TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB, Sri Amritsar.
[February 19th, 2024 - Monday - 05:15 AM. IST]
soriT mhlw 3 ]
hir jIau quDu no sdw swlwhI ipAwry ijcru Gt AMqir hY swsw ] ieku plu iKnu ivsrih qU suAwmI jwxau
brs pcwsw ] hm mUV mugD sdw sy BweI gur kY sbid pRgwsw ]1] hir jIau qum Awpy dyhu buJweI ] hir
jIau quDu ivthu vwirAw sd hI qyry nwm ivthu bil jweI ] rhwau ] hm sbid muey sbid mwir jIvwly BweI
sbdy hI mukiq pweI ] sbdy mnu qnu inrmlu hoAw hir visAw min AweI ] sbdu gur dwqw ijqu mnu rwqw
hir isau rihAw smweI ]2] sbdu n jwxih sy AMny boly sy ikqu Awey sMswrw ] hir rsu n pwieAw ibrQw
jnmu gvwieAw jMmih vwro vwrw ] ibstw ky kIVy ibstw mwih smwxy mnmuK mugD gubwrw ]3] Awpy kir
vyKY mwrig lwey BweI iqsu ibnu Avru n koeI ] jo Duir iliKAw su koie n mytY BweI krqw kry su hoeI ]
nwnk nwmu visAw mn AMqir BweI Avru n dUjw koeI ]4]4]
somvwr, 7 P`gx (sMmq 555 nwnkSwhI) 19 PrvrI, 2024 (AMg: 601)
pMjwbI ivAwiKAw:
soriT mhlw 3 ]
hy ipAwry pRBU jI! (myhr kr) ijqnw icr myry srIr ivc ijMd hY, mYN sdw qyrI is&iq-swlwh krdw rhW [
hy mwlk-pRBU! jdoN qUµ mYƒ iek pl-Br iek iCn-Br iv`srdw hYN, mYN pMjwh swl bIq gey smJdw hW [ hy
BweI! AsI sdw qoN mUrK AM\wx qury Aw rhy sW, gurU dy Sbd dI brkiq nwl (swfy AMdr Awqmk jIvn dw)
cwnx hoieAw hY [1[ hy pRBU jI! qUµ Awp hI (Awpxw nwm jpx dI mYƒ) smJ b^S [ hy pRBU! mYN qYQoN sdw
sdky jwvW, mYN qyry nwm qoN kurbwn jwvW [rhwau[ hy BweI! AsI (jIv) gurU dy Sbd dI rwhIN (ivkwrW vloN)
mr skdy hW, Sbd dI rwhIN hI (ivkwrW vloN) mwr ky (gurU) Awqmk jIvn dyNdw hY, gurU dy Sbd ivc juiVAW
hI ivkwrW vloN ^lwsI hwsl hMudI hY [ gurU dy Sbd dI rwhIN hI mn pivq® hMudw hY, srIr pivq® hMudw hY, Aqy
prmwqmw mn ivc Aw v`sdw hY [ hy BweI! gurU dw Sbd (hI nwm dI dwiq) dyx vwlw hY, jdoN Sbd ivc mn
rMigAw jWdw hY qW prmwqmw ivc lIn ho jWdw hY [2[ hy BweI! jyhVy mnu`K gurU dy Sbd nwl sWJ nhIN pWdy
auh (mwieAw dy moh ivc Awqmk jIvn vloN) AMnHy boly hoey rihMdy hn, sMswr ivc Aw ky auh kuJ nhIN K`tdy
[ auhnW ƒ pRBU dy nwm dw suAwd nhIN AwauNdw, auh Awpxw jIvn ivArQ gvw jWdy hn, auh muV muV jMmdy
mrdy rihMdy hn [ ijvyN gMd dy kIVy gMd ivc hI itky rihMdy hn, iqvyN Awpxy mn dy ip`Cy qurn vwly mUrK
mnu`K (AigAwnqw dy) hnyry ivc hI (msq rihMdy hn) [3[ pr, hy BweI! (jIvW dy BI kIh v`s?) pRBU Awp
hI (jIvW ƒ) pYdw kr ky sMBwl krdw hY, Awp hI (jIvn dy shI) rsqy pWdw hY, aus pRBU qoN ibnw hor koeI
nhIN (jo jIvW ƒ rwh d`s sky) [ hy BweI! krqwr jo kuJ krdw hY auhI hMudw hY, Dur drgwh qoN (jIvW dy m`Qy
qy lyK) ilK dyNdw hY, aus ƒ koeI (hor) imtw nhIN skdw [ hy nwnk! (AwK—) hy BweI! (aus pRBU dI myhr
nwl hI aus dw) nwm (mnu`K dy) mn ivc v`s skdw hY, koeI hor ieh dwiq dyx jogw nhIN hY [4[4[
English Translation:
SORAT’H, THIRD MEHL:
Dear Beloved Lord, I praise You continually, as long as there is the breath within my body. If I
were to forget You, for a moment, even for an instant, O Lord Master, it would be like fifty
years for me. I was always such a fool and an idiot, O Siblings of Destiny, but now, through the
Word of the Guru’s Shabad, my mind is enlightened. || 1 || Dear Lord, You Yourself bestow
understanding. Dear Lord, I am forever a sacrifice to You; I am dedicated and devoted to Your
Name. || Pause || I have died in the Word of the Shabad, and through the Shabad, I am dead
while yet alive, O Siblings of Destiny; through the Shabad, I have been liberated. Through the
Shabad, my mind and body have been purified, and the Lord has come to dwell within my
mind. The Guru is the Giver of the Shabad; my mind is imbued with it, and I remain absorbed
in the Lord. || 2 || Those who do not know the Shabad are blind and deaf; why did they even
bother to come into the world? They do not obtain the subtle essence of the Lord’s elixir; they
waste away their lives, and are reincarnated over and over again. The blind, idiotic, self-willed
manmukhs are like maggots in manure, and in manure they rot away. || 3 || The Lord Himself
creates us, watches over us, and places us on the Path, O Siblings of Destiny; there is no one
other than Him. No one can erase that which is pre-ordained, O Siblings of Destiny; whatever
the Creator wills, comes to pass. O Nanak, the Naam, the Name of the Lord, abides deep within
the mind; O Siblings of Destiny, there is no other at all. || 4 || 4 ||
Monday, 7th Phalgun (Samvat 555 Nanakshahi) 19th February, 2024 (Page: 601)
