UMBERTO GIORDANO FEDORA Dremma di Vv. SARDOU Drama von Ridotto in tre Atti per la scena lirica Fir die Opernbihne in drei Akten bearbeitet do von ARTURO COLAUTTI Riduzione per canto e pianoforte Klawierauszug mit Text NUOVA RISTAMPA NEUE AUSGABE N. 984 CASA MUSICALE SONZOGNO- MILANO Stompeto in ltelie Printed in MalyPeri nolaggo dei materi ¢ la eappresentarone del’opero selgent alle CASA MUSICALE SONZOGNO di PIERO OSTALI Vo Bgl 11 Mino Proprieta dello Cosa Musicale Sonzogne i Pero Osta - Milano Conn 198 by dood Senge "New Capra 141 by Coa Mase Stone Aulhnngmiatl od hnegren me dich CASA MUSICALE SONZOGNO di PIERO OSTAL Veo Bgl 11 - Mono Des laratonien Yetogen geno sees ‘Ae Racha det Huaugabe, Miedabe Along, Rapodatn, Exgentum der Case Musicale Senzogno di Peto Osta - Molond Copnigh 1098 oy Edoads Sonogne New Capra 141 by Coa Muscle SanoanePERSONAGGI La Principessa FEDORA ROMAZOFF. © 5 5s, Soprano Ln Comesa OLGASUKAREW . www wwe Soprano leggero UConte LORISIPANOFF 2... ws Tenore DE SIRIEX, diplomatico 9. | | sw wk Baritono DUGTR, mgo. 2 ws Un piccolo Savoiardo Bee Goniralio DESIRE, cameriere. 5 : DD Barone ROUVEL Pe ee Tore CIRILLO, cocchiere 9... coe BOROFF, medico =. ews { ee GRECH, uficiale di Politia ©. . an Basso WOREK, chirrgo. , ws we Baritone NICOLA betes Co | Coristi SERGIO MICHELE, portisio 92 www wee Corista BOLESLAO LAZINSKI, pianista 2. er | , Mimo 1 Dottor MULLER - 7 1 ew eo BASILIO, dometico 85 ww wwe | IVAN, agente di Polisia . ceed Alto Agente. 2 | ew : Compara Signori — Signore — Servi — Staffieri — Coro interno EPOCA: AGLI INIZ1 DEL NOVECENTO Il primo atto a Pietroburgo; il seconde a Parigi; il terzo in Svizzera.PERSONEN Die Farstin FEDORA ROMAZOFF . . . Sopran Die Komtesse OLGA SUKAREW . Koloratur-Sopran Der Graf LORIS IPANOFF 7 . . Tenor DE SIRIEX, Diplomat. Lo : Bariton DIMITRI, groom Ein Kleiner Savoyard : , DESIRE, Diner- © 2 |e ee Der Baron ROUVEL . . to CIRILLO, Kuwcher Alt i BOROFF, Art. . . Ba GRECH, Polizeibeanter . Lo Bass LOREK, Chirurg. : . . Bariton OLA me “ Dicer. : Lo | Choriston SERGIO MICHELE, Prortocr . fo Lo Chorist BOLESLAO LAZINSKI . 5 5 0 5 . , | sempie Der Doktor MULLER foe Lo MARKA, Midchen, 2. co ; ae BASILIO, Bediensteter : | IVAN, Polizeiagent . oe Bin anderer Agente . : : : Biatist Herren — Damen — Diener — Boten — Innenchor ZEIT: ANFANG DES XIX. JABRHUNDERTS Der erste Akt in Petersburg; der xweite in Paris; der dritte in der Schweis.ATTO PRIMO ATTO SECONDO. ATTO TERZO ERSTER AKT ZWEITER AKT DRITTER AKT INDICE INHALT Seite 1FEDORA Atto I. ERSTER AKT UMBERTO GIORDANO Pletrobargo d'iaverno, in casa del Conte Viadimiro Andrejevich, Ci Salotto ottagonale elegastissimo di stile moderso. Petersharg im Winter; in Hause des Grofen Wlatimir Andreewitech, Hauptmann trrtiorte Eteganter Satom tu modernem Sti Desiré, Nicola, Sergio, doe staftiert ¢ Dimitri. Dest, Nicter, Sergto, sue Batenemd Dit. Desteé « Nicola sedat al terolino, gio Sergo e doe altri staffieri in ivrea seguoso io Dimitri, destre,sprofondato wl seggiolooe, ovine profondamente Destréund Nicolas sitzenam Tiach und rpicten Domine; Sergio und mel andere Dicker stehen danrben und folyen der Parti. Dimttrs, recht, im cinrm Soave euagestreeht, teal te Andante mosso (¢ : «0 iG eo mp CebTeSSiO0 ‘Tet | divin deaccasone, rapprenemasione, riprods Propreta della CASA MUSICALE SUNZOGNO dt Copyright 1898 by Kdoardy Sonzoyno New Copyright 1961 Coss Musicale Sonsogne di Piezo (atl E. 984 S.ito accente brillante § staccato Dop-pio se - rol. Dop-pel - Null |.