Product specifications Bluetooth version: Bluetooth V5.3 Connection model: TWS Battery specification: Headset 3.7V/30mAh; Charging box 3.7V/150mAh Support mode: HFP/HSP/ A2DP/AVRCP Sensitivity: 105dB +3dB S.P. Lat 1KHz Transmission distance: 10 meters(in an ideal environment without any major obstacles) Play time: About 2.5 hours Call time: About 3 hours Standby time: About 80 hours Charging time: Charge the charging compartment for about 1.5 hours, and charge the headset for about 1 hour Charging box to charge the headset: About 2.5 times Functional operation instructions 14, Boot Take the headset out of the charging compartment and automatically turn it on or press and hold the left and right headset multifunction button for 3 seconds 2, Shut down Put the headset into the charging compartment and turn it off automatically. Press and hold the left and right headset multifunction button for 5 seconds ‘to shut down, 3, Boot back: When the pairing is successful , the Biuetooth headset preferentially enters the connected state when the second time is turned on , and automatically connects back to the connected mobile phone 4, Play/Pause In the standby state , click the left and right earphone multi-function keys to directly play music , and click the left and right earphone multi-function keys during playback to pause the playback. 5, Switch songs When playing music , three-click the left and right earphone multi-function keys to switch between up and down music. 6, Volume addition and subtraction Double-click the left and right earphone multi-function keys to increaseor decrease the volume 7, Call answering When the mobile phone callls,click the left and right earphones multifunction button to answer the call 8, Call hang up When the phone is talking, click the left and right earphones multifunction button to hang up the phone 9, Call rejection When the mobile phone calls, long press the left and right headphones multi-function button for 2 seconds to reject the call 10, Start voice assistant Long press the headset multi-function button for 1.5 seconds to start Siri or Google voice assistant for voice control of mobile phone operations. Pairing method Charging operation 1. Take it out of the charging compartment or press and hold the left and right earphone multi-function buttons for 3 seconds to turn on the phone, Automatic pairing 2. Start the Bluetooth function of the mobile phone or other device , click to enter the pairing 3. The two earphones can also be paired with the mobile phone separately, and the operation method can be pressedstep 2 Operation method to operate. 1. Plug one end of the Micro USB charging cable into the USB port of the charging box and the other end of the charger to charge the charging box. When the power of the charging box is within the indication range of the corresponding indicator light , the blue indicator light at this position will be separated by 2 seconds.Flashes once, until the indicator’s power range is fully charged, it will stay on. The indicator light that enters the next power range will blink, and all indicators will stay on when fully charged . 