HAPPY TEACHER'S DAY

I
Pedagogical master who accompanies children and young people who walk
towards peace and learning, sharing your intelligences with the rain
of ideas that will blossom in the future knowledge with stimuli,
The conductor of teamwork is your multifaceted mission and vision.

II
Master teacher who once preached the formulas of technology
knowing how to do, learning by doing with pre-editing in the classrooms in the workshops in
the laboratories and other disciplines for the development and management of the cell
of society.

IV
Master, your kind words are the compasses that guide every being.
human being who requires timely help, the just in human values of
adolescent prevent is effective medicine, a life project with
education paradigms

V
Master you are the image of the crucified Christ, with peace within the
awareness that weighs on the soul of the peoples, forger of the destiny where the
Today's defeated will be tomorrow's victors, worthy and free with the Pass
of time remembering every July 7.

VI
Demanding maestro, in you there is no night, your illusions are running out.
Textbooks, the teaching materials, the chalks, and the inks whitened your hands.
bringing joy from the dawn and a little smile accompanying you
participants with patience and wisdom on the mission of realities

VII
Master, your meaningful learning illuminates in every mind, building the
future that will guide many for their professional training where life
It promises the components of the competition and the indicators. Teacher
you teach the true path of the spirit radiant production of
knowledge by modules
VIII

Master teacher, may all your disciples find the goal they seek.
thank you for the experiences taught because your life and your work transcend
leaving indelible marks, apostle who ignites the light of knowledge for
to come out of the darkness, the mystery of these days, that is your great vision with the
those who come and those who go.

IX
Teachers who rest in peace and enjoy God's blessing.
apostles of good who left deep memories of life to be of today
before the onlookers, days of historic struggle and strikes, your sermons are
the whisper of the four winds, a revolution of learning of the
cities, how many friendships ended because they didn't know how to say thank you from
the centuries and for the centuries.

X
Master sower of the seeds of cultural transformation of ideas
on the horizons how much value your Franciscan life has the dedication to childhood
the wisdom of life that the days are long, children serve to
get to know us better. Master, you who research the flowers of different shades, you
descuidas el trato con amor, extrañas costumbres de diferentes pueblos
XI
Master, your institution is a sanctuary of your teaching since the amautas.
Incaicos who attempt to transform the social structure in the mind of the
teenagers in a positive mindset, corruption wants to buy your
awareness challenges of today's world where the flowers sing the anthem
immortal in your beautiful spaces.
XII
Master, you taught me to write, to think, to evaluate, to criticize myself, that's why today I think.
that the other side of life was politics without planning where victory
it is written with lies malice cunning misery hunger that men
They drink sorrows and sing philosophical songs, justice mocks the weapons.

XIII
Master who helped me write my names my shadow and discover the
universe and that you use your current intelligence to carry out your projects
of educational development and your union lines will serve for your proposal your
ideals in regional congresses to improve economic plans and the
democracy in the national agreement.

XIV
True master loses selfishness, he is the minister of the joyful soul, the
the world is full of interesting things, you no longer have blank pages to
to stain with many letters of gold the social message of the dawn that
photography the passion emotion and the triumphs the most beautiful stages of life
of a leader teacher.
 Fifteen
Master, Teacher, and my mother, I ask for words that may extend to my soul the
Knowing that on the biggest board in the world, you shape great men from
In the future, your pedagogy is to plant good trees and help them grow well.
leafy, writing philosophy books, pedagogy, forming a good family
And well united a universal scholarship for good changes.

Seventeen
Master, you who teach how to invent and undertake something in the life of millionaires.
Ideas, the poor in economics deserve respect, hell must be full.
from ungrateful people and of a whole day of educational institutions the
joy spread across the folders and some students without a match.

Eighteen
A teacher without a pedagogical challenge undermines the true vocation of being a teacher.
yellow, for traitors and selfish, idle, boastful good-for-nothings, who say
they are false teachers, opportunistic prophets, a smile from a dream, like the
lawyers who mock the laws, masters from the other side of the river.
That they lost ethics, morals, and good example, dignity does not
beggar, the virtue and. The struggle is achieved by marching while sleeping on the.
cold tracks in front of the Ministry of Education

THE ANTHEM OF SUTEP

Along the coast, mountains, and jungle
The firm teachers go;
The best fighters
From the countryside and the city. Bis

Neither hunger nor fatigue

It will make us faint;
We will move forward
Never retreat. Again

The battle flags

Many glories will be given to us;
Of the brave, your clues
That in the struggle they will triumph twice.
Go ahead, your clues
With courage and dignity;
Truth and justice
They are the weapons to wield bis

The brothers who fell

In the union struggle;
With his blood they wrote
Consequences and loyalty part two

The cowards who betray

Our union cause;
At the end of the battle
Her Rumi shame, twice

Sutep, sutep, sutep, sutep!

 (ALPHABET OF AYACUCHANO QUECHUA)
TO WRITE SIMI SUTI QICHWAPI SPANISH MAN INLISMAN
(GRAFFEM) STAY REALITY TIKRASQA
HATU TAK WORD IN SIMB WORD PRONUNCIATION
N SA PHONEM NAME Quechua SPANISH OLO RA THIS IS ENGLISH
Runa Simi
WRITE WRITE A BRE ENGLISH
A QA
villa Zero 0
huk One 1 One still
two Two 2 Two you
three Three 3 Three zrì
tawa Four 4 Four for
pichqa Five 5 Five five
soqta Six 6 Six sick
how many Seven 7 Seven seven
cat Eight 8 Eight it
isqun Nine 9 Nine eye
Chunca Ten 10 Ten ten
Chunca Sweet 12
to be important
Iskanchunka Wind 20 Twenty
Three hundred thirty 30 Thirty self-nurturing
You are powerful. Forty 40 Forty forty
Fifty 50 Fifty fifty
That's why Sixty 60 Sixty sixty
Seven Seventy 70 Seventy seven
Chunka
Because eighty 80 Eighty it
Isqon Chunka Ninety 90 Ninety nineteen
Pachak One hundred 100 One one hundred
hundred
Little cracker five hundred 500 Five Five hundred
hundred

