RaDI .

I - ... --- .
~ ~
...
~ ~
~----."~&3
Hobie-Journal fr
Deutschland, sterreich
und die Schweiz

I Januar bis Mrz '9I

RAUMSCHOTS 1/91 JANUAR BIS MRZ 1991 15. JAHRGANG I 58. AUSGABE

TITEL:
JOCHEN KRAUTH UND SHAUN FERRY PFLGEN MIT IHREM HOBlE 21 DAS MEER:
TAHITI-MONDIAL-CHALLENGE '90. IM REGATTAKALENDER GIBT ES AUCH FR
DIE DEUTSCHEN HOBlE 21-SEGLER 10 REGATTAANGEBOTE, SIEHE 4. UM-
SCHLAGSEITE.
fOTO: JOCHEN KRAUTH

REDAKTION
ERNST BARTLING (SCHRIFTLEITER, OFFIZIELL, SERVICE)
EDUARD HOFFMEISTER (STELLVERTRETER, FORUM)
FRIEDRICH SCHIESEL (STERREICH)
DANIEL AEBERHARD (SCHWEIZ)
RUTH RSSMANN, VERA ENCKE, LYDjA BUDERATH (FORUM)
VOLKER GLOCKE (ZEICHNUNGEN)
CORNELIA ENGLNDER, HANS PROBST (BERSET ZUNGEN)
CHR~STIANE MOSELER, HELGA HASBERG, FA. SURESCHUTZ K. ZUGHEL
ANNEMARIE DillGEN (TEXTVERARBEI ~ JNG)
FRITZ HESEMANN (GESTALTUNG)
DRUCK
AKU FOTODRUCK KLN, TELEFON 0221/41 51 52
VERSAND
KURT URLAUB, SAMBERG
HINWEISE
RAUMSCHOTS IST DAS HOBJE-JOURNAL FR DEUTSCHLAND, STERREICH UND DIE
SCHWEIZ. ES ENTHLT DIE OFFifiELLE, MITTE!LUNGEN DER DEUTSCHEN HOBlE
CAT KLASSENVEREINIGUNG E.V. DHCKV , DER OSTERREICHISCHEN HOBlE CAT
KLASSENVEREINIGUNG (OEKV) UND DER SCHWEIZER FLOTTE. RAUMSCHOTS ERSCHEINT
ALS YIERTELJAHRESSCHRIFT JEWEILS ZUM ENDE DES QUARTALS UND WIRD ALLEN
DHCKV- UND OEKV-MITGLIEDERN SOWIE DEN SCHWEIZER FLOTTENMITGLIEDERN OHNE
BESONDERE BEZUGSGEBHR GELIEFERT. BEITRGE, DIE NAMENTLICH GEKENNZEICH-
NET SIND, ENTHALTEN NICHT UNBEDINGT DIE MEINUNG DER REDAKTION. SOFERN
NICHT ANDERS VERMERKT, SETZT DIE REDAKTION BEI ZUStHRIFTEN ODER BER-
SENDUNG VON BILDMATERIAL DIE ZUSTIMMUNG DER EINSENDER ZUR VERFFENT-
LICHUNG VORAUS. DIE EINSENDER ERKLREN SICH MIT EINER MGLICHEN REDAK-
TIONELLEN BEARBEITUNG - AUCH KRZUNG - EINVERSTANDEN. MANUSKRIPTE MS-
SEN NICHT DRUCKREIF SEIN. NUR GUT LESERLICH. DIE EQIQS SOLLEN SCHWARZ-
WEi GEHALTEN SEIN . DER ABDRUCK EINZELNER BEITRGE MIT ANGABE DER
QUELLE IST ERLAUBT. BELEGEXEMPLAR ERBETEN.
DATENSCHUTZ
WIR WEISEN DARAUF HIN, DA DIE IN DIESEM HEFT AUFGEFHRTEN ADRESSEN
UND TELEFON NR. NICHT ZU ANDEREN ALS VEREINSINTERNEN ZWECKEN VER-
WENDEI WERDEN DRFEN.

REDAKTIONSADRESSE STERREICH SCHWEIZ

ERNST BARTLING fRIEDRICH SCHIESEL DANIEL AEBERHARD
TEL. 0221/461250 TEL. 0222/5876965 (p) TEL. 041/471251
fAX: 0221/465510 0222/5131757 <G> ALTHAUSWEID 12
LUXEMBURGER STR. 426 GUMPENDORfERSTR. 22 6047 KASTANIENBAUM
5000 K L N 41 1060 WI E N
 58 Au~gaben hat Fritz nur 2 mal gefehlt .
Fritz Hesemann Er gehrt zum harten Kern und ist lngst
unentbehrlich geworden .
In seiner Anfangshobiezeit hat unser
Fritz auch Regatten mitgesegelt. Wir
fuhren damals alle noch quer durch
De~tschland, um groe Felder zu bekommen.
Aber wie Knstler nun mal sind, ein
bieben zerstreut, begab sich folgende
Geschichte:
Hobie-Auftakt Steinhuder Meer vor Mar-
dorf, 1. April. Wir saen schon in ge-
mtlicher Runde im Seestern beisammen,
drauen regnete es in Strmen, als Fritz
in der halben Nacht ankam. Groes Hallo,
dann ein klgliches: "Ich hab meinen
Hobie verloren!" "April, April", keiner
nahm ihn zunchst ernst.
Tatsache aber war, da Fritz zwar mit
Trailer aber ohne Hobie angekonuuen war.
Telefonate mit der Polizei ergaben, da
diese den 14er mittlerweile gefunden
hatte. Ein LKW- Fahrer glaubte Halluzina-
tionen zu haben, als er pltzlich zwei
Den ersten Hobie-Kontakt hatte Fritz riesige Bananen auf der Autobahn sah . Er
am Rursee in der Eifel . An einem feuch- konnte nicht mehr ausweichen, titschte
ten und khlen Frhlingstag kam er an die Bananen, und der Hobie landete
nach Woffelsbach, um dort den Hobie 14 mit einem eleganten Sprung ber die
Probe-zu-segeln. Das wurde dann doch Leitplanke im Acker. Die Auftakt-Regatta
nichts, denn inzwischen hatte es zu war fr Fritz gestrichen.
schneien begonnen, und Fritz sah sich
die Segeleigenschaften des 14ers lieber Spter legte sich Fritz den Tremolino
vom sicheren Ufer aus an. auf 16er Basis an~. Gooimeer. Der Tremo-
lino diente sofort als Hobie-Mutterschiff,
Spter stellte ich fest, da Fritz denn die Bierksten und Grillwrste
Grafiker ist . Mir schwebte damals die knnen im Mittelrumpf bequem transpor-
Herausgabe einer Hobie-Zeitschrift vor, tiert werden, wenn die Flotte auf Trn
in meinen Gedanken gliederte ich Fritz ins Ijsselmeer ging.
schon als Chefdesigner in das Redaktions-
team ein ... Von seinem Trimaran scho Fritz auch
schne Fotos von den unvergessenen
Wie geplant, so getan. Fritz entschlo 2-Lnder-Cup-Regatten, half mir die Bo~
sich. 14er zu segeln und war auch sofort jen zu verlegen etc .. Natrlich war er
bereit, in der Redaktion mitzuarbeiten. lange Jahre Kapitn der Hobie-Flotte 353.
Ab unserer ersten "Raumschots"-Au~gabe Auch heute noch schippert Fritz mit sei-
1976 ist Fritz dabei, fr die wir damals nem Tremolino durch die Gegend, inzwi-
brigens 6 mal so viel Zeit brauchten schen begleitet von seiner Frau Pia und
wie heute. Fritz gestaltet, klebt usw., den beiden kleinen Tchtern, und am
usw . Der Urlaub wird so geplant, da Umbruchtag von "Raumschots" ist er so
die Umbruchtermine bercksichtigt werden. sicher wie das Amen in der Kirche zur
Ich glaube, in all den Jahren mit nun Stelle . Danke, Fritz!
Ernst Bartling

3
 Offiziell

,,,
Raurosehots 2 Impressum
129 Kleine Meldungen
Vorstand 6 Start zur neuen Segelsaison
16 Sportreferent
21 Suchmeldung
135 Adressen
Deutschland 1990 ganz vorn
sterreich 12 Nachrichten
Europa 26 Wichtige Regattatermine
Frankreich 128 Hob i efl otten
Formula 43 Konzentration
Flotten 58 Post
Regionen 60 Nord
64 Ost
65 Sd
108 Sdwest
110 West
Mitglieder ~101 Neuaufnahmen
127 Neuaufnahmen
Regattaposter 117 Sponsoren gesucht
Regatta 136 Kalender

Forum
Type 3 Fritz Hesemann
Satire 7 Der sichere Weg
Persiflage 22 Hohsion und Hosorption
Regatta 23 Herbstregatta Flotte 334
24 Weihnachten in Hyeres
124 Gesegelt wird nach NAMSA
Revierreport 30 Bevertalsperre
Hol idays
~3233
Hollands Veluwemeer
Fuerteventura
34 Curacao, Karibik
37 Ungarn
38 Rostock
39 Berlin
40 Transatlantikrallye
Physik 44 Schiffswiderstand, Teil 2
Langstrecken '91 51 Wer macht mit?
Raurosehots 52 Echo
129 Kleine Meldungen
Vorgeste II t 57 Hobie Cat 13
Tips 118 Rund um den Hobie

4
Statistik
Regionale Ranglisten '90 67 Nord
69 Sd
71 Sdwest
73 West

~
Service
Ausschreibungen 76 Dnvner Dobben
..............77 Schwer in
77 Brombachseeregatta
, 78 Eifelcup
79 Ammerlander Frhjahrspokal
79 IDB fr Hobie 14
80 Vagesencup
80 Franzsi sche Meisterschaften
......... 81 Blaues Band vom Rursee/Eifel
~82 Bosau
83 Hobie Days, Gardasee
83 Wangerooger Strandregatta
84 Deuteron Cup Sylt
85 Bocksbeutel
85 Hinkelstein
86 Grenzlandregatta
87 Bodensee, Lindau
88 Edersee
89 Grand Pri x von Bremerhaven
89 Drppelmina I!, Bever See
90 Kieler Woche
90 Jugendeuro NL
91 IDKM fr Hobie 16, Mritz
............ 92 RR Mritz
~93 Hobie 18 WM Italien
94 EM Hobie 16, Grmitz
94 RR Grmitz
96 60 Seemeilen vor Sylt
96 Um Amrum rum
97 Seefestregatta
98 EM fr Hobie 14/17/18/FO Dnemark
100 Bodensee , Kreuzlingen
Formular 103 Regattameldung

5
 -__....,
__,, -~-
-....._ __...-..:::_----
-
___...,.,_
- ,_.,..,...._.
--n==---- . .
__..........__ --
Start zur neuen Segelsaison
Angesichts der aktuellen, weltpo- stehen. Wer sein Boot in sport -
litischen Ereignisse ist es nicht lichen Extremsituationen be-
leicht, an die "herrlichste Neben- herrscht, wird auch beim Freizeit-
sache der Welt" zu denken. Vor dem segeln mehr Spa und Freude an
Hintergrund angekndigter Mineral- seinem Boot haben.
lsteuer-Erhhungen und wegen des
verstrkten Verkehrsaufkommens, Eine Segelsportveranstaltung mu
auch ausgelst durch die fnf neu- kalkulierbar sein. Auch im Namen
en Bundeslnder, wagt man zu die- der ausrichtenden Vereine mchte
sem Zeitpunkt vielleicht erst ich auf das finanzielle Risiko
recht keine langfristige Planung hinweisen, das entsteht, wenn die
fr die kommende Segelsaison . Segler ausbleiben oder eine
schlechte Melde- oder Zahlungsmo-
Trotz der zu erwartenden Probleme ral aufweisen .
mchte ich alle KV-Mitglieder auf-
fordern, vor den Schwierigkeiten Deshalb: Steckt den Kopf nicht
nicht zu kapitulieren . Wer schon in den Sand! Denk t positiv,
in den letzten Jahren hufiger plant vorausschauend! Vor Euch
Gast bei den Regatten war, sollte liegen so tolle Ereignisse,
auch in diesem Jahr mit gutem nutzt die Gelegenheiten und
Beispiel vorangehen. Die hufig lat Eure Bootsklasse nicht im
Unentschlossenen sollten sich ei- Stich!
nen Ruck geben , denn 1991 finden
wieder auergewhnliche Segelsport- Erwin Ocklenburg
ereignisse statt . Vorsitzender

Ein Blick in den umfangreichen

Regattakalender gengt. Das Ange-
bot fr jede Klasse ist reichhal-
tig . Nur die HC 18-FO drfen wegen
der hausgemachten Probleme ihrer
Klasse nicht ganz zufrieden sein.

Die vielen neuen Mitglieder der

KV oder Regatta-Neulinge mchte
ich aufrufen, ihre Scheu vor dem
sportlichen Wettkampf abzulegen.
Erfahrene Segler werden sicher
bereit sein, zu helfen, die
Schwellenangst zu berwinden und
mit Rat und Tat zur Verfgung

6
 '\.
,e.
s

Der sichere Weg, bei

Regatten
erfolgreich zu sein
Die Tage werden immer lnger und die Sonne bekommt langsam wieder
Kraft. - Was Wunder, da es allen Regattaseglern bereits in den
Fingern juckt, endlich wieder einmal richtig die Schoten zu zupfen
und auf den Regattabahnen zu zeigen, da die Plazierung in der
letzten Rangliste nur der Verkettung unglcklichster Umstnde zu-
zuschreiben war. Die alten Regattarecken nehmen sich vor, in die-
ser Saison endlich ganz nach vorne zu kommen (wo sie eigentlich
sowieso hingehrten), whrend die Neueinsteiger es den
"Platzhirschen" mal richtig zeigen wollen. Allen so motivierten
mchte ich mit meinem Artikel aufzeigen, da Training und Knnen
allein nicht ausreichen, sondern der berlegenen taktischen Ein-
stellung entscheidende Bedeutung zukommt .

AU(gemeine) Tips
Prinzipiell gilt bei Regatten, da man sich bei der Ankunft am
Austragungsort mit den anderen Seglern freundschaftlich unterhlt.
Beim folgenden Suchen nach einem Stellplatz fr Boot oder Wohnmo-
bil empfiehlt. es sich aber, einen Groteil der nutzlosen Hflich-
keit zugunsten einer erfolgsorientierten Rcksichtslosigkeit auf-
zugeben. - Schlielich ist sich jeder selbst der Nchste und wer
zuerst kommt, malt zuerst I

Am Morgen des ersten Regattatages baut man sein Boot schnell auf
und legt es so auf die Slipbahn, da keiner mehr daran vorbei-
kommt. Auf diese Weise lt sich leicht verhindern, da ein ande-
rer Segler sein Boot frher als man selbst auf das Wasser bekommt.
MitKonkurrenten, die irgend ein Teil zu Hause vergessen haben,
oder auch nur einen Rat suchen, vertrste man mit dem Hinweis auf
die eigene Zeitnot auf den Abend . Sptestens beim Ausfahren ins
Startgebiet hat man dann nur noch wenig Freunde und ab dem Ankn-
digungssignal kennt man so wie so nur noch Feinde .

Wer sein Verhalten whrend der Lufe "hndler-freundlich" anlegt,

kommt schnell in den GenuS von So nderr a batten 1 was bei solch einem
"kraftvollen" Segelstil zumindest die Kosten reduziert. Jedenfalls
wird die gesamte Ko nk urr e n z bald einen gewaltigen Respekt vor dem
gnadenlosen Durchsetzungsvermgen eines so erfolgsorientierten
Seglers haben.

7
 Da es im Verlauf einer . Regatta immer wieder umstrittene Situatio-
nen gibt, sind Segler, die ber eine laute Stimme und einen groen
Vorrat an gemeinen Schimpfwrtern verfgen, eindeutig im Vorteil.
-Wie Experten meinen , knnen derartige Fertigkeiten einige Wochen
spezielles Segeltraining leicht aufwiegen. Hier, liebe Regatta-
freunde, mu Eure Vorbereitungsarbeit im Winter ansetzen I

Spter an Land zahlt es sich allerdings meist aus, wenn man nach
dem Lauf auf die eben verbal im Tierreich angesiedelten zugeht und
bei der "Leichenrede" versucht, sie wieder zu Freunden zu machen.
Wer wei schon, ob nicht bereits der nchste Lauf eine Situation
bringt, bei der sich die Untersttzung durch einen "eidfesten"
Zeugen auszahlt! Ein oder zwei Glas Bier in Verbindung mit einigen
Schnpsen sollen hier schon wahre Wunder bewirkt haben.

Spezielle Tips
Nachdem wir nun solchermaen gut vorbereitet sind, knnen wir uns
dem eigentlichen Geschehen auf dem Wasser zuwenden. Wer beabsich-
tigt, je einen Lauf oder gar eine Regatta zu gewinnen, sollte sich
die folgenden Ratschlge gut einprgen:

1. Start
So nah wie beim Start sind die Boote whrend des gesamten Laufes
nicht mehr. Man kann darauf vertrauen, da viele Konkurrenten
Angst um die Unversehrtheit ihrer Boote haben.
Fr einen Siegertyp gilt also:

a) Ab dem Vorbereitungssignal habe ich immer Wegerecht I

b) Ohne Rcksicht auf Verluste strze ich mich ins Getmmel und
verschaffe mir so eine gute Startposition.

c) Andere Starter vertreibe ich unter Aufbietung aller Stimmge-

walt unter Einsatz des gesamten mir zur Verfgung stehenden
Wortschatzes.

2.Tonnenrunden
Bei der Annh~rung an Tonnen hat sich - ohne auf das Wegerecht
Rcksicht zu nehmen - ein mehrmals unnachgiebig zwischen den Zh-
nen hervorgepretes "Raum" im Abstand von etwa 1 , 5 Sekunden gut
bewhrt . Lstige Konkurrenten, die noch keine "Regelprofis" sind,
kann man so meist zum Wenden oder Halsen zwingen.

8
Eine ganz wichtige Regel bei Tonnenrundungen besagt, da bei einem
Siegertyp eine Tonnenberhrung schon von vornherein ausgeschlossen
ist. Allerdings gibt es da (leider) zwei wichtige Ausnahmen, bei
denen man als erfahrener Regattasegler auf das Ausdiskutieren der
Situation verzichtet
a) Ich treffe die Tonne so mit einer Schwimmerspitze, da sie
die Luft verliert und untergeht.
b) Die Tonne verfngt sich zwischen den Schwimmern so, da ich
festsitze.

Die Luvtonne erreicht ein "Winner" im Zweifelsfall immer auf Back-

bordbug. Sollte dem wirklich einmal nicht so sein, so bleibt ihm
bei der Begegnung mit einem Wegerechtsboot grundstzlich gengend
Platz zum Hineinwenden.

Die lstigen Querelen wegen des Wegerechts an Raum- und Leetonne

vermeidet der Knner dadurch, da er vom Start an grundstzlich
Innenposition hat . Zustzlich besteht fr ihn die berlappung al-
ler Konkurrenten schon seit dem Vorbereitungsschu und endet erst
nach dem Zieldurchgang.

3. Im freien Wasser
Begegnet einem in freiem Wasser ein Wegerechtsboot, versucht man
als erfahrener Regattasegler zunchst zu erkennen, wer der gegne-
rische Steuermann ist, bevor er ber seine weitere Taktik ent-,
scheidet. Handelt es sich um einen regelkundigen Konkurrenten, der
notfalls auch protestieren wrde, mu man notgedrungen - aller-
dings nich.t ohne lautstark auf die eigene Fairne hinzuweisen -
ausweichen. Bei unerfahreneren oder gutmtigen Mitseglern hat es
sich bewhrt, leicht auf den Schwimmer zu klopfen und damit wort-
los "Raum" zu fordern. Sollten sich an dem Klopfen hinterher Dis-
kussionen entznden, kann man i"mmer noch sagen, man habe lediglich
gedankenlos mit den Fingern getrommelt.

4. Proteste
Sollte man nun trotz all~r taktischen Kniffe einmal von einem Boot
behindert worden sein, bleibt als letzte Mglichkeit immer noch
ein Protest I Regattasegler, die aus Spa segeln, werden es nicht
glauben, welche nachdrckliche Wirkung man auf die Konkurrenten
ausbt, wenn man nach jedem Lauf mit einer ganzen Hand voller Pro-
testformularen herumluft!

9
 Zwei Fehler sollte man bei Protesten allerdings nicht begehen:
a) Protestiere nie gegen den Kommodore , denn er kennt einerseits
alle Mitglieder des Schiedsgerichtes seit langem persnlich und
andererseits wird es keiner Deiner "Zeugen" riskieren, ihn zu
verrgern. Er ist daher in einer Verhandlung nahezu unangreif-
bar und es ist besser, Du setzt die Protestgebhr in Bier um I
b) Protestiere nie gegen einen Hndler, denn alle Mitglieder des
Schiedsgerichtes sind seit langem seine Kunden und brauchen
vielleicht wieder mal seine Hilfe . Auch hier wirst Du schlechte
Karten haben!
So, liebe Mitsieger, hoffentlich treffen wir uns in der kommenden
Regattasaison recht oft auf den Bahnen und am Tresen, damit wir
uns gemeinsam unserer Erfolge freuen und laut ber die Dummen la-
chen knnen, die sich stumpfsinnig an die Wettsegelbestimmungen
halten muten, weil es ihnen einfach an der Kreativitt des Genies
mangelte I
Zei chnung: Heino Picker
Ingo Riehl Heino wrde sic h freuen,
wenn vie le Hobie 18,
Formulas und 21er beim
Grand Prix von Bremer-
haven am 8./9 . Ju ni
teilnehmen wrden.
Superveranstaltung ist
garantiert!

. ...

10
Deutschland bei den Spitzen
Veranstaltungen '90
ganz vorndabei
EUROPAMEISTERSCHAFT
HOBlE CAT 16

Vom 1. bis 6. Oktober trugen 90 Teams aus 13 in die falsche Richtung fuhren und Van der Plaat
Lndern in Salou/Spanien die XVII. Europa- wegen Fehlstarts disqualifiziert wurde, wurden
Meisterschaft auf Hoble Cat 16 aus. Die Atmosphre Stephane Cerrini (neuer Vorsitzender des COYCH-
war umwerfend, die Organisation traumhaft, die Ciubs von Hybres) und sein Kollege JerOme Teillet
Sonne schien und der Wind blies bei 4/5, was die gute offenbar zu ihrer eigenen berraschung
Platzwahl bestatigte. Dank an Pierre Charles Barraud, Europameister.
der sich mit Strenge und Integritt um die Ergebnisse Die Granvilla lieen sich weder von Neergaard noch
kmmerte. Was die Plazierungen betrim, so gab es von Kstner auf Hoble Cat 21 beeindrucken. Die
keine berraschung, die Brder Mohr haben mit ihrem Normannen sind verliebt in dieses Boot, sie haben ein
bekannten Knnen und ihrer Ruhe aus Spanien ihren gute Flotte, sie trainieren hart und liefern sich
4. europl!lschen Titel mitgebracht. gegenseitige Wettlaute, sie haben sich den Titel nicht
Hinweis fr alle Regatta-Teilnehmer: Die Flotten- entgehen lassen. Claude Pottier und Remi Gillet,
Bezeichnung A und B andert sich ab sofort in Gold- zweimal Erste, dreimal Zweite haben ihnen den Pokal
und Silber-Flotte. "Ehre, wem Ehre gebhrt .. . nicht abspenstig gemacht.

Eraebnjsse: Ergebnisse
Elsi11U HOBlE CAT14
1 MOHR/MOHR (G) HOBIECAT FORMULA
2 VAN DER PLAAT/ZEILMAKER (NL) 1 KROOER (G) 1 CERRINIITEILLET (F)
3 KAPPELMANN!POSSEBERG (G) 2 REINHARDT (G) 2 PROUST/ROBERT (F)
4 DANGEUPETRI (G) 3 PASTOR (F) 3 VAN DER PLAAT/
5 PEPONNET/CARABEAU (F) -4 LE VOGUER (F) VAN DER PLAAT (NL)
5 BERIOU (F) 4 VIVIENTNIVIENT (F)
5 PLANK/KITCHN (G)
Elll1till HOBIECAT17
1 OE PAVANT/DEJAX (F) 1 NIEDERQUELL (G)
2 LOY/CONGIA (I) 2 BECHTOLD (G)
3 CLAESSONIWIITING (S) 3 JANDECK (G)
4 BERIOU/RIONDEL (F) 4 BLEECKVELD (NL)
5 OE BAKKERIVAN SPELLEN (NL) 5 SCHMIDT (G)

EUROPAMEISTERSCHAFT
in CARNAC
(wM Hobie Cat 17)
Es steht fest, die Europaar treten in fnf Serien an. Es
war eine Gelegenheit sich auf einer schOnen Aus sechs Lndern kamen die Hoble Cat 17 Fans vom
Wasserflche wiederzutreffen mit einer tadellosen 9. bis 16. Juni '90 nach Toronto zum riesigen Ontario-
Organisation , einer idealen Brise bis 20 Knoten. See. Es war die heieste Zeit des zwar kurzen, doch
Auf Hoble Cat 14 wurd.e Reinhardt erwartet im Glanz vorhandenen kanadischen Sommers. Bei jeder
seiner drei vorhergehenden Siege, es war aber Kai Etappe wurde das Boot gewechselt, es gab
KrOger, der sich recht agressiv auf den 1. Platz schob. olympische Dreiecke, aber es hat nicht gereicht, um
Was den Hoble Cat 17 anbetrifft, wurde die deutsche die beiden alten Hasen zu verunsichern, die ganz
berlegenheit mit dem absoluten Sieg von Friedrich oben auf der Rangliste sl!lhen. Das Ergebnis der
Niederquell besttigt. Dieserwar mit seinen 43 Jahren German Boys kann sich auch sehen lassen: als
in Superform und siegte in fnf von sechs Etappen. einzige Europaer belegten sie zwei Platze unter den
Bruce Bechtold, der Titelha~er war gegen diesen ersten Fnf.
Bulldozer machtlos.
Die Italiener Marcolini/Canepa erhie~en den Hoble Emebnjsse
Cat 18 Titel, eine von den Franzosen etwas 1 Bob Seaman (Kalifornien USA)
vernachlssigte Disziplin, die Formula bevorzugen. 2 Carlton Tuekar (Fiorida USA)
Der Wettkampf mit Nordeuropa ging zugunsten des 3 Bruce Bechtold (Deutschland EUROPA)
wendigen sdlichen Teams aus. 4 Hobie Alter Jr (Kalifomien USA)
Die Outsider haben sich beim Hoble Cat Formula 5 Fred Niederquell (Deutschland EUROPA)
durchgesetzt, Patrice und Vero Vivient haben die Kraft
der Van Der Plaat gesprt, der bei dieser Ina Berate
Meisterschaft ein geliehenes Boot steuerte. Nachdem
die beiden 2 Etappen knapp gewonnen hatten,
verloren sie an Sicherheit, und als Proust und Robert
11
 Raumschots-Redaktion sterreich
Fr1edr1ch Schiebe!, Tel . 222/S87696S (p), 0222/5131757 (g) ,
Gumpendorferstr. 22, 1060 Wien

Auf zu neuen Ufern!

Osterreich ist ein kleines Binnenland und hat aus
kaum nachvollziehbaren Grnden international sehr
erfolgreiche Katamaransegler in den Klassen Tornado
und HC 16 .
In der Tornadoklasse Hans Prack und Hubert Borkert,
in F ol ge No rbert Petschel (Europa meister) und die
Brd er Hagara (Welt - und Europameister).
Die internationalen Erf o lge bei der Klasse HC 16
wurden e r zielt von N. Petschel durch gute Pltze bei
der Eur o und 1978 als Ranglistenfhrer im Deutschen
Raum . Die Brder Hagar a wurden auf dem HC 16
Eur opameister. Die Erfolge dieser Mannschaften
hatten jedoch auf die HC Segler Szene in Osterreich
nur wenig Auswirkung . Nach Abgang dieser
Spitzensegler blieben die guten Erfolge bei den
Osterreichern aus .
Die Grnde fr di e International bescheidenen Lei-
stungen sind wie bei allen Mierf o lgen vielfltig.
Ich mchte den Versuch unternehmen, di~se aufzuzh-
len.
Die HC Szene ist isoliert auf ein Revier - den
Neu siedlersee - und d o rt auf die Orte Weiden,
Neusiedel, Breitenbrunn und P od ersdorf . Eine krf-
tige Untersttzung kommt aus Graz als einzige Aus -
nahme v o n den nicht Neusiedlern .
Aus Sden und Westen Osterreichs gibt es keine
Konkurrenz . Die Manns chaften haben ihren Platz
eingenommen, Regatten sind wie Clubinterne Veran-
staltungen im eigenen freundschaftlichen Bereich.
Ein weiterer wesentlicher Grund fr mangelhafte
Entw icklun g ist die jahrelange Dominanz der lteren

12
Segler. Die jngeren Segler hatten offensichtlich
lange keine Chance bei Regatten Spitzenpltze zu
erzielen, wo durch eine vitale - Entwicklung behindert
wurde. Wenn 30 - 60 jhrige die Spitze darst e llen
ist das kein gutes Zeichen u nd Vo raussetzung fr
eine Weiterentwicklung.
Die internationale Strke der Hoblevereinigung
hatten auf den konservativen und starren Osterr .
Segelverband keine gut e n Auswirkungen, sondern im
Gegenteil viel Wi derstand hervorgerufen.Die Katama-
ranklasse "Dart " , in Osterreich durch einen sefi n
aktiven Hndler vertreten, wel c her seinen guten
Einflu geltend machen k o nnte, wurde sehr bald
internationale Klasse , fand damit An erkennung dur c h
den OSV, und manche gute Segler von Jollenklass e n
gingen z um "Dart" . Die internati ona le Entwi c klung
des " Dart " hatte e inen Schwerpunkt in sterreich.
Noch ein wirksamer Punkt. Der HC S egl e r h a t un d
braucht eine bes o nder e Liebe fr den Charakter
seines Bo o tes . Es i st temper a mentvo ll, lustig ,
spektakulr, eigenwillig, eigen s innig und sp o rtli ch .
Das macht es s o lieb e nswert (Wi e e in schlimmes
Kind) . Es ist nicht leicht zu Se gel n. Viel ~ die e s
einmal mit dem HC v ersu c ht h abe ~ gab e n es a u ch
gleich wieder auf o d e r getr a ut e n sich nich~ a n

R E GAT T AKAL E N D E R 1 9 9
DATUM ORT
1 27.04.91 - 28 . 04.91 YCW
2 11.05.91 - 12.05.91 YCB
3 30.05.91 - 02.06.91 YCW
GENKRALVERSAMMLUNG
4 15.06 . 91 - 16.06 . 91 Attersee
5 06.07.91 - 07.07.91 UYCNS
6 31.08.91 - 01.09.91 YES
7 07 . 09.91 - 08.09.91 YCB
8 21.09.91 - 22 . 09.91 YCM

Regatten teilzunehmen und einfach z um Herumsegeln

ist es auch nicht jedermanns Sache .
Wahrscheinlich gibt es noch andere Grnde fr un -
seren beschriebenen Zustand, welche nicht s o griffig
sind . So zum Beispiel: Das Boot ist in Osterreich
teuer, die sterr. Hndler vertreten oder vertraten
den HC nur nebenbei, ohne besondere Aktivitt, eine
Untersttzung _fr HC Segler gab es fast ni c ht . Und
als Letztes : 1m Einflubereich der Hoblesegler gibt
es keine Vereinsstreber und daher keine Freude am
1Managen . . Alle Clubmitglieder wollen einen Service fr
ihr Hobby und keine Mitarbeit fr den Club.

13
 Im Bewutsein dieser Zusammenhnge hat der harte
Kern der sterr. HC Segler einen mchtigen Anlauf
genomm en, mit neuen Aktivitten, einer jungen Ver-
eins lei tung und jungen Seglern. Neue Programme.. un.d
Veran staltunge n werden die Segler in Schwung
bringen . Der Sden und der Westen soll motiviert
we rd en. An alle Osterreichischen Clubmitglieder
werden lauf en d zur Information ber Aktivitten
Aus endungen e rf ol gen .
Gut e Wn sche fr Erf o lg bei der KV und den kommenden
Regatten . .

Friedl

14
 Hobie-
gatt~n
jetzt auch in
Ostdeutschland
Die Talsohle ist noch nicht durchschritten, wie man all-
seits von Wirtschaftsfachleuten hrt Wie sollen sich da
Segelvereine neu formieren, wenn sie sich nun ganz
pltzlich rein ehrenamtlich organisieren mssen und von
unerwarteten Kosten wie Grundstckspacht und DSV-
Beitrgen gebeutelt werden. Abwickeln lassen sich die
Segelvereine "Aufbau", "Einheit", "Empor", "Motor",
"Lok" und ''Fonschritt", die inzwischen schon lngst ganz
andere Namen haben, dennoch nicht, da es immernoch in
den fnf neuen Bundeslndern und Ost-Berlin zigtausend
Seglerinnen und Segler gibt, die trotz existenzieller Sor-
gen sich weiterhin in ihren Vereinen organisieren, auch
wenn die notwendigen Finanzen dafr kaum aufzutreiben
sind. Die frheren Geldgeber werden nmlich entweder
von der Treuhand abgewickelt oder, im Falle des berle-
bens, auf westliche Finanzierung getrimmt. Daher ist die
Finanzierung vom Segeln dann nur nach Erreichen einer
besonders guten Gewinnphase mglich.

Es ist also klar zu erkennen, da es momentan nicht ganz

einfach ist, Regattaausrichter zu finden. Zum Beispiel
Wamemnde: Es gibt da eine Frau Goldschmidt, die fr
die Organisation seglerischer Ereignisse zustndig ist. Sie
teilte mir mit, da auf alle Flle am 17. und 18. August
1991 die Tornados und Hobie Cat 16 auf der Ostsee vor
Warnemnde eine Regatta segeln knnen. Die Frage nach
einem ausrichtenden Verein konnte sie mir jedoch nicht
beantworten. Hoffentlich erfahren wir es dann rechtzeitig
zum Redaktionsschlu fr die nchste Raumschots.

Thr seht, da es wichtig ist, auch die knftigen Raurosehots

auf vielleicht ganz pltzlich auftauchende Ausschrei-
bungen flir Regatten im Osten zu durchforsten. Ich werde
mich z. B. um den terminlieh leider sehr belasteten Mg-
gelsee in Ost-Berlin, den Plauer See bei Brandenburg und
auch weiterhin um den Schweriner See bemhen.

Ich hoffe, da auch auf diesen Revieren sich eines Tages

eine Hobie-Regattaaktivitt entfalten kann, wie das dieses
Jahr mit der IDKM flir die HC 16, und der RR flir die HC
14, 17, 18 und FO auf der Mritz dank der hervorragenden
Hilfe der Rbeler Seglerinnen und Segler schon geschehen
wird. Fiete Noack
Commodore Ost

15
 Europameisterschaft fr Hobie 16
Ausschreibung und Programm siehe gelbe Seiten!
Vo ~Qualifiziert sind :
1. Mohr (~ls Europameister)
2. Stender
3. Dangel
4. Kappelmann
5. Lesk e
6. Stoll
7. Bredendiek
8. Szameitat
9. Martens
10. Noack , Fiete
11 . Knecht
12. Fuchs
13 . Gentsch

Deutschland hat 11 Pltze + Euro-meister+Gastgeberland

Vorqualifizierte Segler mgen sich bitte kurz(Postkarte
gengt) aber schriftlich beim Spo rtreferenten bis zum
3l . Mai 1991 melden.
Falls sich bis zum 3l.Mai einer der Vorqualifizierten
nicht meldet , rckt automatisch der nchste Interessierte
Segler nach.

16
~LSO KURZ ZUS~MMENGEF~SST: ~LLE MGEN SICH BITTE KURZ
SCHRIFTLICH MELDEN, D~MIT D~S DEUTSCHE TE~M BEN~NNT WERDEN
K~ N N.

Platzverteilung der vorqualifzierten Segler:

Luxemburg 1 Schweiz
Niederlande 6 Schweden
De utschland 11 Frankreich
Dnemark 6 Italien
Gro br i ta nni e n 4 Spanien
Belgien 1 Euro-meister
Jersey 1 Gastgeberland
sterreich 2 Gesamt:

Thorsten Wycisk
Sportreferent

17
 Mach den Hobie klar
fr eine. proble01lose

Den Hobie einmal im Jahr grnd- Alle Nirosta-Beschlge mssen auf

lich untersuchen ist notwendig Materialermdung berprft werden
und fr eine problemlose Sai- - Haarrisse sind die letzte War-
son e mpfehlenswert . Vor dem ers- nung vor dem Bruch! Der kurze Draht-
ten Start im April oder Mai sol- stropp beim Hobie 16, an dem der
lte man den Hobie in alle Ein - Fock-und Vorstagbeschlag hngt,
zelteile zerlegen und diesen mu bes.onders sorgfltig berprft
auf Fehler u ntersuchen. werden .

Die bestndige Verwindung der Fock

Das Rigg . hat starke Ermdung dieses kurzen
Drahtseils zur Folge - manche Seg-
Oberprfe alle Wanten und Fallen ler tauschen es deshalb jedes Jahr
- Kinken oder gebrochene Drhte aus! Besondere Sorgfalt sollte auf
vorhan den -'- sie knnen zum das Rigg von Hobies verwandt wer-
Bruch des Drahtseiles fhren! Wan- den, die mit stehendem Mast den
tenmantel verhindert das Durch- Winter berdauert haben! Die stn-
sche u ern der Segel! dige Bewegung des Mastes lt viele

18
Teile verschleien! Besonders ge- Das lt sich stark vermindern,wenn
fhrdet sind Schkelpins, Bolzen man die Focklatten so kurz wie e -
und Ringe. ben mglich abschneidet (und na-
trlich sauber die Kanten nach-
Oberprfe die Vernietung der Rst - rundet) . versichere Dich, da das
eisen an den Seitenholmen genau Grofall am Mast anliegt . Zu die-
(14er). Bei Booten, die im Salz- sem Zweck solltest Du das Grofall
wasser gesegelt wurden , kann hier nach dem Heien des Grosegels um
durch Elektrolyse Korrosion auf- das Steuerbordwant herumfhren und
treten. Die Rsteisen mssen dann dann auf der Steuerbordseite an
neu eingenietet werden. Oberprfe der Klampe belegen (also an der
den Mastunterzug am Vorderholm des rechten Seite des Mastes).
Hobie 16. Zieh die Muttern nach,
falls ntig . Du kannst auch einen Tampen an der
Kausch des Grofalls befestigen ,
DieSegel um diesen an der Klemme fr den
Niederholer belegen und so das
Oberprfe alle Lattentaschen und Grofall etwas nach hinten ziehen.
Nhte auf offene Nhte oder Ver-
schlei. Nhe diese nach oder las-
se beim Segelmacher arbeiten. Hier
zahlt sich etwas Sorgfalt wirklich
DerRest
aus! Oberprfe das Kopfbrett und Der Hobie ist an allen Metalltei -
die Kauschen auf Verschlei. Vor- len gegen Korrosion geschtzt.
und Unterliek des Grosegels ms- Trotzdem sollten stets alle Salz-
sen neu mit Wachs eingerieben oder reste entfernt werden, indem nach
mit Siliconspray besprht werden. dem Segeln mit Swasser gesplt
wird . Niemals an den Aluteilen
Du wirst das Problem kennen,da schmirgeln, denn ble Korrosion
die Latten das Segel an den Latten- wre die Folge. Schwarze Aluteile
taschen am Want scheuern lassen. lassen sich mit Rally-Matt-Schwarz
Da kann man nun verschiedene Dinge hervorragend auffrischen .
unternehmen .
- Wantenschoner ber die ganze Ruderbolzen und Travellerschlitten
Lnge der Wanten(und Trapezdrh- sollten erneuert werden , wenn Ver-
te) anbringen. schleispuren zu sehen sind. Es
- Klebestreifen (Kunststoff) von kann auch nichts schaden, Reserve-
auen auf die Lattentaschen kle- bolzen und -schlitten dabei zu
ben, um das Segel an den ge- haben.
fhrdeten Stellen zu schtzen.
Die Latten sorgfltig mit feinem Die Ruderbltter mssen auf Schram-
Schmirgel gltten, und zwar ber men und Macken untersucht werden.
die ganze Lnge (etwa mit 280er Alle Verletzungen der Gleiter
Papier) . spachteln und schleifen.
- Mehrere Lagen dnnes Klebeband
um die Latten wickeln, und zwar Die Pinnengelenke werden schon
im Bereich der Wanten. mal krumm. Man kann die Bolzen im
Schraubstock mit dem Hammer rich-
Am besten, Du machst alles zusam- ten, sie austauschen oder eine
men. dickere Dimension whlen.

Die Focklatten Oberprfe die Trampolinschnre auf

verschlei - wenn die reien,sitzt
In einer Wende kann die Fock beim Du im Wasser!
Hobie 16 manchmal am Grofall hn- Die Sicherungsringe an den Bolzen
genbleiben, besonders bei leichtem der wantenlochleisten sollten er-
Wind.

19
 neuert werden - wenn der Mast run- Verschlei zu minimieren. Du soll-
terkommt, nur weil so ein Ding test den Mast gegen dauerndes Dre-
flten gegangen ist, rgerst Du hen sichern, sonst schlgt der
Dich schwarz! Mastfu schnell aus . Den Mast nach
einer Seite sehr festzurren {etwa
Uberprfe alle Nieten auf Ver- am Sei tenholm) , damit er sich nicht
schlei - evtl. erneuern. dreht.

Gegebenenfalls mu der Kleberand Das Rigg kannst Du sichern,indem

der Rmpfe - da wo Ober-und Unter- Du einen Tampen rund um Wanten und
schale zusammengeklebt sind - neu Vorstag legst und fest zusammen -
mit Silikon verstrichen werden, zurrst. So beseitigst Du alles
damit die Rmpfe kein Wasser zie- Spiel im Rigg.
hen. Ebenso alle anderen abgedich -
teten Stellen {Mast) untersuchen Beim Hobie 14 kann man eine "Mast-
und ggf. neu abdichten. justage" auf dem Vorderbeam an-
bringen. Der Tampen wird im Hahne-
Vergi nicht, die Ablaschrauben pot befestigt und durch die Klem-
zu untersuchen. Sind die Dichtun- men der Mastjustage gefhrt. Beim
gen noch ok? Im Zweifelsfalle er- Anziehen des Tampens wird das Rigg
neuern und auch Schrauben und automatisch gestrafft.
Dichtungen in Reserve nehmen.
Dein Hobie Cat ist fr alle denk-
baren Belastungen konstruiert -
Ankern an der Boje ein bichen Sorgfalt und Pflege
werden Dir die Freude daran lange
Wenn Boote vor Anker gelegt wer - erhalten!
den, sollte das gesamte Spiel aus
dem Rigg genommen werden, um den Thomas Herion

20
SUCHMELDUNG
DES KV-SEKRETRS

Obwohl sich hartnckig das Gercht hlt, KV -Mitglieder knnten ohne

"Raumschots" nicht existieren, kommen uns doch immer einmal ein paar
Mitglieder abhanden . Mit der Ummeldung (Formular in jedem RS-Heft!)
verhlt es sich nmlich hnlich wie mit der Meldedisziplin bei
Regatten. Nicht immer werden wir dann beim zustndigen Einwohner-
meldeamt (Auskunft meistens kostenpflichtig!) fndig. "Adressat
unbekannt verzogen" wird uns derzeit von folgenden Segelfreunden
gemeldet :

HansPeterHolst Alfons Kainz Gerd May

Wilhelmsaue 130 B St. Cajetan-Str. 80 Eschersh. Landstr. 526
Berlin 31 Mnchen Frankfurt

Karsten Steinhorst Martin Stemme Knut Wiederhold

Felerstr. 9 B Marschstr. 28 Eibehaussee 587
Harnburg 76 3062 Bckeburg Harnburg 55

Wer, liebe Leser, kennt den einen oder anderen der Verschollenen und
kann ihn bitten, seine neue Adresse mitzuteilen? Fr Eu re Mithilfe
dankt Euch im voraus

Euer Wolfgang Petrovicki

21
 Raumschots Raadstories
Persiflage
Die grten aller Widerstnde:
Hohsion und Hosorption
Die RUmpfe eines wirklichen Segelboots zeigen einen Zusammenhalt. Sie
fahren beim Segeln nicht in alle Richtungen auseinander, sondern ballen
sich zu Rabies verschie.d ener Gre und Gestalt zusammen.
Zudem haften Rabies an . festen Krpern <Hohsion>. Die Kraft, die man be-
ntigt um einen haftenden Hobie zu verschieben entsprlcht der Gre der
Haftreibung. Sie ist von der Gre der Berhrungsflchen abhngig. Sie
wird auch von der Position der Krper und der Kraft bestimmt, die die
Krper zusammenpresst. Ein Beispiel hierfr ist der Start zu einer Regatta .
Liegt ein Hobie an einem anderen an, so herrscht zwischen ihnen Haftung.
Wird der eine Hobie bewegt, haftet der Rumpf am anliegenden Rumpf des an-
deren. Er bewegt sich mit dessen Geschwindigkeit. Die nchsten, nach auen
folgenden Rabies werden mitgerissen, jedoch wird die ihnen erteilte Ge-
schwindigkeit mit zunehmendem Abstand kleiner. Dies ist, wenn man vom
Startschiff heruntersieht gut zu beobachten.
Die mitgerissenen Rabies nehmen, bedingt durch die schon erwhnte Hohsion
weiter auen liegende Rabies mit. Dies geschieht im Bereich der Grenz-
schicht oder Reibungsschicht, deren Dicke abhngig vom Skipperniveau und
der befahrenen Flche ist. Je nach Art des Startverlaufes in der Grenz-
schicht teilt man in laminare < schichtweise > und turbulente < verwirbel -
te > Starts auf. Da der laminare Start regattagnstiger ist, versucht
man ihn mglichst lange aufrecht zu erhalten. Die Lage des Umschlagpunktes
von laminarem in turbulenten Start ist vom Peter - Prinzip, also davon ab-
hngig, an welcher Position die Unfhigkeit eines oder mehrerer Skipper zu-
tage tritt.
Das Haften kann zum Verkeilen fUhren: d.h. man kann die Rabies nicht von-
einander ablsen. Dieses Verkeilen kann bis zur Aufnahme fremder RUmpfe in
die Oberflche des einen Rabies fortschreiten <Hosorption> .
Die Haftreibung wird auch als uere Reibung bezeichnet und man versucht
sie in der praktischen Anwendung durch das alleine Segeln zu ersetzen . Das
alleine Segeln in Flssigkeiten entsteht durch das Verschieben der RUmpfe
im parallelen Zustand. Es ist mit nichts anderem vergleichbar.

Klaus Mller

22
Herbstregatta '90
der Flotte 334
Die Dortkatenregatta entwickelt Hiermit mchte ich mich auch noch
sich immer mehr zur Schnwetter- bei den anderen Sponsoren bedanken ,
regatta. Auch im Herbst 1990 wie z.B . Fa. H.O.S. (Detlef Mohr)
konnten wir bei mildem Wetter und BMS (Thorsten Wycisk), die je-
und z.T . auch recht krftigem de Menge Preise zur Verfgung
Wind 5 Lufe starten. stellten. Und nicht zu vergessen
die Bavaria Brauerei Hamburg, die
Dabei wurde erstmals der neue Ham- uns mit Getrnken versorgte.
burger Stdte-Pokal ausgesegelt . Vielen Dank auch an die, die sonst
Wie die Plner Segler, hatte na- ihren Teil dazu getan haben. Am
trlich keine andere Mannschaft Sonntag ging es dann mehr oder
das Teamsegeln so gut drauf. Von weniger munter weiter . Bei auf-
vielen Regatten ferngeblieben, frischenden Winden mute der eine
hatten sie genug Zeit zu trainie- und andere no c h sein Herbstbad
ren. nehmen.

Jede Stadt mute mit mindestens Die Flotte 334 freut sich schon auf
3 Schiffen vertreten sein, um am die Frhjahrsregatta und ldt Euch
Stdte-Pokal teilnehmen zu knnen. alle herzlich ein. Dann werden wir
Ergebnis hierfr: 1. Pln; 2. Harn- Hamburger es den Plnern aber zei-
burg; 3. Kollmar und 4. Bremen. gen!
Fr die Frhjahrsregatta haben die
Stdte Flensburg und Essen so gut Rene Goldenbaum
wie zugesagt.

