59ÖQ44

9 ö.^s^i-
 DIE GRIECHISCHEN
CHRISTLICHEN SCHRIFTSTELLER
DER ERSTEN JÄHRHUNDERTE
HERAUSGEGEBEN VON DER KOMMISSION FÜR
SPÄT ANTIKE R ELI G IONS GESCHICHTE DER
DEUTSCHEN AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN
ZU BERLIN

EUSEBIUS
ACHTER BAND, ERSTER TEIL

1954

AKADEMIE-VERLAG BERLIN•
 EUSEBIUS WERKE

ACHTER BAND
DIEPRAEPARATIO EVANGELICA
s
HERAUSGEGEBEN
IM AUFTRAGE DER KOMMISSION FÜR SPÄTANTIKE
RELIGIONSGESCHICHTE DER DEUTSCHEN AKADEMlil
DER WISSENSCHAFTEN ZU BERLIN

VON

KARL MRAS

ERSTERTEIL
EINLEITUNG, DIE BÜCHER I BIS X

1954

AKADEMIE-VERLAG BERLIN •
 DER REIHENFOLGE DES ERSCHEINENS BAND
43,1
IN

.«<

bL^ >:

Mohrenstraße 39
Erschienen im Akademie -Verlag GmbH, BerUnWS.
Lizenz-Nr. 202 • 100/95^54 \

Druckhaus „Maxim Gorki", Altenburg

Bestell- und Verlags-Nr. 2031/lV/l

Printed in Germany
 INHALT VON EUSEBIUS BAND VIU, 1

Seite

\'orwort (Grundzüge der vorliegenden Ausgabe) . . VIl-XII

Einleitung
Die HandsdirLften XIII-LI
Die Ausgaben LI-LIV
Inhalt der P.E UV
Zeit der Abfassung der P.E LIV-LV
Eusebius und die von ihm zitierten Autoren . LV-LVIII

Abkürzungen und Vorbemerkungen LIX-LX

Text
Budi I bis X 1-613
 ;

r/

Vorwort

Grundzüge der vorliegenden Ausgabe

1. Womeine Angaben über Lesarten der Hss. von denen von
Gaisford, Heikel und Gifford abweichen, sind meine die richtigen;
ich habe nämlich in allen solchen Fällen die Lesarten in den be-
treffenden Hss. noch einmal überprüft. Und wo z. B. Dindorf eine
andere Lesart als mein Text bietet, ohne daß ich im kritischen
Apparat etwas bemerke, dort ist meine Lesart die von allen Hss.
außer etwa D gebotene. Daher sind testimonia ex silentio bei meinem
Text durchaus zuverlässig (soweit es in menschliclien Dingen über-
haupt eine Zuverlässigkeit gibt). Im übrigen habe ich mich bemüht,
den kritischen Apparat soviel als möglich positiv zu fassen. Die
Zusammenfassung von Hss. (etwa BON) durch Siglen ist m. E.
nicht am Platz, da die Versuchung, Siglen auch dort zu setzen,
wo die eine oder die andere der auf solche Weise zusammengefaßten
Hss. nicht mit den übrigen übereinstimmt, nur allzu nahe liegt. Ich
bin der Ansicht, daß jede Hs. für sich Zeugnis ablegen soll.
2. Der Vulgattext des Stephanus und Vigerus hat bei der Her-

stellung des Textes gänzlich auszuscheiden. Daß sich bisher davon

kein Herausgeber (auch Gifford nicht) vollständig frei gemacht hat,
dafür drei bezeichnende Beispiele: a) Bd. I S. 583, 13 heißt im Zitat
aus Diodor I 97, 7 die Frau des Ägypterkönigs Thon TIolvfxvriOTri
(im Genetiv) aber alle bisherigen Herausgeber der P. E. schreiben
;

noXvddfivr]g (nach Homer Od. IV 228) unter Berufung auf Diodor

und ebenso alle Herausgeber Diodors unter Berufung auf Eusebius
in Wahrheit aber bieten sämtliche Hss. sowohl des Diodor wie des
Eus. IIoKvixvriorriQ, und nolvödi^viiQ ist nur durch Stephanus in den
Text gekommen!! S. Mras, Rheinisches Museum N. F. 92 (1944) 218.
b) Bd. II S. 240, 18 las man bisher (auch noch bei Gifford) folgen-
des: axeipai de ngog rolg elQr]/UEVOig xat rode neql rfjg ovgavov xai rcöv
ev avrcp cpmaxriQüiv aq^fig. XVIII. Zvfxcpoivoig usw. Aber die Worte
negl {rfjg fehlt) ovgavov bis (pcoari'iQcov sind nichts anderes als die (in
allen Hss. stehende) Überschrift des nächsten (18.) Kapitels, sie sind
aber in I und daher auch in E (einer der beiden Grundlagen der Aus-
 ;

yiJI Vorwort

aabe des Stephanus), weil mit schwarzer Tinte geschrieben, vom

Text nicht zu unterscheiden, und über der Zeile steht aQxr] (so!),
d. h. der Schreiber markierte damit den Anfang des 18. Kap. bei Zv/j,-
(pcbvcog; Stephanus hielt nun, durch E irregeführt, negl ovgavov usw.

für einen Teil des Textes, machte ägxrji; aus aQX?] und schob rrjg
nach jcegl ein, und das haben ihm alle bisherigen Herausgeber
nachgeschrieben! S. Mras a. a. 0. 224f. c) Bd. II S. 425, 11 ff.
muß es heißen: dnoÖEÖeiy/xevrjg ardaecbg re xal fid^^]? röJv re • • •

XoLTi&v dndvxcov .d7teXr]}.eyi.dvcov:

. . re nach r&v ist unentbehrlich
(es verbindet ja dneXrjXey/uEvcov mit d:ioÖ£dEiy[xevrig), steht auch tat-
sächlich in allen Hss. außer in D, fehlt daher bei Stephanus und allen
übrigen Herausgebern bis auf Gifford einschließlich.
3. Nicht bloß die den Büchern vorangeschickten Inlialtsangaben,

sondern auch die den Kapiteln in den Hss. vorangehenden Über-

schriften hat Eus. für sein Werk bestimmt. Mit Recht hat J. Bidez
in seiner Besprechung der Giffordschen Ausgabe {Revue critique
N. S. 61 [1906] 508) darüber geklagt, daß die Herausgeber von Gais-
ford an diese Überschriften weggelassen haben. Daß sie von Eusebius
herrühren, dafür gibt es schlagende Beweise daß das dritte Kapitel des
:

vierten Buches aus einem Werk des Diogenianus stammt, erfahren

wir weder im Text noch im Inhaltsverzeichnis des vierten Buches,
sondern nur aus der Kapitelüberschrift (Bd. I S. 169, 21); der Titel
der Schrift des Porphyrius sowie die Nummer des Buches, dem das
dritte Kapitel des zehnten Buches entnommen ist, wird bloß in der
Kapitelüberschrift angegeben (Bd. I S. 561, 12f.); Buch XI Kap. 30
(Bd. II S. 67, 8) beginnt Ildhv Mojaeojg xal rovrovg: dieses rovrovg
ist unverständlich ohne die vorhergehende Kapitelüberschrift IJegl
Tcöv xar ovqavov (pojoxriQcov; ebenso Kap. 32 (Bd. II S. 68, 15) Kai
jieqI rovrov unverständlich ohne die Kapitelüberschrift Ueql T)~]g

dXXoidiGEOig zai jLtsraßoXfjg rov xoafxov] XV 5, 1 (Bd. II S. 355, 17)

nqdg rov ÖrjXco'dEvrog: wer das ist, ergibt sich nur aus der Kapitel-
überschrift. Der zitierte Autor und sein Werk sind nur in Über-
schriften zuKapiteln oder Abschnitten in folgenden Fällen an-
gegeben: 1X14,3 (Bd. I S. 500, 9f.); X
10 (Bd. I S. 591, 6): erst
am Schluß (S. 595, 18) heißt es Tavra fisv 6 ' A(pQixav6g (aber ohne
Angabe des Werkes es fehlt auch in der Inhaltsangabe des Buches)
;

XIV 17 (Bd. II S. 303, 11 f.): in der Inhaltsübersicht des Buches ist

bloß der Autor angegeben^); XIV 22 (Bd. II S. 320, 13): Angabe
auch der Schrift, des Philebos (im Inhaltsverzeichnis des Buches

1) Man lasse sich durch die KecpaXalcov xaraygaq)'^ von Gaisford, Dindorf
und Gifford nicht täuschen: sie bieten ein Gemengsei aus den Inhaltsangaben
der Bücher und den Kapitelüberschriften.
 Vorwort IX

bloß 'Atio xov nMrojvog); XV14 (Bd. II S. 378, 17f.): in der Inhalts-
angabe des Buches fehlt Autor und Werk; ebenso XV 17 (Bd. II
S. 381, 9). Wie man sieht, sind die genaueren Angaben in den Kapitel-
überschriften, was ja auch ganz natürlich ist: der Autor gibt zunächst
zu jedem Kapitel die entsprechende Inhaltsangabe; Sache der Ab-
schreiber ist es dann, diese Kapitelüberschriften am Anfang jedes
Buches zusammenzustellen. So erklären sich manche klehie Ab-
weicliungen (die jedoch nie Widersprüche sind). Selbstverständlich
hat Eusebius auch diese Zusammenstellungen vor jedem Buch an-
geordnet.
4. Wasdie Herstellung des Textes betrifft, so folge ich in
den Büchern VI bis XV
dort, wo I ausführlicher als die andere
Klasse ist, dieser Hs., wo das aber nicht der Fall ist, treffe
ich die Entscheidung zwischen beiden Klassen je nach der Sach-
lage; im allgemeinen kann man sagen, daß in den ersten fünf
Büchern dort, wo A und I übereinstimmen, die von ihnen gebotene
Lesart meist die richtige ist; dasselbe gilt in den Büchern VI bis
XV von der Übereinstimmung der Hss. B und I. Eusebius ist
als Stilist kein Purist. So sehr er gedanklich und sachlich von Clemens
abhängig ist, in seinem Stil ist er von diesem (der mit der zweiten
Sophistik kokettiert) ganz unbeeinflußt. Seine Diktion zeigt vielmehr
Beziehungen zum Homilienstil des Origenes. Dazu kommen aber
noch Weitschweifigkeit und Rechenfreudigkeit (in chronologischen
Dingen), Eigenschaften, die ihn als Orientalen charakterisieren. Das
Verkennen des Stilcharakters des Eusebius und der von ilim zitierten
Autoren hat manche Gelehrte zu überflüssigen Konjekturen verleitet
(was hat z. B. Kuiper am Ezechiel herumgedoktert!). Ich habe mich
des gewaltsamen Eingreifens in den Text soweit als naöglich ent-
halten, konnten doch an vielen Stellen mit nur geringen Änderungen
Heüungen erzielt werden, z. B.: Bd. I S. 468, 1 daa r]<v> {^v, näm-

lich Xaßelv); Bd. I S. 477, 16f. ;t«^a KvxK^ticov statt x^^Q^ ^' V
xf]

K. (also ö falsch für t); Bd. I S. 478, 7 aCdiov (gemeint ist die ewig
feuchtwarme Atmosphäre, der Indien seme üppige tropische Vege-
tation verdankt) statt alriov (also umgekehrt fälschlich t für ö)\
Bd. I S. 503, 4 <fi> iv; Bd. I S. 506, 3 hat die (bloß optische) Ände-
rung von fivQiov in ihtjqiov und die Erklärung von sxkvov als ex-Xvov
(= aavov) die sieben als ganz unverständlich verschrienen Verse
mit einem Schlage erhellt; Bd. I S. 517. 20 -»'S^sv (die Hss. rö&sv,
in den Aussjaben las man seit Steph. roxog); Bd. I S. 519, 12
TE[C]CA<I>N, also re Zaiv (s. S. 517, 9f. bei demselben Arta-
panus KOI ZaEi): seit Steph. las man (auch Freudenthal) KeGöäv;
Bd. I S. 532, 10 nixodvoj statt mxQavco (s. Mras, Rheinisches Museum
N. F. 92 [1944] 229)"; öfter war ye für re zu setzen, so Bd. II S. 23, 3
 Vorwort

{öri ye), und umgekehrt re für ys wie Bd. II S. 167, 7 {röjv re ex: zwei
Glieder: 1. jioir]rcüv —
^EoXoymv, 2. rcöv —
^smv); Bd. II S. 228, 18
(die Hss. y/) die heiligen Schriften
:
der Hebräer haben (im Gegensatz
fi

zu den heidnischen Orakeln) Weissagungen von göttlicher övvafiig,

soweit dies menschlichem Fassungsvermögen entspricht. Manche Stellen

waren überhaupt nicht zu ändern, sondern nur richtig zu erklären,

so Bd. II S. 260, 12 rovQ avrov nqwrovQ {„seine Vorgänger'', s.

