g‡bvRMr

NUbv NUv‡Z _v‡Kb Giv| nVvr K‡i †Kv‡bv

GKUv wRwbm †Pv‡L co‡j g‡b ai‡j Zv Pzwi
Kiv PvB-B PvB| †nvK Zv gnvg~j¨evb MnbvMvwU
A_ev mvaviY Kjg, †cwÝj|
†fZi †_‡K GK ai‡bi Zvobv ev
Bgcvjm †hb †R‡M I‡V| hZÿY Pzwi bv Kiv
hvq- †Ubkb evo‡Z _v‡K| kix‡ii †fZ‡i
ˆZwi nq GK `y`g© bxq AvKl©Y| AvkcvkUv
†`‡L PU K‡i wÿcÖZvi m‡½ Pzwi K‡i †bb
we‡kl e¯‘wU| GK ai‡bi †Mvcb B‡”Q ev
ZvwM` ejv hvq G‡K| aiv covi fq †Zv
Av‡QB| †m fq GK mgq Zz”Q n‡q hvq|
†Mvcb Zvobv ev B”Qvi Kv‡Q civwRZ n‡q
Ggb AcKg© cÖvqB K‡i †d‡jb|
gRvi e¨vcvi n‡”Q, e¯‘wUi evn¨g~j¨ Zvi
Kv‡Q ¸iæZ¡cY~ © nq bv| nq‡Zv †mUv e¨envi
Kivi K_vI fv‡eb bv| Zey Pzwi Kiv PvB| nu¨v
Giv †Pvi bb| G ai‡bi †ivM‡K Avgiv ewj
Pzwi †ivM ev ÔwK¬‡Þvg¨vwbqvÕ|
wK¬‡Þvg¨vwbqv Kx

Pzwi K‡iI †Pvi bq

wK¬‡Þvg¨vwbqv‡K ejv nq B¤úvjm K‡›Uªvj
wWmAW©vi hvi d‡j GKRb gvbyl evievi Pzwi
Ki‡eB, wKQz‡ZB wb‡R‡K wbqš¿Y Ki‡Z cv‡i
bv| g~jZ GUv GKUv Kg‡cø· wWmAW©vi|
GKRb gvbyl cÖKZ … MZfv‡e ¯^vfvweK _vK‡Z

