Werner Dittmer

Der Nutzgarten
auf dem Balkon
Obst, Gemüse, Kräuter

BLV Garten- und Blumenpraxis .

.

Scanned by Raganina

ISBN 3-405-13533-8
BLV Verlagsgesellschaft
München Wien Zürich 1988

Dieses E-Book ist nicht zum Verkauf bestimmt!!!

Wie vielseitig und ertragreich Hobbygärtner auf dem eigenen Balkon einen
Nutzgarten anlegen können, zeigt dieser praktische Ratgeber.
Pflanzenauswahl
Geeignete Gemüse- und Obstarten, Pflanzgefäße, Substrate
Pflanzenpflege
Anzucht, Bewässerung , Dünger, Pflanzenschutz, Winterschutz
Pflanzenporträts von A-Z
Kräuter, Gemüse, Obst
Inhalt

6 Vorwort
9 Einführung
Gärtnerei aus Liebe 8
14 Pflanzenauswahl
Die begrenzten Unmöglichkeiten 14
Was ist auf unserem Balkon alles möglich? 15
Ganz schöne Früchtchen 21
Ein Männlein, nicht im Walde 25
26 Gefäße, Substrate
Den Pflanzen ein Zuhause 26
»Erde« ist nicht gleich Erde 36
52 Anzucht
Die Bewohner 52
69 Wasser, Dünger
Menü mit zwei Gängen – Wässern und Düngen 69
Erster Gang: Wässern 70
Zweiter Gang: Düngen 77
84 Pflanzenschutz und Winterschutz
Vom »Jugendschutz« zum »Pflanzen-Doktor« 84
Wintermantel für Sommergäste 91
94 Von Andenbeere bis Zucchini
Kräuter 94
Gemüse 100
Obst 110
117 Nachwort
118 Sortenempfehlungen
122 Bezugsquellen
Lieber Leser,
Skatspielern unter Ihnen ist der Begriff »Nachkarten« sicher vertraut. Nichtein-
geweihten sei gesagt, daß es sich dabei um das gelegentlich ausbrechende
Streitgespräch unter den Beteiligten nach einem Spiel handelt.
Ähnlich unbeliebt sind bei der jüngeren Generation Gespräche, in denen Sätze
mit »damals in der schlechten Zeit« oder »kurz nach dem Krieg« beginnen. Sie
werden meist als etwas betrachtet, das zwischen einer Art von Nostalgie und
»persönlicher Vergangenheitsbewältigung« angesiedelt ist: – Schwerverständlich,
schon gar nicht nachvollziehbar und darüber hinaus manchmal sehr lästig. So,
wie unsere Kinder und sogar schon Enkel irgendwann den Kindermärchen
entwachsen sind und auch nicht mehr an den Weihnachtsmann glauben, so
belächeln sie insgeheim oder offen mitleidig unsere Erzählungen von damals.
Nun, das ist kein Wunder, fehlt doch zum Verständnis dafür, wie schlecht und
schwer Lebensumstände werden können, zumindest eigene Erfahrung als
Vergleichsmaßstab, ja sogar das Vorstellungsvermögen. Von der Geduld des Zu-
hörers gar nicht zu reden, obwohl vielen dieser Gespräche der Versuch zugrunde
liegt, Empfehlungen weiterzugeben und mit eigenen Erfahrungen untermauern zu
wollen. Sie werden auch sicher gleich verstehen, warum ich diesen Gedanken-
spaziergang mit Ihnen machen möchte.
Wer damals das Glück hatte, in Stadtnähe einen Haus- oder Kleingarten zu
besitzen, konnte zwar die spärlich zugeteilten Rationen aufbessern, aber es
fanden sich auch viele, die – zurückhaltend ausgedrückt – da ernten wollten, wo
sie selbst gar nicht gesät hatten. So richteten die erwachsenen Familienmitglieder
in ihren Gärten rund um die Uhr einen
Wachdienst ein, um die Früchte ihrer
Arbeit auch selbst ernten zu können.
Wer keinen eigenen Garten hatte, ließ
sich eben etwas einfallen. So wuchs zum
Beispiel im Berliner Tiergarten, einst
Parkanlage mit altem Baumbestand und
Spazierwegen, eine Art wilder Klein-
gartenkolonie.
Kaum, daß die letzten Sirenen und
Granateinschläge endgültig verstummt
waren, wurden die Bombentrichter
zwischen den alten, zerfetzten Bäumen
zugeschüttet und die Rasenflächen umfunktioniert. Aus verrosteten Metallbett-
gestellen aus den Trümmern, mit rostigem Draht, alten Türen und ähnlichem
Material entstanden die abenteuerlichsten, zaunähnlichen Gebilde, um ein
Fleckchen Erde einzugrenzen und als Nutzgarten zu bestellen. Lange ging das
nicht gut, – irgendwann im zweiten Jahr nach dem Kriegsende verbot die
Stadtverwaltung diese nicht ganz legale Nutzung und ging daran, den Park
wiederherzustellen.
Die damals heimatlos gewordenen Neu-Gärtner zogen um, an Bahndämme und
– wie, um das Sprichwort zu bestätigen, daß neues Leben aus den Ruinen blüht –
auf die ehemals begrünten Höfe von Trümmergrundstücken. Und – sie zogen
teilweise auf ihren Balkon, wo in Wassereimern Tomaten, in Blumenkästen
Spinat und Radieschen wuchsen, grüne Bohnen am Balkongitter und wo sich zum
Teil sogar wohlbehütet und fremdem Zugriff entzogen Hühner und Kaninchen
tummelten.
Sie sehen, wir sind schon fast beim Thema, und der Spaziergang in die
Vergangenheit war gar nicht so lang. Sicher, damals war die praktische,
gärtnerische Nutzung des Balkons oder einer Terrasse eine aus der Not und dem
Hunger geborene Lösung. Heute haben wir ganz andere Vorstellungen, wenn wir
unseren Balkon oder eine Terrasse nutzbringend begrünen. Allerdings – die
Grundlagen sind fast die gleichen, abgesehen davon, daß inzwischen Samen-
zuchtbetriebe und Baumschulen eine ganze Reihe von neuen, speziellen
Züchtungen entwickelt haben, die ausdrücklich für die Balkongärtnerei bestimmt
und geeignet sind.
So war also das »Nachkarten«, das Suchen in meiner Erinnerung von »damals«
nicht ganz überflüssig. Sie können so zumindest auf gemachte Erfahrungen
zurückgreifen. Übrigens – Erfahrungen: Ich will diesem Buch mit Absicht
Pannen und Schwierigkeiten, die entweder mir selbst oder meinen Freunden beim
Balkongärtnern begegneten, nicht verschweigen. Auch aus Fehlern kann man ja
schließlich lernen und so kann ich Ihnen vielleicht von vornherein
Enttäuschungen und Fehlergebnisse ersparen. Denn alles, was in diesem Buch
vorgestellt wird, ist entweder selbst oder gemeinsam mit Freunden und
Bekannten auf deren Balkonen und Terrassen für Sie erprobt.
Nun, es gibt also viel Erfreuliches zu tun – packen Sie's doch einfach an! Ich
wünsche Ihnen dabei viel Spaß, Vergnügen und ein gutes Gelingen, und dazu
einen »grünen Daumen«.

Werner Dittmer
Gärtnerei aus Liebe
Dies soll in der Hauptsache ein Buch für Stadtbewohner sein, denn in
ländlichen Gegenden hat man – mehr oder weniger traditionell – den liebevoll
gepflegten Hausgarten mit Obst und Gemüse. Ein solcher Garten dient natürlich
heutzutage längst nicht mehr dazu, Versorgungslücken zu schließen.
Ebensowenig ist der Grund dafür, den Balkon einmal anders, nutzbringend, zu
bepflanzen darin zu suchen, daß es uns etwa immer noch schlecht geht. Nein, das
Motiv ist ganz woanders zu suchen. Auf dem Lande lebte man von jeher in und
mit der Natur. Zwischen Stein, Asphalt und Beton in der Stadt ist Grün aber
immer schon zu kurz gekommen. Heinrich Zille, Berliner Zeichner und bissiger
Chronist des »Milijöh« in den Mietkasernen der Arbeiterviertel mit ihren
lichtlosen Hinterhöfen hat es treffend zu beschreiben gewußt: Aus dem
Steinpflaster des engen Hinterhofes wächst zaghaft und kümmerlich eine einzelne
Blume. Die ist aber in dieser ärmlichen Umgebung so selten und kostbar, daß die
herumstehenden Kinder von der Mutter mit den Worten: »Wollt ihr weg von de
Blume, spielt mit’m Müllkasten« fortgejagt werden.
In den gutbürgerlichen Häusern sah es etwas besser aus. Dort hatte man, durch
verschnörkelte schmiedeeiserne Gitter sorgsam geschützt, einen kleinen
Vorgarten mit etwas Rasen, ein paar Blumen und vielleicht einem säuberlich
geschnittenen Buchsbaum. Balkone gab es zwar, aber sie wurden sehr selten
benutzt oder mit Blumen bepflanzt. Sie waren eher so eine Art mit Stuck ver-
schnörkelter Fassadenzierde. Wer Natur wollte, »erging sich« in den öffentlichen
Parks oder fuhr in die Umgebung, um dort spazierenzugehen.
Das sogenannte »öffentliche Grün«, also die Parkanlagen, gestattete auch nur
ein sehr distanziertes Verhältnis zur Natur. Dafür sorgten die Schilder »Betreten
verboten« oder die Mahnung »Bürger, schützt Eure Anlagen«.
Mietkasernen und Bürgerhäuser fielen
während des letzten Krieges dann ohne
Klassenunterschiede einträchtig Bomben
und Granaten zum Opfer. An ihrer Stelle
entstanden meist schmucklose,
gleichförmige Wohnblöcke im sozialen
Wohnungsbau. Da wurden funktionelle,
eintönige Wohnmaschinen zur schnellen
Behebung der Wohnungsnot aus dem
Die stuckverzierten Balkone alter Häuser dienten
mehr als Zierde der Fassade.
Boden gestampft, glatte Fassaden ohne Balkone, und die Vorgärten
verschwanden zugunsten breiterer Straßen oder Parktaschen.
Wenn zwischen den Häusern überhaupt in Form kleiner Rasenflächen etwas
»Alibigrün« angelegt wurde, war auch hier – laut Verbotsschild – »das Spielen
der Kinder verboten«. In den fünfziger Jahren, nach der Währungsreform,
spielten die Balkone, die übriggeblieben oder neu gebaut worden waren, eine
ganz beachtliche Rolle. Sie waren so eine Art zusätzlicher Wohnraum unter
freiem Himmel, den die ganze Familie zur Sommerzeit benutzte. Da wurde am
Wochenende Kaffee getrunken, nicht immer zur Freude der Nachbarn gegrillt
oder mit Freunden eine Bowle angesetzt. Manch einer verbrachte sogar seinen
Urlaub »auf Balkonien«, seiner ganz privaten Wunschinsel, die an ihren Rändern
malerisch mit Geranien und Petunien bepflanzt wurde. Seitdem hat sich zwar die
Zahl der Gärtnereien, die sich auf die Anzucht und den Verkauf von
Balkonblumen spezialisiert haben, vervielfacht – , aber gehen Sie einmal mit
offenen Augen durch die Stadt, – wenn Sie Glück haben, finden Sie unter zehn
Balkonen trotzdem nur einen oder zwei mit schönem Blumenschmuck. Andere
sind zum Wäschetrocknen oder zur Abstellkammer degradiert.
Dem Leben auf dem Balkon war leider nur eine sehr kurze Lebensdauer
beschieden. Heute hat man ein Auto, fährt hinaus »ins Grüne«, ins Schwimmbad
oder die umliegenden Wälder, trinkt seinen Kaffee im Ausflugslokal und – wenn
man mit seinem Auto nicht mit Gleichgesinnten im gemeinsam verursachten Stau
steckt – wandert man durch die Natur. Und der Traumurlaub findet heute anstatt
auf dem erträumten Balkonien mindestens auf der realen Insel Mallorca statt.
Wozu denn noch den Balkon bepflanzen? Der Grund sollte eine gesunde
Mischung aus Liebe zur Natur und purem Egoismus sein. Das hört sich vielleicht
im Moment etwas kompliziert an, ist es aber gar nicht.
Städtische Garten- und Grünflächenämter haben ihre Hof- und Fassaden-
begrünungsaktionen nicht allein des-
wegen gestartet, um in die grauen und
freudlosen Städte etwas von dem
zurückzubringen, was als »Lebens-
qualität« bezeichnet wird. Wenn wir nicht
aufpassen, geht es bei all dem Schmutz
und Gestank, den wir täglich selbst
produzieren, bald nur noch um unsere
An den sozialen Wohnungsbauten fielen Balkone als
teures, unnötiges Beiwerk fort.
»Überlebens«-Qualität. Jedes bißchen Grün aber, das wir vor dem Fenster oder
auf dem Balkon anpflanzen, produziert den für uns so lebenswichtigen
Sauerstoff.
Und dabei ist es gleich, ob wir nun Blumen oder Nutzpflanzen auf unserem
Balkon ansiedeln! Glücklicherweise sind wir doch alle ein bißchen umwelt-
bewußter geworden, wissen um die Gefahren, die unserem Wasser und unserer
Luft drohen. Natur findet nicht mehr nur außerhalb unserer Häuser und Städte
statt und wird dort »konsumiert«. Wir wissen inzwischen, daß wir ein Teil von
ihr sind und alles, was wir ihr antun, schließlich auf uns selbst eines Tages
zurückfallen wird. Soweit zum Thema »Überlebens-Qualität« und wünschens-
wertem gesunden Egoismus. Zur zitierten Liebe zur Natur ist es gar kein so
weiter Weg mehr. Doppelten Egoismus kann man entwickeln, wenn man seinen
Balkon mit Gemüsen, Kräutern und Obst bepflanzt – man verbessert die
Luftqualität und erhält feine Leckerbissen für die Küche.
Ganz mutige und fortschrittliche Balkonbesitzer ziehen schon seit einiger Zeit
Küchenkräuter im Blumenkasten oder ein paar Balkontomaten im Topf. Frische
Kräuter im Salat sind eben doch besser, als getrocknete aus der Dose, das hat sich
herumgesprochen; und von der Pflanze reif gepflückt schmeckt eine Tomate eben
noch so, wie sie sollte, und nicht wie eine unter Glas halbreif geerntete und
künstlich nachgereifte.
Glücklicherweise sind wir aber über unseren Kochtopfrand hinaus ein bißchen
umweltbewußter geworden und machen uns Gedanken über die Natur, von und
mit der wir leben. Um sie wirklich etwas besser begreifen zu können, ist so ein
bißchen »Gärtnern aus Liebe« auf dem Balkon sicher nicht der schlechteste Weg.
Das beste Beispiel dafür habe ich bei Freunden erlebt, denen ich ihren Balkon
für meine praktischen Versuche vor dem Entstehen dieses Buches bepflanzt habe.
Da hatten in Kästen und Containern Erd-
beerpflanzen, vorgezogene Kohlrabi und
Zucchini ihren Platz gefunden, Tomaten
wuchsen im Kübel. Man konnte sich zwar
darüber freuen, daß sie gut anwuchsen und
gediehen, aber einen richtigen Bezug dazu gab
es eigentlich nicht.

Liebevoll bepflanzt waren die Balkone in den 60er

Jahren. Plätze der Erholung und Entspannung. Mit
wachsendem Wohlstand fand die Freizeit woanders
statt.
 Das änderte sich erst schlagartig, als wir Anfang Juni bei gutem Wetter
gemeinsam Buschbohnen in einen der Kästen legten. Nach fünf Tagen waren die
Samen gekeimt und die Pflänzchen hatten die ersten kleinen Blätter entfaltet. Die
Balkonbesitzer standen wie kleine Kinder vor dem Weihnachtsbaum davor und
konnten sich kaum genug wundern, was da unter ihren Händen gewachsen war.
Das Ergebnis wurde nicht nur stolz den Nachbarn vorgeführt, sondern sie
begannen Gartenbücher und Artikel in Zeitschriften über Gärtnern zu lesen und
legten sich in kurzer Zeit ein recht beachtliches Grundwissen zu.
Früher eher einen distanzierten Umgang mit der Natur durch ein paar wenige
Balkonblumen gewohnt, setzten sie sich plötzlich am Wochenende auf das
Fahrrad und fuhren in Kleingartenkolonien. Hier wurde dann über den
Gartenzaun verglichen, was dort wuchs und was zu Hause auf dem Balkon
gediehen war. Sie entwickelten eine fröhliche und zufriedene Betriebsamkeit auf
ihrem Balkon, genossen die ersten reifen Tomaten mit Basilikumblättchen aus
eigener Ernte, und bevor der Sommer um war, wurden bereits Anbaupläne für das
nächste Jahr gemacht. Verstehen Sie, was ich mit der Liebe zum Gärtnern
meinte? Sicher werden Wissenschaftler für das Wachsen und Reifen der Pflanzen
kluge Erklärungen geben können.
Aber für uns, die einfachen »Normalverbraucher«, spielt sich vor unseren
Augen ein Wunder ab, das wir nicht begreifen, sondern nur erkennen können.
Und das ist gut so. Wir beginnen plötzlich nachzudenken über das »Wunder«
Natur, ahnen zumindest Zusammenhänge und begreifen, was wir durch eigenes
Fehlverhalten zu zerstören im Begriff sind.
Das mag Ihnen im Augenblick zwar ein bißchen schwärmerisch klingen und
schwer nachvollziehbar zu sein. Aber denken Sie einmal darüber nach, – so
weltfremd sind solche Gedanken gar nicht, sondern eher sehr realistisch.
Damit es Ihnen ein bißchen leichter fällt und Sie die ersten Erfahrungen für das
Gärtnern auf Balkon und Terrasse sammeln können, (denn dazu haben Sie dieses
Buch ja gekauft) empfehle ich Ihnen zur Einführung ein paar leichte gärtnerische
Fingerübungen, gewissermaßen eine »Etüde für zwei grüne Daumen«. Das geht
dann so:
Besorgen Sie sich in einem Samenfachgeschäft oder Gartencenter eine Tüte
Gartenkressesamen oder Gelbsenf. Auf eine Untertasse legen Sie ein gut
durchnäßtes Papiertaschentuch oder ein Stück weißes Küchenkrepp. Darauf wird
ziemlich dicht der Samen gestreut. Bedecken Sie den Teller mit einer
Rechnet man einmal den ungenutzten,
verschenkten Platz auf den Balkonen
eines solchen Hochhauses grob zusam-
men, erhält man schnell den Pflanzraum
einer kleinen Schrebergartenkolonie.

Klarsichtfolie, damit sich die Feuchtigkeit hält. Nach ungefähr zwei Tagen haben
die Samenkörner bei Zimmertemperatur Keime gebildet. Nun wird die Folie
entfernt und das Papier während der nächsten Tage immer gut feucht gehalten.
Nach ungefähr fünf bis sechs Tagen sind aus den Samen frische, grüne, mehrere
Zentimeter hohe Sprossen gewachsen. Sie können diese Sprossen jetzt mit einer
Schere abschneiden und sie als Würze auf einem Quarkbrot verwenden oder
(bisher noch!) gekauften Tomaten einen pikanten Geschmack verleihen. Sie
werden sehen, das geht ganz einfach, und Sie haben nebenbei bereits Ihre ersten
Erfahrungen mit. eigenem Grün gemacht. Natürlich gibt es per Katalog oder im
Gartencenter sogenannte Keimsprossen-Sets, mit denen Sie auch Sojabohnen-
keime und ähnliches ziehen können, aber so etwas ist natürlich teurer.
Nachdem Sie nun schon mal ein wenig probiert haben, wollen wir uns gleich
dem Balkon und seinen zukünftigen Bewohnern und ihrer Pflege zuwenden.
Die begrenzten Unmöglichkeiten
Bevor wir uns nun gemeinsam damit beschäftigen, was sich alles auf unserem
Balkon ansiedeln läßt, möchte ich doch zwei Bemerkungen vorausschicken.
Erstens: Ein Balkon ist nun einmal kein Kleingarten und noch weniger so eine
Art kleiner Bauernhof zur kompletten Selbstversorgung. Und es besteht auch
keine Veranlassung, nun unbedingt auch das alles anpflanzen zu wollen, was im
Prinzip möglich ist. Es hängt von Ihren persönlichen Wünschen und vor allen
Dingen von der Größe Ihres Balkons ab, für welche der angebotenen
Möglichkeiten Sie sich entscheiden. Es gibt allerdings die eine oder andere
Pflanzenart, die auf dem Balkon recht gut während der Sommermonate den
Bedarf eines Vier-Personen-Haushalts decken kann. Ich werde Sie an geeigneter
Stelle darauf hinweisen. Zweitens: Es wäre eine Illusion, aus eigenem Anbau auf
dem Balkon von Schadstoffen freies Obst und Gemüse erwarten zu wollen. Die
Luftbelastung durch Abgase ist allgegenwärtig, und wir können ihr nicht
entgehen, – vor allen Dingen nicht in der Stadt, wo durch die vielen
Kraftfahrzeuge, Hausheizungen und Industrieschornsteine eine ständige
Luftverschmutzung stattfindet. Sicher – in einem Haus- oder Bauerngarten auf
dem Lande ist die Luft sauberer und das Problem geringer. Denken Sie aber
andererseits einmal an die kleinen Gärten hinter den typischen
Bergarbeiterhäusern oder die Kleingartenkolonien, wie sie traditionell zwischen
Zechen, Hütten und Kokereien an der Ruhr und im Saargebiet zu finden sind;
oder an die Schrebergärten im Chemiegürtel bei Frankfurt und Ludwigshafen.
Dagegen liegen wir in der Stadt noch recht gut im Mittelfeld der
Luftverschmutzung. Entgehen können wir also der Belastung nirgends ganz, aber
natürlich liegt es in unseren Möglichkeiten, sie so gering, wie möglich zu halten.
Dazu könnte zum Beispiel beitragen, zur Düngung und zum Pflanzenschutz auf
dem Balkon nur biologische Produkte zu verwenden. Das Maß der Belastung
wird geringer, wenn Sie auf chemische Gifte und künstliche Dünger zugunsten
organischer Mittel verzichten. An dieser Stelle möchte ich Ihnen gleich noch
einen weiteren Tip geben: Viele der Pflanzen, die für die Balkongärtnerei
geeignet sind, bekommen Sie nirgends fertig vorgezogen zu kaufen. Sie müssen
selbst aus Samen angezogen werden. (Wie das gemacht wird, werden Sie drei
Kapitel weiter lesen können.) Ich selbst kenne aus eigener Erfahrung das Gefühl,
vor einer großen Menge von Pflänzchen zu stehen, die alle aus einer einzigen
Samentüte hervorgegangen sind und die man ja nicht alle verwenden kann.
Tomaten sind recht unkompliziert zu ziehen. Paprika liebt einen sonnigen Platz.

Man mag einfach etwas Lebendiges, das man selbst zum Wachsen gebracht
hat, nicht einfach in die Mülltonne werfen. Es kommt einem so vor, als würde
man etwas zum Tode verurteilen, das gesund, kräftig und zum Wachsen bestimmt
ist. Wahrscheinlich werden Sie dieses Gefühl auch noch kennenlernen. Fragen
Sie doch einmal in Ihrem Freundes-, Bekannten- oder Kollegenkreis, wer in
seinem Garten für die überzähligen Pflanzen Verwendung hat oder wer sogar
Ihrem Beispiel folgen und auf seinem Balkon auch ein bißchen mit Nutzpflanzen
gärtnern will.
Was ist auf unserem Balkon alles möglich?
Beginnen wir mit dem, was ich im vorigen Kapitel für »gärtnerische
Fingerübungen« empfohlen habe, mit Kräutern. Sie sind schon so lange Gäste auf
unseren Balkonen und in den Blumenkästen zuhause, daß sie eher schon alte
Bekannte sind, als eine Neuheit bei der Balkongärtnerei. Kräuter brauchen auf
alle Fälle einen warmen und sonnigen Platz zum Gedeihen. Wenn Sie Kräuter in
einem Blumenkasten vor einem sonnigen Küchenfenster ziehen können, haben
Sie sie gleich immer dort zur Hand, wo sie gebraucht werden und sparen in den
übrigen Kästen auf dem Balkon Platz für andere Pflanzen. Die meisten
Küchenkräuter erhalten Sie im Frühjahr als vorgezogene Pflanzen entweder in
Gärtnereien oder auf dem Wochenmarkt in guter Qualität. Eine weitere
Möglichkeit ist, sie in Töpfen selbst anzuziehen.
Balkongurken brauchen eine Rankhilfe. Stangenbohnen an Stäben, als Pyramide.

Auf alle Fälle möchte ich Ihnen aber von den in Töpfchen angezogenen
Kräutern aus dem Supermarkt abraten. Sie sind nämlich in Spezialgärtnereien für
den baldigen Verbrauch als frisches Kraut in der Küche angetrieben, zum
Umpflanzen und Weiterkultivieren sind sie weniger geeignet, weil meist zu
schwach. Wenn Sie auf Ihrem Balkon Tomaten ziehen wollen, sollten Sie auf alle
Fälle reichlich Basilikum pflanzen. Kein anderes Kraut paßt so gut zu Tomaten,
und – einmal ausprobiert – werden Sie es bald nicht mehr missen wollen.
Tomaten sind ebenfalls alte Bekannte als Nutzpflanzen auf dem Balkon. Sie
lassen sich recht einfach und problemlos in Wassereimern oder Containern
anpflanzen. Sie brauchen einen sonnigen Platz, viel Wasser und während sie
Früchte tragen eine Nachdüngung mit Flüssig- oder anderem geeigneten Dünger.
Pflanzen erhalten Sie in Gärtnereien oder auf dem Wochenmarkt, und zwar die
gängigen, runden Standardsorten und auch Fleischtomaten. Die kleinen, sehr
aromatischen und süßlichen Cocktail- oder Kirschtomaten werden fast gar nicht
angeboten. Sie sind aber sehr empfehlenswert und können aus Samen selbst
angezogen werden. Zwei kräftige Tomatenpflanzen in Wassereimern oder
Containern und dazu vielleicht noch eine Cocktailtomate können ohne weiteres
während der Sommerzeit den Bedarf einer vierköpfigen Familie decken.
Schließlich ißt man ja nicht täglich und ständig nur Tomaten.
Wachsbohnen eignen sich gut für Kästen. Pflücksalat kann in Töpfen gezogen werden.

Salat können Sie sehr gut auf dem Balkon ziehen. Ich würde Ihnen aber nicht
gerade zu Kopfsalat raten. Nicht etwa, weil das nicht funktioniert, – ganz im
Gegenteil, ich habe schon herrliche Salatköpfe aus Blumenkästen geerntet. Aber
bis sich feste, erntereife Köpfe gebildet haben, vergeht einige Zeit, in der der
Kasten blockiert ist und keinen anderen Ertrag bringt. Außerdem benötigt
Kopfsalat viel Platz. Nehmen Sie aber statt dessen Pflücksalat, können Sie immer
wieder kleinere Portionen ernten. Die Herzblätter bleiben stehen und es wachsen
ständig neue Blätter nach. Bis die Salatpflanzen nach der Aussaat im Frühjahr
aufgegangen sind, können Sie im gleichen Kasten zwei Reihen Radieschen säen.
Sie wachsen schnell heran, sind bald erntereif und machen dann den
nachwachsenden Salatpflanzen Platz. Sie können aber auch einen Extrakästen mit
Radieschen vorsehen. Es gibt die frühen Sorten, die für die Frühjahrsaussaat und
auch für den Herbst geeignet sind und eine spezielle Sommersorte. Auf diese
Weise können Sie – mit entsprechender Nachsaat – das ganze Jahr über knackig-
frische Radieschen ernten. Sie sehen, mit Tomaten, Salat, Radieschen und
frischen Kräutern haben wir schon fast ein komplettes Programm an
Salatgemüse, das sich auch auf einem kleinen Balkon verwirklichen läßt. Und es .
bleibt daneben auch noch Platz für Blumen, wenn Sie auf den Blütenschmuck
nicht ganz verzichten wollen.
Bleiben wir auf dem nun schon einmal eingeschlagenen Weg und sehen uns
weitere balkongeeignete Gemüsepflanzen an, die sehr gut in einen Salat passen
würden. Da wäre einmal der bekannte Gemüsepaprika. Er läßt sich sowohl in
Kästen, als auch großen Töpfen ziehen, braucht aber einen sonnigen Standort, am
besten vor einer warmen Wand. Eine andere Paprikasorte hat kleine, längliche
Zucchini brauchen Platz für ihr Wachstum. Kohlrabi im Kasten: gut düngen.