2. Charge the earphones:Put the earphones into the charging compartment to automatically charge . The earphone indicator will be red when charging, and it will go out after fully charged ; the blue indicator light in the charging compartment will be on ( when the charging compartment is fully charged, 4 battery indicator lights ) All lights are on , when the charge level of the charging compartment drops to the corresponding level, the correspondingEspecificaciones del producto Version de wireless: wireless V5.3 Modelo de conexién: TWS Especificacién de la bateria: Auriculares 3,7 V/30 mAh; Caja de carga 3.7V/150mAh Modo de soporte: HFP/HSP/ A2DP/AVRCP Sensibilidad: 105dB 3dB S.P. Lat 1KHz Distancia de transmisi6n: 10 metros (en un entorno ideal sin obstaculos importantes) Tiempo de reproduccién: alrededor de 2,5 horas Tiempo de llamada: aproximadamente 3 horas Tiempo en espera: aproximadamente 80 horas Tiempo de carga: cargue el compartimento de carga durante aproximadamente 1,5 horas y cargue los auriculares durante aproximadamente 1 hora Caja de carga para cargar los auriculares: aproximadamente 2,5 veces Instrucciones de operacién funcional 1. Arranque Saque los auriculares del compartimento de carga y enciéndalos automaticamente o mantenga presionado el botén multifuncién del auricular izquierdo y derecho durante 3 segundos 2. Apagar Coloque los auriculares en el compartimento de carga y apaguelos autométicamente. Mantenga presionado el bot6n multifuncién del auricular izquierdo y derecho durante 5 segundos para apagarlos. 3. Reiniciar: Cuando el emparejamiento es exitoso, el auricular Biuetooth ingresa preferentemente al estado conectado cuando se enciende por segunda vez y automaticamente se vuelve a conectar al teléfono mévil conectado 4, Reproducir/Pausar En el estado de espera, haga clic en las teclas muttifuncién del auricular izquierdo y derecho para reproduzca misica directamente y haga clic en las teclas multifuncién del auricular izquierdo y derecho durante la reproduccién para pausar la reproduccién, 5. Cambiar canciones Al reproducir miisica, haga tres clic en las teclas multifuncién del auricular izquierdo y derecho para cambiar entre subir y bajar misi 6.Suma y resta de volumen Haga doble clic en las teclas multifuncién del auricular izquierdo y derecho para aumentaro bajar el volumen 7.Contestaci6n de llamadas Cuando el teléfono mévil llame, haga clic en el botén multifuncién de los auriculares izquierdo y derecho para responder la llamada. 8. Cuelgue la llamada Cuando el teléfono esté hablando, haga clic en el bot6n multifuncién de los auriculares izquierdo y derecho para colgar el teléfono. 9. Rechazo de llamada Cuando el teléfono mévil llame, mantenga presionado el botén multifuncién de los auriculares izquierdo y derecho durante 2 segundos para rechazar la llamada. 10. Inicie el asistente de voz Mantenga presionado el botdn multifuncién del auricular durante 1,5 segundos para iniciar Siri o el asistente de voz de Google para controlar por voz las operaciones del teléfono mévil. Método de emparejamiento Operacién de carga 1, Sdquelo del compartimiento de carga o presione y mantenga presionados los botones multifunci6n del auricular izquierdo y derecho durante 3 segundos para encender el teléfono, emparejamiento automatico 2.Inicie la funcién wireless del teléfono mévil u otro dispositivo, haga clic en para entrar en el emparejamiento 3. Los dos auriculares también se pueden emparejar con el teléfono mévil. por separado, y se puede presionar el método de operaciénpaso 2 Operacin método para operar. 1. Conecte un extremo del cable de carga Micro USB al puerto USB de la caja de carga y el otro extremo del cargador para cargar la caja de carga. Cuando la potencia de la caja de carga esté dentro del rango de indicacién de la luz indicadora correspondiente, la luz indicadora azul en esta posicién estard separada por 2 segundos. Parpadea una vez, hasta que el rango de potencia del indicador esté completamente cargado, permaneceré encendido. La luz indicadora que ingresa al siguiente rango de potencia parpadeara y todos los indicadores permaneceran encendidos cuando esté completamente cargado. 