0% found this document useful (0 votes)
90 views73 pages

Shiksha Jyoti 2017-19

Shikshkya jyothi
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
90 views73 pages

Shiksha Jyoti 2017-19

Shikshkya jyothi
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 73

GL\LLLL-LGP)LLY

 J[LTMOVGMBH MBELLÉ\L
 J[LTKFTLJ[MLOJL#E WLQL;
 J[LTET)LKS)LXLL WLQL;


J[LTKQVLPFL;FLTHV
J[LTGPFZTLLFL;
WLQLL;
WLQLL; GL\LLJI#
 J[LTFIVL\LIGF+L WLQLL;
 J[LTWGFSLJL.T)LLK^LU WLQLL;
 J[LT FU²LV_ WLQL;
 .L8FVLTUERFLKFILL MHLEWLQL;
 .L8GPQLKIZLZFILL MHLEWLQL;
 .L8MGPSLKL MHLEWLQLL;


.L8MRKT6O[FHSLT
.L8J[TFGMBHGMEKPLK
MHLEWLQL;
MHLEWLQL; MBR%SL¥Ð
 .L8SF6VLEL4LZ MHLEWLQLL;
 .L8GJBEIFGZE MHLEWLQLL; 
 +IWUERFLK MHLEWLQL;
 .L8GLPOºLWL; MHLEWLQL; PB
 .L8JKFTLERFLKLFL; MHLEWLQL;


.L8FFSL
.L8WLKSILFL;
MHLEWLQLL;
MHLEWLQLL;

 .L8GUST6O[ERFLK MHLEWLQL;
 .L8J[OIJERFLKL MHLEWLQL;
 .L8GOVTLERRFLKLOP MHLEWLQL;
 .L8E4ZLLQ6OFIVL MHLEWLQL;
 .L8C%ERGS;PT¥Ð7T+PZR; MHLEWLQL;
 .L8MRVIZERFLKLFL; MHLEWLQL;
 +IFSIWVISLS‚PK MHLEWLQLL;
 .L8)LLKSIEL4LZ MHLEWLQLL; WGSG'L
 +IMRKT6O[ERFLKVLYK SEVIEIMHLE
 +IMROLFLKLF MHLE


+IFSI)LLPVL
+IFSIZZISLLOP
W;0LPMLGEMHLE
PGK#GZGJE
+I ZLZ DHLORKLL-LIKL7‹
+IZLZDHLOR LL-LI KL7‹I
MB
MB-²S
²SGPPGP]LZ
GPPGP]LZ
 +IGPUKBUVJL.T J[LTYLLZLJGKQLE ET6O[IGPPGP]LZ
 +IKLHRZ DHRNÎTIEF;QLKI
GL\LLJI#

MBR%SL¥Ð

PB


+IZLZDHLORKLL-LIKL7‹IMB-²SGPPGP]LZ
ET6O[IGPPGP]LZ
GL\LL5LTGS
GL\LLJI#
MBR%SL¥Ð

PB


J[LTFRKZIFVLTHKJL#E

J[LTMOVGMBH
MBELJ[FR<L

J[LTKQVLPFL;FLTHV

 J[LTKFTLJ[MLOJL#E  J[LTET)LKS)LXLL
 J[LTGPFZTLLFL;  J[LTFIVL\LIGF+L
 J[LTWGFSLJL.T)LLK^LU  J[LT FU²LV_
 .L8FVLTUERFLKFILL  .L8MRKT6ÇFHSLT
 .L8GJBEIFGZE  .L8WU
 .L8FFSL  .L8WLKSILFL;

+IOTPTL LLT/LL ERFLKIWGLFL LLT/LLL


+IWMIFEFRLKJL#E GL\LLQL;J'[LFPL; ERFLKIOIG*S GL\LLQL;G^SIPL;
+IGLPFDHR<L.I GL\LLLL-LIJ['LFPL; ERFLKIYRBUV GL\LLLL-LIJ['LFPL;
IR RIR_N\GVOD/)NNLGY·^N
–M[S>M^OOYIE!LA,OONVPNHON—
J[KLTQVL
VK3PBORZ;)LBZLTETGP]LSLMRORZ;)LL"
EGP3PBORZ;)LBSLLG%S-SLMRORZ;)LL""
WG9VJRKLLLVRMLKF_ WG-FV_ UYGS FLVPU6F
W36SB ORZ;)LB PS;ST> FLVPU6FV JKB SLLGJ
FLVPIYRLLVLBGPELMLGL\LLFHSIB)LXGFELGVP;HGS"
GL\LLJ[G¹LLBGL\LEGL\LLL-'LLVBMPL;T3²7BGP]ST"
SLTGHCSSLOALLB GL\LELLLB GVFL;LB )LPGST <LZR
MFLUGVFL;LT FHºLFB LTYOLVB GPOGS>CS PSTLLB
-PIJGKQGVGF;S)LPGS"
WÉLJEGL\LLJL#_QL;LB GPGPL L4G\L%
MHL4G\L%QYGSGPMFLGP7L)LPG6S"SLGH
G)LGºLJGLEL>GPO_L'LI;JGLELS'LLQGP)LLYILJGLEL ELJ[FR<LLYGSGPGGP]ST"
CB /LLT)-PIJ[GS)LLJ[OL;VLWG)LJ[TKLLY[HLLQE¸QVF¸QB J[1/GS"CS
GPO_LG'L;LR MU;VLIZSLL KQVLEL4LZ- Q MG6VPTLLT )LPGS" W-LB JGLELLB
J[ELGLSLKQVL/LLLV_JGKQLG6SWG)LJ[TKG6SQ"
WFILLF_ NÎTLVLB JXºL;T W-FG^PGP]LZ- GL\LLJI#TV DHR) PLT;)
—GL\LL5LTGS™ VL&VI JGLEL J[ELFLVL PS;ST> L GH GL\LLJI#T WILVLVLB
GL\LLLL-LIGL\LLQL;1/LLLLLB -PKGQSEGPSLVLB E'LLVLF_ WLZT<LLVL¸Q J[ELLVB
)LPGS"
WML4W36SHL;-GPLLTPS;STS_JXP;PS_WG-FV_PLT; GJEKLTVLM¥ÐFLLV6SKB
MBR%SL¥ÐJTL?GL\LL5LTGS VL&LJGLELLJ[ELLVMGFSTFHSLJ[3VTVS'LLQ
MU;VLIZ1/LLLLLB MB-²SGH6OIWBY[TUI)LLLLMR NºLFKQVLVLB J[ELLVLGVL;
-PI²S PS;ST" WLLLMT S_ COA VXSVYGSGP W-FOITLR MU;ETLR M&JXL;F_
N3MLHF_ WG)LJ[KTLL¸QJ[OL-G6S"WG-FV_ FHVIT EL;T MBZ9VT)MF-SLQL;T)
/LLT)QPL;JVLGV6SLPQLBGMQGPSVLTGF"
J[LTFRKZIFVLTHKJL#E
PR2ZJGS
+IZLZDHLORKLL-LIKLG7‹MB-²SGPPGP]LZ
COF66SF²3-VBULTS)LRPVLF_"
GOL$OLÁB5LTGSKLMBMLKBVOI*ST""
EL0LOL;!
MP;L ZLTEPL%+PLMFV6SKGPGL7L'L;
J[GSJGºL MFROTGS SSQ 0PHLK J[PS;ST"
SLJLGP LLSL J1[/6VL,LVÉPL6SFJLESFR;ZFFZB
,LVGFGS"®ST,LVL6VFRG%SWGJQVGH,LVTV
MOALB JGPLGFH GP]ST CGS PQVL)LB
MSRKLFST3JF[LLI)LPGS"SOST5,LVBE'LBM&JLOVIGFGS
GU,LMLLF_ N1ST SG^GJ[GLJLSTVJGKJ[VTV
MTPL C3RJLB J[LTPLQ )LYPLV_ +I²L" S4GºLKILTJGVLGO WLQL; JXP;JF_
W6STPL-RºLKJBGP]LMG6J[PQVBM6LVF_C3GGP]GFGSGL\LLJG[¹LGVGO;7L
WGJQQSGR)L;JE [ LKG4P]
; LJT%RSL)LPGS"WLYFELZVT-PLÉLELZVTJ[PQVELZTV
0PHLKELZTVQCGS)LLELKGP]LGYFLTJLLV_NJGOOTL"N)LLGVGO;7BJP[QVGFGS
JOF_YKRLT,LVJO[LVBGL\LLBPLMQX GS>JPX;4WLQL;4MG¸QSBMYBHAISBGPFZB,LVBG^LJP[SS;T
FLG4<LEBGZG<LS¸Q"GP]LJI#-GL\LLLL-LM¥LÐTGZG<LS,LVM&JT[LLLJQ [ LKLJM[ LKLQ
MSSBJP[SS;T?GL\LLLL-LMBEL-GL\LL5LTGSGKGS JGLEL"WVLJGLELW-FLEB
/LLLMUV;L3FEELLG;LGPL-PIGPQLKLV_GZG<LSJTLLG)L0UG6SM-B²GSBMPB;G6S
Q" MB-²SL¥_9ZGH6OIGSGL)LLLLG)L MBPGZSTB ?GL\LL5LTGSGKGS  VL&VI JGLEL
,LVFLZLL WG)L6VELG6SR%SB FL4G%SEB )LGPGS -L> MRDGPQLKEL63L MPT;
J[ELLFLVL)LGPG6S>CGSFTGPPLM"JGLEL4MLHL¶B²SPSLBGL\LLME B LJF[<RLLLLB
MPT;LLFGJJL[ÉLJELVLB/LLLLLBQMPS;L)TLLPVTF¥Y_ZBELF"T
J[LTKFTLERFLKJL.T
JXP;ERZJGS
WÉL3FJKLLL 3LYFXZL MF6PLG3FEL
MGHLSRLMBSRL )LLKSILM-B²GS GPPT G-FV_ GPPT
WVRJFL PS;ST" ?PMR4P ER7R&DEF_ > ?L GPPB
)LP3TEVI.F_ > ?GFL- Q\LRLL MPL;GL )LXSLGV
MFI\LT > ?MBY1/ÉPB MBPOÉPF_  > ?MPT; )LP6SR
MRG<LV C3LGOPL%<LGJSLL GPPD6R3P
)LLPVLL JGKE:JVL W-L MPL;GSLLG FHºPB
]LSTGS" M&JG[S MP;T OTLL )LFX.ZIEKLL J[S6S"T
GPGPKL7T‹LR %TB GPQLKML&B MH)LLGY3PB MF6PB
MGHLRSLBJLK-JGKEMjLPPAGºL¸QJ[GS#LJGSBRJ[LMLTGPIST"
MMB LKT G-FV_ GPZMG6S -PLG)LJL[LG)L0G%SMLV)LSXL GPG)L6VL)LLLL" SLMR )LLLLMR
MB-²S)LLLL MPLT;JGK PS;ST" OL J[LQIVMB-²0LEKLMLGH3LGOLL-LY[6'LLV_
M&YPZLTELF> SOL W-FLG)LGKOB -J7SL PY&ST GOB )LLLL 0PHLK)LLLL
WLMIGOGS" )LYPSL JLGLGVVL -PIL7LÉL¶LB /6OGM> )LLLLLF_ CGS GP)LLYB ²3PP4
L$OLVLF6PL<LVFG¹S" WL )LLLL VLF ZLG4EEI )LLLL PB L ZLG4EEI )LLLL MP4
0LPHLGKEI )LLLL C3'L;" )LYPSL JS¸UGZVL GPKGQSFHL)LLLOGJ -J7B JS[IST S_MB-²SB
)LLGLS)LLLLWLMIGOGS"
GL\LL5LTSIGS JGLELL J[ELLVB )LPSIGS GP,L J[FRGOSLT G-S FT QTS"
JGLELJE[ LLVT NºLFB EL4LZB JE [ 7I²SP6S W-L M&JLOEL S'LL Q MP;T W-L
WVRM6LSLKLTZT<LELMLRPLOJLLLGLMG6S"
J[LTET)LKS)LXLL
JXP;MBELJ[FR<L
NO_YLK
GL\LLPH5LGTSH>4ULTFVRELTFVRSLEIKLH
JKQZVTETL9TDVLSIH"4GL\LL,LVJL[*SEKVTEL
JF[<RLMLVH"4,LVELT)LLKSIM-B²GSFBTFVREL
SSAIVTLEHLYLH4,LVBFVU R -SSAIVTLF"_GUMET
W)LLPFBTMF-LWLBTMTFGR%SM)BLPVHIBH"B4JL[QIVMFFBT
,LVLUV;EIJG[¹LELJHZLMLJTLVNJVVM-BELKHLSTL
'LL"SOJRKL6SGLYREZ R FBTULEKWÉVEKSL'LL"
JK6SR WLGRVEGL\LL0P-'LLFBT GL\LLWGYFET
-PJFBTMFETWV R JDOZLP-PL)LLGPEH"4GUVEL
VPIEKL WÉLJEGL\LL EKSI KHSI H4" WÉLJE
GL\LL> GL\LL ELT /LLLTJLTYI DVLVT ET GZ  MO4P
J[3VLIZKHSIH4>GUMMT/LLWJVTFVLT)LLPLTBELT
GV)L;SLJXP;E WG)L0%S EKVT EL W)LM EK MET" CMET GZ  GPPGP]LZ FTB
GP)LLYIJGLELETML'L-LL'LW6JL#_MHYLFIG¹LEZLJLTBELWLLTUVGELULSL
H4"CM¹FFTBHFLKTGL\LLJI#^LKL—GL\LL5LTGS™JGLELELJ[ELLVHLTSLH4"
HFLKTGZ YP;ELGPLH4GE??GL\LL5LTGS ETCMWBEELTJ[ELGLSEKVT
ELGVL;HFLKTL-PIERZJGSJ[LTFRKZIFVLTHKJL#EUI>ERZMGQP J[)LLKI J[LT
J[TFERFLKLFL;UIS'LLLLTJ[ELLVJI#J[FR<LJ[LTGLPLBEKGF+UIVTMBR%SJMTGZL
H4>NVM)LIFHLV)RLLPLBTETJG[SFB4WL)LLK0%SEKSLH"‚XCMJGLELELPSF;LVWE B OLTSIV
PLL;TETMB%RSL¥ÐETJFBTJE[ LGLSHLTKHLH"4HFWLLLEKSTHB4GEM)LIGP]LG'L;LBTELTCM\LTL
FBTWLYTDVTEIJKT[LLJL[*SHLYTIML'LHIWLYLFIMLETGP]LG'L;LBTETGZ )LIWJVI
MAUVLIZSLELTWG)L0%SEKVTETGZ N3MLGHSEKTYI"F4B>HFLKTGP)LLYIWÉLJELTB
GPLTLEKJ[ELLVMGFGSEIWÉ\LJ[LTKQVLPFL;FLTHVELTGPLTLDLC; PB6PLO
EKSLH‚X"GUVETW'LEJ[LMMT?GL\LL5LTGS ELJ[ELLVEC;PLLT’DLOHLTMELH4"JRV
EDLKCMJGLELMTM&DM)LIMHLTGYLTBELTDLC; PBÉL6PLOOTSLHX‚"
J[LTMOVGMBH
GL\LLJI#LÉ\L
+IZLZDHLORKLL-LIKL7‹IMB-²SGPPGP]LZ
GL\LLFLVPET GPELMELMLVH4 GUMFTB
MLGH3 PB MB-²GSELFH3PJXL; LTYOLVHLTSLH4"
JLJGLEL ‚CMGOLLFTBFH3PJXL;)LXGFELGV)LLSIH4B"
JGLEL ‚VETPZ,LVJ[L*SEKVTELMLVH4WGJSR
GP]LG'L;LTB EIMAUVL3FEWG)L0G%SHTSR EFBQ
J[OLVEKSIH4"GL\LLETGVK6SKDOZSTJGKOAFTB
GP]LG'L;LTBEIMAUVL3FES'LLDHRWLLFIJ[GS)LLELT
MP;UVSEJHR‚QLVLGVSL6SWLPEH4"
?GL\LL5LTGS JGLELELJ[ELLVCMGOLLFTB
FH3PJXL;EOFH4"JGLELETCMWBEFTBMB-²S>GH6OI PBWBY[TUIFTBJ[ELGLS
YRLPºLLJXL;ZT<L PBEGPSL ‚WPHIMAUVL3FESLETVPIVJ'LELTWLZLTGES
EKTBYT"GPGPGPLLTBMTM&DG6ÉLSZT<LGP]LG'L;LTBETFVLT)LLPLTBELTW36SMR6OKSLMT
0%SEKKHTH4B"J[ELGLSM)LIZT<LVETPZ/LLLTBET,LVMBP;VFTBMHLEHLTBYT
WGJSRNVFTBGL\LLETJ[GSMELKL3FEOAG7ELTLELGPELMEKTBYT"HJGLELWLJET
HL'LLTBFTBML4BJSTHR FRTW36SJ[M6VSLHLTKHIH4"GVM6OTHJ[-SRSJGLELEIMLFY[I
GP]LG'L;LTB PBGP^SUVLTBETGZ W36SNJLTYI PBML'L;EGMHLTYIS'LLM&JXL;
,LVEIZL4GOG9OY6SJ[MLGKSHLTEKNVFTBKL7‹I PBW6SKL;7‹IQTSVL PBUVE:LL
EI)LLPVLUYLEK??SFMLTFL5LTGSY;F EIMFN3J6VEKTYI"
LR)LELFVLWLTBMGHS"
M&JLOE
J[LTKQVLPFL;FLTHV
fo"k; lwph
1- laLÑrHkk"k;k o`fÙkykHk% Le`fr fot;fu i.Mk 1
2- L=khf'k{k.ke~ tUest; i/ku 3
3- nwjn'kZuL; mi;ksx% iz|qEu eVh;kjh 5
4- lk{kjrk;k% egRoe~ HkkX;/j lkey 6
5- O;ogkjn'kZus vfèkdkfj.k% larks"k dqekj egkjk.kk 7
6- fe=kL; y{k.ke~ lnkuUn ck?k 9
7- fo|k/ua loZ/uiz/kue~ fiz;adk pØ 11
8- ½rqjktL; olUrL; o.kZue~ lksukfyLokb¡ 13
9- laLÑrfgU|kÄ~XyHkk"kklq infoHkkxO;oLFkk;k%
rqyukRedkè;;ue~ izos'k dqekj 14
10- vkpkj% ijeksèkeZ% rUe;xM+uk;d 20
11- ijksidkj% lfLerkcsgsjk 21
12- efgykuka l'kDrhdj.ke~ ehudsrui/ku 22
13- dkO;izdk'ks "kM~fo/k y{k.kk Å/o ';ke frokjh 24
14- i;kZoj.k çnw"k.ke~ fo'othr p.M 26
15- Nk=k dÙkZO;e~ egs'k dqekj okx 27
16- tuuh tUeHkwfe'p LoxkZnfi xjh;lh in~feuh efYyd 29
17- lekts euwDrL=khiqaèkeZ;ks% çklafxdrk %
,deè;;ue~ Hkwfedk nsokf'k"k jkmr 31
18- pfj=kfuekZ.ks laLÑrf'k{k.kL; egRoe~ vfiZrkeYy 34
(x)

19- lgu'khyrk lUrks"k dqekj ekfyd 35


20- Hkk"kk j{k.kh;k xksyd dqekj feJ 37
21- laLdkjs"kq fookglaLdkj% jktJh lkgq 38
22- orZekuifjçs{;s laLÑrL; mi;ksfxrk iq"iyrk pkSgku 42
23- HkkjrL; izfr"Bs Ons laLÑra laLÑrLrFkk lUrks"k dqekj feJ 44
24- xks efgek vk'kh"k iUr% 50
25- laLÑrf'k{k.ks n`';JO;ksidj.kkuka egÙoe~ lfLerk okfjd 52
26- vkJeèkesZ"kq czãp;kZJeL; çklfÄ~xdrk jf'erk ifjMk 55
27- HkkodeZ izdj.kkUrxZr lkekU;ifjp;ksÙkj
dkjdLFkf}deZdsH;'p /krqH;% dspkfUu;ek% lfpu jktksfj;k 57
28- miek dkfynklL; lqfp=kk ifr 59
29- laLÑrHkk"kk lfLerk ckfjd 61
30- laLÑrL; lsoue~ lUrks"k dqekj efyd 62
31- f'k{kk rFkk f'k{kd f'k{k.k dh pqukSfr;k¡ vlhe dqekj ikBd 63
32- esjk I;kjk ns'k ikoZrh LokbZ 67
33- la?k"kZ ls y{; rd lR;ozr 'kekZ 68
34- f'k{kk dk egRo izKkfluh jkor 71
35- firk eatwyrk tsuk 72
36- vke dh [kkst lqn'kZu Mkscfj;ky 73
37- f'k{kk thou dk vk/kj lat; 'kekZ 75
38- esjk fo|ky; vkSj esjs f'k{kd lquhy dqekj 77
39- ;ksx dk egRo lq/ka'kq 'kriFkh 78
40- okYehfd vkJe esa fojfgrk lhrk fot;k iq"Vh 80
41- vkt ds lekt esa ukjh dk LFkku 'kqHknf'kZuh ifjM+k 81
f'k{kk T;ksfr 1

laLÑrHkk"k;k o`fÙkykHk%
Le`fr fot;fu i.Mk
f'k{kk'kkL=kh
laLÑra&laLÑrsewZya KkufoKkuokfjf/%A
osnrRokFkZlatq"Va yksdkyksddja f'koe~AA
laLÑre~ bR;qDrs fde~\ lE;xÑre~ laLÑra vFkkZr~ ifj"Ñra ifj'kq¼a Hkk"kk Hkofr
laLÑr& Hkk"kk ;k Hkk"kk vLekda Hkkjrh;kuka rFkk Hkkjrh;ijEijk.kka vk/kjHkwr% ewyHkwr'p HkofrA
laLÑra fouk vLekda Hkkjrh; laLÑfr% vlqjf{krk%A vr% ;=k vLekda laLÑfr% laLÑrkfJrk r=k
vLekda dk dFkk\ vr% Hkkjra lqlaLÑrns'k% bfr mP;rsA
laLÑrkè;;uL; vko';drk&laLÑrHkk"kk vk;ZHkk"kkA oSfndHkk"kk bfr mP;rsA losZ"kka
Hkk"kk.kka tuuhLo:ik Hkofr lrak iq#"kk.kka Hkk"kkRosu laLÑr Hkk"kk ifjxf.krkA vr% vLekda lekts
rFkk vLekda f'k{kktxfr laLÑrHkk"kk;k% LFkkua loZ=k oÙkZrs vr% laLÑrHkk"kk;k% iBua&ikBua]
vè;;ue~ vè;kiua p vifjgk;Ze~ laLÑrkè;;usu vè;sr`.kka Hkk"kkKkua vFkkZr~ KkuL; fodklsu
lkda fnO;Hkkoukuka fodklks¿fi lEHkofrA ;Fkk&
v;a futijksosfr x.kuky?kqpsrlke~A
mnkjpfjrkuka rq olq/SodqVqEcde~AA
o`fÙkykHk%&
,rkn`'k% le;% vklhr~ ;nk dsoya KkukFk± vè;;u&vè;kiukfn izpfyrre~ vklhr~A
ijUrq vèkquk ifjoÙkZu'khys lalkjs Kkusu lkda o`Ùks% vko';drk¿fi oÙkZrsA v/quk losZ"kka izeq[ka
y{;a rFkk p izeq[k leL;k HkofrA o`fÙkleL;k rfgZ v=k d'puiz'u% mTthofr Hkofr]
;r~&laLÑrkè;;usu o`fÙkykHk% Hkfo";fr u okA ijUrq ,d% 'yksd% oÙkZrsA
fo|k nnkfr fou;e~ fou;kr~ ;kfr ik=krke~A
ik=kRokr~ /uekIuksfr /ukr~ /eZ% rr% lq[ke~AA
vFkkZr~ fo|;k /uykHk% Hkofr vr% laLÑrHkk"k;k% vè;;usu o`fÙkykHk% /uykHk'p
2 f'k{kk T;ksfr
Hkfo";fr bfr fu'pizpa ijUrq dspu fpUr;fUr ;r~&laLÑrkè;usu o`fÙkykHkL; laHkkouk U;wuk
oÙkZrsA ijUrq ,rr~ lEiw.kZr;k rF;ghua Hkofr laLÑrHkk"kkè;ukRija o`fÙkfufeÙka vusdkfu {ks=kkf.k
mUekspukfu HkofUrA
laLÑrHkk"kk;ka LukÙkd&LukÙkdksÙkj i;ZUrkè;;ukUrja f'k{kd%&vè;kid%&izkè;kid% bR;kfn
loZdkjh; o`fÙka izkraq 'kDuqe%A Nk=kk vr% ,rnFk± dsoya tkx:dr;k HkkO;e~ laLÑrL; mRFkkua
vko';de~] laLÑriBusu euq";k% m|ksxizkIrqa leFkkZ% HkofUr ;nk laLÑr'yksdkuka d.BLFkhdj.ka
dqeZ% rnk o;a izfrLi/kZ;ka Hkkxa x`ghRok /ua izkIuqe% ;fn laLÑrHkk"kk iqLrdys[kusu iqLrdfoØ;s.k
p /uykHka Hkofr laLÑr Hkk"kk ekè;esu okÙkkZykia dqeZ% rfg vLekda lEekua Hkfo";fr rsu
mPpinoh izkfIrHkZofrA ;Fkk&;qVhiqj xq#dqyL; dU;k ;w-ih-,l-lh- ijh{kk;ka r`rh;LFkku mPpina
p izkIrorh laLÑrHkk"k;k dk¿fi ijh{kk Hkofr rL;ka #fpeUr% laLÑrNk=kk% mÙkh.kkZ% HkofUrA
laLÑrNk=kk% vU;s"kka dkS'kykuka mifj vfi n{kk% HkofUrA ;Fkk vkbZ-vkbZ-Vh-] vks-,-,l-] vkbZ-,-
,l- bR;kfn mikf/efi izkIrqa leFkkZ% HkofUrA ;fn laLÑrHkk"kk;k% izpkj&izlkja Hkfo";fr rfÉ
Hkz"Vkpkja U;wua Hkfo";frA ;FkksDra dkO;izdk'ks eEeVkpk;Zersu&
dkO;a ;'kls vFkZÑrs O;ogkjfons f'kosÙkj{kr;sA
l|ijfuo`Ùk;s dkUrklfEerr;ksins'k;qtsAA
laLÑrHkk"kk nsoHkk"kk vfLrA vFkkZr~ Hkkjrh;ijEijk;keqixzUFkk%] pRokfj osnk% vfi laLÑr
Hkk"kk;keso miyH;UrsA laLÑrs v"VkÄ~x ;ksx fo"k;s¿fi o.kZua vfLrA ;ksxk% 'kjhjLokLF;fufeÙka
vR;f/da mi;ksxh HkofrA laLÑra ifBRok osndeZdk.M%] T;ksfr"kkpk;± bR;kfn HkforqegZfUr
Nk=kk% vr% ,rnFk± dsoya tkx:dr;k HkkO;a laLÑrL; mRFkkueko';de~A ;fn o;a laLÑra lqj{kka
nne~A rfgZ laLÑrks¿fi vLeku~ lqj{kk fo/kL;fr bfr fu'pizpe~A
f'k{kk T;ksfr 3