wK¬c‡Uvg¨vwbqv
Pvq| mvaviYZ †m Pzwi Ki‡Z Pvq bv| mvgvwRK
gh©v`vi fq gvbyl‡K G Kv‡R evav †`q| Avi
Pzwi Ki‡jI GKRb gvbyl wb‡Ri cÖ‡qvR‡bi
Kv‡Q gv_v bZ K‡i Pzwi K‡i| wKš‘ m¤ú~Y© webv
Kvi‡Y Pzwi KivB wK¬‡Þvg¨vwbqvi jÿY| G
ai‡bi †ivMxI Pzwi Ki‡Z Pvq bv| wKš‘ †fZi
†_‡K ˆZwi nIqv GK ai‡bi Zvobv ev B¤úvjm
evievi Pzwi K‡i| GUv IUv| Zey Zviv †Pvi bq| †Pvi ejv hv‡e bv Zv‡K eva¨ K‡i G Kv‡R| evievi wb‡Ri Kv‡Q
civwRZ n‡q Pzwi Kiv G †iv‡Mi cÖavbZg
Zv‡`i‡K| Zviv wK¬‡Þvg¨vwbqvi †ivMx| GLb ch©šÍ mywbw`©ó †Kv‡bv jÿY|
IlyacÎ †bB G †iv‡Mi| ZvB Gme †ivM wbwðZfv‡e mvi‡e, †bB Gme †ivM hv‡`i _v‡K †`Lv hvq Zviv
Ggb †Kv‡bv M¨vivw›U| Pzwi †iv‡M AvµvšÍ Gme gvby‡li PvB Avcbvi, bvbvfv‡e IlyacÎ ev †Kv‡bv ai‡bi
†KwgK¨v‡ji Ici wbf©ikxj| G‡`i mvaviY
Avgvi gvbweK AvPiY I mn‡hvwMZv... wj‡L‡Qb Wv. Gg dv‡qR mv¾v` GB wK¬‡Þvg¨vwbqvi m‡½ m‡½ gyW wWmIW©vi,
`ywðšÍv wKsev BwUs wWmAW©vi _v‡K| Gme
†Km ÷vwW-1 abvX¨ gwnjv mgq wb‡q Ny‡iwd‡i A‡bK wKQz QvovI wK¬‡Þvg¨vwbqvi †ivMx‡`i Ab¨ gvbwmK
DËivi GKwU ïwUs ¯úU| †h hvi g‡Zv wKb‡jb| nVvr kwcsg‡ji †K¬vR mvwK©U mgm¨v I jÿY †`Lv hvq| †hgbÑ †ewk cwigvY
e¨¯Í| GKUz c‡iB bvU‡Ki †UK ïiæ n‡e| K¨v‡givq †`Lv †Mj f`ªgwnjv A‡bK wKQz welYœZv, c¨vwbK A¨vUvK, mvgvwRK fxwZ, bv-
bvU‡Ki bvwqKv †klev‡ii g‡Zv wb‡R‡K †`‡L †Kbvi cvkvcvwk †ek wKQz †dbwm cY¨ bv LvIqvi cÖeYZv (hv‡K †gwW‡K‡ji fvlvq e‡j
wb‡Z †Wªwmsiæ‡g G‡jb| wKš‘ †Kv_vq! GKUz wK‡bB n¨vÛe¨v‡M †XvKv‡”Qb| welqwU †`vKvb G‡bv‡iw¯‹qv bv‡f©vmv), AwZwi³ LvIqvi
Av‡MB GLv‡b †i‡L hvIqv Zvi j‡i‡ji KZ©„c‡ÿi bRi Govj bv| Ges Zv‡K cÖeYZv (eywjwgqvb‡f©vmv), GgbwK gv`K`ªe¨
wjcw÷K †mUUv Avi Ly‡u R cv‡”Qb bv| Zvn‡j wRwbm¸‡jv †diZ w`‡Z Aby‡iva Kiv n‡jv| MÖn‡Yi g‡Zv gvivZ¥K Af¨vm| G¸‡jv‡K
wK †KD mwi‡q‡Q! bvU‡Ki bvwqKv KvD‡K wKQz hv‡`i K_v G‡ZvÿY co‡jb Zviv GKm‡½ ejv hvq Ae‡mwmf K¤úvjwmf
bv e‡j †fZ‡i †fZ‡i LyR u ‡Z _vK‡jb| Avgv‡`i Avkcv‡ki PwiÎ| Avgv‡`i Pvicv‡k wWmAW©vi| A_©vr GKRb gvbyl Rv‡b †Kvb KvR
Ae‡k‡l Zvi wjcw÷K †mU Avwe®‹vi n‡jv Ggb A‡bK PwiÎ Avgiv †`LwQ| msmv‡i myL Zvi Kiv DwPZ bv ev †Kvb KvRwU mwVK †m
bvU‡Ki cwiPvj‡Ki ¯¿xi Uªvmcv‡iÝ e¨v‡M| Av‡Q, cÖvPzh© Av‡Q, Av‡Q weË-ˆefe| ZviciI Rv‡b wKš‘ †fZi †_‡K Avmv †Kv‡bv Zvobvi
Ggb †Kb? Avi GKevi, `yÕevi n‡j K_v wQj, Rb¨ †m mwVK mg‡q mwVK KvRwU Ki‡Z cv‡i
†Km ÷vwW-2 evievi N‡U GKB NUbv| eQ‡ii ci eQi bv| hviv wK¬‡Þvg¨vwbqvi †ivMx ev G ai‡bi Pzwi
ivRavbxi GKwU wekvj kwcsgj| GK Avkcv‡k, †Pbv-A‡Pbv cwi‡ek me©ÎB Ggb †iv‡M fzM‡Qb †`Lv hvq Zviv Rv‡bb KvRwU Kiv