Am Sonnabend war eine Flottenver-

sammlung mit anschlieender Party Ergebnis Hobie 14
bei Jens Steffens angesagt . Bevor 1. Jrg Stoltenberg
krftig gefeiert wurde, standen 2. Thomas Merten
Neuwahlen auf dem Programm. Kassen- 3. Dirk Stoltenberg
wart bleibt Rene Goldenbaum mit 4. Britta Nordmeyer
Untersttzung von Ute Steffens, 5. Klaus Mller
Flottenkapitn wurde Andreas Marten
und Vertreter beider mter Jrn
Meier. Dann ging es recht lustig Ergebnis Hobie 16
weiter. Jens spendierte noch 100 1 . Krger/Steffens
Wrstchen, um auch alle satt zu 2. Kramer/Brandt
bekommen . 3 . Reimrs/Knppel
4. K. Wycisk/Dose
5. Schwiers/Stepputtis

23
 Zu01 14. Mal:
Weihnachten in Hyeres

Unser Vorsitzender Erwin

ersegelte Weihnachten in
Pl atz 1 bei den Hobie 14

Die 14. Schulung "Weihnachten in Hyeres" vom 26. bis 30. Dezember 1990 brachte insgesamt 75 B~te aller
Modelle aufs Wasser. Diese Schulung mit Tradition und dennoch von vielen europaischen Seglern geschtzt,
war vom Yachtclub Hyeres und der Flotte 312 ausgezeichnet organisiert, mit unermOdlichem Elan und zur
Zufriedenheit aller, die gekommen waren, um sich zu vervollkommnen.
Der Kurs war gedacht fOr alle, die ihre Regatta und Hoble-Kenntnisse vertiefen wollten . Von den
verschiedenen Nationalltaten hatten die Italiener und die Deutschen den besten Schnitt, gefolgt von den
Belgiern, Schweizern und Englandem.

Das Wetter war nicht so sonnig wie in den vergangenen Jahren, zeigte sich dem Ereignis jedoch gewachsen.
Die beim morgendlichen Briefing besprochenen Themen, wurden dann auf dem Wasser geObt wie: Starten,
Markierungen-Umsegeln, Wenden und Mini-Regatten. Der Kamemnann war immer dabei und die Bilder
wurden abends von den Kursleitern kommentiert: Thierry Monge Leiter der Flotte 312, Jann Neergaard,
Patrice Vivient, Thierry Beriou und Gerard Le Sausse.

Die Teilnehmer segelten pro Tag zwei Etappen undwurden dabei nach allen Regeln eines echten Wettkampfes
klassifiziert. Unter einer idealen und wohltuenden Sonne fand am 28. Dezember das Regattasegeln zu den
Inseln statt. Das Einlaufen nach Perquerolles wurde vom Strand von Langoustier aus beurteilt, der zu dieser
Jahreszeit wunderschn und vllig menschenleer Ist. Nach einem Obstimbi ging es zurOck nach Hyi!res.

Wahrend der Woche wurde den Teilnehmern ein groes Buffet und ein Lottospiel geboten. Dabei genossen
alle die herzliche und ausgelassene Stimmung. Man mu betonen, da eine solche Organisation nurmit einem
fachkundigen und motivierten Team mglich Ist: wir danken daher allen Mitgliedern des Yachtclubs Hyi!res und
der Flotte 312, die am guten Gelingen dieser Schulung nilgewirkt haben.

24
ln Gegenwart aller Teilnehmer, ihrer Famifien und Organisatoren wurden die Lose fr die Preisverleihung
gezogen. Die Weihnachts-Schulung ist immer ein groes Fest, und alle freuen sich, sich wiederzutreffen. Diese
Katamaran-Schulung auf Hobie Cat verbindet das Angenehme mit dem Ntzlichen, was sicherlich die jhrlich
wachsende Teilnehmerzahl erklrt.
Wir treffen uns also wieder zur 15. Weihnachts-Schulung, bei der wir ebenfalls einen Abend zum Feiern und
Frhlichsein organisieren und zwar am Sylvesterabend, dem 31 . Dezember 1991. Weitersagen ...

Auf Hoble cat 14 kam Erwin Ocklenburg auf den ersten Platz, gefolgt von Roll Nledhardt, beide Deutsche.
Auf Hoble cat 16kamen Giordano Munafo und Lara Lenardon auf den ersten Platz, gefolgt von Stephane
Griesmeyer uund Marco Benigino, beide Vertreter Italiens.
Auf Hoble Cat 17.wurde Deilet Paters, Deutschland, Erster, gefolgt von Jean Yves Marti, Frankreich.
Auf Hoble Cat 18 machte Patrick Demesmaeker, Belgien den ersten Platz, gefolgt von RoH Sieger,
Deutschland.
Auf Hoble Cat 18 Fonnulaklassifizierte sich Yves Monfort, Frankreich fr den ersten Platz, gefolgt von
Plasschert, Belgien.
Auf Hoble Cat 21 wurde Karl Kstner, Deutschland, Erster, gefolgt von Pierre Michelon, Frankreich.

Wirdanken den Segel-Profis fr logistische Untersttzung: Hobie-Shop, dem Segelzentrum Var, dem Magazin
MuHicoques, der Stadtverwaltung von Hyeres, der stdtischen Segelstation sowie dem Segei-Komittee des
Var.

Bernadette Loffreda

25
 ;:oa..c;fi-EUROPEAN
HOBlE RENDEZ-VOUS HOBlE CAT 1991
CLASS ASSOCIATION

RENDEZ-VOUS 91
Bitte finden Sie beiliegend eine bersicht mit allen Nationalen, Europischen und WeHmeisterschaften
auf Hoble Cat in 1991 . Das Schaubild enthalt die wichtigsten Angaben Ober jede VeranstaHung und soiHe
gut aufbewahrt werden I

WELTMEISTERSCHAFT HOBlE CAT 16 LANGEBAAN SDAFRIKA 6. 13. APRIL 1991

Die 8. Hoble Cat 16 Weilmeisterschaft in Langebaan, SOdafrika wird zweifellos zu einem hervorragenden
Ereignis. Einige vorqualifizierte Lauter haben bereits ihre Teilnahme zugesagt. Sofern Sie an einer der
beidenEuropa-Meisterschaften teilgenommen haben, haben Sie eine Chance, einen Vorqualifizierten-
Platz auf dieser WeHmeisterschaft zu bekommen. Fragen Sie unseren Regatta-Service Hoble Cat Tel
94.08.11 .88 Fax 94.08.13.99.
Anliegend das Programm der 8. Hoble Cat 16 Weilmeisterschaft

NATIONALMelsterschaft HOBlE CAT La LAVANDOU FRANKREICH 8. 11. MAI1991

ln diesem Jahrwird die Franzsische Nationalmeisterschaft in Le Lavandou (an der COie d'Azur zwischen
Toulon und St. Tropez) ausgetragen. Anliegend das Programm und das Anmeldeformular, das vor dem
15. April1991 zunJckgeschickt werden mu. Fr weitere Informationen wenden Sie sich an:
-National Hoble Cat -Le Printemps de Ia Mer - BP 100 -83980 Le Lavandou -HI94.71 .48.22194.05.86.98
-Regatta-Service Hoble Cat Europe Tel94.08.11 .88- Fax 94.08.13.99

HOBlE VIKING RAID LOFOTEN NORWEGEN 20 27. JUN I 91

Ein intemationaler Langstreckenlauf auf Hoble Cat 16, 18, und 21 findet auf den norwegischen Lofoten
statt. Eine wunderbare Strecke, durchzogen von tiefgnJnen Inseln, eine schner als die andere, es wird
eine unverge Bliche Erinnerung werden.
Anliegend finden Sie einige diesbezgliche Informationen. Weitere Einzelheilen bei:
-Hoble Cat Viking Raid, Norsk Hoble Cat Klubb, C/0 Nina Johanson, Mellomasvn 128, 1414 Trollasen
Norwegen. Tel47.280.05.14 - Fax 47.385.15.14

HOBlE CAT 18 FORMULA & HOBlE CAT 21 CHALLENGER TROPHY 11. 12. MAI1991
GARDASEE ITALIEN
Viele von Ihnen haben bestimmt schon einmal auf dem Gardasee gesegelt. Er ist majesttisch, von einer
riesigen Steilkste eingerahmt und hat immer den richtigen Wind ... der ideale Ort fr Hoble Cat Regatten.
ln diesem Jahr, am 11 . und 12. Mai, organisieren der Yacht Club Gardasee und die italienische Hoble Cat
Vereinigung zum erstenmal einen Chanenge Hoble Cal18 Formula und Hoble Cat 21 . Diese Regatta, die
unter IYRU-Regeln abgehaHen wird, soll ein Klassiker ihrer Art werden, die jedes Jahr den Meister auf
Hoble Cat 18 und Hoble 21 auszeichnet.
Die Anmeldung kostet 50.000 Lire pro Boot- etwa 70 DM. Fr weitere Details kontaktieren Sie:
- Italienische Hoble Cat Vereinigung, Carlo et Margareta Lepscky, Via deila Storta 83, 00123 ROMA -Italien
Hllfax 39.6.379.12.10 ~
- Yacht Club Lago di Garda, Lega Navale, Porto San Nicolo, RIVA DEL GAR DA -llalie
- Benni Bozano, TOMASONI TOP SAIL, Via E.Totti 55, 16055 RAPALLO -italie Fax 39.185.50.152

WELTMEISTERSCHAFT HOBlE CAT 18 GAETA ITALIEN 26. JUNI bis 7. JULI91

Beiliegend finden Sie das vorlufige Programm der nchsten Hoble Cat 18 Weltmeisterschaft. Dieses
Ereignis findet in Gaeta statt, auf halbem Wege zwischen Rom und Neapel. Zahlreiche amerikanische und
australische Mannschaften haben bereits ihre Teilnahme zugesagt, alle Aussicht auf ein groes
Schauspie111m Laufe des Februars werden wir Ihnen ein endgltiges Programm und weitere

26
Informationen zukommen lassen knnen. Bis dahin vergessen Sie nicht unser WeHmeisterschafts-
Rendez-Vous in diesem Juli, das von sich reden machen wird und vielleicht auch von Ihnen!
Weitere Informationen bei:
Association Hobie Cat Italienne, Carlo et Margareta Lepscky, Via della Storta 83, 00123 ROMA- ltalie
Telllax 39.6.379.12.10 ~
- Leandro Lacroix eVou Antonio Nocca TeVFax 39.771 .741 .741 ;
- Regatta-Service Hobie Cat Europe , Tel94.08.11.88 Fax 94.08.13.99

JUGENDMEISTERSCHAFT OUD NAARDEN HOLLAND 29.30. JUNI1991

"European Youth Championship" wird von der Flotte 353 "Oud Naarden" in Holland organisiert. Seit
nunmehr 3 Jahren treffen sich dort die jungen Segler unter 19 Jahren. Diese Veranstaltung wird von den
jungen Hobie Cat Seglern sehr geschtzt und die Stimmung ist in jedem Jahr bombig.
Alles Wettere ber:
- Hans Kersseboom ; Kapttn der Flotte 353, Borrendammehof 2, 1069 ZE AMSTERDAM HOLLAND
Tel31 .20.19.36.87 llClll:
-Hollndische Hobie Cat Vereinigung- Martin Schuitema, Clemastislaan 23, 2241 JA WASSENAAR
Tel31 .17.51 .12.834 Fax 31 .70.324.59.21

EUROPAMEISTERSCHAFT HOBlE CAT 16 GRMITZ DEUTSCHLAND-12. 19. JULI91

Grmttz ist eine international berhmte Badestadt an der Lbecker Bucht. Anliegend finden Sie das
Meisterschaftsprogramm. Fr weitere Informationen wenden Sie sich an:
- Thorsten Wycisk, European Hobie Cat Representative, Gerstenkamp 2, 2110 Buchholz - Germany,
Tel49.40.78.18.21- Fax 49.40.78 .18.24 ~
-Regatta Service Hobie Cat Europe, Tel94.08.11 .88 Fax 94.08.13 .99 .

EUROPAMEISTERSCHAFT HOBlE CAT 14, 17, 18, Formula und 21 KOPENHAGEN DNEMARK
4. 8. August 91.
Die nchste Europa-Meisterschaft auf Hobie Cat 14, 17, 18 : Formula und 21 wird 15 km nrdlich von
Aarhus in der wunderschnen Kalovig-Bucht stattfinden .
Anliegend finden Sie bitte erste Informationen zu dieser Meisterschaft. Alles Wettere bei :
Danish Hobie Class Association, Nina Martinussen, Svenstrup Strand 3, 5500 Midde~art Denmarl<
Tel/Fax 45.64.40.31 .38 ~
- Regatta-Service Hobie Cat Europe , Tel94.08.11 .88 Fax 94.08.13.99

Sowett die ersten Informationen ber die Hobie Cat Regatten in 1991 ... Wir hoffen, da viele von Ihnen
teilnehmen werden und wir wrden uns freu en, Sie dort wiederzutreffen .
Vor allem zgern Sie nicht, Ihren Regatta Service anzurufen , wenn Sie mehr Einzelheiten wissen wollen.
Frischen Wind und bis bald !

Jann Neergaard Barnadelte Loffreda

Ach~ung!
Bobie -Urlauber!
Wer schreibt fr die Rubrik
Hobie-Holidays fr unsere
Leser einen Bericht von sei-
nem Urlaubsrevier mit allen
Hoble-Vor- und Nachteilen zu
Wasser und zu Lande, mit Tips
etc.?
Bitte senden an die Presse-
stelle, Danke!

27
~ DATE VENUE TEL/FAX ADMINISTRATING AUTHORITY TITLE CLASS I
JUNE <W:TA nt 39.771.741.741 SUMMIT HOTEL I
26 JULY 7 ltalv Fax 39.771.741.741 Leandro LACROIX - Antonlo NOCCA HOBIECAT HOBIECAT18
VIa Flacca Km 23 sDiaoola di San Vlto 18WORLDS
1- 04024 GAETA - ITALY

JULY GR<MTZ T41 49.40.78.18.21 EUROPEAN HOBlE CAT a..ASS

13-20 German_y. Fax 49.40. 78.18.24 Thorsten WYCISK HOBIECAT16 HOBIECAT 16
Gerstenkamp 2- D-2110 BUCHHOLZ ~
GEFf.W.IY

JULY OOJEIII)E Belauim Hoble Cat Class

67 BELGUIM Tel 32.344.93.810 Pairlek DEMESMAKER - ERTI SPORT BELGUIM HC 14 16 17
Fax 32.3.440.58.93 Grate Steenwea 571 NATIO'W. 18 18 F & 21
2600 BERCHEM - BELGUIM
AUGUST MAU3 DANISH HOBlE CAT CL.ASS HC 14 17 18
5-1 0 Denmark T41 45.64.40.31.38 Svenslri!Q_ Strand 3 Formula & 21 HC 14 17 18
Fax 45.64.40.31.38. DK - 5500 MIDDELFART DENMARK ~ Formula & 21

AUGUST WPSXNAAA Tel 31.70.24.50.15 DUTCH IalE CAT CL.ASS HC 14 16 17

23 - 25 Holland Fax 70.324.59.21 Clemastislaan 23 ruTCH 18 18 F & 21
NL-2241 JA WASSENAAR HOLLAND NATIOOAL

AUGUST ~ Tel 45.31.63.76.04 Thomas POULSEN DANISH

23-25 Denmark Fax 45.31.63.57.25 Eivindsvel 19 NATIO'W. HC 14 16 17
DK-2920 CHARLOTIENLUND TlEORGCUP 18 18 F & 21
SEPTEMBER PLYMOUTH n1 ROYCAMPBELL
1 7 8IG.AND Fax 44.243.53.36.02 45 Cambral Ave. Chichester Sussex BRITISH HC 14' 16' 17'
RENEWAL REOO ENGLAND NATIONALS 18 18F & 21

SEPTEMBER WAI..CHENSEE T~l 49.40.78.18.21 EUROPEAN HOBlE CAT a..ASS

6-8 Germanv Fax 49.40.78.18.24 Thorsten WYCISK ~
Gerstenkamp 2- D-2110 BUCHHOLZ NATIOOAL HOBlE 18
GEFf.W.IY
SEPTEMBER JERSEY Tel 44.534.59.990 Barry JENKINS CHANNEL HOBIECAT
14 - 15 Channel Fax 44.534.58.718 La Rosellne Cottage Millais St Ouen ISLANDS 14' 16' 17'
lslands JERSEY CHANNEL ISLANDS NATIONALS 18' Formula &
21'
SEPTEMBER AMMERSEE Hl 49.40.78.18.21 EUROPEANHOBIECATa..ASS
2325 Germanv Fax 49 .40. 78.18.24 Thorsten WYCISK Gerstenkamo 2 ~ HOBlE 17 &
- - -- - -
D-2110 BUCHHOLZ GERMANY NATIOOAL HC 18' FA
 I DATE VENUE TELlFAX ADMINISTRATING AUTHORITY TITLE CLASS
1'..
APRIL CAPE Tel 27.02145.57 .61 South Afrlcan Hobie Class Asso
6-13 PA0'\11\CE 32 Glynn SI Caoe Town 8001 HOBIECAT HOBIECAT16
South Afrlca Fax 27 .021.45.57.81 SOUTH AFRICA 16WORLDS

IIAY PLOBSHAIN Tel 49.72.45.40.95 JURGEN KLEIN

4- 5 Germany Akaziewea 6 GEff.4m HOBIECAT14
7752 DURMERSCHEIM- GERMANY NATIONAL

IIAY LELAVANOOU T61 33 .94 .71 .08.73 SEMILA - Monsieur ABONIN HC 14 16 17

8-12 France Fax 33.94.71.83.38 Port de Plaisance BP 100 FRBOl 18 Formula
83980 LE LAVANDOU - FRANCE NATIONAL & 21

IIAY M:H?E.S Fax 41.21 .808.66.34 SWISS HOBlE CAT CLASS

18-21 Suisse Tel 41.21. 808.55.81 Pierre Alain BESUCHET SWISS HC 14' 16'
Route de Roli CH- 1182 GILLY NATIONALS 1T 18' Fa
SWITZERLAND & 21 '

IIAY OST1A ITAUAN HOBlE CAT CLASS

20-25 llalv TeVFax 39.6.379.12.1o Carlo & Margareta LEPSCKY ITAUAN HC 16 & 18
Via Valie Delia Storta 83 NATIONAL
00123 ROMA - ITALY

IIAY NEUSIED- YACHT CLUB WEIDEN

30 2 JUNE LERSEE Tel 43 .222.67.09.37 C/o Helmut JAKOBOWITZ AUSTRIAN HOBIECAT16
Austria Fax 43.222.67.35.45/14 Blinadenaasse 46/20 NATIONAL
A-1080 WIEN - AUSTRIA

JUNE SfQCKI-(lM Tl 46.8.49.83.29 SWEDISH HOBlE CAT CLASS 14161718

7-9 Sweden Sven OLOVSSON - Rlskvagen 6 SWEDISH Formula 21
S-12233 ENSKEDE NATIONAL

JUNE MURITZ F~eteNOACK RObelr Seaelverein "MOritz e.V.

14 - 16 Germanv Tel 49 .30.36.55.552 Seebadstrasse 31 GEFJ.WI HOBIECAT16
D- 2070 RObeVMOritz GERMANY NATIONAL

JUNE KIELWEEK Tel 49.431 .850.23 KYC - Hunderburaufer 70 OllYMPIC WEEK

22-29 Germanv Fax 49 .431 .839.39 D-2300 KIEL 1 - Germany HOBIECAT16 HOBIECAT16

l'6
Die

tm
Bergischen
Land

Die 14er bei der 'rppe lmina I' 1990

Man hat es nicht leicht, ein akzeptables Segelrevier zwischen

Wuppertal, Halver und Leverkusen zu finden. Wir haben eines
gefunden: Die Bevertalsperre bei Hckeswagen.
Bei Vollstau ergibt sich eine Wasseroberflche von 200 ha. In erster
Linie dient die Bevertalsperre wasserwirtschaftliehen Zwecken, was
sich fr Segler insofern bemerkbar macht, als der Wasserspiegel
bisher im Herbst gesenkt wurde. Der Wupperverband hat aber ver-
sprochen, uns in Zukunft vor diesem bel zu bewahren (die groe
Dhnntalsperre soll fr dieBever einspringen).
Die Bevertalsperre darf nur vom 15. Mrz bis zum 31. Oktober jeden
Jahres befahren werden (Saison-Plakette des Wupperverbands DM
125.40, auch Wochen- und Monatsplaketten erhltlich).

30
Im Frhjahr ist das Segeln auf der Bever am schnsten: Der Segler
befindet sich so richtig in der Natur. Meistens ist Wind vorhanden,
bevorzugt aus Ost oder West. Bei Ostwind kann man dann im langen
Arm, bei Westwind vor der Staumauer herumdsen. Wind aus nrdlichen
bzw. sdlichen Richtungen ist da schon etwas gemeiner, weil die
Talsperre von Hgeln, Wiesen und Wldern umgeben ist, die dann zu
weniger guten Windverhltnissen fhren. Im allgemeinen ist der Wind
aber gut. Wird bei vernnftigem Wind etwas zu bermtig gedst, so
ist das nicht weiter schlimm: Die grte Wassertiefe der Bever
betrgt 30 m und das Ufer fllt mig steil ab; so bleibt der Mast
verschont. Am Wochenende stellen die DLRG-Boote einen ermutigenden
Anblick dar. Es macht Spa, die Motorboote in Gleitfahrt mit
Rundumlicht zu beobachten. Man darf ihnen dann nur nicht zu
fasziniert nachschauen, weil man sonst sehr schnell selber im Wasser
liegt und ihre Hilfe in Anspruch nehmen mu. An den Enden der Arme
der Bevertalsperre befinden sich durch Tonnen gekennzeichnete
Wasserschutzgebiete, deren Befahren aus verstndlichen Grnden
unters!igt ist.
Auf der Bevertalsperre kann man nur den 14er segeln, weil die
Segelflche fr Katamarane auf 12 qm begrenzt ist (also auch kein
Turbo!). Die ansssigen 14er-Segler sind in der Flotte 374 (F l o t ten-
k a p i t n : Wo l fg a ng Petrovicki , Ackerstr. 41, 5068 Odenthal - Glbusc h ,
Te l . 0 2 1 74/40 0 48) organisiert. An warmen Tagen sind diese Einge-
borenen in der Strandkneipe "Zornige Ameise" zu finden, wo sie mit
einem Glas Klsch bei einfachen Gerichten in der Sonne sitzen und in
ihre Masten blinzeln.
Ein Teil der Flotte ist Mitglied im ansssigen Club Segler-
Vereinigung-Wuppertal e. V. , der ber ein sehr schnes Gelnde mit
Clubhaus verfgt. Die Hobies hat man hier auf Landliegepltzen
abgestellt. Obwohl kaum Grund besteht, den Club zu verschmhen, kann
man sich beim Wupperverband einen Platz an einem Bootssteg mieten.
Der Club hat eine Slipanlage; auf den umliegenden Campingpltzen
sind auch welche zu finden (es gibt zwei grere Campingpltze, die
berwiegend von Dauercampern bevlkert sind, und einen kleineren
Zeltplatz gleich neben dem Clubgelnde). Wem die "Zornige Ameise" zu
einfach ist und wer vielleicht bernachten will, der geht ins
Hotel-Strandcafe-Krten ( 5609 Hcke swage n , Beverta l sperre, Tel.
0 2192/7 544 ). Die Umgebung ldt zum Wandern ein; die Stadt Rckes-
wagen liegt in der Nhe; Segelkken knnen ihren Jngsten-jA-Schein
auf der Bever machen. Die allseits vorhandenen Windsurfer drfen
sich ber ein markiertes Gebiet nicht hinauswagen. Wenn Du jetzt
neugierig geworden bist, dann komm doch zur Freundschaftsregatta
"Drppelmina" ,die am 15./16.Juni vom svwu ausgerichtet wird. Alle
Hobie 14 - Segler sind herzlich willkommen!
Anfahrt: In Hckeswagen den Schildern "Bevertalsperre" folgen;
sobald man rechts den ersten Auslufer der Bever sieht, nhert man
sich einem Kreisverkehr; dort auf schmalen Weg nach rechts einbiegen
nach 300 m Campingplatz (gebhrenpflichtig; vor dem Tor keine Wende-
mglichkeit!); an der Schranke klingeln und um Durchfahrt zum
Slippen bitten.
Kolja Petrovicki

31
 \\obie lfo\idaYs
Hollands Veluwemeer:
Urlaub mit Nachwuchsfrderung
Wollen wir Hobiefreunde nicht alle
unsere Kinder an dieses schne
Hobby heranfhren?
In den vergangeneo Jahren haben
wir unseren Urlaub unter dieses
Motto gestellt . Als geeignetes Um:
feld bot sich uns das Veluwe Meer
in Holland an.
Es wird zu den ~andmeeren gezhlt
und liegt am alten Sdufer des
Ijsselmeers, zwischen Harderwijk
und Elburg. Die Wasserflche ist
beachtliche 20 km lang und 3 km
breit. Einige zum Teil bewaldete
Inseln sind eine schne land:
schaftliehe Bereicherung.
Es gibt am Sdufer 4 Campingpltz~
die direkt am Wass~r liegen. Das
Nordufer hat drei Campingpltze,
teilweise mit Marina und Land:
liegepltzen.
Von den vielen Cat-Seglern dieser
Region werden hufig Sparegatten Die nichtsegelnden Fami lienmit:
veranstaltet. Es ist dem Urlauber glieder mssen kein langes Gesicht
ein Leichtes, dort einzusteigen. machen. Die Gassen mit der alten
Bausubstanz von Harderwijk und
Diejenigen, die es sich zutrauen, Elburg laden zum Bummeln ein.
knnen {mglichst mit mehrern
Booten) in drei Tagen um's Polder
segeln. Wer die Orte Hoorn, Enk:
huizen und Urk anliegt,
wird seine Freude an diesen histo=
risc hen Seefahrerstdten haben.

Mein Sohn hat mit 11 Jahren Bereit:

schaft zum Segeln signalisiert.
Zum Glck wurde grad unser "HC10"
fertig. Er konnte dann auch gleich
mit diesem selbstgebauten Cat von
3,3 m Lnge und 6 m2 Segelflche
lossegeln. Der kleine Cat lief gut
mit zwei Kindern oder auch zum
Probeschlag mit einem Ewachsenen.
Das Sdufer hat einen Flachwasser:
hereich von ca. 1 km Breite. Die
Wassertiefe betrgt ca. 1 m. Wenn
unsere lieben Kleinen Probleme be:
kommen, nehmen sie das Boot an die
Hand und gehen zu Fu nach Hause.

32
 \\obie lfo\idays
Wer den Aktionpark von Harderwijk nimmt den HC14 vom Vater. Vater
erlebt hat, schaut gern auch mal segelt nun Formula. Der Kinder-Cat
zum Delfinarium hinein. Es gibt ein kann fr ein geringes Entgelt
Schiffahrtmuseum in Kettelhafen, weitergegeben werden.
Musterlandwirtschaft in Flewoland, Den Interessenten sei noch em=
die Hoge Veluwe mit Leihfahrrdern, pfohlen, ,prP.isbewut beim Anmieten
Heidelandschaft und van Gogh-Aus= von Bungalows und Campingpltzen
stellung. zu sein. Es gibt neben den vielen
Mit einem Radius von 20 Autominuten netten Campingplatzeigentmern
lt sich das reichhaltige Angebot einige, die den Gsten sehr unge=
der Gastronomie ffnen. Es gibt niert in die Tasche greifen.
Pfannkuchen Spezial, Scholle bis
zum Abwinken, einfach alles was Wer Fragen hat; kann mich gern
den Gaumen erfreut. unter der Nummer 02524 2406
Unser Sohn wird sich nun in der anrufen.
Regatta-Szene versuchen . Er ber= Karl-Heinz Kukuck

Aus fr Claudio auf Fuerteventura

Den Hobie Cat Verleih von Im Norden der Insel Fuertoven-
Claudio Berg ~uf Fuertoventura tura gibt es ca. 2 km sdstlich
an der Costa Calma gibt es lei- von Corralejo einen Surfbrett-
der nicht mehr. Claudio hatte Verleih. Hier gibt es einen Ho-
nach vielen Jahren Sehnsuch~ bie 16 zu leihen. Dieses Boot
wieder in den Ruhrpott zu kom- sollte in den nchsten Wochen!?!
men. restauriert werden, denn der
Backbordschwimmer zieht ca. 1
Weiter im Sden (ca. 3km nrdl. Liter Wasser pro Minute (NEIN,
von Jandia) liegen am Club Al- Ihr Speed-Freaks, die Abla-
diane fnf Hobie Cat 16. Auf- schraube war eingedreht!!!).
grund des Alters der Boote (ca.
6 Jahre) werden ab ca, 4 Bft. Diese Informationen haben den
keine Boote mehr verliehen. In Stand Januar 1991 und haben
diesem Jahr sollen ca. 4 bis 5 den Sinn, mglichst wenige Ho-
neue Boote angeschafft werden. bie Cat-Segler aus Fuerte zu-
rckommen zu sehen.

Thomas Streblau
Becherstrae 34
4000 Dsseldorf 30

33
 "-obie lfo\idaYs
Curacao der Niederlndischen Antillen:
Karibik + Hobie Cat

Etwas anderes sollte es mal Wir konnten nicht, daher gab's nur
sein - nicht immer nur in den eins: Taschen gepackt (lat blo
mittlerweile bekannten euro- die warmen Neo's und Trockenan-
pischen Revieren herumsegeln . zge zu Hause!), ab in den Flieger
nach Amsterdam und von dort mit
Kein Urlaub von der Sorte "Boot- KLM in 10 Std. direkt auf die
auf-den-Trailer-und-ab-in-den- Insel.
Stau",bzw. zwei Tage Autofahren,
eine Woche auf Wind warten, zwei
Tage Autofahren. Nee und schon gar Anstelle der warmen Klamotten ha-
nicht Cluburlaub, bei dem im Kata- ben wir brigens lieber ein Moun-
log alle Sportmglichkeiten ver- tainbike mitgenommen - man will
sprochen werden , man vor Ort aber ja auch mal was vom Landesinneren
entweder fr uns Hobiesegler vl- sehen ...
lig ungeeignete Cats vorfindet
oder Hobies, die mit dem heimischen Also: Ankunft, Bike und Taschen -
Produkt nur den Markennamen gemein- alles heil da, rein in den im Kom-
sam haben . Na ja - und Sonne und plettpreis enthaltenen Miet-Jeep
Wind wollten wir auch im November/ und ab in Richtung Liens Dive Hotel
Dezember. und Marina. Hier an der Sdkste
liegen bereits die Hinnemann'schen
Da wre die Hobie 16 WM in Brasi- Hobies . Aber es ist abends 19 . 00,
lien schon korrekt gewesen .. .. No natrlich bereits stockdunkel und
Hobie - no fun, sagte sich auch uns interessiert eigentlich nur,
ein gewisser Helle, packte seine wie hier unter freiem Himmel der
ordentlichen gewarteten Segelschul- Pina Colada schmeckt.
Hobies in einen Container und ver-
schiffte sie kurzentschlossen nach Gar nicht schlecht das Zeug, aber
Curacao, der grten Insel der mit etwas mehr Blue Curacao-Likr
niederlndischen Antillen. Lage : (ah - daher kam mir der Name der
ca . 60 km nrdlich vor der Vene- Insel so bekannt vor!) verfeinert,
zuelanischen Kste. kommt er noch besser .

Warum er so einen Aufwand betreibt? Von der Sonne geweckt, trifft man
Ganz einfach: einleitend genannte sich zum Frhstck, es folgt die
Grnde, eine durchschnittliche Einteilung : Anfnger/Fortgeschrit-
Luft - und Wassertemperatur von tene. Das Konzept stimmt. "Pda-
28 Grad Celsius, konstanter Nord- gogisch vorbelastet hat Sportlehr-
ost-Passatwind mit 3-4 Beaufort, er Helmut Hinnemann optimale Lern-
ein weier Sandstrand, azurblaues und Fortbildungsstrukturen in Zu-
Wasser - kann man im sptherbst- sammenarbeit mit dem Deutschen
liehen Europa von etwas anderem Catamaran-Schul-Verband erarbeitet.
trumen?

34
 \\obie

Mit den Delphinen um die

Fotos: Helmut Hinnemann

Let's Cats together ... in Curacao

35
 KLM ~ndung
ab Amsterd
L~fthansa be am direkt
E~nreisebest r Caracas
Reisepa Und~m~ungen
schein .. 9Ultiger R ..
. 9enugen v
/ Si n d n~cht UCkflug-
' ~sa Und
erforderlich Impfungen

Er und seine Jungs verstehen es in Deutschland abzustellen, damit

bestens, diese auch umzusetzen. die Teilnehmer bei Bedarf ihre
Kurzum: hier hat jeder reichlich eigenen Boote verladen knnen. Wer
Spa! Sei es nun beim Erkunden das nicht mag, der kann auch einen
der Insel mit dem Hobie, einer Miet-Hobie in Curacao in Empfang
Tour nach Klein-Curacao oder auch nehmen.
mal ' !i einer Inselrundfahrt im
. Nicht genug damit, da jeden Das Programm haben wir uns dann
Tag ein gleichmiger Nordost weht wie folgt vorgestellt:
- die Welle an der Sdkste ist
ziemlich niedrig und nicht zu steil Trimmen der Boote
so da Trapezanfnger nicht gleich
"abgeworfen" werden. - Trimmen der Boote
- 2-3 Tage Adventure Trip nach
An einem dieser Abende bei Pina Klein-Curacao in Begleitung ei-
Colada am Pool kam uns dann die ner Yacht, Barbecue und ber-
Idee: Warum nur Hobie-Segelschule nachtung am Strand
auf Curacao? Den regattierenden - Winter-Regattatraining mit nam-
und erfahrenen Hobieseglern kann haften Instruktoren & Video
man Curacao auch nicht lnger vor- - Abschluregatta,zu der auch lo-
enthalten - also liegt es doch nahe, kale Hobie-Segler teilnahmebe-
einfach einen Container zentral rechtigt sind

36
"obie lfo\idays
Um sich beim 1 . Curacao Adventure Zugegeben - in Shorts gekleidet,
Trip im November 91 einen Platz im Doppeltrapez ber die warme
zu sichern, sollte man sich schon trkisblaue karibische See flie-
jetzt bei Helmut melden (Adresse gend, von bunten fliegenden Fischen
s. Informationskasten). und von Delphinen begleitet, denkt
man an alles andere, als an hei-
Gerchte, die nchste Mitglieder- mische Hobie-Regatten.
versammlung fnde dort statt,sind
brigens von gut informierter Quel- Der "Segelmdigkeit" nach einer
le dementiert worden. ereignisreichen Hobie-Saison kann
man eigentlich nur durch diese Art
Angesprochen sind alle Hobie-Klas- von Urlaub begegnen. Keiner mu
sen. Beim diesjhrigen Hobie-Cura- auf's Wasser - doch alle wollen!
cao Trip hatten wir mehrere Hobie Wer kennt nicht die Momente bei
16, Hobie 17 und Formula dabei. Klte, Regen und manchmal ohne
Jedes dieser Boote hatte seinen Wind auf der grauen Ost-oder Nord-
spezifischen Vorteil. see, in denen man von der Karibik
trumt? Genau dieser Traum ist
Der Hobie 16: purer Fun. fr uns wahr geworden ...
Der Hobie 17: fr den Spa am Ein-
handsegeln (oder zu zweit mit FockL Christian Stoll
Der Hobie 18 Formula: Power satt,
hohe Stabilitt mit den Wings.
Fr Freaks bietet sich eine Spin-
naker-Schulung an.

Mit dem Hobie

nach Ungarn
Neuerdings gibt es auch in Un-
garn eine Anlaufstelle fr Ho-
bie-Segler, nmlich Dr. Janos
Racz, Tel. 0036/1/1359697,
FAX 0036/1/1357874, Marczi-
banyi ter 5/bm H-1024 Budapest. Achtung!
Janos hat in Mnchen studiert
und spricht gut Deutsch. Hobie -Urlauber!
Janos wrde sich freuen, wenn Wer schreibt fr die Rubrik
deutsche Hobie-Segler nach Un- Hobie-Holidays fr unsere
garn kmen, in den Urlaub oder Leser einen Bericht von sei-
auch zu einer Regatta, die fr nem Urlaubsrevier mit allen
die Zukunft angepeilt wird . Er Hoble-Vor- und Nachteilen zu
teilt mit, da es sich in Ungarn
Wasser und zu Lande, mit Tips
gut und preiswert leben lt,
etc.?
auch in Bezug auf Camping. Wer
Bitte senden an die Presse-
also nach Ungarn mchte, sollte
stelle, Danke!
von dem Info-Angebot schon vor
der Reise Gebrauch machen.

37
 \\obie lfo\idays
Deutschland:
Rostocks Hinterland
In Rosteck bzw. Warnemnde betrei - Die Entfernung nach Rosteck-Stadt
ben Ruthard und Barbara Grabbert betrgt ca. 15 km. ber das Fl -
in se hr gnstiger Wasserlage am chen Warnow kann auf dem Wasserwe-
soge nannten "Breitling", einem 2 ge Warnemnde oder eben die Ostsee
bi s 8 m tiefen Binnensee direkt erreicht werden .
hinter der Dne zur Ostsee eine Se-
gelschule . Die Segelschule vermittelt bri -
gens DSV - Fhrerscheine A, R, BR
Die Wind- und Wasserbedingungen sowie die Sportbootf hrersche in e
werden als gnstig beschrieben. Es Binnen und See . In der Vermietung
gibt Mglichkeiten zum Campen, sind Segeljollen und Motorboote.
Wand e rn (Naturschutzgebiet Angeboten werden auch Fahrte n im
"Rostocker Heide") und zum Reiten . Segelkutter . Interessenten wenden
In dem nahegelegenen Gasthaus sich bitte schriftlich (es besteht
"Schnatermann" kann geges se n wer- noch keine Telefonverbindung) an
den . Hier befinden sich auch die die Segelschule Grabbert, Mrike-
sanitren Anlagen . weg 33, 0-2540 Rostock-Dierkow.
Ernst

.,
~ ~gel.sclu~.te
Sehneletmann

38
 \\obie lfo\idays
Spreeaufwrts zur Mitte
Jetzt ist es wieder mglich:
Eine Schiffstour durch Berlin
- nicht mit dem Hobie - nur
mit dem Ausflugsschiff. Warum
nicht mal mit dem groen Ding
"fremdgeh'n" , wenn der Landwehr-
kanal frs Kreuzen mit dem Ho-
bie zu eng wird ...

Bume sind vom Schiff aus zu se- der historischen Bauten, zerstrt
hen am Ufer des Landwehrkanals whrend des Krieges, sind wieder
stehen geduldige Angler. Eine auferstanden . Die Nikolaikirche ,
freundliche Dame kommt zum Tisch, ltestes Gotteshaus Berlins,1230
sie fragt : "Wollen Sie ein Pils, erbaut und bis zu Beginn des 19.
eine Berliner Weie mit Schu -rot Jahrhunderts die eigentliche Stadt-
oder grn?" "Mach ein Foto" ,sagt pfarrkirche, war im Krieg schwer
einer an Bord, det gloobt Dir beschdigt worden, ist aber wieder
sonst kein Mensch, da wiL mitten aufgebaut. Ebenso das Ephraimpa-
in Berlin sind ." lais, dessen Fassadensteine nach
der Zerstrung jahrzehntelang in
"Groe Brckenfahrt durch die Westberlin ausgelagert waren.
Stadt, die nun nicht mehr in Ost-
und Westberlin geteilt ist: Idylle In der unmittelbaren Umgebung ei-
mitten im Stadtteil Kreuzberg auf nes der schnsten Stadtviertel,
dem Weg durch den Landwehrkanal von der einstigen stlichen Ver-
von der Oberspree (Schlesisches waltung sorgfltig restauriert
Tor) zur Unterspree (in Charlot- zur 750-Jahr-Feier Berlins. Da ist
tenburg). Klassizistische Huser- das "Knoblauchhaus" zu sehen, des-
fassaden, Hochhuser im Bezirk sen erster Bau 1759 entstand,und
"Mitte", aus denen schon mal de- in dem sich die "Historischen Wein-
monstrativ die alte DDR-Fahne mit stuben" befinden. Gleich um die
dem hrenkranz hngt. Ecke wohnte der Dramatiker Lessing
und schrieb zwischen 1752 und 1755
Die Schiffe starten morgens un- seine "Mi Sara Sampson".
weit der Kongrehalle . Die Fahrt
geht spreeaufwrts durch den tra- Die Spree wird jetzt ziemlich
ditionsreichen Bezirk Berlin-Mitte . breit. Unser Schiff fhrt in die
Das Schiff rauscht an der Museums- Mhlendammschleuse ein, die grte
insel vorbei mit dem Schinkelbau Schleuse Berlins. 140 Meter lang
"Altes Museum", dem neuen Museum ist sie, und 1,50 Meter mssen die
und Pergamonmuseum. Im Hintergrund Wasserfahrzeuge angehoben werden,
zu sehen ist der alles berragen- um auf das Niveau der Oberspree
de Fernsehturm, samt Antennen 365 zu kommen. Der Passagier auf einem
Meter hoch und mit einer 32 Meter Spreeschiff blickt wegen dieses
weiten Stahlkugel in einer Hhe Hhenunterschiedes nach der Ein-
von 200 Metern. fahrt in die Schleuse erst mal
auf eine Wand von Stahltrgern.
Wir sind jetzt mitten im alten Doch nach einigen Minuten steigt
Berli n . Die Spree war an dieser der Wasserspiegel, , und bald blickt
Stelle die Westgrenze der ur- man ber die Beton~ante.
sprnglichen Ansiedlung. Einige

39
 \\obie lfo\idavs
Nach der Jannowitzbrcke wird der hier ihr Obst und Gemse, weil es
Stadtteil erreicht, der vor der nirgends frischer angeboten wird.
Einigung zum Westteil gehrte: Dann wieder schne alte Huser-
Kreuzberg. Das Schiff biegt in . fassaden, restauriert. Beispiele
die "Oberschleuse" ein. Da geht's fr Architekten, was aus Vierteln
wieder runter auf das Wasserniveau wie Kreuzberg alles gemacht wer-
des Landwehrkanals, allerdings den kann. Es kommen aber wieder
nur 30 Zentimeter. Die nchste einfachere Gebude, aus denen
Brcke - nur fr Fugnger - war Transparente hngen mit Texten
zum Objekt eines Aktionsknstlers wie: "Nieder mit der Diktatur des
geworden: Eine bizarre Gestalt Konsums."
ziert sie, geschaffen auf der
Grundlage eines hochgestellten Drei Stunden dauert die Fahrt ins-
VW-Kfers. gesamt, dann kommt die Kongre-
halle wieder in Sicht.
Markt am Maybachufer. Grtenteils
Trken betreiben die Stnde, die Auskunft durch Verkehrsamt Berlin,
vom Wasser aus zu sehen sind.Gour- Europa-Center, 1000 Berlin 30,
mets unter den Berlinern kaufen Tel. 030 / 2123-4

Karl Heinz Reger

Transatlantikrallye,
aber auch Mittelmeertrns
Ich habe Euch verschiedentlich schon Vergleichsegeln zwischen Grokats
von meinen Erfahrungen bei der Gro- und Dickschiffen von 39' - 46' an der
Fahrtenkatamaran-Segelei berichtet Cote d' Azur organisiert. Die Yacht
und zuletzt vor 1 1/2 Jahren ein berichtete darber.

40
Mit von der Partie war zuletzt nicht
der ursprngliche Initiator und
Katamaran Spezialist Jochen Pollosch,
da er zwischenzeitlich auf seiner
eigenen 'TELUMEE' segelt. Die
'TELUMEE' ist ein schneller 14m
Fahrtenkatamaran gezeichnet von dem
Hamburger Konstrukteur Nissen nach
Ideen von Burkhard Pieske und
bekanntals 'Shangri-La-Nova' . Gebaut
aus Holz(Teak) und glasfaserverstrkt
mit Teakauf- und Ausbauten . Er bietet
8 - 10 Gsten Platz und sogar ein
Klavier ist an Bord . Jochen macht
ausgezeichnete Musik I
Jochen Polasch segelt zur Zeit und
diesen Sommer im Mittelmeer und hat
fest gemeldet zum ARC - Race,
welches am 24. November 1991 von
Gran Canaria gestartet wird . Ich
werde an diesem Rennen an Bord der
'TELUMEE' teilnehmen zusammen mit
noch ein paar Freunden . Es sind
auerdem noch ein paar Pltze frei.

41
 \\obie lfo\idaYs
Die Ausschreibung des ARC bestehen. Nach einem spellen ARC-Handicap werden
die ErgebnJsse in den F'ahrtenyacht-Klassen errechnet.
organisiert von dem Englnder Jimmy
in denen begrenzt Motorengebrauch er laubt ist. Jn
Cornell- sieht auszugsweise w ie folgt der Regatta-Klasse werden die Ergebuisse nach dem
aus: Channel Handicap System ICHS) gerech net.
Da die ARC als zwanglose Regatta fr Fahrtenyachten
gedacht ist. die Allantikberquerungen sicherer und
auch zu einer Freude machen soll. werden die

ARC teilnehmende n Yacht en einer

Sicherheitskontrolle unterwgen. Zudem mu auf
strengen

jeder Yach t eine bestimmte Ausrstung vorh anden

sein. z. B. Rettungsinsel. Rettungssender. Radarreflektor
TRANSA TLANTIK-RALLYE und UKW-Radio. Tglicher Kontakt ber UK\V.
Seit sie 1986 zum erstm Mal veranstaltet wurde. Einseitenband oder Amateursender trgt eben falls
hat sich ARC (Allanlic Rally for Cruisers). eine zur Sicherheit der Teilnehmer bei.
Transatlantik-Rallye fr Fahrtensegler. nunmehr zur Da es sich um eine Amateurveranstaltung handelt.
weltweit grten bersee-Segelveranstaltung ent- die keine kommerziellen Ziele verfolgt, ist jegliches
Wickelt. Die ARC wtrd am letzten Sonntag im November Sponsern untersagt. woi:J~i d ie Teil nehmer sich
in Las Palmas de Gran Canaria gestartet. JedesJahr a llerdings von ihrer Werft helfen lasse n drfen. Die
kommen ber I 00 Yachten aus allen Teilen der Welt ARC hat ihr besonderes Flair durch das Zusammen -
zusammen. Der Zielort irJ der Kuril>ik ist St. Lucia. fhren von Fahrtenseglern mit Regattaseglem. von
eine der schnsten Inseln der Kleinen Antillen. Jung mit Alt. wodurch sie ein Erlebnis fr alle Beteiligten
Die 2700 Meilen lange Passage auf der Wird. Im Laufe der Woche ;or dem Stan findet eine
Nordostpassat-Route dauert durchschnittlich 12 bis Reihe von Seminaren zu den verschiedensten Themen
24 Tage. An der ARC knnen teilnehmen: Einrumpf- statt. Aue rdem gibt es ein breitgefchertes Unter-
fahrtenyachten ZWischen 7.31 und 24.40 m. L. .a .. haltungsprogramm vor Beginn und nac h Ende der
und fahrtenkatamarane;Nischen 7.62 und 15.25m. Rallye m!l jeweiliger Untersttzung der Fremden -
L.U.a.: die Crew mu aus mindestans zwei Personen verkehrsmter von Gran Canaria und St. Lucia.

Wer aber darberhinaus Interesse hat auf der'TELUMEE' das Verhalten eines
schnellen Grokatamarans kennenzulernen, kann sich gerne an die 'TELUMEE'
Agentur in Deutschland wenden (MULTIHULL CHARTER Astrid Haupt- Tei.02331-
334895) und den einen oder anderen Trn in diesem Sommer im Mittelmeer
buchen . Die Trns fr dieses Jahr sind:

T 1 23 .03.91 - 05 .04.91 Ostgriech .lnseln ab Rhodos

T 2 06.04.91 - 19.04.91 Ostgriech .lnseln ab Rhodos
T 3 20.04.91 - 04.05.91 Rhodos - Malta
T 4 18.05 .91 - 31 .05 .91 Malta - Thunesien
T 5 08 .06.91 - 21 .06.91 Thunesien - Mallorca
T 6 01 .07 .91 - 05 .07 .91 Mallorca
T 7 20.07 .91 - 02 .08.91 Balearen ab Mallorca
T 8 03.08 .91 - 16.08 .91 Balearen ab Mallorca
T 9 14.09.91 - 27.09.91 Gibraltar Kanarische Inseln
T1 0 28 .09.91 - 11 .10.91 Kanarische Inseln ab Teneriffa
T11 23.11 .91 - 20 .12.91 ARC Race Transatlantik Gran Canaria-St.Lucia
T12 21 .12.91 - 03 .01 .92 St.Lucia - Grenadine- Martinique ( St .Lucia)

Kontakt ber MULTIHULL CHARTER Astrid Haupt - Tei.02331 -334895

Bernhard Fischer-Waseis

42
 Konzentration
~~----~~------------~~
beiden
For01ulas

Ich hrte, da sich der Regatta-

kalender fr die Formulas ge-
ndert hat . Es sind leider der
Plner See und der Kellenhusen
Cup gestrichen worden. Ich be-
dauere dies sehr. Es waren
schlielich die am strksten
suchten HC 18-FO-Regatten im
letzten Jahr. Mir wurde ver-
sichert, da die Streichungen
nicht von Seiten der K~ sondern
von den Veranstaltern gekommen
seien!

