f'koeU=kksa dk ti ,oa iqj'pj.

k
eU=kti ls iwoZ tks&tks 'kkL=kh; fØ;k,¡ dh tkrh gSa os cgqr yEch] le; ysusokyh]
Vlkè; ,oa nq#g gSaA vke vkneh rks D;k is'ksoj vkpk;ks }kjk Hkh ;s lHkh fØ;k,¡ laikfnr
djuk vxj vlaHko ugha rks vo'; dfBurk ls iwjh gksusokyh gSaA lHkh çdkj ds eU=kkuq"Bku
ds Øfed lksiku fuEufyf[kr gSaA ;gk¡ ij bu vaxksa dh dsoy :i&js[kk gh nh tk;xhA foLr`r
o.kZu ds fy;s ^vuq"Bkuçdk'k%* vkfn xzUFk ns[ks tk ldrs gSaA
eU=kti ds lksiku
1&vxj O;fDr Lo;a eU=kkuq"Bku ds ;ksX; ugha gS vFkok vleFkZ gS rks lcls igys mls vkpk;Z
dks oj.k djuk gksxkA lHkh 'kkL=kh; fof/;ksa dks lEiUu djds gh vkpk;Z dk oj.k fd;k tkrk gSA
2&Lukukfn fuR;deZ ls fuo`Ùk gks iwtk&LFkku ij tkdj iSj /ksdj vkpeu ds vuUrj
}kj dh iwtk 'kkL=kh; fof/ ls djsaaA
3&rnuUrj nsorkfo'ks"k ls lacaf/r }kjikyksa dh fof/iwoZd iwtk djsaaA mnkgj.k ds fy;s
f'koeU=kksa ds vuq"Bku ds le; uUnh] egkdky] x.ks'k] Hk`axh] Ldan] p.Ms'oj vkfn dh iwtk djsaaA
4&}kjikyksa ds ckn bUækfn lHkh fnXikyksa dh 'kkL=kh; jhfr ls iwtk djsaaA
5&vc nlksa fn'kkvksa esa b"V eU=k rFkk^¬f'kokK;k brks¿U;=k oztUrq loZ ,o fg*
eU=k i<+dj ty fNM+dsaA vkSj fuEufyf[kr eU=k dks cksydj vklu ds pkjksa vksj dkys fry]
mM+n vkfn ysdj fc[ksj nsaA
¬ viliZUrq rs Hkwrk ;s Hkwrk Hkwfe lafLFkrk%A
;s Hkwrk fo?udrkZjLrs u';Urq f'kokK;kAA
viØkeUrq Hkwrkfu fi'kkpk% loZrks fn'ke~A
losZ"kkefojks/su czãdeZ lekjHksAA (vuq"Bkuçdk'k% i`- 63)
6&vc bind.Mi ist was'k dj ?kaVkoknu ds i'pkr~^¬ vifo=k% ifo=kks ok lokZoLFkka
xrks¿fi okA ;% LejsRiq.Mjhdk{ka lckg~;kH;Urj% 'kqfp%AA*eU=k ls eaMi dk tykfn ls çks{k.k
djsaa vkSj czã] okLrqiq#"k ,oa {ks=kikyksa dh iwtk djsaa rFkk eU=k&ti ;k mikluk ds fy;s
vf/dkj çkIr djus ds fy;s HkSjo ls fuosnu1 djsaaA fuosnu ds fy;s 'kkL=kh; fof/ dk ç;ksx djsaaA

1- fuosnu bl çdkj fd;k tkrk gS &

¬ rh{.kna"Vª egkdk; dYikUrnguksieA
HkSjok; ueLrqH;euqKka nsfg es çHkksAA
(vuq"Bkuçdk'k% i`- 63)
 bZ'kku% loZnsokuke~
7&vkxs vklu vkfn ds fy;s 'kkL=kksDr rjhds ls dweZ'kks/u djsaaA1dweZ ds eq[kLFkku
ij nhi dh LFkkiuk djsaaA bu lcds fy;s 'kkL=kh; jhfr dk vuqlj.k djsaaA
8&rnuUrj dq'k vkfn ds mi;qDr vklu ij iwoZ ;k mÙkj dh vksj eq[k djds LofLrd]
ohj vFkok iÁklu ij cSBdj vklu'kqf¼ dk fuEufyf[kr eU=k i<+saaA

