SALES AND PURCHASE

AGREEMENT

SIGNING GUIDE
 Thank you for choosing Binghatti Developers for your real estate investment.

This sheet is a guide on how to complete the signing of your Sales and Purchase Agreement
successfully.

To ensure everything is processed correctly, please follow the detailed steps outlined below:

1. Print two copies on single-sided standard A4 paper. (Electronic signatures are not
accepted, and the contracts should not be stamped/ Stapled or bound)

2. Initial each page at the bottom right, above the designated purchaser's initial box.

3. Provide your full signature, as per your passport, in the following locations:

• On page 3/4, within the blank box.

• On page 5/6/7, above your name printed in bold.

• On the Floor Plan page (Unit’s Layout).

• On Page 3, above your name printed in bold within the Disclosure

Statement.
 BINGHATTI
Community

U N I T N U M B E R:

ABCD- 000

UNIT DETAILS
| ‫تفاصيل الوحدة‬

PROJECT
PICTURE
‫صورة المشروع‬

SALE AND PURCHASE AGREEMENT

[Link] 800-BINGHATTI CRM@[Link]

 Off-Plan Sale and Purchase Agreement
[BINGHATTI]

PROJECT NAME | BINGHATTI ‫اسم المشروع | ﺑﻦ ﻏﺎﻃﻲ‬

OFF-PLAN SALE AND PURCHASE

‫ﻋ ـﻘــﺪ ﺑ ـﻴــﻊ ﻭﺷــﺮﺍﺀ ﻟﻮﺣﺪﺓ ﻗﻴﺪ ﺍﻹﻧﺸﺎﺀ‬
AGREEMENT

UNIT NO ABCD-000 ABCD-000 ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺭﻗﻢ‬

 Off-Plan Sale and Purchase Agreement
[BINGHATTI]

PERSONAL (Owner and Joint Buyer) DETAILS

| ‫تفاصيل المشتري\المشتريين الشخصية‬
PART A. PARTICULARS ‫ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‬:(‫ﺍﻟﻘﺴﻢ )ﺃ‬
1. Effective Date: :‫ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺴﺮﻳﺎﻥ‬.1

2. Seller: Binghatti Properties 5 ‫ﺑﻦ ﻏﺎﻃﻲ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬ :‫ ﺍﻟﺒﺎﺋﻊ‬.2

Investments 5 Limited PO Box
482010, Dubai, United Arab
، ‫ ﺩﺑﻲ‬482010 ‫ﺏ‬.‫ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩﺓ ﺹ‬
Emirates ‫ﺍﻻﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬
3. Developer: Binghatti Developers FZE PO Box ‫ﺑﻦ ﻏﺎﻃﻲ ﻟﻠﺘﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﻡ ﻡ ﺡ‬ :‫ ﺍﻟﻤﻄﻮِّﺭ‬.3
341186, Dubai, United Arab
Emirates
‫ ﺍﻻﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬، ‫ ﺩﺑﻲ‬341186 ‫ﺏ‬.‫ﺹ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬
4. Purchaser(s): :‫ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻱ‬.4

Name of Purchaser: Client's Name ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻱ‬ :‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻱ‬

Share purchased: 100.00000 % 100.00000 % :‫ﺍﻟﺤﺼﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﺍﺓ‬

Address and PO box: :‫ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﻭﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ‬

ADDRESS :‫ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ‬

Telephone number(s): Contact Numbrt ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ :‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬

Email: Email Address ‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬ :‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬

Nationality: :‫ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬

Passport number : ‫ﺭﻗﻢ ﺟﻮﺍﺯ ﺍﻟﺴﻔﺮ‬

Emirates ID (or alternate ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻬﻮﻳﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺗﻴﺔ )ﺃﻭ ﻫﻮﻳﺔ‬

identification) number
:(‫ﺑﺪﻳﻠﺔ‬

5. Unit Details: :‫ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬.5

Unit number: ABCD‐ 000 ABCD- 000 :‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬

