Product Manual

ARTISTRY™ Men, Formulated for success ARTISTRY™ Men PACKAGING

Discover a new level of skin care for men
The packaging is streamlined, vertical and purposeful. Each package is a pillar of strength that suggests the power and
The ARTISTRY brand has drawn from years of research and skin care expertise to develop products that meet the unique efficacy of the formula inside.
needs of men’s skin. Our ARTISTRY scientists researched the essential biological differences between men’s skin and
women’s skin. For men’s skin to be its best, it needs targeted, expert care and advanced, specialised formulations. The signature colour, AVANT GREY is classic, modern, active and stylish. It is natural in origin, yet also has an
architectural feel. It is the shade of the most well-tailored suit. The tone of smooth river rocks. It is now and forever,
Inspired, we created skin care specifically for men that addresses their unique need for balanced oil and hydration levels. and can symbolise ARTISTRY Men for all time.

The result is a system of specialised products to help maximise each step in a man’s daily routines, day and night. The secondary packaging is a fitting complement to the PILLAR design. The AVANT GREY colour carries an air of
authority and prestige, and the debossed ascending line conveys a sense of dynamism while linking the brand to the
ARTISTRY women’s brand.
Introducing the ARTISTRY Men Collection
A complete range of skin care products, designed around men’s daily skin care routines.
• Gentle Face Wash
• Smooth Shave Foam
• Balancing Hydrator
• Serum Concentrate*
• Enviving Emulsion

With updated formulas, packaging, fragrance, plus the most powerful ARTISTRY Men skin care claims, the ARTISTRY Men
collection is ready to help any man look and feel his best.

* Launching in 2015

02 | Artistry MEN PRODUCT MANUAL | 03

 TECHNOLOGY AND
INGREDIENT OVERVIEW
FRAGRANCE THE DIFFERENCE BETWEEN MEN’S
AND WOMEN’S SKIN
The ARTISTRY™ Men collection features the all-new Signature Fragrance, a clean, modern fragrance inspired by a Today’s men deserve skin care products formulated especially for them.
love of nature and pays homage to the freshness of the world around us.
In order for ARTISTRY™ Men to uniquely approach the needs of men’s skin, ARTISTRY scientists discovered the
Designed for a modern man, this composition features citrus and aromatic elements, rounded by soothing apple essential differences between men’s and women’s skin. As a result, ARTISTRY Men is an advanced skin care line
notes and undertones of warm woods and amber. The fragrance leaves a clean, fresh and masculine impression. that helps give modern men the confidence they want with skin, by targeting two key skin care needs: hydration
and oil control.
The fragrance was designed to be enjoyed while the products are being applied. Its light level allows it to dissipate
quickly, so it will not interfere with the scent of a cologne. Why Men’s Skin is Different
Because men’s skin is biologically different from women’s, it has different needs when it comes to skin care
TOP NOTES MID NOTES BASE NOTES products. Extensive research into defining the differences between men’s and women’s skin was conducted
through the use of ARTISTRY F.A.C.E.S. data, the brand’s propriety skin knowledge base, which consists of over
• Ozone notes • Apple • Sandalwood
16,000 records and other global data. Research showed that, although structurally similar, a few key unique
• Cardamom • Mandarin • Cedar characteristics were found to be different in men’s skin:
• Grapefruit • Amber
• Iris • Musk •  Due to increased levels of testosterone, men’s sebaceous glands are more active and produce higher levels of
sebum/oil. Thus, men’s skin tends to be oilier and shinier in general.
•  Although men’s skin can overproduce oil from within, it may also be dry on the surface. Men tend to have lower
levels of Natural Moisturising Factor (NMF), causing their skin to be more prone to dryness.
•  Men’s skin is more sensitive to damage, as its barrier function is disrupted during shaving. This makes men’s
skin more prone to dryness through moisture loss.
•  Skin may be regularly exposed to environmental threats including pollution, UV from the sun, and wind.
This can cause free radical activity that can accelerate the skin aging process.
Ozone
notes

Cardamom
Top notes of Ozone notes, Cardamom

Apple

Mandarin

Grapefruit

Iris
Middle notes of Apple, Mandarin, Grapefruit, Iris

Sandalwood Cedar Amber Musk

Base Notes of Sandalwood, Cedar, Amber, Musk

04 | Artistry MEN PRODUCT MANUAL | 05

 ARTISTRY MEN technology and ingredient overview ARTISTRY MEN technology and ingredient overview

EXCLUSIVE DERMASYNC™ TECHNOLOGY

The invention that drives performance
Men’s skin endures a unique set of challenges. While it can overproduce oil from within, it may also be dry on the surface.
PHASE TWO: MOISTURE MANAGEMENT
Through advanced research and development, ARTISTRY™ scientists have leveraged high-performance ingredients for
elevated results. Introducing our exclusive DermaSync complex, a unique technology especially for men’s skin. In every Contains an advanced blend of moisturising ingredients which deeply hydrate skin and help to improve
ARTISTRY Men product, this two-phase blend of ingredients for oil control and moisture management helps restore men’s the skin’s barrier, which is responsible for managing moisture levels. The NMF Liposomes help deliver
skin and infuses moisture for a noticeably youthful look. ARTISTRY Men exclusive DermaSync complex works to give men’s essential lipids and moisturisers into the skin to exactly where they are needed.
skin exactly what it needs to keep it looking its best, helping skin look healthier and to better resist visible signs of aging.
•  Ceramide 3, Lecithin and Beta-Sitosterol: Lipids which help strengthen skin’s natural lipid bilayer
The DermaSync complex works in two phases. structure.
PHASE ONE: OIL CONTROL • Glycerin: Natural humectant that works to moisturise the skin.
PHASE TWO: MOISTURE MANAGEMENT •  Sodium Hyaluronate: Also naturally present in the epidermis, it acts as a natural moisture reservoir
and lubricant which draws in moisture; as a result, it softens and hydrates the skin.
•  Glucosamine HCl, Algae & Yeast Extract: Helps to increase natural skin moisturisation.

PHASE ONE: OIL CONTROL Here’s how the Moisture Management phase works:

Contains oil-controlling ingredients that help prevent shine, leaving skin healthy-looking.
•  Zinc PCA: Fights excess oil and shine by reducing sebum flow in the skin while improving skin moisture.
• Butyl Avocadate: Helps reduce the production of sebum.
• Witch Hazel: Natural astringent and antioxidant.

Here’s how the Oil Control phase works:

Uneven natural moisture levels. DermaSync™ complex absorbs into A protective barrier that maintains
OIL PRODUCTION OIL PRODUCT ABSORBS ON CONTACT – OIL PRODUCTION IS SLOWED
Skin’s surface is rough, dry, irritated, skin. Skin’s surface instantly feels moisture levels is formed.
& CONTROLLED and shows signs of aging. smoother.
– COMPLEXION IS BALANCED & RESTORED

Together, PHASES ONE and TWO work to help men’s skin look noticeably healthier, more youthful and
more invigorated.
Oil glands overproduce. Skin may DermaSync complex absorbs Helps skin control sebum production.
look shiny, feel greasy. into skin.

06 | Artistry MEN PRODUCT MANUAL | 07

 ARTISTRY MEN technology and ingredient overview

PERFORMANCE

DermaSync™ Complex: Ingredient Matrix

Every ARTISTRY™ Men product contains the exclusive DermaSync complex. The following results were exhibited through a clinical study utilising both expert clinical grading and consumer perception
data. Results are based on full system usage* of all ARTISTRY™ Men products.

Oil-Control
Gentle Face Smooth Shave Balancing Serum Enviving
Wash Foam Hydrator Concentrate* Emulsion ARTISTRY Men System users showed a Reduction in Facial Oil Production up to 56.2%
after four weeks of use.
Zinc PCA X X X X X
DermaSync FACIAL
FACIAL OIL LEVELS
LEVELS
Phase 1:
Oil Control
Butyl Avocadate X X X X X 225
200

READING
SEBUMETER READING
Witch Hazel X X X X X 175
92% of consumers agree –
150 “The system helped control
-56.2%
125 excess oil on my skin after
a a b a a
Glycerin X X X X X four weeks of use.”

SEBUMETER
100
75
Glucosamine HCI Xa Xa X Xa Xa
50
25
Yeast Extract Xa Xa X Xa Xa 0
Untreated Four Weeks
4 Weeks of of
UseUse
DermaSync a a a a
Algae Extract X X X X X
Phase 2:
Moisture * Full system includes Gentle Face Wash, Smooth Shave Foam, Balancing Hydrator,
Sodium a a a a Serum Concentrate (launching in 2015), and Enviving Emulsion.
Management Hyaluronate X X X X X

Ceramide 3 Xa Xa Xb Xa Xa

Lecithin Xa Xa Xb Xa Xa

Beta-Sitosterol Xa Xa Xb Xa Xa
Liposomea Liposomeb
Exclusive ARTISTRY Liposomes were added to ARTISTRY Men formulas for the purpose of delivering ingredients which help
improve the barrier function of skin.
* Launching in 2015

08 | Artistry MEN PRODUCT MANUAL | 09

 ARTISTRY MEN PERFORMANCE

THE PRODUCTS

GENTLE FACE

Moisture Management
WASH
An effective yet gentle foaming cleanser formulated to remove oil and dirt while
The ARTISTRY™ Men System provides Long-Lasting Moisturisation benefits which increase with prolonged use.
maintaining the vital moisture of men’s skin.

LONG
LONG TERM
TERM MOISTURISATION DATA
MOISTURIZATION DATA •  Removes excess dirt and oil while retaining vital moisture.
• Leaves skin clean, refreshed, and conditioned – not tight or dry.
INCREASE*

90%
+83.4%
MOISTURISATIONINCREASE*

• Cleanses pores.
80% •  Lathers well, is gentle and non-irritating to skin.
70%
+56.7% 95% of consumers agree Use INSTRUCTIONS
60%
– “The system left my skin
% MOISTURIZATION

50% 1.  Wet face and hands.

deeply/highly moisturised
40% 2.  Dispense a small amount into palm of hand and begin to lather with
after four weeks of use.”
fingertips.
30%
3.  Using fingertips, apply to face and massage gently.
20% 4.  Rinse with warm water.
10% 5.  Use in the morning and/or evening.
0%
Untreated Oneof
1 Day Day
Use Four Weeks
4 Weeks of Use FEATURES BENEFITS
of Use of Use
Contains the exclusive, dual-phase Targets men’s primary skin care
* Average of clinical measurements taken on Japanese men by a Corneometer which
measures skin hydration (moisturisation) DermaSync™ complex. needs: oil control and hydration.

Formula contains dissolving Can be used more than once a day

Overall Healthy Appearance Mannan and Jojoba beads to help as it does not irritate skin. Light
cleanse pores. Plus a patented exfoliation massages skin rather
The ARTISTRY™ Men System Improves the Overall Healthy Appearance of Facial Skin immediately, and more Shiso and Aloe Complex to help than scrubbing it.
dramatically after four weeks of use. reduce irritation.
Prepares skin to receive maximum
OVERALL
OVERALLHEALTHY
HEALTHY APPEARANCE OFFACE
APEARANCE OF FACE benefits from the ARTISTRY™ Men
Collection.
GRADING*
APPEARANCE GRADING*

40.00% Jojoba beads release moisturising Helps replace lost lipids.

benefits on to the skin as they
+33.6% dissolve.
30.00%
HEALTH APPEARANCE

76% of consumers agree –

“The system made a noticeable
20.00% difference to my skin after four Allergy and dermatologist tested.
weeks of use.”
10.00%
+8.2%
HEALTH

0.00%
Untreated 1 Day
One of Use
Day 4 Weeks of Use
Four Weeks
of Use of Use
* Average of Overall Healthy Appearance grading scores performed by a trained clinical expert
on Japanese men

10 | Artistry MEN PRODUCT MANUAL | 11

 ARTISTRY MEN THE PRODUCTS ARTISTRY MEN THE PRODUCTS

SMOOTH SHAVE BALANCING

FOAM HYDRATOR
A luxurious shave foam formulated for a close and comfortable shave. A lightweight toner formulated to balance the condition of men’s post-shave
It delivers a well-groomed look while keeping men’s skin smooth, skin by soothing, removing excess oil, and maintaining skin’s natural protective
soft, and moisturised. barrier.

