Fire Alarm Systems | Fireray 50/100RV Linear Smoke Detectors
Fireray 50/100RV Linear Smoke Detectors
▶ Extended monitoring area
▶ Transmitter, receiver, and evaluating unit integrated
into a compact housing
▶ Electronic help for detector alignment and automatic
detector calibration procedure
▶ Automatic compensation for contamination
▶ LED display in control unit for various operating
states
▶ Adjustable alarm thresholds
The Linear Smoke Detectors Fireray 50RV and For the alarm relay, you can select between auto-reset
Fireray 100RV are easy to mount, cost-effective, and work and alarm storage.
in retro-operation with an extended range: Various operating states are displayed by LEDs:
- Fireray 50RV: 5 m to 50 m • Alarm
- Fireray 100RV: 50 m to 100 m • Malfunction
• Operating display
Preferred areas of application are historical buildings, • End of the readjustment for contamination/aging
churches, museums, shopping centers, factory halls, Slow changes in the operating states (e. g. aging of the
warehouses, power plants, ex areas, contaminated components, contamination of the optic, etc.) do not lead
environments, etc. to faulty triggering, but are compensated for by automatic
amplification control. The state of the system is compared
with a default reference value every 15 minutes and in
Functions case of deviations, compensated automatically up to
0.7 dB/h. If the readjustment limit is reached, either
The transmitter emits an infrared light beam (880 nm)
"Malfunction" or "Alarm" is triggered.
that is focused through a lens and invisible. The light
beam is reflected by 180° by the prism reflector mounted If the IR beam is obscured for at least 10 seconds by more
opposite and returned to the transmitter/receiver than 90% with a sharp signal increase, the fault relay
combination. switches. The reason can be an obstacle in the beam
path, turning of the detector, covering of the reflector,
If the IR beam is obscured by smoke and the signal
etc. After removing the cause of the malfunction, the fault
received drops below the selected threshold value for
relay is set again and the detector is reset automatically
10 s, the Fireray triggers a fire alarm and the alarm relay
into the detection-ready state after 5 s. The fire panel
closes.
must be reset separately.
The activation threshold can be adjusted to the
The detector has an alarm output in the form of a floating
environmental conditions. Settings 25% (sensitive), 35%,
self-holding relay contact.
and 50% (non-sensitive) are possible.
[Link]
2 | Fireray 50/100RV Linear Smoke Detectors
Certifications and Approvals • Heat accumulation under roof surfaces can prevent
the travel of climbing smoke to the ceiling. The
Meets the following regulations: detector must therefore be mounted below an
- BS 5839 Part 5 expected heat accumulation. This can mean that the
- EN54-12:2002 benchmark values for DL specified in the table must
be exceeded.
Region Certification A
Germany VdS G 203070 Fireray 50RV/100RV 30-60 cm C
Switzerland VKF AEAI 19200 Fireray 50RV_Fireray D
100RV B
Europe CE Fireray 50RV/100RV
CPD 0786-CPD-20045 Fireray 50R/50RV/
100R/100RV
Russia GOST POCC.YII001.BO7219 Fireray2000
& Fireray 50-100RV
Pos. Description
POCC GB.bb02.HO4311 Fireray2000 A Ceiling
& Fireray50-100RV
B Mushroom cloud
Sweden INTYG 09-407 Fireray 50_ Fireray 100
C Heat accumulation
D IR beam
Installation/Configuration Notes • Since the smoke over a fire source does not just climb
vertically upwards, but rather spreads like a
General installation/configuration notes mushroom cloud (depending on existing air currents
• For connection to the LSN, the following are required: and air pads), the width of the monitoring area is
- One FLM‑420/4‑CON Conventional Interface much greater than the diameter of the IR beam.
Module • The sideways detection width on both sides of the
- One Mini Distributor a.P. 6 DA. beam center line is 7.5 m.
• To implement cross zoning, the following are required: • Country-specific standards and guidelines with
- One FLM‑420/4‑CON Conventional Interface respect to planning must be adhered to.
Module Detector arrangement
- One Mini Distributor a.P. 6 DA. The detectors must be devided up so that the following
• Between the detector and reflector there must be a distances are adhered to:
constant visual connection, which may not be
interrupted by movable objects (e. g. overhead crane).
DH horizontal distance detector-wall or de- at least 0.5 m,
• Detector and reflector are generally installed at the tector-ceiling max. 7.5 m
same height and aligned with one another. The
relatively wide angle of the IR beam makes 2 x DH Distance between two parallel beams max. 15 m
adjustments easier and guarantees reliable long-term DL Distance from the ceiling 0.3 m to 0.6 m
stability.
• The mounting surface for the detector must be firm DR Range = distance detector-reflector.
and vibration-free. Metal supports that may be - Fireray 50RV: over 5 m to 50 m
affected by heat or cold are unsuitable for the - Fireray 100RV: over 50 m to 100 m
installation.
• The center line of the monitoring beam may not be
• The reflector is mounted at the permissible distance closer than 0.5 m to walls, equipment or stored
on a solid, non-reflecting surface, whereby the light goods.
beam must hit the reflector vertically.
• The prism reflectors permit angle deviations up to 5°
• The detector must be installed so that direct from the center line without signal weakening.
irradiation of sunlight or artificial light into the optical
system is prevented. Normal ambient light has no
influence on the IR beam and the analysis.
• A screened cable must be used to protect against
radiated interference. Possible sources of interference
are to be avoided when routing cables and the cable
must be protected against mechanical damage.