Purchaser(s) Name(s)/ SIGN HERE

Client's Name ‫وقع هنا‬
‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻱ‬
Project/‫ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬ BINGHATTI Unit/‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬ ABCD‐ 000
Seller’s initials / ‫ﺗﻮﻗﻴﻊ‬ Developer’s initials / Purchaser’s initials /
‫ﺍﻟﺒﺎﺋﻊ‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﻟﻤﻄﻮﺭ‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻱ‬
Ref: TM-SD-2021-003 Version 4 Page 1
PURCHASER'S
SIGNATURE |
‫توقيع المشتري‬
 Off-Plan Sale and Purchase Agreement
[BINGHATTI]

Unit type: :‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬

Unit area (including 00 Sqft ‫ ﻗﺪﻡ ﻣﺮﺑﻊ‬00 ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ‬
balconies and terraces
،‫ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺒﻠﻜﻮﻧﺎﺕ ﻭﺍﻟﺸُﺮﻓﺎﺕ‬
but excluding Parking
Bay(s)): (‫ﻭﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻣﻮﻗﻒ )ﻣﻮﺍﻗﻒ‬
:(‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‬
Number of included 0 0 ‫ﻋﺪﺩ ﻣﻮﺍﻗﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‬
Parking Bay(s):
:‫ﺍﻟﻤﻀﻤَّﻨﺔ‬
Master Community: :‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻊ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬

Plot number: :‫ﺭﻗﻢ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻷﺭﺽ‬

Building / Project BINGHATTI ‫ﺑﻦ ﻏﺎﻃﻲ‬ :‫ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬/ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ‬

name:

Lifestyle Brand Binghatti ‫ﺑﻦ ﻏﺎﻃﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‬

‫ﻷﺳﻠﻮﺏ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬
Lifestyle Brand Binghatti Brands Holding Ltd. ‫ﺑﻦ ﻏﺎﻃﻲ ﺑﺮﺍﻧﺪﺯ ﻫﻮﻟﺪﻳﻨﻎ ﻟﻴﻤﻴﺘﺪ‬ ‫ﻣﺮﺧِّﺺ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬
Licensor
‫ﺍﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﻷﺳﻠﻮﺏ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬

6. Purchase Price: 00 00 :‫ ﺳﻌﺮ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬.6

excluding any applicable VAT which may ‫ﻏﻴﺮ ﺷﺎﻣﻞ ﺃﻱ ﺿﺮﻳﺒﺔ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻀﺎﻓﺔ ﻣﻄﺒَّﻘﺔ ﻗﺪ‬
be payable in addition to the Purchase
Price.
.‫ﺗﺼﺒﺢ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺳﻌﺮ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

7. Payment Schedule As attached at Part B Payment Schedule; ‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺤﺪﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺴﻢ )ﺏ( ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺪﻓﻊ؛‬ ‫ ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺴﺪﺍﺩ‬.7

8. Anticipated :‫ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﻧﺠﺎﺯ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗَّﻊ‬.8

Completion Date:

9. Permitted Use: :‫ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺼﺮَّﺡ ﺑﻪ‬.9

10. Title ‫ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬.10

11. Escrow Account: Bank: BANK ‫ ﻣﺼﺮﻑ‬:‫ﺍﻟﺒﻨﻚ‬ ‫ ﺣﺴﺎﺏ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬.11

Account name: BINGHATTI Account
‫ ﺑﻦ ﻏﺎﻃﻲ‬:‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ‬
number: 0000
0000 :‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ‬
IBAN: AE00
0000 :‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‬
Swift code: 00
0000 :‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﺴﻮﻳﻔﺖ‬

SIGN HERE
Purchaser(s) Name(s)/ Client's Name
‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻱ‬ ‫وقع هنا‬

Project/‫ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬ BINGHATTI Unit/‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬ ABCD‐000

Seller’s initials / ‫ﺗﻮﻗﻴﻊ‬ Developer’s initials / Purchaser’s initials /
‫ﺍﻟﺒﺎﺋﻊ‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﻟﻤﻄﻮﺭ‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻱ‬
Ref: TM-SD-2021-003 Version 4 Page 2
 Off-Plan Sale and Purchase Agreement
[BINGHATTI]