• Wets and softens beard for an easy, close, and comfortable shave. •  Moisturises, soothes, balances, and tones the skin after shaving.
• Soothes skin and helps fight irritation. • Fights excess oil and shine.
• Protects against razor burn. •  Helps protect against stresses and dryness by moisturising the skin and
•  Creates dense, resilient foam for a smooth razor glide. maintaining the protective lipid barrier.
• Spreads and rinses easily. •  Applies easily with a non-sticky, non-greasy after-feel. Absorbs rapidly.
•  May be used as a pre-shave when using an electric shaver.
Use INSTRUCTIONS
Use INSTRUCTIONS
1.  Cleanse face with ARTISTRY™ Men Gentle Face Wash.
2.  Wet beard with warm water. To use after cleansing face or shaving:
3. Shake can well and dispense a golf ball-sized amount on to hand. 1.  Pour a small coin-sized amount into palm of hand and apply over face
and neck.
4.  Massage foam evenly through beard.
2. Use in the morning and/or evening.
5. Shave and rinse thoroughly.
To use as a pre-shave with an electric shaver:
FEATURES BENEFITS 1.  Pour a small coin-sized amount into palm of hand and apply over face
and neck.
Contains the exclusive, dual-phase Targets men’s primary skin care
DermaSync™ complex. needs: oil control and hydration. 2.  Allow to dry before shaving.
3. Shave.
Contains Coconut Oil, Shea Butter, Makes shaving more comfortable.
4.  For maximum benefits, re-apply ARTISTRY™ Men Balancing Hydrator
Glycerin and other naturally
after shaving.
derived emollients. Plus a
patented Shiso and Aloe Complex
to help reduce irritation.
FEATURES BENEFITS
Long lasting foam lets razor glide Close and comfortable shave.
smoother. Contains the exclusive, dual-phase Targets men’s primary skin care
Leaves skin feeling clean, DermaSync™ complex. needs: oil control and hydration.
refreshed, and conditioned
– not tight or dry. Contains Horse Chestnut Helps fight skin irritation and
Complex, Aloe, and Tocopherol. reduce redness from shaving.
Plus a patented Shiso and Aloe
Allergy and dermatologist tested. Complex to help reduce irritation.

Formula contains oil inhibitors Helps reduce the look and feel of
Zinc PCA and Butyl Avocadate. excess oil and shine.

Allergy and dermatologist tested.

12 | Artistry MEN PRODUCT MANUAL | 13

 ARTISTRY MEN THE PRODUCTS ARTISTRY MEN THE PRODUCTS

SERUM ENVIVING
CONCENTRATE* EMULSION
Highly advanced facial serum that helps rejuvenate men’s skin for a A light lotion formulated to help protect men’s skin from moisture loss and
noticeably more youthful look. Helps restore firmness and minimise the dryness; provides the power of long-lasting moisturisation to revive the healthy
appearance of fine lines. look of men’s skin.

• Helps exfoliate dry, rough skin to smoothen the surface. •  Keeps men’s skin moisturised for up to 24 hours.
• Improves skin radiance. • Comforts the skin.
•  Helps improve the signs of aging caused by fatigue and environmental •  Protects against moisture loss and drying by helping to restore the skin’s
stress (fine lines, dull/dry skin) for a more youthful look. natural protective barrier.
• Minimises the appearance of fine lines. • Feels light and smooth on the skin. Easily absorbs.
• Absorbs gently.
USE INSTRUCTIONs
USE INSTRUCTIONs
1.  After the ARTISTRY™ Men Serum Concentrate, dispense a small coin-sized
1.  After the ARTISTRY™ Men Balancing Hydrator, dispense two to three amount of Enviving Emulsion into palm of hand.
pumps of Serum Concentrate into palm of hand. 2.  Apply to the face and neck with a massaging motion; avoid immediate
2.  Use fingertips to apply serum to the face with an upward, massaging eye area.
motion, focusing on the expression areas around the eyes and forehead. 3.  Use in the morning and/or evening.
3.  For maximum benefits, use in the morning and evening.

FEATURES BENEFITS
FEATURES BENEFITS
Contains the exclusive, dual-phase Targets men’s primary skin care
Contains the exclusive, dual-phase Targets men’s primary skin care DermaSync™ complex. needs: oil control and hydration.
DermaSync™ complex. needs: oil control and hydration.
Carragean and Sea Salt form a Continuous, lasting hydration for
Contains our exclusive Micro X-6 Nourishes the skin. natural film that helps moisturise up to 24 hours.
Peptide. skin.
Helps diminish the appearance of Skin feels more comfortable and
fine lines. looks healthier.
Patented Oat Extract. Helps exfoliate to keep skin's Jojoba Seed Oil helps fight Skin looks healthier and more
surface smooth. environmental stresses and radiant.
drying.
Helps form a film to retain
Allergy and dermatologist tested. moisture.

Shea Butter and Vitamin E Helps restore skin’s barrier

help protect and retain skin’s function, so skin looks more
natural moisture. youthful and feels comfortable.

Allergy and dermatologist tested.

* Launching in 2015

14 | Artistry MEN PRODUCT MANUAL | 15

 ARTISTRY MEN THE PRODUCTS ARTISTRY MEN THE PRODUCTS

ARTISTRY™ MEN ORDER OF USE

POWER SYSTEM
Gentle Face Wash, Serum Concentrate*, With ARTISTRY™ Men, expert formulas deliver the personal skin excellence men demand. These products are easily
integrated into any man’s routine by following this order of use.
Enviving Emulsion
To maximise the ARTISTRY Men promise to help any man win with skin, the
ARTISTRY brand recommends the three-part ARTISTRY Men Power System. MORNING ORDER OF USE
This simplified, easy-to-use three-step system is suitable for all skin types and WITH RAZOR: FIVE PRODUCTS
contains the most powerful products in the collection.

The most powerful ARTISTRY Men system to ensure men’s skin looks and
feels healthy and more youthful.
•  Helps skin look more vibrant, fresher and healthier than ever before.
• Works together to cleanse, renew and moisturise.

ORDER OF Use STEP 1: Cleanse STEP 2: Shave STEP 3: Tone STEP 4: Renew STEP 5: Moisturise
Gentle Face Wash Smooth Balancing Serum Enviving Emulsion
Shave Foam Hydrator Concentrate*
Morning and evening:
1.  ARTISTRY Men Gentle Face Wash: Dispense a two cm strip on to wet hands
and create a lather; massage over wet face, then rinse with warm water.
2.  ARTISTRY Men Serum Concentrate: Dispense two to three pumps into
WITH ELECTRIC SHAVER: FOUR PRODUCTS
palm of hand; use fingertips to apply serum to face with an upward,
massaging motion and focus on expression areas (around eyes, forehead).
3.  ARTISTRY Men Enviving Emulsion: Dispense a small coin-sized amount into
palm of hand; massage over face and neck, avoiding immediate eye area.

STEP 1: Cleanse STEP 2: Tone STEP 3: Shave STEP 4: Post-Shave STEP 5: Renew STEP 6: Moisturise
Gentle Face Wash Balancing Balancing Serum Enviving Emulsion
Hydrator Hydrator Concentrate*

EVENING ORDER OF USE: THREE PRODUCTS

STEP 1: Cleanse STEP 2: Renew STEP 3: Moisturise

Gentle Face Wash Serum Enviving Emulsion
Concentrate*

* Launching in 2015 * Launching in 2015

16 | Artistry MEN PRODUCT MANUAL | 17

 ARTISTRY MEN THE PRODUCTS

FREQUENTLY ASKED
QUESTIONS
CONNECTING TO OTHER ARTISTRY™ PRODUCTS

The cutting-edge science and advanced formulations in the ARTISTRY Men collection of products is carefully designed Was ARTISTRY™ Men created for a certain skin type?
to answer men’s main skin care needs. ARTISTRY Men is designed to work on all skin types.

Of course, additional skin concerns can be simply addressed by recommending targeted ARTISTRY skin care products. What clinical testing or laboratory support is
available for these products?
Third party clinical testing was done to support all safety and
If also concerned with: Recommended product: If also concerned with: Recommended product: efficacy claims.

Firming ARTISTRY Intensive Fine lines, wrinkles ARTISTRY How long do each of the ARTISTRY Men products last
Skincare Anti-Wrinkle YOUTH XTEND™ during use?
Firming Serum Enriching Eye Cream Usage rates depend on average use amounts. Expected use-up
rate for ARTISTRY Men products is approximately six to eight
weeks.

Are there any Nutrilite™-approved ingredients in

ARTISTRY Men products?
There are not any Nutrilite-approved ingredients in
Visible pores ARTISTRY Uneven skin tone, ARTISTRY ARTISTRY Men. Are there any formulation differences between
Intensive Skincare hyperpigmentation IDEAL RADIANCE™ ARTISTRY Men product and ARTISTRY products for
Advanced Skin Illuminating Essence Can ARTISTRY Men products be used by men with women?
Refinisher sensitive skin? Yes, all products are unique formulas that were specifically
While ARTISTRY Men products were not directly targeted for those designed for men's skin. In general, the formulas are lighter and
with sensitive skin, there was no evidence of allergic response or absorb more quickly than women's products. The facial cleanser
extreme skin irritation in clinical studies. provides a cleaner feel than most ARTISTRY women's cleansers.

How should these products be stored? What causes ingrown hairs? What does ARTISTRY Men
In general, cosmetic products should be kept in a cool, dry place recommend to treat them?
Flakiness, dullness ARTISTRY Advanced, ARTISTRY
Intensive Skincare broad-spectrum IDEAL RADIANCE and out of direct sunlight. Heat does accelerate the product’s aging Ingrown hairs are caused when a hair curls back or grows sideways
Renewing Peel UVB/UVA sun UV Protect process. For maximum stability, ARTISTRY Men products should into the skin. Shaving (and waxing) is the leading cause, because
protection SPF 50+ PA++++ be stored at room temperature (below 30˚C, 86F) and away from the hair edge is cut off unevenly, often level with the surface of the
direct sunlight. To minimise the effects of humidity make sure the skin, where it can be forced underneath the surface of the skin.
products are tightly closed. Prevention starts with avoiding shaving too closely; this includes
properly hydrating the beard hair, lubricating the surface of the
After a package is open, how long can a consumer skin, and shaving with the direction of the hair growth. Skin prone
keep the products? to ingrown hairs should be exfoliated regularly, which can help free
A sealed package has a shelf life of three years. Once the product any trapped hairs; ARTISTRY Intensive Skincare Renewing Peel is
is opened, it should be used within 12 months. a good choice.

What does ARTISTRY Men recommend for customers

wishing to reduce blackheads or visible pores?
Blackheads and visible pores are symptoms of excess oil
production. Exfoliation can help clear clogged pores and reduce
build-up that can appear as blackheads. ARTISTRY Intensive
Skincare Advanced Skin Refinisher will help refine the surface of
the skin and also help to reduce the appearance of pores instantly
and over time.