Grundstzlich ist trotzdem - ode

jetzt erst recht, - zu sagen, da Wenn Du nhere Informationen be-
wir uns mglichst konzentriert ntigst, scheue Di c h bitte nicht,
bei den wichtigen Regatten tref- bei mir anzuringeln oder mir zu
fen sollten, um einen guten schreiben .
Klassenzusammenhalt zu schaffen .

In diesem Sinne folgt nun eine Ulrich Plank

- meiner Meinung nach - konzen- Adolf - Sauer-We~ 16
trierte Aufstellung der Regatten, 5750 Menden 1
an denen wir alle, sofern es uns Tel . : 02377 /26 58
eben mglich ist, teilnehmen FAX : 02379/7205
sollten.

Datum Ort Art

27.04/28.04. Schweriner See Reg. Meisterschaft Ost
11.05./12.05. Gardasee Hobie Days Rangliste
08.06./09.06. Bremerhaven Grand Prix Langstrecke
13.07./14.07. Grmitz/Ostsee Reg . Meisterschaft Nord
05.08./10.08 . Aarhus/Dnemark Europameisterschaft
20.09./22.09. Ammersee IDB
12.10./ 1 3. 1 0 . Steinhude Rangliste
16 . 11./17.11. Essener Eispokal Re . Meisterschaft West

43
 Der Schiffswiderstand
in Theorie und Praxis Teil2
Im Te il 1 habe ich die wesentlichen Widerstnde vorgestellt, die der Bewe-
gung e 1r1es Bootes durchs Wasser entgegengesetzt werden. Bevor ich mich in
die s em Teil ein wenig der Katamaransegelei zuwende, werde ich jedoch noch
eini g e s z u d e n in der Sc hlubemerkung vorgestellten Widerstandsanteilen
anmerke n .

Der Luftwiderstand und

die Widerstandserhhung durch Wind
Der Widers tand eines von Luft umstrmten Krpers lt si c h in Profilwider -
st a nd und induzierten Wide rstand unterteilen. Der Profilwiderstand seiner-
s eit s zerfllt in den Druc k- und den Reibungswiders tand.
- der Reibungswiderstand entsteht vergleichbar dem 1m Wasser und seine
Gre wird ebenfalls stark von der Beschaffenheit und der Rauh1gke1t der
u~~ tr mten Flc he beeinflut .
- Der Druckwiders tand entsteht , wenn die Luftstrmung der Kontour des Pro-
fils ni c ht mehr folgen kann. Dies kann der Fall sein, wenn der Ans tell-
winke l zu klein wird < Segel zu dicht l, das Profil ni c ht strmun gsgns-
tig 1st < z . B. grte Wlbung an der falschen Stelle ) oder einfach nur
fal sc h augestrmt wird .
- Der induziert e Widers tand entsteht als Preis fr die Auftri e bse rzeug ung .
Bedingt durc h die endli c hen Abmessungen der Profile findet am oberen
und unteren Ende .Druckausgleich zwischen Uber- u nd Unterdruckseite statt.
Dt es bewirkt Randwirbel . Die in die s en Randwirbeln s teckende Ener ie geht
d e m Auftrieb verloren . Der induzierte Widerstand ist in seinem Betrag
proportional zum Quadrat des Auftriebes und umgekehrt proportional zur
FlUgelstrec kung. Hohe, s c hlanke Segel ergeben einen geringeren induzier-
ten Widerstand als kurze mit groer Tiefe. Am Unterliek und 1m Masttopp
lassen sich Randwirbel kaum oder gar nicht vermeiden. Man mUte schon den
Baum bzw . das Unterliek aufs Oberdeck runterziehen, um Druckausgleich
zwischen Luv- und Lee s eite des Segels zu vermeiden.
Ac hterlieber Mastfall zusammen mit der achterli e hen Biegung des Mast-
tops ergeben eine Reduzierung des induzierten Widerstandes, da eine
elliptisc he Auftriebs verteilung ber die Segelflche errei c ht wird.
( Dies ist eine Analog ie zum Tragflgel bzw . VogelflUgel, deren Vorder-
kanten ebenfalls zur Flgelspitze hin nach achtern gebog en sind. )

44
 Selbstverstndlich gibt es Profile, die, abhngig von der Geschwindigkeit
des scheinba ren Windes optimale Widerstandsbedingungen erwarten lassen.

Bild 1 zeigt derartige Profile. Da aber der aerodynamische Widerstandsbei-

wert vom AnstrBmwi nkel abhngig ist, kann es bei einer ungnstigen Anstel-
lung eines Profiles zu e iner betrchtlichen Erhhung des Widerstandes kom-
men . Als Beispiel hierfr soll Bild 2 stehen.
Uberschlgig rechnet man den Luftwiderstand mit 2 .. . 8% des Wasserwider-
standes. Er kann jedoch mit zunehmendem Wind bis 30% ansteigen. Gleich-
zeitig kann an Rumpfteilen wie z.B. dem Trampolin aerodynamischer Auftrieb
entstehen. )
Wir halten fest, da es nicht nur darauf ankommt, ein aerodynamisches
Profil z u benutzen, es mu auch im richtigen Winkel zum s c heinbaren Wind
angestellt werden, um widersta ndsgnstig zu sein .

~*--
o Rundstob "-12,1 mm
,.t x Orahf 1--t<-19) .r -t3,1mm
~ 11;5 11 Proh'lsfsb IE.IIip~e)
c A 0
~ rc 26,11-mm;t./c aas
~ o zwei Rundsliibe hirr/er-' 0
ij ein;mder, U-12.>/Y.>mm 8
~~0
~ zwt>i Rvndsfiibe E.~
hi~nill1ti""- .
d-f2,7/s,Smm,, vvk/(Jidef c

0 5 10 20 25 30 35
Windge.WtwindlqkM

Bild 1: Widerstand pro Lngeneinheit verschiedener Wantausfhrungen in

Abhngi gkei t von der Windgeschwindigkeit < Que lle : Marc haj )

6,0

5,0
I
--"~ I
I
I Bild 2:

Widerstandserhhung bei nderung

1,0 -V /
des Anstrmwinkels
< Que lle : Marchaj )

0 . 50 100 150 200 25 0 30

Anstslfwin""l c:c.

45
 Der Seegangswiderstand
Die Bewegungen eines Schiffes im Seegang fUhren zu Schwingungen, deren
Beschleunigungen und Amplituden sowohl das Wohlbefinde n der Besatzung als
a u ch den Leistungsbedarf des Sc hiffes beeinflussen. Der erhhte Leistungs-
bedarf des Schiffes resultiert aus der, durch die stndig wechselnde An -
str mung z ustz li che ~bertragung von Energie an das Wa sser. Als Folge da-
von sinkt die Geschw indigkeit des Schiffes, wenn die Antr iebslei s tung
nicht erhht werden kann.
Jedes Sc hiff hat sechs Freiheitsgrade, kann also bezUglieh seiner drei
Achsen Drehungen und Lngsbewegungen ausfUhren. Diese sind:
um die X - Achse: rollen und schnellen
- um die Y - Achse: stampfen und versetzen
- um die Z - Achse: gieren und tauchen.

Freiheilsgrade der Schiffsbewegu ng

Bild 3: Freiheitsgrade der

Schiffsbewegung

Betrachten wir einmal drei Sonderflle:

- Seegang von vorne l st Stampfschwingungen aus. Ist die Bootslnge sle i ch
der Wellenlnge, tritt Resonanz auf, die bis zum vlligen Fahrtverlust
fUhren kann . Die Stampfschwingungen werden durch hydrodynamische Dmp-
fung gebremst, die ihrerseits durch Eintauchen zustzlichen Bootskrpers
erbracht wird. Voraussetzung fr eine Dmpfung ist eine Rumpfform, die
sich vom Kiel zum Oberdeck hin verbreitert. Je strker dieser Spantaus-
fall, desto strker die Dmpfung. Senkre chte . Dordwnde bringen keinen
nenne nswerten Auftri ebsz ugewinn. Hierbei entsteht der Mehrauftrieb nur
durch Tiefertauchung
< An dieser Stelle sei ein kurzer Exkurs in die Stabilitt erlaubt:
Da unsere Hobies L/B-Verhltnisse zwischen 2 und 3 haben und unsere
RUmpfe hinten keinen Auftriebszugewinn bei Tiefertauchung haben , birgt

46
 die Stampfbewegung die Kantergefahr Uber das Heck in sich. Dies wird noch
durch die mastfallbedingt achterliehe Lage des Gewichtsschwerpunktes be-
gnstigt. >
- Seegang von der Seite lst Rollschwingungen aus. Resonanz tritt auf ,
wenn Rollperiode gleich Wellenperiode ist. Das wechselseitige Ein- und
Austauchen der RUmpfe bedingt nur geringe Widerstandserhhung. Sie ist
jedoch ebenfalls bei Resonanz maximal .
- Seegang schrg von vorne beinflut das Boot in allen sechs Freiheits-
graden. Hydrodynami sche Krfte erzeugen ein "Eigen leben" d es Bootes,
welches hohe Anforderungen an die Crew und insbe sonde re den Steuermann
stellen.

Flachwassereinflu und Kanalfahrt

Auf diese beiden Erhhungen des Wasserwiderstandes eines Schiffe werde
i ch nur kurz eingehen, da sie auf Seen und in Kstennhe unvermeidbar sind.
Flachwasseretnflu tritt auf, wenn die Sekundrwellen sich in der Tiefe
nicht mehr ausbreiten knnen. So bentigt jedes Boot beispielsweise fUr
eine Geschwindigkeit von 5 Knoten eine Mindestwassertiefe von 2 Metern
<berschlgig gerechnet). Ist die Wassertiefe geringer, erfhrt das Boot
einen Widerstandszuwachs, den es zu berwinden gilt. Gleichzeitig s teigt
der Reibungswiderstandsanteil.
Bei Kanalfahrt wird das Primrwellensystem in seiner Ausbreit ung einge-
schrnkt . Je eingeschrnkter der S trmungsquerschnitt , der durchfahren
werden mu, desto niedriger wird die erreichbare Geschwindigkeit sein.
Sowohl Kanal - als auch Flachwasserwiderstand lassen sich berwinden
und es entstehen nach dieser Oberwindung vernderte Umstrmungen des
Rumpfes und auch vernderte Widerstandsverhltnisse.

Die Leistungsfhigkeit von Segelbooten

Entscheidend fUr die Leistungsfhigkeit von Segelbooten ist die hydro-
dynamische Wirksamkeit und GUte des Bootskrpers sowie die aerodynamische
Wirksamke it und GUte des Riggs. Insbesondere sind es:
- Das Segelt ragevermgen
- Das Verhltnis Segelflche zum Deplacement <Verdrngungsgewicht>
- Das Deplacement/Lngenverhltnis, ausgedrUckt durc hA /(L/10> 3
- Das Verhltnis Segelflche zur benetzten Flche

47
 Was bedeutet das genau?
1. Fr hohe Geschwindigkeiten sind groe,leist u ngsfhige Segelflchen an
hohen Masten notwendig. Diese bedingt ein groes Stabilittsmoment und
ein ausreichend dimensioniertes Rigg.
Weit auseinanderliegende RUmpfe sind die Voraussetzung fr ein groes
Stabilittsmo me nt : dem Krngun gsmoment der Windkraft setzt das Boot auf-
richtendes Moment durch Breite und der Segler lebenden Ballast entRegen .
Durch Ausreiten und/oder Trapezsegeln kann das aufrichtende Moment bis
zu einem maximalem Betrag vergrllert werden.
2. Das Gewicht eines Bootes erg i bt sich a us seiner Bauweise und aus den
Anforderungen. Da ein Einrumpfboot immer eine Plicht hat, also oben
o ffen ist und a us Sicherheitsgrnden Freibord haben mu, wird es des-
wegen zumeist schwerer sein als 2 geschlossene Katamaranrmpfe, Aus Fes-
tigkeitsgrnden mu die Verbindung der Rmpfe ausreichend stark sein,
was den Gewichtsvorteil der geschlossenen RUmpfe wieder zunic hte macht.
Sportliche Jollen liegen in der Grlle ihrer Verdrngung im Bereich von
Katamaranen .

Ein Vergleich aus den Aussagen von 1. und 2 . :

Regattajollen
Verdrngung Boo ts- Segel- Leistungs- aufrichtendes
( m. Crew ) breite flche gewicht Moment <m. Crew
FD 32121kg 1. 80m 15.121qm 46.9qm/t 41Z18mkg
51215 288kg 1.94m 16.3qm 56 . 6qm/t 4 2 9mkg
Laser 140kg 1. 42m 11. 5qm 82.2qm/t 130mkg

Katamarane
Verdrngung Boots- Segel- Leistungs- aufri c ht e ndes
m. Crew breite flche gewicht Moment <m. Crew
Tornado 33121kg 3.1215m 21. 8qm 66. 1qm/t 768mkg
Hobie 16 285kg 2. 4 1m 20.3qm 71. 2qm/t 668mkg
Hobie 14 17121kg 2.34m 11. 121qm 64. 7"qm/t 271mkg

Beachtenswert ist hierbei, da sich der mindest notwendige Abstand zwi-

schen den Rmpfen eines Katamarans aus der Oberlagerung der Sekundr-
wellen ergibt. Da diese u nter einem Winkel von c a, 2121 Grad zur Mitt-
schiffslinie ablaufen, mu die Oberlager u ng zwische n den Rmpfen ver-

48
 hindert werden, da die Resonanz und/ oder die Reflexion zur Widerstands-
erhhung fhrt.
3. Die EinzelrUmpfe sollen widerstandsgnstig schmal sein. Im Teil 1 habe
ich schon den Schlankheitsgrad angesprochen. Er gibt an, auf welche
Lnge die Verdrngung verteilt ist. FUr die Betrachtungen ebenso wichtig
ist das schon beim Seegangswiderstand erwhnte Lngen-Breiten-Verhlt-
nis . An dieser Stelle interessiert jedoch das des einzelnen Rumpfes.
Optimale Verhltnisse liefern uns Einer-Rennruderboote mit L/ B-Verhlt-
niswerten von 30 ( bei 8 . . . 9 Metern Lnge >. Bei diesen Booten werden
bei ca. 9 Knoten 80% des Widerstandes von der Oberflchenreibung und nur
20 % von der Wellenbildung beigetragen.
Ein Hobie-16-Rumpf hat eine Wasserlinienlnge von ca . 5 Metern und eine
Breite in der KWL von 0.27 cm, also ein L/B-Verhltnis von 18.5.
4 . Die benetzte Oberflche erzeugt Reibungswiderstand. Vergleicht man
-Jotskrper unterschiedlichen Querschnittes, aber gleichen Verdrngungs-
gewichtes und gleicher Wasserlinienflche, so stellt man folgendes fest:
die Kreisbogen-Spantfarm hat 12% und die Keilform 8% weniger benetzte
Flche als die Kastenform. Dafr hat die Kreisbogen-Spantfarm 50% und
die Keilform 100% mehr Tiefgang als die Kastenform .
Da wir aber auch hoch am Wind segeln und dabei einen Weg nach Luv gutlMch-
en wol<en, mu~ auch die Qualitt der Rmpfe bezglich ihrer Abtriftverhin-
derung angeschaut werden. Die Abdrift ist das Ergebnis der Krngungskraft
des Windes. Au~er beim Segeln vor dem Wind stellt si c h ein Abdriltwinkel,
d.h. ein Winkel zwischen gesteuerter und gefahrener Kurslinie ein. Dieser
Winkel ist gleichzeitig die Voraussetzung fr eine Luvkraft des Unterwas-
serschiffes. Die Schrganstrmung des Unterwasserschiffes erzeugt an die-
sem in hnlicher Weise wie an einem Tragflgel eine Seitenkraft, die nach
Luv wirkt und so die Abdrift vermindert. Der Rumpf ist demnach, zusammen
mit Ruder und Schwert, ein hydrodynamisches Profil, des sen Wirksamkeit
den Weg nach Luv bestimmt. Bestimmend fr die Gr~e des Auftriebes sind
Tiefgang und Bootsgeschwindigkeit, da sie quadratisch eingehen.
Asymmetrische Rmpfe, die die Wlbung innen haben, erzeugen diese Seiten-
kraft schon bei symmetrischer Zustrmung zum Boot. Verstrkt wird die Ab-
nahme des statischen Druckes an der gewlbten Seite noch durch die Erhhung
der Strmungsgeschwindigkeit, da der Verlauf des Strmungsquerschnittes
zwischen den Rmpfen dem einer Venturi-Dse vergleichbar ist . Dies bewirkt
zudem eine Absenkung des Wasserspiegels zwischen den RUmpfen. Sind beide
Rmpfe gleichm~ig tief eingetaucht und symmetrisch angestrmt, heben eich

49
 die nach innen gerichteten Krfte auf . Mit zunehmend unsymmetrischer Zu-
strmung, aber auch mit zunehmendem Eintauchen bei Krngung verstrkt sich
die nach Luv gerichtete Kraft des Leeschwimmers . Gleichzeitig erfhrt die
Auenseite zunehmend hydrodynamischen Auftrieb, vergleichbar einem schrg
angestellten Wasserski.
John Shuttleworth, erfolgreicher Konstrukteur von Fahrtenkatamaranen hat
experimentell festgestellt, da der Wendewinkel eines Katamaranes von den
Bootseigenschaften erheblich beeinflut wird. Er vergrert sich um:
- 5 Grad bei 25% schlechterem Unterwasserschiff
- 6 Grad bei doppeltem Rumpfgewicht
- 4 Grad bei Reduzierung der Segelflche um 16%
- 6 Grad bei Erhhung des Windwiderstandes mu 35%
Quelle: Yacht 4/89 Seite 138 folgende )
Boote die fr das Segeln bei hl:lheren Geschwindigkeiten konzipiert sind,
erfllen blicherweise alle Anforderungen. Drehbare Profilmasten, g latte
Bootskrper, kunstoffverkleidete Wanten und Stagen.
Wie viel wird fr das Boot getan; eigentlich kann man kaum noch etwas ver-
bessern.
Und nun kommt die Crew:
- Weit geschnittener Trockenanzug, achlabbrige Schwimmwesten, rucksackar-
tige Trapezhosen ~nd Bommelmtze
und setzt sich breitbrstig nebeneinander aufs nachlss ig ge sc hnrte Tram-
polin . Oder steht mit geblhter Trapezhose und Schwimmweste sowie flattern-
den Hosenbeinen hhenversetzt nebeneinander im Trapez. Und dann wird a n
Land nach milungenem Lauf das Vorliek noch einmal 0.8mm lnger gezoge n,
damit die Kiste schneller wird .

Klaus Mller

Quellen:
1. C. A. Marchaj, Aerodynamik und Hydrodynamik des Segelns
Delius Klasing Verlag, 1982
2. Autorenkollektiv, Segeln
Sportverlag Berlin, 1989
3. H.D .Sc harping, Konstruktion und Bau von Yachten
Delius Klasing Verlag, 1987

50
Langstreckenregatten '91-
Wer ntacht ntit?

kleinen Htten am Meer, vier Tage Campen auf den

( HOBlE CAT TROPHY ) unbewohnten Inseln. Wenn das kein Abenteuer ist.
Achtung, die Anmeldungsfrist luft am 7. Januar aus.
Fr alle , die das Abenteuer, das Feiern, den Hobie ~ : Hobie Viking Raid-Norsk Hobie Cat Klubb-
Way of Life und den afrikanischen Gastgeber lieben, c/o Nina Johanson-Mellomasvn. 128-1414 Trollasen-
ist der Hobie Cat Trophy im November in der Sierra Norwegen. Fax : 385 15 14.
Leone bestimmt ein guter Treffpunkt. Er ist
zugelassen fOr alle Hobie-Typen und nur fOr Hobie -
bringen Sie Ihr Boot mit, sonst rnOssen sie am Ende GUADELUPE )
auf einem Kanu fahren. Er wird von Hobie-Spezis Auf FOnf Hoble Cat 21 den
organisiert, d.h. von tollen Typen, unseren Hobie Cat
Abenteuer-Freunden. Passatwind reiten
~. Tel : 0033-46 50 55 84
Karukera Invasion, Explosives West lndies,
L'Aventure Crl!ole : man kOnnte dabei an Cocktails auf
(MINI HOBlE CAT TROPHY) Rhumbasis denken, krftig urid sO mit einer
tropischen Blte geschmckt und in einer lauen
Vom 15. bis 18. August organisieren die gleichen karibischen Nacht genossen. Es ist sogar noch besser
Leute den Mini HC Trophy bei den 3 Inseln von La als das, denn diese drei Namen stehen fOr drei
Rocheile (RI! , Oll!ron und Aix) . Das Abenteuer lacht, Randonnl!es von Guadelupe mit fnf Hobie Cat 21.
es gibt ein Zeltlager am Strand. Informationen: Am Wochenende Campen auf einer der
Tel : 0033-46 50 55 84. Nachbarinseln: Marie -Galante, Dl!sirade, Les
Saintes/Petites Terres oder Sich-Durch-Schlagen
nach Dominique, Antigua oder Montserrat mit 6-8
( HOBlE VIKING RAID ) Segelstunden pro Tag. Wereine Woche Zeit hat, kann
vierTage lang auf seinem Katamaran Guadelupe und
Kennen Sie die Lofoten? Es ist ein kleines Archipel die Nachbarinseln erkunden . Der All-in-Preis liegt
jenseits des arktischen Polarkreises. Dort, wo die zwischen 890 und 3980 FF (ohne Flugticket). Jedes
Mitternachtssonne ist, das Nordlicht, und dieses Boot hat einen Betreuer, ein Motorboot sorgt fr
betrende Lichi auf den dunklen Granitabhngen, die Verpflegung und technische Hi~e . .ISlm1alsl:
von hellblonden Stranden unterbrochen werden. Es Cat Alizes, Basse-Terra, Tel: 81 32 00, Fax : 81 4415.
wird nicht katt sein. Der Golf-Strom ist gaz nah, und im
Juni ist es 23 am Tag a, Ober Null).
Termin : vom 20. bis 27. Juni '91 . Sieben Tage von
Strand zu Strand nach einem Teilnehmer- und
Schiffstransport ab Oslo. Unterbringung: drei Tage in

51
 Raumsdtots Echo
Sowas kann vermieden werden ...
... wenn unsere KV-Mitglieder beim Umzug der DHCKV-Geschfts-
ste lle, Ackerstr. 41, 5068 Odenthal-Glbusch die neue Adresse
rechtzeitig mitteilen. Ummeldeformulare gibt's in jeder Raurn-
sc hots unter "Kleine Meldungen".
Also nicht vergessen!
Sehr geehrte Damen und Herren,

wie aus unserer beiliegenden Anfrage vom 19.11.1990 hervorgeht,

hatten Sie uns am 22.11.1990 aufgefordert, die Anfrage erneut zu
stellen und bei dieser Gelegenheit das Geburtsdatum anzugeben, den
Straennamen zu berprfen und die Gebhr in Hhe von DM 5.-- in
Briefmarken oder per V -Scheck beizufgen. Das Geburtsdatum haben wir
angegeben; der Straennamen stimmt mit unserer Kartei berein, und
den Empfang von DM 5.-- in Briefmarken haben Sie uns besttigt. Ihre
Auskunft steht jedoch noch aus.

Drfen wir Sie jetzt bitten, den bezahlten Service auch noch zu
leisten, damit wir Ihnen in dieser Angelegenheit nicht noch ein
viertes Mal schreiben mssen?

Ihre Leistung betrachten wir als ein Beispiel dafr, wie

Verwaltungsbrokratie nicht aussehen sollte.

Mit freundlichen Gren W. Petrovicki

Deutsche Hobie Cat Klassenvereinigung e.V . Sekretr

Servus + Kompliment 1
Hiermit mchte ich mein Abonnement fUr die 2eitschrift
"Raumschots" kUndigen.
Ihre Zeitsehr1ft war mir ein steter Begleiter und Ratgeber
whrend meiner "HOBlE-ZEIT". FUr die gelungene Aufmachung und
den steten Einsat~ der fUr ein solches Organ notwendig is\
will ich an dieser Stelle herzlichen danken.

Mit freundlichen GrUssen und

#cP~tf
52
SOUTH . AFRICAN HOBlE CLAS!I A!ISOCIATIDN
CAPE TOWN 8001 TEL (021) 45 -5761 FAX (0211 No 45-578 1

Dear Fellow Hobie Sailor,

Hi ~rom South A~rica.

Now that we are moving nearer the much loo ked fo rward to the Hobie . 16 Wo rl ds
we thought it might interest you to k now a little more about the ve nue.

Club Mykonos is a delightful resort and really has e very thing you could wish
for, lu xur ious Greek st y le Kalivas that are very comfortable and so well
equipped down to the last detail. The resort boasts fine squash
and tennis courts and has Tully equipped standard and aerobic gym nasiums .
There are many outside swimming pools as well as one indoors. The resta urant s
are very popular and don't forget we have a special Regatta Centre on the
beach serving light meals all day and it also has a fully stocked bar.

But, the best part is the s ailing venue that is fast gathering a reputation
amongst the Hobie people of being the best in the World. Last year we had
some very enthusiastic visitors Tor our International who went a way very
impressed. Just ask those well k nown Hobie ski ppers ft om the USA, Carlton
Tucker, Erik Bjerring and Brett Dryland. In fact Carlton and Erik were so
impressed they went home to the USA and put up such a n enthusiastic
presentation to the World Association that we wet e rewarde d with the World
Championships.

We would Iov e to have you with us and enjoy what we believe is buil ding up to
a great World Championships. Our travel agents~ VIP Tra v el in Cape Town~ h ave
negotiated some competitive air Tares especially ~rom the Continent. If yo u
need any information you can contact them by fa x
<021l 419-6245 Or if you would li k e to telephone the ir number is
<02 1) 25- 190 0. Lionel Easte r bt oo k is the person to contact .

It would please us greatly i~ you also made SLII"e all y our Hobie ftiends we re
told about these World Championships.

The organisation is in place and almest complete and Club Mykonos are really
going out of their way to make i t a great ev..,nt. They are t enowned for their
entertainment expertise so we will ha v e a super time.

I only hope you are able to ma ke arrangements to e xperience the e xcitement

that is bou nd to result . Piease da not hesitate to contact u s i f y ou require
any information.

53
 Raumschots Echo
Post aus Schwerin
Zur Kieler Woche '90 hat die KV Da der Kontakt zu unseren
mit Untersttzung des Sponsors Schweriner Freunden nicht abge -
Hobie Cat Kln 2 Segler aus der rissen ist, doku mentiert der
damaligen DDR einladen knnen . nachfolgende Brief von Tobias
Siehe RS 3/90. Obwohl Tobias vom 30.12 .199 0, aus dem auch
Rieger und Peter Merten aus sehr deutlich klar wird, mit
Schwerin zum ersten' Mal , einen welchen Schwierigkeiten die Men-
Hobie 16 fuhren, ersegelten sie schen in Ostdeutschland im Augen-
einen hervorragenden 19 . Platz blick fertig werden mssen.
in diesem Klassefeld.

-- -------------------- ------- ------- --- ..... - --- - - - - .. ---

2urltYds( 1/t~len .J)gH/[ C{tt~( 1:...r ,/,4't-tU1? rlf'l"'t ?etf,r lelr

~:;,;~#sj::::~::i~;b;~:'~,~H~~~
., . -- - . . . . .
.
~r ~kr ."'-t:-ltu,rfl~& cP.S ..sc~-- hdtfb/Cir/c; d6~.~,,
t/~r ~~~c,w r k"~-;j (2~/ t/1/Jcr u-fl(!"!(f;tr -~"/&,,.
'"Fbler l.xl nC~-te S'kllc. ;#, Je-0cl _~tHU'.'z . ;,..,
e,11c>

ttd0sb, Ja-4, ;tlllftl ~ c'H~ 0z,:ft6,'fd'cay .~Ut'// t:~ .

av, cft'v. db&HC"rtCt;.'h -s~/1/{J,chl . UO' Olt'C(eS uwc/2!
tt~,Lf tfo~, Jr-,t?lt-t crtd.r~/,Cit. ~~~erP~ ?~& ~c."~Y
~(LJ k./1 ..
~/c>r- a,;~
.
;f/;}:>r-~16S~}(c
--- . -- ---- . , _ -~~'
. -o'f! t!es-
-
ht~fh ctu/ ".?tP~h~'eJt 11/'CCkt
1
t::!YC"IIIcte/1 ro-11 Uu-fo1'C'h,

,6e'w'r /vzl .s>!l ~7-t{/lt-9 a:u/? e~1;c-5 v~rc-~?.,cte/1 /c.(c.JV

t!'J'Y,(?J-1 /?t:J~a,l tl!~"IVo~~ /(H_& ( ~e;~~ --~/Ur .6?t'c:>ltt?IC;/'e'~
tr<J<c.~Jt d::~J-~c 6,~81. F~vloe!~ /c-&r auf~'WCI
- - - - ..
tfrt;e d.Je,'k( _/J-(au ~~r uu/tu/r- dt- ~lertJ~?c
tt~'v~l .sP';-65 ~tf6~ pp!h(jfc~~c_/ t~t>l"ca, ~b-c-r

54
 SMk ../(tl/[~!U.!t~( ~llt. _ &~e&::)dl.c. cYk a/l'c: cl/~ ?tus
1

_?f!~..f__etH:t.tJf~L~_{@c. /f~, (1(/;,s.k-Jtc)tl,'c:~w or ~'ck

_f:{ff('?.--CJf s~f_t:dt _ .. __2.i,~ff'bl. !S.
. CJ c,--r>-zr Wt~tk I~(-
6,'r t~lt ltdkc_~__ :_~/\Sir!~&~. ~ 'b/ c~ er~
,f6.<'( C'b

lt_>r_c~;/~-- - (/({.$'_4/%at;lttc:{/P.&f/~<cJ ?ccJ .d>~Y C!"'~'cJJ

/(&6k _ ~ 1_ _af(_~~-~ .ZJC?SJf"rt _ t.P&Ilc-~_ c.z~rf c/6.tk/Ht
?_~hr t-/t'(_~/__ ~ ~ /t_r.ltJ/?c't)t(!~ 1'/~~H . ~!-.Ltt<'' r! _lm -_4-Ct/t(
-

-.tJ~~7f/"' Im 2c:&'0 /l_c'cf~t~rlf-ty;&!l''~~"'/_ 21

_-~Jf6s;x-c~ _4'8 ci,z-1,&sifc.- .k~s.;c:~'r~'~~'t)e~,
.:&~&-- #.~(_ ~??~':"'-Ci I- . ~~':!!'! ~4.! - ~.<;Y/' -- / Ai PkS ; . . .
. ffi~ _td"l ..~')fe. _!l~~r:r?c,Y_ s~/fe:rt..~.~ er''! _udltr.~rf&!tC1r __
. .ft?./INPcJ:I:fteh . !ltCJ di~san ~de "''ccrhtt0it fft pt&k
_dac _4:(Rr&r-klz~seno~,,:gr<.krf''t _ ble)foc.~'' ___ _ .

J?_e~111;f1 ftr:,~/ cUzS tt ,S( f;,v acd'r d~;{ ~rc/ett ~,,(af I ~l(
/:itc;~ CUt~q,i/ CftL f f:,[s ((?rfe;1 t.JEJffett ~'e?tWO !tu 1{,~ kt~
a
(cf.edd ~n~ /-(t?f7;e-_ I t.rl1d o?; cl/e 42 O'dcY ~ Pc.-yvc-~t.l;::
I

Jf:''r UtCJ' vtrtff far;,fnr~~ Sc)&. t.'sl, CJ~:r:0t tJ,'r (._:e,k:.' t~~ dau,J
/t'Cbti2.del~t~.:. 0r:lle1v9.( ;:;/ es 8''en-, Vi!'k t<S n;c;fl't8,_2ar
f:){9tl~ 81 Zu_ fvtttl1'1clt. , das <..Jd:.-c: ju c<-~? u,{J.( JCfkJ. I.

rj,r- M0chkvt cdle11 ft1J0,'e- C. ( _-Sfj &'t Cl>:rJC>S_~wcks 1

c>'Y k:iydfX~ . . ,. IS"~f~vc11~.s ftbb/e -r)_c.l.r CJue.sct.cn. ~:'CIIoc;r

!Jav,f{
...... - 111/itt
.. . clt't<l'elt t.Jcaa
. . 8 ..i.kx:!'r
- --- . o!$r
. . Ylec.au.sP(!) k t.Jc"' !t.vf&, ',f,~.,t
auc9 .iJet111 er b~d.et-~ sp;;l f.eu,...,f.

11/h.J G.k

l!h~s~
55
 Raumschots Echo
Servus + Kompliment 2
Einem vie l besc h ftigten Hausarzt bleibt leider kaum noch d i e Zeit
zum Segeln; ich habe meine n Hobie 14 T trnende n Herzens verkauft,
mchte nun hiermit meine Mitgliedschaft in der KU kUndigen . Darf
ich Sie bitten, dieses Schreiben an die KU weiter z u reiche n ?
t~it Dank fLit' die gute Betreuung via "Raumschots" gri.if3e ich mit

Jubilumsbcher
fr Hobie 14/16
Vor 2 Jahren habe ich einen HC 14 Lieber Christian,
bekommen, und suche seitdem nach
geeigneter Literatur , die mir wir haben uns ber Deinen Brief
beim Segeln helfen knnte. Das gefreut und schicken Dir das ge-
groe Hobie-Buch ist auf Englisch wnschte Hobie 14-Jubilumsbuch.
und dadurch nicht so verstndlich. Auerdem schlagen wir Dir vor,
am Trainingslager fr Hobie 14,
Ich bekam vor ein paar Monaten am 17. Mrz auf dem Zlpicher
das HC 16 Jubilumsbuch und las See bei Kln teilzunehmen . Die
darin, da es auch vor einigen Ausschreibung dafr war in RS 4}90
Jahren ein HC 14-Jubilumsbuch Seite 160.
gab . Ich war begeistert ber die
Aufmachung des HC 16-Buches, mit Redaktion Raumschots
vielen verstndlichen Kapiteln
ist sowas ideal fr mich . Meine
Frage jetzt: Ist es mglich, das
HC 14-Buch noch nachtrglich zu
bekommen? Sollte dies nicht mehr
mglich sein, wre ich Euch fr
einen Tip bezglich hnlicher
Literatur dankbar. Have a Hobie
l day!

Mit liebem Gru

Christian Grll

Servus + Kompliment 3
Hiermit knd ige ich meine Mitgliedschaft in der DHCKV zum
nchstmglichen Zeitpunkt . Ich habe mei ne sport li chen
Aktivitten auf das Land verlagert.
Ich mchte trotzdem noch zu Ihrer meiner Ansicht nach
phantastisch aufgemachten Clubzeitschrift Raumschots gra-
tulieren, die ich immer gerne gelesen habe.

Mit fceoodlicheo GcGeo ood ,,,,_ ood Schotbcoch ~~ ~~

56
 Vorgeste 11 t

JHIOJEffi CAT 13

Technische Daten
- Lange 0. alles 3,91m
-Breite 2,13
-Lange Wasset1irie 3,75
- MasthOhe 6,38
- liefgang m Ruder 0,40
- liefgang o. Ruder 0,18
-Gewidlt ca. 82kg
- Segenlache Grosegel 8,10 m2
- Segenlache Fock 2,00

Serien-Ausstattung - Vorliekstrecker
- Modernes Grosegel im Vertlcui-Schnitt mit Latten Aufrichtleine
- patentiertes Kick-up Rudersystem Integrierte Travellerschiene Vorder- und Achterholm
-Trampolin mit Tasche und Ausreitgurte - Antirutschstreifen auf den Rmpfen
- Drehbarer Mast Turbo-Ausstattung
- Alle Aluteile schwarz eloxiert {- Multicolor Grosegel und Fock im Vertical Schnitt
- UmmanteHe Wanten {- Fockfall System Worlds"
- Groschot- und Fockblcke mit Klemmen { - Trapezsatz mit Spezialgriffen J & H

Die wichtigsten nderungen am neuen Hobje Cat 13'

Rmpfe mehr Auftrieb: Jetzt kann ein Erwachsener mit einem Jugendlichen
zusammen auf dem Hobie Cat 13' segeln und so optimal den Nachwuchs einweisen.
Segel ohne Baum: Leichte und sichere Handhabung fr den Anfnger.
Vorderholm gewlbt: Mehr Festigkeit und trockeneres Segeln.
Integrierte Travellerschiene ln Vorder-und Achterholm: Schlu mit blauen Flecken.
Modernes Multi-Color Segel Im Vertlcai-Schnitt: zieht alle Blicke auf sich.
Antirutschstreifen auf den Rmpfen : fr mehr Sicherheit im Trapez

Einfacher Aufbau: vier Bolzen halten Holme und Rmpfe zusammen und nur
wenige Minuten gengen zum Auf- und Abbau des Hobie 13'.Die leichten Rmpfe
und ein zweiteiliger Mast (gegen Aufpreis lieferbar) machen den Transport auf
dem Autodach problemlos .

ber 500 Hobie Cat 13' - hergestellt auf der franzsischen Werft - sind bereits in
Europa, der Karibik und Afrika verkauft worden. Dank dieser bedeutenden Flotte
treffen Hobie 13' Fans auf allen Gewssern auf ihresgleichen. ,Werft-Pressetext

57
 Flottenpos t ... di ese Rubri k ste ht den .Hobie Fl:.t te n f r i hre
s pez i e lle Ber i chterstattung, f r Informationen ,. f r .die Dar.:.
s te llung i hrer Flotten'a kti vi t ten . -.zur Verf g\lng . :Bitte se n-
det eure Be i trge rechtze itig an di e Presseste~~~!

Ni eder l ande

Flotte 353 Oud Naarden

Liebe Hobie-Segler,
hiermit laden wir Euch zur Euro Re g io n Nor d
-Jugend meistersc haft -H obie-Cat ' 91
ein. Die Jugendmeisterschaft fin- Flotte 356 Sylt
det a m Woc henend e 29 . u. 30 . Jun i i
'91 auf dem Revier am Gooimeer in
der Mitte von Holland statt .
In den gelben Seiten ist die Aus - Wolfgang Tittel,
schreibung und der Re i seweg be- Dagmar Prott, Willy
s c hrieben. Die einzige Re gel die Trautmann (Vorsitzen-
es gibt, ist : Die Jugendsegler de des SCC), Bjrn
drfen am 01. Juni 1991 ni c ht Malkowsky (Jugend-
lter als 19 Jahre sein . Wir Nachwuchs) von links
bitte n Euch, die Meldung bis zum
01 . Juni 1991 an den Flotten-
kapitn zu schicken , so da die
Organisation wei, wie viele
Teilnehmer sie er warten kann .
Alles ist kostenlos fr die
Jugendse gler!
Viele Gre aus Holland
Hans Kersseboo m
Fl o ttenk a pitn
Tel. 020/193687
Borrendammehof 2
NL 1069 ZE Amsterdam

wie in den Vorjahren bitten wir auch dieses Jahr um die Verffentlichung
unserer Ausschreibung fr unsere Langst r ecken r egatta am 20. und 21.7.91
sowie um Aufnahme im Regatta- und Trai ni gska 1ender . Di e Ausschreibung
fge ich als Anlage bei.
Unser Verein hat im letzten Jahr ein Vereinsboot angeschafft, das
vorwiegend fr die Schulung unserer Jugendlichen genutzt wird. Von der
Einweihung des 16er ' s fge ich ein Bild bei. falls Ihr darber eine
kurze Noti z bringen wollt . Dagmar Prott
Trift 16
2280 Westerland
Tel. 04651/25705
58
Region West

Flotte 3 74 Beversee
Fr den 21.2.1991 hatte die Flotte 374 zum Wintertreffen nach
Odenthai-Gibusch eingeladen. Wie erfrischend, bei knackigem Frost
gemeinsam von Freizeit und Urlaub zu trumen! Christiane verwhnte
uns mit Schweinelendehen und Pinot Noir, und dementsprechend ging
der Abend in Hochstimmung zu Ende. Am 15./16. Juni treffen wir uns
an der Bever zur D rppelmina II, um Erich Krgeloh den Wanderpreis
abzujagen. Alle HC- 14-Segler sind herzlich willkommen! (s. Aus-
schreibung)
Wolfgang Petrovicki

Samstag, 1.6.91 beim Hobi ea bend

Region Ost im SCE: Mountainbike-Training:

Flotte 513 Edersee Jochen Behle "Wo ist Behle?" und

Petra Schaaf, 3-fache Biathlon-
Die Flotte trifft sich am
Weltmeisterin, werden in Zusammen-
Donnerstag, 30.05.91, 20 Uhr im
arbeit mit der Firma Gerbracht
Clubhaus des SCE zur Neuwahl des
Mountainbikes prsentieren. Bringt
Flottenkapitns. Wir verlosen
Eure Bikes mit fr ein lockeres
eine Regattawestel
Training mit den Supercracks und
Auswertung Trainingslager
gewinnt ein Nigel-Nagel-Neues Bike
Regattavorbesprechung
bei der groen Tombola.
Gste sind herzlich willkommen!
Edersee-Pokal-News
Edersee Tombola:
EDV-Auswertung im Clubhaus, nicht
Hauptpreis: 1 Mountainbike der
mehr drben am anderen Ufer. Das
Firma Spezialized
heit: Sofortige Zwischenergeb-
Stump Gumper Garnpetition
nisse, frhe Siegerehrung.
Wie immer viele Sachpreise, viel
Frieder Niederquell
gute Laune, viel Spa und Freude.
Flottenkapitn

59
 Commodores der Region Nord

Commodore
Katja Wycisk, Tel.040/6305811, Hartzloh 14,
2000 Harnburg 60
Vize-Commodore
Detlef Mohr, Tel. 040/2500766, Wendenstr. 285,
2000 Harnburg 26

Verteilung regionaler Schwerpunktaufgaben

Hobie 14-Klasse
(Jncl. Trainingslager und Nachwuchsfrderung)
Klaus-Dieter Wagener, Tel. 040/503498, Holtkoppel 78,
2000 Harnburg 62
Hobie 16-Klasse
(Jncl. Trainingslager und Nachwuchsfrderung)
Jan Knecht, Tel. 04192/1806, Lutzhornerstr. 5,
2357 Moenkloh
Hobie 17-Klasse
(incl. Trainingslager und Nachwuchsfrderung)
Michael Teilken, Tel. 04364/1011, Bei der Kirche 3,
2434 Grube
Hobie 18-Klasse
(incl. Trainingslager und Nachwuchsfrderung)
Dr. Michael Rust, Tel. 0421/562818, Knigsberger Str. 2,
2805 Stuhr 2
Hobie Formula-Klasse
(incl. Trainingslager und Nachwuchsfrderung)
Frank Lampe, Tel. 040/475400, Geschwister-Scholl-Str. 83,
2000 Harnburg 20
berwachung der Bau- und Klassenvorschriften
be1 R-Regatten
Detlef Mohr, Tel. 040/2500766, Wendenstr. 285,
2000 Harnburg 26

Hobleflotten der Region Nord und ihre Kapitne

Flotte 317 Kellenhusen
Detlef Mohr , Tel. 040/6682539 {p), 040/2500766 (d),
Waschenhof 16, 2000 Harnburg 72

60
Flotte 334 Harnburg
Andreas Martens, Tel. 04154/82292, Campestr. 17,
2077 Trittau
Flotte 377 Bremen
Themas Stange, Tel. 0421/411666, Zum Schlut 1 A,
2800 Bre men 44
Flotte 388 Borkum
Folkert Zinke, Tel. 04922/3825, Norderstr. 2,
2972 Bor kum
Flotte 396 Sylt
Gnther Knig, Tel. 04654/1390 , Owarslper 10,
2280 Morsu m auf Sylt

Commodorewechsel:
Nach Bodo kommtjetzt Katja
In der Region Nord hat es einen Wechsel in der Besetzung des Commodore Nord
gegeben. Ich, Katja Wycisk, habe nun das Amt des Commodore Nord bernommen und
hoffe, da ich es zu Eurer Zufriedenheit ausben werde. Auerdem hoffe ich auf
Eure Untersttzung, wenn ich diese brauche; insbesondere geht es um die Bericht-
erstattung von Regatten.

In diesem Jahr haben wir wieder Hhepunkte anzubieten. Hiervon sind vor allem
die HC 16 betroffen. Zum Einen findet die KIELER WOCHE vom 23. bis 28. JUNI
statt . Das wird bestimmt, wie auch im letzten Jahr, eine Bomben-Veranstaltung .

Zumindest freuen wir uns, das uns der Kieler Yacht-Club wieder eingeladen hat
und mit den Tornados auf einer Bahn starten lt. Ich hoffe, da Ihr zahlreich
erscheint .

Zwei Wochen habt Ihr dann Zeit, Euch von dem RegattastreB zu erholen, und dann
findet in der Zeit vom 13. bis 19. Juli die EUROPAMEISTERSCHAFT DER HC 16 in
GROMITZ statt. Ihr habt dann die Mglichkeit, zwischen der Kieler Woche und
der Euro, Boot und Hnger in Grmitz abzustellen.

In der RS 4/90 Seite 45 hat Euch Thorsten auch schon einen berblick ber das
Programm der Euro gegeben.

61
 Spitze ist hierbei auch, da neben der Segelei abends die Post abgeht. Scheut
also keinen Weg , an die Ostsee zu kommen, um den Titel des Europameisters zu
erlangen. Denkt aber auch daran, da nicht jeder Erster werden kann, denn
zwischen dem ersten und letzten sind auch noch Pltze zu vergeben.

Fr's Erste ist es von Eurem neuen Commodore Nord genug .

An dieser Stelle mchte ich auch noch Bodo von Sehrader danken, der sich 4 Jahre
Jahre lang mit diesem Amt "herumgeschlagen" hat .

Auf eine gute Segelsaison Kat ja

Formula:
Bosau, Kellenbusen raus, Grmitz rein
Es tut mir wahnsinnig leid, da wir die Ranglistenregatten fr die Formula in
Bosau und Kellenhusen streichen muten.
Das Problem ist nmlich in Bosau, da hier nur 120 Boote an den Start
gelassen werden und wir dadurch gezwungen wurden, eine Klasse zu streichen.
Mir und Britta Nordmeyer fiel es wirklich nicht leicht, dieses ber's Herz
zu bringen. Jedoch konnten wir nicht anders, da diese Begrenzung aus Sicher-
heitsgrndenund Platzgrnden Vorstandsbeschlu ist und wir nicht riskieren
wollten , vom geliebten Plner See zu fliegen .

Auerdem haben die Vereine noch ein Problem , also hier auch in Kellenhusen,
da bei den Formulas ab sofort die Zeit genommen werden mu. Oa es dem SSCB
-und SCKE nicht mgli ch ist, die Formula starten zu lassen, hat sich der
Grmitzer Yacht Club bereit erklrt, die Formula im Rahmen des Grmitz Cup's
starten zu lassen .

Im Vorwege bedanke ich mich schon einmal bei dem GYC.

Und n~n hoffe ich auf Euer Verstndnis.

62
NEUER SPORTWART UNO NEUER WETTFAHRTLEITER IN BOSAU

Wer kannte ihn nicht? Alfred Boeck, auch bekannt als Don Alfredo . Es war beim
Bosauer Hobie Treff Samstags auf der Steuermannbesprechung immer das Schnste,
wenn Alfred erklrte,
- wo das Startschiff und
- wie die Startlinie liegt,
- wie die Tonnen liegen und
- wie diese Tonnen gerundet werden sollen.
Dieses Amt, bzw . diese beiden mter hat Alfred niedergelegt. Neuer Sportwart
im SSCB ist nun Britta Nordmeyer, allen in der Hobie-Szene bekannt, als HC 14
Seglerin.
Ich bin mir sicher, das Britta das Kind, h das Startschiff, schon schaukeln
wird und wnsche ihr bei der Ausbung des Amtes viel Spa und natrlich auch viel
Erfolg.
Commodore Nord
Katja Wycisk

RANGLISTENREGATTA UNO Am 01 . Februar dieses

Jahres ist Andre Hochfeld
TRAININGSLAGER BOSAU in den Hafen der Ehe ein-
gelaufen. Er hat Elaine
In Bosau findet, wie es sich Nasimento da Ja - Wort
gegeben .
schon seit Jahren eingebrgert Alles Gute wnschen wir
hat, wieder ein Trainingslager Euch Beiden und einen
reichen Kindersegen.
fr die HC 14, 16, 17 und 1B
statt . Am Freitag werden wieder
Tonnen ausgelegt. Erfahrene
Regattasegler werden wieder vor
Ort sein. Ti ps und Trends sind
garantiert. Die Anreise ist Achtung!
bereits am Mittwochabend mglich
Hohie -Urlauber!
. .
Wer schreibt fr die Rubrik
Hobie-Holidays fr unsere
Leser einen Bericht von sei-
nem Urlaubsrevier mit allen
Hoble-Vor- und Nachteilen zu
Wasser und zu Lande, mit Tips
etc.?
Bitte senden an die Presse-
stelle, Danke!

