Montageanleitung
Terminal NT01
Austausch des externen Bedienteils
Marktoberdorf
AGCO GmbH - Johann-Georg-Fendt-Str. 4 - D-87616 Januar 2016
Marktoberdorf X990.006.934.000
FENDT ist ein weltweites Markenzeichen der AGCO 4894-de
AGCO 2016 Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Terminal NT01
1 Reparatursatz U835.970.110.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
1.1 Austausch des externen Bedienteils im Terminal NT01 . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
1.1.1 Bentigtes Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
1.1.2 Werkzeug und Hilfsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
1.1.3 Demontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
1.1.4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Terminal NT01
X990.006.934.000
Inhaltsverzeichnis
Terminal NT01
X990.006.934.000
Inhaltsverzeichnis
1. Reparatursatz U835.970.110.000
1.1 Austausch des externen Bedienteils im Terminal NT01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
1.1.1 Bentigtes Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
1.1.2 Werkzeug und Hilfsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
1.1.3 Demontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
1.1.4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Terminal NT01 1-1
X990.006.934.000
Inhaltsverzeichnis
1-2 Terminal NT01
X990.006.934.000
1. Reparatursatz U835.970.110.000
1.1 Austausch des externen Bedienteils im Terminal NT01
1.1.1 Bentigtes Material
Reparatursatz U835.970.110.000 enthlt folgende Teile:
Anzahl Bezeichung
1 53607 - Kabelverbindung Bedieneinheit
12 54030 - Schrauben MEC SCR ISO14580 M3X10 8.8 VZ Nyseal
1 54031 - Imbusschraube MEC SCR DIN 913 ISO4026 M3x8 A4
1 54141 - Rundschnur VMQ 55 Shore A rotbraun
2 54249 - Schrauben MEC SCR DELTA PT 30x16 WN 5452 Edelstahl
1 54253 -MEC AGC Lichtleiterdichtung
4 54339 - Schrauben MEC SCR DELTA PT 30x8 WN 5452 Edelstahl
1 54380 - Gummipuffer
1 54453 - Tastenfeld
1 60301 - Ersatzteilkit Wrmeleit Pads (grau)
1 Wrmeleitpaste (GAP Filler) T-PUTTY 506
1.1.2 Werkzeug und Hilfsmittel
Beschreibung
19er Stecknuss
Handdrehmomentschrauber 03-1,2Ncm
Schraubensicherungslack (Eigenschaften wie Loctite 270)
Siliconfett (Eigenschaften wie Diamant Silikonfett Type 1)
Sekundenkleber (Eigenschaften wie Sicomet 50)
Klinge TX10
Klinge PH1
2,5er Innensechskant
10er Nuss
2,5er Auensechskant
Terminal NT01 1-3
X990.006.934.000
1. Reparatursatz U835.970.110.000
1.1.3 Demontage
Vorgehensweise
1. 2x Mutter von M12 Stecker
(Kameraanschlsse) mit 19er Nuss
entfernen. Zwischen Nuss und Gehuse
einen kleinen Spalt lassen, damit die
Rckwand des Gehuses nicht verkratzt
wird. (2,2Nm)
Abb. 1
2. 4x Schrauben des Steckers entfernen.
Abb. 2
3. Alle restlichen 26 Gehuseschrauben
entfernen.
Abb. 3
1-4 Terminal NT01
X990.006.934.000
1. Reparatursatz U835.970.110.000
4. Rckwand vorsichtig abnehmen.
HINWEIS: Rckwand mit den Hnden links
und rechts greifen und mit den Daumen den
Stecker herausdrcken.
Abb. 4
5. Beim ffnen darauf achten dass die USB
Klappenfeder oder die Halteriegel nicht
verrutschen.
Abb. 5
6. Kabel des Boards der externen Bedieneinheit
von Mainboard abstecken.
Abb. 6
Terminal NT01 1-5
X990.006.934.000
1. Reparatursatz U835.970.110.000
7. Das Board der externen Bedieneinheit
senkrecht abziehen, damit die Pins nicht
verbogen werden.