(arasdos) (a Sergio (eafatehend) Gu Sergi) Da be Zu trin Nessun ti - mori... 1 Con = te rin- Nurkei-ne Firchi! Der Graf hommtnach (an corista) (iodicando In pendols) SERGIO (oq Churty) (auf aie Ube evigend) on & tar - di? Wird’s nicht au spat sein? BE ol-ti- ma sua Die letzte Nacht der sca-se- ra col so = 7 Hau-se mit der Son - = = we gM (B) bite BP staccato E, 984 §,te us ober heit ge - miesst — ——_—_ (Gon intesziooc) (Gutont) », = = Ua Prin-ci - pes - sa Fe - do Dic jun-ge Fir - stin Fe - do ra Ro-ma - ra Ro-ma - (con sussiego) ____Ggeapreit D. = -z0ff.. quel-la ve - do - va..ha Pas-sa-bil - woffo _je-ne Wit - we hat Bs lasst sich el — Ric - cat... Ist sie reich?...quat - tor-di - cl mi - rund vierschn Milli - Mendes ter) eer ei E-rae t Contedun ca-po sca - ri - cul Es war Zeit, dennder Gref — istein Tu - nicht - gut a E. 984 S.Le don - ni - me Ja, die Mad - che ben marcato ma non f trattenuto a tempo a -val-li, glie - bre ~ 1 Si sta-va fre > - Pfer-de, die Ju - deni, Wir wa-ren plei ~~ We - bre - i. St sta-va fre Die Ju ~ dent. Man war schon ples - —— Si sta-va fre- - Man soar schon ples =~ —— Poin £ PP trattenuto ——| ere v7 E. 984 S.ionfelmante) (riemphlerend hil... Bd tel Setat (alsamdo { bicchleri) Gas Glas erhebend) Al pa- dro - nel Auf den Her - rent acerrita: pod si lscia cadere sl seggiciooe, « piasge The ee renvertom Bok; tas iat me mea te since Smart falda tod (accostandosi a Fedora, timidameste DESIRE (otek Pedra naherad, wehiehiers) z Desire ers dal pain, (crensusde ‘s Fedora) Ex-sel- (Ce Pane e o Kaet tomm cast pF -ma demands s0-la? Permet-te Sua Bo-cel - len- sa ine Meine Frage? Brlaxbi mir Thre Bxsel - lens We subito PP col cantov. 24 (ola te testa) (het dow Kerf) FEDORA ai=no dy -brecher, «0 slen= zal fil sl - eno -fech"® del-le Po-ll - H- ens, dieser Herr, welcher von der Poli ~ ack és. we? ist ar? (movimento di Fedora) Bencgung Posure GRETCH gang Priore) Noncadde anco-rain nostra ma-nol [1 Gon-te non pro-fe - Er fislnoch nicht in unsire Han-del Der Graf liessricht ¢i - nen Moderato Sf, PP col canto (enotendo segetivamente it cx (ctnetaend ao Kopf wcilteind A + Yea che ne-mi - co? Bee ae Poa E. 984 S.25 (oa stupore doloroso) Gai schmerstichem Eratewnen) cm Mossucd E chi? Lui! Giu-sto ele ~ lo! Und wen? Er! heil-ger Him inet! ‘Vo'ln-ter-ro-ga- ret Mosse 4:10) 5) Ich ver - nch-me fetst div e (oiauent Miebhaft) ? ® ° : vi nelal-tra stan Mir imandcten im aaa J ogee ou Bee ey lee shea ine) pel pepe osnberpycttes Ba oe Baie Seno eT r ui... Meri. peta | ry ee ae a a tects) a ‘sentito E, 9848,26 - (« Dimitri) DESIRE Dimi-tri, toccaa te... Aqua-Vora il padron