63
 ~ MACHT
~------
Commodores der Region Ost
Commodore
Fiete Noack, Tel. 030/3655552, Gautinger Weg 8,
1000 Berlin 22
Vize-Commodore
Hermann Angerhausen, Tel. 0511/872511, Neuestr. 18,
3014 Laatzen 1

Hobieflotten der Region Mitte und ihre Kapitne

Flotte 318 Steinhuder Meer
Bernd Beilfu, Tel. 0421/637033 An der Ihle 22
2863 Ritterhude ' '
Flotte 366 Httensee
Dirk Prtorius, Tel. 05101/2435, Deisterstr. 7,
3005 Hemmingen 4

Flotte 513 Edersee

Dr. Frieder Niederquell, Tel. 05631/60460 (p), 05631/
60400 (d), Am Kniep 19, 3540 Korbach
Flotte 398 Berlin
Fiete Noack, Tel. 030/3655552, Gautinger Weg 8,
1000 Berlin 22

Versumnis, sich die Gelegenheit

SCHWERIN
IST EINE REISE WERT !
entgehen zu lassen, diese Stadt und
ihren See zu besuchen.
Die Gelegenheit ist da!- hobiecat-
mig natrlich.
Eine Residenzstadt ist sie schon
immer gewesen, die Perle des Nor- Gerade noch rechtzeitig, vier Tage
dens, eingebettet in eine hgelige, vor Redaktionsschlu dieser Raum-
teils bewaldete Auenlandschaft. schots, erreicht mich die Zusage
Direkt am groen Schweriner See ge- des Schweriner Yachtclubs. Somit
legen fhlt man sich an Pln erin- werden also am 27. und 28.April 1991
nert, bis auf zwei wesentliche Un- die HC 17 und 18 zur Ranglistenre-
terschiede: Die Brgerhuser und gatta, die HC FORMULAS sogar zur
Verwaltungsgebude verdeutlichen regionalen Meisterschaft antreten
eigenstndige Geschichte Mecklen- knnen (siehe Ausschreibung gelbe
burgs, und dazu kommt noch ein Seiten). Wer htte das gedacht,
Schlo auf einer Insel, das man ge- da nach ber einem Jahr intensi-
trost als das "Neu-Schwanenstein" ver Bemhungen meinerseits diese
des Nordens bezeichnen kann. Es wre positive Antwort kurz vor Tores-
mit Sicherhe~t . ein unentschuldbares schlu eintrifft.

64
 Am Donnerstag (Fronleichnam)
In einer Umbruchphase, die gerade 30.05.91 findet fr alle Klassen
ein frheres Segelleistungszentrum ein Trainingslager am Edersee
der ehemaligen DDR besonders heftig statt. Wir betreuen sowohl alte
heimsucht, was mit mehreren Vor,.- .. Regattahasen als auch Beginner
standswechseln und existenzbedro- durch erfahrene Trainer:
henden Situationen im SYC erkennbar
wurde, knnen wir nun dem Ausrich- Hobie 14 Gnther Karpenstein
ter nur danken, da er auch fr Hobie 16 Frieder Niederquell
unsere Hobie Cats diese Regatta Hobie 17 Bruce Bechtold
durchfhren will. Ich denke, da Hobie 18 Uwe Seeger
wir mit einer besonders guten Mel- Formula Rainer Krippner/
dezahl unser Interesse am Kennen- Peter Ochs
lernen der Mecklenburge_r: Seglerin-t .
:nen und Segl~r r . und deren Rev.ier am Um bess~r planen zu knnen bit t~
besten dokumentieren. anmelden bei '
ALSO AUF NACH SCHWERIN j' Dr. F~iedrich Niederquell,
Am Kn1ep 19, 3540 Korbach
Fiete Noack Tel. 05631/60460

Freitag, 31.5.91 , Langstrecken-

segeln!

~---------suo.--~~or~~E~
Commodores der Region Sd
Commodore
Joachim Dangel, Tel. 08171/16220 (p) 089/530057 ( )
Untermarkt 39, 8190 Wolfratshausen ' d '
Vize-Commodore
Johannes Eichfelder, Tel. 09129/3772 , Allerheiligenweg 123 ,
8508 Wendelstein
Vize-Commodore
Wolf Ossner, Tel. 089/806468, Lagerstr. 47 A, 8039 Puchheim

65
 ~~-------suo~-
- ~~arn~~
Verteilung regionaler Schwerpunktaufgaben
Hobie 16-Klasse
(incl. Trainingslager und Nachwuchsfrderung)
Joachim Dangel, Tel. 08171/16220, Untermarkt 3._9 ,
8190 Wolfratshausen
Hobie 17-Klasse
(incl. Trainingslager und Nachwuchsfrderung)
Mare Margulies, Tel. 089/344748, Hohenzollernstr. 58,
8000 Mnchen 40
Hobie 18 + Formula-Kla sse
(incl. Trainingslag er und Nachwuchsfrderung)
Johannes Hildebrand, Tel. 089/401432, Bad Kissingen Str . 4,
8000 Mnchen 80

Hobleflotten der Region Sd und ihre Kapitne

Flotte 301 Starnberger See
Manfred Dangel, Tel. 08171/2738, Steghiaslweg 7,
8190 Wolfratshausen
Flotte 348 Ammerse e
Wolf Ossner, Tel. 089/806468, Lagerstr. 47 A,
8039 Pu chhe im
Flotte 356 Nrnberg
Han s Petter, Tel. 09129/6426, Am Wasserturm 7,
8500 Nrnberg

Fr die Region Sd die Regattatermine 1991:

20./21.4 Brombachsee-Reg. Brombachsee 16/17 RR WSGR

Regionale Heisterschaft 14 RR WSGR
27./28.4 Frhjahrspokal Starnbergersee 18 FR Am SC
Regionale Heisterschaft 16 RR Am SC
25./26.5 Hinkelstein Ammersee 17/F0/21 FR TSVU
16 RR TSVU
Regionale Heisterschaft 18 RR TSVU
11./12.5 Cat-Spektakulum Wagingersee 17 FR SAW
18 RR SAW
27./28.7 Seefestreg. Vilstalstausee 14 FR svv
06./08.9 IDB Walehensee 18 RR SFW
07./08.9 Um's Walehenfass Walehensee 16 RR SFW
Regionale Heisterschaft 17 RR SFW
14./15.9 CAT ORA CUP Gardasee 16/17/18 RR LN
20./22.9 IDB Almaarsee 17/FO RR BSVR
21./22.9 Hobelregatta Ammersee 16/18 RR BSVR

Fortsetzung Seite 107

66
 Ea werde n hier nur 4ie ersten lS jeder Rangliste
ve r f fentli c ht . Weitere Placierungen kHnnen beim
zustndigen Co1111odo re erfragt we rden.

Regionale Ranglisten 1990

RegionNord
R A N G L I S 1' E der H 0 8 I E C A 1' U tuer die Revion N 0 R 0
!~; .. ~~:~:~~~~~ ............ ~~~:~~~~:~ ......... ~~~~~~~ ..... ~!~~ ....... ~~ .. ~~~~. ~~ .. ~!!~~!~~ .. !!~ .. ~~:!~~~~ .... ~::::~
1 KROEGER ICAI WYK/lOEHR FKK HO 19601 7 u0, 778e
50/88/4 150,0000
39/88/3 140,0000
25/88/2 123,5000
2 REINHARD'J', DIERIC GROSS - ZECHE RSV HO 5921 1 133,3520
39/88/3 135,8930
58/88/4 135,8720
12(88/2 124 , 5800
3 WAGEHER KLAUS-DIETER HAMBURG 6 2 SSCB NO 23161 3 96,0990
74/88/3 2 134,2740
25/88/3 11 80,8090
39/88/3 14 73,2140
4 HER'I'EI JOERG HAHBURG 72 SSCB HO 12011 2 78,1580
39/88/3 125,0000
25/88/3 109,4730
5 DALLHANN, ROLF WYK FOEHR FKK NO 16171 2 31,8200
2/88/3 10 72, 78UI
54/88/3 7 22,6760
6 HERTEif TOHAS HAHBURG 7 2 SSCB HO 18691 30,4940
25/88/3 91,4810
7 HE IER, JOERM HAHBURG 50 WSVK NO 5051 2 30,2150
39/88/3 20 46,4290
25/88/3 17 44,2160
8 DREWS, ROifALD HAHBURG 70 SSCB HO 8001 29.9860
25/88/3 89,9570
9 ZANDER, VOLk!R WITZHAVE SCIC.E NO 3211 28,6640
25/88/3 85,9938
10 STOL'I'EIBERG, JOERG HAHBURG 62 SSCB EV HO 24901 26,9368
25/88/3 18 80,8090
11 IORDHEYER BRITTA HAHBURG 63 SSCB HO 13841 1 25,9200
25/88/3 12 77,7590
12 HEUCHE VOLKER WYKIPOEHR FFK NO 19991 28,6248
54/88/3 61,8730
13 LANGE,CARSTEN WYIC/POHR ru NO 25831 19,8210
25/88/3 14 59,4630
14 HUELLER KLAUS FLEHSBURG HO 26511 17,7880
25/88/3 15 53,3648
15 GOLDENBAUH,RENE HAHBURG 80 SC 4 NO 6051 16.7728

...................................................................................................................
R A N G L I S T B der H 0 8 I B C A T 16
25/88/3

tuer die Re9ion

16

N 0 R D

!!
PL . Steueraann

1 HOHR DETLEr
Vorachoter Wohnort

HAHBURG 26
Club

SCKE
AG JCVHr An Rev/JCJ/a Pla

NO 10271 6
70/88/4
RL-Punkt

150,0008
Geaaat
1Uo,8480

aohr reinhold 41/88/4 140,9090

HOHR 33/88/1 1&0,0000
2 HARTEIS ANDREAS TRITTAU , SC4 NO 162&1 7 114,8468
wyciak katja 41/88/4 11 117,7270
wyciak kat1a 25/88/3 5 113 , 8560
WYCISK 33/88/2 10 110,5688
3 BAHDRAH, TORSfEH HAHBURG 76 SRG NO 21791 107,4230
zillaer k.h. 83/88/3 2 129,8750
zilaaer 63/88/1 1 111, se00
zillaer k. h. 25/88/3 " 115,8460
ZILLHER 33/88/2 25 57,2730
4 KNECHT, JAM HOIIfXLOH MSVK NO 1781 6 105,8240
oaten uraula 25/88/3 3 120,2290
SIEVERS 33/88/3 13 104,2850
uraula oaten 54/88/3 2 93,0388
5 HA'l''!'IG DA. ULFRIIID WIPPEIDORr GYC )10 10121 99. &380
aattig eva 25/88/3 6 U17 ,0590
aattig 73/88/3 4 96,5750
70/88/3 42 94.6800
6 ASSHEUER, STEPHAlf HAHBURG 26 SVPB MO 24391 97,1470
vrothe briqi tte 41/88/& 15 180,0000
qrothe 6188/3 17 94,8951
vrothe brigitte 83/88/2 2& 94,8180
7 KROIGIR, BERRD HAHBURG 80 SC& NO 218&1 2 90,8570
70/88/& 11 129,2328
25/88/3 10 100,2610

67
 8 KOEPKI JOERM RINDSBURG SOSC NO 10251 4 78 .. 5800
RATJINS 33/88/3 9 110,6480
vovt 63/88/1 3 U10,4630
hause 6/88/3 18 91,6030
9 OLDE JOERG HERZHORN WSVX HO 19561 2 71,6930
SANtORI 33/88/3 113.0340
bunve kurt 25/88/3 102,0460
10 NEUHAlflf, HATTHI.AS KIEL 1 KCJC NO 26411 2 69,9190
diller katrin U/88/t 16 98 , 0520
diller c:atrin 25/88/3 20 79,0200
11 HOCHFELD ANDRE HAHBURG 19 SCXE NO 11511 3 68,7400
HASIHEH'I'O 33/88/3 14 103,4090
naaeiaento c:orr 25/88/3 8 102,8100
12 REIHERS , JEMS GLUECKS'I'ADT WSVJC HO 21391 3 58,3140
r.eiaers renate 83 / 88/3 33 85,6690 '
knUppel lars 25/88/3 25 65,4250
knec:ht 8t/88/2 12 35,1730
13 HAHN, ULP GROBHAJISDOR SCKE HO 28241 2 53,8730
sc:hubert atetan 83/88/3 1ti 109,7-890
lapp c:hrhtoph 25/88/3 28 51 , 8300
U KRAEHIR THOHAS HAHBURG 63 WUSO HO 15351 3 53,6550
haraaen aibille 83/88/3 35 83,1730
WIEGHARN 33/88/3 29 42,9550
pallowitz ai c h . 25/88/3 37 34,8370
15 TRAUTHAIN WILLY TIMRUH SYLT HO 15871 3 43 , 4900
trautaann 63 / 88/1 - 5 88,1250
c:arola sie9 5t/88/3 7 67,9580
sieg carola . 25/88/3 38 33 , 1370

1 TIILXEN, MICHAEL GRUBI SCKE NO 25541 4 92,5330

25/88/3 4 95,5768
31 / 88/t 29 95,5220
11/8811 3 86,891e
19/88/1 6 77,8920
2 HILO IIIILS RILLIIGIJI 1 FIX )10 18641 5 77,1730
54188/3 115,0000
71/88/1 100.., 8360
4/88/3 82.9070
3 VOM SCHRADER 8000 HAHBURG 61 SCKE HO 12601 3 75,8080
39/88 /3 140,ee00
25/88 / 3 87,4260
4 BOCK I AMORlAS NIEBLUH/101 PIK HO 19761 2 66 , 7270
5t/88 / 3 2 103,7090
50/8814 12 72,3530
5 BRAUH, DIETER HAHBURG 63 SCKE HO 1331 2 22,3850
71/88/1 75,8910

6 HEINRICH 1 CARS'l'EH KIEL ' HO 26361 1

t/88/3

54188/3
42,1260

38,8550
12,6850

7 GORI'l'Z, JENS WYK AUF POl PKIC-PO!lHR HO 20461 1 12,1960

19/88/3 16 36,2870
8 HUELLER 1 HAIS - GEORG HAHBURG 6 5 SCIC!l HO 71 0,0000
9 OPFERHAIN, JUERGEN LAUIIBURG/E MO 23391 0,0000
10 WIECJC DIETER OIVEHUH POl PkJC NO 10171 0,0000

R A H G L I S 'I' E der H 0 8 I I C A 'I' 18 fuer die Re9ion I 0 R 0

!!' ~ .. ~!:~:~~:~~ ............ ~~~!~~~!:~......... ~~~~~~! ..... ~!~~ ....... ~; .. ~~~~. ~~ .. ~:!~ ~! ~~ .. !!!.. ~!':!~~~! ... ;:!:~!
1 DARIILS PRED BORIHOIVID NO 16641 1 14.4350
daniela bruno 25/88/3 10 43,3048
2 PITSCHALLIES, THOAST . JtALTIJJtiRCH NO 24641 1 11,1750
aohr jUrgen 25/88/3 12 33,5250
3 STAJGB THOHAS WULPSPILDZ YSCO HO 23171 1 8,4660
becker Uane 25/88/3 16 1,3970

.............................................................................................
DAZYZR CHRISTIAR HAH8URG 50
.......................
NO 28881 1 0,0000

...................................................................................................................
R A ll G L I S T I
PL. Steueraann
der H 0 8 I I
Vorac:hoter
C A 'I' PO
Wohnort Club RG
fuer die Re9ion
kVllr An Re9/Jg/ Pla
ll -0 R 0
RL-Punkt Geeaat
1 GIISZIRGER, HORST
GIISZIHGBR
OS'fS'l'!liNBEK RO 21611
35/88/3 111,4090
90,2240
9ieszinger thor 25/88/3 85,5490
G1eazinger 1 Tb . 4/88/3 73,7140
2 LAMPE PAARK
Wellhfer, Chr .
HAH8URG 20 HO 11831
t/88/3 87,4290
77.5890
vellhter 39/88 / 3 74,6670
vellhoter c:hri 25/88/3 78,6710

68
 3 KADSBN, HAIS - GBORG LISt' I SYL'I' SRG MO 27811 2 39.6820
fachner 19/88/3 89,2898
fachner eiqrun 25/88/3 29,7560
4 KASSOW, WOLlGANG WOHLTORF JCHSO MO 25651 24,9218
aassow klau 25/88/3 74,7620
5 BURSIAl, SVBN HAHBURG 76 wo 20451 1 11,1590
brUche anita 25/88/3 33,4768

RegionSd
R A I G L I 8 T I der H 0 B I E C A T 14 fuer die Reqion S U E D
...................................................................................................................
PL .

1
Steuenann

STILlERICH ,MICHAEL
Vorchoter Wohnort

PE'I'TSTADT
Club RG

su
JCVIr An Rev/JCJI P'la

7821 5
RL-Pu'bkt Gesat

69 , 9180
12 / 88/2 11 75,0530
20/88/3
39/88/3

16
73,6800
67,8570

2 WITT PBTER PLATTLING svv su 16821 1

11 / 88/1
54,5450
29,4550
11/88/3 88.3648
3 EICHlBLDBR, JOHANlfES VENDELS'TEIH SSC WALD su 2 3901 2 22 , 1820
11/88 / 3 66 , 5450

5
PRODROHIDIS GEORGIS

XAPPELHARN, THOHAS

WOLlSHOEFER , HEINBit
PUCHHEIH

GUNZENHAUSE
...
NUERMBERG 3 1fSGR

sscw
su 18781
su 661

su 22081
1

1
12/88/2

11 / 88/3 10
99,3358

49.0910
22 , 8740

16 . 3640

14,5450
11/88/3 43,6360
............................................................................................................................
R A N G L I S 'I' E der K 0 8 I E C A 1' 16 fuer die Reqion
12

S U E D
!~ ~ .. ~~:~:!:!~~ ................. ~~!:~~~~:! ............ ~~~~~!~ ...... ~!~~ ......... ~~ .. ~~~~ . ~~:. !:! ~~!~: .. !!! .. ~~:!~~~~ ...... ~: :!:~
1 DANGEL JOACHIH WOLPRA'I'SHAU YCAH su 10091 8 133,3640
70/88/4 138,9360
petri 68/88/3 129,0000
petri aartin 41/88/2 128,7660
2 KAPPELHANN , THOHAS PUCKHEIM srw su 661 8' 133; 2620
70/88/4 141,9290
aayer 68/88/3 127,7150
SCHHID'!, '!INA 16/8811 124,5000
Griesaeyer Stef 81/88/1 124,0000
3 S'!OLL , CHRISTIAI-RBIH '- MUlCHlai 40 YCSO su 24881 3 123,9280
70/88/f, 19 124 , 7880
JCJER 33/88/3 3 12t,0918
etanik pia 25/88/2 2 121,9280
4 PUCHS-ULLRICH REINER BRESING DSB su 2851 9 105,3658
CJCJer 13/88/3 2 116,0210
ullrich 6/88/3 18 102,5740
Ullrich, Hichal 26/88/3 4 97,5810
5 JABRICHEM B&RHD HOlSTBTTEI BSV su 18061 9 96 ; 2568
Jaenichen Uacbi 81/88/3 100 , 8670
jaenichen 13/88/3 95,0730
14/88/3 93,6270
6 SIEBERT , HEIIZ-JUBRG . ERLAJIGEJI-BR 088 su 20841 11 98 , 8110
Siebert Claudia 81/88/3 ' 96,1090
SI EBER 'I', CLAUDIA 16/88/1 8 95 , 2060
14/88/3 6 98;4530
68/88/2 13 81,2838
7 '!SCHIRA , CHRISTlAI UTTIIG-AHHE BSV R su 2569'1 1 87.7898
ederer 68/88/3 7 106 , 9800
Ederer Kanne 81/88/3 5 90,6440
hannea 6/88/3 37 65,8230
8 GRIZSHEYER STElAN liLDAliiG lSV su 12181 80,9308
13/88/3 121 , 5000
concaro 68/88/3 121 , 2910
9 WAlGIER , BERID HUICHII 19 SCIA su 23281 3 79,5738
aayer e 68/88/3 4 119,2358
ver 6/88/3 13 98; 7340
MAYIR;SUSAIUII 16/88/1 11 62,2500
18 WASIR, DIEGO BIRG 1 srw su 24811 73,9568
vaeer 6/88/3 25 84,4730
vaaer 68/88/3 15 77,0928
Waaer Ani ta 81/88/3 12 60,3040
11 HAYER HAIS-PITIR HUIICHII 78 DSB su 17611 5 72;0470
lechaann 6/88/3 25 84,4730
lecbaann,elke 7188/3 4 72,8470
lechaann 13/88/3 17 59,6220
12 JAXOB,RUDOLl BOBIIGBI 1 su 22581 4 59,5318
Jakob ReQina 81/88/3 9 73;4950
jakob 6/88/3 44 57,8468
j~ob re9ina 41/88/3 34 48 , 8528

69
 13 OSSIIER,WOLF PUCHHEIH BSV SU U90l 5 50,5608
Knoch Christoph 81/88/3 7 82,9180
knoch 13/88/3 21 49,9548
ICHOCH, CHRISTOF 16/88/l 27 25,6320
knoch, christof 7/88/2 18 15,3950
u DIE TZ, WOLFGANG HUEHCHEH 19 SCIA su 26121 2 49,5538
dietz 13/88/3 7 98,2398
Dietz Birol t 81/88/3 13 58,4190
15 HU'I'TBRER CHRISTIAH HORCHEN 70 ~SB su 27041 3 44,2080
HEUSS , SUSANH 16/88/1 3 113,8810
qraf 13/88/3 16 66,0688

....................................................................................................................
R A H G L I S !' E der
_wacht 9abriele

H 0 B I E C A 'f 17
41/88/4

fuer die Region

u 21,4290

S U E D
...................................................................................................................
PL .
1
Steuerann
HARGULIBS, HARC
Voreehoter Wohnort

HUENCHEN 40
Club

srw
RG KVNr An

su 23841 6
Reg/Jc;rl Pla RL-Punkt Gesat

109,9610
79/88/2 1 120,0000
61/88/3 115,0000
39/88/3 107,1930
59/88/1 83,0700
2 DEICKE, JOCH!:JI HUNCHEN 90 su 2511
79/88/2 91,6030
40,3410

61/88/3 59,9530
.3 HARHS, HAUKE HUENCHEN 83 SVT su 171 1 37,7880
61/88/3 2 113,3650
KRACKER, RALPH WEIHER su 27311 2
84/88/2 86,2500
37.2880

54/88/3 54,3640
5 HEISSNER AXEL WOERTHSEE/S su 19671 1 1,3000
59/88/3 19 3, 9000
WACHT KURT O'I'TOBRUNN su 12851 0,0000
NI'I'SCHXE, WOLlGANG BERCHTESGAR SAW su 26401 ~,0000

R A N G L I S T I der H 0 8 I E C A T 18
..
fuer die Re9ion
~~ ~ .. ~=:~:~::~~ ............ ~~~:;~~=:~ ......... ~~~~~;:; ..... ~:~~ ....... ~~ .. ~~~=. ~~ ~:~~~! ~: . ~=: ~~=!~~~=
1 PlAFF, WOLFGANG PULLACH SFW su 27861
.. S U E D
....~::~~=:
121,0000
OCHHANN, GERLIMO 79/88/3 126.0000
OCHHANH, GERLUID 27/88/3 119,0000
Ochann Gerlind 66/88/3 118.0000
2 SCHEERHAHN, PE1ER STRAUBING SAW su 21071 4 104,0140
SCHEERHAHH, UTE 27/88/3 111, '7140
scheerann 39/88/3 101 , 8180
SCHERKAHM, UTA 79/88/3 98.5090
3 HOOSBRUGGER, JORG GILCHIHG SFW su 26141 6 97.2300
haller 39/88/3 104.9290
HOOSBRUGGER, GER 79/88/3 97,7450
haller sueanna 59/88/3 89,0170
4 HO ELLER, DIETER GRUBHWALO SlW su 14791 8 95,2250
Moeller John 66/88/3 102,6600
oeller 39/88/3 93,3330
oeller john 25/88/3 89,6810
5 HEIER,GUHTHER LANDSHUT SAW su 25801 4 94,3820
eier 9eor9ine 59/88/3 2 HU,2670
Ernst. Geor9 66/88/3 91,4500
HE IER, GEORGINE 27/88/3 87,4290
6 TAUBER,KARL HEINZ ERGOLDIMG SAW su 24781 4 93, 1'170
TAUBER 27/88/3 103,2140
Spindler St.efan 66/88/3 97.9400
spindler etetan 59/88/3 78.3780
7 KAPPELHANN, THOHAS PUCHHEIH srw su 661 77,0951
tschira chriet. 59188/3 122,0000
HAYER - 27/88/3 109,2860
8 HO ELLER, JOHll GRUEJUIALD SRG su 23531 2 63,6520
Mller, D. 4/88/3 2 95,8570
oeller d. 19/88/3 2 . 95,0990
9 HOlHAHN,H . -JUBRGEH REGENSBURG SAW E . V. SU 21711 4 43,0180
hofaann 39/88/3 J.2 53,7370
HOFHAJIN, RI'I'A 79/88/3 6 45,8180
Hofaann Ri ta 66188/3 5 29,5000
10 DITZ HARXUS HUHCHEN SlW su 26851 41,2878
enqelhardt 68/88/3 24 44,8730
eutter tlorian 59/88/3 8 42,5580
SAU'l'ER, FLORIAJI 27/88/3 7 36,4290
11 GRIESHEYER STEFAN lELDAliHG lSV su 12181 1 33,5740
rau peter 59/88/3 3 100,7210
12 DAHBOECK,ANDRBAS HUENCHEN 81 su 7971 2 24,8550
sin9er p . 68/88/3 23 46,1930
daaboeck iaon 59188/3 10 28,3720

70
 HUEXCHIX 80 SCLW su 9351 21,.6360
13 HILDBBRAJID JOHAMIES 64,9090
BACXBS, GEORG 79/88/3
HUBNCHBN 2 su 24681 1 ' 13,6380
U RAU,PI!'ER 40,9140
stanzi 68/88/3 27
HERRSCHING su 27511 1 9. 4570
15 PREISIIGER, SBBASTIAN
aaaer klaue 59/88/3 28,3720

RegionSdwest
R A I G L I S !' E der H 0 8 I E C A '!' U 1 tuer die Re9ion S U E D W E S T
.............................................................. .....................................................
PL. Steueraann Vorschoter Wohnort Club
~
RG KVNr An Re9/J9/a Pla RL-Punkt Gee:aat

1 liEIDHARDT DBTLEF ST. WENDEL sw 17301 2

74/88/3 ,. 93,3900
51,7330

12188/2 6 92,7130
2 HOLLER ERHARD WEL'UNBERG sw 28541 10.9600
20/88/3 11 32.8800
3 HOLLS!'EIN ULF OBERURSEL I KYC sw 19771 2 9. 2360
62/88/1 9 66.0000
74/88/3 45 5, 7070
KNAPB lilA KELJCHBIH
28981
74/88 /3 42 19,7160
6,5720

5 !'HIBSEI JURGEN .. GROBElfLUDER

26951
20/88/3 ,. 16 , 4400
5, 4800

6 XJIA~E_ , HARTHUT KELXHEIH KHSO

25131
62/88/1 16 15,0000
1, 6670

7 STUBER, WOLFGANG UOEHHEIH sw 26461 0,0000

8 JAECJC kARL-HEIHZ JCARLSRUHE sw 11331 0,0000
9 'lfi!'!'Bk, ECKHARD KARLRUHE-GR WSG SN 22671 0,0000
10 BBHRiliGBR, '!'OBIAS PFORZHBIH CCI sw 25951 0,0000
11 BETER G'!'Z LEOPOLDSHAF SJCL SN 27111 0,0000
12 BACKBS, GBORG ULH AYC-STAG sw 23611 0,0000

....................................................................................................................
13 '!'RBIBBR,HARKUS LBOPOLDSHAF SXL sw 23031 0.0000

............ ~~~:~~~~:~ ......... ~~~~~~~ ..... ~!~~ ....... ~= .. ~~~~. ~~ .. ~!! ~ =~ ~: .. ! !!.. ~~:!~~~~ .... :: :::~
R A )I G L I 8 T E der H 0 8 I E C A T 16 tuer die Region S U E D W E S T
!~; .. ~~=~=~::~~
1 SZAHEI'l'AT ANDREAS PFORZHEIH - SCN BERLIN SW 19191 11 117,8140
blua-szaaei tat 41/8814 10 118,8310
szaa-Blua Beate 72188/1 1 118,5000
Blua -S za. Beate 26/88/3 117,0000

2 KLEIN, JUERGEN
Blua-Szaa Beete
DURHBRSHEIH CCI 4391 ,.. 52/8811 115.5000
98,3360
Klein, Hertanne 26/88/3 100,7840
Klein Harianne 52188/3 98.3240
Klein, Harianne 72/88/1 96,9550
klein 1f/88/2 95,3730
3 SACKES, SIEGWARD ULH AYC-STAG SM 1891 6 94,1500
backes 68/88/3 111,0120
backea 73/88/3 89.3320
SchUtte, Oliver 26/88/3 82. 1050
RIEHL,IIGO
Baureithel Gerh
KARLSRUHE 4 KHSO sw 21691 6
52/88/3 102,3070
84.3330

Baureit:hel, Ger 72188/1 91,5680

baurei tel 13/88/3
14/88/2 ,.
10 75,7360
66,6500
5 BACKES, GEORG
CHRISTIANSEN
ULH AYC-4TAG sw 23611
33/88/3 12 106,5910
81,5410

backea 13/88/3 13 70,9020

Backe, Hatalle 72/88/1 9 70,0230
backea, siegward 118812 7 65,6840
6 FR I EDEL DR . STZPHAN FREIBURG I . SCBO SW 15251 6 19.6380
Kleve- . Dantela 26/88/3 5 93,1890
BLUH, BIRGIT 16/88./1 10 87.8820
14/88/3 13 71,4110
roaenberv w.d. 41/88/2 27 67.5320
7 FEU!RLB GJ:ORG SCHWABISCH sw 27001 4 77.9620
14/88/3 8 89,0250
teuerle peter 41 /88/4 21 87,6620
Haas, Erika 72/88/1 11 59,2500
teuerle 6/88/1 59 24.6840
8 SCHICKI UTZ .BAUCHSAL 4 sw 18381 9 74.2820
Heaa, Johannea 26/88/3 7 78,0000
Holetetter Ute 52188/3 5 77,1660
ohar 13/88/3 15 67,6790
9 BATZILL, HATTHIAS KOJSTAIZ SVGA sw 22681 2 54.9050
14/88/3 5 92,0400
batzill 13/88/3 12 72,6740

71
 10 RII:l, JOACHIH BUEHL sw 25101 7 51,3770
Hutz, Ute 52/88/3 7 54,7630
autz ute 41/88/4 32 51,9480
Hutz Ute 26/88/2 u 45,1580
11 MAASS CLAUDIA
FREY, HARCUS
Deicke, Joachi
EHNINGE)f SN 19751
16/88/1 5 106,1910
47,6i500

72/88/1 7 80,7950
rrey, Harcua 26/88/3 8 61,5790.
U/88/3 24 19,0430
12 ICUEHN,RALF
Wol tera Hartina
O'tiGHEIH J:HSO sw 25351
26/88/3 9 61,5790
45.9090
Wol ters Hartina 72/88/1 13 48,4710
Woltera Hartina 52/88/3 8 47,2950
woltera 14/88/2 23 19,0430
13 LANGER, WOLlGANG SPRAI'I'BA~H XHSO SW 23411 6 45,1810
Lanver Horst 81/88/3 11 60,3040
langoer, borst 7/88/3 13 47,2110
LANGER, URSULA 16/88/1 26 29,2940
13/88/2 25 27,3940
u WATTENDORF, UDO NUERTINGEN sw 24851 3 40.-0120
brenner 6/88/3 19 91,0550
14/88/3 21 25.3900
Brenner, Sabine 72/88/1 21 10,7730
15 HAHNE, JOERG EMGELSBRAHD SV 26321 3 39,7270
Hautt, Sione 72188/1 6 86,1820
Hauff Sione 26/88/3 10 57,4740
Hautf Sione
............................................................................................................................................................................................................
81/88/3 17 32,9790

R. A N G L I S T E der H 0 8 I E C A T 17 fuer die Revion S U E D W E S T

!~: .. ~~:~:~~~~~ ................. ~~!!~~~~:! .............. ~~~~~~! .. ~!~~ ....... ~~-~~!.~~ .. ~:~~:~~~ .. !!~ .. ~::!~~~~ .... ~::~~=
1 HANSULT, SIEGFRIED WEINGARTEM KHSO SW 2251 9 112,5650
14188/3 120,0000
59/88/3 117,0000
39/88/3 100,6960
2 FREUND, CARLO ESCHBORJI 2 AHYC SN 21211 6 75,4500
14/88/3 95,8930
39/88/3 12 81,5310
79/88/2
19/88/1 11
49,4660
47,8500
3 THUHH, HANS CHRISTOPH HIRSCHBERG SVH SW 25251 5 59,2840
72188/1 1 115,0000
59/8~/3 2 98,2800
19/88/3 17 32,2990
71/88/1 7 26.8180
EBERL , ER Will WETTENBERG SCG sw 23301 6
14/88/3
19/88/3
3
14
6G, 8210
46,5210
48,8140

59/88/3 8 35 , 1000
5 GOELDHER, HEINZ GLASHUETTEN HSSC SN 21231
59/88/3 7 46,8000
37,9130

72/88/1 5 43,1250
14"/88/3 6 37,5000
19/88/2 19 22,5960
6 KROPF , JAN KARLSRUHE KHSO sw 21751
14/88/3 58,9290
26,0320

72 /8811 57,5000
7 TIETZ SIEGFRIED FRIEDRICHSH sw U321 3 18,0360
14/88/3 54,1070
8 STUHP, DIETER 'fE'fTNANG KA sw 22041 2 14,7860
14/88/3 32,1430
79/88/2 18,3210
9 JCARCH, CHRISTIAN LUDWIGSHAFE sw 25281 2 9,1670
84188/2 41,2500
10 PEEHS GURTHER SAARBRUCJCEH SC-BOSEN sw 26911 2 3, 5710
14/88/3 10 ; 1140
11 HASTROLONARDO, ROCCO WAGHAUSEL 3 SCOR sw 26151 1 3,1940
72/88/1 28,7500
12 BIEN GERHARD BBLI~GEN sw 28731 1,3000
59/88/3 3, 9000
13 STOECKER , ALBRECHT KIACHHEIH/'J' SW 7331 2 0,0000

********************"'*****************************"'***************"***"************

1 HORMY ,EGOH LHMB!RG SCE sw 257&1 6 40,6800

Hakowaki, S .
horny christ.e~
4 /88/3
25/88/3 11
54,6100
36,3190
horny 39"/88/3 14 31,1110
2 PERSINGER, WINlRIED BOBBLINGEM srw SW 2300J 1 9, 4570
per1inver sven 59/88/3 11 28,3720
3 OFENLOCH, CHARLY WBINHEIH srw SW 22611 5. 6570
ba1t.ian 39/88/3 16 16,9700
BERGHAUSER, BBRJID
TRIBUR 1 SW 25511 1 3, 8730

72
 RegionWest
R A )I G L I S 'f E der H 0 8 I E C 1\ T 14 fuer die Region W E S T
!~; .. ~~:?:~~~~~ ............ ~~~~~~~~:~ ......... ~~~~~~~ ..... ~!?~ ....... !~ .. !~~~. ~~ .. ~!! ~ ~!~~ .. !!! .. !~:!?~~~ .... ~:~:~~
1 ZUCHEL KLAUS BRF'l'S'l'AD'l'-L RSCZ WE 14371 6 119,6370
74/88/3 3 133,8590
11/88/3 1 123,0000
12188/2 4 103,9710
39/88/1 10 98,2140
2 VOGEL DR. WOLFRAH 8011 1 RSCZ WE 6231 116,8020
39 / 88/3 136,7860
12/88/2 119,2020
2/88/3 184,1510
62/88/1 90,0000
3 ZUCHEL JU!RG!N BERGHEIM RSCZ Wt 17721 10 114,0530
14 / 88/3 130,2270
76/88/2 120,0000
62/8811 102,6000
25/88/3 97,7330
4 KRAEGERLOH, ERICH SCHWELH SVW WE 7891 107. 5500
74/88/3 6 126,5950
39/88/3 6 103,5710
76/88/2 3 103,2000
2/88/1 12 71,0510
5 KARPBIS'l'EII, GUEN'l'ER HAHH 5 YCL-HAHH WE 4441 10 106,5920
74/88/3 121,4070
12/88/2 111,2550
76/88/2 96.3000
11/88 /2 90,0000
6 OCKLENBURG, ERNIII MALVER KHSO WE 531 95,0720
74/88/3 1 122,4440
76/88/2 5 90,3000
39/88/3 13 78,5710
62/8811 8 72,0000
7 BAR'l'LING,ERNS'l' XOELN 41 AYC-S'l'AG ME 61 7 92,3160
11/88/3 2 104,1820
74/88/3 16 91,3140
12188/2 9 81,6760
76/8811 6 81 , 0000
8 BOERNER, HANS-JUERGEN SOLiliGEN - AU SVWU ME 7211 3 78,4740
74/88/3 11 91,3140
2/88/3 9 76,2500
39/88/3 17 67,8570
9 JAHSON PETIR WUPPER'l'AL 1 KHSO ME 18601 4 11,4280
74/88/3 12 103,7660
62/8811 4 96,0000
2188/3 13 64,1190
12/88/2 18 48,5640
10 KUEHLICH,KOLHAR HERDECKE YCH WB 8711 6 69,5260
74/88/3 18 88,2010
62/88/1 6 84,0000
11/88/3 8 60,0000
12/88/2 17 48,5640
11 RASBERG THOHAS BERG . GLADBA RSCZ 1fC 19341 68 ,0790
39/88/3 7 101,7860
12/88/2 8 86,0900
2/88/3 15 45,0570
12 SCHILLIIIG,'l'HOHAS KOELN 1 KHSO ME 22271 4
74/88/3 24 72,6360
76/88/2 7 72,0000
39/88/3 19 51,7860
13 HOWAR HAIS JUIRGEI ESSIII 1 KHSO MI 11771 4 52,1818
39/88/3 18 60,7140
12188/2 16 55, 1860
20/88/3 9 46,3300
2/88/1 16 38,1250
'*'o~
76/88/2 8 69,0000
H/88/3 26 65,3738
2188/3 18 29,4600
12188/1 26 24,2820
15 PI'l'SCH, VOLFGAIG BAD HOlNil ME 24501 3 47,5390
74/88/3 21 11,8250
12188/2 15 55,1868
76/88/2 14 42,0000

73
 1 STEHDER, HA'l'THIAS AACHEN ASV Wll 20111 12 139,6370
stender aus! 41/88/4 145,0000
S'f!:IDER 33/88/3 136,3410
70/88/2 133,8570
2 LESKI,STElAI HOIRS 1 SKBU!: WE 20731 11
70/88/f 133,4950
altena bir;it 41/88/4 129,6100
altena birgtt 84/88/1 120,5000
3 BRED!:IDIEK AIDREAS KREPELD SCCR WE 27231 10
70/8814 17 125 , 8710
roeder 14/88/3 2 123,4610
ROIDER 33/88/2 11 108. 1820
4 ESPELKM1N UTE OUESSBLDORl KHSO NE 10461 74,3140
70/88/4 50 79,U40
dhbels 84/88/2 4 79,0780
diebels ehrt 58/88/3 17 64,2990
5 IIIGGBHOPr, KARTIN BERG . GLADB RSCZ NE 25601 59,3420
ntggehoff 84188/2 6 71 ,9 230
niQQehotf 73/88/3 10 62,3720
niggehoft 19/88/3 9 53,0010
niggehott 12/88/1 12 44,1150
6 BERNS, JUERGEN KAHP-LINTFO 1. SSGK-L NE 21901 38,1240
berns 84188/2 8 56,4840
berns 73/88/3 13 42,2520
berns ute 25/88/3 39 32,2880
70/88/1 83 6, 5300
1 BUDERATH,ROLAND KOELN 51 BSGGK WE 21971 28,6470
buderath ,lydia 12/88/2 10 48,1250
buderath lydia 25/88/3 44 24,6U0
14188/3 22 23,8040
buderath lydia 41/88/1 43 16,2340
8 KUEHNERT, HARCUS BIILBPELD 1 SCED WB 23431 28,0U8
WINtER 33/88/3 28 45,3410
vinter andrea 25/88/3 45 24,2160
vintei 19/88/3 16 14,5750
9 QUAKJ:RNACK OLIVER VERSHOLD SCED wz 19851 2 22.0920
quackernack 25/88/3 24 66,2750
10 BEUKE-WESTARP RAINER HOCH KHSO WB 26521 19,9230
heller 19/88/3 11 43,7260
hoeller 12/88/2 14 24,0630
11 fROHHER HILS AACHBH 1 SSCR HW152 W!l 28591 15,2010
84188/2 11 45,1880
70/88/4 82 11,6080
12 LOECKEN MICHAEL GLADBECK WE 11151 12,1340
neege 84/88/2 54,6020
13 'l'ABBERT, HANS-PE'l'ER VALLEKDAR SCLH WE 24791 11,5860
graaer 9 12/88/2 52,1350
14 DREIKE BERlfD KOELlf 51 RSCZ W!l 4301 11,5860
reichert e . 12/88/2 52,1350
15 KELLERHAHN RAINER VELBER'l' 1 SIDH WE 10531 2 11,2970

...................................................................................................................
R A Ii G L I s T E der
tepel

H 0 8 I E C A T 17
84188/2

fuer die ReQion

10 50,8360

WE S T
PL. steuerann vorschoter Wohnort Club RG KVNr An Reg/Jgl Pla RL - Punkt Geaat
.
1 BECHTOLD BRUCE HOENCHENGLA KHSO WE 15661
31/88/4 156,1790
139,5890

19/88/3 128,0000
50/88/2 123,7940
2 JANDECK HARTHU'!' BERGKAMEN DYCH WE 13881 6 122,0080
39/88/3 139,6750
50/88/4 116, 1180
60/88/2 107,2870
3 DOHL!ll PRANZ-JOSEP BAESWEILER AYC-STAG WE 19051 112,1jl10
84/88/2 120,0000
71/88/1 118,0000
60/88/3 109,7079
39/88/3 108,4920
4 PETERB, DETLEP ABCKLINGHAU SCDS WB 219 21 1 100,0220
39/88/3 113.6890
19/88/3 98,7580
50/88/3 87,6180
5 SCHHIDT, BURKHARD UHNA-KOBNIG KHSO Wll 5251 6 99,3060
39/88/3 108,4920
50/88/4 181,7350
60/88/2 80,6670
6 ENGLAENDER, WIHlRIED ALDBMHOVEN AYC-STAG WE 1791 87,3370
59/88/3 3 95,1600
39/88/3 10 90,9510
25/88/3 6 75,8990

74
 7 DIECKHSUER, ULRICH HUEISTER DSB WE 23401 3 80,9510
39/88/3
19/88/3

7
127,0070
70,8450
50/88/3 22 45,0000
8 EHRENBERG WILHELH UHIA KHSO WE 12521 19/88/3 5 86,3970
69,5850

39/88/3 13 74,7100
50/88/3 21 47,6470
9 HACKERB I, WALTER XOELN 91 sro WE 14871
58/88/3 118,0000
69,2020

60/88/3 80,6670
71/88/1 26,8180
10 HOLDENHAUER, ALFRED WUPPER'I'AL 1 AWV WE 4231
50/8814 9 86,4710
68,6790

19/88/3 10 58.8830
25/88/2 9 47,7880
11 WOSIHSKI MALTER KOELH 60 RSCZ WE 11971 3 31,1140
84/88/2 5 48,7500
19/88/3 12 47,8500
39/88/3 18 12,9930
12 WEISS REIHER KLN 1 RSCZ WE 18001 2 14,2720
84/88/2
19/88/3

20
56,2500
5,3170
13 WEISS, KARLHEIHZ KOELH 1 RSCZ WE 1951 2 2, 5000

......................................................................................................................
RANGLISTE der H 0 8 I E C A T 18
84/88/2

fuer die Rec;ion

11,2500

W E S T
_

"'"'"'"' ..... ...... "'"' .. "'."' .... .. .. .. .. .. ..

PL. Steuerann Vorscboter Wohnort Club ~ RG XVNr An Rec;/Jc;l Pla RL-Punkt Gesat
"'"'"'"' "'"'"'. "'"'"'.
"'"'"'"'"' "'"' "'"' ~"'"'"' "'"' "'"' "'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"' "'"'"' "'"' "'"'"' "'"'"' "'"'"'"'"'"' "'"'"'"'. "'"'"'."' "' "' "' "'."' "' "' "' "'
1 SIEGER,ROLl BONJI 1 KHSO WE 22401 5 125,6990
siec;er 39/88/3 140,0000
sieger 3/88/3 1 123,0000
siec;er b. 58/88/3 2 ' 114,0980
2 ZIHHER JUERGEII RECKLIIIGHAU KHSO WE 13461 9 115,8640
ZIHHER 35/88/3 120,0000
zir 76/88/2 116,0000
ellen zier 60/88/3 us,eee0
zier 39/88/1 105,7780
3 ZIHHERHAIIN, HAJIS-JOA. STEilHAGEN SCED WB 1451 5 108,8530
quackernack 39/88/3 115,9600
quackernack 3/88/3 108,9060
quackernack bj. 25/88/3 101,6940
WELBERS HEINZ
welbers
HOENCHENGLA WE 16731 5
76/88/2 85,0670-
72,3610

welbers tina 19/88/3 72,9090

welbers tina 50/88/4 65,5970
5 KIEFER, WOLFGANG KOELI 41 WB 14601 3 61,0920
banstein
banatein
3/88/3
39/88/3

10
76,8750
73,5350
banatein 76/88/2 3 49,3000
6 ISKENIUS, STEPHAN WZRL WB 27991 1 5, 5880
iskenius annet. 25/88/3 15 16,7630
7 MAURER, JUERGEII HERME 2 KHSO WE 22731. 1 4, 2ile
veller 3/88/3 12,8130
8 GRZELKA ,lRED DORHAGEM 11 WS 22261 1 3, 7710
c;rzeUta 39/88/3 17 11,3130
9 HAKOWSKI, SU:GlRIED HARL WB 27441 2 2,8280
voc;el 39/88/3 18 8,4850
10 Wl&SHANM JORG BOCHUH 1 KHSO WB 27181 0,0000
11 LOEPERTZ HAR'l'Ill ESSEN 16 KHSO WE 15331 0,0000

~
...................................................................................................................
R A II G L I 5 T E
PL.

1
Steuerann
der

PLAJIX, ULRICH
H 0 B I E C A '1' lO
Vorschoter Wohnort ' Club
fuer die Region WE S T
RG KVNr An Rec;/Jc;l Pla RL-Punkt

H.IIDIJI 2
Gesat

SVSJI WB 24491 6 127,6910

kircbner 39/88/3 140,0000
kirchner didi 25/88/3 122,0000
KIRCHNER 35/88/3 121,0740
2 WAGMBR WILlRIED WALLENHORST 05407 2447 WS 7911 2 44,8150
wa;ner 39/88/3 83,3330
wac;ner u. 19/88/3 51,1110
3 BRLEI, DIETER kOBLI 1 TRCA WB 9161 3 41,6310
erlen 1tefanie 19/88/3 2 100,3740
erlen andre . 50/88/4 27 18,3890
4 PLOIIZKB, HANS-GIORG OSJIABRUCK SCLS WB 27331 3 26,5850
Zven;er, O,
zwenger oliver
zwenger
t/88/3
25/88/3
10
30,0000
29,7560
39/88/3 6 20,0000
5 DURHOLT ARJIDT AACHEN WB 2"7061 2 13,7690
hartann 19/88/3 6 33,8680
wUnsche thoa 25/88/3 12 7, 4390
6 HOOLH.AIIS, KURT SIZGBI WB 22141 2 9,0810
birlenbach b. 25/88/3 11 22,3178
birlenbach 19/88/3 7 t, 926e
7 PRIYMAII GIRHARD HUBDI/DUIHH WB 19681 1 a,e0ee

75
~

SCC - Segler- Club Clarbolz e. V. 41eJd, Wanderpreise und Anrechte:

-i este/Je
6./7. Aprill991
Veranstalter:
E -~JIT
Wenfahrtgemeinschaft Dmmer e.V., Postfach 4328,
2 HC 14- Klasse
Steuermann

Wandernreis AtJTO- Weller Osnabnkk

Vorschotmann

Neustrung 1991
4500 Osnabrck

3 HC 16-- Klaue
Teil nehmende Klancp Ranrlistc nfaktor a) gegeben von Kay Delius, b) gegeben von der Deutschen
Tornado (Olympische Klasse) nicht bekannt Bad Salzuflen Hohjc Cat Klasscnvcrcini&lm&
HC 14 (Internationale Klasse) richtet sich nach der Teilnehmerzahl 1. Anr. 82 l. Delius, OHH
HC 16 (Internationale Klasse) richtet sich nach der Teilnehmerzahl 1. Anr. 83 R. Mohr, SCKE
HC 17 (Internationale Klasse) richtet sich nach der Teilnehmerzahl l. Anr. H4 R. Nie!sen,SKS
HC 13-{lntematiooale Klasse) richtet sich nach derTeilnehmerzahl 2. Anr. I!S I. Delius, DHH
I. Anr. 86 H . ~gemann, DHH
1. Anr. 87 T. Bardram I. Anr. 87 K.-H. Zillmer
Wettfahntage: I. Wettfahn: Sonnabend, 06. April1991 , 1230 Uhr
I. Anr. 88 Neergard 1. Anr. 88 Christiansen
2. Wettfahrt: Sonnabend, 06. April1991, nach Bekanntgabe
I. Anr. 89 0. Mohr, SCKe 2. Anr. 89 R. Mohr, SCKe
3. Wettfahn: Sonntag, 07. April1991, nach Bekanntgabe
1. Anr. 90 A. Sz.ameitat I. Anr. 90 Sz.ameitat/Bium
4. Wettfahrt: Sonntag. CJ7. Aprill991, nach Bekanntgabe

.114 Wettfahnen mit Streicher, sonst ohne Streicher.