18 | Artistry MEN PRODUCT MANUAL | 19

 Glossary Ingredient Chart

BARRIER FUNCTION: The skin’s natural ability to keep vital nutrients and moisture in the skin and damaging substances and
elements out. Maintaining the skin’s barrier function is essential for healthy skin. Ingredient Function Gentle Face Smooth Shave Balancing Serum Enviving
Wash Foam Hydrator Concentrate Emulsion
DERMASYNC™ COMPLEX: A two-phase blend that restores men’s skin and infuses moisture for a noticeably youthful look.
The DermaSync complex works in two phases: DermaSync™ Oil Control &
Phase One: Oil Control complex Moisturisation X X X X X
Phase Two: Moisture Management
DERMIS: The skin’s inner layer (where collagen and elastin reside); that is responsible for the firmness of the skin. Mannan Oil Control &
Alternately - It is the layer of the skin that forms the cushion of the skin and comprises collagen, elastin and other extracellular Beads Exfoliation X
matrix proteins.
EPIDERMIS: The protective outer layers of skin cells that make up the barrier of the skin. Jojoba Beads Moisturisation X
EXFOLIATION: Process for removal of oldest dead skin cells on the skin's outermost surface layers.
LIPOSOME: A microscopic lipid sphere that is capable of holding other ingredients and releasing them into the skin. Naturally Derived
NMF LIPOSOME: Natural Moisturising Factor Liposome, a custom liposome developed by Amway™ that is only available in Emollients
Skin Conditioning X
the DermaSync complex. This liposome contains humectants and other ingredients that are beneficial to human skin.
Among these are: Zinc PCA &
- Hyaluronate, a moisture reservoir and lubricant that is naturally found in the skin, which draws in moisture to hydrate Butyl Avocadafe
Oil Control X
the skin.
- Soy Lecithin, a substance similar to the lipids found in human skin that aids in moisturisation and barrier protection Jojoba Seed
of the skin. Oil
Moisturisation X
- Glucosamine, Algae, and Yeast Extract that help provide superb moisturisation.
Carrageenan &
SEBACEOUS GLAND: Microscopic glands in the skin that secrete oily/waxy matter, called sebum. These glands reside at the Moisturisation X
bottom of the visible pore canal predominately on the face, chest, scalp, and upper back. Sea Minerals
TESTOSTERONE: The principle sex hormone that occurs naturally in men. Due to increased levels of testosterone,
Barrier Repair &
men’s sebaceous glands are more active and produce higher levels of sebum/oil versus women. Shea Butter
Moisturisation X X
Patented Oat
Exfoliation X
PATENT LISTING
Extract

Micro X-6 Fine Line

Peptide Reduction X
The ARTISTRY™ Men collection features ingredients and technologies which hold patents and are patents-pending. They are:

2 Patented Ingredient Technologies: 1 Patent-Pending Ingredient Technology:

• Shiso & Aloe Complex • NMF Liposome:
Gentle Face Wash, Smooth Shave Foam, All ARTISTRY Men products
Balancing Hydrator
• Oat Extract:
Serum Concentrate

20 | Artistry MEN PRODUCT MANUAL | 21

 ARTISTRY™ Men，為追求成功者而配製。 ARTISTRY™ Men 系列的包裝
發掘男性護膚的新層次
它的包裝是流線型、直立式，而且富含意義的。每款產品的包裝都呈力量滿盈的柱狀，反映了裡面的配方所具
ARTISTRY 品牌憑藉長年累月的研究和護膚的專業知識，研發了一套能夠迎合男性肌膚獨特需求的產品。我們的 備的威力與效能。
ARTISTRY 專家們針對男性肌膚與女性肌膚在生物學上的重要差別進行了研究。男性的肌膚若想呈現最佳的一面，就必
需獲得靶向式的專業護理以及求助於先進、專門化的配方。 獨具特色的前衛灰，融合了經典、現代化、活躍又時髦的特質。它源自於天然色，卻又擁有結構分明的感覺。
裁剪得最合襯的男西服總是採用這種色澤。滑溜溜的河岩也是這種顏色。它代表著當下和永恆，也像征著
我們從中獲得靈感所創制的這套男性專屬護膚品，能滿足他們在平衡油脂與保濕水平方面的獨特需求。 ARTISTRY Men 系列的永垂不朽。

我們的研製成果是一套由專門用途的產品組成的系統，它協助讓男性每天早晚的日常護膚程序發揮最高效益。 外包裝也跟柱狀設計配合得天衣無縫。前衛灰儼然透露著一股權威與聲望，而向上傾斜的凹刻線條則傳達了動
力十足的感受，同時讓此品牌與 ARTISTRY 女性專屬品牌完美接軌。

隆重推介 ARTISTRY MEN 系列

套完整的護膚產品，專為迎合男性日常護膚程序而設計。
• 淨速潔面乳
• 柔滑剃須泡乳
• 平衡保濕爽膚水
• 濃縮精華素*
• 保濕水乳液

憑著與時並進的配方、包裝、香氛，加上最具威力的 ARTISTRY Men 的護膚訴求，ARTISTRY Men 系列已準備就緒，

協助每一名男性不論從外表看或感覺上都讓自己處於最佳狀態。

* 2015 年發售

22 | Artistry MEN PRODUCT MANUAL | 23

 科技與成分概覽

香氛 男性肌膚與女性肌膚
的差別
ARTISTRY™ Men 男性專屬保養系列的特點是採用煥然一新的標誌性香氛。這種干淨、摩登的香氛是從人對大 今日的男性理應擁有專為他們而配製的護膚產品。
自然的熱愛中獲取靈感，並且向我們周圍世界的鮮美事物表達敬意。
為了讓 ARTISTRY™ Men 系列能以獨特的途徑迎合男性肌膚的需求，ARTISTRY 的科學家們發掘了男性肌膚與
此香氛的成分是專為現代感的男性而設計，它的特征是柑橘與芳香元素，由具有舒緩作用的蘋果味中調所圍繞， 女性肌膚之間重要的差異。結果，我們研製成的 ARTISTRY Men 系列是一套尖端的護膚產品，它能通過兩大關
而基調則是溫馨的木質與琥珀味。這種香氛給人留下清新、鮮活以及散發男子氣概的印象。 鍵性的護膚需求即：保濕和油脂控制，來讓現代男士透過保養得當的肌膚獲得他們所要的信心。

設計此香氛的目的是讓客戶一面敷用這些產品時，一面樂享其中。它的香味只屬清淡層次，能夠迅速消散，不會 為何男性的肌膚與眾不同
與古龍水的味道構成干擾。
由於男性肌膚在生物學上有別於女性肌膚，因此在選用護膚產品時，難免要顧及不同的需求。我們採用
ARTISTRY 的 FACES 數據，即含有逾 16,000 筆紀錄和其他球數據的本品牌專利皮膚知識資料庫，展開了廣
前調 中調 基調 泛的研究，界定男性肌膚與女性肌膚的差別。研究結果顯示，兩者的結構固然相似，男性肌膚卻具備幾項關鍵
性的獨有特征是有別於女性肌膚的：
• 新鮮空氣 • 蘋果 • 檀香
• 小荳蔻 • 柑橘 • 雪松
•  由於睾丸素水平日益增加，男性的皮脂腺比較活躍，並且分泌更高水平的皮脂／油脂。因此，男性肌膚一般
• 葡萄柚 • 琥珀 上總是較為油膩，更容易泛油光。
• 鳶尾 • 麝香
• 儘管男性肌膚可能從內部分泌過量油脂，它的表面卻可能是干燥的。男性傾向於擁有較低水平的天然濕潤因
子(NMF)，導致他們的皮膚動不動就變干燥。
• 男性肌膚對損壞比較敏感，因為它的屏障功能會在剃須時遭到擾亂。這也導致男性肌膚透過水分流失而更容
易變干燥。
• 皮膚可能定時接觸環境裡的有害因子，​​包括污染、陽光的紫外線以及風。這些都可能造成自由基變活躍，進
而加速肌膚的老化過程。

新鮮
空氣

小荳蔻
前調是新鮮空氣和小荳蔻
蘋果

柑橘

葡萄柚

鳶尾

中調是蘋果、柑桔、葡萄柚和鳶尾

檀香 雪松 琥珀 麝香

基調是檀香、雪松、琥珀和麝香

24 | Artistry MEN PRODUCT MANUAL | 25

 ARTISTRY MEN 科技與成分概覽 ARTISTRY MEN 科技與成分概覽

驅動效能的發明：
獨一無二 的 DERMASYNC™ 科技
男性的肌膚面對獨有的棘手難題。雖然它能從內部分泌過剩的油脂，它的表皮卻可能是干燥的。
第二階段：調整濕分
ARTISTRY™ 的科學家們通過尖端的研究與開發，充分利用高效能的成分來發揮提升的效果。隆重介紹我們獨一無二
的 DermaSync 複合物，這是一種專為男性肌膚而研發的獨特科技。在 ARTISTRY Men 系列的每一款產品裡，都含有這 含有尖端的混合潤成分，能給肌膚提供深層保濕，並協助改善負責掌管潤澤水平的皮膚屏
種控製油脂以及調整濕分的雙重階段融合成分，它協助恢復男性肌膚的原貌，同時注入潤澤，使它看起來更顯青春活 障。NMF 微脂囊協助傳遞不可或缺的脂質與潤劑進入肌膚裡，直達真正需要這些養分的部位。
力。 ARTISTRY Men 系列獨一無二的 DermaSync 複合物發揮效益，讓男性的肌膚獲得它確實需要的養分，使它展現最
佳的面貌，不但幫助肌膚顯得更健康，還更善於抵抗礙眼的歲月痕跡。 • 神經 胺 3、卵磷脂和β谷固醇：這些脂質有助於鞏固皮膚的天然脂質之雙層結構。
• 甘油：天然的致濕劑，能發揮潤皮膚的效益。
DermaSync 複合物通過兩個階段發揮效用：
• 透明質酸鈉：亦自然存在於表皮里。它扮演天然潤澤儲藏庫兼潤滑劑的角色，能誘使濕分進入；
第一階段：控製油脂
結果，它便能藉此柔化肌膚並提供保濕作用。
第二階段：調整濕分
• 鹽酸鹽葡萄糖胺、藻和酵母精華：協助增加皮膚的天然潤澤。

下圖顯示調整濕分的階段如何運作：

第一階段：控製油脂
成分包括下列控油成分，它們有助於預防油光，用后令肌膚顯得更健康。
• 鋅 PCA：通過減少皮脂在肌膚裡的流動來抵抗多餘的油脂與油光，同時改善皮膚的潤澤。
• 鱷梨油酸丁酯：協助減低皮脂的產量。
• 金縷梅：天然的收斂劑和抗氧化劑。
天然濕分水平高低不一。皮膚表面粗 DermaSync™ 複合物被皮膚吸收進 形成了一道能夠維持濕分水平的保
糙、干燥、受刺激，出現老化痕跡。 去。皮膚表面間感覺更柔滑。 護屏障。
下圖顯示控製油脂的階段如何運作：

油脂的分泌 油脂 產品一接觸皮膚即被吸收 – 油脂分泌減緩及受控制

– 膚色均衡及復原

第一和第二階段相輔相成，協助使男性的肌膚顯得更健康、富有青春活力兼朝氣蓬勃。

油腺過量分泌。皮膚可能泛油光而 DermaSync 複合物被皮膚吸收 協助肌膚控制皮脂的產量。

感覺油膩。 進去。

26 | Artistry MEN PRODUCT MANUAL | 27

 ARTISTRY MEN 科技與成分概覽

效能

DermaSync™ 复合物：成分基質

ARTISTRY™ Men 系列的每一款產品都含有獨一無二的 DermaSync 複合物。 以下是採用專家臨床分級以及消費者感知數據而進行的臨床試驗所展示的結果。這些結果是以使用完整的套*

ARTISTRY™ Men 系列為準。

油脂控制
平衡保濕
淨速潔面乳 柔滑剃須泡乳 濃縮精華素 保濕水乳液
爽膚水 ARTISTRY Men 系列的用戶在使用產品四個星期之后，顯示臉部的油脂分泌量減少達 56.2%。