12. Registration Fees Bank: BANK ‫ ﻣﺼﺮﻑ‬:‫ﺍﻟﺒﻨﻚ‬ ‫ ﺣﺴﺎﺏ ﺭﺳﻮﻡ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬.12

Account Account name: BINGHATTI ‫ ﺑﻦ ﻏﺎﻃﻲ‬:‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ‬
Account number: 0000 0000 :‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ‬
IBAN: AE00
0000 :‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‬
Swift code: 00
0000 :‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﺴﻮﻳﻔﺖ‬

13. Address for Proof pop@[Link] pop@[Link] ‫ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺇﺛﺒﺎﺕ‬.13

of Payment
‫ﺍﻟﺪﻓﻊ‬

14. Source of Lead ‫ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ‬.14

By initialling below, the Purchaser(s) confirms that the person or ‫ ﻳﺆﻛﺪ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻱ )ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻭﻥ( ﺃﻥ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ‬،‫ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﺃﺩﻧﺎﻩ‬
entity identified as the Source of Lead above (if any) is the real
estate broker or agent representing them in the purchase of this
‫ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﻛﻤﺼﺪﺭ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﺃﻋﻼﻩ )ﺇﻥ ﻭُﺟﺪ( ﻫﻮ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ ﺍﻟﺬﻱ‬
Unit. .‫ﻳﻤﺜﻠﻪ ﻓﻲ ﺷﺮﺍﺀ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬
Where no person or entity is identified as the Source of Lead, the
‫ ﻳﺆﻛﺪ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻱ‬،‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺃﻱ ﺷﺨﺺ ﺃﻭ ﻛﻴﺎﻥ ﻛﻤﺼﺪﺭ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ‬
Purchaser(s), by initialling below, confirms that this is a direct sale,
acknowledges that they are not represented by a real estate broker ‫ ﻭﻳﻘﺮ ﺑﺄﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﺜﻠﻪ‬،‫ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺑﻴﻊ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬،‫ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﺃﺩﻧﺎﻩ‬،(‫)ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻭﻥ‬
or agent, and acknowledges that no commission will be payable by ‫ﻭﺳﻴﻂ ﻋﻘﺎﺭﻱ ﺃﻭ ﻭﻛﻴﻞ ﻭﻳﻘﺮ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﻤﻄﻮﺭ ﻟﻦ ﻳﺪﻓﻊ ﺃﻱ ﻋﻤﻮﻟﺔ ﻷﻱ ﻭﺳﻴﻂ ﻋﻘﺎﺭﻱ‬
the Developer to any real estate broker, agent, or any other third
party for the purchase of this Unit.
.‫ﺃﻭ ﻭﻛﻴﻞ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻃﺮﻑ ﺛﺎﻟﺚ ﻟﺸﺮﺍﺀ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬

Purchaser(s) initials (‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻱ )ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻳﻦ‬

SIGN HERE
‫وقع هنا‬

[Remainder of page intentionally left blank – Part B follows.] [ (‫ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻫﻮ ﺍﻟﻘﺴﻢ )ﺏ‬- ‫]ﺗُﺮﻙ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻓﺎﺭﻏًﺎ ﻋﻦ ﻋﻤﺪ‬

OWNER'S FULL
SIGNATURE AS PER
PASSPORT | ‫توقيع المشتري حسب‬
‫جواز السفر‬

SIGN HERE
‫وقع هنا‬
Purchaser(s) Name(s)/ Client's Name
‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻱ‬
Project/‫ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬ BINGHATTI Unit/‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬ ABCD‐000
Seller’s initials / ‫ﺗﻮﻗﻴﻊ‬ Developer’s initials / Purchaser’s initials /
‫ﺍﻟﺒﺎﺋﻊ‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﻟﻤﻄﻮﺭ‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻱ‬
Ref: TM-SD-2021-003 Version 4 Page 3
 Off-Plan Sale and Purchase Agreement
[BINGHATTI ]