L=khf'k{k.ke~
tUest; i/ku
f'k{kk'kkL=kh
fo|k% leLrk% ro nsfo Hksnk%A
fL=k;% leLrk ldyk txLrqAA
nqxkZlIr'kR;ka fo|eku% v;a 'yksd%A vusu L=kh.kka fo|k;k'p efgek Kk;rsA izkphudkys
f'k{k.ka dFkeklhr~ bfr fpUr;Ur% o;a rnkuhUruefgykuka ekr`.kka f'k{kk;k fo"k;s fpUr;ke%A ^^;=k
uk;ZLrq iwT;Urs jeUrs r=k nsork%** bfr euqLe`fr%A ;=k fL=k;% HkofUr r=k nsork% olfUr bR;FkZ%A
Hkkjrh;efgyk% izkphudkyr% vfi Kkus] 'kkS;Z p vxzsljk% ,o vklu~A efgykuefi mÙkea f'k{k.ka
iznh;ekueklhr~A ekrk ,oa f'k'kwuka izFke xq#% bR;qP;rsA
;eLe`rkS ,oeqDrefLr&
iqjk dYis"kq ukjh.kka ekS×thcU/ueh";rs
vè;kiua p osnkuka lkfo=khopua rFkk
firkfir`O;ks Hkzkrk ok uSukeè;ki;sr~ ij%A
vokZphu Hkkjrs efgykf'k{k.ke~&
fØ-'k- uoes 'krekus cgo% efgyk% laLÑr Hkk"kk;ka dfork% vfi fyf[kroR;%A
jkeHknªkEck bfr ukfedk dof;=kh j?kqukFk vH;qn;% ukeda xzUFka fyf[krorhA fot;uxjlkezkT;s
16 res 'krekus ^ojnkfEcdk* bfr ukeda pEiwdkO;a jfprorhA
xÄ~xnsoh fot;uxjL; 'kkludkys vklhr~A egkjk"VªizkUrs lqizfl¼% f'kokftegkjkt%
gSUnolkezkT;a LFkkif;Rok N=kifr% bfr ukEuk vfÄ~drekHkor~A l% dqr%] dsu f'k{k.ka izkIroku~
bfr fopk;Zek.ks Li"Ve~ voxE;rs ;r~ rL; ekrk thtkckbZ rL; vkSU;R;L; ewye~ vHkwr~ bfrA
ckY;s ,o jkek;.ks egkHkkjrs fo|ekukuka egkohjk.kka dFkk% mDRok vfLeu~ ekxsZ izsfjrorhA
izfrfnuefi ,oeqDRok rL; eufl fgUnqRoL; 'kkS;ZL; p chtkokia Ñrorh bfr foKk;rsA ;fn
thtkckbZ mÙkejhR;k laLdkfjrk f'kf{krk u L;kr~ rfgZ f'kokftln`'k% dsljh dqrks ok N=kifr% HkwRok
4 f'k{kk T;ksfr
ns'ka m¼rq± 'kDuq;kr~A fdÙkw# jkKh psUUkE;k] >kalh jkKh y{ehckbZ] vgY;kckbZ gksYdj~ izHk`r;%
v|kfi iwoksZDrfo"k;s fun'kZukfu HkofUrA
,oa izkphudkys efgykuka f'k{kkiznkuO;oLFkk vfi mRÑ"Vk ,o vklhr~A rsuSo dkj.ksu
izR;sda ifjokj% vfi lqlaLÑreklhr~A ;r% rnk efgykuke~ vFkok iq#"kk.kka f'k{k.ka LokoyfEc]
LokfHkekfu thouk; izsj.kknkf; p vklhr~A r=k LokFkZL; ys'kksfi u vklhr~A
,oa Hkkjrs izkphudkyr% f'k{kkizfØ;k fujUrj:is.k vkxrkA ,rsu f'k{k.ksu Hkkjrs tukuke~
vkRefo'oklL; o/ZueHkor~A iztkukefi ee ns'k% ekr`Hkwfr% bR;kfnfo"k;s vknj% J¼k p vklhr~
rsu dkj.ksu ,o ns'ks iztk vfi /hjk% /eZfu"Bk ns'kHkDrk'p vklu~A vr ,o ns'kksfi le`¼eklhr~A
dkyØes.k lekts ifjorZua tkre~A ifjorZueso txr% fu;e% bfr mfDrjso vfLrA rfLeu~ ,o
le;s Hkkjrns'ks¿fi fdf×pr~ ifjorZue~ vHkor~A
f'k{kk T;ksfr 5

nwjn'kZuL; mi;ksx%
iz|qEu eVh;kjh
f'k{kk'kkL=kh
uhykpyfuoklk; fuR;k; ijekReusA
cyHkæalqHkækH;ka txUukFkk; rs ue%AA
lEçfr ekuo thouL; çR;sdfLeu~ {ks=ks foKkuL; çk/kU;a orZrsA vfLeu~ vk/qfud ;qxs
dks ok u tkukfr nwjn'kZue~A nwjn'kZukfo"dkjs.k rq ekuothoueR;Ura çHkkfore~A orZekudkys u
dks¿fi nwjn'kZua fouk thoua ;kif;rqegZfrA u dsoya uxjs"kq vfirq xzkes"ofi vfi vL; çHkko%
ifjy{;rsA ,rPp nwjn'kZua u dsoya euksj×tuL; lk/uefirq Kkuo¼ZdefiA nwjn'kZus çkr%
dkyknkjH; eè;jkf=k;kZor~ fofo/dk;ZØek% çlkfjrk% HkofUrA nwjn'kZus laxhra] ukVda] pyfPp=ka]
èkkjkfgde~ bR;kn;% vusds fg euksj×tddk;ZØek% çlkfjrk% HkofUrA yksdlHkk;k% jkT;lHkk;k'p
dk;ZØek.kka çlkjks¿fi nwjn'kZus HkofrA lekpkjk.kka fofo/ØhMk.kka p çlkj.ke~ v=k HkofrA ,o×p
ckykuka çkS<+kuka p ckSf¼dfodklk; nwjn'kZuL; egrh Hkwfedk orZrsA ;|fi nwjn'kZus Kkuo¼ZdS%
dk;ZØeS% Kkua fodflra Hkofr] fdUrq rn~ }kjk Hkkjrh; laLÑfr% ik'pkR;laLÑR;k çHkkfork
Hkofr cgq/kA v'yhyu`R;kuka] vR;kpkjk.kka] nq"Vdk;kZ.kka p çlkj.ksu vYio;Ldkuka ;qotukuka
pfj=kL; v/% irua cgq'kh?kaz tk;rsA vr% rfUufera nwjn'kZueso mÙkjnkf; HkofrA prqfoaZ'kfr?k.Vka
;kor~ çlkfjreuksj×tudk;ZØeku~ voyksD; v/kqukru;qotus"kq dk;Zdj.ks lfØ;rk u"Vk HkofrA
vr% vko';drkuqxq.ke~ ,rL; mi;ksx% dj.kh;%A
HkheL;k¿fij.ksHkaxks equsjfiefrHkze%A
;fn'kq¼e'kq¼a ok ee nks"k u fo|rsAA
6 f'k{kk T;ksfr

lk{kjrk;k% egRoe~
HkkX;/j lkey
f'k{kk'kkL=kh
xtkuua Hkwrx.kkfn lsfora
dfiRFk tEcwiQypk#Hk{k.ke~
meklqra'kksdfouk'kdkjd
uekfe fo?us'oj ikniadte~AA
vk/qfud dkysfLeu~ f'k{kk;k% vR;Ura egRoiw.kZLFkkua orZrsA çtkrU=kkReda jk"Vªfena
Hkkjre~A çtkrU=ksfLeu~ f'k{kk;k% lk{kjrk;k'p fof'k"VegRoefLrA tula[;kn`"V;k vLekda ns'kL;
fo'os f}rh;a LFkkua orZrsA ijUrq f'k{kkn`"V~;k ,rL; fLFkfr% vR;Ura 'kkspuh;k orZrsA v=k
lk{kjrk;k% çfr'kra vR;Yia orZrsA Hkkjro"kZL; v'khfr% çfr'kra tuk% xzkes fuolfUr] rs"kq vusds
fuj{kjk% lfUrA lk{kjrk uke rs v{kjKkua u tkufUrA rs Louke ysf[krqefi leFkkZ% u HkofUrA
jkT;s jkT;loZdkj% vL;ka fnf'k tkx#drka çn'kZ;frA ,rfUufeÙka loZdkjh;k;O;;fooj.ks /uL;
O;oLFkk vfi loZdkjs.k fØ;ek.kk orZrsA fdUrq visf{krifj.kke% ukoyksD;rsA u dsoya dsUæloZdkj%
vfirq jkT;loZdkjk% vfi vfLeu~ fo"k;s ç;kljrk% lfUrA f'k{kdk% uo;qodk'p lk{kjrk;k%
Ñrs ç;Rua dqoZUr% lfUrA ijUrq oLFkqfLFkfrfj;a orZrs ;r~ dsoya i=ks"kq tuk% lk{kjk% orZUrs]
okLrfodr;k /uL; O;;kuqxq.ka ifj.kke% u rFkk n`';rsA /uL; viO;;% vf/d% tk;eku%
orZrsA ?kks"k.kkuqlkja lk{kjk% dq=kfi u n`';UrsA bnefi lR;a orZrs ;r~ xzkes"kq tuk% tkx#dk% u
orZUrs rs f'k{kk;k% egÙoa u voxNfUrA rs"kq tus"kq tkx`fr% Hkosr~ rs f'k{kk;k% lk{kjrk;k'p egÙo-
eoxNs;q%A egÙoa foKk; iBukFkaZ Lo;eso vxzs vkxPNs;q%] rnk iw.kZlk{kjrk;k% LoIu% lkdkj%
HkforqegZfrA ;FkksDre~&
KkfrfHk oZ.Vrs uSo pkSjs.kkfi u uh;rsA
nkusu u {k;a ;kfr fo|kjRua egk/ue~AA
f'k{kk T;ksfr 7

O;ogkjn'kZus vfèkdkfj.k%
larks"k dqekj egkjk.kk
f'k{kk'kkL=kkh
O;ogkjL; Lo:ie~
f'k"VlEizfriUua ykSfddekpj.ka rL; foLrj bna ;qDrfene;qDrfefr miifÙkiqj% ljks
fu.kZ;% rfLeu~ fo"k; Hkwrs rRçoÙkdks¿fFkZçR;fFkZuks% lkè;ewy% lkè;e`.kknkukfn ina rUewy%
rf}"k;dks ;ks fookn% l% O;ogkj% bfrA
vfi p èkeZ'kkL=kfu;ea lnkpkja p fo#è; ;fn d'pu iq#"k% vijs.k ihfMr% lu~
jktkfnH;ks O;ogkjfnf'kZH;% ;fn vkosn;fr rfgZ rnkosnua O;ogkjina HkosfnfrA ;kKoYD;ksDra
O;ogkjy{k.ka ;Fkk&
^^Le`R;kpkjO;isrsu ekxsZ.kk¿¿èkf"kZr% ijS%A
vkosn;fr psækKs O;ogkjina fg rr~AA**
vfi p]
dkR;k;uLe`rkS çfrikfnra ;Fkk&
^ç;Rulkè;s fofPNUus èkekZ[;s U;k;foLrjsA
lkè;ewyLrq ;ks oknks O;ogkj% l mP;rsAA**
;kKoYD;Le`rs% Vhdkdkj% foKkus'oj% çfrikn;fr ;Fkk&
^^vU;fojksèksu LokRelEcfUèkr;k dFkua O;ogkj%A**
vfèkdkfj.k%µ
O;ogkj n'kZus jktk ,oa vfèkdkjh bfr loSZ% Le`frdkjS% mn~?kksf"krefLrA Lo;a p
;kKoYD;% O;ogkjkè;k;L; çkjEHks çfrikn;fr ;r~&^^O;ogkjku~ Lo;a i';sfnfrA** vr% jktk
vgjg% O;ogkj n'kZua dq;kZfnfrA ^O;ogkjn'kZua fouk jkK% eq[;Hkwra deZ çtkikyua u lEHkofrA
çtkikyua p n`"VeueUrjs.k u drqZa 'kD;rsA vr% jkK% çR;gdrZO;s"kq O;ogkjn'kZuefi lfUufo"VefLrA
8 f'k{kk T;ksfr
O;ogkjn'kZukfèkdkfj"kq çeq[kks Hkofr jktkA çtkuka xq.knks"kfoospua 'kq¼k'kq¼ ijh{k.ka
nq"Vknq"VifjKkua p jktk ,o drq± ikj;sr~A ej.kkr~ ija ;nk euq";a èkeZjkt% ikiiq.;kfnukeos{k.ksu
n.M;fr mRÑ"Va iQya p nnkfrA rFkSo thoukoèkkS vlkS jktk tukuka lqÑrnq"Ñrfopkj.ksu
n.MnkueFkZnkua p djksfrA
çtkikyusu ifjikfyr% çtksifgr% iq.;kr~ "kM~Hkkxa jktk Lo;a x`ÊkfrA rLekr~ çtklq firk
bo ifjiky;srA rFkk vkj{kek.kk% çtk% ;fRdafpr~ fdfYo"ka&pkS;Z&ijnkjxeukfnda dqoZfUr rLekr~
ikiknFkaZ u`irsHkZofrA ;Lekr~ vlkS jktk çtkj{k.kkFk± çtkH;% djku~ x`ÊkfrA l ,o jktk egksRlkg%]
LFkwyy{;%] ÑrK% o`¼lsod%] fouhr%] lÙolEiUu%] cfyu%] lR;opu'khy] 'kqfp%] vnh?kZlw=k%]
Le`freku~] v{kqæ%] vi#"k%] èkkfeZd%] vO;lu%] çkK%] 'kwj% jgL;kfor~ vkUohf{kdhn.MuhfrosÙkk]
fouhr%] okrkZfor~] =k;hfor~ pSo L;kr~A ,oa foèkS% xq.kfof'k"VS% vfHkf"kDr% {kf=k;% çtkikyua drq±
'kDuksfrA
jktk ;nk O;ogkj n'kZua drqaZ u 'kDuq;kr~ rnk vU;ka'pkSo fu;q×thoA fu;qDrs"kq vU;s"kq
cgq"kq lnL;s"kq d'pu% loZèkeZK% czkã.kks jkK% çfrfufèk:is.k fopkja dq;kZr~A vLokLF;o'kkr~
fot;kFkZ xeuo'kkr~ dk;kZUrjO;kdqyo'kkr~ ok jktk ;nk lHkk;ka xUrqa u ikj;sr~ rnkuha l ,o
fu;qDr% czkã.k% çtkfHk% vkosfnra fooknina lH;S% lg lE;xkyksP; fopkj;sr~A
;r% fookninkuka lE;xkykspuiwoZda fopkja djksfr vrLrL; çkM~fookd laKk yksds
çfl¼k%A okfnus çfrokfnua p vkosnufo"k;a fo:¼e~ vfo:¼a p loa i`PNfr 'k`.kksfr p lH;S%
lg foosp;frA ç;Rurks fu.kZ;a djksfrA bR;r% rL; egr~ nkf;Roa oRrZrsA vL; çkM~fookdL;
Lo:iefi dkR;k;u&c`gLifr çHk`frfHk% çfrikfnrefLrA vlkS çkM~fookdks¿fi nkUr%] dqyhuks]
eè;LFk% vuqn~}sxdj%] fLFkj%] èkkfeZd%] Øksèk% jfgr%] m|ksx'khy% bfr vusdS% xq.kS% vfUor%
L;kr~A
lHkk;ka u`ik% vfu;qDrk% czkã.kk% fu;qDrk lH;k%] çkM~fookd%] oknh] çfroknh]
x.kd&ys[kkn;'p vo';a fr"Bs;q%A vfLeu~ fo"k;s dkR;k;u% dFk;fr ;Fkk jktk çkM~fookdsu]
vekR;S% czkã.k iqjksfgrlH;S'p lg fooknina fopkj;sr~A ,oa Hkwrk;k% lHkk;k% ç'kalk euqukfi
fofgrkA ,rs ,o O;ogkj n'kZukfèkdkfj.k% Le`frdkjS% çfrikfnrk% lfUrA
f'k{kk T;ksfr 9

fe=kL; y{k.ke~
lnkuUn ck?k
f'k{kk'kkL=kh
vkfrZjkÙksZ fç;s çhfrjsrkor fe=kL; y{k.ke~A
euq";% ,d% lkekftd çk.khA cgqtukuka eè;s lekts l% thofrA vr% tuS% lg
lqlEidZ% rsu çfr"BkrO;A rFkkfi cgqRokr~ ijLijesdeL;a oSeR;a pkfi lekts n`';rsA ijUrq
r=kSokfi cUèkqrkoysu oSeR;lL; {kkyuhdj.ksu ,deR;L; lqçfr"Bk fØ;rsA ,deR; çfn"Bkiuk;
cUèkqRoL; ç;kstuh;rk vfLrA fofoèk dk;Dykis"kq vuqdwys"kq fe=kkf.k çfrdqys"kq vfe=kkf.k tk;Urs
bfr yksd O;ogkj%A egkefr% pk.kD;% rL; uhfr'kkL=ks fy[kfr&
^^u df'pr~ dL;fpfUe=ka u df'pr~ dL;fpfæiq%A
O;ogkjs.k fe=kkf.k tk;Urs fjioLrFkkA**
vr% fe=kk¿fe=k;ks% ijh{k.ka vo';a dj.kh;e~A l% ,o l[kk ;% leçk.k%A lqânfi losZ
nsokuqxr%A fe=ka rq lefØ;%A rr~ loZL; fopkj.ka ÑRok d% fe=ka] d% vfe=ka rr~ voxPNsr~
mP;rs p bne~&
^vR;kxlguks cUèkq% lnSokuqxr% lqâr~A
,dfØ;a HkosfUe=ka leçk.k% l[kk Le`r%AA**
leHkkouk&leosnuk lelq[ka lgkuqHkwfr'p fe=ks"kq n`';rsA fe=kL; nq%[ks nq%[ka] lq[ks lq[ka
vkrs&vkfrZ%] fç;s&çhfr% vfç;s&vçhfr% bfr LoHkkosu ,deR;a fe=ksrqa ifjy{;rsA R;kx% çR;kx:
nkua&çfrnkua] vknkua p fe=kL; çhfr y{k.ke~A
vkpk;Z dkSfVY;su dfFkre~&
nnkfr çfrx`Êkfn x`áek[;kfr i`PNfrA
Hkq×trs Hkkst;rs pkSo "kfM~oèka çhfry{k.ke~**
;r% tu% ikikfUuokj;fr] ;kst;rs fgrk;] xwg;a fuxwg;fr] xq.kku~ çdVhra djksfr vkifn
lkgkÕ;a djksfr] Hk;kr~ =kk;rs l% çÑrcUèkq%A
10 f'k{kk T;ksfr
mDr p&
^^mRlos O;lus pSo nqfHkZ{ks jk"VªfoIyosA
jkt}kjs 'e'kkus p ;r~ fr"Bfr l% ckUèko%AA**
vfi p mDre~&
^^vfgrkr~ çfr'kksèk'p fgrs pkuqçoÙkue~A
O;lus p vifjR;kx% f=kfoèka fe=k y{k.ke~AA**
fe=ka ;FkkFksZu fgra fpUr;fr] fgra dFk;frA vr% lfUe=kL; okD;a fu%lUnsgsu xzkáe~A
fe=k;kseZè;s 'kÄ~dk;k% df'pr~ vodk'k% ukfLrA lUnsg% psr~ r=k fe=krk;k% ifjlekfIr% tk;rsA
^^djkfoo 'kjhjL; us=k;ksfjo i{e.ke~A
vfopk;sZ fç;a dq;kZr~ rfUe=ka fe=keqP;rsAA**
uwua fe=ka 'kjhjL; vÄ~xrqY;e~A fe=ka fouk thoua iw.kZ u HkofrA fe=ka u;u;ks% çfr
jlk;ue~A fe=ka psrl% vkuUnlEiknue~A fe=ka rq lq[knq%[k;ks% lgpje~A rnso foiRlq çèkkukyEce~A
iqu'p rfUe=ka ân;L; foJkeLFkkuesde~A
lR;eso dF;rs&
^^vkfÙkZjkÙksZ fç;s çhfrjsrfUe=kL; y{k.ke~A**
lqxzho% foHkh"k.k'p jkepUæL; fe=ks vkLrkEk~A r;ks% lgk;r;k jkepUæ% lejs fot;a
yCèkoku~ bfr jkek;.kkr~ Kk;rS%A }kij;qxs vtqZuL; l[kk vklhr~ Ñ"k.k%A vL; lgk;r;k l%
vtqZu% egkHkkjr lejs fot; çkIroku~A vLekr~ Kk;rs thou{ks=ks"kq losZ"kka fe=kL; vko';drk
orZrsA lqy{k.k;qDrsu tusu lg fe=krk dj.kh;k pA bfr vye~ vfr foLrjs.k bfr fnd~A
f'k{kk T;ksfr 11

fo|k/ua loZ/uiz/kue~
fiz;adk pØ
f'k{kk'kkL=kh
fo|k ekuokuka Ñrs vrho vko';d% xq.kks¿fLr fo|;k ekuok% /ekZ/e±] fgrkfgra
dÙkZO;kdÙkZO;a p tkufUr fo|klEiUuL; ekuoL; loZ=kSo leknjks Hkofr] fo}ku jkK% Js"BÙkjks
Hkofr] bna dF;rs&
fo¼Roa p u`iRoa p uSo rqY;a dnkpuA
Lons'ks iwT;rs jktk fo}ku~ loZ=k iwT;rsAA
lalkjcU/kuknfi eks{k;fr r|Fkk&
^^vfo|;k e`R;qa rhRokZ fo|;ke`re'uwrs**
vr% fo|kizkIr;s vLekfHk% lnk iz;frrO;e~ fo|kizkIr;s pkLekfHk% izFkea y{;kfu/
kZj.keo';eso drZO;e~ ;rksfg&
^^fouk y{;a u fo|k**
euq"; Lothous lnk lq[keso okP×Nfr lq[kL; izkIr;s fo|kè;;ulfuok;± Hkofr] mP;rs
p&
^^fo|k nnkfr fou;a fou;kr~ ;kfr ik=krke~A
ik=kRokr~ /eekIuksfr /ukr~ /eZ% rr% lq[ke~AA**
,oa izdkjs.k Øe'k% uj% lq[ka izkUiksfr fo|k;k% p izkdkj};a Hkofr
r|Fkk&
fo|k 'kL=ka p 'kkL=ka p }s fo/s% izfriÙk;s lalkjs izk/kU;su i×; Dys'kk% lfUr rs p&
^^vfo|kfLerkjkx}s"kkfHkfuos'kk i×p Dys'kk%**
,rs"kq i×pLofi vfo|k ,oa izk/kU;su Hkofr
vfo|k {ks=keqÙkjs"kka izlqIrruqfoPNUuksnkjk.kke~
12 f'k{kk T;ksfr
vr% vLekfHk% nq%[kkuka fuo`Ùk;s fo|kè;ue';eso drZO;e~ fo|so euq";kL;kUr% mÙkefopkjku~
izdV;frA mP;rs p&
^^la;kst;fr fo|So uhpxkfi uja lfjr~
leqnzfeo nq/Z"kZ u`ia HkkX;er% ije~**
vr% lo± fo|; vLekfHk% fo|kè;;ueo';eso drZO;e~A
vr% mP;rs&
O;lukfu lfUr ogqfu yksds---
f'k{kk T;ksfr 13