Wanderpreis gegeben von Druckerei Urlaub, Samberg
1. Anr. 88 Dr. F. Niederquell. SCE
Der Wettfahnausschu behllt sich vo;, die Startz.eiten erforderlichenfalls zu ndern.
I. Anr. 89 H. Jandeck, DYCH
2. Anr. 90 Dr. F. Niederquell, SCE
Meldesch1u8: 27.03.1991 eingehend
s HC 18- Klasse
a) gegeben von der Deutschen b) gegeben von der Deutschen
Melder
Hobjc Cat Klamnvc;rc;jnj"mi Hobjc Cat K!assenvcrcini&JIDi
HC 16, HC18 so Neustiftung 1. Anr. 82 Knerlich,
HC14, HC17 40
Grobritannien
berweisung erbeten an die Wettfahrtgemeinschaft Dmmer e.V., Postfach 4328. I. Anr. 83 I. Delius, DHH
4500 Osnabrck, Stadtsparkasse Osnabrck (BLZ 265 500 01), Kto.- Nr. 566 455 2. Anr. 84 I. Delius, DHH
unter deyt!icber Aueabc des yollst4ndj&en Abgndcrs dc;s Kennbuchstabens der 1. Anr. 85 Rademacher,
bctu;cndcn Rc;pua. der Bootsklasse ynd Seeelnymmc;r AYC-STAG
I. Anr. 86 A. Rus~ AYC-STAG
Punktpreise: 1. Anr. fJ1 J. Heuer, WBK
1 1. Anr. 88 S. Heuer, WBK
Olympische Tornado- Klasse nach olympiscbem PUnktsystem gern. Anhang 5 !WB, I. Anr. 89 R. Sieger, KHSO I. Anr. 89 B. Sie3erKHSO
alle anderen Klassen nach DSV- Punktsystem 1986. Fr je drei Boote einer Klasse 2. Anr. 90 R. Sieger, KHSO 2. Anr. 90 8 . Sieger KHSO
(vollendet) wird ein Preis gegeben. Preise, die bei der Preisverteilung nicht abgeholt
werden. werden nicht nachgeschickt Segelanweisungen, Programm, Teilnehmerlisten:

Oie o.g. Unterlagen liegen im Regattabro des Ausrichters bereit und knnen dort
abgeholt werden.

\
 (_~~
Ranglistenregatta der Hobie c'at 14/16/17er - Klasse
auf dem kleinen Bro11bachsee, am 20./21. April 1991
Regionale Heisterschaft fr HC 14
---------------------------------
Veranstalter Wassersportgemeinschaft Rangau e. V.
Klassen Hobie Cat 14/16/17

Startfolqen 1. S.tart, Samstag, 20. April 1991, 12.00 Uhr

W ~ ~ ... 'ii ;2 ~ ~ lf ~ if ~ &' ' (Jl
n
Die weiteren Startzeiten werden jeweils aDl ......--
Ziel und/oder am Schwarzen Brett bekanntgege- c.. ~ ;: ~ tl) ;~: t;: :;: ,.. :;: ~.g ,..
ben. Bei Zustandekommen von 4 Wettfahrten 9" ::r ..,.. ,... o ct "" c.. tD c""' ".
wird das schlechteste Ergabniss gestrichen. g~ ~ : ~ ~ z;; ~ :; g ~ ~:; ::r
;~ <~~ ~~;:~ ~ ~:: ~
Wertung ~~~ Wertung erfolgt nach dem Punktsystem des ~: ~ ~ ~
.... .. ..
i.
rT
~~g~~ ~ ~ ~ ~~ I

~ g-~tr1 tn ~ ~~ r~~~ c. ~ ~ .....,

~ <n ~ ~~rr
~ ::
~

:J:
Ruderfuhrunq Der Steueraann mu Mitglied eines dem DSV oder tD t: 0 Cl
....., ... ..o c.
einem anderen Landes:verband angeschlossen ' g..~ ..o ..o ~ ~:! fi ~ 0 a > >~ ;:!
Segelvereins sein. Ferner mu er im Besitz des g b tn g. ~ :;~ tn ........ ~ &, ~ ~"" ~
A-Scheins sein. o c:;.o ::~ ::J V'..O o< m-...~ 1.0 11 s:: ,...
::r..o ~ V't'D n ... c. ,... 3:11 ::~

WS-Bestimaungen Intern~tionale Wettsegelbestimmungen der IYRU ~;:::.111

g
~
!" ~
...., ""
~ ;~: :- c&,
Vll'1
~
t: n
;!' ~
t"!
g: ...,
1111
:~!g:~:) ~u~~~~~~:t;=~~~~=~h~e=c~:~r!~~~=~~~ung, ~~ ~ ~g ~ ~ ~ ~ ~ ~~ i
1
: : ?5
und Sondervorschriften der Ausschreibung , des ~::::1: ::!. ~ :01;. ..., ~ 5 Otfl ~o ! ;:! ~
Programmes und der Segelanweisung. Die Wett- )llf't'D ::J ~ ~ c. o n ,... 1 g. ~ ~~ 10. ~
fahrtleitung behlt sich das Recht vor, Prog- 111 ~ 01 :; ~ ~ ; 1;" :: ~ ( ~ rt :..., ,...
ramm und Segelanweisung zU ndern . ~ ..., EI ~ ~ ; ~ ~ ::. ::J :::: : ~ ~ ~~ ::J
rt '"'1 .... _. rT t'D 111 111 0 ,... Ho .. I I
Klassenvorschriften Die Klassenvorschriften mssen eingehalten
(' cn ~ I t: 1:1:1
:::: c11 ~ ar:
'0 ~ otn::Jm c::
11::.:: ~> ""
werden . ~ ~ :b t:T EI g. ~ "' 1: ~ ~ 11 x g. 1:1. g.
Preise Pokal fr den Klassensieger. Pt::J
,.
C.t=> tri ..VI_.

,...N
::J
Ul
rt"
fll
rT
...,.
rto<
1101
,... n o ....
,... , ....
11'411
,~ 11
rT
" ,.
10 0 111
11 ~ ~ 8 8 b ~.g :>i :
1
~ "'Q ~~ ;:

""XJ
Punkt- und Erinnerugspreise . z ;
cn,... ....._ t'D 1 1D1 n o rT , .... ::J
Meldeschlu Heldungen bis sptestens 14. April 1991 ~~g: ~ ~ g' g..; ~ ;i~ ~-
(Poststempel der Meldung) ~ 1Jl ~ t1 t1 ~ ri. ~ x 1::1 ; ?" ..., m

Meldeg Gleichzeitig mit der Meldung ist das Heldeg

C1l tr
>:; e: g:9 ......
. . , ;:!tD ~
g. 0 <.0
~ ~ o ~
0 t:
il &. g.t1 .

z
30 fr HC14/17, 50 fr HC16. Der Heldung ist 3 N ID :::: : ( .~ ~ ~ ~tri C x rT
ein V-Scheck beizulegen. Die Heldung ver- trlt: t"' n tD ' 5 mg. S:: g. ~
pflichtet zur Zahl des Heldeg g.. 9 ~ ~ ri.g- a. m .!:: ( ,... ::J
Nachmeldeg 10 ~ ~~ g -g ~ rt ~ ~ tD
11111 tri 111 ( N"'"" 0
Heledestelle Armin Alboth, Wattstr. 4, 8542 Roth ,...11 11
::J rt 0'"
l'tl ~
rt
11
0m tD V'::J
O'ltD Ql
tT Ho

Tel.: 09171/3848 ~ g.~ ,. . 0 :; .....,"' ..., 111

~
!h rD ".. =:1 tn 0 rt"
~ Proqramme und Seaelanweisuno knn~n """' Q,..,. .... ,.,.. tn "' ~ ; ~
c ~

Haftungsausschlu veranetalt~r~-Wetttahrtausschu und Beeatzun- I J

"
-...1 ~
111 ' I

gen von Sicherungsfahrzeugen haften nicht fr ,.e.V.e\\er.

l!"nflle oder Schden aus Anla d~r Regatta. ,e\e\SY- ec.
Der Veranstalter ist nicht fr die Eignung der 3,.u '0, p.r.\3t\~' ~
gemeldeten Y.achten und Mannschaften verant-
wortlich.
,~ ~ee:.ucn ~e (fle\Oe (fl(fle~\o\\e
0
G.:,.,,.....,.,ce.a.~f\0 ...... 'Oe\(._.,.1 f!..~ #,.,,o;ef\ 0 _
Liegepltze Campingplatz Langlau
Quartiere Gasthof Kleemann 09834/239
Campingplatz Langlau 09834/790_
Siegerehrung Sonntag, ca . 1 Stunde nach der letzten
~ fahrt.
i
Segel

~
Club Wanderpokal "Eifel-Cup" fr den punkt-
besten 1: 14 , gestiftet von der tH:KV
1984 - 1. Anrecht: Dr. Vogel, RSCZ
Laacher See 1985 - 1. Anr echt : K. Zuchel, RSCZ
1986 - 1. Anr echt : R. Biegler, SCUI
1987 - 1. Anrecht : B. Schmidt , KHSO
Mayen eV 1988- 2. Anrecht: Dr. Vogel, RSCZ
1989 - 2. Anrecht : K. Zuchel, RSCZ
1990 - 1. Anrecht: D. Re i nhardt, R5V
Ranglistenr egatta "Eifel-Cup" fr 1-bbie Cat 14 und 16
am 27./28 . April 1991 auf dem Laacher See

Veranstalter: SEGEL-O..UB-LAAOE:R SEE-lilAYEN e. V.

Cesc:hiirtsstella : Koblenz.er Strae 103, 5470 Andernach

~ : Herrting JK:obi (Sportwart)

I Barnweg 15, 5445 Kottenhel Tal. : 02651-42483 Wanderpokal "Eifel- Cup" fr den punkt-
besten Steuermann der 1: 16, gegeben
~ .: 7 Taoe uor RagettebeQinn (NKNieldl..n9 lfiHolich). von Ernst Bartling , Kl n
ReoattabUro b1 Cl~us ab 12 lJu' getSffnet.
1975 - 1. Anrecht: Sehrder, YCSPO
star tq : HC 14 30 1976 - 1. Anrecht: Pohlmann, KSCL
HC 16 35 1977 - 1. Anrecht: Sch rder , VW'f
1978 - 1. Anrecht: Kl.mt, AYC- STAG
1979 - nicht ausgesegelt
1980 - 1. Anrecht: Dekorsi , 0:1
\ 1981 - nicht ausgesegelt
I'U ndesttell- 1982 - 1. Anrecht : Klein, 0:1
~: 1983- 1. Anrecht : Odenthal, RSCZ
---- Ranglisten 15 Boote je Klas se 1984 - 2 . Anrecht : Klmt , AYC- STAG
1985- 1. Anrecht : Englnder, AYC-STAG .
~: S~tao 13Llu, anschl. ggf. eine weitere Wettfahrt. 1986 - 1. Anr echt: Gldner, KKSO
SoiVltag 1000 Ltu, anschl. ggf. ai.-. weitere Wettfahrt . 1987 - 1. Anrecht: Leske , SO:R
- Aushang am Clubhaus ist maQebend - t/ 1988 - 1. Anrecht : Classen , KKSO

Kataoarie : gem. IlaS, AMano 14, Nr . : 3 Kategorie 8

1989 - 2. Anrecht : Leske . sa:R:
1990 - 2. Anrecht: Classen , KH50
Wandetpokal "Eifel- Cup" fr den punkt-
besten Vorschoter der OC 16 , gegeben
J )>
~
Anzlihl der
Es werden maxiiNIIl 4 Wettfahrten ges egelt.
~ : -Streicher: siehe AushanQ am Clubhaus. - von der Firma Hobie Cat Kln
1976- 1. An r echt : Fr s t er , KSCL
~
,;;
~ : OSV - Pll'lktesystem, in Abiinderuno des 9 \ICI auch
bei OlY"\lischer Klasn .
1977 - 1. Anrecht : Pauli , VWY
1978- I. Anr echt : Klmt, AYC- STAG ilf
1979 - nicht ausgesegelt
f!:!!!!. : P!..nktpreise fUr das erste Orittel.-Erinnerungspreise- 1980 - 1 . Anrecht: Dekorsi _. 0:1
~ : lt:Jtel M>ro , Wassenoctl, Tel . 02636/2482 1981 - nicht ausgesegel t
1982 - 1. Anrecht: Klein, 0:1
-Oie Wattfahrten lllll!rden oesegelt nach den n.B, dan Qrdnl.ngsvor-
1983 - 1. Anrecht: Oel mller, RSCZ
schriftendes OSV, den Klassenvorsehriften, der Ausschreibl..ng, den 1984 - 2. Anrecht: Klmt , AYC- ST/10
S.gel.,...isungen Lnd dllftl Progr.... nderlllgllf1 sind verbindlich, 1985 - 1. Anrecht: Englnder, AYC-STAG
_"" aie Cl~us ausgehangen sind. (ndei'VI"'Q lW 3.4) 1986- 1. Anr echt: Ha r dt, KHSO
1987 - 1. Anrecht: Al t ena, SO:R
-Steuerleuta lf'ssen den OS\/ - A - Schein besitzen . 1988 - 1. Anrecht : Gar tmann , KHSO
1989 - 2. Anrecht: Altena, SCX:::R
- Liegeplltze Lnd Slipanlaoe aind auf deM .s.g.lgellnde vorhanden. 1990 - 1. Anrecht: K. Classen, KH50
Pui<pUihe atet.n .uerhalb des S.geloellndlts zur \lerf~ .

-lberl"lllchtunosmfsOlldi(ei tllf'l fUr WohnweQen und Zelte auf dem ~ing

platzgellndll. Jugendherberge, Pen.ionen, Hotals knnen ber die
Fremdltnuarkehrslmter Lnd AusNno MI Clt.bhaus erfehren werden .
 Mlerlander Hobie Preis fiir den Vorschoter des
insgesat punktbesten Hobie Cat 16,gegeben von
Regionale Meisterschaft fr HC 16, und Freundschaftsregatta HC 18 der OHCKV.
am 27. und 28.April 1991
1. Anrecht 1981 Prl . Schram
Veranstalter Allmerlander Segelclub e . V. 1. Anrecht 198 :!1 Herr Ha9ara
1. Anrecht 1983 Herr Hagara jun.
Klasse Hobie Cat 16/18 1. Anrecht 1984 Herr Buchber9er
1. Anrecht 1985 Herr Ulrich
Revier u . Bahn 1. Anrecht 1986 Herr Hardt
Staroberger See im Raum Ammerland - Tutzing; Bah - 1. Anrecht 1987
nen laut Segelanweisung. Herr Stenge!
1. Anrec ht 1988 Herr NemetschecJt
Startzeiten 1.Start : Saatag- , 27.April 1991 11 . 00 Uhr. Die 1. Anrecht 1989 Frl. Blum
weiteren Startzeiten werden jeweils aa Ziel ~
und/oder am Schwarzen Brett bekanntgeoeben. Es Die Wertung erfol9t nach de Punksystem
sind 3 Wettfahrten ohne Streicher vorgesehen. des OSV .

Segelvorschriften Die Wettfahrtserie wird nach den Wettsegelbe - t!!lS!!.n9. Helduno bis spitestens 23. April 1991 an den
stiamungen der IYRU, den Zusatzbest i ma unge n Ammer1ander Segelclub e . V. , z .H . Herrn Josef
des DSV lneueste Ausgabel , den Vorschriften Brunner, Berg"-lsel - Strae 11, 8000 HU.nchen 90 .
der Auschreibung, des Programs und der Segel - Heldeg
anweisung"sn s o wie den Klassenvorschriften aus - Gleichz ei t ig" mit der Heldung ist der Einsatz
getragen. Die Wettfahrtleitung behlt sich An- vo n 50 auf das Postgirokonto HU.nchen ,
derungen des Programms und der Segelanweisung" J o se! Brun'n er Nr. 279113-804, Kennwort HC 16
vor . Diese Anderungen werden am Schwarzen Brett zu U.berw . Die Heldung verpflichtet zur Zahl
des A.aSC (Anderung d . IWB Teil II , Regel 3 . 4) des Heldeg . Bei Nacheldung erhht s ich
das Me ldeg auf 60
Wichtiger Hinweis Auf Grund der niedrigen Wassertemperaturen ist
9enerell das Tragen eines Taucher- bzw . Wrme -

I
anzuos und einer Schwimweste vorg"eschrieben.
Nichtbeachtung fhrt zum Ausschlu .
RuderfUhrunq Die Steuerleute a ssen Allateurai tglieder e ines
von ihrea nationa l en Verband anerkannten Se -
g-elclubs sein. Sie mssen i Besitz eines voll
DSV oder ihrem nationalen Verband vorgeschrie -
benen FUhrerseheins sein ( Anderung IWB 21) .
~
Preise Je 1 Punkt - und Mannschaftspreis fr die be -
g"onnene Anzahl von 4 gemeldeten Yachten. Ha -
g-ebend ist der Stand .nach Heldeschlu.
~

~
Wanderpreise Aa11erlander Hobie Preis fr den Steuer11ann des
insgesamt punktbesten Hobie Cat 16,gegeben von
der Deutschen Hobie Cat Klassenvere i nigung e. V
( DHCKV l .

2 . Anrecht 1981 Herr Dinsdale (DSBI

1. Anrecht 1982 Herr Hagara (SV)
2. Anrecht 1983 Herr Hagara (OSV)
1. Anrecht
2. Anrecht
1. Anrecht
1984
1985
1986
Herr
Herr
Herr
Dangl IYCAml
Dangl (YCAIII
G ldner IKHS OI
~
~
1. Anrecht 19 87 Herr Grieseier (FSVI

~
2. Anrecht 1988 Herr Griesmeier (FSVI
1. Anrecht 1989 Herr Kappelann (SFWI
3 . Anrecht 1990 Herr Griesateier (Genova)

Hobie 14,
~
~ LE LAVANDOU

NAfiiiNAI
--
---
M WtlalrWIII{I
4. und 5. Mai 1991
c.n.c~e~. \bllts"..bwQ

""""' &lrlla.JPM.W
Nadl cfM ,.._'*'MV
lltd dM KlaMM~~G~wh#fiM dtN CWCKltDit WMflahrfMfii'IQ
_" WJCMCth " " . " . _ Zlllftdlm.
W11
Lelavandou ,l~alement plac4 entre Toulon et SI tropez, sur Ia C6te d'Azur, face aux lies d'Or, est

-- ~....,,,.,...........,lltd8t~li(lf'l~~".".,nldltlik particuli&remenl heureux d'accueitlr 1e NATIONAL HOBlE CAT.

~OIW SdtldM aw M . . dw "._t&Drw~tw"" '*hiiUrclt~tW Ouralld 4 jours, les amoureux de ce sport de glisse pourront vtvri.leur passion dans Ia Bale du Lavandou.
~~IOWtM#Worlldt.. *
Dans Ia jourMe, sur reau, terre, avec de muniples solr6ea, ~~ organisateurs ont conc;u un programme
MldllchS~. cltdtN OHCKV ange~ llld m BHitz A...schH1' Md. Du
I9Z J.l ,_,.lzf.IWIM. I:MtW.,t,.,.,."_,tmQ behllll M:h 1110C .,...tlethl ~..,.,.
varh~ qul devrait satlslalre rense/Tt)le des concurrents.

Mo1tltwi"'Z11~
Rendez-vous donc au L-avandou du 8 au I Z...Mal 91 .

-
---
s-
AnWo/fBatbQ ~8.7832Frle~88flhe/m
l'illelbn: 078211fn.UT Toleflvc 07821/82415
HC 40.
. . ~."~~30
HCHIIWI" 25 ~10
HC H- 110 ChU Empi1Mo am rt.IMQebMd lltd

ACMnJNa : ~~ ZJI bMitt1

Whi'l/-~~
ISWI Mt.s---..(MeJ an &bRDOI.b'
.... t:hl!it:JinJb}ea:IJOtt..-..~NJr
~~
Mercredl 8 Mal
PROGRAMME
NA1/0NAL HOBle C.A1
10.00 . 13.00
14.00
20.00
lnscriptions
1t)ra manche et manches
Ap4ritif craccueil
a suivra

Jeudl 9 Mal 10.00 Mise 8 disposition

20.00 Nuit des r6gates
Nedt erloltJW ~ erltlllt _.., ,.".,.,_ 1111 H
14 AwQ 1991 DB . -

-
_",

__
~fti**'IIWIAww ... ooll~...at
~autdllm~. ~-~--dlm~miJglciL
~lli,.".Otl8
MW..... "",.._
.._
FfidM,_., s.gltN }H. ~NMion. N ... ~&:lloltrit.cit-..ltll"' ~
Vendredl I 0 Mal

Samedl I I Mal
10.00
20.00

10.00
Mise 8 dispositlon
Solr6e des Equlpages

Mise il disposltlon

-
dM.,..DrltW~IIi}IHn~RidMw.rl~IIMrw. 20.00 Solr6e et remlso des prix
_ _ .. _Shlborg. .. ., _ _ _ ....
(br~Ul*AulleirtK.-N ~-..,...~~~~Md~ Prix fnscrlptlons : Sknpll 4CX) F avant le 15 Avrtl Majoration 50% apn)s cette date
Doubll700 F av~ 1e 15 Avr11 Majoration so% IPfk cette date
~--abMtQIM~._.S...,_c:&l-)lurlcin:ftdll~*tl
-~Wnrt, .. .,.tr
Kww61U~IItdMt~~,.zgn'ltlchlc:A.Ib
,.."",..."...~ ~

,,,,,,,,~,~,,~,
RM :::..!"".:.::.=-:
HD1*81rZ. . ~~Du;.MCII Je d'sire recevoir de plus amples Informations sur le National Hobie Cat, qui a lieu au
....,.,.,_,., ...." Rlrllonuf zwt.:hM Lavandou du 8 au 12 Mai 1991 . Mercl de me los faire parvonlr il radrosse suivante :
Z2 und 2fl s .,......." ........ NOM ................................................................................................................................
ADRESSE .......................................................................................................................

Tel .......................................................................... Fax ................................................................ ..

Merci retoumer ce coupon r~ponse 8:
NATIONAL HOBlE CAT LE PRINTEMPS OE LA MER
BP 100 83980 LE lAVANDOU T6194.71 .48.22 ou 94.05.86.98 Fax 94.71 .76.34
 Starts Einhandboote 20 ; Zweimannboote . . 30
, (kein Jugendrabatt) . Da& Startg ist in Form eines
Verrcchnung:uc:hccla beizulegen. Meldungen ohne Scheck werden
nicht angenommen!

Meldeschlu 03.05.91 (Datum des Poctstempel.s)

Nachmeldungen Am 08.05.91 im Rcpnobro von 18.00- 20.00 Uhr. Es wird eine

Nachmeldegebhr von 10 erhoben. Am Regattatag knnen aus
organisatorischen Grnden Nachmeldungen nicht mehr entgegen-
genommen werden!

Veranstalter Regattagemein&ehaft Rursec: Meldestelle A YC.StAg c/o Monika de Ja Haye, Salierallee 63, 5100 Aachen
Tel.: 0241/63459
Ausrichter Akademischer Yacht Cluh- Segeltechnische Arhc:it~ppe ""der
Rwnr Aachen (AYC-StAg) Zimmervermittlung Cafe Sehrder, Hvelchenwcg4, 5107 Simmerath-Woffelsbach
. fr Wolfelabach Tel.: 02473/2309
Klauen Alle, auer Segelsurfer
Campingmglichkeit Camplngpl~~otz Wofrelsbach
Wettaegel- Es gelten die Bestimmungen der JYRU mit den Zusatzbcatlmmungcn
beatimmungen des DSV, der AU$SChreibung und der Segelanweisung. die wie folgt Parkmglichkeit Zufahrtstrae nach Wofrelsbach, Ruderheim W ildenhof (begrenzt)
geindert wird:
Statt der Klasscnflage wird der Kennhuchstabc des jeweiligen Stlu'tes Slipmglicbkeit YCR I Woffelsbach , FSCK I Rurberg.
auf Tafeln angezeigt. Ruderbeim Wildenhof (Jollen;Xatamarane-begrc:nzt)
Segelanweisungen knnen im Regattabro abReholt werden.
Blaues Band 90 59 teilgenommene Boote, Bahnlnge ca. 14 sm
Segelnummer Boote ohne Segelnummer bt:w. gleichwertigem Unterscheidunpzeichen Ablolut schnellste Zeit : 2:08:45
werden zum Start nicht zugelassen. nderung einer gemeldeten Gewinner: M.Stender I S.Stendcr (Hobie-Cat 16 )
Segelnummer ist bis sptcsteru 10 min. vor dem ersten Anltndigunpsignal
der Wettfahrtleitung zu melden, da sonst lteinC Wertung erfolgen kann.
1'11!,JJ'J:.122J
Rote Bindsei Alle Teilnehmer mucn ein rotes Bnd~l gut sichtbar an der Baumnock
fUhren. Fr auswrtige Teilnehmer gilt d ies als Ersatz fr die RurKCpl;,~ke\l e. - l.aues Band des Rursccs fr das ablolut schnellste Schiff
- 1. Drittel nach Yardstickwertung fr alle Teilnehmer
- Schnellstes offenes Boot (Jollen und Kielboote) nach Ausgleicher Yardstick
Wertung Die Wertung erfolgt fr alle Boote als Ausgleicher nach Yardstick. -Schnellstes Xajthoot nach Ausgleicher YardJstick
f.icgt fr ein Boot keine Yardsticha.hl vor. 1.1.'ird diese vor. der Weufnhrt- -Schnellstes Mehrrumpfboot nach Ausgleicbcr Yardstick
leitung festgelegt und durch Aushang im Regattabro beka nntgegebcn. Fr - berraschung;sprcisc
Zweirumpfboote gibt es 7.ustzlich eine Catstick-Wertung. - Erinnerungspreis fr jeden Teilnehmer
Weiter werden wie bisher die Ergebnisse der einzelnen Klassen
bcka.nntgegeben; sie sind Grundlage fr die VerK~.be der Wandcrpckalc
und der emmalig vergebenen Sonderpreise.
fMtlequeise.
Wettfah rtleitung Die Mitglieder der Wenfahrtleitung sowie das Schiedsgericht werden
sptestens 30 min. vor Regattabeginn a.m schW;lrz.cn Bren des Rcg.1.na.bros Hobie-Cat 16- Langstreckenpokal
bekanntgegcben. ( (tegt:ben von AXU-Fotodruclt Kln )
STARTFOLGE
Sicherung D L R G Wofrelsbach 1984 Ollig LEVYC
1985 Espelmann KHSC
Start und Ziel Im Bereich der Woffelsbacher Bucht Jeweiliger Start wird durch die entsprechende Buchstabentafel 1986 Klaemt AYC-StAg
am Startprahm angezeigt. 1987 M. Stcnder ASV i.A.
Wettfahrtbeginn Siehe unter STARTFOLGE I 1988 M. Stender ASV i.A.
A 11.00 470er, Piral. Laser 1989 Rcicber
Wettfahrtende Nach Zieldurchgang des letzten Tei lnehmers. sptestens jedoch B 11.05 Kiclzugvogel. Schwertzugvogcl, Dyas 1990 M. Stender ASV i.A.
um 15.30 Uhr. c 11.10 Thetu1, Vananta. Sprinta, H-Boot
11.15 Us, Fam, BM
Preisverleibung Ca. 2 Stunden nach Wettfahrtende,jedoch nicht vor 17.00 Uhr. ~ 11.20 sonstige Einrumpfboote (keine Segel1urfer) Hobie-Cat 14- Langstrccltenpokal
F 11.25 A-Cat. Tornado. sonstige Mehrrumpfboote (gegeben von DHCKV)
Regattabro Ruderheim Wildenhof G 11.30 Hobie-C:I\ 16 /17/ 18
08.05.91 18,00- 20.00 Uhr und H 11.35 Hobie-Cat 14 1990 E. Bartling AYC-StAg
~ 09.05.9\ 9.00 - 16.00 Uhr
~

J.efJdtluJ-deluh- rJ30-UUL
Britta Nordeyer, Alsterbero Ja,
-Sportwart-

AUSSCHREIBUNG Veranstalter Segelclub Alpino Waging e. V o

fr den Hobie-Dart Treff der Klassen Hobie 14,16,17,18 und Kl..!!..Un. Hobie Cat 17/18
Oart am 11. und 12. Hai 1991 auf da Pl ner See .
Startfolgen 1. Stnt, SamStag, ll.Hai 1991,
Veranstalter: SSC Bosau e.V. Steuermannsbesprechuno: 11.00 Uhr
Die weiteren Wettfahrten werden von der WL bei
Meldestelle Bri t ta Nordrneyer Adresse s.o. ( Siehe Schaukasten auf Tarasee Seeala)
, Beendioung der 1. Wettfahrt bekanntgeqeben. .
MeldeschluB 04. Hai 1991 (Poststempel) Beim Zustandekommen von 4 Wettfahrten wird das
achlechteste Ergabniss gestrieben.
Heldeo 35 f(ir Einannboote, : 60, fr Zweiann-
boote. Die Heldeo ist per V-Scheck der Mel - Siegerehrung ca 1 Stunde nach Beendiguno der letzten Wett-
duno beizulegen. Hit Abglabe der Heldung verpflich- fahrt o
tet sich der/die Teilnehaer/in zur Entr ichtung
der Heldeg l!!.tl!!!lll Die Wertung erfolgt nach dea Punktsystem des
NACHMELQUNGEN SINQ NICHT HOGLICH I I! II ! ! I I I! ! I osv.
~ Bei Jugendlichen unter 18 Jahren ist die Unter-
schrift des Erziehungsberechtigten unbedingt er- Ruderthrunq Der Steuermann mu Mitolied eines dem DSV oder
forderlich. eine11 anderen Landesverband angeschlossen
Leistungen FO.r die Teilnehmer Segelvereins sein. Ferner mu er im Besitz des
- frei CapinQ ab Mittwochabend A-Scheins sein.
- Spanferkelessen
- Freibier WS - Beatimraungen Internationale Wettaeoelbeat111111ungen der lYRtJ
- lo Drittel - Teilnehmerpreise mit den Zusatzbestimmungen des DSV (neueste
- Trainingsdreieck lieg ab Freitag a us Ausgabe), ~Qltige Bayerische Schit:tahrtsorduno
sonstige UnterkQnfte vermittelt das Fremdenver- und Sondervorschriften der Ausschreibung , des
kehrsamt Bosau, 242:il Bosau oder Tel. 04527/498 Programmes und der Seoelanweisung. Die Watt-
fahrtleitung behl.l t sich das Recht vor, Prov -
Startzeiten Samstag 12 Uhr ramm und Segelanweisung zu Indern.
Saaetag ca. 16 Uhr
Sonntag 10 Uhr Klassenvorschritten Die Klassenvorschritten O.ssen eingehalten
Sonntag ca. 14 Uhr werden.
Steuermannsbesprechung Sa11atag 11 Uhr
fn1.u. Jeder Teilnehmer erhAlt einen Erinnerunospreis
Wettaegelbestimaung und Wertung : Ab S rechtzeitig gemeldeten Booten einer
Gesegelt wird nach den internationalen Wettsegel- Klasse werden 3 Preise , bei weniger rechtzei -
beatiaaungen der IYRU mit den ZusatzbestiMmungen tig geMeldeten Booten nur 1 Preis ausgegeben.
des DSV, neuaste Ausgabe. Der SAW behll t sich vor, die Anzahl der Preise
Wertung nach Punktesystea des DSV. bei entsprechend groer TeilnehMerzahl zu er -
Werbung B. hhen.
Hat' tunqsbeschrl.nkung:
Die Wettfahrtleitung il(t fr die Eignung der Meldeschlu Heldungen bis spltestens 3.Mai 1991
gemeldeten Yachten und Mannschaften nicht ver- (Poststepe1 der Meldung)
antwortlich. Der SSC Bosau und die Wettfahrt-
leitung Qbernehaen gegenber den beteiligten Re- tlili\.!sl Gleichzeitig mit der Meldung ist das Heldeo
c;rattateilnehaern-/teilnebaerinnen keinerlei Haf- 45 fllr HC17, 60 fr HC18 in For eines
tunQ fQr Unfllle, oder Schiden aller Art und V-Schecks der Helduno beizulegen. Die Meldung
deren Folgen, auch nicht fO.r solche durch verpflichtet zur Zahlung des Meldeg . Im Meldo
Schlepp-, Sicherunc;rs-oder Bergungsfahrzeuge o ist die Obernachtungsqebhr fllr den Ca mpino -
Ebenso sind AnsprO.che gegen denjenigen ausge- platz enthalten. Nachmeldeg 20
schlossen, der Schlepp-, Sicherungs- oder Ber-
gungsfahrzeuge bereitstellt oder sie fOhrt.

/
 Haldestalle SAW, Hansastr .124a, 8000 Mnchen 70

Ausschreibung P'reundschaf~srega~ca filr

S~randca~amaranen auf ainam der ach6na~en
~
Seoelanweisunqen knnen ca. 1 Stunde vor der der sildliehen Nordaaa.
1. Wettfahrt i Wettfahrtbro abg:eholt wer'den
Pfing~n 1991 vom. 18.5. - '
Veranstalter, Wettfahrtausschu und Besatzun- ~
Haftungsausschlu
oen von Sicherungsfahrzeugen haften nicht f(ir !.Stut hlltll in U.S.H 11 U.JO lar hfn IULUIIL
t1 \
Untllla oder Schiden aus Anla der Reoatta. Hnmtmbn~rdul U.U l!,r.
Der Veranstalter iot nicht !Ur die Eignung der
ge11eldeten Yachten und Mannschatten verant- wo WANGEROOGE, Wac~enmeer - Nordsee
wortlich.
Warum Jus~ for tun
Seglerhock Am Samstag, den 11.Mai in der Seealm ab
ca. 19.00 Uhr gemeinsames Abendessen (im vera.n.stal..ter Wanc;rerooger Yaeh~club eV
Startgeld enthalten).
R e g a t t a . 1 e : : l . t e r Frank Zoeke. R.sinqst.rasse 9,
Unterkunft Quartierausknfte erteilt Fremdenverkehrsamt :Zig Wangerooge (Tal 04469 1322 /Fax 8178)
Waging, Tel. 08681/334. Camper wenden sich
bitte an Campingplatz Schwanen-platz. Ausk~~te/Me1de-
s t e 11 e Volker Nannizzi , Chr. Janssenn.r. 9
~
Durch die ideale Lage des Restaurants 2946 Wangarooo-e (Tel 0 4469- 1235 ab 20 Uhr
*Seeal kann die o-esa11te Regattastrecke Pax 1540)
Lokal aus ein9esehen werden.
Teuer ? NE!, HeldeQ H'anncat.amarane
30 .
Manncacamarane
RACING RULES : Race will be sailed under the 45
I.Y .R.U. Racing Rotes and Class Oules. ex
cept as altered by saillng lnstructions that !aUn1 hl ltU111 aimh S:h:tl
will be available from 9.00 a.m. of M1y
11th 1991. M e 1 d e s c.h.1u 10. Hai 1991
ENTRIES ; Shall be recelved at Lega Navale lta Un. t e r kn. ~ t e Anfragen an Verkehrsverein Wano-ero-
llana Porto S. NlcoiO . Rlva del Garda . not
oga , Bahnhofa~raasa 8
later than 11 .30 a.m. of May 11th 1991 .
Entry fee : l. 50.000 H.C. '17 L. 40 .000 Telefon 04469 375 / Fax:
PROGRAMM : May 11th entrles a1 dlaposal
of the Jury at 12.30 a.m. for the Long 01 Ausfilhrliche Informacionen und Seo-elanweisunoen werden
stance test: nach der Heldung unverzo-lich zugeschickt. --
11 - 12 .MAGGIO 199JR: May 12th 1st and 2nd tests (trlangle coorae)

~ '21- '18 ~:~~Ia

as it will be shown tat er.
Viele Preise Gu~e Unt.arhalcung Viel SpaS
HOBlE CAT :1; SCORING SYSTEM : Hoble Cat acoring ayatem Oberras chungan Seglarhock im Zirkuszelc
{f" will be used .
OOCUMENTS : All competltors are reque stead LUST? - Pfingat.rnont.ag Ausflug nach Spiekerooq -
to have a valid membership card of their
own country Salllng Autorlty. Wind und Wet.car vorbaha l t.en - Bei zu schlecht.em Wet.~er
RESPONSABILITY : Competitora take part \n se.;;~eln zur Insel im Schucz des Wact.es auf eigene Gefahr
Noti~ of race competitlon at thelr rl sk and under thelr
The saillng elub lEGA NAVALE ITALIANA Alva responsabllity .
del Garda, organizes on May 11th 12th 1991 PRIZES : Prizes for the flrst three claaalfled
the aalllng race competitors in each class : other prlzea by
!I ; it t n r t iu Or:;t injt:: : ;t h ;:t t nr tht er:;t h~;!t::;t !s ; !bt nr
drawing .
HOBlE DAYS '91 !!" ~ ::jt - itajt=::;t U ; ibt n r t iDt ~r:jt - lu;u::;t
APPENDIX 14 ol I.Y.R.U. Aules 1989-1992 :
the race is claaalfled ln Categorv B .
COMMITEE : Board of dlrectora' Lega Navale Es gibt nur e::l.n.e Droge
ltal lana Rlva del Garda . LEGA NA VALE ITALIANA. 38066 RIVA OEL GAAOA Wangerooge 111111
AOMITTEO CLASSES : Hoble Cat '17 '21 '18
VIALE ROVERETO. 14/ A ~ (0464) 556028
Formula.

~
~
SRG :01El..Df'.AOR.ESE: Rdiger StorCh, h\lllwhch 11, D-2000 Harnburg 5 ~
Tl. (0)40/563044- Fax 10140/563043
Sylter Regattagemeinschaft e.V. .
:-tnl>EGElD: Zu zahlen auf da.s SR::-J<onto bei der ~NS- und \,"ES'''Bob.N< N;., HanbuC9
LIST/SYLT - - - Konto Nr. 4/6)109 - BU 200 300 00 unter deutlicher Anq~ des Absenders
und der Seqelrum'll!r. Das Meldegeld ist mit der ~ldunt; sofort zu ber-
Harnburg wisen, da die Meldunq erst mit dem Geldel.nqang ihre GlHtigkeit erlanqt!
S.INT. DEUTSCHE Die Heldunq verpfUchtet zur Zahlunql
BESTENERMITTLUNG :OlELDEBLOI~: 1. U. a. fr Z.1it9lieder aus Vereinen, die dtm 'f:)S>I &nc:Jeschlossen
sind.
"( ~R Wt: l$k- 2. Nur die gemeldeten Seqc:lmi!Tilem drfen eingesetzt uerden.

~;.( \ ;CATAMARAN CUP ~1,

J. [)Jrch die :0\eldung besttiqt der Teiln~hmer, c!as di~ Yacht
und die Mannschaft den Anforderungen und Vorschriften ent-
spricht.
4 . l'lit Abgabe der Ml!ldung verpfllcht~n sich die Teilnel"rner zur
NORDSEE () Anerlcenn:~nq d~r int~rn. WB der IYRU, mit den Zusatzbedingun-
gen des OSV, so..rie denen der Ausschreibunq und des Aushanqes.
LIST/SYLT
Veranstalt~r ist fr die Eignu.nq der qe-neldeten Yacht/~n

'01
5. Der
und Maruu:chaft/~n nicht v~rantwortlich. Der V~ranstal ter
.DEUJ'ER0Nf1rm iibernimnt qeqenber den/dem beteiliqten Reqattateil~hner/n

18.-20. Mai vUY V kei~rl~i Haftung fr Unflle und/oder Schden all~r Art und
oder deren Folq~n. auch nicht f r solch~ durch Schlepp-,
Sicherheits- und Bierqungsfahrzeuge. Ebenso sind AnSprche qe-
qen denjenigen ausqeschloss~n. die Schl~ Sicherungs- oder
Berqungsfahneuqe ber~it.stellen oder sie fhren!
AUSSCHREIBUNG 6 . Auf V~rlangen des Veranstalters ist ~in Haftpflicht-Versiche-
Die SR; freut sich, Sie hiecmit zt..m (ll) elftl!tl o~-a;p fr Catam.!rane auf der rungsnachweis vorzulegen!
Nords~ einladen zu drfen. SYLT ist wieder eine Reise wert! Wir freuen uns beson-
de-rs .luf Ihre Teiln.Vrre und sichern Ihnen bes~n Sport und gute Unterhaltunq zu!
VDV~ST.U.~: SYLTD RECA'M'A-GC.tEINSOW'T e.V LIST/SYLT - HAMBURG ANFAHR'I"DDl NK"H SYLT:

WETTF>.HR'lUITUNC :
\oA.ltlwitch 11, D-2000 H.:lnbJrq 54- Tel. C0l40/563044 1 rax 10140/563043
"'hona. L. Pr\'e (SR:;)
1. Fhre ~sviT LINIEN, HAVNmY/RQ't-'0
Tel. 0045/74755303 - Fax 0045174756102
Vorar-meldung ist unbedingt erfordert ich!
......
CN!' I IC-NAOW: 15( 1

Wllmlnghdt
04651/UOU
01165)/22512
wt:r!TAHRTU:Iru<;, Altred Boeck, Bod Seqeborg (SSCBI Willterland 04651/4HI64
~

PRC:aV..'N:
LIST I SYLT- OORDSEE .. JOf!DSAND SE&ELSCHULE, LIST - Tel. (0)465217626
l. Start 18.5.1991 - ca. 11 . 00 Uhr Der Wettfahrtausschlu behlt
Si~ ~rhalten 25\ Pr~isnachlass, weM Sie
nach Vorartneldunq und Vorlaq~ eines bei
"""""
.,.,_
R..,lw.
04651/)W7
04'51/W7'
0465)/Zf)
- - - 2. Stan anschlieend sich vor, die Startzelten etc. uns zusamnen mit der Arrneldung anzufor-
l. Start 19 .5. 1991 - ca. 9.30 Uhr qgf. zu ndern, dieses wird dernden STICKERS die Oberfahrt antreten!
Ut!!!!!:!!Q!!;Jg r
4. Start anschlieend am sch\.arzen Brett bekanntqe- Oi~ Von~ile sind der zollfr~ie Einkauf
anseht ieend Sieqerehrunq qeben! RESmVET;..G: 20.5.1991! an Bord und eine qerrutuche und bequeme ,.....,
Lht 04U2/10U
046Sl/OXICI
STAATSE:U:CKTIGT: CA.TAMAAANE- A.-<:AT, alle t:lrART's, all~ HOBIEs, HYI:R.:., alle WO\A!;, Oberfahrt mit einer rrodernen Fhre! Wtm1ft91lldl 046)1/41011 2

~
alle POJA<.ATs, alle PRIN'OLEs, alle TOPCATs und alle 'IORNAlX>s u.a.
twlDIKAP-Wertunq du SRG aus NA,\1SA (USA) - 1
Reqatta nach Kateqorie 'B'.
Str~icher ab ~ Wf:!ttfahrten.
Auss~rdem ist der Preis fr C!i~se U~r
fahrt konkurrenzlos gnstig .
Preisqnstiqer kcr.:nen Sie nicht auch die
Inse l SYLT!
.,.,,_
,..,_
lt... tw.

.......
W111terl.W
04451!6076
~))/lQU
~""/251
OUJl/14101
~ !'r 1/) der ~ldeten Boote. OUU/24t
Preisnachlass fr all~ T~ilr.etvner! Keu... 046~1/)1160
STAR'J'C : l-~ Cat 75 I 2-Ma.nn cat 50 I 1~\ann Cat 25 u .... D46)1/)17f2
-- - Heldeq beinhalt~t Essen und Getrnk. Nutzen Si~ dieses SonderaJ19ebot , S i~
fahren rnax. SO km mehr 1
:0\fl..DESCHLUSS: J S 19 91 Pos ta tetrpe 1
WeM Sie innerha lb des runden Kreises
~ 30 bis N.e. 2 Stunden vor dem Start. auf Ihrer Meldun<J ein Kreuz rr.achen, daM
PO<AL'v'iTEIOIGER: Goritz/)(rohn - HOOIE 16 erha lten Sie den STic:xn:l: autonatiach.
h'"tTTSD::iELBEOitcl.NGDh Die W.:ttta'hrten werden ausqese-qelt nach den 1\'ettfahrt.bestJ.m- 2. Autozqe Ni~bll - Westeeland
rra.angen (h'B) der IVRU, neueste Ausqabe des DSV, so.~ie den
Segelan..etsungen der Ausschreibung , dem Ausha..,g wld des Pr~ (Ausknft~ bei der Dfl.TI'SOiEN Bl.lroESBAHN)
qr.wrms . .
 G;;<=:.;;:J
Ranglistenregatta der Hobie Cat 16/18er - Klasae
Freundschaftsregatta HC 17/F0/21
auf dea Allaersee, aa 25 . und 26. Mai 1991.
Regionale Meisterschaft fO.r HC18.
---------------------------------
Veranstalter TSV Utting e . V. , .Abt . Wassersport

-- ~ Hobie Cat 16/17/18/F0/21

Startfolgen 1. Start , Samstag, 25.Mai 1991, 12.00 Uhi'

... Calamana CU. buelhof e.V. Slcianwlora

lila zum 12.Mai 1991 (bitk> pcr VSdlock) aa:
Die weiteren Startzeiten werden jeweils aa
Ziel und/oder am Schwarzen Brett bekanntgege-
ben. Bei Zustandekouen von 4 Wettfahrten
wird das schlechteste Ergabniss gestrichen .
- Foy, PriliZiablt71, 7500 1CarlJrubo 41
1l!ldaa 0721 I 44211 Pu 0721 I 4111S ~ Dia Wertung erfolgt nach dea Punktsystaa des
DSV. .
MelcloB IIC14117 - 2S, IIC16 - 40, Nod1molduDc 20
,_
-
Ruderfhrung Der Steuermann mu Hitglied eines dem DSV oder
. 20 .eineDI anderen Landesverband angeschlossen
Segelvereins sein. Ferner mu er im. Besitz des
l!o - ...:h M<i~lic~Wil 4 Wottf&brk>D . - . . . mit

!(--
elaom Strcher. Bei wealpr ak 4 Wcttrahrtca CDiililll du A- Scheins sein .
Sttelc:luolulll Die -IuDI erfolat DICh DSV Puaktsyllll:m. WS-Besti~taungen Internationale Wettseoelbeetiaaungen der IYRU
-~--immnal"" IYRU uad ....-Awpbc der WB dco DSV ~ dca ai t den Zusatzbestimaunoen dea DSV (neueete
Ausgabe), gltige Bayerische Schiffahrtsordung
der llobio Cat J(luao.............. und Sondervorschriften der Ausschreibung , des
Soplauwoilul uad - - - - Ort ~ .. Pr09rames und der Seoelanweisung. Die Watt-
fahrtleitung behAlt sich das Recht vor , P.rog-
Pno WIJiclorpnU "'labc-lloaUbeutoi-PDIW" rur doll
llobio 16 uad 11. - Pno rur c1u onloDriuel jeckr
Puak- ra- und Segelanweisung zu Indern .

-
Klassen vorschriften Di e Klassenvorschr i ften assen eingehalten
- DoowoillnD werdoa s-lerpoioe ~ werden.
~ im ca Olbll.IWI. - . . . wird -
Ortbe~ fn1.u Ein Mannschaftspreis je 4 gemeldete Yachten,
Erinnerungspreise.
Aarahrl BAB S Au.rahrt -~ RieblUDI lisheim, Stcilmwwa.ID
StcilmwwD am Guthaw "SdWf" (Ortm1iuel 1i1lb Meldesc hlu Heldungen bis sptestens 15. Hai 1991
al>l*p1 zum R1lola. lliDwoiucldldcr - . (Poststeapel der Meldung)
u....twdl Aol dom CCi Gelbio ban . . . . . uad mit 'M>IImnobiloa
Meldeq Gleichzeitig ait der Helduno ist das Heldeg
~- ZimmoraafnpD bei - 40 fQr HC17 , 50 fQr HC16/18/F0/21, auf das
Konto bei der Volk sbank Utting Konto
Nr . 221 066 (BLZ 700 916 00) des TSV Utting o.V

s=.=.:-...
Glol:llztrsa.tlellllideri
Abt . Wassersport zu llberweisen oder durch
einen Scheck der Heldung beizulegen. Die Hel-
duno verpflichtet zur Zahl des Heldeo

Meldestelle Geschftsstelle TSVU Utting Abt. Wassersport,

lJr liogllll'l'lllll' beiDinrel Am Dorfbrunnen 4, 8919 Uttino
'~SWtmlderA.f'diL Te l.: 08806/537 oder 1505
~ 'llir1uv ... ScniiiJni
~ Pr09raame und Segelanweisuno knnen aa Baastag
25.5 . 1991 ab 9 . 00 Uhr ia Wettfahrtbro abqe-
hol t werden .

