inding emperature ndicator
or ower ransformers ype
Introduction page 02
Description and general specifications page 02
Options page 04
Operating instructions and maintenance page 06
Finished product quality control tests page 08
1
The winding is the transformer component with the highest temperature and, above all, the one subject to the
fastest temperature changes as the load increases. Thus, to have total control of the temperature parameter
inside of the transformer, the temperature of the winding must also be measured. An indirect system is used
to measure this latter since it is dangerous to place a sensor close to the winding due to the high voltage.
The indirect measuring is done by means of a Thermal Image.
This Winding Temperature Indicator is designed to measure the temperature of the winding by means of a
special bulb surrounded by a heating resistance through which passes a current proportional to the current
passing through the transformer winding subject to a given load and immersed in insulating oil at temperature
Toil. It
winding temperature indicator ing temperature indicated by the
instrument will be equal to the ones planned by the trafo manufacturer for a given transformer load.
The winding temperature indicators can be fitted with up to five change-over microswitches suitable to control
cooling equipments and protection circuits (alarm and trip) of the transformer.
This sector of our production is the result of considerable research and experiment commitment which has
led to internationally patented new concept instruments design and construction.
The component designs of our instruments are protected by :
Effectiveness of these instruments must be stressed, both as regards measuring/commutation precision and
extreme simplicity of operation. Special attention has been paid to design of each single part resulting in
extreme high reliability of our instruments and ensuring long-lasting accurate operating. We have designed
the setting system, the mounting devices and the dimensions of the cable boxes to consent the operator to
easily install the indicator and to save time in setting and making cable layout.
Besides the exact constructional and severe quality control we adopt, the high performances of our
instruments are further assured by the employ of the best products supplied by European technology
advanced company names. In particular:
the is mounted on 2 micro ball bearings to reduce the frictions and to grant right
working under vibrations;
the we adopt are silver plated and protected with Teflon according to MIL - W - 16878-
4 Standard;
the ( - Germany) grant very high performances and are certified in
accordance with European standards;
the grants total protection against corrosion and increases the insulation of the device;
the is manufactured with a special bronze alloy that avoid any plastic
deformation and histeresis of the spring.
expansion type compensated for ambient temperature changes by means
of a built-in compensating device.
To avoid to many checks after setting into work and periodical re-calibrations we adopt particular cares in
testing the components. In particular the sensing system is subject to 3 different tests :
1. vacuum test : the sensing system is connected to a vacuum plant. The plant pressure is decreased to
-3
2x10 mbar (hpa) to verify the quality of the welding and the porosity of the material;
2. pressure test : the sensing system is put under pressure up to 280 bar to verify the welding and that the
spring is not subject to any plastic deformation;
2
3. overheating test : once the sensing system is completed, its bulb is located in a heating plant controlled
by a microprocessor based temperature monitoring system. The temperature is increased up to a value
that is 20% higher than the maximum range value of the sensing systems ( i.e. for an indicator whose
range is 0 / 150 ture remains at that value
for 8 hours in this way simulating 1 year life under normal working conditions ( i.e. for an indicator whose
range is 0 / 150 ---> 110 way we train the spring and verify that the precision remains the
same.
rilsan tubing / stainless steel armouring / steel + PVC armouring.
bronze .
aluminium alloy powder painted (RAL 7035) suitable to withstand to any climate and to heavy
polluted atmosphere in as well tropical or artic climates ( -40 / +70 ). All components are made of corrosion
resistant or surface treated materials.
The case is provided with a breather device to avoid dew on the lens.
To make cable layout quick and easy, the case is equipped with a large junction box that is completely
separate from instrument - M20 - 3/4"BSP.
IP 65.
-40 / +70 .
glass or polycarbonate.
Nickel plated brass. Transparent coated.
0 / +150 / +160
1,5% of full scale value.
2% of full scale value.
4% of full scale value.
On customer
2000V 50Hz between terminals and earth for a 60 seconds time.