½rqjktL; olUrL; o.kZue~


lksukfyLokb¡
f'k{kk'kkL=kh
fo|ekus"kq "kV~"kq ½rq"kq olUrL;So ½rqjktRosu çfl¼%A vLekda ns'ks çkÑfrdlq"kek;k%
lkezkT;efLrA olUrrkSZ çkr% lk;a eUn% lqxUèk'p ok;q% çogfrA
rnk fnolk% ukfr'khrk% ukR;q".kk'p HkofUrA lq;Z% çp.Mks u n`';rsA fnolk% ijeje.kh;k%
HkofUrA olUrdkys o`{ks"kq uohui=kkf.k iq"ikf.k p fodlfUrA vkezo`{ks"kq e×t;Z% iqf"irk% HkofUrA
dksfdyk% r=k eèkqjLojs.k dwtfUrA iq"is"kq Hkzejk% eèkq fioUr% xq×tuèofua dqoZfUrA olUrdkys
o`{kyrkn;% uoiYyoS% 'kksHkUrsA rnk [kxk%] e`xk%] tuk'p çlUuk% HkofUrA olUrrqZ% losZ"kka
çkf.kuka 'kjhjs"kq uopsruk;k% mRlkgL; p l×pkja djksfrA olUrdkys ok;q% LokLF;oèkZd% HkofrA
olUrr çkÑfrdçns'ks"kq ikoZrh;çns'ks"kq p loZ=k lkSUn;± oèkZrsA lkSUn;ZçkèkkU;n`"V~;k olUr½rq%
Js"BRosu lEcksè;rsA vr% xhrk;keqDre~&½rwuka dqlqekdj% bfrA
çHkkro.kZue~&
fnolL; çFkekoLFkk ,oa çHkkre~A çHkkrs lw;Z% mnsfrA lw;ZL; çdk'k% çljfrA 'khry%
eUn% ok;q% çogfrA míkus iq"ikf.k fodlfUrA rs"kq Hkzejk% xq×tfUrA [kxk% xhra xk;fUrA e;qjk%
u`R;fUrA e`xk% èkkofUrA xksikydk% nqXèke~ vku;fUrA Ñ"kdk% {ks=ka çfr xPNfUrA tuk% çHkkrs
lw;ksZn;kr~ iwo± 'kÕ;ka R;tfUrA rs bZ'oja uefUr] nsoky;s"kq ?k.Vèofu% Jw;rsA tuk% LukRok nsoky;a
xPNfUrA dsfpr~ lekpkji=ka iBfUrA dsfpr~ nwjn'kZus egkiq:"kk.kka O;k[;kua 'k`.ofUrA Nk=kk%
fo|ky;a xPNfUrA losZ tuk% vkyL;a ifjR;T; Lodk;sZ layXuk% HkofUrA çFkes ukftZrk fo|k
vfUres fda dfj";fr bo vo';eL;k% çHkkrcsyk;k% lnqi;ksx% dj.kh;%A
14 f'k{kk T;ksfr

laLÑrfgU|kÄ~XyHkk"kklq infoHkkxO;oLFkk;k%
rqyukRedkè;;ue~
izos'k dqekj
f'k{kk'kkL=kh
Hkwfedk
oLrqr% HkkokfHkO;Drs% lkèkua Hkk"kk HkofrA Hkk"kk;k% ekSfydrRoa èofu% (Lofue~) bfr
HkofrA ij×p çÑfrçR;;'p bR;u;ks% la;kstusu ;% lkFkZd'kCn% ç;qT;rs l% ine~ bR;qP;rsA
,o×p lkFkZdinkuka la;kstusu okD;fuekZ.ka HkofrA
ij×p ine~ bfr fde~ bfr ftKkl;kA bR;fLeu~ fo"k;s fofHkUufo}n~fHk% o.;Zrs rFkk p
infoHkkx% fØ;rsA çkphukèkqfuderkuqlkjs.k laLÑr&fgUnh&vkÄ~XyHkk"kklq fofoèk:is.k infoHkkx%
fØ;rsA rs"kka fofHkUu:is.k fØ;ek.kkuka infoHkkxkuka rqyukRedeè;;ua djksE;ge~A
laLÑrs infoHkkx%
;|fiHkr`Zgfjers okD;LiQksVL; çkeq[;su ins u o.kkZ fo|Urs o.ksZ"oo;ok u pA
okD;kRinkukeR;Ura çfoosdks u d'puA ijUrq rsukfi LiQksV:is.k lÙkk fuxfnrkA vU;=kkfi
^inlewgks okD;e~* bR;kfnifjHkk"k;k Li"VhfØ;rs ;r~ ina lÙkk HkofrA iqu% ^,dfrÄ~ okD;e~*
(egkHkk";e~)A v=k frÄ~ bfr fdfefr ftKkl;k lqfIrÄ~Ura ine~ bfr ikf.kfulw=ka çfr xE;rsA rr%
lqcUra frÄUra p inl×Kaa L;kfnr in};a HkofrA
fu#Drdkjs.k ;kLdegksn;su fyf[kra ;r~ ^pRokfj Ikntkrkfu ukek[;krs pksilxZfuikrk'p*
ifjy{;rs vusu mRiUukfu Iknkfu prqèkkZ foHkkT;kfu HkofUrA ir×tfyuk vfi egkHkk";s prqèkkZ
foHkktua çn;Zrs ^^pRokfj 'k`Ä~xk =k;ks¿L; iknk%**A okD;inh;kdkjs.kkfi okD;dk.Ms fuxfnre~
^^f}èkk dSf'pRina fHkUua prqèkkZ i×pèkkfi okA vkiks¿èk`R;So okD;sH;% çÑfriR;;kfnre~A (okD;inh;e~)
vfLeUuso xzUFks dfFkrefLr ^^prq"V~oa ukLrhfr] okrkZ{kkSnqEcjk;.kkSA** Hkr`Zgfj.kk gsykjktsu p
i×pèkk vfi infoHkkx% LohÑr%A rkH;ka ukek[;krk|frfjDra deZçopuh;ks¿fi LorU=kin:is.k
ekfur%A mijksDrfooj.kS% Li"V~;rs ;r~ laLÑrijEijk;ka U;wureinfoHkkxks f}èkk rFkk p
f'k{kk T;ksfr 15
vfèkdreinfoHkkxks i×pèkk Ñre~A
1- ukeine~&r=k fdUuke infefr ftKklka leknèkfr ^^çkfrifnde~** vFkkZr~ vFkZoPNCnLo:ia
çkfrifndEA v=k ukEu% uefUr vk[;kr'kCns xq.kHkkosuA iqu'p lRo&æO;;&la[;k&fyÄ~x&dkjdk'p
HkofUrA ,rs"kka lekgkjs dL; çèkkurk xkS.krk p Hkofr rL; Ñrs ;kLdsuksDre~&^lRoçèkkukfu
ukekfu*A lRoa uke fde~] lRoa uke lÙkk] l p ço`fÙkfufeÙke~A ço`Ùkkuka fufeÙkeèkkZr~ vkJ;a
HkofrA vr% lRoa loZçèkkua rFkk æO;fyÄ~xla[;kdkjdkn;% Øe'k% rÙkRlkèkdk% HkofUrA v=k
ukeinsu O;qRiUukO;qRiUu;ks% cksèkks HkofrA
;rks fg & ukelq ^^gkjd%** vFkkZr~ gj.kdeZ dqoZu~ df'pr~ ,d% iqafYyÄ~xfof'k"V% drkZ
orZrsA
2- vk[;krine~ & fdfeR;k[;krine~ ^^vk[;k;rs ¿ us u xq . kHkkos u orZ e kuk
vusddkjdçfoHkDrk LiqQjek.kso çèkkuæO;HkkokfHkO;DR;qUeq[kh Hkwrk fØ;kA rL;k'p çkèkkU;su
Hkko% LokReykHkçèkku bR;k[;kr~A** iqu'p lkekU;r;k ^Hkkoçèkkue~ vk[;kre~~*A v=k Hkko% fØ;k
vL; Li"Vhdj.ke~ bRFka fØ;rsA ^^fØ;kokpdek[;kra fyÄ~xrks u fof'k";rs**A ;kLdsu
"kM~Hkkofodkj:is.k fØ;kijLijlEc¼k Hkofr] lkè;:is.k fØ;k ^^tk;rs] oèkZrs] vi{kh;rs]
fou';rhfr** voLFkkfn"kq orZUrsA v=k Ks;fena ;r~ lkè;:is.k fØ;k çkfrifnd;ksX;k% u
HkoUrhfr] fl¼:ia HkwRok ,o çkfrifnd;ksX;k% HkofUrA ^^lokZf.k ukekfu vk[;krtkfu HkofUr**
vFkkZr~ vk[;krnso ukeknhukeqRifÙktkZ;rsA
3- milxZine~&fdeqilxZinfefr ^^tU;cksèkfo"k;hHkwrfØ;kfo'ks"kfo"k;drkRi;ZxzkgdRos
lfr çkèkkU;reRoeqilxZRoe~** (fu#Dre) iqu% ikf.kfuuk çksDra fo|rsA ^^milxkZ% fØ;k;ksxs**
vFkkZr~ fufnZ"Vk% ç]ijk]mi--- bR;kn;ks foa'kfr%] dsfpr~ }kfoa'kfr% ok fØ;k;ksx milxkZ% L;q%A ,rs
,oa Dofpr~ milxkZ% Dofpr~ xfrl×tdk% Dofpr~ deZçopuh;k vfiA fØ;kiniwoZekxR;
vFkkZUrjkfndj.k{kek% milxkZ mnkfß;Urs milxsZ.k èkkRoFkksaZ cyknU;=k uh;rsA çgkjkgkjlagkj&
fogkjifjgkjor~A milxkZ.kka |ksrdRoa okpdRoa ok r=k fdeqilxkZ.kka i`Fkd~ lÙkk orZrs u
bR;kdkÄ~{k;k ^^u fucZ¼k milxkZ vFkkZfUujkgq%**A bfr fu#DrksDr'kkdVk;uersu Li"Vr;k |ksR;rs
;r~ milxkZ.kka lÙkk i`Fkd~ u fo|rsA vLrq ijUrq dFke~ milxkZ% vfi çkfrifndk% vfi HkofUrA
fu#Drdkjs.k lefFkZrfene~] fofèkeq[ksu çÑfrdkjdksilxkZ% dFka fu"ksèkeq[ksu ço`fÙka dkjf;";UrhfrA
rsuoS ^^çijsR;srL; çkfryksE;e~** ^^vHkhR;kfHkeq[;e~** ^^vfr lq bR;fHkiwftrkFks*Z * ^^lfeR;sdhHkkoe~**
^^vèkhR;qifjHkkoeS'o;Ze*~ * ^^ijhfr loZrksHkkoe~** ^^miR;qitue~** ^^U;osfr fofuxzgkFkhZ;kS** (fu#Dre~)
bR;kn;% okpdRoefi ;kLdere~A
4- fuikrue~&dk ifjHkk"kk fuikrinL; ^^fuirfur mPpkops"oFksZ"kq** (fu#Dre~) ,"kka
ç;ksx% miekèksZ ikniwj.ks lEcUèk|ksrus vO;;kFksZ p HkofrA ^^vI;qiekFksZ¿fi--- ^^ikf.kfuuk çksDra
;r~ ^^pkn;ks¿lRos** vFkkZr~ væO;kFkkZ'pkn;ks fuikrk% L;q%A lRoa uke æO;e~A fuikrk% LorU=kç;ksxkgkZ%
HkofUrA ,rs¿fi çkfrifndk% HkofUrA ^^vO;;knkIlqi%** bfr ikf.kuh;suA
16 f'k{kk T;ksfr
5- deZçopuh;ine~&d;k ifjHkk"k;k deZçopuh;L;kFkZ% ç|ksR;rs ;s vç;qT;ekuL;
fØ;kekgq% rs deZçopuh;k% bR;qDra egkHkk";s] iqu'p fl¼kUrdkSeq|ka ^deZ fØ;ka çksDroUr%*
rFkk p okD;inh;sA ^fØ;k;k |ksrdks uk¿;a lEcUèkL; u okpdk%A ukfi fØ;kikis{kh lEcUèkL;
rq Hksnd%* (okD;inh;e~)A ifjHkk"kkfHk% Li"V~;rs ;r~ fo'ks"kkFksZ ç;ksT;k% milxkZ% fØ;ka |ksr;fUrA
;Fkk&tieuqçko"kZr~] o`{k o`{ka çfr fo|ksrrs fo|qr~] vuq gfja lqjk%A
fgUnhHkk"kk;ka infoHkkx%&laLÑrs% fo}kal% fofHkUu:is.k infoHkkxa Ñre~A dspu f}èkk]
dspu prqèkkZ rFkk p df'pr~ i×pèkk p eU;UrsA ij×p fgUnhHkk"kk;ka inL; foHkkxks¿"Vçdkjs.k
fØ;rsA
1- laKkine~&O;fDr%] oLrq] LFkku×p bR;u;ks% lkFkZdukeSo lKk bR;qP;rsA
;Fkk&jke%] ç;kx%] iqLrde~A
l×Kk bR;L; fofHkUuHksnk% lfUr
1- tkfrokpdlak& ;Fkk& ckyd%] ckfydk] flag%] v'o%A
2- HkkookpdlaKk& ;Fkk& m".ke~] 'khrye~] eèkqje~A
3- O;fDrokpdlaKk& ;Fkk& eksgu%] jke%
4- lewgokpdlaKk& ;Fkk& lsuk] lEenZ%
5- æO;okpdlaKk& ;Fkk& rSye~] tye~] nqXèke~A
2- loZukeine~&laKk;k% LFkkus ç;ksxa ç;qDra ina loZuke mP;rsA ;Fkk& vge~] Roe~]
l%] Hkoku~] d% bR;kfnA
loZuke bR;L;kfi fofHkUuHksnk% lfUr&
1- iq#"kokpde~& ;Fkk& vge~] o;e~]
2- vfu'p;okpde~& df'pr~ fdf×pr~
3- fu'p;okpde~& v;e~] ,"k%] rs]
4- ç'uokpde~& d%] dq=k] dfr
5- lEcUèkokpde~& ;L;] rL;]
6- futokpde~& vge~] Lo;e~]
3- fØ;kine~&drqZ%& d=khZÑrfØ;ek.kO;kikj% fØ;k bR;qP;rsA ;Fkk& jke% xzke xPNfrA
bR;=k jkedr`ZdxeukuqdwyO;kij% xzkee~ bfr deZA vFkkZr~ xeufØ;kfLrA
4- fo'ks"k.kine~&;s 'kCnk% l×KkloZukEuks'p fo'ks"krk Li"Va dqoZfUr] rs rL; fo'ks"k.ke~
bR;qP;rsA vFkkZr~ ;s 'kCnk% xq.knks"kHkkola[;kifj.kkesfrlEcfUèkrfo'ks"krk;k% cksèk dkj;fUrA ;Fkk&
Ñ".k%] 'osr%] fo'kky%] lqUnje~ bR;kn;%A
f'k{kk T;ksfr 17
5- fØ;kfo'ks"k.ke~&dL;kfi fØ;k;k% fo'ks"krka Li"Va çdV~;Urs 'kCnk% fØ;kfo'ks"k.ke~
bR;qP;rsA
;Fkk& eksgu eqjyh dh vis{kk de i<+rk gSA ;gk¡ de 'kCn i<us fØ;k dk fo'ks"k.k
gSA
fØ;kfo'ks"k.ke~ bR;L;kfi pRokjks Hksnk% lfUrA
1- jhfrokpdfØ;kfo'ks"k.ke~& ;Fkk& eksgu us vpkud dgkA
2- dkyokpdfØ;kfo'ks"k.ke~& eksgu us dy dgkA
3- LFkkuokpdfØ;kfo'ks"k.ke~& eksgu ;gk¡ vk;k FkkA
4- ifjek.kokpdfØ;kfo'ks"k.ke~& eksgu de cksyrk gSA
6- leqPp;cksèkde~&}kS 'kCnkS ,oa p okD;ku~ laxfBra (tksMus okys) la;kstd'kCna
leqPp;cksèkdfeR;qP;rsA
;Fkk& eksgu vkSj ';ke fo|ky; tkrs gSaA ;gk¡ vkSj in eksgu ';ke dks tksM+rk gSA
7- lEcUèklwpdine~&;s 'kCnk% laKkloZukEuks'p ok lEcUèka okD;L;kU;'kCnkuka lg
n'kZ;fr l% lEcUèklwpdinfeR;qP;rsA ;Fkk& ?kj ds lkeus isM+ gSaA ;gk¡ lkeus in lEcUèklwpd
in gSA (?kj vkSj isM+ dk)
8- foLe;cksèkdine~&foLe;% çdV~;rs 'kCnku~ foLe;kfncksèkd dF;UrsA
;Fkk& Hkks vjs bR;kfnA
vjs eSa rks Hkwy gh x;k FkkA
bR;=k vjs bfr ina foLe;kfncksèkdinefLrA
vkÄ~XyHkk"kk;ka infoHkkxL; çkphuijEijk
;kLdÑrfu#Drs infoHkkxO;oLFkk;kefi ukek[;kr;ks çèkkurk n`';rs] ukek[;krs
pksilxZfuikrk'psR;=k ukek[;kr;ks% pdkjiwoaZ i`Fkfxfr VhdkdkjS%A rnSo IysVksegksn;sukfi (plato)
okD;kfu rq ukek[;kr;ksjLekda dYiuk orZrsA
;FkksDre~&Sentences are, I conceive a combination of verbs and nouns, rrLrq rL;
f'k";s.k vjLrqegksn;su (Aristotle), conjuction, Pronouns ,oa Article =kh.kh uohukfu inkfu
O;ofLFkrkfuA rr% bZ'kkiwoZf}rh;'krkC|ka (Art of grammar) uked iqLrds oxhZdj.kçdkj%
ifjofrZrLrFkk infoHkkxks¿"V~èkk tkr%A
1- Noun : (l×tk vFkok ukeine~)&
A part of speech inflected for case signifying a concrete or abstract entify.
2. Verb : (fØ;kine~)&
18 f'k{kk T;ksfr
A part of speech without case inflection, but inflected for tense, person and num-
ber. Signifying an activity or process performed or undergone.
3. Particople : (fØ;kfnin;ksfofoZ/koLFkkn;%)
A part of speech sharing the features of the verb and the noun.
4. Interjuction : (foLe;kfncks/da ine~)&
A part of speech expressing emotion alone.
5. Pronoun : (loZuke)&
A part of speech substitutable for a noun snd marked for a person.
6. Prepositions : (lEcU/lwpda ine~)
A part of speech placed vefore other word in composition and syntax.
7. Adverb : (fØ;kfo'ks"k.kine~)&
A parts of speech without inflection, in modification of addition to a verb, adjecteive,
clause, sentence.
8. Conjuction : (la;kstda ine~)&
A part of speech fining together the discourse and filling gaps in its interpretation.
mDrO;oLFkk;ka ukfLr fo'ks"k.k (Adjective) inL; i`FkDLFkkue~A Participle bR;fLr i`FkiDna
;Ùkq vfxzes la'kks/us ukfLr fo|ekua r=k rq "adjective" bfr ina x`ghre~A
bnkuha ;nzwia izpyfr rfnRFke~&
1. Noun is the name of a person, place or thing.
EX- Name (Ram, Mohan)
Place (Dehradun)
Thing (Movile, Pen)
2- Pronun- Proung are the words that take the place of a noun.
EX-Bhanu is a cute boy. He is my friend.
3- Verb&-A word that expresses an action or occurrence.
EX- Tie, Fly etc.
4- Preposition-A word used vefore a noun or pronoun to shows its relation with
the other words of the sentence.
EX- The cat is under the table.
5-Adjective-Adjectives are the words or the clauses that shos that quality of noun/
pronoun or provide some additional information about them.
EX- Ram is brave.
f'k{kk T;ksfr 19
6- Conjunction- Words which join two sentences, clauses (miokD;) or phrases
are called conjunctions.
EX- I like him but my family does not like him.
7-Adverb-An adverb is a verb that modifies a verb, an adjective another adverb
or evenA whole sentence.
EX- Ram rans Fast.
8- Interjection- Interjection is a word that show sportameous feeling or emotions
of a person.
EX- Hurry! Wow the race.
mila g kj%&mi;q Z D rkè;;us u Kk;rs ;r~ ina u ds o ya O;kdj.kn` " V~ ; k vfi rq
Hkk"kkfoKkun`"V~;kfi Hkk"kk;k% egRoiw.kkZÄx~ fo|rsA inL; fo"k;s ik'pkR;çkphukèkqfuderkuk×pkè;;ua
e;k Ñre~A mi;qZDrfofoèkers"kq vFkkZr~ fu#Drdkykr~ vèkquk i;ZUra lekurk rq u nfjn`';rs ij×p
çk;% losZ¿fi infefr Hkk"kk;k% lkFkZdeo;o:is.k vÄ~xhdqoZfUrA vusukè;;usu Kk;rs ;r~
fuf'pr:is.k çkphuik'pkR;kèkqfuderkuqlkjs.k ina Kkiuk; lkSfoè;a ifjdYi;frA
vusukè;;usukLekfHk% çkphukèkqfudik'pkR;eUrO;kuka p;us¿fi lkSd;aZ Hkfo";frA
20 f'k{kk T;ksfr

vkpkj% ijeksèkeZ%
rUe;xM+uk;d
f'k{kk'kkL=kh
vkpjfr lE;XO;ogjfr 'kkL=kksins'kkuufrØE; osn'kkL=kfu;ekuqlkjs.k ;su l vkpkj%A mr
vkp;Zrs lE;XO;ofß;rs bfr vkpkj%A iqujfi mÙketukuka O;ogkjL;kuqdj.kefi lnkpkj%A
lnkpkja fouk prqoZxZiQyçkfIr% furjke~ vlEHkokA
v;a lnkpkj% loZèkukis{k;k Js;LFkkufena HktrsA losZ"kq ifFk"kq mÙkeks¿;a iUFkk%A bna
rilkeqÙkea ri%A v;×p lnkpkj% ns'kL; ijEijkekfJR; txfr ifjorZrsrjke~A euqegf"kZ.kk vfi
mP;rs&
rfLeu~ ns'ks ; vkpkj% ikjEi;ZØekxr%A
o.kkZuka 'kkUrjykuka l lnkpkj mP;rsAA
lnkpkjh iq#"k% los"Z kka tukuka ikf.kuk×p fç;ks HkofrA rL; lnkpkjs.k nq"deZf.k vixPNfUrA
'khya uke fou;a ln~O;ogkjks okA 'khyeso ijea Hkw"k.kfeR;qP;rsA vr% lnkpkjoku~ iq#"k% jRusu
fouk¿fi txfr 'kksHkrsA vr% losZ"kka Kkukuka ewychta lnkpkj%A
;Ruoku~ iq#"k% fo|k;k% iQyHkksxk; ;'kksykHkk; LoxkZfnlq[kçkIr;s p lnkpkjozrikyue~
vo';a dq;kZr~A iwoaZ ;s 'kÄ~djkpk;Z&jkekuqtkpk;Z&ekèokpk;kZfnequ;% leHkoe~ rSjfi ozrks¿;a
lkuUnsu i;ZikY;rA ekuks fg egrka èkue~ v=k ekuinsu lnkpkj.kfeR;FkZ% LohfØ;rsA l}ku~ iq#"k%
loZ=k iwT;rsA ijUrq vlnka xfrfjn`'kh&
nqjkpkjks fg iq#"kks yksds Hkofr fufUnr%A
nq%[kHkkxh p lrra O;kfèkrks¿Yik;qjso pAA
f'k{kk T;ksfr 21

