萨缪尔·约翰逊（Samuel Johnson, 1709-1784） 认为还需更长时间：“卓越乃一生之追求，而非其他。” 乔叟（Chaucer , 1340-1400）抱怨道"the lyf so short, the craft so long to lerne." （生之有限，学也无涯）。希波克拉底（Hippocrates
, c. 400BC）因这句话被世人所知："ars longa, vita brevis"（译注：拉丁语，意为“艺无尽，生有涯”），更长的版本是 "Ars longa, vita brevis, occasio praeceps, experimentum periculosum, iudicium difficile"，翻译成英文就是 "Life is short, [the] craft long, opportunity fleeting, experiment treacherous, judgment
difficult." （生有涯，艺无尽，机遇瞬逝，践行误导，决断不易），然而在拉丁语中，ars 既含艺术，又寓工艺，希腊语原文使用的
"techne" 只表示“技艺”，而非“艺术”。
扫一扫
评论
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
查看更多评论
添加红包