PAYMENT PLAN | ‫خطة السداد‬

PART B. PAYMENT SCHEDULE ‫ﺍﻟﻘﺴﻢ )ﺏ( ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺪﻓﻊ‬

Booking Deposit ‫ﻣﺒﻠﻎ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺍﻟﺤﺠﺰ‬

AED 00 ‫ ﺩﺭﻫﻢ‬00

Purchase Price Payments (payable to the Escrow Account) (‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﺳﻌﺮ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ )ﻭﺍﺟﺒﺔ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬

‫ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ‬
Percentage ‫ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻕ‬
Payment Due Amount in
Instalment of Purchase ‫ﺍﻟﻤﺌﻮﻳﺔﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻘﺴﻂ‬
Date AED ‫ﺑﺎﻟﺪﺭﻫﻢ‬ ‫ﺍﻟﺪﻓﻌﺔ‬
Price ‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

1st 0000 0000 ‫ﺍﻟﺪﻓﻌﺔ‬

01/01/01 0000 0000 01/01/01
Installment

Total 100.00% 0000 ‫ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬

Payment due dates are subject to Clause 3.11 of the Terms & ‫ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﻭﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﻭﺗﺎﺭﻳﺦ‬3.11 ‫ﺗﺨﻀﻊ ﺗﻮﺍﺭﻳﺦ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻕ ﺍﻟﺪﻓﻌﺎﺕ ﻟﻠﺒﻨﺪ‬
Conditions and the Completion Date of the Project. .‫ﺇﻧﺠﺎﺯ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

Registration Fees (payable to the Registration Fees Account) (‫ﺭﺳﻮﻡ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )ﺗُﺪﻓﻊ ﻓﻲ ﺣﺴﺎﺏ ﺭﺳﻮﻡ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬

4% Oqood fee - due within 10 ‫ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ‬- (‫ ﺭﺳﻮﻡ ﻧﻈﺎﻡ )ﻋﻘﻮﺩ‬%4 ‫ﻧﺴﺒﺔ‬

days of signing this Agreement
AED 00 ‫ ﺩﺭﻫﻢ‬00 ‫ ﺃﻳﺎﻡ ﻣﻦ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺃﻭ‬10 ‫ﺧﻼﻝ‬
or the Reservation Agreement
(whichever is earlier) (‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺤﺠﺰ )ﺃﻳﻬﻤﺎ ﺃﻗﺮﺏ‬

Administration fee - due within ‫ ﺃﻳﺎﻡ ﻣﻦ‬10 ‫ﺭﺳﻮﻡ ﺇﺩﺍﺭﻳﺔ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ ﺧﻼﻝ‬
10 days of signing this
AED 00 ‫ ﺩﺭﻫﻢ‬00 ‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺃﻭ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺤﺠﺰ )ﺃﻳﻬﻤﺎ‬
Agreement or the Reservation
Agreement (whichever is earlier) (‫ﺃﻗﺮﺏ‬

Proof of all payments must be sent to pop@[Link] in order ‫ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﺳﺘﻼﻡ‬pop@[Link] ‫ﻳﺠﺐ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺇﺛﺒﺎﺕ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ‬
to receive a receipt. .‫ﺇﻳﺼﺎﻝ ﺍﺳﺘﻼﻡ‬

[Remainder of page intentionally left blank – Part C follows.] [(‫ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻫﻮ ﺍﻟﻘﺴﻢ )ﺝ‬- ‫]ﺗُﺮﻙ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻓﺎﺭﻏًﺎ ﻋﻦ ﻋﻤﺪ‬

SIGN HERE
Purchaser(s) Name(s)/ Client's Name ‫وقع هنا‬
‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻱ‬
Project/‫ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬ BINGHATTI Unit/‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬ ABCD‐000
Seller’s initials / ‫ﺗﻮﻗﻴﻊ‬ Developer’s initials / Purchaser’s initials /
‫ﺍﻟﺒﺎﺋﻊ‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﻟﻤﻄﻮﺭ‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻱ‬
Ref: TM-SD-2021-003 Version 4 Page 4
 Off-Plan Sale and Purchase Agreement
[BINGHATTI]