lascié Iatrat-to- ria? Ummelche Zeit verliess der Herr das Restaurant? (oo timidessa) — DIMITRI echierrrn) nore, alleottoemez - zo... Me-ro re -ca-toapren-de -regliordindel pa - jar um acki-cin-halb.. Teh war dort die Be-feh-le des Her-ren au em~ pit mosso col canto DL “Tornaa ca-3a,plo-cl- no» mi dis-see-gli sa-lendoin “Gehnach Hau-semein Klei-ner,,, sagt’er_mir und be-stieg den Pri col canto perp E. 984 S,alit- ta | “nuHlalo wt Schlit-ten. “Yeh brauche nichts DESIRE cretcn bat) > 7 Il cocehiere & co-sta? Und der Kutscher ist hier? (risalendo) (inenagrhend) Allegro Di. Ch = Fil = lol (hiupando verto Yaoticamers) Gi = rit - to C1-ril - dol... i Ci- rit - lol. SOPRANI © CONTRALTI (a merzavoce, voltandosi) \SOPRANE und ALT. _Gaittunts etch wmdrehend PPP > i - Mi - fo... Gi = rit - tole. PRP : i - Fil = lol... S Ch rit oh. PPP Ct Fil - lol Gi - vil - Tol. Allegro (és00 lunghissima PPP E. 984 S.2H Lento (d:76) yn Tusefo viene a sedersi presto ae dl eo’ doore Dapprina ela escola Ustratanen ihr. Kutacher gett, CIRILLO age (a Cirilto) GRETCH (s4 Ciritioy Or-sii{l tuo no-me? Ci- ril-lo. Wie ist dein Na-me? Ci-ril-lo E, 984,29 Allegro (d:00) revona = Ciritto) DESIRE nee (eu Ciritto) Par - fat Re - del SOPRANI ¢ CONTRALTI Say SQPHANE und ALT OPER TENORI TEvORE coro CHOK Allegro (d:ve) 2p Lento 4 a) eapice cuninto (inal “An-diamoal Ti - rol,, ‘An- “Nun los,zum Schiess- stand, Lentod=0) ip ed espressivo E. 984 S.30 {t - te-siun quar - fo do ich war-te- te ein Wait — 7 =men-te nelgran si-len - slo #0 - don due ein-mal im tie - fenSchwei-gen Klan-gen wei pli nul-lal.. tran-ne lunghi la- hein Laut mehr! aus-ser lautem Ge - © mio stu - po - rel. O mein Ent - sc - tren E. 984 §,Allegro (d:49) — zed Un for-sen-na-to,spintoil can-cel - lo, Wie sinntos Kamein Mannaus dem Tor -weg, T © molto accentato rat-to, che rav-vi = lo non sep-pil schnell,’ dass ich thn micht er- hen = nen honn-te! a tempo Se molto accentato (con commorione crescente) Gait wachrender 1egeng) ‘Quell’uomeor - ren ‘eutensy fa onsen (sce) E pol? Und dann? E, 984 S,32 trattenuto (covimecty di Fedora) Girwegeng Pessras) wan - gue... Blut. Le subito PP. Sostenuto «4 - 22) “Go = mein pe - ri Wien Be 2 sane Sogtenute 228) 2 Soytenutodmn = < rr-go 11 mio ree molto accentato uf eon passions Pa-tro - yo rei-chen Her li - gen 2 E, 984 S.ne pre-go in-va ‘smear. nicht ver - ge by 5 —__ S (additundo De Siriex) (oul De Sirter seigent) chia - mo, chia m- fe, we propria emoziooe) ryung kénpfent) rail si - je - ner (rat sogbios fences © padron mio... Mein faster Herth E, 984 S.34 (tiaale gerso aaticamens: (encoders! vel greppo ds wees VorstsaeP retieh Sekt nt Petore corb fown ferbtrgt or tich in der Gruppe der Diener) GRETCH DE SIRIEX sens0 rigor di tempo Quel-le mac-chlever - mi Gui-danoaun pa- di-glio-ne 80 - i - Je-ne blut - 10-ten Spu Sidrten au ci-nemein - sa-men fe subito E, 9848,(lorinesto geaeraetut lsoridlcnoe, Gretch preade wea Tivolteda gi deposa salle ertvani da fran) Gligenctne Beseguogealic erochauera. Grrtch ergrell den (Heeetoe, dem Team en den