125 VAC 5 A 5 A 10 A 10 A
250 VAC 5 A 5 A 10 A 10 A
30 VDC 5 A 3 A 10 A 10 A
50 VDC 1 A 1 A 3 A 2,5 A
75 VDC 0,75 A 0,25 A 1 A 0,5 A
125 VDC 0,5 A 0,1 A 0,5 A 0,1 A
250 VDC 0,25 A 0,1 A 0,25 A 0,1 A
3
Total lenght 377
Total lenght 258
NO.: B47952
TERMAN
PATENTED
ITALY
WINDING TEMPERATURE
P. DESCRIPTION
1 CASE
2 LOCKING GLASS RING
3
4 MICROSWITCH SETTING DIAL
5 JUNCTION BOX
6 BREATHER
7 POTENTIOMETER FOR HEATING
RESISTANCE ADJUSTMENT
8 CAPILLARY OUTPUT
RIGID LOCKING SCREW /
9 ELASTIC SUSPENSION
10 MAXIMUM INDICATING POINTER
11 DIAL
12 GLASS OR POLYCARBONATE
WINDOW
: it
machine vibrations on the instrument.
: done by equipping the instrument with the elastic suspension and suitable
internal components.
: the oil temperature indicator can be equipped with one or two PT 100 sensors that convert
the temperature values in resistance values and transmit them to a receiver or to a monitoring system. Up to
2 PT 100 sensors can be mounted on the WTI.
: we can supply a digital receiver to display the temperature signal received from
the sensor.
: we can supply a wide range of transducers 4
the resistance values ( input Pt100 ) into current values ( output 0..20mA or 4..20mA ) or into voltage values
( 0..5V or 0..10 V). These devices can be mounted on a DIN rail inside of the transformer marshalling box.
4
97
129
29
96
6 14
122 48
142
5
W.T.I. BULBS
FIG. 1 FIG. 2
A
L
Fig. 1 Fig. 2
A 3/4 BSP M27x2 other 3/4 BSP 1" BSP M27x2 M22x1,5 other
L Min 150 mm. Std. 150 mm. Min 120 mm. Std. 150 mm.
: mount the instrument on its machine or plant :
rigid locking screw M14 (Drwg. No.1242/B) located on the top of the thermometer;
elastic suspension (Drwg. 1231) that is mounted on the top of the thermometer with a screw M14 that
consents to install the instrument to the plant,
rear flange (Drwg. No.1242/B-F) for wall mounting to the oil tank.
: by unscrewing the 4 stainless steel screws.
: the numerations 1-2-3-4-5 indicate the microswitches progression (red, blue, green, yellow,
white pointer). Close to the terminals you will find the following abbreviations :
that allow the operator to choose the desired cable layout. Connect the microswitches terminals and the
earth terminal. If the thermal image is equipped with the PT 100 probe you find also the PT 100 terminals
with a clear label that indicates how you can connect the probe to the display or to a transducer. After having
done all the connecting operations re-position the terminal box cover taking care to put the flat gasket in the
right position and screwing the 4 stainless steel screw.
: within the instrument as earth and
microswitches connection terminals, the terminals T-T and the terminals A-A. Procedure for regulating the
instruments :
1. insert the ammeter probes in terminals
2. remove jumper
3. connect terminals to the current transformer. having checked that the value of the power
supply current printed on the dial (above the knob for regulating overheating) is, in fact, the same as that of
C
4. regulate the current on the basis of curve attached;
6
5. replace jumper
6. remove the ammeter probes;
7. wait a few minutes to allow to stabilize;
8. check the exactitude of
the bulb of the thermometer for the thermal image must be filled with oil to accelerate the heat
interchange occurrences. The bulb must be inserted in a well filled with transformer oil : the oil will rise
through a suitable hole located in the bottom of the bulb itself until it covers the resistance.
: to set microswitches pls., follow exactly the instructions :
remove the locking ring;
remove the glass or polycarbonate lens (take care to the O-ring);
stop the microswitches setting dial (small black dial) with two fingers and slide the frictioned
microswitches setting pointers until they are located at the desired temperature.
Replace the lens taking care that the max. temperature indicating pointer is located on the right side of
the temperature indicating pointer and that the lens itself is correctly positioned over the sealing O-ring;
Lock the lens screwing the locking ring.
No particular maintenance is required. Only periodical inspections ( typical interval 6 months ) to verify
precision, functions and electrical connections.
In case of working test effected with thermostatic bath, please note that WTI bulb MUST NOT be immersed
in water. The WTI bulb is surrounded by the heating resistance and water may cause serious damages to the
heating system. The calibration test must be done with oil or hot air only.
When the instrument is equipped with polycarbonate lens, cleaning must be done with care in order to avoid
scraps on the surface. Use water and soap only.