4 we‡bv`b 2000 el© 9

wVK bq ZeyI GK ai‡bi ARvbv †ivgv Ges
P¨v‡jÄ wb‡q KvRwU Zviv wVKB K‡ib| Pzwi
Kivi AvM ch©šÍ †hgb GK ai‡bi D‡ËRbv Ô†ivMwU †Pv‡L covi
Zviv †eva K‡ib †Zgwb Pzwi Kivi ciI GK
ai‡bi gvbwmK cÖkvwšÍ Giv jvf K‡ib| m‡½ m‡½ g‡bvwPwKrmvi
A‡bK †ÿ‡Î †`Lv hvq GB ai‡bi Pzwi
†Kv‡bv wbw`©ó e¯‘i gv‡SB mxgve× _v‡K| †hgb Rb¨ GwM‡q Avm‡Z
†KD Kjg Pzwi K‡ib| Kjg †`L‡jB nvZUv
wbkwck Ki‡Z _v‡K Pzwi Kivi Rb¨| Pzwi
Ki‡Z cviv gvÎ wb‡R‡K †Ubkb wd« g‡b nq|
n‡eÕ
wb‡R‡K Pvcgy³ g‡b nq| Z‡e GLv‡bB †kl Wv. †gvwnZ Kvgvj
bq| Pvcgy³ n‡jI Ggb AcK‡g©i Rb¨ wb‡Ri g‡bv‡ivM we‡klÁ, RvZxq gvbwmK ¯^v¯’¨ Bbw÷wUDU
g‡b Møvwb ˆZwi nq| cÖvq cÖ‡Z¨‡KB wb‡R‡K
†`vlv‡ivc K‡ib| fwel¨‡Z Ggb ev‡R KvR bv mvßvwnK 2000 : wK¬‡Þvg¨vwbqvi †ivMx wK Avgv‡`i †`‡k Av‡Q...
Kivi cÖwZÁv K‡ib| mnRvZfv‡e cÖwZÁv Wv. †gvwnZ Kvgvj : wK¬‡Þvg¨vwbqvi †ivMx kbv³ Kiv †ek gykwKj| Aek¨B
ivL‡Z cv‡ib bv| evievi cÖwZÁv fvO‡Z nq| Avgv‡`i †`‡k Av‡Q| A‡bK mgq Kvwnbx †kv‡bb bv †h, Avgv‡`i †`‡ki A‡bK bvgx-
2-3 mßv‡ni e¨eav‡b †Mvcb ZvobvwU Avevi `vwg ZviKv we‡`‡k Pzwi Ki‡Z wM‡q aiv c‡o‡Qb| Z‡e G‡`i mevB †h †ivMx Zv bq|
†R‡M I‡V| Avevi Ggb KvÛ K‡i †eovb kc wjdUvi‡`i gvÎ 5 kZvsk wK¬‡Þvg¨vwbqv‡Z †fv‡M|
wZwb| 2000 : Kv‡`i g‡a¨ Ggb †ivM †ewk †`Lv hvq?
†gvwnZ Kvgvj : †g‡q‡`i| cyiæl‡`i Zzjbvq †g‡qiv †ewk AvµvšÍ| Z‡e G †ÿ‡Î
†Kb GB ev‡R Pzwi †ivM †ivMxiv mj‡f›U nq| g‡b K‡ib kwcsg‡j wM‡q wUbRvZ mvgyw`ªK gv‡Qi K¨vb Pzwi K‡i
wK¬‡Þvg¨vwbqv wVK Kx Kvi‡Y nq Zv GL‡bv Avbj| †`Lv hvq evwo‡Z cÖPzi Av‡Q Ime| Avi †hUv Pzwi K‡i Avbj †mUv LvqB bv|
Rvbv hvqwb| Z‡e aviYv Kiv nq, GB †ivM nq †d‡j †`q bv nq †diZ w`‡q Av‡m|
†R‡bwUK| A_©vr eskci¤úivq evwnZ nq| 2000 : Kx Kx Kvi‡Y G ai‡bi †ivM n‡Z cv‡i?
Kv÷-wWwMÖ wi‡jwUf †hgb evev-gv, fvB-†evb †gvwnZ Kvgvj : mvaviYZ †Kv‡bv KviY wPwýZ Kiv gykwKj| Z‡e cvwievwiK
KviI gvbwmK †ivM _vK‡j GgbUv n‡Z cv‡i| wek„•Ljv, g`¨c evevi mšÍvb| fMœ cwieviÑ G¸‡jv KviY n‡Z cv‡i| Avi
Z‡e AZxZ NuvU‡j AkvšÍ cvwievwiK cwi‡ek‡K wK¬‡Þvg¨vwbqvi m‡½ Ab¨ gvbwmK mgm¨vI _vK‡Z cv‡i| †m¸‡jvI wPwýZ Ki‡Z n‡e
Ges Dchy³ wPwKrmv w`‡Z n‡e|
2000 : G ai‡bi †ivMxi wPwKrmv m¤ú‡K© wKQz ejyb|
†gvwnZ Kvgvj : Gme †ivMx †¯^”Qvq Av‡m bv| GwU †h gvbwmK †ivM †mwUI Zviv
†ev‡S bv| †Mvc‡b hvZbv †fvM Ki‡Z _v‡K| cwiev‡ii m`m¨‡`i G e¨vcv‡i AMÖYx
f‚wgKv wb‡Z n‡e| †ivMwU †Pv‡L covi m‡½ m‡½ g‡bvwPwKrmvi Rb¨ GwM‡q Avm‡Z n‡e|
2000 : Gi wPwKrmvi Rb¨ wK †Kv‡bv IlyacÎ Av‡Q? GB †ivM mv‡i wK?
†gvwnZ Kvgvj : g‡bvwPwKrmvi wewfbœ †KŠkj †hgb we‡nwfqvi †_ivwci avivevwnK
avc, wijv‡·kb †_ivwc, BbmvBU Awi‡q‡›UW mvB‡Kv‡_ivwc, w÷gyjvm K‡›Uªvj wKsev
†imcÝ wcÖ‡fbkb ev Gfviwmf KwÛkwbs‡qi gva¨‡g †ivMxi †fZiKvi ZvobvwU kvmb
Kiv hvq| mgm¨v †_‡K †ivMx‡K Gfv‡e †ei K‡i Avbv m¤¢e| GKB m‡½
mvB‡Kvdvg©v‡Kv‡_ivwc †hgb GmGmAviAvB MÖæ‡ci Ilya d¬zIw·wUb, cviIw·wUb BZ¨vw`
A_ev wUwmG MÖæ‡ci welv`we‡ivax Ilya †hgb †K¬vwgcÖvwgb e¨envi K‡iI `ªæZ DbœwZ
m¤¢e| Avgvi K‡qKRb †c‡m›U wQj| GKRb †Zv Lye D”Pc`¯’ miKvwi Kg©KZ©vi †g‡q|
G‡Kev‡i fv‡jv n‡q †M‡Q|