Waranqa Thousand 1000 One Uàn zàusand

thousand
d
I will be back in two thousand. 2,000 Two You are thousand
thousand
d

I see Millom 1000 One a thousand miles

000 million
Dew Colors
Anqas Blue
Yana Blue dark
anqas, harwa marine
I wish you well Celeste
Qumir Green
I will look for it Cane green
qumir
Green Qamya qumir
emerald
Quyu Black green
I am cold Dark green
Chillka Green yellow
Uqi Lead brown
gray
Qusni Gray - smoke
Yes, I know Purple, lilac
Yellow Yellow
Kanchariq Yellow
qillu electric
I am fine Cream
Quri chipniq Golden
Silver plated chip holder
Yana Black
Puka Red
Chiwanway Electric red
puka
Red balloon Indian red
Yawar calls Blood red
Yana puka Cherry
Nina is crying Orange
Qamya puka Pink
Yuraq White
Allpa llimpi Brown
Muru Multicolor

Punchawkuna Weekly Days

Killachay (Monday)
of the moon)
Atipachay Tuesday
(witch's day)
I will shine Wednesday
Day of the
star)
Illapachay Thursday
(day of lightning)
Appropriation Friday
day of lucero
Chirapachay Saturday
(day of the arch
iris
Intichay (Sunday)
of the sun

Killakuna Meses del año

Uchuy river/ January
what is the name
Tuna February
Pawkar will fight in March
Ayriway April
Aymuray May
Intiraymi June
You are welcome July
August of Wayra
siwa
Qura raymi / September
tuna partuy
Kantaray October
to take out the thread

I will go November
Puquy raymi / December
what do you say

Killapa Seasons of the

muyuynin year
New house New moon
Llama moon First quarter
Paya / puquy Full moon
killer
New moon Cuarto
waning

Community The family

Mama Mother mom
daughter Father dad
Churi Son or daughter (of
father
Wawa Daughter or son (of
the mother
Wawqi Brother (of
male
We are Brother (de
woman

Water Sister (of

man
Sister Sister (of
woman
Reciter of the Quran Grandson

Warm willka Nieta

This and Wife woman
Qosa y Husband
Table Son-in-law
Light Daughter-in-law
Sullka churiy - Last son or
Wawa silk younger daughter
Awake Adopted
Uywaqnin Tutor
Machu father Grandfather
Paya mama Grandmother
Its gathering Relative
Hichpa wawqi Primo (between
man
How are you? Cousin (sister
of the Voron
Sister of Hichpa First (between
women)
Hichpa turi Cousin (brother
of the woman)
Wind thief Adopted son (daughter)

Pili churi Son

firstborn
(man)
Baby chick Hija
firstborn
woman
Los dos caminos Last child (son/daughter)

Sullka Minor
Bravery Mayor
Machu Old
Shank Old
Okay Grandfather (a)
Machuypa Great-grandfather
I am full

Runa Human body

my dear,
uku
One Head
Qasqu Chest
Uya Dear
Nuny Breast
Eye Eye
Wiksa Stomach
Urku Front
Puputi Navel
Ethics Ear ear
Wiqaw Waist
Chukcha Hair
Language Tracero
Sinqa Nose
Owl Pen, sky, fish
Simi Mouth
Raka Vagina
Kiru Tooth
Runtu Testicle
Wirpa Lip
Chanka Thigh
Kakichu Jaw
Muqu Knee
Kunka Neck
Chakki Pie
Maki Hand
Rikra Chest
Uquti Yes
Dog Beard
Another turn Clavicle
kuchus Elbow
Sunqu Heart
puywa
A Skull
mother, my child
Wasa Back
Little girl Entrails
Tunqur Throat
tune
Chichpan Liver
Rikra, sawana shoulder
Llañu harmony Intestine
slender

Wiqti Lagaña
Wirpa Lip
Kakillwa- Jaw
kakillku
Walwa Axilla
Wiksa Belly
Rikra, Arm
marqana
Pillurki, pillu Eyebrow
A tear Brain
When you rise Rib
Suck my dick Coccyx
Rumana Finger
Rawkana
Millputi Esophagus
It's raining Spiny back
Qichipra Tab
Hero Fat
Come on bile
Tullu Bone
I am free Large intestine
Wiqi Tear
Speak Language
Matanka Nut
eye of the black Eyelids
Tuqay Saliva
Chanka Leg
Gash Lung
Rurun Kidney
Muqu piruru Label
Chaki Heel
wonderful
Runtu Testicle
Sour taste Vein
Rak Vulva
Waqu Molar
Anku Nerve
Qarmin Shoulder blade
Ispay Orini
The person in charge
Pancreas
Yawar Blood
Black Skin
sore eyes Pupil
I am nothing Ceso

Quruta, luxury Testes

Chilina Marrow
Ispay purulent, Bladder
pukuchu
Sillu Nail
Yuma Semen,
Tap Placenta
Saqru Skeleton
Runa throat Body

Flavors
Miski Sweet, rich
Hayaq Spicy, bitter
Puchqu Salty, sour

Today Quantity,
quite, a lot
Aslla Little
Llumpay Too much
much
Llapan Everyone
Wakin The others -
some
Chaupichasqa Lamitad
I will work Decreasing
Yanqa Null
Illaq, chusaq Empty
Write Missing
Puchun Excess
Puchuqnin Difference
Sapallan Alone
The one with a lot
Fourth
of authority
part
Human Crescent
Sinchi A lot
In the ripe A little
God willing
Size

Hatun Big
Hatunkaray Grandazo
Llumpay Very large
big
Uchuy Small
Uchuylla Little
Tax Small
Llumpay Very small
little

Pantasqa False (f)

Answer True (v)

Forms
geometric
Very round, round
Suytu Wide
A frog Rough
Lluchka Smooth
Lamp Smooth
Llanu Slim
Chuchu Hard
Anku Strong
Raku Thick
Tawakucho Rectangle Rectangle
suytu e
Tawakucho Square Square skew
Muyu Circle Circle sirkol
Circumference
Kimsakucho Triangle Triangle
Tuqurumuyu Cylinder Cylinder silìnder
Machine Cube

Ruyru Round
What is the matter? Ovoid
Chuqu Cone Cone who

Lines
Qiwi Curve
Wichqasqa Closed curve
Straight line
Good morning Queer Line
Wachi Arrow
Qiwiqiwi Zigzag

Signs of
operations
Chiku .
Thank you very much More (+)

I am hungry Minus (-)

I don't know Division (*)
Puchuqnin Difference ( =/)
I don't know Equal (=)
Mirachiq is a matter Multiplication
(x)
Yellow chick Less than (<)
I will go to the market. Greater than (>)

