Acculturation Theory
A shift from a purely linguistic analysis of the
L2 learning process to one that emphasizes
socio-linguistic and social psychological
factors.
Recognition of the relationship between social
psychological acculturation and the degree of
success in learning the target language.
This line of research has been greatly
influenced by Schumanns (1978a) innovative,
if controversial, analogy between early secondlanguage acquisition and pidginization.
Acculturation Theory
In general, the process of acculturation involves
modifications in attitudes, knowledge and
behaviour.
These modification involves both the addition of
new elements to an individuals cultural
background and also the elimination or
subtraction of certain previous elements and the
reorganization of others.
Above all, the process of acculturation demands
both social and psychological adaptation.
Learning the appropriate linguistic habits to
function within the target-language group is also
a part of the process of acculturation/adaptation.
Schumann: Acculturation and L2
Acquisition
Schumann viewed the relationship between
acculturation and L2 acquisition in the
following way:
Second language acquisition is just one aspect
of acculturation and the degree to which a
learner acculturates to the target language
group will control the degree to which he
acquires the second language (1978b).
L2 acquisition is determined by the degree of
social and psychological distance between
the learner and the target-language culture.
Schumann: Acculturation and L2
Acquisition
Social distance concerns with the individual
as a member of a social group that is in contact
with another social group whose members
speak a different language.
Domination vs. subordination, assimilation vs.
adaptation vs. preservation, enclosure, size,
congruence, and attitude create social distance.
Psychological distance: created by various
affective factors that concerns the learners as
an individual.
Resolution of language shock, culture shock,
culture stress, integrative vs. instrumental
motivation, and ego permeability.
Schumann: Acculturation and L2
Acquisition
The more distance there is between the L2 learner
and the target-language group, the lower the
learners degree of acculturation will be toward
that group.
The degree of the L2 learners social and
psychological adaptation or acculturation to the
target-language group will determine their level of
success in learning the target language.
That is, the social and psychological distance
influence L2 acquisition by determining the
amount of contact learners have with the target
language and the degree to which they are open to
the input that is available.
Schumann: Acculturation and L2
Acquisition
Positive (little distance) and Negative (greater
distance)
In a negative social situation, the learner will
receive little input in the second language and vice
versa.
In a negative psychological situation, the learner
will fail to utilize available input and vice versa.
In Schumanns model (1978), acculturation is the
causal variable in the L2 learning process.
According to Schumann, the early stages of L2
acquisition are characterized by the same processes
that are responsible for the formation of pidgin
languages.
Schumann: Acculturation and L2
Acquisition
When there are hindrances to acculturation
when social and psychological distance is great
the learner will not progress beyond the early
stages and the language will stay pidginized.
Example of a Costa Rican immigrants, Alberto.
Albertos example is seen to be a form of
pidginization, which leads to fossilization when
the learner no longer revises the interlanguage
system in the direction of the target language.
This process occurred not because of a cognitive
deficit but because of a minimal amount of
acculturation to the target language group.