~ /
8l
Haftungsausschlul Veranstalter, Wettfahrtausschu und Besatzun-
gen von Sicherungsfahrzeugen haften nicht tOr Se9lerhock, Saaatavabend Hoble Way of Lite in der Kneipe
Unfllle oder Schiden aua Anla der Regatta. aa Deich . Mglichkeit zua Basen.
Der Veranstalter ist nicht tO.r die Eignung der
geaeldeten Yachten und Mannschaften verant- Preise, Wanderpreise fUr die ersten Plltze .
wortlich. Sachpreise quer durch das geaaate Peld

Unterkunft Quartierauskllnfte erteilt Fraedenverkehrsamt Wanderpreise Hoble 14 1976 H.G. HUller(YCSO)

Uttino, Tel. 08806/7516. Caaper wenden sich 9e9eben von der 1977 Ocklenburg(kHSO)
bitte an Campingplatz Uttin9, Tel . 08806/7245. Skandia Vers. AG 1978 Stri9 (AYC-STAG)
berachrieben 1979 Strig (AYC-STAG)
Hobh-Auttakt 1980 nicht auageaegel t
Steinhude 1981 H.G. NUller (YCSO)
1982 Reinhardt (YCSO)
1983 Lach (YCSO)
1984 Drewa (SSCB)
1985 Bechtold (KHSO)
1986 Dallaann (PKIC)
1987 Voaeyer (SVRH)
Ranglistenregatta ftlr die Hobie 14 / 16/17/18-Klaase 1988 Karpenatain (YCL)
auf dea de Bijland-Sae 25. und 26. Hai 1991 1989 Reinhardt (RSV)
beia Zustandekoaaen von 4 Nettfahrten 1 1990 nicht ausgesegelt
Hoble 16 Steueraann 1989 Leaka (SCCR)
Veranstaltart Xretelder Segel Club e.V. (KSK) gegeben von
Hppneratr. 115, 4150 Kreh .ld Heiner Knopp,ltrefald 1990 nicht ausgesegelt
Klassen, Hoble Cat 14-16-17-18 Hobie 16 Vorachoter 1983 Deliua (DHH)
gegeben von 1984 Envllnder( AYC-STAG)
W. S. Beatiaa.' Die Wettfahrten werden nach den Ragoeln der Hoble Cat Kln
IYRU , den zrvlnzungen des DSV sowie nach den 1985 P.A . v. Wiese (DHH)
1986 Alten& (KSK)
Xlaaaenbeatiaaunven und den Sevelanweisungen
1987 Engllnder (AYC-STAG)
auegetragen . Wettfahrtleitung und Schieds-
1988 Begeaann (DHH)
gericht werden durch Aushang bekannt geaacht .
1989 Al tena ( KSK)
1990 nicht auegesegelt
WertunCjl t Die Wertung erfolgt nach dea Punktsyatea
dea DSV. Hoble 17
gegeben von Inforaatic Neustiftung
Provraaat RegattabUre auf dea Takelplatz geffnet Werbeagentur
ab Saa.atag 11.00, Pro9r und SeCj!el-
anweiaungen abholen. Bekanntaachun9en
gelten durch Auahan9 aa Re9attabUro ala I
Hobie 18 Steuerann 1983 Holdenhauer (AWV)
allen Teilnehaern ZU9eatellt. gegeben von KSK 1984 K. Deliua (DHH)
1985 Ernst (YCSO)
Skipperaeetin91 Saaatag 13.00 Uhr
1986 nicht auagesegel t
1987 H. Rust (AYC-STAG)
Start. Saastag 1 . Start 14.00 Uhr, 99f. 2. Start
1988 P. Heuer (WBK)
gleich anschlieend. 1989
Sonntag Bekannt9abe durch Auahan9 Plank (SVSN)
1990 nicht ausgesegelt
Anfahrt siehe Skizze
Hoble 18 Vorachoter 1983 Hoppenrath { KHSO)
Lie9eplltze' Alle Boote aUasen auf dea Takelplatz
gegeben von DHCKV, 1984 I. Delius (DHH)
(AuaCjleachildert) aa Anfanv des Sees. Region West 1985 Stapelfeld (YCSO)
I:KIIB BOOT& AUP DBM CAMPIIGPLATZ 1986 nicht auegeaegelt
1987 A. Rust {AYC-STAG)
1988 S. Heuer (WBK)
Auf dea Takelpletz knnen tavsUber, bis 20 Uhr 1989 Behling (SVSN)
Wohnwagen und Buaae veparkt werden . Der Takel- 1990 nicht ausgeaegelt
platz wird ua 20 Uhr veachloaaen, alle Fahrzeuge
aUsaen bia dahin den Platz verlassen haben.
Bitte nehat keine Boote ait auf den Caapingplatz I

/
 -..-.... ...,..._INPfta ... B.U: CAr x, n
----~---
ua-. ....

u.-w..
TSG Zech. Abteii.JlQ Wassersport
~~ Die Wettfahrten werdoo nach doo Wettsegellestirrnt.rlgen der
IYRU neti3Ste Ausgabe des DSV I.Od der Wettsegelor<tulg
des DS\1, doo KlassenVorschriHen der D!-O<V. sowie doo
Segelanweisl.ng des Progarrms'I.Od der RegattaleillllQ.
~
Meldestelle, K S K Die Wettfahrtfeiti.JlQ I.Od der Veranstatt..- haHen nicht ftX
Ulrich Kaltenaeier
Ottoetr. 29b Schden oder lklfale. e in Zusarrmerhang mit der Regatta
4150' Kreteld an Besalzlll9Elll oder Booten entstehen.

~
Tel.' 021511757929 4 Wettfahrten werdoo ausgesegelt
An Dieter W~rry. ElJerloch 9. 8990 Lindau
HeldeschluB, 15. Hai 1991
Telefon 0638212857 4

Heldeg- Hobie 14/17

Hobie 16/18
30
45

per V.Scheck ait der Heldung

:=.
~
1-C16l.fld 1l = 60
30
2t Mai 199t (Poststempel) Nactmeldl.flgen zusllldl 10
~ Samsla{> t..).ri lllh (Steuermamsbespreclulg tOLh)

Ubernachtung-, Camping-platz See ~ ~z Lindau-Zech/VerkeiYsv..-ein Lindau , Tel.

o der 08382/5022
Hotel Stokaan, Tel. Durchw.von D 0031/8365/1304.
Dorpedijk 39, NL 6950 AC Lobith, 5 Autoainuten ~ Bwa 1Sti.Ode nach BeerdgoJlg der letzten Wettfahrt
voa Takelplatz PwiM Punktpreise f' das erste Dr~tel einer Bootsklasse. Sadveise
f' doo weitest Angereisten.
~ Am Samstag g<mtfdl..- I-IXk I.Od Essen in CUlhein des
TSG
r:J+kt Uler &roesstra8e oder AutobaiYl-Abfahrt Lildau-Sd in
Rdlti.JlQ Bregenz (Osterreict4 run CampingJiatz I.Od Hafen
Lindau- Zach

~
 Verbandsoffene Pokalwettfahrt aut.dem Edersee
Ed.,... . . . pokal HC 14 1 16 1 17, 18 + FO AR

1... '-'r-9d a... Jur.:i. 1"39:.1.

AuariC'htltt"l w.tt . .gel~intlehat't Ed...--

SCE Seglclub Edr V.
SGK S.gelg. . . inachaf't Kl V,
SSGe: Segelaport-Gefllleina.ehaf't Edel"'aee e.V.
WVN Windaurfing V.,...ein Nordheaa.-n V.
ESV Edertalr Salver.in e.V.

Durehf'UhNtnd.,.. Cluba SSGE

Anzahl d.,.. geplant.n

Wettt'ahrten 3 W.ttt"aht"t,!"'.

1. Wttt.f'hr1; Saatag 12 Uhr

SteuerMannabtraptec+uJng 11 Uhr
mit Waldeek.,... H~ppchen
Ubwrnasbt; ung
W.t"tungaf'aktora
Gaathof" Zur Fhr
Oatuf"er SC'heid, am HostJpr.nunpamaat (ZimMer mit FrUh-.tUck ) ~
aiehe Plan (darf' ab.t'" nicht rdt Kf'z bef"ahren Tel. 05634-7889
wrden)
Yachthof Edersee
30 HOBlE CAT 14, 17 CAppart~nnts)
40 HOBlE CAT 1&1 18 + FO Tl. 05623-.ij689 ,~

Die Meldung ala Verr.mnung&acheek beifUgen Volker MittelMann

oder auf' daa Konto KSK SctlwalM-Ed.,..~..-.ia, CAppart-nt a >
Fritzlar CBLZ 520:511770) Nr. 8102 einzahlen. Tl. 05634-1311

21.05 .199 1

PY-ogr- und Sagal- gute Camping"tgl ichkeiten

,,.._ial.n'lgen 1. Flottwntref't'an ::J0.05.91 9CE Clubhaus Auakunft t Peter Oeha Tel. 05634-7181
2. Regattatraining f"Ur alle t<lasan aM
30.05. UM 10 Uhr

~
3 Hobiabnd iM SCE Mit Tor~~bolla,
~ d.,.. Hi~1 Hau~pr9ia - 1 Nountain Bike
~~ 4. Da s Progra- und die Sgelanweisungen
sind einn Tag vor Regattabeginw:. iM
Clubhaus des SCE, Beneid, .....,ililtlich.
' Sehr gute Dusch- u . UMkleideMgl ichkeit
im Clubhaus da 9CE .

HC 18 9tu.r.ann Cgog. v. Fa. Hobie Cat, Kln)

HC 14 S~euert~ann Cgog. "' Segol Gorvice Poter Ocha, 19831 Grabow CSCE)
1'390 Weller HSCL 19841 Grabow (SCE>
19861 Rust
HC Ui Ste~nn Cgog. v. d. Fo. Houo.-, BraJ~~tDn ) 1987t Lpertz
1983t Gtildne"" CDKV> 1988 'Seeger
1984 .Jaegel 1989 s .. 13 ....
1986 Delius, 1<. CDHH> 1990 Seger Cgewon'nen)

=:
1987t Lk 1991t Neutiftung
19881 Stendr

~ ~::::e;KBUE
HC 18 Vot"'SChoter Cgeg.
1983t Niehaus .CSCE)
19841 Thed
HC 1& Yor-.chot.,.... (gog. "' F. Nhrderquell, Korbach> 1986t Ruat
19831 LeMM CDKV> 19871 Lpe-rtz
1984 1 Bruder 19881 Huck
19861 BegeMann 1989a BUchling
19871 Altna 1990t BUchl ing
19881 Stendt"'
19891 Tet"'nea Fon.uJa Cgg. v. Christl u. Egon Horny)
19901 Altena 1990 Ull i Plank I Oidi Kirchner

HC 17 Cgeg. v. Sege l sorvie. Peter Ocha, Ederae> NachMuctta-gllh"' CDHCKY>

19871 Niederquell CSCE) 1984 1 HoffMann
1988 .. 1 9861 Krgeloh jun.
1989 Bechthold 1987 Fi I Vogel
19901 19881 .Jan u. Sven Herwig
1989 Mare HonigMund
199<h .Jan u. Sven .._,.,d g

88
 Hobie Regatta I
Hobie 18, Hobie 18 Formu/a, Hobie 21
\
!$_~Q[e7Nereih.fgung~Wqppf?ttal eV' SVWu 1971
8. -9.Juni 1991 ,Ml!QJieddes~So;iie.v~

Grand Prix von Bremerhaven

u. AUSSCHREIBUNG

18.00 Uhr DesrOuns und SteucrmllntllbeJ";.cdtuns OrOppelwina TI - Reaatto 1991 Beyertolal?ftrra HQckeli)(Agen
zugleich Good-Will fr Kajtschiffe
ll.fi.
15. und 16. Juni 1991 - 1. Start 15.6 .1991 15 Uhr
09.30 Uhr Start Llins.Mrccke "Robbenpfale Rund"
11.00 Uhr Speed- Rac:es 'f'Of Deidtptomenflde Brcmerh11ven ~ Iajtschiffe StartG s. Aushang .Wertung Yardstick
Jollen DII X s. Aushang Wertu'ng Yardstick
(Iinden aur bei JU(en Windbcdinaunaen sllltl) Hobie-Cat 14 30 W!!rtung DSV- SySt.
18.00 U hr Behnntpbe T.,euiqer 1uf dem "K11jenmarkl An der Ckale"
~: 8 . Juni 1991 - Nachmeld ung lO
(keine telefonische Meldungen)
9.6.
10.00 Uhr Slllrl du Wettfahrten YOf Oc.khf'l'omenade Bremerh11ven Heldesteile: He inrich Heimsoth, Ervin-Rommdstrae 9a , 4000 Dsseldorf 30
(bis 7ll 2 Weilfahrten 1n d iesem Tl&)
Die Fairness gebietet rechtzeitig zu ~~elden. Wir bitten,
I.S.OOUhr rreisverteiluna auf dem "Kfljenm!llrkl "" der Oecr.le" aus besonderen Grnden in diesem Jahr auf jede tdefonische
Meldung zu verzichten!
.... Die Abgabe der Heldung verpflichtet zur Zahlung des Startgeldu. Des Startgeld
ist spltestens eine Stunde vor Beginn der 1 . Wettfahrt zu entrichten.
Aufbau der Boote und Knnen
19.00 U hr Dccrnun& und !;teuermllnn~rrechuf18 SeselanveiaunR wird bei Bezahlung des Startgeldes ausgegeben .

Regattaleituns u. Schiedsgericht ...erden durch Aushang bekannt gegeben.

7.5.
11.00 Uhr Alle teilnehmenden Boote rissen die Flagge "U" an der Baumnock fhren .
St11.rt der Weltfahrten vor Oclchrromen!Kie
Bremerh1~n Preise : Wanderpreis Drppelmina - Punktpreise f. das 1. Drittel
Erinnerungen fr die restlichen Teilnehmer, '
(bt T.U 3 Weltf1hrten 1n dieAem T"')
fr die Good-Will gibt es zahlreiche Wanderpreise
18.00 Uhr Dehnnl&llbe TII&Mdeger 1mf dem "K11jenmarltl 11n
der Geeste" Wir bitten um Rckgabe der Wanderpreise mit Gravierung bis sptestens'
vor der 1. Wettfahrt.
Preisverteilung: nach Bekanntgabe
111.6.
09.)0 Uhr S!Jnt Lanptreclte "Rohbtopl11le Rund" .
FrhstUck auf Wunsch 6.- - bitte unbedingt auf der Heidekarte angeben!
17.00 Uhr Speed- Racu -..nr Dc.khpromen11de Brernerhnen Veranstaltungen: Samstag - Segelerhock im Clubhaus/ Sonntag Hitt.agessl!n f . alle Te:i.lnetm!r
~: Ver~rsb ro. lslandstrae 10, 5609 Hckesvagen - Tel. :02192 /2764
(finden nar bei pleft Windbedi"'"ftFn JtaU)
18.00 Uhr Behnrttaabe T-aeaiqer 111uf dem "KIIjenmarkt an Wobn.:>bile parken auf dea Clubgelnde nach Anweisung.

.... der Oeeste"

Anfahrt : In Hckeswagen den Schildern "Bevertalsperre" folgen;
10.00 Uhr Start der Wettf1hrten vor Deichpromenade sobald man rechts den ersten Auslufer der Bever sieht,
n6hert man sich einem Kreisverkehr; dort auf schmalen Weg
8remerh1ven nach rechts abbiegen und nach 100 m links durch das Tor
(ht~ 7.11 2 Wettfahrten an die.q;m Taa)
zur svwu.
1~.00 Uhr rreinerceilttng auf dem 'Kajenmarkl an clcr Gcute' Mit Hast-u . Schotbruch
SVllu

!8
8

f.fWPMftWI ~

ZEITPIAN: fELDESOilUSS: 27. Hai 1991

,."....,.........,..
EaMin'91 :
MELDEADRESSE: Kieler Yacht-Club
Regattaabteilung EUROPEAN YOUTH CBAMPION~HIP HOBlE CAT 1991
21.5.11 Hindenburgufer 70
Meldesdlllll 2300 Kiel 1 For the third time, the Europea.n Youth Championship Bobie Ca.t vill be' bald
23.-21.6.11 on the Gooimeer in the middle of Holland, tbe looation or Pleet 353.
WrttiiiN\UGetlitiAS Oie gedruckten Ausschreibungen werden rechtzeitig Ber evith , J'leet 353, invited both , and youth-e&ilere and tbere Jl&r&nte rrom
vom Kieler Yacht-Club verschickt!
21.&.91
all over Europe, tc fill-in the eubjoined form of tender and return thia
completed form, before 1 june 1991, to tbe Pleetoaptains
Sie~fthruntJollenbflll'len Der Kieler Yllcht-Club hat von allen HC 16 Seglern
29.-306.91 Adresseufkleber erhalten. Ein Versand der Ausschrei- Hans Karseeboom
MlldiRadtrKiiiii'Wodle bungen wird direkt von dort vorgenommen. Barrendammehof 2. " 1
1069 ZE Amsterd&lll
Alle anderen Interessenten knnen mit unserem Melde- Holland
formular unter der o.a, Adresse melden und um Zu- Tel. 020-1 9}687
sendung der endgltigen Ausschreibungen bitten. eo the organi.s a.t ion will know how many pa.rUcipante they can expect.
Commodore Nord Vergesst unter keinen u.stnden den Segelachein Thie Ch&lllpionsbip will be held in the veekend. er 29 and 30 june 1991 and
Katje Wycisk tbere vill be NO REGISTRATIOta'EI!: .
bei der Anreise nach Kiel!!!!!!!!!!!! !t! lllll!!
On Saturd.ay there will be a Ba.rbeque ane1 Live Muaic er Disco , a11 PB.EE.
'l'here are no apecia.l rulee exceJit one. -
The aailors may not have reacbed the age of 19 yea.rs on 1 june 1991 .
There ia a. po aibility to Ca.!Dp on the location o! the Pleet and there a.re

.Ju.s~d- A/;1to
aome Hotels in the neighbourbood.
So, warm up your parenta and join ue in thia Championship .
Last year we had competitors from Germa.ny, Svih.erla.nd, Prance, Denmark a.nd
Ho lland.
For tbe third time , the European Youth Championehip Hoble Cat will be held
on the Gooimeer, in the middle of Holland, tbe location of Hoble Fleet 353
"0'\ld Naarden". FORM OP TENDER EUROPEAN YOUTH CHJ.MPIONSBIP BO:BIE CA.T 1991
Herewi th ve aale you, to inform tbe YoUtheailore of your Aseociation and/or Thie eubecription is only val :: d when thie form ie aent to the lleetc&Jiia.in
you.r J'leet about thh Ch&al.pionehip and/or publieh thia manage in the before ~ , june 1991
oftioial mailinge of ;rou.r J.eeooiation or ;rou.r Pleet.
while the organization would like to know how ma.n,y pa.ticipants they oan
There vill bs HO REGISTBA'l'IONJ'EE. expect .
Thia Ch&lllpionehip will be sponsert by O'NEILL, the Dutcb Hoble Cat J.eeoo., When .:rou vant more information, plaeae phone the Pleetca.pta.in.
Hobie Cat Holland, Hoble Cat Europe Si and Hoble Fleet 353.
There will be a poeaibility t o CB.IIIp on the location a.nd there a.re eome Hotale
'l'hera ia only one rule. in the neighbourhood.
The eailora m&y not h.ve reached the age of 19 yeara on 1 june 1991. On Sa.tu.rday there will be a Disco er Live-Kusie and a Barbequa all PREE.
The laet Championehip vae a gTeat euccee. We bad participante of Germany,
Svitzerland , Prance, Denmark and Holland. Hope to hear from you very eoon ,

Encloae ;rou vill find a Form .of Tender and a deacription hov to find your
vay to the loca.tion of Pleet 353 "Oud Na.a.rien",
Wben you need more , pleaae malce copy' a of the axampiea end a.ak the aailora
Y~ouro since rely cev-
to raturn the completed forme bafore 1 june 1991 to1 <j/f -~~
Pleetcaptain Bane Keraeeboo.ca . fll.
Borrend&IIUDehot 2"'
IIane Karaseboom
1069 ZE Ameierdam
Holland Pleetcaptain Hoble Fle e t 353 "Oud Naarden"
Tel. 020-19}687
 -PROGRAHH-

lnternationalcn Deuteeben HC -16 lU &l'laenP-i w't.erchaft

J<l.-~6. Juni 1991- Rbel/HOt"itz ., Hecklenbura-

Verantatalter: Deuteeher Segler-Verband

Durcbfhrun: JSbelt~~r Se.lor-Verein"HUritz .. e . v J

,l.,.~.:_lyoi .Donnrt; Anreise
a.vtr.r: MUrita vor RiSbel
"b U. 00 Uhr Aneldun(
Ort " Zeit: R",catta.el.lnde de RSV .. Hritz "c. V. 1 ReltAt.tabOro
14.-16.Juni 1991
20.00 Uhr Oe-IICrJlltea
WettfahrttalJe: Drei RoAt

Start der 1. Wl': 14. Juni, 12 . 00 Uhr

14 .Juni Freitag erster Re1atttag
Wet.tfahrtleiter: . Helno LeJa
bl111 10.00 Uhr Anf'lldung

~
Heldc~ttelle: J()rllf Hahn J Regattabro
Sol~ower

Heldeachl u8:
W 19, o-2070 Rbel/HUrit"

18 . H.t 1891 F.a (l(ilt daa Dtu

. . ............... ..
Recttttagelinde
dea !:inl(:&n bei dt~~r Heldectelle!
12.00 Uhr St.art. r.ur eraten
Heldel(: 6 pro Root; Wettfahrt
Oaa Heldei iet bh cu 1A . 0!5.9l(Heldeachlu)
aur da l:onto 1602-30-571 bni der der Start Bur Bwet ten Wettfahrt
lt.re ieeparkaaae Rbel, ULZ 1 S0 51 EW2 zu zahlen . ertolst ia AnchluS an die 1. WP

.!ine an1enoene Meldung wit-d erst ait. 20.00 Uhr Heifllerschaftseaaen

Zahlunf dea Held sUlt .t Nur bei Ablehnuns Ort: siehe Aushang
wird daa Heldellfl surUclc.eratat.tet.

UHch.atteJ laehaerr.ahl: 100 .lL.....l.lmkJ.Ull&&..t zweiter Regattatag

Quarlierc: Capinl (Zelt I WohnaobiU 11.00 Ubr Start 'I!:Ur dritt... n

,,.,.t,p
Q'lltntiftrwUnche: .,sen ""f dr. Helde- Wettfahrt
J I II II tlnl
der Start zur viet"t.en Wett.f'aht-t.
6rf&lt i AnaehluD an tlf.e, l.WF
Verpf lel(uns: w1ro seen oe'-1"'"" L....... J l. ,c ...... L.. lliL ........
au auf dea Heldeforaular alt vcr11erkt
erden: 19.00 Uht' Sf'l&lerreL4
i 111 fle~ratta~reVinde
K.ontroJ J veraeaeuna:: durch die l:laa"enverei nigung
l:ratve~eaauasen werden nicht durchlfeCUhrt .
~P.Ju.~o.Jm.t;.U.t dritter Resattataa:
Anreise: aue Riebtuns Berlln b~w. HaaburiC Obr
dht Autobahn Rlchtuna: Rostock- Abfahrt 10.00 Uhr Stat-l P.ur fnften
Rbel, lOb bJa Rbel, llinveisschilder Wettfahrt
bf1Achten1
17,00 Uhr Siegerehrung

Abreise

~ /
lS ~.
hH' Inter-Mttonalen Deutschen Klasserweiaterschaft 1991 in der HC 16 Klsse
.-,usscYil'IIBUNO

l-liotc=aHa out d~<

U.- 16 . Jun i l 991
Nrih fUr Robio H I
- JUSbc:l/HUrit s , HeQidenburC -
17 I 18 I ~1
Unterscnetctunoszeichtln
und Seg~~lnu-,.:

Be.sat.runv Steuer-Mann: . . . . . . . . . . . . . . . ............... .... (H&-/Vo,.n.a.e)

------------------------------------------------------------------ ................ . ........ . ... : . (Ansc:hrift)

..... .. .. .. . ... .. ( Verein/DSV - Aeg ."wr

Veranat&l ter : IUSbeler Seller- Verein"HOri tz"e. V .
Vor-sehoter : o (Hame/Vornaae)
Ort & Zeit : Rr.;~JsttaaeUI.ndo dea RSV " MO.rJ t..s"c . V.
15.-tl .funi 1'991 o (Anschrift)
Start dar t.WP : 15. Juni, 11 . 00 Uhr ...... , ... , ........ . ( VereiniOSV-Reg.Hr
Wettfahrttel ter: Retno Leja Quartier- : Festes Quartier gegen Be~:al-llung gewOnsc l-lt ( JA I Nein )
Heldeatelle; JrJC Hahn Anzahl der Person"en
Solzower We1 19, 0 - 2070 Rbel/HUritz
Ve,.pf legung: Tei lnahffte an der- gemeinsa. . n Ver-pr leguno
Heldeachlua: 18. HaJ 1191 !e eilt daa Dn.tu gegen Bezahlung gewnacht
dea Bincan bei der Htotldtultftlle! JA I Hein ) *
Bltte Heldeforaular tflr JDK.tf HC J6 nutRenl An..rahl der Personen
He.&de& : 60 !Ur HC 18 I FO Nichtzutreffendes bitte atr-eichen
40 tUr BC 14 I 11
llll.lllll:.
Da Melde& tat bt.a u 18 . 05 . tl(Heldeaohlu8)

~~W::~~=':!~!::=_:pd~~~~1t~~~~r;:!~t~l~~rnnn:=:~t"i::':!i~~~:~1 ~~ ~-''r
auf d... konto 1.802-30-~71 bei der
Kreiaeparkaaae Rabel,OI,Z 15051602 zu aahlen . :
fUlt odtt ScbWn illet lrt \11111 deren folqn Ghecatt.R 1 lldl iQt fit soldlt durcb Schlepp-, SidltfW195 odo!c &etqatq~fffW:
&Jl8'BDo.-ene Helduns v I rd erst
li:J ne ai t let~J': Oeao 11114 ipckbt ~ 4eRjcoi~ nllqtSCh~, dec SChlepp, Sicbennqa oder Btt98ft9:1fabt!t~ ber.oih~tllt
o6u de tihrl.
Zahluns des Heldei Ult. i Co Nur bei Ablehnunll
wird daa Keldel urtlckeratAtt.et.
die: dltfqfh6r191 bl!scb.ttl allen il t dtr llf,)du~~q ttrbctdtntll J..atordu~r
c:,.pl nC (Zelt I Wohnaobll)
...leb, ,bestUiiji!
...........himi
....l r, ...da&..die qeaellitte Yfdlt
~
iQd

Quartiere :
P'eate QuartlerwOncho aUaaen uf dea Melcle.-
foraular it Vftrrkt werden; leb 'lft"pUldrt.t lieb, die 11110 der ITtll, ~~tvult J.DSqabe 4Sas rsY, dlt Ol"4n~~~~q&:orschr irttti du 00\' Wld die Seqel~~r.oe1An91f.,
dlt l!LUCkliba9 IId 4u -Pt:OCJt tbtW.l.teJt .
Verpfle1un1 : wird sesen Beahluntc hereltceat.el.lt. und Dh IIIOebertdtUquoq i't durcb dit' Edillunq der lltisttrscblfllodnlll'lq f GI-IV erbudl\ , 11\llz:eHendes bi.tte fhkrtu:tt~l
aua auf dea Meld"foraular i t veraerkt.
werden : 0 ltltqllecl tiflt5 der Im: afi9Hd\low.Jm \"e:rel
Anreise : bia s . .atas V.30 Uhr (AnaeldeachluB) Aali!Nbcbe Je.i.llldurr haben dJtt fceb ibr11 Vertin odtr ffdl1erNM bnUt iqe11 n las.e11.

aua Richtun Berlin br.v . HaaburiC Uber 0 JIIC}tftdli.che Seqltr , die todl 11idlt U Jlhtt fit sild, risun die lleldunq Tot 6H & dtbllnqsbertdtti~fft
di.e Autobahn Jtichtuna Jloat.oek- Abfahrt QDd dH 'itrtil ~li~bltt 1~.
Kbel, l Oir:a bia Rbel, Hinwefu: hllder
beachten! Orl,Datut c~t;~irt~s~;~d;;s~~~i~~

FUr di.o beiden V~ttfahrtl&Se ind Jeveill'l '"'ei Rennen liCeplant , a.u-. .. lni...,..-=trtiqta k : ~l lllelllen-. 11 J._: ..... . . .. . . ... .. . .. . ............. . .. ,r.tl!rpt i rt t
Daa ProiJ~ dieaer VerAnataltuniJ tat fr dr.n IS.-l&o05-identtach 'Dtr .. .. ........ ... . .. .
att dea fiir dJe lDKM der HC lB, die pArallel hier~u atattfindftt. .-:14-!t ~Je R(qtfGbrt Y6Ctlllll'l &Mt!~ : ar lahrnalion~ltll latioul~n D!~
<Jlct.chsettt clten dle Allsee inen lteacln CexkJ, Pkt. . 2,7 u . JO) llwa~Nilten.:balt in dEr. l.nd bnUtiqt 4ic licl'!tlqkdt 4.!r N!iq-1.11 ~.nq.'lb-!11 .
der Aua~~tchrelbunl ~;ur JDIM der JIC 16 auc h fllr diese Rei(Atta .

:~tfinatupel r~t~~~~irt
 HOBlE CAT.18' WELTM ElSTERSCHAFT SIXTH HOBlE CAT 18 WORLD CHAMPIONSHIP
1) The 6th Hoble Cet 18 Worlds will bt organlstd ln Gaeta ltaly trom
1) Vorgeschlagener Zeitpunkt : 26. Juni 7. Juli1991 June 26th July 7th 1991

2) Ort : Gaeta Italien 2) Gaeta is sltuated 130 Km trom Roma (alrport is Fumicino) and 100 Km trom
130 Km von Rom (Flughafen : Fumicino) and 100 Km von Naplos (airpM is Capa di China)
Neapel (Flughafen : Capo di Chlno) entfernt
3) Weathor conditions at this period ot the yoar :
water tompersture : 25' 26' Air Iomparature : 28' 30' - ~nd averege : 12- 15 knots
3) Wetterverhaltnisse in dieser Jahreszeit :
Wassertemperatur : 25'-26.' 4) Beats : Hoble Cat 18 es approved by IVRU lntomational Class
Lufttemperatur : 28'30'
Wind : 12 15 Knoten 5) Racing will bo conductod on Ieetory boats wlth Round Robin system. Hoble Cat
Europe will supply 36 brand now Hoble Cat 18 Umlted Edition, equat boats lor tho
4) Boote :Hoble Cat 18, von 'IYRU International Class' anerkannt Worlds champlonship. A retundablt boat deposlt ot 500.000 Urea (US$ 4501 FF
2500 FF) will ba collected on tho spot ln cash or travellor choquos only.
5) Segeln m~ Werftbooten. Die Werft liefert 36 Hoble Cat 18' Standard ,
Umited Edition, alle neu und gleich. 6) Entry Iees
Pre-qualified ................................ 350.000 Ures (US$ 316 I FF 1500)
6) Freie Pltze fOr die Vor-Qualifizierten : .Oh slto qualifiors .......................... 250.000 Ures (US$ 226 / FF 1130)
15 Platze fOr Europa : Plus 250.000 Ures whon quefified.
-die 10 Ersten der Euro-Meisterschaft HC 18'- Camac 1990 Both tho skipper and crewwill have gifVentertalnment packs inciuded wilh the ontry.
- die 5 Ersten der Euro-Meisterschaft HC 18' - Crozon 1989 Entrv feAs tp be pajd by money prdar r Ia Ures onlyl....1c...:
Hoble Cat18 Worlds1991 Gruppe Vellco VIa Flacce Km 23
7) Vorlufiges Programm I 04024 GAETA ITALY TeVFax : (39) 771 .741.741 .
Paymentls requtred belore Juno 5. 1991 . After due dato, tharo will ba an extra Iees
26.6.91 Anmeldung u. Welcome Party ot so.oooures (US$45/ FF 225) por boat.
27.6.91 Qualifikationslufe
28.6.91 Qualifikationslufe 7) Accomodatfon
29.6.91 Letzte Qualifikationslufe Tho hast hotol Js tho Summ~ holeI on the beach adjacont to the races coursos.
Bekanntgabe der Vorqualifizierten . Split party Rooms are available with two or throe beds.
Halfboard ln double room por person : 80.000 Llres (US$ 711 FF 360)
Bad and breaklast ln double por porson : 50.000 Llres (US$50/ FF 250)
30.6.91 "Tage fOr alle Falle" Camping "Nprd-Sud"ls located ln Sperlonga 4 miles lrom rogana headquaters.
Ask 1pr a room in a Hoble Cat blgck at (usa a credlt card to reserve a room)
01 .7.91 Halb-Finale Summit Hotel, VIa Flacca Km 2.3, 04024 Gaeta -ltaly. TeVFax (39)771 .741 .741 .
02.7.91 Halb-Finale
03.7.91

04.7.91
Halb-Finale
.
"Tag fOr alle Falle". Cutparty
B) Prellmlnary Program
Tu. 25.06.91 Check ln and lato rog l slra~ on
Wo. 26.06.91 Laie rogistratlon and Openlng ovonlng
Th. 27.06.91 OuallfiCBtion sarlas
05.7.91 Finalen Fri. 28.06.91 Ouafif!C8tlon sories
06.7.91 Finalen. Preisverleihung Sa. 29.06.91 Ouatiflcatlon sorios Annouco ment ol pro-quafified party
07.7.91 "Tag fOr alle Falle" Su. 30.06.91 Spare day
Mo. 01 .07.91 Somi tinals
Tu. 02.07.91 Samt flnals
We. 03.07.91 Soml tinals
Th. 04.07.91 Spare day (cut pany)
Fri. 05.07.91 Flnals
HOBlE CAT EUROPE Zl TOULON EST BP 250 F 83078 TOULON CEDEX 9 Sa. 06.07.91 Finale prico glvlng
Tel94.08.11 .88 FU $4.08.13.99 Tlx 400 338 F Su. 07.07.91 Rosorve day

8
f
22. Gr&aitzer Woche ~ 91 Von den teilnehmenden Yachten und Katamaranen wird kein weiteres
13.7 . - 19 . 7.1991 Liegegeld erho ben.
No additional payment f o r yachts and cata ma rans for beino at the
marine Grmi tz .
Ausschreibung
Meldestelle / GltOHITZBit SBGBL-CLUB e. V.
Veranstalter: Grmitzer Se-g-el-Club e. V. Entryoffic:e c:/o Anneliese J"agalla
2433 Gr6mitz, Germany PoppenbO.ttler Hauptstr. 14
D-2000 Harnburg 65
Germany
Tel.: 040 - 602 27 28 Fax : 040 - 606 56 92
Heldeac:hlup .28 . Juni 1991
Bnd of Bntrytime .28. June 1991

Nachmeldungen sind nur bis api.testens 12 . 17 . 91 21:11 Uhr mglich!

Es wird eine Nachmeldegebhr von _. 51,11 erhoben.
Late entrys are only possible till July 12th 1991, 1 : 11 pl
There will be a late entry fee of ... !51, II .
Regattabro/ im Clubhaus des GSC
Raceoffic:e in the house of the GSC

Zimmet/ . Xurverwaltung Grmitz Tel: 04562 - 69257

Accomodation Postbox 1160
D-2433 Gr6mitz
Germany

Ergnzunq gem Hf8 II 3 1

(1) Fr die Steuerleute ist der fr 4-as Revier gltige Fhrer-

schein vorgeschrieben.
(2) Steuerleute ausllndischer Yachten mssen den P'ilhrerachein
besitzen , den ihr Landesverband filr dieses Segelrevier vor-
schreibt .
Helmsman of yachts from foreign countries ahall be in posse-
ssion of a Sailing Licence aa preseribed by their national
authority for this area.
(3) Der Veranstalter bernimmt keinerlei Verantwortung fr Ver-
Hel~ luste an Leben und Eigentum, die durch die Teilnahme an die-
entry!ee ser Regatta verursacht werden oder sieh n och ergeben .
races The organiz-er of this event do not aecept any liability for
loss cf life er prcperty , c:aused by or in eonnec: tion with
this event .
.A-Cat 13 ./14.Juli 3 45 .00 (4) Jeder Steuermann / jede Steuerfrau ist !O.r die richtige
Dart July 13th ' 4 65,00 minntsehe Fhrung seiner/ihrer Yacht in jeder Hinsicht
Hobie Cat 16 14th 4 65,00 selbst verantwortlich.
17 4 45,00 Eve ry helmsman or woman is r espcsible in every respect of
18 Po 4 65,ee the way in which he aails his yacht.
Prindle 4 65 , 10 Alle Segler/leglerinnen aQasen Schwiamweaten, nach H6glich-
(5)
Top-Ca t Einmann 4 45,00
65 , 10
keit in den Parban gelb oder orange, wlhrend der Wattfahrt
Zweimann 4 bei sich t:G.hran. Ein Neopren- und/oder Trockenanzug gilt
seegehende Yachten 13.Juli 1 nicht als Schwimmweste .
14.Juli 1 zusammen 100 , 00
All participanta have to keep ready life jackets, it: poseible
in yellow or orange, durino the regatta, Neopren or dryui t
Heisterschatten I Championships will not be accepted as life jackets.
(6) Jede Yacht mu~ erglnzend zu der in ihren Xlassenvcrsc:hriften
A-Cat Wel tmehterscha!t I World Championship vorgesehenen Sicherheitsausrilstung eine Schleppleine ( mind .
15 .- 19.Juli 1991 7 150. ee lSm lang und ausreichend stark) an Bord haben, um mehrere
13 ./ 14 . Juli und Weltmeisterschaft 180.00 Yachten schleppen zu k6nnen.
In addi tion to the safety equipme nt requirad in the respect-
Hobie 16 Europeans ive Class Rules, every yacht shall carry on board a tow rope

I
15.- 19 .Juli 1991 180.00 of suffieient atrength to tow several boata and at leaSt 1Sm
13./14 . Juli und Europeans 220.00 in length.
 (7) In den JCataaaranklaeeen iet wlhrend der Wettfahrten ein
Leuchtaeenotaignalgarlt aitzufilhren. Hiebtbeachtung filhrt
ZWD Auechlu- der Yacht .
All cataaarana hava to carry an eaargency donator during the
HOBlE CAT 16 EURO
13.7.91-19.7.91
,/
~._~
~
racea. Contraventioil to thi rule will be puniahed with
diaqualification. Vor:luf igos Programm( Stand Mr!.J....
Nur fr die Teilnehmer lln den Meisterschaft en:
For tbe Participante of the Championships 12.7. 91 ~~rei ta9 16.00 Regatta BOre ge6ffnet..
17.00 Traktor verfgbar:
Vermessung: am Sonnabend, den 13 .07 . 91 und Sonntag, den 14 .07. 91
gemi~ Aushang am "Schwarzen Brett"
13. 1. 91 Samstag 10.00. Start der Rangliutanregattcn
Measurement: at~ Saturday July 13th 1991 and Sunday July 14th 1991 20.00 Jazz in Fesl7.elt
according to the note at the "Black Board" . 23.00 Feuerwerk

l.Wettfahrt Der Start zur 1. Wettfahrt findet am 15.1&7.91 um 14.7 . 91 Snnntag 10,00 Start Re.ngl istenrcqatten
11&: 00 Uhr atatt. Siegerehrung jm Anschlu
l.Race The atart for the 1st race will happen July 15th 1991 Ranql istcrsgatten glcich~e~ tig Qua] ifikation Euro IIC 16
at 10am . 20.00 CocktaHp~rt..y
Der GSC schreibt hiermit d ie 15.7. 91 Montag 10.00 Euro 2 Lufe,anschlieend
22. Grmitzer Woche 1991" JEVER-PJ LSF.NER Freibier
11it Ranglietenregatten, Europa- und Weltmeisterschaften 16.7. 9] Dienstac;J 10.00 Euro ~ Lufe oder mehr, L,au{ 3+4
aus . Im Rahmen der Ranglistenregatten starten ~nschlicend JEVER-PILSENER Freibier
13 . und 14 . Juli 1991 20.00 Essen
A - Catamaran Hobie Cat 18 & Formula
Dart Prindle 17.7. 91
Hobie Cat 16 Top-Cat Mittwoch 10.00 F.uro ] Llluf, Lauf & oder mehr
Hobie Cat 17 ca .16, 00 JEVER-PJLSENER Freibier
20.00 KV-Abcnd
18 . 7. 91 Donnerstag 10.00 t:ur-o 1 Lauf L"uf 6 oder mchr
Seegehende Yachten (Einrumpfyachten) nach Yardstick in
Gruppen um den "GSC Jubiliums-Pokal" und das Cll.16. 00 JEVr.R-PIJ,SENER rrcibier
"Blaue Band der Lbecker Bucht" 19.7. 91 F'Rcitag 10.00 Euro 2 - L~ufe , 1.auf 7"'8 oder mehr
Vom 14. - 19. Juli 1991 wird die )9.00 F.ssen
A - Catamaran Weltmeisterschaft 20.00 Prei::svc:>.rtcilung
HOBlE CAT 16. Europameisterschaft
gesegelt
Bahnen I Dreieckskurse auf der Ostsee fr die J'.::atamarane. Lang-
Courses strecken-Wettfahrten nach (esten Seezeichen fr die
aeegehenden Yachten.
Triangel couraes for catamarans on the Baltic Se"a ,
Longdistance Race for Offshore Yachts.
Regeln/ Gesegelt wird nach den internationalen Wettsegelbest.
Rules in der neuesten Ausgabe 1989 - 1992, den Ordnungsvor- Point prizes will be awarded for the first third of
schriften des DSV sowie den Bestimmungen der the entered yachts in each class. Helmsman and Crew
jeweiligen J'.::lasse, den Segelanweisungen, der Ausschreibung wjll get the same prize. Offshore yachts will have. one
und des Programms. prize per yaeht.
This event will be gove~ned by the current edi tion o! Vermessung I Alle P::atamarane msse n einen gltigen Hassbrief vor-
the International Yacht Racing Rules of the IYRU 1989- Measurement weisen knnen. J'.::ontrol1v ermessungen knnen durchgefhrt
1992, DSV edition, except as altered by the Sailing werden, ERSTVERMESSUNGEN jedoch NICHT. "lW.
Instructions , the DSV Regulations, the Inatructions All ~articipating yachts shall keep ready valid measurement
of the Notice of Race and the Program, the Class Rules certificates throughout tbe regatta. The R.ace Commitee
for Heasurement and Equipment. reserves the right to subject yachts to randorn meaaurement
Wertuno Naeh de m DSV Punktsystem. Die Weltmeisterschaft der A-CAT checks.
Secring nach dem Olympischen Punktsystem. Werbung I entaprechend IWB Anhang 14 .3 P::ategorie B
According to the DSV Pointsystem. For the A-CAT Champion- Advertising according to IRR Appendix 14 .3 Ca tegory B
ship the Olympic SCoringsystem shall apply. Segelanweisung und Programm knnen ab F:t:.,eitag, den 12.Juli 1991
Preise Pu.nktpreise fr das erste Drittel der gemeldeten Yachten im Regattabro abgeholt werden .
Prizes jeder Klasse. Steuermann und Bes atzung erhalten gleiche Sailing Instruction and Program could be picked up in the race
Preise. Die seegehenden Yachten erhalten einen Preis office at July 12th 1991
je Yacht.