PART C. SIGNATURES ‫ﺍﻟﻘﺴﻢ )ﺝ( ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻌﺎﺕ‬

This Agreement and all attached Schedules are hereby acknowledged ‫ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ‬.‫ﺃﻗﺮّ ﺍﻟﻄﺮﻓﺎﻥ ﺍﻟﻤﻮﻗﻌﺎﻥ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﺑﻤﻮﺟﺒﻪ ﻭﻭﺍﻓﻘﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻭﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺠﺪﺍﻭﻝ ﺍﻟﻤُﺮﻓَﻘﺔ ﺑﻪ‬
and agreed by the undersigned Parties. By affixing their signatures ‫ ﻳﻮﺍﻓﻖ ﻛﻞ ﻃﺮﻑ ﺻﺮﺍﺣﺔً ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﻭﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﻭﺍﻟﺒﻨﻮﺩ ﻭﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ‬،‫ﻣﻬﺮ ﺗﻮﻗﻴﻌﺎﺗﻬﻤﺎ ﺃﺩﻧﺎﻩ‬
below, each Party expressly agrees and consents to all provisions, ‫ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﺟﺰﺀًﺍ ﻻ ﻳﺘﺠﺰﺃ‬،‫ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻭﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻗﺴﺎﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻭﺟﺪﺍﻭﻟﻪ‬
terms, conditions, and obligations contained herein and in any and all
‫ ﻳﺆﻛﺪ ﺍﻟﻄﺮﻓﺎﻥ ﺍﻟﻤﻮﻗﻌﺎﻥ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﺃﻧﻬﻤﺎ ﻗﺪ ﻗﺮﺃﻭﺍ ﻭﻓﻬﻤﻮﺍ ﻭﻗﺒﻠﻮﺍ ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ ﻭﺍﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺗﻬﻢ ﻋﻠﻰ‬.‫ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻘﺪ‬
Parts and Schedules of this Agreement, which all form an integral part
‫ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﻠﺰﻣﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧًﺎ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﺗﻢ ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ ﺑﻬﺎ‬،‫ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭ ﺗﻔﺼﻴﻼً ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻭﺍﻟﺠﺪﺍﻭﻝ‬
of the Agreement. The undersigned affirm that they have read,
understand, and accept their rights and obligations as detailed in the .‫ﻭﺗﻮﻗﻴﻌﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﺮﺩﻱ‬
Agreement and the Schedules, which are as legally binding as if they
had been acknowledged and signed individually.

IN WITNESS WHEREOF the Parties have executed this Agreement. .‫ ﺣﺮﺭ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻘﺪ‬،‫ﺇﺷﻬﺎﺩًﺍ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺗﻘﺪﻡ‬

Signed by Purchaser: ‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻱ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‬

Signature: :‫ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‬
SIGN HERE
‫وقع هنا‬ Client's Name
Name: :‫ﺍﻻﺳﻢ ﺑﺤﺮﻭﻑ ﻭﺍﺿﺤﺔ‬
‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻱ‬

Date signed: :‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‬

OWNER'S FULL SIGNATURE AS
In the presence of:
PER PASSPORT | ‫توقيع المشتري‬ :‫ﺑﺤﻀﻮﺭ‬
‫حسب جواز السفر‬
Witness signature: :‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﻟﺸﺎﻫﺪ‬

Print name (BLOCK LETTERS): :‫ﺍﻻﺳﻢ ﺑﺤﺮﻭﻑ ﻭﺍﺿﺤﺔ‬

Witness address: :‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﺸﺎﻫﺪ‬

Occupation of witness: :‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺸﺎﻫﺪ‬

SIGN HERE
Purchaser(s) Name(s)/ ‫وقع هنا‬
Client's Name
‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻱ‬
Project/‫ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬ BINGHATTI Unit/‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬ ABCD‐000
Seller’s initials / ‫ﺗﻮﻗﻴﻊ‬ Developer’s initials / Purchaser’s initials /
‫ﺍﻟﺒﺎﺋﻊ‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﻟﻤﻄﻮﺭ‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻱ‬
Ref: TM-SD-2021-003 Version 4 Page 5
 Off-Plan Sale and Purchase Agreement
[BINGHATTI]

