使用OpenRefine工具时打开中文文件名乱码的解决方法

OpenRefine选择中文文件时文件名乱码的解决办法

OpenRefine中文文件名乱码

在使用OpenRefine导入中文文件时，例如如下的Excel文件数据：
当在OpenRefine中选择该文件并上传后，如下图所示：

点击下一步后，会发现文件名和sheet页面的名字出现了乱码：

但是实际上文件内部的文字并没有乱码的出现，出现这个问题的原因是OpenRefine读取文件名的时候编码不是utf-8的原因，所以需要调整文件名解析的编码方式。
在使用OpenRefine时有两种方式——直接运行OpenRefine.exe，或者利用cmd打开命令窗口后，输入refine.bat，如下图所示：

无论是哪种方式打开，都有一个相应的配置文件来控制打开时的一些参数设置：与OpenRefine.exe文件对应的配置文件为OpenRefine.l4j.ini文件，与refine.bat对应的配置文件为refine.ini文件，前者利用文本类工具打开后内容如下所示：

只需要在其中添加一句 -Dfile.encoding=UTF-8 即可，如下图所示：

如果是用cmd窗口中运行refine.bat命令的方式启用OpenRefine工具，则需要在refine.ini文件中进行相应的修改，增加一句 JAVA_OPTIONS=-Dfile.encoding=UTF-8，如下图所示：

这样修改后，无论是直接运行exe的方式，还是通过命令行的方式，再打开OpenRefine工具后，中文的文件名就不会再出现乱码现象了，如下图所示：

最后说一句，OpenRefine的数据库相关的翻译文件放在OpenRefine\webapp\extensions\database\module\langs路径下的对应JSON文件中，如下图所示：