Der 2018

Der Urlaubskatalog
Der
Der
Der
Der
Urlaubskatalog
Urlaubskatalog
Urlaubskatalog
für Stadt,
Urlaubskatalogfür
für
für
für
Stadt,
Stadt,
Land,
Stadt,
Stadt,
Land,
Stadt,Land,
Meer
Land,
Land,
Meer
Land,Meer
rund
Meer
Meer
Meerrund
um
rund
rund
rund
die
um
rundum
um
Kieler
um
umdie
die
die
die
dieKieler
Kieler
Förde.
Kieler
Kieler
Förde.
Förde.
KielerFörde.
Förde.
Förde. 2018
2018
2018
2018
2018
2019
201

KIELER
KIELER
KIELER
KIELER 2020
20
20
20
17
1717
17
17 FÖRDE
FÖRDE
FÖRDE
FÖRDE
LANDESHAUPTSTADT
LANDESHAUPTSTADT
LANDESHAUPTSTADT
LANDESHAUPTSTADT
LANDESHAUPTSTADTKIEL
KIEL
KIEL
KIEL
KIEL MÖNKEBERG
MÖNKEBERG
MÖNKEBERG
MÖNKEBERG
MÖNKEBERG
MÖNKEBERG SCHÖNKIRCHEN
SCHÖNKIRCHEN
SCHÖNKIRCHEN
SCHÖNKIRCHEN
SCHÖNKIRCHEN OSTSEEBAD
SCHÖNKIRCHEN LANDESHAUPTSTADT
OSTSEEBAD
OSTSEEBAD
OSTSEEBAD
OSTSEEBAD
OSTSEEBAD HEIKENDORF
HEIKENDORF
HEIKENDORF
HEIKENDORF
HEIKENDORF
HEIKENDORF
KIEL
MÖNKEBERG S C H Ö N K I RC H E N

Stadt,
Land, Meer.
Drei in einem.
– das ist Glück
KIELER FÖRDE

www.kiel-sailing-city.de
www.kiel-sailing-city.de
www.kiel-sailing-city.de
www.kiel-sailing-city.de
www.kiel-sailing-city.de
www.kiel-sailing-city.de www.kiel-sailing-city.de
AIDA URLAUBER
FÜR EINEN TAG
Bordluft
schnuppern
bei einer Schiffs­
besichtigung
in Kiel

Infos und Anmeldung auf

www.aida.de/schiffsbesuche
 AHOI UND LEINEN LOS!

54°19‘00‘‘N 10°08‘00‘‘E - BEIDREHEN UND KURS AUF DIE KIELER FÖRDE!

Die Urlaubsregion Kieler Förde besticht abwechslungsreiche Mischung aus siebzehn Kilometer langen Meeresarm,
durch ihre einmalige Lage direkt an der Entspannung und Erlebnis, denn Kultur- wartet darauf von Ihnen erlebt zu wer-
schleswig-holsteinischen Ostseeküste. und Städteliebhaber kommen ebenso den! Lassen Sie sich auf den folgenden
Von Steilküsten über Shopping­zentren, auf Ihre Kosten wie Aktivurlauber beim Seiten für Ihren Aufenthalt inspirieren
vorbei an goldgelben Rapsfeldern, Wassersport oder auf dem Rad. Nicht und nutzen Sie unser ausführliches
­­Wiesen, Wäldern und Bauernhäusern, nur das Freizeitprogramm lässt kaum Gastgeberverzeichnis für die passen-
bis hin zu Deutschlands einziger Groß- Wünsche offen, auch bei der Unterkunft de Unterkunftswahl. Profitieren Sie aus
stadt am Meer: KIEL.SAILING.CITY! reicht das Angebot vom modernen über 120 Jahren touristischer Beratung,
Wellnesshotel mit Sternegastronomie wir sind Ihnen gerne behilflich, wenn es
Segelboote, Kreuzfahrtschiffe und För- bis zum Appartement inkl. Komplettaus- auch für Sie heißt: „Ahoi und Leinen los
dedampfer prägen ebenso wie Sand- stattung für Selbstversorger. zur Kieler Förde!“
strände, Stadtparks und ein vielfältiges
Kulturangebot die maritime Landes- Eine Vielzahl an verschiedensten Reise­ Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
hauptstadt. Tauchen Sie ein in die anlässen und -angeboten, rund um den Ihr Team von Kiel-Marketing
Oslo

INHALT
NORWEGEN SCHWEDEN
Willkommen an der Kieler Förde��������������������� 1
KIEL: Hafen des Glücks������������������������������������ 2
Ostseebad Heikendorf������������������������������������� 4
Strande
Schönberger Strand Schönkirchen & Mönkeberg����������������������������� 6
Schilksee
ie

Gettorf Laboe Schönberg Kieler Woche����������������������������������������������������� 8

F ä h r li n

-K a n
al Heikendorf Traumschiffe in Kiel����������������������������������������� 10
see
N o r d- O st Mönkeberg Maritime Einkaufswelt������������������������������������ 12
Schönkirchen
Göteborg Kiel kulinarisch����������������������������������������������� 14
Mit dem Rad auf Tour������������������������������������� 16
Segeln im Camp 24/7����������������������������������� 18
Molfsee Sport-City Kiel������������������������������������������������ 20
Kieler Weihnachtsmärkte�������������������������������� 22
Kunst und Kultur��������������������������������������������� 24
e

Hafen mit Kultur��������������������������������������������� 26

ini
hrl

Events & Festivals������������������������������������������� 28

Fä

Reiseangebote����������������������������������������������� 30
DÄNEMARK Ausflugstipps������������������������������������������������� 32
Kopenhagen Erlebnistörns �������������������������������������������������� 36
Nord-Ostsee-Kanal����������������������������������������� 38
B i l l u ndd Hochzeit maritim�������������������������������������������� 40
Kiel für Gruppen�������������������������������������������� 44
Flensburg Ostsee
SS y l t Übernachten��������������������������������������������������� 47
150 km Hotels�������������������������������������������������������� 48
100km Hostel/Camping���������������������������������������� 56
Nordsee
50km Ferienwohnungen /Ferienzimmer������������� 58
Kiel Stadtpläne/Legende�������������������������������������� 73
Souvenirs�������������������������������������������������������� 77
Lübeck

DIREKT BUCHEN:
Hamburg
Bremen Gern beraten wir Sie persönlich:

DEUTSCHLAND
Tel.: 0431-679 100
Amsterdam Buchen Sie bequem, sicher und ohne Zusatz­
kosten Ihre Urlaubsunterkunft im Internet:
NIEDERLANDE Berlin www.kiel-sailing-city.de
Hannover
 KIEL: HAFEN DES GLÜCKS

Einfach mal durchatmen und das maritime Für jeden Geschmack etwas dabei! Ob
Flair genießen! Nutzen Sie dazu einen der­­ ­kulturelle Highlights wie die ­ jährliche
ma­lerischen Sandstrände mit einmaligen Sommeroper inkl. kostenfreier Liveüber­
Blicken auf die Kreuzfahrtschiffe und Fähren. tragung oder Musik aus allen Genres beim
Bootshafensommer auf der schwimmenden
Bühne! Stöbern Sie durch Kiels Highlights
auf S. 28.

Wasser, bis ins Herz der Stadt! Die Kieler

Förde endet mit dem Hafenbecken „Hörn“,
auch Kai-City Kiel genannt. Schon vom
Hauptbahnhof ersichtlich: die weltweit
einzigartige Dreifeldzugklappbrücke, welche
das Kieler West- und Ostufer miteinander
verbindet.
2
 Stadt, Strand, Schiffe, das ist Kiel. Sailing.
City. – die Landeshauptstadt im echten
Norden. Sie verbindet maritime Gelas-
senheit und großstädtisches Flair auf ein-
drucksvolle Art und Weise. Eingeschnit-
ten vom Meeresarm Kieler ­Förde, welcher
sich bis ins Herz der Stadt erstreckt, hält
die Stadt am Meer jede Menge Anker­

Ankerplatz finden plätze zum glücklich sein bereit!

und Meeresträume Knapp 20 Millionen Tagesgäste, über 3

im Sturm erobern Millionen Übernachtungsgäste, ca. 2 Mil-

– das ist Glück

lionen Fährpassagiere und rund 515.000
Kreuzfahrtgäste erleben jährlich das Flair
KIEL. SAILING. CITY. der Küstenstadt Kiel. Sailing. City. Sand-
strände und Steilküsten wechseln sich ab
mit modernen Shoppingcentern, aber
auch historische Einkaufsstraßen mit in-
dividuellen Angeboten führen direkt auf
den innerstädtischen Hafen zu. Dieser
prägt mit seinen täglich ankommenden
und imposanten Fähr- und Kreuzfahrt-
schiffen die Skyline der Stadt. Immer die
Ostsee in Blickweite, laden Cafés und Bars
sowie eine Vielzahl kultureller Angebote
zum Schlemmen und Abschalten ein.

Erobern Sie Ihren ganz persönlichen

Meerestraum mit einem Sprung in die
Ostsee, beim Stöbern durch Kiels Ein-
kaufswelt, auf einem der vielen mariti-
men Events, beim „Schippern“ durch den
Hafen oder aktiv mit einem Sportangebot
der Sport-City-Kiel. Hier steht für jeden
ein passendes Angebot bereit!

KIEL IM WEB:
Stöbern Sie durch
Kiels Logbuch:
www.kiel-sailing-city.de

Der Holtenauer Leuchtturm befindet sich auf

dem Kieler Westufer, unmittelbar vor den
Schleusen des Nord-Ostsee-Kanals. Dieser
ist Ja(hr) für Ja(hr) Trauungsort für viele
Hochzeitspaare.

Direkt auf der Kiellinie liegt das Seehund­

In Kiel bewegt sich der Linienverkehr auch auf
becken des Aquariums GEOMAR. Die ganz­
dem Wasser, ganz ohne Stau und Ampeln! Die
jährig geöffnete Ausstellung zeigt neben
Fördedampfer verbinden u.a. die Uferseiten
seiner Seehundfütterung eine Vielzahl der
und bringen Sie an Kiels Strände oder die
Meeresbewohner in der Ostsee, anschaulich
„Flaniermeile“ Kiellinie.
und familienfreundlich präsentiert.
3
 OSTSEEBAD HEIKENDORF

Der Hafen von Heikendorf-Möltenort steht Die Gäste auf dem 18-Loch-Golfplatz im
für ein attraktives Segelangebot auf der einen Ortsteil Kitzeberg spielen auf teilweise his­
und für traditionelle Fischerei auf der anderen torischen Bahnen mit altem Baumbestand.
Seite. An der Südmole liegt das Feuerschiff, Schnupperstunden und Golfangebote öffnen
Veranstaltungsort für Lesungen, kleine Kon- auch Anfängern das Tor zum Grün auf dem
zerte, Hochzeiten und mehr, an der Nordmole zweitältesten Golfplatz Deutschlands.
startet die Fördeschifffahrt. Jedes Jahr im Juli
wird hier das maritime Hafenfest „Fiesta Mari-
tima“ gefeiert.

Weithin sichtbar ragt das U-Boot-Ehrenmal

auf der Landzunge an der engsten Stelle der
Kieler Förde empor. 117 Bronzetafeln mit über
35.000 Namen erinnern hier an die auf See
­gebliebenen U-Boot-Fahrer Deutscher Marinen.
Neu: Öffentliche Führungen (kostenlos, ohne
Anmeldung) jeden Freitag um 11 Uhr.
4
 DIE SONNENSEITE DER
KIELER FÖRDE
Heikendorf, das vor kurzem seinen 50. tenorter Fördekiek“, einem beliebten
Ostseebad-Geburtstag gefeiert hat, be- Aussichtspunkt oberhalb des Hafens?

Schlafen
sticht durch seine Lage an der engsten Einem Frühschoppen auf einem der
Stelle der Förde: Traumschiffe ziehen Restaurantschiffe? Einer Wandertour

am Strand –
zum Greifen nah vorbei und Kiel, ebenso auf dem acht Kilometer langen und mit
wie die benachbarten Ostseebäder, sind Schautafeln versehenen Wasserwander-

das ist Glück

von hier aus nur eine Fährfahrt entfernt. weg, den ausgeschilderten „Baumrou-
Von der Mittagssonne bis zum Sonnen- ten“ oder einer Runde Geo-Caching für
untergang genießt man das Leben hier Kinder? Wer noch etwas mehr tun möch-
KIELER FÖRDE auf der Sonnenseite. Am besten gelingt te, ist beim entspannenden Yoga am
das am Hauptstrand, der geschützt in ei- Meer herzlich dazu eingeladen. E-Bikes
ner Bucht liegt. Strandkörbe, vielfältige und Fahrräder für eine Tour auf dem
Gastronomie, Badeinsel und ein ausge- Ostseeküstenradweg oder in die se-
wähltes Veranstaltungsprogramm sor- henswerte Region können bei der Tou-
gen für das ultimative Urlaubsfeeling. rist-Information entliehen werden. Ein
Die neu gestaltete Promenade lädt au- Muss ist der Besuch des Heikendorfer
ßerdem zum gemütlichen Flanieren ein. Künstler­museums. Im ehemaligen Ate-
Folgt man, vorbei am weithin sichtbaren lierhaus des Malers Heinrich Blunck und
U-Boot-Ehren­mal, dem Fördewander- in der angeschlossenen Ausstellungs-
weg in Richtung Süden, gelangt man halle wird regionale Kunst im Kontext
schnell an den Fische­rei- und Yachtha- mit Wechselausstellungen internationa-
fen. Hier kommt der Fisch noch direkt ler Malerei gezeigt. Ein Mehr an kultu-
vom Kutter. Wer in See stechen möchte, reller Vielfalt braucht der Heikendorfer
hat dazu viele Möglichkeiten: Die örtli- Besucher nicht lange zu suchen: Platt-
chen Vereine bieten Schnuppersegeln, deutsches Theater mit der „Speeldeel“,
Segelkurse und begleitete Törns an, Festprogramme der Gilden, hochwerti-
außerdem läuft die Flotte der Reederei ge Rathauskonzerte und Ausstellungen
Safety Ship regelmäßig zu Ausflugsfahr- der Künstlergruppe Schrevenborner ei-
ten, z.B. nach Schönberg und zum Kie- genART im Kunstkiosk am Hauptstrand
ler Leuchtturm aus. Die Seebadeanstalt, versprechen gute Unterhaltung. Der
vom Hafen aus fußläufig erreichbar, ist neue Infopavillon Fischerei­museum
aus dem Heikendorfer Küstenpanora- Möltenort beschäftigt sich mit dem Le-
ma nicht mehr wegzudenken: Hier er- bensraum Ostsee und der Fischerei-
lernt man schon seit Generationen das geschichte. Übernachtet wird in Hei-
Schwimmen. Cafés, Restaurants, kleine kendorf ganz nach Geschmack: Ob im
Strandabschnitte und Aussichtspunkte Boutique-Strandhotel, im Apartment mit
mit phänomenalem Ausblick laden im Meerblick, im gemütlichen Ferienzim-
Verlauf des Fördewanderweges immer mer, auf dem Campingaplatz direkt an
wieder zu einer Rast ein. Wie wäre es mit der Förde oder neu im Schlafstrandkorb
einem kleinen Abstecher auf den „Möl- (siehe S. 31)!

Von rustikaler Holsteiner Küche und dem Der AktivLotse navigiert Sie sportlich durch
Fischbrötchen „to go“ bis hin zu italienischen Ihren Aufenthalt. Er enthält eine Vielzahl von
Spezialitäten und Cocktails im Strandkorb  – Angeboten in Heikendorf, Schönkir­chen und
auf dem Sonnenufer der Förde genießt man Mönkeberg.
mit allen Sinnen! Wann frischer Fisch anlandet Mönkeberg ˚ Schönkirchen ˚ Ostseebad Heikendorf

und direkt vom Kutter verkauft wird, erfahren Kostenlos erhältlich in den
Sie unter www.fischvomkutter.de. To u r i s t - I n f o r m at i o n e n
oder online unter:
www.kiel-sailing-city.de

Hier erhalten Sie auch

Informationen zu ausge-
Am Hauptstrand mit neu gestalteter Prome- wiesenen (Rad-) Wander-
nade herrscht entspannte Betriebsamkeit. touren durch die Orte
Vorlesen für Kinder, Strandgottesdienste und und die Region am Ostu-
-frühstücke oder die Musikreihe „StrandNoten“ fer der Kieler Förde.
sorgen für Unterhaltung.
Tipp: Genießen Sie den Sonnenuntergang
über der Förde ganz romantisch in einem
der Strandkörbe oder im Schlafstrandkorb.
5
 SCHÖNKIRCHEN & MÖNKEBERG

SCHÖNKIRCHEN — NATÜRLICH KULTURELL

Schönkirchen liegt direkt zwischen Kiel, horster Plattsnackers“, ausgewählte Kon­ sowie seinen rustikalen Gasthöfen zu Aus­
der Fördeküste und der ländlich ge­ zerte oder Ausstellungen genutzt. Im flügen mit dem Rad, auf dem Pferd, zu Fuß
prägten Urlaubsregion Probstei. Mit Hörn-­Huus, direkt am Dorfteich, hat das oder auch mit dem Kanu ein. Der Schwen-
seinem attraktiven Umfeld, dem histo­ Standesamt des Amtes Schrevenborn ein tinewanderweg, übrigens Teil des euro­
rischen Ortskern, dem vielfältigen Kul­ niedliches Trauzimmer eingerichtet. päischen Fernwanderweges E1 und des
turangebot und dem grünen Hinterland Das Ufer des Dorfteichs lädt auch zur Jakobsweges „Via Jutlandica“, führt direkt
gilt es als beliebtes Ziel für Tages- und StrandNoten-Konzertreihe zum Pickni­ zu dem beliebten Wasser­wanderrevier
Urlaubsgäste. cken ein. Hinter dem Dorfteich führen des gleichnamigen Flusses. In Kiel-Wel­
Besonders sehenswert ist das historische alle Wege zum Parkgelände „Großer Hof“ lingdorf, wo die Schwentine in die Förde
Zentrum rund um den Dorfteich, beste­ mit dem Schönkirchener Naturlehrpfad. mündet, können Kanus und Boote entlie­
hend aus der Marienkirche, dem Dorf­ In der Saison ist Schönkirchen zudem hen und für eine Tour fluss­aufwärts ge­
teichcafé und aufwendig restaurierten Ziel des „Kaffee- und Kuchen­expresses“, nutzt werden. Die Schwentine kann eben­
Reetdachhäusern. Eines davon ist das einer Thementour der Museumsbahnen so sportlich akitv mit dem SUP Stand Up
Schmidt-Haus, in dem eine kleine Hei­ Schönberger Strand. Fahrräder können Paddle erkundet werden. Am Ziel wartet
matstube eingerichtet wurde. Diese kann auf der Fahrt kostenlos mitgenommen mit der „Oppendorfer Mühle“ ein nettes
nach vorheriger Anmeldung besichtigt werden, so dass sich auch die Strecke ab Ausflugslokal mit Biergarten. Wer es lie­
werden. Die große Diele der Kate wird Schönkirchen für einen Ausflug anbietet. ber bequem hat, der besteigt für den Weg
gerne für kulturelle Veranstaltungen, wie Das Hinterland lädt mit seiner sanften ein Schiff der Schwentinetalfahrt.
das plattdeutsche Theater der „Schön­ ­Hügel-, Wald-, Feld- und Flusslandschaft

Die Reetdachhäuser „Gildehaus“, „Schmidt­ Die Marienkirche ist mit ihrem hölzernen
Haus“ und „Hörn-Huus“ prägen das Bild im Barock­altar unbedingt sehenswert! Sie ist Teil
historischen Ortskern. Während das Schmidt­ der „Brottour“, einer thematischen Radroute
haus für kulturelle Veranstaltungen und eine der Kirchengemeinden. Die Freunde der
kleine Heimatstube genutzt wird, kann man im Kirchenmusik laden regelmäßig zu Konzerten
Hörn-Huus heiraten. ein.

Ran ans (Stand Up) Paddle! In der naturbe-

lassenen Schwentinelandschaft wird Wasser-
wandern zum Erlebnis – sportlich aktiv oder
bequem auf dem Schiff.