Früchte, die Peperoni ähneln, aber nicht scharf, sondern mild sind (z.B. die
Sorte ›Festival‹, Zierpaprika von Sperling oder ›Sweet Banana‹). Diese Sorte ist
nach Angaben des Züchters hervorragend für Balkonkästen und Töpfe geeignet.
Natürlich gilt das ebenso für vergleichbare Sorten, mit der genannten habe ich
allerdings eigene, gute Erfahrungen gemacht. Paprika ist sehr reich an Vitamin
C und somit roh eine hervorragende Zutat zum Salat. Ebenfalls gut auf dem
Balkon anzubauen sind Salatgurken. Auch hier gibt es bereits
Spezialzüchtungen für den Balkonkasten. Ihre Früchte sind kürzer als die im
Handel käuflichen Salatgurken, sie erreichen meist eine Länge von ca. 30 cm,
haben aber so eine ideale Portionsgröße. Gurken können im Kasten gepflanzt
werden (Pflanzen selbst anziehen), brauchen sonnigen Standort an einer Mauer
oder einer Balkon-Trennwand und eine Rankhilfe in Form von Drähten oder
einfach gespannter Paketschnur. Diese Balkongurkensorten sind
»jungfernfrüchtig«, das heißt, sie sind rein weiblich und jede Blüte bringt eine
Frucht. Verlassen wir hiermit die Gruppe der Pflanzen, die uns einen
hervorragenden frischen Salat liefern können, bleiben wir aber, da es sich
gerade so ergibt, bei den anderen rankenden Pflanzen.
Feuerbohnen, als Sichtschutz auf dem Balkon gezogen, sind nun wirklich
nichts Neues mehr. Wer aber die etwas rustikalen Feuerbohnen als Gemüse
nicht mag, kann ruhig ganz normale Stangenbohnen nehmen. Es empfehlen sich
die fadenlosen Sorten. Bohnen sollten allerdings nicht mit stark
stickstoffhaltigem Dünger behandelt werden. Wie alle Leguminosen können sie
sich nämlich den Stickstoff aus der Luft nutzbar machen; mit Hilfe kleiner
Knöllchen an ihren Wurzeln, in denen Bakterien leben, wird der Stickstoff
aufgenommen und gespeichert. Hier empfiehlt sich ein biologisch-organischer
Dünger. Außer Gurken und Bohnen können Sie an Rankhilfen an warmen,
sonnigen Standorten auch zum Beispiel Honigmelonen ziehen. An geschützten
Stellen hängen im Spätsommer an den Ranken kleine, zuckersüße Melonen.
Zum Begrünen von Wänden und Trenngittern eignen sich auch Erbsen. Ihnen
geben Sie am besten als Rankhilfe ein kleines Gitter aus dünnem Maschendraht
oder nehmen Sie ein dünnes Nylonnetz, wie es von Gartenversendern als
Kletterhilfe angeboten wird. Eine rankende Neuheit ist der sogenannte
Melonen-Squash aus der Kürbisfamilie. Die vorgezogenen Pflanzen wachsen
recht gut in einem größeren Gefäß, brauchen einen sonnigen Platz, reichlich
Dünger und eine Rankhilfe. Die glocken- oder birnenförmigen Früchte, also mit
schlankem Hals und unten bauchig, lassen sich gut bis in den Winter hinein
lagern, das Fruchtfleisch schmeckt süßlich-mehlig nach Melone und kann
entweder in Streifen oder Würfel geschnitten roh in einen Salat gemischt oder in
Scheiben geschnitten und in Butter in einer Pfanne gedünstet als Beilage
gegessen werden.
Ebenfalls eine Wachstumsunterstützung braucht der neu auf den Markt
gekommene Neuseeländer Spinat. Nach Angaben des Versenders reichen sechs
Pflanzen für den Bedarf in einem Haushalt mit vier Personen. Die Pflanzen
werden 80-100 cm hoch, sollten also eine Stütze bekommen. Zubereitet wird der
Neuseeländer wie Blattspinat. Kommen wir auf »den Boden der Tatsachen«
zurück, zu den nicht rankenden Pflanzen und bleiben wir, schon einmal dort
gelandet, beim Spinat. Sie können ihn ebenfalls in Kästen ziehen, im
Spätsommer wenn andere Pflanzen im Kasten abgeerntet sind und Platz
gemacht haben – können Sie Spinat als sogenannte Nachkultur aussäen. Das
bedeutet, daß der Platz im nun leeren Kasten weiter genutzt werden kann. Eine
weitere Möglichkeit ist die Aussaat von Feldsalat, auch als Rapunzel bekannt.
Er ist winterhart und kann vom Spätherbst bis in den April hinein geerntet
werden. Sie können sogar im Winter in Ihrem Keller im Plastikeimer ohne
Deckerde Chicoree treiben, die dazu benötigten Wurzeln erhalten Sie, wenn Sie
die Pflanzen während des Sommers anziehen.
Ebenfalls entweder zur Nachkultur ab September in geräumten Kästen oder
aber in klimatisch günstigen Gegenden ab März im Kasten können Sie die neue
Zuchtsorte des Löwenzahn als Salatpflanze aussäen. Bei der Frühjahrskultur ist
er bereits abgeerntet, wenn Sie den Platz im Kasten für andere Pflanzen
brauchen. Jung geerntet ist der Löwenzahn eine sehr gesunde Salatpflanze.
Bis jetzt haben wir nur von den Vor- und Nachkulturen gesprochen, nun – das
ergab sich so, weil wir ja automatisch auf den Spinat zu sprechen kamen.
Natürlich habe ich nicht vergessen, daß ja da einiges für die Zeit des
Hauptwachstums im Sommer zu sagen ist.
Neben den Tomaten im Eimer oder Container können Sie in größeren
Blumentöpfen oder im Balkonkasten eine Spezialzüchtung anpflanzen, die
Balkon-Buschtomate. Sie ist, wie der Name sagt, buschigkleinwüchsig, der
Ertrag ist allerdings nicht so hoch, wie bei normalen Tomaten. Ich würde Ihnen
also auf alle Fälle die normalen Sorten wegen des besseren Ertrages empfehlen.
Außer Stangenbohnen können Sie im Kasten – ohne Rankhilfe – auch
Buschbohnen ziehen. Wählen Sie hier am besten die gelbfrüchtigen
Wachsbohnen. Der Ertrag im Kasten ist nicht so hoch, daß es zu mehreren
ausgiebigen Mahlzeiten reichen würde, aber doch für ein paar köstliche
Portionen Salat. Es gibt allerdings jetzt auch Busch-Feuerbohnen.
Wenn Sie aber Platz in zwei Kästen haben, probieren Sie doch einmal die
sogenannten Filetbohnen, die jung geerntet die zarten Butterböhnchen ergeben.
Gut gedeihen in Balkonkästen auch erstaunlicherweise Kohlrabi. Außer in
Kästen lassen sie sich übrigens gut als sogenannte Unterpflanzung in großen
Kübeln unter Obstbäumchen oder Beeren-Hochstämmchen pflanzen. Natürlich
gilt auch hier, daß Sie dabei keine Vollversorgung erwarten sollten. Wenn Sie in
einer Balkon- oder Terrassenecke Platz für einen sogenannten Pflanzsack haben
sollten, (mehr darüber im nächsten Kapitel) probieren Sie doch ruhig einmal die
Sorte ›Superschmelz‹ von Sperling. Die Knollen sollen im Freiland bis 5 kg
schwer werden können. Auf Balkon und Terrasse wird uns diese Größe wohl
nicht gelingen. Aber Knollen von einer Größe, die eine ausreichende Beilage für
eine Mahlzeit ergeben, sind möglich.
Säen Sie rote Bete in engerem Abstand im Kasten aus und ernten Sie sie jung,
bekommen Sie die kleinen Baby-Beets, gut als Beilage oder im Salat geeignet.
Zwiebeln sollten Sie nicht unbedingt ziehen. Sie gibt es nun wirklich
reichlich und preiswert zu kaufen. Aber es lohnt, wenn Sie in einem Kasten oder
einer größeren Schale Schalotten setzen. Diese kleinen Zwiebeln sind recht
teuer, nicht immer zu bekommen, und da sie zum Beispiel für delikate Soßen
nur in kleinen Mengen gebraucht werden, kann sich der Selbstanbau wirklich
lohnen.
 Zucchini brauchen einen großen Behälter, aber dann wachsen sie auch auf
Balkon und Terrasse. Sie haben die Wahl zwischen der gelb- und der
grünfrüchtigen Sorte. Ein Geschmacksunterschied ist nicht festzustellen, aber
die großen gelben Früchte zwischen dem dunkelgrünen Laub sehen auf dem
Balkon sehr hübsch aus.
Zum Abschluß der Salat- und Gemüsebepflanzung noch eine Kuriosität: Sie
können in einem großen Plastikeimer oder in einem Container auch
Frühkartoffeln ziehen! Wie das funktioniert, beschreibe ich Ihnen später. Jetzt
nur soviel dazu: So ein Behälter nimmt nicht viel Platz weg, und die
Erntemenge reicht schon für ein paar Mahlzeiten. Frühkartoffeln sind, wenn sie
auf den Markt kommen, sehr teuer. Sie haben die Möglichkeit, sie selbst recht
einfach und preiswert anziehen zu können. Und ein Spaß dazu ist es auch noch.

Ganz schöne Früchtchen

Nicht nur Salat- und Gemüsepflanzen können Sie auf Balkon und Terrasse
ziehen. Zuchtbetriebe und Baumschulen haben in der letzten Zeit Spezial-
Obstzüchtungen für Balkon und Terrasse auf den Markt gebracht. Sie hätten
diese Sorten nicht entwickelt und in ihr Angebot aufgenommen, wenn sie sich
nicht davon ein Geschäft versprochen hätten. Und das ist nur möglich, wenn
auch ein entsprechender Bedarf vorhanden ist. Sie sehen, Balkongärtnerei
scheint nicht nur eine Zukunft, sondern auch schon eine ganz beachtliche
Gegenwart zu haben.
Also, was läßt sich an Beeren und Obstsorten auf dem Balkon kultivieren? Da
hätten wir zuerst einmal die leicht zu behandelnden Erdbeeren. Es gibt sie
einmal als sogenannte »immertragende« Sorte für den Balkonkasten, wobei
immertragend bedeutet, daß die Pflanzen vom
Frühsommer bis in den Herbst hinein ständig
blühen und gleichzeitig Früchte tragen. Ich
habe selbst – allerdings zuerst im Garten, –
mit diesen Sorten die besten Erfahrungen
gemacht. Bei warmem Herbstwetter habe ich
noch in den ersten Novembertagen (!) die

Mini-Apfelbäumchen (unten) und Kirsche

(nächste Seite) in größeren Containern.
 Sogenannte »immertragende« Kasten-Erdbeeren tragen
Früchte bis in den Herbst.

letzten reifen Erdbeeren des Jahres

geerntet. Ebenfalls zu den immertragenden
Sorten gehören Rank-, Kletter- und Hänge-
Erdbeeren. Die letzteren werden in
Topfampeln zum Aufhängen angeboten.
Ebenfalls in Hängeampeln gibt es Brom-
beeren. Hier ist der zu erwartende Ertrag
nicht so hoch, wie bei den gut tragenden
Erdbeeren. Wenn Sie Platz genug auf einem
großen Balkon oder einer Terrasse haben,
lassen sich Brombeeren (am besten die
dornenlose Sorte) und Himbeeren in
größeren Pflanztrögen, wie sie zum
Beispiel Eternit anbietet, an Haus- oder
Trennwänden mit Erfolg ziehen.
In Kästen, Kübeln oder Pflanztrögen können Sie auch Preiselbeeren und
Blaubeeren pflanzen. Seit kurzem gibt es auch Mini-Obstbäumchen für Balkon
und Terrasse. Sie werden nur ungefähr 1,50 m hoch, brauchen einen etwas
größeren Container und etwas mehr Pflege, als unsere landläufigen
Gemüsepflanzen. Erhältlich sind sie bei vielen Gartenversendern, in den
Katalogen finden Sie Kirsch-, Apfel-, Pfirsich- und Nektarinenbäumchen. Bei
ausreichendem Platz bieten sich auch Apfel- oder Birnbäumchen in U-Form
gezogen an. Es gibt sie sogar bei den Versendern mit zwei verschiedenen
Sorten, die auf einem Stamm veredelt sind.
Zum Schluß möchte ich Ihnen noch zwei »Exoten« vorstellen. Dawäre einmal
der sogenannte Tomatenbaum, der allerdings mit der Tomate! nur soviel zu tun
hat, als daß die eierförmigen Früchte tomatenrot sind und entfernt an die
bekannte Gemüsepflanze erinnern. Im Geschmack liegen die Früchte zwischen
Kiwi und Maracuja. Die kleinen Bäumchen werden aus Samen angezogen
(Sperling) und tragen vom zweiten Jahr an. Bei der Anzucht aus Samen kann es
allerdings Schwierigkeiten beim Aufgehen geben. Wenn Sie aber in einem
Feinkostgeschäft oder am Obststand großer Kaufhäuser eine frische
Baumtomate kaufen und die Samen aus der Frucht auslegen, klappt es besser.
Keine Erdbeeren trägt das sogenannte »Erdbeerbäumchen«.

Auch beim Erdbeerbäumchen erinnern

nur die leuchtendrote Farbe und die
Fruchtgröße an Erdbeeren. Ansonsten haben
die Früchte eine pickelige Schale, ähnlich
den Lychees, das wie Banane mehlige
Fruchtinnere hat allerdings einen recht neu-
tralen Geschmack. Auf alle Fälle ist so ein
kleines Bäumchen mit seinen schönen,
leuchtendroten Früchten ein hübscher
Balkonschmuck.
Ebenso, wie sich die Mini-Obstbäumchen
auf Balkon und Terrasse aufstellen lassen,
können auch Johannisbeer- und Stachelbeer-
hochstämmchen in Pflanzgefäßen erfolgreich gezogen werden. Es bleibt nur
noch eine Frucht, die sich schwer einordnen läßt. Ist es nun eine Blume oder
Beerenobst? Sicher kennen Sie die Lampionblume, die sich im Herbst mit roten,
papierartigen Lampions schmückt. Ihre Schwester ist die Andenbeere, auch
Kapstachelbeere genannt, obwohl sie mit Stachelbeeren so gut wie überhaupt
keine Ähnlichkeit hat. Nur die Früchte erinnern im Geschmack etwas an
säuerliche Stachelbeeren. Sie haben richtig gelesen: die Früchte! In den sich
statt rot gelb verfärbenden »Lampions« finden Sie beim Öffnen kirschgroße,
gelbe Früchte, die eßbar sind. Etwas herb und säuerlich sind sie roh gegessen
nicht jedermanns Geschmack, lassen sich aber gut zu Kompott oder Marmelade
einkochen.
Die Pflanzen werden aus Samen angezogen und wie Tomaten kultiviert. Auf
den Samentütchen steht zwar, daß sie einjährig sind, sie lassen sich aber
überwintern und tragen im nächsten Jahr wieder. Sie werden im Spätherbst wie
bei Geranien üblich heruntergeschnitten und genauso überwintert. Das heißt,
kühl und mit etwas Tageslicht (Keller). Ich habe in einem temperierten
Gewächshaus seit drei Jahren eine Andenbeere, die inzwischen über zwei m
hoch wächst und jedes Jahr wieder neu und reichlich trägt. Auf Balkon oder
Terrasse im Container gezogen und überwintert, können Sie auch lange Freude
an diesem exotischen Gast haben.
 Ein Männlein, nicht im Walde
Es bleibt noch der Vollständigkeit halber zu
erwähnen, daß wir uns als willkommenen Gast
etwas auf Balkon und Terrasse holen können,
das kein Obst ist, aber auch nicht unter die
traditionellen Gemüsepflanzen gehört: Pilze,
oder präziser gesagt, Zuchtpilze.
Vielleicht kennen Sie aus Gartenkatalogen
schon die Anzuchtkästchen aus Styropor, in
denen Sie selbst zu Hause Champignons und
Austernpilze können im Plastiksack auf die milchkaffeebraunen Egerlinge anziehen
Substrat gezogen werden.
können.
Dieses Verfahren funktioniert natürlich auch auf Balkon und Terrasse,
vorausgesetzt, Sie haben einen schattigen Platz für die Anzuchtkisten. Pilze
vertragen nämlich die durch direkte Sonneneinstrahlung entstehende große
Wärme nicht.
Eine weitere Möglichkeit besteht darin, bereits beimpfte Baumstämmchen
vom Züchter zu beziehen und aufzustellen. Solche präparierten Stämme werden
allerdings nach meinem Wissen bisher nur von der Burbacher Pilzfarm per Post
versandt. Bei den anderen Züchtern muß man sie noch selbst abholen. Seit
einiger Zeit ist von der Firma Neudorff ein Anzuchtset auf dem Markt, mit
dessen Hilfe Sie entweder auf mitgeliefertem Strohsubstrat im Plastiksack
(ebenfalls im Set) oder in einem selbsterstellten sogenannten Pilzturm aus
Obstkisten Austernpilze ziehen können. Wie
das gemacht wird, erkläre ich Ihnen an
anderer Stelle des Buches. Beim Ertrag
können Sie auch bei der Pilzzucht von der
durchschnittlichen Bedarfsdeckung einer
vierköpfigen Familie ausgehen.

Käufliche, fertig beimpfte Stämme beanspruchen nur

wenig Platz auf dem Balkon.
Den Pflanzen ein Zuhause
Wir wissen nun, was wir uns als Gäste auf Balkon und Terrasse holen
können, aber es taucht nun die Frage auf, wie und worin wir ihnen ein Zuhause
anbieten. Und da gibt es, auch wenn die Antwort auf diese Frage doch recht
einfach erscheint, eine ganze Zahl von Möglichkeiten. Sie liegen im Bereich
zwischen einer Sozialwohnung für Tomaten und Radieschens Luxusbungalow.

Quarkschachteln und Margarinebecher

Beginnen wir, wie im vorigen Kapitel, bei den Kräutern. Ich hatte Ihnen ja
schon bei den »gärtnerischen Fingerübungen« beschrieben, mit welch einfachen
Mitteln Sie Keimsprossen anziehen können. Das war natürlich nur für den
ersten Versuch. Wenn Sie aber Geschmack daran gefunden haben, sollten Sie es
doch ein bißchen solider machen. Es ist genauso einfach und die Gefäße dafür
gibt es sogar gratis. Nehmen Sie eine ausgewaschene Quarkschachtel oder eine
rechteckige Margarinepackung aus Kunststoff. Der Boden wird mit einem
nassen Papiertaschentuch ausgelegt oder mit weißem Küchenkrepp. Nehmen Sie
bitte wegen der darin enthaltenen Farbstoffe keine bunten Kosmetiktücher aus
Papier und auch keine Blätter von der Küchenrolle mit aufgedrucktem bunten
Muster. Chemie, und die ist ja in den Farben enthalten, hat in unseren
Würzkräutern nichts zu suchen. Die Weiterbehandlung erfolgt nach der Einsaat,
wie bei den »Fingerübungen« beschrieben. Säen Sie im Abstand von 3-4 Tagen
in weitere Schälchen aus, dann haben Sie laufend frische Sprossen.

Keimschalen und Kressetierchen

Es werden bei Gartenversendern und sogenannten »Neuheiten-
Versandhäusern« auch Kresse-Keimschalen zum Kauf angeboten. Der Preis
dafür schwankt – je nach Anbieter – zwischen knapp 5 und ungefähr 9 DM. Mit
unserem Verfahren haben Sie's kostenlos,
und Sie tun durch die Weiterverwendung
der Schachteln auch ein bißchen für die
Umwelt. Zumindest ein paar von den
Kunststoffschälchen wandern nicht auf
den Müll und belasten die Deponien
weniger.

Solche preiswerten Kresse-Anzuchtschalen kann man

komplett mit mehreren Samentütchen kaufen.
 Kressetiere aus Ton bekommen einen grünen, eßbaren Pelz
und sehen sehr lustig aus.

Es gibt auch sogenannte »Kressetiere« zu

kaufen, kleine Schafe, Kühe oder Schildkröten
aus Ton, rauh gebrannt und mit Rillen auf ihren
Rücken. Nach gründlichem Wässern der
Tonfiguren wird der Kressesamen in die Rillen
gestreut, und nach ein paar Tagen tragen die
Tiere einen samtig grünen Pelz. Das sieht zwar
recht possierlich aus und vielleicht ist es auch
ein Gag, sich am Frühstückstisch die Kresse
direkt abzuschneiden und auf die Tomate oder
das Frühstücksei zu legen. Ganz abgesehen
davon, daß nach dem Abernten die in den Rillen verbliebenen Samen recht
mühselig mit Bürste und viel Wasser vor dem nächsten Gebrauch entfernt
werden müssen.

Keimsprossen-Sets
Als Zutat zum Salat sind auch wegen ihres Gehalts an Vitaminen und
Mineralstoffen andere Keimsprossen sehr beliebt. Auch hierfür wird vom
Handel ein sogenanntes Keimsprossen-Set angeboten, bestehend aus drei
glasklaren, flachen Kunststoffschalen für die Keime und einer weiteren, vierten
als Wasser-Auffangschale. Das Ganze kostet allerdings den stolzen Preis von
fast 40 DM. Dafür bekommen Sie bereits zweimal ein komplettes Sortiment
Samen für Sojabohnen-, Alfalfa-, Linsen- und Kichererbsen. Von Samen-
Sperling gibt es preiswertere Keimsets mit kleinen Plastikschälchen und Samen.
Statt des teuren Keimsets können Sie wieder Quarkschachteln mit einer
Abdeckung aus Haushaltsfolie benutzen. Kresse, Gelbsenf und Keimsprossen
können Sie entweder im Zimmer oder in der Küche auf dem Fensterbrett ziehen.
Obwohl Kresse und Gelbsenf auch in Kästen in Erde ausgesät werden können,
würden sie dort nur Platz für andere Pflanzen wegnehmen. Unsere übrigen
Küchenkräuter dagegen wollen frische Luft und Sonne. Ihnen würden die
fettigen Küchendünste oder die Zimmerluft, wenn dort geraucht wird, sicher
nicht gut bekommen. Den Keimsprossenkulturen macht das nicht so viel aus, sie
wachsen innerhalb weniger Tage heran und werden abgeerntet.
 Blumentöpfe
Sie können es aber natürlich einfacher
und preiswerter haben, wenn Sie sich im
Samenfachhandel oder im Gartencenter
einfache Plastik- oder Tontöpfe mit
Anzuchterde und Samentütchen kaufen.
Für die Kräutertöpfe bietet es sich an, sie
vor einem sonnigen Fenster aufzustellen.
Wo das nicht geht, benutzen Sie
Topfhalter, die es ebenfalls in den
genannten Geschäften zu kaufen gibt. Das
sind mit einer Haltevorrichtung versehene
Metallringe, die mit Dübel und Schraube
entweder außen neben dem Küchenfenster
(oder einem anderen, in der Sonne
gelegenen) angebracht werden oder an
einer sonnigen Balkon- oder
Terrassenwand in Greifhöhe.
Natürlich lassen sich solche Töpfe auch
einfach an sonnigem Platz auf den
Balkon- oder Terrassenboden stellen.
Das Wichtigste bei der Anzucht von Keim-
sprossen ist, daß sie täglich 2 x mit frischem Sehr hübsch sehen für die Kräuteran-
Wasser gespült werden. pflanzung kleine Tonkästen aus. Sie sind
mit verschiedenen Motiven nach Art
italienischer Terrakotta gebrannt und in
Gartencentern recht preiswert zu
bekommen.
Blumentöpfe eignen sich außer zum
Unterbringen von Kräutern, die über
Winter hereingeholt werden können und
die kalte Jahreszeit im Hausinnern
überstehen, besonders für einzelne,
größere Pflanzen (sogenannte
Solitärpflanzen). Tontöpfe sind solchen
aus Plastik immer vorzuziehen, weil sie
atmen und so auch Sauerstoff in den Wurzelbereich gelangen lassen. Und
überschüssige Feuchtigkeit kann durch die poröse Wandung eher verdunsten,
wenn beim Gießen des Guten einmal zu vielgetan wurde.

Plastik-Blumenkästen
Selbstverständlich können Sie Ihre Küchenkräuter auch im normalen
Blumenkasten ziehen. Das nimmt Ihnen dann allerdings Raum für andere
Pflanzen weg. Eine günstige Lösung der Platzfrage ist in diesem Fall eine
sogenannte Blumentreppe, ein Metallgestell, auf dem sich stufenförmig
gegeneinander versetzt fünf Blumenkästen aufsetzen lassen. So haben Sie auf
kleinem Raum gewissermaßen einen kompletten Kräutergarten untergebracht.
Geschickte Heimwerker unter Ihnen werden sich eine solche Treppe aus Leisten
sicher selber bauen können.
Kräuterkästen lassen sich auch direkt an der Wand anbringen. Sie brauchen
dazu ein Metallgitter mit Kastenhaltern, in Fachgeschäften und Gartencentern
erhältlich. So ein Gitter wird mit Dübeln an der Wand befestigt und die Kästen
daran übereinandergehängt. Fertig mit Kästen und Befestigungsmaterial wird
ein solches Gitter auch im Handel angeboten. Unsere anderen Balkongäste
finden größtenteils in normalen Blumenkästen ihren Platz. Natürlich können
Sie, wenn Kästen vorhanden sind, diese weiterbenutzen. Empfehlenswert sind
allerdings Kästen mit einer Breite von 20 cm. Sie bieten den Pflanzen mehr
Wurzelraum und eine größere Wasser- und Nährstoffreserve. Bei
Neuanschaffung rate ich Ihnen unbedingt zu den größeren Kästen, sind aber
schon welche vorhanden, so wäre es vielleicht zu überlegen, sie für eine
Kräutertreppe oder ein Gitter zu verwenden und an ihrer Stelle dann breitere
Kästen anzuschaffen.
Die gängigen Plastik-Blumenkästen sind allgemein bekannt, so ist darüber
nicht viel zu sagen. Höchstens, daß ihnen auch keine ewige Lebensdauer
beschieden ist. Durch die UV-Strahlung des Tageslichts bleichen irgendwann
die Farben einmal aus, das Material wird nach einiger Zeit aus gleicher Ursache
spröde und die Kästen können, wenn sie einmal herunterfallen sollten, leicht
brechen. Bei hartem Frost kann das Plastikmaterial, besonders wenn es gealtert
ist, springen. Aber das sind schließlich normale Verschleißerscheinungen, die
bei jedem Produkt irgendwann einmal vorkommen. Plastikkästen sind aber auf
alle Fälle die preiswerteste Balkonausstattung.
Für Einzelpflanzen eignen sich Töpfe, Terracotta für Kräuter. Eternitkästen sind langlebig.

Faserkästen
Im wahren Sinne des Wortes eine alternative Möglichkeit bietet ein neu auf
den Markt gekommenes Produkt, die sogenannten Faserkästen, -pflanzgefäße
und
-hängetöpfe. Sie bestehen aus Fasern, die bei der Wiederverwertung von
Altpapier gewonnen und mit einem natürlichen Harz gebunden und in Form
gepreßt werden. Also ein Material, das zur Entlastung der Umwelt beitragen
kann. Allerdings – und das wird von der Vertreiberfirma in dankenswerter
Offenheit gesagt – ist die Lebensdauer dieser Pflanzgefäße geringer, als bei
anderen Produkten. Es wird eine Garantie von 2 Jahren gegeben, wenn die
Gefäße nicht auf dem Erdboden stehen, wo sie dem Einfluß von
Bodenfeuchtigkeit und auch Bakterien ausgesetzt sind, sondern auf fester
Unterlage. Das ist in unserem Fall beim Balkon- oder Terrassenboden gegeben.
Nach Rückfrage hat der Vertreiber allerdings bei richtiger Verwendung der
Pflanzgefäße eine Lebensdauer bis zu 5 Jahren nicht ausgeschlossen. Die
Gefäße können, wenn sie eines Tages ausgedient haben, auf den Kompost zum
Verrotten gegeben werden, da sie – einschließlich des verwendeten Harzes zur
Bindung – aus organischem Material bestehen. Immerhin ist der Preis für diese
Kästen und Container spürbar höher, als bei vergleichbaren Plastikerzeugnissen.
Dafür aber sind sie durch ihre Struktur atmungsaktiv, lassen Sauerstoff an den
Faserkästen werden aus wiederverwendetem Altpapier und natürlichen Harzen hergestellt.

Wurzelbereich, und überschüssige Feuchtigkeit kann durch die Wandungen

entweichen. Die Vertreiberfirma rechnet damit, daß die Produkte preiswerter
werden können, wenn sie länger auf dem Markt sind und in größeren Stück-
zahlen verkauft werden. Außerdem wäre es wirklich zu überlegen, ob einem das
persönliche Engagement für die Umwelt nicht einen kleinen, akzeptablen
Mehrbetrag wert sein könnte.

Kästen mit Wasserspeicher

Die nächste Möglichkeit, den grünen Gästen auf Balkon und Terrasse ein
ansprechendes Zuhause zu bieten, sind Plastikkästen mit eingebautem Wasser-
speicher. Sie haben natürlich auch ihren entsprechenden Preis. Unbedingt
notwendig sind solche Kästen allerdings nicht, eine gewisse Technik der
Feuchtigkeitsspeicherung läßt sich auch anders anwenden. Mehr darüber finden
Sie in den beiden Kapiteln über Erden und über Düngung und Bewässerung.

Eternitbehälter
Gewissermaßen der Luxusbungalow unter den Pflanzgefäßen sind Kästen und
Container aus Eternit. Dieses Material wird – zumindest für den Balkon- und
Gartenbereich – seit einiger Zeit asbestfrei angeboten. Statt der bisher verwen-
deten Asbestfasern, die im Verdacht standen, krebserregend zu sein, hat der
Hersteller andere, unschädliche Fasern als Bindung im Material entwickelt.
Eternitkästen, Pflanztröge und -schalen aus diesem Material sind zwar im
Verhältnis zu anderen Erzeugnissen recht teuer. Es muß allerdings gesagt
werden, daß ihre Haltbarkeit unübertroffen ist. Auf dem Balkon meiner
Freunde, auf dem wir die Versuchspflanzungen angelegt haben, fanden sich
Eternitkästen, die bereits seit 25 Jahren ohne Abnutzungserscheinungen ihren
Dienst taten. Eternitgefäße gibt es ab Werk in Grün und Dunkelbraun, ferner in
»Natur«, das heißt in Zementgrau. Man kann diese ungefärbten Behälter mit
einer atmungsaktiven Fassadenfarbe nach eigenen Vorstellungen streichen. Ich
habe zum Beispiel ein sonniges Gelb genommen, das nicht nur hell und
freundlich aussieht, sondern sehr gut Sonnenwärme reflektiert. Dadurch wird
ein Überhitzen im Wurzelbereich und somit eine Beschädigung der feinen
Faserwurzeln bei hohen Sommertemperaturen vermieden.
Das gleiche Problem taucht zum Beispiel bei größeren Einzelpflanzen auf, die
Ihnen in einem schwarzen Plastik-Container angeliefert werden, zum Beispiel
Minibäumchen, Beerenhochstämmchen oder Heidelbeeren. Pflanzen Sie diese
Gewächse möglichst bald in große Tontöpfe oder andere Container um. Das
schwarze Plastikmaterial saugt Sonnenwärme regelrecht auf, das wenige
Erdreich wird stark erwärmt und die feinen Faserwurzeln, wichtig für die
Feuchtigkeits- und Nährstoffaufnahme, können verdorren.
Wenn Sie sich für nach eigenem Wunsch farbig gestrichene Eternitkästen
entschieden haben, können Sie zum Beispiel auch große Tontöpfe im gleichen
Ton mit atmungsaktiver Fassadenfarbe streichen. Ein zusätzlicher Effekt: Durch
den Anstrich treten die sonst nach einiger Zeit üblichen weißen Ränder an den
Tontöpfen nicht auf.

Der Haushalts-Wassereimer
Haben Sie sich zum Anpflanzen einiger Balkonbuschtomaten entschlossen,
eignen sich dafür sehr gut etwas größere Töpfe aus Ton oder Plastik. Ansonsten
würde ich für die normal hohen Tomaten, wie sie auch im Garten wachsen, eine
schlichte »Sozial-Wohnung« empfehlen. Das heißt, pro Pflanze einen ganz
normalen, einfachen Haushalts-Wassereimer aus Plastik. Vor Jahren hatte ich
einmal zwei Tomatenpflanzen nebeneinander in einen Pflanzbehälter aus
grünem Kunststoff mit 40 cm Breite und entsprechender Höhe gesetzt. Auch das
klappte sehr gut, die beiden Pflanzen trugen viele Früchte und deckten damit
den Bedarf einer Familie mit zwei Erwachsenen und zwei Kindern. In einem
solchen Behälter müssen die Tomaten allerdings eine Stütze zum Anbinden in
Form von kräftigen Plastik- oder Bambusstäben bekommen. Bei reichlichem
Fruchtbehang knicken sie durch das Gewicht sonst um und brechen. Ein solcher
Stab findet auch bei Einzelpflanzung in Wassereimern immer noch genügend
Halt im Boden, um die Pflanzen wirklich wirksam stützen zu können. Abraten
möchte ich davon, normale oder Cocktailtomaten in Blumenkästen zu ziehen.
Das funktioniert zwar, die Pflanzen wachsen auch gut an, blühen und tragen
ganz normal. Wenn sie aber eine gewisse Höhe erreicht haben und
Unterstützung brauchen, können Sie in dem wenigen Erdreich bei geringer
Kastenhöhe keinen Stab einsetzen, der zum Tragen des Gewichtes genügend
eigenen Halt hat. Wir haben bei meinen Freunden auf dem Balkon im
vergangenen Jahr einmal diesen Versuch gemacht. Die Kästen standen vor einer
sonnigen Wand, was für das Wachstum der Tomaten ideal war. Als sie dann die
Höhe (und mit den ersten Früchten auch das Gewicht) erreicht hatten, wo sie
eine Stütze benötigten, standen wir vor dem geschilderten Problem. Gut, wir
halfen uns, indem wir an der Mauer Drähte spannten und die Tomaten daran
befestigten, – aber eine Ideallösung war das wirklich nicht.
Lassen Sie mich an dieser Stelle gleich noch eine andere Erfahrung – an Sie
wertergeben, damit Sie sich Enttäuschungen ersparen können: Zu wenig Boden
im Wurzelraum der Tomaten, wie es im Blumenkasten der Fall ist, führt zu
einer unliebsamen Nebenerscheinung. Die Wasserreserve ist natürlich bei wenig
Erde entsprechend klein, Tomaten brauchen aber sehr viel Feuchtigkeit und
müssen deshalb auch oft gegossen werden. Bekommt die Pflanze nun in einem
engen Blumenkasten mit wenig Erdreich nicht ausreichend Wasser, so wehrt sie
sich gegen das Verdunsten des kostbaren Wassers dadurch, daß sie automatisch
an den Früchten eine feste, dicke Schale bildet. Spätestens beim Versuch, die
ersten reifen Früchte zu essen, erleben Sie dann eine böse Überraschung. Also,
rein in den einfachen Wassereimer, da funktioniert es einwandfrei.

Eingebaute Bewässerung
Eternit empfiehlt für seine Kästen und Pflanztröge ein recht einfaches
Verfahren zur Speicherung von Wasser. In etwa einem Fünftel der Kastenhöhe
von unten gerechnet werden mit einem Bohrer seitlich 2 kleine Löcher in den
Kasten gebohrt. Dann werden die Kästen bis zur Höhe der Bohrungen mit dem
Tongranulat »Lecadan« aufgefüllt. Dieses Material ist feiner als die zur Hydro-
 Gebrauchte Obstkisten eignen sich zum Beispiel
gut zur Aussaat von Radieschen.

kultur verwendeten Blähtonkugeln

und hat eine Wasserspeicherfähigkeit
von 40 %. Sehr gut eignet sich auch
der hoch wasserspeichernde »Grolit
2000« Tonschaum. Darüber wird
dann normale Pflanzerde gefüllt. Das
Material bewirkt so gewissermaßen
eine »Langzeitbewässerung«
dadurch, daß sich die pflanzen mit
den Wurzeln das notwendige Wasser aus dem Kastenboden holen. Über-
schüssiges Wasser läuft beim Gießen durch die Löcher ab. Sie können natürlich
dieses Verfahren auch bei Ihren Plastik-Blumenkästen anwenden, wo es
genausogut funktioniert.