Signed by Seller: :‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﻟﺒﺎﺋﻊ‬

Signature: :‫ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‬

Name and title: :‫ﺍﻻﺳﻢ ﻭﺍﻟﻤﺴﻤﻰ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﻲ‬

Date signed: :‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‬

In the presence of: :‫ﺑﺤﻀﻮﺭ‬

Witness signature: :‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﻟﺸﺎﻫﺪ‬

Print name (BLOCK LETTERS): :‫ﺍﻻﺳﻢ ﺑﺤﺮﻭﻑ ﻭﺍﺿﺤﺔ‬

Witness address: :‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﺸﺎﻫﺪ‬

Occupation of witness: :‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺸﺎﻫﺪ‬

Signed by Developer: :‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﻟﻤﻄﻮِّﺭ‬

Signature: :‫ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‬

Name and title: :‫ﺍﻻﺳﻢ ﻭﺍﻟﻤﺴﻤﻰ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﻲ‬

Date signed: :‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‬

In the presence of: :‫ﺑﺤﻀﻮﺭ‬

Witness signature: :‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﻟﺸﺎﻫﺪ‬

Print name (BLOCK LETTERS): :‫ﺍﻻﺳﻢ ﺑﺤﺮﻭﻑ ﻭﺍﺿﺤﺔ‬

Witness address: :‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﺸﺎﻫﺪ‬

Occupation of witness: :‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺸﺎﻫﺪ‬

SIGN HERE
Purchaser(s) Name(s)/ Client's Name ‫وقع هنا‬
‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻱ‬
Project/‫ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬ BINGHATTI Unit/‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬ ABCD‐0000
Seller’s initials / ‫ﺗﻮﻗﻴﻊ‬ Developer’s initials / Purchaser’s initials /
‫ﺍﻟﺒﺎﺋﻊ‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﻟﻤﻄﻮﺭ‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻱ‬
Ref: TM-SD-2021-003 Version 4 Page 6
 Off-Plan Sale and Purchase Agreement
[BINGHATTI HILLS]

[Remainder of page intentionally left blank – Schedule 1 follows] [(1) ‫ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻫﻮ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ‬- ‫]ﺗُﺮﻙ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻓﺎﺭﻏًﺎ ﻋﻦ ﻋﻤﺪ‬

SIGN HERE
Purchaser(s) Name(s)/ Client's Name ‫وقع هنا‬
‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻱ‬
Project/‫ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬ BINGHATTI Unit/‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬ ABCD‐0000
Seller’s initials / ‫ﺗﻮﻗﻴﻊ‬ Developer’s initials / Purchaser’s initials /
‫ﺍﻟﺒﺎﺋﻊ‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﻟﻤﻄﻮﺭ‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻱ‬
Ref: TM-SD-2021-003 Version 4 Page 7
 UNIT'S LAYOUT | ‫مخطط الوحدة‬

UNIT DETAIL ‫ﺑﻳﺎﻧ ﺎﺕ ﺍﻟﻭﺣ ﺩﺓ‬

UNIT OWNER ‫ﻣﺎﻟ ﻙ ﺍﻟﻭﺣ ﺩﺓ‬ N
Binghatti ‫ﺑ ﻥ ﻏ ﺎﻁﻲ‬
‫ﺍﻟﺷ ﻣﺎﻝ‬
UNIT NO: 000 ( Flat ) ( ‫ﺷ ﻘﺔ‬ ) 000 :‫ﺭﻗ ﻡ ﺍﻟﻭﺣ ﺩﺓ‬
UNIT AREA: 000.00 SQ.M (0000.00 [Link]) :‫ﻣﺳ ﺎﺣﺔ ﺍﻟﻭﺣ ﺩﺓ‬
BALCONY AREA: 00.00 SQ.M (000.00 [Link]) :‫ﻣﺳ ﺎﺣﺔ ﺍﻟﺑﻠﻛ ﻭﻨﺔ‬
PLOT NO: 000 (0-000) 000 :‫ﺭﻗ ﻡ ﺍﻟﻘﻁﻌ ﺔ‬
00.00 SQ.M (0000.00 [Link])
(681) ‫رابشررا بونب راشربلا‬