6
MÖNKEBERG — DER FÖRDE SO NAH
Steuert man den Mönkeberger Hafen mit Fördewanderweg und dem Ostseeküs­ Verlässt man den Ölberg über die Haupt-
dem Fördeschiff an, fällt er einem sogleich ten­radweg und ist über diese Routen straße, erreicht man mit dem Naturschutz-
ins Auge: Der kleine, rot-weiße Juliusturm mit der Stadt Kiel auf der einen und den gebiet Mönkeberger See ein weiteres
prägt den Sportboothafen der Ostufer­ Ostseebädern Heikendorf und Laboe auf Kleinod der Gemeinde. Auf dem weitläu­
gemeinde. Früher diente die Turmspitze der anderen Seite verbunden. Während figen Areal sind viele Tierarten zuhause,
als Leuchtfeuer in der Flensburger Förde, man gen Norden, immer am Wasser ent­ darunter Grau- und Kanadagänse, Grau­
dann kam sie 1972 nach Mönkeberg. lang, schnell am Kitzeberger Naturstrand reiher, Eisvögel, Buntspechte, Fasane und
Rechts und links des Fähranlegers, der mit Restaurant am alten Anleger landet, Bussarde. Besonders gute Chancen auf
die Gemeinde während der Sommer- führt es einen in südlicher Richtung auf eine Sichtung hat man am Beobachtungs­
und Zwischensaison regelmäßig mit der die Ölpier oder, die Treppen hinauf, auf stand am See. Regelmäßig stattfindende
Kieler Innenstadt und den Ostseebädern den Ölberg. Der Name des Areals ist auf Führungen im Schutzgebiet informieren
an der Förde verbindet, lädt ein Sand- unterirdische Tankanlagen zurückzufüh­ über die gefährdete Flora und Fauna.
strand und Zantopps Fährhaus mit kleinen ren, die nach 1933 gebaut, und später im Das Wahrzeichen Mönkebergs findet sich
Leckereien und Getränken an schönen zweiten Weltkrieg fast vollständig zerstört im Übrigen fernab der Küste: Die große
Sommertagen zum Verweilen ein. In der wurden. Heute befindet sich auf dem Hü­ Zentralbake auf dem Stangenberg erin­
Sommersaison werden hier kleine Strand- gel, der von Wanderwegen durchzogen nert an die Zeit, in der solche Seezeichen
konzerte und -feste durchgeführt. Mönke- ist und lohnenswerte Aussichtspunkte noch eine wichtige Rolle in der Schiffs­
berg liegt mit seiner Küstenlinie auf dem beherbergt, eine schöne Waldlandschaft. navigation spielten.

Die Germaniakoppel ist der Geheimtipp

zur Kieler Woche. Aber auch den Rest des
Jahres ist die Wiese ein wunderbarer Platz
für beste Aussichten zum „Pötte-Kieken“ und
ausgiebige Picknicke im Grünen, z.B. bei der
Veranstaltung „BlauPause“.

Strand, Fähranleger und Hafen liegen in

Das Naturschutzgebiet Mönkeberger See ist Mönkeberg ganz nah beieinander. Kleine
das Zuhause vieler schützenswerter Tierarten, Konzertveranstaltungen laden zum Barfußtanz
darunter Graureiher, Eisvögel und Bussarde. am Strand ein.
7
 125. KIELER WOCHE
22.-30. JUNI 2019

KIELER WOCHE FEELING

Buchen Sie eine Regattabegleit­fahrt oder einen Törn auf
einem Tra­ ditions­
segler und bestaunen Sie das bunte
­Segeltreiben aus nächster Nähe. Weitere Informationen
finden Sie auf Seite 36 und auf: www.mitsegeln-kiel.de

Ein vielfältiges Musikprogramm lässt kaum Als weltweit größte Segelsportveranstaltung

Wünsche offen. Auf über 15 Bühnen prä- wird tagtäglich vor dem Olympiazentrum
sentieren 10 Tage lang Künstler ver­ schie­ internationaler Spitzensport präsentiert. Ob
denster Genres ihr Können – und das alles von Land oder auf dem Wasser, sehen Sie
eintrittsfrei. spannende Wettfahrten in verschiedensten
Bootsklassen.

Auf dem Rathausplatz, dem Internationalen

Markt, werden kulinarische Köstlichkeiten aus
rund 30 Ländern angeboten.
8
 DIE WELT ZU GAST
IN KIEL
Neun Tage, mehr als 3,5 Millionen
Besucher und über 2.000 Veranstal-
­
tungen, das ist die Kieler Woche. Die welt-
weit größte Segel­veranstaltung ist gleich-
zeitig Nordeuropas größtes ­Sommerfest
und lässt keinen offen – das bereits zum
125. Mal!

Das vielseitige Veranstaltungs­pro­­

gramm vom 22. bis 30. Juni garantiert
nicht nur ­Segelfans jede Menge Spaß. ­Kiel.
Sailing.City verwandelt sich in eine pulsie-
rende Metropole und lockt mit internatio-
nalen Topstars Millionen Besucher aus der
ganzen Welt an. Mit Theater­vorführungen,
Kunst, Ausstellungen,  Sport-Events und
Musik von Klassik bis Open-Air Rock ist für
jeden Geschmack etwas dabei.

Die bunte Spiellinie auf der Krusen­

koppel, ­Europas größtes Kinder-Kultur-­
Angebot unter freiem Himmel, begeistert
seit über 40 Jahren die jungen Besuche-
rinnen und Besucher  – und deren Eltern
ebenso. Hämmern, basteln, klettern, ent-
decken: die Spiellinie ist ein Abenteuer­
paradies für Kinder.

Die wichtigsten Termine

Eröffnung auf dem Rathausplatz 22.06.
„Open Ship“ Marine 22./23.06. & 26.06.
Seglerfeuerwerk vor Schilksee 25.06.
Windjammerparade29.06.
Abschlussfeuerwerk30.06.
13. Intern. Balloon Sail 22.-30.06.

TIPP:

Abwechslungsreich und spektakulär geht Traditionell findet die Kieler Woche ihren
es am Bootshafen zu. Beim „Night Jump“ Abschluss mit einem großen Feuerwerk
präsentieren junge Wassersportprofis ihre
Tricks beim Sprung von einer riesigen Rampe
am Sonntag. Einen Logenplatz erhalten
ins innerstädtische Wasserbecken. Sie z.B. an Bord eines Traditionssegler,
während einer der beliebten Feuerwerks-
fahrten. Bestellen Sie unseren Sail Away-
Prospekt mit allen Detail­ an­
gaben und
Terminen oder buchen Sie Ihre Schiffs­
Auf dem Nordmarktsportfeld starten bis zu 30 tour bequem in einer unserer Tourist-­
Ballone bei der 13. Internationalen Balloon Informationen telefonisch unter:
Sail. Ein besonderes Highlight erwartet Sie
bei Einbruch der Dunkelheit: die beliebten 0431-679 100 oder online auf:
„Night-Glows“! Befeuerte Ballone „tanzen“ im www.kiel-sailing-city.de/schiffstouren
Takt zu rhytmischen Musik-Choreographien.
9
 MIT DEM RAD AUF TOUR

Erkunden Sie bei einer Fahrradtour Kiel und

Umgebung – fantastische Ausblicke sind
garantiert.

Gehen Sie auf Tatort-Entdeckungstour!

Während der geführten Tatort-Tour (siehe
S.  33) entdecken Sie markante Drehorte aus Der Ostseeküstenradweg führt immer ent-
vielen Kieler Tatort-Folgen, z.B. das „Millionen- lang der Förde. Aussichtspunkte in Heiken-
becken“ an der Kiellinie. dorf und Mönkeberg laden zu einer Rast mit
Rund-um-Fördeblick ein.
16
 Der Ostseeküsten-Radweg und die
Nord-Ostsee-Kanal-Route gehören zu
den beliebtesten deutschen Radwander-
wegen und vereinen sich in Kiel. Daher
eignet sich die Kieler Förde hervorragend
für Ausflüge mit dem Fahrrad. Genießen
Sie z.B. eine Radtour direkt am Förde­
ufer mit Blick über die Hafenanlagen
und Schleusen am Nord-Ostsee-Kanal.
Der Ostseeküsten-Radweg führt Sie 430
Kilometer durch die weite, flache Küsten-
landschaft von Flensburg über Kiel nach
Nehmen Sie Ihr Rad mit über die Förde! Lübeck-Travemünde und eignet sich ide-
Die Förderdampfer bringen Sie mit Ihrem al für Tagestouren ab Kiel.
Fahrrad auch zu den naturbelassenen
Strecken im Kieler Umland. Eine gemütliche Spazierfahrt direkt am
Kanal bietet die 325 Kilometer lange
Nord-Ostsee-Kanal-Route, die Bruns­
büttel mit Kiel auf einzigartige Weise ver-
bindet. Begleitet wird Ihre Fahrt von rie-
sigen Kreuzfahrtschiffen auf der „­Straße
der Traumschiffe“ zwischen Ost- und
­Nordsee.

Ein ganz besonderes Fahrraderlebnis

verspricht die geführte Kieler Tatort-Tour
(siehe auch S. 33). Auf den Spuren von
Hauptkommissar Klaus ­ Borowski ent­
decken Sie die Schauplätze des TV-­Krimis
mit vielen interessanten Hintergrund­
informationen unseres Stadtführers.
Spannung inklusive!
Karte

4
strand radtour
ausschnitt: dietrichsdorF – möltenort
zurÜcK zur innenstadt weiter auf Karte 1

baden am WestuFer Falckensteiner Strand baden am ostuFer Seebadeanstalt Heikendorf

Kartenmaterial und vor-

4 9
Fahrradverleih und mehr 10 FrÜhauFsteher starten hier in den tag mit Entfernung vom Kieler Hbf. / Umsteiger: 14 km lassen sie den tag ausKlingen mit einem Entfernung vom Kieler Hbf. / Umsteiger: 12 km
route

9
umsteiger – Weiter auF strasse, schiene & Wasser
der auFgehenden sonne Über der Förde Bewacht, WC, Gastronomie, SFK-Anleger, Hochseilgarten, Faszinierenden sonnenuntergang Über der Förde Bewacht, Umkleide, Dusche-kalt, WC, Eintritt, Liegewiese
Wenn Sie Ihre Touren nicht mit dem eigenen Fahrrad starten, Minigolf, Spielplatz, Grillplatz (am Ufer) Strand
können Sie hochwertige Räder an der Radstation im „Umstei-
ger“ am Hauptbahnhof ausleihen.
Schröder-
strand
1 Seebadeanstalt Düsternbrook mit Seebar
Entfernung vom Kieler Hbf. / Umsteiger: 4 km
Der bewachte fast zwei Kilometer lange und teils 100 Me-
ter breite weiße Sandstrand ist naturbelassen (s. Titelbild).
6 Dietrichsdorfer Strand (Strand Hasselfelde)
Entfernung vom Kieler Hbf. / Umsteiger: 8 km
Traditionsreicher Charme paart sich mit phantastischer
Lage. Genießen Sie beim Baden den großartigen Blick auf
RAdTOUR

bereitete Radrouten, wie

Dort finden Sie auch eine Radreparaturwerkstatt und ein Fahr- ! sandstrand Bewacht, Umkleide, Dusche-kalt, WC, Liegestühle, Gastro- Er ist umgeben von Küstendünen und Wildkräuterwiesen. Liegewiese, Grillplatz, (WC, Imbiss und SFK-Anleger am die Förde. Zum Entspannen kann auch eine Liegewiese im
– Fahrrad ca. 200 m schieben
radparkhaus mit über 600 Stellplätzen. Am Umsteiger erhalten nomie, Eintritt, SFK-Anleger (in 300m) Ausgeprägte Flachwasserbereiche machen ihn besonders Mönkeberger Strand, nur 1 km entfernt) Stinnespark hinter der Badeanstalt genutzt werden.
Sie außerdem Fahrkarten und Informationen zum regionalen Hier kann man das Baden in der Förde mit einem Drink in geeignet für Familien mit Kindern. Im Umfeld gibt es viel- Der kleine ca. 200m lange naturbelassene Sandstrand ist Öffnungszeiten, Eintrittspreise, Infos: zu Stränden und Seebadeanstalten
8
Bus-, Fördeschiff- und Bahnangebot. der Seebar bei angenehmer Musik kombinieren und sich fältige Freizeitaktivitäten und Einkehrmöglichkeiten. durch seine abgelegene aber ruhige Lage noch wenig fre- www.seebadeanstalt.de rund um die Förde von Kiel,
www.umsteiger-kiel.de kulinarisch mit Essen á la carte oder im Café verwöhnen quentiert. Er bietet einen schönen Blick über die Förde mit Mönkeberg und Heikendorf

zum Beispiel „Mit dem

lassen. 5 Schilkseer Strand dem Kieler Stadtpanorama. 10 Kurstrand Möltenort
9
Öffnungszeiten, Eintrittspreise, Infos: Entfernung vom Kieler Hbf. / Umsteiger: 18 km Entfernung vom Kieler Hbf. / Umsteiger: 13 km
Übrigens – im Umsteiger
am Hauptbahnhof erhalten
www.seebad-duesternbrook.com Bewacht, WC, Strandkörbe, Gastronomie, SFK-Anleger, 7 Mönkeberger Strand Bewacht, WC, Dusche-kalt, Strandkörbe, Gastronomie,
Tretboot-Verleih, Meerwasser-Schwimmhalle Entfernung vom Kieler Hbf. / Umsteiger: 9 km SFK-Anleger (in 300m), Strandgebühr
Sie für 5,- EUR auch den
FAHRRAD-STADTPLAN.
2 Seebadeanstalt Holtenau Der breite bewachte ca. 800 Meter lange feine Sandstrand WC, Imbiss, SFK-Anleger Der gepflegte ca. 300 Meter lange weiße breite Sandstrand
7
Entfernung vom Kieler Hbf. / Umsteiger: 9 km hat Seebadambiente. Vorgelagerte Wellenbrecher sorgen Der insgesamt ca. 300 Meter lange Sandstrand wird durch liegt geschützt in einer Bucht, ist bewacht und somit auch

Rad zum Strand“ erhalten

Bewacht, Umkleide, Dusche-kalt, WC für ruhiges Wasser und bieten auch Kindern ein sicheres den Anleger der Fördeschifffahrt in zwei Abschnitte geteilt. für Kinder ideal zum Baden. Strandkörbe, Stranddusche,
Wer einfach nur entspannt ohne jegliche Animation baden Badevergnügen. Über Treppen erreicht man die Promenade Südlich gelangt man auf einem Holzsteg über kleine Felsen Badeinsel, Kiosk und Restaurants an der Promenade mit
will, der ist hier genau richtig. Die Seebadeanstalt hat nach- auf der Steilküste mit mehreren Einkehrmöglichkeiten, von am Ufer ins tiefe Wasser, auf der Nordseite kommt man herrlichem Meerblick bieten Seebadatmosphäre.
mittags geöffnet, der Eintritt ist frei. denen man einen herrlichen Blick über die Förde genießt. barrierefrei in das flach abfallende Wasser. Strandgebühren, Infos:
inFormationen zur FördeschiFFFahrt
!
tourverlauF Öffnungszeiten, Infos: www.seebad-holtenau.de www.heikendorf.de/badestrände in heikendorf
Die Schiffe der Fördefährlinie F1 verkehren täglich von Ende 6 sandstrand

Sie kostenlos in unseren

– Fahrrad ca. 100 m schieben
Nach Querung der Schwentine führt die Fahrt Richtung Laboe
zu 5 Strand, nördlich vom Olympiahafen 8 Kitzeberger Strand
März bis Ende Oktober. Zu beachten ist aber dabei, dass die An-
durch Dietrichsdorf. Kurz hinter der Kieler Stadtgrenze wird nach
3 Strand am Skagerrakufer Direkt an den Yachthafen anschließend befindet sich ein Entfernung vom Kieler Hbf. / Umsteiger: 10 km zu 10 Schröderstrand (am Anleger Möltenort)
leger Falckenstein, Schilksee und Strande nur in der Sommer-
Entfernung vom Kieler Hbf./ Umsteiger: 12 km ca. 300 Meter langer naturbelassener unbewachter Sand- WC, Gastronomie, Liegewiese mit Bänken WC, Gastronomie, SFK-Anleger, Grünanlage mit Bänken
saison von Anfang Mai bis Anfang September bedient werden! links abgebogen und der Ausschilderung „Strand Hasselfelde“
WC (in 500m, siehe Karte 3), Gastronomie (in 500m), SFK- strand. Auch hier teilt ein Anleger (von der Fördeschifffahrt nicht Oberhalb des schmalen ca. 200 Meter langen Sandstran-
Die Schwentinefähre verkehrt zwischen den Anlegern Welling- gefolgt. Halblinks zweigt durch ein kleines Waldstück ein Weg
Anleger, Grünanlage mit Bänken mehr bedient!) den insgesamt ca. 400 Meter langen Natur- des lädt eine Wiese mit Bänken zum Ausruhen ein. Hier
dorf, Dietrichsdorf und Reventlou ganzjährig von montags bis zum Dietrichsdorfer Strand ab. Von hier werden alle weiteren Ba-

Tourist-­Informationen.
Der schmale ca. 250 Meter lange Sandstrand liegt etwas Sandstrand. An den südlichen Teil schließt eine Liegewiese hat man einen schönen Blick auf die Förde mit den dicht
freitags außer an Feiertagen. destellen mit Fahrt immer direkt am Wasser der Förde entlang
versteckt abseits vom Trubel und ist daher noch ein Ge- an, der nördliche Teil ist recht schmal. vorbei fahrenden Schiffen sowie dem geschäftigen Treiben
Näheres zu Fahrplan, Tarifen und Fahrradmitnahme der Förde- erreicht.
heimtipp. Oberhalb des Strandes befindet sich eine kleine im benachbarten Fischerei- und Yachthafen.
schifffahrt unter www.sfk-kiel.de oder (0431) 594-1266 Beim Kitzeberger Strand verläuft der Ostseeküsten-Radweg ein
Grünanlage an der die Bäume einer prächtigen Lindenallee
Bitte beachten: Falls Sie mit einer Gruppe unterwegs sind – Stück auf der Straße abseits der Förde. Die schönere Führung ist
erfrischenden Schatten spenden.
für die Fahrradmitnahme an Bord stehen nur begrenzte Stell- jedoch die Fahrt direkt am Wasser. Nach kurzer Schiebestrecke
plätze zur Verfügung. am Strand folgt ein gut ausgebauter Fuß- und Radweg bis nach
Heikendorf-Möltenort. 1 2 3 5 6 7 8 9 10

Die in der Karte dargestellten Alternativstrecken sind nur unwe-

sentlich kürzer, verlaufen abseits vom Wasser und Sie müssen
meist auf Radwegen an viel befahrenen Hauptstraßen fahren.
Herausgeber: Landeshauptstadt Kiel, Postfach 1152, 24099 Kiel; Tiefbauamt, Abteilung Verkehr, Statt Lärm und Abgasen genießen Sie lieber die erfrischende
Fleethörn 9, 24103 Kiel, Tel.: 0431 – 901-2251, Fax: 0431 – 901-62583, E-Mail: [email protected]
www.kiel.de, www.umsteiger-kiel.de | Redaktion: Peter Krausse | Kartengrundlage: Amt für Seeluft und Ruhe an der Kieler Förde weitab vom Autoverkehr.
Bauordnung, Vermessung und Geoinformation | Fotos: Titelbild Videomedia, (1) Martin Vahlbruch,
(2) & (5) Lighthouse Foundation, (3) Bodo Quante, (6) Umweltschutzamt Kiel, (7) & (8) & (10) ideen für eine mobile stadt
Ostseeregion Schrevenborn, (9) Förderverein Seebadeanstalt Heikendorf e. V. |
Layout: www.neuekoordinaten.de | Druck: ??????, Kiel | Auflage: ??.000 Stück, Kiel, Juni / 2016

Fahren Sie um die Wette mit Kreuzfahrtschiffen

und Fähren entlang der Kieler Förde und des
TIPP: E-BIKE-VERLEIH
Nord-Ostsee-Kanals.
Probieren Sie doch mal eine ganz be-
sondere Entdeckungsfahrt entlang der
Kieler-Förde mit dem E-Bike! Erhältlich
in den Tourist-Informationen Kiel und
­Heikendorf.

Tourist-Information Kiel
Andreas-Gayk-Str. 31 | 24103 Kiel

Tourist-Information Heikendorf
Strandweg 2 | 24226 Heikendorf
Die Radstation „Umsteiger“ am Hauptbahnhof
Kiel verleiht eine große Auswahl an Rädern
Info-Telefon: 0431/679 100
und bietet ­ außerdem einen Reparatur- und
www.kiel-sailing-city.de
Lieferservice. E-Bikes erhalten Sie in unseren
Tourist-Informationen.
17
 SEGELN IM CAMP 24/7

Eltern & Kind-Segeln Schnuppersegeln

Nach einer theoretischen Einführung an Land In Schnuppersegeltörns können Kinder, Ju-
geht es in diesem zweitägigen Kurs mit den gendliche und Familien auf verschiedenen
sportlich-eleganten und kenter­sicheren c55- Bootsklassen spielerisch erste Segelerfah-
Jollen auf die Kieler Förde, wo Sie und Ihre rungen machen. Vom einstündigen Schnup-
Familie schöne Stunden verbringen werden. persegeltörn bis hin zum 5-tägigen Einfüh-
rungskurs ist für alle ­etwas dabei.

