Această bandă desenată înfățișează 2.000 de ani de istorie a muzicii. O latură neglijată din istoria muzicii. Tot timpul au existat încercări de a controla muzica; de a restrânge împrumutul și fertilizarea culturală. Muzica se auto-îmbogățește. Pentru cei care cred că mixajele și eșantionarea au început odată cu YouTube sau cu platanele unui DJ, va fi șocant să afle că muzicienii au împrumutat – în mod intens – unul de la altul încă de la inventarea muzicii. Atunci, de ce s-ar încerca oprirea acestui proces? Motivele au fost variate. Filosofie, religie, politică, rasă – din nou și din nou rasă, dar și lege. Și pentru că muzica ne atinge atât de profund, acele lupte au fost înflăcărate. Încă mai sunt.

Istoria din această carte curge de la Platon la Blurred Lines și mai departe. Veți citi despre încercările Sfântului Imperiu Roman de a standardiza muzica religioasă folosind prima tehnologie muzicală importantă (notația) și efectul nedorit inevitabil al acelei încercări. Veți citi despre trubaduri și compozitorii bisericești, despre înlocuirea melodiilor (și despre versuri remarcabil de profane), despre schimbarea religiei și a muzicii în acest proces. Veți întâlni diatribe împotriva jazz-ului, cum că ar corupe cultura muzicală, împotriva rock and roll-ului, pentru că depășea limita rasială. Veți afla despre procesele care, în mod surprinzător, au dat modelat rap-ul. Veți citi povestea unor figuri emblematice  – de la Händel și Beethoven la Robert Johnson, Chuck Berry, Little Richard, Ray Charles, Public Enemy și povestea Invaziei Britanice.

Pentru a înțelege istoria pe deplin, trebuie să explorăm mai mult – tehnologiile muzicale, de la notație la pupitrul de eșantionare, la estetică, la sistemele de stimulare care i-au plătit pe muzicieni și la lupta de 250 de ani a legislației pentru a asimila muzica, fără să o distrugă în timpul acestui proces. Aceasta este acea poveste. Cu siguranță, nu este singura istorie a muzicii. Dar este o parte din ea, una fascinantă, fără îndoială. Sperăm să vă placă!

Theft! A History of Music
© James Boyle, Jennifer Jenkins, Keith Aoki (2017)
Opera originală este disponibilă sub o licență Creative Commons Atribuire-NeComercial-Distribuire în condiții identice 3.0 Neadaptată. Modificarea față de opera originală este traducerea și adaptarea în limba română a textelor și bulelor grafice.

Furt! O istorie a muzicii
© Traducerea din limba engleză (2020): George Hari Popescu; redactarea traducerii: Ioana Văcărescu
Traducerea este disponibilă sub o licență Creative Commons Atribuire-NeComercial-Partajare în Condiții Identice 4.0 Internațional. 

Această licență vă oferă libertăți importante, inclusiv dreptul de a copia și distribui această carte în scop necomercial și fără a percepe vreo taxă, atât timp cât respectați termenii descriși mai jos.

Atribuire-NeComercial-Partajare în Condiții Identice 4.0 Internațional (CC-BY-NC-SA 4.0)

Poți:

• Distribui — copiază și redistribuie această operă în orice mediu sau format

• Adapta — remixează, transformă și construiește pe baza operei

Sub următorii termeni:
Atribuire — Trebuie să atribui opera astfel: „Furt! O istorie a muzicii” de James Boyle, Jennifer Jenkins & Keith Aoki; trad.: George Hari Popescu”
NeComercial — Nu poți folosi această operă în scopuri comerciale, lucru interpretat prin „a face profit”.
Distribuire în condiții identice — Dacă modifici, transformi sau construiești pe baza acestei opere, trebuie să distribui opera rezultată sub o licență identică acesteia și trebuie să indici că s-au făcut modificări operei.

Fără restricții suplimentare — Nu poți impune termeni juridici sau măsuri tehnologice care restricționează din punct de vedere legal ceva ce permite licența.

Oricare dintre aceste condiții poate fi eliminată dacă primești permisiunea deținătorilor dreptului de autor. Folosirea rezonabilă și alte drepturi nu sunt în niciun fel afectate de termenii de mai sus.

Despre autori:
Schițele inițiale: Keith Aoki
Documentare, creație de tip text și design grafic: James Boyle & Jennifer Jenkins
Elemente artistice, ilustrații și aplicarea cernelii: Ian Akin & Brian Garvey
Adăugarea textului, colorare, imprimare digitală: Balfour Smith
Traducerea din limba engleză: George Hari Popescu
Redactarea traducerii: Ioana Văcărescu

Accesează companionul audio, pentru a asculta piesele muzicale la care se face referire în carte! Dacă vreun clip audio/video nu mai este disponibil, trimite un e-mail la adresa [email protected] și precizează titlul piesei sau pagina din carte în care se face referire la acea bucată muzicală.

Versiunea pe hârtie este imprimată în condiții profesionale, cu hârtie de 80 gr/mp în interior și coperte offset de 90gr/mp.

Conform licenței Creative Commons BY-NC-SA, cartea este vândută la un preț care nu permite realizarea de profit. Prețul acoperă doar cheltuielile de imprimare.

Pentru a comanda un exemplar sau mai multe, trimite un e-mail la adresa [email protected] sau un mesaj privat pe FB (@georgehari sau @FurtIstoriaMuzicii) și precizează numărul de exemplare, adresa, telefonul și modalitatea de transport dorită.

Plata se face numai ramburs, la primirea coletului și reprezintă: prețul cărții + prețul pe transport + taxa de ramburs. Înainte de expediere, ne vom pune de acord asupra modalității de livrare.

Prețul cărții: 75 de lei

Modalități de transport:

• București: predare personală gratuită.
• România:
  • prin curier rapid;
  • prin Poșta Română:
• Străinătate: curier rapid.

Pentru a comanda un exemplar sau mai multe, trimite un e-mail la adresa [email protected] sau un mesaj privat pe FB (@georgehari sau @FurtIstoriaMuzicii) și precizează numărul de exemplare, adresa, telefonul și modalitatea de transport dorită.

O bandă desenată se consultă cel mai bine în versiunea imprimată. Dacă însă dorești să experimentezi versiunea digitală, accesează secțiunea de descărcări, pentru a citi cartea direct în browser sau pentru a o descărca gratuit pe dispozitivul tău.

De asemenea, în secțiunea de descărcări, îți punem la dispoziție fișierele de tip imagine, pe baza cărora poți construi propria ta versiune sau o poți traduce în altă limbă.

Ajută-mă să scot al doilea tiraj al cărții printr-o donație la Sprijină.ro! Alege suma dorită și vei beneficia de recompensa corespunzătoare. Îți mulțumesc!