Mras,
Rheinisches Museum N. F. 92 [1944] S. 230f.; nqo vor avrov +
Steph., seitdem in allen Ausgaben).
5.Bezüglich derjenigen von Eusebius zitierten Autoren, die
uns durch ihre eigenen Kodizes erhalten sind, bemerke ich, daß ich
die von Eusebius angeführten Stellen so biete, wie sie dieser ver-
standen (oder auch mißverstanden) hat, und in der Form, in der er
sie uns darbieten wollte. Es wäre verkehrt, den Text des
Eus. nach
einem solchen Autor ändern zu wollen^) das gilt insbesondere von
;

den zahlreichen Platostellen, deren nicht wenige er anders als wir

verstanden (oder mißverstanden) hat (nur wo aus den Hss. des Eus.
gar kein Sinn hervorgeht und sie augenscheinlich verderbt sind, bin
ich zu Änderungen an der Hand des betreffenden Autors geschritten).

So ist Bd. I S. 25, 16 (aus Diodor I 6, 3) exelvoiq gewiß falsch (es

müßte exeivcp, nämlich rw kog^ico heißen, wie man in den modernen

Ausgaben Diodors tatsächlich liest), aber da auch die Hss. Diodors
EKEivoiQ haben, folgt daraus, daß so bereits Euseb. in seiner Diodor-
ausgabe las, es darf also hier bei ihm nichts geändert werden 2).
6. AufInterpunktion habe ich großen Wert gelegt und
die
durch Änderung derselben nicht wenige Stellen geheilt. Das bisher
übliche Übermaß an Beistrichen habe ich, um die Unterbrechung
des gedanklichen Zusammenhanges zu vermeiden, möglichst ein-
geschränkt.
7. Da die P. E. keine leichte Lektüre ist und die Kenntnis des

Griechischen bei der jüngeren Generation nicht mehr sehr tief geht
und voraussichtlich immer geringer werden wird, habe ich Erklä-
rungen und Übersetzungshilfen gelegentlich eingestreut, bei denen
ich dem Umstand Rechnung zu tragen suchte, daß die P. E. ja nicht
bloß für Philologen, sondern auch für Historiker, Philosophen,
Theologen und andere Gelehrte wichtig ist.
8.Sowohl das Stellen- wie das Namen- und Sachregister habe
ich von Grund auf neu angelegt und auf die Anfertigung des letzteren

1) Diesen Gmndsatz hat bereits Dindorf I S. XVII f. angedeutet, aber

selber nur selten befolgt.
^) ixetvoi konjizierte Vigerus für Eusebius, Rhodoman für Diodor.
 Vorwort XI
große Mühe verwendet i), um den Inhaltsreichtum und die Ge-
dankenfülle der P. E. der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.
9. Neu ist auch das Sprachregister. Von den bisherigen Heraus-
—
gebern bieten bloß Heinichen (II 462 476) einen Indexe verborum
et formularum loquendi und Gifford (IV 555 —
575, ohne Erläuterungen)
einen Index of Greek Words. Über die Grundsätze, nach denen ich
das Sprachregister ausgearbeitet habe, handle ich in der Einleitung
zu diesem. Jedenfalls geht es bei einem Autor, von dem kein voll-
ständiges Wörterverzeichnis angelegt wird, nicht an, gewöhnliche
Wörter in gewöhnlichen Bedeutungen zu buchen (wie z. B. yvvaiov,
xarax'&oviog, /uiadv&QCOJiog, nagaiveo), (piXdvd^QOjnoq: alle bei Giff.).
Ich habe mich dabei auf Eusebius selber beschränkt und mich be-
mülit, seine schriftstellerische Persönlichkeit herauszuarbeiten (dieser
Absicht dient auch der Teil III 3: Stilistik). Der Abschnitt III 2
soll Bausteine für die Grammatik späterer griechischer Autoren liefern.
Gern hätte ich das Sprachregister auf die nur durch Eus. erhaltenen
Schriften ausgedehnt, doch haben leider die Kriegs Verhältnisse meine
Absicht verhindert. Der Anhang entliält alle Schollen.
Am Schlüsse meiner Arbeit blicke ich auf mehr als vierzig Jahre
zurück. Ende 1913 ersuchte mich mein Lehrer Hans von Arnim,
diese Ausgabe zu übernehmen. 1914 ließ ich auf diplomatischem
Wege mein Gesuch um Übersendung der Hs. B an die hiesige Hof -
bibliothek der Pariser Nationalbibliothek überreichen. Allein bevor
das Gesuch erledigt wurde, brach der erste Weltkrieg aus. Erst neun
Jalire später konnte ich daran denken, das Ansuchen zu wieder-
holen, diesmal mit Erfolg; im Dezember 1923 traf der Kodex B aus
Paris in Wien ein. Nach der Kollationierung dieser Hs. unternahm
ich in den folgenden Jahren wiederholt Reisen, zum Teil mit Unter-
stützung der damaligen Preußischen Akademie der Wissenschaften,
nach Frankreich und Italien, um die übrigen Hss. zu vergleichen.
Meine Ernennung zum Ordinarius für klassische Philologie an der
Wiener Universität brachte schwere Aufgaben mit sich (700 und
mehr Hörer gab es in jedem Semester!), Anforderungen, die den
Fortgang meiner Ausgabe zunächst hemmten. Neue Hemmnisse
brachte der zweite Weltkrieg. Wegen zunehmender Bombenangriffe
mußte ich im Juli 1944 mein Ms. verlagern. Nachdem ich es am
15. Jänner 1947 unversehrt zurückbekommen hatte, wurde davon
an der photographischen Anstalt der hiesigen Nationalbibliothek
seit Juli 1949 ein Kleinfilm hergestellt. Am
13. November 1950
erhielt ich die ersten Korrekturbogen, Der Druck wurde aber einige
Male durch monatelange Pausen unterbrochen. Für ihre Beteiligung

^) Noch Gifford bietet den Index rerum et nominum des Vigerus.

VJJ Vorwort

an der ersten Korrektur danke ich besonders den Herren

Professoren

D. Dr. Otto Eißf eldt (bis zum 7. Buch) und Dr. Max Bauer. Zu
außerordentlichem Dank aber fühle ich mich Herrn Dipl.-PhU.

Eberhard Reche nberg verpflichtet für die sorgfältige und ge-

wissenhafte Überwachung des Druckes.

Und so habe ich endlich nach mancherlei Hindernissen diese
Ausgabe, die ich als junger Mami übernahm, als Greis glücklich
vollendet.
Wien. Dr. Karl Mras ,

ord. Universitätsprofessor
und wirkliches Mitglied der
Österreichischen Akademie der Wissenschaften.
 Einleitung

Die Handschriften
Bevor ich zur Aufzählung der Hss. schreite, bemerke ich, daß
ich für alle Angaben über alle Hss. die volle Gewähr übernehme,
da ich auch die von anderen durchgeführten Kollationen selbst
überprüft habe. Im übrigen s. S. VII.
Selbständige (d. h. nicht aus noch vorhandenen Kodizes ab-
geschriebene) Hss. der P.E. sind folgende:
Codex Paris. Graec. 451 (A, Bibliotheque Nationale), die
älteste, 914 (siehe weiter unten) geschriebene Pergamenthandschrift
der P. E., zuerst von Th. Gaisford (für seine Ausgabe) verwendet.
Über sie haben bisher in ihren Ausgaben gehandelt Gaisford Bd. I
:

Praef. S. I, Dindorf Bd. I S. IV-VI, Gifford Bd. I S. VIII-XI;

außerdem A. von Harnack T(exte und) U(ntersuchungen zur Ge-
schichte der altchristlichen Literatur) 1 1/2 S. 24—36, 0. von Geb-
hardt, ebendort 13 S. 154— 196, I. A. Heikel, De Praeparationis
Evangelicae Eusebii edendae ratione, Helsingforsiae 1888, S. 4—10
und 0. StähUn in seiner Ausgabe Clemens Alexandrinus I^, Leipzig
:

1936 (GCS 12), S. XVI-XXIII.

Diese gut erhaltene Handschrift war einst in der königlichen
Büchersammlung von Fontainebleau. Originaleinband des 16. Jahr-
hunderts. Zwei ältere Nummern Fol. P: 1169 und 2271. Ursprüng-
lich 59 Quaternionen und eine Lage von zwei Blättern; die Qua-
ternionen von der Hand des Schreibers auf dem ersten Blatt einer
neuen Lage links unten numeriert, die Blätter von einer modernen
Hand (dessen, der auf den beiden vorderen Schutzblättern die
lateinische Inhaltsangabe geschrieben hat) mit arabischen Ziffern
bezeichnet. tJber die von diesem modernen Numerierer und vom
Buchbinder verursachten Irrtümer und Versehen s. Gebhardt
a.a.O. S. 162—164. Das letzte Blatt hat die Nummer 403. Zehn
Quaternionen und ein Blatt sind verlorengegangen.
Maße: a) des Einbandes: 25 cm X 19 cm, die Dicke beträgt
etwa 1 cm; b) der (vom Buchbinder an den drei Rändern ein wenig
beschnittenen) Blätter: 2414 cm X 18^ cm; c) des Schriftraumes:
 ^

^JY Einleitung

14i/> (bis cm X 11cm; d) der Ränder: der obere Rand ist

15)
6I/2— 7 cm
4 cm der
hoch, untere 6 cm, die Seitenränder sind
breit; e) Abstand der Zeilenanfänge (auf den
Vorderseiten) und der
Zeilenenden (auf den Rückseiten) vom Falz, in dem sie gebunden
Zeilen, auf
sind, 1 cm und mehr. Jede Seite hat 26 eingepreßte
herabzusinken), jede Zeile
denen die Buchstaben aufruhen (ohne
durchschnittlich 40 Buchstaben.
Inhalt: 1. Clemens, Protrepticus 2. desselben Paedagogus;
;

3. Justini epistula ad Zenam; 4. desselben Cohortatio ad gentiles;

5. Euseb. P. E. Buch I-V; 6. Athenagoras, Schutzschrift für die
Christen; 7. desselben Buch über die Auferstehung; 8. Eusebius,
Adv. Hieroclem. Die P. E. (Buch I-V) steht Fol. 188^-322' Qua- =
ternio W
bis einschließlich va' (2 Blätter irrtümlich beide mit 244
eine
numeriert; Fol. 323 beginnt der Quaternio vß'). Vorher ist

Lücke: Fol. 187^ bemerkt A^ (eine Hand des 14./15. Jahrb.): iv-
rav&a iUeinovoi rErgdöia ö'. Diese Lücke verschlang den Rest
der
Cohortatio, Tatians Rede an die Griechen und den Anfang der
E. mit
P. E. (s. Harnack TU I 1/2 S. 24-26). Jetzt beginnt die P.

rjfiiv Bd. I S. 10, 27. Zweite Lücke:

zwischen Fol. 227 (dort schließt
ganzer
Quaternio ^7]') und 228 (hier beginnt Quaternio /i'): ein
Quaternio (W) ist ausgefallen (da von A^ nichts vermerkt ist, muß
ereignet haben), dadurch eine Partie
der Ausfall noch später sich
des zweiten Buches (von roX/iirjaag Bd. I S. 80, 14 bis äno(priva[xevo)v
S. 95, 12) verloren. Beide Lücken waren zur
Zeit, als die Hs. H
ausA abgeschrieben wurde, noch nicht vorhanden, wohl aber eine
(nicht durch Blattausfall in A verursachte) Lücke im vierten Buch
(von örav Bd. I S. 187, 21 bis diä xovxoiv S. 188, 19), die
daher H
mit A teilt.
Das zweite Buch (samt der vorausgeschickten Inhaltsangabe)
beginnt Fol. 213^ das dritte Fol. 231\ das vierte Fol. 259^
das
fünfte Fol. 289
Stich ometrische Angaben am Schluß des ersten Buches (Fol.

213^ GXi^^ loxiYoi\ acpvy, also 1553 Zeilen), des zweiten Buches (merk-
gänz-
würdigerweise ist diese Angabe_Dindorf, Harnack und Heikel
lich entgangeni): Fol. 231' axix avny, also 1483 Zeilen) und des
Buches (Fol. 259' demnach 1858 Zeilen). Diese
dritten axi^^ acovr],

Angaben hat der Schreiber seiner Vorlage entnommen, denn für A

stimmen sie nicht, für welche Hs. Heikel (S. 5) 1472 Zeilen des
33"
dritten Buches ausgerechnet hat. Nach Harnack TU I 1/2 S.
muß ein axixog nach dieser Angabe durchschnittlich 37 Buchstaben

Parisus
1) Obwohl sie bereits B. de Montfaucon, Palaeographia Graeca,
1708, 276 erwähnt.
 Einleitung XV
enthalten haben. Auffallend ist mir der große Unterschied in den
Zeilenangaben des ersten und des dritten Buches, obwohl diese
Bücher nahezu gleich lang sind (52 und 54 Teubner Seiten )>
Die P. E. wurde wie die ganze Hs. vom vordgiog (= Ta;^;^;-
ygoicpog) Baanes im Auftrag des durch seine Verdienste um die
Erhaltung antiker Autoren berühmten Arethas, Erzbischofs von
Caesarea in Kappadokieni), geschrieben: Subscriptio (in semi-
unzialen Buchstaben) Fol. 401^: eyQacpri %et^t BadvovQ voragiov
'Age&a äQ%LEniax6nov KaiaageiaQ KannadoKiag' erei xöa/nov SYKB

(6422 = 914n. Chr.)2). Darunter: NN K nEPFAHNN^^), d.h.

voiÄia/xara (Solidi aurei) wurden für die Schrift 20, für die nsqya-
(das Pergament) 6 ausgegeben.
jitrjv?]