鋅 PCA X X X X X
DermaSync 臉部油脂水平
FACIAL OIL LEVELS
階段 1：
控製油脂
鱷梨油酸丁酯 X X X X X 225
200

READING
金縷梅 X X X X X 175
92% 的消費者贊同 –

皮脂測試儀的讀數
150 “使用四個星期之后，這
-56.2%
125 套系統幫助我控制臉部過
a a b a a
甘油 X X X X X 量的油脂分泌。”

SEBUMETER
100
75
鹽酸鹽葡糖胺 Xa Xa X Xa Xa
50
25
酵母精華 Xa Xa X Xa Xa 0
未受護理
Untreated 4 使用四個星期
Weeks of Use
DermaSync a a a a
藻精華 X X X X X
階段 2：
調整濕分 * 完整的套包括淨速潔面乳、柔滑剃須泡乳、平衡保濕爽膚水、濃縮精華素
a a a a (2015 年推出)以及保濕水乳液。
透明質酸鈉 X X X X X

神經 胺3 Xa Xa Xb Xa Xa

卵磷脂 Xa Xa Xb Xa Xa

β谷固醇
Xa Xa Xb Xa Xa
微脂囊a 微脂囊b
ARTISTRY Men 系列配方裡加入了獨一無二的 ARTISTRY 微脂囊，目的是傳遞能夠幫助改善皮膚屏障功能的成分。

* 2015 年發售

28 | Artistry MEN PRODUCT MANUAL | 29

 ARTISTRY MEN 效能

產品陣容

淨速

濕分調整
潔面乳
有效又溫和的泡沫潔面乳，它的配方能去除污漬與油質，同時維持男性肌膚
ARTISTRY™ Men 系列提供持久的潤效益，長期使用效果更佳。
重要的濕份。

長時間的補水數據
LONG TERM MOISTURIZATION DATA • 去除油污，同時保留重要的濕份。
• 用后使皮膚感覺清新、舒爽及獲得調理 – 不會緊繃或干燥。
90%
+83.4%
INCREASE*

• 潔淨毛孔。
80% • 泡沫豐富，性質溫和，不會刺激皮膚。
70%
+56.7%
% 補水率增加*

60% 95% 的消費者贊同 – 用法指南：

“使用四個星期之后，這套
% MOISTURIZATION

50% 1.  沾濕臉部和雙手。
系統使我的肌膚獲得了深
40% 層/高度的潤。” 2. 擠出少​​量產品在手掌心，用指尖搓揉成泡沫。
30% 3. 用指尖敷在臉頰，然后輕輕按摩。
4. 用溫水沖洗。
20%
5. 早晨及／或夜晚使用。
10%
0% 特點 效益
Untreated
未受護理 1 使用一天
Day of Use 4 Weeks
使用四個 of Use
含有獨一無二的雙重階段 專為迎合男性護膚的主要需求：
星期
DermaSync™ 複合物。 控油及保濕而配製。
* 利用皮膚水分測試儀針對日本男士所收集的平均臨床測量整體健康外貌
配方含有能夠溶解的甘露聚醣珠 不會刺激皮膚，因此每天可使用
與荷荷巴珠，有助於潔淨毛孔。 超過一次。輕量的去角質成分能
整體健康外貌 另加專利的乳木果油和蘆薈複合 按摩肌膚，而不是用力擦洗。
物，能幫助減少刺激。
The ARTISTRY™ Men 系列能在間改善臉部肌膚的整體健康外觀，使用四個星期后會有更戲劇性的改善。 讓肌膚做好準備接收來自
ARTISTRY™ Men 系列的最高
效益。
臉部的整體健康外觀
OVERALL HEALTHY APEARANCE OF FACE 荷荷巴珠溶解時，即將潤效益 協助取代流失的脂質。
GRADING*

釋放在皮膚上。
40.00%

+33.6% 經過敏感性與皮膚病學家測試。
健康外觀分級*

30.00%
HEALTH APPEARANCE

76% 的消費者贊同–
“使用四個星期之后，這套
20.00% 系統令我的肌膚出現明顯可
見的變化。”
10.00%
+8.2%

0.00%
Untreated
未受護理 1 使用一天
Day of Use 4 Weeks
使用四個 of Use
星期
* 一名訓練有素的臨床專家針對某個日本男士所進行的整體健康外觀分級之平均得分

30 | Artistry MEN PRODUCT MANUAL | 31

 ARTISTRY MEN 產品陣容 ARTISTRY MEN 產品陣容

柔滑剃須 平衡保濕
泡乳 爽膚水
豐潤的的泡沫狀剃須膏，其配方令您在剃須時感覺既貼膚又舒適。 輕盈的爽膚水，其配方能通過撫慰作用、去除多餘的油脂，同時維持肌膚的
它能產生儀容整潔的外觀，同時使男性的皮膚感覺柔滑、幼細和充 天然保護屏障來平衡男性肌膚刮須后的狀況。
滿潤澤。
•  剃須后達到潤、舒緩、平衡及柔膚的效果。
• 沾濕及柔化皮膚上的毛髮，使刮須時更方便、貼膚及舒適。 • 抵禦多餘的油脂與油光。
• 撫慰肌膚，協助抵抗刺激。 • 通過潤肌膚及維持具有保護作用的脂質屏障來幫助抗防壓力和干澀。
• 預防刮臉過敏。 • 容易敷用，用后不會感覺黏膩或油膩。迅速被吸收。
• 製造濃密兼有彈力的泡沫，使剃刀滑動得更順暢。 • 用電動須刨時，亦可當作剃須前護理液使用。
• 快速散佈，容易洗淨。
用法指南：
用法指南：
洗臉或剃須后使用：
1.  用 ARTISTRY™ Men 系列的淨速潔面乳洗臉。 1. 倒出一枚硬幣般大小的份量到手掌心，然后敷在整個臉龐和頸項。
2. 用溫水把鬍鬚沾濕。 2. 早晨及/或夜晚使用。
3. 搖勻后，擠出高爾夫球般大小份量的產品在手掌上。
4. 把剃須膏均勻地揉擦在整片鬍鬚上。 使用電動須刨時，當作剃須前護理液使用：
5. 剃須，然后徹底沖洗干淨。 1. 倒出一枚硬幣般大小的份量到手掌心，然后敷在整個臉龐和頸項。
2. 等它干透后才剃須。
3. 剃須。
特點 效益
4. 剃須后再次敷用 ARTISTRY™ Men 系列的平衡保濕爽膚水，以獲取最高
含有獨一無二的雙重階段 專為迎合男性護膚的主要需求：控 效益。
DermaSync™ 複合物。 油及保濕而配製。

含有椰油、乳木果油、甘油及 剃須時感覺更舒適。 特點 效益
其它自然生成的潤劑，另加
專利的紫蘇與蘆薈複合物，能 含有獨一無二的雙重階段 專為迎合男性護膚的主要需求：
幫助減少刺激。 DermaSync™ 複合物。 控油及保濕而配製。

持久的泡沫，讓剃刀滑動得更 既貼膚又舒適的剃須。 含有七葉樹果復合物、蘆薈和生 協助抵抗皮膚刺激以及減少剃須所

順暢。 育醇，另加專利的紫蘇與蘆薈複 引起的泛紅。
用后使皮膚感覺清新、舒爽及獲得 合物，能幫助減少刺激。
調理 – 不會緊繃或干燥。
配方含有能抑製油脂的鋅 PCA 和 協助減少油脂過量及臉泛油光的外
鱷梨油酸丁酯。 觀與感覺。
經過敏感性與皮膚病學家測試。
經過敏感性與皮膚病學家測試。

32 | Artistry MEN PRODUCT MANUAL | 33

 ARTISTRY MEN 產品陣容 ARTISTRY MEN 產品陣容

濃縮 保濕
精華素* 水乳液
高精密度的精華液，能幫助讓男性的肌膚重振活力，以產生明顯更充滿青春 輕盈的乳液，其配方能協助保護男性的肌膚免濕份流失和干燥，並提供持久
朝氣的外貌。幫助恢復緊實度及盡量減少細紋的顯現。 的補水功效，恢復男性肌膚健康的外貌。

• 幫助干燥、粗糙的皮膚去角質，使它表面更柔滑。 •  讓男性的肌膚保濕長達 24 小時。

• 改善皮膚的明亮度。 • 使肌膚倍感舒適。
• 協助改善因疲勞及環境壓力造成的老化征兆(細紋、暗沉／干澀的肌膚)， • 協助恢復肌膚天然的保護屏障，以預防濕份流失與干燥。
展現更有青春活力的外貌。 • 在皮膚上感覺輕盈與柔滑。容易被吸收。
• 盡量減少細紋的顯現。
• 溫和地被吸收。 用法指南：

用法指南： 1.  用過 ARTISTRY™ Men 系列的濃縮精華素之后，擠出一枚硬幣般大小的

保濕水乳液在手掌心。
1.  用過 ARTISTRY™ Men 系列的平衡保濕爽膚水之后，泵出二至三滴濃縮 2. 以按摩的動作敷在臉龐和頸項，避免觸及眼周部位。
精華素在手掌心。 3. 早晨及/或夜晚使用。
2. 以往上的按摩動作，用指尖輕輕敷在臉頰上，集中在眼睛和額頭周圍有表
情紋的部位。
特點 效益
3. 早晨及/或夜晚使用，以獲得最佳效益。
含有獨一無二的雙重階段 專為迎合男性護膚的主要需求：
DermaSync™ 複合物。 控油及保濕而配製。
特點 效益
角叉菜膠和海鹽。 持續、耐久的保濕，長達 24
含有獨一無二的雙重階段 專為迎合男性護膚的主要需求： 小時。
DermaSync™ 複合物。 控油及保濕而配製。
皮膚感覺更舒適，顯得更健康。
含有我們獨一無二的微 X-6 肽。 養肌膚。
荷荷巴籽油幫助抵禦環境壓力和 皮膚顯得更健康，更有亮澤。
協助減少細紋的顯現。 干燥。
協助形成一片薄膜，以便留存
協助去角質，讓皮膚表面保持 濕份。
專利的燕麥精華。
柔滑。
乳木果油和維他命 E 幫助保護及 幫助恢復肌膚的屏障功能，使
留存肌膚的天然濕份。 皮膚看起來更有活力，感覺更
經過敏感性與皮膚病學家測試。 舒適。

經過敏感性與皮膚病學家測試。

* Launching in 2015

34 | Artistry MEN PRODUCT MANUAL | 35

 ARTISTRY MEN 產品陣容 ARTISTRY MEN 產品陣容

ARTISTRY™ MEN 使用次序

強效護膚系統 ARTISTRY™ Men 系列的專業配方能夠針對男性肌膚傳遞個人所要求的卓越護膚效果。這套產品能輕易地融入任何男性
淨速潔面乳、濃縮精華素*和保濕水乳液。 的護膚程序裡，只需遵照下列使用次序即可。

ARTISTRY Men 系列承諾協助任何一名男性都能贏在好膚色。為了盡善盡美

達到此目的，ARTISTRY 品牌建議您使用由 ARTISTRY Men 系列裡的三大核 早晨的使用次序
心產品組成的強效護膚系統。這套簡化又容易使用的三部曲系統適合所有膚 配合剃刀：五種產品
質使用，並將此系列威力最強大的產品都包含在內。

這套威力最強大的 ARTISTRY Men 系統能確保男性的肌膚看起來及感覺上既

健康又更富有青春活力。
•  幫助使肌膚比以前顯得更朝氣蓬勃、更鮮活和更健康。
• 相輔相成以達到潔淨、煥膚和潤的效果。

使用次序 第 1 步:潔膚 第 2 步:剃須 第 3 步:調膚 第 4 步:煥膚 第 5 步:潤膚

淨速 柔滑剃須 平衡保濕 濃縮 保濕
早晨和晚間： 潔面乳 泡乳 爽膚水 精華素* 水乳液
1.  ARTISTRY Men 淨速潔面乳：擠出兩公分的長條在沾濕的雙手上，搓揉成
泡沫；按摩在整個臉龐，過后用溫水沖洗。
2. ARTISTRY Men 濃縮精華素：泵出二至三滴在手掌心；用指尖以往上的按
摩動作把精華液敷在臉龐，集中在有表情紋的部位(眼睛周圍與額頭)。 配合電動須刨：四種產品
3. ARTISTRY Men 保濕水乳液：擠出一枚硬幣般大小的份量在手掌心；按摩
在整個臉龐和頸項，避免直接觸及眼周部位。

第 1 步:潔膚 第 2 步:調膚 第 3 步:剃須 第 4 步:剃須后護理 第 5 步:煥膚 第 6 步:潤膚

淨速 平衡保濕 平衡保濕 濃縮 保濕
潔面乳 爽膚水 爽膚水 精華素* 水乳液

晚間使用次序：三種產品

第 1 步:潔膚 第 2 步:煥膚 第 3 步:潤膚

淨速 濃縮 保濕
潔面乳 精華素* 水乳液

* 2015 年發售 * 2015 年發售

36 | Artistry MEN PRODUCT MANUAL | 37

 ARTISTRY MEN 產品陣容

常見問題解答

與其他 ARTISTRY™ 產品的銜接

ARTISTRY Men 系列產品的尖端科技與先進配方都經過精心設計，以迎合男性肌膚的主要需求。 ARTISTRY™ Men 系列是否是為某種膚質而創制?

