
Logback官方文档翻译
文章平均质量分 83
翻译Logback框架的官方文档,翻译不一定遵循原文直译,存在汉语通用习惯的描述调整
豢龙先生
山河万里,不在足下,而在心中
展开
专栏收录文章
- 默认排序
- 最新发布
- 最早发布
- 最多阅读
- 最少阅读
-
Logback官方文档翻译章节目录
持续更新中…原创 2025-05-08 23:35:31 · 287 阅读 · 0 评论 -
第一章 Logback简介
Logback 是一款旨在取代流行的 log4j 项目的日志记录系统。它由 log4j 的创始人 Ceki Gülcü 设计,并基于十年来设计工业级日志系统的经验。相比于所有现有的日志系统,logback 更快且占用更少的资源,有时甚至有较大的优势。更重要的是,logback 提供了其他日志系统所没有的独特而实用的功能。::: details 原文。原创 2025-04-18 01:15:25 · 927 阅读 · 0 评论 -
第二章 Logback的架构(一)
下表可以更形象的展示基本选择规则的工作方式,垂直标题显示了Logger的请求级别(由p指定),水平标题则显示了Logger的有效级别(由q指定)。Example 3 root、X和X.Y.Z分别被分配了DEBUG,INFO和ERROR级别,X.Y继承其直接父级X的级别INFO。Example 4 root和X分别被分配了DEBUG和INFO级别,X.Y和X.Y.Z继承拥有级别的最近父级X的级别INFO。根据之前描述的规则,如果一个Logger没有分配级别,它将从最近的具有指定级别的父级中继承一个级别。原创 2025-04-21 23:58:54 · 966 阅读 · 0 评论 -
第二章 Logback的架构(二)
很多时候,用户希望不仅仅是自定义日志的输出路径,同样希望自定义日志的输出格式。每个启用的日志请求都会被转发到给定的Logger的Appender中,以及Logger层次结构的更高级别的Appender中。此外,如果一个输出到文件的Appender被添加到一个名为L的Logger中,那么所有L的启用日志请求以及L子级的启用日志请求都会输出到文件中并在控制台打印输出。第一部分字段表示程序运行到现在所经过的毫秒数,第二个部分字段表示发出日志请求的线程,第三部分字段表示日志的级别,第四部分字段表示日志的输出位置,原创 2025-05-06 23:46:08 · 845 阅读 · 0 评论 -
第二章 Logback的架构(三)
Logback框架的日志请求执行步骤包括过滤器链决策、基本选择规则应用、LoggingEvent对象创建、Appender调用、输出格式化和日志事件发送。Logback通过优化过滤器和级别决策机制,以及高效的Layout和Appender设计,确保了高性能的日志记录。即使在日志功能关闭时,Logback也能保持低开销,而开启日志功能时,其决策和记录过程也经过精心优化,以减少性能影响。Logback的设计优先考虑执行速度和可靠性,通过多次重写组件来提升性能。原创 2025-05-08 23:15:31 · 737 阅读 · 0 评论 -
第三章 初始化配置(一)
本文介绍了Logback日志框架的配置方法及其初始化步骤。Logback支持通过编程方式或使用XML、Groovy等格式的配置文件进行配置,并提供了从log4j.properties文件转换到logback.xml的工具。Logback的配置初始化过程包括查找自定义Configurator、使用SerializedModelConfigurator(即将被移除)、DefaultJoranConfigurator和BasicConfigurator等步骤。如果未找到配置文件,Logback将默认使用Basic原创 2025-05-13 23:00:49 · 982 阅读 · 0 评论