7
: carried out through thermostatic baths controlled by a computer system. The
procedure varies according to instruments scale.
Example of procedure for a thermal image scale 0/150
at the following temperatures :
bath 1 = 0
bath 2 = 20
bath 3 = 50
bath 4 = 100
bath 5 = 125
:
Step 1: a check is carried out to see whether the temperature taken by the instrument under test differs from
that taken through the sample sensor by more than the 70% of the maximum allowed instrument
reading tolerance value.
This test is performed by sequentially plunging the Winding Temperature bulb into successive
temperature increasing thermostatic baths: 0 / +20 / +50 / +100 / +125 .
Step 2: the instrument is heated until the instrument pointer exceeds by 20% the angular full scale value.
Step 3: step 1 is repeated, but inversely.
: performed through a computer controlled testing unit.
The bulb is immersed in a thermostatic bath. The computer changes the temperature inside the bath and by
means of suitable sensors verifies the commutation tolerance, the commutation differential, the electrical
circuits of each microswitch.
At the end of the test a test report is directly printed by the computer.
: IP 65.
This test is carried out by means a lance-sprinkled water jet on all sides of device
: carried out by means of a microprocessor controlled testing unit.
to verify trimming functionality of potentiometer and total resistance
values of the circuit.
: all the collected data are immediately transferred, by means of the computer net, to the quality control
and to the design departments to be supervised and evaluated.
In our files, we keep all the above mentioned informations and we can supply to the customer detailed reports
regarding the performances of each instrument delivered.
8
il emperature ndicator
or ower ransformer ype :
Introduction Pag. 02
Description and general specifications Pag. 02
Options Pag. 04
Operating instructions and maintenance Pag. 07
Finished product quality control tests Pag. 09
Testing sheet for thermometer Pag. 09
1
These instruments are designed to measure the temperature of the insulating oil inside of power transformer
tanks and they can fitted with up to five change-over microswitches suitable to control cooling equipments
and protection circuits (alarm and trip) of the transformer.
This sector of our production is the result of considerable research and experiment commitment which has
led to internationally patented new concept instruments design and construction.
The component designs of our instruments are protected by :
Effectiveness of these instruments must be stressed, both as regards measuring/commutation precision and
extreme simplicity of operation.
Special attention has been paid to design of each single part resulting in extreme high reliability of our
instruments and ensuring long-lasting accurate operating. We have designed the setting system, the
mounting devices and the dimensions of the cable boxes to consent the operator to easily install the indicator
and to save time in setting and making cable layout.
Besides the exact constructional and severe quality control we adopt, the high performances of our
instruments are further assured by the employ of the best products supplied by European technology
advanced company names. In particular :
the is mounted on 2 micro ball bearings to reduce the frictions and to grant right
working under vibrations;
the we adopt are silver plated and protected with Teflon according to MIL - W - 16878-
4 Standard;
the ( - Germany) grant very high performances and are certified in
accordance with European standards;
the grants protection against corrosion and increases the insulation of the device;
the is manufactured with a special bronze alloy that avoid any plastic
deformation and histeresis of the spring.
expansion type compensated for ambient temperature changes by means
of a built-in compensating device.
To avoid too many checks after setting into work and periodical re-calibrations we adopt particular cares in
testing the components. In particular the sensing system is subject to 3 different tests:
1. vacuum test: the sensing system is connected to a vacuum plant. The plant pressure is decreased to
-3
2x10 mbar (hpa) to verify the quality of the welding and the porosity of the material;
2. pressure test: the sensing system is put under pressure up to 280 bar to verify the welding and that the
spring is not subject to any plastic deformation.
3. overheating test: once the sensing system is completed, its bulb is located in a heating plant controlled by
a microprocessor based temperature monitoring system. The temperature is increased up to a value that
is 20% higher than the maximum range value of the sensing systems ( i.e. for an indicator whose range
is 0/150 value for 8
2
hours in this way simulating 1 year life under normal working conditions ( i.e. for an indicator whose
range is 0/150 ---> 110
same.
rilsan tubing / stainless steel armouring / steel + PVC armouring.
bronze.
aluminium alloy powder painted (RAL 7035) suitable to withstand to any climate and to heavy
polluted atmosphere in as well tropical or arctic climates (-40 / +70
resistant or surface treated materials. The case is provided with a breather device to avoid dew on the lens.
