😢
Cúpla
Created time @March 29, 2025 5:44 PM
Status Novel
Cuirtear an téama seo os ár gcomhair i mbealach taitneamhach ó thús
deiridh.
This theme is presented to us in an enjoyable way from beginning to
end.
Déanann an t-údar cúr síos ar an téama tríd an scéal seo.
Tugann an t-údar léiriú cruinn ar an mbuaicphointe.
Notes on Cúpla le hÓgie Ó Céilleachair
Suíomh: Tá an t-úrscéal seo suite sa teach Uí Bhraonáin, sa scoil, sa seanbhothan, sa Ghealtacht
agus ar an mbóthar. Tharla comhrá, cinntí agus troid sa theach, mar shampla, tharraing Timmy sceilp
do Sharon nuair a téann sí abhaile déanach. Tá an...
[Link]
[Link]
[Link]
Novel-Cu%CC%[Link]
Cúpla 1
📗 Summary
le hÓgie Ó Céilleachair
Carachtair: Sharon
Is duine trioblóideach agus brónach í Sharon.
Bhí suim mhór aici ar smideadh, faisiún agus éadaí, is féidir linn seo a
fheiceáil ar fud an scéil.
Mar sin, bhí sí an difiiúil óna deirfiúr, Éile a thaitin capaill, ag déanamh
stáidear agus ag imirt cispheil.
Chomh maith leis sin, bhí sí an-dána d’Éile.
‘Bhi sí an ghran na le hEile boch le deanai’
Ólann Sharon go leor alcóil ar fud an scéal agus tá sé sin brónach.
Tá sé mar gheall ar seo go bhfuil maraítear a athair ag deireadh an
scéal.
Príomhcharachtar: Éile
Thaitin an carachtar Éile go mór liom - I like the character of Éile a lot.
Is í Éile príomhcharachtar an úrscéil seo - Éile is the main character of
this novel.
Is duine an-uaigneach agus cineálta í Éile - Éile is a very lonely and kind
person.
Feictear é sin tríd an scéil seo - it is seen throughout this story.
Is cúpla iad ach ní reitíonn Sharon go maith le hÉile -They are twins but
Sharon does not treat Éile well.
Níl aon duine aici le caint faoi na fadhbanna atá aici sa teaghlach. -
There is no one for her to talk about the problems that she has and the
tension in the household.
Mar sin, thosaíonn Éile ag caint le Charlie, an capall- Therefore, she
starts talking with Charlie, the horse
Tá sí ag caint faoi gach rud le Charlie. - she talks about everything with
Charlie.
Cúpla 2
In ainneoin seo, léirionn Sharon cineáltas do Sharon tríd an scéal ar fad.-
despite this, She shows kindness to with Sharon throughout the story.
Táispeantar é seo nuair a d’éalaigh Sharon ón rang agus bhí buartha an
domhain ar Éile - This is demonstrated when Sharon escapes from class
and Éile is extremely worried.
Freisin, tá an trua is mó agam d’Éile - However, I have the most
sympathy for Éile.
Ní dhéanann sí aon rud gránna, ach fós féin, bíonn sí ag fulaingt mar
gheall ar Sharon agus Timmy. - she did not do anything nasty, but even
so, she suffers because of the things that Sharon and Timmy do.
Tá sí gafa idir na fadhbanna san úrscéal seo.
Mothúcháin
Strus
Is é an strus an mothúcháin is tréine san úrscéal seo - Stress is the
strongest emotion in this novel.
Feictear an mothúcháin ar fud na scéal de réir mar a théann an scéal
ar aghaidh - the emotion is seen throughout the novel.
Bhí a lán teannas idir na thuismitheoirí Éile agus Sharon - there is a
lot of tension between the parents of Éile and Sharon.
Feictear é sin sa líne, ‘Ní Mum agus Daid ag caint’. - This is seen
through.
Bhí Timmy i gcaidreamh adhaltreach, agus ní raibh comhrá ceart
eatarthu le trí mhí anuas - Timmy was in an adulterous
relationship and there hadn’t been a proper conversation
between them for the past three months.
Bhí a lán easaontas sa teaghlach De Grás - there is a lot of
disagreement in the De Grás household.