vchretatochgetgt bette + ‘A- vea quest’arme in Die-seWef - fe in pes| (saminando Ia rivoltella) Gem Hercleer untersachend) Un 80-10 col-poe - Bin eins-ger Scuss ward P ma aecentato E. 984 S,36 DESIRE (opservandala) 2 molto deciso Moderato. FEDORA ‘Mi-nac-cia - to? Er war be-droht? snermeeinon u-sel_- vaypoi - chte-ra mi-nac-cia - to... ging mur noch Dewaff-net aus, seit- dem er sich bedroht wusste.. Moderato d= 108) affrett, det doppio P Moderato Qual figlio al Ge-ne - ra-le vo-stro ca - po.. onercn } . AlsSchndes Ge~ne - rats, Ih-res Chefs, -mac-cia-to? ‘Von wem denn? Moderato (4-104) E, 984 S,37 6. Da - te gli appun-ti... sey oe Se Tom - chi - ui - Sth. in Nis hi - Uist war's. TENORI TENOnE os] 9 | o;| os chi - ii - “stil... Ein Ni- hi - list wari. Ini - chi - li - stil... Ein Ni- hi - Uist war'si... cresc. molto SH ped - glio- te fe pre-Zo daucta veo - “chisinaf-fit = tov “Der Pa-vi - Won var von ei-ner al-ten Frau ge-mie-tet wor - den.,, f—PP Andantino (0 (ger lll dele Vi ‘inate eet tr Gear Harare ier reat cert tt ea und doreal, Alte dreken HK Okyroen Sthacigen Der Polisitt, der mit dem Stet et ann St etn Gobbalzando) FEDORA. Gujspringend) 7 Gri-da? Si-len-aiol.. Raft er? ‘Stilt doch I espressivo Andantino (= 0) “S32 ———__ P E, 984 S,38 ‘vai sancla verso di In, gllela strappa o corre a bessare planamente con quella alla porta della camera da lett; oa la por {a 000 spre. I! Dottor Muller ‘ello spogllatalo che reste Ulaminato dalla luce rossastra della stanza di Viadimicy fitraate atraverso Tasciolo lascleto socchiase dal [Link] prende Tampolla dalle mani di Fedora-la quale lo icterrona [Link] starst anf thu tasentrtort ole thm end Uin(tum leloe ex tle Sehlofensimmer(ir au pochen; aber dre Tar offart s1ch sieht, Dor Dottor After erochtat tm tem Mabinettdas nom einem ritiichen Licht erleweAtet wirdzwrtehes dutch die offen yrtan me Tlir cau ccm Zimmer Watimere kommd. Der Arst ntmnt die Modisin aus den Minden Pedoran,dic thn ongstiollbrfragi: ube? 4 Amin >. 5 Boh i’ = sttapoceameste: ma Yaltro noo risgonde ¢ si iti rischladen- do Mecloo: Fedora rimape immobile ae gubinetosorgia ‘momento Lodi ridiscende abbttoa esi taciaricadere suf eavapé.) [rnteortl wich end cht nck serch ate Par whlicserna ntire Weis unbeaegtck tm Rebar sicemfanickt nen d= Srablick wad lat sich denn erwAopft wider eof dem Divan fallen) FEDORA (x Greteh, cou voce soffocaté) (eu Grote, mit eretichter Stimme) (battendosi ta troate) (ick an die Stn 4h U-navecehi (ripiglando 14 lettre) Bi-ner Al-tes GRETCH (heat wetter) -di- glio- ne fa pre-sodau-na vec - chia... “Der Pa-vi - lton warvon ei-ner al-ten Frou... col canto39 Allegro (4.100) =m vec - chia og - gi re - cb pa let - ternal Bi-ne al - te Frau drach-te het ci'-nemBrief fair den Allegro (4.100) (additando U1 tavoto (oul den Tlock bet Pin qel cao - (colpito) ae Gecroffes) Allegro mosso assaicd:sss) (Bedora corre al tayolo) (Tett si voltaoo curiosameate verso Fedora,che (Pedora lauft 10m Flach) (dite wenden veh neugirig nach Pidera umcir dee IM eassetto e vi fruga destro) atchen fuel und tam