Ferien-Specials
Für Kinder und Jugendliche wird in den Som-
merferien ein abwechslungsreiches Segel-
programm angeboten. Auf den thematischen
Halbtagestörns gibt es vieles zu entdecken!
Zum Beispiel eine Wikingertour, Forschen
und Ent­decken, ein Fördetörn oder eine Fa-
milientour.
18
 SEGELN SIE MIT!
Im bundesweit einmaligen Segelcamp
hat das Team von Kiel-Marketing wieder
ein tolles Segelprogramm für Kinder, Ju-
gendliche und Gäste auf die Beine ge-
stellt und macht so Kiel.Sailing.City. für
alle erlebbar.

Von Anfang Mai bis Mitte September heißt

es wieder „Leinen los!“ im Camp 24/7.
Mehr als 30 verschiedene Schnupper­
segelangebote laden zum Mitmachen
Open Camp: ein. Hier kommen große und kleine Seg-
Ohne Voranmeldung aufs Wasser! Segel- ler auf den Geschmack, ein neues Hob-
spaß am Wochenende und an Feiertagen. by zu entdecken oder alte Segelkennt-
nisse in l­ockerer Atmosphäre wieder
aufzufrischen. Im Gemeinschaftsprojekt
­
der Stadtwerke Kiel AG und Kiel-Marke-
ting GmbH wird auf Optis, Jollen, kleinen
Segelyachten und Kuttern gesegelt  –
und das an sieben ­Tagen in der Woche.
Auch an Land gibt es einiges zu ent­
decken und zu erleben: Ein Beachvolley­-
ballfeld, kostenlose Geschicklichkeits-
spiele, ein Segelsimulator oder fernge-
steuerte Segel­ modellboote warten auf
ihren Einsatz. Kommen Sie einfach vorbei,
auch ohne Anmeldung.

Maritime Produkte
im Kiel.Sailing.City-Look

Die abgebildeten Produkte und viele

weitere Artikel mit maritimem Bezug fin-
den Sie im Camp 24/7 an der Kiellinie
(Mai-Sept.) und in der Tourist-Information Kiel.
Sunset-Sailing Auf der Seite 77 finden Sie zudem eine kleine
Den Tag einmal anders ausklingen lassen; Auswahl an Souvenirs, die Ihren Aufenthalt in
dazu haben Sie beim Sunset-Sailing die Ge- Kiel unvergesslich machen.
legenheit. Sie verbringen zusammen mit
mindestens zwei weiteren Teilnehmern und
der erfahrenen Crew des Camp 24/7 zwei INFOS & BUCHUNG:
entspannte Abendstunden auf der Kieler In-
nenförde. Für diese herrliche Segeltour be- Die Angebote dieser Seite und viele
nötigen Sie keine Vorkenntnisse. weitere sind ab Februar/März 2019 online
buch­bar.
www.camp24-7.de
Gesegelte Stadt­rundfahrt
www.kiel-sailing-city.de
Stechen Sie mit uns in See und entdecken
die schönsten Seiten Kiels vom Wasser aus. Tel.: 0431-901 2573 montags bis freitags
Mit einem Kutter segeln Sie auf der Kieler von 11-13 Uhr
Innenförde und erfahren interessante Hinter-
gründe und Geschichten zur maritimen För- Mai bis September: 0431-24 000 70
destadt von der Seeseite aus.
19
 KUNST UND KULTUR

Das Künstlermuseum Heikendorf zeigt im Direkt am Rathausplatz befindet sich das

ehemaligen Atelierhaus des Kunstmalers Opernhaus Kiel, das mit faszinierendem
Heinrich Blunck und der neu gestalteten Bühnenprogramm überzeugt. Das ge-
Ausstellungshalle regionale Kunst im Kontext samte Gebäude-Ensemble des Platzes ist
mit Wechselausstellungen internationaler denkmal­g eschützt.
Malerei. Infos zur Fischereigeschichte
Heikendorfs erhalten Sie im Info-Pavillion am
Hafen Möltenort.

Jahr für Jahr bietet abwechselnd die Oper

und das Schauspiel hochkarätige Open-Air
Inszenierungen auf eigens dafür erbauten
Schauplätzen in der Sommerzeit. Ob in
historischer Kulisse direkt auf dem Rathausplatz
oder maritim direkt an der Hafenkante, ein
Besuch lohnt sich!
24
 DIE MISCHUNG MACHT‘S!
Kunst- und Kulturbegeisterte kommen sical »Sweeney Todd«. Genießen Sie die
in der Kulturhauptstadt Schleswig-­ Kunst des Balletts bei »Cinderella« und
Holsteins voll auf ihre Kosten. Die Lan- »Creations«. Im Schauspielhaus erwartet
deshauptstadt glänzt mit einem facet- Sie in der neuen Spielzeit unter anderem
tenreichen Angebot von verschiedenen »Die Dreigroschenoper« und eine mobi-
Theater­bühnen über Museen, Galerien le Theater-Erlebnisreise durch das revo-
und Clubs bis hin zu traditionellen Stadt- lutionäre Kiel bei »Neunzehnachtzehn«.
festen wie dem Kieler Umschlag Anfang Wir freuen uns auf Ihren Besuch.   Wei-
März. tere Theaterprogramme bieten u.a.
das Polnische Theater, Die Komödian-
Das traditionelle Volksfest „Umschlag“ ten oder die Niederdeutsche Bühne.
bietet jede Menge historische Verkaufs- Zeitgenössische Kunst können Sie
stände, altertümliche Bräuche und span- z. B. in den wechselnden Ausstellungen
nende Geschichten aus dem 15. Jahr- der Stadtgalerie Kiel und der Kunst-
hundert. halle auf sich wirken lassen. Die Erkun-
dung der Stadtgeschichte im Stadt- und
Inmitten der Kieler Innenstadt stel- Schifffahrtsmuseum Warleberger Hof
len dieses und viele weitere Events und eindrucksvolle 360°-Shows rund
eine tolle Ergänzung zur inner- ums Universum im Mediendom runden
städtischen Shoppingtour dar. das vielfältige Kulturprogramm Kiels ab.
Ergreifende Inszenierungen und erst-
klassige Choreographien sorgen im Schleswig-Holstein Musik Festival
­Theater Kiel für unvergessliche Mo- Ein herausragendes Festival der interna­
mente. Mit fünf Sparten an vier Spiel- tionalen klassischen Musikszene. Die
stätten bietet das Theater Kiel ein viel- über 40 Schauplätze der Konzerte in
seitiges Programm. Erleben Sie in der Scheunen, Kirchen oder Schlössern
Oper die Uraufführung »Falscher Verrat« sind dabei ebenso einzigartig wie die
zum 100. Jahrestag des Kieler Matrosen- Künstler, die ihr Können bei mehr als 120
aufstands und der Novemberrevolution Konzerten unter Beweis stellen. Weitere
oder lassen Sie sich begeistern vom Mu- Infos: www.shmf.de

Kieler Bootshafensommer
19.07.-24.08.2019
Unter dem Motto „Kultur und Segeln in der
Stadt“ sorgt der Kieler Bootshafensommer
an sechs Wochenenden, jeweils freitags
und samstags, für heiße Ohren. Bei über
100 Programmpunkten aus Live-Musik,
Poetry Slam und Tanz auf der schwimmen-
den Bühne, sowie Kuli­narischem am Fest-
land, ist für Jeden etwas dabei!

Die „Stadtgalerie“ zeigt das ganze Jahr

unterschiedliche Ausstellungen. Außerdem
stehen im „Kulturforum“ die verschiedensten
Künstler auf der Bühne.

Seit 25 Jahren fest verankert und inzwischen

zum Klassiker geworden: „Der Kleine Prinz“ von
Die Kunsthalle der Christian-Albrechts- Antoine de Saint-Exupéry nimmt seine Gäste
Universität präsentiert Kunst auf interna­ mit auf eine Reise über die Planeten. Termine:
tionalem Niveau. Sie beherbergt u.a. www.kielertheater.de
wechselnde Ausstellungen und die
Antikensammlung des Archäologischen
Instituts.
25
 HAFEN MIT KULTUR

© Thorben Falk
Das Highlight zum Abschluss des Kieler Kultursommers ist die Museumsnacht.
Am Freitag, den 30. August 2019 zwischen 19.00 und 24.00 Uhr locken zahlreiche
­Museen, Galerien und Kultureinrichtungen auf dem Ost- und Westufer mit beson-
deren Ausstellungen, Führungen, Aktionen zum Staunen und Mitmachen, Musik,
Tanz und Filmen. Ein Bus- und ein Schiff-Shuttle bringen die BesucherInnen von
Museum zu Museum.

• www.museumsnacht-kiel.de

ST. NIKOLAIKIRCHE MEDIENDOM KULTUR­S OMMER

Eines der ältesten erhaltenen Gebäude Das breite Angebot des Mediendoms Kultur pur im Juli und August! Neben
der Landeshauptstadt befindet sich am aus Astronomie und Wissen sowie Kultur zahlreichen Konzerten und Theaterver-
Alten Markt: Die St. Nikolaikirche ent- und Unterhaltung lockt Jahr für Jahr tau- anstaltungen sind Lesungen, Ausstel-
stand im 13. Jahrhundert und wurde dem sende Gäste in seine Kuppel. Dort sitzen lungen, Vorträge und Feste im Ange-
Heiligen Nikolaus, dem Schutzpatron Sie als Reisende in einem Flugsimulator, bot. Wer die Landeshauptstadt näher
der Seefahrer, gewidmet. Über die Jahr- unternehmen eine Safari ins Weltall oder kennenlernen möchte, sollte sich den
hunderte veränderte die Nikolaikirche in andere faszinierende Welten. Kinder verschiedenen Rundgängen durch die
mehrmals ihr Aussehen. Den größten können in märchenhafte Abenteuer oder Stadtteile und durch wissenschaftliche
Einschnitt bedeuteten aber die Zerstö- in die Welt des arktischen Eisbären ein- Einrichtungen anschließen. Zahlreiche
rungen des Zweiten Weltkrieges, 1950 tauchen. Angebote sind für Erwachsene und Kin-
wurde die Kirche wieder aufgebaut. der gleichermaßen geeignet.
• www.st-nikolai-kiel.de • w
 ww.mediendom.de
Alter Markt, 24103 Kiel Sokratesplatz 1, 24149 Kiel • www.kiel.de/kultursommer

26
 KULTURELLE VIELFALT IN KIEL
Die Museen am Meer bieten mehr als 300 Jahre Wissenschaft, Kunst
Die Museen am Meer bieten mehr als 300 Jahre Wissenschaft, Kunst von der An-
Anzeige

von der Antike bis zur Gegenwart, Wissen zum Anfassen und Erleben für
tike bis zur Gegenwart, Wissen zum Anfassen und Erleben für Experten und Fami-
museenExperten
am meer und Familien. Der Museumsverbund besteht aus acht Häusern,
lien. Der Museumsverbund besteht aus acht Häusern, die sich wie eine Perlenkette
seaside · art
die &sich
science
wie eine Perlenkette
durch die durch
Kielerdie Kieler Innenstadt
Innenstadt ziehen.
ziehen. www.museen-am-meer.de
www.museen-am-meer.de
www.museen-am-meer.de
1 2 3
01
Kiel Museumsmeile
kostenloser Download

www.museen-am-meer.de/app

STADTGALERIE KIEL STADTMUSEUM MEDIZIN- UND PHAR­

Wechselnde Ausstellungen regionaler WARLEBERGER HOF MAZIE­H ISTORISCHE
Stadtgalerie Ausstellungen
und internationaler Gegenwartskunst Kiel Stadt­ SAMMLUNG
Andreas-Gayk-Straße 31 8 zu Kiels früher Kulturelle Vielfalt an der Kieler Förde
geschichte und zur Alltags- und Kultur- Faszinierende Einblicke in die Geschich-
Di, Mi, Fr 10.00 – 17.00 Uhr,Wechselnde Ausstellungen
geschichte te der Medizin und Pharmazie, u. a. eine
Do 10.00 – 19.00 Uhr, regionaler und internationaler
Sa, So 11.00 – 17.00 Uhr Dänische Straße 19 alte Apotheke
Gegenwartskunst Di – So 10.00 – 18.00 Uhr,
Do3110.00 – 20.00 Uhr Brunswiker Straße 2
Andreas-Gayk-Straße Di – Fr 10.00 – 16.00 Uhr,
Di, Mi, Fr 10.00 – 17.00 Uhr, So 12.00 – 16.00 Uhr
Do 10.00 – 19.00 Uhr,
Sa, So 11.00 – 17.00 Uhr
4 5 6
02

Die Museen am Meer bieten mehr als 300 Jahre Wissenschaft, Kunst
at s-
pl hau
z
t
Ra

von der Antike bis zur Gegenwart, Wissen zum Anfassen und Erleben für
Experten und Familien. Der Museumsverbund besteht aus acht Häusern,
die sich wie eine Perlenkette durch die Kieler Innenstadt ziehen.
ZOOLOGISCHES KUNSTHALLE ZU KIEL ANTIKENSAMMLUNG
www.museen-am-meer.de
MUSEUM StadtmuseumKunst von der Dürerzeit bis zur Gegen- In Schleswig-Holstein einzigartige Samm-
Meeres- und Evolutionsforschung, die wart  – ständige 01 Sammlung aller künstle- lung antiker Kleinkunst und Abgüsse be-
Warleberger
Tiefsee sowie die artenreichste Walaus-
Hof
rischen Gattungen sowie thematische und deutender Skulpturen
Kiel Museumsmeile
stellung Deutschlands monographische Sonderausstellungen Düsternbrookerkostenloser
Weg 1 Download
Ausstellungen zu Kiels früher
Düsternbrooker Weg 1 Di, Do - So 10.00 - 18.00 Uhr,
Hegewischstraße 3 Stadtgeschichte und zur Mi 10.00 - 20.00 Uhr
Di - Fr 09.00 - 17.00 Uhr, Sa 10.00 - 17.00 Uhr Di, Do – So 10.00 – 18.00 Uhr, www.museen-am-meer.de/app
So u. feiertags 12.00 - 16.00 Alltags­
Uhr Mi 10.00 – 20.00 Uhr
und Kulturgeschichte
Dänische Straße 19

7 15.4. – 14.10. tgl. 10.00 – 18.00 Uhr,

8
15.10. – 14.4. Di – So 10.00 – 17.00 UhrStadtgalerie Kiel
Wechselnde Ausstellungen
regionaler und internationaler
Gegenwartskunst
Andreas-Gayk-Straße 31
Di, Mi, Fr 10.00 – 17.00 Uhr,
Do 10.00 – 19.00 Uhr,
AQUARIUM GEOMAR SCHIFFFAHRTSMUSEUM
Sa, So 11.00 – 17.00 Uhr
Seehunde sowie zahlreiche heimische FISCHHALLE
02
und exotische Meeresbewohner in ihren Ständige Ausstellung zur maritimen
natürlich gestalteten Lebensräumen Geschichte der Landeshauptstadt Kiel
at s-
pl hau

Düsternbrooker Weg 20
z
t
Ra

Wall 65
ganzjährig 9.00 - 18.00 Uhr Di – So 10.00 – 18.00 Uhr
Do 10.00 – 20.00 Uhr

Kiel Museumsmeile
kostenloser Download: Stadtmuseum
www.museen-am-meer.de/app Warleberger Hof 27
Ausstellungen zu Kiels früher
 EVENTS UND FESTIVALS

November - Januar* JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ 28.02. – 03.03. JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

Stadtwerke Eisfestival „Kieler Umschlag“ mit stadt­

Lassen Sie beim Stadtwerke Eisfestival die Kufen weiter Sonntagsöffnung
glühen. Die 750m² große und überdachte Eisfläche Werden Sie Teil der Kieler Ver­
liegt direkt an der Wasserkante des Kreuzfahrt­ gangenheit, wenn Altbürgermeister
terminals am Ostseekai und bietet damit eine ein­ Asmus Bremer und seine Frau Katharina alljährlich
zigartig maritime Atmosphäre. Gemütliche Pago­ zu dem traditionellen Volksfest geweckt werden.
den laden zum Ausruhen und Stärken ein. An diesem Sonntag sind die Geschäfte von 13-18
Uhr geöffnet.

März* JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ 27. – 28.04. JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

Anbaden „Kiel blüht auf“ mit stadt­

Die Tage werden wieder länger, die Luft lang­ weiter ­S onntagsöffnung
sam milder und die Bäume bekommen ein zartes Die ersten Sonnenstrahlen lassen
Grün! Höchste Zeit für den ersten Sprung in die Pflanzen in bunten Farben erblü­
Ostseefluten! Beim Anbaden im März darf jeder hen. Alle freuen sich, wenn die Tage wieder län­
seinen Schweinehund über Bord werfen und ger werden und zu einem frühlingshaften Stadt­
stolz wie Bolle wieder an Land gehen – das ist bummel einladen. An diesem Sonntag sind die
Glück! Geschäfte von 13-18 Uhr geöffnet.

04.05. JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ 10. – 12.05. JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

Weltfischbrötchentag im Ostseebad Schleswig-Holstein KIDS Festival

Heikendorf An diesem Wochenende verwandelt sich die
An der Küste sind sie Kult – frische knusprige Kiellinie an Kiels Fördeufer in ein überlebens­
Brötchen, fein belegt mit Aal, Makrele, Matjes, großes Spielparadies! Auf über 30.000 m2
Lachs oder Bismarckhering! Beim Weltfisch­ laden mehr als 130 KOSTENLOSE Aktionen
brötchentag im Ostseebad Heikendorf erwartet zum aktiven Mitmachen, Erleben und For­
Sie ein buntes Rahmenprogramm rund um den schen für Klein und Groß ein.
„Burger des Nordens“.

Mai – September* JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ 22. – 30.06. JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

Segelprojekt Camp 24/7 125. Kieler Woche

Leinen los! Segeln für Kinder, Jugendliche und mit internationaler Balloon Sail
Gäste unserer Stadt. Das bundesweit einmalige Mehr als drei Mio. Besucher, bis zu 5.000 Seg­
Segelcamp lädt d­ irekt an der Kiellinie zu Opti­ ler und über 2.000 Veranstaltungen machen die
mistenkursen, geseg­ elten Stadtrundfahrten, ­Kieler Woche zum weltgrößten Segelsportereignis
After-Work-Segeln und vielen anderen Segel­ und gleichzeitig zum größten Sommerfest Nord­
veranstaltungen ein. Und das an sieben Tagen deutschlands. Erleben Sie Segelregatten, Auftritte
die Woche! von Weltstars und die Intern. Balloon Sail, die zum
13. Mal zu Ballonfahrten über Kiel einlädt.
28
* Die genauen Termine werden noch unter www.kiel-sailing-city.de bekannt gegeben.
 Juli* JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ Juli – August JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

Hafenfest Heikendorf: Fiesta Maritima Kieler Kultursommer

Hier trifft lebensfrohes, feuriges Programm auf Über 150 Veranstaltungen sorgen in den Som­
maritimes Ambiente: Showbühne, Fiesta-Steg mermonaten für ein buntes Kulturprogramm.
mit DJ-Lounge, ein bunter Umzug, Feuershow, Ausstellungen, Konzerte, Tanzabende, Stadt-
Künstlermeile und weitere Höhepunkte locken und Strandspaziergänge, Führungen und
an den Heikendorfer Hafen. Open-Air-Theater sind nur einige Punkte des
abwechslungsreichen Programms – da ist für
­
­jeden Geschmack etwas dabei!
www.kultursommer-kiel.de

06.07. – 01.09. JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ 12. – 14.07. JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

Schleswig-Holstein Musik Festival Käse trifft Wein

Seit seiner Gründung 1986 gehört das Festival Jährlich lockt das Sommerfest unter dem Motto
zu den herausragenden internationalen Kultur­ „Das Fest der Genüsse“ wieder tausende Besu­
ereignissen. Herrliche Schlösser und Herren­ cher an den Kieler Bootshafen. Liebhaber hoch­
häuser, Scheunen und Ställe sowie die schöns­ wertiger Wein- und Käsesorten kommen bei
ten Kirchen in Schleswig-Holstein, aber auch so dem Open-Air-Event voll auf ihre Kosten.
­ungewöhnliche Orte wie Werften und alte Indus­
triehallen bilden eine stimmungsvolle ­ Kulisse
der Darbietungen.

19.07 – 24.08 JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ August* JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

Kieler Bootshafensommer Freilichttheater „Der kleine Prinz“

Musik, Wassersport und Entspannung am Kieler „Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesent­
Bootshafen. Die vielfältige Mischung verspricht liche ist für die Augen unsichtbar.“ – Unter diesem
Sommerfeeling pur und versüßt den Besuch­ern Motto entführt das Theater „Die Komödianten“
freitags ab 15 Uhr und samstags ab 13 Uhr das seine Besucher in die faszinier­ ende Welt des
Wochenende. Auf der schwimmenden Bühne fin­ kleinen Prinzen. Mit den Abend- und Nachmit­
det ein vielfältiges Programm aus Live-Musik, Po­ tagsvorstellungen ist das Stück von A ­ ntoine de
etry Slam und DJ-Sets statt, während die Kinder Saint-Exupéry ein Open-Air-Sommertheater für
das kos­tenlose Schnupper­segeln am Bootshafen die ganze Familie.
nutzen.