Vorlage: Wie Fehler beweisen, war die Vorlage von A eine in

Unzialen und ohne Unterscheidungszeichen geschriebene Hs.
Die Hände: Baanes (A^) und Arethas (A^) bedienten sich der-
selben bräunlichen Tinte (im ganzen Kodex gibt es keine andere
Farbe, rubricatio fehlt gänzlich). Baanes schrieb den Text in Mi-
nuskeln, die Überschriften aber, auch die vom Rande, unzial oder
semiunzial. Seine Schrift ist sehr schön und gleichmäßig. Kom-
pendien gebrauchte er im Text nur wenige und bloß die gewöhn-
lichsten (wie ävova =
äv&gcojiovg, gqg =
acorfjgog, 7ir]o narrjQ, =
ffv =
&eöv). Die Endungen sind im Text nur selten abgekürzt, fast
nur in den am Rande stehenden Kapitelüberschriften, sehr oft aber
in den Inhaltsangaben der Bücher. Arethas schrieb in steilen Unzialen
oder Semiunzialen, schön, elegant und sehr zierlich; er bediente sich
vieler Kompendien und setzte regelmäßig ebenso wie Baanes das
stumme Iota (bei-, nicht untergeschrieben). Im übrigen sind beide
Schriften einander sehr ähnlich und sehr schwer voneinander zu
unterscheiden; Gebhardt, der sich TU I 3 S. 167 ff. um diese Scheidung
bemüht, muß dies selber zugeben. Richtig erkannte er (S. 168ff.) die
Hand des Arethas in einem auf den beiden letzten Blättern der Hs.
^) Über s. E. Maaß in
die in seinem Auftrag verfertigten Hss. Melanges
:

Graux, Paris 1884, 749 — 76G;

Monographie über ihn von Sokr. Kugöas, 'O
KaiaaQeiag 'Age&ag xal rö sQyov avrov, Athen 1913 (Biographie, seine Werke,
seine Bibliothek und seine Schreibstube; mit 7 Tafeln).
-) Weiter unterhalb von einer Hand des 15. /16. Jahrh. und von einer

noch späteren Hand wiederholt.

^) S. das Facsimile bei Kugeas, Tafel I. K. hat recht (in der Legende a. a.

O.),daß die ganze Subscriptio von Arethas' Hand herrührt. Dafür sprechen nicht
nur die Buchstabenformen (ich verweise besonders auf K, P, 0), sondern auch
die oberhalb von eyQdfpt] usw. stehende Zierleiste mit den für Arethas charak-
teristischen Efeublättern, s. Kugöas ebd. 26, 70, 125, 126f.
XVI Einleitung

stehenden Entwurf, den dieser dann als Scholion zu Clemens AI.

paed. I 5 an den Rand gesetzt hat. Aber anzunehmen, daß Arethas
an bereits von Baanes geschriebene Schollen seine eigenen Bemer-
kungen angeknüpft und sich bei seinen Verbesserungen der Hand
des Schreibers anbequemt habe (s. S. 175f.), ist unerweislich i).
Ich muß ehrlich bekennen, daß es zwar möglich ist, daß Arethas
„fast alle Spiritus und Akzente gesetzt, oft Worttrennung durch-
geführt und besonders schivere Itacismen behoben habe" (s. Ed.
Seh war tz, TU IV 2 Praef. S. IV), aber strikt beweisen läßt sich das
nicht. Was anderseits die Schollen betrifft, so stammen sie m. E., wie
das auch Harnacks Ansicht ist (TU I 1/2 S. 29), alle von Arethas-).
Baanes schrieb also außer dem Text auch alle Überschriften, des-
gleichen die Namen (von Philosophen, Göttern u. dgl.) an den
Rändern und machte wohl auch viele Verbesserungen im Text;
von Arethas rühren manche Verbesserungen und wohl alle Schollen
her. Schwartz hebt a. a. 0. S. IV f. mit Recht hervor, daß kein
Anzeichen vorliege, das für die Benützung einer zweiten Hs. bei der
Vornahme dieser Verbesserungen spräche, stehe doch nirgends im
ganzen Kodex ein yQldcpsraL) und seien die außer Eusebius in diesem
Bande vereinigten Autoren nur durch eine einzige Hs. erhalten
worden. Diese Tatsache kann man aber wohl auch für das Fehlen
von Schollen in der Vorlage von A geltend machen^): Schollen
pflegen sich bloß an häufig gelesene Texte anzusetzen; daß aber
auch die P. E. nur selten gelesen wurde, erhellt nicht bloß aus der
Textgeschichte dieses Werkes, sondern wird von Arethas ausdrück-
lich bezeugt (er konnte nur die ersten fünf Bücher auftreiben). Die
letzten Worte auf Fol. 322' lauten nämlich evayyEhxfja jcqo-
:

naqaaxevfio Xoyoa e; darunter: XoyoQ (nicht Xoyoi) ABFAE C'^rsi

rä XoiTiä xfjg slg rr)v evayyshxrjv JtQonaQaaxevlrjv
\ Evaeßiov d-av-

^) Daß Zusätze zu (bereits von Arethas geschriebenen) Scholien erkennbar

sind, rührt, wieKugeas a. a. O. S. 128 richtig bemerkt, davon her, daß Arethas
seine Scholien nicht alle auf einmal geschrieben hat, sondern xarä xaiQovq xfjQ
exdaroTs ävayvcoaecog.
^) Auch die Scholien des kurz vor dem Paris. 451 ebenfalls von Baanes
geschriebenen Codex Harleianus 5694 (Lucian) rühren alle von Arethas' Hand
her, s. H. Rabe, Scholia in Lucianum, Lipsiae 1906, S. III.
^) Es darf freilich nicht verschwiegen werden, daß zwei Scholien die

Hs. I (die den Typus der A-Klasse, wenn auch nicht rein, zeigt) mit A gemein
hat: zu Bd. I S. 259, 7 ' OfxrjQixfjv vöaov und zu Bd. I S. 287, 17 f. 7iE(parvevjuevovQ.
Doch muß die Tatsache der Wanderung von Scholien in Rechnung gesetzt
werden. Zwischen A vmd I (das weder aus A noch aus einer Kopie von A
stammen kann) liegen ja fünf Jahrhunderte.
 Einleitung XVII
Haaiac, xal y)v\xoj(pE2.ovg (pi\Xo7ioviag (die Worte von C'^rei an sind
von Arethas geschrieben; sie beginnen nach E^ in derselbe!^ Zeile).
A^: damit bezeichne ich mehrere Hände des 14. /15. Jahrhunderts.
Ihre Schriftzüge sind nicht so steil wie die von 1 und 2; sie ver-
wenden die damals üblichen Minuskeln und ziemlich viele Kom-
pendien. Ihre Tinte ist fast dieselbe wie die von A^, manchmal,
wie Fol. 262^, heller, intensiver, meist aber etwas blässer als A^,
bisweilen beinahe grau besonders deutlich zu erkennen auf Fol. 230',
;

234r, 243', 261v, 262>-, 262v, 310>-, 310^. Unter diesen Korrektoren
befand sich ein Pedant, der Ligaturen (so er, ox, ey, de) und Kom-
pendien auflöste. Wenn also öfter im kritischen Apparat A^H steht,
so heißt das, daß zwar A^ anscheinend dasselbe geschrieben hatte,
daß aber A^ die Umsetzung in die ihm geläufige Schriftweise vor-
nahm oder undeutlich Gewordenes nachbesserte^). Unter diesen
Korrektoren war ein Mönch Meletios, s. Fol. 403'^: rj (so) ßißXoQ
avrri necpvKe fiova^ü (so) fzekerico, oixxQÖJg ßiovvroq (so) ]
xal naq-
a^iav dvTov^).
Faksimile von A: bei B. de Montfaucon, Palaeographia Graeca,
Parisiis 1708, 274 (Clem. AI. Paedag. I; Beschreibung dieser Hs.
S. 275-277), bei Otto, Corpus apologetarum, vol. IIP zu S. VII
(der Anfang der Cohortatio des Justin), bei H. Omont, Facsimil^s
des manuscrits grecs dates de la Bibliotheque Nationale, Paris 1891,
planche II (Fol. 22^—23: Clem. AI.) und 3 phototypische Reproduk-
tionen bei Kugeas, Taf. I (s. oben S. XV
Anm. 1), III (Clem. Protr.)
und VII (ein Schol. zu Cl. Paedag.) Nachbildung der Buchstaben und
;

Ligaturen bei V. Gardthausen, Griech. Palaeographie 11^, Leipzig

1913, Tafel 5, Kol. 6.
Für Th. Gaisford wurde die Hs. nach seiner eigenen Angabe
(I S. I) von E. Miller verglichen. Dindorf hat, wie seine vielen mit
Gaisford übereinstimmenden irrigen Angaben beweisen, keine eigene
Kollation gehabt. Für Gifford ist sie von K. Lake verglichen worden.
Heikels Kollation wurde mir von E. Schwartz übergeben. Ich selber
habe 1926 zwei Monate, 1927 drei Wochen und 1935 eine Woche
an dieser Hs. in Paris gearbeitet. Einige Stellen endlich, über die
ich noch unschlüssig war, wurden 1942 für mich durch Vermittlung
der damaligen Preußischen Akademie der Wissenschaften kollatio-
niert. Es ist mir an vielen Stellen gelungen, Irrtümer zu berichtigen

^) Wo aber die Lesart von A^ unzweifelhaft feststeht, habe ich davon ab-
gesehen, solche Umsetzungen von A^ zu buchen.
2) Harnack las (TU I 1/2 S. 28) falsch avrov für d'vrov; gemeint ist "qui
contra ac meruit sacrificator, i. e. sacerdos est". Übrigens bildet oIxxqcöq bis
•^vrov einen iambischen Senar.
Mras, Busebius I II
XVIII Einleitung

und durch A^ veränderte Lesarten von A^ festzustellen. Die Über-

schätzung von A durch Otto (Corpus apologetarum, vol. IIP S. X,
zu Justin. Cohort. und vol. IV=^ S. XXII zu Justin. Epist. ad Zenam),
Dicls (Doxographi Graeci^, Berolini 1929, 159) und Gifford (I
S. Xf.) istunberechtigt. Mit Recht erinnert J. Bidez (Universite
de Gand, Recueil de travaux publ. par la faculte de philos. et lettres,
43™^ fasc., 1913, S. 157 Anm. 1: Ausgabe von Porphyrius' Schrift
Tleql äya'A[.idTOiv) an G. Wolffs {PorpJujr. De philosophia
ex oracuUs
haurienda, Berolini 1856, 106) vorsichtiges Urteil '\Codex A) :
neque . . .

tanio melior est reliquis, quanto est vetnstior, neque interpolationes

absunr. Harnacks Urteil (TU I 1/2 S. ^\^^^), "^ ein recht sorglos
geschriebener Codex", ich nicht für A, sondern für dessen
möchte
Vorlage gelten lassen. In orthographischen Dingen verdient allerdings
A schon wegen seines Alters den Vorzug vor allen anderen Hss. das ;

habe ich besonders bei der Setzung des beweglichen v berück-

sichtigt.
Codex Marc. Graec. 343 (H, Venedig, Bibliothek von S. Marco).
Pergamenths. des 11. Jahrh. aus dem Besitz desKardinalesBessarion.
Über diese Hs. vergleiche Gaisford, der sie zuerst benützt und in
ihr eine Kopie von A vermutet hat, I S. II, Dindorf I S. VI— XI,
Gifford I S. XI— XIII, Heikel S. 10-12. Außer den ersten fünf
Büchern der P. E. enthält sie noch Euseb. Gegen Hierokles und die
in A verloren gegangene Rede des Tatian an die Griechen. 280 Blätter
(Fol. 280^ bemerkt man den Namen nergog KaQvaßdxag in kleiner
Schrift). Gut erhalten und leicht leserlich.
Maßeder Blätter 26 cm X 19 cm; Schriftraum 19 1/2 cm
X 12 cm. 28 (selten 29) Zeilen stehen auf jeder Seite (nur am
Schluß der Hs. 27 bis 28), jede Zeile faßt 27—30 Buchstaben.
Ein einziger Schreiber hat mit einer und derselben Tinte die
ganze Hs. in Minuskeln geschrieben (bloß die Inhaltsangaben
semiunzial); nur er hat einige wenige Korrekturen vorgenommen.
Das stumme Iota ist sehr selten gesetzt (wenn, dann beigeschrieben).
Bloß wenige und ganz gewöhnliche Abkürzungen; auch die En-
dungen werden nur manchmal, in den Inhaltsangaben, gekürzt.
Randbemerkungen spärlich und kurz.
Die P. E., Buch I— V, steht Fol. 6—204^.
H weist dieselbe Auslassung im vierten Buch und auch sonst
dieselben außergewöhnhchen Fehler auf wie A. Da aber einige Stellen
der Annahme einer unmittelbaren Abi ängigkeit von ,
zu wider- A
sprechen schienen, zweifelte Dindorf daran. Aber an allen von ihm
angefülirten Stellen hat sich seitdem die Ungenauigkeit der von ihm
benützten Angaben Gaisfords erweisen lassen (in Wahrheit stimmen
A und H
miteinander überein). Auch die drei Stellen, die noch
 ,