2. Cargue los auriculares: coloque los auriculares en el compartimento de carga para ‘argaios automaticamente. EL indicador de auricular estaré rojo durante la carga y se apagard después de le carga completa; La luzindicadora azul en el compartimento de carga estaré encendida (cuando el compartimento de carga esté completamente cargado, 4 luces indicadoras de bateria). Todas las luces estarén encendidas, cuando el nivel de carga del compartimento de carga descienda al nivel correspondiente, el correspondienteProduktspezifikationen wireless-Version: wireless V5.3 Verbindungsmodell: TWS Batteriespezifikationen: Headset 3,7 V/30 mAh; Ladebox 3,7 V/150 mAh. Unterstiitzungsmodus: HFP/HSP/A2DP/AVRCP. Empfindlichkeit: 105 dB, 3 dB S.P. Lat, 1 kHz. Ubertragungsreichweite: 10 Meter (in einer idealen Umgebung ohne gréRere Hindernisse) Spieldauer: ca. 2,5 Stunden Gespriichszeit: ca. 3 Stunden Standby-Zeit: ca. 80 Stunden Ladezeit: Laden Sie das Ladefach etwa 1,5 Stunden lang und das Headset etwa 1 Stunde lang auf Ladebox zum Aufladen des Headsets: Etwa 2,5-mal Funktionale Bedienungsanleitung 1. Booten Nehmen Sie das Headset aus dem Ladefach und schalten Sie es automatisch ein oder halten Sie die linke und rechte Headset-Multifunktionstaste 3 Sekunden lang gedriickt. Sekunden 2. Herunterfahren Legen Sie das Headset in das Ladefach und schalten Sie es automatisch aus. Halten Sie zum Ausschalten die linke und rechte Multifunktionstaste des Headsets 5 Sekunden lang gedrtickt 3. Booten Sie zuriick: Wenn die Paarung erfolgreich ist, wechselt das wireless-Headset beim zweiten Einschalten bevorzugt in den verbundenen Zustand und automatisch verbindet sich wieder mit dem verbundenen Mobiltelefon 4, Wiedergabe/Pause Klicken Sie im Standby-Modus auf die Multifunktionstasten des linken und rechten Kopfhérers, um Spielen Sie Musik direkt ab und klicken Sie wahrend der Wiedergabe auf die Multifunktionstasten des linken und rechten Kopfhérers, um die Wiedergabe anzuhalten. 5. Lieder wechseln Klicken Sie wahrend der Musikwiedergabe dreimal auf die Multifunktionstasten des linken und rechten OhrhGrers, um zwischen lauterer und leiserer Musik zu wechseln. 6. Volumenaddition und -subtraktion Doppelklicken Sie zum Erhéhen auf die Multifunktionstasten des linken und rechten Kopfhorersoder verringern Sie die Lautstarke 7.Anrufannahme Wenn das Mobiltelefon anruft, klicken Sie auf die Multifunktionstaste des linken und rechten Ohrhdrers, um den Anruf anzunehmen 8. Anruf auflegen Wenn das Telefon spricht, klicken Sie auf die Multifunktionstaste am linken und rechten Ohrhérer, um den Horer aufzulegen 9. Anrufablehnung Wenn das Mobiltelefon anruft, driicken Sie 2 Sekunden lang die Multifunktionstaste des linken und rechten Kopfhérers, um den Anruf abzulehnen 10. Sprachassistent starten Halten Sie die Multifunktionstaste des Headsets 1,5 Sekunden lang gedriickt, um Siri oder den Google Sprachassistenten zur Sprachsteuerung von Mobiltelefonvorgangen zu starten. Pairing-Methode Ladevorgang 1. Nehmen Sie es aus dem Ladefach oder halten Sie die Multifunktionstasten links und rechts am OhrhGrer 3 Sekunden lang gedriickt, um das Telefon einzuschalten. Automatische Kopplung 2. Starten Sie die wireless-Funktion des Mobiltelefons oder eines anderen Gerats, klicken Sie um die Kopplung einzugeben 3. Die beiden Ohrhérer kénnen auch mit dem Mobiltelefon gekoppelt werden separat, und die Betriebsmethode kann gedriickt werdenSchritt 2 Betrieb Methode zur Bedienung. 