How to prepare for the Exam?

How to Prepare for the Exam? (English)

試験の準備方法 (Japanese)

Como se preparar para o exame? (Portuguese)

¿Cómo preparar el examen? (Spanish)

How to prepare for the Exam?
Our certification program is the best way to get recognition for your knowledge and skills, but it is also an investment of
time and money. This document will help you prepare for your OutSystems certification/specialization exam. Read it
very carefully, as it contains everything you need to know to have an easy and comfortable exam experience.

1. Know the Exam Having a good Internet connection is essential for your exam, which
means:
The best way to start preparing for your exam is to read and study the ● Internet Connection Speed needs to be 1.0 Mbps or higher;
information available for the exam (complete the guided path or ● Position your device where it can receive a strong Wi-Fi signal. If
download the “Exam details” resources). For each exam, you have: possible, use an Ethernet cable to connect directly to the router;
● Exam Detail Sheet - exam requirements, format, and topics, ways to ● Make sure there is no additional load on your Wi-Fi connection
prepare technically, and other important notes; from other users, such as streaming videos, music, or games.
● Sample Exam - questions similar to a real exam with the same topics
and difficulty level. If you need technical support before the exam you can reach
Prometric and chat with an expert. Click on the chat box on the
bottom-right of the page. You will first be directed to an automated
2. Test Center or Remote ? response bot and only after you answer the first questions will you be
connected to a live support agent.
There are two different ways to take an exam:
● Test Centers - available in hundreds of locations worldwide. When B. Prepare your room
registering for the exam, you can check for the Test Center closest to
you. In a Test Center, you have access to facilities fully prepared to If you are taking your exam remotely, then you also have to prepare
host the exam, as well as support from the staff in the local language. the room where you will take your exam. At the beginning of the
● Remotely - you can take the exam at your convenience and without exam, the Proctor will ask you to show the entire room using your
traveling. The exam is watched by a Proctor who provides the support webcam. During this step, your Proctor will ask to inspect things such
you might need while guaranteeing a fair completion of the exam. The as your desk, bookshelves, and electronic devices. Make sure the
Proctor support is only available in English unless stated otherwise. room follows the following requirements:
● The room must be indoors, between walls, with good illumination,
closed door, and free from background noise and disruptions;
3. Schedule the Exam ● If any of the walls are made of glass, make sure they are covered
so that you can take your exam privately;
Registration for the exam is available on the OutSystems Certification ● No third party may be present or enter the room for the duration
page. Your name will be automatically filled in with your OutSystems of the exam, as this may cause your exam to be terminated;
Community profile name. You must choose where you want to take the ● It is mandatory to take the exam on a desk/table. This and the
exam (remote or test center) and the exam language. You will be surrounding area must be free of pens, paper, books, electronic
redirected to the ProScheduler tool where you will select the date and devices, boards on walls with texts written, etc;
time to take your exam. Please pay attention to the exam’s details and ● Two tissues are permitted at your desk, as well as water in a clear
make sure you have selected the correct date and time. You can check or transparent container with a lid or cap;
the exam’s info on the Confirmation Email. The appointment is shown in
● Make sure to clear your desk and put away all personal items;
the 24h format.
● If your room has non-removable furniture containing
non-accepted items and/or devices, this has to be covered;
4. Before the Test Day ● All electronic devices, such as TV, must be disconnected or
covered;
A. Prepare your system ● It is a good idea to have a large bed sheet or linen available if you
are asked to cover any area of clutter or devices.
If you are taking your exam remotely, you must ensure your system is
ready to run the ProProctor application and launch your exam. Visit C. Prepare yourself
ProProctor and follow the provided steps, including a system check and
downloading & installing the ProProctor App. You should also perform the And finally, you need to prepare yourself for the exam. During the
Demonstration exam on the days before your exam since this is a more check-in process on remote exams, or in Test Centers, your Proctor
in-depth system check. will conduct a series of procedures to guarantee all security
protocols. Lack of compliance with these protocols may result in the
Make sure that your system observes the following requirements: termination of your exam. Follow these requirements to speed up and
● You must be using only a laptop or desktop computer; simplify the check-in process:
● No Dual-monitor configurations (desktop with two monitors or a ● Only allowed personal items can be accessible while testing;
laptop with a separate monitor); ● Wedding and engagement rings are the only jewelry you can bring
● No VPNs or virtual machines; to the exam;
● Plug your device into a power source, and not a docking station; ● The use of other personal ornaments is to be avoided, such as
● If possible, use a movable web camera to facilitate the check-in; ornate clips, combs, barrettes, headbands, tie clips, cufflinks, etc.
as you may be asked to remove these items;
● Use a screen resolution of 1920x1080 (recommended) or 1024x768
(minimum required) with screen scaling at 100%; ● Hair accessories, ties and bowties are subject to inspection from
the Proctor, so only used them if absolutely necessary;
● Your operating system must be official builds of Windows 8.1 or
higher, and macOS 10.13 or higher, except for MacOS Ventura 13.0 to ● Items not allowed include, but are not limited to, outerwear (e.g.
13.2.1, which are not supported. Please upgrade to 13.3.1 before testing; heavy coats, raincoats, etc), hats, food, drinks, purses, bags or
briefcases, notebooks, watches, cell phones, electronic devices, or
● iPad, and Android tablets are not currently supported;
wearable technology;
● Microsoft Surface or similar can be used if in laptop mode;
● Eating, drinking, smoking, and chewing gums are not allowed.
● Speakers and a microphone are required, but not with Bluetooth.
You should pay extra attention to the ID Card you will present at the C. Meeting your Proctor
start of your exam, as it should be:
● A physical government national ID Card with your name and Your Proctor will guide you through
photo (digital documents are not accepted); three more security checks before
○ These include IDs in non-Latin characters: Japanese, you can start answering your exam
Chinese, Arabic, Urdu, among others. questions:
○ For exams in Test Centers, the ID Card must be recognized or ● Candidate detail information - to confirm your name, email
issued by the country you are taking the exam. If that is not address, and exam details;
the case, then you must present any of the acceptable forms
● Room check - showing the room using your webcam;
of primary ID with your name, photograph, and date of birth
in Latin characters. ● Personal check - where you will be asked to stand up and
perform a series of actions that can include, but not limited to,
● The name on the card must be the same one you registered for
conducting sleeve, pocket, eyeglasses, and behind ear checks,
the exam. If your OutSystems community profile name is
jewelry, and other accessories checks.
different from the ID Card, then you need to change your profile
If you have completed the preparation for the exam, as described in
name before registering.
this document, then these procedures will be very easy and fast.
These are standard verifications for all candidates. If you have any
special condition that prevents you from going through these D. During the exam
procedures, contact OutSystems by opening a support case for
Training. And the exam can start!