Die Obstkiste
Zum Schluß möchte ich Ihnen noch ein Pflanzgefäß vorstellen, das Ihnen im
ersten Moment etwas seltsam vorkommen mag: die Obstkiste. In den meisten
Obst- und Gemüsegeschäften und in Supermärkten werden diese Kisten, wenn
ihr Inhalt verkauft ist, in den Abfallcontainer geworfen. Und dafür sind sie
eigentlich zu schade. Versuchen Sie, bei einem Ihnen bekannten Geschäft ein
paar dieser Kistchen zu bekommen. Zur Verwendung für einen sogenannten
Pilzturm sollten Sie aber auf alle Fälle darauf achten, solche Obstkisten zu
erhalten, die an den vier Ecken oben überstehende Listen haben, damit Sie sie
übereinanderstellen können. Zur Anzucht von Pilzen werden die Kistchen innen
mit Plastikfolie ausgelegt. Die Folie an den Rändern am besten entweder mit
Reißzwecken befestigen oder einem sogenannten Tacker mit Klammern
festmachen. Haben Sie keinen solchen Tacker, tut es auch ein ganz normaler
Brief-Klammerhefter. Sie können solche Obstkistchen auch zum Einsäen bzw.
Bepflanzen mit flachwurzelnden Salaten und Radieschen benutzen. Bei Anbau
von Radieschen empfehle ich Ihnen einen Trick: Ist die erste Saat aufgegangen
und erntereif, werden Sie natürlich nicht den Inhalt des ganzen Kastens auf
einmal aufessen. Für jede geerntete Reihe, wo der Boden freigeworden ist,
sofort wieder eine neue Reihe einsäen. So haben Sie fortlaufend das ganze Jahr
über Radieschen.
 An Salaten eignen sich für die Bepflanzung vor allem Pflücksalate. Bei der
geschilderten Bepflanzung sollten Sie aber auf alle Fälle daran denken, die Folie
am Boden mit Hilfe eines Nagels mit ein paar Löchern zu versehen, damit auch
hier, ähnlich wie bei den mit Bodenlöchern versehenen Blumentöpfen und
-kästen, überschüssiges Wasser abfließen kann. Sonst entsteht im Wurzelbereich
der Pflanzen Staunässe, die zum Faulen der Wurzeln und Absterben der
Pflanzen führen kann.
Solche Kisten, allerdings etwas fester und solider, aber dafür eben auch nicht
kostenlos, erhalten Sie teilweise bei Gartenversendern. Es werden zwei
verschiedene Arten angeboten: Einmal die übliche Form, wie man sie auch aus
den Geschäften kennt – rundherum gleich hoch mit vier Eckleisten. Die zweite
angebotene Art ist an drei Seiten um ein Brettchen höher als an der Vorderseite.
Beim Übereinanderstapeln ergibt sich dadurch an – der Vorderseite jeweils
zwischen zwei Kisten ein etwas größerer Zwischenraum. Diese Kisten eignen
sich besonders gut für den Pilzturm, weil durch die vergrößerte Lücke mehr
Tageslicht zwischen den einzelnen Kisten eindringen kann. Das ist für die gute
Entwicklung der Zuchtpilze besonders wichtig.

Pflanzsäcke
Bei dem von Euflor vertriebenen sogenannten Pflanzsack handelt es sich um
einen ganz normalen Plastiksack mit Pflanzerde. Das Besondere an ihm ist, daß
– wenn er flach auf den Balkon- oder Terrassenboden gelegt wird – auf seiner
Rückseite Einschnitte für Pflanzöffnungen vorgezeichnet sind. Sie werden
aufgeschnitten und in die freigelegte Erde die Jungpflanzen eingesetzt.

»Doppelreiher«
Teilweise verbieten Hauswirte das Anbringen von Blumenkästen außen am
Balkongeländer. Entweder aus Sicherheitsgründen oder weil die Fassade durch
überlaufendes Gießwasser verschmutzt
werden könnte. Wo ein solches Verbot
nicht besteht, versuchen Sie doch einmal
zwei Reihen Blumenkästen! Eine außen
mit bunten Blumen und eine innen mit
Nutzbepflanzung. Das ist schön und
praktisch zugleich.

In Pflanzsäcken können Kohlrabi, Paprika oder auch

Buschbohnen Platz finden.
Nicht jede käufliche Blumenerde ist auch gleichzeitig gut für Nutzpflanzen geeignet.

»Erde« ist nicht gleich Erde

Über eines, liebe Leser, sollten Sie sich gleich von Anfang an im klaren sein:
Erde ist durch nichts anderes gut und wirkungsvoll zu ersetzen, als durch Erde.
Ich will damit sagen, daß Sie bei der Nutzgärtnerei auf Balkon und Terrasse die
besten Ergebnisse nur dann bekommen, wenn Sie den Pflanzen gleiche oder
zumindest sehr ähnliche Wachstumsbedingungen bieten können, wie sie in
einem Haus- oder Kleingarten vorzufinden sind. Das soll Sie nun nicht
verschrecken und dazu führen, daß Sie mutlos werden und resignieren. Ich weiß
um die Schwierigkeiten und Probleme, wenn es darum geht, als Stadtbewohner
für seine Blumenkästen oder Pflanzgefäße geeignete Erde zu bekommen. Bevor
ich Ihnen aber dazu entsprechende Vorschläge mache oder Lösungs-
möglichkeiten anbiete, machen Sie mit mir zum besseren Verständnis einen
kleinen Ausflug in die Theorie und – damit verbunden – in eine negative
Erfahrung aus der Praxis. Wie soll der ideale Gartenboden beschaffen sein?
Locker und krümelig, um Sauerstoff und Wasser gut an die Wurzeln gelangen
zu lassen. Außerdem soll er die Fähigkeit haben, Feuchtigkeit und Nährstoffe
speichern zu können und darüber hinaus einen ausreichenden Humusanteil
aufweisen. Der Gartenboden sollte neutral-sauer bis leicht sauer sein, also einen
pH-Wert zwischen 6 und 7 haben. Solche Bodeneigenschaften finden sich meist
dort, wo der Boden über längere Zeit mit Kompost oder anderen organischen
Düngern, z. B. Stallmist bearbeitet worden ist. In solchen Böden gedeihen
Regenwürmer, die den Boden lockern und lüften und in ausgewogenem Maße
Bodenbakterien, die dazu beitragen, den Pflanzen die Nährstoffe aufzubereiten
und verfügbar zu machen. Wenn Sie einmal im Wald Spazierengehen, machen
Sie doch einen Versuch: Schieben Sie das trockene Laub an der Oberfläche
etwas zur Seite und greifen Sie mit der Hand in den Waldboden. Sie werden
erstaunt sein, wie leicht das geht. Die Erde ist locker und krümelig und strömt
einen angenehmen Duft aus.
Das kommt daher, daß das im Herbst herunterfallende Laub sich langsam zu
Kompost zersetzt und den Boden wieder mit Nährstoffen anreichert. In dieser
einen Handvoll Erde befinden sich mehr- mikroskopisch kleine – Lebewesen,
als es Menschen auf unserem Planeten gibt. Das ist fast unvorstellbar, aber es
stimmt. Dazu finden sich viele Regenwürmer, die auf der Suche nach reichlich
vorhandener Nahrung den Boden unermüdlich durchwühlen und ihn dadurch
auflockern. Dieses reiche Bodenleben spielt sich unter der schützenden Decke
heruntergefallenen Laubes ab, die das Erdreich auch vor dem Austrocknen
bewahrt. Könnten wir uns davon ein paar Eimer voll mitnehmen, hätten wir
schon die fast perfekte Füllung für unsere Kästen.
Aber wo kämen wir denn hin, wenn wir das alle machen würden? Der
ohnehin zur Genüge angeschlagene Wald würde dadurch seine einzige, noch
einigermaßen gesunde Grundlage verlieren. Außerdem wäre der Waldboden,
obwohl er eine hervorragende Beschaffenheit hat, für unsere Zwecke doch
etwas zu sauer. Und damit kommen wir zu einem Thema, das ich Ihnen genauer
erklären möchte. Das Verständnis darüber ist nämlich wichtig, wenn es um das
Anmischen unserer Kastenfüllungen geht. Ob nun ein Boden »neutral« oder
»sauer« ist, wird durch den schon erwähnten pH-Wert ausgedrückt. Dieser Wert
ist von der Wissenschaft festgelegt. pH 7 ist ein sogenannter »neutraler« Boden,
auf dem sich unsere Nutzpflanzen am wohlsten fühlen. Je niedriger die Zahl ist,
um so saurer ist der Boden. So ist z. B. pH 6 schwach sauer, pH 5 wird als sauer
und pH 4 als stark sauer bezeichnet. Nur ganz wenige, nämlich die sogenannten
Moorbeetpflanzen (Azaleen und Rhododendren), fühlen sich bei pH-Werten
zwischen 4 und 5,5 wohl. Auch Beerenobst hat etwas saueren Boden (zwischen
pH 5 und 6) recht gern.
So, in etwa können Sie sich nun eine Vorstellung machen, welchen Einfluß
der Säuregehalt des Bodens auf die Entwicklung unserer Pflanzen haben kann,
und wenn an anderer Stelle ein pH-Wert erwähnt wird, können Sie damit etwas
anfangen. Die Qualität des Bodens hängt aber nicht allein von seinem pH-Wert
ab, sondern noch von vielen anderen Faktoren, von denen ich schon einige
genannt habe, so zum Beispiel von der Fähigkeit, Wasser und Nährstoffe nicht
nur aufnehmen, sondern auch speichern zu können und langsam wieder an die
Pflanzen abzugeben.
Diese Aufgabe übernehmen in einem guten Boden vorhandene Ton-
mineralien. Was wir gemeinhin als »Sand« bezeichnen, ist nämlich eine
Mischung. Enthalten darin sind einmal kristallförmige Partikel und ein – ich
will es einmal etwas salopp bezeichnen – »erdiger« Anteil, eben die Ton-
mineralien. Man spricht in einem solchen Fall von einem »lehmigen«
Sandboden. Im ungünstigen Gegenteil dazu handelt es sich um einen
sogenannten »mageren« Sandboden, Am besten können Sie sich das vorstellen,
wenn Sie in Gedanken eine Handvoll trockenen Seesand durch die Finger rinnen
lassen. In einem solchen Fall sind deutlich die kleinen Sandkristalle zu
erkennen, erdige Anteile fehlen so gut wie vollständig. Gerade aber diese sind
es, die in der Lage sind, Feuchtigkeit und Nährstoffe in sich aufzunehmen und
zu speichern. Gute Gartenböden weisen außerdem einen ausreichenden
Humusanteil auf, das ist die fruchtbare und belebte Bodenschicht, die sich aus
verrotteten Pflanzenabfällen gebildet hat. Humus lockert den Boden und
versorgt ihn mit Nährstoffen.

Erden zum Kaufen

Im Handel angebotene, in Säcken abgepackte Pflanzmischungen nennen sich
zwar »Erden«, haben aber überwiegend mit Erde, wie man sie als Gärtner
versteht, so gut wie nichts gemeinsam. Sie sind gewissermaßen Stiefschwestern
eines guten, fruchtbaren Bodens. Sie werden meist auch umschreibend »Sub-
strate« genannt, und dieses Wort bedeutet zwar wörtlich übersetzt »Grundlage,
Nährboden«, hält aber einem Vergleich mit fruchtbarem Gartenboden nicht
stand. So kann ein Substrat im Sinne von »Nährboden« zum Beispiel für die
Hydrokultur aus Blähtonkugeln bestehen. Sie bieten den Pflanzen zwar auch
eine Standmöglichkeit und Halt. Die Nahrung wird aber mit dem Gießwasser in
Form von flüssigem oder im Wasser aufgelöstem chemischen Düngerzugeführt.
Wer würde da von »Erde« reden wollen? Vorausgeschickt sei gesagt, daß die im
Handel erhältlichen sogenannten Blumen- oder Balkonkastenerden für ein paar
Geranien, Petunien oder andere Balkonblumen ausreichend geeignet sind.
Kritisch betrachtet würde man den Blumen allerdings auch gern »richtige« Erde
gönnen. Alle diese Substrate haben eins gemeinsam: Einen sehr hohen, teilweise
bei 80-90% liegenden Torfanteil. Nun ist gegen Torf – richtig angewendet – im
Prinzip nicht viel einzuwenden. Sieht man einmal davon ab, daß engagierte
Naturschützer mit Recht von unnötigem Torfverbrauch abraten, um Schäden an
Umwelt und Natur zu reduzieren, so ist ein sinnvoller und sparsamer Gebrauch
von Torf zur Lockerung schwerer Böden, zur Ansäuerung des Bodens für
Azaleen und Rhododendron und zum Abdecken von Pflanzen als Winterschutz
zu akzeptieren. Es gibt allerdings längst andere Methoden, die geschilderten
Maßnahmen durchzuführen und dabei – umweltbewußt – auf Torf verzichten zu
können. Torf hat – zumindest für unsere Zwecke – einige erhebliche Nachteile:
Er ist viel zu sauer, ist zwar organische, aber biologisch »tote« Materie. Er
enthält weder Nährstoffe, noch Bodenleben. Vor gar nicht so langer Zeit hatten
billige Blumenerden aus dem Supermarkt oder auch aus Blumengeschäften noch
einen Säuregrad von ungefähr pH 4,5, also für Nutzpflanzen völlig ungeeignet.
Inzwischen sind die meisten Hersteller dazu übergegangen, Pflanzmischungen
durch Zusatz von Düngekalk auf den Wert von knapp pH 6 einzustellen. Das
Problem der Übersäuerung war zwar damit gelöst, und durch Zusatz von
mineralischen Düngern wurde diesen Substraten als sogenannte »Vorrats-
düngung« auch ein Nährstoffvorrat mit auf den Weg gegeben. Aber der
Torfanteil in den Bodenmischungen war weiterhin tote organische Materie. Das
wurde auch dadurch noch verstärkt, daß diese Mischungen vor dem Abfüllen in
Kunststoffsäcke sterilisiert wurden, um Schadpilze und -bakterien abzutöten.
Sollte jemals auch nur eine Spur von natürlichem Bodenleben in diesen »Erden«
vorhanden gewesen sein, durch das Sterilisieren ist auch das vernichtet worden.
Balkonkastenmischungen, wie sie fertig in Säcken angeboten werden, haben –
wie schon erwähnt – einen sehr hohen Torfanteil. Sie haben daher die Eigenart,
sich relativ schnell zu verdichten, das heißt, die Kastenfüllungen verlieren
teilweise ihre ursprünglich lockere Beschaffenheit, ziehen sich zusammen und
an den Rändern zwischen Kasten und Füllung entstehen rundherum Spalten.
Beim Gießen fließt hier ein großer Teil des Gießwassers hindurch und durch die
Bodenöffnungen des Kastens ab. Das Gleiche gilt auch, wenn Sie zum Beispiel
ein Fertigsubstrat als Umtopf- oder Pikiererde kaufen. Ich habe die Erfahrung
gemacht, daß sich das Substrat zu einem Ballen verfestigt, rundherum zwischen
Topf und Füllung bildete sich ein Zwischenraum, das Wasser floß ab, ohne in
das Substrat komplett einzudringen. Dieser Effekt ging sogar so weit, daß sich
ein etwas trockener gewordener Ballen
beim Gießen wie ein Korken auf dem
Wasser im Topf anhob und nach oben
schwamm. Lassen Sie sich nicht davon
irritieren, wenn Sie irgendwo lesen, Torf
habe eine auflockernde Wirkung.
Natürlich, wird er zu einem gewissen
Prozentsatz einem schweren, lehmigen
Boden zugesetzt, stimmt das. Allein aber
besteht er zu einem größeren Teil aus
faserigen, zum kleineren aus pulverfeinen
Anteilen. Diese werden beim Gießen vom
Wasser aus den Fasern gelöst und auf den
Topfboden gespült. Die faserigen Anteile
aber fallen zusammen und verfilzen zu
dem beschriebenen Ballen, der einen
Rand zwischen Topf und Substrat
entstehen läßt. So soll Erde also wirklich
nicht sein.
Mir selbst steht, wenn ich meinen
eigenen Balkon bepflanzen will, jederzeit
eine geeignete, selbst angemischte Erde
zur Verfügung, weil ich gute Freunde mit
einem großen Garten habe, die mich mit
Sand und Kompost versorgen können. Ich
bin aber bei meinen Versuchen für dieses
Buch mit Absicht davon ausgegangen, daß
die meisten Balkon- und Terrassengärtner
in der Stadt Schwierigkeiten in der
Beschaffung geeigneter Erde haben
werden.

Oben: Die Boden-Abzugslöcher werden mit Tonscherben

abgedeckt.
Mitte: Eine Sandschicht als Dränage vermeidet
Staunässe.
Unten: Die Erde wird bis auf einen Gießrand aufgefüllt.
 Deshalb habe ich auch gezielt eine Versuchsreihe mit käuflichen Substraten
gemacht, um für Sie von vornherein Erfahrungen zu sammeln und Sie vor
Enttäuschungen bewahren zu können. Hier sollen nun also die zum Beginn
dieses Kapitels angesprochenen »negativen Erfahrungen« folgen.

Aussaaterde
Für die Aussaat von Kräutern und Gemüsepflanzen kaufte ich in einem
Gartenfachgeschäft einen Beutel als Aussaaterde bezeichnetes Substrat. Es
handelte sich um eine tiefdunkelbraune, fast schwarze, lockere, leicht feuchte
Erde. Eine pH-Messung ergab einen Wert von knapp 6, also in einem recht
günstigen Bereich. Die lockere Struktur und die enthaltene Feuchtigkeit
ermöglichten ein leichtes, unkompliziertes Aussäen. Das Substrat bestand fast
vollständig aus purem Torf, Nährstoffe waren nicht meßbar. Das allerdings ist
nicht weiter erheblich, – in den Samen ist eine Nährstoffmenge enthalten, die
das Keimen und Anwachsen möglich macht. Sie reicht für das erste Wachstum
bis zum Umpflanzen aus. Das wird sehr deutlich bei den so genannten Jiffy-
Pflanzballen, – Torftabletten, die in warmem Wasser aufquellen und dann
eingesät werden können. Obwohl sie aus reinem Torf bestehen, wachsen die
kleinen Pflänzchen in ihnen ohne zusätzliche Nährstoffbeigabe heran, bis sie
umgepflanzt werden können. Die Aussaaterde muß ständig leicht feucht
gehalten werden. Trotzdem neigt sie dazu, zu verdichten und zwischen Gefäß
und Füllung einen leeren Rand zu bilden. Verdichtetes Substrat kann allerdings
auch auf die zarten Wurzeln, die sich bilden, Druck ausüben und sie im
Wachstum behindern. Wird das Substrat einmal trocken, nimmt es eine
hellbraune Farbe an, was auf puren Torf hinweist, es wird hart und erdrückt die
Wurzeln. Die kleinen Pflänzchen können aufgrund des verfestigten Substrats
absterben. Solche »Aussaaterde« ist zum Säen von Kräutern und
Gemüsepflanzen geeignet, darf aber nie austrocknen und erfordert deshalb
ständiges, behutsames Gießen. Sobald die Jungpflanzen umgesetzt werden
können, ist dies unbedingt zu empfehlen.

Pikiererde
Unter diesem Namen wird, in Kunststoffsäcken abgepackt, ein Substrat
verkauft, das zu einem hohen Prozentsatz aus Torf besteht, mit einem Zusatz
von gewaschenem, sogenannten »scharfem« Sand und einer geringen Stickstoff-
Aufdüngung. Durch Beimischung von Düngekalk ist ein relativ günstiger pH-
Wert zwischen 5,5 und 6 erreicht worden. Beim Öffnen des Kunststoffsackes
sieht diese Mischung tief dunkelbraun, krümelig und leicht feucht aus, – so, wie
man sich eigentlich einen guten, gehaltvollen Gartenboden vorstellt. Steht der
Sack mit angebrauchter Füllung einige Tage offen, nimmt der Inhalt die
typische braune Torffarbe an. Da solche Substrate grundsätzlich vor dem
Abfüllen gegen eventuell enthaltene Unkrautsamen, gegen schädliche Pilze und
Fremdbakterien sterilisiert werden, fehlt jedes natürliche Bodenleben. Das ist
wichtig, wenn man nach ungefähr 14 Tagen, nachdem die Pflänzchen
angewachsen sind, eine erste Düngung mit einem biologischen Flüssigdünger
oder einem organischen Mischdünger (z.B. Oscorna) durchführen will. Solche
biologischen Dünger werden nämlich erst durch Bodenbakterien aufgeschlossen
und für die Pflanzen verfügbar gemacht.
Der beigemischte Sand besteht überwiegend aus kleinen, kristallartigen
Körnern. Das ist ganz deutlich nach mehrmaligem Gießen zu erkennen. Der
Torf neigt auch hier, wie bei der Aussaaterde beschrieben, zum Verdichten, das
heißt er zieht sich zu einem Ballen zusammen und bildet den typischen Rand
zwischen Topf und verfestigtem Substrat. Der scharfe Sand wird beim Gießen
teilweise ausgeschwemmt und setzt sich auch an der Substratoberfläche ab. Dort
kann er natürlich keine auflockernde Funktion erfüllen.

Wie man Substrate aufbessern kann

Wenn Sie wirklich keine andere Möglichkeit haben, als auf diese
beschriebenen Fertigmischungen zurückzugreifen, so möchte ich Ihnen, bevor
wir zu den Substraten für die Füllung der Kästen und Container kommen, einen
Tip geben, wie Sie sich helfen können, um die Mischungen zu verbessern:
Vielleicht werden Sie irgendwo in Ihrer Nähe eine Baustelle finden, wo gerade
neu gebaut oder umgestaltet wird. Als ich mich nämlich mit der Vorarbeit zu
diesem Kapitel beschäftigte, ist mir plötzlich aufgefallen, an wie vielen Stellen
in der Stadt Sandhaufen vor den Häusern lagen und anzeigten, daß hier
Bauarbeiten vorgenommen wurden. So etwas fällt einem eigenartigerweise dann
besonders auf, wenn man bewußt hinschaut. Ansonsten sieht man – weil es ja
uninteressant ist – darüber hinweg. Besorgen Sie sich einen Eimer voll Sand,
wobei ich mit »besorgen« nicht meine, ungefragt den Sand mitzunehmen. Eine
freundliche Frage bei den Bauarbeitern wird meist ebenso freundlich
beantwortet, und zur Not können Sie ja als Revanche mit einer Flasche Bier
Ihren Dank abstatten.
 Finden Sie in Ihrer Nähe keine Baustelle mit freundlichen Bauarbeitern, die
Ihnen weiterhelfen, so können Sie sich auch Sand in einer Baustoffhandlung
besorgen. Vielleicht wird man Sie wegen der gewünschten geringen Menge
zuerst etwas erstaunt betrachten, aber meist verwandelt sich das Erstaunen in
Verständnis und Entgegenkommen, wenn man seinen Wunsch begründet hat.
Mir ist in solchen Fällen immer bereitwillig geholfen worden. In Gartencentern
oder
-märkten erhalten Sie größtenteils Fertigkompost zu kaufen. Ich selbst habe gute
Erfahrungen mit dem Kräuterkompost von Neudorff gemacht. Er wird in
Plastik-Tragetaschen abgepackt verkauft und ist – wie mir von der
Herstellerfirma versichert wurde – nicht sterilisiert worden. Das bedeutet, daß
die bei der Kompostierung beteiligten Bodenbakterien erhalten geblieben sind
und – wenn Sie die heranwachsenden Pflänzchen organisch düngen wollen –
den Dünger auch verarbeiten und pflanzenverfügbar machen können. Auf diese
Weise werden die an sich durch Sterilisation »toten« Substrate wiederbelebt.
Mischen Sie nun eine Handvoll von der gekauften Aussaat- oder Pikiererde mit
je einer Handvoll Sand und Fertigkompost, und Sie erhalten so eine Erde, die
locker ist, luftdurchlässig und wasserspeichernd und durch den beigemischten
Kompost auch Nährstoffe enthält. Ich habe damit selbst sehr gute Resultate
erzielt.
Wenn Sie das Glück haben, in erreichbarer Nähe eine Gärtnerei zu finden,
werden Sie dort eventuell auf Anfrage eine gute Aussaat- oder Pikiererde
erhalten können, die –weil selbst nach gutem alten Gärtnerrezept angemischt –
besser ist, als die Fertigprodukte, die ja industriemäßig erzeugt werden. Soweit
zu den Anzuchterden. Sie können und werden dann eine Rolle spielen, wenn Sie
– zumindest teilweise – die Pflanzen selbst vorziehen wollen. Immer ist das
nicht notwendig, aber darüber werden Sie mehr im nächsten Kapitel lesen
können. Denn schließlich richtet sich die Notwendigkeit, statt gekaufter selbst
gezogene Pflanzen verwenden zu wollen, nach Ihren Ansprüchen. Und die sind
wiederum abhängig von der Balkongröße und den gewünschten Sorten.

Blumen- und Balkonkastenerden unter die Lupe genommen

Unter diesem Begriff verbirgt sich eine recht große Palette von angebotenen
Substraten, die sich sowohl im Preis, als aber auch in der Qualität erheblich
unterscheiden. Für einen Neuling ist es fast unmöglich, sich hier durchzufinden.
Nicht unbedingt muß nämlich ein preiswerteres Produkt auch zwangsläufig eine
geringere Qualität haben, als das teuere. Die Stiftung Waren test in Berlin hat
eine Untersuchung von Blumenerden durchführen lassen und das Ergebnis in
ihrer Zeitschrift »test« im März 1987 veröffentlicht. Mit freundlicher
Genehmigung der Redaktion darf ich Ihnen auszugsweise aus der genannten
Zeitschrift die Ergebnisse weitergeben.
Untersucht wurden 23 Blumenerden, die in Verbrauchermärkten oder
Gartencentern gekauft wurden. Durch dieses Verfahren war sichergestellt, daß
die Testergebnisse nicht etwa dadurch beeinflußt werden konnten, daß von den
Herstellern Proben zu Testzwecken besonders sorgfältig angemischt wurden.
Die Proben wurden also so beschafft, wie Sie die Substrate als Balkongärtner
auch kaufen würden. Diese Blumenerden sind schließlich Industrieprodukte, die
in großen Mengen aus Torf, Sand, Düngemitteln und anderen Zuschlagstoffen
zusammengemischt werden. Es gibt für sie auch eine DIN-Norm. Von den 23
untersuchten »Erden« entsprachen nur 6 Proben dem pH-Wert zwischen 6 und
6,8. Dieser Bereich ist für unsere Nutzpflanzen am günstigsten.
Die DIN-Norm toleriert dagegen pH-Werte zwischen 5 und 7, geht also
besonders im unteren Bereich (sauer) über unser gewünschtes Maß hinaus.
Trotz dieser Toleranzspanne liegen zwei Proben an der unteren Grenze, drei
sind eindeutig zu sauer – also unter pH 5. Der pH-Wert der anderen Proben
bewegt sich zwischen 5 (nach DIN zulässig) und 6 bis 6,8 (von uns erwünscht).
Hinzu kommt, daß die im Packungsaufdruck angegebenen pH-Werte nicht
immer stimmen, – ein zusätzlicher Unsicherheitsfaktor. Der Aufdruck des pH-
Wertes ist die einzige Angabe, die bei uns vorgeschrieben ist. Und so sollte man
sich dann zumindest auch darauf verlassen können. Auf einer Probe war pH 5
bis 6 statt gemessener 4,2 (!) angegeben, bei einer zweiten fand sich statt
aufgedrucktem pH-Wert 6 ein festgestellter von 4,9 und bei einer dritten statt
deklariertem Wert 6 einer von 4,7.
Ist dies schon recht verwirrend, so gestaltet sich der »Durchblick« bei den
anderen Testergebnissen noch schwieriger. So haben Produkte, deren pH-Wert
unseren Wünschen entgegenkommt, wiederum einen höheren Salzgehalt als
sauere. Nach DIN soll der Salzanteil zwischen 1-3 g pro Liter Substrat liegen.
Eine Probe lag mit 0,89 g knapp, zwei andere mit 0,42 g und 0,55 g erheblich
darunter. Die meisten Pflanzen bevorzugen 1,5-2 g Salzanteil pro Liter Substrat,
liegt er darüber, können sich braune Blattränder bilden. Mit 2,11 g lag eine
Probe deutlich über dem wünschenswerten Anteil, zwei weitere mit 2,76 g und
2,99 g sogar erheblich.
 Weitere Testpunkte waren zum Beispiel Natrium-, Kalium- und Borgehalte,
die teilweise so hoch sind, daß »an der Pflanzenverträglichkeit gezweifelt
werden muß« (Zitat) oder die nachteilig zusammenwirken können.
Waren Sie bisher noch nicht verwirrt, so hat wahrscheinlich der letzte,
vorhergehende Absatz dazu geführt. Ehrlich, – mir ist es auch nicht anders
ergangen. Zu meinem Bedauern ist »test« in diesem Fall nicht, wie ansonsten
gewohnt, der üblichen Praxis gefolgt und hat die geprüften Erzeugnisse mit
Bewertungen zwischen »sehr gut« und »mangelhaft« zur leichteren Übersicht
versehen. Statt dessen findet sich eine mit großer Genauigkeit geführte Tabelle,
die selbst für einen interessierten Laien schwer überschaubar ist. Aber gerade
das zeigt, wie schwierig es ist, unter den auf dem Markt befindlichen Produkten
etwas für uns passendes zu finden. Ich will Sie also nicht länger mit den
komplizierten Ergebnissen einer sehr sorgfältig durchgeführten
wissenschaftlichen Untersuchung unnötig belasten. Kehren wir statt dessen zur
handfesten Praxis zurück. Wenn sie uns wahrscheinlich auch nicht die ideale
Erdmischung bescheren wird, so doch eine, die für uns als Balkongärtner in der
Stadt verfügbar ist und den Anforderungen recht nahe kommt. Wahrscheinlich
werden Sie in einer Gärtnerei eine Erdmischung kaufen können, die Ihren
Wünschen und Bedürfnissen am nächsten kommt.
Man kann davon ausgehen, daß in solchen Betrieben keine Industrieprodukte
verwendet oder verkauft werden, sondern selbst hergestellte Mischungen.
Gärtnereibetriebe arbeiten nach bewährter Handwerkertradition und was sie
auch für den eigenen Bedarf verwenden, ist sicher besser als Industriesubstrate
und somit für unsere Zwecke gut geeignet.

Erden zum Selbermischen

Eine zweite, recht akzeptable Möglichkeit ist, daß wir unseren Erdbedarf
selbst anmischen. Nehmen Sie je einen Teil Torf oder gekaufte Blumenerde,
dazu einen Teil Sand und einen Teil Fertigkompost und mischen Sie alles gut
durch. Sie können dieser Mischung über die im Kompost enthaltenen Nährstoffe
hinaus eine Vorratsdüngung zugeben, die aus organischem Dünger bestehen
sollte. Empfehlenswert ist dafür eine Mischung aus Horn-, Blut- und
Knochenmehl. Ehe Sie darangehen, sie selbst herzustellen, greifen Sie lieber auf
bewährte Markenartikel zurück. Ich habe zum Beispiel selbst sehr gute
Ergebnisse mit Oscorna erzielt. Ein ebenfalls sehr empfehlenswertes Produkt ist
»Garten-Azet« von Neudorff, eine organische Düngermischung, die zusätzlich
Am Besten ist immer noch selbst angemischte Kasten-
erde aus Torf, Sand und Kompost zu gleichen Teilen.

gefriergetrocknete Bodenbakterien-Kulturen (Azetobakter) enthält, die den

Dünger pflanzenverfügbar machen. Sie können auch als organischen Dünger
Hornmehl oder -Späne verwenden, beides gibt es in Gartencentern und
Fachgeschäften zu kaufen, ebenso wie die beiden genannten Präparate. Fügen
Sie von den beschriebenen Düngern auf eine Menge Erdmischung, die dem
Inhalt eines normalen 10-Liter-Wassereimers entspricht, eine knappe Handvoll
zu.
Auf die beschriebene Weise erhalten Sie eine Erde zum Füllen von Kästen
und Containern für die Balkongärtnerei, die zwar noch nicht einem guten, mit
Kompost gepflegtem Gartenboden entspricht, aber doch für unsere Zwecke sehr
brauchbar ist. Selbst wenn Sie dafür gekaufte Blumenerde verwenden, ist das
Ergebnis durch die Beimischung von Sand und Kompost immer noch deutlich
besser, als wenn Sie – wie aus dem Testbericht ersichtlich – eine fehlerhafte
Blumen- oder Balkonkastenerde allein verwenden. Immerhin weist das
Untersuchungsergebnis in der Zeitschrift »test« darauf hin, daß die getesteten
Substrate zwar nicht für Nutzpflanzen gedacht sind, aber doch »im Sommer für
Tomaten oder für Stangenbohnen als Sichtschutz gepflanzt« verwendet werden
könnten. Wollen wir also davon ausgehen, daß solche industriell hergestellten
Erden für uns brauchbar sind, wenn wir sie mit Sand und Kompost aufbessern.

Kompostieren auf dem eigenen Balkon!?