Einleitung XIX
Harnack (TU und 0. Stählin, Wochenschr. f. klass.
I 1/2 S. 64f.)
Philol. 22 (1905) 1009 Bedenken erweckten, sind mittlerweile auf-
geklärt worden: "P. 22d Vig. A e'l; H, cet. codd. y,ax' aQ^äc, e'l; p. 23b
fehlt TjyeiÄOviaQ in A (habent H, cet. codd.); p. 47b habent H, cet. codd.
xa'diEQco'&fjvai xal xovxovq aeßea&ai, omis. A {das Auge des Schreibers
irrteauf xa&djiEQ ab)". So Harnack. Der wirkliche Tatbestand ist
jedoch folgender: p. 22d (Bd. I S. 29, 6) xar' äg^äg < p. 23b (Bd. I AH ;

S. 29, 26) rjys/Lioviag < AH; p. 47b (Bd. I S. 61, 2) pia&ieQCj&fjvai —

aeßeo'&ai steht in A wie in H. Bd. I S. 24, 2f. slra de, xi]v ae/iroxegav

xal (pvaiy.coxsgav dr) tzeqI decbv (piXooocpiav'. hier haben (pvaixoj-

xEQüv AV, fiv&ixcoxEQttv ION, /w&iXü)XEQav EXi xal (pvoixMXEoav H:
das hat H
aber nicht einer anderen Hs., sondern den unmittelbar
vorhergehenden Worten {pwdixcoxEQav nXdvi]v EnonxEvooifXEv) ent-
nommen, wie der Schreiber sich auch sonst einige Willliürlichkeiten
erlaubt hat, so Bd. I S. 34, 7 Zcoxodxrjg avxog exEivog 6 näaiv äoiöifxog
" EXXrjaiv, wo er aus eigenem nach ixEivog hinzufügte xal IJXdxcov
(was keine andere Hs. bietet) und o n. äoidi/uog in ol tc. aoidLjjLoi änderte.
Zum Beweis unmittelbarer Abhängigkeit der Hs. von A sei noch H
eine (von Heikel S. 12 nicht ganz richtig behandelte) Stelle angeführt:
Bd. I S. 100, 2 (aus Dionys. von Hai.) fand der Schreiber von H
in A xvTiExovg (so auch Dionys.), aber am Rand xouExovg (A^) und so
schrieb auch er xvnEXovg im Text und xonExovg auf dem Rand. Jetzt
steht freilich in A xojiExovg auch im Text, aber das stammt erst
von A^ (xvTCEXovg schimmert darunter noch immer durch).
Heikel hat das erste Buch und einige Stellen aus späteren Büchern
in H kollationiert. Ich habe mich 1927 in Venedig mit dieser Hs.
beschäftigt. Für meine Ausgabe habe ich zur Ausfüllung der in A H
vorhandenen Lücken und außerdem an jenen Stellen herangezogen,
wo A Ausbesserungen oder Nachbesserungen aufweist.
Alle im folgenden zu besprechenden Hss. enthalten die ganze
P.E.:
Codex Paris. Graec. 465 (B, Bibliotheque Nationale). Papier-
handschrift des 13. Jahrh. S. Gaisford I S. II, Dindorf I S. Xlf.
Gifford I S. XIV f.. Heikel S. 17. 207 Blätteri), von einem Longinos
geschrieben, der sich Fol. 207 ^ unterschrieb: TsKog xrjg svayyEhxfjg
TCQOTzaQaoxsvrjg EvoEßiov xov riaiKpiXov öiä xcöv xoiovxcov ßißXioiv ++ ,

worauf in der nächsten Zeile folgt ix£?.Eid)'&r] ri nagovaa ßißXog dtä

:

1) Die Quaternionen wurden im 16. Jahrh. mit griechischen Minuskeln

bezeichnet. Daß das nach der Zeit der Inkunabeln geschah, folgt daraus, daß
nicht nur die vorderen, sondern auch die hinteren Blätter der Quaternionen
numeriert wurden. Ganz modern ist die Numerierung der Blätter mit arabi-
schen Ziffern.
II*
XX Einleitung

XeiQog if^ov Aoyyi'vov tov äjuagrco^ov- xal ol dvayivcoaxovrsg ravrrjv,

evxeoM /hol öiä rov kvqiov +. Er ist mit dem Schreiber AoyylvoQ

eaxarog /hovotqöttcov identisch, der im Jahre 1272 ev 'Ede/i tm ^w^/co

den Cod. Paris. Gr. 443 (Dionys. Areop.) schrieb. Als sich B füi'
mich in der Wiener Nationalbibliothek befand, habe ich seine Schrift
mit dem Faksimile von 443 bei Omont, Fac-simil6s (s. S. XVI J)
planche LIX verglichen und die völlige Gleichheit der Schriftzüge
konstatiert.
Maße: Höhe des (unter König Ludwig Philipp hergestellten)
Einbandes 3G cm, Breite 25^ cm, Dicke 5 cm; Blatthöhe 34 cm,
Breite 24 cm; Höhe des Schriftraumes durchschnittlich 25 26 cm —
bis Fol. 152v (Schluß des elften Buches), von da an 24—25 cm; Maße
der Ränder: der obere hat 3^—4 cm, der untere 5 cm durchschnitt-
lich, der rechte auf den Vorderseiten und linke auf den Rückseiten
ist durchschnittlich 414—7 cm breit; durchschnittliche Zeilenlänge:
bis Fol. 152' 17 — 18 cm, von da an 16 — 17 cm. Die Zahl der Zeilen
sinkt von vorn nach rückwärts: von durchschnittlich 31 — 33 auf
28; die Zahl der Buchstaben einer Zeile sinkt ebenfalls von durch-
schnittlich 55 auf 47 (vom Fol. 154 an). Keine Linien (weder Blind-
noch Stiftlinien).
Der Text beginnt jetzt Fol. l'*' mit der Kapitelüberschrift
'Onoia riQ elvai ?.eyerai xa^' "EXXrivaq xoa/uoyovia, worauf iJe^t usw.
rj

(Bd. I S. 25, 3) folgt; doch sah ich durch das auf der Vorderseite
im 16. Jahrh. aufgeklebte Doppelblatt ßiß^.io'&tjxrjv aQxofiEvog —
(Bd. I S. 24, 20f.) durchschimmern. Wenn man bedenkt, daß eine
Blattseite etwa 1 ^4 Teubnerseiten entspricht, und die vielen in B
üblichen Auslassungen berücksichtigt, kann man die Zahl der vor
dem jetzigen ersten Blatt verlorenen Blätter auf 6 veranschlagen i).
Die Hände: Die Schrift der ersten Hand (Longinos) ist nicht
elegant, aber ziemlich gleichmäßig, die Buchstabenstriche sind
ziemlich dick. Die Farbe der Tinte ist im vorderen Teil der Hs.
sehr blaß (zum Teil durch Feuchtigkeit beschädigt), etwa vom
104. Blatt an ist sie bräunlicher, die Lesbarkeit daher weit besser.
Die Schrift schlägt oft durch. Longinos hat auch die Anfangsbuch-
staben der Überschriften und der darauffolgenden Abschnitte zu-
nächst frei gelassen und dann mit roter Tinte nachgetragen (was
er freilich manchmal vergessen, manchmal verfehlt hat), gelegentlich
auch mit derselben Tinte Schreibfehler verbessert. In der Ver-
wendung des stummen Iota ist er ganz unbeständig, ebenso im
Wechsel zwischen -tt- und -aa- (aber immer TtegiTTog und ebenso

^) Zu der Zeit, als die ersten beiden Bücher der Hs. I aus B ab-
geschrieben wurden, war dieser Verlust noch nicht eingetreten.
 Einleitung XXI
in den davon abgeleiteten Wörtern). Der Gebrauch der Kom-
pendien hält sich in mäßigen Grenzen (falsch Heikel S. 17).
Longinos hat sehr nachlässig gearbeitet. Er vereinfachte nicht
bloß z. B. Bd. II S. 315, 20 elaßohj roiäds EXQ}]aaro zu outco (pr]aL
und ließ ganze Zeilen, ganze Abschnitte, ganze Kapitel, ja sogar das
ganze zwölfte Buch aus, sondern nahm derartige Kürzungen vor,
daß sich ein anderer Sinn oder geradezu Unsinn ergab s. Bd. I :

S. 98, 17 rag rmv fzv&cov + 22 ävcocpeMg; Bd. I S. 200, 17 iv fi + S. 201, 8

xal naqUvoz; Bd.I S.319, 18 Olxaloi +
S. 320, 3 eyco; Bdl I S. 367, 12
TCQoxifiäv + 21 oifro) (das verbum finitum fehlt gänzlich); Bd. II
S. 165,7f. {Mcoaecog xal UMzcovog rä avvqjdä necpiloaocprjxoTcov): dafür
wider jede Konstruktion: Mcoaeojg xal rcöv naq" ' Eßgaioig vöpLcov
avvcüdä Kai ITMrcov; Bd. II S. 237, 14 {rjv — (prjalv): dafür örav (prj-
olv (!); Bd. II S. 333, 3 oi piEv + 7 daxonoog (dabei ist das dem oi [ih
entsprechende oi de gänzlich ausgefallen). Es ist demnach hierin
. . .

keine eigene Rezension, sondern nur die Nachlässigkeit des Longinos

zu erkennen, der auf diese Weise reichlich ein Drittel der P. E. unter-
drückt hat^). Aber seine Vorlage war sehr gut. An den wenigen
Stellen also, wo B im Gegensatz zu allen anderen Hss. mehr bietet
(vor allem Bd. II S. 262, 12 und 375, 12f), wird man kaum umhin
können, hier echten Text zu sehen.
Manche seiner Fehler hat Longinos selber verbessert, wobei
nirgends die Benützung einer anderen Hs. als seiner Vorlage er-
kennbar ist. Die anderen Hände benützen außer B keine Hs.:
B^ (Ausbesserungen und Nachbesserungen). Die bräunliche
Tinte dieser Hand sticht ebenso von der blassen der ersten wie von
der schwarzen der dritten Hand ab.
B^ (3. Hand) hat außer Nachbesserungen (auf diese Weise hat x
ganze Seiten erneuert) auch die gleich zu erwähnende Notiz über
Kaludäs geschrieben sowie moralische Sentenzen auf der Rückseite
von Fol. 207 (mit denen der Kodex schließt).
B*, welche Hand eine lichtgelbe Tinte verwendete, hat im
16. Jahrh., abgesehen von wenigen Verbesserungen, die Quaternionen
mit griechischen Ziffern numeriert und wohl auch Fol. 1^ mit der
roten Überschrift, von der weiter unten die Rede sein wird, ver-
sehen.
Wo ich die Hände weder mit der zweiten noch mit der dritten
oder vierten identifizieren kann, gebrauche ich y- (manchmal glaubte
ich eine von B^ zwar verschiedene, aber doch gleichzeitige Hand er-
kennen zu können). Übrigens muß ich zugeben, daß die Identität

1) Was sich Longinos manchmal geleistet hat, dafür ein kurioser Beleg:
Bd. I S. 510, 7 reXevxfiaai] ^fj^aiW
XXII Einleitung

von B2 und B'' (3. Hand) nicht ganz ausgeschlossen ist. Ist das
der Fall, dann gehört B^ ins 15. Jahrhundert.
Keine Schollen.
Fol. 174^ steht am Rand zu den Zeilen tiq riva xal (Bd. II S. 254,
15) bis xelQac. (S. 255, 3) von der Hand x eine Notiz, die ich, weil
sie nicht nur geschichtlich interessant, sondern auch für das Ver-
hältnis von B zur Hs. I und zum Übersetzer Georgios von
Trapezunt wichtig ist, ganz (in der ursprünglichen Orthographie)
ausschreibe: i^irjvl dxrojßQLO) ivdiy.riöjvog ß (devregov) rov ^'^iß \

erovQ (6962 der Welt =

1454 n. Chr.) tiX'&ev 6 xa/iovdäa ex
rfjo e/jia?.(oaiaQ \
ri]0 dvarvxov^ i^ieyaXonoXeMQ (= Konstantinopel),
xai iyoQdo^rjv (= rjyoQda&i^, redemptus est) vjio rov yvvaixaöeXfpov
\

avrov, rov ;<" (= xvqov, xvqiov) jueydXov ojuov juerä rr]a yvvaixöcf
\

avrov rrjo xa\?i0vdvv7]a' xai ireXevriasv iv ravrrj rfj \

%cöpa rrja aivov
xar' avrrjv Tr)v i^fiegav. |
iv reo oixa> rov yvvaixadsX(pov avrov \
rfj

X"' [XeTiQal) xarano'&eia (= absuviptus) rifieqq. nefxnrr] wga nqdirr}.