Sapan Unit
Chunkachasqa Desena
Hungry Century
We are coming Millar
 Points
cardinals
Antisuyo This
Intipa
Lluqsimunan
Kuntisuyo West
Intipa
yaykunan
Chinchay North
to her/him
this way
Kullasuyo On
Qipaman
kaq)
Universe
Pacha Earth, time
What a mess This land
What a beautiful girl Sky, world
from above
Ukupacha Hell world
below
Star Star
Chaska Lucero (planet)
venus
Inti Sun
Kancha Closed space
Waka Sacred place
Wirakucha Son of the sun
Killa Moon

Silent Comet
star
Death will come Lunar eclipse
Your death Solar eclipse

Phenomena
atmospheric
Puyu Fog, mist
Wayra Wind,
For Rain
Illapa Lightning
Chirapa Rainbow
What Thunder
Qasa Frost
Riti Snow
Chikchi Hail
medium
Runtupara Large hail
Tikayay Freeze
Rankacha Ice
How Chill with cold
Ipo Drizzle
Llipya Lightning
Waspi Vapor
Lasta Frost
Sulla Rocío

Dresses
Aqsu Tunic
Unku Jacket, shirt Shirt chirt
Chumpi Andean belt, Belt Belt
belt Sash sanh
Wara Pants Trousers
companions Skirt Skirt skirt
Guardian Skirt
To save Enagua, clothes
interior
Llaqulla Cover
More Manta
Suqru Shoe Shoes shùs
Siquy Andean sandal
Iskatu Socks, sock Socks socks
Pacha clothes

Guidelines
spatial
Wichay, Hana Up
y
Even if Down
I want Left
Alliq Right
time Side
Kaylaw Right side
Waklaw Left Side
Kay This
Here, there Here
Walkman There
Qaway Look
Uku Inside
Air Outside
Wichayman Upwards
Urayman Downwards
Karu Far
It will be cold. Together
Where?
 Chaupichasqa Between
Hawanpi Outside
Chaupinpi In the middle. To the

center
It's cold Open
Before Go ahead,
in front, before
Time At the side
At what time Next to
Qipa Back, behind
after
hichpa Search
I am tired Cerrado
To meet Under
Manifest Lost
Qallariq The first
Qipaq The last
Rakisqa Separated

A a /a/ a Ari Yes

Abyay Farewell
Aga Chicha
Allqu Dog
Wow! How scary!
Welcome! How beautiful
how good!
Hello! How beautiful
Achanqaray Begonia
wild
Find a Hair
disordered
Achikyay Dawn to break
to
Achita Species
grass
Achka Quite
much
Achpiy To scratch to dig
Suck Coedon of the One
Andes
Also known as Excrement

Red field What heat! What

enthusiasm!
Little one Bird
carpenter
Akapa menudo
small
It is the beginning
Beetle
Akay to defecate, to poop
Akchi To illuminate light
to be foolish Chosen,
select
Aklay Choose,
select
Actively Extract something that
is embedded
I don't want it Chacchar the
coca
Alalaw Cold
Altai Take something out of
a container
synonym of
laptop
Allay Harvest
r
Allichay Repair
Allillamanta Slowly, with
care
Allimanta Little by little,
slowly
All in Sano, good,
good
Allinqara Good luck
Allinyay Improve later
of a
disease
Alliq Law
Allpa Earth
Tower White color and
black
Allqu Dog
Allway To howl
Allwi Warp
Allwiy Weave
But No
Father Prevent, stop
something no
desired
 defender.
To be amazed to get used to
, to adapt
Amiy to get tired of
something
Amuqllo Paper, tumor
Amuy Liquid retene
in the mouth
Ana Lunar
Oh no! What pain!
Wide Much
Anchukuy Approach a
person
Anchuy Retire yourself
Anka Hawk
Ankallay to lie down
Anku Nerve, tendon
Ankara Big Mate
Anqas Blue
Anqu yaku Turbid water
Anri Good
acceptance of
an order
You Little clear that
it is not clear
Anukay Wean
Injustice Bark,
respond, resume
the
Aña Sweet
Wow! How delicious! How
beautiful!
Wow! How delicious!
Añado Crying
Añaz Zorrino
Why To take
Api Porridge
Aptay Drink a
handful of something
Aptity Take with the
hands certain
quantity of
things for
to eat
Apu Rich, possession
Apya Crumbled,
to shed
Least Entrails
intestines
Aqaruway Making chicha,
lobsters
Aqchi Hail raptor
Aqtuy to throw up, to vomit
Araq Father Silvester
Ariy To debut certain
things like pot
of clay
Arkuy Stop the corn
Armakuy Buy
Arm To bathe
Arwi To tangle
to roll up
Aschalla A little
Aschikuq The one who makes you laugh

Asia To laugh
Askama See you later
Aslla Little
Asnay To be a star
Asnu Donkey
Aspiy Scrape, scratch,
to scratch
Astakuy To move
Stay Transfer
A stiy Remove the
fire
Asuy Move
to terrify
incredible To make closer
to share Approaching
to approach
Aswan More
Attack Foot
Attack Wild herb
edible
Atatachaw! What
beautiful! what
pretty!
Wow! How disgusting! How
ugly!
To offer Tercio
Encounter Compete
Atiy Power
Atuq Zorro
Come That's right

Awa Warp
Awana Loom
Awaq Weaver
Away Knit
 Awki Old man
Aya Dead, corpse
Ayacucho Corner of the
dead
world of the living
Shroud
Unawakened Soldier
Aycha Meat
I don't know Fleshy
Community Family,
community
Same Borrowed
Aynikuy Work
borrowed
mutually
Ayniy What I owe, I
borrowed
Aypuy Distribute
Ayqiy Flee, escape
Wrestling Container with
wow, cool
Aysay Pull, drag
Haiti Cover, wrap
Aywiy To wash