Juni – September* JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ 30.08. JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

StrandNoten in Heikendorf, Museumsnacht

Schönkirchen und Mönkeberg Zum Abschluss des Kieler Kultursommers laden
Im Rahmen der StrandNoten-Konzertreihe laden die Museen zur nächtlichen Entdeckungsreise
die Strände am Ostufer der Kieler Förde sowie ein. Bis Mitternacht wird ein vielseitiges Angebot
der Dorfteich in Schönkirchen in den Sommer­ aus Ausstellungen, Musik, Literatur, Tanz und
monaten zu einem vielfältigen Programm ein. Experimenten präsentiert. Ein kostenloser
Von Shanties zur Windjammer-Parade der Kieler Bus- und Schiff-Schuttle sorgt dafür, dass Sie
Woche über Tanz in den Sonnenuntergang bei möglichst viele Mussen besichtigen können.
Reggae- oder Tango-Musik bis zu Poetry-Slam
und Konzerten mit gemütlichem Picknick.

08.09. JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ 04. – 06.10. JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

Kiel.Lauf Bauern- und Regionalmarkt

Der Kiel.Lauf zählt zu den größten Laufveran­ mit verkaufsoffenem Sonntag
staltungen des Nordens. Mehr als 10.000 Ath­ Die gesamte Innenstadt steht ganz
leten absolvieren die abwechslungsreichen im Zeichen der Landwirtschaft.
Laufstrecken, die an der Kiellinie mit Blick auf K lassisches Kunsthandwerk, traditionsreiche
­
die Förde und an zahlreichen Sehenswürdig­ ­Oldtimertraktoren sowie ein Streichelzoo sind
keiten im Herzen der Stadt vorbeiführen. Die nur ­einige Höhepunkte des Wochenendes. Die­
Zuschauer feuern die Teilnehmer vom Rand sen Sonntag sind die Geschäfte von 13-18 Uhr
aus an und bringen sie ­s icher ins Ziel. geöffnet.

02. – 03.11. JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ November - Dezember* JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

Skandinavien Tage mit Kieler Weihnachtsmärkte und

verkaufsoffenem Sonntag Stadtwerke Eisfestival
An zwei Tagen wird in der Kieler Bummeln Sie zu Fuß über die vier Weihnachts­
Innenstadt die Freundschaft zu den märkte durch die Kieler Innenstadt und erleben
skandinavischen Nachbarn mit vielen Sie Weihnachten dabei nordisch und echt. Tau­
­traditionellen und erlebnisreichen Aktionen, wie chen Sie ein in die Atmosphäre der Vorweih­
dem Wikingerdorf mit Mit-Mach-Handwerk für nachtszeit und runden Sie ihren Besuch mit
Kinder gefeiert. In ganz Kiel ist an diesem Wo­ einer Runde Schlittschuhlaufen auf der 750 m²
chenende verkaufs­offener Sonntag von 13-18 Uhr. überdachten Eisfläche am Ostseekai ab.
29
* Die genauen Termine werden noch unter www.kiel-sailing-city.de bekannt gegeben.
SCHLAFSTRANDKORB SCHNUPPERTAGE HEIMAT & GENUSS
AM MEER

AB 32,– € PRO PERSON AB 99,– € PRO PERSON AB 259,– € PRO PERSON

Übernachten Sie im Schlafstrandkorb und ge- Gönnen Sie sich ein bisschen Zeit und lassen Sie Erleben Sie genussvoll unsere Heimat Schles-
nießen einmalige Glücksmomente an der Kieler sich die Ostseebrise um die Ohren wehen. Es er- wig-Holstein mit allen Ihren Sinnen. Lassen Sie sich
Förde. Mit einem Panoramablick auf die Ostsee warten Sie zwei Übernachtungen inkl. Frühstück von den ausgezeichneten Köchen im Restaurant Fi-
können Sie die vielen Schiffe beobachten, die und ein gemütliches Abendessen im Restaurant. schers Fritz mit einem Menü aus regionalen Produk-
langsam an Ihnen vorbeiziehen. Am Morgen wer- Genug Zeit um etwas aufzutanken. ten verwöhnen. Acht Museen bieten Ihnen mehr als
den Sie von den ersten Sonnenstrahlen geweckt 300 Jahre Wissenschaft und Kunst von der Antike bis
und in nur wenigen Metern steht die Ostsee für zur Gegenwart, Wissenswertes für Experten und Fa-
ein entspannendes Meerbad zur Verfügung. milien zum Anfassen. In den Ausstellungen erwartet
Sie ein Mix aus Kunst & Kulturgeschichte, Naturkunde
und Stadthistorie. Bewundern Sie lebende Seehun-
de, das 14 m lange Waldskelett oder das liebevoll
restaurierte Museumsschiff und vieles mehr.
Leistungen: Leistungen: Leistungen:

- 1 Übernachtung im Schlafstrandkorb für max. - 2 Übernachtungen inkl. Genießerfrühstück - 2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet
2 Personen - 1x 2-Gang Menü nach Tagesangebot des - 1x 4-Gang „Nordlichter Menü“ am ersten
- Kurbeitrag und Ostseecard ­Küchenchefs an einem Abend Abend
- E ndreinigung - M ineralwasser auf dem Zimmer bei Anreise - 1x 4-Gang „Heimat-Genuss-Menü“ inkl. einem
- Kostenloses WLAN und Parken auf dem hotel- Aperitif Birkenzauber am zweiten Abend
Bitte beachten: eigenen Parkplatz (nach Verfügbarkeit) - 3 x Eintritt zu den Museen am Meer

- B ettwäsche/Schlafsack, Kissen und Laken sind - 1X Wellness-Paket inkl. Nutzung des Wellness-
selbst mitzubringen bereiches „Birke Spa“ / leihweise Bademantel
inkl. Handtücher und Badeschuhe geschenkt
- Z zgl. 100,- € Kaution
-T
 eilnahme an Sport- und Entspannungskursen
- R eisebedingungen und Details: (je nach Verfügbarkeit)
www.kiel-sailing-city.de/schlafstrandkorb

Termine: Termine: Termine:

Mai – September* Januar – März, Oktober – Dezember* Ganzjährig*

Pro Pro Pro

EZ EZ EZ
PREIS Person PREIS Person PREIS Person
Zuschlag Zuschlag Zuschlag
im DZ im DZ im DZ

Aqua Strande Hotel Birke

Schlafstrandkorb ab 32,- € ab 32,- € 99,- € 65,- € ab 259,- € ab 70,- €
Yachthotel superior

31
 AUSFLUGSTIPPS

STADTRUNDGANG HOP-ON-HOP-OFF CITY HAFENRUNDFAHRT

SIGHTSEEING-TOUREN

9, 50 € PR O PER SO N 20, – € PR O PER SO N 15, – € PR O PER SO N

Entdecken Sie Kiel zu Fuß. Staunen Sie dabei Auf der Rundtour mit dem Doppeldeckerbus ent- Freuen Sie sich auf eine Entdeckungstour im Kieler
über die Mischung aus moderner Architektur und decken Sie Kiel auf neue, bequeme Weise und Hafen. Mit dem Fördeschiff erleben Sie Kiel von
traditionsreichen Gebäuden. Während der Tour genießen in rund 90 Minuten die touristischen der Seeseite. Spüren Sie die Vielseitigkeit der Stadt
zeigt Ihnen der Stadtführer die schönsten Plätze Highlights der Fördestadt mit einer 360-Grad-­ und bestaunen Sie die Fortschritte auf den über
am Wasser, Sehenswürdigkeiten und Museen im Panorama-Sicht in 4 Metern Höhe – an diversen 100 Jahre alten Werften. Die „Gorch Fock“, das
Stadtbereich und wird Sie mit eigenen interes- Haltestellen können Sie ein- und aussteigen. U-Boot U995 von 1943 und das Marine-Ehrenmahl
santen Anekdoten überraschen. in Laboe erzählen von der bewegten und noch im-
mer lebendigen Marinegeschichte Kiels. Kundige
Ausführungen des Kapitäns machen die etwa zwei-
Termine: Termine: stündige Hafenrundfahrt zu einem lehrreichen, wie
Mai bis September April bis Oktober auch unterhaltsamen Ausflug.
mittwochs, 14:00 Uhr täglich

Dauer: Dauer: Termine:

ca. 2 Stunden ca. 1,5 Stunden pro durchgehende Tour Mai bis Oktober, täglich 11.00, 13.00, 15.00 Uhr

Treffpunkt: Treffpunkt: Dauer:

Tourist-Information, Andreas-Gayk-Str. 31 diverse Haltestellen, u.a. Hauptbahnhof Kiel ca. 2 Stunden

Info: Aktuelle Informationen: Treffpunkt:

Die Teilnehmerzahl ist auf 25 Personen begrenzt. www.kiel-sailing-city.de Anleger Bahnhofsbrücke
Eine Vorbuchung wird empfohlen, Restkarten
sind vor Ort erhältlich.

Für Gruppen Sondertermine nach Vereinbarung, Gruppenpreise und exklusive Busanmietung auf
weitere Sprachen auf Anfrage. Anfrage.

PREISE PREISE PREISE

Erwachsene 20,00 € Erwachsene 15,00 €

Erwachsene 9,50 €
Kinder von 6 bis 14 Jahre 8,00 €
Studenten, Senioren 17,00 €
Kinder bis 6 Jahre frei
Kinder von 4 bis 12 Jahre 4,00 € Kinder bis 15 Jahre 10,00 € Familien (2 Erw. + 3 Kinder oder 1
35,00 €
Erw. + 5 Kinder)

32
VOR 100 JAHREN: GEFÜHRTE KIELER SEGWAY-TOUREN
­REVOLUTION IN KIEL TATORT–RADTOUR

12 , – € PR O PER SO N 24 , 50 € PR O PER SO N 50, – € PR O PER SO N

Kiel macht deutsche Geschichte. Die Meuterei der Die Kieler Krimifolge des Fernseh-Klassikers Tat- Eine etwas andere Entdeckungstour durch Kiel
Matrosen in Wilhelmshaven kurz vor Ende des Er- ort stehen seit vielen Jahren für maritime Krimi- erleben Sie auf dem Segway, einem modernen
sten Weltkrieges wird in Kiel zur Revolution und spannung auf höchstem Niveau. Erkunden Sie ge- Fortbewegungsmittel. Der Tourguide weist Sie zu
die Kieler Ereignisse läuten das Ende des Kaiser- meinsam mit einem fachkundigen Stadtführer die Beginn ausführlich in die Bedienung der Segways
reiches am 9. November 1918 in Berlin ein. Diese bekannten Schauplätze in Kiel und erfahren Sie ein und informiert während der Tour über sehens-
dramatischen Geschehnisse der Revolution vor spannende Hintergründe zu den Tatort-Folgen werte Attraktionen. Verbinden Sie Fahrspaß mit
hundert Jahren werden auf einem Gang durch die mit Hauptkommissar Klaus Borowski. den Sehenswürdigkeiten der Stadt und erkunden
Kieler Innenstadt ins Gedächtnis gerufen und le- Sie ganz bequem die maritime Fördestadt.
bendig geschildert.
Termine: Termine:
11.05. / 15.06. / 06.07. / 28.09. / 12.10. Ganzjährig auf Anfrage
um 12.00 Uhr

Termine: Dauer: Dauer:

12.04. / 17.05. / 21.06. / 19.07. / 16.08. / 20.09. / ca. 5,5 Std. (reine Fahrzeit ca. 3 Std.) ca. 2 Stunden
18.10. / 09.11.
um 16.00 Uhr / 9.11. um 11.00 Uhr Treffpunkt: Treffpunkt:
Tourist-Information, Andreas-Gayk-Str. 31 Eckernförder Straße 83, 24116 Kiel
Dauer:
ca. 2 Stunden Info: Teilnahmebedingungen:
– Bitte bringen Sie Ihr eigenes Fahrrad mit – Mindestteilnehmerzahl 2 Erwachsene
Treffpunkt: – Mindestteilnehmerzahl erforderlich – D ie Teilnehmer müssen mindestens 15 Jahre alt
Rathausplatz, Infostelle – A nmeldung telefonisch oder direkt in der und mindestens im Besitz eines Mofa-Führer-
Tourist-Information scheins sein.
Info: – Terminverschiebungen werden auf
Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen begrenzt. www.kiel-sailing-city.de/tatorttour
Eine Vorbuchung wird empfohlen, Restkarten sind bekannt gegeben.
vor Ort erhältlich.

PREIS PREIS PREIS

Erwachsene 12,00 € Erwachsene 24,50 € Erwachsene 50,00 €

(inkl. Kaffee &
Kuchen)

33
 AUSFLUGSTIPPS

HOCHSEILGARTEN RUNDFLUG ZUR SCHNUPPERKURS-

KIELER WOCHE JOLLENSEGELN

19, – € PR O PER SO N 9 9, – € PR O PER SO N 149, - € PR O PER SO N

Ein besonderes Erlebnis ist ein Besuch im Wald- Genießen Sie zur alljährigen Kieler Woche einen au- Haben Sie die vielen Segler in Kiel gesehen und
und Natur-Hochseilgarten HIGH SPIRITS. Unter ßergewöhnlichen Blick über die gesamte Stadt Kiel. wollen nun selber die Fähigkeit erlangen mit einer
fachkundiger Anleitung werden Sie direkt am Fal- Bei einem aufregenden Flug in einem Helicopter Jolle auf dem Wasser unterwegs zu sein? Unter
ckensteiner Strand in atemberaubende Höhen ge- werden Sie die Fördestadt noch einmal ganz neu Anleitung erfahrener Trainer bekommen Sie die
schickt. Sie erklimmen bis zu 25m hoch gelegene erleben. Bitte bringen Sie zu Ihrem unvergesslichen Grundkenntnisse des Segelns vermittelt und wer-
Plattformen in den Baumkronen, schwingen sich Ausflug bequeme Kleidung, eventuell eine Sonnen- den mit viel Spaß auf dem Wasser dabei sein.
auf Seilen zur nächsten Station und überwinden brille und eine Kamera mit. Kommen Sie bitte pünkt-
auf Hängebrücken nervenzerreißende Distanzen. lich – spätestens 15 Minuten vor Abflug!

Termine: Termine: Termine:

01.04. bis 31.10. 22./23.06.2019 und 29./30.06.2019 Mai bis September*
von 10.00 bis 19.00 Uhr

Dauer: Dauer: Dauer:

ca. 4 Stunden ca. 15 oder 30 Minuten pro Rundflug 3 Std. Schnupperkurs Jollensegeln (wird beim
Upgrade auf einen Jollenkurs angerechnet)
Treffpunkt: Treffpunkt:
Deichweg, 24159 Kiel Flughafen Holtenau Boelkestraße 100, 24159 Kiel Treffpunkt:
Wetwind Wassersportschule, Promenade 17, 24217
Gruppen: Teilnahmebedingungen: Schönberger Strand
Preise und Termine auf Anfrage. – maximales Körpergewicht: 110 kg
– normale physische und psychische Verfassung Info:
– D ie Teilnehmer müssen mindestens 8 Jahre alt
Info: und mindestens im Besitz des Schwimmabzeichens
Eine Veranstaltung von HHS Hanseatic Helicopter Bronze sein.
Service GmbH. – Ausrüstung (Neoprenanzug und Schuhe) wird gestellt.
– Eine Veranstaltung von Wetwind Wassersport.

PREISE PREISE PREIS

Erwachsene 19,00 €
Kinder bis einschließlich 14 Jahre 14,00 € 15 Minuten (p.P.) 99,00 €
Schüler (ab 15 J.) und Studenten 17,00 € pro Person 149,00 €
Familienkarte ( 2 Erw. u. 1 Kind) 48,00 €
Jedes weitere Kind 13,00 € 30 Minuten (p.P.) 189,00 €

Weitere Jugendliche 15,00 €

34 *Gilt nicht für die Dauer der Kieler Woche (22. – 30.06.2019)
STAND-UP-PADDLING KATAMARAN GESEGELTE
KURS PLUS TOUR SCHNUPPERKURS ­STADTRUNDFAHRT

35, – € PR O PER SO N 90, – € PR O PER SO N 10, – € PR O PER SO N

Stand-Up-Paddling erfreut sich immer größerer Als Einzelschulung oder zusammen mit einem Stechen Sie mit uns in See und entdecken die
Beliebtheit. Paddeln Sie entweder entlang der Steil- Freund/einer Freundin lernen Sie das Kata- schönsten Seiten Kiels vom Wasser aus. Mit
küste bis nach Schilksee und zurück (Beginn am maran-Segeln kennen und genießen Sie dabei die einem Kutter segeln Sie auf der Kieler Innenför-
Falckensteiner Strand) oder in der Kieler Innenförde Geschwindigkeit und Dynamik auf zwei Rümpfen. de und erfahren interessante Hintergründe und
(Beginn am Camp 24/7). Inklusive Verleih von kompletter Segelausrüs­ Geschichten zur Fördestadt von der Seeseite aus.
Erfahrene SUP Trainer geben Ihnen Einweisungen, tung, Schuhen, Neoprenanzug, Schwimmweste
Trockenübungen, Sicherheitsregeln und begleiten und Trapezhose.
Sie auf der Tour.

Termine: Termine: Termine:

Mai-September* Mai bis September* Mai bis Anfang September*
täglich zwischen 10.00 und 17.00 Uhr samstags und sonntags

Dauer: Dauer: Dauer:

ca. 2 Stunden ca. 3 Stunden ca. 2 Stunden Schnuppersegeln auf einem Kutter

Treffpunkt: Treffpunkt: Info:

WESTWIND Kiel, Falckensteiner Strand 87, 24159 Kiel WESTWIND Kiel, Falckensteiner Strand 87, 24159 Kiel – Mindestteilnehmerzahl 6 Personen
CAMP 24/7, Kiellinie, 24105 Kiel – Schwimmabzeichen Bronze ist Voraussetzung
Info: – Historische Hintergrundinformationen über Kiel
Info: – Die Teilnehmer müssen mindestens 18 Jahre alt
– Die Teilnehmer müssen mindestens 18 Jahre alt und mindestens im Besitz des Schwimmabzeichens
und mindestens im Besitz des Schwimmabzeichens Bronze sein.
Bronze sein. – Ausrüstung wird gestellt. Weitere Sprachen auf Anfrage.
– Die Teilnehmerzahl beträgt 6 bis 10 Personen. – B uchung nur für 2 Pers. (Bei Einzelschulung
– Ausrüstung (Neoprenanzug und Schuhe) wird gestellt. beträgt der Preis 180,- €)
– E ine Veranstaltung von WESTWIND Kiel, Voran- – E ine Veranstaltung von WESTWIND Kiel, Voran-
meldung erforderlich meldung erforderlich

PREIS PREIS PREISE

Für Familien
28,00 €
pro Person (2 Erwachsene, 2 Kinder)
pro Person 35,00 € ab 90,00 €
(bei 2 Personen)

Einzelpreis pro Person 10,00 €

35
 ERLEBNISTÖRNS
Sail Away-Prospekt anfordern:
Tourist-Information Kiel
Tel.: 0431-679 100
Ein Angebot von
Kiel-Marketing

rten und Erlebnistörn

s 2018
www.kiel-sailing-city.de
Regatta-Begleitfah

/infomaterial
Alle Schiffe :
ab Seite 6
Specials: „Stettin“
die Wahl
Sie haben
Segeltörns: Dampf-Eisbrecher Seite 4
„Sundowner“ Seite 3 oder „Cap San Diego“
Regatta-
ta
oder Großsegler-Regat

l
Seg ele rle bni s in Kie Begleitfahrten 2018 vom
Zur Kieler Woche das größte
16. – 24. Juni startet
Welt.
Segelereignis der
Kiel vom Wasser Während dieser Zeit
aus erleben … tummeln sich täglich
er
ntergänge, hunderte Profisegl
Romantische Sonnenu und im
auf der Kieler Förde.
leises Meeresrauschen Kommen Sie an Bord
Wenn Sie
Wind geblähte Segel! eines Regatta- Begleit-
Meeresluft
einmal die salzige schiffs, spüren Sie
die
wollen,
auf der Haut spüren Wellen unter Ihren
g.City Sie
sind Sie in Kiel.Sailin Füßen und lassen
genau richtig! sich von der
Wettkampf-
Bei uns können Sie stimmung
hen
Ihren ganz persönlic mitreißen.
Erlebnistörn buchen
und u. a. Teil des größten
Segelevents der Welt
werden – Sail Away!