1. Stecken Sie ein Ende des Micro-USB-Ladekabels in den USB-Anschluss der Ladebox und das andere Ende in das Ladegerait, um die Ladebox aufzuladen. Wenn die Leistung der Ladebox im Anzeigebereich der entsprechenden Kontrollleuchte liegt, leuchtet die blaue Kontrollleuchte an dieser Stelle im Abstand von 2 Sekunden einmal auf, bis der Leistungsbereich der Anzeige vollstiindig aufgeladen ist. Sie leuchtet dann konstant. Die Kontrollleuchte, die in den néchsten Leistungsbereich wechselt, blinkt und alle Anzeigen leuchten konstant, wenn sie vollstandig aufgeladen sind. 2. Laden Sie die Ohrhérer auf: Legen Sie die Ohrhdrer indas Ladefach, um sie automatisch aufzuladen. Die Ohrhoreranzeige leuchtet bbeim Laden rot und erlischt, wenn sie vollstindig aufgeladen ist Die blaue Anzeigeleuchte im Ladefach leuchtet (wenn das Ladefach vollstindig ‘aufgeladen is, leuchten 4 Batterieanzeigen). Alle Lichter leuchten, wenn der Ladestand des Ladefachs auf das entsprechende Niveau falt, das entsprechendeSpécifications du produit Version wireless : wireless V5.3 Modéle de connexion : TWS Spécification de la batterie : casque 3,7 V/30 mAh ; Boitier de chargement 3,7 V/150 mAh Mode de support : HFP/HSP/A2DP/AVRCP_ Sensibilité : 105 dB 3 dB S.P. Lat 1 KHz Distance de transmission : 10 métres (dans un environnement idéal sans obstacles majeurs) ‘Temps de jeu : environ 2,5 heures ‘Temps d'appel : Environ 3 heures Autonomie en veille : environ 80 heures Temps de charge : chargez le compartiment de chargement pendant environ 1,5 heure et chargez le casque pendant environ 1 heure Boitier de chargement pour charger le casque : Environ 2,5 fois Instructions de fonctionnement fonctionnelles 1. Démarrage Sortez le casque du compartiment de chargement et allumez-le automatiquement ou maintenez enfoncés les boutons multifonctions gauche et droit du casque pendant 3 minutes. secondes 2. Arréter Placez le casque dans le compartiment de chargement et éteignez-le automatiquement. Appuyez et maintenez enfoncés les boutons multifonctions gauche et droit du casque pendant 5 secondes pour |'éteindre. 3. Redémarrez : Lorsque l'appairage est réussi, le casque Biuetooth entre préférentiellement dans l'état connecté lors de la deuxiéme mise sous tension, et automatiquement se reconnecte au téléphone mobile connecté 4, Lecture/Pause En état de veille, cliquez sur les touches multifonctions des écouteurs gauche et droit pour Jouez directement de la musique et cliquez sur les touches multifonctions des écouteurs gauche et droit pendant la lecture pour mettre la lecture en pause. 5, Changer de chanson Lorsque vous écoutez de la musique, cliquez trois fois sur les touches multifonctions des écouteurs gauche et droit pour basculer entre la musique haut et bas. 6. Addition et soustraction de volumes. Double-cliquez sur les touches multifonctions des écouteurs gauche et droit pour augmenterou diminuer le volume 7.Réponse aux appels Lorsque le téléphone mobile appelle, cliquez sur le bouton mul des écouteurs gauche et droit pour répondre a 'appel. 8. Appel raccrocher Lorsque le téléphone parle, cliquez sur le bouton multifonction des écouteurs gauche et droit pour raccrocher le téléphone. 9. Rejet d'appel Lorsque le téléphone mobile appelle, appuyez longuement sur les boutons multifonctions des écouteurs gauche et droit pendant 2 secondes pour rejeter l'appel. 