GB †iv‡Mi Rb¨ `vqx e‡j fv‡eb A‡b‡KB| AcÖ‡qvRbxq wRwbm hv e¨w³MZ e¨envi wKš‘
`v‡gi w`K †_‡K AwKwÂZKi|
wK¬‡Þvg¨vwbqv Kx K‡i eyS‡eb 2. Pzwi Kivi Av‡M Lye †Ubk‡b fzM‡Z
Av‡gwiKvb mvBwµ‡qwUªK G‡mvwm‡qkb _v‡K| A‡b‡K †N‡g I‡V| GK ai‡bi Zvobv
wK¬‡Þvg¨vwbqv kbv³ Kivi Rb¨ GKwU †fZi †_‡K Av‡m|
WvqvMbw÷K Uzj e¨envi K‡i| GwU G iKg- 3. Pzwi Ki‡Z cvi‡j wb‡R‡K Lye Pvcgy³
1. evievi Pzwii Af¨vm; we‡klZ g‡b nq|

5 we‡bv`b 2000 el© 9

 Þ vg ¨vwbqv q|
R ‡i wK¬‡ wKš‘ †m †Pvi bKivi
GK b‡M †ivMx PzwibKxq‡ie¯‘i cÖwZ Pzwi ‡Mi
4. GB Pzwii m‡½ †Kv‡bv ai‡bi wK¬‡Þvg¨vwbqvi WvqvMbw÷K Uzj w`‡q †g‡c
ivM, N„Yv, AcwPšÍv wKsev †`L‡Z n‡e †mB m‡½ wba©viY Ki‡Z n‡e
n¨vjywm‡bk‡bi †Kv‡bv m¤úK© †bB| † i v qvR † i v †ivMxi Avi †Kv‡bv gvbwmK mgm¨v Av‡Q wK
5. G ai‡bi AvPiY‡K wKQz‡ZB GB YZ AcÖ‡ Gme bv| wPwKrmvi gv‡S †h¸‡jv AšÍfz©³ †m¸‡jv
a v i
mv †`Lv h vq | ‡ek
KbWv± wWmAW©vi, g¨vwbK Gwc‡mvW K ‚j cwi iv nq| B| n‡jv KMwbwUf we‡nwfqvivj †_ivwc,
A_ev Gw›U‡mvk¨vj cv‡m©vbvwjwUi g‡Zv †SuvK vwiK cÖwZ j aviYv K ©ó Ilya †b †ivM †ikb¨vj B‡gvwUf †_ivwc| Z‡e GLb
e
cvwi K KviY Kv‡bv mywb gvbwmK e ‡ w`
gvbwmK †iv‡Mi m‡½ †gjv‡bv hvq bv| Öv _ wg
c vg¨vwbqv m‡½ A i † b ¨ †_ivwci m‡½ wKQz IlyacÎI e¨eüZ n‡”Q
¬‡ Þ v i Î 5% wK¬‡Þvg¨vwbqvi wPwKrmvq| G¸‡jv n‡jv
Kv‡`i nq GB †ivM wK g ¨ vwb q g v |
wK¬‡ Þ v ‡ a ¨ Pvi d¬zI‡·wUb Ges b¨vjwUª&G·b|
†`Lv hvq †gvU RbmsL¨vi gvÎ 0.6% K‡ Z cv‡i| vi‡`i g wKiv †mªd † Aciv‡a
v wjdU v
_ vMx, e Pzwii bv| PvB mnvbyf‚wZ I mvnv‡h¨i nvZ
†jvK Ggb mgm¨vq †fv‡M| Z‡e Gme kc& vg¨vwbqvi †i †ivMx‡`i Ki‡Z nq ¨vwgwj
†ivMxi g‡a¨ †ewki fvMB gwnjv, A_©vr Þ i
wK¬‡ vg¨vwbqv mvRv †f vwc Ges vM d Ô†_dU UKÕ wUGg KvDwÝwjs