BUNTES SEGEL­T REIBEN AUS NÄCHSTER NÄHE

Segeln gehört in Kiel und den Nach- nen Sie aus nächster Nähe beobachten, ges- und Abendsegeltörns, mitreißenden
bargemeinden einfach dazu: Die Kieler wie sich das Regattafeld nach dem Start- Regatten, romantischen Fahrten beim
Förde, starke Winde, Kiel-Schilksee als schuss in Be­wegung setzt und die Segler Feuerwerk, sowie der beeindruckenden
Olympiastützpunkt und die Kieler Wo­che mit spektakulären Wendemanövern um Windjammerparade am zweiten Samstag
sorgen für optimale Segelstimmung. die besten Plätze kämpfen. Ein Sprecher der Kieler Woche!
an Bord des offiziellen Kieler Woche-
Schiffes weist Sie währenddessen in die
Grundlagen des Segelns ein und gibt Ih-
nen ein Gefühl für die Vielfalt dieses
Sports.

Regattabegleitfahrten INFOS & BUCHUNG

Als größtes Segelsportereignis der Welt
gilt die Kieler Woche als Mekka für alle Wenn Sie mit uns die Segel setzen wol-
Segelprofis, die ihr Können auf der rauen len, bestellen Sie das ausführliche Info-
Ostsee unter Beweis stellen wollen. Neun Segel-Erlebnistörns heft mit allen Schiffen und Terminen oder
Tage lang herrscht mitreißende Wett­ Lassen Sie die Seele baumeln und den ­schauen Sie einfach auf unserer Internet-
kampfstimmung und buntes Segel­ Alltag hinter sich. Genießen Sie bei einem seite: www.kiel-sailing-city.de
treiben auf der Kieler Förde, die man am Segeltörn das Hafenpanorama der Kieler Tourist-Information Kiel
besten erleben kann, wenn man hautnah Förde. Hissen Sie die Segel und krönen Andreas-Gayk-Str. 31 | 24103 Kiel
dabei ist – ­Regat­tabegleitfahrten machen Sie Ihren Aufenthalt in Kiel mit einem Info-Telefon: 0431/679 100
es möglich! Mitten auf dem Wasser kön- Segel-­Erlebnistörn bei unseren Kurz-/Ta- www.kiel-sailing-city.de/schiffstouren

36
 CHARTERSCHIFFE
FÜR JEDEN ANLASS
Sie möchten Ihr FIRMENJUBILÄUM auf See feiern? Ihre TAGUNG zu einem ganz besonderen Erlebnis machen?
Oder es sich und Ihren Gästen zum PRIVATEN EVENT mal so richtig gut gehen lassen? Dann chartern Sie ein-
fach eines unserer Schiffe und übernehmen für einen Tag das Kommando!

... FÜR 50 - 360 PERSONEN ... FÜR 50 - 220 PERSONEN ... FÜR 100 - 550 PERSONEN
Die MS „Princess“ erstrahlt nach ihrer Mit dem historischen Raddampfer „Freya“ Die MS KOI ist ein Schiff mit einzigartiger
Modernisierung 2017 in neuem Glanz. Sie reisen Sie in die Vergangenheit, ohne dass Atmosphäre. Eine Eventlandschaft, die sich
verfügt neben der modernen Ausstattung es Ihnen an Komfort fehlen wird. Lassen Sie über drei Decks erstreckt und Sie in eine an-
über einen barrierefreien Innenraum, der sich einfangen von der originellen Atmo- dere Sphäre versetzt. Die Raumgestaltung
sich über zwei Decks erstreckt und mit einem sphäre an Bord des über 110 Jahre ‚jungen‘ ist durchdacht, die Ausstattung hochwertig.
rollstuhlgerechten Fahrstuhl verbunden ist. Schmuckstücks. Zwei Bars und ein kleines Flexibel kann hier alles nach Ihren Wünschen
Zudem gibt es ein großes Sonnendeck, drei Podium für künstlerische Darbietungen ver- angepasst werden. Die Aufteilung der Decks
Bars und einen geräumigen Empfangsbe- vollständigen das elegante Ambiente für ist für jede Veranstaltung geeignet.
reich. Große Panoramafenster sorgen für festliche Gesellschaften mit bis zu 220 Per-
Firmen-Events, Weihnachtsfeiern & Sommer-
lichtdurchflutete Räume und schöne Aus- sonen.
festen – nichts ist unmöglich. Mit flexi-
sichten. Das Buffet Ihrer Wahl wird spekta-
Vom großzügigen, lichtdurchfluteten Salon bler Bestuhlung, modernster Technik,
kulär mit dem Lift samt Koch direkt aus der
auf dem Hauptdeck erreichen Sie über eine mobilen Außenbars, diversen Brandingflä-
Bordküche aufgefahren.
Innentreppe das Oberdeck mit seinem stil- chen und Möglichkeiten des Caterings wird
Das moderne Veranstaltungschiff passt sich vollen Salon, von dem Sie auch zum gemütli- Ihr Event unvergleichbar. Die MS KOI ist das
Ihren Bedürfnissen an: Bestuhlungsvarian- chen Freideck mit Teakholzmöbeln kommen. einzige hochseetaugliche Eventschiff in
ten und Abfahrtshäfen richten sich nach ganz Deutschland und somit in ihrer Art und
Die „Freya“ nimmt Sie gerne mit auf Ihre
Ihren Wünschen. So wird auch Ihre Veran- Funktion einmalig.
ganz persönliche Reise.
staltung ob Tagung, Weihnachtsfeier oder
Sommerfestzum besonderen Highlight!

Adler-Schiffe GmbH & Co. KG · Tel. 0 46 51 - 98 70 836 · [email protected] · www.adler-schiffe.de/charter

37
 NORD-OSTSEE-KANAL
DIE STRASSE DER TRAUMSCHIFFE
1887 begann der Bau der ca. 100 Kilo- ­
C harakteristisch sind Sehenswürdig- mal vom Wasser aus genießen will, der
meter langen Verbindung zwischen der keiten wie der Flandernbunker, die Pe- bekommt bei den Ausflugsschifffahrten,
Kieler Förde und der Elbe bei Brunsbüt- truskirche und die Aussichtsplattform die von Kiel, Rendsburg oder Brunsbüttel
tel. Acht Jahre später wurde der Kanal an der Schleuse. Hier wird das Zusam- starten, die Möglichkeit, den Nord-Ost-
von Kaiser Wilhelm II. eingeweiht und menspiel von Kultur, Geschichte, Wissen- see-Kanal zu befahren.
auch nach ihm benannt. Der Kaiser-Wil- schaft und Technologie erlebbar.
helm-Kanal entwickelte sich zu einer der Das Ufer des Nord-Ostsee-Kanals bietet Der Nord-Ostsee-Kanal wird jährlich
wichtigsten Verkehrsadern des Landes, für Wanderer und Radfahrer gleicher- von etwa 32.000 Schiffen passiert und
nicht zuletzt weil der Umweg über die maßen ein attraktives Ausflugsziel. Auch ist damit die meist befahrene künstliche
Nordspitze Dänemarks von 250 Seemei- vom gegenüberliegenden Ufer aus lässt Wasser­straße der Welt. Unter den faszi-
len umgangen und damit viel Zeit und sich gut beobachten, welche Schiffe die nierten ­Blicken der Passanten am Ufer
Geld gespart wurde. Heute wird der Ka- Schleusen am Nord-Ostsee-Kanal passie- gleiten jährlich über 100 Kreuzfahrt-
nal häufiger befahren als der nicht weni- ren: Bei einem Spaziergang auf dem För- schiffe vorbei und machen so einen Aus-
ger berühmte Suez- oder Panamakanal. dewanderweg zwischen Heikendorf und flug zum Nord-Ostsee-­Kanal besonders
Rund um die Schleusen Wik und Holte- Mönkeberg oder bei einem Picknick auf lohnenswert. Aus erster Reihe können Sie
nau erstreckt sich das Maritime Viertel der Germaniakoppel befinden Sie sich über die „Dicken Pötte“ staunen, die mit
Kiels, welches beide Seiten des Kanals vis à vis der bedeutenden Wasserstra- Sicherheit ein wenig Fernweh in Ihnen
durch eine Personenfähre verbindet. Ostseeauch
ße. Wer die traumhafte Landschaft aufkommen lassen werden.

Groß
Wittensee

Eider
Kiel
Rendsburg
al

a n
e-K
tse
Os
Albersdorf
Daten und Fakten
Hanerau-
-
Nord

see
Hademarschen Stör Erbaut 1887 – 1895

Erweiterung 1907 – 1914

Brunsbüttel Länge 98,637 km

Fährüberfahrten Breite im Wasserspiegel 162 m

Aussichtsplattform
Wassertiefe 11 m

JOU R
NAL ‘ 1
9
He rau
sge ber
: Tou
rist isc
he Arb
eit sge
me ins
cha ft
NO K
• kos
ten los

Das neue
JE TZ
B U CH T
N O K- EN !
RO UT

Journal ab
E

Januar ‚19
FREI
Z E I T-
TI PP
S&W
I SS E N SW
E R TE
S | TR
AU M

kostenlos
SC H I
FFE
& ME
H R…

bei uns!

38
 Kommt mal rüber ins Ostseebad Eckernförde

Veranstaltungen 2019 Meerwasser Wellenbad

Die Highligjts des Jahres mit Sauna hot spot und Bistro

30. April Maifeuer Südstrand 95 m Rutsche

07.-10. Juni Sprottentage Wellenanlage
21.-23. Juni Aalregatta Kleinkinderbecken
02.-03. Aug. Südstrand Open Air Große Sauna-Landschaft
16.-18. Aug. Piratenspektakel Ganzjähriger Badespaß für alle
www.eckernförderbucht.de Tel. 04351-71790

Ostseegolf Eckernförde Baden & Shoppen

Golfspaß direkt am Meer auch Sonn- & Feiertags

18 Bahnen Aktiver Hafen

Kunstrasenplatz Schöne Altstadt
Adventuregolf Sonn- und Feiertags verkaufsoffen
Für Groß und Klein Anfang März bis Ende Oktober
OstseeCard Rabatt Attraktiver Wochenmarkt
39
www.eckgolf.de www.eckernförderbucht.de
 HOCHZEIT MARITIM
© FOTO | VICO

LEUCHTTURM MOTORBARKASSE MS STADT KIEL

HOLTENAU SPROTT

AB 869,– € AB 1.059,– € AB 2 .069,– €

Das Leuchtfeuer des Holtenauer Leucht- Für eine Hochzeit im kleinen Kreise ist die Seit über 80 Jahren fährt das denkmal-
turms weist seit 1895 der Schifffahrt den Sprott das perfekte Schiff. Der gemütliche geschützte Motorschiff auf der Förde und
rechten Weg. Der perfekte Ort, um hier den Salon bietet genügend Platz für das Braut- ist somit ein Garant für einen dauerhaften
Kurs für ein gemeinsames Leben zu bestim- paar und 10 Gäste. Im halboffenen Heck- Halt – der ideale Rahmen für Ihre Fahrt ins
men. Trauen Sie sich in der restaurierten bereich gibt es ebenfalls gepolsterte Sitz- eheliche Glück! Das liebevoll eingerich-
Gedenkhalle des historischen Leuchtturms gelegenheiten und von der Dachterrasse tete Schiff bietet im Hauptsalon auf dem
direkt am Meer, in der bis zu 10 Gäste bei über dem Salon haben Sie einen wunder- Oberdeck Platz für 80 Personen. Im blau-
Ihrem JA-Wort dabei sein können. baren Rundumblick über die Kieler Förde. en Salon auf dem Unterdeck kann nach
Wunsch Ihr Buffet hergerichtet werden.

Termine: Mai bis September, Termine: April bis Oktober, Termine: April bis Dezember,
Mo. - Mi. u. Fr. 14:00 & 15:00, Sa. 11:00 & 12:00 Uhr Mo. - Mi. u. Fr. 14:00 & 15:00, Sa. 11:00 & 12:00 Uhr Mo. - Mi. u. Fr. 14:00 & 15:00, Sa. 11:00 & 12:00 Uhr

Grundangebot: Grundangebot: Grundangebot:

Festliche Dekoration des Leuchtturms, Blumenbukett, Schiffscharter für 1,5 Std., Blumenbukett, ein Glas Schiffscharter für 2 Std., Blumenbukett, ein Glas
ein Glas Sekt/O-Saft pro Person für 12 Personen inkl. Sekt/O-Saft pro Person für 12 Personen inkl. Brautpaar Sekt/O-Saft pro Personen für 40 Personen inkl. Braut-
Brautpaar und Kinder, Sonder-Standesamtgebühr, und Kinder, Sonder-Standesamtgebühr, Stammbuch, paar und Kinder, Sonder-Standesamtgebühr, Stamm-
Stammbuch, drei Eheschließungsurkunden drei Eheschließungsurkunden buch, drei Eheschließungsurkunden

Max. Kapazität: 12 Personen Max. Kapazität: 12 Pers. Ab-/Anleger: Seegartenbrücke Max. Kapazität: 80 Pers. Ab-/Anleger: Seegartenbrücke

PREISE 2019 PREISE 2019 PREISE 2019

Grundpreis 869,- € Grundpreis 1.059,- € Grundpreis 2.069,- €

Jede weitere Stunde Fahrt 600,- €

Jede weitere Stunde Fahrt 250,- €
Jede weitere Person Liegezeit am Kai pro Stunde 89,- €
4,70 €
(Sekt-Umtrunk)
Liegezeit am Kai pro Stunde 199,- € Jede weitere Person 9,50 €

40
TRAUEN SIE SICH! EINFACHER ALS
SIE DENKEN
Sie haben schon immer davon geträumt, Der erste Ansprechpartner ist für Sie
den Tag Ihrer standesamtlichen Trauung Kiel-Marketing. Hier vereinbaren Sie Ih-
außergewöhnlich zu gestalten? Dann sind ren Trautermin und besprechen auch alle
Sie bei uns in Kiel richtig aufgehoben. weiteren Wünsche. Wir stimmen Ihren
Trautermin mit dem Standesamt Kiel ab,
Feiern Sie Ihre Hochzeit maritim. In der
Sie selbst brauchen sich nicht darum zu
historischen Halle des Leuchtturms in
kümmern. Sie müssen Ihre Trauung le-
Kiel-Holtenau, meerumschlungen auf der
diglich bei Ihrem zuständigen Standes- Vereinbarung Ihres Trautermins:
navigatorischen Position 54° 20‘ N, 10°
amt anmelden und dort angeben, dass Kiel-Marketing e.V. | Franciska Feldhusen
09,5‘ E an Bord eines Schiffes, im tradi-
Sie in Kiel heiraten möchten. Alle For- Tel. 0431-679 1013
tionsreichen Romantik Hotel Kieler Kauf-
malitäten hinsichtlich der Anmeldung E-Mail: [email protected]
mann, im kaiserlichen Hotel Kieler Yacht
regeln Sie mit Ihrem Standesamt. Die
Club, traumhaft in der Seebar Düstern-
Ehe­schließungsakte wird dann nach Kiel Formalitäten:
brook oder mit Panoramablick über die
weitergeleitet. Sie sollte etwa vier Wo- Standesamt Kiel
Kieler Förde auf DECK 8 des ATLANTIC
chen vor dem Termin vorliegen. Nach Fleethörn 26 | 24103 Kiel
Hotels.
Eingang der Unterlagen setzt sich das Nils-Helge Reinert: Tel. 0431-901 1112
Freuen Sie sich auf Ihre Hochzeit an der Standesamt Kiel mit Ihnen in Verbindung Ute Gütschow: Tel. 0431-901 2365
Kieler Förde. und informiert Sie über weitere Schritte. Bürgertelefon: Tel. 0431-901 1021

RADDAMPFER FREYA SEEBAD ROMANTIK HOTEL

DÜSTERNBROOK KIELER KAUFMANN

AB 3. 489,– € AB 1.049,– € AB 1.269 ,– €

Zu einem nostalgischen Glanzpunkt wird Ihre Sie sind auf der Suche nach einer traum- Die Trauung im Wintergarten des traditions-
Trauung an Bord des einzigen noch original haften Hochzeits-Location? Dann sind Sie reichen Romantik Hotels Kieler Kaufmann
betriebenen Seitenraddampfers an der deut- hier am richtigen Ort. Die Seebar liegt wird ganz sicher zu einem unvergesslichen
schen Küste. Das historische Schiff wurde ­direkt an der Kiellinie auf der Kieler För- Erlebnis. Genießen Sie mit bis zu 28 Gästen
1905 gebaut und im Jahr 2000 vollständig de. Meerumschlungen bietet der Beach- den Charme der historischen Bankiersvilla,
restauriert. Die großzügigen Salons, eine voll house-Club einen einzigartigen Rahmen für die nach umfangreichem Erweiterungsbau
Ihre ­Trauung. Sagen Sie in der schneewei-
ausgestattete Küche und geschultes Personal nun in modernem Glanz erstrahlt und einen
ßen Lounge mit bis zu 48 Gästen „JA“- in un-
garantieren Service auf hohem Niveau für ein wunderschönen Blick über den weitläu-
vergleichlicher Atmosphäre, dem Himmel,
rundum gelungenes Fest auf dem Wasser. dem Horizont und dem Meer ganz nah! figen Park bis zur Kieler Förde bietet.

Termine: April bis Dezember, Termine: April bis Oktober, Termine: Januar bis Dezember,
Mo. - Mi. u. Fr. 14:00 & 15:00 Uhr, Sa. 11:00 & 12:00 Uhr Mo. - Mi. u. Fr. 14:00 & 15:00, Sa. 11:00 & 12:00 Uhr Mo. - Mi. u. Fr. 14:00 & 15:00 Uhr, Sa. 11:00 & 12:00 Uhr

Grundangebot: Grundangebot: Grundangebot:

Schiffscharter für 2 Std., Blumenbukett, ein Glas Sekt/O- Festliche Dekoration, Blumenbukett, ein Glas Sekt/O- Festliche Dekoration des Wintergartens, Blumenbukett,
Saft pro Person für 100 Personen inkl. Brautpaar und Saft pro Person für 20 Personen inkl. Brautpaar und ein Glas Sekt/O-Saft pro Person für 20 Personen inkl.
Kinder, Sonder-Standesamtgebühr, Stammbuch, drei Kinder, Sonder-Standesamtgebühr, Stammbuch, drei Brautpaar und Kinder, ­S onder-Standesamtgebühr,
Eheschließungsurkunden Eheschließungsurkunden Stamm­b uch, drei Eheschließungs­u rkunden

Max. Kapazität: 200 Pers. Ab-/Anleger: Bahnhofskai Max. Kapazität: 50 Personen Max. Kapazität: 30 Pers.

PREISE 2019 PREISE 2019 PREISE 2019

Grundpreis 3.489,- €
Grundpreis 1.049,- € Grundpreis 1.269,- €
Jede weitere Stunde Fahrt 999,- €

Liegezeit am Kai pro Stunde 560,- €

Jede weitere Person 10,- € Jede weitere Person 10,- €
Jede weitere Person 21,- €

41
 -Ticket + Übernachtung besonders günstig!
Mit dem RIT-Ticket der DB nach Kiel und zurück – bereits ab 80,- €

Reisen Sie per Bahn nach Kiel und zurück, das schont
nicht nur die Umwelt, sondern auch Ihren Geldbeu-
tel:
Mit dem Rail Inclusive Tours-Ticket sparen Sie bis zu
50%! Kombinieren Sie hierzu eine beliebige Über-
nachtungsleistung (z.B. Hotelübernachtung oder
Pauschalreise) aus unserem Angebot mit einem
Zugticket der Bahn – wir beraten Sie gern.

Ihre Vorteile:
• Ticket gilt pro Person für Hin- und Rückfahrt auf
dem direkten Weg inkl. aller Zuschläge.
• Gültig für alle fahrplanmäßigen Regelzüge der DB
inkl. ICE, IC/EC
• Keine Zugbindung
• Die Fahrt kann unterwegs unterbrochen werden,
wenn innerhalb von 2 Tagen der Zielort ohne
Umwege erreicht wird.

Preise:
Der Preis des RIT-Tickets richtet sich nach der Tarifzo-
ne, in der sich Ihr Abfahrtsbahnhof befindet.

Stufe 1 Bis 350 km   80,- € *

Stufe 2 Ab 351 km 130,- € *
* Preise ohne Bahncard / 2. Klasse

Infos und Buchung

Tourist-Information Kiel · Tel.: 0431-679 100 · www.kiel-sailing-city.de

Durch die zusätzlich erworbene Beförderungsleistung ist das Reisebüro Fahrenkrog, Alter Markt 12, 24103 Kiel, für Sie als Veranstalter tätig.
Der Kiel-Marketing e.V. ist Ihr verantwortlicher Ansprechpartner für die Buchung.
Änderungen der Fahrpreisstruktur und der Reisebedingungen durch die Deutsche Bahn AG vorbehalten.

45
 FIT UND AKTIV
DURCH DEN URLAUB!
Stelle dir auf sportcitykiel.de dein individuelles Sportpaket zusammen

Lust im Urlaub etwas Neues auszuprobieren?

