Rails I18n Manager 使用教程

Rails I18n Manager 使用教程

1、项目介绍

Rails I18n Manager 是一个用于管理国际化（i18n）翻译的Web界面，旨在帮助简化翻译编辑流程。它提供了一个低技术门槛且完整的导入、翻译和导出工作流程，设计用于将翻译文件保留在项目的Git仓库中，确保翻译文件的管理与版本控制紧密结合。

2、项目快速启动

安装

首先，确保你已经安装了Ruby和Rails。然后，将以下代码添加到你的Gemfile中：

gem 'rails_i18n_manager', git: 'https://github.com/westonganger/rails_i18n_manager.git'

运行以下命令安装gem：

bundle install

配置

在你的Rails应用中，创建一个初始化文件 config/initializers/rails_i18n_manager.rb，并添加以下内容：

RailsI18nManager.configure do |config|
  config.google_translate_api_key = ENV.fetch("GOOGLE_TRANSLATE_API_KEY", nil)
  # 你可以使用内置的Google Translate支持的所有语言列表，或者自定义列表
  # config.valid_locales = ["en", "es", "fr"]
end

路由

在你的 config/routes.rb 文件中，添加以下内容以挂载Rails I18n Manager引擎：

mount RailsI18nManager::Engine, at: "/translations"

启动应用

运行你的Rails服务器：

rails server

访问 http://localhost:3000/translations，你应该能够看到Rails I18n Manager的界面。

3、应用案例和最佳实践

应用案例

假设你有一个多语言的电子商务网站，使用Rails I18n Manager可以帮助你轻松管理不同语言的翻译文件。你可以通过Web界面添加、编辑和删除翻译条目，并确保所有更改都通过Git进行版本控制。

最佳实践

• 定期备份：确保定期备份你的翻译文件，以防数据丢失。
• 使用版本控制：始终将翻译文件保留在Git仓库中，以便跟踪更改历史。
• 自动化流程：考虑使用CI/CD流程自动化翻译文件的导入和导出。

4、典型生态项目

• Tolk：一个早期的i18n管理工具，启发了Rails I18n Manager的UI和文件管理方法。
• Lit：另一个用于管理i18n翻译的Rails引擎。
• Rails Translation Manager：由英国政府开发的翻译管理工具，提供类似的功能。

通过这些工具和最佳实践，你可以更高效地管理你的Rails应用的国际化翻译工作。