10. Démarrez |'assistant vocal Appuyez longuement sur le bouton multifonction du casque pendant 1,5 seconde pour démarrer Siri ‘oul'assistant vocal Google pour le contréle vocal des opérations du téléphone mobile. Méthode d'appariement Opération de charge 1, Sortez-le du compartiment de chargement ou maintenez enfoncés les boutons multifonctions des écouteurs gauche et droit pendant 3 secondes pour allumer le téléphone, appairage automatique. 2. Démarrez la fonction wireless du téléphone mobile ou autre appareil, cliquez sur pour entrer dans le jumelage 3. Les deux écouteurs peuvent également étre couplés au téléphone mobile Séparément, et la méthode de fonctionnement peut étre presséeétape 2 opération méthode pour fonctionner. 1. Branchez une extrémité du cdble de chargement Micro USB dans le port USB du boitier de chargement et ‘autre extrémité du chargeur pour charger le boitier de chargement. Lorsque la puissance du boitier de chargement est dans la plage d'indication du voyant correspondant, le voyant bleu & cette position sera séparé de 2 secondes. Clignote une fois, jusqu'a ce que la plage de puissance de l'indicateur soit complétement chargée, il restera allumé. Le voyant qui entre dans la plage de puissance suivante clignotera et tous les indicateurs resteront allumés une fois complétement chargés. 2. Charger les écouteurs : placez les écouteurs dans le compartiment de chargement pour les charger automatiquement. 'ndicateur des écouteurs sera rouge lors du chargement et s éteindra une fois complétement chargé; e voyant bleu dans le compartiment de cchargement sera alumé (lorsque le compartiment de chargement est complétement chargé 4 voyants de batterie) Tous les veyants sont allumeés, lorsque le niveau de charge du compartiment de chargement descend au niveau correspondant, le voyant correspondantRmttie wireless/\—Y a Y: wireless V5.3 HAET IL: TWS Ny FY At: Ay Bey b 3.7V/30MAh, FEBA y FZ 3.7V/150MAh HAR— bE KB: HFP/HSP/ A2DP/AVRCP S&B: L0SdB 3dB S.P. Lat 1KHz {eJRSBRE: 10 X— bIL(KECRSMWO SBN TIE) FL B5f: 452.585 saagngMM: #8305 2: M80 Fees: SBIAYN-bXYREMIS RARBL. Ay Ft y hem 1 MRELES. Ay Kt y heRBTSRERY IZ: 62.5E) PRRERRF L7-y Ay REY PERRIYNO RAY AO SROL CAMINICA ICTS AY REY KORE ROS MERS YE HMIELRI ETS » Rwyeybhsoy Ay Rt y hERBIY NFAY RICANS LE, ABBA TICE EF. HEDAY Et y hOSMAEKE YE 5 PMIPLMIITS vy RY DY LET. 3. FH RNYILES. APY YIPRAT SC. Biuetoothry Ke y KSEE ICME tte & (CAFE (0, BBHAVIE PRINTS BRB AUBRL ET 4. BE /— PLE ASEYNARET. BEOTVRYOVWFI PY IV aAYE—-EIVYILT SREBEBEL. BERIT VRYOREOS RES —29U YITSCBED-BELLES. 5. EDOBAS BREBELTUSES, RADA VHYOVUFI PY 9Y ay S—EIIIV IT BL, GRE LPI OBASOETS ET, 6 RRORLECSSH EBOTVARYOVF DP YIV AYE —ESINIV IFS CMMLETEKSSBERIS TREES RBESNS EBD DOTARS, RED VAY OSMERS YET 7 LCBBIMET. 8, BREWS BMMBLTWSCEI. HAOT VAY OSBERS VED YPLTHMEDOET 9. BASES RORY SREADDOTE 5. RBDNY KI 4 OSM SYS 2UMRIF LL CHMEES LES. L.SRPLARY he S AYE ty hOSMIERS Y © 15 MM RMHL TSC, Siri Els Google BA7LARY hARHL, MHBAOMRFS SE CHMTI ET. RPULIBK EH ARRAN PAY AOEMOMT AD HAMA TRIOS MELT IMPLI CRBEA ICT SL BURP UL ZANE. IBIS COT 1 AOwirelessiHk = RH L. APULIENAG SIE 3.2 IDA VARUSBB BRENT VU YIFSCCSCHET FUR IARETREMT CUEMTESTAT y TIRE RIPTI.Specifiche del prodotto Versione wireless: wireless V5.3 Modello di connessione: TWS Specifiche della batteria: auricolare 3,7 V/30 mAh; Scatola di ricarica 3,7 V/150 mAh Modalita supporto: HFP/HSP/ A2DP/AVRCP Sensibilita: 105 dB 3 dB S.P. Lat 1 KHz Distanza di trasmissione: 10 metri (in un ambiente ideale senza grossi ostacoli) Tempo di gioco: circa 2,5 ore ‘Tempo di chiamata circa 3 ore Tempo di standby: circa 80 ore Tempo di ricarica: caricare il vano di ricarica per circa 1,5 ore e