Kaludas war Jahr vorher in Konstantinopel in Gefangen-
also ein
schaft geraten, wurde aber von seinem Schwager losgekauft und
starb bei ihm am 5. Oktober 1454 um 7** früh, im Landgebiet von
Ainos. Damals also befand sich B dort; der Schreiber B^ ist viel-
leicht der Schwager des Kaludas (er spricht freilich nicht in erster
Person, aber es kann jemand in seinen Diensten die Notiz geschrieben
haben). Bald darauf aber kam B nach Italien, wie ich bei der Be-
sprechung der Hs. I zeigen werde. Im 16. Jahrh. wurde B (wohl
für den Verkauf) hergerichtet i) ein Papierdoppelblatt (von dem sich
:

jetzt wieder das eine losgelöst hat) wurde zur Verstärkung von
Fol. 1 (und damit die Schrift der Vorderseite nicht durchscheine)
vorne angeklebt, auf der Rückseite auf einem aufgeklebten Papier-
streifen in majuskelähnlichen Minuskeln mit roter Tinte die Über-
schrift gegeben BißXiov ä rf]Q evayyeXix7]Q TtQOjzaQaaxEVfjg evasßiov
rov 7iafxcpi7,ov (was die Vollständigkeit vortäuschen sollte), zwei
Vorsatzblätter vorangeschickt und die Quaternionen mit griechi-
schen Ziffern numeriert. Im 17. Jahrh. gehörte B dem Orientalisten
A. Galland, aus dessen Besitz die Hs. in die königl. Bibliothek
von Paris gelangte ("olim Gallandianns" Catalogus cod. manuscr. :

bibliothecae regiae, tom. II, Parisiis 1740, p. 65).

Ich habe die durch das Entgegenkommen der Direktion der
Pariser National-Bibliothek für mich an die Wiener National-Biblio-

^) Daß das in Italien geschah, geht aus den Wasserzeichen der damals
eingefügten Papierblätter hervor. Diese Wasserzeichen sind, wie ich aus
CM. Briquet, Les filigranes^, I —IV, Leipzig 1923, konstatieren konnte, durch-
aus italienischer Herkunft.
 Einleitung XXIII
thek gesendete Hs. vomDez. 1923 bis 21. Juni 1924 vollständig
22.
kollationiert und dabei unrichtige Angaben über B bei
zahllose
Gaisford und Gifford festgestellt. B gehört zur Gruppe dter Hss.
0(G)NDV.
Codex Marc. 341 (I, Bibliothek von S. Marco, Venedig). Eine
vollständig erhaltene (aber aus einer am Anfang und am Schluß
verstümmelten Vorlage abgeschriebene) und gut leserliche Papierhs.
des 15. Jahrb., aus dem Besitz des Kardinals Bessarion. S. Gais-
ford I S. II, Dindorf I S. Xllf., Gifford I S. XVf., Heikel S. 18 bis
27. Das letzte Blatt ist mit 300 signiert (es sind jedoch eigentlich
bloß 299, teils zu Quaternionen, teils zu Ternionen vereinigte
Blätter, da auf das 50. das 52. folgt, ohne daß etwas ausgefallen
wäre). Der Beginn jedes Quaternio oder Ternio vom Schreiber a
in der Ecke rechts unten mit einer griechischen Zahl bezeichnet
(a fehlt), ebenso der Schluß auf dem letzten Blatt in der Ecke links
unten; von Fol. 266 an (Schreiber b) fehlen (außer auf 274'') diese
Zahlen.
Maße: Einband: 29 cm X 20 cm, Buchrücken 11 cm;
a)
b) Blätter:28^4 cm x 20 cm; c) Schriftraum: 21cm X 121/^ cm.
Auf jeder von a beschriebenen Seite sind 35, von Fol. 174 an 34
Linien eingepreßt, auf jeder von b beschriebenen Seite 30. Zahl der
Buchstaben einer Zeile: durchschnittlich 50 bei a, 50 55 bei b. —
Zwei Schreiber: I'' schrieb bis Fol. 265^ (schließt mit Bd. II
S. 300, 3 eiodyet) und Fol. 295-300, I^ Fol. 266—294. P bedient sich
für den Text einer blaßbraunen, für die teils im Schriftraum, teils an
den Rändern stehenden Überschriften einer roten Tinte. Die Tinte,
deren sich I^ (eine etwas jüngere Hand) bedient, ist im Text fast
schwarz. Die Schriftzüge von b sind stärker als die von a, etwas
nach rechts (die von a nach links) geneigt; beide schreiben in weder
dicken noch dünnen Zügen. Das stumme Iota steht sehr selten (wenn,
dann untergesetzt). Abkürzungen der Endungen sind häufig (be-
sonders auf den Rändern) sonst erscheinen bloß die gewöhnlichen
;'

Kompendien, wie &q {-ßsög) u. dgl. Oft stehen größere rote Buchstaben
nicht nur am Zeilenanfang, sondern auch mitten in Sätzen, ja mitten
in Wörtern. Fol. 19 endet mit öevrega (Bd. I S. 86, 13); die Fort-
setzung folgt auf Fol. 21 {ravry-j örj bis ex rivog S. 90, 1), dann auf
Fol. 20 {rcov &eiora.rojv bis iTcecpjjjuiaav S. 94, 20), endlich auf Fol. 22
{ovx usw.). Es jedoch kein Irrtum des Buchbinders (falsch
liegt
Gifford I 90), sondern ein Versehen des Schreibers vor (im Falz
konnte ich feststellen, daß Fol. 15 mit 22, 16 mit 21, 17 mit 20 und
18 mit 19 verbunden ist). Warum der Schreiber keinen Vermerk
angebracht hat ? Entweder hat er es vergessen oder (was wahrschein-
licher ist) Vorwürfe befürchtet.
XXrV Einleitung

Die Verbesserungen scheinen die Schreiber selber

meisten
diircligeführt zu liaben. Keine Stelle nötigt zur Annahme der Be-
nützung einer von der Vorlage verschiedenen Hs., auch wo 'yQ{d(peTai)
steht, scheint dies der Vorlage entnommen zu sein. Außer a und b
möchte man noch drei Hände unterscheiden, die freilich voneinander
nur schwer abzugrenzen sind: x (bedient sich derselben Tinte wie a),
y (gebrauclit eine mehr schwarze als braune Tinte) und z (verwendet
eine blaßrote Tinte, mit der diese Hand im rückwärtigen Teil der
Hs. Ziffern vor Überschriften eingefügt und von Fol. 215 an viele
Überschriften auf die Ränder gesetzt hat). Alle diese Hände gehören
ungefähr derselben Zeit wie a und b an.
Daß I in den ersten zwei Büchern aus B abgeschrieben ist, hat
Heikel behauptet; daß dies auch für die von a am Schluß der Hs.
(wovon weiter unten die Rede sein wird) gebotenen Exzerpte aus
dem 15. Buch gilt, Gifford. Beides ist richtig. Das kann ich teils aus
der Übereinstimmung von B I in nur in diesen beiden Hs. vor-
kommenden Fehlern beweisen, teils durch den Hinweis auf Fehler
in I, die auf schlechter Lesung des von B Gebotenen beruhen:
Bd. I S. 37, 15 rovrovg] rovreari B I; S. 41, 1 eldevai] eiöojg B I; S. 46,
20 iv ovfjißolff] ev avfißolfia W ey. GVj-ißolfjQ B^ I (daraus folgt also,
daß B bereits durch die zweite Hand verbessert war, als I den Kodex
abschrieb); S. 47, 16 daycov (<5 so geschrieben, daß es einem ev ähn-
lich sieht) B, evayoiv I; S. 53, 4 Kv})cp (Name eines ägyptischen
Gottes)] in B steht der zur Bezeichnung von Personen dienende
waagrechte Strich über dem und durch das Fließen der Tinte
wurde eine Einheit mit der Hasta des hergestellt, so daß man es
für T lesen konnte: Kvrir I; S. 82, 6 Axöcoveoi;'] in B ist das Kom-
'

pendium für cug in Ligatur mit dem Akzent so geschrieben, daß es

als Q -\- dem Kompendium für ag erscheinen könnte: äiöcovegag I;
S. 94, 14 f. 7ZQoq)aivoiuevr]v (richtig) B, aber das erste v ist so geschrieben,
daß man es mit q verwechseln könnte: jTQOcpsQOjuevrjv I. Alle Angaben
—
von Heikel S. 21 23 über angebliche Abweichungen zwischen B
und I sind teils ungenau, teils vollständig unrichtig (ich habe alle
nachgeprüft). So steht S. 26, 4 in B nicht im rov, sondern wie in I
das richtige eneiTa (Heikels Irrtum geht darauf zurück, daß das
Zeichen für sc einem i oft sehr ähnlich ist und daß der Schlußstrich
von a nicht selten hinaufgebogen, also a dem ov ähnlich ist; die
Ligatur des Akzentes mit dem Spiritus hätte Heikel vor falscher
Lesung bewahren können); S. 43, 8 haben beide [xi^vr] für aelrivr],
nicht bloß B; S. 58, 1 steht ävaxd)Qr]oig auch in B; S. 64, 22 hat B
nicht rij yvvai^l (sondern rrj yvvaixl: ein dem | allerdings ähnliches x,
wie oft in dem Kompendium für xal). Auch alle so zahlreichen Aus-
lassungen in B finden sich genau so in dieser Partie von I. Zum
 Einleitung XXV
letztenmal ist ein nur B und I gemeinsamer Fehler Bd. I S. 108, 11
zu konstatieren {s/HTzvoeardrcov), dagegen betrifft die nächste darauf-
folgende Auslassung (S. 109, 1—6) nur mehr B, nicht aber^ I. Die
Vorlage von I hatte demnach die ersten zwei Bücher und den An-
fang des dritten Buches verloren (bis zwischen S. 108, 11 äoxqcov
und S. 108, 20 TtaQaaxevdarj) Zur Ergänzung hat F den bereits von
.

zweiter Hand verbesserten Kodex B verwendet.

Was nun den Schluß anbelangt, so finden wir, wie erwähnt,
nach der von b geschriebenen Partie a wieder auf Fol. 295 bis 300.
Fol. 295'" steht elvai bis OQiCofievovg. iiereX'&eiv bis cpLXeyxXriuoaLv,
also Bd. II S. 305, 17 f. + S. 338, 2—5;Auszug aus
es folgt ein
der Inlialtsangabe des 15. Buches; darauf folgende Kapitel dieses
Buches: das 3., 16., 17., 18. (wie B bis XQvainnog S. 383, 11); hierauf
(überschrieben Öo^ai tojv qwaixojv (pi?,oa6q)(ov) S. 399, 20 'EtieI o'öv
wie B (< äV: wie B) bis toÖtiov S. 400, 8; Kap. 24-26, 28-34, 36,
35 (dieselbe Umstellung wie in B), 37—48, 50, 54, 55, 62. Auch in
dieser Partie von /xsreA'&eiv bis zum Schluß finden wir in I* nicht
nur alle Fehler^) und Auslassungen von B, sondern es läßt sich hier
besonders schön zeigen, wie manche Irrtümer in I auf falscher
Lesung von B beruhen: S. 408, 2 uif (vor -idvra)] auch B, aber es
ist so geschrieben, daß man es leicht mit xal verwechseln kann:
y.al I; S. 412, 16 (5t'] auch B, aber i einem s sehr ähnlich: öel; S. 423,

12 ^v?m] auch B, aber | sieht, weil die Tinte geflossen ist, wie ein
aus: 0v?La I; S. 424, 22 ZiUoig] auch B, aber a, dessen Tinte zer-
flossen ist, sieht zusammen mit dem Iota wie ein a aus: äXXoiq I.
Folglich muß auch in dieser Partie I unmittelbar aus B kopiert
sein, doch stand dem Schreiber B nur kurze Zeit zur Verfügung,
denn er konnte bloß ein dürftiges Exzerpt aus dem von B Gebotenen
zustande bringen.
Gehen wir jetzt auf das von I^ Geschriebene ein! Fol. 266 bis
Fol. 294 schrieb b die Partie von tiqöjtov Bd. II S. 300, 3 bis f.ii]xvvoi
S. 381, 7. Ich habe nun bei der Untersuchung der Hs. gefunden, daß
nach Fol. 294 drei Blätter herausgerissen worden sind, von denen
die ersten zwei, wie die Spuren zeigen, solche waren, wie sie b ver-
wendete, dagegen das dritte (das innerste Doppelblatt einer Lage)
so war, wie die von a gebrauchten (das Papier von b ist nämlich der
Qualität nach von dem des Schreibers a verschieden, es ist vor
allem glatter). Auf Fol. 265^ schließt a mit eladyei (S. 300, 3). Die
Partie aber von tiqöjtov (das darauf folgt) bis firiöev vor ehai (S. 305,17),