Chomh maith leis sin, bhí Sharon an-gránna le hÉile - As well as this,
Sharon is very mean to Éile
Cuireann sé seo go mór le léiriú an strus san úrscéal seo.
Uafás
Cúpla 3
Ceapaim gurb é uafás an mothúchán is mó sa dán seo - I thought
that horror was the greatest emotion in the poem.
Déanann an file cur síos ar a mothúchán go soiléir tríd an scéal seo -
the author describes the emotion clearly throughout this story,
Ar an gcéad dul síos, feiceamar an t-uafás nuair a faigheann Sharon
amach go bhfuil Timmy i gcaidrimh adhaltreach le Bláithín de Clár -
firstly, we saw horror when Sharon found out that Timmy as in an
adulterous relationship with Blaithín de Clár.
Chonaic Sharon Timmy ag pógadh Bláithín de Clár sa tseanbhothán -
Sharon saw Timmy kissing Bláithín de Clár in the shed.
Feictear an t-uafáis ar Sharon san eachtra seo, agus tá an
mothúchán le feiceáil go soiléir. - Horror is seen on Sharon in this
scene and the emotion is seen clearly here.
Ar an dara dul síos, feicimid an t-uafás tar éis an timpiste mór -
secondly, we see horror after the big accident.
D’éalaigh Sharon ón nGaeltacht, agus ghlaoigh Sharon ar Mhicheál Ó
Laoire chun turas a fháil - Sharon escapes from the Gaeltacht and
calls Michael Ó Laoire for a lift.
Shleamhnaigh sé piollaí agus alcól di. - He slips her pills and alcohol.
Thosaigh sí ag tiomáint agus tharla an timpiste i bpreabadh na súl -
She starts driving and the accident happens in the blink of an eye.
Mharaigh Sharon a Daid agus Mícheál, agus anois tá máchail choirp
uirthi - Sharon kills her Dad and Michael and now she has a
disability.
Tá Sharon sáite sa chathaoir rotha - Sharon is stuck in a wheelchair.
Téama
Is é fadhbanna theaghlaigh téama an úrscéil ‘Cúpla.’ - household
problems is the theme of the novel, Cúpla.
Déanann an t-údar an téama seo soléir don léitheoir - the author clearly
describes the theme clearly to the reader.
Feictear an téama tríd an scéal - the theme is seen throughout the story.
Bhí a lán fadhbanna deacra sa teaghlach De Grás san úrscéil - there was
much difficult problems in the De Grás in the story.
Cúpla 4
Bhí Timmy i gcaidreamh adhaltreach, agus ní raibh comhrá ceart
eatarthu le trí mhí anuas - Timmy is in an adulterous relationship and
there had been no conversations between them for the past three
months.
Bhí an caidreamh sa teaghlach ag titim as a chéile - The relationship in
the household was falling apart.
Bhí Sharon gránna lena deirfiúr Éile, agus níl aon duine ar bith aici le
labhairt leis faoi na fadhbanna atá aici agus faoin teannas sa teaghlach -
Sharon is very mean to Éle and she has no one with her to talk the
problems and tension in the household.
Níor inis Sharon de a máthair faoi cad a tharla sa seanbhothán - Sharon
does not tell here mom what happened in the shed.
Thosaigh Sharon ag tógáil drugaí agus alcól - Sharon starts taking drugs
and alcohol.
Ar an deireadh an scéal, fuair tá Timmy marbh - at the end of the story,
Timmy dies.
Buacphointe
I mo thuairim, is é an deireadh buaicphointe an scéal seo - In my
opinion, the ending is the climax of this story.
Tá críoch tobann thragóideach ag an úrscéal, déanann an t-údar cur
síos an-soiléir ar an mbuaicphointe - The novel has a sudden, tragic
ending. The author describes the climax very clearly.
Bhí Sharon agus Éile sa Ghaeltacht, ach thosaigh troid idir na cúpla -
Sharon and Éile were at the Ghaeltacht but a fight started between the
twins.
D’éalaigh Sharon ón nGaeltacht, agus ghlaoigh Sharon ar Mhicheál Ó
Laoire chun turas a fháil - Sharon escapes from the Gaeltacht and calls
Michael for a lift.