5. On the Day of the Exam A Prometric Proctor will monitor you throughout the testing process
and will be available to provide assistance at any point during your
exam. Using the LIVE PROCTOR feature on the right of your screen,
A. Launch the exam you can speak with or send a message to your Proctor if you need
help.
On the exam day, and when you are comfortably sitting at your desk,
launch your exam by entering your appointment confirmation If you are disconnected or if you encounter a technical problem
number and the first 4 letters of your last name/surname. during your exam, and you are requested by the Proctor to relaunch
You should launch it 15 minutes before the scheduled start time so your exam:
that you can complete your testing environment inspection. If you ● Wait for 3 or 4 minutes after the disconnection (any attempts to
already completed the System Readiness Check and the reconnect earlier will result in your exam being blocked and you
Demonstration exam before the test day, click on “TAKE MY EXAM”. will not be able to resume testing);
● Reboot your desktop/laptop;
Important notes: ● Run the System Readiness Check and the Demonstration exam
● You must adjust the volume of your speakers and microphone and ensure all the checks are passed;
before entering the test environment, as you will not be able to ● Re-launch your exam using the “Launch exam” button on the top;
do so once you have launched the application; ● You must go through the whole check-in process again, however
● Do not launch your exam earlier than 30 minutes before the your exam would start from the point where it was disconnected;
beginning of your exam time. ● In case you are getting any specific error, please contact
technical support before or during the day of the exam for
B. Check-in further troubleshooting.

This self-service check-in process will guide you through the final While taking your remote proctored exam, keep in mind that:
preparations of the Picture and ID Captures before you are greeted ● Changing location while testing, turning off lighting or audio,
by a Proctor. Be sure to have your ID Card ready. Close doors to the speaking to or receiving aid from other individuals is not allowed;
exam room, including doors to closets and visible bathrooms, and ● Leaving the camera view during the exam is not allowed;
wait for the Proctor. ● Light clothing items removed for comfort such as sweaters, suit
jackets, scarves, etc., must be hung on your chair;
On average it will only take a few minutes for an agent to greet you, ● All exams are continuously monitored by video and audio
however you may experience longer wait times during peak testing recording.
periods. If you have been waiting for a Proctor for a long time and you
are not getting any specific error, please continue to wait. A Proctor
will be with you soon. Learn More
Exceptions:
We strongly suggest that you also go through the following steps
● If you have been waiting for a considerable amount of time (more to prepare for your exam:
than 15 minutes) and no Proctor shows up, then you may log out ● Review the Prometric ProProctor User Guide;
and relaunch the exam. You should wait at least 120 seconds ● Watch the Prometric What To Expect video and read the
before re-launching the application. Any attempts to reconnect
Prometric Frequently Asked Questions;
earlier will result in your exam being blocked, and you will not be
able to resume testing;
● Read our Frequently Asked Questions.
● If you get any specific error contact Prometric’s technical
support immediately. If you have any questions, please contact us by opening a
support case for Training at our OutSystems Support Center.

For more information about OutSystems Training and

Certification offer go to our OutSystems Low-Code Training, or
For Test Centers exams For Remote exams download our Training and Certifications Playbook.
試験の準備⽅法
OutSystemsの認定プログラムは、知識とスキルの認定を受ける最良の策ですが、時間と費⽤を投資する必要がありま
す。 このドキュメントは、OutSystemsの認定/専⾨資格試験の準備に役⽴ちます。 円滑に受験するために知っておくべ
きことがすべて記載されていますので、よくお読みください。

試験では良好なインターネット接続が不可⽋であるため、以下の要件が課
1. 試験について されます。
● インターネット接続速度は1.0Mbps以上である必要があります。
試験の準備の第⼀歩としてお勧めなのが、試験に関する情報を読んで理解す ● Wi-Fi信号を強く受信できる場所にデバイスを配置します。 可能な場合
ることです。 試験ごとに以下の資料が⽤意されています。 は、イーサネットケーブルを使⽤してルーターに直接接続します。
● 試験詳細シート - 試験の要件、形式、トピック、技術的な準備⽅法、その ● 他のユーザーが、動画、⾳楽、ゲームのストリーミングなどでWi-Fi接
他の重要な注意事項。 続に余計な負荷をかけていないことを確認します。
● サンプル試験 - 本番と同じトピックと難易度の模擬問題。 試験前に技術サポートが必要な場合は、Prometricに連絡してエキスパート
とチャットすることができます。ページの右下にあるチャットボックスを
クリックします。 まず⾃動応答ボットに誘導され、最初の質問に答えると
2. テストセンター またはリモート ライブサポートエージェントに接続されます。