3l
8

~~ S-211

CARLSBERG UM AMRUH RUH am 27 .. U(ld 28 .. Ju li 1991

Langstreckenregatta fUr alle Cataran-Khssen
Langstreckenregatta um die Insel fr alle Katamaran.klassen.
ZO. und Z1: Juli 1991

1 . Tag Start um 14.oo vom St rand in Wittdn,Ziellinie vorm Strand

1. hg: Start 13.00 Uhr unterhalb des Hrnumer abends,nach Zie leinlauf, Carlsbergbier und grillen in
Leuchtturms (Ostsette) Ziel bei den Jordsand- Steenodde.
booten in List (nrdlich des L1ster Hafens)
I '' 2 . Tag Start zu einer Dreiecksregatta im '~att,vor und nach der Wett-

"/,...&-',,
I
2. Tag: mtt Start u111 10.00 Uhr auf der; selben Kurs I fahrt Spa und Bier, vor ELEPANTEN wird gewarnt I
entlang der Westkste zurUck nach Hrnum I
I ZWINGEND VORGESCHRIEBEN 111111
fUr diese Regatta sind zwingend vorgesehrt eben: J
' Signalgeber, Kompass , Paddel
Signalmunition (z.B ~ Signalsttfte, Leuchtpistole ttc.), I
Rettungsweste, Kompass, Paddel und Kenterletne . : Rettungsweste,Kenterleine, eine \
Be1 N1cht.1tfUhrung erfolgt D1squal1f1kat1onll! I Karte wird v or- der Rega tta vert . / um ' \
Es wt rd vom Strand aus gestartet. 01 e gefahrenen
: J N Amrum t
.\ tO
I
H E L 0 E F R I S T:
Zeiten werden addiert und besttnrnen nach Umrechnung
ctt .de n Natnsa-Werten die Plazier-ung. !' Bis 7,. 7.1991 an ASRV
2278 Wittdn Amrum
rum /
t
---
~
'''
Preise: 1. groer Wanderpokal
Sonderwertung nach Klassen riauptstrasse 79
bei wenigstens dret Teilnehmern ''
~--- /
...... _ _...!~' .:'
04682 2551
sowie Sonderpret se fr: . '
He ino Rh
den ltesten Teilnehmer, I
den jngsten Teilnehmer, Meldeg f r J ugendl iche,Bwehr, Behinderte 30
die beste Damencrew und Einhandboo te 35
das beste gemischte Tean. A nde~ So
'' Im Meldeg ist das grillen Samstag und Sonntag und ein rreibier oder
Meldefrist 1st bis zum 12.07.1991 unter SeifUgung So ftdrink enthalten . Nachme ldun gen gegen einen zuschlag am strand.
e1 nes Verrect'lnungsschecks Uber . 30 pro Person Fr F"hrpassagen sollt e frau/mann sich rechtzeitig an unS wenden,es
~ ~~y;~; ~~ott, Trift 16, 2280 Westerland, Telefon ' wird versucht gns tige Konditionen bei der w. o .R. auszuhandeln.
6
Nachmelder
0 zustzlich 20 pro Person .
'
\ Trailer ubd Busse knnen in Steenodde auf unserem Parkplatz abgestellt
'\~/ HORNUM werden . Zel te bitte auf den Campingplatz. Zimmerwnsche an die Kurverwaltung
Hit der Meldung verpflichten sich die Teilnehmer, oder unsere Adress e.
a 11 e Beg 1ef tsch1 ffe jewe11 s 1andsef tf g zu pass 1eren Hit der Meldung verplichtet sich der Teilnehmer nach den in der Aus -
und fUr den Fall der Aufgabe llfhrend der Regatta sch re ibung aufgefhrten Bestimmungen zu segel n und handeln ..
unverzUg11ch die Regattaleitung telefonisch davon Die CARLSBERG BRAUEREI und der ASRV sch lieen jegliche Haftung aus.
zu benachrichtigen. Fr den Fall der Nichteinhaltung gehen die
. entstandenen Suchkosten zu Lasten des Tef 1nehmers . Jeder Tef 1nehmer Auf ein zahlreiches Erscheinen, viel Spa , gute Segelbedingungen u.nd
startet auf eigenes Risiko, der SCC bernilmit keinerlei Haftung . Mast und Sc hotbruch hofft der ASRV .
 <!EEPESTREGATTA - VILSTAL J
NORUJ~~~CU
Regatta der Hobie Cat 14 - Klasse
auf dea V11atalstausee, a 27. und 28. Juli 1991. 4 Wettfahrten '
Vtranata1ter Seglerverein;f.gung Vilstal e. V

Uu.un Hobie Cat 1t

vor Fh :r, der einzigen Rangllstenregatta auf U.dt der
Btarttolgen 1. Start, Saastag, 27. Juli 1991. 12.00 Uhr "Ftshrer K011tamarah Klub e.V." ein I
Die weitereil Startzeiten werden jeweils aa
Ziel und/oder a Schwarzen Brett bekanntgege-
ben. Bei Zuatandekoaaen von 4 Wettfahrten Tal-min: 3. und 4, August
wird das schlechteste Ergabniss gestrichen..
Klassen: Hoble 14, 16 und 17
!!n1Jinsl Die Wertung erfolgt nach -dea Punktsystea des
osv. Regattaleitung: Hendr 1 k Rasmussen
RuderfAhrunq Der Steueraann au Mitglied eines dea DSV oder Si eheruni: OLRG
einea anderen Landesverband angeschlossen
Segelvereins sein. Ferner mu er im Besitz des Se&elvorechri ften: Wettsegalbestimmunaan nach IYRU und OSV
A-Scheins sein.
Wattfahrten: 4 mit Streicher sonst ahnt
WS-Bestiuungen Internationale Wettsegelbesti-ungen der IYRU
liit den Zusatzbestiaaungen des DSV (neueste Meldebe stimmungen :
Ausgabe), gQltige Bayerische Schitfahrtsordung Haldeg . : HOBlE 14 und 17 : 30
und Sondervorschritten der Ausschreibung, des HOBlE 16 60
Prograaaes und der Segelanweisung. Die Watt-
fahrtleitung behilt sich das Recht vor, Prog- Zahlbar per V-Scheck, sons t in Bar bei der Einschreibung !
r . . . und Segelanweisung zu Indern. NachmeldegebUhr: 10,- OM
Im Haldegeld sind 2 Mittageseen und ein Grillabend mit
Klatoenvorschri!ten Dit Klassenvorschriften Oasen eing8balten Freibier enthalten!
werden.
Meldeschlut: 31. 7. 91
fn1ll Ein Mannschaftspreis je 4 geaeldete Yachten,
Erinnerungspreise. Wenderpokal fr den punkt- Einachreibung: am Freitag ab 18 . 00 Uhr bei dar Regattaleitung
besten Steuer11ann, gegeben voa SVV e. V. der Sealeranwelaungen I )

Meldeschlu Meldungen bis sptestens 22.Juli 1991 Skippermeeting und erster Sta rt nach Aushang
(Poststeapel der Meldung)
PREISE: Ein Ftshraufenthalt f Ur die llnge:te Anrei&al
r:1.t.lsl!.5l Gleichzeitig ait der Meldung ist das Meldeg Verlosung eines Ftshraufenthaltaa fUr Jede Klils&el
30 auf das Konto Nr. 57355, Raiffeisenbank Verlosung eines Anrei aegu tscheines Ubar 200,- DM pro Klasse!
Marklkofen (BLZ 743 696 83) des svv e. v. zu Pokale fr die ersten 'drei Jeder Klasse
berweisen oder der Meldung ait V-Scheck bei-
zulegen. Die Meldung verpflichtet zur Zahlung Unterknfte: Kostenloser Ste llplat z f u r Wohnmobiele
des Meldeg- . Nachaaldung 10 Wal tere AuskUnfte durch die Kurverwa ltung Wyk;
Tel.: 04681/3040
Heladestelle Pater Witt, Sichelweg 7, 8351 Tabertsbausen
Tel.: 09931/1734 Meldestelle: Fhrer Katamaran Klub; Zie gele iwe& 3; 2270 Wyk/Ftshr;
Tel . : 04681/1660
Skipperaeeting ca. 11.30 Uhr aa Wetttahttbro Hoble Cat NF; Grevellnaetieg 12; 2270 Nieblum/Ftshr;
Tel.: 04681/1455
Siegerehrung Sonntag, ca. \1 Stunde nach der letz. Wettfahrt
Cer Veranstalter haftet nicht fr mUJllcha Schiden und Folgen aus AnlaP
der Regatta
Haftungsausschlu Veranstalter, Wettfahrtaus schu und Besatzun-
gen von Sicherungstabrzeugen hatten nicht !Ar An r o .i. s e : S e n d . e r s c h .i.. -r~- der "Wyk r Oampfschlff Rederei"
Unfllle oder Schiden aua Anla der Reg-atta. fahren zu Sonderpreisen am 2.8. ab OagebUll ; bei fri.lhtrer
Der Veranstalter ist nicht fr die Eignung- der Anreise muP rechtzej til ein Fihrpl atz reserviert werden.
geeldeten Yachten und Mannschaften verant- Tel.: 04681/8040 <WOR). .
wortlich.
Unterkuntt LiegeplAtze und Stell6qlichkeit fr Wohnwag-en
Zelte und lhnliches, direkt aa See.
~
l

Entry Fonns and Iee shall be sent to:

KAL0VIG BADELAUG HOBlE EUROCUP
KalJvi& Blddau&
and Astrup Strandvej 68a
DANISH HOBlE CLASS ASSOCIATION DK-8541 Sk-rup
Donmark
invite to
OPEN EUROPEAN CHAMPIONSHIP 1991 Norm.ol enrries c!ose tbe 8th Iuly 1991 Lateenbies including a fee ofDKX 200,- per boat can be
HOBlE 14/17/ iS/181'/21 made at KalJvig BAdelaug up to lhe 221h luly 1991.

Protector: Hb Royal Highness Crownprince Frederik or Denmark Should a class not have achieved a total of 5 entries by the 8th July it will be rejected and can not
take part in the regatta.

NOTICE OF RACE Piease use enclosed entry form.

1. RACING RULES
The races will be govemcd by the cum:nt issues of the IYRU Racing Rules, the Hobie Class Rules Enay fee includes 3 parlies and EC souvenin (HC 18/18F /21/ for 2 penons- HC 14/17 for I
wilh lhe prescribtioos of EUROPEAN HOBlE a.ASS ASSOCIATION and lhe sailing instructions penon).
issued by KalJvig BAdelaug (KiiL) and approved by DANISH HOBlE a.ASS ASSOCIATION
(DHCA). Sailing instructions will be mailed on receipt of entry fee and will be available at the A non racer package for friends and guests inchxiing 3 parties and EC souvenirwill be available
for DKK 250,- . Must be ordered within the entry tcnn.
Race Oflice.
Guest and friends can also pun::hase tickets for eacb individual party at the Race Office. This must
be done not latc:r than Mooday the 5th August 1991.
l. ADVERTISING
The Championshipsare clas.sified as Category B events according to JYRR 26 and appendix 14.
PREL~ARYPROGRA~
The organizers reserve the right to use the front 1/4 of the boats for their sponsors.
SUNDAY 04.08.91 14.00-20.00 Registn.tion.

J.SCORING
MONDAY 05.08.91 09.30 12.00 Registtation.
Olympic Scoring System wiU bc used.
12.30 Opening and competitors briefrng.
14.30 Waming signal1st nce.
4. RACING AREA
20.00 Welcom</Cocktail pany and daily
Kal&'vig north of Arhus. Danish chart no. 112 coven the racing area.
prize ceremony.
5. RA CES I COURSES TUESDAY 06.08.91 11.00 Waming signal 2nd race. 3rd nce im-
Seven raccs on olympic-like uianglc courses. mediatly after the finish of 2nd nce.
20.00 Hobie-Pub.
6. ALTERNATIVE PENALTY 20.30 Daily prize ceremony.
360 degrees turn will apply (modifies IYRR Appendix 3.1).
WEDNESDAY 07.08.91 11.00 Waming signal 4th race. Sth race im-
7.PRIZES mediatly after the fmish of 4th race.
There will be trophies for the first thrce pos:itions in each class. 19.30 Bazbecue party. Hobie-pub and daily
prize ceremony.
&.APPEALS
The right of appeal will be denied according to IYRR l .S.
THURSDAY 08.08.91 Spareday
20.00 Hobie-pub.
9. ENTRY FEEIENTRIES
Each competing yacht shall pay an entry fce as follows: 11.00 Waming signal 6th racc. 7th race im-
FRIDAY 09.08.91
mediatly afta lhe finish of 6lh race.
HCI4/HCI7 DKK 675.
19.30 Prizegiving banqueL
HCI8/HCI8F/HC21 DKK 975.-
Notice: The clubhoust is open all days during rht evtnt.
 THE REGA1TA Sli'E
You will find tbe Marina..KBL (Xalii'Yil Bidchavn) u a mosr: perfect setting fOI' this cvent Thc
The Secn:wit of Kaleyjg Bldelaug
spot, the SWJOUDdinp. the IDirilimt llll>l>lpb= iJ first clw. Thc focilities off=cl ore outstanding
(open Monday IOFriday 10.00.15.00)
and tbe:re are rataunnt in tbe clubbousc and saUen shop ac tbe marin&.
Pl1one +45 86 99 19 67
Fax: +4S 86 99 38 45
KaliiVi& Bldchavn iJ situatcd 13km nonh of Amus on the easrroas1 of Julland and 180 km nonh of
the Danish-German borda: Thae iJ 110 Eu 00 bigh/motaways in Denmarlt.
RENTAL CARAVANS
Caravans can be .rented at Artaus Caravan Center which is opcrating nearby tbe regana.-site. The
Airports: TIRSTII.UP 40 km /BII.LUND - 95 km.
price for ooe week will bearound DKK 2000,- dependingon 1ype and size oflhecanvan.
Fcrries: ESBIERG Trnnsport of caravans tolfrom the regatta-site can bc uranged through thc rental operator.
- I ~0 1cm (feny from Grw Brilain)
FREDERIKSHAVN For futher information and/or reservation plea.se contiCC:
- 180 1cm (feny from NO<Way/SW<den)
GREN.I. - SO 1cm (feny from SW<den)
IDRTSHALS Art,us Omyan Center
- 185 1cm (feny from Norway)
Grenlvej 627
DK-8S41 Sklldstrup
Phone: +45 86 99 10 82
Faa: +45 86 99 38 82
Arrivin& Amus from north/south via mocor-Jhi&hway E 4$ dien go d.irtction Grenl. This will bring
you on Route 15. Still beadinc apinSI Gren1 you will on your righl find the signposts foc Kal~vig
Bldchavn an4 the Europeans Ownpionsbip a few kilomelen outside Amus. N ..: RI!Suvation nwst be nra<l< not 1Diu th4n ltpriUMay.

Arriving Gren1 by feny, jUSI follow Route 15 di=tioo Amus until you find lbe signposiS for HOTELSAND INNS
Kal~g Bldchavn and lhe Europeans Qwnpionsbip a few ki1omelen before Amus.
rbus Tourist Association wou1d be delighted to assist in rese:rving acc:ommodation in the 27 hotels
and inns of every ctass in tbe area. Piease enquire at:
INFORMATION
Amus Iourjst Amdarioo
All enquiries sbouJd be addressed 10 eilher: Town Hall
DK-8000 Amus C
KAL0V!G BAPE!.AJJG DANISH HOBffi 0 ASS ASSOCIAIION Pbooe +45 8612 16 00
Thc Seerewial /Nina Martinussen Fax: +45 8618 43 46
.l.saup Sttandvej 68a Svenstrup Sttand 3 Telex: 64690 Clhall dl:
DK-8S41 Sklldstrup DK-5500 Middelfllll
Pbone: +45 86 9919 67 Pllone: +45 64 40 31 38 SUMMER C01TAGE LETS
Faa: +45 86 99 38 45 Fax: +45 64 4031 38 Piease oontact one of following agencies:
(open Monday 10 Friday 10.00.15.00)
DANCENTER DANSOMMER
Phone: +45 86 19 32 22 Phone:+4S 86 17 61 22
ACCOMMQDAIJQN

CAMPING
Areu foc mobil.bomes. e&raVIIlS and lenta are avail.able oo the regana site witbout any chatge. RENTAL BOATS
Thae will also be free ICCeSS 10 the outstanding baihing and 10ile1 focilities in lhe clubhouse. Fee further dctails and infomwioo please as1c:
Piease make your reservatioo oo lhe entty form.
Hobje C)t Epmpe
ROOMS Reglllla Departmen1
Kal,vig Bldclaug is offering6 beauliful houses oo lhe marina. Eacb house cooW!ls 4 rooms, 2 ZI Thuloo ES1 La Forleeie
IOilet/balhs and a ccmmoo llvinc room. A 101a1 ol24 penoos can spend lhe night in single room.s or Rue du Dr Calmeno
F-83088 TOULON Cedex
48 in double rooms. DKK 300,- per room pcr nicht Piease make enquiries and reservation at:
Pllone: +33 94 0811 88
Faa: +33 94 0813 99

18 ;
-8 ENTRYFORM
To HOBlE EUROCUP
K8110Yig -laug
Astrup Standvef68 A
DK-8541 SUda1rup
Denmark

II
NORMAL ENIAIES CLOSE 8th JULY 11 I LAJE ENTR!ES CLOSE 22od JULY 1991
Piease enterHobio (boat namo) Saif no. - - - -
Ciass:HC 14 _IHC17_/HC 18_/HC 18F_/HC21

ln OPEN EUROPEAN CHAMPIONSHIP 418- 9/8 1991 . Ausechreibmll '

~-

--_,
den I IWil den~
lntematlonal. dtlr S1ll( lltd den
Die Fle(leffB- .
I accept to sail undor current IYRU Ru los, tho Hobio Class Rules with the proscriblions of -dtlr~fl. .
EUROPEAN HOBlE CLASS ASSOCIATION, the salllng lnstructlons issud by Kalovlg IOBoote
Bdolaug and approvod by DANISH HOBlE CLASS ASSOCIATION and lho terms of Noti- -~
MeldelF str:BO Zllhlbarauf PC M:B5-6535-S.
coofRaco. Krecaln(len. tn Slatt(l8ld lnbe(lr1ffen elnd zwei
SllglllverrWtl(lllrll
A foo of DKK - - - - (seo below) ls onclosod I will be forwardod to KaiGvlg Bdo-
1Au(pet_,
laug. Postgiro aa::ont en1 855 beforo lho closing dato.
(N.B. Chequestobe made payablo to Kalovlg Bdelaug). RlchardOide. ~ 8472 Seuzach. T-0521532135
Weltfahrllellung Kurt ltblr lltd Fle(letiBkoml""' dtlr S1IK

-
Helsmen: Club: ~ Tornado Dre/eCic-
1Srart Sametag 1lAugullt an noo lh: ~ elnd 3
Ack:tress: SlartDI"""
Country: Phono:; Se(lel~ AueQIJbe dtlr SeQe/IJffWIIieut:lfJflll Semolllll rzAAqJet an noo lh:

-
Crew: Club:
tn CMJiolaJI SVK.
~ OfyrJJJ/BchsB Punlclaayal8m.
Addross :
Fli du.,..,., Dl1tf8L Dem Siefletboot dtlr QfOIJe W8ndofpre/o der
Counlry: Phono: SVK.

I would liko to rosorvo an aroa on tho rogatia-s~o for my: PrflitNerlelcl!g ca.2 Stunden""""'--
I..Je(lepllltzf T~-~--ra.NNI
Mobilhomo Caravan--- Ton! _ _ (please tick if applicable)
-Se(llerllockam~mlt-~tlhn.
SeeQarten.
y.,~,
PAYMENT CALCULATION: -lk>terlle/lunfl tn Cllblobl der SVK.

ENTRY FEE (HC 14/17- DKK 675,-) (HC 18/1 SF/21 - DKK 975,-) DKK _ __

_ NON RACER PACKAGES 81 DKK 250,- 88. DKK _ _

ADD LATE ENTRY FEE (DKK 200,-lf roclovod aftor 817-91) DKK

TOTAL PAYMENT onclosod choquoa Cl/ postglro Cl (pl. tick) DKK _ _

Date Helmsmsn's signaturs

 []@][] \

Wir begren
unsere neuen Mitglieder
Kurt Skacel Guido Kortmacher Oieter ZurmUht
5603 Wlfrath 5100Aachen 4770 Soest
02058/4678 0241/34231 02921/2686
HC 17 2982 1 HCI8 29831 HC17 30071
Marcus Aroold Norbert Lenz Oie Breckwoldt
6100 Darmstadt 3100 Celle 2000 Wedei/Holstein
06151/57212 05141/54332 04103/7948
HC 16 29841 HC 17 29851 HC16 30091
Reinhard Schnelle Joachim Amtsfeld Heinz Markus
3250 Hameln I 3000 Hannover 1 2351 Langwedel
05151/24609 0511/8093013 04329/626
HC16 29861 HC 16 29871 HCI7 30111

001 Patrid: Damsma

4155 Grefrath 1
02158/1629
Rainer Neuhilus
fi~~n6m5~
HC17 29891
PeterBloch
1000 Berlin 61
? /2515441
30131
001
HC 13 29881
Hans-Ch'ristiao Maurer Bernard Kebor
HC16
Bert Ue11endahl @]
001 5060 Berg. G ladbach I 4370Marl 4050 Mnchengladbach I
02204/61264 02365/67631 0161/3212270 od . 02161/895071
HCI6 29901 HC 18 29911 HCI6 30151

@] Kurt Pawlowski
4352 Herten 6
0209/611193
HC 14 29921
Felix Thrlings
4060 Viersen 1
0234/707165
HC 17 29931
Norbert Warther
8018 Grafing/Straudorf
08092/1501
HCI6 30171
001
001
Erich Rittweger
6500 Mainz
06131/681202
HC21 29941
Thomas Heidingsfelder
mg7%'if7~~men
HCI6 29951
Hans-Jrgen Rieckhof
2057 Reinbek 5
~,2~~106892 001
Werner Schmitz Fabian Hotban
4000 Dsseldorf I Volker Hagen @]
001
5000Kln 41
0221/465674 0211/323425 6108 Weiterstadt 2
HC 17 29961 HC 14 29971 06150/52605
HC 18F 29611
Manfred Lipp
7514 E~enstein- ~i~?o~~~!sei
~~!!~~~ 1200
Heiner Blume
4790 Paderborn 001
001 ~?fm21~8~en
HCI8F 29981 HC14 29991
05254/68279
HC 16 29631

@] ~JO~c~:~~bu~trfet
02105/77190
HC16 30001
~~o~en!~~~:~ 1s
0231/393017
HCI6 30011
Werner Reusch
7997 lmmeostaad
07545/6503
HC14 29651
001
Daniel Zilian Michael Glzow

001
Werner Jung
3171 Adenbttel
fi~gg;tff{9tal I
001
4630 Bochum 6
02327/18683 05304/3247
HCI6 30021 HCI6 30031 HC18F 29671

Michael Reimann Joachim Peltzer Manfred Forsb~rg

4400 Mnster
3340 Wollenbttel
05331/75376 0251/665563 ~~6~0~~~? 60
HCI6 30041 HCI4T 30051 HC14 29641

Stephan Rhl Ulrich David

~oOOLv~h~~s~~tter 8196 Eurasburg 2340 Hasselberg
08179/1044 04642/6369
089/2289273 29621 HC14 29661
HCI6 29601 HCI7

101
 Gentsch Katamarane Fun Cat
Tel. 030/6123164 Tel 08020/1417
Schlesische Str. 26 Miesbacher Str . 11
1000 Berlin 36 8153 Weyarn

Hobie Cat Berlin Hobie Cat Kln

Tel . 030/8114086 Tel . 0221/438604
Ringstr . 49 Postfach 520308
1000 Berlin 45 . 5000 _Kln 51
Sport Mohr Hobie Cat Shop Baden
Tel. 040/2500766 Tel. 07245/4095
Wendenstr. 285 Akazienweg 6
2000 Harnburg 26 7552 Durmersheim
Hobie Cat Nordfriesland Kappelmann Catamarans
Tel. 04681/1455 Tel. 089/8002308
Greveling Stieg 12 Augsburger Str. 1
2270 Nieblum auf Fhr 8039 Puchheim
Hobie Cat Edersee Hobie Cat Franken
Tel. 05634/7181 Tel. 09131/28881
Uferstr . 3 Spardorfer Str. 24
3544 Waldeck-Niederwerbe 8520 Erlangen
Hobie Cat Dsseldorf Bootszentrum Schuh-Ski
Tel. 0211/426588 Tel. 0222/236518-0
Ungelsheimer Weg 6 Maderspergerstr. 3
4000 Dsseldorf 30 A-2201 Gerasdorf
Segelservice Detmold .Ho bie Cat .Center Steyr
Tel. 05231/26860 Tel. 07252/640803
Lagesche Str. 70 Klarstr . 2 a
4930 betmold A-4400 Steyr

Multiboot GmbH Schweizer Bootsbau

Tel. 0471/74052 W. Steiner
Am Seedeich 11 Tel. 071/425858
2850 Bremerhaven CH- 9423 Altenrhein
Werft:
Hobie Cat Europa
Tel. 094/081188

Jf:.
- - - Rue
F- 83088
du DrToulon
. Calmette
Cedex

Gentsch Katamarane
Tel. 03799391/2970
Li ndena II ee 27
0-2071 Gotthun

102
 Klasse Flotte A oder B
Meldung
Termin
IHIOIBIIIEI
Fr die Regatta
0 bitte eintragen

.__I...._I_._1___._.__._......___.___.I I I I I I I I -I
- Segelnummer Bootsname
~I. . ~. I___JIL.......J-~---..11
1.__-...._I I I
Steuermann - Vor- und Zuname Oub-Abk.

IL.....J...I_.1__._1_,_1_..._1_,_I-J-1_.._1__._1-L.I--'--...I........I---'--'--J.......J..--'-..1..--J'---'--'--...I........I--'I I I I I
Vorschoter - Vor- und Zuname Club-Abi<.
IL.....J...I_.1__._1_,_1_..._1_,_1_
- .._1_.._1__._1-L.I-'--...I........I---'--'--J.......J..--'-..1..--J'---'--'--...I........I--'I I I I I
Anschrift des Steuermanns mit Telefon-Nr.

Mitglieds-Nr. in der Klassenvereinigung

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ den, _ _ _ _ _ _ _ _ __ _

Ich erkenne die Regattabedingungen, insbesondere den Haftungsausschlu des Veranstalters an.

Unterschrift: --------=:-:-=:~::-:=-c-===-=-==c:-------
Steuermann I gesetzlicher Vertreter

Klasse Flotte A oder B

Meldung
Termin
IHIOIBIIIEI
Fr die Regatta
0 bitte eintragen

I.__-.L.--1-LI~I-l-1--1-.1.-..1...--11 I I I I I I I
Segelnummer Bootsname
1.__....__1~I. . ~. I___J
- 1.__._~__.1 I I I I
Steuermann - Vor- und Zuname Club-Abi<.

1..._._1_,_I-J-1........1___.IL......J....I_.1_..._1........1__._1-'---'--'--'--L......J....-'--.L--1.--1-..I..--J'--L..-1--II I I I I
Vorschoter - Vor- und Zuname Club-Abk:
1..._._1_,_1__._1........I_IL......J....I_.I__._I_._1__._1-'---'--'--'--L......J....-'--.L--1.--1-..I..--J'--L..-1--II I I I I
Anschrift des Steuermanns mit Telefon-Nr.

'
Mitglieds-Nr. in der Klassenvereinigung 1...--i---J'---'--L......JII <={']
_______________ de~-----------

lch erkenne die Regattabedingungen, insbesondere den Haftungsausschlu des Veranstalters an.

Unterschrift: --------===~r====::::-T===-------
Steuermann I gesetzlicher Vertreter
103
 Die Wettfahrtleitung ist fr die Eignung der gemeldeten Yachten und Mannschaften nicht
verantwortlich. Die veranstaltenden Clubs und die Wettfahrtleitung bernehmen gegen-
ber den beteiligten Regattateilnehmern keinerlei Haftung fr Unflle oder Schden aller
Art und deren Folgen, auch nicht fr solche durch Schlepp-, Sicherungs- oder Bergungs-
fahrzeuge. Ebenso sind Ansprche gegen denjenigen ausgeschlossen, der Schlepp-,
Sicherungs- oder Bergungsfahrzeuge bereitstellt oder sie fhrt.

Ich anerkenne die Wettsegelbestimmungen der IYRU und die Ergnzungen des DSV sowie
die der Ausschreibung und des Programms.

Die Wettfahrtleitung ist fr die Eignung der gemeldeten Yachten und Mannschaften nicht
verantwortlich . Die veranstaltenden Clubs und die Wettfahrtleitung bernehmen gegen-
ber den beteiligten Regattateilnehmern keinerlei Haftung fr Unflle oder Schden aller
Art und deren Folgen, auch nicht fr solche durch Schlepp-, Sicherungs- oder Bergungs-
fahrzeuge. Ebenso sind Ansprche gegen denjenigen ausgeschlossen, der Schlepp-,
Sicherungs- oder Bergungsfahrzeuge bereitstellt oder sie fhrt.

Ich anerkenne die Wettsegelbestimmungen der IYRU und die Ergnzungen des DSV sowie
die der Ausschreibung und des Programms.

104
 Klasse Flotte A oder B
c
Ql
"0
Meldung IHIOIBIIIEI 0 bitte eintragen
..,c Termin Fr die Regatta
L-I.J_I. . ~.1____._I.J_I.....1....-.L......L.....JI I I I I I
Segelnummer Bootsname
I._..1-1_._1_..1_..1'--1--1---L-.ll I I
Steuermann - Vor- und Zuname Club-Abk.
L-I. 1. 1--11--LI-~.1_JIL....LI--11--LI...L.I--l--1..~..-:.~-I___L_....L.._L......J__J_.l.......l.--l--...L......J---L..-'---11 I I I I
Vorschoter - Vor- und Zuname Club-Abk.
' 1---L..I--11--LI...L.I--'-1-~.1____._I
L-I. J. .I_J . -~.I--l-..1-..J---L..--L..-J.......J.--L~L......J...__JT__._--L-.ll I I I I
Anschrift des Steuermanns mit Telefon-Nr.

Mitglieds-Nr. in der Klassenvereinigung

_______________________________ de~------------------------

lch erkenne die Regattabedingungen, insbesondere den Haftungsausschlu des Veranstalters an.

Unterschrift: ------------------..:.-=-::==:-r::.===::-n:==---------------
Steuermann I gesetzlicher Vertreter

Klasse Flotte A oder B

Meldung IHIOIBIIIEI 0 bitte eintragen
Termin Fr die Regatta
L-I.J_I. . ~.1____._I_._1.....1....-.L......L.....JI I I I I I I I
Segelnummer Bootsname
._I .1-1_._1_..1_..1'--1--1--L-.ll I I
Steuermann - Vor- und Zuname Club-Abk.

._I_._I_.. .1__._I_._I-JI.__._I_.1__,_1_..I__._I..J.......J---'--'--'---'--"'-..L..--l.--'-..J.......JL-.L..-L-.ll I I I I
Vorschoter - Vor- und Zuname Club-Abk.
._I-_._1_.1__._1_....I___._1__..1___.__1_._1___._I_._1---'-.....__,__.__.___,____.____.__.__.__._---'--'--'---'1 I I I I
Anschrift des Steuermanns mit Telefon-Nr.

Mitglieds-Nr. in der Klassenvereinigung

________________________________ de~------------------------

lch erkenne die Regattabedingungen, insbesondere den Haftungsausschlu des Veranstalters an.

Unterschrift: ---------------rc;:-:-".-,-,-,-=-:::-r:~=-r--~..,...,-:-:::-:-;----------------
Steuermann I gesetzlicher Vertreter
105
 Die Wettfahrtleitung ist fr die Eignung der gemeldeten Yachten und Mannschaften nicht
verantwortlich . Die veranstaltenden Clubs und die Wettfahrtleitung bernehmen gegen-
ber den beteiligten Regattateilnehmern keinerlei Haftung fr Unflle oder Schden aller
Art und deren Folgen, auch nicht fr solche durch Schlepp-, Sicherungs- oder Bergungs-
fahrzeuge. Ebenso sind Ansprche gegen denjenigen ausgeschlossen, der Schlepp-,
Sicherungs- oder Bergungsfahrzeuge bereitstellt oder sie fhrt.

Ich anerkenne die Wettsegelbestimmungen der IYRU und die Ergnzungen des DSV sowie
die der Ausschreibung und des Programms.

Die Wettfahrtleitung ist fr die Eignung der gemeldeten Yachten und Mannschaften nicht
verantwortlich. Die veranstaltenden Clubs und die Wettfahrtleitung bernehmen gegen-
ber den beteiligten Regattateilnehmern keinerlei Haftung fr Unflle oder Schden aller
Art und deren Folgen, auch nicht fr solche durch Schlepp-, Sicherungs- oder Bergungs-
fahrzeuge. Ebenso sind Ansprche gegen denjenigen ausgeschlossen, der Schlepp-,
Sicherungs- oder Bergungsfahrzeuge bereitstellt oder sie fhrt.

Ich anerkenne die Wettsegelbestimmungen der IYRU und die Ergnzurigen des DSV sowie
die der Ausschreibung und des Programms.

106
~---------~-----~_ar_.E~~~
Weitere wichtige Hhepunkte der kommenden Saison 91:

Gardasee 23.-27. Mrz Trimmfahrten fr HC16 und HClB.

Ort: Riva am Gardasee
Treffpunkt: Campingplatz "Al Lago" ca. 200m westlich des
Yachthafens von Riva.
Zeitpunkt: Samstag, den 23.Mrz gegen 16.00 Uhr.
Die Betreuung vor Ort bernimmt Jrgen Siebert.

Altblsee
Fr Jugendliche der HC14 - HC18 Klasse findet vom 30.65 bis
02.06 ein Trainingslager am Altmhlsee statt
Anmeldung und Nheres bei:
Johannes Eichfelder: Tel.: 09129/3772

Walehensee
Am Walehensee ist whrend der Segelsaison ein permanentes
Trainingslager fr HC18 - Segler.
Interessenten sollen sich bei Job. Hildebrand Tel.:089/401432
melden.

Joachim Dangel
Commodore Sd

In Sd-Ost-Bayern geht die Post ab

Liebe Hobie Segler im Raum Chiemsee, Tegernsee usw.;
Endlich gibt es jetzt auch im Sd-Ost Ba yerischen Raum wieder jemand,
der sich um die Probleme der Segler kmmert, und die Regatta- Aktivitten
verstrkt. "FunCat sailing , der neue Hobie-Hndler , bei dem Ihr mit
oll eueren technischen Problemen und Zubehr Wnschen antanzen knnt.
Wir werden noch 1991, eine Flotte im Raum Tegernsee grnden, und einige
Regatten fr 1992 organisieren. Ziemlich sicher wird endlich wieder
eine Hobie Regatta am .Chiemsee stattfinden, und auch 92' am Tegernsee.
Sogar sc hon 1991 gibt es am Tegernsee eine offene Cat-Regotto, in
de r wir Hobie-Segler natrlich auch ve rstrkt antreten werden. Nur
ist 91' die Te ilnehme rzahl hierfr leider begrenzt, mehr hierzu, wann
wo, wie usw., in der nchsten Ausgabe der Roumschots.
Wenn Ihr mehr hierzu erfahren wollt, ruft einfach an, Manfred Sc hmidt
steht Euch jederzeit mit Rat und Tot zur Seite. Tel: 08020/ 1417
oder kommt doch einfach vorbe i , . Miesbocherstr. 11 , 8153 Weyorn.
Ich freue mich auf einen Beuch von Euch . .(/,1 _ ~~ /
Herzliche Hobie Gre, bis bald, Euer v/'~07~~~

107
 NACHRICHTEN
Commodore
Jrgen Klein. Tel. 0724514095 . F8X: 4901
Gott sei Daak,
Akazienweg 6. 7552 Durmersheim es gebt wieder los !
VizrtCoumodoce Am 19.Januar war es wieder soweit ln der
Andreas Szameital. Tel 07231154134 Pizzeria "Portofino in Forchheim fand das
Dorfckerweg ll 7530 Pforzheim-Euting. ~rliche Regatta.se(jer-Treffen stattEs tat gut
wieder mit alten Freunden ber die Segelei zu
klnen Unser .Commodore Jrgen Klein.
Vertelung re(jonaler Schwerpunktaufgaben incl. 111tersttzt von der photog-aphlerenden
Trainingslager und Nachwuchsfrderung Marianne. begrten zunchst die Anwesenden.
VICecommodore And'eas Szameitat und seine
Hobie t4 - Klasse Frau Beste hatten kurz zuvor wegen
GtzBeyec Tel. 0724712597 Straengltte abgesagt (bse Zungen
behaupteten. sie seien schon wieder beim
Heidelbergerstcll 7514 Leopoldshaten hemichen Training).
Ralf Khn und Vorschoterin Marti'la muten
Hobie 16 - Klasse lllbedi'lgt noch Duschen und waren deshalb wie
Roland Feiten. Tel 0033881863339 tnmer die Letzten Dann begann die bliche
SaisonbesPfBChll!g. Themen waren:
Fleckenstei'll5. F 67480 Kautenheim

1} Frhjahrstraining Gardasee
Hobie t7 - Klasse
Siegtried Hanslit Tel 0724418528
21 Wlfltervierkampf VIBI/on
UhlandstcB. 7504 Weingarten
3J Regatt;r Angebote 1991
4} Gemeinsame Veranstaltungsbesuche

Hobie 18 - Klasse
Die meisten Se(jer waren Zll!iichst fr den
Franz Webec Tel. 07254173076
Vorschlag von Jrgen das Trainingscamp am
Wtesentalerstr: 20. 6833 WB(Jhusel Gardasee von Riva nach Limone zu verlegen
was sich aber im Laute des Abends nderte als
Hobie Flotten der Region Sdwest und ihre klar wurde. das die WohmJobile nicht dtreh die
KB{Jitne Einfahrt des Campingplatzes passen wrden.

Flotte 327 Goldkanal Da in Cesenatico die Starts der Hobies seit zwei
Jahren wieder il annehmbarem Rahmen
Florian Jamboc Tel 07211752653
ablaufen. wurde il Erwiigwg gezogen das
Am Wak1 45. 7500 Karfsruhe 31 Ganze nach Cesenatico zu verlegen. llll (jeich
cie ersten Ran(jistefl)Uflkte kassieren zu
knnen.
f1altn 803 RodAOSBe
Nach BUS{}ieblgen Diskusionen hat man sich
Klaus-Dieter Rscher. Tel 07541172227
beim Thema W~nterviatlon wieder auf die
Seeblick 32. 7990 Friedrichshaten Wettkampfarten des Vorjahres geeinigt:

108
Wettschwirrmen. Kegel (Bouwfing). Squash-
Tt..mier und naliirlich Segeln. Eines ist jedenfals
sicher. "Es wird wieder ehen Sieger geben"!
Fr den gemeinsamen Besuch verschiedener
Reglitaveranstaltr.ngenen. haben sich wieder
die gefrchteten Sdwestler-Pulks gebildet 1111
auch in der Saison 91 auf den Regattabahnen
mit.nmischen. Aber auch einige "Ehzelkmpter
werden hier llld da BIJftauchen.
Roland und Brigitte

109.
 IM WESTEN WAS NEUES .~. : :-.
Commodores der Region West
Commodore
Ernst Bartling, Tel. 0221/461250, Luxemburger Str. 426,
5000 Kln 41
Vize-Commodore
Stefan Leske, Tel. 02841/30831, Hegelstr. 28,
4130 Moers
Vize-Commodore
Gnter Karpenstein, Tel. 02381/36529, Amtsstr. 74,
4700 Hamm 5

Verteilung regionaler Schwerpunktaufgaben

Hobie 14-Klasse
(incl. Trainingslager und Nachwuchsfrderung)
Ernst Bartling, Tel. 0221/461250, Luxemburger Str. 426
5000 Kln 41
Hobie 16-Klasse
(incl. Trainingslager und Nachwuchsfrderung)
Stefan Leske, Tel. 02841/30831, Hegelstr. 28,
4130 Moers
Hobie 17-Klasse
(incl. Trainingslager und Nachwuchsfrderung)
Franz Josef Dohlen, Tel. 02401/2444, Petronellastr. 40
5112 Baesweiler
Hobie 18-Klasse
(~ncl. Train~ngslager und Nachwuchsfrderung)
Jrgen Zimmer, Tel. 02361/12254, Oerweg 59,
4350 Recklinghausen

Hobie Formula-Klasse
(incl. Trainingslager und Nachwuchsfrderung)
Uli Plank, Tel. 02377/2658, Fax 02379/7205,
Adolf-Sauer-Weg 16, 5750 Menden 1

berwachung der Bau- und Klassenvorschriften bei

R Regatten und "Flotten-Entwicklungshilfe"
Gnter Karpenstein, Tel. 02381/36529, Amtsstr. 74,
4700 Hamm 5

110
 IM WESTEN WAS NEUES
Hobieflotten der Region West und ihre Kapitne
Flotte 319 Rursee
Matthias Stender, Tel. 0241/562486, Dr. Bernhard
Klein Str. 10, 5100 Aachen

Flotte 349 Zlpicher See

Klaus Zuchel, Tel. 02235/76040, Siemensstr. 9,
5042 Erftstadt-Lechenich
Flotte 350 Baldeneysee
Rainer Kellermann, Tel. 02051/54739 (p), 0201/1888218 (d),
Am Diek 2, 5620 Velbert 1
Flotte 351 Harkortsee
Colmar Khlich, Tel. 02330/72222 (p), Westende rweg 79,
5804 Herdecke
Flotte 352 Wiesensee
Michael Schwindt, Tel. 06126/53107, Am Berghang 3,
6274 Hnstetten-Wallrabenstein
F!atte 353 Gooimeer
Fritz Hesemann, Tel. 02171/44502 (p), 0214/308487 (d),
Menchendahler Str. 49, 5090 Leverkusen
Flotte 360 Grenzland
Fritz van Dornick, Tel. 02824/3353, Am Stadtpark 8,
4192 Kalkar
Flotte 361 Dmmer See
Hartmut Jandeck, Tel. 02307/69706, Landwehrstr. 22,
4709 Bergkamen
Flotte 373 Laacher See
Peter Mller, Tel. 02652/4524 , Dammstr. 42,
5442 Mendig
Flotte 374 Bever See
Wolfgang Petrovicki, Tel. 021 74/40048, Ackerstr. 41,
5068 Odenthal-Glbusch
Flotte 359 Roermond
Dieter Brandt, Tel. 0 211/572 211 (p ), 0 211/57 2197 (d),
Wodanstr. 5, 4000 Dsseldorf 11

Flotte 800 C~mpione

Dr. Michael Wohl, Tel. Durchwahl von D 0039/473/32836,
Georgenstr . 32, I 39012 Meran

111
 Rang 4. Die bergabe erfolgt bei der
Steuermannsbesprechung bei der Grenzland-
regatta am 25./26. Mai. Herzlichen Glck-
wunsch der Gewinnerflotte.
Wie sich die Pltze gegenber den Vor-
jahren verschoben haben, zeigt die nach-
folgende Tabelle, in der erstmals bri-
gens die Flotte vom Harkortsee auftaucht.
Hier ersegelte Kpt'n Rollo Khlich den
ersten und einzigen Punkt fr seine Flotte,
denen in der 91er Saison hoffentlich noch
.West viele von anderen Flottenmitgliedern
folgen werden.
Flottenpokal

'90 vergeben !
Dmmer See
Rursee/Eifel
Zlpicher See
Baldeneysee
Bever See
90 89 88 87 86 85
1 3 3 3 4 2
2 2 1 2 3 3
3 4 2 5 1 1
4 1 3 1 2 3
5 5 5 4 8 8
an... I
I
Gooimeer
Grenzland
Roermond
6 7 7 5 5 5
7 5 5 7 6 5
7 8 8 8 7 -
Harkortsee 9 - - - - -

Der Austragungsmodus ist auch fr die

1. Flotte 361 Dmmer See 12 Pkt. komme~de Sa i son folgender: Der Prei s
2. Flotte 319 Rursee/Eifel 11 Pkt. geht an die Flotte innnerhalb der Region
3. Flotte 349 Zlpicher See 9" Pkt. West, die die meisten Segler unter den
4. Flotte 350 Baldeneysee 8 Pkt. Top Ten in der Reginalrangliste Hobie 14/
5. Flotte 374 Bever See 5 Pkt. 16/17/18/FO placieren konnte. Dabei wer-
6. Flotte 353 Gooimeer 4 Pkt. den die Pltze 1-5 mit je 2 Punkten und
7. Flotte 360 Grenzland 2 Pkt. die Pltze 6-10 mit je einem Punkt ge-
7. Flotte 359 Roermond 2 Pkt. wichtet.
9. Flotte 351 Harkortsee 1 Pkt.
Aqua Terra mu
Der Westflottenpokal wurde in der Saison Mitbewerber dulden
'90 bereits zum 6. Mal ausgesegelt . Ge- Die Firma Oolderhuuske BV, Tochter
geben wurde die Trophe, gedreht aus der groen Smals-Baggerbetriebe
purem Edel stahl, von Heiner Knopp, Kre- will bis zum Jahre 1992 bei Begden
feld. Im letzten Jahr hatte den Pokal sdlich von Roermond ein neues
die Flotte vom Baldeneysee ersegelt. Wassersportzentr~m mit Hafen,Fe-
Rainer Kellermann mu den Pokal nun an rienwohnungen und Campingplatz bau-
die Siegerflotte 361 vom Dmmer mit en und daher rund 50 Mill. Gulden
Kapitn Hartmut Jandeck weitergeben. Der investieren.
Baldeneysee liegt in diesem Jahr auf

112
 IM WESTEN WAS NEUES . _:
Die betroffene Gemeinde begrt
diesen Plan und pate die eigenen
Bebauungsp l ne entsprechend an .
Als jedoch a m Oolderhuuske die ers-
te Dammwand in den Gr u nd gerammt
werden sollte, leg t e Aqua Terra
prompt Widerspruch ein und ging vor
Gericht, um sich die lstige Kon-
kurrenz vom Hals zu halten. Dann
verschlief man jedoch einen Termin
und mu nun ohne lange Prozezeit
die Aktivi t ten der Mitbewerber
dulden.

Die Stadt Roermond , auf deren Grund-

gebiet Zweidrittel der 2500 ha.
Aqua Terra Gelnde liegen , begrt
die Bauarbeiten durch Smals und
erhofft sich dadurch a u ch fr Aqua
Terra Anreize endlich wie so oft
versprochen in den Wasserspor t zu
investieren .

Roermond mu mit Aqua Terra leben .

Die Stadt ist jedoch keineswegs
glcklich mit ihrem groen Partner
und Brgermeister Daniels macht
auch gar keinen Hehl daraus , da er
endlich echte Aktivitten im Maas -
land sehen mchte .

Aus: Magazin fr Wassersport im

Westen

113
 IM WESTEN WAS NEUES ~.-: :.
Trainingslager West fr Hoble Cat 16/17 am Laacher See
Anfahrt siehe Ausschreibung Eifelcup-Regatta, gelbe Seiten .
Das Trainingslager fr Hobie 16/ 17 der Region West findet dieses Jahr am Laacher See statt.
Dieses Trainingslager bietet den idealen Einstieg in das Hobie-Segeln. Bootsneulinge werden von
'alten Hasen' mit Ihrem Boot vertraut gemacht, Regattaneulinge und B -Flotten-Segler mit den
Regeln des Regattasegelns bzw . mit Tips und Tricks rund um den Hobie vertraut gemacht.

Der Laacher See liegt in der Nhe der Autobahn A 61 Kln / Ludwigshafen und ist leicht er-
reeichbar . Die Wegbeschreibung entnehmt Ihr bitte der Ausschreibung fr den EIFEL-CUP, der
in der darauffolgenden Woche am Laacher See stattfindet. Nutzt also die Gelegenheit, das Trai-
ningslager und die darauffolgende Regatta zu verbinden. Die Boote knnen am Laacher See lie -
gen bleiben. Ihr braucht also nur 1 Mal aufbauen!
Auch fr "Noch-nicht-ganz-Hobie-Besitzer' bietet diese Veranstaltung einen guten Einblick in
die 'HOBlE-Szene' . Also nutzt Eure Chance!

Hier die notwendigen Informationen in Kurzform:

DATUM 20. und 21. April 1991

MELDESCHLU 10. April 1991 eingehend!

ORT Laacher See, Campingplatz

TEILNEHMER Hobie 16 Anfnger , Hobie 16 Regattaneulinge, B-Flotten Segler

UNTERKUNFT Campinp;p latz Laacher See

Hotel Adams, Wassenach, Tel. 02636/2482
SICHERHEIT DLRG Laacher See

AUSRSTUNG Den in dieser Jahreszeit blichen niedrigen Temperaturen ange

passte Segelbe kleidung (NEO, Trockenanzug o..) , Schwimmwe-
sten, Paddel, Aufrichtleine, Tesaband, Ersatzschkel/Bolzen,
Schraubenzieher, Kombizange , Flachfeile, Schleifpapier (180/400),
Messer und Feuerzeug.

BEGINN 10.00 Uhr (pnktlich!) fr diejenigen, die . ihr Boot das erste Mal
aufbauen (oder ein neues Boot bekommen haben) und 11.30 mit
fertig aufgebautem Schiff fr die brigen . Der Aufbau fr Neu -
linge erfolgt unter der Aufsicht von erfahrenen Hobie-Seglern .

MELDESTELLE Commodore West, Ernst Bartling, Luxemburger Str. 426 ,

5000 Kln 41. Tel: 0221/ 461250, Fax.: 0221/465510

BETEILIGUNG 40 ;

INFO HC 16 : Stefan Leske Tel: 05323 / 82145 HC 17 : Franz-Josef

Dohlen , Tel : 02101/2444

ENDE Ca. 16.00 Uhr nach der Abschluregatta am Sonntag.

114
 06. - 07.04. RR Dmmer Dobben auf dem Dmmer See fr Hobie 14/16/17/18
(Kontakt: Jandeck 02307/69706)
20. - 21 . 04. 16

20. - 21.04 . Trainingslager Laacher See fr Hobie 17

(Kontakt: Dohlen 02401/2444)
27. - 28.04 . RR Eifelcu~ auf dem Laacher See fr Hobie 14/16
(Kontakt: ller 02652/4524)
09.05. Blaues Band vom Rursee/Eifel fr Hobie 14/16/17/18/F0/2 1
(Kontakt: Bartling 0221/461250)
09. - 10.05 . Trainintsla~er Plner See fr Hobie 18
(Kontak : Zimmer 02361/12254)
25 . - 26.05. RR Grenzlandrelatta auf dem Bijlandsee fr Hobie 14/16/17/18
(Kontakt : Bart ing 0221/461250)
15 . - 16.05. Dr elmina !I auf dem Bever See fr Hobie 14
Kontakt: Petrovicki 02174/40048)
07 . - 08.09 . RM 2-Lnder-Cup auf dem Gooimeer fr Hobie 16/17
(Kontakt: Kersseboom, Durchwahl 0031/20/193687)
14. - 15.09 . RR Herbstwettfahrten auf dem Harkortsee fr Hobie 14
(Kontakt: Kuhlieh 02330/72222)
05 . - 06.10. RM Tmpel TroRhl auf dem Zlpicher See fr Hobie 14
(Kontakt: Zuc e 02235/76040)
15.11.

16.- 17.11. RM Eiskokal auf dem Baldeneysee fr Hobie Formula

(konta t: Kellermann 02051/54739)
24.11. Deutsche Mitgl iederversammlun in Harnburg .
(Kontakt: Bartling 0221/46125 )

Ranglisten - Die Ehrung der Regionai-Ranglistenge-

winner '90 erfolgt bei der Steuermanns-

gew1nner besprechung der Grenzlandregatta am
25. und 26 . Mai 91 . Die ersten 3 jeder
Rangliste werden mit Urkunden bedacht .

115
 KoDIDltzur
Hobie-Jugend-Euro '91!
O ' Neill, die Hobie Cat Wer!t
und einige lokale Geldgeber
traten als Sponsoren auf . So
konnte fr die Segler ein
kostenloses und sehr umfang-
reiches Rahmenprogramm gestal-
tet werden . Ebenso war kein
Meldegeld erforderlich und man
bekam ein Paket mit T-Shirt
und anderen schnen Sachen ge-
schenkt .

Am Samstag konnten wir bei

3-5 Windstrken 3 gute Wett-
fahrten segeln. Die Wettfahrt-
leitung sorgte fr einen sehr
hohen Sicherheitsstandard auf
dem Wasser. Und die Rettungs-
mannschaften sprangen notfalls

selbst ins Wasser, falls ein
Wir senden Euch den Be- Katamaran Probleme hatte . Dieser
richt von der Jugendeu- Sicherheitsstandard wrde uns am
ropameisterschaft '90. nchsten Tag noch gute Dienste
Ein ganz groes Danke- leisten .
schn gilt dem Flotten-
chef Hans Kersseboom Samstagabend gab es fr alle Teil-
und seinen Helfern . . Sie nehmer Barbecue und man hatte fr
haben eine tolle Regatta uns eine Disco veranstaltet, die
organisiert. Wir hoffen, bei der lteren Generation er-
da dieser Artikel noch staunlich viel Anklang fand . Sann-
einige Jugendliche ber- tagsmorgens um 8 Uhr war ein ge-
zeugen wird, Oud Naarden meinsames Frhstck angesagt und
1991 zu besuchen . der Wind frischte erheblich auf.