ARTISTRY Men 系列是為了對所有膚質產生效用而設計。
當然，我們也推薦幾項對症下藥的 ARTISTRY 護膚產品，它們能完地解決您額外關注的其他皮膚問題：
這些產品已通過些臨床試驗或獲得些實驗室支援?
已經進行的第三方臨床試驗能支援它的所有安與效能訴求。

如果您也關注這些問題： 建議使用的產品： 如果您也關注這些問題： 建議使用的產品： 使用期間，每一種 ARTISTRY Men 產品能耐多久?

耗用率胥視平均使用量而定。 ARTISTRY Men 系列的產品預計
緊實 ARTISTRY 細紋、皺紋。 ARTISTRY 大約在六至八個星期內用完。
抗皺緊膚精華露 YOUTH XTEND™
養眼霜 ARTISTRY Men 產品是否含有任何 NUTRILITE™ 批准的成分?
ARTISTRY Men 產品不含任何 NUTRILITE 批准的成分。

擁有敏感型肌膚的男性可否使用 ARTISTRY Men 的產品?

ARTISTRY Men 系列的產品雖非直接以擁有敏感肌膚的人士為
對象，臨床試驗卻沒證據顯示它會造成過敏反應或極度的皮膚
刺激。
粗大毛孔 ARTISTRY 膚色不均勻、 ARTISTRY ARTISTRY Men 產品以及女性專用的 ARTISTRY 產品所採用的
細緻修護精華 色素沉著過度。 IDEAL RADIANCE™ 應如何儲存這些產品? 配方，是否有任何不同?
亮顏精華液 一般上，化妝品應該存放在陰涼、干燥之處，避免陽光曝曬。 是的，所有產品都採用獨特配方，它們是專為男性的肌膚使
熱確實會加速產品的老化過程。ARTISTRY Men 系列應儲存在 用而特別設計。一般來說，這些配方比較輕盈，而且比女性
室溫(低於 30 攝氏度， 86 華氏度)下，遠離陽光直接曝曬， 產品更迅速被吸收。它的淨速潔面乳比​​起大部分女性專用的
以達到最高的穩定性。確保產品密封，以盡量減低濕度效應。 ARTISTRY 潔面乳更能產生潔淨的感受。

消費者將產品拆封后，可把它保藏多久? 什么原因導致毛髮倒生? ARTISTRY Men 系列又建議如何處理

此現象?
未拆封的產品有效壽命是三年。一旦拆封，就宜在 12 個月內
剝落，暗沉。 ARTISTRY 增強的寬頻 ARTISTRY 用完。 毛髮倒生指的是毛髮往后捲曲或從側面增生進入皮膚裡。剃須(
煥膚面膜 紫外線 A/B 防護 IDEAL RADIANCE 和熱蠟脫毛)是主要原因，因為毛髮的邊緣被不均勻地剪除，往
防曬霜 往和皮膚表面齊平，導致毛髮被迫增生至皮膚表面底下。若要
SPF 50+ PA++++ 預防此現象，首先在剃須時應避免太貼近皮膚；這包括妥善地
給須毛進行保濕，潤滑皮膚的表面，以及順著毛髮生長的方向
剃須。容易出現毛髮倒生現象的皮膚應定時進行去角質步驟，
這有助於讓任何增長受阻的毛髮脫困。使用 ARTISTRY 煥膚面
膜是不錯的選擇。

對於有意減少黑頭或粗大毛孔的顧客，ARTISTRY Men 系列有

些建議?
黑頭和粗大毛孔都是油脂產量過剩的症狀。去角質步驟能幫助
打通阻塞的毛孔，並減少雜質累積而形成黑頭。 ARTISTRY 高
效密集護膚細緻修護精華能幫助使皮膚表面變得更細緻，並幫
助在間以及隨時間流逝減少顯眼的毛孔。

38 | Artistry MEN PRODUCT MANUAL | 39

 詞彙表 成分一覽表

屏障功能：皮膚與生俱來把重要養分和潤澤留存在皮膚裡，並把有害物質和元素排除在外的能力。維持皮膚的屏障功能對於
皮膚保健是極為重要的。 成分 功能 淨速潔面乳 柔滑剃須泡乳 平衡保濕 濃縮精華素 保濕水乳液
爽膚水
DERMASYNC™ 複合物：雙重階段式的混合物，它能使男性的肌膚復原，並註入潤澤以產生明顯更具有青春活力的外貌。
DermaSync 複合物通過兩個階段發揮效用： DermaSync™
第一階段：控製油脂 複合物
控油及潤 X X X X X
第二階段：調整濕分
真皮：皮膚的內層（膠原蛋白和彈性蛋白所在之處）；負責使皮膚緊實。另一個說法是 – 這一層皮膚構成皮膚的襯墊，它由
膠原蛋白、彈性蛋白以及其他細胞外基質蛋白質組成。
甘露聚醣珠 控油及去角質 X
外皮：皮膚細胞外面的保護層，它構成皮膚的屏障。
去角質：去除肌膚最外的表皮層上面最老舊死皮細胞的過程。 荷荷巴珠 潤 X
微脂囊：微型脂質球體，它能留住其他成分並將之釋放進皮膚裡。
NMF 微脂囊：天然潤因子微脂囊，這是由安利所研發的一種客制化微脂囊，只存在於 DermaSync 複合物裡。這種微脂囊 取自天然來源的
含有致濕劑與其他對人肌膚有益的成分，其中包括： 潤膚劑
柔膚 X
- 透明質酸，它是一個儲藏潤澤的倉庫，也是自然存在於皮膚內的潤滑劑，能夠誘使濕份進去，給肌膚進行保濕。
- 大豆卵磷脂，人​​皮膚裡一種似於脂質的物質，它對皮膚的潤和屏障的保護有幫助。 鋅 PCA 和鱷梨油
酸丁酯
控油 X
- 葡糖胺、藻和酵母精華，協助提供無以倫比的潤。
皮脂腺：皮膚裡的微腺體，它分泌一種稱為皮脂的油性/蠟狀物質。這些腺體存在於可見毛孔道的底部，主要遍布在臉頰、
胸膛、頭皮和上背部。 荷荷巴籽油 潤 X
睾丸素：男性體內自然生成的最重要性激素。由於睾丸素的水平不斷升高，男性的皮脂腺比起女性更加活躍，分泌更高水平
的皮脂/油脂。 角叉菜膠和
海洋礦物質
潤 X

乳木果油 修復屏障及潤 X X

專利燕麥精華 去角質 X
專利權列表
微 X-6 肽 減少細紋 X
ARTISTRY™Men 系列的特點是它的多種成分與科技已獲頒專利權或待批中。它們包括：

2 種專利成分科技： 1 種待批專利權成分科技
• 紫蘇與蘆薈複合物 • NMF 微脂囊：
淨速潔面乳、柔滑剃須泡乳、 ARTISTRY Men 系列的部產品
平衡保濕爽膚水。
• 燕麥精華
濃縮精華素

40 | Artistry MEN PRODUCT MANUAL | 41

 ARTISTRY™ Men, DIRUMUS UNTUK KEJAYAAN PEMBUNGKUSAN ARTISTRY™ Men
Temui tahap penjagaan kulit baru untuk lelaki
Pembungkusannya bergaris arus, menegak dan penuh tujuan. Setiap pembungkusan merupakan tonggak kekuatan
Jenama ARTISTRY telah memanfaatkan hasil penyelidikan bertahun-tahun dan kepakaran penjagaan kulit untuk yang mencerminkan kuasa dan keberkesanan formula di dalamnya.
membangunkan produk yang memenuhi keperluan unik kulit lelaki. Saintis ARTISTRY kami menyelidiki perbezaan biologi
penting antara kulit lelaki dan kulit wanita. Supaya kulit lelaki kelihatan hebat, ia memerlukan penjagaan pakar yang Warna pengenalannya, AVANT GREY begitu klasik, moden, aktif dan bergaya. Asalannya begitu semula jadi, namun
menyasarkan dan perumusan khusus lagi termaju. mempunyai rasa kesenibinaan. Ia merupakan rona sut yang berpotongan kemas. Tonanya batuan sungai yang licin.
Ia kini dan selamanya, serta melambangkan ARTISTRY Men sepanjang zaman.
Ini mendorong kami mencipta penjagaan kulit khusus untuk lelaki yang menangani keperluan unik mereka untuk paras
minyak dan penghidratan yang seimbang. Pembungkusan sekunder merupakan pelengkap yang sesuai dengan reka bentuk TONGGAK. Warna AVANT GREY
mencetuskan aura autoriti dan prestij, serta garisan menaik cetak tenggelam menyampaikan perasaan dinamik di
Hasilnya ialah satu sistem produk khusus bagi membantu memaksimumkan setiap langkah dalam rutin harian lelaki, samping mengaitkan jenama itu dengan jenama wanita ARTISTRY.
siang dan malam.

MEMPERKENALKAN KOLEKSI ARTISTRY MEN

Rangkaian lengkap produk penjagaan kulit, direka untuk rutin penjagaan kulit harian lelaki.
• Gentle Face Wash
• Smooth Shave Foam
• Balancing Hydrator
• Serum Concentrate*
• Enviving Emulsion

Dengan formula, pembungkusan, haruman yang dipertingkatkan, serta dakwaan penjagaan kulit ARTISTRY Men paling
kukuh, koleksi ARTISTRY Men bersedia untuk membantu mana-mana lelaki tampil dan berasa hebat.