試験を受けるには以下の2つの⽅法があります。
B. 部屋の準備
● テストセンター - 世界各地にある数千箇所の試験会場で受験できます。
試験に申し込む際に、最寄りのテストセンターを調べます。 テストセン リモートで受験する場合は、試験を受ける部屋にも準備が必要です。 試験
ターでは、試験準備がしっかり整った施設で、現地の⾔語を話すスタッ の開始時に、試験監督からWebカメラを使⽤して部屋全体を⾒せるよう指
フからサポートを受けることができます。 ⽰があります。 このステップでは、机、本棚、電⼦機器などの検査を⾏い
● リモート - 試験会場に⾜を運ぶことなく、都合のよい時間‧場所で受験で ます。 部屋が以下の要件を満たしていることを確認してください。
きます。 試験監督が試験をモニタリングし、必要なサポートを提供する ● 壁に囲まれた屋内で、⼗分に明るく、ドアを閉めることができ、雑⾳が
とともに、試験の公正な実施を保証します。 試験監督によるサポート なく邪魔の⼊らない部屋とします。
は、特に記載のない限り英語のみとなります。
● 壁のどこかにガラス部分がある場合は、邪魔されずに試験を受けられる
ようその部分を覆ってください。
3. 試験の予約 ● 試験中、第三者が室内に同席したり、⼊室したりすることはできませ
ん。試験終了となる場合があります。
受験の申し込みはOutSystemsの認定資格ページで⾏うことができます。 ⽒ ● 試験は必ず机で受験してください。机とその周辺には、筆記⽤具、紙、
名欄には、OutSystemsコミュニティのプロフィールに設定されている⽒名 本、電⼦機器、⽂字が書かれた壁のボードなどを置かないでください。
が⾃動的に⼊⼒されます。 受験する場所（リモートまたはテストセン
ター）と試験の⾔語を選択します。 すると、ProSchedulerツールにリダイ
● ティッシュペーパー2枚と、蓋またはキャップが付いている無⾊または
レクトされます。そこで、受験する⽇時を選択します。 試験の詳細を熟読し 透明の容器に⼊った⽔を机に置くことは許可されます。
たうえで、正しい⽇時が選択されていることを確認してください。 試験の ● 机には余計なものを置かないようにします。私物はすべて⽚付けてくだ
情報は、確認メールで確認できます。 予約は24時間形式で表⽰されます。 さい。
● 持ち込み不可の物や機器が収納された家具を部屋から動かせない場合
4. 試験⽇までの注意事項 は、覆いをしておく必要があります
● テレビなどの電⼦機器はすべて切断するか覆っておきます。
A. システムの準備 ● 不要な物や機器がある場所を覆うように求められた場合に備えて、⼤き
なシーツ類を⽤意しておくとよいでしょう。
リモートで受験する場合は、ご利⽤のシステムでProProctorアプリケー
ションを実⾏して試験を起動できるか確認する必要があります。 C. ⼼の準備
ProProctorにアクセスし、システムチェックやProProctorアプリのダウン
ロード/インストールなど、指定された⼿順を実⾏します。 試験の数⽇前に
最後に、試験に臨む⼼の準備をします。 リモート試験またはテストセン
は、より詳細なシステムチェックとなるデモ試験も実施しておきましょう。
ターでのチェックインプロセス中に、試験監督はセキュリティプロトコル
ご利⽤のシステムが以下の要件を満たしていることを確認してください。 の遵守を確認するための⼀連の⼿順を実施します。 このプロトコルに従わ
● 使⽤できるのは、ノートPCまたはデスクトップ1台のみです。 ないと、試験が終了となる場合があります。 チェックインプロセスを迅速
化‧簡素化するために、以下の要件に従ってください。
● デュアルモニター構成（2台のモニターを備えたデスクトップPCまたは
別のモニターを備えたノートPC）は許可されません。
● 試験中に利⽤できるのは許可を得た私物のみです。
● VPNや仮想マシンも許可されません。 ● 試験に持ち込めるアクセサリーは結婚指輪と婚約指輪のみです。
● ドッキングステーションは使⽤せず、デバイスを電源に直接接続してく ● その他の装飾品（華美なヘアクリップ、くし、バレッタ、カチュー
シャ、ネクタイピン、カフスボタンなど）は使⽤しないでください。取
ださい。
り外しを求められる場合があります。
● 可能な場合は、可動Webカメラを使⽤するとチェックインしやすくしま
す。
● ヘアアクセサリー、ネクタイ、蝶ネクタイは試験監督による検査の対象
となるため、着⽤するのはどうしても必要な場合のみにしてください。
● 画⾯の解像度を1920x1080（推奨）または1024x768（最低要件）に、ス
ケーリングを100%にします。
● 許可されない私物には、上着（厚⼿のコート、レインコートなど）、帽
⼦、⾷品、飲料、財布、バッグ、ブリーフケース、ノート、時計、携帯
● OSはWindows 8.1以降またはmacOS 10.13 以降の公式ビルドである必 電話、電⼦機器、ウェアラブル機器などが含まれます。
要があります。ただし、MacOS Ventura 13.0〜13.2.1はサポート対象外
です。試験前に13.3.1にアップグレードしてください。
● 飲⾷、喫煙、ガムをかむ⾏為は許可されません。
● 現在、iPadおよびAndroidのタブレットはサポートされていません。
● Microsoft Surfaceやその類似品は、ラップトップモードであれば使⽤で
きます
● スピーカーとマイクは必須です。Bluetoothは必須ではありません。
試験開始時に提示する IDカードには特に注意を払ってください。以下に該 C. 試験監督との面談
当する必要があります。
● 氏名と写真の入った政府発行の物理的 IDカード（電子文書は認められ 試験監督が以下の 3つのセキュリティ
ません）。 チェックを行います。これが終わると、試験
○ IDは、日本語、中国語、アラビア語、ウルドゥー語など非ラテン文字 問題に解答できるようになります。
であっても構いません。
○ テストセンターで受験する場合、試験を受ける国で公認されている ● 受験者の詳細情報 - 氏名、メールアドレス、試験の詳細を確認しま
か発行された IDカードを用意してください。 そうした IDカードを持っ す。
ていない場合は、氏名と生年月日がラテン文字で記載され、写真 ● 部屋のチェック - Webカメラを使用して部屋を見せます。
の入った、受け入れられる形態のプライマリ IDを提示する必要があ ● 受験者のチェック - 立ち上がって、一連の動作を行うように求められま
ります。 す。具体的には、袖、ポケット、メガネ、耳の後ろのチェック、宝飾品類
● カードの氏名は、試験に申し込んだときの氏名と同じである必要があり やその他のアクセサリーのチェックなどです。
ます。 OutSystemsコミュニティのプロフィールに設定されている氏名
このドキュメントの説明に従って試験の準備をしていれば、これらの手順は
がIDカードと異なる場合は、プロフィールの氏名を変更してから申し込
スムーズに進みます。
むようにしてください。

