SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 7369:2019
01-julij-2019
Cevovod - Kovinske cevi in cevni priključki - Slovar (ISO/DIS 7369:2019)
Pipework - Metal hoses and hose assemblies - Vocabulary (ISO/DIS 7369:2019)
Rohrleitungen - Metallschläuche und Metallschlauchleitungen - Vokabular (ISO/DIS
7369:2019)
iTeh STANDARD PREVIEW
([Link])
Tuyauteries - Tuyaux et tuyauteries métalliques flexibles - Vocabulaire (ISO/DIS
7369:2019)
SIST EN ISO 7369:2020
[Link]
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 7369
bef25f7d0fbb/sist-en-iso-7369-2020
ICS:
01.040.23 Tekočinski sistemi in sestavni Fluid systems and
deli za splošno rabo (Slovarji) components for general use
(Vocabularies)
23.040.10 Železne in jeklene cevi Iron and steel pipes
oSIST prEN ISO 7369:2019 en,fr,de
[Link] inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
oSIST prEN ISO 7369:2019
iTeh STANDARD PREVIEW
([Link])
SIST EN ISO 7369:2020
[Link]
bef25f7d0fbb/sist-en-iso-7369-2020
oSIST prEN ISO 7369:2019
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 7369
ISO/TC 5/SC 11 Secretariat: SNV
Voting begins on: Voting terminates on:
2019-05-06 2019-07-29
Pipework — Metal hoses and hose assemblies —
Vocabulary
Tuyauteries — Tuyaux et tuyauteries métalliques flexibles — Vocabulaire
ICS: 01.040.23; 23.040.70
iTeh STANDARD PREVIEW
([Link])
SIST EN ISO 7369:2020
[Link]
bef25f7d0fbb/sist-en-iso-7369-2020
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
This document is circulated as received from the committee secretariat.
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 7369:2019(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. © ISO 2019
oSIST prEN ISO 7369:2019
ISO/DIS 7369:2019(E)
iTeh STANDARD PREVIEW
([Link])
SIST EN ISO 7369:2020
[Link]
bef25f7d0fbb/sist-en-iso-7369-2020
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@[Link]
Website: [Link]
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved
oSIST prEN ISO 7369:2019
ISO/DIS 7369:2019(E)
Contents Page
Foreword......................................................................................................................................................................................................................................... iv
Introduction...................................................................................................................................................................................................................................v
1 Scope.................................................................................................................................................................................................................................. 1
2 Normative references....................................................................................................................................................................................... 1
3 Terms and definitions...................................................................................................................................................................................... 1
4 Definitions relating to construction.................................................................................................................................................. 3
4.1 Metal hoses (stripwound or corrugated).......................................................................................................................... 3
4.2 Metal hose assemblies....................................................................................................................................................................... 4
Annex A (informative) Equivalent terms in English............................................................................................................................... 5
Annex B (informative) Equivalent terms in French................................................................................................................................ 6
Annex C (informative) Equivalent terms in German............................................................................................................................. 7
iTeh STANDARD PREVIEW
([Link])
SIST EN ISO 7369:2020
[Link]
bef25f7d0fbb/sist-en-iso-7369-2020
© ISO 2019 – All rights reserved iii
oSIST prEN ISO 7369:2019
ISO/DIS 7369:2019(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
iTeh STANDARD PREVIEW
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
([Link])
URL: www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 5, Ferrous metal pipes and metallic fittings,
Subcommittee SC 11, Metal hoses and expansion joints.
SIST EN ISO 7369:2020
[Link]
This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 7369:2004), which has been technically
revised. bef25f7d0fbb/sist-en-iso-7369-2020
The main changes compared to the previous edition are as follows:
— update of normative references;
— introduction of new definitions related to "design pressure", "metal braid strand", "braided braid"
and " nominal size of metal hose assembly";
— revision of definitions related to "maximum allowable pressure", "maximum allowable temperature"
and "minimum allowable temperature";
— update of Annexes A, B and C and deletion of Annexes D and E.