To make cable layout quick and easy, the case is equipped with a large junction box that is completely
separate from instrument 6, 1/2" BSP, 3/4"BSP or M20x1,5.
IP 65.
glass or polycarbonate.
Nickel plated brass; transparent coated.
-20 / +130 / +150 -20 / +140 / +160 / +200
1,5% of full scale value.
2% of full scale value.
4% of full scale value.
On customer
2000V 50Hz between terminals and earth for a 60 seconds time.
125 VAC 5 A 5 A 10 A 10 A
250 VAC 5 A 5 A 10 A 10 A
30 VDC 5 A 3 A 10 A 10 A
50 VDC 1 A 1 A 3 A 2,5 A
75 VDC 0,75 A 0,25 A 1 A 0,5 A
125 VDC 0,5 A 0,1 A 0,5 A 0,1 A
250 VDC 0,25 A 0,1 A 0,25 A 0,1 A
3
Total lenght 377
Total lenght 258
PATENTED NO.: B47952
OIL TEMPERATURE
P. DESCRIPTION
TERMAN
ITALY 1 CASE
2 LOCKING GLASS RING
3 MICROSWITCH SETTING POINTER
4 MICROSWITCH SETTING DIAL
5 JUNCTION BOX
6 BREATHER
7
8 CAPILLARY OUTPUT
9 RIGID LOCKING SCREW /
ELASTIC SUSPENSION
10 MAXIMUM INDICATING POINTER
11 DIAL
12 GLASS OR POLYCARBONATE
WINDOW
: it the effects of a
machine vibrations on the instrument.
: done by equipping the instrument with the elastic suspension and suitable
internal components.
the oil temperature indicator can be equipped with one or two a PT 100 sensors that convert
the temperature values in resistance values and transmit them to a receiver or to a monitoring system.
: we can supply a digital receiver (220VAC 50/60Hz) to display the temperature
signal received from the sensor.
: we can supply a transducer 4
values in current values. This device must be mounted on a DIN rail inside of the terminal box.
4
97
129
29
96
6 14
122 48
142
5
O.T.I. BULBS
W.T.I. BULBS
FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 1 FIG. 2
A FIG. 4
A
A A
A
L
L
86
Fig. 1 Fig. 2/3
A 3/4 BSP M27x2 other 3/4 BSP 1" BSP M27x2 M22x1,5 other
L Min 80 mm. Std. 150 mm. Min 80 mm. Std. 150 mm. Fig. 1 Fig. 2
A 3/4 BSP M27x2 other 3/4 BSP 1" BSP M27x2 M22x1,5 other
L Min 150 mm. Std. 150 mm. Min 120 mm. Std. 150 mm.
6
: mount the instrument on its machine or plant.
Being the instrument provided with capillary tube it is possible to supply the same with one of the following
connections :
rigid locking screw M14 (Drwg. No.1242) located on the top of the thermometer;
elastic suspension (Drwg. 1231) that is mounted on the top of the thermometer with a screw M14 that
consents to install the instrument to the plant;
rear flange (Drwg. No.1242/F) for wall mounting on the transformers tank.
: by unscrewing the 4 stainless steel screws.
: the numerations 1-2-3-4-5 indicate the microswitches progression (red, blue, green, yellow,
white pointer). Close to the terminals you can find the following abbreviations :
that allow the operator to choose the desired cable layout.
Connect the microswitches terminals and the earth terminal.
If the thermometer is equipped with the PT 100 probe you find also the PT 100 terminals with a clear label
that indicates how you can connect the probe to the display or to a transducer.
After having done all the connecting operations re-position the terminal box cover taking care to put the flat
gasket in the right position and screwing the 4 stainless steel screws.
: to set microswitches pls., follow exactly the instructions :
remove the locking ring;
remove the glass or polycarbonate lens (take care of the O-ring);
stop the microswitches setting dial (small black dial) with two fingers and slide the frictioned
microswitches setting pointers until they are located at the desired temperature.
Replace the glass or polycarbonate lens taking care that the max. temperature indicating pointer is
located on the right side of the temperature indicating pointer and that the lens itself correctly positioned
over the sealing O-ring;
Lock the lens screwing the locking ring.
No particular maintenance is required. Only periodical inspections ( typical interval 6 months ) to verify
precision, functions and electrical connections.
When the instrument is equipped with polycarbonate lens, cleaning must be done with care in order to avoid
scraps on the surface. Use water and soap only.
7
8