ijksidkj%
lfLerkcsgsjk
f'k{kk'kkL=kh
LokFkZjfgrsu vU;s"kkeqidkjks fgrlkèkua eÄ~xykpj.ka ok ijksidkj%A èkekZFkZdkeeks{ks"kq
prqoZxsZ"kq ijksidkjks¿;e~ vkfneLFkkua yHkrsA v;×p ijksidkjxq.kks furjka nqyZHkks HkofrA
O;klsuksDraa&ijksidkjk; iq.;k; ikik; ijihMue~ bfrA
u dsoya psruçkf.k"kq ijksidkjks¿;a fr"Bfr vfi rq vpsrus"ofi thos"kq v;a egku~ xq.k%
loZnk fr"BfrA fd×p ekuoso i'kq"kq cgqfoèks"kq thos"kq pk;a xq.k% lafr"BrsA mP;rs ;Fkk&
ijksidkjk; ogfUr u|% ijksidkjk; iQyfUr o`{kk%A
ijksidkjk; nqgfUr xko% ijksidkjkFkZfena 'kjhje~AA
ijksidkjs.kSo ln~xq.kkuka çknqHkkZoks HkofrA v;×p ekuo% ijksidkjkFkaZ lektlsokns'klsok&
nhuks¼j.klsokfnda lekpjfrA Hkkjrs ;s egkefge'kkfyu% egkRekxfUèkfoosdkuUnkn;% çknqjHkou~A
rs losZ¿fi ijksidkfjRosu lokZu~ tuku~ lgkapjsroUr%A Lo;a Hkxoku~ jkepUæÑ".kkfnos'kèkkj.ka
ÑRok tukuka fgrdE;k.kk; txfnna lekxre~A es?kkfnfuthZooLrquks¿fi ijksidkjkFkaZ yksdfgrlkèkukFkaZ
lnkrua o"kZfUr ,oA
eks{kekxZL; chtks¿;a ijksidkj%A vusuSo ekxZlkèkusu n;kHkfDrifo=krklgu'khyrkfnda
lkèkf;rqa 'kD;rsA rFkSo loZèkukis{k;k fo|knkufena mÙkeksÙke% ijksidkj bfr fo}kalks onfUrA
ijksidkjs.k ;koRiq.;a yCèka 'kD;rs u rkon~ ;K'krS%A v;a euqt% eulk okpk deZ.kk p
ijksidkjfeee~ vkpjsr~A
ijksidkj% drZO;% çk.kSjfi èkuSjfi
ijksidkjta iq.;a u L;kr~ ½rq'krSjfiAA
ijksidkjkFkZ {kqfUuo`R;FkaZ ok futhZok% o`{kk% iQykfu ç;PNfUrA fd×p es?kk% ijksidkjkFkaZ
tya ç;PNfUrA lRiq#"kk% nfjætukuka èkukfu ç;PN| ijiks"k;fUrA ijksidkfj.kkeso ,rkf.k lokZf.k
vkpj.kkfu HkofUrA
mP;rs ;Fkk&
HkofUr uekLrjo% iQyksn~xeS%
uokEcqfHknqZjfoyfEcuh ?kuk%A
vuq¼rk% lRiq:"kk% le`f¼fHk%
LoHkko ,oS"k ijksidkfj.kke~AA
22 f'k{kk T;ksfr

efgykuka l'kDrhdj.ke~
ehudsrui/ku
f'k{kk'kkL=kh
oSfnddkys efgykuka xkSjokLina LFkkueklhRA ;Fkk&
u x`ga x`gfeR;kgq% x`fg.kh x`geqP;rsA
;=k uk;ZLrq iqT;Urs jeUrs r=k nsork%A
bfr 'kkL=kçek.ke~A fdUrq eè;;qxs rklka fLFkfr% n;uh;k lao`rkA lSo fLFkfr% çk;%
orZeku;qxs¿fi lay{;rsA vr% rklke~ vfèkdkj&j{kkFkaZ fofoèkk% ç;ksxk% çorZUrsA ;Fkk&dnkfpr~
lekukfèkdkjppkZ dnkfpr~ vk;kZfnxBua p Øh;rsA ijUrq lkEçra u dkfpn~ lUrks"kçnk çxfr%A
efgykuka xkSjoL; laj{k.kkFkaZ rklka l'kDrhdj.ke~ vrho vko';de~A
Hkkjrh;lafoèkkus dspu fof'k"Vk vfèkdkjk% çnÙkk% lfUrA r|Fkk&
1- lekukfèkdkj% & iq:"kor~ fL=k;ks¿fi LosPNkuqlkja fookga dÙkqaZ çHkofUrA firq% iR;q'p
lEiÙkkS rklka lekukfèkdkj%A
2- f'k{kk{ks=ks O;kikjo`fÙk% dk;Zdykis rk% lekukfèkdkja HktUrsA
3- lkekftd & jktuhfrd xfrfoè;kfn"kq rklka lekuks¿fèkdkj%] ijUrq efgykuka l'kfDrdj.ks
dk'pu ckèkk% lfUrA rk% lfUr efgykuke~ vf'k{kk] tkx#drk¿Hkko%] laxBua çfr rklke~
mis{kkn`f"V%] laosnu'khyrk;kA vHkko%] efgyklq :f<okfnço`Ùk;ks n`f"Vdks.kk'p] rklq x`gkn~ cfg%
dk;Zdj.ks v:fp%A
mi;qZDrnks"kfujkdj.kkFkaZ efgykuka l'kfDrdj.kkFkZe~ vkj{k.kO;oLFkk vfuok;kZ orZrsA ,rÙkq
losZ"kka fofnreso ;r~ lqf'kf{krk% uk;Z% loZefi dk;Zdykia drqaZ çHkofUrA rk% nwjl×pkjdk;sZ"kq]
dEI;wVjdk;sZ"kq] fpfdRlk{ks=ks] foKku{ks=ks] dk;kZy;dk;sZ"kq egrha n{krka nèkfrA f'kYidk;sZ]
laxhru`R;xhrkfn"kq]dFkk&vk[;kf;dkmiU;klkfnjpuk;ka dkO;ÑrkS p rklka ikVoe~ vuwiee~A
efgykuka l'kfDrdj.kkFkaZ 'kSf{kdh;ksX;rk]vkRefuHkZjrk ;Fkk¿Hkh"Vk rFkSo jktuhrkS vfi
rklka ços'k% vko';d%] ;Fkk ns'ks vuqlwfprtkrhuke~] vuqlwfprtutkrhuke~] ghukoL;kxzLrtkrhuka
f'k{kk T;ksfr 23
Ñrs vkj{k.kO;oLFkk orZrs] rFkSo foèkkulHkklq yksdlHkk;ka p rklka Ñrs vkj{k.ke~ vko';da p
vfLrA
lalfn efgykuke~ vkj{k.kfoèks;d% 1996 [kzh"VkCnknkjH; v|kofèk yfEcrks¿fLrA çfro"kZ
f'k"Vkpkjkn~ ,"kks foèks;d% çLrw;rs]r=k p loZlEerL; dL;kfi fu.kZ;L; vHkkokn~ ,"k% foèks;dks
foyEC;rsA oLrqr% dspu LoLokFkZfl¼;s r=k ckèkk çLrqofUrA ijUrq loZesrn~ xzkáesoA r=k losZ¿fi
nksf"k.k% lfUrA efgyk vfi lnks"kk%] ;rks fg rk% ,rL; çLrkoL; leFkZus ç;Rua u fonèkkfrA ;fn
rk% dBksja ç;Rua dq;qZLrfgZ ,"k çLrkoks¿o';a fofèk:is.k xzkáks Hkfo";frA
24 f'k{kk T;ksfr

dkO;izdk'ks "kM~fo/k y{k.kk


Å/o ';ke frokjh
f'k{kk'kkL=kh
vf[kytuO;ogkj% ok.;So lEi|rs] l p 'kCnkFkksZHk;kfJR; fr"BfrA vu;ks% Lo:i
foe'kZizk;LloSZ% fpUruijk;.kS% nk'kZfudS% LoLof/;k izfrikfnr%A losZ 'kkL=kdkjk% okpd'kCnL;
okP;kFkZL; vfHk/kO;kikjL; lÙkka lg"kZeÄ~xh dqofZ UrA rs"kq dsfpYyk{kf.kdkFkZL; y{k.kk O;kikjL;kfi
p Lo:iekeufUrA
ij×p dkO;s 'kCnkfL=k/k Hkofr rFkk rL;kFkZL;kfi =kSfoè;a Hkofr] ,o×p O;kikjk.kka
la[;kfi f=k/SokfLrA ;FkksDra dkO;izdk'kf}rh;ksYyklknkS&
^^L;kn~ okpdks yk{kf.kd% 'kCnks¿=k O;×tdfL=k/k**
rFkk pkFkkZ%&
^^okP;kn;LrnFkkZ% L;q%A
rFkk pkfHk/k y{k.kk O;×tuk O;kikjk% vfi lfUrA ijUrq v=k dsoya y{k.kk;k%
Lo:ifo"k;s ppkZfLrA r=kknkS y{k.kky{k.ka dkO;izdk'ks ;FkksDra eEeRkpk;Z%&
^^eq[;kFkZck/s r|ksxs :f<rks¿Fk iz;kstukr~A
vU;ks¿FkksZ y{;rs ;r~ lk y{k.kkjksfirkfØ;kAA**
vkpk;ZeEeV% y{k.kk;k% gsr=q k;a fu:i;fr r=kk|ks¿fHk/s;kFkZfojks/% f}rh;ks gsrLq rL;kfHkèks;L;
y{;kFksZu lg ;ksx% r`rh;ks lk y{;kFkZizrhfr :f<'kkRiz;kstuo'kkPp L;kr~] ,fHkgsZrqfHk% ;=kkU;kFkZ
izrhfr% l y{;kFkksZ Hkofr ;su O;kikjs.kkL; Kkua rYy{k.kkO;kikj%A v=k y{k.kk;k% Kkus eq[;kFkZL;kfi
Kkua tk;r vr ,oa lkUrjkFkZfu"Bks y{k.kkO;kikjks HkofrA
y{k.kk f}/k & :f<% iz;kstuorh pA
r;ks% Lo:ia ;Fkk&
^^O;Ä~xsu jfgrk :<kS lfgrk rq iz;kstusA**
f'k{kk T;ksfr 25
:<s:nkgj.ka ;Fkk&^deZf.k dq'ky%A rFkk p iz;kstuorh&y{k.kk;k% Hksn};a&
(1) miknku y{k.kk (2) y{k.ky{k.kk pA ;=k LokUo;fl¼;s ijk{ksiLr=kk|ksnkjg.ka
;Fkk&^^dqUrk% izfo'kfUr** ;fLeu LFkys ijkFksZ LoleiZ.ka r=k f}rh;k ;Fkk&^^xÄ~xk;ka ?kks"k%**A
mDrHksnkS 'kq¼ky{k.kk;k% orZrsA rFkk p xkS.kh y{k.kk izFkea Hksn};orh&(1) lkjksik] (2)
lkè;olkukA vk|ksnkjg.ka&^^xkSckZghd%** f}rh;L;&^^xkSj;e~**A bekS }kS HksnkS 'kq¼k;kefi Hkor%
r;ks% Øes.kksnkgj.ks&^^vk;q?k`Zre~** ^^vk;qjsosne~**A bRFka y{k.kk "kM~fo/kA
js[kkfp=kekè;esu ;Fkk&
y{k.kk
Ñ
Ñ Ñ
:f< iz;kstuorh
(deZf.k dq'ky%) (xÄ~xk;k ?kks"k%)
Ñ
Ñ Ñ
xkS.kh 'kq¼
Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
lkjksik lkè;olkuk miknku y{k.kk y{k.k y{k.kk lkjksik lkè;okluk
(xkSckZghd%) (xkSj;e~) (dqUrk% izfo'kfUr) (xÄ~xk;k ?kks"k%) (vk;q/`Zre~) (vk;qjsosne~)
26 f'k{kk T;ksfr

i;kZoj.k çnw"k.ke~
fo'othr p.M
f'k{kk'kkL=kh
orZeku dkys fuf[kys¿fLeu~ txfr ekuolH;rk;k% le{keusds leL;kRedk nq"çHkkok%
leqTt`EHkrsA i;kZoj.kL; çnw"k.kefi rFkSo eq[;k leL;k ekuolH;rk;S% ifjn`';rsA vèkquk
dEikfu çlkjs.k u dsoya tya] ok;q%] iQyeUukfnda p çnwf"krefirq lexzefi Hkwe.Mya nwf"kra
HkofrA çfrfnua ijek.kq;=a k.kka jsfM;ksèkfeZrk loZ=k çljfr]fo"kkDrxSlh;rRouka çlkjs.k]c`gnkdkjkS|kSfxd
;a=kk.kkei'ksf"krS%] inkFkZ%] fofoèkkuka ;kuknhuka èkweiq×tS'p rFkSokU;S% la;a=kkfnfHk% loZ=kokrkoj.ka
HkwyksdL; ok;qe.Mya çnwf"kra Hkorhfr o`Ùke n`Xxkspjh HkofrA vfLeu~ oSKkfud ;qxs¿fi ;fn
i;kZoj.kçnw"k.kL; fujksèkksik;% leqfprks u L;kÙknk dfLeu~ ;qxs Hkfo";frAi;kZoj.kçnw"k.kL;
çHkkokn~ txfr jksxnhuka o`f¼% l×tkrk] vUuikukfn"kq jsfM;ksèkfeZinkFkkZuka lfEeJ.kkr loZ=k
ok;qe.Mya] rq nwf"kra HkoR;so] rLekn~ vkuqofa 'kdçHkkoks¿fi HkofrA vusu Hkfo";Rdkys ekuolH;rk;k
fouk'kks¿vo';EHkkohfr fu'pçpe~A fo'o LokLF; la?kVusu i;kZoj.klUrqyukFkZeusds mik;k%
çfrikfnrk%A vLekda ns'ks¿fi i;kZoj.kçnw"k.kL; fuokj.kkFkaZ loZdkj}kjk O;oLFkk fØ;rs] rnuqlkja]
xaxku|k%] LoPNrkfHk;kua] v'kq¼tyeyknhuka] fo'kq¼;FkaZ la;U=kkf.k LFkkI;Urs tutkxj.kefi
çpyfr çnw"k.kfuokj.kL;ksik;k%] foèk;'pkfi fufnZ';UrsA ,o×p fofoèkksik;Sjso i;kZoj.kL; laj{k.ka
HkforqegZfrA ;fn i;kZoj.kL; lqj{kk o;a losZ u dqeZ% rfgZ nwf"kr i;kZoj.kL; çHkkoe~ ,oa çdkjs.k
Hkfo";frA
;FkksDre~&
i;kZoj.kuk'ksu] u';fUr loZtUro%A
iou% nq"Vrka ;kfr] çÑfoZÑrk;rsAA
vr% i;kZoj.k laj{k.kkFkZ&
laj{ksr~ nwf"krks u L;kYyksd% ekuothoue~A
u dks¿fi dL;fpn~ uk'ka]dq;kZnFkZL; fl¼;sAA
f'k{kk T;ksfr 27

Nk=k dÙkZO;e~
egs'k dqekj okx
f'k{kk'kkL=kh
lR;fenqeP;rs ;n~ fo|kFkhZthoua ekuothouL; çHkkoosykA Nk=kthou nqyZHkewy;'pA
vfLeUuso dkys loZfoèkf'k{kk;k vodk'kks orZrsA egÙoiw.kZfena thouEk~A vnSo ;% Nk=k% l ,o
ukxfjd%A lqrjka Nk=kk% ns'kL; lEin%A vfLeUuso dkys la;erkeoyeO; loZefi f'k{k.kh;e~A
;r mP;rs&
^^çFkes ukftZrk fo|k
f}rh;s ukftZra èkue~A
r`rh;s ukftZrks èkeZ%
prqFksZ fda dfj";frAA**
v;eso dky% ekuoL; loZfoèkkuka 'kkjhfjd 'kfDruka ekul'kfDruk'p fodklL;A vr%
Nk=kk.kka rnfHkHkkodkuka r¼;kidkuka rfèkrSf"k.kk'pkukS"kka ijea dRrZO;a ;Nk=kk.kke;a ijeksi;ksxh
le;% o`Fkk u xPNsr~A ;nk dnkfi rs rs"kka 'kfDrfodklekxsZ okyksfprLoHkkopk×pY;o'kkn~
o`f¼fodk'kkHkkokn~ ok xfrjksèkeoxPNs;q% rnk rs"kka ekxZfunsZ'ka dq;qZ%] ins ins p rs"kka xfrfofèk&n'kZus
lkoèkkuk ;Fkkdkya ç;reku'p Hkos;q%A fofèkukrs uSo Nk=kk.kka loZfoèk'kfDrfodklks Hkfo";fr]
rs"kka thoua lkiQY;a ;kL;fr le;'p o`Fkk u xfe";frA ;rks fg v|ruh;k% Nk=kk ,o Hkkfouks
ukxfjdks ns'kksUufrdkjdk% LoLFk ijL; p èkuèkkU;le`f¼foèkkf;u% lfUrA iBuikBusu lg
'kkjhfjdxBue~] oÑrknkue~ çcUèkfojpua] lsok;S vkReuks fu;kstua Nk=kSjo'pa f'k{k.kh;kfuA
fo'ks"kr% pfj=kxBua çfr lokZnh n`f"V çns;kA ;rks ekuoL; pfj=ka ewye~A pfj=ka fouk u dks¿fi
thous mUufra drqZegZfrA vr,oks mP;rs&
^^'khya çèkkua iq#"ks rr;L;ksg ç.k';fr
u rL; thforksukFkksZ u èkusu u cUèkqfHk%AA**
^^vè;;ua ijea ri%** bR;qfDrfn'kk] ;|fi vè;;ueso ijea dÙkZO; çfrHkkfr Nk=kk.kka]
28 f'k{kk T;ksfr
;su rs"kka loZeq[khuks o`f¼ fodklkS tk;rsA fo|kFkhZthoua rq riLohthoue~A czãpkfjozrikyua ÑRok
Nk=kS% riLpj.kiwod Z Loh;a thou ;kiuh;e~A loZnoS {kefu;ekfnozra ikyuh;e~A ^^r=kk¿fgalklR;kLrs;
czãp;kZifjxzgk {kek%** 'kkSplUrks"kri'ok?kk;sLoj çf.kèkkukfu fu;ekA iqu% vklu çk.kk;kekfnda
p ÑRok vè;;usu Nk=kk% è;kujrk% Hkos;q%A czãp;Z rq Nk=k thouL; egnozre~A czãp;Z Øe'k%
ve`rRoa vku;frA Þ'kjhj loya HkofrA vr% fou;Hkko çdk'ksu losZ"kka çhfr% latk;rsA fou;L;
lEHkO; Hkofr fo|kè;usuA fo}ku~ fg ifj'ks"ks lq[ka yHkrsA fo}fHk% dfFkra%
^^fo|ka nnkfr fou;a
fou;k|kfr ik=krke~A
ik=kRok¼uekIuksfr
èkuk¼e± rr% lq[ke~AA**
ijesrL; 'kfDr};L;kokIr;s Nk=kk.kka lfUr vU;kU;fi drZO;kfu ekuothous vuq'kkluL;
loZ=ka p vko';dRoe~A vL;kjEHk Nk=kthouknso HkofrA
f'k{kk T;ksfr 29

tuuh tUeHkwfe'p LoxkZnfi xjh;lh


in~feuh efYyd
f'k{kk'kkL=kh
çk;s.k loZ ,o lalkfj.kks ekuok% LoxZesokHkh"Vrea eU;Urs] ;rks fg r=kksiyH;Urs loZ.;so
ekuothouksi;ksxhfu Hkksxfoykl lkèkukfu] u nq%[ka r=k fo|rs] ukfi nkfjn~;e~A ijekfndfoukokYehfduk
çek.khÑre~ ;ÙkLekr~ LoxkZnfi tuuh mPprjk xjh;lh p Hkofr ,oeso tUeHkwfejfi rLekn~
xjh;lhA
Hkkjrh;çk.kfç;jkek;.kindoEoyykeHkwrks?;a 'yksdHkkx% loZnSo loZçkI;s"kqA mnkgj.kh;%A
dudux;kZ ukukjRulfUuosf'krk;k% ,s'o;kZ'kkfyU;k% yÄ~dk;k% vuqiek 'kksHkka y{ehÑR;
okYehfdjkek;.ks vuqta y{e.ka çfr jk?kosUæL; d:.kkfuèkkuL; jkepUæL; HkfDrfj;e~&
^vfi Lo.kZe;h yÄ~dk u es y{e.k jksprsA
tuuh tUeHkwfe'p LoxkZnfi xfj;lhAA
tuU;ka LFkkua ;Fkk eèkqja] ;Fkk mPPrja rFkk p tUeHkwfeA mPpq;s.k xxuknI;èkhdeu;ks%
LFkkue~] tuuka lqiq=kL; eÄ~xykFkZ fda ok u R;trs\ okRlY;su Lusgsu lk vko';drkuqlkjs.k
çk.kikrkr~ vfi ijkaeq[kh u HkofrA viR;fgrk; lk loZLoefi R;Drqa leFkkZA rL;k% Lusgsu
ykfyrk% lUrkuk% ns'kL; fofoèks"kq {ks=ks"kq lqçfrf"Brk% HkofUr vr% ns'kdY;k.kL; ewy:iks Hkofr
lk tuuhA
lUrhg yksds fofoèkk% lEcUèkh vusds lEcfU/u'p ijesrs"kq losZ"ofi tuuh Lokèkhd
egRoekèkrsA b;a fg iwT;kuka fi=kkpk;kZnhukefi iwT;rek ;rks á;k% lUrfra çfr lgtUlsgks HkofrA
lUrfrj{kkFk± lk Lo LokLF;a lq[ka lEinfèkd ok u x.k;frA oLrqr% f'k'kqfHk% tuuh ØksMs ;niwoZ
lq[keuqHkw;rs] dS'kksjds p ;ks áH;wn;dkjh ijke'kkZn¿fHkx`árs] leqiyH;rs] leqiyH;rs p
;koTthoa ;fUu% LokFkZHkkosu rL;k% çk.ki.ksukfi laj{k.ke~] ug;ksrRloaZ lokZHkh"Vflf¼çns LoxZefi
yCèka 'kD;rs] vrks¿fLr tuU;k% LoxkZnfi xjh;LrqRoa fl¼esoA vr ,oksDrefHk;qDrS% ^ukfLr
ekr`leks xq#%* ekrk ija nSore~ nSoEcwrka&iwT;reka ekrjektUe lsoekuks¿fi uHkks u rL;k%
½.kkuqDrks Hkforqa çHkofr] ;Fkkg eu%&
30 f'k{kk T;ksfr
^^;a ekrk firjkS Dys'ka lagrs lEHkos u`.kke~A
u rL; fu"Ñfr% drq± 'kD;k o"kZ'krSjfiA**
ekrqjÄ~ds fLFkr% f'k'kq% LoxkZnèkhdekuUneuqHkofrA tuU;fi LolUrkuL; Ñrs ;Fkk
i;kZdqyk ;Fkk p çsekYirk Hkofr rFkk u dks¿I;U;%A rL;k% okRlY;a rq lgtkr ço`fÙk%A rL;k
ekrqxkSjoa vR;Ura eguh;e~A rnèkhÑR; çkphu Hkkjrs Íf"kfHk% lE;xqifn"Va&^ekr`nsoks Hko* bfrA
;L; ekrq% Lusga uksiyH;rs rL; thouiw.kZ% u HkofrA lR;e~ opuesoeqDre~&
^^tuuh tUeHkwfe'p tkUgoh p tukíZu%A
tud% i×pe'pSo tdkjk% i×pnqyZHkk%AA
;Fkk lqiq=k% ekrq% Ñrs çk.kikra dÙkq± u ijkaeq[k% Hkofr rFkk ns'kizseh tUeHkwes% eÄ~xykFkZ
vko';drkuqlkjs.k çk.kku~ O;f;ru~ djksfrA tUeHkwfe% lnk if.MrS% ekr`:is.k ifjdYirsA ;r%
tUeHkwfe% vLeku~ iky;fr] iks"k;fr] oèkZ;fr pA vL;k% vÄ~dns'ks o;a lokUèkoS% LoPNUnr%
fuolke%A vr% tUeHkwes% lqj{kk vLekda ijedrZO;kA LoxZLrkor~ vLekda lqdeZ.kk iQye~A ufg
nq"deZdkjdk% LoxZ ;kfUrA ijUrq ekr`dYik b;a tUeHkwfe ekrso LolUrkuku~] dqlUrkuku~ p
iks"k;frA vr% {kek'khyk egrh b;a tUeHkwfe% rr% ,"kk LoxkZnfi fof'k";rsA LoxkZnfi xjh;lh
b;a iq.;Hkwfe% lkFkZdrk% ,oa LFkwyrs ijeLusge;h tuuh :is.k&
^^lwtyka lwiQyka ey;t 'khryke~A
'kL; ';keyke~] ekrje~
oUns ekrje~A**
f'k{kk T;ksfr 31

