5.
Nominalisierung und Verbalisierung der Nebenstze
V= verbal; N= nominal; NS= Nebensatz(Endstellung); HS= Hauptsatz(Erststellung/Zweitstellung); IK= Infinitivkonstruktion Subjektsatz: Wer, Was? V-NS: dass + Endstell.: Es wird befrchtet, dass er kommt. N: Subjekt - Nominativ: Sein Ankunft wird befrchtet. Objektsazt: Wen, Was? V-NS: dass + Endstell.: Ich sehe, dass er sich bemht. N: Akk.- Objekt: Ich sehe seine Bemhung. Kausal (Grund, Ursache): Warum? V-NS: weil/da + Endstell.: Weil ich Erfahrung habe, bekomme ich den Job. V-HS:deshalb/deswegen/darum + Erstell.: Ich habe viel Erfahrung, deshalb bekomme ich den Job. V-HS: denn + Zweitstell.: Ich bekomme den Job, denn ich habe Erfahrung. N: wegen/aufgrund+G: Wegen der Erfahrung bekomme ich den Job. Konditional (Bedingung): Unter welcher Bedingung? V-NS: wenn/falls + Endstell.: Wenn es regnet, kommen wir nicht. N: bei+D: Beim Regen kommen wir nicht. Propotional V: je (+ Endstell.) - desto/umso (+ Zweistell.): Je mehr er lernt, desto desto weniger Zeit hat er fr seine Freundin. Konskutiv (Folge) V-NS: so..., dass/so dass + Endstell.: Es wurde kalt, so dass wir nach Hause gegangen sind. V-HS: infolgedessen/folglich + Erststell.: Es wurde kalt. Infolgedessen sind wir nach Hause gegangen. N: infolge+G: Infolge der Klte sind wir nach Hause gegangen. Instrumental (Methode, Mittel): Wie? V-NS: dadurch, dass/indem + Endstellung: Er verbessert sich, indem er regelmig trainiert. V-HS: dadurch/so/auf dieser Weise + Erststell.: Er trainiert regelmig, dadurch verbessert er sich. N: durch+A: Durch einen regelmigen Trainig hat er sich verbessert. Final: Zweck, Ziel: Wozu? V-NS: damit + Endstell.: Er bekommt ein Stipendium, damit er im Ausland seine Doktortorarbeit schreiben konnte. V-IK: um...zu: Er bekommt ein Stipendium um seine Doktorarbeit im Ausland schreiben zu knnen. V-HS: dazu/dafr/darum/zu diesem Zweck + Modalverb sollen/wollen + Erststell.: Er will im Ausland seine Doktorarbeit schreiben. Dafr bekommt er ein Stipendium. N: zu+D/zwecks+G/um...willen+G: Er bekommt ein Stipendium zum Schreiben seiner Doktorabeit im Ausland. Konzessiv: nicht ausreichneder Grund V-NS: obwohl + Endstell.: Obwohl er krank war, kam er auf die Party. V-HS: trotzdem/dennoch + Erststell.: Er war krank, trotzdem kam er auf die Party. N: trotz+G: Trozt der Erkrankung kam er auf die Party. Adversativ: Gegenberstellung V-NS: whrend + Endstell.: Whrend es in Europa berschwemmungen gibt, ist in Afrika das Wasser knapp. V-HS: dagegen/im Gegensatz dazu + Erststell.: In Europa gibt es berschwemmungen. Im Gegensatz dazu ist in Afrika das Wasser knapp. N: im Gegensatz zu+D/im Unterschied zu+D: Im Gegensatz zu den berschwemmungen in Europa ist in Afrika das Wasser knapp. Temporal: Zeitraum: Wann/Wie lange?
V-NS: whrend/solange + Endstell.: Whrend es in Europa berschwemmungen gibt, kommt es hufig zu Energieausfllen. V-HS: whrenddessen/gleichzeitig + Erststell.: In Europa gibt es berschwemmungen, whrenddessen kommt es zu Energieausfllen. N: whrend+G: Whrend der berschwemmungen kommt es in Europa kommt es zu Energieausfllen. Temporal: Zeitpunkt: Wann?
V-NS: wenn/als + Endstell.: Wenn ich nach Hause komme, sehe ich fern. V-HS: da + Erststell.: Der Unterricht begann. Da klopfte jemand. N: bei/zu+D: Zu Beginn des Unterrichts klopfte jemand. Temporal: vorzeitig
V-NS: bevor + Endstell.: Bevor ich esse, wasche ich mir die Hnde. V-HS: vorher/zuvor + Erststell.: Ich esse, vorher wasche ich mir die Hnde. N: vor+D: Vor dem Essen wasche ich mir die Hnde. Temporal: nachzeitig
V-NS: nachdem + Endstell.: Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren. V-HS: danach + Ersttell.: Ich a, danach ging ich spazieren. N: nach+D: Nach dem Essen ging ich spazieren. Temporal: Anfang bekannt
V-NS: seit/seitdem + Endstell.: Seit ich die Tabletten einnehme, geht es mir besser. V-HS: seitdem + Erststell.: Ich nehme die Tabletten, seitdem geht es mir besser. N: seit+D: Seit meiner Einnahme der Tabletten geht es mir besser. Temporal: Ende bekannt
V-NS: bis + Endstell.: Seine Mutter spart Geld, bis er sein Studium beendet. N: bis zu+D: Bis zum Ende seines Studiums spart seine Mutter Geld.