CH ch cha tea main Center

Cachipa Cheese fresco
wet in
salt water
Uncles Small tree
Chaka bridge
Chakatay To crucify
Chaqui Pie, dry
dry
Chakita Blouse
Chakitu Media
Chakma Field
cultivated by
first time
Chakra Field of
crop
Challa Scattered stick,
lost
Challpuy To immerse something
in water
Fish Fish
Challwaq Fisherman
Challway To fish
Spoon Small parts
of grain
Spoon Demilitarize
Champa Pieces of
lands with
many roots
Chamqay Take out far away,
to host
Leather Ground bad
Chanin Quite
Chanka Internal part of
the thighs
Chankay Take steps
Spoon Chew
noisily
Chapla Pan
Chapra Branches
plucked y
dried
Chapu Furry dog
Chapuy Merge something
with water
Curly Take out with a
spoon
To shine To spray water
about something
Just Intercrossing
o of rods,
like the reed
to burn Atar the
extremities
Chaqru Mixed
Chaqruy Merge
Chaqwa Disorganized,
disorganized
Charki Very dry meat
thin, skinny
Chaskini I received
Chaskiy Receive accept
Chawa Raw uncooked
Chaway Milking
chawpi center,middle
half
Tea That, that, that
Chayay Arrive
From tea After
China Like this
In the middle Ahì
Chia Louse
Chichu Pregnant
animals
Chikchi Hail
small
Chikchimpay Plant
aromatic
Chiki Malagueño
Chikiqara Bad luck
Chikuchay Rib rack
Chilina Marrow
Chilliku Cricket
Chimpa Part that is at
front
Chimpay Cross
Little Monkey Colored fabric
what is it used for
to tie the
waist
China Animal embryo
Chinkay To lose
disappear
Chinli Little weakling
Chintiy Choose oneself,
decrease of
size
Chip Mono
Chipipipiy Shine
Chipru Marked face
for the
scars of the
smallpox
Chipu Adjusted
gathered
Chiputi Yes
Chiqi Scattered,
lost
I am leaving Hateful

Chiqniy To hate
Exit A piece of firewood
Chiqu Porous stone
Boy Hail small
very lively
Chirapa Rainbow
Chiraw Dry season
between May
December
Chiri Cold
Chirichay Infriar
Chiririnka Moscardon
Chisi Last night
Chisimpay Dusk
Chisinkuy Dusk
Chiwaku Difficult
Chiwanway Flower of color
orange
intense
Chiwchi Chick
Chuchaw Agave
Chuchuqa Cooked corn and
dry
Chukchi Hair
Chukchu Malaria
Palodism
Chuklla Hut
Chuku Cap
Stove Odd
Chullachiy Separate from the
couple
unequal
Chili Flu, cold
Chullpi Corn class and
of grains
wrinkled
Chullqi Steamed olluco and
dry
Chullu Cap with
ears
Chulluy To melt
Chumay Drain, dry out
Chumchiy Rinse your
mouth
Chumpi Woven belt
Chunchul Intestines
Chunlu Ram of
short ear

Scarf Lonely
Chunniq Lonely site
dried potato Daddy
dehydrated and
dry
Suck Tail, glue
Silence Soup
Chuqay To take out
Chuqi Small fish
Chuqllu Corn
Churakuy To put on
to get dressed
Churau put, place
 Knife Son
Enemy To engender
Chunkuy Load, put
somethingheavy
above others
things
Suck Draw
Chuspi Moscow
Clean Strip of the
clothes
Chusu silly
Little To pull
Chuya Crystal clear
clear, pure, clean
I
Chuyanay Rinse
Chuychuykuy Hold on,
to put on in
squats

night Dirty

Uchpa Ash

H h ha ha Hampi Remedy
hinkiy To stand on tiptoe
hinay to put, to insert
piggy bank Sin, fault,
guilt
Flowers Up

Haka Open
Hakapakuy yawn
Hakarayay Be with the
open mouth
Hakariy Open your mouth
Haku Let's go
Hallmay To spoil
We Toasted of
cereals, corn
For us To toast
Hampatu Frog
Hampiq Healer
 Hampi To heal
Hampuy Return,
return the
town, to the house
Hamuy Come, to come
Flower Above
Happy Grab
Harkay Remove, stop
Mistakes Maintain,
save something from
value
Danger Get up from the
bed
We did not comeGrandfather (a)
Woman Great of
size
Air Outside,
surface
Hawka Calm,
pacific
Wow Call
Come here Spicy, liver
Hayka How much
Haykapi When
Haypay Give reach
Damn Kick
Haytana Where are they going

Patiadera feet
to sleep
Haytay To kick off
Hayway Achieve something
Hikchu Hippo
Hillpuy Fill something with
liquid
Hina Like this
Hinkiy To stand up
Hukllaw Another site
Hukllaway Join, join
mix
Hukman Different
Huntachiy Fill
Thank you Gather
Huñuy Gather, collect

I i i i ichiy Give
[Link]
 Iraqi Crybaby.
He/She washes Left
Ichma Coloring powder
Icha might
Ichu wild grass
from the highlands

Iklliy to sprout
Illapa Lightning
Illay Travel
What? What? How?
What is it? Why?
How are you? How?
How are you? How so?
How are you? As for each
one
How are you? From what
appearance
Inti Sun
This Create to have faith
Ipu Drizzle
Isku Cal
Iskuy To shell
Ismu Rotten
The original Site where it is
urine
Ispay Urine, to urinate,
excrement
That's all Meòn
Issue Injury
Ita Small thorn
from tuna, lice.
of birds
Itana Stinging nettle

I Weak without strength

K k k ka spirit Strength
karka Dirt, dirty.
Kachariy Release, to leave
free
Kachay Send
to a person
Raw Salt
Kachichay Put salt
Kachichurana Salero
Dry and dry Dragonfly
Chachkay Row, there is
Kachun May there be
Turtle Murder
 chew
Kaka Uncle brother of
the mother
Rooster Rough
Kakichu Quejada,
chin, jaw
inferior
Kakyay To burp

mother Thorn
kikiy Myself
Kallana Object of
ceramic
Kallka Stony
Kallma Branches
Kallpa Force, vigor
Kallpay Run
Kallpi Fragment, slice
what
detached from
something, like a pot,
tile, stone
The Great One Authority
send, order
Kamachiy Order
Right Today
Kancha Corral for
sheep
Kanchiy Illuminate
Kaniy Bite of
dog
Buddy Barbecue
I am hungry Burned

Kañay Burn
to set on fire
Kapay Castrate
Droplet Hard, green
(Fruit)
I am taking Cut
Cap Roasted broad beans
Warrior Similar, same
Kaqta What there is
Karka Muck manure
Karu Far, distance
Kaspa Ear of corn of
corn
Kaspi Pole
Kasqan Again another
time
cashew Obey
Katkatatay Tremble
Coffee ball, portion
of thread
Kawpuy Twist hilo
among themselves