Vielleicht ist in diesem Zusammenhang ein Tip für Sie nützlich, wie Sie
gleichzeitig Ihren Mülleimer und somit auch die Deponie entlasten und somit
einen – wenn auch kleinen -Beitrag für die Umwelt leisten können und
wertvollen Kompost für Ihren Balkongarten kostenlos erhalten.
1 Alle in Küche und Haushalt anfallenden
organischen Abfälle lassen sich kompostieren.
2 Wichtig ist, die Abfälle gut zu zerkleinern.
3 Als erste Schicht 10 cm hoch zerkleinerte Abfälle
einfüllen, ebenso hoch mit Torf abdecken.
4 Bentonit (links) saugt überschüssige Feuchtigkeit
auf, Kompoststarter setzt den Prozeß in Gang.
5 Gut umrühren und anschließend leicht andrücken.
Das Rühren alle 2 Tage wiederholen.
 Was Sie dazu brauchen, ist einfach und billig zu beschaffen: Eine Plastiktüte,
um organische Abfälle getrennt vom übrigen Hausmüll sammeln zu können,
eine runde oder viereckige Plastik-Waschschüssel, einen kleinen Ballen Torf
(10-Liter-Größe), einen Beutel Bentonit (Tonmineralien) und eine kleine
Packung Kompoststarter.
Als »Werkzeuge« brauchen Sie einen normalen Rührlöffel aus Holz oder
Plastik, wie er auch in der Küche zum Kochen verwendet wird und – das
empfehle ich Ihnen – einen Fleischwolf oder ein größeres Wiegemesser mit
Holzbrett. Fleischwolf oder Wiegemesser sollen dazu dienen, die Küchenabfälle
so klein, wie möglich zu bekommen. Je mehr sie nämlich zerkleinert sind, um so
besser verkompostieren sie.
Was eignet sich nun zum Kompostieren? Das ist recht einfach beantwortet:
Alle organischen Abfälle im Haus, also Kartoffelschalen, Gemüseabfälle,
Obstschalen und -reste, abgeblühte Blumen, der Inhalt vom Staubsaugerbeutel,
Hunde- und Menschenhaare, Brotreste, Teebeutel, Kaffeesatz mit Papierfilter,
Eierschalen, Käserinden, restliche Kartoffeln, Reis oder Nudeln usw.
Nicht geeignet sind allerdings Fleisch-, Fisch- und Wurstreste, sie würden
nämlich verderben, statt sich in Kompost umzusetzen, und sehr unangenehm
riechen. Ansonsten können Sie Ihre Kompostwanne auf dem Balkon, im Keller,
in der Waschküche, ja sogar (und das ist allerdings eine mehr theoretische
Überlegung) sogar im Zimmer aufstellen. Denn gut und richtig angesetzter
Kompost stinkt nicht, er strömt nur einen schwachen Geruch nach Walderde
aus. Im Winter eignet sich auch ein Platz im Heizungskeller, denn unsere
Kompostkultur funktioniert nur bis + 10 °C. Unterhalb dieser Temperatur
stellen die Kompostbakterien ihre Arbeit ein.
Wie wird nun kompostiert? Beginnen Sie zuerst einmal damit, in der
separaten Plastiktüte die Abfälle zu sammeln, Sie werden erstaunt sein, wieviel
im Lauf nur einer Woche bei einem 4-Personen-Haushalt zusammenkommt. Bei
restlichen Nudeln, gekochten Kartoffeln oder Reis wäre ich allerdings zum
Anfang etwas vorsichtig, diese Abfälle werden leichter sauer und riechen dann.
Wie sie aber trotzdem verwendbar sind, erfahren Sie gleich. Wie schon erwähnt,
kompostieren Abfälle um so leichter, je mehr sie zerkleinert sind. Drehen Sie
also Kartoffelschalen, Gemüseabfälle und Obstreste durch den Fleischwolf
(oder zerkleinern Sie das Material mit Brett und Wiegemesser, kräftige
Blumenstiele mit einer Küchenschere), das ist kein Problem. Denn es handelt
sich ja um nicht unappetitliche Lebensmittelreste und der Wolf wird hinterher
wieder gespült. Mischen Sie nun den Kaffeesatz aus der Filtertüte dazu (Tüte
etwas zerkleinern und zugeben). Füllen Sie nun die zerkleinerten Küchenabfälle
ca. 5 cm hoch auf den Boden der Plastikschüssel und bedecken Sie sie mit
ebenfalls ca. 5 cm Torf. Obenauf kommen 2 Handvoll Bentonit und etwa ½
Handvoll Kompoststarter (ausprobiert und empfohlen Neudorff's »Bio-
Komposter«). Nun wird alles mit dem Holz- oder Plastikkochlöffel gut
durchgerührt und leicht angedrückt. Innerhalb von zwei Tagen werden Sie
feststellen, daß sich der Kompost erwärmt hat, auf ca. 35 °C. Wenn Sie einmal
mit der Hand auf die Kompostschicht fühlen, merken Sie das. Nach 4-5 Tagen
steigt die Temperatur meist auf 40-50 °C, ein sicheres Zeichen, daß die
Kompostbakterien ihre Arbeit leisten. Beim Umsetzen der Abfälle in Kompost
entwickelt sich nämlich Wärme. Wichtig ist, daß Sie den Kompost alle 2 Tage
mit dem Löffel umrühren und wieder leicht andrücken, damit der notwendige
Sauerstoff für die Arbeit der Bakterien an das Kompostgut gelangt. Beim
Nachfüllen von zerkleinerten Abfällen wird jeweils pro Lage Abfälle nur noch
½ Handvoll Komposter und 1 Handvoll Bentonit zugegeben. Torf ist in der
Regel nicht mehr nötig, er soll nur noch zugesetzt werden, wenn sich der
Kompost sehr naß anfühlt. Beim Nachfüllen können Sie nun auch gekochte
Speisereste, wie Kartoffeln, Nudeln oder Reis zugeben. Ehe sie sauer werden
können haben sich die Kompostbakterien schon an die Arbeit gemacht und sie
zersetzt. Bananenschalen können Sie ohne weiteres verarbeiten, bei
Zitrusfrüchten wäre ich allerdings wegen der chemischen Konservierungsstoffe
in den Schalen vorsichtig.
Nach ca. 20 Tagen ist der Kompost in der gefüllten Wanne abgekühlt und hat
eine dunkelbraune Färbung angenommen. Nach ca. 4 Wochen kann der fertige
Kompost dann verwendet werden.

Einheitserde
Das meiner Meinung nach am besten geeignete Produkt unter den käuflichen
Mischungen ist die sogenannte Einheitserde. Die Bezeichnung »Einheit« kommt
daher, daß es sich um industriell einheitlich hergestellte Mischungen handelt.
Der Erfinder dieses Substrats, Professor Fruhstorfer, gab dem Produkt den
Namen »Fruhstorfer Erde«. Das darauf erteilte Patent ist vor einigen Jahren
erloschen, das bedeutet, daß nach dem alten Rezept heute jeder Hersteller
»Einheitserde« produzieren kann. Ob dabei das Originalrezept immer eing-
ehalten wird, ist nach Fortfall des Patentschutzes allerdings nicht garantiert. So
ist bei »test« von einer Einheitserde die Rede, bei der hohe Nitrat- und
Boranteile nachteilig zusammenwirken können.
Dieses Substrat zeichnet sich einmal dadurch aus, daß es den Bedürfnissen
fast aller Pflanzen gerecht wird, darüber hinaus enthält es einen recht hohen
Anteil an Tonmineralien, die aus Vulkangestein und Lava-Asche bestehen.
Daraus ergibt sich eine besonders poröse Beschaffenheit, die zehnmal soviel
Wasser und Nährstoffe aufnehmen kann, als zum Beispiel bei Verwendung von
in Ziegeleien verarbeitetem Ton. Die Erdmischung bleibt lange locker und
luftig, weil sie beim Gießen nicht verschlämmt. Einheitserde bekommen Sie
nicht immer in Gartencentern, weil sie ein dort weniger gefragter Artikel ist und
auch teurer, als die sonst angebotenen Blumenerden. Eher schon wird Ihnen eine
spezielle Samenhandlung damit dienen können. Wenn diese Erde nicht vorrätig
ist, kann sie das Geschäft für Sie bestellen. In der Regel – das kann ich aus
eigener Erfahrung bestätigen – dauert das nur ein paar Tage.

Das Wichtigste in Kürze

Fassen wir also noch einmal kurz zusammen: Von der Qualität der verwen-
deten Erde hängt weitgehend der Erfolg unserer Bemühungen beim Gärtnern auf
Balkon und Terrasse ab. Unter den käuflichen Produkten ist Einheitserde mit
Abstand am besten für unsere Zwecke geeignet. Ihr sollte auf alle Fälle der
Vorzug gegeben werden, auch wenn sie teurer ist, als andere Substrate. Es hieße
am falschen Ende sparen, würden sogenannte »Blumen- oder Balkonkasten-
erden« verwendet, wenn sie schließlich unbefriedigende Ergebnisse und somit
Enttäuschungen nach sich ziehen. Den Ärger kann man sich ersparen, wenn man
für sein Hobby etwas mehr aufwendet.
Erdmischungen aus einer Gärtnerei sind in der Regel gut und für unsere
Zwecke geeignet. Sie sind allerdings nur noch bei relativ wenigen Betrieben
erhältlich. Ihre Herstellung ist sehr arbeitsaufwendig und meist unwirtschaftlich,
weil die Nachfrage die Produktion nicht lohnt.
Selbst angemischte Erden nach dem angegebenen Verfahren können ein
brauchbarer Ersatz sein. Der Anteil von Torf kann auch durch käufliche
Blumenerde ersetzt werden, die ja ohnehin einen hohen Torfanteil hat. Nur ist
dann die Verwendung von reinem Torf für die Mischung wirtschaftlicher, weil
dieser erheblich billiger ist und die selben Dienste leistet, wie die Mischungen.
Aus diesem Grunde halte ich auch die Verwendung von Blumen- und
Balkonkastenerde mit selbst beigemischtem Sand und Kompost für die
ungünstigste Lösung. Wenn ohnehin gemischt werden muß, dann gleich den
Die Nährstoffreserven in Kästen und Kübeln
verbrauchen sich schneller als im Gartenboden.
Sie müssen deshalb öfter ergänzt werden.

preiswerten Torf verwenden. Das

dabei eingesparte Geld ist
sinnvoller angelegt, wenn dafür ein
guter organischer Dünger der
eigenen Mischung beigefügt wird,
statt des in der teureren Fertig-
mischung enthaltenen Chemie-
düngers.
Lassen Sie mich zum Ende dieses Kapitels noch etwas erwähnen, das als
interessante Bemerkung im »test«-Artikel zu finden war: Voraussichtlich
werden zum Zeitpunkt, als dieses Buch entstanden ist, also im Frühjahr 1987,
die ersten Erdmischungen mit dem bekannten blauen Umweltengel auf der
Verpackung im Handel auftauchen. Diese Mischungen sollen statt Torf
Kompost und fermentierte Rinde als Bestandteile haben. Das eröffnet
interessante Möglichkeiten: Durch die Verwendung von Kompost und Rinde
werden natürliche Nährstoffe in die Mischung eingebracht und die Zugabe von
Chemiedüngern kann gesenkt werden. Am wichtigsten aber ist, daß der
Torfabbau drastisch verringert werden kann und dadurch die letzten Moore als
Natur- und Artenschutzgebiete erhalten werden! Wer sich als Gärtner mit der
Natur beschäftigt, sollte auch bemüht sein, sich und den anderen diese Natur zu
erhalten, sie zu pflegen und zu schützen. Selbst dann, wenn sich der Garten auf
nur wenige Quadratmeter beschränkt und auf unserem Balkon oder der Terrasse
angesiedelt ist.
Benutzen Sie statt der handelsüblichen Blumenerden mit ihrem bis zu über
80% reichenden Torfanteil eine Einheitserde, bei der Torf zum Teil durch
Tonmineralien ersetzt ist, verwenden Sie eigene Erdmischungen mit Sand und
Kompost und dafür weniger Torf, haben Sie schon einen Beitrag zum Schutz
unserer Umwelt geleistet. Etwas nachdenken und konsequent danach handeln,
wirkt sich aus – auch viele »wenig« erbringen ein »viel«.
Die Bewohner

Ich hoffe, daß ich Sie mit der Ausführlichkeit des vorhergegangenen Kapitels
nicht allzusehr strapaziert habe, aber es war notwendig, Sie gründlich und
verständlich über die »Grundlage« zu informieren, auf der unsere Pflanzen
wachsen sollen. Nachdem Sie nun die geeigneten Pflanzgefäße und verwend-
baren Erden und Mischungen kennengelernt haben, ist der nächste Schritt,
auszusäen und zu pflanzen, damit unsere Kästen und Container bewohnt
werden.
Im letzten Kapitel habe ich schon einmal kurz anklingen lassen, daß Sie nicht
alle Pflanzen selbst anziehen müssen, weil sich das nach Ihren Wünschen und –
damit verbunden – natürlich auch Ihren Möglichkeiten mit Blick auf die Größe
von Balkon oder Terrasse richtet. Bietet Ihnen ein kleiner Balkon wirklich nur
Platz für ein paar Küchenkräuter und zwei Tomatenpflanzen, so wäre es
natürlich unnötige Mühe, die Pflanzen selbst anzuziehen. Ihren derart geringen
Bedarf können Sie in Samenfachgeschäften, Gärtnereien oder Gartencentern
bequem und problemlos decken. Das Angebot bei diesen Bezugsquellen ist in
den letzten Jahren immer größer geworden. So erhalten Sie zum Beispiel alle
gängigen Küchenkräuter – ein- oder mehrjährige – vorgezogen in guter Qualität
fertig zum Einpflanzen.
Bei Gemüsen reicht das Angebot von den schon traditionellen Tomaten-
pflanzen über Salat, Kohlrabi, alle Kohlarten (für uns allerdings weniger
interessant), Lauch und Gurken bis zu vorgezogenen Stangenbohnen.
Wollen Sie also entweder aus Platzgründen oder weil Sie nicht so viele
Sorten anpflanzen wollen, nur ein paar
Küchenkräuter, zwei Wassereimer mit
Tomaten und ein paar Stangenbohnen als
Sichtschutz haben, so kaufen Sie die
Pflanzen einfach.
Anders sieht es allerdings aus, wenn Sie
Wert auf spezielle Sorten legen, die Sie
nicht vorgezogen erhalten können, wie zum
Beispiel gelbe Zucchini, Cocktailtomaten,

Spezialsorten selbst anziehen!

Die Bewohner
Ich hoffe, daß ich Sie mit der Ausführlichkeit des vorhergegangenen Kapitels
nicht allzusehr strapaziert habe, aber es war notwendig, Sie gründlich und
verständlich über die »Grundlage« zu informieren, auf der unsere Pflanzen
wachsen sollen. Nachdem Sie nun die geeigneten Pflanzgefäße und verwend-
baren Erden und Mischungen kennengelernt haben, ist der nächste Schritt,
auszusäen und zu pflanzen, damit unsere Kästen und Container bewohnt werden.
Im letzten Kapitel habe ich schon einmal kurz anklingen lassen, daß Sie nicht
alle Pflanzen selbst anziehen müssen, weil sich das nach Ihren Wünschen und –
damit verbunden – natürlich auch Ihren Möglichkeiten mit Blick auf die Größe
von Balkon oder Terrasse richtet. Bietet Ihnen ein kleiner Balkon wirklich nur
Platz für ein paar Küchenkräuter und zwei Tomatenpflanzen, so wäre es natürlich
unnötige Mühe, die Pflanzen selbst anzuziehen. Ihren derart geringen Bedarf
können Sie in Samenfachgeschäften, Gärtnereien oder Gartencentern bequem und
problemlos decken. Das Angebot bei diesen Bezugsquellen ist in den letzten
Jahren immer größer geworden. So erhalten Sie zum Beispiel alle gängigen
Küchenkräuter – ein- oder mehrjährige – vorgezogen in guter Qualität fertig zum
Einpflanzen.
Bei Gemüsen reicht das Angebot von den schon traditionellen Tomaten-
pflanzen über Salat, Kohlrabi, alle Kohlarten (für uns allerdings weniger
interessant), Lauch und Gurken bis zu vorgezogenen Stangenbohnen.
Wollen Sie also entweder aus Platzgründen oder weil Sie nicht so viele Sorten
anpflanzen wollen, nur ein paar Küchenkräuter, zwei Wassereimer mit Tomaten
und ein paar Stangenbohnen als Sichtschutz haben, so kaufen Sie die Pflanzen
einfach.
Anders sieht es allerdings aus, wenn Sie
Wert auf spezielle Sorten legen, die Sie nicht
vorgezogen erhalten können, wie zum
Beispiel gelbe Zucchini, Cocktailtomaten,
rotblättriges Basilikum oder die übergroßen
Kohlrabi. Dann müssen Sie sich die Jung-
pflanzen selbst aus Samen ziehen.

Spezialsorten selbst anziehen!

 Ein anderer Grund zur eigenen Pflanzenanzucht ist, daß Sie Freude und
Interesse daran haben, .zu säen und großzuziehen, zu pflegen und betreuen. Dann
tun Sie es. Sie werden – wenn Sie noch keine eigenen Erfahrungen darin haben –
sehr bald merken, wieviel Spaß es machen kann, etwas Lebendiges heranwachsen
zu sehen, das mein selbst ausgesät hat. Plötzlich bekommt man nämlich ein ganz
anderes, neues und tieferes Verhältnis zur Natur.
Allerdings muß ich Sie aus gutem Grunde warnen und vor Enttäuschungen
bewahren. Es kann nämlich schon einmal passieren – ich habe so etwas selbst
erlebt – daß Saatgut (aus welchen Gründen auch immer) nicht aufgeht. So habe
ich zum Beispiel vor zwei Jahren eine Sorte öfter tragender Erdbeeren mit Erfolg
ausgesät, im Gewächshaus angezogen und dann ins Freiland ausgepflanzt. Die
Pflanzen wuchsen hervorragend an und trugen reichliche Ernte. Die gleiche Sorte
wollte ich nun in diesem Jahr wieder anziehen, in Balkonkästen auspflanzen und
für dieses Buch fotografieren. Aber nicht ein einziges Samenkorn war aufge-
gangen, obwohl es laut Packungsaufdruck frisches Saatgut war und ich mir
wirklich jede erdenkliche Mühe gegeben habe.
Es kann Ihnen auch passieren, daß Samen vorzüglich aufgehen, und daß die
kleinen Jungpflanzen dann plötzlich anfangen, zu kümmern. Grund dafür kann
sein, daß die Aussaat- oder Umpflanzerde nicht in Ordnung war (Gründe dafür
habe ich Ihnen im vorigen Kapitel genannt), es kann aber auch sein, daß der
Fehler bei Ihnen selbst lag. So können zum Beispiel Jungpflanzen schnell
Schaden nehmen, wenn Fehler beim Gießen gemacht werden – besonders in
diesem frühen Stadium. Lassen Sie sich aber – wenn Sie einmal Freude am
Aussäen und Wachsenlassen gefunden haben, nicht entmutigen: Auch in der
Natur selbst gibt es einmal Fehlergebnisse durch Witterung oder Schädlings-
befall. Außerdem kann man aus Fehlern, die man einmal gemacht und als solche
erkannt hat, für das nächste mal nur
lernen.
Ein anderer Grund, auf das
Anziehen von Pflanzen zu verzichten
und statt dessen vorgezogene zu
kaufen, ist ein ganz realer. Samen-
tütchen, die Sie im Geschäft kaufen,

Die eigene Anzucht erfordert zwar etwas Arbeit,

macht aber auch viel Freude.
sind mit ihrem Inhalt immer auf Mengen abgestimmt, wie sie für Kleingärten
gebraucht werden.
Auch sogenannte »Anzuchtsets«, wie sie zum Beispiel von Jiffy oder Flora-Frey
für Tomaten angeboten werden und die neben einem kleinen Fensterbank-
Gewächshaus Torftabletten und Samen enthalten, überraschen uns meist mit
unerwarteten Ergebnissen. So habe ich aus einer Anzuchtpackung für Cocktail-
tomaten insgesamt 14 Pflänzchen gezogen, wobei noch nicht einmal alle Samen
aufgegangen waren. Für den normalen Bedarf auf einem Balkon würden aber 2
Pflanzen voll ausreichen. Wohin nun mit den restlichen 12? Seien Sie ehrlich, –
würden Sie es leicht übers Herz bringen, die restlichen, die so gut
herangewachsen und von Ihnen liebevoll gepflegt waren, einfach herzlos in den
Mülleimer zu werfen? Ich könnte es nicht, etwas Lebendiges der Vernichtung
preiszugeben. Vielleicht geht es Ihnen auch einmal so. Viel schlimmer ist es
noch, wenn Sie zum Beispiel Kohlrabi aus der Samentüte anziehen. Da erhalten
Sie noch mehr Jungpflanzen, weil ja der Inhalt der Samentüte für den Bedarf
eines Kleingartens bemessen war. Andererseits ist es aber auch keine gute
Lösung, nur einen Teil der Samen zu verwenden und den Rest für das nächste
Jahr aufbewahren zu wollen. Teilweise werden Gemüsesamen in sogenannten
Keimschutzpackungen verkauft, in denen sie sich mehrere Jahre halten. Ist aber
eine Samentüte einmal geöffnet, kann ihr Inhalt oft bis zum nächsten Jahr seine
Keimfähigkeit verlieren.
Überlegen Sie also genau, was Sie anpflanzen möchten, entscheiden Sie,
wieviel Pflanzen Sie brauchen werden. Eventuell können Sie ja selbstgezogene,
überschüssige Pflanzen sinnvoll weitergeben – ansonsten verzichten Sie lieber
auf eine Spezialsorte, wie die gelben
Zucchini oder die Kirschtomaten und
decken Ihren geringen Bedarf aus dem
Angebot vorgezogener Pflanzen in
Gärtnereien oder Gartencentern.

Im Fachhandel, in Gärtnereien und Gartencentern sind

vorgezogene Kräuter in bester Qualität zu bekommen.
Frische, selbst gezogene Kräuter sind besser als getrocknete aus der Tüte.

Kräuter säen und pflanzen

Wie schon gesagt: Alle gängigen Küchen- oder Würzkräuter erhalten Sie
käuflich als ein- oder mehrjährige. Für einen gut angewachsenen Topf mit
Schnittlauch oder Petersilie zahlen Sie nicht mehr, als auch ein Tütchen mit
entsprechendem Samen kosten würde. Selbst etwas ausgefallene Kräuter, wie
zum Beispiel Waldmeister, konnte ich vorgezogen kaufen. Liebstöckel – im
Volksmund auch »Maggikraut« wegen seines typischen Geschmacks genannt –
ist als Würzkraut im Garten eine sehr hoch und stark wachsende Pflanze. Als
einzelne, gekaufte in den Kräuterkasten oder einen größeren Topf verpflanzt sind
dem Wachstum natürliche Grenzen gesetzt. Wenn Sie sich aber vorstellen, aus
einer Samentüte eine größere Anzahl dieser sehr vitalen Pflanzen angezogen zu
haben, stellt sich alsbald die Frage, »wohin mit all dem Segen«? Dabei reicht eine
einzige, kräftige Pflanze für den normalen Haushalt wirklich aus. Also auch hier
liegt die Entscheidung nahe, den Bedarf zu kaufen. Andere Kräuter wiederum
bekommen Sie entweder nicht als vorgezogene oder sie lassen sich – selbst
ausgesät – nicht oder nur unter Schwierigkeiten pikieren (vereinzelt verpflanzen).
Dazu gehören zum Beispiel Kresse und Kerbel, die aber dafür in Folgesaat immer
wieder frisch zur Verfügung stehen. Vielleicht darf ich Ihnen hier einen
praktischen Rat geben: überlegen Sie, welche Kräuter Sie entweder haben wollen
oder wieviel Platz Sie dafür in Kästen oder Töpfen vorsehen wollen. Letzteres
kann unter Umständen automatisch die Qual der Wahl ersparen, weil der
verfügbare Platz sowieso Grenzen setzt.
Ab April finden Sie dann in Gärtnereien und Gartencentern bereits ein großes
Angebot an vorgezogenen Kräutern. Treffen Sie darunter Ihre Wahl. Alle
gängigen Mehrjährigen finden Sie dabei sowieso, also erübrigt sich hier die
eigene Aussaat. Auch fast alle einjährigen Kräuter finden Sie im Angebot, von
wenigen Spezialitäten abgesehen. Lassen sie mich allerdings bei den Einjährigen
zur Vorsicht mahnen, – nicht alles, was da angeboten wird, ist automatisch auch
zum Verpflanzen geeignet! So gibt es zum Beispiel Küchenkräuter, die vornehm-
lich in Supermarktketten an den Obst- und Gemüseständen verkauft werden. Sie
erkennen sie daran, daß sie in kleineren schwarzen oder etwas größeren braunen
Plastiktöpfchen stehen und bis oben hin mit Klarsichtfolie umhüllt sind. Ich
möchte ganz nachdrücklich betonen, daß hier nichts Nachteiliges über die
Qualität dieser Kräuter gesagt werden soll. Sie sind aber in erster Linie zum
Frischverbrauch bestimmt und angeboten, daher auch die Topfgröße und
Verpackung. Es handelt sich um ein Produkt, das dafür bestimmt ist, von an-
spruchsvollen Hausfrauen in der Küche verwendet zu werden, die es
getrockneten Kräutern vorziehen.
Zum Umpflanzen dagegen sind sie weniger und nur mit Ausnahmen geeignet.
Von Natur aus robuste Pflanzen, wie zum Beispiel Schnittlauch, Petersilie oder
Liebstöckel können wohl aus den kleinen Töpfchen mit befriedigendem Erfolg
weiter in Kästen oder größeren Töpfen gezogen werden. Sie erholen sich meist
schnell und wachsen an.
Andere dagegen, wie Dill und
Estragon, enttäuschen meist. Ich will
Ihnen erklären, warum: Die Pflanzen
sind zum Verbrauch herangezogen, sie
haben oberhalb des Topfrandes zwar
einen kräftigen Bewuchs, aber dünne,

Kräuter, zum Verbrauch in der Küche, eignen sich

schlecht zum Umpflanzen.
Die verfilzten Wurzelballen haben wenig Erde. Die
äußeren Wurzeln bekommen zwar beim Pflanzen
Kontakt mit der Erde, nehmen aber nicht genügend
Wasser und Nährstoffe auf.

kraftlose Stengel. Sie sind in Erwerbs-

gärtnereien mit den dort üblichen
Verfahren auf Ertrag hin mit kräftiger
Düngung »getrieben«. Wenn Sie aber den
Wurzelballen aus dem Topf nehmen, so
werden Sie feststellen, daß es sich um
einen fast erdlosen Block aus fest
ineinander verwachsenen, fast verfilzten Wurzeln handelt. Auch wenn einem bei
solchem Anblick das Gärtnerherz wehtut – soweit ist es aus Sicht der
Produzenten in Ordnung, denn bis zur Schnitt- und somit Verbrauchsreife hat
dieser Wurzelballen ohne viel Erde ja seinen Zweck erfüllt. Jetzt stellen Sie sich
einmal vor, was geschieht, wenn Sie eine solche Pflanze umsetzen. Das Erdreich,
mit dem Sie Topf oder Kasten gefüllt haben, kann doch nicht selbsttätig in den
dichten Wurzelblock eindringen, gewissermaßen hineinkriechen. So haben also
nur nach dem Umpflanzen ein paar wenige, äußere Wurzeln die Möglichkeit,
Wasser und Nährstoffe aufzunehmen. Die im Inneren des festen Blocks
befindlichen restlichen Wurzeln – die Mehrzahl – kommen mit Wasser und
Nährstoffen aus dem Erdreich nicht in Verbindung, können also die Pflanze nicht
versorgen. Sie kümmert und geht ein. So erweisen sich speziell in Gärtnereien
zum Verpflanzen herangezogene Kräuter als die weitaus bessere Lösung. Sie sind
zum Umpflanzen vorgesehen und deshalb auch dafür geeignet. Zwar etwas teurer,
als das verlockend preiswerte Angebot aus dem Supermarkt, sind sie im
Endeffekt doch billiger. Denn wenn man eine Billigpflanze aus den oben
genannten Gründen fortwerfen und durch eine geeignete ersetzen muß, kostet es
doppeltes Geld. Für Kräuter, die Sie selbst aussäen wollen oder müssen, gelten
die gleichen Bedingungen, wie für die Aussaat von Gemüsepflanzen. Orientieren
Sie sich also bitte an der Beschreibung von Aussaat und Anzucht, die ich Ihnen
später in diesem Kapitel geben werde. Im übrigen finden Sie – sowohl für die
Kräuter, als auch für die Gemüsepflanzen – Angaben über Aussaatzeiten, den
günstigen Zeitpunkt des Umpflanzens und Standortempfehlungen im Kapitel
»Pflanzen und Bäume von A-Z« später am Ende des Buches.
Gemüse – säen oder pflanzen?
Für Gemüsepflanzen trifft zum großen Teil das für Kräuter gesagte ebenfalls
zu. Daß man beim Bedarf von nur zwei Tomaten diese besser vorgezogen kauft,
als eine große, nicht benötigte Anzahl selbst anzuziehen, ist ja schon am Anfang
dieses Kapitels erwähnt worden. Ähnlich, nur eben noch gravierender, ist es
zum Beispiel bei Zucchini. Diese Gemüsepflanze ist mit ihren großen,
dunkelgrünen Blättern und den gelben Blüten ein ausgesprochener Schmuck für
den Balkon oder die Terrasse. Da aber auch mit einem reichlichen Ertrag zu
rechnen ist, reicht eine Pflanze meist völlig aus. Hinzu kommt, daß sich dabei
auch eine Platzfrage ergibt: Zucchini werden einzeln in große Töpfe, in
Wassereimer oder kleine Plastikcontainer gepflanzt und bilden große, weit
ausladende Blätter. Also kauft man die eine benötigte und unterzubringende
Pflanze besser, ehe man aus der Samentüte viele, nicht benötigte Pflanzen selbst
anzieht. Sie werden, so wie es mir auch bei meinen Versuchsaussaaten ergangen
ist, bald merken, daß der verfügbare Platz auf den Fensterbänken für
heranwachsende Pflanzen nicht mehr ausreicht. Auch das ist ein Problem, das
Sie überdenken sollten.
In einem 1 m langen Balkonkasten können Sie höchstens 6 Kohlrabi-Pflanzen
setzen, bei einer größeren Zahl kümmern die Pflanzen aus Platzmangel. Hier
empfiehlt sich also ebenfalls der Kauf der Pflanzen, sie kosten nur ein paar
Groschen.
Bei der sehr groß werdenden Sorte ›Superschmelz‹, von der einzelne Knollen
beim Freilandanbau bis zu 5 kg schwer werden können, ist man auf die eigene
Aussaat angewiesen, weil diese Spezialsorte als Pflanze nicht im Angebot ist. In
einem solchen oder ähnlichen Fall gilt, was ich schon am Beginn dieses
Kapitels gesagt habe: Versuchen Sie, für die überzähligen Pflanzen einen
Abnehmer zu finden – zum Vernichten sind sie
zu schade. Andere Gemüse, wie zum Beispiel
Radieschen oder Spinat, werden nicht
vorgezogen und verpflanzt, sondern in Kästen
direkt ausgesät. Wie das geht, werden Sie aber
auch im Kapitel »A-Z« nachlesen können.

Große Einzelpflanzen, wie Zucchini, brauchen auch

große Pflanzbehälter. Mindestgröße wäre ein
Wassereimer, besser ist – wie hier – ein Container.
Das Aussäen
Bleiben wir aber zunächst bei der Aussaat
von Pflanzen, die vorgezogen und dann ver-
pflanzt werden. Verwenden Sie – zum Beispiel
bei verschiedenen Tomatensorten oder bei den
Balkongurken – Anzuchtsets, so ist dazu
eigentlich zumindest zur Aussaat nichts zu
sagen. Alle nötigen Angaben befinden sich
klar verständlich erläutert auf der Packung
gedruckt. Auch im Inneren der »Vorkultur-
Sets« sind bei manchen Firmen ausführliche
Kulturanleitungen abgedruckt.
Die kleinen Fensterbank-Gewächshäuser,
die meist in solchen Sets enthalten sind,
werden in der Regel aufgehoben, die Packung
mit den Hinweisen aber fortgeworfen. Damit
Sie – wenn Sie im folgenden Jahr wieder
Pflanzen ziehen wollen – wissen, wie es geht,
hier noch einmal in Kürze die Anzucht in
Kleingewächshäusern. Das kann auch wichtig
sein, wenn Sie – wie ebenfalls von Flora Frey
vertrieben – eine Packung ohne Kleingewächs-
haus erwerben. In diesem Fall können Sie die
enthaltenen Samen und die Torfquelltöpfe in
Saatschalen, leere Plastikdosen oder Ähnliches
setzen. Das ist preisgünstiger.

