Бесплатный онлайн-просмотрщик файлов SRT

Бесплатный онлайн-просмотрщик SRT открывает файлы субтитров .srt и .vtt прямо в браузере и отображает каждую строку с таймкодами, позволяя искать по тексту или экспортировать его.

Перетащите файл .srt или .vtt сюда или нажмите, чтобы выбрать

Чтение.

#	Начало → Конец	Длина	Текст субтитров

Получить транскрипцию с самого YouTube

Конвертер видео YouTube в текст - это бесплатное расширение Chrome: откройте любое видео, и оно извлечет транскрипцию прямо на странице - в виде чистого текста или субтитров.

Транскрипция любого видео YouTube в один клик
Чистый текст без таймкодов - или .srt с ними
Скопировать в буфер обмена или сохранить в файл
Работает с субтитрами на других языках

Конвертер видео YouTube в текст
Бесплатное расширение Chrome

Установить из интернет-магазина Chrome

Получить конвертер видео YouTube в текст

Бесплатное расширение Chrome - без аккаунта, без загрузки.

Как открыть файл SRT за четыре шага

Откройте файл SRT в онлайн-просмотрщике
Перетащите файл .srt или .vtt в область загрузки выше либо нажмите на нее и выберите файл на диске. Дорожка из нескольких тысяч реплик откроется так же быстро, как и короткая, и вы сможете сразу же загрузить следующий файл.
Изучите субтитры в таблице
Каждый блок превращается в отдельную строку, где время начала и конца реплики вынесены в отдельные столбцы рядом с текстом. В каждой строке также показана длительность показа фразы на экране - это самый быстрый способ заметить субтитр, который мелькает всего полсекунды.
Найдите нужную строку
Введите слово или фразу в поле поиска. Совпадения сразу подсветятся в тексте, а таймкод рядом со строкой подскажет, на какую секунду перемотать видео.
Экспортируйте чистый текст
Нажмите кнопку экспорта, чтобы сохранить файл .txt, в котором останется только диалог без номеров блоков и временных меток. Это удобно, если вам нужна расшифровка для документа или для отправки в нейросеть, чтобы сделать краткую выжимку.

Что такое файл SRT и зачем читать его в браузере?

SRT расшифровывается как SubRip Subtitle. Это обычный текстовый файл, который содержит строки субтитров и точное время появления каждой из них на экране; он хранится рядом с видео, а не внутри него. Благодаря этому дорожку можно заменить, перевести или отключить без перекодирования самого видео. Проблема в том, что исходный файл SRT рассчитан на видеоплееры, а не на человека. Двухчасовой фильм занимает более тысячи блоков с цифрами и таймкодами, и прокручивать такой список в текстовом редакторе в поисках одной фразы крайне неудобно.

Открывайте файлы SRT без установки программ

Инструмент работает прямо на этой странице, что дает четыре преимущества:

Субтитры остаются на вашем компьютере и никуда не отправляются.
Работает в любом современном браузере на Windows или Mac.
Читает форматы .srt и .vtt без предварительной конвертации.
Без регистрации, без установки и без ограничений на количество файлов.

Добавить в Chrome

Структура файла SRT: разбор по блокам

Любой файл SRT состоит из набора одинаковых блоков, поэтому достаточно разобрать один, чтобы понять всю структуру формата. Блок начинается с порядкового номера. Затем идет строка с таймкодом, следом - одна или две строки реплики, а пустая строка завершает блок. В строке таймкода время начала и конца показа расположены в один ряд через стрелку, а миллисекунды указываются после запятой. Ниже приведен наглядный пример файла SRT:

1
00:01:23,456 --> 00:01:26,000
Здесь находится первая строка субтитров.
Она может продолжаться на второй строке.

2
00:01:26,500 --> 00:01:29,000
Следующий блок начинается после пустой строки.

Порядок чтения сверху вниз: цифра 1 - номер блока, под ней - временной интервал, далее - текст, который плеер покажет на экране, а пустая строка отделяет блок от следующего. Файлы WebVTT (.vtt) устроены так же, только начинаются со слова WEBVTT, а миллисекунды отделяются точкой. Наша страница читает оба формата, а чтобы конвертировать SRT в VTT, используйте специальный конвертер.

Как создать файл SRT вручную

Чтобы сделать файл SRT самостоятельно, сторонний редактор субтитров не требуется - достаточно «Блокнота» в Windows или TextEdit на Mac. Разметка SRT сводится к четырем правилам: указывайте таймкоды строго в формате 00:01:23,456, нумеруйте блоки по порядку, разделяйте их одной пустой строкой и сохраняйте файл в кодировке UTF-8 с расширением .srt.

Сам формат допускает наложение реплик по времени, но плееры часто отображают такие моменты с ошибками, поэтому таймкоды обычно разносят. Считайте это строгой рекомендацией, хотя спецификация допускает пересечения. Набирать вручную весь фильм целиком долго, поэтому для пакетной черновой расшифровки подойдет наш Транскрибатор аудио и видео в текст для Windows - вам останется лишь скорректировать тайминги.