derehouch) ~set-to... Kastchen... Allegro mot i E. 984 S.40 FEDORA DIMITRI Chi ven= ne an - cor? War noch je~mand hier? (Fedora leva il cassetto e to mette sopra la tavola) tom heraus und 90st thm auf dn Tisch) (disperatamente) (eerzuetfell) Nul - lal Uhanao ru-ba - tal... Nichts! Man hat ihm ge-stoh- leni... Un si gno-reen - frih al - tein war,.kam ein Herr und E, 984 5.a (ingicands ts scrivania) Gaul den Sehreittiace seiyend) stra-vae la se - det 7 Ma dim-prov- vi - seta - fe sich dort hin. Doch wn ver- mit - sen-2a pa-le-sar - miil avo ohne sei-nen Na - men au (con up grido ranco) FEDORA (i Sac rhe crs ui, Tas-sas - Das war der E. 984 S.4a Mer GRETCH Per - ché tan-talm-pru-den - sa? Doch wa - rum sot- che Un - hlugheit? (coo tmpeto (tensa Dio - fe co- rag - Sagt Tie ber: Kuhn - Risoluto (4: #2) — ~glo.. eit Son gen-te ri - 00 que-i te - ne- Das sind ent-schlossne = Lew - fe, Je ~ ne heimtich Ver - Risoiuto (= 2) 74 E. 984 S,43 ri scal-de cert nicht der o Yo- dio, la fe - de non wi Bass an, Kein Glow - be spornt sur Cr i SPP. mi ° Wle- dimir Poco meno (76) (con impeto) Poco meno (J:74)_ aN ee a 7 E, 984 S,4 (con tevererse angosciosa (ail ongetnotlor Zordtcabest) Miodol-ce Via-di - mi - rol So - gno de - mor, hey cel feinWla-ds-mir,Ge - Wied - ter! Traum ch pes Glicks vol dent x ——- 0° si Ber Lie $ - - le mia vi = Frou - de mei-nes ja =tal Sor ri - 80 “Gel en = sler! bens! 0 -Du Ge-dan mein!45 (con esaltasione) (erattert) Suque - stasan-ta Cro - ce, Bei die - semheil-gen Krew - 40, fo gu - rol to au fi - chent Teh vo - to la gio-vi-nez-za mi - a a ca-sti-te = pe-ren = - wei he die BWi-te meiner Ju - end der Keuschheitfur al - le Ze ~~ a ——____—_. — E. 984 8,46 (Sie bearer “in petto Tet seme ee) a p weit ear) r SD AGS SSS} Mis-Sistanfa Ma-donnaeistn™ ff, co- Diehe ee Jungfrau hel-fe mirl So sei si si - af est A ment = ey col canto aa ls == ——— Bi S- s g Allegro vivo (d: + owt GRETCH Al-tra vol - taquelluo - Hast du je-nen Mann noch - mals 3 Antegro vivore yf PP e staccato (cercando nella memorla) (Gn seinem Gedichinte tuchend) Di Nonram - men - 984 S. (sente esitare) (Gine ve - de - sti? ges - hen?a (sadendo « 90 tratto tirasdo a sl fanciallo) FEDORA (st plitelich tetsent wn slew Kind an sich iehond) cer - cal chet sfor - 2a-ti aeoin-geDich, ou ~ Plo - ci - no, Denk nach, pnarRi tro - = vo. Romm nicht draw) E, 984,48 accarezzandolo tutto) FEDORA San rte) S= Se ma-iu Wenn ihr mir S= Cer « cal ‘Su - che! DE SIRIEX _ Cer - cal ‘Su - che! Cer - cal ‘Su - chet Cer Su - che! te. Ml - fon E, 984 S. pingendol (alzandosi i searo (aalipringend und hn empor von ich servi) (auton Derwrrn) Seioc-co!_ Nes-sun di Dumm-hopf! Von Buch sdegnons) me) vol lo sah thnI por-tt = na-to Vielleicht der PP semore (a Michele) Nelgior-no aiNa-te - le Es war am Weih - nachts-tog, - 18 col Con = tea lin. gern mit dem E, 984 8. tun Gra mo tin sul Man 49 fa vor der“ont FEDORA oF u T- panoffl (coo an grldo di sioia) J tanaff!