lekts euwDrL=khiqaèkeZ;ks% çklafxdrk %


,deè;;ue~ Hkwfedk
nsokf'k"k jkmr
f'k{kk'kkL=kh
euqLe`rs% uoes¿è;k;s çFke'yksdknkjH; =;ksfèkdsd'krree~ 'yksdi;ZUra L=khiq#"kèkeZ%
iqÄ~[kkuqiqÄ~[k fopkfjraA L=khiq#"k;ks% ,d=k fuokla i`Fkd~ fuokla p euq% fopkj;frA rFkkfi
mHk;ks% eè;s fo|ekuL; èkeZL; rÙoa loZfLeu~ le;s fopkj;ksX;fefr l% fpUr;frA ifr&iRU;kseZè;s
LokrU=;e~ vLokrU=;efi l fopkj;frA fdUrq ,rn~ ;r~ LokrU=;ZeLokrU=;aZ p rr~ brj{ks=ks
fo|ekukH;ka LokrU=;kZLokrU=;kZH;ka lg lerqY;rka u j{kfrA ,rnFkaZ loZfLeu~ le;s lektL;
çxR;k vL; LokrU=;kZLokrU=;Z;ks% çxrs% fopkj% HkofrA ;=k oS"kE;ek;kfr r=k fujis{kfopkj%
vis{;rsA
euq% f}rh;&r`rh; 'yksdkH;ka L=kh.kkeLokrU=; foe`'kfrA prqFkaZ& 'yksdknkjH; uoe'yksda
;kor~ euq% L=kh lqj{kk fo"k;a dFk;frA v=k L=khinsu u dsoya iRuh vfi rq ekrk nqfgrk vijs
p x`áUrsA ekrq% iq=ks.k lg HkrqZ% fL=k;k lg firq% nqfg=kk lg ;% lEcUèk% vfLr l lEcUèk%
j{kkeqithO; orZrsA euq% ifrdr`Zd&L=khj{kkfo"k;s ;Fkk çkèkkU;eknèkkfr rFkk fir`dr`Zd&dU;kj{kk
fo"k;s pA fdUrq iq=kdr`Zdekr`& j{kkfo"k;s l ;fn ok fdf×pr~ lwp;fr rFkkfi rfLeu~ le;s
ukfèkda dFk;frA l ,rfLeu~ çlÄ~xs dsoyesda 'yksda dFk;frA
euq% ,dkn'k 'yksdknkjH; v"Vkn'k 'yksda ;kor~ L=kh.kka j{kkf'kn`fÙkddk;ZfuokZg Hkkja
lwp;frA v=k ;kfu dekZf.k ,dk L=kh dq;kZfnfr euq% dFk;fr rkfu dekZf.k ;fn d'pu iq#"k%
dq;kZr~ l r=k rFkk çoh.krka u n'kZ;fr bfr euks% vk'k;ks fo|rsA ,dksufoa'k'yksdnkjH;
i×pfo'k'yksd ;kor~ euq% yksd;k=kkeorkj;frA v=k yksd;k=kk;k% xq.k nks"kks euq% fopkj;frA r=k
fdf×pn~ fof'k"Va rF;a dFkf;rqa xRok euq% L=kh iq#"k;ks% eè;s xq.knks"klEcUèka y{khÑR; unhleqæ;ks%
eè;s fo|ekuL; lEcUèkL; lke×tL;eku;frA
"kfMa~o'k'yksdknkjH; euq% çtkèkekZu~ dFk;frA oLrqr% v;a çtkèkeZ% çtuuèkeZ bfr
mP;rsA v;a fo"k;% prqf=ka'kPN'yksda ;kor~ ifjO;kIra fo|rsA i×pf=k'kPN'yksdknkjH; prq'pRokfja'kr~
32 f'k{kk T;ksfr
'yksda ;kor~ euq% L=khiq#"klEcUèka HkwfeohtlEcUèkor~ vorkj;frA
i×ppRokfja'kÙke'yksdknkjH; i×pi×pk'kÙke'yksda ;kor~ euq% L=khiq#"k;ks% eè;s
{ks=kohtlEcUèkeorkj;frA vr% ija "kV~i×pfrre'yksdknkjH; lIrfrÙke'yksda ;kor~ euq%
vki¼eZeèkhÑR; çtuuçlaxeorkj;frA ,dlIrfrre'yksdknkjH; euq#Hk;ks: mHk;fujis{kr;k
o`fÙka fufnZ'kfrA v'khfrre'yksdknkjH; prquofr'yksda ;kor~ euq% ;a fo"k;a dFk;fr r=k fo'ks"k.k
R;kx çlaxa fo'ys"k;frA dnkfi ifr% iRuh u R;tfrA v=k euq ;fn ok nwf"krka iRuh ifjR;T;
vU; iRuh xzg.kk; lEefra çn'kZ;fr rFkkfi l rL;k% f}rh;k;k% iRU;k% ifjp;a u dFk;frA u
l% çFke iRU;k% Hkfxuhifj.k;k; lwpuka nnfr] fdUrq i{kkUrjs nsojs.k lg Hkzkr`tk;k;k% ifj.k;euqeuqrAs
v=k bneso dkj.ka ;n~ ifr: nsoj'p ,dL; dqVqEoL; lnL;kS Hkor%A fdUrq iRU;ks 'kkfydk p
fHkUu;ks: dqVqEo;ks% fHkUuk lnL;kA
"k..kofrres'yksds euq ifriRU;kseZè;s ;a lkèkkj.k èkeZ lwp;fr l èkeZ% lUrkuksRifÙkjsoA
,rsu lkda vXU;kèkkua fo|rsA fdUrq lIruofrre'yksdknkjH; 'kre'yksda ;kor~ euq% firq&nqfgr`
lEcUèkeorkj;frA ,oa çdkjs.k dFkf;Rok euq% mHkkS mHk;a çfr vU;ksU;kjkfx.kkS L;krke~ bfr
ijke`'kfrA ;Fkk iRuh iR;q% vKkusu u O;fHkpfjr u p ifr% iRU;k% vKkusu O;fHkpkjr~A
'ks"ks xRok euq% dFk;fr ;r~ L=khiq#"k;ks% eè;s fo|eku% ;% lEcUèk% l loZFkk
ijLijkuqjkxfHkfÙkd%A mHk;ks% eè;s fo|ekuk ifo=krk ;Fkk fr"Bsr~ rf}"k;s mHkkH;ka ;frrI;feA
milagkj%
d- lkekftd thoufuokFkaZ euq% ;kSFkdqVqEcO;oLFkka n`<;frA fdUrq èkkfeZdÑR;fuokZgkFkaZ
l i`Fkd~ ifjokja leFkZ;frA rFkkfi ;kSFkthou;kius l nkEiR; thouefèkdr;k euqrsA nEiR;ks%
,da O;fDrRoa l leFkZ;frA
[k- ifriRU;kseZè;s fookns tkrs iRuh ifra u R;tfrA ifr'p iRukseR;DRok rFkk lg
nkEiR; lEcUèka u j{ksr~A dsukfi çdkjs.k iRU;k% Hkr`ZÑys lnL;rk uSo u';fr bfr ÑRok iRU;k%
ifruk lg iR;q'p dkSVfEcdlEcUèk% ,d:ir;k fr"BfrA
x- ifriRU;kseZè;s ifr% ;fLeu~ dqVqEcs tk;rs rfLeu~ dqVqEcs l lnL;:is.k fr"BfrA
vU;fLeu~ i{ks iRuh ;fLeu~ dqVqEcs tk;rs rr~ dqVqEca ifjR;T; vU;fLeu~ dqVqEcs lnL;k HkofrA
rr~ dqVqEca Hkofr Hkr`ZdqyEA bfr ÑRok nkEiR;thous dqVqEcL; lnkL;rk iR;q% ;Fkk iRU;k% u
rFkkA vLekn~ gsrks% iRuks u ifjR;kx;ksX;kA oja loZfLeu~ le;s Hkj.kh;kA
?k- iRuh iR;q% vU;rea fo'oklik=kEA ifr% ;r~ vtZ;fr rn~ ;fn ok mHkkS O;ogjr%
rFkkfi iRuh rr~ xkSik;frA ;r% ifrcZfg;kZfr iRuh u rFkk djksfr bfr ÑRok iq#"kL; lgkf;dkRosu
iRuh vR;Ura fo'okl Hkktue~A
Ä- lektL; ifjorZr~ us nEiR;ks% lEcUèkL;kfi ifjorZua HkforqegZfrA fdUrq rr~ ifjorZueR;Ura
fopkjlge~A yksd;k=kkFkaZ nEiR;ks% vkpkjk&pj.k;kseZè;s vkpkjkis{k;k vkpkj.kL; çkèkkU;efLrA
f'k{kk T;ksfr 33
vkpkjs iR;q% çkèkkU;a fdUrq vkpj.ks iRU;k% çkèkkU;e~A
p- dqVqEcs ukÕ;Z% lfUr iq#"kk vfi lfUrA ukjh.kka iq#"kS% lg iq#"kk.kka ukjhfHk% lg
lEcUèk% vfLrA fdUrq l lEcUèk% u ,dçdkjd%A lRlq ogqçdkjs"kq lEcUèks"kq nkEiR;lEcUèkL;
yksd;k=kk;ka çkèkkU;a fo|rsA
N- nEiR;ks% HkrqZ% xq.kk% lfUrA iRU;k'p xq.kk% lfUrA Hkr`Zxq.ksu L=kh mRd"kZ yHkrsA fdUrq
L=kh nks"ks.k HkrkZ vid"kaZ yHkrsA HkrqZ% nks"k% fL=k;a çfr u lapjfrA fL=k;% xq.k% iq#"ka u lapjfrA
laLrqfr&
d- euLrÙon`"V~;k u`rRo}"V~;k p nkEiR;thouL; vuq'khyueko';de~A
[k- euks% erL; lektrRo}"V~;k i;kZoykspukle;s L=khiq#"k;ks% i`Fkd~ O;fDrRoL;
ekSfydrk y{khdj.kh;kA
34 f'k{kk T;ksfr

pfj=kfuekZ.ks laLÑrf'k{k.kL; egRoe~


vfiZrkeYy
f'k{kk'kkL=kh
Hkkoa çdk'k;rhfr Hkk"kkA rk"kq Hkk"kklq eèkqjkxhokZ.kok.khlaLÑrHkk"kk vU;rekA lfUr yksds
vusdk% Hkk"kk%] ;klq laLÑrHkk"kk vfrçkphuk le`¼k pA lexzl`"Vs% vk|a lkfgR;a uke Lo;a osn%A
osnL; Hkk"kk laLÑrHkk"kk lk l`"Vs%ewyRokr~ losZ"kka Hkk"kk.kka tuuhA ekuoL; f=kfoèka rkia nwjhdrqaZ
vU;k dkpu rjh ukLrhfr laLÑrHkk"kka fogk;A pfj=kfuekZ.ks¿fi b;a Hkk"kk lokZxzs fo|rsA pfj=koku~
tujso lektL; midkjk; dk;Z drqaZ ikj;frA vr,o laLÑrfo|k;k% vè;srkj% losZ"kka n`f"Va
lekd"kZ;fUrA pfj=kfuekZ.kçlÄ~xs laLÑrf'k{k.kL; furjka vko';drk vuqHkw;rsA laLÑrf'k{k.kekè;esu
vkReu% fodkl% tk;rs] ijeczãf.k fu"Bk lEi|rsA vfi p mÙkjksÙkjØes.k Hkxon~HkfDr% onZ~èkrsA
O;Drs% lokZÄ~xfodkl% pfj=kfuekZ.k×p laLÑrf'k{k;k lEHkofrA ;Fkk mP;rs&
,rís'kçlwrL; ldk'kknxztUeu%A
Loa Loa pfj=ka f'k{ksju~ i`fFkO;k% losZ ekuok%AA
pfj=kfuekZ.ks layXuk% ekuok% Loa Loa n`f"Va ifjorZ;u~ thos n;k] ekr`tkfra çfr lEekua]
ijæO;s"kq yks"VonkpjfUrA ;Fkk lqHkkf"krdkjs.k&
ekr`or~ ijnkjs"kq ijæO;s"kq yks"Vor~A
vkReor~ loZHkwrs"kq ;% i';fr l if.Mr%AA
,oaØes.k ekuo% ln~lfopkja ÑRok lekts lqçfrf"Br% HkofrA vUrr% xRok vkuUnkuqHkwfr%]
jlkuqHkwfra×p çkIuksfrA bneso laLÑrf'k{k.kL; ewyy{;e~A bfr 'ke~A
f'k{kk T;ksfr 35

lgu'khyrk
lUrks"k dqekj efyd
f'k{kk'kkL=kh
euq";% ,d% lkekftdçk.khA l% lekts ,o fuolfrA v=k lekts okldj.kkFkaZ rL;
dspu fo"k;k% è;krO;k%A ;% euq";% loZ fo"k;a çfr è;kua nnkfr l% euq";% mÙke% HkofrA rL;
lqukeèkU;euq";#is.k x.kuk HkofrA ;fn dks¿fi euq";% ,rLekr~ mifj xRok egkekuo#is.k
HkforqfePNfr rfgZ l% lgu'khyrkukedL; xq.kL; xzg.ka ÑRok rnkèkkjs.k thou;kiua dq;kZr~A
v;a xq.k% euq"; egkekuo#is.k loZxq.klaiUu#is.k ifjpk;;frA
ijUrq v| lektL; Lo#ia fHkUue~A uhfrfoghuk% euq";k% vèkksirua xPNfUrA losZ tuk%
fpUr;fUr ;r~ ;% vfèkda oDrqa ikj;frA l% Js"Bks HkofrA ijUrq ,rr~ u lehphue~A ,rr~ ,o
ew[kZrk;k% Lo#ie~ ,oA ,"kk rnk tkxzrk Hkofr ;nk euq";% bfUæ;k.kka o'kofrZ lu~ fda u
dj.kh;fefr Kkrqa u 'kDuksfrA iQyr% bna èkjkèkke rL; ØhMuh;dfefr fpUrf;Rok vuqfpra dk;aZ
djksfr iQyLo#ia 'ks"ks dsoya vuqrkia djksfrA vr% ;fn losZ çkf.ku% lgu'khyrk;k% xzg.ka dq;qZ%
rfgZ l% tu% lokZf.k dk;kZf.k mfprr;k dq;kZr~A mfprkuqfprfo"k;s rL; Kkua Hkosr~ vkfM+vkHkk"k;k
,dk ,o lqfDr% vfLr&^^cqf> fopkj dk;Z dys çekn u iMbZ Hkys**
vFkkZr~ dk;Zdj.kkr~ iwoaZ fopk;Z ;% dk;aZ djksfr rL; çeknks u HkofrA eufl ç'u%
vk;kfr b;a lgu'khyrk dFka egkurka nkL;fr\ vfLeu çlÄ~xs ,dk dFkk orZ~rrsA& ,d%
ewfrZdkj% ewfrZfuekZ.kkFkaZ nks çLrjkS vkuhroku~A çFkeçLrjL; [kfu=ks.k [kuule;s l% çLrj%
fo[kf.Mr% vHkor~A ;Lekr dkj.kkr~ ewfrZdkj% ra çLrja efUnjL; lksikufuekZ.k O;oâroku~A
f}rh;çLrj% vklhr~ l% çLrj% ewfrZdkjL; eqnqjçgkja lq<+ok fnO;JhÑ".kHkxor% ewfrZ#is.k
ifjf.kr%A ra efUnjL; eè;s LFkkfiroku~A losZ¿fi tuk% rL; iwtka Ñroku~A vr% l% f}rh;çLrj%
lgu'khyrkdkj.kkr~ iwtkFkaZ ;ksX; HkofrA ijUrq çFke çLrj[k.M% vèkS;Zolkr~ losZ"kka tukuka
iknk?kkra lks<ksoku vr% lgu'khyrko'kkr~ f}rh;çLrj% iwtkLFkkuaA çkIrokuA lgu'khyrko'kkr~ l%
Js"Brka çkIrokuA
v| lektL; tuk% Øksèksu rFkk fgal;k p olofÙku% HkwRok ekufodrka lgu'khyrka p
R;DRok lektL; {kfra dqoZfUrA ijUrq lekts ;% dks¿fi egkiq#"k% çfrf"Br% HkofrA l% rL;
36 f'k{kk T;ksfr
lguk'khyrkxq.ko'kkr~ rr~ LFkkue~ vkIuksfrA
l% tkrs% firq% ekgkRekxkfUèk Hkorq] ,-fi-ts-vonqydkykeks ok losZ¿fi egkiq#"kk% LoL;
lgu'khyrko'kkr~ Js"Brka çkIroUr% ,rs losZ bfrgklL; çfl¼k% tuk% HkofUrA iqjk.ks¿fi j?kqifr%
jkepUæ% rFkk }kjdkèkh'k% Hkxoku~ JhÑ".k% vklhr~A
o;a losZ vkèkqfud;qxL; euq";k%A vr% vkèkqfud ;qxL; mnkgj.ka nh;rsA ;Fkk&^[kfutkaxkj%*A
bne~ ,de~ vfro ewY;oku~ rFkk vR;ko';d oLrqA vL; ewY;efi vrqyuh;e~A ,rr~ vfi
lgu'khyrka'k% HkofrA çkd~ ,o çkÑfrdfoiFkZ;~ ;o'kkr~ ;s losZ inkFkZ&mfn~Hkn&euq";&i'kqif{kçHk`r;%
lgL=ko"kZi;ZUra e`frdkeèkks¿èk% fLFkRok [kfutkxkj#is.k ifjfprk% vHkou~A ijUrq bna oLrq ;fn
ewfrZdk;k% pkia lks<ok vfèkddkyi;Z~;Ura L;kr~] rfgZ rL; ekue~ vR;fèkda ifjofnZ~èkra Hkosr~A
l% vR;UrewY;ork gkj#is.k ifj.krks Hkosr~A dsoya lngu'khyrko'kkr~ ewY;oku~ ef.k% ekua xq.ka
p çkIuksfrA
i`fFkoh loaZlgk] vr% rL;k vknj% loS% fØ;rsA ;qfèkf"Bj% dkSjok.kka nqoZ~;ogkja lks<oku~]
vrks¿lkS egku~ u nq;ksZèku%A lguk'khyrkxq.k;qDr% çk.kh lalkjs fot;e~ vfèkxPNfr] u vU;%A
rnqDra uhfr'kkL=ks&
ikjH;rs u [kyq fo?uHk;su uhpkS%
ikjH; fo?ufogrk fojefUr eè;k%A
fo?uS% iqu% iqujfi çfrgU;ekuk%
çkjCèkeqÙkexq.kk% u ifjR;tfUrAA
vr% lgu'khyrk Js"Brk;k% çrhdHkwrk bfr oDrO;a lkèkqA
f'k{kk T;ksfr 37

Hkk"kk j{k.kh;k
xksyd dqekj feJ
f'k{kk'kkL=kh
tuSHkkZ";rs ;k Hkk"kk lalkjs lk¿=k thofrA
lqtfr ;k¿=k lkfgR;a yksds¿fLeu~ lk fg oèkZrs AA1AA
;L;ka losZ O;ogkjk% çorZUrs uq fuR;'k%A
fons'kHkk"kkO;keksgks ns'ks lokZukd"kZfr AA2AA
nqnsZokn~ Hkkjro"ksZ LoHkk"kka lEçfr tuk%A
Hkkf"krqaef; yT;Urs ijHkk"kka onfUr p AA3AA
xsgs psn~ ckydk: dkaf'pnkaXy'kCnku~ onfUr pA
rs"kka ç'kalka dqoZfUr tuk% x`gL; loZnk AA4AA
vkaXyHkk"kka lekfJR; ;s¿=kkèkh;rs rs ojk%A
ekr`Hkk"kkeèkh;kuk ghuk% lEçfr Hkkouk AA5AA
m|ksxçkI;rs yksds loZdkjs cfgokZL;kr~A
vkaXyKkueso Onkja æf<+;ku~ fo'oklks u`.kke~ AA6AA
vkaXyHkk"kka ç'kalfUr eku'kwU;k% tuk% e`nkA
futHkk"kk j{k.k;k those LofHkekur% AA7AA
dfri;kfu okD;kfu laLÑrsu onse prA
dL; ns'kL; Hkk"ks;e~\ bfr i`PNfUr dspu AA8AA
laLÑrLekda Hkk"kk ekrk¿Lekda Hkofr uqA
fuR;a Lej.kh;k lk¿=k cksèkuk;s;a of.kZrk AA9AA
laLÑra dFk;fUr pr ns'k% LoxsZ Hkfo";frA
;rks Hkk"ks;a nsokuka JqRok¿¿f'k"kZ uq nkL;fr AA10AA
38 f'k{kk T;ksfr