^) Zwei Beispiele: S. 405, 7 Hivovfievcov\ Qivovfievojv BI; S. 408, 20

TiQOTjyov/LiEvajg (primär)] 7iqovoov/j.evo)Q B, -cog durch Kompendiuin so geschrieben,
daß man -[levoc, lesen könnte: ngovoovfiEvog I.
XXVI Einleitung

womit a Fol. 295 " wieder anhebt, füllt gerade ein Doppelblatt, wie
b zeiot, welcher Schreiber für dieselbe Partie ebenfalls genau ein
Doppelblatt gebrauchte i) (Fol. 266 und 267). Wir können also den
Schluß ziehen, daß a ursprünglich ohne Unterbrechung bis öqiCo-
^evov^ (S. 305, 18) schrieb, dort aber Halt machen mußte, weil
auch seine Vorlage nur bis dahin reichte. Als später noch ein Stück
derselben Vorlage gefunden oder zugänglich geworden war, fügte b
die jetzigen Fol. 266 bis 294 ein, riß zwei überschüssige eigene und
das Doppelblatt von a heraus und schrieb darauf tiqcoxov S. 300, 3
bis i.u]Kvvoi S. 381, 7. Daß b dieselbe Handschrift wie a als Vorlage
gebraucht hat, möchte ich daraus schließen, weil I*' der O- Gruppe
der Hss. (s. weiter unten!) genau so gegenübersteht wie P. Meine
Darlegungen über I werde ich weiter unten durch die Untersuchung
der lateinischen Übersetzung des Georgios von Trapezunt be-
kräftigen und erweitern.
den Textinhalt bezügliche Randbemerkungen
I hat viele auf
(die den betreffenden Stellen anfülire), Schollen aber nur
ich zu
fünf kurze, von denen es zwei mit A gemein hat (s. oben S. XVI
Anm. 3)2).

Für Gaisford sind die Bücher VI bis XV in I verglichen w^orden.

Heikel hat I— V kollationiert, Gifford alle fünfzehn Bücher vergleiclien
lassen^). Ich selber habe 1927 in Venedig durch fast drei Monate
die mir von der damals Preußischen Akademie der Wissenschaften
übergebenen Kollationen Heikels nachgeprüft und die Bücher VI
bis XV neu verglichen, 1932 revidiert, 1952 zahlreiche, 1953 noch
einige Stellen nachgeprüft.
Die Vorlage von I gehörte zur A-Klasse, war aber bereits durch
die andere Handschriftenklasse beeinflußt. Die Vortreff lichkeit von I
(Lesarten dieser Hs. werden durch Theodoret und Johannes Da-
mascenus bestätigt) erhellt schon aus der Lesart avaivofisvov Bd. II
S. 373, 6 (alle andern Hss. av^avojuevov) und dort, wo I den Text
ungekürzt bietet, z. B. am Schluß des 7. Buches (Bd. I S. 415, 23 ff.),
am Schluß des 12. Buches (Bd. II S. 162, 12ff.) und in den Exzerpten
aus Josex^hus gegen Apion, in denen I mit der einzigen, aus dem
11. Jahrh. stammenden Hs. dieses Werkes übereinstimmt (die Ver-

^) Bis e7iixXr}Mvra)v, das durch bloß fünf Wörter von firjöev ge-
trennt ist.

2) Was Gifford II 540 aus I zu Bd. I S. 321, If., S. 518, 16, S. 561, 21
luid Bd. II S. 59, 19 anführt, gehört nicht unter die Schohen.
2) Doch verwechselt er manchmal I mit O, z. B. Bd. I S. 377, 20f., wo
Ol [17] C^A. usw. in O, nicht in I steht.
 Emleitung XXVII
kennung dieser Tatsache hat B. Nieses Ausgabe jener Schrift des
Josephus schwer beeinträchtigt). In orthographischen Dingen ist I
freilich ganz unzuverlässig. In den aus B abgeschriebenen' Teilen
scheidet I für die Herstellung des Textes natürlich aus (nur vom
Anfang bis dort, wo B beginnt, tritt I als Zeuge für B ein).
Aus I ist der Codex Marc. 342 (j) abgeschrieben, wie bereits
^lorelli gesehen hat Gaisford I S. VIII, Anmerk. f); vgl. auch
(s.

Dindorf I S. XIII und Heikel S. 49f. Da er aber für die Chrono-

logie von I wichtig ist und bisher schlagende Beweise für die Ab-
hängigkeit des j von I nicht beigebracht worden sind (warum sollte
nicht umgekehrt die Papierhs. I aus der Pergamenths. j abgeschrie-
ben sein ?), verdient er hier eine eigene Besprechung. Ich habe also j
1927 in Venedig genau untersucht. Es kommen tatsächlich alle
Fehler und Auslassungen von I auch in j vor, ebenso die Absonder-
lichkeit, daß auf firjxvvoi Bd. II S. 381, 7 dieselben Exzerpte wie
in I folgen (was in I nach fj,7]xvvoi auf dem Anfang des Fol. 295 von
elvai bis rpileyxlrujioaiv steht, war offenbar ursprünglich auch in j
vorhanden, ist aber ausradiert worden [Rasur nach firjHvvoi Fol. 238^'
Z. 28 bis zum Anfang von Z. 32]), darauf derselbe Auszug wie in I
aus dem Inhaltsverzeichnis des 15. Buches und dieselben Kapitel
in derselben Reihenfolge wie in I. Aber entscheidend für die Ab-
hängigkeit des j von I ist erstens die Tatsache, daß auch in j (Fol. 17^'
Z. 33 ff.) die Abfolge des Textes genau dieselbe ist, wie die in I vom
Schreiber dadurch verursachte, daß er vom 19. auf das 21. Blatt
überging (wie in I deutet auch in j kein Zeichen dieses Versehen an),
weiter Bd. I S. 252, 10, wo I eniXsloixe schrieb (ohne Verbesserung),
j es nachschrieb, aber während des Schreibens ausbesserte, und
Bd. I S. 554, 8 f., wo I juagrvQOJv bis ö/uoiav ausgelassen hatte, aber am
Rand nachtrug (Auslassungszeichen auf olAAo?) in j ebenfalls am
:

Rand, aber das Auslassungszeichen steht auf TiXeiarag, weil das

Auge des Schreibers von dem Ende einer Zeile auf das der vorher-
gehenden abirrte (in I steht Fol. ISe' nXeiarag am Schluß der 8., d'AAo?
am Schluß der 9. Zeile). An derselben Stelle hat j TiaXaiaTcov für
naXaiäyv. Warum ? Das t in I hat unten eine Verdickung, die wie ein
verunglücktes a ausschaut, vom ausgeblaßten co sieht man eine
Hasta links, und da diese von der eingepreßten Linie herabhängt,
macht das den Eindruck eines r, so daß man das Ganze als na-
Xaiaröjv lesen kann.
Dieser Kodex wurde vom Mönche Kosmas (Koa^iäg) ngoaray-
[xaxL BrjoaaqifovoQ deanoxov (== Bischof, nicht dominus, wie Heikel
S. 50 übersetzt) in Rom geschrieben. Das Datum ist sowohl für I
als auch für die Übersetzung des Georgios wichtig: die Vollendung
von j erfolgte am 1. Dezember 1470 (Fol. 242^).
 : :

XXVIII Einleitung

Ich gehe nun zu der bereits erwähnten Übersetzung des Georgios

von Trapezunt über^). Sie erschien mit dem Titel Eusehium Pamphili
de evangeUca pi-aeparatione latinum ex graeco beatissime pater iussu tuo
effeci . zum erstenmal gedruckt bei Nicolaus Jenson 1470 in
. .

Venedig 2). Mir stand in Wien die in der hiesigen Universitäts-

bibliothek befindliche venezianische Ausgabe von 1500 und die in
der Nationalbibliothek aufbewahrte von 1501 (per Bernardinum
Vercellensem) zu Gebote,
J. Bidez hat in seiner Rezension der Giffordschen Ausgabe
{Revue critique'N. S. 61 [1906] 507) behauptet, Georgios müsse benützt
haben "u7i manuscrit assez hon et singulierement voisin de I", hat die
Vernachlässigung dieser Übersetzung durch die Herausgeber be-
dauert, auch eine genaue Untersuchung dieser Frage verlangt und
demgemäß in seiner Ausgabe der Bruchstücke von Porphyrius'
Schrift IJegl äyalndrwv (s. oben S. XVIII) Lesarten des Georgios ver-
wertet. ]\Ieine Kollation ergibt mit völliger Sicherheit die von
Georgios benutzte Hs. (ich schicke hier voraus, daß die Hss. BONV
der Klasse AI gegenüberstehen; B def[icit] == B hat eine seiner
üblichen Auslassungen; Tr Georgius Trapezuntius) =
I. Buch
Bd. I S. 29, 25 (priGL bis S. 30, 2 y^g < nur BI Tr a 2'^); S. 30,
13 f. Zrjvcov — Tihiov < nur BI Tr ebd.

II. Buch:
S. 60, 10 TginroL — 1 iegovg < nur BI Tr b"v; S. 68, 3
S. 61,
argarevaai — 14 atgareiag <
nur BI Trb"'^; S. 87, 21 r. ßa-&vv —
S. 88, 2 dscüv < nurBI Tr b 2^; S. 101, 5 av-yxei^evoi 7 hexa < nur —
BI Tr, s. Fol. c (= c')': quarum . . . aliae (nämlich jahulae) consolandi
gratia fictae plenae utilitatis sunt.

^) Über ihn s. Percy Gothein, Francesco Barbaro, Früh-Humanismus und

Staatskunst in Venedig, Berlin 1932, 147 — 151. Georgios wurde in Kreta,
demnach als venezianischer Untertan, als Sohn stammen- einer aus Trapezunt
den Familie geboren. Fr. Barbaro brachte ihn nach Italien und ließ ihn durch
Guarino und Vittorino da Feltre im Lateinischen unterrichten.
2) S. J. A. Fabricius, Delectus argumentorum et syllahus scriptorum qui

veritatem, religionis Christianae . . . asseruerunt, Hamburgi 172-5, 73.

3) Ich gebe hier die Numerierung der Folia des Exemplares der Wiener
Nationalbibliothek. Numeriert sind die vorderen Blätter der Ternionen und
Quaternionen : a(l), a", al" usw., die den vorderen entsprechenden hinteren
Blätter sind frei von Nummern (ich bezeichne sie mit a3, a2, al usw.).
 Einleitung XXIX
III. Buch:
S. 138, 1 KÖQr]g — 12 öe ^ < nur B, hat dagegen Tr c 2^ und
c l' mit den übrigen
"ö^ Hss.

IV. Buch:

S. 177, 18f. ToiovxoiQ — ovrwq < ONV (B def.), steht dagegen

in AI und bei Tr d 3^; S. 178, 6 nqog rrjv x-fjg ipvx'fJQ acorrjQiav
(richtig) AI Tr ebd. ad animae salutem, dagegen uqoq t. t. ip. -äeco-
Qiav BONV. Daß aber Tr nicht etwa zu A Beziehungen hat, ergibt
sich aus S. 66, 2f. xal xqea — otitüvtsq, was Tr b m^ mit den übrigen
Hss. außer A hat {et anserinas carnes tarn elixas quam tostas),
während es A ausläßt.
V.Buch:
S. 277, 10 Xdßda Kvei] I laßdamdr], labdacides uxor Tr fi'^.

VI. Buch:

S. 319,4 arag ö&x'' r}ö' eri öcoaei (richtig) nur I und Tr g

(=gi)r ... dedit dabitque mala (aAAag für ärag BONV). Auch
. . .

in der Übersetzung des Bardesanes stimmt Tr immer mit der von I,

nicht mit der von BON(V) gebotenen Version überein: s. S. 336,2
avrdgx?] rjyrjadpir]v I und Tr g H' ' sed haec sufficere arbitror, da-
gegen aQxei BONV; S. 336, 16f. steqoi öe Ix&vcov ov yevovrai, ovo'
äv hjucöaacoaiv 1 Tr ebd. nonnulli etiamsi fame morerentur, pisces non
essent, dagegen eregoi d{E) ovös rovro, ovo' äv 1. BON; S. 342, 12
ev ralaria (richtig) I Tr g 3'' apud Galatas, ev raXkia ONV (B def.);
S. 342, 13'^ h TlaQMa I Tr ebd. sive in Parthia, < ONV (B def.).