Kay Toma
Kaya Dry goose and
frost
Kanchikankar Huge very
ay great!
Kaylla Search
Here Here
Kayra Frog
Life Live, seed
Kichay Abrir
Kichka Thorn
Kichki Narrow,
narrow
Killa Moon, month
Killi Pierced
Killinchu Kestrel, bird
boy
Kinray On the side, to the
side
Small liver
Pain nude
Kipuy To note, to tie
Kiraw Cradle
Kirkinchu Armadillo
Grace Cover
Kiru Tooth

Kuchi Pig, hog

Kuchpay To fall
Kuchu Corner
Kuchus Code
Kuchuy Cortyar, to cut
Who Coca
Dove Cooked dad and
dry
He/She Purple
All Dove
small
Kullu Trunk, measure
of capacity
 for grains
Kullu Shameless,
brazen
cricket Big dove
silvestre.
sub-prefecture Lover, affectionate the
what loves
Kumpay Throw on the ground,
push
Kumuy To crouch
Kunan Now
Kunay To order
Kunka Neck, throat
Kunununun Noise calls from the
fire lit
Kurur Ball of yarn
Kururay Roll
Grass Good, very good
The sun Cheerful
to sing Pleasure to be happy
Where? Together
Kusu large corral
Kuta Ground
Kutay Molar
Kutipay Ruminate, to do
again
little Come back, return
Box Short tail
Kututu Male guinea pig
Kuyanakuy Loving oneself,
to love oneself
Kuyapa Pleasant
pretty
I love you To want, to love, to love
or
I love you

allkill Manta.
uksiy To take outroots
hozar
L l l the nonsense Old, worn out
noble Sorcerer, wizard
Lampiy Loser
Lamb Aliso
Search To stick
Laqu Without edge, without
tooth
Last Snow
Latapa Old rag
The law Thick soup of
flour
corn pudding
Lawta Dad
Lazu Braided rope
leather for
link bulls
Layqa Wizard ,
sorcerer

Lilli Milk
Liqlis Bird that lives in
become of
lakes of the
pun
Liryay Discuss
Liwi Bent, broken
liwe Lax, wilted
Lizu Instrument for
knit
Luqlu Egg
broken down
Fool
Luwichu Female deer
 (ALPHABET OF AYACUCHANO QUECHUA)
QILLQA SIMI STIR KICHWA SPANISH
(GRAFFEM) PI MAN
STAY TIKRASQA
HATUN TAKSA WORD
QILLQ QILLQ FONEMA NOMBRE EN SPANISH
Quechua
A A

ultu Little frog of

frog.
Ll ll ll all man Sadness,
penalty
Llakipaya Feel pain
y for someone
to express solidarity
It has been spoiled
Distressed,
sad
Llalliy Win,
to overcome
Llamkani Work
Llamkapa Work for
kuy another

Mysterious Worker
To work Work
Lamp Smooth
Wondrous Shadow
Llantuy To provide shade

Llaqllana Azuela
Flat Thin
Hello Palpar,
to grab
Llapiy To squeeze
crush
Llaqi Sheet
Satisfy To cultivate,
to carve
Town Town,
city
town My town
Earthenware Lamer
Llasaq Heavy
Llaspa Thin,
fine in
thickness
like the fabric
Llatanay Undress

Llika Screen of
spider
hello village ,
gramadal
Lliki Roto
Llikiy breaker
Lliklla Manta
Llilli Scalding
Link Clay
Llipipipiy Shine

Llipya Lightning
Color All
Lliwa Village,
gramadal
Lluchka I slip
Lluchuy To strip oneself
of the
dresses
Llukllu Curdled milk,
immature
Llullu Green no
Madura,
tender
Llullucha Egg of
moist places
Lagunitas
Illuminate Daughter-in-law
Llumpay Too much
Llunkiy Untar
Llunku Shameless
,
 intrusive
big breast
Lluptiy Escape
Lluqay climb, ascend
Llama Avalanche of
water
Lluqsiy To go out
Llusiy Untar

chulli Flu
unknown Lie
Choclo corn
allpa Earth
ullpa Abatimien
to
millwa wool synonym
of the mill
M m m my mom Mom,
mother
madam
Mommy My mom
Machay Cave
Cave
Machay Drinkers
e,
to get drunk
himself
Marmot Flour of
serial
toast, ulpa
yes

Machu Old,
big
Maka Root
wild from
high value
nutritious
Maki Hand
Makipur Bet
ay
Of the handicap
Makito
Malta Young,
tender
animal o
plant
Mallaq Sober
 equitable,
serene
Malliy To try
Mallki Rama,
tender plant
Mallqu Tender
Pigeon
Mamapa Species of
tea staff
(carrizo of
jungle
Mana No
Find What no
iyuq has no one
Manayan Single
it is good
Manchac Ghost
hiku
Manchac To scare
hi to terrorize
Manka Pot
Manu Debt
on credit
Manuy Fair, to give
credit
Tomorrow To ask
Maqay Grab
to punish
to whip
to hit

greenhouseThrow
Maqlla Miserly,
miserable,
selfish
Maqllu Hermaphrodite
, effeminate
Magma Vessel
big in
the what
generally
and prepare
and deposits
chicha
Maqta Young lad
Maqta Snake
uru
Good Batan of
stone for
to grind
Brand Deposit
to save
To carry something
Mark
between the two
arms
Dough Son-in-law
Masay Expose to
sol; me
son-in-law
Maskay Search
Mastay Extender,
tender the
bed
Masu Bat
Maswa Tuber
similar to
the goose
Mother Wound
caused by
an animal
of load
Matanka Nuca
Mati Type of
pumpkin
made bowl
of said
pumpkin

Mawka Old,
worn out
used
Lord Weak,
coward
shy
May Where
Maychik What
a quantity?
What
number?
Mayllak Washing oneself
hey hands, foot
Mayllay Washing things
Mayna Of what
size?
 of what
form?
Mayqan Which one?
Maytu Cover
wrapper
Mayu River
Michiy Pasta
Michka Sowing
carried out in
misfortune
Mikuy To eat
food
Mikuych Coman
I
Mikuysa Glutton,
pa little eater
tragon
To feel disgust
To remember
Millputi Esophagus
Milpuy Swallow, gulp
Millqay Regaso
Millwa Lana
Mincha Past
tomorrow
Mini Plot
Minka Work
collective
Miray Reproduce