これらはすべての受験者に対して行われる標準的な検証です。 これらの D. 試験中

手順を踏めない特別な事情がある場合は、 トレーニングに関するサポート
ケースをオープンして OutSystemsにお問い合わせください。 試験を開始します。

Prometricの試験監督は試験中ずっと受験者をモニタリングしているため、
5. 試験当日 受験者はいつでもサポートを受けることができます。 画面右側の LIVE
PROCTOR機能を使用すると、サポートが必要な場合に試験監督と話した
A. 試験開始 り、メッセージを送信したりすることができます。

接続が切断された場合、または試験中に技術的な問題が発生し、試験監
試験当日、ゆったりと机に向かい、予約確認番号と姓の最初の 4文字を入
督から試験の再起動を求められた場合は、以下の操作を行います。
力して試験を起動します 。 試験環境の検査を余裕を持って完了できるよ
う、開始予定時刻の 15分前には試験を起動するようにしてください。 試験 ● 切断後3～4分待ちます（それよりも前に再接続しようとすると、試験が
日までにシステムの事前準備チェックとデモ試験を完了している場合は、 ブロックされて再開できなくなります）。
［TAKE MY EXAM］をクリックします。 ● デスクトップ /ノートPCを再起動します。
● システムの事前準備チェック とデモ試験 を実行し、すべてのチェックに
重要な注意事項 : 合格していることを確認します。
● テスト環境に入る前に必ずスピーカーとマイクの音量を調整しておいて ● 上部の［ Launch exam］ボタンを使用して試験を再起動します。
ください。アプリケーションを起動した後は調整できなくなります。 ● チェックインプロセス全体を再度実行する必要がありますが、試験は切
● 試験開始時刻の 30分以上前に試験を起動しないでください。 断された時点から開始されます。
● 具体的なエラーが発生している場合は、試験前または試験当日に 技術
B. チェックイン サポート に連絡してトラブルシューティングに進んでください。

このセルフサービスチェックインプロセスに従い写真 /IDキャプチャの最終 リモート監督試験を受ける際には、以下の点に注意してください。

確認まで完了すると、試験監督に引き継がれます。 必ずIDカードをご用意 ● 試験中に場所を変える、照明や音声を切る、他の人と話す、他の人か
ください。 クローゼットの扉や画面に映るトイレのドアなども含め、試験を受 ら助けを得るなどの行為は許可されません。
ける部屋のドアを閉めて試験監督を待ちます。 ● 試験中にカメラの視野から外れることは許可されません。
● セーター、ジャケット、スカーフなど、温度調整のために脱いだ薄手の
試験監督には通常数分程度でつながりますが、受験者が多い時には待ち 衣類は、受験者が座っているイスにかけてください。
時間が長くなる場合があります。 エラーが出ない限り、試験監督になかな ● 試験はすべて、ビデオと音声の記録によって継続的に監督されます。
かつながらなくても引き続きお待ちください。 じきにつながるはずです。

例外:
● 相当な時間（ 15 分以上）待っていても試験監督につながらない場合、ロ
グアウトして試験を再起動することもできます。 120秒以上待ってから
詳細
アプリケーションを再起動するようにしてください。 それよりも前に再接
試験の準備として、以下の手順も実行しておくことを強く推奨します。
続しようとすると、試験がブロックされて再開できなくなります。
● PrometricのProProctor User Guideを確認します。
● 具体的なエラーが発生した場合は、ただちに Prometricの技術サポー
トに連絡してください。
● Prometricの「What To Expect」の動画を視聴し、 Prometricのよく
ある質問を読みます。
● OutSystemsのよくある質問 を読みます。

ご質問がある場合は、 OutSystemsサポートセンターでトレーニング
に関するサポートケース をオープンして OutSystemsにお問い合わ
せください。

OutSystemsのトレーニングと認定資格サービスの詳細について
は、OutSystemsローコードトレーニング を確認するか、 トレーニン
テストセンターでの試験の グと認定資格プレイブック をダウンロードしてください。
遠隔試験の場合
場合
Como se preparar para o exame?
O nosso programa de certificação é a melhor maneira de obter reconhecimento por seus conhecimentos e
habilidades, mas também é um investimento de tempo e dinheiro. Este documento o ajudará a se preparar para o
exame de certificação/especialização da OutSystems. Leia-o com muita atenção, pois ele contém tudo o que você
precisa saber para ter uma experiência de exame fácil e confortável.