VII. Buch:

S. 370, 13 rd re naqd tmv cpiXoa6(pcov (nml. ejuav-

(piKoadcpcov
&dvofiev) richtig I Non enim aliunde quam a philo-
Tr h (= h')^:
sophis opiniones pJiilosophorum narrantur, dagegen rd rs cp. naq'
öfxoiojv BON;
>
S. 381, 20 ev nQooifiloig räJv legcov vöficov I Tr h "i
antequam, ponendarum seriem legum aggrederetur dagegen ev tiq. ,

(< r. bis voficov) ON (B def.); S. 416, 4 (der- bereits erwähnte

Schluß des siebenten Buches) avrdQxrj bis 7 ävanXrjgcoaoßev I Tr. i
(= i')^: Sed huius voluminis iam modus sit (= avr. r. Xöyov) ut — . . .

eam (imitationem) nobis rede concedi divinitus deprecemur {= av[x-

[jca^ov eTiixaXeadjuevoi rov 'deov), dagegen nur fiexaßaxEov ö' enl rov
öydoov äycöva rov Xöyov BON.
 : :: ::

XXX Einloitmig

VIII. Buch:

S. 437, 21 norafiovg xal •^dkatrav I, Jos. Hs. und Tr i 3^

ßuvios mare, vdara BON; S. 479, 5 roJg lur) cpdoveixcog sxovoi

I Tr k 3' nisi contentiosus sis, < BON.
IX. Buch
S. 524, 9 TeaaaQaHOvra ex7] (richtig) ON (B def.),
TQidxovTa
annos 554, 3 olg avy-yivwaxeiv ä^iov
hr] I Tr l"' triginta; S. f.

(richtig) I Jos. Tr 1'"^ quibns venia danda est, BON. <

X. Buch
S. 601, 12 {AgaKCDV öe) neql '0?.vfi7iidda ZQiaxoatrjv xai ivdrriV

(richtig) ON
(B def.), tt. 'OL XQiaxoarrjv
.
xai
. .
sxrrjv I Tr miH'
Dracon in olympiade trigesima sexta.

XI. Buch
Bd. II S. 9, 8f. xvQiwxEQov de ro rov navxoQ I Tr 3^ princi- m
folius autem esse bonum universi, BON; S. 32, 10 (nach< (p}]-

Tr n ^^^ unum esse solum-

aavxog): oxi ^edg elg eaxi /uövog (unrichtig) I

modo deum docuit, in BON richtig als Überschrift.

XII. Buch
S. 132, 7f. GiÖTjQq) xat fioXißdo) ON (B def.); - I Tr p (= p')'

plumbo et ferro.

XIII. Buch:
S. 0Eoyoviav (richtig) BON, ^Eoloyiav I Tr p "^ Theo-
167,2
m^ verbum
logiam; S. 176, 15 deov löyog nv äXrj^rjg (richtig) I Tr n
etiam dei verum, '&eög '^v äXrj'&^g BON.

XIV. Buch
S. 275, 6 Kr](piaodd)Qov 7 und 13 KtjcpiaööcoQog richtig BON;
und
Ko(pLaiddjQov und (zweimal) I Cophisidorus (der Name
KocpiooöojQog
kommt nur einmal vor) Tr Fol. 62' der Ausgabe von 1500 {Cophisio-
dorus q m' ' der von 1501) S. 288, 20 fivQiovg /nsv navsXXrjvag (richtig) ON
;

(B def.), ßVQiovg /uev naq "Elh^vag I Tr q 4' multos apud graecos;

yivea^ai exegov (richtig) I^- (aber einst auch in
1*^
S. 304, 25 f. /iirjde

vorhanden, s. oben S. XXVI) Tr q 2' nee aliud ex alio fieret, dagegen

vaxsQov BON. S. 305,
firjös y. U—
ISUvqocov äcp o^ rj xä>v ZxejixixäJv
inixXrj&evxcav öiargißr] avveaxrj- ovg xal avxovg firjdev elvai xo naqdTiav
ix-qx' ev aio'&'^aei iJ,t]x' ev Xöyco xaxaXrjJixov oQiCo/Lievovg alle Hss. (nur
 Einleitung XXXI
B < ixrjx Ev aia&.)'^); bei Tr. lautet q 2' die Stelle: Pyrro a quo
qui nee sensu nee ratione quicquam
sceptici philosophi appellati sunt,
posse compraehendi docentes magno risu omnium explosi sunt.
Eusebii Pamphili de evangelica praeparatione über XIIII. et
ultimus finitur.
Man sieht also, daß das letzte von Tr. übersetzte Wort 6Qit,o-
[xevovQ = docentes ist, denn was bei ihm noch folgt, von magno bis
sunt, ist von ihm frei erfunden. Also schloß seine Vorlage wie die
von I und wie I^ selber mit öqiCojuevovi;; Tr. bezeugt ausdrücklich
den Schluß und hält das 14. Buch für das letzte der P. E. Seine
Übersetzung stimmt vom dritten Buch an überall nur mit I überein.
Er muß also als Vorlage entweder die von I oder I selber gehabt
haben. Da aber in der Vorlage von I, wie wir konstatiert haben, die
ersten zwei Bücher verlorengegangen waren und vom Schreiber von I
aus B nachträglich abgeschrieben wurden, die Übersetzung des
Georgios aber diese Bücher in genau derselben Form wie I bietet,
d. h. mit allen nur in BI vorkommenden Auslassungen, muß er I

seiner Übersetzung I unmittelbar zugrunde gelegt haben. Damit

scheidet sie aber als Zeugin bei der Herstellung des Textes aus.
Soweit wäre alles einfach. Allein es ergibt sich eine große
Schwierigkeit aus dem chronologischen Verhältnis der Hs. B zu Tr.
und I. Tr. widmete seine Übersetzung dem Papste Nikolaus V., dem
eigentlichen Begründer der Vatikanischen Bibliothek, einem be-
geisterten Humanisten: s. seine Vorrede (Fol. 2^ der Ausgabe von
1500, a iiiv der von 1501): Äd Sanctissimum Papam Nicolaum Quin-
tum . Eusehium Pamphili de evangelica praeparatione latinum ex
. .

graeco beatissime pater iussu tuo ejfeci evangelicam praeparationem:

. . .

quae in urbe forte reperta est: priinum aggressi traduximus. Wie

kann nun, wenn B sich am 5. Oktober 1454 noch in der Gegend von
Ainos befand, Papst Nikolaus aber bereits am 24. März 1455 starb, in
dieser kurzen Zeitspanne B nach Italien gekommen, I aus B ergänzt
worden sein (allerdings bloß am Anfang, noch nicht aber am Schluß)
und Tr. aus dem so ergänzten I seine Übersetzung gemacht haben ?
Das natürlich vollkommen ausgeschlossen. Zu bemerken ist frei-
ist
lich, daß seine Übersetzung erst 1470 gedruckt wurde. Die Sache
mag sich m. E. so verhalten haben: Um 1450 war aus einer am An-
fang und am Schluß verstümmelten Hs. die Hs. I {quae in urbe
forte reperta est) abgeschrieben worden und Tr. machte daraus
seine Übersetzung. Zwischen 1454 und 1460 mag B nach Italien
gekommen sein, I wurde am Anfang ergänzt und Tr. ergänzte nun

1) Was folgt, steht nicht (vind stand nie) in I»: inixovxaq öe ev näaiv
OTiwQ änrj^eyxov oi ävriöo$dCovTeg fia&elv ndgeariv usw.
XXXII Einleitung

seinerseits aus dem

soweit vervollständigten I seine Übersetzung.
Als später Schreiber I* B wieder (aber nur für kurze Zeit!) zur
dem
Verfügung stand, wurden eilig die letzten Zeilen des 14. Buches
und das dürftige Exzerpt aus dem 15. Buch hinzugefügt. Noch später
ist die durch I*> vorgenommene Ergänzung. Aber alle diese Ergän-
zungen müssen vor 1470 erfolgt sein, wie der in diesem Jahr ge-
schriebene Kodex j beweist. Warum hat aber Tr. diese Ergänzungen
nicht mehr berücksichtigt ? Er war ja mittlerweile nicht etwa ge-
storben, sondern lebte noch bis 1484. Nun, für den Druck von 1470
konnte ihm I gar nicht zur Verfügung stehen, denn damals wurde
ja j aus I abgeschrieben. Und früher ? Die Hs. war vom Kardinal
Bessarion erworben worden, mit dem Tr. anscheinend nicht auf
gutem Fuß stand (Bessarion war Platoniker, Tr. Aristoteliker, der
das Plato gewidmete 12. Buch der P. E. aufs äußerste zusammen-
strich). So kann man begreifen, daß er I nicht mehr in seine Hände
bekam ^). Da er als Zeuge für den Text ohnehin ausscheidet, ist es
gleichgültig, daß er, wie er in seiner Vorrede sagt, aus religiösen
Bedenken Änderungen vorgenommen hat: Quare sentibus tuo
. . .

iussu ampiitatis rosas solummodo Latinis Jiominihus hac traductione

obUdimus.
Aus j (s. S. XXVII) ist der Codex Paris. Gr. 468 (E) abgeschrieben^),
eine Papierhs. des 16. Jahrh, (s. Gaisford, der eine vollständige Kol-
lation von E bietet, I S. II, Dindorf I S. Xllf., Heikel S. 51-53
und Gifford I S. XXXII f.). Sie zeigt dieselben Unregelmäßigkeiten
wie I und j, also nach fj.r]y.vvoi Bd. II S. 381, 7 den Auszug aus dem
Inhaltsverzeichnis des 15, Buches und ein dieselben Kapitel in der-
selben Reihenfolge wie in I und j umfassendes Exzerpt aus diesem
Buch. Auch sonst finden sich dieselben Fehler wie in jenen beiden
Hss., so Bd. I S. 492, 1 ix rfjg KoiAiag (statt xoiXrjC,) Zvgiag und Bd. II
S. 316, 13 das sinnlose avvfjxe ro xE(pdXaiov für das richtige avv ^
y.vvoxecpaXov das in der anderen Klasse stellt. Daß E nicht aus I,
,

wie man früher behauptet hatte, sondern aus j kopiert worden ist, hat
schon Heikel unter Hinweis auf einige Lesarten zweifelnd vermutet,
und es ist mir dadurch zur Gewißheit geworden, daß E wie j nach
firjxvvoi fälschlich re^og rov ie ßißXiov hat (diese Worte fehlen in I)

^) Übrigens war er ein auf sein Wissen eingebildeter, anmaßender Grae-

culus, der sich mit aller Welt verfeindete. Als sich einmal der greise Poggio in
Gegenwart des Papstes Nikolaus abfällig über Georgios' Übersetzungen äußerte,
sprang dieser auf Poggio zu und versetzte ihm eine Ohrfeige. Nur seinem Gönner
Fr. Barbaro wahrte er die Treue. S. Gothein a. a. O. (s. S. XXVIII Anm. 1).
2) Die Hs. verdient deshalb hier eine Besprechvmg, weil auf ihr die ersten
zwei Ausgaben beruhen.
 -

Einleitung XXXIII
und daß die auf fitjxvvoi in I folgenden Worte von eivai — q)dey>:?.7]
jiioaiv (s. S. XXVII), durch eine Rasur von vier Zeilen getilgt
die in j

worden sind, in E auf einem freien Raum (nicht Rasur) von vier
Zeilen fehlen. Die in I vorhandenen Lücken sind teils stehen geblieben,
teils nachträglich ergänzt worden, und zwar teils am Rand, teils an
(freigebliebenen) Stellen im Text. Daß zu diesen Ergänzungen der
Codex Paris. 467 (D), von dem weiter unten die Rede sein wird, heran-
gezogen worden ist, haben E. Schwartz (TU IV 1 Praef. S. V) und
Heikel (der übrigens mit Unrecht auch herangezogen hat) S. 52H
behauptet und kann ich bestätigen: s. Bd. I S. 19, 21 [xrjxvveiv (rich-
tig, auch N, der Zwillingsbruder von D)] (jli^vvelv E aus firjvvvsiv D^)
(Lücke in I von S. 19, 18 rjg bis S. 20, 6 anoxQ.); S. 46, 4 e^aioercog
(richtig, auch N)] e^aLgeroog zwar auch D*, aber g in v geändert
(1. ? H.), E^aiQEXcov E (Lücke in BI von S. 45, 17 elvai S. 46, 5 —
ovoii.); S. 76, 11 f. d&avdrov (hat auch N) < nur DE (Lücke in BI
von S. 75, 23 rcöv juev —
S. 76, 13 ö^uoiovg); S. 577, 6 ''Ayvr]v nur
DNE (Lücke in I von "Ayviv — äg^iovLav) Bd. II S. 382, 4 an zweiter ;