laLdkjs"kq fookglaLdkj%
jktJh lkgq
f'k{kk'kkL=kh
laLdkj'kCnL; fu"ifÙk% ^le~* milxkZr~ ^Ñ* èkkrks% ^?k×k~* çR;;s Hkw"k.kkFksZ lqMkxes
iqfyÄ~xs ,o HkofrA laLdkjs.k euq";% laLÑrks HkofrA euq";L; lexza thouefHkO;kI; laLdkjk%
çofrZrk% lfUrA laLdkjk.kkeuq"Bkusu eufl ifo=krk vkxPNfrA lkèkkj.kr% x`álw=ks"kq fookgknkjH;
lekorZr~ ui;ZUra los"Z kka laLdkjk.kka fu:i.ka Ñre~A laLdkj'kCnks fofHkUus"kq Hkkjrh;'kkL=ks"kq fofHkUukFkZdks
n`';rsA ;Fkk &;KkÄ~xiqjksMk'ks"kq çks{k.kkfntU;æO;èkeZRosu ehekaldk%] LukukpeukfntU;thoèkeZRosu
osnkfUru%] vkÄ~XyHkk"kk;ke;a laLdkj'kCn% Ceremony bfr 'kCnSoßZ ;of;rsA oLrqrks èkeZ'kkL=kkuqlkjs.k
ekuoL; dkf;dekufldokfpdksifj 'kq¼~;FkaZ laLdkj'kCnç;qDr%A çlÄ~xs¿fLeUuqDra fe=kfeJs.k
;r~&vkRe'kjhjkU;rjfu"Bks fofgrfØ;ktU;ks¿fr'k;fo'ks"k% laLdkj bfrA
laLdkjk.kka Hksnk%&
gkjhrs f}foèk ,o laLdkj% çfrikfnr%A czkãks nso'psfrA xHkkZèkkukfn% LekrksZ czkã%]
ikd;Kk gfo;ZKk% lkSE;k'psfr nSo%A euqerkuqlkjs.k xHkkZèkkuknkjH;kUR;sf"Va ;kor~ =k;ksn'k laLdkjk%
lfUrA ;kKoYD;su ds'kkUrlaLdkja fogk;kU;s loksZ euwDrk% laLdkjk% LohÑrk%A rsu çk;'k%
ds'kkUrL; lekorZ~rus¿UrHkkZo% Ñr%A ,rs losZ laLdkjk% czkã.k{kf=k;oS';kuka f}tkrhuka leU=kdk
,okuq"Bh;UrsA 'kwæ% rq miu;ulaLdkjkHkkoknsdtkfrinokP;%] rnfrfjDrk vU;s losZ laLdkjk
;FkkdkyeeU=kdk ,oksifn"Vk%A xkSresu lokZfèkdk v"VpRokfja'kr~ laLdkjk% çfrikfnrk%A
,rs"kq laLdkjs"kq çeq[k% laLdkj% fookglaLdkj%] tkrdeZ] miu;ue~ vUrsf"VlaLdkj'psfrA
miu;ulaLdkjks f}tkrhuka Ñrs çT;qT;rs 'kwæk.kka Ñrs miu;ulaLdkjks ukfLr ,oA xHkkZèkkulaLdkj%
iqaloulaLdkj'p lEçfr nf{k.kçns'ks n`';srsA dkyØes.k cgo% laLdkjk% O;ogkjyqIrk% la×tkrk%A
,rs"kq laLdkjs"kq fookglaLdkj% vU;Ùke%A fookg ,da ifo=k' cUèkue~A L=kh&Lokfeuks%
mHk;ks% ,dRoek;kfr vusu laLdkjs.kA vr ,dL; vHkkos vijL;kÄ~xgkfufjfr cksè;rsA ekuoL;
lEiw.kZthoua laLdkj{ks=ka HkofrA laLdkjs"kq fookglaLdkjL; egÙoa lokZfèkda fo|rsA vusu laLdkjs.k
xkgZLF;thoua çkjH;rsA oSfnddkys deZdk.Mfoèkkusu lg laLdkjL; lEcUèk% fo|rsA ½Xosns
f'k{kk T;ksfr 39
vFkoZosns p vL; Li"VkfHkO;fDr% çkI;rsA x`gL; eèkqjLusge;okrkoj.kL; lEiknua] rFkk iRU;k
lkda oSokfgdçsee;thouL; iQyLo:ia lUrkutuua] rL;k% ikyu iks"k.ka p ekuoL; drZO;e~A
èkkfeZdpsruk;k% fodklkFkaZ çR;sd O;Drs% fookgks¿fuok;ksZ HkofrA rSfÙkjh;czkã.ks dF;rs&v;fK;ks
ok ,"k ;ks¿iRuhd%] vFkks vdksZ ok ,"k vkReu% ;r~ iRuhA rSfÙkjh;lafgrk;ka o;Zrs ;r~ f=kH;
½.ksH;% eqDr~;FkaZ fookgks¿fèkdkfèkdegÙoiw.kZ%A
Hkkjrh;lekts vkfFkZd&lkekftd&n`"V~;k fookg% Js"B% lokZfèkd egÙoiw.kZ'p HkofrA
fookgknqRiUu% lUrku% firje~ _.kkr~ eksp;frA Le`fr;qxs mifu"k|qxs pkJeL; ikyua çR;sd O;Drs%
èkkfeZda ifo=ka p drZ~rO;e~ vklhfnfrA
çkphudkys¿fi fookgL; vknj: n`"V%A ekuoL; fodk'kk; i'kqikyu&Ñf"kokf.kT;kfnuk&
eH;qn;s ewydkj.ka Hkofr fookg%A nsorkfir?.kka iwtua fookgsu lEiUua Hkosr~A
fookg%&
lgèkeZpkfj.khla;ksxks fookg%A Lukrd% vfoIyqrczãp;Z% mÙkey{k.k;qDrkelxks=ke~ vlfi.Mke~
vuU;iwfoZdka dkUrka ;oh;lh fL=k;eq}gsfnfr ;kKoYD;su çfrikfnre~A ojL;kfi dqy'khykfHktkR;kfnda
n`"V~ok dU;knkua fØ;rsA ^u x`ga x`gfeR;kgqx`fg.kh x`geqP;rs* bfr Hkkjrh;kuka èkkj.kkA fookgL;
ç;kstu=k;a n`';rs ;Fkk èkekZFkaZ&iq=kkFkaZ& jR;FkZ×pA ;kxk|uq"BkukFkaZ iRU;k% vko';drk¿fLr] iq=kkFksZ
tk;k;k% (iqaukeujdO;korZ~ruk;) lR;kefi] iRU;ka lRlq p iq=ks"kq dkerks¿fèkdL=khykHkkFkZefi
fookg% fØ;rsA
fookgs ojdU;;ks% ;ksX;rk&
v"Vo"ksZ Hkosn~ xkSjh] uoo"ksZ rq jksfg.kh n'ko"ksZ Hkosr~ dU;k vr ÅèkZ~o jtLokykA
bR;kfnopukr~ dU;koLFkk;keso fL=k;a x`Êh;kfnR;qDr HkofrA vr% ^^R;Z"Vo"kksZ¿"Vo"kkZ×psR;kfn
'kkL=ks"kq çfrikfnre~ vFkok ^f=ka'k}"kkZogsr~ dU;ka â|ka }kn'kokf"kZdhe~A* ^ukfXudka rq ogsr~ dU;ka
;kor~ u ½rqerh Hkosr~] bR;kfnopusH;ks Kk;rs ;r~ çkphudkys okY;fookgçFkk¿¿lhr~A ijUrq
vkèkqfudfgUnqfookgfoèkkS fookgs ojL; o;% ,dfoa'kfr% dU;k;k'p v"Vkn'ksfrA çkfpudkys
dU;k ½rqerh lrh x`gs =khf.k o"kkZf.k vis{ksrA rRdkykH;Urjs ;fn firk mi;qDrk; ojk; u
nnkfr rfgZ lk Lo&ln`'ka ifra oj;sr~A çkphulekts Lo;aojL; çpyueklhr~A jkek;.kdkys
lhrk;k% egkHkkjrdkys p ækSi|k% Lo;aojeqYys[kuh;e~A Hkkjrh; ukjh ,dokjesdojk; çnh;rsA
fookguUrja ijiq#"kfpUruefi rL;k% ikik; dYI;rsA ladYiknkjH; lIrinhdekZUra fookgfØ;k
çpyfrA rsuSo fu;esu lIrinhdekZUrs ojdU;s lkekftdcUèkusu c¼s Hkor%A rr% çHk`fr
mHk;ksjsd'kjhjRoe~ ,dèkeZRoe~ ,dçk.kRo×p dYI;rsA viRuhdks ekuo% lekts dfLeUufi
JkSrLekrZ~rdeZf.k ;ksX;ks u HkofrA vr: losZ"kka o.kkZuka Ñrs fookglaLdkjks¿fuokZ;S ,oA fookg%
,d% O;fDrxrlaLdkjks us HkofrA v;a ikfjokfjd: lkekftdks ok laLdkj bR;qP;rsA
Hkkjrh;lekts iq#"k% lokZoLFkk;ka uk;% j{k.ka djksfrA ;Fkk dkSek;sZ fir`:is.k ;kSous
Hkr`Z:is.k okèkZD;s p iq=k:is.k j{kfrA mDra euquk&
40 f'k{kk T;ksfr
firk j{kfr dkSekjs HkrkZ j{kfr ;kSousA
j{kfr LFkfojs iq=kk u L=kh LokrUR;egZfrAAbfrAAA
fookgHksn%&
v;eso fookg% czkãnSok"kZçktkiR;xkUèkokZlqjjk{kliS'kkpHksnsuk"Vfoèk% mfYyf[krrks
eUokfnfHk%A ;Fkk&
czkãks nSoLrFkSok"kZ% çktkiR;LrFkk¿¿lqjk%A
xkUèkoksZ jk{kl'pkSo iS'kkp'pk"Veksèke%AA
fookgks¿"Vfoèk% r=k çFkeks czkã% ;=k firk ok dU;knkukfèkdkjh ojekgw; dU;knkua
djksfr l czkã%A
f}rh;ks nSo% & ;Ks çkjEHks ½fRots vyaÑR; dU;ka nh;rs psr~ l nSo%A
r`rh; vk"kZ% & ;=k ojkn~ xksfeFkqua xka o`"kHka ok vknk; dU;knkua fØ;rs l vk"kZ%A
prqFkZ% çktkiR;% & lg èkeaZ pjrke~ bfr ifjHkk"; ;=k dU;k nh;rs l çktkiR;%A
i×pe vklqj% & æO;a x`ghRok ;=k dU;k nh;rs l vklqj%A
"k"Vks xkUèkoZ% & dU;koj;ksjU;ksU;kuqjkxs.k ;% le;cUèk% l xkUèkoZ%A
lIreks jk{kl% & ;=k cUèkwu~ gRok fNRok fHkRok ok Øks'kUR;k% ØanR;k% gj.ka ÑRok
fookg% fØ;rs l jk{kl%A
v"Ve% iS'kkp% & Nykr~ dU;kekuh; ;ks fookgks Hkofr l p iS'kkp%A
vk|s"kq prq"kq fookgs"kq çFkeks czkã ,dfoa'kfra iq:"kku~ iqukfrA nSo&prqn'kZiq:"kku~] vk"kZ%
"kV~iq:"kku~ iqukfr] çktkiR;L=k;ksn'kiq:"kku~ iqukfr ,"kq fookgs"kq dU;k;k ;kSrqda èkua rL;k e`rkS
ifrx`ÊkfrA vU;fookgs"kq viq=kk;k% dU;k;k% ej.ks r¼uL; firk rnHkkos Hkzkrjks¿fèkdkfj.kks
HkofUr] ifrjfèkdkjh u HkofrA vklqjxkUèkoZjk{kliS'kkpfookgs"kq losZ fookgk vuqfprk%A r=k
iS'kkp% loZrks¿I;fèkdks fuU|rkegZfrA v;a p fookg% dU;k;k ,dokjeso HkofrA foèkok;kLR;Drk;k
ok vU;iq#"klEcUèks fookgks u HkofrA
lkEçfrdlekts f}foèkSo fookg% çpfyrks¿fLrA ;Fkk & xkUèkoZfookg% çtkiR;fookg'p]
vU;fookgs"kq czãnSofookg çk;'k% yqIrkS l×tkrkSA vklqjfookgL; vUrHkkZo% xkUèkoZçtkiR;;ks%
HkofrA vU;s"kka jk{kliS'kkpnhuka ekU;rk ukfLrA ^^èkeZ'kkL=kfucUèkdqlqek×tfy** iqLrdkr~ m¼`ra
;r~ dUèkekyçns'ks dspu x.Mtkrh;k tuk bnkuhefi jk{kklfookga dqoZfUr] ;'p ^f?k×pk*
bR;qP;rsA bnkuhe~ ,"k fookgks¿ijkèkRosu foosfpr%A
,rs"kq çFkepRokjks èkrZ~;k% vijs pRokj'pkèkeZ~;k bfrA xkUèkoZL;kfi ç'kalk cgqfHk% fØ;rs
oLrqr% {kf=k;k.kka Ñrs l ç'kLr%A czkã.k'prq"kq o.ksZ"kq] {kf=k;% f=k"kq] oS';% };ks%] 'kwæ'p 'kwækeso
f'k{kk T;ksfr 41
dU;ka x`Êkfr LeA lo.kkZ Hkk;kZ eq[;kA dker% ço`ÙkkukekuqyksE;su dU;kxzg.ka drqaZ 'kD;rsA ijUrq
rsu o.kZladjk% tk;Urs ;su dqyèkeZL; yksiks HkofrA vr% lekts rnFkaZ çksRlkgua uklhr~A
çfryksefookgL; p loZFkk fu"ksèk% 'kkL=ks"kq n`';rs rsu dqykU;dqyrka ;krhfrgsrks% fookglaLdkjs.k
fL=kiq#"k;ksfeZyusu ;kSulq[kykHksu lg ijLijlkSgkFksZu fofHkUuozrksRloknhukeuq"Bkusu fofèkoPp
iq=kksRiknusu p u dsoya ifjokjL; oa'kL; ok¿firq ns'kL; lektL; p dY;k.ka lkè;rsA fookgs
;kSrqdçFkk¿fi çkDdkys lekts çpyfr LeA dU;knkudkys firk ;Fkk'kfDr dU;keyaÑR; nnkfrA
rnkuha rr~ lEcfUèkuks¿fi rka dU;keqfí'; ojk; ;Rnnfr rn~
;kSrdfeR;qP;rsA ^;q feJ.ks bR;Lek¼krks% dçR;;su ;qrfefr ina rL; Hkko% ;kSrqE;
LokFksZ d çR;;su ;kSrda ;kSrqdfefr fu?k.Vqdkjk%A rsu fookgdkys yCèka èkua ;kSrqdfefr dF;rsA
lkEçfrdh ;kSrdçFkk rrks fHkUuk n`';rs ;rks fg ojfirk dU;kfirja èkua ;kSrqd:is.k ;kprsA
çphudkys Dofpr~ dU;kfoØ;ks Hkofr Le ijUrq lEçfr ojfoØ;ks n`';rs bfr egr% [ksnL;
fo"k;%A ;n~ Hkorq fookglaLdkjs.k cgqfoèklkekftdleL;kuka lekèkkusu lg ;kSuleL;k;k vfi
fu;U=k.ka fØ;rs bR;=k ukfLr la'k;%A vusu çdkjs.k fookglaLdkj% ekuothouL; fodklkFkaZ
lektL; dY;k.kk; p ifjdfYir%A
42 f'k{kk T;ksfr

orZekuifjçs{;s laLÑrL; mi;ksfxrk


iq"iyrk pkSgku
f'k{kk'kkL=kh
çfr{k.ka ifjorZU;fLeUlalkjs laLÑrL; dksi;ksfxrk fo|rs\ bfr fpUrf;Rok es eufl
laLÑrL; mi;ksfxrk;k% fo"k;s ys[kuL; egrhPNk l×tkrkA v|Ros loZ=kSo vkèkqfudrk;k%
lekos'kks tkr%A Nk=kk% 'kh?kzeso çek.ki=ka çkI; thfodksiktZua ok×NfUrA tuk% >fVR;So èkfudk%
HkforqfePNfUrA loZ=kSo vkaXye;a okrkoj.ka l×tkre~A dks¿fi èkS;Z'kkyh u n`';rs ;rksfg tukuka
ân;s"kq èkS;aZ ukLrhfr fpUr;kfeAijLija dygekuk% tuk% u fdf×pnfi fopkj;fUrA LokFkkZUèkk%
ekuok% dsoya LofLefUo"k;s ,o fpUrkrqjk% orZUrsA vusu dkj.ksu vLekda lH;k laLÑfr% dq=kkfi
foyqIrk l×tkrkA laLÑrkS ßkls lfr u% laLÑrHkk"kk;k vfi fLFkfr% n;uh;k l×tkrkA laLÑrHkk"kk;k%
fodkl fouk vLekda laLÑrs% lqj{kk egÄ~dfBuk orZrsA ;rksfg vLekda laLÑfr% laLÑrs ,o
fufgrk orZrsA Mk¡ jktsUæçlkn% LofLeu~ xzUFks ^laLÑr vkSj laLÑfr* bR;=k fy[kfr ;r~
laLÑrKkuL; efgekua o;a Hkkjrh;k% u lE;Dr;k tkuhe%AA laLÑrs fufgrkfu jRukfu ,rkn`'kkfu
u lfUr ;kfu dsoya vkHkw"k.ks ,o ç;qT;UrsA ;su d.BL; 'kksHkk rq oèkZrs ija ekuokuka
vko';drk;k% iwfrZ% Hkforqe~ u 'kDuksfrA vkUrfjda lkSUn;Z çfrHkkflra u HkofrA laLÑrs ;kn`'kh
lathouh'kfDr% orZrs ;k e`rçk;a 'kjhjefi thoUra drqaZ 'kDuksfrA laLÑrs lkfgR;L; fuèk;%
fufgrk% orZUrsA vko';defLr dsoyeL; leqfprç;ksxL;A ;fn tuk% laLÑrL; egÙkkeoxPNs;q%
rfgZ vLekda laLÑrs% lqj{kk Lo;eso Hkfo";frA laLÑra dsoya Hkk"kk ukfLr vfirq KkufoKku;ks%
dks'k% vfLrA laLÑra ifBRok tuk% dnkfi nqjkpkfj.k% u Hkfo";fUrA rs¿Lekda laLÑrs%
fpUrksikldk% HkofUr] vrks¿fLeu~ le;s laLÑrL;ksi;ksfxrk furjka n`';rsA
laLÑrs fufgra loaZ nwjxkfe fnXn'kZde~A
laLÑfrLlaLÑrs fufgrk KkufoKkuiks"kde~AA
vrks¿| laLÑrL; egrh vko';drk orZrsA oSnsf'kdk% vfi laLÑrL; egÙoeoxPNfUrA
uklk laLÑrL; oSKkfudrk;k% vUos"k.kdjksfrA fons'ks"kq cgo% ,rkn`'kk% fo|ky;k% lfUr ;=k
laLÑrL; iBua ikBua çpyfrA rs laLÑra çfr ureLrdkLlfUrA v|Ros¿Lekda ns'ks¿fi laLÑrL;
f'k{kk T;ksfr 43
fodklk; loZdkj% lTt% n`';rs] cSaXykSj bR;=k vkbZ vkbZ Vh {ks=ks laLÑrL; f'k{k.ka çnh;rsA
tkfe;kfo'ofo|ky;s¿fi laLÑrfoHkkx% vkjCèk%A O;olkf;df'k{k.kL; O;oLFkk dqoUZ çrh;rs loZdkjs.kA
uoksn;fo|ky;s"kq vfi laLÑrL; ikBua Hkfo";rhfr loZdkjs.kksn~?kksf"krfefr egklUrks"kL; fo"k;ks
fo|rsA laLÑrL;kè;;usu cqf¼% rhczk HkofrA Nk=kk.kka leqfprks fodklks HkofrA vrks¿Lekdefi
nkf;Roa orZrs ;r~ o;efi laLÑrL; egkRE;eoxPNseA laLÑrL;ko';drkeoxR; laLÑra iBseA
44 f'k{kk T;ksfr