* Dilancarkan pada 2015

42 | Artistry MEN PRODUCT MANUAL | 43

 GAMBARAN KESELURUHAN
TEKNOLOGI DAN BAHAN
HARUMAN PERBEZAAN ANTARA KULIT LELAKI
DAN KULIT WANITA
Koleksi ARTISTRY™ Men menampilkan Haruman Pengenalan serba baru. Haruman yang bersih, moden diilhamkan dari Lelaki hari ini selayaknya menggunakan produk penjagaan kulit yang dirumus khusus buat mereka.
kecintaan terhadap alam semula jadi dan kesegaran dunia di sekeliling kita.
Agar ARTISTRY™ Men dapat mendekati secara unik keperluan kulit lelaki, saintis ARTISTRY menemui perbezaan
Direka untuk lelaki moden, komposisi ini menampilkan elemen sitrus dan beraroma, disempurnakan oleh not epal yang nyaman penting antara kulit lelaki dan kulit wanita. Hasilnya, ARTISTRY Men merupakan rangkaian penjagaan kulit termaju
dan not bawah kayuan serta ambar yang hangat. Haruman ini memberikan tanggapan yang bersih, segar dan maskulin. yang membantu memberikan lelaki moden keyakinan yang mereka inginkan pada kulit, dengan cara menyasarkan
dua keperluan penjagaan kulit yang utama: penghidratan dan kawalan minyak.
Haruman ini direka untuk dinikmati ketika produk ini sedang dipakai. Parasnya yang ringan membolehkan ia cepat lenyap,
jadi ia tidak akan mengganggu bauan cologne. Mengapa Kulit Lelaki Berbeza
Kerana kulit lelaki secara biologinya berbeza daripada wanita, ia mempunyai keperluan yang berlainan dalam
NOT ATAS NOT TENGAH NOT BAWAH menghasilkan produk penjagaan kulit. Penyelidikan yang meluas dalam memperjelaskan perbezaan antara kulit
lelaki dan wanita telah dijalankan menerusi penggunaan data ARTISTRY F.A.C.E.S., asas pengetahuan kulit
• Not ozon • Epal • Cendana
proprietari jenama ini, yang terdiri daripada lebih 16,000 rekod dan data global yang lain. Penyelidikan menunjukkan
• Buah pelaga • Mandarin • Sedar bahawa, meskipun sama dari segi struktur, beberapa ciri unik utama didapati berbeza dalam kulit lelaki:
• Limau gedang • Ambar
• Iris • Kesturi •  Disebabkan oleh paras testosteron yang meningkat, kelenjar sebum lelaki lebih aktif dan mengeluarkan paras
sebum/minyak yang lebih tinggi. Oleh itu, kulit lelaki cenderung menjadi lebih berminyak dan berkilat secara
umumnya.
• Walaupun kulit lelaki boleh menghasilkan minyak dari dalam secara berlebihan, ia juga boleh kering di
permukaan. Lelaki cenderung mempunyai paras Faktor Pelembapan Semula Jadi (NMF) yang lebih rendah,
menyebabkan kulit mereka cenderung menjadi kering.
• Kulit lelaki lebih sensitif terhadap kerosakan kerana fungsi perintangnya terganggu ketika bercukur.
Ini menjadikan kulit lelaki lebih cenderung menjadi kering disebabkan kehilangan lembapan.
Not • Kulit mungkin kerap terdedah kepada ancaman persekitaran termasuk pencemaran, UV dari matahari dan
ozon angin. Ini boleh menyebabkan aktiviti radikal bebas yang boleh mempercepatkan proses penuaan kulit.
Buah pelaga
Not atas iaitu Not ozon, Buah pelaga

Epal

Mandarin

Limau gedang

Iris
Nada tengah iaitu Epal, Mandarin, Limau gedang, Iris

Cendana Sedar Ambar Kesturi

Not bawah iaitu Cendana, Sedar, Ambar, Kesturi

44 | Artistry MEN PRODUCT MANUAL | 45

 GAMBARAN KESELURUHAN TEKNOLOGI DAN BAHAN ARTISTRY MEN GAMBARAN KESELURUHAN TEKNOLOGI DAN BAHAN ARTISTRY MEN

TEKNOLOGI DERMASYNC™ YANG EKSKLUSIF

DAYA CIPTA YANG MEMACU PRESTASI
Kulit lelaki mendepani kumpulan cabaran yang unik. Meskipun ia boleh menghasilkan minyak secara berlebihan dari
dalam, ia boleh juga menjadi kering di permukaan. FASA DUA: PENGURUSAN LEMBAPAN
Menerusi penyelidikan dan pembangunan termaju, saintis ARTISTRY™ telah memanfaatkan bahan-bahan berprestasi Mengandungi adunan bahan-bahan pelembapan termaju yang menghidratkan kulit secara mendalam dan
tinggi untuk hasil yang dipertingkatkan. Memperkenalkan kompleks DermaSync kami yang eksklusif, satu teknologi unik membantu menambahbaikkan perintang kulit, yang bertanggungjawab mengurus paras lembapan. Liposom
khusus untuk kulit lelaki. Dalam setiap produk ARTISTRY Men, adunan bahan-bahan dua fasa ini untuk kawalan minyak NMF membantu menghantar lipid penting dan pelembap ke dalam kulit betul-betul di mana ia diperlukan.
dan pengurusan lembapan membantu memulihkan dan menyeduh kulit dengan lembapan untuk penampilan yang ketara
• Seramida 3, Lesitin dan Beta-Sitosterol: Lipid yang membantu menguatkan struktur dwilapisan lipid
lebih muda. Kompleks DermaSync eksklusif ARTISTRY Men bertindak untuk memberikan kulit lelaki apa yang diperlukan
semula jadi kulit.
agar ia sentiasa tampil menarik, membantu kulit kelihatan lebih sihat dan dapat menentang tanda-tanda penuaan yang
ketara dengan lebih baik. • Gliserin: Humektan semula jadi yang melembapkan kulit.
• Natrium Hialuronat: Juga hadir secara semula jadi dalam epidermis, ia bertindak sebagai takungan semua
Kompleks DermaSync bertindak dalam dua fasa. jadi dan pelincir yang menarik masuk lembapan. Hasilnya, ia melembutkan dan menghidratkan kulit.
FASA SATU: KAWALAN MINYAK
• Glukosamina HCl, Ekstrak Alga & Yis: Membantu meningkatkan pelembapan kulit semula jadi.
FASA DUA: PENGURUSAN LEMBAPAN

FASA SATU: KAWALAN MINYAK Inilah cara fasa Pengurusan Lembapan bertindak:

Mengandungi bahan-bahan yang mengawal minyak untuk membantu mencegah kilatan, menjadikan kulit kelihatan sihat.
• Zink PCA: Menentang lebihan minyak dan kilatan dengan mengurangkan aliran sebum dalam kulit di samping
menambahbaikkan lembapan kulit.
• Butil Avokadat: Membantu mengurangkan pengeluaran sebum.
• Witch Hazel: Astringen dan antioksidan semula jadi.

Paras lembapan semula jadi tidak Kompleks DermaSync™ diserap ke Perintang pelindung yang
Inilah cara fasa Kawalan Minyak bertindak:
sekata. Permukaan kulit kasar, dalam kulit. Permukaan kulit serta- mengekalkan paras lembapan
PENGELUARAN MINYAK MINYAK PRODUK MENYERAP BILA BERSENTUHAN - PENGELUARAN MINYAK DIPERLAHANKAN &
kering, terengsa, dan menunjukkan merta terasa lebih licin. terbentuk.
DIKAWAL tanda-tanda penuaan.
- KULIT MUKA DISEIMBANGKAN & DIPULIHKAN

Bersama-sama, FASA SATU dan DUA bertindak membantu kulit lelaki kelihatan ketara lebih sihat, lebih
muda dan lebih segar.

Kelenjar minyak menghasilkan Kompleks DermaSync diserap Membantu kulit mengawal

minyak secara berlebihan. Kulit boleh masuk ke dalam kulit. pengeluaran sebum.
kelihatan berkilat, rasa berminyak.

46 | Artistry MEN PRODUCT MANUAL | 47

 GAMBARAN KESELURUHAN TEKNOLOGI DAN BAHAN ARTISTRY MEN

PRESTASI

KOMPLEKS DermaSync™: MATRIKS BAHAN

Setiap produk ARTISTRY™ Men mengandungi kompleks DermaSync yang eksklusif. Hasil-hasil berikut dipaparkan menerusi kajian klinikal yang menggunakan kedua-dua penggredan klinikal pakar dan data
persepsi pengguna. Hasilnya adalah berdasarkan penggunaan sistem penuh* semua produk ARTISTRY™ Men.

Kawalan Minyak
Gentle Face Smooth Shave Balancing Serum Enviving
Wash Foam Hydrator Concentrate* Emulsion Pengguna Sistem ARTISTRY Men menunjukkan Pengurangan dalam Pengeluaran Minyak
Muka sehingga 56.2% selepas penggunaan empat minggu.
Zink PCA X X X X X
DermaSync PARAS MINYAK
FACIAL MUKA
OIL LEVELS
Fasa 1:
Kawalan Butil Avokadat X X X X X 225

Minyak 200

READING
SEBUMETER
Witch Hazel X X X X X 175
92% pengguna bersetuju –
150 “Sistem ini membantu
-56.2%
125 mengawal lebihan minyak
a a b a a
Gliserin X X X X X pada kulit saya selepas

SEBUMETER
100
penggunaan empat minggu.”

BACAAN
75
Glukosamina HCI Xa Xa X Xa Xa
50
25
Ekstrak Yis Xa Xa X Xa Xa 0
Tidak Dirawat
Untreated Penggunaan Empat
4 Weeks of Use
DermaSync a a a a Minggu
Ekstrak Alga X X X X X
Fasa 2:
Pengurusan * Sistem penuh termasuk Gentle Face Wash, Smooth Shave Foam, Balancing
Natrium a a a a Hydrator, Serum Concentrate (dilancarkan pada 2015) dan Enviving Emulsion.
Lembapan
Hialuronat X X X X X

Seramida 3 Xa Xa Xb Xa Xa

Lesitin Xa Xa Xb Xa Xa

Beta-Sitosterol Xa Xa Xb Xa Xa
Liposoma Liposomb
Liposom ARTISTRY yang eksklusif ditambah kepada formula ARTISTRY Men bertujuan menghantar bahan-bahan yang membantu
menambahbaikkan fungsi perintang kulit.
* Dilancarkan pada 2015

48 | Artistry MEN PRODUCT MANUAL | 49

 PRESTASI ARTISTRY MEN

PRODUK

GENTLE FACE

Pengurusan Lembapan
WASH
Pembersih berbusa yang berkesan namun lembut dirumus untuk
Sistem ARTISTRY™ Men memberikan manfaat Pelembapan Tahan Lama yang meningkat dengan
menanggalkan minyak dan kotoran di samping mengekalkan lembapan
penggunaan yang berpanjangan.
penting kulit lelaki.
DATA PELEMBAPAN
LONG JANGKA PANJANG
TERM MOISTURIZATION DATA
• Menanggalkan lebihan kotoran dan minyak di samping mengekalkan
lembapan penting.
PELEMBAPAN*

90%
+83.4%
INCREASE*

• Menjadikan kulit bersih, segar, dan rapi – tidak tegang atau kering.
80%
• Membersihkan liang-liang.
70% • Berbuih dengan baik, lembut dan tidak merengsakan kulit.
+56.7% 95% pengguna bersetuju –
60%
“Sistem ini menjadikan kulit ARAHAN PENGGUNAAN
MOISTURIZATION

50%
saya sangat lembap selepas
% PENINGKATAN

40% penggunaan empat minggu.” 1. Basahkan muka dan tangan.