1. Conheça o Exame ● É necessário ter áudio e um microfone, mas não com Bluetooth.
Ter uma boa conexão com a Internet é essencial para seu exame, o que
A melhor maneira de se preparar para o exame é ler e estudar as significa que:
informações disponíveis para o exame (através do Guided Path ou do
● A velocidade da conexão precisa ser de 1,0 Mbps ou superior;
download dos “Exam details”). Para cada exame, você tem:
● Detail Sheet - com os requisitos, formato e tópicos do exame, e ● Posicione seu dispositivo num local com um sinal Wi-Fi forte. Se
possível, use um cabo Ethernet para se conectar à rede;
maneiras de se preparar tecnicamente para o exame;
● Sample exam - perguntas semelhantes a um exame real com os ● Certifique-se de que não haja carga adicional na sua conexão de
outros usuários, como streaming de vídeos, músicas ou jogos.
mesmos tópicos e nível de dificuldade.
Se precisar de suporte técnico antes do exame, você pode entrar em
2. Test Center ou Remoto ? contato com a Prometric e conversar com um especialista. Clique na
caixa de chat no canto inferior direito da página. Primeiro, você será
Há duas maneiras diferentes de os candidatos realizarem os exames: direcionado a um bot de resposta automática e, somente depois de
● Test Centers - disponíveis em centenas de locais em todo o mundo. responder às primeiras perguntas, será conectado a um agente de
Ao se inscrever para o exame, você pode verificar o Test Center mais suporte.
próximo de você. Em um Test Center, você tem acesso a instalações
totalmente preparadas para realizar o exame e com suporte da B. Prepare a sua sala
equipe no idioma local.
Se você estiver fazendo o exame remotamente, também deverá
● Remotamente - você pode fazer o exame quando lhe for conveniente
preparar a sala onde fará o exame. No início do exame, o agente pedirá
e sem precisar de viajar. O exame é assistido por um agente, que que você mostre toda a sala usando a webcam. Durante esta etapa, o
fornece o suporte necessário e garante uma conclusão justa do agente pedirá para inspecionar itens como sua mesa, estantes e
exame. O suporte do agente está disponível somente em inglês, a dispositivos eletrônicos. Certifique-se de que a sala segue os seguintes
menos que seja indicado o contrário. requisitos:
● A sala deve ser interna, entre paredes, com boa iluminação, porta
3. Agendar o Exame fechada e livre de ruídos de fundo e interrupções;
O registro para o exame está disponível na página de Certificação da
● Se alguma das paredes for de vidro, certifique-se de que ela esteja
OutSystems. Seu nome será preenchido automaticamente com o nome totalmente coberta para fazer o exame em privado;
do seu perfil da OutSystems Community. Você deve escolher onde ● Nenhuma outra entidade pode estar presente ou entrar na sala
deseja fazer o exame (remoto ou Test Center) e o idioma do exame. durante o exame, pois isso pode cancelar o exame;
Você será redirecionado para a ferramenta ProScheduler, onde ● É obrigatório fazer o exame em uma mesa/escrivaninha. Essa área e
selecionará a data e a hora para fazer o exame. Preste atenção aos a área ao redor devem estar livres de canetas, papéis, livros,
detalhes do exame e certifique-se de que selecionou a data e o hora dispositivos eletrônicos, quadros com textos escritos, etc;
corretas. Você pode verificar as informações do exame no email de ● Dois lenços de papel são permitidos em sua mesa, bem como água
confirmação. O agendamento é mostrado no formato de 24 horas. em um recipiente claro ou transparente com tampa;
● Certifique-se de limpar sua mesa e guardar todos os itens pessoais;
4. Antes do Dia do Exame ● Se o seu quarto tiver móveis não removíveis e com items e/ou
dispositivos não aceites, eles devem ser cobertos;
A. Prepare o seu sistema ● Todos os aparelhos eletrônicos, como a TV, devem estar
Se estiver fazendo o exame remotamente, é preciso garantir que o desconectados ou cobertos;
sistema esteja pronto para executar o aplicativo ProProctor e fazer o ● É uma boa ideia ter um lençol grande ou similar disponível, caso seja
exame. Vá até o ProProctor e execute as duas primeiras etapas: o solicitado a cobrir qualquer área ou dispositivos.
System Readiness Check e baixar e instalar o aplicativo ProProctor. Você
também deve realizar o exame de demonstração nos dias anteriores ao
C. Prepare-se
exame, já que se trata de uma verificação mais aprofundada do sistema.
Certifique-se de que seu sistema atenda aos requisitos abaixo: E, finalmente, você precisa se preparar para o exame. Durante o
● Use apenas um laptop ou computador desktop; processo de check-in em exames remotos/no local, seu agente realizará
uma série de procedimentos para garantir todos os protocolos de
● Não use configurações de monitor duplo (desktop com dois segurança. A falta de conformidade com esses protocolos pode resultar
monitores ou laptop com um monitor separado); no cancelamento de seu exame. Siga esses requisitos para acelerar e
● Não há VPNs ou máquinas virtuais; simplificar o processo de check-in:
● Conecte seu dispositivo a uma fonte de alimentação e não a uma ● Somente itens pessoais permitidos podem ser acessados durante o
estação de acoplamento; exame;
● Se possível, use uma webcam móvel para facilitar o check-in; ● Anéis de casamento e de noivado são as únicas jóias que você pode
● Use uma resolução de tela de 1920x1080 (recomendada) ou levar para o exame;
1024x768 (mínimo) com dimensionamento de tela de 100%; ● O uso de outros adornos pessoais deve ser evitado, como grampos
● Seu sistema operacional deve ser uma versão oficial do Windows 8.1 ornamentados, pentes, presilhas, faixas de cabeça, prendedores de
ou superior e do macOS 10.13 ou superior, exceto para o macOS gravata, abotoaduras, etc., pois você poderá ser solicitado a remover
Ventura 13.0 a 13.2.1, que não são compatíveis. Atualize para a versão esses itens;
13.3.1 antes de testar; ● Acessórios de cabelo, gravatas e laços estão sujeitos à inspeção do
● No momento, não há suporte para tablets iPad e Android; agente, portanto, use-os somente se for absolutamente necessário;
● O Microsoft Surface ou similar pode ser usado no modo laptop; ● Não é permitido comer, beber, fumar e mascar chicletes;
● Os itens não permitidos incluem, mas não se limitam a, roupas C. Introdução ao agente
externas (por exemplo, casacos, capas de chuva etc.), chapéus,
alimentos, bebidas, bolsas, sacolas ou pastas, notebooks, O agente o guiará por mais três
relógios, celulares, dispositivos eletrônicos ou tecnologia vestível. verificações de segurança antes que
você possa começar a responder às
Você também deve prestar atenção redobrada ao documento de
perguntas do exame:
identidade que apresentará no início do exame, pois ele deve ser:
● Um documento de identidade oficial com seu nome e foto ● Informações detalhadas do candidato - para confirmar seu
(digital documents are not accepted); nome, endereço de e-mail e detalhes do exame;
○ Isso inclui documentos de identidade em caracteres não ● Verificação da sala - mostrar a sala usando sua webcam;
latinos: Japonês, chinês, árabe, urdu, entre outros. ● Verificação pessoal - em que você será solicitado a se levantar e
○ Para exames em Test Centers, o documento de identidade realizar uma série de ações que podem incluir, entre outras, a
deve ser reconhecido ou emitido pelo país em que você está verificação de mangas, bolsos, óculos e atrás da orelha, joias e
fazendo o exame. Se esse não for o caso, você deverá outros acessórios.
apresentar qualquer uma das formas aceitáveis de
Se você tiver concluído a preparação para o exame, conforme
identificação primária com seu nome, fotografia e data de
descrito neste documento, esses procedimentos serão muito fáceis
nascimento em caracteres latinos.
e rápidos.
● O nome no cartão deve ser o mesmo que você usou para se
inscrever no exame. Se o nome do perfil da comunidade
OutSystems for diferente do nome do cartão de identificação, D. Durante o exame
será necessário alterar o nome do perfil antes de se inscrever.
E o exame pode começar!
Essas são verificações padrão para todos os candidatos. Se você
tiver alguma condição especial que o impeça de passar por esses
Um agente da Prometric o acompanhará durante todo o processo de
procedimentos, entre em contato com a OutSystems abrindo um
teste e estará disponível para prestar assistência a qualquer
caso de suporte para Training.
momento durante o exame. Usando o recurso LIVE PROCTOR à
direita da tela, você pode falar ou enviar uma mensagem para o
5. No dia do exame agente se precisar de ajuda.