Nachdem wir durch ein Labyrinth Der Flotten . chef fuhr hinaus, um
von Waldwegen gefahren waren, den Wind zu messen und beschwich -
erblickten wir den groen Cat- tigte uns mit 4-5 Windstrken .
Hafen am Gooimeer bei Amsterdam. Er verga aber wohl die Boen zu
Dort wurden wir von Hans Kersse- messen, die, ~erchten zu Folge
boom und seinen Helfern sehr am Schlu bis zu 9 Windstrken
freundlich empfangen . Das Re- stark waren. Jedenfalls, kaum
gattafeld war unserer Meinung waren die Cats auf dem Wasser
nach viel zu klein, was bei so da lagen auch schon 10 in dem~
einem Revier und so guter Or- selben und die Rettungsmannschaf-
ganisation unverstndlich ist . ten hatten viel zu tun. Hans
Es segelten nur 22 Mannschaften Kersseboom beschlo folglich,
und davon nur fnf Hobie 14! die Wettfahrt erst garnicht zu
Sie kamen aus Frankreich, der starten. Statt dessen hatte er
Schweiz, den Niederlanden, alle Mhe, die Boote (Bootsre-
Dnemark und Deutschland, so- ste) einzusammeln.
da die Veranstaltung den Namen
"Eu ropameisterschaft" zu Recht Sehr schade war, da kein 14er
trug . Feld zusammenkam, und so die

116
14er mit den 16ern zusammen ge- Es lohnt sich wirklich, nach
wertet werden mussten; ohne Oud Naa rden z u fahren, auch
Ve r rechnung . Das mu gendert mit wenig Segelerfahrung . Es
werden. Fazit : Sehr g utes Re- ist fr Jugendliche ein guter
vier, nette Leute, gute Organi - Ort, um Regattaerfahrungen zu
sation und viel zu wenig (14er) sammeln.
Teilnehmer.
Hartmut Wei
Nina Knape

Sponsoren fr Regatta-
Poster gesucht
Zu m neuen Jahr hatte die KV erst- Auf dem unteren Rand des Posters
mals ein POster mit einem Re- steht eine 20 b is 50 c m groe
gatta-Kalender herstellen la sse n. Flche zur Verfgung, die man als
Daran haben die Commodore Sdwest, WErbetrger nutzen knnte. Da die
Jrgen Klein und Andreas Breden - KV in Raurosehots aus post a lischen
diek aktiv mitgearbeitet . Ihnen Grnden keine Werbung z ulassen
gehrt unser Dank . Der Vorstand kann, bietet si c h beim Poster
wollte damit testen, wie so etwas frin te ressenten eine Mgli c hkeit.
bei den Hobie-Seglern ankommt. Wer kennt solche Sponsoren? Wer
hat eine Idee? Wer m c hte selbst
Whrend der Boot '91 in Dssel- eine solche Flche nutzen? An-
dorf fand dieses Poster groen sprechpartner ist Jrgen Klein,
Anklang. Tel. : 07245/4095 .

Der Vorstand der KV mcht e daher Erwin Ocklenburg

auch fr das nchste Jahr etwas Vorsitzender
Gleichwertiges in Auftrag geben.
Um die arg strapazierte Kasse des
Schatzmeisters nicht noch mehr z u
belasten , suchen wir n ach neuen
Finanzierungsmglichkeiten fr
die Herstellungskosten von ca.
DM 3 . 000,--.

117
 VOLKER HENKEL
AM BRUNNENHOF 25
2000 HAHBURG 50
040/4399114
I ch suche ei nen Seg l er mi t einem HC 16,
der ger ne mit mir Regatten segeln mchte.
Seit 10 Jahr en segel i ch , u.a . 470er.
Vorschoter/ I n Hohwacht/Ostsee war ich fr 3 Wochen
Segellehrer auf einem HC 16 . I ch bin 34
Steuer01annsbrse Jahre alt und wiege 73 Kilo. Ich wrde
mich fre uen , wenn s i ch j emand meldet .
Markus Brinkhoff, 02632/82839, Marienstrae 14, 5470 Andernach-Eich
wrde gerne als Vorschoter bei einem Hobie 16-Steuermann a m
Laacher See (Eifelcupregatta 27 . /28.4.91) mitmachen .

Andreas Heilemann 0221/493359, Eupener Str. 56 , 5000 Kln 41 ,

Diplomsportlehrer, wrde gerne als Vorschoter im Hobie 16/18/ FO,
auch bei Regatten mitfahren .

Thomas Gillner, 05103/534 (p), 0511/8706399 (d) , Hannover , sucht

auch fr Regatten einen Vorschoter oder eine Vorschoterin f ur---
seinen Hobie 18 . Trockenanzug und Trapezhose kann Thomas stel l en .

Thomas Greiser, 0211/6801432 o . 687211, Grafenberger Allee 275 A,

4000 Dsseldorf 1, sucht einen Vorschotplatz im Hobie 16/18/FO.

Andreas Krebs, 0212/818228, erfahrener Vorschoter und Steuermann

im Hobie 16, wrde gelegentlich gerne einen 16er bei Regatten
steuern, da er keinen eigenen besitzt. Andreas wohnt in 5650 So -
lingen, Schmiedeweg 14 .

Gnter Schrewe, 02238/54524, Marderweg 67, 5024 Pulheim, sucht

einen Vorschotplatz im Hobie 16/18/FO .

Andrea Grning, 0201/404235, Adolf-Hopmann-Str. 28, 4300 Essen 16

wrde gerne wieder beim Essener Eispokal als Vorsc hote r in im Ho bie
16/18 mitsegeln. Andrea hat schon hufiger mit Erfolg bei dieser
Regatta als Vorschoterin ausgeholfen.

Ulrike Dammann aus Essen, Mitglied des HeiSC, erfolgreiche

Jugend-Regattaseglerin , wrde gerne beim Essener Eis pokal als
Vorschoterin im Hobie 16/18/FO mitsegeln . Ulrike hat auch schon
Erfahrung als Vorschoterin im Hobie 16 . Die Telefon - Nr . ist
0201/594111.

118
 Tips rund um den Hobie ... hier werden Ratschl~e von Seglern f~r ~egler
zur Er~eichterung und Verbesserung im Bere1ches To~ren-, Fre~zelt
und Regattasegelns verffentlicht. Sehr .willkommen smd ~uch T1ps zum
Transport und Tricks zur Pflege und Lagerung unserer Hob1es. Wenn Jemand
Kontakt sucht (Vorschoter- oder Steuermannssuche, Ferienpartnerwun~ch,
Regattafahrgemeinschaften ... ), ist diese Rubrik der richt~ge Ort fur
den entsprechenden Text. Bitte sende de1ne Hob1et1ps an d1e Pressestelle.

Hast Du undichte Rmpfe?

Meine Rpfe ziehen wesentlich ehr Wasser als das noralerveise
der rall ist. Ver.utlich sind irgendwelche Lecks vorhanden, aber
ich habe wirklich keine Ahnung wie ich sie finden knnte. Gibt es
eine einfache Methode, undichte Stellen in einen Rpfen
aufzuspren?

Auf der Suche nach undichten Stellen in einem Hobie Rumpf?

Mach keine Witze, Rmpfe sind nie undicht! Die Rmpfe sind abso-
lut abgedichtet und bringen keine Lecks hervor, das bildest du
dir nur alles ein. Das mu Kondenswasser sein, du hast vergessen
die Lftungschrauben festzuziehen, die Dichtungen der Inspekti-
onsluken sind schlecht, die Lftungsrohre bei einem Hobie 16 las-
sen etwas Wasser durch - kein Problem.
Diese Liste von Entschuldigungen bringt dir ein alter Hobiehnd-
ler ........ alles Schwindel.

Im Ernst, Rmpfe knnen gelegentlich undichte Stellen entwickeln

und deren Feststellung kann ein Problem sein. Falls eine sorgfl-
tige optische Inspektion nicht das vorhandene Leck herausfindet,
kann die folgende Methode Abhilfe schaffen.
Der Rumpf wird mit einer Vakuumpumpe oder einer elektrischen
Luftpumpe, die an der ffnung der Ablaschrauben oder Inspekti-
onsluke angebracht werden, vorsichtig unter Druck gesetzt. Man
mu ein wenig einfallsreich sein, um einen Luftzugang luftdicht
an den Rumpf zu befestigen. Man kann z. B. Tape, Schlauch- oder
Rohrdichtungsmasse benutzen. Allerdings ist auch Vorsicht
geboten, um den Rumpf nicht zu stark unter Druck zu setzen. Nur
ein leichter Oberdruck soll im Rumpf vorhanden sein, bermiger
Druck knnte den Rumpf beschdigen oder ihn schlielich explodie-
ren lassen. Wenn der Rumpf leicht unter Druck gesetzt worden ist,
zeigt eine Seifenlsung die undichten Stellen im Rumpf an.
Einige mgliche undichte Stellen bergen.
die Rumpfdecksnaht, die Dichtungen der Ablaschrauben, der Be-
reich der Vorderholmschrauben beim Hobie 18, Pttingeisen und die
Dichtungen der Inspektionsluken beim Hobie 18.

Falls du die oben beschriebene Aktion nicht selbst durchfhren

mchtest, suche deinen Hobie Hndler auf. Erfahrung ist der beste
Helfer, wenn es darum geht, undichte Stellen aufzuspren.

John Ha ckney
Deutsche Bearbeitung: Cornelia Englnder

119
 ltere Raumschots kostenlos

Mallorca
Velea Ia bedie des Port d'Ak:Udi .

halo von elpons

2323 stockseehol
poet asoh et> e rg
tel. 04!1261 0 7 6 iJ
1i
Diese Karte en~deckte ich auf Mallor~
sie mu von der Euro 1981 - Alcudia i
stammen- wnsche Dir + Ruth ein froh~
+ gesundes neues Jahr und segelmig~
viel Erfolg. Anbei Negative von diesfr
Euro auf Mallorca- die in Deinem Arcnav
besser aufgehoben sind- gleichztg. ~
einige Zeitungsartikel von den ~ieleJ
Nachrichten~ der Karnevalszug ist ja1
nun fr Euch " Sackgesichter" abgefa!1ren-
wie ich annehme, stellt Ihr doch etwf
auf die Beine- Vi.e l Spa- bis demnc t-
Gru t9.
Gebe kostenlos ab~ots
H:e:~~ett-
=
von i979 -
~ 19!1o
199o

120
Bleibt Deine Fock oft hngen?
Jedes Kal wenn ich ait dea Hobie 16 wende oder ualege, bleibt die
rock -aa Hast hingen. Das ist sehr lrgerlich, zuaal wlhrend einer
Regatta kostbare Zeit verloren geht. Wie kann ich dea abhelfen?

Die Focksegellatten beim Hobie 16 waren lange Zeit beim Wenden

ein groes Problem. Mehr als ein Tftler (das sind die Segler-
typen, die nie zufrieden sind) verbrachte viele Stunden damit,
herauszufinden wie man verhindern kann, da die Focklatten sich
nicht an den Leinen am Mast verhaken. Mit den Jahren kamen eine
Menge Ideen zutage, die das oberflchlich einfache Problem bewl-
tigen sollten.

Der Hobie 18 und 21 umgehen das Dilemma, indem sie einfach keine
voll durchgelatteten Focks benutzen. Tatschlich produzierte Ho-
bie lattenlose Focks fr den Freizeitbedarf . Betrachten wir mal
einige Lsungen, die im Laufe der Jahre entwickelt worden sind,
einschlielich der kommerziellen Lsungen.

Bei einer Lsung werden die Latten so weit wie nur mglich
gekrzt, wobei eine Einstellung durch die Endkappen noch mglich
ist. Die Latten mssen so weit aus den Lattentaschen
herausschauen, so da die Endkappenklemme fr die gewnschte ma-
ximale Spannung gebraucht werden kann.

Eine zweite Mglichkeit hlt das Grofall von der Vorderseite des
Mastes weg. Nachdem das Grosegel hochgezogen wurde, wird das
Grofall hinter eine Wante gewickelt, bevor es unten am Mast be-
festigt wird. Zustzlich kann ein Gummi benutzt werden, um das
Grofall an der Reffkauach im Grosegel zu befestigen. Das vor-
sichtig aufgewickelte Grofall wird durch die Reffkausche ge-
steckt und mit dem Gummi sicher befestigt, um eine Verletzungsge-
fahr zu vermeiden.

Drittens, das Fockfall mu ebenfalls whrend der Wende von der

Fock ferngehalten werden . Das kann erreicht werden, indem man ei-
ne der vielen verfgbaren Klemmen kauft und sie ungefhr zwei Fu
unterhalb der Fockumlenkrolle am Mast befestigt. Man sollte vor-
her genau die Anweisung auf der Packung lesen, um die Klemme
exact zu plazieren.

Die drei beschriebenen Mglichkeiten verhindern in den meisten

Fllen das Hngenbleiben der Fock. Behalte die wichtigsten und
wirksamsten Hinweise im Gedchtnis.

Andere bekannte Methoden, die Fock bei der Wende freizuhalten,

sind die berchtigten Lattengelenke, das Absgen der Segellatten
bndig mit dem Achterliek und das OberstUlpen von Plastikkappen.
Einige Bootsvermieter entfernen komplett die Segellatten. Die
letzte Mglichkeit ist bei einem Seriensegel nicht zu empfehlen,
aber was ist an einem Boot vop einem Tftler schon serienmig?

John Hackney
Deutsche Bearbeitung: Cornelia Englnder

121
 l
-
~
<>~N
Multianzeiger montiert im Hobie 16
Erich Berberich aus Stolberg bei
Aachen hat der Redaktion Fotos
von seiner neuesten Entwicklung,
ein Cat-Multifunktionsanzeigege-
rt, zugeschickt . Gemessen wird
der Wendenfall zur Fahrtrichtung,
in 24 Positionen angezeigt, die
Temperatur und die Windgeschwin-
digkeit. Zustzlich gehrt zum
Gert die Zeitanzeige mit Stopp-
uhr und ein Kompa .

Erich hat seine Messergehnisse

zwar noch nicht vollstndig aus-
gewertet, kann aber jetzt schon
interessante Ergebnisse zur Ab-
nahme der Fahrtgeschwindigkeit
bei zunehmender Krngung prsen -
tieren.

122
Liegepltze am Steinhuder Meer frei
Sven Kielhorn, 05037/1298, Seeplecken 2,
3056 Rehburg-Loccum 1 teilt mit, da er
am Steinhuder Meer noch Liegepltze fr
alle Hobietypen von 13 bis 21 frei hat.
Die Trockenboxen am Mardorfer Sandstrand
liegen in einer abgeschlossenen Stegan-
lage . Toilettenanlagen und Duschen sind
vorhanden, ein Campingplatz liegt in der
Nhe. Sven segelt se lbst Hobie 16 und i st
Mitglied der Hobie-KV.

123
 Gesegelt wird nach
NAMSA
Es stand in "segeln"

ieldurchgang eines Ho- Alfred Boeck live die Zieldurch-

bie 18, gleich hinterher Iufe bekanntgibt oder Thom-
zwei Hobie 16 und ein my Prve die Zuschauer ber
Dart. Man, das wird die . Plazierungen informiert,
knapp! Hier mt ihr verstummt die Musik, mit der
rber, ber die blaue Linie!" der Strand den ganzen Tag be-
Vom Startschiff "Silver Con- schallt wird. Publikumsnhe ist
dor" kommentiert "Don Alfre- die Devise dieser Veranstaltung,
do", Alfred Boeck, das Regatta- und die ist hier so gut gelungen,
geschehen live fr das interes- da selbst vllig unbeteiligte
sierte Publikum an Land. Wenn Spaziergnger dem Spektakel

124
beiwohnen und wissen, worum schiedenen Klassen noch start-
es bei dieser Ansammlung von fhige Felder zusammenzukrie-
bunten Segeln auf dem Wasser gen wurde da immer problema-
geht. tischer, so haben wir uns gegen
Spitzengeschwindigkeiten von starke Widerstnde fl.ir das ame-
ber zwanzig .K noten und spek- rikanische NAMSA-System
takulre Manver machen Ka- entschieden."
tamaranregatten seit Jahren zu Und das war auch gut so, alle
sehenswerten Veranstaltungen, Katamaranklassen starten ge-
aber meistens nur von ~nem genemander, Taktik ist nicht
Begleitschiff, da sich die Regat- mehr das vorrangige Ziel, son-
tabahn der Kieler Woche zum dern nur noch Geschwindigkeit
Beispiel zehn Meilen vor der zhlt. 39 Schiffe haben dieses
Kieler Frde befindet . . . Bei Jahr in List gemeldet, ein bunt
dieser vierten internationalen gemischtes Feld aller Klassen,
Bestenermittlung vor List auf angefangen beim A-Kat ber
Sylt liegt dagegen eine der Wen- Tornado und Dart, bis hin zu
detannen direkt vor der Trib- Hobie 16. Weltweit segeln unge-
ne, die am Strand aufgebaut ist, fhr 90 000 Hobie 16, damit ist
und das Geschehen 'lt sich sie die' zweitgrte Einheitsklas-
auch ohne Fernglas verfolgen. se nach dem Laser.
Gesegelt wird nach NAMSA, "Startverschiebung auf 13.00
einer Liste, die jhrlich von der Uhr", hallt es aus den Lautspre-
North American MultibuH Sail chern an Land, ehe die Musik
Association herausgegeben wieder einsetzt. Die Strmung
wird. So knnen alle weltweit hier am Nordende von Sylt ist
registrierten Katamarane nach im Moment zu stark und der
einem Vergtungssystem direkt Wind zu schwach. Gelassenheit
gegeneinander antreten. herrscht unter den Seglern, trotz
"Das Interesse der Segler an des Regens, man bastelt an den
Regatten geht schon seit Jahren Booten oder klnt einfach mit-
zurck", sagt Rdiger Storch, einander. Es ist eher eine groe
Vorsitzender der Regattaverei- Familie, die sich hier jedes Jahr
nigung List auf Sylt mit Sitz in trifft. Studenten, rzte oder An-
Hamburg. "Bei so vielen ver- gestellte, da gibt es keinen Al-

125
 ters- oder Klassenunterschied. geld von nur 25 Mark pro Per-
Der jngste Teilnehmer ist 16, . son zeichnet sich die Hambur-
der lteste fast 60 Jahre alt. Sie ger Immobilienfirma "Deute-
alle verbindet eins: die Ge- ron", die mit Geldmitteln den
schwindigkeit. Veranstaltern krftig unter die
Arme greift. Neben einigen an-
Der Wind nimmt zu, jetzt
deren Sponsoren ist sie der
Sdwest vier bis fnf, See einen
Hauptgeldgeber der Veranstal.:.
Meter. In wenigen Minuten sind
tung, denn" ... nur mit den aus-
die Katamarane am Startschiff,
reichenden Geldmitteln lt
bereit zum ersten Lauf von
sich so eine Regatta attraktiv fr
zweien, die heute nacheinander
den Segler aufziehen", so Karl
ausgesegelt werden sollen. Nach
Heinz Zillmer von der SRG, der
knapp 60 Minuten gesegelter
wie alle anderen ehrenamtlich
Zeit trifft das Feld an der Zielli- fr den professionellen Ablauf
nie vor dem Strand ein, vorne- sorgt.
weg einige Hobie 16, Hobie 18
und Dart und spter Titelvertei- Sonntag morgen 11.00 Uhr:
diger Kai Krger, der nach .be- ,;wir haben im Moment sieben
rechneter Zeit den ersten und Windstrken, in Ben sogar et-
spter auch den zweiten Lauffr was mehr. Der Start ist vorlufig
sich entscheidet. Kai segelt auf auf 13.00 Uhr verschoben".
einem Hobie 14, einem Ein- In der Gesamtwertung konn-
mannschiff, und ist Vize-Euro- te der Fhrer Kai Krger seinen
pameister. LetztesJahr wurde er Vorjahrestitel nicht verteidigen
bei der Weltmeisterschaft von. und gibt den Wanderpreis an
Hawaii immerhin sechster. das Team Jens Goritz und Axel
An Land gibt es Fischsuppe Krohn auf Hobie 16 ab. Gleich-
zwischen den Lufen- umsonst, zeitig wurde an das Team auch
wie auch die Getrnke am noch der Charles-Heidsiek-Po-
Abend, wo sich die Sportler kal vergeben, welchen jenes
noch einmal zum Apres-Sail bei Boot erhlt, das ber alle vier
Live-Musik treffen. Wettfahrten die schnellste Zeit
Verantwortlich fr diese gesegelt hat.
Grozgigkeit bei einem Start- Claus Rei ig

126
F-~::-5C:::::il[]@] [] ~=~~:::::11
Wir begren
unsere neuen Mitglieder

Brich Winner Nathalie Sackes

80841nning 7900Uim i~J~eQ!i~=~nberger
HC16 29681 073/383679 02562/24437
HC 16 29691 HC16 30061

I~Oom~~~~oigk Karell-Rolf Pitsch

5340 Bad Honnef I
Peter ZurmUht
5880 Ldenscheid
0221/482559 02224/72865 02351/27634
HC 16 29701 HC 14 29711 HC 17 30081

[Q] Ronald Krnin~

~g~n~~~~~
HC 16
4
29721
~g;~e~~~s~~d~eld
05032/63690
HC 16 29731
Andreas Lilienthai
2400 Lbeck
0451/31341
HC18 30101
[Q]
Thorsten Gust Karl-Heinz Sanio Nikolaus Wohlwender
@]
[Q] 1000 Berlin 22
030/36 52 510
HC 16 29741
m~3~~~8t.<6~d)
HC 16 29751
8990 Lindau
08382/26296
HC 16 30121

@]
Peer Zelder
2307 Strande
04249/8239
HC 16 29761
Frank Stcker
3341 Gr. Denkte
05331 /63 018
HC 16 29771
Andrea s Kamprath
5000 Kln 40
02234/76407
HC16 30141
[Q]
[Q] [Q]
Lewis Pless Mathias Reinmann Carsten Ritter-Wolff
2000 Harnb urg 61 2000 Harnburg 50
040/55 92 263 040/43 90 659 gm~~~~~l8' 4 (S'dorrJ
HC14T 29781 HC 16 29791 HC 14 30161
Martin Petri Wilfricd Grfling Kai Meyer-Ricks

[00 8026 Zell

08178 / 4709
HC? 29801
1000 Berlin 33
030/82 65 766
HC 18F 29811
4150 Krefeld
0221/529381
HC 16 30181
@]

[00 [[J
@] rnJ
[Q] rnJ

127
 ~~ FLOTTE 357
~ DESCATTOIRE rw
1 Aue du Bosquiel
59910 BONDUES
T61 : 20.23.09.34
FLOTTES 313
Stan SOBCZYCK
122 Bd Clomonc..u
76600 LE HAVRE
Te1 :35 21 09 05
'E 303 FLOTTE 363
Bruno OEL AHA IE Francois SANGIARDI
23 Av Gaston Berger 5 dos Pttits Champs FLOTTE 320
35000 RENNES :7500 PARIS J .P BLAISE
199 54 52 Tel 16 1 42 90 33 85 31 Rue des Frores Lumiore
54 71 0 LUDRES
FLOTTES 34C
FLOTTES 311 Tel :83.54 .71 .84
Bruno SOLLIER
,Jeff 5 Rue du mail
;46 dP la mer 49250 BE AUFORT EN VALLEE
'44500 LA BAULE Te1 :41 57 63 33
24 46 19

'L
ALBERT ROTURIER ~~~~~~a~0!ERES
14 Ruo M DE Bourgos
~r
Res Les Olympiades
Bai Melbourne 83200 TOULON
33700 MERIGNAC Tel : 94 .99.06.27 FLOTTE 344
T61: !7 SERVIERE Jacques
FLOTTE324 FLOTTE379 Maison de 1a MPr
ETIENNE MOUTTE JACOUES SI MON 0621 0 MANDELlEU
136 Bd F. Duparc All~ Jean Charno1 Tel : 93 .49 .88 .77
13004 MARSEILLE 83060 LA VALETTE
FLOTTE 355 T6191 .86.02.75 T61: 94.23.39.17 FLOTTE392
Robert RIVES PIEARE LIARD
FLOTTE 328 ~~F~OTTE312
40 Place des Carmes 15 BD C.LAFFON
Frod BEAIJCHENE ..;;:;~~~~~~~~ Ger ard FULGON I
31 000 TOULOUSE 83700 ST RAPhAEL
18 Rue Labouheyre 18 A V Des Grillons
1Te1 :61 526468 [Tel : 94.95.!6.34
64600 ANGLET 83400 HYERES
_........ I FlOTTE 354
Te1:59 .23 .95 .4 1 Tel :94.57.22.79
Louis M ARCON
60 Quai G.Lee lerc

1
FL? ~TE 338
.
13500 M
Te1 : 42 .91.12 .54
-~9~~Minnt
D' AGDE FLOTTE 339
Iei '67 26 32 44 SUDET Jacques
FLOTTE347
199 Av St Maurice
BERNARD LION
34250 PALAVAS
25 Cours Napoll!on
Tel :67 64 50 50
20167 AJACCIO
T~l : 95.21 .67.51

128
 Kleine Meldungen o-= 0::3-
Jugendfrderung '91
Vorstand a) - Jugendliche KV-Mitglieder zah-
len auer der einmaligen Auf-
Am 23.2.91 versammelte sich der DHCKV- nahmegebhr von z.Zt . 5
Vorstand beim Vorsitzenden Erwin Ocklen- auf Antrag keinen Mitglieds-
burg in Halver im Bergischen Land. beitrag.
Vorweg: Der Vorstand ist jetzt raucher-
frei, super. Erstmals dabei eine Vor- b) - Bei Teilnahme bis zu drei RR
standsfrau, Katja Wycisk, Commodore Nord der DHCKV (siehe Regattaka -
aus Hamburg. lender) wird das Meldeg .
(bei 16er oder 18er Regatten
Zu den Themen: Der Regattakalender wurde das halbe Meldeg ) dieser
aktualisiert (siehe letzte Umschlagseite). Regatten auf Antrag erstattet.
Die Vernderungen betreffen be sonders (Merke: Es werden auch 1 oder
die Formula-Segler, denn die Formulas 2 Regatten erstattet).
starten ntcht wie vorgesehen in Bosau
und Kellenhusen . Dafr starten sie jedoch c) - Zustzlich erstatten wir Ju-
beim Grmitzcup. Auerdem gibt es zum gendlichen auf Antrag 50
Bosautermin die "Hobie Days " auf dem bei Teilnahme an einer Euro-
Gardasee. Weitere Beratungen: Langfri- pameisterschaft und 500
stige Planungen fr IDB, IDKM und EM; wenn sie sich fr eine WM
European Council am 8.3 . in Frankreich. vorqualifiziert haben und an
dieser WM teilnehmen .
Die Finanzlage der KV spannt sich an .
Die Beitrge sind seit 10 Jahren unver-
ndert, die Kosten stiegen und steigen. Als Jugendlicher gilt fr 1991, wer
Daraufhin wurde die Etatplanung fr nach dem 1. 1. 1971 geboren wurde.
1992 dahingehend berprft, ob "Subven-
tionsabbau" mglich ist, bevor eine Richte Deinen Antrag formlos an
Beitragserhhung ins Auge gefat werden Schatzmeister Manfred Kremers ,
mte. Es gelang nach lngerer Diskus- Holzhof 14 , 5650 Solingen 11, un-
sion und Abwgung aller Argumente, den ter b) mit Angabe der Regatta-
Etatansatz fr 1992 um ca. 8000 DM zu nummer, der gesegelten Klasse ,
reduzieren und damit vorlufig eine Plazierung , der Hhe des Startgel-
Beitragserhhung auszuschlieen . des bzw. zu c) unter Angabe der
Regatta und der gesegelten Klasse .
Begrt wurden die Aktivitten der KV Vergi nicht, De i ne KV-Nummer und
bei den einzelnen Bootsmessen in Deutsch- die Bankverbindung anzugeben , da-
land. Die KV kann sich auf den Messen in mit wir Dir die Frderung berwei-
Dsseldorf, Mnchen, Berlin, Nrnberg , sen knnen.
Friedrichshafen und Harnburg gut prsen-
tieren. Es gelingt immer wieder auch
hier neue KV-Mitglieder zu werben. bersetzer gesucht
Die nchste Vorstandssitzung wird am Redaktion Raumschots sucht fr
23. November in Harnburg sein, einen Tag gelegentli c he berset z ungen von
vor der Mitgliederversammlung am glei- englischen Texten aus Hobie - Hot-
chen Ort. line" no c h Mitarbe i ter oder Mit-
arbeiterinnen. Danke fr die Be-
reitschaft! Bitte melde Di c h bei
der DHCKV Pressestelle, 0221/
461250 .

129
 Kleine Meldungen o-:: 03-E:
(UPDATE der HOBlE CAT REGELN)

KV-Statuten Diese vom Europischen Council verabschiedeten

Regeln gelten zur Zeit nur in Europa und mssen vom
World Council Meeting anlalieh der Hobie Cat 16
Mit der Raumschots 1/91 Wettmeisterschaft nchsten April geprft werden .
werden die KV-Statuten al len Hier sind die wichtigsten nderungen :
Mitgliedern bersandt; neben -fr Hobie Cat 14 kein minimales Crew-gewicht mehr
der Satzung, die Geschfts- -auf Hobie Cat 14, 16 und 17 offizielle Zulassu ng von
ordnung, Finanzordnung und der integrierten Travellerschiene
Regionalordnung, aufgelockert - auf Hobie Cat 17 und 21 kann unter zwei
durch Informationen aus dem Bedingungen sowohl mit dem Aluminium-Mast als
Vereinsleben der DHCKV. Die auch mit dem Comptip-Mast gesegett werden: die
Raumschots ist dafr dnner, Mste mssen hersteller-original sein und wahrend
damit Versandgewicht, Porto aller Lufe gleich bleiben .
und Preis passen . - Spinnaker Hobie Cat 21 : maximale Flche 30 m2

NACHWUCHS
EINGETROFFEN

Hobie Cat Europa

informiert
Der Storch hat nun auch den Weg nach
( KONOMIE ) Berlin gefunden und Doris Gauthier
und Peter Gentsch am 5. 3.91 die kleine
Unser Umsatz liegt in diesem Jahr 15% hher als
Lena gebracht. Lena ist stolze 48 cm
unsere Planzahlen. Die Hlfte wurde im
gro und bringt 2650 g in die
Exportgeschlt erzielt. Unsere besten Kunden sind Trapezhose. Das mu ja eine super 16er-
die Deutschen, die Italienerunddie Briten. Unsere neu
Vorschoterin geben.
errichtete Werft ist schon zu klein geworden, so da He rzlichen Glckwunsch!
wir noch in diesem Jahr um 1000 m2 ausbauen
mssen. Unsere Belegschaftszahlen bewegen sich
zwischen 60 und 80 Mitarbeitern. Hobie Cat Europe
hatt seinen Platz als erster Sport-Katamaran-
Hersteller der Wett.
Weltweit
Welcher Firmeninhaber beobachtet nicht mit jetzt 200.000 Hobies
allergrter Aufmer1<samkeit, was sich im Osten tut.
Wenn auch gegenwrtig noch viele Grundbedrfnisse Die Werft teilt mit, da jetzt
befriedigt werden mssen, so wird es nicht lange international 200 000 Hobies
dauern und Freizeitvergngen wird so wichtig wie segeln. Hiervon sind ca . 100 000
Boretsch sein. Die UdSSR macht beim American Cup Hobie 16 und ca . 60 000 Hobie 14 .
mit. Deshalb, warum nicht bald Hobie Cats auf der Der Rest von 40 000 Booten wird
Moskova, dem Schwarzen Meer, der Ostsee ... von den Hobie 17, Hobie 18, den
Formulas und 21ern bestritten.

130
Auch in diesem Jahr war die
Umzug?
DHCKV wieder auf der "boot"
in Dsseldorf vertreten. Die
Adresse mitteilen!
Betreuung des KV-Standes ber- Wer umzieht, sollte schnell seine neue
nahmen Erwin Ocklenburg, Winni Adresse und Bankverbindung der DHCKV-
Englnder, Wolfgang Petrovicki Geschftsstelle, Ackerstr. 41, 5068 Oden-
und Jupp Dohlen . Man traf sich thal-Glbusch mitteilen . Flle bitte
traditionsgem am Weinfass. rechtzeitig vor dem Umzug dieses Formular
Es wurde wie immer viel ge- aus
I
klnt, gefachsimpelt und auer-
dem konnten 20 ne ue KV-Mit-
glieder geworben werden .
Betr.Umzug
Mitgliedsnummer:
KV-Poster . Geburtsdatum:

Erstmalig erstel l te die deutsche Name:

Hobie Cat KV ein eigenes Zwei- Vorname:
farb-Poster mit eingedrucktem
Regattakalender fr 1991. Die Alte Anschrift:
grafische Gestaltung stammt von ..
Andreas Bredendiek aus Dsseldorf, - ..:
;z
die Druckabwicklung besorgte I

Jrgen Klein aus Durmersheim . Das umgezogen ab: ,....;

verwendete Foto kommt aus der Ka- ~
mera von Helmut Hinnemann, Wesel.
e Neue Ansc hri f~: Q)

Die ersten Poster wu r den auf dem "'

Q)
;z
KV-Stand bei der boot 91 in Bitte nur dann ausfllen, wenn Du uns bereits
Dsseldorf verteilt - sie kamen eine Beitragseinzugsermchtigung erteilt
bei unseren mitgliedern sehr gut hast und sich durch den Umzug Deine Bank-
an und fanden reienden Absatz. verbindung ndert:
~f der Vorstandssitz u ng am Neue Bankleitzahl:
23 . 2. wurden an alle Commodores
weitere Poster gegeben , so da e Neue Kontonu mmer:
bei den Regionaltreffen oder
Trainings- oder Regattaveran- Name der Bank:
staltungen weitere Poster an
KV-Mitglieder verteilt werden Name des Kontcinhabers:
knnen .

Die angespannte Finanzlage der

KV lt es allderdings nicht zu,
im nchsten Jahr wieder eine
Posteraktion d u rc h zufhren, wes- und sc hicke es auf ei ner Post kart e oder
halb Sponsoren gesucht werde n . im Br ief los! Vi el leicht ist Raumschots
Siehe hierzu de n ents p rechenden dan n schon da, wen n du ankommst .
Aufruf von Er win Oc klenburg an
anderer STelle .

131
 Markermeer
nicht trocken
"Das Markermeer bleibt Naturschutz durchgesetzt.
ein Meer." Eine bessere Jahrzehntelang war gegen
Nachricht htte Eduard de diese Polderplanung, die zu
Nooij, Vorsitzender des Ver- einer starken Verkleinerung
eins zum Erhalt des IJssel- des IJsselmeers gefhrt ht-
te, gekmpft worden. Mit
dem Schritt der Regierung
ist nun nach Meinung von
Fachleuten der Weg fr eine
Gesamtplanung des IJssel-
meers frei. So kann ber die
dringend bentigte Schleuse
in der Mitte des Deiches Le-
lystad-Enkhuizen nachge-
dacht werden.

meers, den Mitgliedern auf DGzRS

der jngsten Hauptver-
sammlung kaum mitbringen
auch 1990 aktiv
knnen. Tags zuvor hatte die Von der Deutschen Gesellschaft
zur Rettung Schiffbrchiger wur-
niederlndische Regierung den 1990 170 Menschen aus See-
no t ge r ettet und 891 aus weite r en
beschlossen, ihren Plan, das Gefahren befreit. Insgesamt mehr
Markermeer trockenzule- als 51000 Schiffbrchige wurden
seit de r Grndung 1965 gerettet.
gen, rckgngig zu machen. In Ostdeutschland wurden jetzt
3 neue Geschftsstelle n i n
Damit haben sich Sport- Dr esden , Erf u rt u n d Rostock ge -
g rn det. See n o tr ett u ngsk r e u ze r
schiffahrt, Fischerei und sind jetzt auc h vor d e r K s t e
Mecklenbu r g -V orpommerns st at io-
n ier t .

132
 Kleine Meldungen o-= G-3-

Anlaufstelle Mitgliederstand 163 7

fr Suche - Biete Unsere KV wchst . Der neueste
Mitgliederstand ist 1637. Die
Anlaufstelle fr Verkaufs- und Kauf- Mitglieder verteilen si c h auf
absichten aus dem Hobie-Bereich ist die 5 Re g i o nen wie folgt:
weiterhin Hermann Angerhausen, Tel. Nord 337, Ost 259, Sd 216,
Montag bis Donnerstag 18 - 20 Uhr Sdwest 263, West 536, Ausland 26.
0511/872511, Neue Str. 18, 3014
Laatzen 1. Es wird gebeten, die An-
gebote und Nachfragen mglichst
schriftlich hereinzugeben. Fr Porto
und Kopien werden die Anbieter und
AktuelleRL
Nachfrager gebeten, pro Vorgang 3 DM
in Briefmarken beizulegen . Darber-
frHobie 16
hinaus bittet Hermann, da auch er ja Die Regatta von Bosau am 11. und
kein Hellseher ist, beim Zustande- 12. Mai bietet fr Hobie 16-Seg-
kommen eines Kaufs oder Verkaufs ihn ler, die an der Int. Deutschen
sofort zu benachrichtiren, damit--- Klassenmeisterschaft am 14 . bis
diese ObJekte aus der1ste gestri- 16 . 6 . auf der Mritz teilnehmen
chen werden knnen . Nach einem Jahr wo llen, die let z te Mglichkeit
(ab Eingangsdatum} werden automatisch Punkte fr die dann abschlieen-
alle Anfragen und Angebote gelscht. de aktuelle Rangliste zu s a mmeln .

Redaktionsschlu
10. Juni 1991
Die nchste Raumschots erscheint Anfang Juli 1991 .

134
Die Internationale Deutsche
V.lassenmeisterschaft fr Hobie 16
Ostdeutsche Segler
und die Bestenermittlung fr die
Klassen Hobie 14/17/18/FO werden
jetzt auch im DSV
zwischen dem Himmelfahrtstag
Im Januar vereinigten sich die
(Vatertag) und dem darauffolgenden
west- und ostdeutschen Segler
Sonntag 1991 auf dem Plner See
ausgesegelt werden. Den Termin unter dem Dach des Deutschen
Segler Verbandes in Berlin . Damit
bitte schon jetzt vormerken.
wurde die deutsche Einheit auch
im Segelsport vollzogen. Der DSV
hat jetzt 170 000 Mitglieder in
Achtung 14er+ 17er! 1300 Vereinen.

Wer vom 5. bis 10.8. an der "Euro" in

Dnemark tei lnehmen will, ist gut bera-
ten, direkt vorher den "Nordseecup!'
a~f Fhr (3. und 4.8.) mitzusegeln. Da s
l1 egt auf dem Weg und pat zeitlich
genau . Einfach ideal als "EM-Training"!
Achtung!
Hobie -Urlauber!
Olav V. von Deck Wer schreibt fr die Rubrik
Der norwegische Knig Olav V., Hobie-Holidays fr unsere
starb mit 87 Jahren am 17. Ja-
Leser einen Bericht von sei-
nuar. Er gewann 1928 die Gold-
nem Urlaubsrevier mit allen
medaille bei der Segel-Olympiade
Hoble-Vor- und Nachteilen zu
in Amsterdam in de r 6-m-Klasse.
Wasser und zu Lande, mit Tips
Olav V. war in der IYRU aktiv, etc.?
erwarb sich groe Ver d ienste und
Bitte senden an die Presse-
war zuletzt Ehrenprsident der
stelle, Danke!
Int. Yacht Racing Union.

133
Deutsche Hobie Cat Kla ssenvereinigung e.V.
Der Vorstand
Vorsitzender Erwin Ocklenburg
Tel. 02353/4741
Talstr. 76, 5884 Haiver
Stellv. Vorsitzender Christian Stoll
und techn. Referent Tel. 089/3595744
Knorrstr. 59, 8000 Mnchen 40
Sekretr Wolfgang Petrovicki
Tel. 02174/40048 (p), 0214/30-61988 (d)
Ackerstr. 41, 5068 Odenthal-Glbusch
Schatzmeister Manfred Kremers
Tel. 0212/66871 (p), 0212/7069-21 (d)
Holzhof 14, 5650 Solingen 11
EDV-Referent Winfried Englnder
Tel. 02464/8955
Kapuziner Str. 12, 5173 Aldenhoven
Pressereferent Ernst Bart! ing
Tel. 0221/461250, Fax 0221/465510
Luxemburger Str. 426, 5000 Kln 41
Sportreferent Thorsten Wycisk
Tel. 04181/39149, Fax 04181/30559 (p)
Fax 040/781824 (d), Gerstenkamp 2,
2110 Buchholz-Nordheide
Commodore Nord Katj a Wyc i sk
Tel. 040/6305811
Hartzloh 14 , 2000 Harnburg 60
Commodore Ost Fiete Noack
Tel. 030/3655552 (p), 030/41922196 (d),
Gautinger Weg 8, 1000 Berlin 22
Commodore Sd Joach im DangeI
Tel. 08171/16220
Untermarkt 39, 8190 Wolfratshausen
Commodore Sdwest Jrgen Klein
Tel. 07245/4095, Fax 07245/4901
Akazienweg 6, 7552 Durmershe1m
Commodore West Ernst Bart 1i ng
Tel. 0221/461250, Fax 0221/465510
Luxemburger Str . 426, 5000 Kln 41
Geschftsstelle Tel. 02174/40048 (p), 0214/30-61988 (d)
Acker~tr. 41, 5068 Odenthal-Glbusch

Pressestelle Tel. 0221/461250

Luxemburger Str. 426, 5000 Kln 41
Bankverbindung Konto-Nr. 407089 bei der
Sparda-Bank e.G. (BLZ 370 605 90)
 Regatta- und
Trainingskalender '91 STAND MARZ 1991
DATUM VERANSTALTUNG REVIER 14/16/17/18/F0/21 B AUSRICH RG
Mrz
17. - 17. TRAININGSLAGER WEST ZUELPICHER SEE TRI--1--1--1--/-- DHCKV WE
29. - 01.04. VEtE DI PASQUA CESENATICO/ITALIEN --IRRI--IRRI--/-- cvc XX
April
06. - 07. DUEHHER DOSBEN DUEHHER SEE RR/RR/RR/RR/--/-- sec WE
06. - 13. WH WELTHEISTERSCHAFT LANGEBAAN/SODAFRIKA --/RR/--1--/--/-- IIHCA XX
20. - 21. RH BROMBACHSEE-REGATTA BROMBACHSEE RH/RR/RR/--/--1-- B IISGR su
20. - 21. TRAININGSLAGER WEST LAACHER SEE --/TR/TR/--/--1-- DHCKV liE
27. - 28. EIFELCUP LAACHER SEE RR/RR/--/--/--/-- B SCLH IIE
270 -28 0 RH FRUEHJAHRSPOKAL STARNBERGER SEE --/RH/--/FR/--/-- AHSC su
27. - 28. DORTKATENSCHINKEN OORTKATENSEE/HAHBURG FR/FR/FR/FR/--1-- HF 334 NO
27. - 28. RH SCHIIERINER-REGATTA SCHIIERINER SEE --1--/RR/RR/RH/-- SYC OS
Hai
04. - 05. IDB BESTENERMITTLUNG PLOBSHEIH RR/--/--/--/--/-- CYVS SI!
04. - 05. RH VOGESENCUP PLOBSHEIH --/RH/RH/--1--/-- CYVS SI!
090 -09 0
BLAUES BAND VOM RURSEE RURSEE/EIFEL FR/FR/FR/FR/FR/FR AYC-STAG IIE
09. - 10. TRAININGSLAGER PLOENER SEE TR/TR/TR/TR/--1-- DHCKV NO
11. - 12. RH BOSAUER HOBlE-TREFF PLOENER SEE RH/RH/RH/RH/--/-- SSCB NO
11. - 12. CAT SPEKTAKELUH WAGINGER SEE --/--/FR/RR/--/-- SAII su
11. - 12. HOBlE DAYS '91 GARDASEE --1--/FR/--/RR/FR LNI XX
18. - 20. DEUTERON-CUP 91 SYLT NORDSEE FR/FR/FR/FR/FR/FR SRG NO
18. - 20. IIANGERROOGER STRANDREGATT WANGEROOGE FR/FR/FR/FR/FR/-- IIYC NO
25. - 26. BOCKSBEUTEL-REGATTA GOLDKANAL FR/RR/RR/--1--/-- CCI sw
25. - 26. GRENZLAND-REGATTA BIJLANDSEE RR/RR/RR/RR/--1-- B KSK ltE
25. - 26. RH HINKELSTEIN-REGATTA AHHERSEE --/RR/FR/RH/FR/FR TSVU s\J
30. - 02.06. JUGENDTRAININGSLAGER ALTHOHLSEE TR/TR/TR/TR/TR/-- DKCKV su
30. - 30. TRAINING OST EDERSEE TR/TR/TR/TR/TR/-- DHCKV OS
Juni
01. - 02. CAT-POKAL LINDAU BODENSEE --/RR/--/RR/--1-- SI!
01. - 02. EDERSEEPOKAL EDERSEE RR/RR/RR/RR/RR/-- B IISGE OS
08. - 09. GRAND PRIX VON BREHERHAV. BREHERHAVEN --1--/--/FR/FR/FR NO
14. - 16. IDKH KLASSENHEISTERSCHAFT HUERITZ --/RR/--1--/--/-- RSV MUR. OS
15. - 16. DRPPELHINA I I BEYER-TALSPERRE FR/--/--/--/--/-- SVIIU liE
15. - 16. RH HUERITZ-CUP KUERITZ RH/--/RH/RH/--/-- RSV HOR. OS
23. - 28. Kll KIELER WOCHE KIEL --/RR/--1--/--/-- KYC NO
26. - 07.07. WH WELTHEISTERSCHAFT GAETA ITALIEN --1--1--IRR/--1-- HCJ XX
29. - 30. JUGEND-EH GOOIHEER FRIFR/FR/FR/FR/FR
Juli
HF-353 XX
13. - 19. EH EUROPAMEISTERSCHAFT GROEHITZ I OSTSEE --/RR/--/--/--/-- DHCKV NO
13. - 14. RH GROEHITZ CUP GROEHITZ I OSTSEE --/RR/RR/RR/RH/-- GYC NO
20. - 21. 60 SEEHEILEN VOR SYLT
27. - 28. SEEFEST-REGATTA
SYLT FR/FR/FR/FR/FR/FR sec NO
27. - 28. UH AHRUH RUH
VILSTALSTAUSEE FR/--/--/--/--/-- svv su
INSEL AHRUH FR/FR/FR/FR/FR/FR ASRV NO
August
03. - 04. NORDSEECUP WYK I FOEHR RR/RR/RR/--1--/-- FKK NO
05. 10. EH EUROPAMEISTERSCHAFT AHRHUS I DAENEHARK RR/--/RR/RR/RR/-- IIHCA XX
17. 18. BODENSEEREGATTA BODENSEE
17.
--IRRI--1--1--1-- SI!
18. RH IIARNEHUENDER RL-REGATTA WARNEMUENDE --IRHI--1--1--1--
24. 25 0 CHAOTENREGATTA SELTZ --/RR/FR/--1--/-- B CIV
24. 25 GELTING-REGATTA GELTING I OSTSEE --/RR/--/--/--1--
0
GYC
24. 25 KELLENMUSEN-CUP KELLENMUSEN/OSTSEE RR/RR/RR/RR/--/--
0
SCKE
31. 01.09 KOLHARER LEUCHTFEUER YSTK ELBE VOR KOLLHAR FR/FR/FR/FR/FR/FR
0
IISVK
Septeaber
06. - 08. IDB BESTENERMITTLUNG WALCHENSEE --1--1--/RRI--/-- SFII
07. - 08. FLENSBURGER HERBSTWOCHE FLENSBURG FR/RR/RR/FR/FR/--
07. - 08. RH INT. 2-LAENDER-CUP GOOIHEER/NIEDERLANDE FR/RH/RH/FR/--/-- HF-353
07. - 08. RH UH'S liALCHENFASS liALCHENSEE --/RR/RK/--/--1-- srw
14. - 15. CAT ORA CUP GARDASEE RIVA --/RR/RR/RR/--/-- ' LNI
14. - 15. HERBSTWETTFAHRTEN HARKORTSEE RR/--/--1--/--/-- B YCH
14. - 15. KAEPT'N HAHN CUP SYLT/NORDSEE FR/FR/FR/FR/FR/-- SRG
20. - 22. IDB BESTENERMITTLUNG AMMERSEE --1--/RR/--/RR/-- BSVR
21. - 22. HOBELREGATTA AMMERSEE --/RR/--/RR/--1-- B BSVR
Oktober
05. - 06. RH TUEHPEL-TROPHY ZUELPICHER SEE RHI--1--1--1--1-- B RSCZ
12. - 13. GOLDKANAL AUSKLANG GOLDKANAL --/RR/RR/--/--1-- CCI
12. - 13. HOBlE AUSKLANG STEINKUDER HEER RR/RR/RR/RR/RR/-- YSTH
Noveaber
02. - 03. DORTKATENFEUER OORTKATENSEE/HAHBURG FR/FR/FR/FR/--1-- HF 334
16. - 17. RH ESSEHER EISPOKAL BALDENEY SEE RR/RR/RR/RH/RH/-- B HEISC
Dezeaber
' 26.-27. WINTERTRAINING HYERES HYERES FR/FR/FR/FR/FR/-- YCH