Mirmay Diminish
Mission Cat
Miski Sweet
Miskicha Sweeten
y
Miskipa Condiment
Mitkay To stumble
with the feet
Mitu Clay
Muchay Kiss
Muchka Mortar
Muchuy Suffer
Muchuy Ambruna,
need
scarcity
Muju Seed
Mulla Nephew
Munanch Does not want
u
Love To wish
Munaysa I want everything

pa
Muqa Dislocate
Muqu Knee
Crown Petiso,
dwarf
Muru smallpox
seed
Muruchu Hard corn and
small
Musk Smell
to sniff
Muspay to rave
Musk Dream to have
a dream
New New
Musyay Feel, give oneself
account
Muti Cooked corn
Very good Turn,
to move
around
something

llama Llama,
aquatic
Muhu Seed
food Food
to eat
It is the fox
I wait for you
muyu Rodeo curve
musqoy Dream
amsa Dark
noble
fool

umpu Animal
useless
weak
N n n na mother Pain, to hurt
in between Kill a
animal for
to eat
behead
Mother

Niraq Similar,
similar,
similar
Nispacha So
qa
Nisqa He/She said
Nisyu Strongly
No To say
Nuyu Wet
Nuyuchi Mojo
y soak
New York Getting wet,
soak

nina Candle
fire
rini I'm going
nuyu Wet
sister Sister
of woman
Ñ ñ ñ N/a I yes
Suffer,
To remember
to fall
I love you To curse
I love you Just
We Way
Sister Sister
Sister My sister
 Nose Before
Flood Comb
Eye Sharp
Charming Sharpen
hay
Eye Eye
Ñawiki Your view
Forehead Ancient
Before Take
forward
Eye Blind
Nitty Suppress,
to tighten
to crush
Nunu Breast, aunt
Ñuñuy Mom,
to breastfeed
I Yo
We We
I
We
Bello Moco
Nutrient Nasty,
small
I am Sesame

P p p Dad Pacha Clothing

Pachachi Dress
y
Pachaku Get Dressed
y
Pake Hide
Pakcham Boca
down
Pak Choi Turn
Please Roto
Pakikuy Fragil
Pakiy Romper
Pakurma Ear of Corn
damaged
for the
dust
 new
Avocado Flattened,
flat
Paltay Put a
overweight
to the charge
Pallana Varilla
to take
fruits
Pale to take
Pampay Enterrar,
put something
underground
Panchiy Reventars
to open up
Water Sister
Panpach Forgive me
I see you
Panda Leaf that
covers the
corn
let's go
Level to make a mistake
it

Panyay Pegar,
to punish
Tomorrow's Dawn
Shining Hand
but tomorrow
To Rise Again
Paqcha Waterfall
water
The guard Bald
Father Cabuya
Pack Rubio
brown
Pack Alpaca
Complete Agreement
mind
totally
For Rain
Veil Things in
pairs y
united
Parquy Regar
Irrigate
Parwa Flower of
corn
Paskay Desatar
Pasña Young,
girl
Paspa Cracked skin
Sole Upper part,
elevation
Patachi Soup of
wheat
Patamasi De the
y same
age
Pataray Doblar
Pawana Type of
ladder
of stone
Go away Jump,
to fly

Pay He, she

Hocks Old lady,
elderly woman
Payayay Aging
They will pay
ellas
Always the Payñama
Payqu Plant
aromatic
for soup
Paytukuq Engreido
(a)
Pi Who?
Broom
Pichi Dog
small
Pichinch Sparrow
urro
Piki Flea
Piltikach Patalear
ay
Pillku Animal of
color
black
white
Pillpintu Butterfly
I will have
shame
Pinqay Critique
Pineapple Bad
humorous
bravo
Pipu Thick
Piqay Crush
Wall Wall
Piruru Spindle
Write Little,
less
To get tired of doing something

Penis Bolson
small
for
to save
coca
Pisla Little
hair
Pisqu Bird
Piwantaq How
who?
Piwi Primogenitor
to
Puchka Hilado
Puchkatil Varilla
there to spin
Salty Puchqu
 sour
avinagrad
oh, acid
Puchu Too much
Puchuka Finish
y
Play Game
Pukru Hondonad
a
Pukuchu Vejiga
Pukuy Blow
Pukyu Spring
Punpu Wood
rotten
Punch Day
Punchaw to Become
yay afternoon
Punki Swollen
Punku Door
entry
Punyay Pegar
Pupu Navel

Puquy Maturity
in the
fruits
station
from the year of
January April
Purinkic Andariego
hu
Cleared To walk,
to walk
Puru Pen of
hail
Purun I tell you
Puru- Granadilla
pur
Pusakuw Take Me
 oh
Pusay To drive,
to guide
Puspu Beans
cooked
Pusra Barley
toast and
ground
Foam Push
Putka Murky
Puyñu Porongo,
pitcher
Puyu Cloud
Moth

ALPHABET OF AYACUCHANO QUECHUA

QILLQA SIMI SUTI Quechua Spanish
(GRAFAEM) PI N
STAY TRUE
HATUN TAX WORD
QILLQA to write FONEMA NOMBRE EN SPANISH
Quechua
A
Q q q qa Qacha Dirty
Qachachi Drag
yay
Qachiy To sneeze
over
to scatter
Qachqa Rough
Qachwa Type of
song
Qala Naked
Qalachak Barefoot
i
Fortresses Badana
Fortress Fallen photo
Qalatuy Undress
Qali Live
Qallariy Start
Language
I don't understand
You, you (formal)
Qam
Qamkun You all,
a you all
Giant Come
Qamya Lacking sweetness
the salt
Qampaq For you
How many Dirty
Qanrach To get dirty
acuy
Qantu Cantuta flower,
Precious flower
parecida a the
Carnations of
Spain flower
national of Peru
there is also
white, yellow.
etc.
Mouth Sacred
Qapariq Vase

