五招搞定CET4翻译长句

CRGYSSE

于 2018-03-14 22:33:15 发布

阅读量997

点赞数

CC 4.0 BY-SA版权

分类专栏：英语文章标签：五招搞定CET4翻译长句

版权声明：本文为博主原创文章，遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议，转载请附上原文出处链接和本声明。

本文链接：https://blog.csdn.net/CRGYSSE/article/details/79561514

本文介绍了五种处理CET4翻译长句的方法：拆句子、变从句、用非谓语、理清逻辑关系和处理长定语或长状语。通过实例解析了如何应对不同类型的长句，帮助考生提升翻译水平。

摘要生成于 C知道，由 DeepSeek-R1 满血版支持，前往体验 >

长句情况①：一句话中会有多个逗号隔开的小短句

第一招——拆句子

拆分：目前，中国是世界最大的出口国之一。【2015.6 CET4】

（中国）并正在吸引大量外国投资。

译文：At present, China is the world's largest exporter. China is attracting a lot of foreign investment.

第二招——变从句

主从：目前，中国是世界最大的出口国之一。（主）【2015.6 CET4】

which并正在吸引大量外国投资。（从）

译文：At present, China, which is attracting a lot of foreign investment, is the world's largest exporter.

第三招——非谓语

最低0.47元/天解锁文章

评论

被折叠的条评论为什么被折叠?

到【灌水乐园】发言

查看更多评论

添加红包

成就一亿技术人!

hope_wisdom

发出的红包

实付元

使用余额支付

点击重新获取

扫码支付

钱包余额 0

抵扣说明：

1.余额是钱包充值的虚拟货币，按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载，可以购买VIP、付费专栏及课程。