cyiæl‡`i Zzjbvq †g‡qiv Gme mgm¨vq †ewk ¬ ‡
wK ‡Z †KÞ v‡bv † _ i ©| mvwf©‡mi †m‡µUvwi w÷f nvDRIqv_©
‡Kkb æZ¡c~Y gbUv
AvµvšÍ nq| †`vKv‡b aiv-cov †Pvi‡`i (kc&- Av`vj qvi gwWwd Mxi Rb¨ ¸i ‡q hvq- G Zvi G eQ‡ii wPwVwU wj‡L‡Qb G
wjdUvi) g‡a¨ kZKiv gvÎ cuvPRb we‡nwf Gme †iv ú~Y© fv‡jv n ¨ iKg-
wK¬‡Þvg¨vwbqvi †ivMx| ejv evûj¨, G †ivM †_ivwcvg¨vwbqv m¤ †ivM xi Rb Ôgvby‡li eywËgËv Ges
me
A‡b‡Ki Av‡Q GgbUv bq| ZvB mvaviY Pzwii wK¬‡Þ m¤¢e bq| Zv ZvB G Av`k©MZ DrKl© AvR Avgv‡`i
m‡½ Gi ZdvZ Kiv DwPZ| mvaviY Pzwii KLbB K mn‡hvwM Ggb ch©v‡q wb‡q G‡m‡Q †h AvR me
†ÿ‡Î †`Lv hvq Gi †cQ‡b GKUv D‡Ïk¨ KvR gvbwm cÖ‡qvRb| mnR †Pvi‡KI Avgiv †Pvi ewj bv| Avgv‡`i
K‡i| Ges †h wRwbmUv ev wRwbm¸‡jv Pzwi Kiv LyeB bq, KviY hviv KvjPvi Pvq... Wv³viivI PvB‡Qb Ggb
nq Zvi wKQz bv wKQz g~j¨gvb Av‡Q hv Av_©- G ai‡bi †ivMx Zviv mgm¨vi Rb¨ MÖnY‡hvM¨ Ilya...|
mvgvwRK †cÖÿvc‡U cÖ‡qvRbxq e‡j we‡ewPZ| GUv‡K †ivM g‡b K‡i bv Ges Avgiv †`‡LwQ Ily‡a G †ÿ‡Î †Zgb
wKQz †ÿ‡Î †`Lv hvq, †hgb eqtmwÜKv‡ji Wv³v‡ii civgk© wb‡ZI Av‡m bv| mvaviYZ †Kv‡bv KvR nq bv| mvB‡Kv‡_ivwc wKQz KvR
wkï-wK‡kvi g‡b fz‡j ev fv‡jv jvM‡jB cv‡ki cÖviw¤¢K Ae¯’vq mvB‡KvjwRK¨vj G‡mm‡g›U K‡i| Z‡e Avgv‡`i DwPZ mgm¨vi KviY
evwo †_‡K GUv-IUv evmvq wb‡q Av‡m- †hgb K‡iI G †ivM aiv hvq bv| KviY Giv mnR- wPwýZ Kiv| g~j Kvi‡Yi cÖwZ mnvbyf‚wZkxj
wRwbmUv Lye GKUv cÖ‡qvRbxq bq| GUv‡KI ¯^vfvweK gvbyl| ïay gv‡S gv‡S Zvobvi e‡k n‡j G †ivM †m‡i hv‡e e‡j Avgiv wek¦vm
wK¬‡Þvg¨vwbqv ejv hv‡e bv| wK¬‡Þvg¨vwbqv Pzwi K‡i| Kwi|Õ
ej‡Z n‡j Gi meKwU ˆewkó¨ GKRb gvby‡li GB wK¬‡Þvg¨vwbqv aiv c‡o Ab¨ †iv‡Mi w÷‡fi m‡½ A‡bK g‡bvweÁvbxB GKgZ