30% 2. Picitkan sedikit ke tapak tangan dan mulakan membuih dengan hujung jari.
3. Gunakan hujung jari, sapu ke muka dan urut dengan lembut.
20%
4. Bilas dengan air suam.
10% 5. Guna pada waktu pagi dan/atau malam.
0%
%

Tidak Dirawat
Untreated 1Penggunaan
Day of Use 4 Penggunaan
Weeks of Use
Satu Hari Empat Minggu CIRI MANFAAT
* Purata ukuran klinikal yang diambil ke atas lelaki Jepun oleh Corneometer yang mengukur Mengandungi kompleks Menyasarkan keperluan penjagaan
penghidratan kulit (pelembapan)
DermaSync™ dua fasa yang kulit asas lelaki: kawalan minyak
eksklusif. dan penghidratan.
Penampilan yang Sihat Keseluruhan
Formula mengandungi memanik Boleh digunakan lebih daripada
Sistem ARTISTRY™ Men Menambahbaikkan Penampilan Kulit Muka yang Sihat Keseluruhan dengan segera, Manan dan Jojoba yang melarut sekali sehari kerana ia tidak
dan lebih dramatik selepas penggunaan selama empat minggu. untuk membantu membersihkan merengsakan kulit. Pengelupasan
liang-liang. Serta Kompleks ringan mengurut kulit berbanding
PENAMPILAN
OVERALL MUKA YANG
HEALTHY SIHAT KESELURUHAN
APEARANCE OF FACE Shiso dan Aloe berpaten untuk menggosoknya.
membantu mengurangkan
GRADING*

kerengsaan. Menyediakan kulit untuk menerima

PENAMPILAN

40.00% manfaat maksimum daripada

Koleksi ARTISTRY™ Men.
+33.6%
Memanik jojoba membebaskan Membantu menggantikan lipid
30.00%
YANG SIHAT

manfaat pelembapan ke atas kulit

APPEARANCE

yang hilang.
76% pengguna bersetuju – apabila ia larut.
“Sistem ini memperlihatkan
PENGGREDAN

20.00% perbezaan ketara pada kulit

saya selepas penggunaan Diuji dari segi alahan dan oleh pakar dermatologi.

10.00% empat minggu.”

+8.2%
HEALTH

0.00%
Untreated
Tidak Dirawat 1Penggunaan
Day of Use 4 Penggunaan
Weeks of Use
Satu Hari Empat Minggu
* Purata skor penggredan Penampilan yang Sihat Keseluruhan dilakukan oleh pakar klinikal ke
atas lelaki Jepun

50 | Artistry MEN PRODUCT MANUAL | 51

 PRODUK ARTISTRY MEN PRODUK ARTISTRY MEN

SMOOTH SHAVE BALANCING

FOAM HYDRATOR
Busa cukuran mewah yang dirumus untuk cukuran rapat dan selesa. Penyegar ringan yang dirumus untuk menyeimbangkan keadaan kulit lelaki
Ia memberikan penampilan yang kemas di samping memastikan kulit selepas cukuran dengan menyaman, menanggalkan lebihan minyak, dan
lelaki kekal licin, lembut dan lembap. mengekalkan perintang pelindung semula jadi kulit.

• Membasah dan melembutkan janggut untuk cukuran yang mudah, • Melembap, menyaman, menyeimbang, dan menyegarkan kulit selepas
rapat, dan selesa. bercukur.
• Menyamankan kulit dan membantu menentang kerengsaan. • Menentang lebihan minyak dan kilatan.
• Melindungi daripada ruam cukur.
• Membantu melindungi daripada tekanan dan kekeringan dengan
• Mewujudkan busa yang tumpat, tahan untuk luncuran pisau cukur
melembapkan kulit dan mengekalkan perintang lipid pelindung.
yang licin.
• Mudah terserak dan dibilas. • Mudah disapu tanpa rasa melekit, tidak berminyak. Menyerap pantas.
• Boleh diguna sebagai pracukuran bila menggunakan pencukur elektrik.
ARAHAN PENGGUNAAN
ARAHAN PENGGUNAAN
1.  Bersihkan muka dengan ARTISTRY™ Men Gentle Face Wash.
2. Basahkan janggut dengan air suam. Untuk diguna selepas pembersihan muka atau bercukur:
3. Goncang bekas dan picitkan sebesar bola golf ke tangan. 1.  Tuang sebesar duit syiling kecil ke tapak tangan dan sapu ke muka dan leher.
4. Urut busa secara rata pada janggut. 2. Guna pada waktu pagi dan/atau malam.
5. Cukur dan bilas bersih-bersih.
Untuk diguna sebagai pracukuran dengan pencukur elektrik:
1.  Tuang sebesar duit syiling kecil ke tapak tangan dan sapu ke muka dan leher.
2. Biarkan kering sebelum bercukur.
CIRI MANFAAT 3. Bercukur.
Mengandungi kompleks Menyasarkan keperluan penjagaan 4. Untuk manfaat maksimum, sapu ARTISTRY™ Men Balancing Hydrator
DermaSync™ dua fasa yang kulit asas lelaki: kawalan minyak sekali lagi selepas bercukur.
eksklusif. dan penghidratan

Mengandungi Minyak Kelapa, Menjadikan cukuran lebih selesa

Mentega Shea, Gliserin dan CIRI MANFAAT
emolien terbitan semula jadi yang
Mengandungi kompleks Menyasarkan keperluan penjagaan
lain. Serta Kompleks Shiso dan
DermaSync™ dua fasa yang kulit asas lelaki: kawalan minyak
Aloe berpaten untuk membantu
eksklusif. dan penghidratan.
mengurangkan kerengsaan.
Mengandungi Kompleks Horse Membantu menentang kerengsaan
Busa tahan lama membolehkan Menjadikan kulit terasa bersih,
Chestnut, Aloe, dan Tokoferol. kulit dan mengurangkan
pisau cukur meluncur dengan segar, dan rapi – tidak tegang atau
Serta Kompleks Shiso dan Aloe kemerahan akibat bercukur.
lebih licin. kering.
berpaten untuk membantu
mengurangkan kerengsaan.
Diuji dari segi alahan dan oleh pakar dermatologi.
Formula mengandungi perencat Membantu mengurangkan
minyak Zink PCA dan Butil penampilan dan rasa lebihan
Avokadat. minyak dan kilatan.

Diuji dari segi alahan dan oleh pakar dermatologi.

52 | Artistry MEN PRODUCT MANUAL | 53

 PRODUK ARTISTRY MEN PRODUK ARTISTRY MEN

SERUM ENVIVING
CONCENTRATE* EMULSION
Serum muka termaju yang membantu mencergaskan kulit lelaki untuk Losyen ringan yang dirumus untuk membantu melindungi kulit lelaki daripada
penampilan yang ketara lebih muda. Membantu mengembalikan kepejalan kehilangan lembapan dan kekeringan; memberikan kuasa pelembapan yang
dan mengurangkan kemunculan garis-garis halus. tahan lama bagi mengembalikan penampilan kulit lelaki yang sihat.

• Membantu mengelupaskan kulit kering lagi kasar untuk melicinkan • Mengekalkan kelembapan kulit lelaki sehingga 24jam.
permukaan. • Membuatkan kulit rasa selesa.
• Meningkatkan keserian kulit. • Melindungi daripada kehilangan lembapan dan kekeringan dengan
• Membantu menentang tanda-tanda penuaan disebabkan oleh kelesuan membantu mengembalikan perintang pelindung semula jadi.
dan tekanan persekitaran (garis-garis halus, kulit kusam/kering) untuk • Rasa ringan dan licin pada kulit. Mudah menyerap.
penampilan yang lebih muda.
• Mengurangkan kemunculan garis-garis halus.
ARAHAN PENGGUNAAN
• Menyerap lembut.
1. Selepas ARTISTRY™ Men Serum Concentrate, tuangkan Enviving Emulsion
ARAHAN PENGGUNAAN sebesar duit syiling kecil ke tapak tangan.
2. Sapu ke muka dan leher dengan gerakan mengurut; elakkan kawasan
1. Selepas ARTISTRY™ Men Balancing Hydrator, tekan Serum Concentrate berdekatan mata.
sebanyak dua hingga tiga kali ke tapak tangan.
3. Guna pada waktu pagi dan malam.
2. Guna hujung hari untuk menyapu serum ke wajah, gerakan mengurut
menghala ke atas, fokuskan pada kawasan ekspresi di sekeliling mata
dan dahi.
3. Untuk manfaat maksimum, guna pada waktu pagi dan malam. Ciri Manfaat

Mengandungi kompleks Menyasarkan keperluan penjagaan

CIRI MANFAAT DermaSync™ dua fasa yang kulit asas lelaki: kawalan minyak
eksklusif. dan penghidratan.
Mengandungi kompleks Menyasarkan keperluan penjagaan
DermaSync™dua fasa yang kulit asas lelaki: kawalan minyak Karagenan dan Garam Laut Penghidratan berterusan bertahan
eksklusif. dan penghidratan. membentuk lapisan semula jadi sehingga 24 jam.
yang membantu melembapkan kulit.
Mengandungi Peptida Mikro X-6 Menyuburkan kulit. Kulit terasa lebih selesa dan
kami yang eksklusif. kelihatan lebih sihat.
Membantu mengurangkan
kemunculan garis-garis halus. Minyak Biji Jojoba membantu Kulit kelihatan lebih sihat dan
menentang tekanan persekitaran berseri.
Ekstrak Oat Berpaten. Membantu mengelupaskan bagi dan kekeringan.
memastikan permukaan kulit Membantu membentuk lapisan
sentiasa licin. yang mengekalkan lembapan.

Mentega Shea dan Vitamin E Membantu memulihkan fungsi

Diuji dari segi alahan dan oleh pakar dermatologi. membantu melindungi dan perintang kulit supaya kulit
mengekalkan lembapan semula kelihatan lebih muda dan rasa
jadi kulit selesa.

Diuji dari segi alahan dan oleh pakar dermatologi.

* Dilancarkan pada 2015

54 | Artistry MEN PRODUCT MANUAL | 55

 PRODUK ARTISTRY MEN PRODUK ARTISTRY MEN

ARTISTRY™ MEN ATURAN PENGGUNAAN

SISTEM KUASA
Gentle Face Wash, Serum Concentrate*, Dengan ARTISTRY™ Men, formula pakar memberikan kecemerlangan kulit peribadi yang lelaki inginkan. Produk-produk ini
mudah diintegrasikan ke dalam mana-mana rutin lelaki dengan mematuhi aturan penggunaan ini.
Enviving Emulsion
Untuk memaksimumkan janji ARTISTRY Men bagi membantu mana-mana
lelaki menjadi juara dengan kulit yang hebat, jenama ARTISTRY mengesyorkan ATURAN PENGGUNAAN WAKTU PAGI
Sistem Kuasa ARTISTRY Men tiga bahagian. Sistem tiga langkah yang ringkas DENGAN PISAU CUKUR: LIMA PRODUK
lagi mudah digunakan ini sesuai untuk semua jenis kulit dan mengandungi
produk-produk yang paling berkuasa dalam koleksi ini.