Чем открыть файл SRT на Windows и Mac

Способ открытия файла SRT зависит от стоящей перед вами задачи. Так как этот формат представляет собой обычный текст, его откроет любой текстовый редактор. В Windows для этого подойдут «Блокнот» и WordPad, на Mac - TextEdit, а также любой привычный редактор кода. Если же субтитры нужно наложить поверх видео, с этой задачей без лишних настроек справятся медиаплееры, например VLC или Media Player Classic. Онлайн-просмотрщик на этой странице решает третью задачу: когда нужно просто прочитать или найти фрагмент текста, не запуская сторонние программы.

Поиск с подсветкой совпадений и экспорт чистого текста

Строка поиска сканирует реплики и подсвечивает каждое совпадение, поэтому найти упоминание конкретного названия или термина можно за секунду, не прокручивая весь файл вручную. Колонка с длительностью рядом с каждой репликой позволяет сразу заметить слишком короткие или затянутые субтитры. Кнопка экспорта сохраняет текст речи в файл TXT. А если вам регулярно требуется извлекать текст из субтитров, для этого создан наш конвертер SRT в TXT.

Кому требуется открывать файлы SRT

Переводчикам и авторам субтитров

Переводчик оценивает дорожку субтитров от клиента перед расчетом стоимости проекта. Таблица сразу дает ответы на ключевые вопросы: сколько всего блоков в файле и разбиты ли реплики на две строки для корректного отображения.

Видеомонтажерам и создателям контента

Монтажеру может понадобиться конкретная цитата из архивного выпуска или быстрая сверка субтитров перед публикацией. Если исходник выложен на YouTube, а отдельного файла с субтитрами нет, наше расширение для Chrome для конвертации видео YouTube в текст бесплатно извлечет текстовую расшифровку прямо со страницы.

Студентам и исследователям

Записи лекций и интервью часто сопровождаются дорожкой субтитров. Вместо двухчасового повторного просмотра студент может найти нужный термин через поиск и экспортировать чистый текст в конспект.

🙋 Часто задаваемые вопросы

❓ Что такое файл SRT?

Файл SRT - это текстовый файл с разметкой субтитров по времени, имеющий расширение .srt. Каждый блок содержит порядковый номер, временные метки начала и конца показа, а также сам текст реплики. Внутри нет бинарных или зашифрованных данных, поэтому файл легко открывается в любом текстовом редакторе, видеоплеере или в онлайн-просмотрщике в верхней части этой страницы. Ниже на странице приведен пример структуры файла SRT, который можно скопировать.

❓ Для чего используется файл SRT?

Он указывает видеоплееру, какую именно реплику и в какую секунду нужно отобразить на экране. Хранение субтитров в отдельном файле вместо их «вшивания» в видеоряд позволяет добавлять к одному видео дорожки на разных языках и дает зрителям возможность отключать субтитры. Переводчик может редактировать текст без повторного перекодирования самого видео. Кроме того, этот файл часто используют в качестве текстовой расшифровки для поисковой оптимизации и обеспечения доступности контента.

❓ Какая программа может открыть файл SRT?

В Windows исходный файл можно открыть в «Блокноте», WordPad или любом редакторе кода, а плееры VLC и Media Player Classic покажут субтитры поверх видеоряда. На Mac аналогично работают TextEdit и те же видеоплееры. На смартфоне или Chromebook достаточно открыть эту страницу, так как просмотрщику нужен только браузер. Если вместо текста отображаются вопросительные знаки или странные символы, значит, кодировка при сохранении файла не совпадает с кодировкой при чтении. Формат SRT не содержит данных о кодировке, поэтому при открытии выберите кодировку UTF-8, и текст отобразится корректно.

❓ Как открыть файл SRT в VLC?

Самый простой способ - поместить файл .srt в одну папку с видео и дать им одинаковые имена. В этом случае VLC подключит субтитры автоматически при запуске воспроизведения. Если имена файлов различаются, запустите видео и перетащите файл .srt в окно VLC либо выберите меню «Субтитры» и пункт «Добавить файл субтитров». Если субтитры отображаются нечитаемыми символами, настройте кодировку субтитров: перейдите в меню «Инструменты», откройте «Настройки» и выберите вкладку «Субтитры / OSD».

❓ Как встроить файл SRT в видео MP4?

Этот онлайн-просмотрщик предназначен только для чтения. Просмотр субтитров во вкладке браузера и их запись в видеофайл - разные задачи, и для второй требуется видеоредактор или конвертер. Сделать это можно двумя способами. Первый - добавить субтитры отдельной дорожкой внутрь контейнера MP4: тогда их можно будет включать и отключать в плеере. Второй - «вшить» субтитры прямо в видеоряд: такой вариант поддерживается абсолютно везде, но отключить субтитры уже не получится. В обоих случаях потребуется программа для перекодирования видео, например наш набор инструментов для работы с видео. Однако часто это вовсе не требуется, так как большинство плееров на компьютере воспроизводят субтитры, если они просто лежат рядом с видеофайлом.

❓ Можно ли конвертировать файл SRT в PDF?

Прямой кнопки экспорта в PDF здесь нет, но получить такой документ очень просто. Экспортируйте реплики в формате TXT с помощью просмотрщика выше. Затем откройте полученный файл TXT в текстовом процессоре или в браузере и отправьте его на печать, выбрав в качестве принтера сохранение в PDF. Вы получите чистый текст расшифровки без номеров блоков и таймкодов, что обычно и требуется при сохранении субтитров в формате PDF.