Oder auch im Urlaub deinem Hobby nachzugehen?
Erlebe diverse Sportarten in unmittelbarer Nähe zum Wasser
und ­ p robiere neue Bewegungsformen an ungewöhnlichen
­O rten aus. E
­ ntdecke die sportliche Vielfalt der Kieler Förde
und stelle dir dein Aktivpaket ganz nach deinen Wünschen zu-
sammen. Ob Pilates mit Britta, Boxen mit ­Costa oder Laufen
mit Felix – für Jeden ist das passende ­A ngebot dabei.

Deine Sportstadt am Meer

www.sportcitykiel.de
Ein gemeinsames Angebot von Kiel-Marketing e.V. und der Tasbasi Gruppe.

46
 ÜBERNACHTEN

Persönlicher Buchungs-Service: 0431-679 100

Vertrauen – Lokaler Tourismus-Service Gütesiegel des Tourismusverbandes Schleswig-Holstein*

Vertrauen Sie der offiziellen Tourismus­ für ein persönliches Beratungsgespräch die lokale Wirtschaft und beginnen Sie
organisation der Landeshauptstadt Kiel. an sieben Tagen in der Woche zur Verfü- Ihren Urlaub mit einem guten Gefühl für
Wir bieten Ihnen das größte und vielfäl- gung. Zudem garantieren wir Ihnen zum Sicherheit und Qualität. Vertrauen Sie
tigste Angebot von Übernachtungs- und Buchungszeitraum den günstigsten Un- ­unserer Erfahrung.
Ausflugsmöglichkeiten an der Kieler terkunftspreis im Vergleich zum Wettbe-
Förde. Alle von uns angebotenen Hotel- werb. Die Buchungsbestätigung mit dem Kiel Marketing e.V.,
und Ferienzimmer, Appartements oder Endpreis erhalten Sie umgehend, es kom- Tourist Information seit 1897
Ferien­wohnungen wurden von uns zuvor men keine versteckten Gebühren hinzu.
inspiziert und bewertet. Wir stehen auch Handeln Sie nachhaltig, unterstützen Sie

Hotels an der Kieler Förde Seite 48 – 55

Jugendherberge, Hostel, Camping, Wohnmobilstellplatz Seite 56
Ferienwohnungen, Ferienzimmer an der Kieler Förde Seite 58 – 68
Hotels, Ferienwohnungen, Ferienzimmer in Heikendorf Seite 69 – 70
Ferienwohnungen in Mönkeberg Seite 71
Ferienwohnungen in Schönkrichen Seite 71
Lage im Stadtplan ab Seite 73
Persönlicher Buchungs-Service: Mo.-Fr.: 9.00 - 18.00 Uhr
0431 – 679 100
Sa. 9.00 - 16:00 Uhr und So. 10.00 - 14.00 Uhr
E-Mail [email protected]
Online-Buchungen & Informationen www.kiel-sailing-city.de
47
 HOTELS
Entdecke die Vielfalt. Die Louvre Hotels-Qualitätsmarken:

Ob Businessreise, Städtetrip, kurzer oder längerer Aufenthalt,

ob für den kleinen, mittleren oder großen Geldbeutel,
für Paare, Familien oder Alleinreisende – Louvre Hotels bieten
die große Vielfalt!
STANDARD MITTELKLASSE MITTELKLASSE KOMFORT
Unsere acht Louvre Hotels in Kiel stehen für ein optimales
Preis-Leistungsverhältnis, gute Lagen, einen hohen Service-
standard, modernen Komfort, Freundlichkeit und Sauberkeit.
Herzlich willkommen! Unsere Hotels – 8 x in Kiel:
Standard-Hotels in zentraler Lage:
• Hotel Kiel City by Première Classe
• Hotel Ostseehalle Kiel by Première Classe
• Hotel am Kieler Schloss Kiel by Première Classe
• Hotel Liegeplatz 13 Kiel by Première Classe
Mittelklasse-Hotel in zentraler Lage:
• Hotel Astor Kiel by Campanile
Mittelklasse-Hotels am Stadtrand:
• Hotel Königstein Kiel by Tulip Inn
• Hotel Dänischer Hof Altenholz by Tulip Inn
Komfort-Hotel in zentraler Lage:
• Hotel Kiel by Golden Tulip

Louvre Hotels Group Germany · Holstenplatz 1 - 2 · 24103 Kiel

Telefon: 0431. 88 66 50 · [email protected] · www.louvre-hotels.com

Ab
*
6,50 €
online

Aus Kiel zum Ziel – mit dem KIELIUS Airport-Bus.

Bequem und stressfrei bis zu 19 Mal täglich ab Echtzeitauskunft auf unserer Website
Kiel ZOB oder Neumünster zum Flughafen nach und mit der KIELIUS-App.
Hamburg ab 6,50 Euro*, einfache Fahrt. Rail&Fly-Tickets werden anerkannt.
Wir bieten Ihnen kostenlos an: WLAN, Mehr unter 0431- 66 62 22 oder
Zeitungen und Kindersitze. www.kielius.de
* Limitiertes Kartenkontingent, nur online verfügbar, Preisstand April 2018.

Zeichenerklärung Seite 76
DB_T_HH_135_DB_Regio_KieliusBus_diverse_Anzeigen_AirpBus_Urlaubskatalog_197x131.indd 1
51
24.07.18 17:29
HOTELS Nördlich des Nord-Ostsee-Kanals

HOTEL WAFFENSCHMIEDE HOTEL DÄNISCHER HOF ALTENHOLZ BY TULIP INN 

Familiengeführtes Hotel direkt am Nord-Ostsee-Kanal In Altenholz finden Sie das Hotel Dänischer Hof Altenholz
zwischen Fähre und Hochbrücke. Alle Zimmer sind Nicht- by Tulip Inn. Das gemütliche Business- und Wellnesshotel
raucherzimmer mit Dusche, WC und WLAN. Genießen begrüßt Sie mit komfortablen Zimmern und seinem Well-
Sie Ihr Frühstück bei Sonnenschein auf der Terrasse. Das nessbereich. Genießen Sie unseren Pool, unsere Sauna
hoteleigene Restaurant mit gut bürgerlicher Küche hat oder nutzen Sie den Fitnessraum. Beginnen Sie den Tag
sehr viele traditionsreiche Gerichte im Angebot. im Sommer mit einem Frühstück auf der Terrasse.
EZ 75,- bis 100,- EZ 59,- bis 180,-
DZ 95,- bis 140,- DZ 99,- bis 255,-

Friedrich-Voß-Ufer 4 Anzahl der Zimmer 13 Kronsberg 31 Anzahl der Zimmer 42

24159 Kiel Kreditkarten Visa EC MC 24161 Altenholz Konferenzräume/Personen 4/80
Buchung: 0431-679 100 Entfernung vom Hbf. Kiel 8,5 km www.kiel-sailing-city.de/31 Barrierefreiheit Rollstuhlfahrergerecht
Kreditkarten EC AE Visa MC
Anzeige Seite 51 Entfernung vom Hbf. Kiel 11,8 km

D4 21 TDMNPREHW C3 22 CBFLTGDNPEUSHW
ACQUA STRANDE YACHTHOTEL & RESTAURANT STRANDHOTEL STRANDE
Das ACQUA Strande Yachthotel & Restaurant verbindet mo- Das Strandhotel verfügt über 29 liebevoll eingerichtete Zim-
derne Eleganz und dezenten Luxus mit familiärer Gastlichkeit. mer - wahlweise mit direktem oder seitlichen Meerblick sowie
Freuen Sie sich auf 19 maritim eingerichtete Zimmer und Sui- zur Landseite. Für Familie mit Kindern stehen Ihnen Zimmer mit
ten, zwei Veranstaltungsräume, unser Restaurant mit wetter- Verbindungstür, zusätzlicher Bettcouch und / oder Babybett zur
fester Panorama-Terrasse, ein vielfältiges Weinangebot, das Verfügung. Alle Zimmer sind ausgestattet mit Telefon, TV, Suite
ACQUA SPA & Fitness und hauseigene Parkplätze. Pad und Kaffeemaschine. Außerdem steht Ihnen die Exklusivnut-
zung der Privaten Sauna mit Ruhebereich und Regenwalddusche
EZ 86,50,- bis 186,50,- sowie ein kostenfreier WLAN-Gastzugang zur Verfügung.
DZ 99,- bis 195,-
EZ 99,- bis 170,-
Strandstraße 15 Anzahl der Zimmer 19 DZ 115,- bis 290,-
24229 Strande Konferenzräume/Personen 2/100 Anzahl der Zimmer 29
Kreditkarten AE, Visa EC MC Strandstraße 21 Kreditkarten EC VISA MC AE
www.kiel-sailing-city.de/175
Entfernung vom Hbf. Kiel 16,3 km 24229 Strande Konferenzräume 2/30
www.kiel-sailing-city.de/200 Entfernung vom Hbf. Kiel 16,5 km

E0 23 69CTDMNPREUH2W8

E0 24 6C0T1DMNPJEUH2W8

Unser Hotel liegt direkt am Strand in unmittelbarer

Nähe des Marine-Ehrenmals Laboe. Der traumhafte
Laboe Blick auf die Kieler Förde macht den Aufenthalt in
unserem Haus zu einem besonderen Erlebnis. Sie
werden sich in den geschmackvoll möblierten
Zimmern und Appartments bestimmt wohlfühlen!
In unserem Restaurant oder auf der Terrasse verwöh-
nen wir Sie gerne mit frischen Ideen und klassischen
Gerichten – wir empfehlen unsere regionalen Fisch-
gerichte und die Torten und Kuchen aus unserem
Haus. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Strandstraße 84-88 · 24235 Laboe · Tel. (04343) 60 70
www.seeterrassen-laboe.de · [email protected]
Sortiert nach Hotelklassifizierung und Entfernung vom Bahnhof Kiel – Siehe Plan Seite 74
54
 Urlaubsland Kieler Förde HOTELS
RUSER‘S HOTEL  HOTEL-RESTAURANT WITTS GASTHOF
Als unabhängiges Hotel in Schönberg bei Kiel bieten wir Berauscht von der Seeluft werden Sie abends Schlaf
Ihnen persönlichen Service und gepflegte Gastlichkeit und Erholung finden in unseren modern und behaglich
für private oder berufliche Aufenthalte in modernen und eingerichteten Zimmern. Der familiengeführte Gasthof in
behaglichen Zimmern. Erholen Sie sich im Herzen der Krummbek, vor den Toren Kiels, erwartet Sie am Morgen
Probstei mit seinem herrlichen Binnenland und dem kilo- mit einem leckeren Frühstück. Gerne verwöhnen wir Sie
meterlangen Ostseestrand. mit regionalen Köstlichkeiten in unserem Restaurant.
EZ 45,- bis 51,- EZ 51,- bis 65,-
DZ 68,- bis 84,- DZ 81,- bis 95,-

Albert-Koch-Straße 4 Anzahl der Zimmer 29 Im Dorfe 9 Anzahl der Zimmer 40

24217 Schönberg Barrierefreiheit Gehbehindertengerecht 24217 Krummbek Konferenzräume/Personen 3/100
Buchung: 0431-679 100 Kreditkarten Visa, Master, EC www.kiel-sailing-city.de/39 Barrierefreiheit Rollstuhlfahrergerecht
Entfernung vom Hbf. Kiel 21 km Kreditkarten EC Visa MC
Anzeige Seite 53 Entfernung vom Hbf. Kiel 21,9 km

I0 25 UBLTGDNPEHW I0 26 BTGDNPEH
HOTEL RESTAURANT CATHARINENBERG  SUPERIOR LANDHOTEL & CAFÉ FISCHERWIEGE 
Das Hotel Restaurant Catharinenberg ist ein familienge- Das einstige Fischerhaus aus dem Jahre 1826 begrüßt
führter Betrieb vor den Toren Kiels. Es stehen 22 Zim- als Landhotel mit Café in idyllischer Seelage seine Gäs-
mer für jeden Bedarf und Geschmack zur Verfügung. Die te. Es bietet elf individuell gestaltete und komfortabel
Spezialität des Restaurants sind regional und typisch eingerichtete Landhaus-Zimmer, teils mit Seeblick, mit
holsteinische Gerichte. modernen Badezimmern, einem romantischen Garten und
kostenfreiem WLAN. Am Morgen wird in der gemütlichen
Seestube das Passader Landfrühstück am Tisch serviert.
EZ 48,- bis 75,-
DZ 90,- bis 95,- EZ 85,- bis 95,-
DZ 95,- bis 140,-
Hamburger Chaussee 21 Anzahl der Zimmer 22 Anzahl der Zimmer 11
24113 Molfsee Kreditkarten Visa EC MC An de Laak 11 Kreditkarten Visa, MC, EC, AE
Buchung: 0431-679 100 Entfernung vom Hbf. Kiel 9 km 24235 Passade Entfernung vom Hbf. Kiel 16 km
www.kiel-sailing-city.de/34

B9 29 6CTD7NPREH2W8 C6 30 60T7VNPRJ2W8
HOTEL-RESTAURANT ROSENHEIM HOTEL RESTAURANT CAFE SEETERRASSEN
Das “Rosenheim” wurde 1912 gegründet. Es ist ein in der Familiengeführtes Hotel, Restaurant, Cafe in unmittelbarer
5. Generation als Familienbetrieb geführtes Hotel der 3 Nähe zum Strand neben dem Laboer Ehrenmal. Parkplatz,
Sterne Kategorie am Rande von Kiel (10 Minuten zum WLAN, Fitness/Saunabereich, teilweise Lift. Wir freuen uns
Zentrum) und am Tor zur Holsteinischen Schweiz, mit auf Ihren Besuch.
einer gutbürgerlichen Küche, SKY.

EZ 39,- bis 61,- EZ 50,- bis 76,-

DZ 49,- bis 110,- DZ 84,- bis 120,-

Preetzer Straße 1+3 Anzahl der Zimmer 38 Strandstraße 84-88 Anzahl der Zimmer 40
24223 Schwentinental Konferenzräume/Personen 4/200 24235 Laboe Gehbehindertengerecht
www.kiel-sailing-city.de/29 Barrierefreiheit Gehbehinderten- und www.kiel-sailing-city.de/220 Kreditkarten EC Visa MC
Rollstuhlfahrergerecht Entfernung vom Hbf. Kiel 18,9 km
Kreditkarten Visa EC AE MC Anzeige Seite 54
Entfernung vom Hbf. Kiel 10,2 km

G9 27 BLTGDNPJEUQHW G2 28 60LTMNPJEUQHW8
Zeichenerklärung Seite 76
55
 Schönberger Strand

HOSTEL | CAMPING Laboe

Schönberg

B 502

Kiel

Unsere schönsten
Mit dem Rad durch die Probstei

Radtouren
Sehen, riechen, hören – mit dem Fahrrad sind
Sie ganz nah dran an der Schönheit unserer
Region. Folgen Sie Ihrer Lieblingsroute auf
kilometerlangen, gut beschilderten Rad- und
Wanderwegen durch die malerische Probstei.
1. MARITIM-ROUTE
Einmal Meer und zurück! Vom Yachthafen
Laboe über den Museumshafen Marina
Wendtorf bis zum Passader See
2. KULTUR-ROUTE
Geschichte erleben! Vom Marine-Ehrenmal
Laboe über die Krokauer Windmühle bis
zum Herrenhaus in Probsteierhagen
3. NATUR-ROUTE
Momente der Stille! Vom Naturerlebnisraum
Laboe über den Barsbeker See bis zur Kieler
Förde
4. STROHFIGUREN-ROUTE
Das Sommerhighlight: Kunst aus Stroh!
Bewundern Sie die vielen eindrucksvollen,
kreativen Strohfiguren an ungewöhnlichen
Orten, vom 27.7. bis 25.8.2019.
Mehr Informationen zur Radregion Probstei
www.probstei.de/radfahren.html

© SECRA GmbH, Sierksdorf; großes Foto: www.ostsee-schleswig-holstein.de

Typisch Probstei!
Strohfiguren-Route
27. 7. - 25. 8. 2019

57
Probstei Tourismus Marketing GbR · Käptn’s Gang 1 · 24217 Schönberger Strand · Tel. 04344 / 4141-0 · [email protected] · www.probstei-ostsee.de
FERIENWOHNUNGEN / -ZIMMER Nördlich des Nord-Ostsee-Kanals

FERIENWOHNUNG WALL (N.T.) FERIENZIMMER ECKARDT (N.T.)

Großzügiges Zimmer mit Essecke, moderner Küche. Wan- Etwa 350 m vom Strand liegt das Einfamilienhaus,
nenbad mit Dusche; PKW-Parkplatz auf dem Grundstück. beherbergte Segelsportler, Besucher von Schilkseern,
Einkaufsmöglichkeiten, Ärzte und Apotheke in direkter Nähe, Kielern und des Strandes, mitunter mobile Monteure. Zur
Fahrradwanderwege, Golfplatz. Empfehlenswert sind unter und vor der Olympiade fand man Unterkunft im früheren
anderem Spaziergänge am Kanal und am Strand, Stadtbum- Haus Seestraße. DZ auf Anfrage als EZ buchbar, buchbar
mel in Kiel, Schiffs- bzw. Busfahrt nach Laboe. 1.4. – 31.10. 2019
Preis pro Nacht 32,- bis 51,-
Anzahl Wohnungen 1 Preis pro Person/Nacht 18,- bis 21,-
Betten pro Wohnung 3 Anzahl u. Art der Zimmer 3 Doppelzimmer
Klausdorfer Straße 161 m2/Wohnung 45 Schlimbachallee 12
Frühstück gegen Aufpreis 5,- p.P./N
24161 Altenholz Kombinierte Wohn-/Schlafräume 1 24159 Kiel Etagendusche / WC
www.kiel-sailing-city.de/137 Separate Küche Buchung: 0431-679 100 Entfernung vom Hbf. Kiel 14,6 km
Dusche, Bad und WC Entfernung zum Strand 0,3 km
Entfernung vom Hbf. Kiel 13,2 km
Entfernung zum Strand 4 km

D2 60TVNPR5W48 E1 91NPJ2
FERIENWOHNUNG HOMEYER (N.T.) FERIENWOHNUNG MEISEL (N.T.)
Wohlfühlen garantiert! Das in 2017 frisch sanierte und völlig Die Ferienwohnung ist gemütlich eingerichtet. Vom Balkon
neu möbilierte Nichtraucher-Apartment, bestehend aus Wohn-/ haben Sie einen direkten Blick auf die Kieler Förde. Durch die
Essraum mit Schlafnische, voll ausgestatteter Küche und ruhige Lage ist die Ferienwohnung besonders für Erholungs-
Südloggia, Schlafzimmer und Duschbad im Schilkseer Olym- suchende geeignet. Bushaltestelle, öffentliches Meerwasser-
piazentrum wird Sie begeistern. Sandstrand und Segelhafen bad, Sandstrand, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten in
der Kieler Förde bieten maritimes Urlaubsfeeling pur. Wasch- unmittelbarer Nähe. Weitere Ferienwohnung buchbar.
maschine/Trockner im Haus vorhanden. Buchbar ab 2 Nächten Preis pro Nacht 25,- bis 40,-
Preis pro Nacht 60,- bis 100,- Anzahl Wohnungen 1
Betten pro Wohnung 2
Anzahl Wohnungen 1 m2/Wohnung 27
Drachenbahn 20 – App. 512 Drachenbahn 20 – App. 410
Betten pro Wohnung 4 Kombinierte Wohn-/Schlafräume 1
24159 Kiel m2/Wohnung 47 24159 Kiel
www.kiel-sailing-city.de/111 Buchung: 0431-679 100 Küchenzeile
Schlafräume 1 Dusche, WC
Kombinierte Wohn-/Schlafräume 1 Entfernung vom Hbf. Kiel 15,3 km
Kochnische Entfernung zum Strand 0,2 km
Dusche, WC
Entfernung vom Hbf. Kiel 15,3 km
Entfernung zum Strand 0,2 km E1 90LTDVMPRJ
FERIENWOHNUNG CHRISTOPH (N.T.)
Die Ferienwohnung liegt in einer ruhigen Sackgasse in Strande.
Die Wohnung erstreckt sich über 2 Stockwerke. Im Unterge-
schoss befinden sich ein großer Wohnraum, eine Küche mit
Essplatz, Duschbad / WC. Im Hochparterre befindet sich ein
Schlafzimmer. Eine Terrasse mit Gartenmöbeln und eine kleine
Liegewiese gehören dazu.
Preis pro Nacht 65,- bis 85,-
Anzahl Wohnungen 1
Betten pro Wohnung 2
Fritz-Reuter-Weg 12 m2/Wohnung 95
24229 Strande Schlafräume 1
www.kiel-sailing-city.de/176 Separate Küche
Dusche, WC
Entfernung vom Hbf. Kiel 17,9 km
Entfernung zum Strand 0,2 km

