使用Sphinx翻译LLVM的中文文档

Sphinx是一款非常方便的文档生成工具,以前就早有耳闻,最近计划将LLVM的文档翻译一些,在打开LLVM的文档源文件后发现,整个文档部分整理的非常整洁。下载的最新版LLVM-3.8版的源码,已经完全使用Sphinx生成文档,于是我也学习了一些Sphinx的相关用法。

Sphinx是python编写的一款命令行工具,在python3或python2下都能正常的工作,安装可以使用流行的pip进行安装:

$ pip install sphinx --upgrade
$ pip install sphinx-intl

Sphinx的依赖项比较新,最好还是更新一下比较好。sphinx-intl是一个命令行工具,用来实现多语言翻译的。

Sphinx有着非常独特且方便的代码翻译模型,可以用工具将英语版编写的文档中的文字全部抽取出来,在.po文件下,可以让用户方便地进行修改和翻译。最后根据生成时的语言配置,构建对应语言版本的文档。

sphinx i18n model

不过我们先不管Sphinx是如何进行翻译抽取的,先来看下LLVM文档的构建。

基本HTML文档的构建

默认LLVM的docs目录下的makefile是给doxygen使用的,这里我将Makefile.sphinx改成默认的makefile。这样接下来的命令中,都不会再出现对于原版-f Makefile.sphinx参数了。

首先对于构建html版本,非常简单,直接make默认参数即可,或者<

<think>嗯,用户想安装LLVM 19,但不知道该怎么找指南或者教程。首先,我需要回忆一下LLVM的安装方法。通常,LLVM可以通过源码编译或者预编译的二进制文件安装。用户提到的版本是19,可能指的是较新的版本,但官方稳定版可能还没到19,可能用户有特定需求或者版本号有误? 然后,用户提供的参考引用里提到了-DLLVM_ENABLE_SPHINX=On生成文档,这可能和构建文档相关,但安装的话可能需要不同的步骤。用户需要的是安装指南,可能需要分不同操作系统来考虑,比如Ubuntu、macOS或者Windows。 可能要先检查LLVM的官方网站,看看是否有官方安装说明。另外,LLVM通常提供预编译的二进制文件,用户可以直接下载。对于Linux系统,可能可以用包管理器,比如apt,但版本可能较旧。如果用户需要最新版本,可能需要添加第三方仓库或者自己编译源码。 编译源码的话,步骤可能包括下载源码、配置CMake、构建和安装。但这个过程比较复杂,特别是对于新手来说。需要确保系统依赖项安装正确,比如CMake、GCC等。另外,用户可能遇到权限问题,需要sudo权限来安装到系统目录。 还可能要考虑是否需要安装所有组件,比如clang、lldb等,或者只安装核心组件。用户的需求可能不明确,可能需要给出几种不同的安装方式,让他们根据自己的情况选择。 另外,用户提到的是版本19,但目前官方发布的最新稳定版本可能不是19,需要确认是否存在这个版本。如果不存在,可能需要用户从源码构建特定的分支或者使用开发中的版本。这时候可能需要指导他们如何检出特定的git分支或标签。 还有,用户可能遇到问题,比如依赖项缺失、编译错误等,需要提供一些常见问题的解决方法或者参考文档链接。比如,官方网站的文档或者社区论坛的支持。 综上所述,回答应该分步骤,覆盖不同操作系统,提供预编译包和源码编译两种方式,并提醒用户注意版本号和可能的依赖问题。同时,生成相关问题来帮助用户进一步了解安装后的配置和使用。</think>### 安装LLVM 19的指南 #### 1. 通过预编译二进制文件安装(推荐) 适用于Linux/macOS/Windows系统: - **步骤**: 1. 访问LLVM官方预编译包仓库:https://github.com/llvm/llvm-project/releases 2. 查找与系统匹配的版本(如`clang+llvm-19.0.0-x86_64-linux-gnu-ubuntu-22.04.tar.xz`) 3. 解压文件并添加二进制路径到环境变量: ```bash tar -xvf <下载的文件名> export PATH=$PATH:/解压路径/bin ``` #### 2. 通过包管理器安装(Linux) 适用于支持APT的Ubuntu/Debian系统: - **步骤**: ```bash # 添加LLVM官方仓库 wget -qO- https://apt.llvm.org/llvm.sh | sudo bash -s 19 # 安装核心组件 sudo apt install llvm-19 clang-19 lldb-19 ``` #### 3. 从源码编译安装 适用于需要自定义配置或调试的场景: - **步骤**: 1. 安装依赖项: ```bash sudo apt install cmake ninja-build gcc python3 ``` 2. 下载LLVM 19源码: ```bash git clone https://github.com/llvm/llvm-project.git cd llvm-project && git checkout llvmorg-19.0.0 ``` 3. 配置并编译: ```bash mkdir build && cd build cmake -G Ninja ../llvm -DLLVM_ENABLE_PROJECTS="clang;lld" ninja sudo ninja install ``` #### 验证安装 ```bash llvm-config --version # 应输出19.0.0 clang --version # 检查是否包含LLVM 19 ``` --- ### 常见问题解决 - **依赖项缺失**:根据CMake错误提示安装缺失的库(如`zlib1g-dev`) - **权限问题**:编译时使用`sudo`或指定用户目录安装路径(通过`CMAKE_INSTALL_PREFIX`配置) - **版本冲突**:若系统已安装旧版LLVM,可通过`update-alternatives`管理多版本[^1] ---
评论 1
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值