Sistem ARTISTRY Men yang paling berkuasa bagi memastikan kulit lelaki
kelihatan dan rasa sihat dan lebih muda.
•  Menjadikan kulit kelihatan lebih berseri, lebih segar dan lebih sihat
berbanding dahulu.
• Bertindak bersama-sama untuk membersih, memperbaharui dan LANGKAH 1: LANGKAH 2: LANGKAH 3: LANGKAH 4: LANGKAH 5:
melembap. Membersih Bercukur Menyegar Memperbaharui Melembap
Gentle Face Wash Smooth Balancing Serum Enviving Emulsion
ATURAN PENGGUNAAN Shave Foam Hydrator Concentrate*

Pagi dan malam:

1.  ARTISTRY Men Gentle Face Wash: Picitkan sepanjang dua cm ke tangan DENGAN PENCUKUR ELEKTRIK: EMPAT PRODUK
yang basah dan jadikannya berbuih; urut ke muka yang basah, kemudian
bilas dengan air suam.
2.  ARTISTRY Men Serum Concentrate: Tekan sebanyak dua hingga tiga kali
ke tapak tangan; gunakan hujung jari untuk menyapu serum ke muka
dengan gerakan mengurut menghala ke atas dan fokuskan pada kawasan
ekspresi (sekeliling mata, dahi).
3.  ARTISTRY Men Enviving Emulsion: Tuangkan sebesar duit syiling kecil ke
tapak tangan; urut ke muka dan leher, elakkan kawasan berdekatan mata. LANGKAH 1: LANGKAH 2: LANGKAH 3: LANGKAH 4: LANGKAH 5: LANGKAH 6:
Membersih Menyegar Bercukur Selepas Bercukur Memperbaharui Melembap
Gentle Face Wash Balancing Balancing Serum Enviving Emulsion
Hydrator Hydrator Concentrate*

ATURAN PENGGUNAAN WAKTU MALAM: TIGA PRODUK

LANGKAH 1: LANGKAH 2: LANGKAH 3:

Membersih Memperbaharui Melembap
Gentle Face Wash Serum Enviving Emulsion
Concentrate*

* Dilancarkan pada 2015 * Dilancarkan pada 2015

56 | Artistry MEN PRODUCT MANUAL | 57

 PRODUK ARTISTRY MEN

SOALAN-SOALAN YANG
LAZIM DITANYA
DIHUBUNGKAN KE PRODUK ARTISTRY™
YANG LAIN
Sains canggih dan perumusan termaju dalam koleksi produk ARTISTRY Men direka dengan teliti bagi menangani ADAKAH ARTISTRY™ MEN DICIPTA UNTUK JENIS KULIT
keperluan penjagaan kulit utama lelaki. TERTENTU?
ARTISTRY Men dicipta untuk bertindak ke atas semua jenis kulit.
Sudah tentu, kebimbangan kulit tambahan mudah ditangani dengan mengesyorkan produk penjagaan kulit ARTISTRY
yang menyasarkan. APAKAH UJIAN KLINIKAL ATAU SOKONGAN MAKMAL YANG
TERSEDIA UNTUK PRODUK-PRODUK INI?
Jika turut berkaitan Produk yang disyorkan: Jika turut berkaitan Produk yang disyorkan: Ujian klinikal pihak ketiga dilakukan untuk menyokong semua
dengan: dengan: dakwaan keselamatan dan kemujaraban.

Pemejalan Serum Pemejal Garis-garis halus, Krim Mata Memperkaya BERAPA LAMAKAH SETIAP PRODUK ARTISTRY MEN BOLEH
Antikedutan kedutan YOUTH XTEND™ BERTAHAN KETIKA DALAM PENGGUNAAN?
Penjagaan Kulit ARTISTRY Kadar penggunaan bergantung pada purata jumlah penggunaan.
Intensif ARTISTRY Kadar penggunaan produk ARTISTRY Men yang dijangka ialah
kira-kira enam hingga lapan minggu.

ADAKAH TERDAPAT SEBARANG BAHAN YANG DILULUSKAN

OLEH NUTRILITE™ DALAM PRODUK ARTISTRY MEN?
Tidak ada sebarang bahan yang diluluskan oleh NUTRILITE dalam ADAKAH TERDAPAT SEBARANG PERBEZAAN PERUMUSAN
Liang-liang ketara Pelicin Kulit Termaju Tona kulit tidak sekata, Esen Penyeri ARTISTRY Men. ANTARA PRODUK ARTISTRY MEN DAN PRODUK ARTISTRY
Penjagaan Kulit hiperpigmentasi IDEAL RADIANCE™ UNTUK WANITA?
Intensif ARTISTRY ARTISTRY BOLEHKAH PRODUK ARTISTRY MEN DIGUNAKAN OLEH Ya, semua produk adalah formula unik yang dicipta khas untuk
LELAKI BERKULIT SENSITIF? kulit lelaki. Umumnya, formulanya lebih ringan dan menyerap
Walaupun produk ARTISTRY Men bukan disasarkan secara lebih cepat berbanding produk wanita. Pembersih mukanya
langsung untuk mereka yang berkulit sensitif, tiada bukti tindak balas memberikan rasa lebih bersih berbanding kebanyakan pembersih
alahan atau kerengsaan kulit yang melampau dalam kajian klinikal. ARTISTRY untuk wanita.

BAGAIMANAKAH SEPATUTNYA PRODUK INI DISIMPAN? APAKAH YANG MENYEBABKAN BULU TUMBUH KE DALAM?
Umumnya, produk kosmetik harus disimpan di tempat dingin, kering APAKAH SARANAN ARTISTRY MEN UNTUK MERAWATNYA?
Berkeruping, Pengelupas Perlindungan Pelindung UV
dan jauh dari cahaya matahari. Haba boleh mempercepatkan proses Bulu tumbuh ke dalam terjadi apabila bulu itu melentik ke belakang
kekusaman Memperbaharui matahari UVB, UVA SPF 50+ PA++++
penuaan produk. Untuk kestabilan maksimum, produk ARTISTRY atau tumbuh ikut sisi ke dalam kulit. Bercukur (dan melilin)
Penjagaan Kulit Intensif berspektrum luas IDEAL RADIANCE
Men harus disimpan pada suhu bilik (di bawah 30˚C, 86F) dan jauh merupakan penyebab utama, kerana hujung bulu dipotong secara
ARTISTRY lagi termaju ARTISTRY
dari cahaya matahari. Untuk mengurangkan kesan kelembapan sila tidak rata, sering separas dengan permukaan kulit, di mana ia boleh
pastikan produk ditutup ketat-ketat. dipaksa ke bawah permukaan kulit. Pencegahan bermula dengan
mengelakkan bercukur terlalu rapat; ini termasuk menghidratkan
SELEPAS PEMBUNGKUSANNYA DIBUKA, BERAPA LAMAKAH bulu janggut dengan betul, melincirkan permukaan kulit, dan
PENGGUNA BOLEH MENYIMPAN PRODUK ITU? bercukur ikut arah bulu tumbuh. Kulit yang cenderung mengalami
Pembungkusan kedap mempunyai hayat simpanan selama tiga bulu tumbuh ke dalam harus dikelupas secara kerap, yang boleh
tahun. Sebaik sahaja produk dibuka, ia harus digunakan dalam membantu membebaskan mana-mana bulu yang terperangkap;
tempoh 12 bulan. Pengelupas Memperbaharui Penjagaan Kulit Intensif ARTISTRY
adalah pilihan yang baik.

APAKAH YANG ARTISTRY MEN SYORKAN KEPADA PELANGGAN

YANG INGIN MENGURANGKAN BINTIK-BINTIK HITAM ATAU
LIANG-LIANG YANG KETARA?
Bintik-bintik hitam atau liang-liang yang ketara adalah simptom-
simptom pengeluaran minyak berlebihan. Pengelupasan boleh
membersihkan liang-liang yang tersumbat dan mengurangkan
timbunan yang boleh muncul sebagai bintik-bintik hitam. Pelicin
Kulit Termaju Penjagaan Kulit Intensif ARTISTRY akan membantu
melicinkan permukaan kulit dan juga membantu mengurangkan
kemunculan liang-liang dengan serta-merta dan lama-kelamaan.

58 | Artistry MEN PRODUCT MANUAL | 59

 GlosarI CARTA BAHAN

FUNGSI PERINTANG: Kemampuan semula jadi kulit untuk menyimpan nutrien penting dan lembapan dalam kulit serta
menjauhkan bahan dan elemen perosak. Mengekalkan perintang fungsi kulit adalah penting untuk kulit yang sihat. Bahan Fungsi Gentle Face Smooth Shave Balancing Serum Enviving
Wash Foam Hydrator Concentrate Emulsion
KOMPLEKS DERMANSYNC™: Adunan dua fasa yang memulihkan dan menyeduhkan kulit dengan lembapan bagi
penampilan yang ketara muda. Kompleks DermaSync bertindak dalam dua fasa: Kompleks Kawalan Minyak
Fasa Satu: Kawalan Minyak DermaSync™ & Pelembapan X X X X X
Fasa Dua: Pengurusan Lembapan
DERMIS: Lapisan dalam kulit (di mana terdapat kolagen dan elastin); yang bertanggungjawab terhadap kepejalan kulit. Secara Memanik Kawalan Minyak
berselang-seli, ia adalah lapisan kulit yang membentuk pelapik kulit dan terdiri daripada kolagen, elastin dan protein matriks Manan & Pengelupasan X
luar sel yang lain.
EPIDERMIS: Lapisan luar pelindung sel-sel kulit yang membentuk perintang kulit. Memanik
Jojoba
Pelembapan X
PENGELUPASAN: Proses menanggalkan sel-sel kulit paling tua di lapisan permukaan kulit paling luar.
LIPOSOM: Sfera lipid mikroskopik yang mampu menampung bahan-bahan lain dan membebaskannya ke dalam kulit. Emolien Terbitan
LIPOSOM NMF: Liposom Faktor Pelembapan Semula Jadi, iaitu liposom istimewa yang dibangunkan oleh AMWAY™ yang Semula Jadi
Perapian Kulit X
hanya terdapat dalam Kompleks DermaSync. Liposom ini mengandungi humektan dan bahan-bahan lain yang bermanfaat
kepada kulit manusia. Antaranya ialah: Zink PCA &
- Hialuronat, takungan lembapan dan pelincir yang terdapat secara semula jadi dalam kulit, ia menarik masuk Butil Avokadat
Kawalan Minyak X
lembapan untuk menghidratkan kulit.
- Lesitin Soya, bahan yang serupa dengan lipid yang terdapat dalam kulit manusia yang membantu dalam pelembapan Minyak
dan perlindungan perintang kulit. Biji Jojoba
Pelembapan X
- Glukosamina, Alga, dan Ekstrak Yis yang membantu memberikan pelembapan yang hebat.
Karagenan &
KELENJAR SEBUM: Kelenjar mikroskopik dalam kulit yang merembeskan bahan berminyak/berlilin yang dinamakan sebum. Pelembapan X
Kelenjar ini terletak di bawah saluran liang yang boleh dilihat sebahagian besarnya di muka, dada, kulit kepala dan bahagian Mineral Laut
atas belakang. Pembaikan
Mentega
TESTOSTERON: Hormon seks utama yang wujud secara semula jadi dalam diri lelaki. Disebabkan paras testosteron yang
Shea
Perintang & X X
meningkat, kelenjar lelaki lebih aktif dan mengeluarkan paras sebum/minyak yang lebih tinggi berbanding wanita. Pelembapan
Ekstrak Oat
Pengelupasan X
SENARAI PATEN
Berpaten

Peptida Pengurangan
Mikro X-6 Garis Halus X
Koleksi ARTISTRY™ Men menampilkan bahan-bahan dan teknologi-teknologi yang memiliki paten dan masih menunggu paten.
Ia adalah:

2 TEKNOLOGI BAHAN BERPATEN: 1 TEKNOLOGI BAHAN MENUNGGU PATEN:

• KOMPLEKS SHISO & ALOE • LIPOSOM NMF:
Gentle Face Wash, Smooth Shave Foam, Semua produk ARTISTRY Men
Balancing Hydrator
• EKSTRAK OAT:
Serum Concentrate

60 | Artistry MEN PRODUCT MANUAL | 61

 NOTES

62 | Artistry MEN PRODUCT MANUAL | 63

© Copyright 2014 AMWAY (B) Sdn. Bhd., AMWAY (Malaysia) Sdn. Bhd. (22062-P) AJL93010 and AMWAY (Singapore) Pte. Ltd. (197902465G). All rights reserved.
© 安利(汶萊)私人有限公司，安利(馬來西亞)私人有限公司 (22062-P) AJL93010 及安利(新加坡)私人有限公司 (197902465G)。2014 年版權所有。
© Hak Cipta 2014 Amway (B) Sdn. Bhd., Amway (Malaysia) Sdn. Bhd. (22062-P) AJL 93010 dan Amway (Singapore) Pte. Ltd. (197902465G). Semua hak cipta terpelihara. 262849