Annexes A, B and C are for information only.
iv © ISO 2019 – All rights reserved
oSIST prEN ISO 7369:2019
ISO/DIS 7369:2019(E)
Introduction
It was decided to produce a Standard under the Vienna Agreement on technical cooperation between
ISO and the European Committee for Standardization CEN in order to maintain one document. The
opportunity was taken to re-format and add additional information, which was not available when the
standard was originally produced.
iTeh STANDARD PREVIEW
([Link])
SIST EN ISO 7369:2020
[Link]
bef25f7d0fbb/sist-en-iso-7369-2020
© ISO 2019 – All rights reserved v
oSIST prEN ISO 7369:2019
iTeh STANDARD PREVIEW
([Link])
SIST EN ISO 7369:2020
[Link]
bef25f7d0fbb/sist-en-iso-7369-2020
oSIST prEN ISO 7369:2019
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 7369:2019(E)
Pipework — Metal hoses and hose assemblies —
Vocabulary
1 Scope
This International Standard defines current terms concerning metal hoses, metal hose assemblies and
component parts.
This International Standard applies to:
a) Stripwound metal hoses and hose assemblies;
b) Corrugated metal hoses and hose assemblies.
NOTE These hoses may be used braided, covered or lined.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions, which, through reference in this text,
constitute provisions of this International Standard. For dated references, subsequent amendments
iTeh STANDARD PREVIEW
to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements based on
this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent
([Link])
editions of the normative documents indicated below. For undated references, the latest edition of the
normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain registers of currently valid
International Standards.
SIST EN ISO 7369:2020
ISO 6708:1995, Pipework components — Definition and selection of DN (nominal size)
[Link]
bef25f7d0fbb/sist-en-iso-7369-2020
ISO 7268:1983, Pipe components — Definition of nominal pressure
ISO 7268:1983/Amd.1:1984, Pipe components — Definition of nominal pressure / Amendment 1
EN 1333:1996, Pipework components — Definition and selection of PN
3 Terms and definitions
3.1
metal hose
metal duct, generally of circular or polygonal section, able to withstand repeated bending without damage
3.1.1
stripwound metal hose
hose manufactured from a helically wound pre-formed strip, generally with a right-hand lead, where the
turns, with or without packing, are connected together by single or double overlapping and flexibility is
obtained by sliding adjacent turns over each other
3.1.2
corrugated metal hose
pressure-tight hose made from tube or from strip with corrugations, helicoidal or annular to the axis of
the hose, made by deforming the metal and flexibility is obtained by bending of the corrugations
3.2
metal hose assembly
assembly of a metal hose with its end fittings
© ISO 2019 – All rights reserved 1
oSIST prEN ISO 7369:2019
ISO/DIS 7369:2019(E)
3.3
nominal pressure [PN]
numerical designation which is a convenient rounded number for reference purposes
Note 1 to entry: This defined number is a dimensionless number indirectly related to a pressure value in bar1).
Note 2 to entry: From ISO 7268 and see also EN 1333.
3.4
maximum operating pressure
maximum pressure that may be reached in an installation
Note 1 to entry: Care should be taken to ensure that both temperature and pressure are quoted together.
3.5
design pressure
maximum pressure at design temperature for which the hose assembly needs to be designed, as
specified by the customer
Note 1 to entry: The design pressure in an installation should be equal or higher than the maximum operating
pressure.
3.6
maximum allowable pressure
maximum pressure at design temperature for which the hose assembly is designed, as specified by the
manufacturer
iTeh STANDARD PREVIEW
Note 1 to entry: The maximum allowable pressure should be equal or higher than the design pressure.
([Link])
Note 2 to entry: The maximum allowable pressure should be lower than or equal to the lowest value of the
maximum allowable pressures of its components.
Note 3 to entry: Care should be taken to ensureSIST EN ISO
that both 7369:2020
temperature and pressure are quoted together.
[Link]
3.7 bef25f7d0fbb/sist-en-iso-7369-2020
burst pressure
pressure reached before any part of the hose assembly fails by leakage or rupture of any of the
components
3.8
test pressure
differential pressure to which the hose assembly or the component is subjected to during a test at
ambient temperature
3.9
maximum allowable temperature
maximum temperature at design pressure for which the hose assembly is designed, as specified by the
manufacturer
3.10
minimum allowable temperature
minimum temperature at design pressure for which the hose assembly is designed, as specified by the
manufacturer
3.11
flexibility
capability of a metal hose to be repeatedly bent during operation
1) 1 bar = 0,1 MPa
2 © ISO 2019 – All rights reserved