Shleamhnaigh sé piollaí agus alcól di - He slips pills and alcohol to her.
Is léir go bhfuil Sharon agus Micheál an-neamhfhreagach - it is clear
that Sharon and Michael are very irresponsible.
Thosaigh sí ag tiomáint agus tharla timpiste i bpreabadh na súl - she
started driving and the accident happened in the blink of an eye.
Cúpla 5
Ag an am céanna, bhí Timmy ag tiomáint freisin. - at the same time,
Timmy was driving too.
Mharaigh Sharon a Daid agus Mícheál, agus anois tá máchail choirp
uirthi. Tá Sharon sáite sa chathaoir rotha - Sharon kills her Dad and
Michael and now has a physical disability. Sharon is stuck in a
wheelchair.
Irish English
tobann sudden
tragóideach tragic
déanann cur síos ar an to describe
shleamhnaigh slipped
piollaí pills
alcól alcohol
neamhfhreagach irresponsible
i bpeabadh na súl in the blink of an eye
éifeachtaí effects
drochiompar bad behaviour
tugann an t-údar léiriú cruin ar The author gives a precise description of
_____ ______
mharaigh Killed
máchall coirp physical disability
sáite sa chathaoir rotha stuck in a wheelchair
Who do you feel bad for?
I mo thuarim féin, tá an bá is mó agam d’Éile.
Ceapaim go bhfuill an bá is mó tuillte ag Éile mar ní dhearna sí aon rud
dánna ar fud an scéal.
Ar chomh maith leis sin, bhí sí cháite i lár na fadhbanna i dteaghlach de
Grás.
Níl aon duine ag Éile chun labhairt leis faoina faoina fhadbhanna agus
teannas an teaghlach,
Freisin, d’fhulaing sí an cruatán is mó freisin.
Cúpla 6
Chaill sí a hathair agus tá máchall coirp ar a deirfiúr, agus tá an deirfiú
sin gránna léi.
Bhí sí ag cosaint a deirfiúr ar fud an scéil agus seo iad na héifeachtaí.
Alternative Ending:
Tá Sharon agus Éile sa Ghaeltacht, ach thosaigh troid idir na cúpla.
‘Is duine an-uafásach tú.’ arsa Éile, ‘cén fáth go bhfuil chomh uafásach?’
‘Éist do bhéal’ a scread Sharon agus rith sí amach as an halla.
Rith ár isteach i lár na coillte a tá aice leis an nGaeltacht agus suigh sí in
faoin gcrann.
Thóg sí amach a fón póca agus ghlaoigh sí ar Mhícheál. Ní raibh aon
fhreagra.
Thosaigh sí ag caoineadh.
Ag an am céanna, thosaigh sé ag stealladh báistí. Bhí Sharon fliuch go
craiceann agus rith a smideadh síos a haghaidh.
Chuala sí cóiscéimeanna fothramacha agus bhí Éile ann.
‘Tá brón orm’ arsa Éile.
‘Dún do bhéal, tú bheag amaideach…’
‘A deir an duine a bhfuil a haghaidh cludaithe le smideadh’
Thosaigh Sharon agus Éile ag gáire agus ag caoineadh ag an am céanna.
Bhí rudaí go breá anois, tar éis cúig bliana.
Typing
This story is interesting (spéisiúil) in the way (sa tslí ina) the author (an t-
údar) describes the character.
Is scéal spéisiúil é sa tslí ina ndéanann an t-údar cur síos ar an
gcarachtar.
This story deals with the with the difficulty (deacrachtaí/fadhbanna) of
teenagers (na ndéagóirí).
Dhéileálann an scéal le na deacrachtaí na ndéagóirí.
This story describes the obstacles (bacanna).
Léiríonn an scéal na bacanna.
Cúpla 7
This story allows (ceadaíonn) us to see the impact of adults on
teenagers.
Ceadaíonn an scéal (sinn) tionchar na ndaoine fásta ar dhéagóirí a
fheiceáil.
Quote
Ní Mum agus Daid ag caint
Cúpla 8