1. Bei Anzuchtsets ohne Kleingewächshaus kann man

Plastikschachteln nehmen.
2. Torftabletten in lauwarmem Wasser aufquellen.
3. Die Samen werden leicht eingedrückt und dann wieder
abgedeckt.
4. Bei Verwendung von einfachen Plastikschalen schafft Folie
einen Treibhauseffekt.
 Die Torftabletten werden in den entsprechenden Behälter gesetzt (also
entweder das Fensterbank-Gewächshaus oder einen anderen Behälter) und mit
warmem Wasser übergossen, bis sie ganz bedeckt sind. Diesen Vorgang eventuell
zur Sicherheit noch einmal wiederholen, bis kein Wasser mehr aufgesaugt wird.
Das ist das Zeichen dafür, daß die Torfballen ausreichend Feuchtigkeit
gespeichert haben. Restliches Wasser abgießen. Nun werden die Samen auf die
Torfquelltöpfe verteilt und leicht eingedrückt. Sie können dafür ein Streichholz
zur Hilfe nehmen. Samen nur flach eindrücken, mit Substrat lose abdecken.
Benutzen Sie ein Kleingewächshaus, wird die Klarsichthaube aufgesetzt, bei
Verwendung von einzeln gekauften Torftabletten, Samen und einem Behälter
Ihrer Wahl mit Haushalts-Klarsichtfolie bedecken. Die Torfballen müssen immer
leicht feucht gehalten werden. Oft geschieht das automatisch, weil Haube oder
Folie einen Treibhauseffekt ausüben, das heißt, verdunstendes Wasser schlägt
sich an der Abdeckung nieder und tropft zurück, im Inneren bildet sich ein für
das Wachstum günstiges feuchtwarmes Klima.
Die keimenden Samen brauchen Wärme (ca. 20-22 °C), sind die kleinen
Pflänzchen erschienen, ist auch Licht erforderlich. So ist also der günstigste Platz
die Fensterbank. Meist ist darunter die Heizung angebracht, und bei den heute
überwiegend verwendeten Fensterbänken aus Marmor oder Kunststein kann die
Wärme von unten her zu hoch sein. Legen Sie deshalb unter die Behälter
Aluminiumfolie. Sie reflektiert Wärmestrahlung und schützt somit die Aussaat
vor zu großer Wärme. Da die Aussaatzeit sowieso im Frühjahr in die Heizperiode
fällt, reicht die fast immer bei 20-22 °C liegende Raumtemperatur völlig aus.
Ist die Saat aufgegangen, wird die Abdeckung entfernt, damit die kleinen
Pflänzchen Luft bekommen. Durch die fehlende Abdeckung verdunstet natürlich
nun mehr Feuchtigkeit ungehindert. Ab jetzt ist es wichtig, die Pflanzen immer
gut feucht zu halten, die Torfballen dürfen nie austrocknen, sonst nehmen die
Pflanzen Schaden! Das gilt natürlich auch für Aussaaten, die Sie nicht in
Quelltöpfen vorgenommen haben, sondern in Saatschalen und Erde. Die kleinen
Pflanzen nie mit dem scharfen Strahl einer Gießkanne wässern, sondern den
Boden behutsam mit einem Blumensprüher feucht halten. Benutzen Sie kein
kaltes Wasser aus der Leitung, sondern abgestandenes, das heißt Wasser, das
Raumtemperatur angenommen hat. Zu kaltes Wasser übt einen Schock auf die
kleinen Pflanzenkinder aus. Kein Mensch würde ein Baby oder Kleinkind in
kaltem Wasser baden das ist zwar ein einfacher, aber sehr zutreffender Vergleich.
Haben die Pflanzen das Vierblatt-Stadium erreicht,
werden sie einzeln umgepflanzt.

Besorgen Sie sich in einem Samenfach-

geschäft oder Gartencenter kleine Etiket-
ten zum Beschriften mit den Pflanzen-
namen und versehen Sie Ihre Aussaaten
mit Arten- oder Sortenbezeichnungen.
Das erleichtert Ihnen die Übersicht, – für
Anfänger sehen sich einige Jung-
pflänzchen nämlich recht ähnlich.

Das Pikieren
Haben die Jungpflanzen das sogenannte »Vierblatt-Stadium« erreicht, werden
sie umgepflanzt. Das ist der Zeitpunkt, zu dem neben den ersten beiden Keim-
blättern die nächsten zwei erschienen und ausgebildet sind.
Benutzt werden entweder kleine Plastiktöpfe oder Jiffy-Torftöpfe. Sie werden
mit im vorigen Kapitel erwähnter Umpflanz- oder Pikiererde gefüllt und die
Pflänzchen eingesetzt. Bei Torftöpfen ist beim Gießen eines zu beachten: einmal
gießen für die Pflanze, einmal für den Topf! Das bedeutet übersetzt: Einmal
vorsichtig mit der Blumenkanne mit feinem Strahl gießen, bis die Erde getränkt
ist, einen Moment warten und dann noch einmal nachgießen, bis der Topf auch
außen Feuchtigkeit annimmt. Torftöpfe sind nämlich porös, durch ihre Wandung
verdunstet mehr Wasser, als bei Plastiktöpfchen. Deshalb ist hier beim Gießen
Sorgfalt erforderlich, – die Pflanzen dürfen nie austrocknen!
Nach dem Umsetzen haben es die Pflanzen gern etwas kühler, also stellen Sie
sie in einen Raum auf das Fensterbrett, der nicht so stark geheizt ist. 18 °C sind
ideal, bei dieser Temperatur »schießen« die Pflanzen nicht in die Höhe, sondern
entwickeln sich zwar langsamer, aber kräftiger und gedrungener. Sie sollten
zumindest bei Tomaten, Gurken, Zucchini, Paprika und Melonen von vornherein
größere Umpflanztöpfe wählen, denn diese Pflanzen brauchen Platz. Kohlrabi
oder Pflücksalat zum Beispiel begnügen sich mit kleineren Töpfchen.
Jungpflanzen brauchen, wie schon erwähnt, sowohl vor als auch nach dem
Umpflanzen Licht. Direkte Sonneneinstrahlung vertragen sie dagegen schlecht.
Da unsere Aussaaten zwar schon im frühen Frühjahr vorgenommen werden,
sollte man allgemein nicht annehmen, daß hier Schäden auftreten können.
Aber das ist sehr wohl möglich. Manches Frühjahr beschert uns schon im Februar
oder März recht sonnige Tage. Erinnern Sie sich, wie es ist, wenn Sie an einem
solchen Tag mit dem Auto unterwegs sind oder vielleicht in einem Cafe hinter
der Schaufensterscheibe sitzen. Sie merken – sehr erfreut – daß die Sonne schon
schön wärmt. Hinter den Fensterscheiben Ihrer Wohnung wird es aber ebenso
warm, für die zarten Jungpflanzen manchmal zu warm! Geben Sie ihnen also
sicherheitshalber von vornherein einen Platz an einem Fenster, das nur kurzzeitig
frühe Morgen- oder späte Abendsonne erhält. Das bietet weitgehend Schutz vor
Verbrennungen und Austrocknen.
Sind die Pflanzen 14 Tage nach dem Umsetzen gut angewachsen, ist es Zeit für
die erste behutsame Düngung. Bis dahin sind nämlich in den Umpflanzerden die
vorhandenen schwachen Nährstoffreserven erschöpft und – genau wie man
Kindern im Wachstum kräftiges Essen auf den Tisch stellt – unsere Jungpflanzen
müssen gut ernährt werden.
Am besten geht das mit einem Flüssigdünger, der dem Gießwasser zugesetzt
wird. Benutzen Sie einen handelsüblichen Flüssigdünger müssen Sie sich unbe-
dingt an die Gebrauchsanleitung halten, »mehr bringt auch mehr« wäre hier total
fehl am Platz, ja sogar teilweise katastrophal! Industriell hergestellte Dünger
können nämlich an den zarten Wurzeln der Jungpflanzen Verbrennungen
hervorrufen, wenn sie zu stark dosiert werden. Bei biologischen Düngern – in
flüssiger Form oder als Pulver – ist die Gefahr nicht so groß. Sie wirken meist
langsam, so wie sie von der Pflanze gebraucht werden. Wichtig dabei ist – wie im
Kapitel »Erden« erwähnt – daß Sie der Umpflanzerde Bodenbakterien in Form
von Fertigkompost, Regenwurmhumus oder gefriergetrockneten Kulturen zuge-
setzt haben, damit der organische Dünger auch wirksam umgesetzt werden kann.
Aber auch bei den biologischen Düngern sollten Sie des Guten nicht zuviel tun.
Es kann zwar nicht zu gefährlichen Schäden kommen, aber genauso, wie ein
dickes, rundliches Baby nicht immer das gesündeste sein muß, ist es auch bei
unseren Pflanzen. Eine vernünftige Ernährung in Maßen führt auch hier zu
normalem, gesunden Wachstum, ohne daß die Pflanzen durch Überfütterung in
die Höhe schießen, aber dabei dünn und empfindlich bleiben. Werden bei
Pflanzen die Blätter welk und schlapp, ist das ein Zeichen von Wassermangel,
nehmen sie aber eine hellgrüne oder gelbgrüne Farbe an, zeugt das von
Nährstoffmangel.
Eine weitere Möglichkeit, den Jungpflanzen zu gesundem und kräftigem
Wachstum zu verhelfen, ist die Behandlung mit einem Flüssigalgen-Produkt.
 Dieser Braunalgenextrakt enthält Spuren-
elemente, Vitamine und Pflanzenhormone
und wird den pflanzen äußerlich – in Was-
ser verdünnt – mit einem Sprüher
zugeführt. Das Präparat pflegt und kräftigt
die Pflanzen, läßt sie gesund und
widerstandsfähig heranwachsen und
versieht sie mit lebenswichtigen Stoffen.
Das Auspflanzen
Fast alle unsere Pflanzen sollten erst
nach den Eisheiligen, also Mitte Mai, ins
Freie, also auf den Balkon und die Terrasse
in Kästen und Containern umgesetzt
werden. Vorher ist die Gefahr plötzlich
noch einmal auftretender Nachtfröste
immer gegeben. An dieser Stelle sollte auch
gesagt werden, daß die Witterungs- Beim Umpflanzen in Kästen oder Kübel
kommen Kompost oder organischer Dünger
verhältnisse regional unterschiedlich sind. ins Pflanzloch, dazu ein Löffelchen Boden-
bakterien.
So herrscht im Rheintal zum Beispiel
mildere Witterung als im von Köln nur
wenige Kilometer entfernten höher
gelegenen Bergischen Land, an der Berg-
straße setzt andererseits die Baumblüte viel Haben sich in Torttöpfen gut durchwachsene
früher wegen des wärmeren Klimas ein, als Wurzelballen gebildet, werden sie mit Topf
zusammen verpflanzt.
anderswo.
Berücksichtigen Sie also beim Um-
pflanzen die Witterungsbedingungen Ihres
Wohnortes.
Beim Umpflanzen in Kästen und Kübel
sollten Sie die Pflanzlöcher mit einer
knappen Handvoll Fertigkompost oder
Regenwurmhumus (käuflich) ausfüttern
oder etwas organischen Dünger einstreuen.
Zusätzlich geben Sie etwas Bakterienkultur ins Pflanzloch (als »Topfpflanzen-
Azet« im Handel) und mischen gut durch. Dann die Pflanzen einsetzen und gut
angießen. Gedüngt wird dann, wie beim Pikieren beschrieben, nach ungefähr 14
Tagen, wenn die Pflanzen gut angewachsen sind.
Was tun bei Direktaussaat und Pflanzung?
Bei Direktaussaaten, wie beispielsweise Radieschen oder Spinat, Pflücksalat
oder Erbsen und Bohnen, werden die Saatrillen, bzw. Saatlöcher, ebenfalls mit
Kompost dünn ausgestreut. Dies Verfahren gilt auch für die Pflanzlöcher von
Beerenobst, also Erdbeeren, Andenbeeren, bei der Neuzüchtung Tayberry, Blau-
und Preiselbeeren.
Beerenobsthochstämmchen wie Johannis- oder Stachelbeeren bekommen eben-
falls eine kräftige Kompostgabe, einen Vorrat an organischem, pulverförmigem
Dünger und ein Löffelchen Bodenbakterien-Präparat ins Pflanzloch in Kübel oder
Container. Sie können, bis die Aussaat- und Umpflanzzeit im Mai gekommen ist,
in Ihren Balkonkästen eine »Vorkultur« heranziehen, also frühe Radieschen oder
Spinat. Die Vorkultur hat die Kästen bereits wieder geräumt, bevor sie zum
Umpflanzen benötigt werden. Dann allerdings sollte dem Erdreich
zwischendurch Dünger gegeben werden, damit die von der Vorfrucht
verbrauchten Nährstoffe wieder ersetzt werden. Das Gleiche gilt für den Herbst,
wenn die Kästen leer geworden sind. Auch dann kann – nach einer
Zwischendüngung – noch einmal eine Aussaat später Radieschensorten oder von
Spinat vorgenommen werden.
Wissenswertes über Saatgut und Keimung
Nun noch ein paar Bemerkungen zu
Saatgut und Besonderheiten. Im Handel
finden Sie seit einiger Zeit Samen, die
durch den Zusatz »Bio« gekennzeichnet
sind. Das bedeutet, daß es sich entweder
um Saatgut handelt, das unter bio-
logischen Bedingungen gewonnen wurde
oder daß das Saatgut mit Pflanzen-

Bei allen Direktaussaaten kann Kompost auch der

Kastenerde beigemischt werden.
 Gutes Saatgut ist die Grundlage für gesunde
Jungpflanzen. Sogenannte »Bio-Samen« sind in
der Regel frei von Schadstoffen.

extrakten statt chemischer Mittel gebeizt wurde. Nicht immer ist das unbedingt
verläßlich, – viele schwimmen auf der Biowelle mit – aber meist treffen die
Angaben zu und Sie haben die Möglichkeit, nach Wunsch unbelastetes Saatgut zu
verwenden.
Unter den Samen gibt es Lichtkeimer und Dunkelkeimer. Die Lichtkeimer
werden nur auf die Aussaaterde aufgestreut, leicht angedrückt und dann
angefeuchtet. Das heißt, sie sollen nicht mit Erde bedeckt werden! Dunkelkeimer
werden nach der Aussaat abgedeckt. Angaben darüber, welche Art von Saatgut
Sie der Hand haben, finden Sie auf den Samentütchen aufgedruckt. Bei den
Lichtkeimern ist ausdrücklich vermerkt, daß sie nur angedrückt, aber nicht mit
Erde abgedeckt werden sollen. Fehlt dieser Hinweis, können Sie davon ausgehen,
daß es sich um Dunkelkeimer handelt.
Einen Aussaatkalender möchte ich Ihnen hier nicht vorgeben. Sie finden im
Kapitel »A-Z« bei den Kurzporträts der einzelnen, für die Balkongärtnerei
geeigneten Pflanzen ohnehin die nötigen Angaben in knapper Form. Darüber
hinaus würde sich ein solcher Aussaatkalender nur teilweise für Sie lohnen,
richtet er sich doch individuell danach, was überhaupt auf Ihrem Balkon, Ihrer
Terrasse Platz finden kann. Und das ist wahrscheinlich immer nur ein Teil der
möglichen Bepflanzung. Machen Sie doch einfach einen Plan, was Sie aussäen
oder pflanzen wollen, besorgen Sie sich die Samen rechtzeitig zum Jahresbeginn
und achten Sie auf die aufgedruckten Saattermine. Oder entnehmen Sie die
gewünschten Angaben einfach entsprechend Ihrer Bepflanzungsauswahl dem
Kapitel »A-Z«.
Menü mit zwei Gängen – Wässern und Düngen
Pflanzen in einem Haus- oder Kleingarten, in Erwerbsgärtnereien oder in der
Landwirtschaft finden natürlich ganz andere Wachstums- und Lebens-
bedingungen, als sie auf unserem Balkon oder der Terrasse möglich sind. Im
Freilandanbau, und dazu zählen ja die gerade erwähnten Formen, kann das die
Pflanzen umgebende Erdreich viel mehr Wasser und Nährstoffe speichern und
über die Wurzeln den Pflanzen zur Verfügung stellen, als das in unseren Kästen,
Töpfen und Pflanzkübeln möglich ist.
Für ein paar Geranien, Petunien oder ähnliche Blütenpflanzen in Balkonkästen
reicht »normales« Wässern und gelegentliches Düngen völlig aus. Der Nährstoff-
und Feuchtigkeitsbedarf ist nicht so hoch, wie es bei Nutzpflanzen der Fall ist,
die ja Früchte tragen sollen. Sie brauchen deshalb auch eine kräftigere Ernährung
und haben einen größeren Durst als Zierpflanzen. Es wird von ihnen
gewissermaßen »Schwerarbeit« verlangt. Das ist – um einen einfachen Vergleich
zu benutzen – wie der Unterschied zwischen sitzender Bürotätigkeit und Arbeit
an einem Hochofen. Wahrend Büroangestellte oft mit Gewichtsproblemen zu
kämpfen hauen und diese mit Diät in den Griff bekommen versuchen, weil dem
Körper ja keine schwere Arbeit abverlangt wird, brauchen Bauarbeiter, Bergleute
und Menschen mit ähnlich körperlich hoher Leistung kräftiges Essen. Lassen sie
uns den Vergleich noch weiter fortführen: Kein schwer arbeitender Mensch
würde seinen Durst aus einem kleinen Likörgläschen stillen, – die Menge würde
für den Flüssigkeitsbedarf des Körpers nie ausreichen. Ebensowenig genügt an
Nahrung, was auf einem Dessertteller Platz findet, da ist schon eine kräftige,
große Portion nötig. Sie merken sicher schon, worauf ich mit diesem einfachen
Vergleich hinauswill. In der freien Natur ist das die Pflanzen umgebende
Erdreich der gedeckte Tisch, das Speichervermögen des Bodens das große Glas
und der große Teller. Durch den Regen oder zusätzliches Gießen im Garten ist
das Glas immer gefüllt; durch gute Bodenbeschaffenheit und planmäßiges
Düngen der Teller immer reichlich mit Nahrung versehen.
Ganz anders sieht es auf Balkon und Terrasse aus. Die kleinen Gefäße bieten
im Wurzelraum der Pflanzen nur eine geringe Speichermöglichkeit für Wasser
und Nährstoffe, sie sind gewissermaßen das Likörglas und der Dessertteller aus
unserem Vergleich. Wenn keine anderen Gefäße zur Verfügung stehen, um
Hunger und Durst zu stillen, dann müssen sie eben oft gefüllt werden. Für uns
bedeutet das, wir müssen häufiger gießen und düngen, um unsere Pflanzen nicht
hungern und dursten zu lassen. Mehr, als das im Freiland mit dem größeren
Wurzelraum als Speicher für den Nachschub nötig ist. Beginnen wir also – nach
diesen einleitenden Gedanken – mit der Praxis.
Erster Gang: Wässern
Neben der Tatsache, daß uns in den kleinen Pflanzgefäßen ohnehin weniger
Speicherraum für Feuchtigkeit zur Verfügung steht, also für Nachschub gesorgt
werden muß, spielen zwei weitere Faktoren eine Rolle:
Der erste ist das Austrocknen der sowieso schon geringeren Wassermenge
durch Sonnenbestrahlung, also Wärmeeinwirkung. Aber nicht nur die direkte
Wirkung der Sonne spielt eine Rolle, sondern auch die Gefäße. Meist sind
Blumenkästen und Container aus dunkelgrünem oder braunem Plastik, sie
nehmen durch ihre dunkle Farbe mehr Wärme auf, als helle Gefäße und dadurch
verdunstet Wasser auch schneller. Ebenso können aber auch Tontöpfe und
-kästen durch ihre poröse Beschaffenheit bei Wärmeeinwirkung erhöht
Feuchtigkeit verdunsten lassen. Blumenkästen hängen meist in Haltern am
Balkongeländer, weil dort der ideale Platz dafür ist. Außerdem gibt es dort die
meiste Sonne, die unsere Pflanzen zum Wachstum und zur Reife brauchen.
Gleichzeitig aber sind die Kästen dort mehr dem Wind ausgesetzt. Den Pflanzen
fehlt ein Windschutz, wie er sich in Gärten durch benachbarte Gewächse, durch
Büsche, Hecken oder Bäume bietet. Je höher Sie wohnen, um so kräftiger weht
der Wind um Ihren Balkon, und es ist ja eine bekannte Tatsache, daß auch starke
Luftströmungen zum Austrocknen führen können.
Aus den drei genannten Gründen – nämlich geringer Bodenraum, Wärme-
einwirkung und Wind – ist also eine häufigere und reichlichere Wasserzufuhr
nötig, damit unsere Pflanzen keine Trockenschäden erleiden.
Aus mehreren Gründen läßt sich kein ideales Patentrezept geben, wie oft und
wieviel gegossen werden muß. Ich hoffe, daß ich Sie mit dieser Aussage nicht
allzusehr enttäusche. Aber jeder Balkon, jede Terrasse liegt anders, mehr oder
weniger sonnig, mehr oder weniger durch Balkonhöhe oder Nachbarbauten vor
zu starkem Wind geschützt. Schon deshalb sind Feuchtigkeitsverlust und notwen-
diger Nachschub unterschiedlich. Ebenso spielt die Art der verwendeten Erde
eine Rolle. Wenn Sie sich erinnern, daß im entsprechenden vorhergegangenen
Kapitel über Erden von der unterschiedlichen Speicherfähigkeit der einzelnen

Nächste Seite: Tomaten sind »Säufer« und brauchen viel Wasser

berücksichtigen, daß die Pflanzen auch ganz verschiedene Ansprüche an die
Wasserversorgung haben. Tomaten zum Beispiel sind während des Wachstums, beim
Fruchtansatz und während der Reife ausgesprochene »Säufer«. Radieschen dagegen
haben weit weniger Durst. Pflanzen, die entweder viel Laub ansetzen (wie zum
Beispiel die Tomaten) oder große Blätter entwickeln, wie Zucchini, scheiden über das
Blattwerk mehr Feuchtigkeit aus, als solche mit weniger Grün. Wenn Sie all das
berücksichtigen, werden Sie sicher verstehen, warum ich Ihnen kein Patentrezept
geben kann und will, das vielleicht lauten würde: gießen Sie pro Tag und
Blumenkasten 5 Liter Wasser. Das wäre nämlich unredlich und würde Ihnen gar nicht
helfen. Schließlich spielt auch die Witterung noch eine große Rolle. In einem
Sommer, wie im Jahre 1987, als dieses Buch entstanden ist, der mit
durchschnittlichen Tagestemperaturen im August zwischen 16 und 18 °C mehr ein
grün angestrichener Spätherbst war und schwere Regenfälle brachte, werden alle
Regeln über den Haufen geworfen.
Übrigens: Da wir gerade von diesem Katastrophensommer sprechen, in einem
solchen Jahr kümmern auch die Pflanzen durch Sonnen- und Wärmemangel und das
Ergebnis ist auf unserem Balkon genauso bescheiden und deprimierend, wie in den
Gärten.

Gießen, wie und wann?

Gegen zu viel Feuchtigkeit, die zu Staunässe im Wurzelbereich und zum
Ersticken und Faulen der Wurzeln führen würde, schützt ja – wie schon erwähnt
– über den Abzugslöchern der Kästen und Pflanzgefäße eine aufgelegte
Tonscherbe und darüber eine Dränageschicht von mehreren Zentimetern Sand
oder feinem Kies. Ansonsten gilt die Faustregel: Der Boden darf nie austrocknen
und muß immer leicht feucht sein. Lassen Sie sich nicht dadurch täuschen und
verleiten, daß die Erdoberfläche dunkel und feucht aussieht. Manche Bodenarten
nehmen zwar oberflächlich schnell Wasser auf, ohne daß es in die Tiefe dringt
und dort einen Vorrat bildet.
Sie können sich hier recht einfach helfen: Erst einmal angießen, ein paar
Minuten verstreichen lassen und dann noch einmal nachgießen. Der beim ersten
Wässern bereits feucht gewordene Oberboden nimmt kein weiteres Wasser mehr
auf und läßt die Feuchtigkeit in die tieferen Schichten durch. Um sicher zu gehen
und weil sich ja aus den genannten Gründen keine allgemeingültige Gießregel
geben läßt, machen Sie zum Anfang häufiger eine Fingerprobe: Stecken Sie am
Rand des Pflanzgefäßes einen Finger möglichst tief in den Boden und fühlen Sie,
ob auch in den unteren Schichten genügend Feuchtigkeit vorhanden ist. Das ist
die sicherste Methode. Auch wenn Ihnen das für den Anfang ein bißchen lästig
erscheinen mag, Sie werden merken daß Sie schon nach kurzer Zeit ein recht
gutes Gefühl dafür bekommen, wieviel und wie oft Sie gießen müssen.
Zum Gärtnern gehört eben auch ein bißchen Sorgfalt und Gefühl, denn
schließlich haben Sie es bei Pflanzen mit etwas Lebendigem zu tun, und der
Umgang mit lebenden Pflanzen ist als Freizeitbeschäftigung nun einmal etwas
anderes, als Basteln oder Briefmarkensammeln, wo der Gegenstand Ihres Hobbys
tote Materie ist.
Es gibt aber im Fachhandel, bei den Versendern und in Gartencentern auch
sogenannte Feuchtigkeitsmesser zu kaufen, elektronische Geräte für etwas über
10 DM, die ohne Batterie funktionieren oder auch kleine Kunststoffkegel, die
durch unterschiedliche Färbung den Feuchtigkeitsgrad anzeigen. Gießen Sie nie
in der prallen Sonne und in der größten Mittagshitze, sondern am frühen Morgen
oder dem späteren Abend. Ebenso, wie es für Sie ein Schock sein würde, sich aus
der größten Mittagshitze kommend unter eine eiskalte Dusche zu stellen, so
empfinden Pflanzen. Dazu kommt, daß beim Gießen auf die Blätter gelangende
Wassertropfen wie Brenngläser wirken und Schäden verursachen. Die meisten
Menschen holen sich ja am Strand auch dadurch viel schneller einen Sonnen-
brand, daß sie sich nach dem Baden nicht gleich abtrocknen und das Wasser auf
der Haut durch den Brennglaseffekt schneller zur Verbrennung, als zur Bräune
führt. Nehmen Sie zum Gießen möglichst temperiertes, sogenanntes »abgestan-
denes« Wasser, das nicht kalt aus dem Hahn kommt, sondern Umgebungs-
temperatur angenommen hat. Kleingärtner haben dafür eine Wassertonne, aus der
sie schöpfen. Meist hat man auch nicht genügend Wassereimer, um sie den Tag
über gefüllt auf dem Balkon stellen zu können und abends ihren erwärmten Inhalt
zum Wässern zu benutzen. Ich verrate Ihnen einen Trick, der mir gut geholfen
hat: Lassen Sie morgens, wenn Sie aus dem Haus gehen, Wasser in die
Badewanne und entnehmen Sie abends daraus das abgestandene Wasser für Ihre
Pflanzen.
Als Gießgefäß benutzen Sie nicht eine große 10-Liter-Kanne, wie sie im
Garten verwendet wird. Abgesehen davon, daß sie unhandlich ist, eignet sie sich
auch nicht so gut. Der Strahl aus der Brause ist viel zu breit, das meiste Wasser
geht über den Kasten- oder Topfrand nutzlos hinaus. Auch wenn Sie ohne
Gießbrause mit direktem Strahl aus dem Rohr wässern wollen, ist der Strahl zu
stark. Eine kleine Kanne allerdings mit ca. 1 Liter Inhalt, wie man sie für
Zimmerpflanzen benutzt, ist wiederum zu winzig. Sie kämen aus dem ständigen
Nachfüllen nicht heraus, und das wäre lästig. Gut geeignet sind Kannen von
Mittelgröße zwischen 3 und höchstens 5 Litern Inhalt.
Sie werden bald merken, daß für unsere Nutzpflanzen die beste Art zu Gießen
ist, das Wasser ohne Brause, dafür aber mit behutsamem direktem Strahl aus dem
Gießrohr in den Wurzelraum zu bringen. Das gilt zumindest für Bepflanzungen,
die mit starkem Laub die Kastenoberfläche weitgehend bedecken. Bei Verwen-
dung der Brause würde hier das meiste Wasser von den Blättern abgelenkt
werden und nutzlos abfließen. Der direkte Strahl bringt das Wasser unmittelbar in
den Wurzelraum, wo es gebraucht wird. Allerdings tritt dann eine durchgehende
und gleichmäßige Befeuchtung der Bodenoberfläche nicht ein. Dort, wo
zwischen Grün und Erde ausreichend Platz ist, um mit der Brause hinzugelangen,
machen Sie es ruhig anders. Dann verteilt sich das Wasser gleichmäßiger und
kann so besser in der Erde gespeichert werden.
Wo – allerdings in den seltensten Fällen – auf dem Balkon ein Wasseranschluß
vorhanden ist oder zum Beispiel ein zu Balkon oder Terrasse günstig gelegenes
Badezimmer- oder Küchenfenster, können Sie einen Schlauch benutzen. Ein
Paßstück am Wasserhahn und eine dosierbare Gießbrause am Schlauch
erleichtern dann die Arbeit enorm. Sie können dann den Schlauch durch das
Fenster auf Balkon oder Terrasse führen. Allerdings haben Sie dann kein
temperiertes Wasser zur Verfügung, aber so geht es auch.

Mulchen im Balkonkasten
Fürsorgliche Gärtner mulchen ihren Boden, das heißt, sie bedecken ihn
entweder mit Rasenschnitt, ausgezupften Unkräutern oder ähnlichem Material.
Das schützt den Boden vor schnellem Austrocknen durch Wind und Sonne, die
Feuchtigkeit hält sich unter dieser »Decke« besser. Das können wir natürlich
nicht, weil uns in den seltensten Fällen geeignetes Material zur Verfügung steht.
Eine mögliche Lösung wäre aber die Verwendung sogenannter »Mulchfolie« aus
schwarzem Kunststoff, die im Fachhandel oder bei Versendern und in
Gartencentern zu erhalten ist. Sie läßt sich allerdings nur dort verwenden, wo wir
Einzelpflanzen setzen, also zum Beispiel bei Erdbeeren, Kohlrabi, Buschtomaten,
Zucchini und Ähnlichem. Bei Reihensaaten, wie bei Radieschen, Bohnen oder
Erbsen, Roten Rüben oder Kräutern wird das problematisch. Der Gärtner kann
sich immerhin noch behelfen, indem er Folie in Bahnen zwischen den Reihen
auslegt. Wenn Sie Mulchfolie verwenden wollen, verfahren Sie folgendermaßen:
Kästen mit eingebautem Wasserspeicher sind teurer als die Normalausführung.

Nach dem Befüllen des Kastens gründlich wässern, dann ein Stück Folie
zuschneiden, das etwas größer ist als der Kasten und am Rand entweder mit
Klammern oder Klebeband befestigen. Für die Pflanzen in entsprechender
Anzahl und im richtigen Abstand in die Folie entweder kreuzförmige Schnitte
anbringen oder kleine, runde Löcher schneiden. In die Löcher die Jungpflanzen
setzen, bei den Kreuzschnitten die Ecken zum Einsetzen der Pflanzen
zurückklappen. Bei dieser Methode können Sie natürlich nicht das Erdreich
durchgehend wässern, sondern nur in den Wurzelbereich durch die Schnitte und
Löcher gießen. Wenn Sie aber die Folie am Kasten- und Behälterrand zum
Beispiel mit Wäscheklammern befestigen können, läßt sie sich zum Gießen lösen
und nach dem Wässern wieder anbringen. Sie können allerdings bei Reihensaaten
auch schmale Folienstreifen dicht zwischen den Reihen befestigen, das hilft auch
etwas.

Was tun im Urlaub?