Fireray 50/100RV Linear Smoke Detectors | 3
Positioning detectors on flat ceilings Positioning the detectors in a saddleback roof
2 x DH
DR DL
DH
DH
α DL DL
min. 0,5 m min. 0,5 m
2
DL max. 7,5 m max. 15 m max. 15 m max. 7,5 m
DH
Pos. Description Note The ceiling distance can be reduced with
1 Fireray 50/100RV saddleback roofs by 1 % per degree,
2 Prism reflectors maximum 25 %.
DH,DL,DR see table above Detector arrangement in accordance with VdS/VDE
Positioning the detectors in a tilted roof
• The number of light beam smoke detectors must be
selected so that the maximum monitoring area A in
the table is not exceeded (meets VdS 2095 and
DIN VDE 0833‑2).
DL
Room height DH A DL at α < 20° DL at α > 20°
RH
DL
up to 6 m 6m 1200 m2 0.3 m to 0.3 m to
0.5 m 0.5 m
DL
α over 6 m to 6.5 m 1300 m2 0.4 m to 0.4 m to
12 m 0.7 m 0.9 m
more than 12 7 m *) 1400 m2 **) 0.6 m to 0.8 m to
m to 16 m *) 0.9 m **) 1.2 m **)
min. **)
0,5 m
DH = greatest permissible horizontal distance of any point of
min. 0,5 m max.
max. 7,5 m max. 15 m max. 15 m 7,5 m the ceiling to the next-closest beam
A = maximum monitoring area per detector (= double the
product of the greatest horizontal distance DH and highest
allowable detector/reflector distance)
DL = distance of the detector to the ceiling
α = angle which the roof/ceiling pitch forms with the
horizontal; if a roof has different pitches (e. g. sheds), use
the smallest existing pitch
* With a room height of more than 12 m, it is recommended
that you provide a second monitoring level on which the
detectors are arranged offset to the first monitoring level
** Depends on use and environmental conditions (e. g. quick
fire development and smoke spread)
• Depending on the roof construction (flat, tilted or
saddleback), the detectors and reflectors must be
arranged depending on the roof pitch α and the room
height RH so that the light beam in the distance DL
runs under the roof (see table).
[Link]
4 | Fireray 50/100RV Linear Smoke Detectors
Parts Included Housing material ABS, non-flammable
Fireray 50RV Weight 670 g
Environmental conditions
Qty. Components
1 Linear Smoke Detector Fireray 50RV: Protection class as per EN 60529 IP 50
compact device with integrated transmitter, receiver, and con-
Permissible operating temperature -30 °C . . . 55 °C
trol unit
1 Prism reflector Planning
1 Test filter Permissible distance detector-reflector
1 Connection cable with plug • Fireray 50RV Min. 5 m - max. 50 m
1 Installation material
• Fireray 100RV Min. 50 m - max. 100 m
Fireray 100RV Side detection width Max. 7.5 m (Heed local guide-
(on both sides of the light beam) lines!)
Qty. Components
Special features
1 Linear Smoke Detector Fireray 100RV:
compact device with integrated transmitter, receiver, and con- Optical wavelength 880 nm
trol unit
Adjustable alarm threshold values 2.50 dB (25%)
4 Prism reflectors 3.74 dB (35%)
1 Test filter 6.02 dB (55%)
1 Connection cable with plug Tolerance of the axial deviation (at 35%
1 Installation material sensitivity)
• Detector ± 0.8°
• Prism reflector ± 5.0°
Technical Specifications
Electrical
Ordering Information
Operating voltage 10 V DC . . . 30 V DC Fireray 50RV Fireray 50 RV
Current consumption Linear Smoke Detector, retro-operation,
range 5 m to 50 m
• In standby < 4 mA @ 24 V
• In alarm/malfunction < 15 mA Fireray 100RV Fireray 100 RV
Linear Smoke Detector, retro-operation,
Reset control by power disruption >5s range 50 m to 100 m
Alarm relay (contact load) Open contact, potential free Accessories
(2 A @ 30 V DC)
FLM‑420/4‑CON‑S Conventional Interface FLM-420/4-CON-S
Fault relay (contact load) Break contact element, poten-
Module 4‑wire LSN
tial free (2 A @ 30 V DC)
with 2 primary lines for 2- or 4-wire conven-
Mechanics tional detectors, with surface-mounted hous-
ing
LED indicators for
FLM‑420/4‑CON‑D Conventional Interface FLM-420/4-CON-D
• Alarm Red Module 4‑wire LSN
• Malfunction Yellow with 2 primary lines for 2- or 4-wire conven-
tional detectors, type DIN rail
• Operation Yellow flashing once in 10 sec-
onds
• Limit of the readjustment for con- Yellow flashing once in 2 sec-
tamination/aging onds
Dimensions (W x H x D)
• Fireray 50/100RV 126 x 210 x 120 mm
• Prism reflector 100 x 100 x 9.5 mm
Housing Color Light gray/black
Americas: Europe, Middle East, Africa: Asia-Pacific: Represented by
Bosch Security Systems, Inc. Bosch Security Systems B.V. Robert Bosch (SEA) Pte Ltd, Security Systems
130 Perinton Parkway P.O. Box 80002 11 Bishan Street 21
Fairport, New York, 14450, USA 5600 JB Eindhoven, The Netherlands Singapore 573943
Phone: +1 800 289 0096 Phone: + 31 40 2577 284 Phone: +65 6258 5511
Fax: +1 585 223 9180 Fax: +31 40 2577 330 Fax: +65 6571 2698
[Link]@[Link] [Link]@[Link] [Link]@[Link]
[Link] [Link] [Link]
© Bosch Security Systems Inc. 2010 | Data subject to change without notice
T697337867 | Cur: en-US, V24, 30 Sep 2010