A. Lançar o exame Se você for desconectado ou se encontrar um problema técnico

durante o exame e o agente solicitar que você reinicie o exame:
No dia do exame, quando estiver sentado confortavelmente em sua ● Aguarde 3 ou 4 minutos após a desconexão (qualquer tentativa
mesa, inicie o exame digitando o número de confirmação do de se reconectar antes resultará no bloqueio do exame e você
agendamento e as quatro (4) primeiras letras do seu sobrenome. não poderá retomar o teste);
No dia do exame, você deve iniciá-lo 15 minutos antes do horário ● Reinicie seu desktop/laptop;
programado para que possa concluir a inspeção do ambiente de
● Execute o System Readiness Check e o Demonstration Exam e
teste. Se você já tiver concluído o System Readiness Check e o
verifique se todas as verificações foram aprovadas;
Demonstration exam antes do dia do exame, clique em “TAKE MY
EXAM”. ● Inicie novamente o exame usando o botão “Launch exam” na
parte superior;
Observações importantes: ● Você deve passar por todo o processo de check-in novamente,
● Você deve ajustar o volume dos alto-falantes e do microfone mas o exame começará do ponto em que foi desconectado;
antes de entrar no ambiente de teste, pois não será possível ● Caso esteja recebendo algum erro específico, entre em contato
fazer isso depois de iniciar o aplicativo; com o suporte técnico antes ou durante o dia do exame para
● Não inicie o exame até 30 minutos antes do início do horário do solucionar o problema.
exame.
Durante a realização do exame com remoto, lembre-se de que:
B. Check-in
● Não é permitido mudar de local durante o exame, desligar a
Este processo de check-in self-service o guiará pelos preparativos iluminação ou o áudio, falar ou receber ajuda de outras pessoas;
finais das capturas de foto e de identificação antes de ser recebido ● Não é permitido sair da visão da câmera durante o exame;
por um agente. Não se esqueça de ter o seu documento de ● Roupas leves removidas para maior conforto, como suéteres,
identificação em mãos. Feche as portas da sala de exame, inclusive paletós, cachecóis, etc., devem ser penduradas na cadeira;
as portas dos armários e dos banheiros visíveis, e aguarde o agente. ● Todos os exames são monitorados continuamente por gravação
Em média, levará apenas alguns minutos para que um agente o de vídeo e áudio.
receba; no entanto, é possível que o tempo de espera seja maior
durante os períodos de pico. Se estiver esperando por um agente há Saiba mais
muito tempo e não estiver recebendo nenhum erro específico,
continue esperando. Um agente o atenderá em breve. Sugerimos enfaticamente que você também siga as etapas a
seguir para se preparar para o exame:
Exceções: ● Leia o Guia do Usuário do ProProctor;
● Se você estiver esperando por um período de tempo ● Assista ao vídeo What To Expect da Prometric e leia as
considerável (mais de 15 minutos) e nenhum agente aparecer, perguntas frequentes da Prometric;
você poderá sair e reiniciar o exame. Você deve aguardar pelo
● Leia nossas perguntas frequentes.
menos 120 segundos antes de reiniciar o aplicativo. Qualquer
tentativa de se reconectar antes resultará no bloqueio do exame
e você não poderá retomar o teste; Em caso de dúvidas, entre em contato conosco abrindo um
● Se receber algum erro específico, entre em contato com o caso de suporte para Training no Centro de Suporte
suporte técnico da Prometric imediatamente. OutSystems.

Para obter mais informações sobre a oferta de treinamento e

Para exames em Test Para exames remotos certificação da OutSystems, acesse OutSystems Low-Code
Centers Training ou faça o download do playbook.
¿Cómo preparar el examen?
Nuestro programa de certificación es la mejor manera de obtener reconocimiento por sus conocimientos y
habilidades, pero también es una inversión de tiempo y dinero. Este documento le ayudará a preparar su examen de
certificación/especialización de OutSystems. Léalo atentamente, ya que contiene todo lo que necesita saber para
tener una experiencia de examen fácil y cómoda.

1. Conozca el examen ● Microsoft Surface o similar puede utilizarse si está en modo portátil;
● Se requieren altavoces y un micrófono, pero no con Bluetooth.
La mejor manera de empezar a preparar tu examen es leer y estudiar la
Tener una buena conexión a Internet es esencial para su examen, lo que
información disponible para el examen (completa el guided path o
significa:
descarga los recursos «Exam Details»). Para cada examen, dispones de:
● Detail Sheet - requisitos, formato y temas del examen, formas de ● La velocidad de conexión a Internet debe ser de 1,0 Mbps o superior;
preparación técnica y otras notas importantes; ● Coloque su dispositivo donde pueda recibir una señal Wi-Fi potente.
Si es posible, utilice un cable Ethernet para conectarse;
● Sample exam - preguntas similares a las de un examen real con los
mismos temas y nivel de dificultad. ● Asegúrese de que no hay carga adicional en su conexión Wi-Fi por
parte de otros usuarios, como streaming de vídeos, música o juegos.