Abb. 7
8. Riegel entfernen
Abb. 8
9. Defekte Tastatur aus Frontrahmen
rausdrcken.
Abb. 9
1-6 Terminal NT01
X990.006.934.000
1. Reparatursatz U835.970.110.000
1.1.4 Montage
Vorgehensweise
1. Neue Tastatur #54453 aus Ersatzteilkit in
Front eindrcken.
HINWEIS: An dieser Stelle auf die
Ausrichtung der Tastatur zur Front achten.
Abb. 10
2. Neuen Gummipuffer #54380 auf Riegel
kleben.
Etwa 2mm von links und oben an der
Gewindebuchse ansetzen.
Abb. 11
Terminal NT01 1-7
X990.006.934.000
1. Reparatursatz U835.970.110.000
3. Riegel in Front einsetzen. Im Uhrzeigersinn
einschwenken.
Die Mittelachse muss mit den 2 kleinen
Andruckpunkten in der Front fluchten.
Abb. 12
4. Kabel #53607 aus dem Ersatzteilkit auf das
Board der externen Bedieneinheit stecken.
Abb. 13
5. Lichtleiter senkrecht halten.
Die Lichtleiterdichtung wird auf den
Lichtleiter mit der flachen Seite nach oben
gelegt.
Gummidichtung mit etwas Silikonfett als
Monatgehilfe fixieren.
Abb. 14
1-8 Terminal NT01
X990.006.934.000
1. Reparatursatz U835.970.110.000
6. Lichtleiter mit Dichtung in Tastatur stecken.
HINWEIS: Darauf achten, dass die Dichtung
nicht herausfllt.
Abb. 15
7. Das Board der externen Bedieneinheit auf
die Rckseite der Tastatur stecken.
HINWEIS: Darauf achten, dass smtliche
Pins korrekt gesteckt sind.
Abb. 16
8. Alle Riegel auf korrekte Position berprfen.
Alle noch vorhandenen Gap Pads vom
Mainboard entfernen! Weitere Gap Pads
knnen auf der Gehuserckseite haften.
Abb. 17
Terminal NT01 1-9
X990.006.934.000
1. Reparatursatz U835.970.110.000
9. Wrmeleitpaste (Gap Filler) von GPU (A) und
CPU (B) vorsichtig entfernen!
Khlkrper und Zwischenplttchen mssen
ev. zuerst entfernt werden - siehe folgende
Bilder.
Abb. 18
10. Gap Filler auf CPU Khlkrper innen
auftragen.
In der Mitte 1x kleinen Tropfen auftragen.
Khlkrper und Isolationsrahmen befinden
sich eventuell noch auf der
Gehuserckseite.
Abb. 19
11. Isolationsrahmen auf CPU setzen.
Abb. 20
1-10 Terminal NT01
X990.006.934.000
1. Reparatursatz U835.970.110.000
12. CPU Khlkrper in Isolationsrahmen
einlegen.
Abb. 21
13. Gap Filler auf Rckseite von CPU Khlkrper
auftragen.
Ein "X" auftragen.
Abb. 22
14. Gap Filler auf Chip GPU auftragen.
In der Mitte 1x Tropfen auftragen.
Zwischenplttchen auf GPU setzen und
leicht andrcken.
Abb. 23
Terminal NT01 1-11
X990.006.934.000
1. Reparatursatz U835.970.110.000
15. Gap Filler auf Zwischenplttchen auftragen.
Ein "X" etwa 5mm von den Ecken auftragen.
Abb. 24
16. ACHTUNG: Alle alten Gap Pads von der
Rckwand entfernen!
Gap Pad Set #60301 aus Ersatzteilkit
entnehmen.
Abb. 25
17. Anhand der Gap Pad Folie die neuen Gap
Pads an den entsprechenden Stellen auf der
Rckwand aufbringen und leicht andrcken.
Es ist darauf zu achten das keine Gap Pads
doppelt belegt werden!