Die beste Langzeitbewässerung für den Fall, daß Sie einige Tage abwesend
sind oder in den Urlaub fahren, ist und bleibt immer noch ein hilfsbereiter,
zuverlässiger Nachbar oder ein Familienmitglied, das die Balkonpflanzung pflegt.
Wenn Sie keinen freundlichen Helfer auftreiben können, wird es schon kritischer.
Es gibt spezielle Blumenkästen zu kaufen, die einen doppelten Boden als
Wasserspeicher haben und ein System, das den Pflanzen diese Wasserreserve
zuführt. Sie sind allerdings nicht billig, das soll hier gesagt werden. Sollten die
Kosten Sie nicht schrecken, erkundigen Sie sich beim Fachhandel oder in Garten-
centern nach solchen Behältern. Es gibt sie nicht nur in Kastenform, sondern
auch als runde oder eckige Pflanzgefäße. Einen ähnlichen Effekt können Sie
erzielen, wenn Sie die Kästen oder Behälter anbohren und eine
wasserspeichernde Schicht einbringen, wie es im Kapitel »Den Pflanzen ein
Zuhause« beschrieben ist. Lesen Sie dort bitte noch einmal nach.
Bevor Sie aber teuere Gefäße kaufen oder zur Bohrmaschine greifen, möchte
ich Ihnen noch zwei andere Möglichkeiten nennen, die zumindest eine Zeit von
zwei Wochen ohne Gießen überbrücken: Mischen Sie bereits beim Befüllen der
Kästen und vor dem Bepflanzen die von Ihnen gewählte Erde (oder Mischung)
mit 50% Tonschaum Grolit 2000 gut durch. Sie erhalten so durch den anteiligen,
hoch speicherfähigen Tonschaum ein Substrat, das die Pflanzen bis zu zwei
Wochen mit Feuchtigkeit versorgen kann. Den gleichen Effekt verspricht eine
sogenannte »Urlaubserde« – ebenfalls von Grolit – , die neu auf den Markt
gekommen ist.
Sie sollten allerdings eines berücksichtigen: Diese Angaben beziehen sich auf
einen sogenannten »normalen« Sommer. Ist es in einem Jahr einmal besonders
heiß, trocknet auch eine solche Erde schneller aus.
Es gibt natürlich auch ganze Bewässerungssysteme, die angeboten werden, für
uns aber nicht alle zu empfehlen sind. Da ist zuerst einmal der Bewässerungs-
computer, eine Anlage, die durch Feuchtigkeitsfühler im Boden einen zumeist
batteriebetriebenen Kleincomputer zum Einschalten der Wasserzufuhr steuert. So
etwas ist aber für den Balkon zu aufwendig und zu teuer und erfordert natürlich
einen Schlauchanschluß in der Nähe. Darüber hinaus sind solche Computer zum
Betrieb von Rasensprengern und Regneranlagen in Haus- und Kleingärten
vorgesehen. Eine Anlage, die gezielt für Balkonkasten- und Terrassenbewäs-
serung vorgesehen ist, ist das ebenfalls vom Wasserhahn betriebene System
BETA-15. Sie kostet aber eine ganze Menge. Als BETA-8 gibt es – preiswerter –
eine solche Anlage, die aus einem größeren Wasserbehälter oder einem Behälter
mit Schwimmerventil (ähnlich einem Toilettenspülkasten) betrieben wird.
Preiswerter und für unsere Zwecke weit besser geeignet ist eine Anlage zur
sogenannten »Tröpfchenbewässerung«. Hierbei sorgen bei zu großer Trockenheit
in die Kastenerde gesetzte Tonkegel mit einer Tropfeinrichtung dafür, daß den
Pflanzen durch ständig nachtröpfelndes Wasser die benötigte Feuchtigkeit
zugeführt wird. Auch eine solche Anlage ist nicht ganz billig. Es würde den
Rahmen nicht nur dieses Kapitels, sondern auch des Buches überschreiten, die
genaue Wirkungsweise einer solchen Bewässerung, die notwendige Größe und
Ein solches Bewässerungssystem kann die Pflanzen auf dem gesamten Balkon während des Urlaubs
versorgen.

somit den ungefähren Preis zu behandeln. Denn hier kommt ja wieder die – mir
nicht bekannte – Bepflanzungsgröße Ihres Balkons oder der Terrasse zum
Tragen. Sollten Sie an einer solchen Tröpfchenbewässerung interessiert sein, so
lassen Sie sich doch bitte beim Fachhandel oder im Gartencenter anhand von
Prospekten und Preislisten beraten und entscheiden Sie dann, ob sich die
Anschaffung für Sie lohnt. Auf alle Fälle aber bedenken Sie eines: Alle
Bewässerungssysteme, die per Schlauch vom Wasserhahn betrieben werden,
sollten durch einen sogenannten »Wasserstop«, wie man ihn auch beim Betrieb
von Wasch- oder Spülmaschinen im Haus benutzt, gegen ein Ablösen oder
Platzen des Schlauches während Ihrer Abwesenheit gesichert sein! Für
entstehende Wasserschäden im Haus würden Sie nämlich verantwortlich und
haftbar gemacht werden! Auch die Versicherung tritt dann nicht ein.
Eine weitere Möglichkeit, ihre Balkonpflanzen mit Wasser zu versorgen, ist
die »Dochtmethode«. Dabei werden aus einem höher (!) als die Kästen und Töpfe
stehenden Vorratsgefäß (das können Wassereimer sein) Wollfäden oder
Spezialdochte zu den einzelnen Pflanzen geleitet. Über die Fäden oder die
Dochte läuft dann ständig Wasser aus dem Behälter nach. Das tut es allerdings
auch dann, wenn der Boden bereits feucht ist, also die Wasserzufuhr ist nicht
regelbar.
Eine andere Empfehlung rät zu der »Kasten-in-Kasten«-Methode, bei der für
jeden bepflanzten Kasten ein weiterer, leerer untergesetzt wird und als Wasser-
speicher dient. Mit Hilfe von einzuziehenden Dochten und unter Verwendung
einer speziellen Vliesmatte und Abstandshaltern könnte auch hier eine Bewäs-
serung bis zu 2 Wochen erreicht werden. Aber auch das erfordert einige Kosten
und geschickte Hände zum Zusammenbau der Anlage.
Wenn Sie also während Ihres Urlaubes oder Abwesenheit aus anderen
Gründen das Gießen nicht selbst übernehmen können, lassen Sie sich von
freundlichen und hilfsbereiten Nachbarn, Freunden oder Verwandten vertreten.
Ein als »Dankeschön« mitgebrachtes Geschenk aus dem Urlaub ist – auch auf
längere Dauer – immer noch billiger, als eine komplizierte und teuere Anlage.
Zweiter Gang: Düngen
Ebenso wichtig wie die regelmäßige und ausreichende Bewässerung unseres
»Balkongartens« ist die Zufuhr von Nährstoffen. Das, was ich Ihnen am Beginn
dieses Kapitels als Vergleich geschildert habe, sollten Sie sich noch einmal ins
Gedächtnis zurückrufen oder noch einmal kurz nachlesen.
Wann auch immer in der verwendeten Erde ein gewisser Vorrat an Dünger
vorhanden gewesen ist (bei Fertig-Erdmischungen z. B.), so ist er recht bald
aufgebraucht. Schließlich haben wir es mit Nutzpflanzen zu tun, die ja Früchte
hervorbringen sollen. Und das funktioniert nicht, wenn die Pflanzen selbst
hungern müssen. Also muß nachgedüngt werden.
Bei der Frage, welchen Dünger wir am besten verwenden sollen, scheiden sich
die Geister. Natürlich können Sie handelsüblichen Blumendünger in flüssiger
oder Stäbchenform verwenden. Diese Topfpflanzendünger sind in ihrer Zusam-
mensetzung aber in erster Linie für den Bedarf von Zierpflanzen hergestellt, das
heißt, sie haben neben wachstumsfördernden Bestandteilen einen höheren Anteil
von Inhaltsstoffen, die die Blütenbildung besonders fördern.
Aber davon abgesehen, teilen sich die
Meinungen bei einem ganz anderen
Problem: Mit Handelsdüngern oder
biologisch düngen? An dieser Stelle
wäre etwas Grundsätzliches zu sagen,
was viele weniger sachkundige, aber

Die sogenannten Leguminosen, zu denen Erbsen

und Bohnen gehören, nehmen Stickstoff aus der
Luft auf und sammeln ihn mit Hilfe von Bakterien
in Knöllchen an ihren Wurzeln.
bemühte Streiter aus der Ecke der »öko-Freaks« übersehen: Das Wort »Chemie«
als solches zu verteufeln ist unüberlegt und gedankenlos. Wenn Blüten ihre Farbe
annehmen, Erdbeeren und Kirschen rot werden und ihr Aroma entwickeln, – das
ist auch Chemie! Nämlich die, die von der Natur erfunden worden ist! Das sollten
wir wissen, bedenken und auch im Stillen bewundern. Wenn Leguminosen, zu
denen Erbsen und Bohnen gehören, Stickstoff aus der Luft aufnehmen und mit
Hilfe von Bodenbakterien als Knöllchen an ihren Wurzeln ansammeln – auch das
ist ein chemischer Vorgang innerhalb der Pflanze, den uns die Natur selbst
demonstriert. Und wenn wir zum Düngen einen organischen Dünger wie zum
Beispiel Horn-, Blut- und Knochenmehl verwenden, so ist auch die Umsetzung
der Nährstoffe durch die Bodenbakterien ein natürlicher chemischer Vorgang.
Mag zwar der Meinungsstreit über die Verwendung chemisch-industriell
hergestellter Dünger oder biologischer Produkte vordergründig Ansichtssache
sein, so spricht doch einiges für die Verwendung organischer Dünger.
Industrieller Mineraldünger belastet die Böden, kann zu erhöhter Salz- und
Nitratkonzentration und somit zu Schäden führen. Aber auch Gülle, als
Tierjauche ja ein natürliches Düngemittel, verursacht im Erdreich hohe
Nitratwerte und damit verbundene Schädigung des für die menschliche
Versorgung so wichtigen Grundwassers. Sie sehen, die Grenzen zwischen
»natürlich« und »künstlich« können fließend sein Ich persönlich dünge im Garten
und auf dem Balkon grundsätzlich mit organischen Mitteln. Die Gründe dafür
werde ich Ihnen erklären, und Sie können dann nach eigenem Ermessen
entscheiden, nach welcher Methode Sie Ihre Pflanzen »füttern« wollen. Ich
glaube, das ist ein fairer Vorschlag.
Industriell hergestellter Mineraldünger ist sofort und gänzlich wasserlöslich
und den Pflanzen verfügbar. Das kann bei Überdosierung zu Verbrennungen an
den Pflanzenwurzeln und deren nachhaltiger Schädigung führen. Außerdem
werden unsere Nutzpflanzen durch hohe Stickstoffgaben »getrieben«, das heißt,
überfüttert und zu schnellem Wachstum mit Bildung von stark wasserhaltigem
Gewebe angeregt. Sie sind dadurch wesentlich anfälliger für Krankheiten und
Schädlinge. Organische Dünger werden von Bodenbakterien erst
pflanzenverfügbar gemacht, der Nährstoffstrom fließt deshalb langsamer,
gleichmäßiger. Das Ergebnis ist festeres, »knackiges« Gemüse ohne so hohen
Wasseranteil, eine Überdüngung oder ein Verbrennen der Wurzeln tritt im
Normalfall nicht auf. Ebenso entfällt eine erhöhte Belastung des ohnehin
geringeren Bodens in unseren Gefäßen durch Versalzen oder Nitratablagerungen.
Schließlich kommt noch ein weiteres Argument hinzu, das – zugegebenermaßen –
auch ein wenig von Ansichten beeinflußt ist: Wir können ohnehin nicht völlig
schadstofffrei gärtnern, weil wir den zum Beispiel in der Luft enthaltenen
vorhandenen Belastungen nicht ausweichen können. Wir sollten zumindest dann
unseren Pflanzen eine natürliche Ernährung geben.

Mineralische Dünger
Wollen Sie »Kunstdünger« verwenden, also chemisch-industriell hergestellten,
so finden Sie in Fachgeschäften, Gartencentern und bei Versendern ein breites
Angebot. Es gibt diese Dünger in flüssiger Form, als Pulver oder Granulat und als
Düngerstäbchen. Sie sollten sich aber unbedingt an die Mengenangaben und die
Gebrauchsempfehlungen halten.
Als Faustregel kann ich Ihnen folgende Empfehlungen geben: Vor dem
Umpflanzen vorgezogener Pflanzen oder der Direktaussaat in die Gefäße geben
Sie auf 10 Liter Erde (oder Substrat) 30 g mineralischen Volldünger als
Startdüngung. Nach circa 4-6 Wochen ist diese Erstversorgung aufgebraucht und
die Nachdüngung muß erfolgen. Eine ausreichende Menge für die weitere
Versorgung wäre dann wöchentlich ungefähr 2-3 g Volldünger auf 1 Liter
Wasser (im Gießwasser aufgelöst), 2 g sind ungefähr die Menge, die einem
gestrichenen Teelöffel entspricht. Bei Mischdüngern, wie zum Beispiel Guano
flüssig, denen außer dem natürlichen Vogeldung Guano noch mineralische
Dünger zugesetzt ist, verfahren Sie am besten nach der auf der Verpackung
aufgedruckten Dosieranleitung.
Sie können mineralischen Volldünger auch – anstatt ihn im Gießwasser
aufzulösen – bei Direktaussaaten im Kasten zwischen den Reihen ausstreuen, bei
Einzelpflanzen (z.B. Tomaten, Erdbeeren, Kohlrabi) um die Pflanzen. Hierbei ist
aber das sparsame Dosieren schwieriger, als wenn man den Dünger dem
Gießwasser zusetzt.

Organische Dünger
Bei der biologisch-organischen Düngung wird natürlich anders verfahren.
Leider haben fast alle Hersteller auch bei diesen Produkten offensichtlich die
Balkongärtner vollständig übersehen, so daß auch hier genaue Dosieranleitungen
fehlen. Die Verwendung von Flüssigdüngern oder solchen, die sich im Gieß-
wasser auflösen lassen, sind auch hier eine gute Hilfe.
 Ich muß Ihnen eingestehen, daß es doch einige Schwierigkeiten bereitet, Ihnen
auch nur einen annähernd kompletten Überblick über die zur Verfügung
stehenden Erzeugnisse zu geben. Der Grund dafür ist allerdings ein meiner
Meinung nach erfreulicher: Immer mehr Firmen, – selbst die großen
Chemiefirmen mit ihrem bisher für sie traditionellen Angebot an sogenannten
Kunstdüngern – bringen neue biologische Dünger und Pflanzenpflegemittel auf
den Markt. Hier ist ein deutlicher Fortschritt hin zum naturgemäßen Gärtnern und
ein Umdenken festzustellen.
1986, also im Jahr vor Entstehen dieses Buches, tauchte auf dem Markt der
erste flüssige, konzentrierte Regenwurmdünger auf. Von den dort genannten
Herstellern können Sie zur Information über Neuheiten Prospektmaterial
anfordern.
Ebenso, wie bei chemisch-mineralischer Düngung erhalten unsere Kästen und
Pflanzbehälter bei organischer Ernährung eine Startdüngung, die für die ersten
Wochen ausreicht. Ich muß Sie allerdings an dieser Stelle daran erinnern, daß
käufliche Fertigerden eine Grunddüngung mit Kunstdünger enthalten. Wenn Sie
also ganz auf diese Nährstoffe verzichten wollen, so verwenden Sie eine
selbsthergestellte Mischung, wie sie im Kapitel »Erden«, beschrieben ist.
Sehen Sie das Problem etwas toleranter und stören Sie sich nicht an der
vorhandenen chemisch-mineralischen Grunddüngung (die ja bald verbraucht ist),
so mischen Sie gekauften Erdmischungen trotzdem ungefähr ⅓ käuflichen
Fertigkompost als Grundversorgung bei und düngen weiter biologisch. Bei
Zumischung von Fertigkompost (Kräuter- oder Regenwurmkompost) sind die bei
der Kompostierung tätigen Bodenbakterien erhalten geblieben – Wollen Sie auf
alle Fälle ganz sicher gehen, mischen Sie sowohl bei Verwendung von
Fertigkompost, als auch bei Erden, die Sie gekauft und ohne Kompostzusatz
verwendet haben, gefriergetrocknete Bodenbakterienkulturen bei. Diese Kulturen
arbeiten nämlich die Nährstoffe biologischer Dünger auf und machen sie für die
Pflanzen verfügbar. Das bisher einzige mir bekannte Präparat dieser Art auf dem
Markt ist Azet von Neudorff.
Auf den Zusatz von Bakterienkulturen können Sie verzichten, wenn Sie den
von der gleichen Firma hergestellten Bio-Dünger »Garten-Azet« verwenden. Sie
sind hier schon in der Mischung enthalten. Dafür ist dieses Produkt etwas teurer,
als vergleichbare andere Dünger ohne Zusatz. Der Erde beigemischter Kompost
sichert als Startdüngung ausreichende Versorgung für die ersten, etwa sechs
Wochen. Dann sollten Sie – wie auch bei der chemisch-mineralischen Methode –
für Nachschub sorgen.
Auch hierbei ist die einfachere Methode, biologischen Flüssigdünger zu
benutzen, der dem Gießwasser zugesetzt wird. So ist die Düngermenge immer gut
zu dosieren. Geeignet dafür sind zum Beispiel ein seit langem bewährtes Präparat
»Bio-Trissol«, das aus Rückständen bei der Zuckerproduktion gewonnen wird,
oder »Vermihum«, ein konzentrierter flüssiger Regenwurmhumus. Beide Flüssig-
dünger führen bei versehentlich falscher Dosierung weder zu Überdüngung, noch
zum Verbrennen der Wurzeln. Gebrauchsanleitungen sind auf den Verpackungen
jeweils aufgedruckt. Diese Flüssigdüngungen mit dem Gießwasser zusammen
sollen alle 14 Tage vorgenommen werden, bei großwüchsigen Pflanzen mit viel
Blattwerk und großem Fruchtansatz empfehle ich wöchentliche Anwendung
(Tomaten, Zucchini). Sie können die Nachversorgung aber auch zum Beispiel mit
Wurmhumus (z.B. Humorgan) vornehmen. Hier lautet die Herstellerempfehlung
monatlich etwa 1-3 Eßlöffel pro Pflanze in die obere Erdschicht einzuarbeiten,
wobei die größere Menge natürlich wieder für die obengenannten »Fresser«
bestimmt ist. Bei Direktaussaaten in Reihen, wie z. B. Radieschen, wird der
Humus zwischen den Reihen ausgebracht und in den Boden eingearbeitet.
Ebenfalls auf die Oberfläche der Kasten- oder Pflanzbehälterfüllung werden
organische Dünger aufgebracht und lose eingearbeitet. Ein Zuführen mit dem
Gießwasser ist hier nicht anzuraten. Diese Nährstoffmischungen bestehen
nämlich meist aus gemahlenen organischen Stoffen wie Horn- und Knochenmehl.
Sie lösen sich – im Gegensatz zu Chemiedüngern – nicht im Wasser auf, sondern
werden erst in Zusammenarbeit von Bodenfeuchtigkeit und Bodenbakterien
aufgearbeitet. Würde man sie dem Gießwasser zusetzen (was theoretisch möglich
ist) würden sie beim Einsickern des Gießwassers ohnehin auf der Erdoberfläche
bleiben und müßten eingearbeitet werden. Die Grundversorgung für die ersten
Wochen mit entweder Kompost oder pulverförmigem Bio-Dünger kann bei
Kästen und Behältern für Direktaussaat durch Beimischen in die Erde erfolgen.
Bei Auspflanzen von Einzelgewächsen, wie Tomaten-, Zucchini-, Erdbeer- oder
Kohlrabipflanzen können Kompost oder Dünger oder eine Mischung aus beidem
direkt in das Pflanzloch gegeben werden.
Natürlich gilt das Gesagte über Düngung sinngemäß auch für Mini-
Obstbäumchen und Beerensträucher auf Balkon und Terrasse. Und auch sie
brauchen eine ausreichende Versorgung mit Wasser, aber ich glaube, das mußte
wohl kaum noch besonders erwähnt werden.
Vom »Jugendschutz« zum »Pflanzen-Doktor«
»Vorbeugen ist besser als Heilen«, dieser altbekannte Satz gilt nicht nur bei
uns Menschen, sondern trifft auch bei unseren Pflanzen zu. Wir könnten ihn in
unserem Fall abwandeln und statt dessen sagen »Vorbeugen ist besser als
Spritzen«. Das würde allerdings nur bedingt zutreffen, weil nämlich viele Schutz-
und Pflegemaßnahmen nur mit Hilfe von Spritzgeräten oder Zerstäubern möglich
sind. Auf alle Fälle aber sollten wir von vornherein das Vorurteil ablegen, daß
mit dem Begriff »Spritzen« das oft leichtfertige Verteilen hochgiftiger
Substanzen gemeint ist.
Generell möchte ich Ihnen sagen: Je gesünder und kräftiger unsere Aussaaten
und Pflanzen von Anfang an heranwachsen, je fürsorglicher sie in ihrer »Jugend«
geschützt und gepflegt werden, um so mehr Freude und weniger Ärger werden
wir später mit ihnen haben. Das beginnt schon bei der Auswahl des bestmög-
lichen Bodens, um von vornherein eine gute Grundlage für gesundes Wachstum
zu bieten und setzt sich mit sorgfältigem Wässern und der richtigen Ernährung
fort. Pflanzen die auf guter Grundlage mit gesundem, kräftigen Blattwerk
herangewachsen sind, zeigen sich weit weniger anfällig für Krankheiten und
Schädlinge, als solche, die auf ungeeignetem Boden gezogen wurden,
Trockenschäden während des Wachstums und Nahrungsmangel oder Überdüng-
ung erlitten haben. Rufen Sie sich noch einmal in Erinnerung, was über Erden,
Wässern und richtiges Düngen in den vorigen Kapiteln gesagt wurde, und Sie
haben schon einen wichtigen Teil beim vorbeugenden Pflanzenschutz geschafft.
Auch die Wahl geeigneter Sorten kann Sie vor Schäden und Enttäuschungen
von vornherein bewahren. Sorten, die im Freiland hervorragend gedeihen,
müssen nicht auch für den Balkon geeignet sein, im Gegenteil, hier würden sie
eventuell kümmern und sogar eingehen. Bestes Beispiel dafür sind die als
spezielle Züchtung im Handel befindlichen Balkongurken. Sie sind in ihren
Ansprüchen und Wachstumsbedingungen der besonderen Verwendung angepaßt
und weisen eine hohe Mehltauresistenz auf. Das heißt, sie sind weitgehend
unempfindlich gegen den für Mehltau verantwortlichen Schadpilz. Unem-
pfindlich bedeutet aber nicht, daß die Pflanzen völlig geschützt und frei von
dieser Blatterkrankung sind! Im ungewöhnlich kühlen und vor allen Dingen
verregneten Sommer '87 ist mir eine ganze Anpflanzung dieser Balkongurken-
sorte schwer an Mehltau erkrankt und eingegangen. Gegen solche extrem
schlechten Witterungsbedingungen kann man kaum etwas noch Wirkungsvolles
1. Schnecken als Schädlinge treten nur bei
Nutzbepflanzung auf der Terrasse auf
2. In kühlen feuchten Sommern bietet auch
eine an sich resistente Sorte keinen Schutz
vor Mehltau Hier sind zusätzliche
Vorbeugungs-Spritzungen nötig
3. Vorbeugenden Schutz gegen Grauschimmel
an Erdbeeren bieten auch rein biologische
Mittel
4. Gegen die am häufigsten als Schädlinge
auftretenden Blattläuse wirken biologische
Mittel sicher und prompt. Bei den neuen
Produkten werden Nutzinsekten geschont
5. Kohlweißlingsraupen können selbst auf
hoch gelegenen Balkonen auftreten
unternehmen. Die Gurke ist von Haus aus nun einmal eine Orientalin, die trotz
aller angepaßter Züchtungen anfälliger ist als heimische Gewächse, und ab und
zu zeigt uns auch die Natur, daß sie immer noch die Stärkere ist und sich nicht
zwingen läßt.
Neben den genannten gesunden Wachstumsbedingungen, die unseren Pflanzen
einen guten Start ermöglichen, können Sie ihnen zusätzliche Schutzmaßnahmen
während ihrer »Jugendzeit« mit auf den Weg geben. Solche vorbeugende
Behandlungen sind durch Spritzungen mit biologischen Stärkungs- und
Pflegemitteln oder schützenden Substanzen durchzuführen.
An erster Stelle für den vorbeugenden »Jugendschutz« stehen flüssige
Braunalgenpräparate. Die bekanntesten unter ihnen sind »Algan« von Neudorff
und »Algifert-Plus« von Cohrs. Beide Flüssigprodukte werden aus Nordseealgen
hergestellt und haben hochwirksame Inhaltsstoffe wie Vitamine, Pflanzen-
hormone, Enzyme und Spurenelemente.
Braunalgen-Präparate bewirken durch ihre konzentrierten Wirkstoffe gesundes,
kräftiges Pflanzenwachstum und steigern die Widerstandskraft gegen Pilz- und
Viruserkrankungen sowie gegen Schadinsekten. Erzielt wird diese Wirkung durch
Kräftigung und Festigung des Blattgewebes, wodurch ein Befall durch
Schadpilze, Viren und Schädlinge erschwert wird.
Die Dosierung dieser Mittel und die Häufigkeit der Anwendung sind von den
Herstellern gut und verständlich auf den Packungen, bzw. auf Beipackzetteln
angegeben. Eine weitere Möglichkeit des vorbeugenden Pflanzenschutzes ist das
Spritzen mit speziellen Präparaten gegen Pilzbefall (Mehltau bei Gurken, Grau-
schimmel bei Erdbeeren) und Viruserkrankungen. Sie bestehen entweder aus
Heilkräuterauszügen und Silikatanteilen (pflanzlich-mineralische Wirkstoffe, wie
sie im Schachtelhalm enthalten sind) wie bei »Dr. Schaette Bio-S neu« von Cohrs
oder aus Inhaltsstoffen der Sojabohne (Sojaöl und Lecithin aus der Sojabohne) in
»Bio-Blatt« von Neudorff. Es sind aber auch Kombinationspräparate auf dem
Markt, die die Vorteile des Braunalgenkonzentrats und des gezielten Schutzes
gegen Virus- und Pilzbefall in sich vereinigen. »Neudovital« schützt aufgrund
seiner Zusammensetzung auch gegen Grauschimmel bei Erdbeeren und gegen
Braunfäulepilz bei Tomaten. Beide Krankheiten treten besonders bei längeren
Regenperioden auf. »Polymaris-Pflanzenkräftiger« von Cohrs baut neben dem
Algenanteil auf Wildkräuterauszüge und solche aus Reifekompost.
Aus Schachtelhalmpulver läßt sich eine Pflanzenbrühe herstellen, die ebenfalls
als Vorbeugungsspritzung gegen Grauschimmel und anderen Pilzbefall (Mehltau
Die sogenannten »Gelbsticker« locken mit ihrer Farbe
die Weiße Fliege an

und Braunfäule) wirksam ist. Solches

Pulver bekommen Sie entweder fertig
abgepackt von Herstellern von Bio-
Präparaten über den Fachhandel, in
Gartencentern oder bei Versendern, oder
Sie können es auch in vielen Drogerien
und Apotheken kaufen. In letzterem Fall
kochen sie 20 g getrockneten Schachtel-
halm 30 Minuten, sieben Sie nach dem
Abkühlen ab und spritzen Sie vorbeugend fünffach verdünnt (!) alle 2-3 Wochen.
Der Einfachheit wegen empfehle ich Ihnen die Kombinationspräparate, weil Sie
vorbeugende Pflanzenpflege und -schutz gewissermaßen aus einer Packung
durchführen können.
Das bisher einzige zugelassene Mittel, das auch bei bereits eingetretenem
Mehltaubefall nach Prüfung für wirksam befunden wurde, ist das genannte »Bio-
Blatt«. Es gilt aber – sowohl hierfür, wie für das Folgende – was ich bereits im
vorhergehenden Kapitel angemerkt habe: Es sind viele Entwicklungen und
Bestrebungen im Gange, und schon die nächste Gartenfachmesse kann neue
Präparate und solche von anderen Herstellern bringen. Es ist noch nachzutragen,
daß vorbeugende Spritzungen gegen Grauschimmel bei Erdbeeren immer zur
Blütezeit und direkt in die Blüte vorgenommen werden.
Gegen Weiße Fliege, die neben Zierpflanzen auf Balkon und Terrasse auch
unsere Nutzpflanzen befallen kann, gibt es ein neues, »biomechanisches« Mittel.
Das sind die sogenannten »Gelbsticker«, auf einen Drahtstab angebrachte kleine
gelbe Kartondreiecke, die mit einem Spezialleim beschichtet sind. Diese
Täfelchen werden in den Kasten gesteckt, durch die gelbe Farbe werden die
weißen Fliegen angelockt und bleiben auf der Leimbeschichtung kleben.
Soweit also die vorbeugenden Maßnahmen. Wie schon erwähnt, gibt es bei
Pilzbefall (Mehltau) bisher erst ein biologisches Mittel, das auch bei bereits
eingetretenem Befall Wirkung verspricht und dafür auch zugelassen ist.
Ansonsten hilft bei Pilz- und Viruserkrankung leider nur das Entfernen befallener
Blätter und Früchte und ihre Vernichtung, bei sehr starkem Befall bleibt meist
nur die Vernichtung der ganzen Pflanze übrig. Bedenken Sie aber eins: Befallene
Pflanzen oder Teile davon gehören nicht auf den Kompost, weil die Erreger dort
weiterleben und die Krankheit später bei Verwendung des Komposts auf neue,
gesunde Pflanzen übertragen können! Das sei für den Fall gesagt, daß Sie auf der
Terrasse Ihres Hauses gärtnern wollen und in einer Ecke des Ziergärtchens
vielleicht einen kleinen Komposthaufen aufgesetzt haben.
Bei Insektenbefall Ihrer Pflanzen gibt es inzwischen eine ganze Reihe
biologischer Mittel, die sehr wirkungsvoll sind. Sie wirken gegen Blattläuse,
Weiße Fliege und Spinnmilben, die am häufigsten auftretenden Schadinsekten.
Als sogenannte »beißende« Schädlinge kommen Käfer und Raupen hinzu.
Hauptbestandteil dieser Mittel ist Pyrethrum, ein aus einer afrikanischen
Margeritenart gewonnenes pflanzliches Gift. Es ist für Bienen ungefährlich,
zersetzt sich durch den Luftsauerstoff und Lichteinwirkung innerhalb weniger
Stunden vollständig, nachdem es gewirkt hat. So kann also Obst oder Gemüse,
bei dem wenige Stunden vor der Ernte Befall bekämpft wurde, ohne Bedenken
verwendet werden. Es muß allerdings gesagt werden, daß diese Mittel für Nutz-
insekten, wie Marienkäfer und deren Larven, für Schwebfliegen und Florfliegen
mit deren Nachwuchs gefährlich sind. Die drei genannten Arten sind zum
Beispiel gefürchtete Blattlaus-Jäger und sollten deshalb geschützt und geschont
werden. Das gelingt durch das bisher einzige auf dem Markt befindliche
»selektive« Mittel, »Neudosan« von Neudorff. Dieses Präparat trifft wirklich nur
die Schadinsekten und schont alle Nützlinge, einschließlich der Bienen. Sicher
werden aber im Zuge der Weiterentwicklung auch andere Hersteller bald folgen.
Manchmal erscheint es unwahrscheinlich, daß sich die Schädlinge auch bei uns
auf dem Balkon zeigen sollen. Aber glauben Sie mir – sie tauchen auch dort auf.
Auf dem Balkon meiner Freunde im 7. Stock eines Hochhauses, wo ich eine
Versuchspflanzung angelegt hatte, tummelten sich Weiße Fliegen, Läuse und
auch einige Raupen. So hoch können die sich ausbreiten. Neben den industriell
hergestellten Mitteln hilft gegen Blattlausbefall auch ein Brennessel-Kaltauszug.
100 g frische Brennesseln oder 20 g Pulver (in Gartengeschäften und -centern
oder Drogerien und Apotheken erhältlich) 24 Stunden in 1 Liter kaltem Wasser
ziehen lassen, abfiltern und unverdünnt spritzen. Auch Brennesselbrühe tut die
gleichen Dienste. Die oben angegebene Menge wieder 24 Stunden einweichen,
aber dann im Einweichwasser 30 Minuten kochen, abkühlen lassen und abfiltern.
Da durch das Kochen die Wirkstoffe viel mehr aus den Pflanzen oder dem Pulver
gelöst werden, wird dieser Extrakt fünffach verdünnt gespritzt.
 Es gibt auch gegen Blattläuse und Spinnmilben eine Spritzmöglichkeit mit
Tabakbrühe. Dabei werden 4 Zigarettenkippen, in denen ja eine hohe Nikotin-
konzentration steckt, in einem verschlossenen Gefäß (Schraubglas) mit Vs Liter
Wasser 2 Tage angesetzt. Nach dem Abfiltern wird unverdünnt gespritzt. Diese
Methode ist zwar wirkungsvoll, aber ich rate trotzdem davon ab! Sie ist für
Nutzinsekten ebenfalls tödlich. Als sicherstes käufliches Mittel empfehle ich
Ihnen aus Erfahrung und Überzeugung das genannte selektive Mittel.
Wenn Sie sich über biologischen Pflanzenschutz und selbst anzusetzende Mittel
mehr informieren wollen, als das in der Kürze nur eines Kapitels in diesem Buch
möglich ist, empfehle ich Ihnen das im gleichen Verlag und in dieser Reihe
erschienene Buch »Biologischer Pflanzenschutz«, von Marie-Luise Kreuter. Sie
werden sicher schon gemerkt haben, daß ich bisher nur über biologische
Verfahren der Pflanzenpflege und der Schädlingsabwehr berichtet habe. Den
Grund dafür habe ich Ihnen bereits im vorhergegangenen Kapitel genannt: Ich
selbst gärtnere aus Überzeugung biologisch, und das mit erstaunlichem Erfolg.
Erstaunlich zumindest für Gegner oder Kritiker dieser Methode. Und darüber
hinaus vertrete ich auch zu diesem Thema die Meinung, daß die in der Stadt
ohnehin viel stärker belastete Luft eine zusätzliche Gabe von starken Chemie-
giften ausschließen sollte. Die sanfte, aber ebenso wirkungsvolle biologische
Methode ist für Balkon- und Terrassengärten die bessere. Sollten Sie aber an der
Wirksamkeit der biologischen Pflege und des Schutzes Ihrer Pflanzen zweifeln
oder aus anderen Gründen der Chemie mehr trauen, so finden Sie zur
Vorbeugung und Bekämpfung von Pilzerkrankungen und zur Abwehr
unerwünschter »Mitesser« sehr wirkungsvolle Präparate in Fachgeschäften,
Gartencentern und bei Versendern. Die Zahl der Hersteller und ihrer angebotenen
Mittel ist aber ungleich höher, als bei den Bio-Präparaten, so daß ich unmöglich
einen auch nur annähernden Überblick vermitteln könnte. Bitte erkundigen Sie
sich in diesem Fall bei einem Fachhändler nach einem entsprechenden Mittel. Sie
haben dort auch die Möglichkeit des Preisvergleiches, denn solche Mittel werden
unterschiedlich teuer angeboten, und nicht alle Hersteller bieten kleinere
Packungen an, die für Balkon und Terrasse ausreichen. Über einen Schädling
habe ich noch etwas nachzutragen: Die Schnecke. Auf Balkonen dürfte sie gar
nicht vorkommen, es sei denn, mit einer selbst angemischten Erde wurden im
Frühjahr Schneckeneier mit eingeschleppt, aus denen sich dann die Plagegeister
entwickeln. Beim Gärtnern auf der Terrasse können Schnecken schon eher aus
dem eigenen oder dem benachbarten Grundstück unsere Pflanzen überfallen.
Lassen Sie auf kahlen Balkonen und Terrassen grüne Oasen entstehen!