E1 9LT3VMNPRW E0 T13VNR24
FERIENZIMMER HORN (N.T.) FERIENWOHNUNG LANGE (N.T.)
Angeboten werden Einzel- und Doppelzimmer mit z.T. Freuen Sie sich auf Ihre Ferien inmitten der Natur, in der
gemeinschaftlichen Dusche/WCs. Zwei komplett ein- Gemeinde Strande, unmittelbar an der Ostsee, in absolut
gerichtete Gästeküchen, Terrasse und Garten stehen ruhiger Lage. Die Zufahrtsstraße ist eine Sackgasse und
zur Verfügung. WLAN und TV kostenfrei, Bushaltestelle unsere Anlage das letzte Haus vor der Steilküste. Wir
vor der Haustür. Einkaufsmöglichkeiten, Ärztehaus und bieten Ihnen 2 Appartements, die keine Wünsche offen
Fitnesscenter gegenüber, lassen.
Preis pro Nacht 60,- bis 100,-
Preis pro Person/Nacht 18,- bis 30,- Anzahl Wohnungen 2
Betten pro Wohnung 4
Anzahl u. Art der Zimmer 2 Doppelzimmer m2/Wohnung 63
Klausdorfer Str. 165 Redderkamp 12b
2 Einzelzimmer Schlafräume 2
24161 Altenholz Küchenbenutzung 24229 Marienfelde
Buchung: 0431-679 100 Buchung: 0431-679 100 Separate Küche
Dusche, WC Dusche, WC
Entfernung vom Hbf. Kiel 13,1 km Entfernung vom Hbf. Kiel 19,8 km
Entfernung zum Strand 4 km Entfernung zum Strand 0,6 km

D2 FTVPRJ2XW8 E0 BFT13D7VPR254
Sortiert nach der Klassifizierung des Deutschen Tourismusverbandes und Entfernung vom Bahnhof Kiel – siehe Plan Seite 74
66
 Urlaubsland Kieler Förde FERIENWOHNUNGEN / -ZIMMER
HAUS AM REDDER F ✸✸✸✸ FERIENHOF KIEKUT F ✸✸✸ ✸/ ✸✸✸
Die modern und hochwertig eingerichtete Ferienwohnung „Ein Bett im Kornfeld“ – Romantisch gelegener Fach-
nur 10 km von Kiel entfernt, bietet im 1. OG auf 105 m2 Platz werk-Einzelhof mit Landhaus-Charme und urgemütlicher
für 5 Personen. Zwei große Schlafzimmer, ein geräumiges Bauernhofgastlichkeit verspricht Ruhe und Ausgleich
Bad, eine Küche, das große Wohnzimmer mit separatem zur Alltagshektik. Gemütliche komfortable Maisonette-
Essbereich und der halb überdachte Balkon zur Sonnenseite wohnungen, Serviceleistungen, Tiere, großer Garten,
sorgen für Wohlfühlkomfort ohne Kompromisse. Grill, Außenspiele, „Internet bis zur Hängematte“.
Preis pro Nacht 65,- bis 135,- Preis pro Nacht 56,- bis 95,-
Anzahl Wohnungen 1 Anzahl Wohnungen 4
Betten pro Wohnung 5 Betten pro Wohnung 2-5
Mühlenkampsredder 3 b m2/Wohnung 105 Kiekut 1 m2/Wohnung 28-73
24220 Flintbek Schlafräume 2 24250 Bothkamp-Kiekut Schlafräume 1-3
www.kiel-sailing-city.de/53 Separate Küche www.kiel-sailing-city.de/141 offene Küchen
Dusche, Bad, WC und Gäste-WC Dusche, WC
Entfernung vom Hbf. Kiel 9,7 km Entfernung vom Hbf. Kiel 19,4 km
Entfernung zum Strand 20 km Entfernung zum Strand 30 km

C9 90T3VPRJW4 I1 60FT13DVPRUH2X5W48

commentary via headphones

LIVE

City Sightseeing Kiel GmbH

Tel.: : +49 (0)431-23 94 27 88
www.citysightseeing-kiel.de
www.facebook.com/citysightseeingkiel

Zeichenerklärung Seite 76
67
FERIENWOHNUNGEN / -ZIMMER Urlaubsland Kieler Förde

FERIENWOHNUNG ROSENGARTEN F ✸✸✸

Der Ort Schönwohld liegt im Naturpark Westensee 10 km

nießen
vom Stadtzentrum Kiel entfernt und lädt auf vielen Wan-

 ielergeotels
derwegen zu Spaziergängen und Radtouren in der nähe-
ren Umgebung und am Nord-Ostsee-Kanal ein. Ihr vier- K
beiniger Liebling darf auch mitkommen. KielerH

TOURIST-INFORMATION
Preis pro Nacht 52,- bis 66,-
Anzahl Wohnungen 1
Betten pro Wohnung 3
Am Griesenbötel 6 m2/Wohnung 72
24239 Schönwohld Schlafräume 2
Buchung: 0431-679 100 Separate Küche
Dusche, Bad und WC
Entfernung vom Hbf. Kiel 9,6 km
Entfernung zum Strand 20 km 14.12.2018 – 31.03.2019: Alle Angebote unter
www.kiel-sailing-city.de/bettenwechsel
A8 690FT1VNPRW48
FERIENWOHNUNG FELTEN (N.T.) FERIENHÄUSER FRANKE (N.T.)
Die familiengeführten Nichtraucher-Appartements Nor- Die hochwertig ausgestatteten Ferienhäuser liegen di-
den u. Westen sind 53 und 40 m2 groß, mit Balkon und rekt am Schönberger Strand. Die Häuser sind alle ca. 160
traumhaftem Meerblick, direkt an der Ostsee, zwischen qm groß und haben je vier Schlafzimmer mit ingesamt 8
Laboe und Schönberger Strand in der Kieler Bucht. Nach Betten und einen großen Balkon. Die hochwertige Aus-
Kiel fahren Sie mit dem Pkw 25 Minuten. Meerblick. Ab stattung mit Fußbodenheizung, elektrischen Rollläden in
2 Nächten buchbar. allen Schlafzimmern, Internetzugang und Flachbildfern-
Preis pro Nacht 45.- bis 80,- sehern bietet einen hohen Komfort. Großzügige Wohn-/
Essbereiche mit Kamin. Sauna bzw. Dampfsauna runden
Anzahl Wohnungen 2 das Angebot ab.
Betten pro Wohnung 4
m2/Wohnung 40-53 Preis pro Nacht 80.- bis 180,-
Haus Optimist Berliner Straße 1
24235 Marina Wendtorf Schlafräume 1 24217 Schönberger Strand Anzahl Wohnungen 4
www.kiel-sailing-city.de/150 Kombinierte Wohn-/Schlafräume 1 Betten pro Wohnung 8
www.kiel-sailing-city.de/88
Separate Küche m2/Wohnung 160
Dusche, WC Schlafräume 4
Entfernung vom Hbf. Kiel 20 km Separate Küche
Entfernung zum Strand 0,1 km Dusche, WC
Entfernung vom Hbf. Kiel 27 km
Entfernung zum Strand 0,1 km

I0 690LT3DVMNPRW 69BT13DVNPRU25W4
:

Zweiradhaus-Probstei
souvenir, sammlerstuck, geschenk
Inh.: Bernd Schmidt
Georg-Thorn-Str. 4
24217 Schönberg
Tel.: 04344 / 28 10
04344 / 41 84 84
www.zweiradhaus-probstei.de

Erhältlich in den Tourist-Informationen 2,50

ZWEIRAD-HAUS PROBSTEI oder unter www.kiel-sailing-city.de €

Sortiert nach der Klassifizierung des Deutschen Tourismusverbandes und Entfernung vom Bahnhof Kiel – siehe Plan Seite 74
68
 FERIENWOHNUNGEN
HOTELS IN HEIKENDORF
/ -ZIMMER
ZUR SCHÖNEN AUSSICHT
Unser kleines, in der 2. Generation familiengeführtes
Unternehmen liegt direkt am Möltenorter Strand. Es
verfügt über 13 Appartements verschiedener Größe und
Standards, alle mit uneingeschränktem Blick auf die Kie-
ler Förde. Familien und Kinder sind herzlich willkommen.

EZ 50,- bis 80,-

DZ 65,- bis 115,-

Uferweg 5 Anzahl der Zimmer 13

24226 Ostseebad Heikendorf Kreditkarten EC Appartements mit Blick auf die Kieler Förde.
www.kiel-sailing-city.de/66 Entfernung vom Hbf. Kiel 13,4 km
Urlaube | Familienbesuche | Hochseeangelausflüge | Kurzurlaube
Anzeige Seite 69
Uferweg 5 - 24226 Heikendorf - Tel: 0431 / 24 30 24
www.zur-schoenen-aussicht.info

STRANDHOTEL SEEBLICK
Vom StrandHotel Seeblick haben Sie einen traumhaften
Blick auf die Kieler Förde, vorbeiziehende Kreuzfahrtschiffe,
Segelboote und traumhafte Sonnenuntergänge. Alle kom-
fortabel eingerichteten Zimmer, darunter zwei Suiten,
verfügen über einen Balkon und sechs der Zimmer über
Meerblick.

EZ 110,- bis 185,-

DZ 145,- bis 225,-

Uferweg 2 Anzahl der Zimmer 12

24226 Ostseebad Heikendorf Gehbehindertengerecht
www.kiel-sailing-city.de/69 Kreditkarten EC Visa MC AE
Entfernung vom Hbf. Kiel 13,3 km

F3 35 690TD7MNPR2W8 F3 36 69CLT7MNPEU2W8

INFORMATIONEN
& TICKETS
www.mediendom.de
0431 - 210 17 41 | Di, Do, Fr: 9-11 Uhr + Di 15-17 Uhr

SOCIAL MEDIA
www.facebook.com/mediendom
www.instagram.com/mediendomkiel

Zeichenerklärung Seite 76
69
FERIENWOHNUNGEN / FERIENZIMMER IN HEIKENDORF
FERIENWOHNUNG VILLA JESSE F ✸✸✸✸ FERIENZIMMER FAUST (N.T.)
Unsere 130 qm große, geschmackvoll eingerichtete, helle Das Privatzimmer im Souterrain ist über einen separaten
Nichtraucher-Ferienwohnung über zwei Etagen bietet Platz Eingang zu erreichen. Liebevoll eingerichtetes Doppelzim-
für bis zu vier Personen. Es gibt einen kombinierten, großen mer (Bett 1,50 x 2,00 m). Duschbad mit WC und Wasch-
Wohn-/Küchenbereich mit vollausgestatteter Küchenzeile, becken ist in das Zimmer integriert und verfügt über keine
einen Essbereich im Erker, ein Schlafzimmer mit 2 Betten separate Tür. Es gibt eine Mikrowelle, Kaffeemaschine,
und ein weiteres Doppelbett im Dachstudio sowie ein Voll- Wasserkocher, einen kleinen Fernseher. WLAN-Nutzung.
bad. Wenn Sie in Ihrem Urlaub Komfort, Gemütlichkeit und
Geräumigkeit schätzen und noch dazu einen tollen Blick auf Preis pro Nacht 25,- bis 80,–
die Kieler Förde und die Einfahrt des Nord-Ostsee-Kanals Anzahl Zimmer 1 Doppelzimmer
genießen möchten, sind Sie bei uns genau richtig! Genießen Dusche, WC
Sie einfach die Aussicht aus dem Sessel auf das Treiben auf
Schröderstr. 8 Hindenburgstraße 25 Entfernung vom Hbf. Kiel 15 km
dem Wasser oder auf einen malerischen Sonnenuntergang!
24226 Ostseebad Heikendorf 24226 Ostseebad Heikendorf Entfernung zum Strand 1 km
www.kiel-sailing-city.de/112 Preis pro Nacht 110,- bis 115,- www.kiel-sailing-city.de/119
Anzahl Wohnungen 1
Betten pro Wohnung 4
m2/Wohnung 130
Wohnraum 1
Schlafräume 2
seperate Küche
F3 0T1VNPR2W
Dusche, Bad und WC
Entfernung vom Hbf. Kiel 15 km
Entfernung zum Strand 0,5 km

„Natürlich“ gut!

Gesundheit Ernährung Naturkosmetik

Dorfstraße 6, 24226 Heikendorf Tel. 04 31-24 87 20 | Fax 04 31-24 87 22 2

F4 0T3MNPRJ25W4 Internet: www.moewen-apotheke-heikendorf.de E-Mail: [email protected]

fließen direkt in Gutes tun!-Projekte. Icon made by Freepik

*5 €/SMS zzgl. SMS-Versandgebühr des Anbieters. 4,83 €

from www.flaticon.com, Foto: Created by – Freepik.com

Gemeinsam die
Universitätsmedizin stärken!

Gutes tun! Die Stärkung der universitären Gesundheitsversorgung für die Charity-Shopping Online einkaufen, ohne Mehrkosten Gutes tun!
Menschen, die der Universitätsmedizin bedürfen, ist für uns gemeinsam Bei mehr als 1.700 Shops „UKSH“ auswählen.
Info: www.uksh.de/charityshopping
mit vielen Freunden und Förderern eine Herzensangelegenheit.
Charity-SMS Gutes tun mit 5 € per SMS. Schicken Sie
Mit Herz, kompetent, engagiert und fürsorglich versorgen die ärztlichen und das Stichwort UKSH an die 81190*
pflegerischen Teams des UKSH Sie und Ihre Familie. Und das rund um die Uhr, Mitglied werden Als Privatperson (ab 20 €/Jahr), als Ehepartner oder
365 Tage im Jahr, an den Standorten Kiel und Lübeck. Wir laden Sie herzlich eingetragene Lebenspartnerschaft (ab 30 €/Jahr)
ein, sich für die universitäre Gesundheitsversorgung zu engagieren. oder als Unternehmen (ab 500 €/Jahr).
Spenden Anlässe: z. B. Geburtstage, Jubiläen, Vermächtnisse/
Helfen Sie zum Wohle unseres höchsten Gutes – unserer Gesundheit. Erbschaften, Sport- und Schulveranstaltungen u. v. m.

Spendenkonto Förde Sparkasse · IBAN: DE75 2105 0170 1400 1352 22 · Empfänger: UKSH WsG e.V.
Angabe Verw.-Zweck: FW-Spendenschlüssel FW12002 (für eine zweckfreie Spende) · [email protected] · Alle UKSH-Spendenmöglichkeiten:

www.uksh.de/gutestun
Sortiert nach der Klassifizierung des Deutschen Tourismusverbandes und Entfernung vom Bahnhof Kiel – siehe Plan Seite 74
70
UKSH_Gutestun_Urlaubskatalog_Kiel_Marketing_Anzeige_197x131mm.indd 1 31.08.2018 10:57:20
FERIENWOHNUNGEN MÖNKEBERG / SCHÖNKIRCHEN
FERIENWOHNUNG HOF LEMBKE F ✸✸✸✸
Unsere beiden familienfreundlichen Ferienwohnungen auf
dem Ostufer der Kieler Förde wurden 2012 fertiggestellt und
befinden sich in einem ehemaligen Bauernhaus. Für Kinder
gibt es viele Spielmöglichkeiten. Die Entfernung zum Strand
und zum Anleger der Förde-Schiffe beträgt ca. 1,9 km, Ein-
kaufsmöglichkeiten und Bushaltestellen für die Buslinien
nach Kiel, Heikendorf und Laboe sind ca. 1.3 km entfernt.
Preis pro Nacht 70,- bis 75,-
Anzahl Wohnungen 2
Dorfstraße 84 Betten pro Wohnung 4
24248 Mönkeberg m2/Wohnung 69 bis 95
www.kiel-sailing-city.de/183 Kombinierte Wohn-/Schlafräume 2
separate Küche
Dusche, Bad und WC
Entfernung vom Hbf. Kiel 10 km
Entfernung zum Strand 1,9 km
F5 69TDNPR2W48
FERIENWOHNUNG OTTILIE F ✸✸✸✸
Unsere „Ferienwohnung-Schönkirchen“ befindet sich in
einem 2009 fertiggestellten Neubau in Schönkirchen. Sie
bietet geschmackvolle Einrichtung, alle Räume mit Flie-
sen, Laminat, Terrasse; Gartenmöbel, Grill, Kabel-TV, CD,
DVD, Waschmaschine, Parkplatz am Haus, WLAN.

Preis pro Nacht 60,- bis 69,-

Anzahl Wohnungen 1
Betten pro Wohnung 4
Mühlenstraße 27 a m2/Wohnung 80
24232 Schönkirchen Schlafräume 2
www.kiel-sailing-city.de/195 Separate Küche
Dusche, WC
Entfernung vom Hbf. Kiel 8,9 km
Entfernung zum Strand 4 km

G6 60T13PR2W48
Kahlbrock 25 a · 24211 Preetz
Tel. 04342 - 30 95 49 · www.kanucenter-ploen.de

L Kanuvermietung
Kanuvermietung
spezialisiert auf Wohnmobilpark Preetz
LWohnmobilpark

Betriebs-/ Vereins- Naturcamping Kirchsee

LNaturcamping

sowie Klassenfahrten Restaurant „Bootshaus“

LRestaurant

Zeichenerklärung Seite 76
71
 TEAMGEIST VERBINDET IKEA® KIEL UND KIEL-MARKETING
Seit mehr als zehn Jahren ein verlässlicher Partner für unsere Segel-Kids im Camp 24/7

Klebekante – Buchrücken
IMPRESSUM

Herausgeber: Gestaltung: Fotos: Axel Petersen-Schmidt

V.i.S.d.P Stamp Media im Tom Körber, Jens König, (Zoologisches Museum),
Uwe Wanger Medienhaus Kiel Kristina Steigüber, Kai Bernd Perlbach (Kunsthalle
Kiel Marketing e.V. www.medienhaus-kiel.de Kokott, Uwe Wanger, Amt Kiel), Stadtgalerie Kiel,
Andreas-Gayk-Str. 31 Schrevenborn, Thomas Seehafen Kiel, Axel
24103 Kiel Druck: Eisenkrätzer (LH Kiel), Bodo Nickolaus (SHMF), TAG
Gesamtproduktion Quante (LH Kiel), Sven NOK, Stefan Stuhr (Baltic
Redaktion/Anzeigen: im Medienhaus Kiel Meier (LH Kiel), Thorben Hurricanes), Holstein Kiel,
Petra Itrich www.medienhaus-kiel.de Falk, SHVV, Michael Zelter, Lisa Cambell, Seebar
Tel.: 0431-6791017 Sophienhof Kiel, Sascha Kiel OHG, Wetwind
Titelmotiv: KLAHN, Zippels Läuferwelt, Wassersport, WESTWIND
Pia Havertz
KaiKoPhoto TAG NOK, Olaf Struck Kiel, VICO Kiel, Kieler
Tel.: 0431-6791021
www.kaikophoto.de (Theater Kiel), Masch Brauerei, ATLANTIC
Jan-Philipp Willers
Design, Weihnachtsmotiv: Hotels Kiel, Wirtshaus Kiel,
Tel.: 0431-6791029
Stand: T. Meyer-Bogya, Amt für eattheworld, Eva Zeiske,
[email protected] 09/2018 Kultur und Weiterbildung Jan-Philipp Willers, Lisa
LH Kiel, Burmester, Mona Taube,
Auflage: u.a.
24.000

Unsere aktuellen AGBs können Sie unter www.kiel-sailing-city.de/agb einsehen.

www.kiel-sailing-city.de · 0431 679 100

72
 KIELER FÖRDE – OSTUFER H Kappeln

0 Damp

Surendorf
Dä
Schleswig Str

Eckernförde Schilk
Friedrich
A7
E F B 76

36
35
Möltenort 3 Rendsburg
S

A 210

Molfsee
Anleger A 215
Möltenort B 404

1
g
Holtenau We
orfer
e iken
d Neumünster
euh

N
Kieler Förde 4 A7
Heikendorf
e
bo
La Legende:
NOK

ch
na
Campingplatz

02
t or

B5
ich U-Boot-Ehrenmal
Te

Kitzeberg Seebadeanstalt
Künstlermuseum

Schreven- Fischereimuseum
g

born
o r f er We

Mediendom
Yacht- u. Fischereihafen
ikend

Mönkeberg Kirche
He

Anleger
Mönkeberg Sportboothafen
Ölberg
5 Golfplatz
Naturschutzgebiet
Tourist-Information
Mönkeberger See
Ausführliches Wander- und Rad-
Bellevue- kartenmaterial erhalten Sie in
Brücke unseren Tourist-Informationen.
Landgraben
g
er
nb

aß e
dstr
chö

Lan
oe/ S

r
rg
e

be
B502 nach Lab

hön
Sc

Reventlou-Brücke
Neumühlen- Schönkirchen
Dietrichsdorf

Sch Museumsbahn
wen Industriemuseum
tine
Anschütz
6
Ostring

17
Oppendorf

2 km

73 
 KIEL UND UMGEBUNG B
I
A B C
J
C D E
Strande
F G

0 24 23 Ostsee 0
Anl.
Strande

Olympiazentrum
änisch Nienhof und Hafen
Fehmarn Meerwasser-
rande Dänischenhagen Hallenbad Anl.
ksee Schilksee Schilksee
hsort
Laboe
Heikendorf
Schönberg
1
25 Schönberger Strand Heiligenhafen
Schilksee 1
Mönkeberg 26 Weissenhäuser Marine-

3
B 50
B 502
Schönkirchen Strand Ehrenmal

straße
30

ße
34 U-Boot 995

S tra

de
F ör
Meerwasser-

orfe r
B 202 Uhle
n ho Hallenbad
rste
rW Laboe 28

K lausd
Preetz eg
4

Laboe
B 76

Falckenstein
2Plön A1 Klausdorf Pries
Anl.
Laboe
2

Fr
Anl.