caricare le cuffie per circa 1 ora Scatola di ricarica per caricare I'auricolare: circa 2,5 volte Istruzioni per l'uso funzionale 1.Awio Estrai 'auricolare dal vano di ricarica e accendilo automaticamente oppure tieni premutii pulsanti multifunzione sinistro e destro dell'auricolare per 3 secondi 2. Spegnere Inserisci l'auricolare nel vano di ricarica e spegnilo automaticamente Tieni premuti i pulsanti multifunzione sinistro e destro dell'auricolare per 5 secondi per spegnerlo 3. Riawvio: Quando l'accoppiamento ha esito positivo, l'auricolare Biuetooth entra preferenzialmente nello stato connesso quando viene acceso la seconda volta e automaticamente sirricollega al telefono cellulare collegato 4. Riproduci/Pausa Nello stato di standby, fare clic sui tasti multifunzione dell'auricolare sinistro e destro per riprodurre direttamente la musica e fare clic sui tasti multifunzione dell'auricolare sinistro e destro durante la riproduzione per mettere in pausa la riproduzione. 5. Cambia brano Durante la riproduzione di musica, fare tre clic sui tasti multifunzione dell'auricolare sinistro e destro per passare dalla musica su a quella giv. 6. Addizione e sottrazione di volume Fare doppio clic sui tasti multifunzione dell'auricolare sinistro e destro per aumentareodiminuire il volume 7.Risposta alle chiamate Quando il telefono cellulare chiama, fare clic sui pulsanti multifunzione degli auricolari sinistro e destro per rispondere alla chiamata 8, Riagganciare la chiamata Quando il telefono sta parlando, fare clic sui pulsanti multifunzione degli auricolari sinistro e destro per riagganciare 9. Rifiuto della chiamata Quando il cellulare chiama, premere a lungo il pulsante multifunzione delle cuffie sinistra e destra per 2 secondi per rifiutare la chiamata 10. Awia l'assistente vocale Premere a lungo il pulsante multifunzione dell'auricolare per 1,5 secondi per awviare Siri 0 l'assistente vocale Google per il controllo vocale delle operazioni del telefono cellulare. Metodo di abbinamento Operazione di ricarica 1. Estrarlo dal vano di ricarica o tenere premuti i pulsanti multifunzione dell'auricolare sinistro e destro per 3 secondi per accendere il telefono, accoppiamento automatico 2. Awiare la funzione wireless del telefono cellulare o altro dispositivo, fare clic su per accedere all’abbinamento 3.1 due auricolari possono essere abbinati anche al telefono cellulare separatamente, ed @ possibile premere il metodo operativopasso 2 Operazione metodo per operare. 1. Collegare un'estremita del cavo di ricarica Micro USB alla porta USB della scatola di ricarica e l'altra estremita del caricabatterie per caricare la scatola di ricarica. Quando la potenza della scatola di ricarica rientra nell'intervallo di indicazione dell'indicatore luminoso corrispondente, |'indicatore luminoso blu in questa posizione sara separato da 2 secondi. Lampeggia una volta, finché l'intervallo di potenza dell'indicatore non sara completamente carico, rimarra acceso. La spia che entra nell'intervallo di potenza successivo lampeggera e tutti gli indicatori rimarranno accesi quando sara completamente carica. 2. Caricare gli auricolari:inserire gli auricolari nel vano di ricarica per Caricarli automaticamente. L'indicatore degli auricolari sara rosso durante la ricaricae si spegneré una volta caricati completamente; a spia blu nel vano di ricarica ‘sara accesa (quando ilvano di ricarica & completamente carico, 4 pie della batteria) Tutte le Luci sono accese, quando il ivello di carica del vano di ricarica scende al livello corrispondente, il corrispondente