Biologische Mittel, wie abwehrende Präparate oder die berühmte Bierfalle

scheiden hier aus. Die Falle müßte nämlich, um wirksam zu sein, ebenerdig
neben den Pflanzen eingegraben werden. Das geht natürlich nur im Gartenboden,
nicht auf einer gepflasterten Terrasse. Streumittel zur Abwehr würden vom
Regen fortgewaschen und somit wirkungslos. Das gilt ebenso für das giftige
Schneckenkorn. Dies ist übrigens wegen der Schädlichkeit auch für Haustiere
nicht zu empfehlen.
Es gibt im Fachhandel sogenannte »Schneckenzäune« zu kaufen, die den
Schädlingen ein Übersteigen verwehren. Man könnte natürlich auf einer Terrasse
solche Elemente, die es von verschiedenen Herstellern gibt, aufstellen und
innerhalb dieser Umzäunung Kästen, Töpfe, Pflanzbehälter und Pflanzsäcke
geschützt unterbringen, aber solche Zäune sind auch nicht billig. Daß sie
wünschenswert wären, weiß ich aus eigener Erfahrung, weil mir die Schnecken
Kohlrabi im Pflanzsack auf einer Terrasse kräftig angefressen haben.
Am sichersten ist immer noch die Methode, abends die Terrassenbepflanzung
abzusuchen, die Schädlinge anzusammeln und irgendwo anders im Grünen
wieder auszusetzen. Wer Schnecken ungern anfassen will, nimmt ein größeres
Blatt oder Küchenpapier.
Wintermantel für Sommergäste
Nicht alle »Grünen« auf unserem Balkon und der Terrasse geben ein nur
kurzes Gastspiel, wachsen nur einen Sommer lang. Da sind zuerst einmal die
mehrjährigen Kräuter, die überwintern müssen, gefolgt von Beerenobst und den
eventuell vorhandenen Mini-Obstbäumchen. Es wäre schade, wenn durch falsche
Behandlung aufgewendete Kosten und liebevolle Pflege zunichte gemacht
würden. Dabei ist es relativ einfach, dafür zu sorgen, daß die Gäste auf unserem
sommerlichen Balkon den kalten Winter unbeschadet überstehen und im
folgenden Jahr wieder grünen, blühen und Früchte tragen.
Sie sollten bei den Gewürz- und Küchenkräutern von Anfang an dafür Sorge
tragen, daß sie getrennt in ein- und mehrjährige in Kästen und Pflanzbehältern
untergebracht werden. (Angaben dazu siehe nächstes Kapitel.) Die mehrjährigen
Kräuter werden überwintert, wie Sie es vielleicht schon von Geranien kennen:
kühl und nicht ganz dunkel. Es eignen sich als Standort Räume, die nicht geheizt,
aber frostfrei sind, wie zum Beispiel Treppenhäuser, Waschküchen und Keller-
räume mit etwas Tageslicht. Da der Säftestrom in den Pflanzen auch über Winter
nicht unterbrochen ist, sondern gewissermaßen »auf Sparflamme« weiterläuft, ist
sparsames Gießen erforderlich. Geben Sie den Pflanzen deshalb alle 3-4 Wochen
etwas Wasser. Sie dürfen nie völlig austrocknen, sonst gehen sie ein. Zuviel
Wasser oder gar Düngergaben würde die zur Erholung nötige Winterruhe der
Pflanzen verkürzen oder unterbrechen. Verlassen Sie sich auf die eigene
»biologische Uhr« ihrer Schützlinge – sie werden zur rechten Zeit wieder
austreiben. Von diesem Zeitpunkt an dann
wieder mehr gießen und langsam mit dem
Düngen beginnen.
Andenbeeren können – obwohl sie auf
den Samenpackungen als nur einjährig
bezeichnet sind – drinnen überwintern. Sie
werden im Herbst auf etwa 10-15 cm
heruntergeschnitten. Tomatenbäume über-
wintern ebenfalls im Haus oder der
Wohnung. Sie sind nicht frostfest. Alle

Karton mit einer Auspolsterung aus zerknülltem

Zeitungspapier bewahrt den Wurzelbereich vor
Frostschäden.
 Eine dicke Lage Zeitungspapier mit einer Umhüllung
aus Aluminiumfolie ist ein guter Winterschutz.

anderen Beeren- und Obstsorten sind zwar

winterhart, aber für etwas Frostschutz
dankbar. Das im Verhältnis zum
Freilandanbau in Kästen und Kübeln
geringere Erdreich bietet den Wurzeln we
niger Schutz vor dem Erfrieren.
Erdbeeren, die ja auch im Freien
überwintern, werden abgehängt, die
Kästen oder Behälter mit Klettererd-
beeren in eine geschützte Ecke gestellt,
Hängeampeln sollten besser in Innen-
räumen überwintern. Das gleiche gilt für
Himbeeren, Brombeeren und Tayberries, sowie Blaubeeren und Preiselbeeren.
Bei den drei ersten werden die abgetragenen (und nur die!) Ruten abgeschnitten,
alle anderen, die noch keine Früchte getragen haben, bleiben dran.
Johannis- und Stachelbeer-Hochstämmchen, sowie Mini-Obstbäumchen haben
sich auch auf Balkon und Terrasse als weitestgehend winterhart gezeigt. Stämme
und Zweige vertragen Frost, nur die Wurzelräume hätten gerne Schutz. Kleinere
Pflanzkübel, die Sie anheben können, werden in eine etwas größere Kiste oder
einen stabilen Karton gestellt, der verbliebene Zwischenraum mit Holzwolle,
Styroporflocken oder zerknülltem Zeitungspapier ausgefüllt und rundherum eine
Folie geklebt. Ein Abdecken des Erdreichs mit Haushalts-Aluminiumfolie hat
sich als sehr gut erwiesen. Bitte nur sehr sparsam und an frostfreien Tagen
gießen! Nehmen die Gewächse zuviel Feuchtigkeit auf, kann es an sehr kalten
Tagen zum Platzen und Ausfrieren von Rinde und Zweigen kommen!
Bei größeren Pflanzbehältern verfahren Sie ähnlich. Um runde Container ein
paar Lagen Zeitungspapier mit Klebeband befestigen oder dünnes, biegsames
Styropor benutzen und mit Folie abdecken, eckige Behälter mit zugeschnittenen
Styroporplatten schützen. Wenn Sie den mehrjährigen Pflanzen Winterschutz
geben, werden Sie lange Freude an ihnen haben.
 Von Andenbeere bis Zucchini

Kräuter

Basilikum
Einjährig – paßt hervorragend zu
Tomaten und allen Gerichten daraus.
Aussaat ab März in Töpfen oder Schalen
auf der Fensterbank. Lichtkeimer,
deshalb nach Saat nur ganz dünn mit
Erde bedecken, gut feucht halten. Kann
einmal pikiert und dann in Büscheln in
Töpfe, Schalen oder Kästen verpflanzt
wer den. Erst nach den Eisheiligen ins
Freie. Lockeren, nährstoffreichen Boden
und sonnigen, geschützten Platz vorehen. Rotes und grünes Basilikum.
Ernte, sowie einige Blättchen ausgebildet
sind. Blüten abzwicken, bevor sie sich
können Blättchen frisch geerntet werden.
öffnen, das regt den Blattwuchs an.
Zum Trocknen und Einfrieren geeignet.
Bergbohnenkraut
Bohnenkraut
Mehrjährig – Pflanzen vorgezogen
Einjährig – Anzucht, Ernte und Verwen-
kaufen oder ab März auf der Fensterbank
ung wie Bergbohnenkraut. Beide
aussäen. Lichtkeimer. Ab Mitte Mai ins
brauchen Wärme und Sonne, um gutes
Freie. Nicht viel Gießen, empfindlich
Aroma zu entwickeln. Guter Nachbar für
gegen Nässe auf den Blättern! Einzeln
Bohnenpflanzen.
setzen. Sobald die Pflanzen kräftig sind,
Rotes und grünes Basilikum.
Borretsch
Einjährig – kann bis 80 cm hoch werden,
deshalb einzeln in größerem Topf ziehen.
Aussaat direkt ab April im Freien.
Pflanzen vereinzeln, nur pro Topf eine
große stehenlassen. Braucht viel Wasser,
erholt sich schnell, wenn einmal etwas
welk geworden und dann gegossen
wurde. Sobald die Pflanze groß ist, junge
Blätter ernten, größere sind hart. Steht
gern sonnig.
 Von Andenbeere bis Zucchini

Blühender Borretsch. Dill gedeiht auch in Pflanzschalen.

Dill Blättchen und frische Triebe können!

Einjährig – Aussaat ab April im Freien. den Sommer über geerntet werden.
Braucht lockeren, humosen Boden, aber Eignet sich zum Trocknen, verliert aber
nicht düngen. Deshalb Mischung von 2 dann Aroma.
Teilen Balkonkastenerde und 1 Teil
Fertigkompost empfohlen. Folgesaat alle Kerbel
6 Wochen, weil sich Pflanzen sehr Einjährig – Aussaat ab März in größere
schnell verbrauchen. Pflanzen auf 10 cm Töpfe oder kleine Kästen. Lichtkeimer.
Abstand vereinzeln. Braucht viel Liebt lockeren, feuchten Boden, verträgt
Feuchtigkeit, Sonne und geschützten keine pralle Sonne, kann gut unter Hoch-
Platz. Ab 20 cm Höhe kann geerntet stämmchen oder Bäumchen als Untersaat
werden. Zum Einfrieren geeignet. ausgebracht werden. Im normalen Blu-
mentopf von dünner Aussaat nur 2
Estragon Pflänzchen stehenlassen. In Kästen 10
Er ist ein- und mehrjährig – mehrjährig cm Abstand. Nachsaat alle 2-4 Wochen
als vorgezogene Pflanze zu kaufen. empfohlen. Nur vor der Blüte verwend-
Aussaat ab März auf Fensterbrett, bar. Braucht nur die Startdüngung, bei
einzeln in Töpfe von mindestens 20 cm Nachsaat etwas nachdüngen, am besten
Durchmesser pikieren. Liebt mit Kompost oder organisch.
nährstoffreichen, lockeren Boden,
warmen und windgeschützten Standort, Kresse
verträgt Halbschatten. Einjährig – Anzucht bereits in früherem
Kapitel beschrieben.
 Von Andenbeere bis Zucchini

Estragon (Mitte links) neben Salbei. Oregano ist mit dem Majoran verwandt.

Liebstöckel Blättchen und Triebspitzen den ganzen

Mehrjährig – Pflanze am besten vor- Sommer über. Zum Trocknen geeignet.
gezogen kaufen, da sie recht groß wird
und die Blätter große Würzkraft haben, Oregano
reicht eine Pflanze. Deshalb Aussaat Mehrjährig – am besten vorgezogenes
nicht empfohlen. In 30-cm-Topf setzen, Pflanzenbüschel kaufen und in größeren
liebt nährstoffreichen Boden mit orga- Topf einzeln setzen, weil Wärme und
nischem Dünger, verträgt Halbschatten. etwas trockener Boden erwünscht. Kann
Pflanze im Lauf des Sommers 2-3mal dann auch im Topf innen überwintern.
etwas zurückschneiden, treibt immer Im Frühjahr zurückschneiden, treibt dann
wieder aus und kann laufend geerntet wieder aus. Ernte der jungen Blätter und
werden. Vor Überwintern ganz Triebspitzen im Sommer bis zum frühen
herunterschneiden. Frosthart. Herbst.

Majoran Petersilie
Mehrjährig – am besten vorgezogene Einjährig – glatte oder krause Sorten
Pflanze kaufen und in größeren Topf können vorgezogen gekauft werden. Da
setzen. Ist nur (!) bei Frostschutz im wenig kälteempfindlich, kann sie in
Zimmer mehrjährig, weil äußerst frost- größeren Töpfen (20 cm tief) ab März
empfindlich. Liebt lockeren, nährstoff- auch selbst ausgesät werden. Braucht bis
reichen Boden (organische Düngung zum Aufgehen viel Feuchtigkeit. Keim-
empfohlen), möchte sonnig und dauer 3-4 Wochen. Nahrhafter, lockerer
windgeschützt stehen. Ernte von Boden erwünscht, sonniger Standort
 Von Andenbeere bis Zucchini

Pfefferminze Rosmarin braucht größere Töpfe.

günstig, verträgt auch Halbschatten. Im Rosmarin

Juli oder August in Töpfe gesät und vor Mehrjährig – fertige Pflanze kaufen, in
dem Frost auf die Fensterbank größeren Topf setzen. Braucht dringend
hereingeholt, kann Petersilie auch im Sonne und Windschutz, ist aber mit
Winter geerntet werden. Bei Ernte von magerem Boden zufrieden. Verträgt auch
den ausgewachsenen Pflanzen nur äußere leichte Düngung. Unbedingt im Winter
Stengel schneiden, nie Herzblätter, sonst hereinholen! Bei ausgewachsener
wächst die Pflanze nicht weiter. Krause Pflanze können Blättchen und Trieb-
und glatte Sorten. spitzen ganzjährig geerntet werden. Im
Jungstadium schonend ernten. Zum
Pfefferminze Trocknen geeignet.
Mehrjährig – auch in Abarten als Apfel-
minze, Krauseminze oder Orangenminze Salbei
erhältlich. Vorgezogene Pflanzen kaufen, Mehrjährig – vorgezogen kaufen. Eine
in größeren Einzeltöpfen ziehen, da sie Pflanze in größerem Topf reicht. Liebt
ansonsten weitauslaufende Wurzeln trockenen, leicht kalkhaltigen Boden und
bildet und Nachbarpflanzen behindert. Sonne. Braucht aber im Sommer Feuch-
Liebt feuchten Boden und luftigen tigkeit. Achtung! Bei Anzeichen von
Halbschatten. Keine großen Ansprüche leichtem Welken gießen. Vom Frühjahr
an den Boden. Zum Gebrauch können an kann von kräftigen Pflanzen bis zum
fast täglich Blättchen geerntet werden. Herbst geerntet werden. Zum Trocknen
Zum Trocknen geeignet. geeignet. Auch als buntblättrige Sorte
erhältlich.
 Von Andenbeere bis Zucchini

Salbei Zitronenmelisse

Schnittlauch Mag sonnigen Standort, lockeren Boden,

Mehrjährig – die Pflanze ist frosthart. Da verträgt nur wenig Feuchtigkeit und
eigene Aussaat erfahrungsgemäß etwas weder Schatten, noch Dünger. Nur im
schwierig, vorgezogene Töpfchen kaufen warmen Sommer sparsam gießen. Im
und umpflanzen. Als sogenannter Inneren überwintern, im Frühjahr auf
Chinalauch oder Knolau, eine Abart mit etwa 5 cm herunterschneiden, treibt dann
Knoblaucharoma, selbst aussäen. Bei wieder aus. Frische Blättchen und Triebe
selbst gesäten im ersten Jahr nur sparsam können von Frühjahr bis Winteranfang
ernten. Liebt nährstoffreichen Boden und geerntet werden. Zum Trocknen
unbedingt Feuchtigkeit, verträgt Sonne geeignet.
und Schatten. Aussaat März-April in
Töpfe oder Schalen, in »Saatmulden« ca. Zitronenmelisse
20 Samenkörnchen legen, leicht mit Erde Mehrjährig – vorgezogene Pflanze
bedecken, gut feucht halten. Nie aus- kaufen, in größeren Topf setzen. Braucht
trocknen lassen. Für den Winterbedarf sonnigen, geschützten Platz, lockeren
Wurzelstöcke teilen, umpflanzen und im und humosen Boden. Ab und zu mit
Haus an einen hellen, kühlen Ort stellen. Kompost oder Dünger versorgen.
Im Frühjahr wieder auspflanzen. Winterfest, kann mit Schutzmaßnahmen
im Freien überwintern. Ab Mai können
Thymian Blätter und Triebe geerntet werden, aber
Mehrjährig – pflanzen vorgezogen nur die frischen, ältere sind hart. Zum
kaufen, in größere Töpfe setzen. Trocknen geeignet, frisch aber besser.
 Von Andenbeere bis Zucchini

Gemüse
Im Kapitel »Die begrenzten Unmög-
lichkeiten« sind die für den Balkon
überhaupt geeigneten Gemüsesorten
bereits erwähnt. Da sich die Auswahl
nach Ihren Wünschen und dem Platz,
den Ihr Balkon bietet, richtet, entnehmen
Sie Aussaatzeiten und Anleitungen zur
Weiterkultur den ausführlichen
Beschreibungen auf den Samentüten. Ich
möchte mich hier hauptsächlich auf
Angaben erprobter und bewährter Sorten
beschränken.

Bohnen
Für Kästen sind alle Buschbohnensorten
geeignet. Empfehlenswert sind die
gelben Wachsbohnensorten. Neu auf
dem Markt sind Busch-Feuerbohnen.
Stangenbohnen und die auch Stangenbohnen brauchen Rankhilfen in Form von
Prunkbohnen genannten Feuerbohnen Schnüren oder Gittern.
eigenen sich zum Bewachsen von Trenn-
und Hauswänden. Sie werden dann an 4 Kernen auslegen, bei Stangenbohnen
Schnüren oder Rankgittern gezogen. in gleicher Menge um eine Rankschnur
Bohnen sind frostempfindlich! Sie sollen in großen Topf Pyramidenpflanzung
auf keinen Fall vor Anfang Mai ausgesät möglich.. Der Kastenerde eine Grund-
werden, besser noch nach den düngung in Form von ⅓ Kompost
Eisheiligen Mitte Mai. Sie können beigeben. Nachdem diese nach ca. 6
allerdings bereits ab April im Zimmer in Wochen verbraucht ist, 1 x monatlich
Jiffy-Torftöpfen vorgezogen werden und mit organischem Dünger nachversorgen.
sollten mit ihren gut durchwurzelten Normal gießen. Als Nachfrucht z. B. im
Topfballen ebenfalls nach den abgeernteten Radieschenkasten können
Eisheiligen ausgepflanzt werden. Pro Bohnen noch einmal Mitte Juni
großen Jiffy-Topf 4 Bohnenkerne nachgesät werden. Sie bringen dann im
nehmen. Ansonsten bei Aussaat von Herbst noch eine schöne Ernte an
Buschbohnen in »Nestern« von ebenfalls sogenannten »Junibohnen«.
 Von Andenbeere bis Zucchini

Zuckererbsen im Kasten. Balkongurken haben »Portionsgröße«.

Erbsen Mai in den Boden kommen. Ab April

Zuckererbsen sind zum Verzehr der können Sie Gurken im Zimmer in
ganzen, jungen Schoten als gedünstetes kleinen Töpfchen – am besten Jiffy-
Gemüse gedacht. Ansonsten Markerbsen Torftöpfen – vorziehen. Mit den durch-
aussäen. Da sie nicht so frostempfind- wurzelten Töpfen dann Mitte Mai, besser
lich, wie Bohnen sind, kann die Aussaat noch nach den Eisheiligen, wenn keine
schon ab Mitte bis Ende März erfolgen. Fröste mehr zu erwarten sind, umsetzen.
Sie ranken mit Hilfe von Schnüren, Sie haben dann einen erheblichen
Gittern oder Kunststoffnetzen an Wachstumsvorsprung. Gurken werden
Wänden und Balkongittern. Neue Sorten entweder mit genügendem Abstand in
haben lila Schoten mit – wie gewohnt – Kästen gesät oder gepflanzt und an
grünen Kernen im Inneren. Sie blühen Schnüren oder Rankhilfen gezogen, es
mit sehr hübschen violett-rosa Blüten geht auch in größeren Containern mit
und sind so auch noch zusätzlich ein pyramidenförmig eingesetzten Stäben.
Balkonschmuck. Verwenden Sie nur die speziellen
Düngen und Wässern wie bei den Balkonsorten wie ›Sandra‹ oder ›Bush
Bohnen beschrieben. Champion‹, die ca. 30 cm lange Früchte
tragen. Andere Sorten sind kaum
Gurken geeignet. Beim Saatgut auf Mehlt-
Sie stammen ursprünglich aus den auresistenz achten, rein weiblich
Subtropen und sind deshalb sehr blühende Sorten nehmen, weil bei diesen
frostempfindlich. Im Freien direkt meist jede Blüte eine Frucht bringt.
ausgesät sollten sie nicht vor Mitte Gurken müssen warm, sonnig und vor
 Von Andenbeere bis Zucchini

allem windgeschützt stehen, am besten

vor einer warmen Wand. Trotz Mehl-
tauresistenz des Saatgutes können
Gurken in kühlen, nassen Sommern stark
mit diesem Schadpilz befallen werden.
Vorbeugende Spritzungen mit dem im
Kapitel »Pflanzenschutz« erwähnten
biologischen Mittel »Bio-Blatt« helfen
sehr, die Pflanzen gesund zu erhalten.
Auf der Packung empfohlene Folge-
spritzungen sollten durchgeführt werden.
Gurken lieben humusreiche, lockere
Erde, deshalb der Kastenfüllung ⅓
Kompost zufügen. Alle 2 Wochen mit
organischem Dünger nachversorgen und
gut feucht halten.

Kartoffeln
In mit Bodenabzugslöchern versehene
Wassereimer werden auf eine dünne
Erdschicht 2-3 vorgekeimte Kartoffeln
gelegt. Man nimmt am besten dazu
Saatkartoffeln, es funktioniert aber auch
mit gekeimten Speisekartoffeln. Aus-
saatzeit ist zwischen April bis spätestens
Mitte Mai. Die ausgelegten Kartoffeln
mit einer dünnen Erdschicht abdecken
und sparsam angießen. Wenn das

1. Die vorgekeimten Kartoffeln werden auf eine

Schicht Erde (ca. 10 cm) gelegt und abgedeckt.
2. Ist das Grün ca. 15 cm hoch, Erde bis unter die
Blätter nachfüllen.
3. Das Nachfüllen wiederholen, bis der Eimerrand
erreicht ist.
Von Andenbeere bis Zucchini

Grün ca. 15 cm hoch gewachsen ist, Erde

bis unter die Blätter nachfüllen und
wieder etwas angießen. So weiter
verfahren, bis die Eimer bis zum Rand
mit Erde gefüllt sind. Nach der Blüte,
wenn die unteren Blätter gelb werden,
wird geerntet. Kartoffeln gedeihen im
Freilandanbau am besten auf mageren
Sandböden. Deshalb reicht als Düngung
die Zugabe von ⅓ Kompost zur Erde.
Boden immer nur leicht feucht halten.

Links: Das Kartoffellaub sollte später angebunden

werden.
Unten: Wenn das Kartoffellaub zu welken
beginnt, kann geerntet werden.
 Von Andenbeere bis Zucchini

Kohlarten
Sie eignen sich, da sie viel Platz bean-
spruchen und auch langsam wachsen,
weniger für die Balkonkultur. Das
Ernteergebnis würde nicht lohnen.
Wollen Sie es trotzdem probieren, so
empfehle ich Ihnen, statt eigener
Anzucht ein paar wenige Pflänzchen
vorgezogen im Samenfachhandel, auf
dem Wochenmarkt oder im Gartencenter
zu kaufen. Nur als Einzelpflanzen in
großen Töpfen ziehen. Alle Kohlarten
sind sogenannte »Starkzehrer«, das
heißt, sie haben hohen Nährstoffbedarf.
Alle 14 Tage mit organischem Dünger
versehen und gut gießen.

Kohlrabi
Sie sind gut in Kästen zu ziehen, bei der
Riesensorte ›Superschmelz‹ ist
Einzeln in große Töpfe gepflanzt, bringt die
Einzelpflanzung in größeren Töpfen
Kohlrabisorte ›Superschmelz‹ große Knollen.
ratsam. Normale Sorten können als
vorgezogene Pflanzen gekauft werden. Ernährung brauchen. Die Erde muß
Bei Selbstaussaat empfehle ich die gleichmäßig feucht gehalten werden.
Sorten ›Lanro‹ weiß oder blau, die Trocknet sie einmal aus, können die
große, zarte Knollen bringen. Auch Knollen platzen (!).
›Superschmelz‹ muß selbst angezogen
werden, da vorgezogen nicht erhältlich. . Melonen
Die Aussaat kann im Freien ab Mitte Honigmelonen können wie Gurken
April in geschützter Lage erfolgen, weit gezogen werden. Wie diese sind auch
besser aber ist es, die Pflanzen ab März alle Melonen sehr frostempfindlich und
im Zimmer vorzuziehen und einzeln zu für Freilandaussaat nicht geeignet.
verpflanzen, dadurch ergibt sich ein Deshalb unbedingt – ab März – im
erheblicher Wachstumsvorsprung mit Zimmer vorkultivieren. Düngen, wässern
früherem Ertrag. Die erwähnten Sorten und vorsorglicher Schutz wie bei den
sollten alle 2 Wochen mit organischem Gurken erwähnt. Melonen brauchen
Dünger versorgt werden, da sie zur Aus einen sonnigen, warmen, wind-
bildung großer Knollen ausreichende geschützten Standort.
 Von Andenbeere bis Zucchini

andergesetzten Obstkisten (ein

sogenannter »Pilzturm«) mit dem
Neudorff-Pilzsubstrat möglich. Es ist
eine Komplett-Packung mit Substrat
und Anzuchtsäcken, sowie ausführlicher
Anleitung erhältlich. Hiermit ist die
Versorgung einer 4-köpfigen Familie
möglich. Neu auf dem Markt ist – vom
gleichen Anbieter – eine Shii-Take-
Kultur. In einer Art übergroßen
Konservendose befindet sich ein
Substratblock aus gepreßtem, mit
Zierpaprika trägt eßbare, milde Früchte, die gut im
Pilzbrut beimpftem Stroh. Nach
Salat verwendet werden können. gründlichem Wässern wachsen auf
diesem Block in 6 Erntewellen die
Paprika würzigen Shii-Take-Pilze.
Gemüse-, Tomaten- oder Zierpaprika
(letzterer mit langen, schmalen, spitz Als Neuheit gibt es Shii-Take-Pilze, die auf schon
zulaufenden Früchten als Sorten beimpften Substratblöcken wachsen.

›Festival‹ oder ›Sweet Banana‹) lassen

sich gut in Kästen oder – einzeln
gepflanzt – in Töpfen ziehen. Paprika ist
sehr frostempfindlich und sollte daher ab
März im Zimmer vorkultiviert werden.
Während des Wachstums mehrmals
umtopfen, damit sich kräftige Wurzeln
entwickeln können. Erst nach den Eis-
heiligen ins Freie umpflanzen. Regel-
mäßig feucht halten, alle 2 Wochen
düngen und für einen warmen, sonnigen
Standort sorgen.

Pilze
Für die Anzucht von Austernpilzen oder
Shii-Take sind beimpfte Stämme fertig
zu kaufen (Bezugsquellenverzeichnis).
Ferner ist die Selbstanzucht von Austern-
pilzen in Plastiksäcken oder in aufein-
 Von Andenbeere bis Zucchini

dazu Seite 35) Auch hier Einzel- und

Reihenabstand mindestens 5 cm, besser
noch etwas weiter

Rote Beete
Sie können in Reihenaussaat in Blumen-
kasten gezogen werden Dabei nur 2
Reihen vorsehen (wie bei Radieschen)
Auf 10 cm Abstand vereinzeln, sonst
bilden sich keine Fruchte Nehmen Sie
eine runde Sorte und ernten Sie sie früh
als sogenannte »Baby-Beets«, kleine,
Radieschen lassen sich sehr erfolgreich in runde Kugeln Die Aussaat ist ab Mitte
Obstkistchen aussäen. April möglich es sollte alle 3-4 Wochen
gedüngt werden
Radieschen
Hier können Sie vom Frühjahr bis in den
Herbst ernten. Die Frühsorten, die für Rote Bete aus dem Balkonkasten sollten früher als
im Freiland geerntet werden.
niedrigere Temperaturen geeignet sind,
werden im Frühjahr ab März im Freien
ausgesät und dann noch einmal ab
September für die Herbstversorgung.
Dazwischen sogenannte »Sommer-
sorten« verwenden. Radieschen werden
in Kästen in zwei Reihen ausgesät, jede
Reihe ca. 5 cm vom Kastenrand entfernt.
Da Radieschensamen recht groß sind,
lassen sie sich bequem im richtigen
Abstand von mindestens 5 cm von Hand
einzeln aussäen. Dichter gesät behindern
sich die Pflanzen und können so ent-
weder gar keine, oder nur zu kleine
Früchte bilden. Grundversorgung mit ⅓
Kompost zur Kastenerde, bei Folge-
saaten im gleichen Kasten den Boden
vorher neu mit Kompost oder orga-
nischem Dünger versorgen Der Anbau
ist auch in Obstkisten möglich (siehe
 Von Andenbeere bis Zucchini

werden, dann in Reihen im Kasten Nach

dem Aufgehen der Samen auf ca. 5 cm
vereinzeln. Neu auf dem Markt ist die
›Ruca-Salatrauke‹ von Sperling, eine
Pflanze, deren Blätter etwas an
Radieschen und im Geschmack leicht an
Kresse erinnern, aber milder und leicht
nußartig.
Aussaat ab März ebenfalls in 2 Reihen in
Kästen, Folgesaaten bis September
möglich. Die Ernte erfolgt jeweils nach
3-5 Wochen. Salatrauke ist sehr leicht zu
kultivieren, die Blätter werden entweder
allein als Salat angerichtet oder anderen
Für Kästen und Töpfe eignet sich am besten Salaten beigemischt. Bei Sperling neu im
Pflücksalat, den es in diversen Sorten gibt.
Sortiment.
Salat Für die Nachkultur ist im Herbst bis in
Der Anbau ist nur als Pflücksalat den Winter hinein der Anbau von Feld-
lohnend, weil hierbei die Pflanze salat (Rapunzel oder Winterportulak)
stehenbleibt und nach dem Ernten möglich.
einzelner Blätter immer wieder wel
che nachwachsen. Dadurch ist auch Spinat
der Einzelanbau in Töpfen möglich. Als Nachfrucht in abgeerntete Kästen
Es werden immer nur die Außen kann Spinat in jeweils 2 Reihen pro
blätter (!) geerntet, die Herzblätter Kasten ausgesät werden. Vorher die Erde
müssen unbedingt zum Nachwachsen allerdings mit Kompost oder orga-
stehenbleiben! Wenn möglich, nischem Dünger aufdüngen. Da Spinat
vorgezogene Pflanzen kaufen, weil winterhart ist, kann sehr lange geerntet
einige wenige ausreichen und die eigene werden. Der »Neuseeländer Spinat« ist
Aussaat zu viel Pflänzchen erbringt. nicht winterhart. Er wächst im Gegensatz
Salat kommt mit wenig Dünger aus, weil zu den bekannten Sorten als Einzel-
er ein sogenannter »Schwachzehrer« ist. pflanze hoch und buschig. Hier ist
Sparsame Nachdüngung alle 4 Wochen empfohlen, jeweils nur 2 Pflanzen in
reicht aus. einen großen Topf zu setzen, wobei 4
Löwenzahn (Neuzüchtung) kann als Pflanzen für einen 2-Personen-Haushalt
Salatpflanze ab März und dann noch ausreichen. Er wird wie Blattspinat
einmal ab September gezogen verwendet.
 Von Andenbeere bis Zucchini

Tomaten
Sie sind die weitaus bekannteste und
beliebteste, dabei unkomplizierteste und
robusteste Balkon-Nutzpflanze. Es gibt
die runden Standardsorten, eiförmige
italienische (Sorte ›Roma‹ z.B.),
Fleischtomaten und die kleinen, runden
Kirsch- oder Cocktailtomaten. Dazu eine
gelbfrüchtige Art und kleine, buschig
wachsende Topf- oder Balkontomaten.
Alle sind für Balkon und Terrasse
geeignet. Sie sind sehr frostempfindlich,
müssen daher – ab März – im Zimmer
vorgezogen werden. Anzucht entweder
in Fensterbank-Gewächshäusern auf
Selbst in Töpfen gepflanzt, tragen Balkon-
Torf-Quelltabletten (dann im Vierblatt- Buschtomaten reichlich Früchte.
Stadium umpflanzen) oder direkt in
Torftöpfe, mit denen sie dann gut nur eine Pflanze in einen Wassereimer
durchwurzelt erst nach den Eisheiligen setzen, Balkon- oder Buschtomaten
ins Freie gesetzt werden. Bei runden entweder einzeln in Töpfen ziehen oder
Normalsorten, ovalen italienischen, mit entsprechendem Abstand (höchstens
Cocktail- und Fleischtomaten 4 Pflanzen pro Kasten) in Kästen.
Tomaten sind »Säufer«, das heißt, sie
Die kleinen, süßen Cocktailtomaten gibt es jetzt
auch als goldgelbe Sorte.
brauchen zum Wachsen und
Fruchtansatz viel Feuchtigkeit, sie
scheiden aber auch über ihr reichliches
Blattwerk aufgenomenes Wasser wieder
aus. Im Sommer deshalb morgens und
abends gießen, alle 2 Wochen kräftig
organisch düngen. Außer den
Buschtomaten sind Stäbe als Stützen
notwendig, aber auch die kleinen Busch-
oder Balkontomaten brauchen bei starker
Fruchtbildung Unterstützung, weil die
Pflanzen sonst eventuell umknicken
können. Sonniger Standort ist für alle
Tomatensortenzur Bildung roter, reifer
Früchte notwendig.
 Von Andenbeere bis Zucchini

Werden Zucchini handlang geerntet, setzt die Melonensquash, eine neue Art Speisekürbis,
Pflanze immer wieder reichlich neue Früchte an. wächst an Rankhilfen auch auf dem Balkon.