2. ¿Test Center o Remoto ? Si necesitas asistencia técnica antes del examen, puedes ponerte en
contacto con Prometric y chatear con un experto. Haga clic en el cuadro
Existen dos formas diferentes de realizar un examen: de chat situado en la parte inferior derecha de la página. Primero se le
● Test Centers - disponibles en cientos de lugares de todo el mundo. Al dirigirá a un bot de respuesta automática y solo después de responder
inscribirse en el examen, puede comprobar cuál es el Test Center más a las primeras preguntas se le conectará con un agente.
cercano. En un Test Center, tendrá acceso a instalaciones totalmente
preparadas para acoger el examen, así como apoyo del personal en el B. Prepare su sala
idioma local.
● Remotamente - puede realizar el examen cuando más le convenga y sin Si va a realizar el examen a distancia, también deberá preparar la sala en
desplazarse. El examen es vigilado por un supervisor que le proporciona la que va a realizar el examen. Al principio del examen, el supervisor le
el apoyo que pueda necesitar, garantizando al mismo tiempo una pedirá que muestre toda la sala utilizando su webcam. Durante este
realización correcta del examen. El apoyo del supervisor sólo está paso, el supervisor le pedirá que inspeccione cosas como su escritorio,
disponible en inglés, a menos que se indique lo contrario. estanterías y dispositivos electrónicos. Asegúrese de que la sala cumple
los siguientes requisitos:
3. Programar el examen ● La sala debe ser interior, entre paredes, con buena iluminación,
puerta cerrada y libre de ruidos de fondo e interrupciones;
La inscripción para el examen está disponible en la página de ● Si alguna de las paredes es de cristal, asegúrese de que esté
Certificación de OutSystems. Su nombre se rellenará automáticamente cubierta para poder realizar el examen en privado;
con su nombre de perfil de la OutSystems Community. Deberá elegir ● Ninguna tercera persona puede estar presente o entrar en la sala
dónde desea realizar el examen (remotamente o Test Center) y el idioma durante la duración del examen, ya que esto puede provocar que se
del examen. Será redirigido a la herramienta ProScheduler donde dé por finalizado su examen;
seleccionará la fecha y hora para realizar su examen. Preste atención a ● Es obligatorio realizar el examen sobre una mesa. Ésta y el área
los detalles del examen y asegúrese de haber seleccionado la fecha y circundante deben estar libres de bolígrafos, papel, libros,
hora correctas. Puede comprobar la información del examen en el email dispositivos electrónicos, pizarras en las paredes con textos, etc;
de confirmación. La cita se muestra en formato de 24 horas.
● Se permiten dos pañuelos de papel en su escritorio, así como agua
en un recipiente claro o transparente con tapa o tapón;
4. Antes del examen ● Asegúrate de recoger tu escritorio y guardar todos tus objetos
personales;
A. Prepare su sistema ● Si en tu sala hay muebles que no se pueden quitar y que contienen
objetos y/o aparatos no aceptados, hay que cubrirlos;
Si va a realizar el examen de forma remota, debe asegurarse de que su
sistema está preparado para ejecutar la aplicación ProProctor e iniciar el
● Todos los aparatos electrónicos, como el televisor, deben estar
examen. Visite ProProctor y siga los pasos, incluyendo una verificación del desconectados o tapados;
sistema y la descarga e instalación de ProProctor. También debe realizar el ● Es una buena idea disponer de una sábana grande o ropa de cama si
Demonstration exam los días previos a su examen, ya que se trata de una se le pide que cubra alguna zona de desorden o dispositivos.
verificación del sistema más exhaustiva.
Asegúrese de que su sistema cumple los siguientes requisitos:
C. Prepárese
● Debe utilizar únicamente un ordenador portátil o desktop; Por último, debe prepararse para el examen. Durante el proceso de
● No momento, não há suporte para iPad e tablets Android; check-in en los exámenes remotos, o en los Test Centers, su supervisor
● Ninguna configuración de doble monitor (desktop con dos monitores llevará a cabo una serie de procedimientos para garantizar todos los
o un ordenador portátil con un monitor independiente); protocolos de seguridad. El incumplimiento de estos protocolos puede
● Nada de VPNs o máquinas virtuales; suponer la anulación de su examen. Siga estos requisitos para agilizar y
simplificar el proceso de check-in:
● Enchufe su dispositivo a una fuente de alimentación, y no a una base
de conexión;
● Sólo se puede acceder a los objetos personales permitidos mientras
se realiza el examen;
● Si es posible, utilice una cámara web móvil para facilitar el registro;
● Los anillos de boda y de compromiso son las únicas joyas que puede
● Utilice una resolución de pantalla de 1920x1080 (recomendado) o llevar al examen;
1024x768 (mínimo requerido) con escalado de pantalla al 100%;
● Se debe evitar el uso de otros adornos personales, como clips
● Su sistema operativo debe ser una versión oficial de Windows 8.1 o adornados, peines, pasadores, diademas, clips de corbata, gemelos,
superior, y macOS 10.13 o superior, excepto MacOS Ventura 13.0 a etc., ya que se le puede pedir que se quite estos artículos;
13.2.1, que no son compatibles. Actualice a la versión 13.3.1 antes de
realizar la prueba;
● No está permitido comer, beber, fumar ni masticar chicles.
● Los accesorios para el pelo, las corbatas y las pajaritas están C. Conocer a su supervisor
sujetos a inspección por parte del supervisor, por lo que sólo
deben utilizarse si son absolutamente necesarios; Su supervisor le guiará a través de
● Los artículos no permitidos incluyen, entre otros, ropa exterior otros tres controles de seguridad
(por ejemplo, abrigos gruesos, impermeables, etc.), sombreros, antes de que pueda empezar a
comida, bebidas, carteras, bolsos o maletines, cuadernos, relojes, responder a las preguntas del examen:
teléfonos móviles, dispositivos electrónicos o tecnología portátil;
● Información detallada del candidato - para confirmar su nombre,
Debe prestar especial atención al documento de identidad que email y detalles del examen;
presentará al inicio del examen, ya que debe ser: ● Verificación de la sala - mostrar la sala utilizando su cámara web;
● Un documento nacional de identidad oficial con su nombre y foto ● Verificación personal - donde se le pedirá que se ponga de pie y
(no se aceptan documentos digitales); realice una serie de acciones que pueden incluir, entre otras, la
○ Se incluyen los documentos de identidad en caracteres no realización de verificación de mangas, bolsillos, gafas y detrás de
latinos: Japonés, Chino, Árabe, Urdu, entre otros. la oreja, joyas y otros accesorios.
○ Para los exámenes en Test Centers, el documento de
identidad debe estar reconocido o haber sido expedido por Si ha completado la preparación para el examen, como se describe
el país en el que se realiza el examen. De no ser así, deberá en este documento, entonces estos procedimientos serán muy
presentar cualquiera de las formas aceptables de documento fáciles y rápidos.
de identidad primario con su nombre, fotografía y fecha de
nacimiento en caracteres latinos.
D. Durante el examen
● El nombre que figure en el documento debe ser el mismo con el
que se inscribió para el examen. Si el nombre de su perfil ¡Y el examen puede comenzar!
comunitario de OutSystems es diferente del que figura en el
documento de identidad, deberá cambiarlo antes de inscribirse. Un supervisor de Prometric le supervisará durante todo el proceso
de examen y estará disponible para ayudarle en cualquier momento.
Estas son verificaciones estándar para todos los candidatos. Si Utilizando la función LIVE PROCTOR a la derecha de su pantalla,
tiene alguna condición especial que le impida pasar por estos puede hablar o enviar un mensaje a su supervisor si necesita ayuda.
procedimientos, póngase en contacto con OutSystems abriendo
un caso de soporte para Training. Si se produce una desconexión o un problema técnico durante el
examen y el supervisor le pide que vuelva a iniciar el examen:
5. El día del examen ● Espere 3 ó 4 minutos tras la desconexión (cualquier intento de
volver a conectarse antes provocará el bloqueo de su examen y
no podrá reanudarlo);
A. Iniciar el examen
● Reinicie su desktop/portátil;
El día del examen, cuando esté cómodamente sentado en su mesa, ● Ejecute la verificación del sistema y el Demonstration exam y
inicie el examen introduciendo el número de confirmación de su cita asegúrese de que se han superado todas las verificaciones;
y las 4 primeras letras de su apellido. Deberá iniciarlo 15 minutos ● Vuelva a iniciar el examen con el botón «Iniciar examen» de la
antes de la hora de inicio prevista para que pueda completar la parte superior;
inspección del entorno de examen. Si ya ha realizado la verificación ● Deberá volver a realizar todo el proceso de registro, aunque el
del sistema y el Demonstration exam antes del día de la prueba, haga examen comenzará desde el punto en el que se desconectó;
clic en “TAKE MY EXAM”.
● En caso de que se produzca algún error específico, póngase en
Notas importantes: contacto con el servicio de asistencia técnica antes o durante el
● Debe ajustar el volumen de sus altavoces y micrófono antes de día del examen para solucionar el problema.
entrar en el entorno del examen, ya que no podrá hacerlo una vez Mientras realiza su examen remoto, tenga en cuenta que:
que haya iniciado la aplicación;
● No está permitido cambiar de lugar durante el examen, apagar la
● No inicie el examen más de 30 minutos antes de la hora de iluminación o el audio, hablar o recibir ayuda de otras personas;
comienzo del mismo.
● No está permitido abandonar la vista de la cámara durante el
examen;
B. Check-in
● Los artículos de vestir ligeros que se quite para mayor
Este proceso de registro self-service le guiará a través de los comodidad, como jerseys, chaquetas de traje, bufandas, etc.,
preparativos finales antes de ser recibido por un supervisor. deben colgarse en su silla;
Asegúrese de tener a mano su documento de identidad. Cierre las ● Todos los exámenes se supervisan continuamente mediante
puertas de la sala de examen, incluidas las puertas de los armarios y grabación de vídeo y audio.
los baños visibles, y espere al supervisor.
Por término medio, un agente sólo tardará unos minutos en
atenderle, aunque es posible que el tiempo de espera sea mayor
Más Información
durante los periodos de mayor afluencia de exámenes. Si lleva Le recomendamos encarecidamente que también siga los
mucho tiempo esperando a un supervisor y no recibe ningún error siguientes pasos para prepararse para el examen:
específico, siga esperando. Un supervisor le atenderá en breve. ● Revise la Guía del usuario de Prometric ProProctor;
Excepciones: ● Vea el video de Prometric What To Expect y lea las Preguntas
● Si ha estado esperando durante un tiempo considerable (más de frecuentes de Prometric;
15 minutos) y no aparece ningún supervisor, puede cerrar la ● Lea nuestras Preguntas frecuentes.
sesión y volver a iniciar el examen. Deberá esperar al menos 120
segundos antes de volver a iniciar la aplicación. Si intenta volver a
conectarse antes, el examen se bloqueará y no podrá reanudarlo; Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nosotros
● Si obtiene algún error específico, póngase en contacto abriendo un caso de soporte para Training en nuestro Centro
inmediatamente con el servicio de asistencia técnica de de Soporte OutSystems.
Prometric.
Para obtener más información sobre la oferta de formación y
certificación de OutSystems, visite nuestra página
Para exames em Test Para exames remotos OutSystems Low-Code Training, o descargue nuestro
Centers Playbook de Training y Certifications.