TOTAL AREA: :‫ﺍﻟﻣﺳ ﺎﺣﻪ ﺍﻟﻛﻠﻳ ﻪ‬ 243 () :‫ﺍﻟﻣﻧﻁﻘ ﺔ‬

BLOCK: )

00
TOTAL AREA: SQ.M. (00.00 [Link])
.0 0 0000.00) ‫ﻗ ﺩﻡ ﻣ ﺭﺑﻊ‬ ‫ﻣ ﺗﺭ ﻣ ﺭﺑﻊ‬ 00.00 : ‫ﻣﺟﻣﻭﻉ ﺍﻟﻣﺳ ﺎﺣﺔ‬
SITE PLAN: 0-0000

.00
DATED:

00
SUBDIVIDED FROM: P.000
PLOT REFERENCE: As Per Planning DATED:

20.17
000 000
345-00000000
SQ.M.
0

161

430
4.24

160

POOL 162
163

164

6.45
ONY
103

BAL
453 165

BALC
144

C
269

ONY
535
148 454

261

102

262
211

101 167

.00
0

108

00
0 518

353

268
109
459

0
156

415 155

.00
450

121 426
NG

00
168

263
OOM

174
145
LIVING & DINI

517 496

0
528

533
BEDR

469 539

486

169
119
0 529
532

433
488
491

264
5.72

248

207 408

183
R
M

520
290
BE STE

428 482
OO

524

348
157

173 483
DR

484 458
MA

526 474

481

242
16.75

16.75
470

200

422
170

407
468
192

189

000
476

499
472

295

190

461

445
456
188 191 380

432 247
184

527

198

409
186

425

480 455

185

202

BATH 462

LAUN.
457

464
9.09

485

460

196 531

243

319

466
530
465

534

342

427

KITCHEN BAT 467

479

H 201

2 B/R UNIT
TEL. BO
6.78

FOYER STORE 478

477

DRE
SS

PWDR

KEY LOCATION
1.21

PROJECT NAME:
5.28 1.84 7.18 4.24 1.63 PREPARED BY:PREPARED BY:
SITE PLAN
20.17 SCALE: 1:1000 SURVEY STATUS: N
DATED:
UNIT LOCATION IN BUILDING ‫ﻣ ﻭ ﻗ ﻊ ﺍﻟﻭﺣ ﺩﺓ ﻓ ﻲ ﺍﻟﻣﺑ ﻧﻰ‬
ISSUED ON:
BLDG. NAME & NO: project Name /Binghatti - 1
SHEET 01 OF 01

UNIT SITE PLAN

SIGN ANYWHERE IN FLOOR 0

UNIT DETAIL BLANK SPACE SCALE: NTS
SCALE: NTS
‫قم بالتوقيع في المساحة الفارغة‬
PROJECT NAME | BINGHATTI ‫اسم المشروع | ﺑﻦ ﻏﺎﻃﻲ‬

DISCLOSURE STATEMENT ‫ﺑـﻴـﺎﻥ ﺍﻹﻓـﺼـﺎﺡ‬

 Binghatti Disclosure Statement – Residential Unit

Master Developer ‫ﺍﻟﻤﻄﻮﺭ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬

Master Community ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻊ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬

Estimated Construction ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﺪﺀ ﺍﻹﻧﺸﺎﺀ ﺍﻟﻤﻘﺪﺭ‬

Commencement Date

Approximately 30 days from the ‫ ﻳﻮﻣﺎً ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﻧﺠﺎﺯ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬30 ً‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬
Estimated Handover Date Completion Date as defined in the ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﺍﻟﻤُﻘﺪﺭ‬
.‫ﻣﺤﺪﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻘﺪ‬
Agreement.