— alt einem Previtasedret) T= panoffl 1 -fa-noff! DE SIRIEX MICHELE T= panoffl T-pa-neff! SOPRANI WE TENORI TEVORE E. 984 S,51 Wo wohnt ert E, 984 S,ran e Tato ageate e1con0 dal fondo, Tat {servi ele cameviere (Gritine stastosameste aco ad eno aellasilcumers) en nin ee Dien ikon ch G. FEDORA (acceanando coo Ia mano) : DESIRE (mil der Hand Nin Be-co leaue fi - me - tre... Dasdurt sind sei - me Fen - ter. FR Dorme Tessas - af - DerMirder — schlaft! E. 984 S,Allegro mosso : AD a P quel - Iom-bre che sin - se - guo-no dal - Tu-naal-T'al- tra die Schat-ten, die von ei - nemRawmavm en-derm sich ver - idando,foorl di sé, come se potessero ver eichechreil als Ainnle mam ele ASrem FEDORA ce > nol... chen shal. E, 984 S34 vdeo- = = ste = dot Sengt thn doch Gott eee EURTEEVE ae de dae (con indice tet0) ait ausgestrechtem Ze Lom - bre — si son riu- DieSchat’en ha-ben sich ver- (con givis) (corre nella camera) (@an/t ime Zimaser) Viadimi - - Wla-di- E, 984,55 Andantino mosso\.10) (x Loreck,sottoroce) (Gx Loreck, batblant) Dunque? Al-50¥ (con geato isperato) (ait Nevegioter Gevte) Mortol Tet! Andantino moesn agg ao 2P There oetfuslecanys a pevlae eel sei a pa Ilan Penn ev eb reper (ora feet at wtcame. pee ne a Panag ascingandosi la froate Ts (Der Siries macht thm em Sechen eu schueigen in dtm or anf Wlacimire Bimmer fanaloal verso tat Greved mint de Hat ob Dest: tie? tesVersimaner san mat dem Diesen tre (Oromat tlg, sich die Stirn om ei gm ea hain en Bl ic t= troctnend. dle wenden ky en gen ch rena ten: Sch coffe Tr Gee thm dngettich 24) Fritts Bimmers At man Pedra teh on dem Bel auf te Kate werfon) E. 984 S,Andantino (singhlossando) FEDORA (ettteeeay [A] Andantino «d i= mi - rol di-let-to espressivo > Mein Wha-dimir! — Du mei-ne plangooo. De Siriex ¢ Loreck sooo costeraati. Desiré si und Loreek “atud bestirar, Desire vertirgt ee (Profonde cordoglio ier Tenshi Ale: che th - ma e che ta mein Lieb - ster, mein ates ‘Son to Ia tua Fe Ich binDei - ne_Fo te cresc, molto sasconde il volto tra le fet, Gesteht “inden (gzitoy Ke aa! Hal par = le... ri-spon-dif, sprich doch... gid Antawort!.. Lipp ?p————| col canto CALA LENTAMENTE IL SIPARIO LANGSAM! PALLT DER VOKWANG Solenne (+00) (Fedora cade’ priva di seosi al [Link]!, meno Loreck,Gretch e ‘De Sirlex, elagiaocchiano © al segaano devotemente) (Peaura fait be (De Sirter katen PPPP. a FINE DEL I. ATTO NDE DES I ARTES57 Atto II. ZWEITER AKT Ricerimeato fo casa dalle pocipnsa Fodora Romarotl «Pargi Baapfang im Hause der Flrstin Fodura Romane tn Paris, a Unrareat srr dana oon, did lo proprianente dato dlantiaaa he serve da sogstcl, Atomdo st Seong Tastes dese ser a crise sheen Gt Bl i It 'daifesttar sofa un fale tr placoborte cote Ein Stslengeng toon tewstngenttchen Salon “ia dttscrgrand nist man sew Biagerg 20cm enacted Satenganges caf einem Podiem'e Pliged;an dieven herum vite Sts ‘Tempo di Valzer brillante (J - 04) (SiPARIO) = —_Wynuaxa) E. 984 S,sertando Dolesao afi fovitati OLGA Gri ee Gaston Beenie Sar) i, vi pre - sen - to rem, Sie ge - stat - ten: ~ oki. Bastail no - me hin Diewser Na = me E. 984 S,59 (2 Boleslao) Il dottor Bo = reff... Dok - tor Bo - reff. Gresico) ROUVEL S E. 984 S,60 