In kühlen, feuchten Sommern Auch hier ist – wie bei Gurken

vorbeugend und weiter als Schutz empfohlen – Vorsorge gegen Mehltau
gegen Kraut- und Fruchtfäule angebracht. Verwandt mit den Zucchini
»Bio-Blatt« spritzen. sind als Speisekürbisse die kletternden
Arten: UFO, Spaghettikürbis und
Zucchini Melonensquash. Diese Arten brauchen
Sie sind als grün- und gelbfrüchtige Rankhilfen, wie Melonen und ebenfalls
Sorten im Angebot, letztere Sorte etwas Schutz gegen Mehltau. Sonniger
empfindlicher. Einzelpflanzung in Standort ist notwendig.
Wassereimern oder großen Töpfen. Sie Liebe Leser, dies war ein Überblick über
sind frostempfindlich, daher unbedingt die Gemüsearten, die für den Anbau auf
vorziehen (ab April im Zimmer) und erst dem Balkon geeignet sind und
nach den Eisheiligen ins Freie setzen. ausprobiert wurden. Weitere
Reichlich wässern und düngen. Zucchini Experimente stehen Ihnen natürlich frei,
vertragen auch halbschattigen Standort. wenn Sie nach Ihrem ersten Jahr als
Werden die Früchte noch klein, etwa in »Balkongärtner« schon etwas Erfahrung
Größe von kleinen Gurken, geerntet, gesammelt haben.
erfolgt weiterer, reicher Fruchtansatz.
 Von Andenbeere bis Zucchini

Obst

Allakerbeere
Trägt Früchte, die in Aussehen und
Geschmack den Himbeeren ähneln. Sie
ist aber niedrigwüchsig, wird nur ca. 10-
15 cm hoch und wächst als Bodendecker.
Die Anpflanzung ist aber in Balkon-
kästen möglich. Nur 2 Pflanzen pro
Balkonkasten setzen, Bodenansprüche
wie bei Himbeeren erwähnt.

Andenbeere
Diese Beerenart ist mit der bekannten Andenbeeren können, innen überwintert,
Lampionblume verwandt, in den statt mehrjährig sein. Sie vertragen keinen Frost.

roten gelben, papierartigen Lampions

Apfelbäumchen
reifen gelbe, kirschgroße Früchte, die
Siehe »Minibäumchen«.
leicht säuerlich schmecken, etwa wie
eine Mischung aus Kiwi und Stachel- Aprikosen
beere. Sie werden wie Tomaten aus Siehe »Minibäumchen«.
Samen gezogen, können auch als
vorgezogene Pflanzen bei Horstmann Brombeeren
(Bezugsquellenverzeichnis) gekauft Sie sind als sogenannte
werden. Einzelpflanzung in Wasser- »Ampelbrombeeren« im Versandhandel
eimern oder großen Töpfen notwendig. erhältlich, bringen aber dann keinen
Andenbeeren sind zwar– laut Hinweis
auf den Samentüten – einjährig,
Ampelbrombeeren für den Balkon.
schneidet man sie aber im Herbst
herunter und werden sie im Haus über-
wintert, treiben sie in den folgenden
Jahren immer wieder neu aus. Kräftig
düngen und gut wässern, ernten, wenn
die Lampions gelb und trocken sind.
Wegen des säuerlichen Aromas zum
Frischverzehr nicht jedermanns
Geschmack, aber gut zu Marmelade
geeignet.
 Von Andenbeere bis Zucchini

besonderen Ertrag, höchstens Kost- organisch nachdüngen. Gegen die

proben. Als empfehlenswerte dornenlose Pilzkrankheit Grauschimmel an Früchten
Sorte können sie in größeren Kübeln mit »Bio-Blatt« direkt in die Blüte
oder rechteckigen Pflanzgefäßen an einer spritzen (Vorbeugung). Erdbeeren
sonnigen Wand gezogen werden, wo können im Freien überwintern, dazu
genügend Platz ist. Da sie sauren Boden Kästen abhängen und auf Balkon oder
lieben, ist die Pflanzung in Rinden- Terrasse geschützt aufstellen.
substrat empfehlenswert. Gut wässern
und düngen. Rankhilfe ist nötig in Form Erdbeerbaum
von Gittern, Schnüren oder Drähten. Um Diese Bäumchen sind im Versandhandel
reife Früchte zu bekommen, brauchen sie erhältlich. Der Ertrag ist ziemlich gering,
einen sonnigen, warmen Standort. Sie aber die leuchtend roten Früchte sind
sind zwar frosthart, zumindest aber bei auch ein schöner Balkonschmuck. Gut
den Ampelbrombeeren sollten sie im wässern und düngen.
Inneren überwintern. Die abgetragenen
Ruten im Herbst abschneiden, im
Frühjahr wachsen neue nach.

Erdbeeren Die Klettererdbeeren (vorn) sind nicht mit dem

»Erdbeerbäumchen« (hinten) verwandt.
Sie sind als Balkonkastenerdbeeren, in
Ampeln als hängende und an pyramiden-
förmigen Stäben in großem Behälter als
kletternde Sorten erhältlich. Alle sind
sogenannte »immertragende« Sorten, das
heißt, sie blühen und fruchten gleich-
zeitig von Anfang Juni bis in den Herbst
hinein, in Jahren mit warmen Herbst-
monaten sogar bis Anfang November.
Als kleinfrüchtige Monatserdbeeren
auch im Kasten zu ziehen.
Da auch Erdbeeren leicht sauren
Boden lieben, sei die Beimischung
von ⅓ Rindenkompost zur Pflanzerde
empfohlen. Sonniger Standort ist zur
Ausbildung reifer, süßer Früchte nötig.
Gut wässern und da ja immer wieder
Früchte nachwachsen – nach dem
jeweiligen Ernten alle 2 Wochen
 Von Andenbeere bis Zucchini

Blühende Heidelbeeren Johannisbeer-Bäumchen

Heidelbeeren Himbeeren
Die Sorte ›Tophat‹ wird nur 40 cm hoch, Wie bei den dornenlosen Brombeeren
ist aber reichtragend und deshalb für die erwähnt nur dort zu empfehlen, wo
Balkonkultur in großen Töpfen oder als genügend Platz vorhanden ist. An
Unterpflanzung bei Beerenhochstämm- sonnigen, warmen Wänden mit
chen oder Minibäumchen geeignet. Rankhilfen ziehen, nach der Ernte die
Allein gepflanzt sollten sie in Rinden- abgetragenen Ruten abschneiden.
substrat stehen, weil sie sauren Boden Empfohlene Sorte ist die immertragende
lieben. Bei Unterpflanzung Rinden- ›Zeva‹, die bei gutem Wetter bis zum
kompost in die Pflanzlöcher geben. Oktober trägt. Auch hier ist
Da hier höherer Nährstoffbedarf besteht, Rindensubstrat angebracht, weil sie
die Bäumchen flüssig düngen, um die sauren Boden lieben. Gut düngen und
Heidelbeeren als Versorgung Rinden- wässern. Können ebenfalls im Freien
kompost geben. Heidelbeeren sind überwintern.
winterhart und können zusammen mit
den Minibäumchen oder bei gesonderter Johannisbeeren
Pflanzung in ihren Behältern Als Hochstämmchen im großen Pflanz-
überwintern. ›Tophat‹ ist reichblühend. behälter sind die rot- und gelbfrüchtigen
 Von Andenbeere bis Zucchini

Weiße Johannisbeere. Mini-Obstbäumchen mit 2 Sorten.

Sorten gut für Balkon und Terrasse ca. 1,50 m hoch, tragen aber für diese
geeignet. Im ersten Jahr ist der Ertrag Größe erstaunlich gut. Ernten sind
noch bescheiden, ab zweitem Jahr sehr allerdings erst ab 2. bis 3. Jahr nach
erfreulich. Sie können bei entsprechen- Pflanzung zu erwarten. Diese Bäumchen
dem Winterschutz gut im Freien über- sind winterhart, können also draußen
wintern. Kräftiges Wässern und gute überwintern. Etwas Frostschutz ist
organische Düngung sorgt auch für gute jedoch empfehlenswert. Minibäumchen
Ernten. Wie sie geschnitten werden sollten aber keinesfalls während Blüte
sollten, erfragen Sie am besten bei einem und Fruchtansatz mehr umgesetzt
Gärtner oder – wenn Sie sie im Garten- werden, falls Sie sie im Hause über-
center statt im Versand erwerben – beim wintert haben, sonst können die Früchte
Verkäufer. abfallen. Also früh genug wieder ins
Freie bringen. Damit die kleinen
Kirschbäumchen Bäumchen gut tragen, sollen sie immer
Siehe unten. gut gewässert und gedüngt werden. Auch
im Winter bei frostfreiem Wetter ab und
Mini-Obstbäumchen zu sparsam gießen. Lesen Sie dazu noch
Alle hier genannten Arten gibt es als einmal im Kapitel »Wintermantel für
Spezialzüchtungen für Balkon und Sommergäste« nach. Schnittmaßnahmen
Terrasse bei Versendern. Sie werden nur bitte bei einem Gärtner erfragen.
 Von Andenbeere bis Zucchini

Tayberries sind mit Himbeeren verwand

Nektarinen gedeihen am warmen Standort. Die roten Früchte des Tomatenbaums.

Nektarinen Tomatenbaum (Tamarillo)

Siehe oben. Dieser exotische Gast auf Balkon und
Terrasse ist bereits beschrieben worden.
Preiselbeeren Die Anzucht aus Samen gekaufter
Sie sind im Kasten oder als Unter- Früchte ist zu empfehlen, da der
pflanzung von Hochstämmchen und bisherige Anbieter (Samen-Sperling) die
Minibäumchen geeignet. Bitte lesen Sie Samen wohl aus dem Angebot nehmen
nach, was bei Heidelbeeren erwähnt ist wird. Die Selbstanzucht klappt aber sehr
und verfahren Sie sinngemäß. gut. Die Bäumchen sind sehr frost-
empfindlich, deshalb unbedingt im
Tayberries Hausinneren überwintern. Nach Blüten-
Sie werden wie Himbeeren kultiviert, und Fruchtansatz die Bäumchen nicht
haben aber größere, längliche Früchte. mehr umsetzen, weil sonst sowohl die
Sie ranken nicht so stark, wie Himbeeren Blüten, als auch die wachsenden Früchte
und können deshalb mit Stütze in abfallen und nichts geerntet werden
Einzeltöpfen entsprechender Größe kann.
gezogen werden. Brauchen Sonne.
Von Andenbeere bis Zucchini
 Nachwort

Lieber Leser,
ich hoffe, daß es mir gelungen ist, Ihnen über das Nutzgärtnern auf Balkon und
Terrasse soviel mitzuteilen, wie es der Rahmen eines Taschenbuches zuläßt.
Es würde mich freuen, wenn Sie in diesem Buch Anregung und Ansporn
gefunden haben, in Ihrer eigenen Umgebung blühende und fruchtbare Natur
anzusiedeln, nützliches Grün in das Grau der Städte zu bringen, aber auch ein
wenig Verständnis und Freude im Umgang mit der Natur und ihren kleinen und
großen Wundern zu entdecken.
Üblicherweise steht am Ende eines Buches ein »Dankeschön«. Und so bedanke
ich mich auch bei all den Menschen, die mit Rat und Tat zur Seite gestanden
haben, bei denen, auf deren Terrassen und Balkonen die Versuchspflanzungen
entstanden. Danken möchte ich aber auch all denen, die in Verlag und Lektorat, in
der Setzerei und Druckerei aus einem Manuskript ein – hoffentlich Ihrer Meinung
nach – gutes und brauchbares Buch gemacht haben.
All denen Dank und Ihnen viel Freude.
 Sortenempfehlungen

Nun, fast am Ende des Buches, möchte unterschiedliche Namen. Diese

ich Ihnen – gewissermaßen noch einmal Würzpflanze unterscheidet sich vom
auf einen Blick – ein paar Sorten grünen Basilikum nur durch die
empfehlen. Verstehen Sie diese Hin- attraktive rote Farbe, im Geschmack ist
weise bitte nicht falsch – Sie sollen nun sie gleich. Beim grünen Basilikum
nicht unbedingt nur die hier vorgestellten empfehle ich die großblättrigen Sorten,
Sorten verwenden, und ich kann Ihnen wie zum Beispiel ›Genoveser‹ von
auch nicht alle für die Balkongärtnerei Juliwa. Aber auch das gibt es mit
geeigneten Samenarten aufzählen. anderem Namen von verschiedenen
Vielmehr will ich Ihnen die Wahl Anbietern. Die großen Blätter eignen
erleichtern, indem ich Ihnen einmal sich besonders, wenn Sie italienische
gemachte gute Erfahrungen weitergebe grüne Pesto-Soße für Spaghetti mögen
und zum zweiten über Sorten berichte, oder als würzige Krönung auf
die ich beim Durchblättern von Samen- Tomatenscheiben mit Mozzarella-Käse.
katalogen gefunden habe und die mir als
besonders geeignet erscheinen. Schnittlauch
Kataloge übrigens, die in erster Linie Eine weitere, neue Besonderheit unter
für Fachhändler gedacht sind oder an den Kräutern ist Schnittlauch mit
Journalisten weitergegeben werden und Knoblaucharoma. Im Handel als
deshalb Ihnen nicht zugänglich sind. Sperling's ›Knolau‹ oder ›Wagners
Um von vornherein Mißverständnissen Kobold‹ von Juliwa, auch von anderen
aus dem Wege zu gehen, möchte ich Züchtern als »Chinalauch« angeboten.
ausdrücklich betonen, daß hier keine Sie werden wahrscheinlich schon
Wertung beabsichtigt ist. gemerkt haben, daß es Saatgut der
Lassen Sie mich in der bisher benutzten gleichen Sorte von verschiedenen
Reihenfolge bleiben und mit Speziali- Anbietern gibt, das sich nur im Namen
täten bei den Kräutern beginnen, die unterscheidet. Natürlich ist die Qualität
gängigen Sorten halte ich ohnehin für gleich gut, da ja die meisten Samen-
gleichwertig, von welchem Zuchtbetrieb firmen vom gleichen Großzuchtbetrieb
Sie sie auch kaufen mögen. das Saatgut beziehen. Das gilt natürlich
auch weitgehend für Gemüse, so zum
Basilikum Beispiel für normal hoch wachsende
Da wäre einmal das rotblättrige Cocktailtomaten. Anders ist es bei
Basilikum. Bei Sperling wird es unter Spezialsorten, die manchmal nur ein
dem Namen ›Rothaut‹ verkauft, bei Anbieter führt. Auf die möchte ich Sie
Juliwa heißt es ›Moulin Rouge‹, andere dann jeweils besonders hinweisen.
Samenzüchter haben dafür wieder
 Sortenempfehlungen

Erbsen Wissenswertes Neues gibt es auch bei

Bei Erbsen möchte ich Sie auf eine den Gurken, weil sich hier Sorten finden,
Besonderheit aufmerksam machen: die ausdrücklich für den Balkonkasten
Eine winterfeste Sorte, die bereits oder sogar die Zimmerkultur angeboten
zwischen Ende September und Mitte werden. Neben der schon erwähnten
Oktober in abgeerntete Kästen neu ›Sandra‹, die schon überall im Handel
ausgesät werden kann und winterhart bis erhältlich ist, kommt jetzt von Juliwa die
-12°C ist. Sie benötigt keinen Draht, weil ›Bush Champion‹ hinzu, die sogar in
sie nur 50 cm hoch wird. Durch die Einzelpflanzung in Töpfen von ca. 40
Aussaat im Herbst bringt diese Erbse cm Durchmesser gezogen werden kann.
schon Anfang bis Mitte Juni reiche Wenn bei der ›Bush Champion‹ die
Erträge (Sperling's ›Resi‹). Ferner gibt es Früchte laufend geerntet werden, haben
neuerdings eine – schon erwähnte – sie eine sehr lange Ernteperiode bis in
Sorte mit hellfliederfarbenen Blüten und den Herbst – vorausgesetzt, das Wetter
violetten Hülsen (aber nach wie vor ist auch günstig.
grünen Kernen): Blauschalerbse ›Capu-
cijners‹ von Gärtner Pötschke (von dort Kohlrabi
nur Katalogversand, nicht im Handel!). Die genannten Kohlrabisorten erhalten
Sie überall im Samenfachhandel, die
Bohnen »normalgroßen« Sorten ›Lanro‹ (weiß)
Blauschalige Stangenbohnen erhalten und ›Blaro‹ (blau), die auch bei Kultur in
Sie als ›Royal Burgundy‹ von Sperling Kästen, Pflanzsäcken und größeren
und ›Blauhilde‹ von Juliwa, vom Behältern faustgroße Knollen bringen,
gleichen Züchter als blauhülsige eignen sich gut für Balkon und Terrasse.
Buschbohne mit Namen ›Purpiat‹. Diese Wie gut die erwähnte Riesensorte
Bohnen werden beim Kochen wieder ›Superschmelz‹ bei Einzelpflanzung in
grün! Wachsbohnen können Sie sowohl großen Töpfen beachtliche Knollen
als Stangenbohnen an Schnüren wie wachsen läßt, können Sie ja auf dem
auch als Buschbohnen im Kasten ziehen. Foto von Seite 105 deutlich sehen.
Folgende Sorten bieten sich dafür an: Beim Tomaten- und Gemüsepaprika
Buschbohne Wachs ›Goldetta‹ von können Sie alle im Handel erhältlichen
Sperling und ›Rocdor‹ von Juliwa, Sorten verwenden – vorausgesetzt, Sie
beides frühe und gut tragende Sorten. können den Pflanzen die notwendigen
Gurken Wachstumsbedingungen bieten. Die
erwähnten Sorten mit den schmalen,
 Sortenempfehlungen

länglichen und milden Früchten erhalten Sperling's Sally‹ (alle von Sperling). Das
Sie als ›Sweet Banana‹ von Juliwa und sieht nicht nur im Kasten hübsch aus,
›Festival‹ von Sperling. Beide sind nach sondern auch in der Salatschüssel. Eine
Angaben der Anbieter hervorragend für ähnliche Zusammenstellung erhalten Sie
die Kultur in Töpfen und Balkonkästen auch mit ›Amerikanischer brauner‹,
geeignet. Beide Sorten habe ich selbst ›Australischer gelber‹ und ›Red Salad
ausprobiert, kann deshalb die Züchter- Bowl‹ (alle von Juliwa).
angabe bestätigen und als Empfehlung
an Sie weitergeben. Aus der gleichen Tomaten
Familie stammt der Zierpfeffer Bei Buschtomaten habe ich mit zwei
›Sperling's Peppi‹, als Topfpflanze Sorten eigene, gute Erfahrungen
bezeichnet, der kleine, aber sehr scharfe gemacht. Diese kleinwüchsige Sorte
eßbare Früchte trägt – die bekannten eignet sich gut für Kästen und – einzeln
Pepe-roni! Als Topfpflanze auf Balkon gepflanzt – für etwas größere Blumen-
und Terrasse erfreut ›Peppi‹ durch das töpfe. Juliwa hat die Sorte ›Balkonstar‹,
Farbenspiel, das die Früchte während der bei Sperling gibt es eine Topftomate mit
Reife zeigen: Von grün über gelb-lila bis fast normalgroßen Früchten unter dem
leuchtendrot. Namen ›Patio‹ und eine kleinfrüchtige
›Tiny Tim‹.
Rote Rüben Gelbfrüchtige, normalgroße Tomaten
Die als »Baby-Beets« bezeichneten, erhalten Sie als ›Goldene Königin‹ von
kleinen – weil jung geernteten – Roten Sperling, goldgelbe Cocktailtomaten
Rüben ziehen Sie am besten mit dem ›Wagners Mirabell‹ von Juliwa.
Saatgut ›Rote Kugel Probat‹ von
Sperling. Es wird vom Züchter, für diese Zucchini, Kürbis
Art der Verwendung speziell empfohlen. Saatgut für den erwähnten Melonen-
Squash erhalten Sie unter dem Namen
Salate ›Early Butter Nut‹ von Sperling. Aus der
Wenn Sie einen gesonderten Kasten mit Familie der Speisekürbisse ist vom
Pflücksalaten vorsehen möchten, gleichen Züchter ein sogenannter
versuchen Sie vielleicht einmal einen »Spaghetti-Kürbis« im Angebot. Sie
»bunten Kasten«, das heißt verschieden- sollten ihn einmal vielleicht probieren. 2
farbige Salate nebeneinander. Zum Pflanzen genügen. Im Inneren der
Beispiel: Gelber Eichblattsalat, Roter zartgelben Früchte, die reichlich an
Eichblattsalat und grüner ›Grand Rapids langen Ranken wachsen, findet sich ein
 Sortenempfehlungen

Fruchtfleisch, das wie Spaghetti aussieht. Nähe stehen. Wo das nicht extra im
Man kann es entweder dünsten und als Katalog vermerkt ist, können Sie im
Gemüse essen oder wie Spaghetti mit allgemeinen davon ausgehen, daß die
Tomaten- und Fleischsoße anrichten. Bäumchen »selbstfruchtbar« sind, das
heißt, die Blüten werden mit den Pollen
Obst anderer Blüten desselben Baumes
Lassen Sie mich Ihnen noch einmal bestäubt. Willemse bietet zum Beispiel
kurz etwas zum Balkonobst sagen: drei Kirschsorten an, die für Balkon und
Kletter- und Hängeerdbeeren erhalten Terrasse zur Pflanzung in 60-cm-Kübeln
Sie bei fast allen Katalogversendern in geeignet sind: Die süße ›Große späte
gleich guter Qualität, Erdbeerampeln Knorpelkirsche‹, die süße dunkelrote
bisher nur bei Horstmann, Elsmhorn, ›Van‹ und die hellrote, süße ›Napoleon‹.
ebenso wie die Brombeerampeln. Die Knorpelkirsche und ›Napoleon‹ brau-
Himbeere ›Zeva‹ sowie die Alakkerbeere chen jeweils als Pollenspender und somit
habe ich bisher nur beim Willemse-Ver- zweiten Baum auf dem Balkon oder der
sand gefunden. Ebenfalls bei Willemse – Terrasse einen ›Van‹. Hingegen kann
und auch bisher nur dort -fand ich die ›Van‹ nicht beliebig mit einer der beiden
Heidelbeere ›Tophat‹. Diese kann ich anderen Sorten zusammengestellt
Ihnen deswegen besonders empfehlen, werden, sondern nur mit ›Napoleon‹.
weil sie eben so kleinwüchsig ist und gut Das ist aber im Katalog nachzulesen,
in Pflanzbehälter auf Balkon und und wo Sie Zweifel haben, fragen Sie
Terrasse paßt. brieflich oder telefonisch sicherheits-
Bei Minibäumchen müssen Sie auf- halber beim Versender nach. Man hilft
passen. Achten Sie darauf, daß manche Ihnen dort sicher gern mit Rat und Tips.
Obstbäumchen »Pollenspender« brau- Die reichhaltigsten Angebote finden Sie
chen, das heißt, für den Fruchtansatz bei Horstmann und Willemse (Adressen
muß ein Baum einer anderen Sorte in der im Bezugsquellenverzeichnis).
 Bezugsquellen
PFLANZGEFÄSSE Mühe der Bestellung, wenn Einheitserde
Alle gängigen Pflanzgefäße sind erhältlich nicht im Sortiment vorhanden ist.
im Samenfachhandel, in Gartencentern und Händlernachweis für »Frux-Einheits-erde«
bei den Spezialversendern, deren Adressen erhalten Sie auf Anfrage von:
am Ende dieser Hinweise zu finden sind. Gebr. Patzer KG
Pflanzgefäße mit eingebautem Wasser- 6492 Sinntal 3 – Jossa
speicher im Fachhandel und in Urlaubserde mit Wasserspeichervermögen
Gartencentern. Sie sind nicht immer am ist neu im Angebot. Händlernachweis gibt
Lager, müßten gegebenenfalls bestellt der Hersteller:
werden. Grolit – Vertrieb Deutschland
Fasergefäße sind noch selten im 2879 Neerstedt
Fachhandel oder in Gartencentern zu
finden. Händlernachweis erteilt für den SAMEN
Bereich Ihres Wohnortes die Sämtliche Kräuter-, Salat- und
Generalvertretung: Gemüsesamen sind im Fachhandel und in
Firma Erin GmbH Gartencentern erhältlich.
Paul-Thomas-Straße 52 Katalog-Versender mit überdurch-
4000 Düsseldorf 13 schnittlichem Samenangebot:
Gärtner Pötschke
Pflanzsäcke Postfach 2220
Diese Pflanzsäcke werden von der Firma 4044 Kaarst
Euflor hergestellt. Sie werden im
Fachhandel und in Gartencentern unter Keimsprossen-Sets sind ebenfalls im
dem Produktnamen »Plantahum« verkauft. Fachhandel und in Gartencentern
Wenn nicht erhältlich, Händlernachweis erhältlich. Sollte in Ihrer Nähe kein
über: Angebot vorhanden sein, können Sie
Firma Euflor Händleradressen von den Herstellern
Nymphenburger Straße 37 erfragen:
8000 München 2 Carl Sperling & Co.
Postfach 2640
ERDEN 2120 Lüneburg
Aussaat-, Pikier- und Balkonkastenerden und
sind erhältlich im Gartenfachhandel und in Flora-Frey
Gartencentern. Teilweise auch in Focher Str. 30-34
Supermarktketten und teilweise in 5650 Solingen 16
Drogerien.
Einheitserde ist nicht überall vorrätig. Im Pilze für die Balkonkultur werden bei
Gartenfachhandel kann sie aber bestellt einigen Fachhändlern und Gartencentern
Erden, Gartencenter machen sich selten die verkauft, hauptsächlich liefern aber die
Katalog-Versender.
 Bezugsquellen
Champignon- und Egerlingkulturen als
Fertigset in Styroporkästen bei den Brombeeren
Versendern im Gartenkatalog. Die Als normalwüchsige, dornenlose Sorten für
Pilzkultur (Austernpilze) im Plastiksack größere Pflanzgefäße bei den Versendern.
sowie die Shii-Take-Kultur in der Dose Als Brombeerampeln nur bei:
wird von der Firma Neudorff vertrieben. Blumen-Horstmann
Da Pilzkulturen nur eine begrenzte Erdbeeren
Lebensdauer haben und speziell gelagert Als für den Balkonkasten geeignete
werden müssen, sind sie selten vorrätig. immertragende Sorten bei allen
Lieferadressen in Ihrer Nähe von Versendern. Erdbeerampeln bei Blumen-
Vertragshändlern bekommen Sie bei: Horstmann.
Firma W. Neudorff GmbH KG Hänge- und Klettererdbeeren ebenfalls bei
An der Mühle 3 allen Versendern.
3254 Emmerthal 1 Erdbeerbäumchen
Lieferbar bei Blumen-Horstmann.
Fertig beimpfte Holzstämme mit
Heidelbeeren (Blaubeeren)
Austernpilzen oder Shii-Take wurden
Normalwüchsige Sorten teilweise in
bisher nur von der Burbacher Pilzfarm
Gartencentern, außerdem bei den
verschickt. Für die Balkonkultur eignen
Versendern.
sich kurze, dicke Stammstücke.
Kleinwüchsige Sorte »Top Hat«
(besonders balkongeeignet) nur bei
Burbacher Pilzfarm
Willemse.
Blau-Kreuzheim-Str.
5909 Burbach-Holzhausen Himbeeren
Bei allen Versendern. Achten Sie auf
OBST Angebote öftertragender Sorten! Himbeere
»Zeva« bei Willemse.
Allakerbeeren Johannisbeeren
Willemse-Katharinenstift Als Hochstämmchen in Baumschulen,
Postfach 1264 Gärtnereien, Gartencentern und bei den
4193 Kranenburg Versendern erhältlich.
Andenbeeren Obstbäumchen (balkongeeignet)
Saatgut in Fachgeschäften, Gartencentern Auf Mini-Obstbäumchen, die sich
und bei den Katalogversendern. besonders gut für Balkon und Terrasse
Vorgezogene Pflanzen bei: eignen, haben sich spezialisiert:
Blumen-Horstmann Blumen-Horstmann
Postfach 540 Pfirsich, Nektarine, Apfel.
Langelohe – Am Fischteich Willemse
2200 Elmshorn Kirschen und Apfelbäumchen »Spur«.
 Bezugsquellen
Tayberries
Bei den Versendern, gelegentlich auch in Hier noch die Adressen von
Gartencentern. Gartenversendern, die noch nicht erwähnt
BIOLOGISCHE DÜNGER wurden:
Neudorff (Katalog anfordern) und Oscorna Bakker Holland Beeklaan 18
Beide Hersteller sind auch in fast allen Postfach 613
Fachgeschäften, Gartencentern und bei NL-8180APHillegom
einem Teil der Versender gut
vertreten. Wurmhumus Humorgan: Dehner Garten-Center
Wurmhumusgenossenschaft Springe Postfach 1160
Im Reite 14A 8852 Rain am Lech
3257 Springe 1
Otto-Versand 2000
PFLANZENSCHUTZ- UND Hamburg 400 (Katalog anfordern)
PFLEGEMITTEL
Die im Text erwähnten biologischen Quelle Gartenversand
Pflanzenschutz- und Pflegemittel sind in 8510Fürth500
Garten-Fachgeschäften und Gartencentern
erhältlich, teilweise auch bei Versendern.
Ansonsten Händlernachweis durch Firma
Neudorff.
Oscorna – Corna Werk
Postfach 4267 7
900 Ulm
Cohrs GmbH
Postfach 1165
2720 Rotenburg (Wümme)

ZUBEHÖR
Blumentreppen (für Kräuter) Blumen-
Horstmann Gärtner Pötschke
Versandhaus Wenz
Postfach 30
7530 Pforzheim 100
Automatische Bewässerung
Die genannten Systeme Beta 8 und Beta 15
sind lieferbar bei:
Firma Ing. G. Beckmann
Simoniusstr. 10
7988 Wangen/Allg.