vkluifo=kdj.ks fofu;ksx%A*
rnuUrj uhps fy[kk eU=k i<+dj vklu ij ty fNM+dsaA
¬ i`fFo Ro;k /`rk yksdk nsfo Roa fo".kquk /`rkA
Roa p /kj; eka nsfo ifo=ka dq# pklue~AA
9&vc ewyeU=k(vFkok f'k[kk cU/ueU=k) ls f'k[kk ck¡/dj fryd ok HkLe dk f=kiq.Mª
yxkosa rFkk vko';drk ds vuqlkj rqylh ok #æk{k /kj.k djsaaA 'kSohmikluk esa f=kiq.Mª ,oa
#æk{k /kj.k djuk pkfg;sA fL=k;k¡ f'k[kkLFkku ij xhys gkFk ls Li'kZ djrs gq, ewyeU=k dks
i<+saaA #æk{k] f=kiq.Mª rFkk f'k[kk ck¡/us vkfn dh 'kkL=kh; fof/ dk ikyu djuk pkfg;sA
10 & ich weiß, dass es für; Z] vkpeuh] e/qidZ & Luku für; ik¡p ik=k] Qwy vkfn
nkfguh rjQ rFkk tyik=k] O;atu] N=k] pkej vkfn ck;ha rjQ j[ksaA
11&nksuksa gkFk dh vukfedkvksa esa dq'k dh ifo=kh ;k lksus dh vaxwfB;k¡ igudj LekrZ
fof/ ls nks ckj vkpeu dj çk.kk;ke djsaaA LekrZvkpeu rFkk çk.kk;ke ds fy;s 'kkL=kh; fof/
dk vuqdj.k djuk pkfg;sA rnuUrj eU=k ds nsork dh fofo/ mipkjksa ls vFkok ekuliwtk
djsaA
ukjnegkiqjk.k(iwoZHkkx v- 66) rFkk eU=kegksnf/%(rjax 21@56&57) ds vuqlkj
lkekU; :i ls 'kSoksa ds vkpeu eU=k· bl çdkj gSa&
gka vkRerÙok; Lokgk
LokgkA
rFkk 'kkDrksa ds vkpeu eU=k· bl çdkj gSa&
(1),sa vkRerÙok; Lokgk(2)ßha fo|krÙok; LokgkrFkk (3)Jh(a;kDyha)
f'korÙok; LokgkA
12&rnuUrj ns'k&dky dk dhrZu djrs gq,^JqfrLe`friqjk.kksDrQyçkIR;FkZeeqd&
1- dweZ'kks/u ds fy;s Lora=k:i ls fy[ks ys[k dks ns[ksaA
· 'kSoksa ,oa 'kkDrksa dks vkpeu ds ckn gkFk /ksus dh fØ;k ekSu:i ls fcuk eU=k ds djuh pkfg;sA
202
 f'koeU=kksa dk ti ,oa iqj'pj.k

fofgrkeqdeU=ktia dfj";s bfrA rnÄ~xRosu Hkwr'kqf¼çk.kçfr"Bk¿UrekZr`dk cfgekZf=k&

dkU;klak'p dfj";s*ladYiokD; i<+saA vxj vkpk;Z dks djuk gS rks og^dfj";s*dh
txg^;tekusu o`rks¿ga dfj";kfe*cksydj ladYi ysA
13&ladYi ds ckn Hkwr'kqf¼ djsaaA Hkwr'kqf¼ ls igys^¬ lw;Z% lkseks ;e% dky% laè;k
Hkwrkfu iÛÓ pA ,rs 'kqHkk'kqHkL;sg deZ.kks ee lkf{k.k%AA Hkks nso çkÑra fpÙka
ikikØkUreHkwUeeA rfUuLlkj; fpÙkkUes ikia rs¿Lrq ueksue%AA*&bl çdkj çkFkZuk dj
ck¡;ha rjQ xq# rFkk nkfguh rjQ x.ks'kth dks Øe'k%^¬ xq#H;ks ue%*rFkk^¬ x.ks'kk;
ue%*bl çdkj cksydj ueLdkj djsaaA rFkk^vL=kk; QV~*ls U;kl djds rhu ckj rkyh
,oa pqVdh ctkdj^¬ ue% lqn'kZuk; vL=kk; QV~*eU=k ls fnXcU/u djsaaA
14&fnXcU/u ds vuUrj iqu% vkpeu ,oa çk.kk;ke dj 'kkL=kksDr jhfr lsHkwr'kqf¼
djsaaA Hkwr'kqf¼ dh fØ;k cgqr gh tfVy gSA ftldks çk.kk;ke ,oa è;ku dk i;kZIr vH;kl
ugha gS og O;fDr bls ugha dj ldrkA Hkwr'kqf¼ dh fØ;kvksa dk foLr`r o.kZu çkIr djus
ds fy;s vyx ls fy[kk gqvk ys[k ns[ksaA
15&Hkwr'kqf¼ ds i'pkr~ 'kkL=kh; fof/ ls^Lo*dh çk.kçfr"Bk djsaaA çk.k&çfr"Bk dh
fof/ ds fy;s Hkh vyx ls fy[ks ys[k dks ns[ksaA
16&blds cknvUrekZf=kdkU;kl,oacfgekZf=kdkU;kldjsaaA vUrekZf=kdkU;kl Hkh
Hkwr'kqf¼ dh rjg ,d tfVy çfØ;k gSA blesa Hkh çk.kk;ke ,oa è;ku ds vH;kl dh vko';drk
gS vU;Fkk bldk lEiknu laHko ugha gSA cfgekZf=kdkU;kl ds ckn 'kkL=kksDr jhfr ls è;ku djsaaA
vUrekZf=kdk ,oa cfgekZf=kdkU;kl dh fof/ ds fy;s U;kl ij fy[ks x;s Lora=k ys[k dks ns[ksaA
17&è;ku ds mijkUr ftl nsork dk eU=k gS mlls lacaf/r dyk dk U;kl djuk gksrk
gSA mnkgj.k ds fy;s f'koeU=k ds fy;s^Jhd.Bkfnekr`dkdykU;kl*rFkk oS".koeU=k ds
fy;s^ds'kokfnU;kl*djuk iM+rk gSA Jhd.Bkfndykekr`dkU;kl dh fof/ ds fy;s Lora=k
Die Eltern wenden sich an die Schulvereinigung und bilden ein Forum für die Schüler in der Schule, um ihre Anliegen und Vorschläge einzubringen.