HkkjrL; izfr"Bs Ons laLÑra laLÑrLrFkk


lUrks"k dqekj feJ
f'k{kk'kkL=kh
xk;fUr nsok% fdy xhfrdkfu
/U;kLrq rs Hkkjr Hkwfe HkkxsA
LoxkZioxkZLinekxZHkwrs
HkofUr Hkw;% iq#"k% lqjRokr~AA
fo'ofLeu~ i×prRokf×prs oSfj×pizi×ps¿f[ky czãk.Ms¿tukHka ukeSrr~ Hkkjro"kZ% Lokè;kfRed
HkkSfrdnSoh'kDR;k Kkus foKkus pkukfndkyrks¿uojre~ ,sfrgkfldh Hkwfedka fuoZgu~ lrra nsnhI;ekus
orZrsA
MqHk`t /kj.kiks"k.k;ks bfr /krksA vrp~ izR;;s lfr fu"iUuks Hkkjrfefr ukEuk [;kfr
izkIrks¿;a ns'k% vkokáksdkykr~ fo'oL; iks"k.ks p fu:rja l{ke% fl¼'p orZrsA Hkkjryksds
fo|keus"kq losZ"kq ns'ks"kq loZJs"B loksZÙke×p fo/rsA ;FkksDre~&
v=kkfi Hkkjra Js"Ba tEcw}his egkequsA
;rksfg deZHkwjs"kk] ;rks¿U;kHkksxkHkwe;%AA
ns'kks¿;a LoL; vkè;kfRedh'kDR;k oSKkfudh'kDR;k p yksds fo'oxq#fjR;qP;rs rfgZ Hkkjra
dq=k\ rL; Js"Ba fde~\ bfr iz'u% psrkfl leqn~Hkofr dkSrqgysu fo"k;s¿fLeu~ Hkkjrh; iqjk.ks"kq
Lrqfr"kq p foLr`r :is.k lek/ku% fofgr%A ;Fkk&
mÙkja er leqnzL; fgeknzs'pSo nf{k.ke~A
o"kZ rn~Hkkjra uke Hkkjrh ;=k lUrfr%AA
ns'kks¿;a nsoS ½f"kfHk% foizS'p lBk lqlsfor%A v;a fo'oL; vFk p nsokuka ân; ns'k^
bR;qI;qP;srA vrks¿=kSo nsokukeorkj% loZfLeUufi ;qxs Hkofr ukU;=k bfr fu'fpre~A r=kkfi
HkkjrL; izfr"Bs gs laLÑra laLÑfrLr;k bR;qfDr% HkkjrL; ekgkRE;e~ brks¿fi o/Z;fr ;rksfg
HkkjrHkwfe% nsoHkwfe% riksHkwfe'pA
f'k{kk T;ksfr 45
laLÑre~& laLÑrfefr ina MqÑ×k MqÑ×k dj.ks /krks Dr izR;;s Ñrs ^^lEifjH;ka djksrq
Hkw"k.ks** bfr lw=ks.k leqnzHkwre~A ;L;kFkZ% Hkofr 'kq¼a funksZ"ka Li"Va ifj fuf"Br×p fo'ks"k.kfo'ks"kkFkZLrq
vkHkw"k.ke~ vFkkZr~ 'kksHkk/kk;de~ bfrA ekuo% ,d% lkekftd izk.kh orZrsA vr% lewgs lekts ,o
thoua lqyHke~A ij×p l`"V;knkS lewgs thouk; ijLija lg;ksxk; fdefi uSoklhr~A ;nk
czãk.MsfLeu~ ekuokuka ijLija lq[knq%[kkuqHkoa osfnrqe~ vkpkj fopkjknkuiznku fufeÙka lEizs"k.kL;
dks¿fi ekè;e% uSoklhr~A bnkuha eqfufHk% egf"kZfHk'p ri% rIRok okXnsoha ljLorha leqikL; nsokuka
Hkk"kk laLÑr Hkk"ks;a Hkwfe% lek;krkA ;FkksDranf.Muk&laLÑra ukenSoh okxU;k:;krk egf"kZfHk%A
bfr vofureeku;ukr~ iwo± Hkk"ks;a nsokuka Hkk"kkA vL;k% Hkk"kk;k% mRifÙk izy;'p dnkfi
uSolEHkofr b;a lnSo fuR;k ;FkksDre~&
vukfn fu/uk fuR;kokxqRl`"Vk Lo;aHkwokA
vknkS osne;h fnR;k ;r% lokZ% izo`Ù;k%AA
Hkk"ks;a f}fo/k&vykSfddh ykSfddh p r=kkykSfddh osns"kq ykSfddh egkiqjk.k
egkHkkjrjkek;.kkfn dkO;s"kq pA vL;k% Hkk"kk;k% uO;kO;kdj.kkfu fo/Urs ;r~ oSKkfudSjfi lax.kdL;
Ñrs lokZf/dk dk;Zlkf/dk mi;qT;k p Hkk"ks;eso LR;fØ;rA Hkk"kk;keL;ka fo'oL;
lkekftdkè;kfRedkfFkZdk HkkSxksfyd oSKkfud nSohHkkSfrd fo"k;k% Hkwfj'k% izkI;UrsA prq"kqZ osns"kq
miosns"kq mifu"kRlq "kM~n'kZus"kq ;k vkè;kfRedh fo|k of.kZrkfLr r;Soso Hkkjra izkphudkys mr~
v/qukfi fo'ofLeu~ izfr"Bka izkIuksfrA fo/s;a eksgktkyko`ra KkueKku×p la'kksè;kiâR; p eks{kee`r
nkif;rqa leFkkZ fo|rsA ;FkksDre~&
vfo/;k e`R;qa rhRokZ fo/;k¿e`re'uqrsA
Jhen~ckYehdh; jkek;.ks rFkk p Jh egkHkkjrs fo'oL;k% lekftdkfFkZdkè;kfRed
oSKkfudk pkjfopkj laca/ leL;k fo/UrsA rklka lokZlka leL;kuka fujkdj.ka fofgra orZrsA ;Fkk&
/esZ vFksZ p dkes eks{ks p iq#"k"kZHkA
;fngkfLr rnU;=k ;UusgkfLr u rr~Dofpr~AA
fpdhRlk{ks=k i';ke'psr~ pjdlafgrk;ka rFkk lqJrq lafgrk;ka l/kstkrkuke~ Hkfo";ksRiRL;ek.kkuka
loZjksxk.kkap loZjksxkigkjh rFkksik;% fpfUrr% fofgr'p ;Fksnkuhefi vU;ns'kh;fpfdRldS%
ukUoS"Ve'kD;e~A egk'p;Zfefr ?kVkr~ vxLR;ksRifÙk% bR;kfn egkuhfudkjs.k vkpk;Z pk.kD;su
fojfprsukFkZ 'kkL=ks.k ns'kL;So rq u vfi rq fo'oL; lokZe~ vkfFkZdhe~ leL;k;ka fuokjf;rqa 'kD;rsA
pk.kD;rhfr ekè;esu fonqjuhfrekè;esu pk.kD;uhfrekè;esu tuk% lE;d~r;k LoL; thoua
thforqa ;kif;rqa p lq[ksu lgtr;k 'kDuqofUrA HkkjrhT;kSfr"k'kkL=ks iqjk.ks"kq vk;ZHkV~Vh; p lEiw.kZ
czãk.ML; HkkSxksfydh fLFkfr% lw;ZpUnzu{k=kxzg.kk×p xfr% lE;d~ r;k iznf'kZrk ;k bnkuha
oSKkfudSjfi ijh{k.ks rFkZo lR;r;k lqLia"V yH;rsA egf"kZ Hkj}ktsu ;=kloZLo ukeds foeku
'kkL=ks rkn`'kL; foeuL; o.kZua fo/rs ;r~ ;/quk uSo n`';rs r=k ;koUr% tuk% mifo'kfUr psnkfi
46 f'k{kk T;ksfr
,da LFkkua Hkofr LeA
Hkkjrh;k laLÑfr%&
laLÑfr bfr ina le milxZiwoZd MqÑ×k dj.ks /krks% L=kh;ka fDru~ ^izR;;s lEifjH;ka
Hkw"k.ks* bfr lw=ks.k leqnzHkofrA lL;kFkZ% laLdkfjrkA
^tkrL; fg /zqokse`r;q/qzZoks tUe e`rL; p*
bfr rq fuf'p;esoA r=kkfi ^vo';eso HkksDrO;a Ñr` deZ'kqHkk'kqHke~* bR;kfiA ij×p
dhg'ka deZ] fd drZO;a] fda u drZO;a] fda 'kqHka] fde'kqHkfefrA rfgZ ^rLekPNkL=ka izek.ka rs
dk;kZdk;ZO;ofLFkrkS* 'kkL=ka laLÑra] dk;kZdk;Z O;oLFkk laLÑfr% bfr fu'fpra laLÑrlaLÑR;ks'p
laca/ks¿Uo; O;frjsdkH;ka orZrsA
vUo;ks uke&rr~ lRos rRlRoe~A
O;frjsdks uke&rnHkkos rnHkko% bfrA
vr% o;a fu'p;su oDrqa izHkoke% ;r~ vLeda Hkkjrh; laLÑfr laLÑrHkk"k;ks
ifuc¼'kkL=kkèkkjs.k fo|rsA rfgZ v=k vL;k% dk fo'ks"krk\ bfr Hkkjrh; laLÑrkS psrukpsruizf.k"kq
drZO;kdrZO;cks/% ijLija laca/k%] n;kd#.kkijksdkj.kkfn Hkkouk Hkwfj'k% n`';rsA
izR;qidkj%&
Hkkjrh; laLÑrkS ;% dks¿fi dL;kfi Ñrs fdefi djksfr psr~ lks¿fi rL; Ñrs defi
pkoPND;a dq;kZr bfr lukru /eZ%A
^Ñrs p izfrdrZO;eso /eZ% lukru%* ;Fkk&
tya] ok;q] vkdk'k%] Hkwfe%] pUnz%] lw;Z%] vfXu'p ,rs vLeH;a fu"dkeu;k thous
vko';dkfu oLrwfu iz;PNfUr rfgZ vLekfHkjfi iwtua gkse] lw;kZè;Ze bR;kfn ,rsH;% leiZ.kh
;kfuA
izÑfr laj{k.ka rRizfrLokReHkko'p&
Hkkjrh; laLÑrkS izÑrs% laj{k.ka izeq[kr;k fØ;rs o`{kkjksi.ka] r=k tylspue~ vdkj.ka
o`{kPNsnua uSodj.kh;e~] tyk'k;kjkekfn laj{k.ka o|k% laj{k.ke~ bR;kfnA vfHkKku 'kkdqUrys rq
'kdqUryk;k% izÑfr izfr vuU;k izhfr% n`';rsA ;Fkk&
ikrqa u izFkea O;oL;fr tya ;qLekLoihrs"kq ;k
uknÙks fiz;e.Mukfi Hkorka Lusgsu ;k iYyoe~A
vk|s o% dqlqeizlwfrle;s ;L;k% HkoR;qRlo%
ls;a ;kfr 'kdqUryk ifrUx`ga loSZuqKk;rke~AA
fuR;kfHkokne~&
f'k{kk T;ksfr 47
Hkkjrh; laLÑrkS fuR;kfHkoknusu vlkè; nq"dja dfBukfrdfBuefi dk;± lgtr;k
lEiUua Hkforqa 'kDuksfr bfr fo'okl% vr% T;s"Bku~ o`}ku~ Js"Bku~ xq#u~ ekrkfirjks p fuR;e~
vfHkokn;rsA
vfHkoknu'khyL; fuR;a o`}ksilsfou%A
pRokfjrL; o/ZUrs vk;qfoZ/k;'kkscye~AA
lnkpkj f'k{k.ke~&
vLekda laLÑrkS tus"kq i'kqRoa LosPNkpkjfRo×pkiâR; laLdkjs.k lH;r;k p ekuoh;xq.kkuqRik|
lnkpj.ka f'k{;rs ;rks fg&
vkpkj% ijeks/eZ%AA
vkpkj izHkoks /eZ /eZL; izHkqjP;qr%A
vkpkjYyHkrs ákeqjkpkjkyHkrs fJ;e~
loZy{k.kghuks¿fi ;% lnkpkjokUuj%A
J¼kokUuuqlwj'p 'kra o"kkZf.k thofrAA
ijksidkjf'k{k.ke~&
vdkj.ka fu"dkeu;k nq%f[ku% vlgk;L; fu/ZuL; fodyL; o`gL; p Ñrs midkj
dj.kh;% bfr Hkkjrh;k laLÑfr%&
v"Vkn'kiqjk.ks"kq O;klL;opu};e~A
ijksidkj% iq.;k; ikik; ijih¿ue~A
ijksidkjk; ogfUr u|% ijksidkjk; iQyfUr o`{kk%A
ijksidkjk; nqgfUr xko% ijksidkjkFkZfena 'kjhje~AA
ijksidkjk; n/hp equs% okD;a rq vR;Ura egÙooiw.k± fo|rs&
/U;a 'kjhja [kyq rL; nsfgu%
;L;O;;% L;kr~ ijlkS[;gsrosA
vfuR;esrr~ lfg /eZ ,o
fuR;Lrnsu ifjlaR;tkfe AAbfrAA
ekr`fir`xq#foizkfrFkhu~ izfr nsoRoHkkouk&
;s"kka Ñik izlknsu nso nqyZHkfena 'kjhja lEizkIr rs"kk Ñrs¿fi nsoln`'k% fopkj% Hkosr~ rs
rq iwT;kfriwT;k%A ;Fkk&
ekr` nsoksHkoA
48 f'k{kk T;ksfr
fir` nsoksHkoA
vkpk;Z nsokHkoA
vfrfFk nsoksHkoA
fo'oo/qRo Hkkouk&
Hkkjrh; laLÑrkS fo'ocU/qRoHkkouk;k% lekos'k% fo|rs Hkwfj'k%A
v;a fut% ijksosfr x.kuk y?kqpsrlke~A
mnkjpfjrkuka rq olq/So dqVqEcde~AA
mnkjpfjrk% Hkkjrh;k% lEiw.kkZ i`Foh Lox`ge bo eU;srk r=k okflu% losZ¿fi ckU/ok%
bfrA vr% vukfndkykr ,o osns yksds p fo'oL; eÄ~xdkeuk% egf"kZfHk% Ñrk%A ;Fkk&
losZ HkoUrq lqf[ku% losZ lUrq fujke;k%A
losZ Hknzkf.k i';Urq ek df'pr~ nq%[k HkkXHkosr~A
lenf'kZrk&
Hkkjrh; laLÑrkS ;|fi vusdk% o.kkZ% tkr;% vusd fo/os'kHkw"kk Hkkstu Hkk"kk.kka Hksn%
orZrsA rFkkfi losZ"kq tus"kq leku% vf/dkj% fo|rs losZ¿fi lekuk% bfr&
fo|k fou; lEiUus czkã.ks xfo gfLruhA
'kqfu pSo 'oikds p if.Mrk% lenf'kZu%AA
ukjh.kka lekuvknj&
Hkkjrh; laLÑrkS ukjh.kka egku vknj% fo|rs ;Fkk euqLe`rkS&
;=k uk;ZLrq iwT;Urs jeUrs r=k nsorkA
;=kSrkLrq u iwT;Urs lokZLr=kkiQyk fØ;k%AA
ekr`or~ ijnkjs"kq bfr Hkkouk ukjh.kka leknj% Hkkjrh; laLÑrkS fo|rsA rFkk p ukjh.kkefi
ikfrozR;/eZ% vfi ukjh.kka leknjk;fufnZ'kfrA
vLrq rfgZ o;a lo± lekyksP; bfr oDrqa izHkoke% ;r~ HkkjrOL; izfr"Brs gs laLÑra
laLÑfr'r;k bfr lR;eso vu;ks% vHkkos Hkkjra Hkkjra uSo vr% mDre~&
fcukosna foukxhrka] fcuk jkek;.kha dFkke~A
fcukdfoa dkfynkl] Hkkjra ufg Hkkjre~AA
ij×pk/quk oSnsf'kdkukekØes.k laLÑra laLÑfr'p yqIrizk;s ,o n`';srsA os'kkHkw"kkHkk"kk
Hkkstukpkj fopkj O;ogkjkfn"kq ik'pkR; laLÑfr jso lekfo"Vk vr% o;a tkx`rk% Hkose] vU;Fkk
laLÑra rFkk laLÑfr% Hkkjrkr~ mHkkokfi nsoyksda xfe";frA rfgZ o;a Hkkjrh;k% bfr dFke\
f'k{kk T;ksfr 49
dsukèkkjs.k oLrqa izHkoke% vr% mifu"kn~ okD;euql`R; o;e~ vxzljke%&
mfr"Br tkxzr izkI; ojkfUucks/rAA
LofLr iztkH;% ifjiky;Urka
U;k;su ekxsZ.k egha egh'kke~A
xksczkge.ksH;% f'koeLrq fuR;a
yksdk leLrk lqf[kuks HkoUrq AAbfrAA
50 f'k{kk T;ksfr

xks efgek
vk'kh"k iUr%
f'k{kk'kkL=kh
vLekda Hkkjrns'k% Ñf"k iz/kuks ns'kks¿fLrA Hkkjrh;k% tuk% xks egRoa tkufUrA Hkkjrh;k%
tuk% rka /suq ekrje~ bfr dFk;fUrA Ñ"kdk.kka thoue~ b;a /suq% ,oa vfLrA ekrk iq=kku~ Lonqèksu
iks"k;fr vr% ,o Hkkjrh;k% tuk% rka xka ekrje~ bfr dFk;fUrA
fons"kq mDra ^xkoks fo'oL; ekrj%* bfr
mfDr^ /suwuka egRoa lq"Bq izfrikn;frA
xkS% losZ"kka Ñrs dY;k.kdkfj.kh vfLrA
izkphu dkys JhÑ".k% /suq% vpkj;r~ vr% l% xksiky% bfr ukezk izfl¼% vHkor~A
Hkxor% JhÑ".kL; ,rkn`'k% lÄ~dYi% vklhrA
^xkoks eekxzr% lUrq xkoks es lurq i`"Br%A
xkoks es ân;s lUrq xoka eè;s olkE;ge~AA*
izkphudkys jktku% Jsf"Bu'p xksnkua dqoZfUrLeA rL; ikyL; egrh vko';drk orZrsA
Hkkjrh;k /suo% vusdko.khZ;k% HkofUrA rklq dfiyk;k% /suks% vR;f/da egRoe~ vfLrA
ekrq% nqX/kuUrja /suqnqX/e~ ,o lokZf/da lqikP;a ikSf"Vda o/Zda p HkofrA
vr ,o /suqfHk% lg ekr`rqyuk ÑrkA izkphudkys egf"kZ of'k"BL; lehis ,dk /sus%
vklhr~ rL;k uke ufUnuh vklhr~A lUrkughu% jktk fnyhi%A rL;k% lsoke djksr~] l% u`i% rL;k%
lso;k ohjiq=ke~ vyHkrA rL; iq=kL; uke j?kq% vklhr~A
/suks% nqX/kr~ nf/% uouhra /`ra rØa fe"BkUua p tk;UrsA rØsBk ?k`rsu p izk.kj{kdk%
vusdk% vkS"k/;% fufeZrk% HkofUrA Hkkjrh; fpfdRlkxzUFks"kq /suks% ew=ka iqjh"ka nf/ ?k`ra i×pxO;:is.k
of.kZre~A xksew=ka vusdklq vkS"kf/"kq vfi iz;qDra HkofrA xkse;su o;a Lox`gku~ ifo=khdqeZ%A
xkse;L; mi;ksxk% tSfod moZjd:is v/quk¿fi fØ;rs rsu 'kL;kuka o`f¼% tk;rsA
f'k{kk T;ksfr 51
vLekda ns'ks /suqikyue~ vko';da eU;rsA ;fn v=k /suo% u Hkos;q% rnk dqr% i;%\
fdef/da /suwuka "kMÄ~x ijea ekÄ~xY;a izksDre~A
;Fkk&^xksew=ka xkse;a lfiZ% {khja nf/ p jkspukA
"kMÄ~xesrr~ ijea ekÄ~xY;a loZnk xoke~A*
i×pxO;L; mi;ksxks ekufld O;kf/"kq peZjksxL;] {k;jksxL; p fuokj.kkFk± HkofrA vusd
fl¼;lfr ;r~ xkS% vusdsu izdkjs.k vLekda ekr`or~ j{kka djksfr /suo% fofo/o.kkZ% HkofrA èksuks
oRlk% o`"kHkk% HkofUrA ckydk% oRls"kq fL=káfUrA /suwuka nqX/a ihRok oRlk% cfy"Bk% iq"Vk'p
HkofUrA cyhonkZ% {ks=kkf.k Ñ"kfUr Hkkja p ogfUrA cyhonkZ% Ñ"kdkuka fe=ka HkofUrA v/quk
xkslja{k.kL; ijeko';drk orZrsA
orZeku&le;s loZdkjs.kk¿fi laj{k.kÑrs vusdk% ;kstuk% vk;ksT;UrsA
,rkn`'kh xkS&:is.k of.kZrk ekrk ;L;k jk/uek=ks.k ekuoL; ddykuka euksjFkkuka iwfrZtkZ;rsA
/suwuka xkFkkekd.;Z o;efi fpUr;ke% rklka Ñrs fdefi dqeZ%A
52 f'k{kk T;ksfr

laLÑrf'k{k.ks n`';JO;ksidj.kkuka egÙoe~


lfLerk okfjd
f'k{kk'kkL=kh
çkphudkys laLÑrf'k{k.ka xq#dsfUære~ vklhr~A f'k";k% ifjèkkS fr"BfUr LeA ije~
vkèkqfud;qxs f'k";k% dsUæhHkwrk% lfUr xq#'p lgk;rka djksfrA
"The teacher was in the centre and the students were on the circumference. But,
now a day's the students are in the centre and students are in the centre and the teacher is
on the circumference."
vr% vkèkqfud;qxs ckydkuka f'k{k.ka ekSf[kda u HkofrA okydku~ ikBuk; fofHkUulkèkukuka
ç;ksx% HkofrA ;su ikfBr% ikB% jkspd% çHkkoiw.k:Z cksèkxE-×p HkofrA okyd% iBus lwfp èkÙks
rFkk l% fØ;k'khys¿fi HkofrA vr% lE;d~ f'k{k.kk; ;s"ea lkèkukuka ç;ksx% fØ;rs] rkfu lkèkukfu
lgk;dlkexh bfr dF;Urs f'k{kk'kCndks'ks fyf[krefLr ;r~ ^^JO;n`';ksidj.kkfu ;qfDr #is.k
vÄ~xhÑrkfu lfUr] ;S% vfèkxeçfØ;k voyksdusu Jo.ksu rFkk vuqHkwfrekè;esu l'kDr HkofrA
,oa Nk=kku~ çksRlkg;fr mRçsj;fr pA**
According by MC clusky-
Properly used audio visual materials are a preventive of many misunderstandings,
which arise out of academic language.
JO;lkèkukfu & JO;lkèkukfu rku lkèkukfu lfUr] ;su JqRok fo"k;oLrqu% okLrfodKkua
vkdk'kok.kh & foa'kfr'krkCn;ke~ vkdk'kok.kh lkèkueR;qÙkea lkèkua ifjx.;rsA vusu
cgqçdkjk.kka dk;ZØek.kka çlkj.ka Hkofr] ;S; Jksrkj% Nk=ko`Unk 'p ykHkfUrrk% HkofUrA vusu
lkèkusu fofHkUudFkkuka ] ukVdkuka ] gL;O;aXFkdk;ZØek.kka] xhrkuka lekpkjk.kka laLÑrlekpkjk.kkefi
çlkj.ka HkofrA vusu vèkksfufnZ"Vk% ykHkk% HkofUrA
1- vusu okydkuka O;ogkfjd Kkua oèkZrsA
2- vusu Nk=kk.kka euksj×puefi HkofrA
3- vusu Nk=kk.kka KkusfUæ;k.kka Jo.ksfUæ;k.kka HkofrA
f'k{kk T;ksfr 53
èofuif×tdk & fo|qPNdr;k ;U=kesor~ çorZrsA Vsieè;s iwoZeifærkuka èouhuka çlkj.ka
HkofrA iwoZeqfærkuka èouhuka lEektZusu uqruèou;% vfÄ~dra 'kD;rsA
orqZykif×tdk & Gramophone JO;ksidj.ks"kq orqZyif×tdk;k% Lodh;a egRoefLrA
dsufpn~ æO;s.k fufeZrpdks js[k#is.k èouhuka eqæ.ka fØ;rsA rr% fyÄ~xokdksu;U=kL; lkgkÕ;su
eqfæra loaZ Jksrqa 'kD;rsA
n`';lkèkukfu & n`';lkèkukfu rkfu lfUr] ;S% Nk=kk% çR;{k #is.k us=kS% n`"V~ok
okLrfodKkua èkkj;fUrA
';keiQyde~ (Blackboard) &
f'k{k.kL; n`';lkèkus"kq ';keiQydL; LFkkua çeq[ka vLrhfr LohfØ;rsA d{;kè;kiudkys
d{;k;ka lnSo lqyHka HkofrA bna lqèkk[k.Msu ys[kuk; dk"BL; Ñ".k o.kZiQydefLr vusu
ikfBr% ikB% jkspd% vkd"kZd% oksèkxE;×p HkofrA rFkk vè;;ukè;ius lkiQY;efèkxUrqa egRoiw.kZ
LFkku efLrA
According by -Alex Kennedy-
The blackboard is not only clusky surface for the utilization of a chalk but an active
agent in the development of lesson.
çks- ts ts chcj~&
vLekda 40 çfr'kra fopkjèkkjk% n`';kuqHkwfra] 25 çfr'kra JO;kuqHkwfr] 15 çfr'kra
Li'kkZuqHkwfra] 15 vkèkkfjÑR; orZUrsA lSèkkfRed fpUruL;kèkkjHkwrkfu oÙkUrsA n`';Jo.;lkèkukfuA
'kksèkdrkZj% çek.k;fUr ;r~ 85 çfr'kra f'k{k.ka n'kZuJo.ksfUæ;k.kkekèkkjs.kSo HkofrA
lqçfl¼% f'k{kfon~ iSLVkykth egksn;%&
f'k{kk;ka inkFkkZuka çR;{kkuqHkoL; vO;kèkda egRoa euqrsA Ýkscsy] eUVsljk çHk`r;%
f'k{kk'kkL=kks.k% okY;f'k{kk;ka n`';JO;ksidj.kkuka egRoiw.kZ LFkkua nÙkoUr%A ;qfulsQ laLFkk;k%
vè;;ukèkkjs.k f'k{k.ks Le`rkS p bfUæ;k.kka çkei[;e~ bR;a fuèkkZfjre~A rs rFkk&
f'k{k.ke~ & vkLoknsusu 1» Li'kZus 2» ?kzk.ksu 3» Jo.ksu 11» n'kZusu 83» ¾100»
Lej.ke~ iBusu 5» Jo.ksu 10» n'kZusu 15» n'kZus Jo.ksu p 25» dFkusu Jo.ksu p 30»
¾100»
JO;n`';lkèkukuke~ mís';kfu&(1) Nk=kk% Hkk"kkè;;su lfØ;k% L;q% (2) vè;;udkys
Jo.ksfUæ;H;] n'kZusfUæ;L; p vkd"kZ.ke~ (3) yCèkKkua ifjiq"Va L;kr~ (4)ikB~;fo"k;% jkspd%
vkd"kZ.kh;'p L;kr~ (5) f'k{k.ka çHkkoiw.kZ L;kr~ (6) ;FkkFkZKkulEiknue~A
JO;n`';ksidj.kkuka çdkjk%& JO; n`';ksidj.kkfu f=kèkk foHkDra 'kD;Urs&(1)
JO;lkèkukfu (2) n`';lkèkukfu (3) n`';JO;lkèkukfu
54 f'k{kk T;ksfr
fp=kdye~&fp=kifêdk loksZÙkef'k{k.klkèkus"oU;rek vfLrA vL; vkfo"dkj% fo'kaR;k
Ùkj ,dksufoa'kfr res (1912 bZ-) o"kZ vHkwr~A ij×p vL; çpyu f}rh;fo'o;q¼dkyks vHkwr~A
fp=kifêdk 2 foèkk Hkofr ewda lokda p
foKfIrifV~Vdk (Bulletin board)&fo{kfIrifêdk;k% ç;ksx% laLÑrf'k{k.ks¿fi HkforqegZfrA
v=k lkfgR;dlkexzh Nk=kk.kkeoyksdukFkaZ layXu Hkofr d{kk;k vH;Urjs okáks ok vL; ç;ksx%
drqZ 'kD;rsA
vkÑfrfoLrkjd (Stereograph)& vfLeu~ vkÑfrfuLrkjd;U=ks fp=kk.kkeÑfr% foLrjs.k
çn'kZrsA bfrgklHkwxksy;ks% f'k{k.k vL; ;U=kL; egRoiw.kZ LFkkuefLrA
js[kki=ke~ (Graph)&ds"kkf×pr~ fo"k;k.kka f'k{k.kk; js[kki=ka egRoiw.kZ LFkkua fonèkfr
mnkgj.kkFkZ HkweksykL; ikBstula[;k] tyok;q% okf"kZdo"kkZ;k bR;knhuka fo"k;kuka Li"VKkuk;
js[kki=kL; ç;ksx%A
fu"d"kZ%&n`';JO;ksidj.kkfu f'k{k.kL; lkèkukfu HkofUrA u rq lkè;kfu ,rnFkZ laLÑrf'k{k.ks
,rs"kka lnqi;ksx% drZO;%A laLÑrkè;kida n`';'iO;lkèkukukeqi;ksxRiw.kaZ rs"kka egRoa KkRok mís';kuqlkja
ç;ksxa dq;kZr~A laLÑrf'k{k.kk; visf{krkfu fp=kkf.k fofoèki=ksH;% if=kdkH;'p lekgj.kh;kfuA
f'k{kk T;ksfr 55

