気に入った記事をブックマーク
- 気に入った記事を保存できます
保存した記事の一覧は、はてなブックマークで確認・編集ができます
- 記事を読んだ感想やメモを書き残せます
- 非公開でブックマークすることもできます
エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
記事へのコメント66件
- 注目コメント
- 新着コメント
Midas
藤田田が米国マクドの代理権とって初めて日本に店を出すとき「マクダーナルズじゃ読みにくい…そうだ！マクド・ナルドと2つに分ければ日本語っぽくなる！」結果大ヒットと同じ。意味関係ない。何でも2つ分けが日本語
nisatta
「観光立国実現に向けた多言語対応の改善・強化のためのガイドライン」（pdf：http://goo.gl/RnJKTD）p12あたり。元々、表参道と裏参道って対で整備されたみたいだし（http://goo.gl/418wRu）
spacefrontier
Shinjuku-gyoenmaeは確かに謎なハイフンの位置だなぁ。 / もう、Imperial garden in new post townでいいじゃん。(やけっぱち)
Hohasha
四天王寺前夕陽ケ丘はShitennoji-mae Yuhigaoka、野江内代はNoe-Uchindai、西中島南方はNishinakajima-Minamigata、なのに野田阪神はNodahanshinなのはなんでだろう。阪神は地名じゃなくて社名だから？
TakamoriTarou
先輩を助手席に乗せ移動中、無言の中で突然先輩が「表参道ってさ、なんで「omote-sando」なのかな」俺「？」先輩「ほら、omoteはいふんsandoって書くよね」俺「はあ」 みたいなシチュで妄想した。こういうのすき。
buhikun
東京の地下鉄ではないが、北陸鉄道の新西金沢駅http://tinyurl.com/ldd2oy4 は「Shin-nishi-kanazawa」になるのか？気になる（謎
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
いまの話題をアプリでチェック！
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
表参道はなぜOmote-sandoなのか
メトロの駅名表示で気になっていることがある。 表参道の英語表記はなぜOmote-sandoなのか。 Nishi-shin... メトロの駅名表示で気になっていることがある。 表参道の英語表記はなぜOmote-sandoなのか。 Nishi-shinjukuやShin-kibaはそれぞれ「新宿」や「木場」がベースの地名であって それの「西」や「新しい」だからハイフンを入れているのだろう。 中目黒も「Naka-meguro」だ。 でも「参道」という地名はない。 近年北参道という駅ができたが、北参道駅がない頃から表参道は「Omote-sando」だった。 表参道は「表」と「参道」に分かれている地名ではないのだから、「Omotesando」が 正しいような気がするのだが。 もう一つ、「新宿御苑前」が「Shinjuku-gyoenmae」なのも気になる。 「新宿御苑」の前であって「新宿」の「御苑前」ではないような気がする。 メトロのハイフンを入れる法則を調べてみると ①NishiやKitaのような方角、Shinなど新設駅につ
ブックマークしたユーザー
すべてのユーザーの
詳細を表示します
詳細を表示します
2015/04/15 リンク