Qapariy To shout
Qaparck To scream
good repeatedly
Qapiy to express
Qapsen Lung
Qaqa Rock, cliff,
ravine
Qaqchay Reprimand,
to reprimand
Give
To make a noise
dental grooves
Smart Fear, scare,
fear
Qaquy Rub, to give
massage
Black Cascara, skin,
leather
Qarampa Wrap of
 corn
Black Serve
Reciter Man,
man
Qaricuna Men
Coronation Vote
Qasa Frost, open,
frigid site
Qaspa Crespo
Qasqu Chest
Qatar Blanket
Feeding In-laws
y Qatay, techar
Pursue
How are you?
ay
It is behind
The murderer
the people
The Writer Imitator,
copy
the Qatqi Bitter
Qatu Position of
sale
Qatunwa Mercado
yes
Viewpoint
I will take care of it

Qaway Look, to see,

to take care
Qayay Call
Qaykuy Arrear the
animals to the
corral
Before
Mother-in-law
Qaywiy Mover
Qichipra Eyebrow
Sparrow Insist
Fort Lazy
Qillpuy Involve the
child with
belt, to fill
liquid
Writing Writing
Quillqay Write
Quillu Yellow
Wealth Close the
eyes
Qimiy To lean
to reinforce
Qimpiy Pick up the
clothes toward
up,
to roll up one's sleeves
Qina Quena
Qinqu Curved,
winding
Qinti Hummingbird
Qipa Last,
after
ChessboardThe part
behind
Qipi Load
Qipirina Vessel that is
takes in the
back
Qiru Trunk
Short Nest
Qispi Glass
To conclude something
Grapes
y
Qispiy Upload

Qitya Soot
Qiwa Pus
Lake Lake, lagoon,
well
Qullpa Nitrate
Qullqi Money (silver)
Summary Crown
pa
Qulluta Stone
round for
to grind
Qumir Green
I love you Share
How much Niece
Qunqay Forget
Qunqura To kneel
y
Quñi Hot
 Cup Garbage
Qupuy Return,
to pay
Quqauw Cold cuts
Ququ Humid,
wet
Qura herb
Quri Gold
Dry Dull, without edge
Qusa Husband,
husband
Qusni Smoke
Quti Goiter
Queue Give
Star Star
Quysu Very long

R r r ra Rachuy To rip off

Rakinak To separate
hey
Raki Fern
raki

Rakiy Separate
select
Rakray Swallow, eat
Blood Thick, double
Rankach Frost
u
Ranra Rocky
Rantikuy To sell
Fast Leaves
Rapra Ala
King Tuber
similar to the
cassava
Raqay Mansion, ruin
Raqchi Completely
you're skinny

Raqra Cracked, broken

Ratchet Turn on,
 set fire
Riata Leather cord
to load
Rikchay Awakening
Rikra Wing, arm
Rimarisu Let's talk
n
Rimay Talk
I love you Greet
y
Ethics Ear
Riqsiq to know
Riti Snow
Riy To go
Rukana Finger
Rumi Stone
Runa Man,
people, person
Runtu Egg
Runtu - Rains
for hail
Rupay Heat, sun
Rupu Geranium
Ruqu Hat

Ruray To do
Ruru Fruit
Rurun Kidney
Routine Hoz, Segadera
Rutu Cut
Ruwachk We are
myself doing
Ruway To do
Ruyru Round

S s s to Sacha Tree
Saksay to gluttonize
Sakway To have intercourse
Sallqa Puna
Sallu Rocky
Time To rest
Time Breathe,
breath
Time Host
chiy
Sampa Light, little
weight
Sankay Cactus
Sledge Species of
cactus that gives
fruit
Thank you Flour of
toasted cereal
mixed
Conagua
sugar
Sapan Lonely, alone
Sapi Root
Read Ronco
Sara Corn
Sarupay to trample
Monkey To write

Sasa Difficult
Bison Woman
violent
bold
Saway Load to
shoulder
Sayay To be standing
Saying Put stone
about stone
how do I pay for
the earth for
may it go well
good the
traveler or
traveler
Siki Photo, rear,
ass
Siksiy Rub, scratch,
scrape
Sillu Nail
Simi Mouth
Simple braid
Simpay Braid
Sinchi Enough,
quite
Sinka Drunk,
intoxicated
Sinqa Nose
Girl,
According to
young
Sipiy to kill
Sipu Arrugado
Siqay Upload
Siqu Shoe, flip-flop
fact of
bull leather
Siray To sew
Vinegar Vein, vessel
Leftover Flower
Sisay Bloom
Sisi Ant
Siwi Ring
Suchi Acne
Suchu Lame,
invalid

Suchu Costellation
of stars
Like Whistle
Sukay Silbar
Sullar Rocio
Sullka Minor
Sullu Abortion
beautiful Pretty
beautiful
Sunqu Heart
Supay Devil
Suqu Gray hair
white
Suqus Carrizo
Suquy Suck
Suti Name
 Sutichay Dar name
Sunset to drip
Suwa Rogue
Suway Steal
Suway Wait
Squeak Cernir
Suytu Long

sunqu
susunkay Adormicimi
ento
fishing A little
isqun Nine
uskay
T t t ta to go Dad father
mister

Tachu Pitcher
small of
clay with
asa

Taka Fist
Takanak Fight with
hey the fists
Taki Song,
song
Takiy To sing
Taklla Plow
Tax Small
Takyachi Support
y
Talliy Pour water,
empty
liquid or
things
tiny
Tambo Site of
rest in
 the paths
Tampa Hair or wool
complete me
note
tangled
Tampiy Walk
I assure
Taniy Leave of
produce
egg
Tamp Push
So much Pan
Tapuy Ask
Taqi Tissue of
stem of
wheat that
serves for
to save
grains
Taqllay Palmear
hit with
the palm of
the hands
Taqmay Derrumbar

scream Dented,
smashed
sunk
Taqruy Mesclar
They wash themselves
y head
Taqsay Lavar
Tap to Empty
Taripay Reach
Tariy Find,
to find
Tarpuy Planting,
cultivar
Deer Taruka
male
Tasnuy Revalsar
 water
boiling
Taspiy Shake
Tayta Father lord
Tayta - Parents
Mom
Tikray To turn over
Tiksi Residue
useless of
wool
Tikti Warts
Tillpay Peeler
Boil Time
Tinkiy Join two
things
Meeting Each Other
Tinya Drum
small
Tipa Clothespin
Tipiy To tear off,
remove the
ear of corn
corn
Tipqay Pelar,
flip

