HTTP/2标准发布 翻译计划报名中

HTTP/2标准其实今年2月就批准了，当时工作组主席Mark Nottingham还写过一篇文章。但正式文本本月才定稿。

标准的摘要如下：

本标准描述了HTTP（Hypertext Transfer Protocol，超文本传输协议）语义的一种优化表示，称之为HTTP/2（HTTP version 2）。HTTP/2通过引入首部字段压缩，并允许在同一个连接中进行多个并发交换，能够更有效地使用网络资源，减少延迟感。它还引入了从服务器向客户端主动推送。

本标准替代但并未废除HTTP/1.1消息语法。HTTP原有的语义保持不变。

这意味着，从Google Chrome项目的SPDY（读音是speedy）协议演变而来的HTTP新版本标准制定工作已经完成。图灵这本卖得非常好的HTTP权威书也该出新版啦。

SPDY是Google 2009年宣布的内部项目，2010年9月Chrome 6内置了SPDY，2011年1月Google在自己的所有服务上部署SPDY。2012年2月Google的Mike Belshe和Roberto Peon主动向IETF提出标准化建议并被采纳，项目启动。此后几个月内，Twitter、Jetty、Apache、Nginx、Facebook相继开始采用。

IETF的网站保存了2012年2月最初的草案到现在的历次版本，还有diff功能，有兴趣的同学可以挖掘其中细节，深入了解背后的思想。工作组的GitHub信息也非常丰富，包括各版本标准文本的HTML版和历次会议讨论记录。还有邮件列表。

目前，主要的现代浏览器Chrome、IE、Safari、Firefox和Opera都已经实现了HTTP/2。新时代到来了。

借此启动一个HTTP/2标准的翻译项目，愿意参加的同学，可以在下面的评论里报名（写一句话自我简介）。