djsaA
18&rnuUrj vius tI; ewyeU=k dk ½f"k] NUn ,oa nsork dk rr~&rr~ vaxks esa U;kl]
djU;kl ,oa g`n;kfn "kMaxU;kl djsaaA
19&blds ckn 'kkL=kksDr jhfr ls ihBU;kl dj ihBnsork dh ekufld mipkjksa ls iwtk
djsa rFkk dYiksDr ihB'kfDr dk U;kl ,oa iwtu djsaaA ihBU;kl dh foLr`r tkudkjh ds fy;s
U;kl ij fy[ks ys[k dks ns[ksaA 'kSoihBnsork ,oa ihB'kfDr dh iwtk bl çdkj dh tkrh gS&
203
 bZ'kku% loZnsokuke~
kSoihBnsork dh iwtk
kSoihBnsork dh iwtk ihBU;kl ds eU=kksa ds vk/kj ij dh tkrh gS] tks vuq"Bkuçdk'k%1
ds vuqlkj bl çdkj gSa&
¬ eaMwdk; ue%A ¬ dkykfXu#æk; ue%A ¬ dwekZ; ue%A ¬ vk/kj'kDr;s ue%A
¬ vuUrk; ue%A ¬ /jk;S ue%A ¬ lq/kfla/os ue%A ¬ 'osr}hik; ue%A ¬
lqjkÄ~f?kzik; ue%A ¬ ef.kgE;kZ; ue%A ¬ gseihBk; ue%A ¬ /ekZ; ue%A ¬ Kkuk;