g‡a¨ Av‡Q Zv cixwÿZfv‡e cÖgvY Ki‡Z n‡e| Kvi‡Y| †h‡nZz †ewki fvM †ÿ‡Î GB †ivM †cvlY K‡ib| g~jZ cvwievwiK AvenB Ggb
g‡b ivLv DwPZ GB †ivM LyeB weij ai‡bi Ab¨ K‡qKwU gvbwmK †iv‡Mi m‡½ GKm‡½ †iv‡Mi Rb¨ `vqx| mnvbyf‚wZ Ges mvnv‡h¨i
GKUv †ivM| Z‡e mgv‡R `yó †jv‡Ki Afve nq; ZvB †ivMx hLb eywjwgwbqv bv‡f©vmv ev nvZ ZvB Ggb †ivMxi †ÿ‡Î LyeB ¸iæZ¡c~Y©|
†bB| nq‡Zv †Pvi Pzwi K‡i aiv c‡o‡Q- fve wW‡cÖk‡bi wPwKrmv wb‡Z Av‡m ZLb GB †Pvi e‡j KUvÿ, we`ªƒc Ki‡j eis
Ki‡Q wK¬‡Þvg¨vwbqvi †ivMxi, hv‡Z †invB mgm¨v kbv³ Kiv hvq| fMœ cwievi, gv- gvbwmKfv‡e Gme †ivMx‡K Av‡iv cÖKUfv‡e
cvIqv mnR nq| evevi SMovSvwU, AkvwšÍ, A_©‰bwZK Ø›Ø, e¨vwaMÖ¯Í K‡i|
WvqvMbwmm wVKg‡Zv n‡”Q †Zv AvKw¯§K `ytmsev`- G ai‡bi †iv‡Mi †kl K_v
cÖv_wgK KviY e‡j aviYv Kiv nq| ZvB
wK¬‡Þvg¨vwbqv wVKg‡Zv WvqvMbwmm Kiv †ivM KLbI e‡j bv †h †m Pzwi K‡i eÜzi KvQ †_‡K avi wb‡”Qb †diZ
evievi eis Ic‡ii mgm¨v¸‡jv †_‡K w`‡”Qb bv| †`vKv‡b hv‡”Qb fv‡jv wKQz cQ›`
AuvP K‡i wb‡Z nq wK¬‡Þvg¨vwbqv n‡”Q Zz‡j Avb‡Qb †Mvc‡bÑ Giv †ewki
Av‡Q| fvMB †Pvi- wK¬‡Þvg¨vwbqvq AvµvšÍ bb|
Z‡e Avkcv‡k hvivB G iKg K‡ib Zv‡`i
wPwKrmv I KiYxq cÖ‡Z¨‡Ki hvPvB nIqv DwPZ| cÖ‡qvRb
hw` aviYvI Kiv nq †h †ivMUv mywbw`©ó WvqvMbwm‡mi| g~j K_v n‡”Q †ivM
wK¬‡Þvg¨vwbqv n‡Z cv‡i Zey Gi kbv³ Kiv| A‡bK †ÿ‡Î jywK‡q bv †i‡L,
wPwKrmv cÖ‡qvRb| ïiæ‡ZB cÖ‡qvRb wb‡Ri Ae¯’v wb‡R eyS‡Z cvi‡j †ivMx‡K
G·‡Ubwmf mvB‡KvjwRK¨vj Kzms¯‹v‡ii †Lvjm †Q‡o g‡bvwPwKrmvi Rb¨
B›UviwfD| AZxZ, eZ©gvb I fwel¨r GwM‡q Avm‡Z n‡e| GwU n‡”Q AÁZvi
m¤ú‡K© †ivMxi wPšÍv-†PZbv Ges †K¬`v³ Rxeb †_‡K †ewi‡q Av‡jvq Rxeb
fvebv¸‡jv Rvb‡Z n‡e, ïb‡Z n‡e| f‡i †Zvjvi cÖavb Dcvq|

6 we‡bv`b 2000 el© 9