Abb. 26
1-12 Terminal NT01
X990.006.934.000
1. Reparatursatz U835.970.110.000
18. ACHTUNG: Ausschlielich bei DV4:
Gap Filler auf die beiden Bauteile des
Funkmoduls auftragen.
HINWEIS: Es muss ein ca. 2 mm hoher Spalt
gefllt werden.
AGCO Sachnummer:
G835.970.010.071
G835.970.010.072
G835.970.010.073
G835.970.010.074
G835.970.010.075
G835.970.010.076
G835.970.010.077
G835.970.010.078
S835.004.848.010
S835.004.905.010
Abb. 27
19. Gummischnur #54141 aus Ersatzteilkit in
Rckwand einsetzen.
Im Bereich des Griffes beginnen und die
Enden mit Sicomet verkleben.
Die Dichtung gut in die Nut drcken.
Sie darf nicht ber das Gehuse stehen.
Abb. 28
Terminal NT01 1-13
X990.006.934.000
1. Reparatursatz U835.970.110.000
20. Ggf. Feder mit Federachse in Front
einsetzen.
Abb. 29
21. Bevor die Rckwand verschraubt wird,
nochmals folgende Punkte prfen:
Alle Gap Pads angebracht und leicht
angedrckt
Dichtringe auf M12 Stecker vorhanden
Alle Kabel gesteckt
Kabel lose verlegt und nicht gequetscht
Mainboard liegt eben auf der
Gummimatte
Gummimatte nicht von Riegel gequetscht
Lichtleiter Dichtung korrekt verlegt
Abb. 30
22. Rckwand aufsetzen.
Beim Verschrauben der Gehuse darauf
achten, dass die Rckwand nicht ber die
Front seitlich bersteht.
Ansonsten hat sich der Riegel verschoben.
Beim Aufsetzen der Rckwand darauf
achten, dass die Gap PADs nicht
verrutschen.
Abb. 31
1-14 Terminal NT01
X990.006.934.000
1. Reparatursatz U835.970.110.000
23. 15 Gehuseschrauben mit 80Ncm
kreuzweise festdrehen.
Schrauben deren elastische Dichtung defekt
ist, mssen durch neue Schrauben aus dem
Ersatzteilkit ersetzen werden.
Dann die beiden langen Schrauben (A )
M30*16 #54249 an der USB Klappe mit
80Ncm festdrehen.
Abb. 32
24. Stecker mit 4x Schrauben M30*8 #54339
mit 80Ncm festdrehen
Abb. 33
25. Loctite 270 an beide M12 Gewinde tupfen
Abb. 34
Terminal NT01 1-15
X990.006.934.000
1. Reparatursatz U835.970.110.000
26. M12 Stecker mit Mutter sichern. 2,2Nm
Abb. 35
27. Die 3 Schrauben #54030 am Griff mit 80Ncm
festdrehen.
Die Gehusehlften beim
Zusammenschrauben mit der Hand fest
zusammendrcken.
Abb. 36
28. Dann die je 3 Schrauben #54030 neben den
beiden CPU abwechselnd mit 80Ncm
festdrehen.
Abb. 37
1-16 Terminal NT01
X990.006.934.000
1. Reparatursatz U835.970.110.000
29. Falls USB Feder und USB Klappe neu
eingesetzt werden mssen.
Madenschraube losdrehen
Abb. 38
30. Feder mit Werkzeug etwa 210 vorspannen
(~1,5 Umdrehungen).
Madenschraube festziehen.
Abb. 39
31. USB Klappe aufsetzen und Madenschraube
wieder lsen.
Abb. 40
Terminal NT01 1-17
X990.006.934.000
1. Reparatursatz U835.970.110.000
32. Gummidichtung unter USB Stecker drcken
und groen USB Stecker eventuell gerade
drcken
Abb. 41
Nach Abschluss der Arbeiten
Alle Schrauben im Gert
Gehusenut ohne Spalt
USB Dichtung unter USB Stecker
USB Stecker gerade
1-18 Terminal NT01
X990.006.934.000
AGCO Corporation, 2016. Alle Rechte vorbehalten.
X990.006.934.000 (Deutsch)
Januar 2016