Un ROUVEL Auch e o su-le, os - pe - ten ist einVer - Bann - tern pr Mc Scee Je me Po-li - tik wor im-mer mei he (coo entosissme) Gagetatert) bel - lof co-api- Kon-spi - rie - ren ist 50 E, 9848,61 orert... schoni... ROUVEL —(callando) (cchersend) Vier Fe-sta- no. Man ver - hof-tet Sie. tp vapor. (yet ime) (rasa In mano 4 De Site) (Alle lacacn) (We Siriex dte Hand reichend} u E vi ri- pl-gltanol... Bis man Sie Si-cherhat |. a @ PPP con elegansa E, 9848,ez Tl si-gnor Da ist Herr Rus - sia. err ag De Si - rlex.. De Si - riex.. “De Si - Hex, De Si - riex, St E, 984 S, (2 Loris coo un sorriso) fe Vecchi ami - Al - te Frown - einem bichetm) (a Loris) (ou Lorie I al Die ist63 DE SIRIEX E, 984 S,64 pes - men - te ees he cin - fach: ich weiss thn in Pa - ris, (o Loris, gravemente) Sem- pli - ce Es wer guns BOROFF ~ to mir molto legato ¢ cupo * pp E, 984 §.65 DE SIRIEX Fil suo de- Und sein Ver - Mio Lo-ris, del ful-gi - do Mein Lo-ris, ich war-ne dich I-gno-toa tut. - + th. Ist val - ten - be = annt. (passionatamente) (lettenschaltitch) La - Teh =lit - to? bre - chen? ‘sguar E, 984 S.66 Le. pes Dal- ia sua aus tei -nem Des. E. 984 S,Le. so din DE SIRIEX ‘sel Non Io - do Teh hass? > mol 67 quan -to do - vrei — thn nicht wie ich miss eosieratamente) (eektferig be ied (sempre coo Olga) (Grufuend tu OU E, 984 S, Non com - pren - do... Teh wor - itch nicht...68 le ron - di - ni, der Scuwal-ben Flug = wnd — pO (Fedora « De Sirtex risalgono parlando sempre) (Fedora und De Strter gthen tm Gesprach FR ° - jo—son lo sba- — schin-sten Mo - 1 Ach, B Lias- sf - sail Gott stch thm Se E. 984 S,: LTempo Forage r (con entasiasme) (eepetae °. Na - tirralmen Selbst - ver - stand E. 984 S,{roo eotrambd {1 braccio a Olgn, ln quale, dopo alquanie moine, si decide per quello di Boleslav) clon bela Diga dem arm, tie ch mach tinigen Gesten far denjenigrn Matrtlout ralechride) (tra Vulleso el galante,ad Olga,che si discosta a bracclo di Baleslao) (Ghats Seteaiyt,Aath gatent, tu Olga, te sich (a Boletlaws Arm hangt, DB SIRIEX 5 oLGa Allegro vivo gro Her Des. 83) antegro vivo - 100) Sf Whan-noof - fe bin be det E, 984 S,5 (comtcameste) (tems) Chi mal? (comicameate) BOROFF. Fon wem? (homuch) TENORI Chimal? a1 chi) (comicarente) foe! Vomswem'? (aise) (homie) coro Chi ci) (comicameste) Vor, Gemiick, Chi Von (coo stepore) Goersti Tui? Was? colperole) jr bengend) pngundsi come De SIRIEX (eeestn See To ee Lui? (c00 stupore) Was ? (corti) Lui? (con stepore) Was? " Gerstip Lui? Wast x E, 984 S,coro CHOR (sempre, comicamente) » — % — ——= SS SS 0 - 8 chiamar - mi co - by Er nann = te mich Ko - > (De Siriex con mottegglevole elegans) (e Siren cegent) een) ca —— © ~ehe? “rum ? (sempre comicameste) ROUVEL (immer Lomech) De Siriex; be Sirtez) f - sponda il sonore 0b mimes) Der sehuldge Ri = spon-dal er sprevthe! - Treapondeil re =o. i spon-dal reno: : OnE (oye contanee) DOT Stalder sore = che or pre-e awe Br spat re =o. Hi- spon- gal eA, fenie socanee) Der Schuldge oe Por eo} Ri - spon-dal Ri - sponda il ar spre-che! be Der Schuldge spre - Sf E, 984 S,