Ahre n h
ied
e Falckenstein
traß

ric
B 430

des

hs
A 21 För St
r.

o rt

o rs
ter

er
eu
A lt

t
z -R
en

Str
holze r Frit
ch

Scharbeutz S tr.

aß
rbru

Karte Ostufer S. 73
Friedrichsort Leuchtturm

e
22
me

d Anl.
Altenholz an
Lum

Str Friedrichsort
er
es
Stift Pri
3 15  Boelckestraße 3
U-Boot 36
Ehrenmal 35
03

Flughafen Möltenort
B5

Kiel-Holtenau
7 km  Anl.
r Weg
Kn
oo
pe Kieler Förde Möltenort Heikendorf ikendorfe
rL he
Ol an
ds Holtenau Neu
o f- Nord - tr.
O stse Leuchtturm
e - K an
al
21
4 4
Pa
lm

Teichtor
Personen- Schleusen
7 km
e-

Fähre Locks
Da
m
m
33

Sc
Pri

hr
nz venbo

e
-H
Suchsdorf Projensdorf e in Kitzeberg rn er

We g
ric h

St
ee
- St r.

nb Tirpitz -
ek
er hafen
Elends re dder
Ol

We g
Ec

of
ke

We g
-

Klinik
Palm
r nf

Lubinus
e-
Dam m Wik Anl.
ör d

5 Mönkeberg r
5

H e ik
rfe
Mönkeberg
er

Ki do
n

e nd
el
ike

Botanischer lin
ie
He
St

orfe
Garten
Dorf-
r aß

20 straße

rW
e

Bellevue-
Straße

eg
m

Feldstraße

eg
W brücke
am

le e e
Al raß
dorfe r

e-D

Universität dst
Lan
r
le

Dorf- stra
alm
ah

ße O tt
en
3 km 15
e rp

er
ch s

f-P

Bundeswehr-
Ottendorf Krankenhaus
Neumühlen- erg
pp
do

O lo

nb
Su

ng

18
rfe

hö
Ko

Holte nauer .

Dietrichsdorf
W

We
Westri

Sc Augustental
r

g Universitäts-
er
Weg

Kronshagen klinikum
Reventlou- Schönkirchen
oop

6 6
r.
We

St

Gutenber brücke
Ostring

gstr. Sc
Kn

ner
M elsd.

Kiele r St hw
raß e che hn
-S tr.

en kir ba
ker

hön
Ec

t ms
Anl. ine Anl. Sc
Br 5 unsw seu erg
broo
ke

19
Weg
Cl.- S in je n

Be

Wellingdorf Dietrichsdorf Mu önb

rn

32 iker
rgs

Sc h
fö

Kronshag Str. Sc
tern

17 hw
r.

rd

e Anl.
tr.

ne r
St

mm Neumühlen enti
ng

er

We 13
Düs

S tr.
Knooper

da
dorfe r

Ostseekai
tri

Skandi g 11 er ne
S tr
es

navien- g ta
W

er lfa
Wellingdorf
W

Städtisches
nb
eh

Krankenhaus K ro 12 10 hr
Oppendorf
hö
O tten

Seegarten- t
de

nsh Sc
Weg brücke
nw

. W Klausdorfer
r . 7
Mettenhof me
eg

St.
Hof holz allee Hasseldieks dam all Elisabeth Schwedenkai
Westring

8 W
all
Rin

nw 4 Kr.-haus
e eg
W

tze Norwegenkai aß Ellerbek

gs

Sc
Hofholz- allee Hasseldieksdamm hü 6 1 ZOB s tr hw
Sc Werft
7
K ie le
tr.

r Str. 16
CAP
3 2 Bahnhofs- trin
g K lin ge
n ber
g str
en
tin 7
nigs w eg

Os
Weg

brücke 14 . e
R usse

Melsdorf
tt

31
nbla

15 CITTI Schwimmhalle
A2 IKEA Hbf Gaarden
phie
er

SoKö

AB-Kreuz
ker

Kiel-West 9 Gaarden Freibad Schwentinetal

Werftstraße

Hassee
rbe

Th
Weg

AS-Melsdorf eo Preetzer Katzheide

Elle

nach A 210 Russee .

do
r-
Heu
OT Klausdorf
Flensburg tr
ds ss-
ing

n R in g
La
Str
tr

Ren
Elmschenhagen
Os

dsbu
aß

rger
St r

rger Ostseeklinik
bu K on
e

nds r Nord
Landstraße ra d
see

mb. St r.

Re - A de
n aue ch e
lla
8 8
au s

r- D am
Vi
Ham ünster/

m u ssee
Cha
Ch

Pre etzer
Neue Ha
burg

Schwentinetal
er
m
nach

rg
Neu

bu

Elmschenhagen OT Raisdorf
m
Ha

Hammer Kronsburg Süd nach

Puttg B7
nac ck/ Ber

/ ard 6/2
ek Lübeck en/
L üb

A 215 b 02
nt
h

Fli ol m Wellsee
e

Eiderbad ch sh
na rde Ostseepark
Bo
Schulensee
nli

Kroog 27
9 9
B
40
4

Rönne
4

Freilicht-
B

museum 2 km

Molfsee
A B C D E F G
29

74
 DIE KIELER INNENSTADT
 



250 m

g


We


per

oo
Kn


365 Tage Einkaufserlebnis

0m

(Mai-S /7
Shoppingcenter in Bahnhofsnähe
aße

ept.)
auer Str

Innenstadt-Fußgängerzone mit
großen Filialisten und Fachgeschäften 
Holten

Helmholtz-Zentrum
Gastronomisches Zentrum der für Ozeanforschung
Innenstadt, Geschäftshaus Nordlicht GEOMAR

(UKSH) 
Historisches Flair
mit exklusiven Boutiquen

Individuelle Geschäfte, trendige

Cafés und Restaurants Ministerium
 für Bildung u.
Wissenschaft
Shoppingcenter, schwedisches
Möbelhaus 
Ostufer-Kaufmeile: persönlich, frisch,
international














Rathaus-
platz Nord-
licht

 

Wellingdorfer
  Stadtteilzentrum
Langer Rehm
FH Kiel, Mediendom
Ostuferhafen (Klaipeda)
 thyssenkrupp

GERMAN NAVAL YARDS
(ehm. HDW) 

Tec
Tourist-Information  Stadtgalerie Kiel/  Fak hnisch
9)
(201 B
De

ZO

Kulturforum/ der ultät e

liu

Fußgängerzone CA
ss

Stadtbücherei U
tra

„Blaue Linie“

ße

Rathausturm 
Bushaltestellen
(Auszug)
 Stadt- und Schiffahrts-
museum Warleberger Hof

Parkplatz  Nikolaikirche
Gaa
 Stadt- und Schiffahrts- rden
Pasto

Parkhaus er B
 museum Fischhalle rück
e
r-

Gos
Tiefgarage  Opernhaus ch-W
eg ers
traß
e


g

Zoologisches Museum
kin

Fahrradverleih
Wi

Maritimer Foto-Spot
 Kunsthalle zu Kiel Sto
sch
 Schauspielhaus Me
dus
stra
ße
PARK
CITTI-

 Einkaufsbereiche  Aquarium GEOMAR  ast

raß
e
›
Haltestelle tägliche  Kieler Schloss
Hop-on Hop-off
 Kieler Kloster  
Sightseeing-Touren
(April – Okt.)  Medizinhistorisches

Museum

Zentralbad

75
Liebe Gäste,

Sterne sind die Qualitätszeichen für Unterkünfte in Deutschland. Ob Hotel, Gasthof, Gästehaus, Pension, Ferienwohnung, Ferienzimmer, Bauernhof oder
Campingplatz, Sterne bieten Transparenz und Produktsicherheit. Sie sind jeweils für die Dauer von drei Jahren gültig.

II. Deutsche Klassifizierung für Gästehäuser, Gast-

I. Deutsche Hotelklassifizierung
höfe und Pensionen www.klassifizierung.de
F ✸✸
www.hotelsterne.de Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem
G ✸ Unterkunft für einfache Ansprüche Komfort. Die Ausstattung ist in einem guten Erhaltungszu-
Tourist «
Alle Zimmer mit Dusche / WC oder Bad / WC, tägli- stand und in solider Qualität.
Alle Zimmer mit Dusche / WC oder Bad / WC, tägliche
che Zimmerreinigung, Frühstücksangebot, Getränke-
Zimmereinigung, alle Zimmer mit TV samt Fernbedie-
angebot im Haus, Seife oder Waschlotion, Tisch und
F ✸✸✸
nung, Tisch und Stuhl, Seife oder Waschlotion am Wasch- Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Die
Stuhl, Telefax und Telefon im Haus, Depotmöglichkeit Ausstattung ist von besserer Qualität, bei optisch anspre-
becken, Badetücher, Empfangsdienst, dem Hotelgast
im Haus, regionales Informationsmaterial im Haus.
zugängliches Telefon, erweitertes Frühstücksangebot, chendem Gesamteindruck.
Getränkeangebot im Betrieb, Depotmöglichkeit. G ✸✸ Unterkunft für mittlere Ansprüche
F ✸✸✸✸
Erweitertes Frühstücksangebot, Farbfernseher, Badetuch,
Standard «« Schaumbad oder Duschgel, Bügelbrett und Bügeleisen,
Höherwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Kom-
Frühstücksbuffet, Leselicht am Bett, Internetzugang auf fort. Ansprechende Qualität mit einem aufeinander abge-
Wäschefächer, Weckvorrichtung, Auswahl an Gesell-
dem Zimmer oder im öffentlichen Bereich, Kartenzahlung stimmten Gesamteindruck.
schaftsspielen und Büchern.
möglich, Schaumbad oder Duschgel in der Dusche / Ba-
G ✸✸ ✸ Unterkunft für gehobene Ansprüche
F ✸✸✸✸✸
dewanne, Wäschefächer, Angebot von Hygieneartikeln. Erstklassige Gesamtausstattung mit exklusivem Komfort.
Empfangsbereich und Safe im Haus, Getränkeangebot
Komfort ««« auf dem Zimmer, Kaffee- und Teekocher im Haus, Haar-
Großzügiges Angebot in herausragender Qualität mit
14 Stunden besetzte separate Rezeption, 24 Stunden sehr gepflegtem, außergewöhnlichem Gesamteindruck.
trockner, Angebot von Hygieneartikeln, Nähzeug und
erreichbar, zweisprachige Mitarbeiter, Sitzgruppe am N.T.
Schuhputzutensilien, Ankleidespiegel, Kofferablage, Wa-
Empfang, Gepäckservice auf Wünsche, Getränkeangebot Die Unterkünfte, die mit N.T. gekennzeichnet sind, haben
schraum mit Waschmaschine und Trocknermöglichkeit,
auf dem Zimmer, Telefon auf dem Zimmer, Haartrockner, an der freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen.
Tagesaktuelles Zeitungsangebot, Internetzugang, Home-
Papiergesichtstücher, Ankleidespiegel, Kofferablage, Ein Rückschluss auf den Ausstattungsstandard ist damit
page, Bargeldloses Zahlen.
Nähzeug, Schuhputzutensilien, Waschen und Bügeln der nicht verbunden.
Gästewäsche, Zusatzkissen und –decke auf Wunsche, sys- G ✸✸✸✸ Unterkunft für hohe Ansprüche
tematischer Umgang mit Gästebeschwerden. Frühstücksbuffet oder Frühstückskarte, Zusätzlicher Auf-
IV. Campingplatz-Klassifizierung
enthaltsraum neben Frühstücks- / Speiseraum, Sitzgrup-
First Class«««« pe im Hause, Telefon, Sessel oder Couch mit Beistelltisch
www.deutschertourismusverband.de
16 Stunden besetzte separate Rezeption, 24 Stunden er-
auf dem Zimmer, Auswahl alkoholischer Getränke und C«
reichbar, Lobby mit Sitzgelegenheiten und Getränkeser- Einfach und zweckmäßig in der Ausstattung bzw. im
Snacks, kleines Speiseangebot am Abend, Kühlschrank
vice, Hotelbar, Frühstücksbuffet oder Frühstückskarte mit Gesamteindruck.
auf dem Zimmer, Kosmetikspiegel, großzügige Ablage-
Roomservice, Minibar, 16 Stunden Getränke im Room-
flächen und Heizmöglichkeit im Bad, Kosmetikartikel, C ««
service oder Maxibar auf jeder Etage, Sessel/Couch mit
Bademantel, Slipper, Stereoanlage mit CD-/MP3-Player Zweckmäßig und gut in der Ausstattung bzw. im Gesamt-
Beistelltisch, Bademantel, Hausschuhe auf Wunsche, Kos-
oder Dockingstation und DVD-Player mit Filmauswahl im eindruck, mit mittlerem Komfort. Einrichtungen von guter
metikartikel, Kosmetikspiegel, großzügige Ablagefläche
Aufenthaltsrau, gesicherte Gepäckaufbewahrung, Akzep- Qualität.
im Bad, Heizmöglichkeit im Bad.
tanz von Kreditkarten, ec-Cash oder ELV. C «««
Luxus ««««« G ✸✸✸✸✸ Unterkunft für höchste Ansprüche Gesamtausstattung bzw. Gesamteindruck mit gutem
24 Stunden besetzte Rezeption, mehrsprachige Mitarbei-
Eigenständige Rezeption, Minibar, Internet-PC auf dem Komfort. Einrichtungen von besserer Qualität.
ter, Wagenmeisterservice, Concierge, Hotelpagen, Emp-
Zimmer, Safe im Zimmer, Badezimmerhocker, Waschen C ««««
fangshalle mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice,
der Gästewäsche, Bügel- , Näh- und Schuhputzservice, Erstklassig in der Gesamtausstattung bzw. im Gesamt-
Personalisierte Begrüßung mit Blumen oder Präsent auf
Schuhanzieher auf dem Zimmer, Familienzimmer mit eindruck, mit gehobenem Komfort. Einrichtungen in ge-
dem Zimmer, Minbar und 24 Stunden Speisen und Ge-
separatem Kinderzimmer, Restaurant, Sauna, Gepäck- hobener und gepflegter Qualität.
tränke im Roomservice, Körperpflegeartikel in Einzelfla-
service.
kons, Internet-Endgeräte auf dem Zimmer, Safe auf dem C «««««
Zimmer, Bügel- und Schuhputzservice. Exklusiv in Gesamtausstattung bzw. im Gesamteindruck,
III. DTV- Klassifizierung für Ferienhäuser, Ferien- mit hochwertigem / erstklassigem Komfort. Großzügige
Garni
häuser und Ferienzimmer Einrichtungen in besonderer Qualität.
Ein Hotel Garni ist ein Hotelbetrieb, der Beherbergung,
www.deutschertourismusverband.de
Frühstück, Getränke und höchstens kleine Speisen an-
bietet. F ✸
Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Ob- Kiel-Marketing e.V.
Superior
jektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grund- Andreas-Gayk-Straße 31, 24103 Kiel
Für die Spitzenbetriebe innerhalb der einzelnen Kategori-
ausstattung ist vorhanden. Altersbedingte Abnutzungen
en, die sich dadurch auszeichnen, dass sie ein besonders
sind möglich.
[email protected]
hohes Maß an Dienstleistung bieten, wurde der Begriff www.kiel-sailing-city.de
»Superior« eingeführt.
Tel. 0431-679100

LEGENDE / ZEICHENERKLÄRUNG
Ausstattungsmerkmale / Pictogramme Sprachen
6 Babybett N Nichtraucherzimmer, -whg englisch norwegisch portugisisch
französisch finnisch niederländisch
9 Balkon P Parkplatz italienisch isländisch griechisch
C Bar R Radio spanisch
dänisch
polnisch
russisch
türkisch

B Behindertengerecht J Reinigungsservice schwedisch indonesisch

0 Bettwäsche u. Handtücher inkl. E Restaurant
Genuss aus Schleswig-Holstein e.V.
F Fahrradverleih U Sauna
L Fahrstuhl S Schwimmbad FEINHEIMISCH steht für frische, qualitativ hochwertige Lebensmittel ohne
Zusatzstoffe aus Schleswig-Holstein und deren Verwendung in Restaurants.
T Fernseher Q Solarium
http://www.feinheimisch.de

G Garage H Telefon

1 Gartennutzung 2 Terrasse ServiceQualität Deutschland

Das Qualitätsmanagementsystem für den Dienstleistungssektor
3 Geschirrspüler X Transferservice

D Haustiere erlaubt 5 Trockner I – Servicequalität Stufe 1 II – Servicequalität Stufe 2

7 Kinderbett W WLAN http://www.servicequalitaet-deutschland.de

V Langzeitvermietung 4 Waschmaschine 8 Lage der Hotels, Jugendherberge, Hostel, Campingplatz und Wohnmobilstellplatz
im Stadtplan. Ferienwohnungen, Appartements und Ferienzimmer sind nicht durch
M Meer-, Förde-, Kanalblick 8 Zustellbett D7 einen Punkt ausgewiesen, die Lage können Sie dem Planquadrat entnehmen.

Die in diesem Gastgeberverzeichnis enthaltenen Angaben beruhen auf den von den Betrieben gelieferten Unterlagen, für deren Vollständigkeit und Richtigkeit wir keine Gewähr übernehmen.
Änderungen sind vorbehalten.

76
 E N I R
SOUV
TO U R IS T- IN
F O R M AT IO N
A n d re a s -G a K IE L
y k -S tr. 3 1 , 2
TO U R IS T- IN 4 1 0 3 K ie l
F O R M AT IO N

P
H E IK E N D O R

O
S tr a n d w e g 2

H
, 2 4 2 2 6 H e ik F

S
e n d o rf

>> Andenken, Souvenirs und Geschenke? Diese

und viele weitere tolle Erinnerungsstücke finden
Sie in der Tourist-Information Kiel und Heikendorf
coffee -to - go - becher oder zum Versand unter www.kiel-souvenirs.de
lenzen und fluten /
buch, kiel cool
skyline
€ 14, 9 0 9,9 5 magnete
€
buch, kiel lutt ab € 2 ,95
€ 2 ,5 0
Kiel ist schön, sehr schön,
die schönste Stadt
Kiel
im schönen Holstein.
Kiel lütt

Ein prächtiges altes Nest und

voll von netten Kerls.
Theodor Storm

handtuch fordebar und fordenixe

2 2 ,50
ISBN 123-4-567-89101112-1
www.wachholtz-verlag.de

€
schokosprotten
vollmilch / weisse / dunkle
0- euro- souvenirschein gorch fock /
matrosenaufstand € 7, 5 0
€ 2,50

segeltuchsortiment (dreieckstasche,
federtasche, strandborse)
ab € 10, 9 5 spitzmund gin

€ 34 ,90

€ 13,50 ostseesalz
ksc becher mit loffel
kulturtasche, handarbeit kieler honig € 9,9 5
€ 11, 9 5
gross / klein
€ 9,95 € 5,50

t- shirt fordebar und pullover

hafenstadt
ab € 19 ,90 fordenixe
39,90
€

€ 19,90
t- shirt
kielschiff / kielfisch, € 2 4,90
damen und herren, versch. farben

www.kiel-souvenirs.de - Telefon 0431-679 100

* Alle Preise inkl. MwSt. Preisänderungen vorbehalten. Angebot gilt solange der Vorrat reicht.
77
 Mein e

Nr.1 haus-
fü r Fe riaenub
u rl

Unser sc hön st er
Str an du rl aub!

Marina Wendtorf:
Marina Wendtorf Entdecken Sie unsere Ferienhäuser und Ferienwohnungen im
Hausnr. 38877 / 6 Pers. /
1 Woche ab 401 € skandinavischen Stil, umgeben von wunderschönen Stränden
und unberührter Ostseeküste.
• In direkter Strandlage mit Meerblick
• Perfekt ausgestattet für 4 bis 12 Personen
• Mit Sauna oder Whirlpool sowie Kamin
• Bis zu 2 Haustiere in vielen Häusern erlaubt
• Am größten Segelhafen in der Kieler Bucht

Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro, unter

040-309 703 0 oder auf www.dancenter.de/kieler-bucht
DanCenter A/S, Niederlassung Deutschland,

361 €
Drehbahn 7, 20354 Hamburg
Marina Wendtorf ab
Woche
Hausnr. 43481 / 6 Pers. / 1