vkJeèkesZ"kq czãp;kZJeL; çklfÄ~xdrk


jf'erk ifjMk
f'k{kk'kkL=kh
èkeZ'kkL=ks"kq pRokj% vkJek% çfrikfnrk%A rs p HkofUr ;Fkk & czãp;kZJe%] x`gLFkkJe%
okuçLFkkJe% lU;klkJe'pA eUokfnfHk% Le`frdkjS% ,rs pRokj% vkJek% LohÑrk%A ijUrq rs"kka
ukelq fdf×pr~ ifjorZua rsu ÑrefLrA rkfu vkJeukekfu ;Fkk czãp;kZJe%] x`gLFkkJe%]
lU;klkJe%] okuçLFkkJe'pA vkiLrEcks¿fi xkSreçfrikfnra era LohdjksfrA xkSreerkuqlkjs.k
vfUres okuçLFkkJeL; r`rh;s p lU;klkJeL; LFkkua çfrikfnra vfLrA Le`frdkjk.kka erkuqlkja
miu;ulaLdkjs.kSo czkã.kokyd% czãpkjh HkofrA czãp;kZJes fLFkRok l% Loh;a fo|kxzg.k:ia
eq[;aA ç;kstua lkèk;sr~A xqjksjfUrds¿è;;ukFkZeqiolu~ czãpkjh x`gLFkkJes thfodkfuokZgkFkkZfu
dekZ.;fi vuqfr"Bsr~A czãp;kZJea lekI; x`gLFkkJea çfo'ksr~A ozãp;kZijkUra lekorZulkua foèkk;
ifj.k;ua p ÑRok czãpkjh x`gh Hkosr~A l% ifjokjL; L=kh&iq=k&dU;k&firk&ekrk&Hkzkr`çHk`rhuka
Hkj.kiks"k.kkFkaZ 'kkL=kksDrs:ik;S% èkuetZ;rs A~ x`gLFk% çR;ga i×pegk;Kkukeuq"Bkua dq;kZrA~ x`gLFkkJeeuUrja
lU;klkJe% xkSresu çfrikfnr% rfLeUukJes fLFkRok lU;klh dnkfpnfi æO;laxzga u dq;kZr~A
fHk{k;k thfodk fuokZg;sr~A lU;klh lq[knq%[k;ks% Hksna u i';sr~A
^vkJe'kCn%* Jeèkkrqr% fu"iUu%A 'vkJE;fr' vfLeu~ bfr O;qRiÙ;k vkJe'kCn%
fu"i|rsA vu;k O;qRiÙ;k ;=k ifjJea drZ~rO;a rFkk ;fLeu~ ifjJe% fØ;rs bfr vFkZ};a yH;rsA
b;ekJeO;oLFkk ekuoL; ,sfgdekè;kfReda y{;a p çn'kZ;frA vkJexzg.ksu Lothoua dsu
çdkjs.k çorZuh;a rFkk ijey{;çkIR;FkaZ fda ok vkpj.kh;a rr~ loaZ çkI;rsA egkHkkjrs dfFkrefLr
ekuothouL; vfUrey{;i;ZUrfe;ekJeO;oLFkk lksikulqn`'kh fo|rsA ,rkn`'kL; lksikuL; pRokj%
Hkkxk% fo|UrsA Øekuqlkjs.k ,desda HkkxekfJR; vfUres prqFksZ Hkkxs euq";% eks{;fePNkrqa 'kD;rsA
,rL; lksikuL; pRokj% n.Mln`'kHkkx% pRokj% vkJek% bfr mP;UrsA ;=k vkRelkukFkaZ vFkok
fdefi fo'ks"kçf'k{k.kçkIR;FkZesdesdekJekfèkÑR; fr"Bfr bfrA
euq";thoua çfr bRFka ØefunsZ"ka djksfrA ;su ekuo% ,othouL; leqfpra & fodk'ka
dkjf;rqa leFkZ% Hkofr bfrA vkJeL; pjeksís';a fo|rsA çlaÄ~xs¿fLeu~A euqLe`rkS euquk bneso
çR;ikfn ;Fkk&
56 f'k{kk T;ksfr
^^losZ¿fi Øe'kLosrs ;Fkk'kkL=k fulsforS%A
;FkksDrdkfj.ka f}ia u;fUr ije xfre~AA**
vfUres okuçLFkkJe% xkSreèkeZlw=ks miLFkkfir%A okuçLFkkJeh ous fuokl ÑRok r=k
iQyewykfu Hkw×thrA l p xzkea u çfo'ksr~A tVkèkkj.kiwoZda peZfufeÙka oydya oL=ka èkkj;sr~A
eUokfnor~ xkSre% czãpkfj f}foèk% bfr LohdjksfrA ;Fkk & uSf"Bd%] midqokZ.k'pA vfLeu~
fo"k;s Le`frdkjs"kq eroS"kE;a u n`';rsA uSf"Bd% czãpkjh vkpk;ZL; ijyksdxeukuUrja rL;
xq.k;qDrs iq=ks] xq:iRuh"kq p lekuo`fÙka fonè;kr~A
=kSof"kZd% ckyd% miu;ukr~ ija czãp;kZJea çfo'kfrA lw=k&Le`frdkjS% miu;uL; dky%
çfrikfnr%A rnuqlkja czkã.kokyd% xHkkZf"VekCns {kf=k;okyd% xHkkZndkn'ks¿Cns] oS';okyd%
xHkkZn~ }kn'kkCns miuhr% L;kr~A ;fn rfLeUuso dkys iq=kL; miu;ua drqaZ u 'kDuq;kr~A rfgZ% rr%
ijefi losZ f}tk% Øe'k% "kksM'ko"kkZH;Urjs] }kn'kfoa'kfro"kkZH;Urjs prqZfoa'kfro"kkZH;Urjs miusrqa
'kD;rsA euquk czãp;Zldke% firk Loa okya i×peslIres] v"Ves o"ksZ p Øe'k% o.kkZuqlkjeqiuh;r
bfr mP;rsA rFkSo vkiLrEcks¿fi dkeukuqlkjeqiu;udkya dFk;frA
o.kkZuqØes.k ozãpkfj.k% èkkj.kh;kfu æO;kf.k xkSresu fopkfjrkfuA Le`frdkjk.kka erkuqlkja
czkã.k] {kf=k;;&oS';czãpkfj.k% Øes.k ekS×thes[kyka èkuq";k?es[kyka] 'k.klw=ke;ha es[kyka p
èkkj;s;q%A euqjfi ,rk% es[kyk% dFk;frA lk p es[kyk f=ko`r~] 'y[.kk p Hkosr~A iqu% euq%
dFk;fr ,rklka es[kykukeykHks dq'kvLeUrd&fcYotfufeZrka rs èkkjf;rqa 'kDuq;q%A lk p
,dxzfUFkfof'k"Vk] xzfUFk=k;fof'k"Vk] i×pxzfUFkfof'k"Vk ok Hkosr~A
vftufo"k;s euq&xkSre&;kKoYD;&vkiLrEc&okSèkk;un;% lkE;a era çfrikn;fUrA
'kk.k&{kkSe&phjfufeZrkfu&mÙkjh;kf.k Hkos;%q A ijUrq vèkksoL=k:is.k Ñ".ke`xa NkxpeZfufeZrkfu èkkj;s;%q A
euqLrq mÙkjh;Rosu es"kyksefufeZÙka oL=ka çfrikn;frA losZ ok Øes.k o`{kdk"kk;oLoa ef×t"Va
gfjæ;k foÑra ok èkkj;s;q%A czãpkfj.k% losZ Lo Lo o.kkZuqlkja n.Mèkkj.kefi dq;qZ%A vFkok
rn`.MkykHks ;fKdo`{;ksn~Hkoa n.Ma ok èkkjf;rqa 'kDuq;qfjfrA losZ Le`fr&èkeZlw=kdkjk% fuxnfUrA
=kSof.kZdk% f}tk% o.kkZuqlkja fHk{kkpj.kefi dq;qZ%A losZ"kka czãpkfj.kka fHk{kkpj.kfofèk%
i`Fkd~ HkofrA dsoya HkoPNCnL;ksPpkj.kHksnsu fHk{kkpj.kfofèk% fo|rsA r=kkfi loZ=k fHk{kkykHks
xq:tus"kq fHk{ksrsfr losZ"kka èkeZ'kkL=kfonka ere~A
czãpkjh xq:ifn"VekxsZ.kkpeufofèkeuqljsr~A f}t% fuR;eqiLi`'ksr~ bfr Le`fropukr~
eqgwrZ~rek=keI;ç;r% u fr"Bsr~ bfr xkSreopuoykPp ftgkukeqiLi'kZua fofgrefLrA losZ"kq deZlq
vkpeua foèkh;rsA v=k egf"kZxkSre% dsfpn~ fof'k"Vkoljs"kq vfi vkpeua çfrikn;frA ;kfu
LFkykfu vU;s"kq xzUFks"kq u n`';UrsA o.kkZul
q kjefi vkpeufofèk% èkeZ'kkL=kdkjSjkyksfpr%A xkSreerkuqlkjekæs.k
ikf.kuk eq[ke.Mya f}okja çksNsr~A 'k;ukuUrja] HkkstukuUrja] oL=kikjsèkkukuUrj×t f}jkpeua czãpkjh
dq;kZfnfrA xqjks% ifjokjtuS% lkda lnkpkjfo"k;s xq:iRuhxq:iq=kijexq:fHk% lkda lnkpkjfo"k;s]
vfHkoknu&milaxzg.kkfnfo"k;s"kq vfi Le`fr&èkeZlw=k;kseZè;s rkn`'ka oS"kE;a u n`';rsA vusu çdkjs
'k[us çfrikfnrkuka czãpkjhèkeZ.kka fo'ks"ki;kZykspukek=ka e;k fofgre~A
f'k{kk T;ksfr 57

HkkodeZ izdj.kkUrxZr lkekU;ifjp;ksÙkj


dkjdLFkf}deZdsH;'p /krqH;% dspkfUu;ek%
lfpu jktksfj;k
f'k{kk'kkL=kh
HkkodeZ izdj.kkUrxZr lkekU;ifjp;ksÙkj
dkjdLFkf}deZdsH;'p /krqH;% dspfUu;ek%
fonqjso losZ ;YYdkjk rÙknx.kifBr/krqH;% ^y% deZf.k p Hkkos pkdeZds H;%* bR;srsu
lw=ks.k ldeZdsE;% deZf.k drZfj pkdeZdsH;ks Hkkos drfj HkofUr bfrA
;Fkk=k ldeZdkr ^n`f'kj izs{k.ks* /krksfjR;ekn~ drZfj ^nsonÙk% xzkea i';fr* bR;=k
^;kfLeu~ izRr;ks Hkofr l mDr%* vfHkfgr bR;FkZ% ;fLeUizR;;ks u Hkofr l vuqDr% vufHkfgr
bR;FkZ%A bfr fu;ek/kjs.k lEizfr drZfj izR;;ks¿=k l×tkr';snqDrs deZf.k izFke pkuqDrs deZf.k
f}rh;kA vuqDrRokn~ ^xzkefefr* f}rh;kura ina nsonÙk'p izFkekUrine~A iwokZDrL; okD;L;
deZf.k ;fEo/k;dlw=ks.k ^lkoZ/krqd ;kfxR;srsu* bfr Hkfo";fr bR;=k lfr deZf.k izR;;s
rL;ksDrRokn ^xzke%* bR;=k izFkek] vufHkfgrRokn~ ^dÙk`Zdj.k;ksLr`rh;k* lw=ks.kkequk nsonÙksu bR;=k
r`rh;k fofgrkA Hkkos¿fi ;Fkk&nsonÙkks Hkofr bfr drZfjHkkos¿L; nsonÙksu Hkw;rsA ^lkoZ/krqds ;d~*
lw=kkFkZ% /krks ;d~ izR;;ks Lpkn HkkodeZokfpfu lkoZ/krqds ijsA Hkkoukinsu ^Hkkouk] mRiknuk]
fØ;k x`g;UrsA ^y% deZf.k* bR;fLeu~ lw=ks HkkodeZdÙk`ZLo:ik yL;kFkkZ% izksDrkLr /krqek=ksH;%
drZfj ydkjekfHk/k; bnkuhedeZdsH;ks Hkkos ldeZdsH;% deZf.k p ydkjku~ fo/krqa izdj.kkjEHk%
bfr Js;e~A
HkkodeZ.kks% & lw=kkFkZ% & Hkkos deZf.k p ;ks yL;LekReusina L;kr~ ;Fkk Hkw;rs] ifjn`';rs
bfr Hkkoinef/ÑR; 'kÄ~dsnsfr ;r~&
vdeZdsH;ks /krqH;ks ;ks y% fo/h;rs r=k HkkoinkFkZ% d% bfr psr Hkko% fØ;k Hkkouk
O;kikj% losZ¿fi i;kZ;okfpu% les"kke=k xzg.ke~A lo± izksP;%
vFkZ f}deZdsH;ks /krqH;ks fu;ekuknqjkpk;kZ%
xkS.ks deZf.k gqákns% iz/kus uhgÑRogke~
58 f'k{kk T;ksfr
cqf¼Hk{kkFkZ;ks% 'kCndeZdk.kka futsPN;k
iz;ksT;deZ.;U;s"kka .;Urkuka ykn;ks erk%
f}deZdsH;ks /krqH;ks O;oLFk;ku;k fu'psrqa 'kDuqeks ;r~ };ksjfi deZ.kks% djrfLeu~
deZf.k ydkjk Js;k bfrA rfgZ nqáknsfjR;qDrs dkjdLFk ^gqákPipn.M#f/* bR;kfn }kn'kkukesrs"kka
/krwuka xkS.ks (viz/kus) deZf.k ykn;ks erk% ;Fkk ^xka i;ks nksfX/* bR;srL; deZf.k ^xksnqZárs i;%A
bR;=k xkSfjR;iz/ku deZ i;'p iz/kudeZ rfgZ xsjiz/kudeZRokr~ rfLeu deZf.k ydkjks rFkk
frÄksDrÙokn~xkSfjfr izFkeA ,oa ^i;% bfr iz/kudeZRokr~ frÄkuqDrRokr~ f}rh;kA bR;eso ^cfya
;kprs olq/kkfeR;L;* deZf.k ^cfy;kZP;rs olq/kkfefr* mHk;ksjI;qnkgj.k;ks% xkS.ks deZf.k ydkjk%
lao`ÙkkA vFkZ ^uâÑ"ogka* /krwuka iz/kus deZf.k ydkjk cks¼O;k ;Fkksnkgj.ke~&%nsonÙkks xzkeetka
u;fr] gfjr] doZfr ogfr ok* bfr dÙkZLFK okD;Lo:i deZf.k iz;ksx% ^nsonÙksu vtk xzkea
uh;rs] fâ;rs] Ñ";rs] mârs ok* Hkfo";fr v=kI;tk;ka iz/kus deZf.k ydkjLrsu iz/kudeZÙokr]
rL;ksDrRokP; mtkfeR;=k* izFkeSo rFkk xzkeL;k¿uqDrRokr~ ^xzkefeR;=k* f}rh;k ^vFk
cq¼R;FkZdHk{kkFkZd'kCndeZdk.kkPp* /krwuka lUnHkZ O;oLFkka fo/k;ksP;rs ;nsrs"kka iz/kus ok xkS.ks ok
deZf.k futsPN;k ydkjk% LFkkiuh;k%A ;'kksnkjg.k~&^cksè;rs ek.koda /eZ% ;}k oks/;rs ek.kodks
/keZfefr* vu;ksjI;qnkgj.k;ksxkS.Z ks ok iz/kus ok deZf.k ykn;ks HkforqegZfUr cq¼;FkZd /krksfjneqnkgj.ke~A
Hk{kkFkZd/krks;ZFkk&^v';Urs nsok ve`ra gfj.kk ^mr* v';rs¿e`ra nsokfufr* bR;qnkgrZO;e~
v=kkfi Lof/;k LosPN;k ykn;ks erk%A 'kCndeZd/krks;ZFkk&osnks¿è;kI;rs fof/ka gfj.kk* ;}k
^osnmeè;kI;rs fof/kgZfj.kk* bgkfi };ksjfi deZ.kks% drjkfLeUufi Hkforqa 'kDuqofUr ykn;%A
iz;ksT;deZf.k ;Fkk&vU;s"kka xR;kFkkZuka /krquka rFkk ^ߨksjU;rjL;ke* lw=kifBrkuka /krquka
iz;ksT;deZf.k* ykn;ks cq¼k% ;Fkk&nsonÙkks xzkea xE;rs* (dsukfi) bR;=k iz;ksT;deZf.k nsonÙks
iz;ksT;deZRokr~ frÄksDrÙokPp izFke rFkk xzkeL;k¿uqDrRokr~ ^xzkes* f}rh;k v=k xes.;kUrkYykn;ks
Js;k%A vdeZd.;Ur/krwuka iz;ksT;deZf.k ykfnO;oLFks;eikFkkZ iz;ksT;a fogk;kU;dekZ Hkkokr~ okjf;rqfeeka
'kÄ~dka ok ^vdeZd /krq fHk;ksZx ns'k% dkyksHkkoks xUrO;ks¿èok p deZ laKd bfr okP;e~
br;qPpkfjre~A ns'kdkykfndeZ&Rosu ^vdeZddk.kka dkykfndeZdk.kka deZf.k Hkkos p ydkjsC;rs
bfr Hkk";ksfCVeknk; ns'kdkydekZfn/krqH;% deZf.k ykn;Ll;qjso rFkk ^eklks ekla ok vkL;rs
nsonÙksu* okD;fean HkofrA deZ.;Hkkoi{ks ydkjs lfr ^deZf.k f}rh;k* bR;usu f}rh;k;ka lR;ka
(nsonÙksrueklekLrs*A vdeZd /krwuka ;ksxs ns'kdkyknhuka oSdfYidsu deZl×Kk HkofrA
fotUrkUrq ^iz;ksT;s* izR;;%&^eklekL;rs ek.kod%* v=kkdeZd /krq jfi f.ktUrRokr~
ldeZdrka izkIuksfr rsu ^iz;ksT;deZ.;U;s"kka .;Urkuka ykn;ks erk%A ,rsu iz;ksT;deZ.;so (ek.kods)
,o izR;;s lfr rL;ksDrÙokRizFkekA
f'k{kk T;ksfr 59

miek dkfynklL;
lqfp=kk ifr
f'k{kk'kkL=kh
dfodqyf'kjkse.ks% dkfynkl:; dkO;s"kq ek/q;ZL; inykfyR;L; Hkko%] LokHkkfodrk;k%]
izÑfrfp=k.kL;] jhrs% lfUuos'k% lE;xkfLrA uhrs%] /eZL; lukrue;kZnknhuka p ân;xzkfg izfriknuefLrA
ijUrq miekyÄ~dkjL; fo'ks"k'peRdkjtudRosu izk/kkU;kr~ ^miek dkfynklL;* bfr lwfDr%
izfl¼¿fLrA dkfynklL; xzUFks"kq miekyÄ~dkjL; izpjq r;k% iz;ksxk% lfUrA j?kqo'a kdkO;L; eÄ~xy'yksda
fojp;u~ izFkeeqiekyadkjeso n'kZ;fr dfo%A
^^okxFkkZfoo lai`DrkS okxFkZ izfriR;sA
txr% firjkS oUns ikoZrhijes'ojkSAA*
;Fkk okp% vFkZL; p ijLija rknkRE;efLr rFkSo ikoZr;ka ijes'ojL; p ijLija
rknkRE;eLrhfr mieka dfo% n'kZ;fr]
jkKks fnyhiL; /eZiR;k% lqnf{k.kk;k% o.kZua djksfr dfo% ;Fkk&
rL; nkf{k.;:is.k ukEuk ex/oa'kt%A
iRuh lqnf{k.ksR;klhnèojL;so nf{k.kkAA
v=k lqjf{k.kk;ka nf{k.kklkn`';a iznf'kZefLrA
jkKks fnyhiL; iq=kizfrcU/dhHkwra tUekUrjh;a nwjn`"Va ofl"kks è;kusu i';fr rL; o.kZua
dfo% djksfrA
bfr foKkfirks jkKk è;kufLrferykspu%A
{k.kek=ke`f"kLrLFkkS lqIrehu bo ßn%AA
egf"kZofl"BL; dke/suksuZfUn;k% o.kZua dfo% dkfynkl% djksfrA
yykVksn;ekHkqXua iYYofLuX/ikVykA
foHkzrh 'osrjksekÄ~d lUè;so 'kf'kua uoe~AA
60 f'k{kk T;ksfr
ufUnU;k laj{k.kdkys xka o.kZ;fr&
fuoR;Z jktk nf;rka n;kyqLrkalkSjHks;ha lqjfHk;Z'kksfHk%A
i;ks/jhHkwrprq% leqnzka tqxksi xks:i/jkfeoksehZe~AA
lqnf{k.kkfnyhi;kseZè;xrk ufUnuh dFka lq'kksfHkrk r=k dkfynkl% dFk;frA
iqjLÑrk oReZfu ikfFkZosu izR;qn~xrk ikfFkZo/eZiY;kA
rnUrjs lk fojjkt /suqfnZu{kekeè;xrso laè;kA
'yksdseku~ n`"V~ok dfodqyf'kjksef.k dfynklfo"k;s bfr dfFkrqa leFkksZ Hkoke% ;r~
dkfynklL; rqY;e~ miek dks¿fi nkrqa u 'kduqofUrA
f'k{kk T;ksfr 61

laLÑrHkk"kk
lfLerk ckfjd
f'k{kk'kkL=kh
laLÑrHkk"kk Hkk"kklq vkfnHkk"kkA lk lokZlkefi Hkk"kk.kka tuuhA ;a fg ½Xosn lalkjL;
vkfniqLrd losZ¿fi çrhP;k'p if.Mrk% leLojs.k LohdqoZfUrA l% ,o laLÑrHkk"kk;ka 'kksHkrsA
vr: laLÑrHkk"kk;k% vkfnHkk"kkRoa Lor% ,o fl¼e~A
laLÑrHkk"kk Hkkjrh;kukeuqee{k;a iSr`d èkue~A ;kor~ ,rr~ èkua Hkkjrefèkdjksfr txfr u
dks¿fi ns'k% rkor~ bea ns'ka Kkus¿èkkfjdrqa çHkosr~A ,rL;ka Hkk"kk;ka rKkua 'kksHkrs] ;r~ ln`'ka u
fdefi iwre~A txr~ rnh;a ,oa foèka Kkua osn&mifu"kn~ n'kZu&xhrk&jkek;.k&egkHkkjr&
Jhen~HkkxorkfnH;% xzUFklewgsH;% vuk;klsuSo yHkrsA
laLÑrHkk"kk;ke~ vkè;kRedKkuekfèkHkkSfrdkfnKkua p çpqja HkofrA ykSfdd thouçd"kkZ;
;nhfIlrefLr; rr~ r=k n`';rsA txrks vFkZeUrjs.k thoua O;FkZe~A nq%[kkuka lÄ~dVeso rUere~A
rL;kFkZL; dsu çdkjs.k miktZu dk;Z] dsu fofèkuk ok j{k.kh;% oèkZuh;'p ,rf}"k;k.kka çfriknudkfj.kks
xzUFkk% vfi u nqyZHkk%A vL;ka Hkk"kk;ka èkeZfo"k;dk% xzUFkk% çpqjk% n`';UrsA
laLÑrHkk"kk;ka ;L; èkeZL; fu:i.ka ÑrefLr] l: çkf.kek=kL; lqgn~A ;Fkk&
losZ¿fi lqf[ku% lUrq losZ lUrq fujke;k%A
losZ Hkækf.k i';Urq ek df'pr~ nq%[k Hkkx~ Hkosr~AA
bR;ksrL;ka Hkkouk;ke~ vfHkfufo'ku~ rnuq:i vkpj.ki{kikrh] laLÑrHkk"kk çfrikfnrèkeZL;kek
^vfgalk* HkofrA vkpkj&riL;k&R;kx&lR;&'kqfprk% rL; çk.kk% HkofUrA b;a Hkk"kk ijekuUnlUnksg
eèkqjk ukukKku&foKku clqerhRokr~ lk clqerhoA
oLrqr% ldyefi Hkkjro"kZ ;kor~A laLÑrekrja 'kj.ka u uS";fr] u rkor~ vfLeu~
jk"Vªs'kkfUr%] lnkpkj%] ljyrk] lq[k×p lEHkoe~A vr% Hkkjrokflu% vuqjèkq dsufpr~ euh"kh.kk
dfFkre~&
HkkjrL;ksUufr'kkfUrHkZosr~ laLÑrHkk"kk;kA
onkfe djeq¼`R; losZ"kka lnflfLFkr%AA
62 f'k{kk T;ksfr

laLÑrL; lsoue~
lUrks"k dqekj ekfyd
f'k{kk'kkL=kh
laLÑrL; lsoua] laLÑrk; thoue~A
yksdfgrle`¼;s Hkorq ruqleZi.ke~AA
dk;ZxkSjoa Leju~
fo?uokfjfèka rju~
y{;flf¼fl¼;s djksfe lks|ea Lo;e~A
;krq p rr~ laLÑra çfrfnua x`ga x`ge~A
rkonfojrk xfrLrkonuqina ine~ AA1AA
dke;s u lEina
Hkksxlkèkua lq[ke~
R;kxsu fouk u dnk laLÑrL; mUufre~A
xkSjokLina ina] usrqe| laLÑre~
o¼dfVj;a tuks fuèkk; thoua i.ke~AA2AA
Hkkf"krk p okf.k;a
Hkkf"krk Hkosr~ uwue~
Hkk";ek.kkuka lesR; jktrka iquf'pje~
HkjrHkwfeHkw"k.ka loZokfXoHkw"k.ke~
laLÑfrçokgda laLÑra fojktrke~AA3AA

You might also like