voSjkX;k; ue%A ¬ vuS'o;kZ; ue%A ¬ vuUrk; ue%A ¬ rÙoin~ek; ue%A ¬

vkuUne;dUnk; ue%A ¬ lafoUukyk; ue%A ¬ fodkje;dsljsH;ks ue%A ¬

bUnqe.Myk; ue%A ¬ ikode.Myk; ue%A ¬ lÙok; ue%A ¬ jtls ue%A ¬ rels

ue%A ¬ vkReus ue%A ¬ vUrjkReus ue%A ¬ ijekReus ue%A ¬ KkukReus ue%A
¬ ek;krÙok; ue%A ¬ dykrÙok; ue%A ¬ fo|krÙok; ue%ArFkk¬ ijrÙok;
ue%A(vuq"Bkuçdk'k% i`- 67&68)
kSoihB'kfDr dh iwtk
vuq"Bkuçdk'k% ds vuqlkj 'kSoihB'kfDr dh iwokZfnØe ls iwtk fuEu eU=kksa dks cksyrs
gq, djsaa&
¬ okek;S ue%A ¬ T;s"Bk;S ue%A ¬ jkSæ~;S ue%A ¬ dkY;S ue%A ¬
dyfodfj.;S ue%A ¬ cyfodfj.;S ue%A ¬ cyçefFkU;S ue%A ¬ loZHkwrneU;S
ue%ArFkk eè; esaeuksUeU;S ue%cksysaA (vuq"Bkuçdk'k% i`- 126)
20&blds ckn eU=k&ikBiwoZd vklu çnku dj ewy&eU=k ls eU=k ds nsork dh ewfrZ
dh dYiuk djsa vFkok lksus dh ewfrZ LFkkfir djsaaA
21&rnuUrj è;ku rFkk vkokgu vkfn "kksM'k mipkjksa ls ewfrZ dh iwtk djds iq"ikatfy
nsdj 'kkL=kh; <ax ls vkoj.kiwtk2djsaaA vkoj.kiwtk ds ckn tI;eU=k dh Hkh iwtk djsaaA
22&blds i'pkr~ mi;qDr laLdkfjr3ti&ekyk dks 'kq¼ ty ls ewyeU=k }kjk çks{k.k
1- Ich bin zu den USA als Visum für die Einreise. Ich habe die Situation gut bearbeitet. Ich weiß nicht, wo das Dokument jetzt ist.
Die Prüfung der Gründe für die Registrierung läuft.
2- vkoj.k iwtk dh fof/ ds fy;s^vuq"Bkuçdk'k%*tSls deZdk.M&laca/h xzUFkksa dks ns[kuk pkfg;sA
3- ekyklaLdkj dh fof/ tkuus ds fy;s Lora=k :i ls fy[kk ys[k ns[ksaA
204
 f'koeU=kksa dk ti ,oa iqj'pj.k
dj^¬ eka1ekys egkek;s loZ'kfDrLo:fif.kA prqoZxZLRof; U;LrLrLekUes flf¼nk
HkoAA*eU=k ls çkFkZuk dj^ßha fl¼~;S ue%*eU=k ls mldh xU/] iq"ikfn iapksipkj ls iwtk
dj^xa vfo?ua dq# ekys Roa x`g~.kkfe nf{k.ks djsA tidkys rq lrra 2çlhn ee
fl¼;sA*bl çdkj çkFkZuk dj ekyk dks nkfgus gkFk esa ysdj oL=k ls <d ysa vFkok xkseq[kh
ds vUnj j[k ysaA
23&rnuUrj ti ls igys nsoh dk è;ku dj vius eU=k dk vHkh"V la[;k esa 'kkL=kksDr
rjhds ls vFkok xq# ds mins'kkuqlkj ti djsaaA
24&ti ds vUr esa ekyk dks eLrd ls yxk dj(Li'kZ djkdj) ueLdkj djrs gq,
bl çdkj çkFkZuk djsaaA^¬ Roa ekys loZnsokuka çhfrnk 'kqHknk HkoA f'koa dq#"o es Hkæs
;'kks oh; p loZnkA*(vkpkjsUnq% i`- 134)
25&mi;qZDr çkFkZuk dj^ßha fl¼~;S ue%*eU=k dks i<+rs gq, ekyk dks flj ls yxk
dj ifo=k ,oa xqIr LFkku ij j[k nsaA
26&vUr esa iqu% vkpeu djds ½f"k vkfn dh ekuliwtk djds ti ds Qy dks
kkL=kksDr rjhds ls nsork ds nkfgus gkFk rFkk nsoh ds ck¡;s gkFk esa fuosnu djsaaA vkSj ti dh
lekfIr ij 'kkL=kh; rjhds ls&
27&ti dh la[;k dk n'kka'k gou] gou dk n'kka'k riZ.k] riZ.k dk n'kka'k ektZu rFkk
Die Studierenden sollten sich auf den bevorstehenden Test vorbereiten.

mi;qZDr foLr`r ,oa pj.kc¼ rjhds ls ti djuk vxj laHko ugha gS rks O;fDr dks
ti dh laf{kIr fof/ dks viukuh pkfg;sA vFkkZr~ Åij ds ftrus vax gSa muesa ls ftruk vax
laHko gks lds mls vo'; djuk pkfg;sA ijUrq eU=k ds ½f"k] Nan] nsork dk fofu;ksx iwoZd
Für die Berechnung von Zufall, und "Gleichheit" darf nichts ausgeschlossen werden.

(mi;qZDr ys[k vuq"Bkuçdk'k% rFkk vkpkjsUnq% vkfn xzUFkksa ij vk/kfjr gSA)

❁❁❁❁❁❁

1- dgha&dgha ijekadh txg Hkh^ekys*'kCn vkrk gSA vFkkZr~^¬ ekys ekys egkek;sñ*ikB vkrk gSA
2- dgha&dgha ij^lrra*dh txg^fl¼~;Fk*ikB feyrk gSA
205