Tiqti Frying
Tiqu Adjusted,
tight
Tisay Desdpedaza
r
Titala Cresta bde
birds
Titanka Puya of
Raymond
Titi Lead
Tiana Seat,
chair
Tiyay Sit down
Tuksiy Hincar, indicate
to with the
finger
Tuku Owl
Tukuy Finish
to conclude
Everything
uq and
Tullpa Stove
Tullu Bone,
skinny,
slim
Tuna
True
We are Cemi stone
circular that
serves to
to grind
Tunichiy Tumbar
Tupay Meeting
verse
Tupsay Picar,
to peck
Tupuy Measure
Tuqay Saliva,
to spit

Tuqra Ash that

accompany to
the coca to
chacchar
Tuqtu Tiesto,
toaster
Tuqu Hollow,
window
We are Brother
Teach
hey to plow the
little bulls
Frost Dance
Tuta Night
Tutaman Hand
See you tomorrow
 I crushed the night.
dark
Dwarf cap
little one
idiot Night
dialect
eagle Take out with
needle

U u u u chick Hurry up
Utku Cotton
Uchku Hollow, hole
Uchpa Ash
Space Chili
Uchuy Boy
Ukulele Interior,
inside
Ratòn Ukucha,
pericope
Bear Woman
Ukunay Pelar has it
Backwards Renacoajo
Ulla Hotpot
Gallinazo Ullasku

Ulluy Sting of
bee
One Head
Umiy Action of
the birds
the house of
eat to you
pigeons
Umpa Cocoon
Umpu Fallen
Unchuch Weasel
uku
Unku Shirt
Unquy Disease
, sick
Untu Fat
Nail Create
Upa Deaf
Wash your hands
face
Shut up, Upallay
Upi Chicha without
ferment
Upuy Take
to drink
Use To drink
drinks
alcoholics
Let's go a
son to take
Even Downward
Urku Frente
Urmay To fall
Urpi Dove
Urpu Big clay pot of
mouth
small
Urqu Mountain
male hill
Urguy Remove
Uru Worm,
ant
insect

US Louse
Usnu Well
Ustuy Login the
to lie down
Usupa Rest, leftovers
Usya Time of
sequía
Utqay Apùrise,
fast
It is Rooster
Out of the worm
corn
Uya Face, visage
Uyachuk Mask
u tissue of
 wool of
sheep
Warning: Listen to me
y
Warning Listen,
to obey
Uytu Beech
Goodbye Animal
domestic
Anyway Create
uhu Terms

W w w wa wawa Baby, child

Wachaku Give light
y
Hello Mother
kuy single
Hello Parir, to give
light
Wachwa Ave
similar to
goose
Guallata
Wak That, that one
Poor Wretched
Wakpi There
Guardian Skirt
Hen Wall
Wallwa Axila,
armpit
plant
medicinal
Wamanri Herb
pa medicinal
Flotar Wampuy
Wankiy Wrap
Wankiy Envolver
Want to take a
what comes in
various
 people
Wañu Change of
moon
Wañuchi Matar, to give
y death
To Die
Don't Cry
Waqaych Guardar
yes something
Waqra Curno,
until
Waqray Cornear
Time Side
side
Waqtapa Echarse,
y to go to bed
Time to Hit,
stick with
stick
Waqu Tusk
Wara Pants
Waraka Honda
Warkuy Hang
Warm Boy or
girl

Woman Woman
Warmiy My wife
Wasa Back
House House, home
Waska Saga
Waskilla Soga of
The pot, let's go
Waspiy Evaporate
Water Year
Watay Atar,
to tie
Watiqay Espiar,
to raise or to elevate
Watuchi Riddle
Visit Watukuy
What Food
 asada
Wawqi Brother
Waya Lazy
Wayaw Sauce
Waycha Nightingale
w
Waykay Help in
mass, to bring
in bulk
Waykuy Increase
firewood to
fire
Waylis Wasp
Wayllun Love Yourself
I got it to love each other
Waylluy Love,
my
Wayna in Love,
boyfriend
Wayqa Talega,
bag
Wayqu Quebrada
gorge
Wayra Wind, air

Wayta Flower
Wicharin Subir
i
Fall Down
Which way to close
Wikapay Bot, take, remove
Wiksa Belly,
belly
stomach
Wiksayu Pregnant
q
Wiksu Twisted,
crooked
Willay To count,
to notify
Willka Grandson (or granddaughter)
 Willu Manco
Bloom Prosper
Eternal Grow
Wiptiy Cut
Wiqaw Waist
Wiqi Tear
Hero Fat,
fat
Wish to throw, to throw
Wislla Large ladle
Did you know
I grab
Wiswi Greasy
Witqi Lagana

eye eye
awqa
will Everything
I don't know

Y y y yes yanta Firewood

Yachachi Teach
y
Yachapa Imitar
yay
Yachay Saber,
to know
to live
Yaku Water
Yakun Plant
native has
sugar
natural
Black eyes
i
Helping Each Other
I don't like
Yanapaw Help me
ay
Yanapay Help
Yana- Black water
yak
Yankee In vain
Yanta Firewood
Yanukun Cook
ku
Yanuy Cook,
food
stew
Yapa Repetition,
increase
Artificial Add, give
more
Yapuy Plow, cultivate
Yarqa Irrigation canal
Hunger Spear
Yawar Blood
Yawri Needle
big

Yaykuy Enter
To Count
Honorable Yupaych
ay to respect
Yura bad plant
Yutu Partridge
Remember Remember

Yuyu Vegetable
slack
Owner of
house
Meat
 Skunk
Animal breeding
domestic
o

ALPHABET OF AYACUCHANO QUECHUA

QILLQA SIMI SUTI QICHWAPI SPAINISHMAN INLISMAN
(GRAFFEM) STAY REALITY AUTHENTIC
WHAT ARE YOU DOING WORD PALAB PRON
N SA PHONEM NAME EN SPANISH RA UNCIA
Scribble Scribble A BRE QUECHUA ENGLISH CROWD
A QA ENGLISH
 .

ALPHABET OF AYACUCHANO QUECHUA

to write SIMI SUTI QICHWAPI ISPANULMAN INLISMAN
(GRAFEMA) STAY TRUST TIKRASQA
HATU TAK WORD PALAB PRON
N SA PHONEM NAME EN SPANISH RA UNCIA
QILLQ QILL A BRE QUECHUA ENGLISH CION
A QA ENGLISH
.