The date upon which the last ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻱ ﺍﻷﺧﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺴﻢ‬
Disclosure Statement Date Purchaser signs PART C: Purchaser’s ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ‬
‫ ﺇﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻱ؛‬:(‫)ﺝ‬
Acknowledgement;

PART B: DEVELOPER'S WARRANTY ‫ ﺿﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﻄﻮِّﺭ‬:(‫ﺍﻟﻘﺴﻢ )ﺏ‬

In accordance with, and to the extent provided for by the Jointly ،‫ ﻭﺑﺎﻟﻘﺪﺭ ﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻤﻮﺟﺒﻪ‬،‫ﻃﺒﻘًﺎ ﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻣﻠﻜﻴّﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤُﺸﺘﺮﻛﺔ‬
Owned Property Law, the Developer warrants that the information in
this Disclosure Statement is accurate and complete as at the ‫ﻳﻀﻤﻦ ﺍﻟﻤﻄﻮﺭ ﺩﻗﺔ ﻭﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﺍﻟﻤﺎﺛﻞ ﻛﻤﺎ‬
Disclosure Statement Date. .‫ﻫﻲ ﻓﻲ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ‬

‫ﻭﻗَّﻊ ﺑﺎﺳﻢ ﻭﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻦ‬

Signed for and on behalf of the
Developer: :‫ﺍﻟﻤﻄﻮِّﺭ‬

Date signed: :‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‬

Witness signature: :‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﻟﺸﺎﻫﺪ‬

Witness name (block letters): :(‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺸﺎﻫﺪ )ﺑﺤﺮﻭﻑ ﻭﺍﺿﺤﺔ‬

Witness address: :‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﺸﺎﻫﺪ‬

PART C: PURCHASER’S ACKNOWLEDGEMENT ‫ ﺇﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻱ‬:(‫ﺍﻟﻘﺴﻢ )ﺝ‬

The Purchaser acknowledges that (i) it has received a copy of this ‫( ﻗﺪ ﺍﺳﺘﻠﻢ ﺻﻮﺭﺓ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﺍﻟﻤﺎﺛﻞ ﻗﺒﻞ ﺇﺑﺮﺍﻡ‬1) ‫ﻳُﻘﺮ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻱ ﺑﺄﻧﻪ‬
Disclosure Statement prior to the entering into of the Agreement in
accordance with the Jointly Owned Property Law and (ii) it has read, ‫( ﻗﺪ ﻗﺮﺃ ﻭﻓﻬﻢ‬2) ‫ ﻭﺃﻧﻪ‬،‫ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻭﻓﻘًﺎ ﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻣﻠﻜﻴّﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤُﺸﺘﺮﻛﺔ‬
understood and satisfied itself with respect to the matters disclosed ‫ﻭﺗﺤﻘﻘﺖ ﻗﻨﺎﻋﺘﻪ ﺑﺎﻷﻣﻮﺭ ﺍﻟﻤُﻔﺼﺢ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﻭﻳﻮﺍﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﺗﺄﻛﻴﺪﺍﺕ‬
in this Disclosure Statement and agrees with the confirmations and
acknowledgements by the Purchaser contained in this Disclosure .‫ﻭﺇﻗﺮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻱ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ‬
Statement.

Signed for and on behalf of the

Purchaser: :‫ﻭﻗَّﻊ ﺑﺎﺳﻢ ﻭﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻱ‬
Name of Purchaser: CLIENT'S NAME :‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻱ‬
SIGN HERE
‫وقع هنا‬
OWNER'S FULL SIGNATURE AS PER
PASSPORT | ‫توقيع المشتري حسب جواز السفر‬
Date signed: :‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‬

Witness signature:
:‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﻟﺸﺎﻫﺪ‬

Witness name (block letters):

:(‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺸﺎﻫﺪ )ﺑﺤﺮﻭﻑ ﻭﺍﺿﺤﺔ‬

Ref: TM-SD-2022-065-V2.1 Page 3