Stelle eaxiy.E{v) für eottjxev nur DE (Lücke in BI von S. 381, 14 acö-

ua - S. 382, 10 <5iaAey.); S. 417, 15 iy. (auch N)] elg E aus D, das
zwar EX hat, aber so geschrieben, daß man es ig lesen kann (Lücke
in BI von 15 Aioyhrjg bis 16 iviavrög); S. 418, 5 SEvoq^dvrjg (auch N)]
$£ nur DE (Lücke in BI von E£vo(p. —
6 Tiayfivai) S. 423, 2 noxEQa ;

(auch N)] TiEXEgd E (aus D, das zwar TcoxEod hat, dessen o aber einem e
sehr ähnlich ist); S. 423, 3 (pqovxll,eiv (richtig; auch N)] vo/uiCeiv nur
DE, 4 TtgdxxEiv < nur DE, 5 das zweite iaxiv < nur DE (Lücke in
BI von 2 TiöxEgd — 10 öoxeIv); S. 423, 21 rj xoiovxo (auch N)] ijxot
ovxo E aus D, das abteilt -^xoi-\ovxo, wobei der Zirkumflex der Liga-
tur dieses Akzentes mit dem spiritus asper ähnlich sieht (Lücke in BI
von 16 iaxoTLEi —
22 yiyvExai). Der Vergleichung mit dem Kodex D
wird es wohl zuzuschreiben sein, daß sich von der in I durch Über-
springung eines Blattes verursachten Störung in der Abfolge des Textes
(s. S. XXIII) in E keine Spur mehr findet 2). Jedenfalls müssen sich
also E und D in derselben Bibliothek befunden haben, wie das ja
auch heute der Fall ist.
Codex Bonon. 3643 (0, Bologna, Universitätsbibliothek). Eine
Papierhs. aus dem Ende des 13. Jahrhunderts. Auf hat zuerst
sie
Ed. Schwartz aufmerksam gemacht (TU IV 1 S. V). Beschrieben von
A. Olivieri, Studi italiani di filologia classica 3 (1895) 465; vgl. noch
Heikel S. 15-17, Gifford I S. XVI -XVIII. Die am Anfang ver-

1) Unrichtig Heikel S. XXIV.

2) Der Text geht ohne Störung von ravrri de (Bd. I S. 86, 13) auf
Fol. ei«- Z. 25 bis ijie(pi]/xT]aav (S. 94, 20) auf Fol. 67' Z. 21.
Mras, Eusebius I III
XXXIV Einleitung

stümmelte Hs. beginnt mit rjieiv (Bd. I S. 9, 24 )i). Das letzte Blatt
trägt die Nummer
244 (alte Nummern von Quaternionen sind infolge
der Beschädigungen, die diese Hs. erlitten hat, nirgends erhalten),
aber es sind —
was merkwürdigerweise weder Gifford in der Praef.
noch Heikel erwähnt —
zwei Blätter verlorengegangen, eines zwischen
dem 110. und 111., ein anderes zwischen dem 116. und 117. Die Hs.
ist von zwei Schreibern geschrieben, ihr erster Teil (Buch I— VIII)
ist nämlich vor 1344 (in welchem Jahr der aus O abgeschriebene
Kodex G verfaßt worden ist) von einer Hand, die ich 0>' nennen will,
erneuert worden, und zwar, wie die Lesarten beweisen, nicht aus
einer anderen Hs., sondern aus dem erneuerungsbedürftig gewordenen
Kodex selber (das Verhältnis nämlich, in dem O zu den übrigen Hss.
steht, ist in beiden Teilen genau das gleiche). Diese Erneuerung war
nötig geworden, weil der ältere Schreiber von O eine das Papier all-
mählich zerfressende Tinte gewählt hatte^).
Maße: a) des Einbandes 34cm X 25cm (die Hs. ist, wenn
geschlossen, 5cm dick); b) der Blätter: 33cm X 24cm; c) des
Schriftraumes: 26 bis 27 cm x 18 bis 20 cm (im ersten Teil länger
als im zweiten). Die Zahl der Zeilen schwankt in beiden Teilen, im
ersten von 24 bis 38, im zweiten von 32 bis 42; Zahl der Buchstaben
einer Zeile: im ersten Teil 67 bis 75, im zweiten (älteren Teil, von
Fol. 80 an) 46 bis 68. Keine eingepreßten Linien.
Die Tinte istin beiden Teilen bräunlich 3), die von O^ (alte
Hand) dunkler als die von y, dessen Schrift sich infolge des gebräun-
ten Papieres, das y verwendet hat, oft nur undeutlich von der
Unterlage abhebt. Keine der beiden Schriften ist dick, die von 0^
eleganter als die von y (doch nimmt die Schönheit gegen den Schluß
der Hs. ab). Jede bleibt sich gleich und variiert nur in der Größe
der Buchstaben. Der erste Teil ist infolge der zusammengedrängten
Schrift und der oft ineinander zerflossenen Buchstaben nur schwer
leserlich^), der zweite ist es an den beschädigten Stellen (an manchen

1) Nicht ganz richtig Heikel und Olivieri.

2) Das und nicht die Büchermotten (blattae), wie Assemani in seinem
gleich zu erwähnenden Index meint, war schuld an der Zerstörung (ich habe
mich in dieser Hinsicht mit Beamten der Universitätsbibliothek von Bologna
beraten).
2) Im ersten Teil sind die Initialen der Überschriften und die der Ab-
schnitte rot, im zweiten sind alle Buchstaben der Überschriften rot, ebenso die
Initialen der Abschnitte (nur in der ersten Hälfte des
neunten Buches wird
statt der roten eine blaue Tinte gebraucht).

*) Dazu kommt, daß die letzten zwei oder

drei Zeilen fast aller Blätter
dieses Teiles durch Feuchtigkeit schwer gelitten haben.
 :

Einleitung XXXV
ist er überhaupt nicht mehr zu entziffern). Beide Schreiber bedienen
sich oft der Abkürzungen (aber keiner außergewöhnlichen), .,y ist
reicher an Kompendien als 0^. Das stumme Iota steht in beiden
Teilen sehr selten, wenn, dann im ersten Teil untergesetzt, im
zweiten klein daneben. Geschrieben ist der alte Teil von O ebenso
wie der Kodex 3644 derselben Bibliothek (Eus. demonstratio evang.),
den Heikel für seine Ausgabe der Demonstratio 1913 subsidiarisch
herangezogen hat, von einem Mönch Nikephoros mit dem ursprüng-
lichen Namen oder dem Klosternamen eines Erzengels (also Michael,
Gabriel, Raphael; oder war sein Kloster einem dieser Erzengel ge-
weiht?)^). Bezüglich der Hand y^) könnte man einen Augenblick
zweifeln, ob sie alle Bücher von I— VIII oder nur I— V geschrieben
hat und dann (Buch VI— VIII) von einer anderen Hand ab-
gelöst worden ist. Die Schrift ist nämlich in den Büchern VI bis
VIII etwas sorgfältiger und reinlicher als in I— V, vielleicht auch
noch etwas steiler, die Tinte zwar dieselbe, aber etwas blässer.
Vergleicht man jedoch die Schriftzüge genau, so kommt man
zu dem Ergebnis, daß alle diese Bücher von einer einzigen Hand
geschrieben sind (vgl. besonders ß, y, e, C). y hat sich selber ver-
bessert, es gibt keine andere manus correctrix im ersten Teil (Fol. 1
bis 79). Außer der Erneuerung des ersten Teiles hat y im zweiten die
Blätter 181 und 182 durch neue ersetzt und neu beschrieben, ferner
weißliche Papierstreifen auf die beschädigten unteren Teile des
Schriftraumes geklebt^) und die zu erneuernden Zeilen (im alten
Teil)meist ganz neu geschrieben (manchmal unter Benutzung der
von der alten Hand geschriebenen), gelegentlich auch die oberen
Reste von Buchstaben der alten Hand nach unten ergänzt. Ände-
rungen des Textes hat y keine vorgenommen^), wohl aber 0^, außer

1) Der Schluß des Kodex lautet (Fol. 244^"):

evayyeXix'^g (hol (so) avv &sü> reXoq: TCQonaQaoxeviig

fiefiVTjao roivvv ralv xeqoXv oarig cpegen;:
Qaxsvövrovvrog ygacpecog Nixr](p6oov:
i^aTireQvycov ex yevovg xarrjyjiievov:
Gcoaai d'eög Xeyoov neq avrov sv xQiasi:

2) etwa 50 Jahre jünger als O^. Ihre Züge zeigen das für das
Sie ist
14. Jahrh. charakteristische unschöne Dvircheinander.
^) Infolge der Feuchtigkeit des Klebemittels hat sich öfter die letzte Zeile

des gegenüberstehenden Blattes abgedrückt (z.B. Fol. 116V115V).

*) Aber das einzige in O noch vorhandene Scholion (es ist übrigens fraglich,

ob es in O je mehr gegeben
hat) stammt von y: neben den ersten 15 Zeilen
von Fol. Bd. II S. 242, 19 ff. nwg oiv ndXiv aCöiovg usw.), nicht ganz
203'- (zu

richtig abgedruckt bei Gifford II 540.

III*
XXXVI Einleitung

welcher Hand ich nur noch eine manus correctrix erkenne, die ich
mit z bezeichnen will, z ist wohl etwas jünger als 0^, aber sehr
ähnlich (oft muß man zwischen der m. 1 und der m. z schwanken)
und seine Tinte ist blässer als die von O^. z ist älter als y und natür-
lich auch älter als G, diese Hs. berücksichtigt ja die von z vor-
genommenen Verbesserungen.
O hat in beiden Teilen alle alten oberen und unteren Ränder
verloren, von den Seitenrändern sind nur wenige und auch die nur
teilweise erhalten. Von vielen Blättern des ersten Teiles fehlen die
unteren Ecken. Wie die Hs. im Anfang des 18. Jahrh. aussah, er-
fahren wir nebst der Angabe über ihre Herkunft aus dem in der
Universitätsbibliothek von Bologna als Codex 2030 (mit Bleistift
übergeschrieben Cod. 2951) der Appendix Mss. befindlichen Index
librorum bibliothecae Marsilianae quos excellentissimus Dominus
. . .

Comes Aloysius Ferdinandus Marsilius Bibliothecae Instituli Scienti-

arum Bononiensis addixit. Das Verzeichnis ist eigenhändig von
dem berühmten Orientalisten Josephus Simon Assemani (einem
Maroniten aus dem Libanon) 1720 verfaßt^). Dort erscheint p. 16
die Nummer XIV (von ganz moderner Hand mit Bleistift bei-
gefügt „3643 e 3644"): Eusebii Pamphili Über theologicus peranti-
quiis, sed valde ruinosus et a blattis hinc inde adeo exesus, ut
pluribus in locis vix sit legibilis amplius erutis quoque ex suis . . .

sedibus aliquot joliis et diversimode per codicem dispersis, nulla facili

opera in projyriam seriern reponendis^). Verlorengegangen ist aber seit-
dem kein Blatt, denn Assemani nennt als letztes (p. 28) Fol. 243. Auch
hat der moderne Buchbinder die Hs. sehr geschickt neu gebunden
und gut gemacht, was sich gut machen ließ. Aber im zweiten (alten)
Teil schreitet trotzdem die Zerstörung der von der Tinte zerfressenen
Blätter langsam weiter fort, indem die beschädigten Stellen ab-
splittern. Spuren dieser Korrosion tauchen von Blatt 130 an auf
und werden von da an immer dichter. Besonders schlecht ist der
Zustand der Blätter 176—179 und 202—216 (210—212 über-
haupt unleserlich). Vom Blatt 226 an gibt es nur mehr wenige
Spuren dieser Korrosion. An derartigen Stellen tritt die Hs. G als
Ersatz für O ein.
O wurde also von dem Grafen Alois Ferdinand Marsigli dem er-
wähnten Institut geschenkt und kam dadurch schließlich in den

1) Ex Aedibus Vaticanis IV Kai. Aug. Anno Domini MDCCXX.

Diese Hs. bildete damals
2) erwähnten der Demonstratio
mit der bereits
evang. einen codex: Dividitur codex in duos tomos; tomus primus inscribitur
EvyyQaßna rfji; evayyeXixiiq TigoTiaQaay.evfJQ Tomus vero secundus nuncupa-
. . .

tur: Evyyqanfia rfjg . . . evayyehxfjg 'Anoöei^eax;.

 —

Einleitung XXXVII
Besitz der Universitätsbibliothek von Bologna^). Graf Marsigli war
General des Kaisers Leopold I. gewesen und hatte gegen die Türken
in Ungarn und in der Türkei gekämpft. Er war wissenschaftlich
hochgebildet, seine Kriegsbeute waren Hss. In seiner in Bologna
aufbewahrten Korrespondenz sagt er, wenn bei der Eroberung
einer Stadt die übrigen sich aufs Plündern verlegten, habe er Hss.
geschützt und gesammelt (von denen er einmal an einem Ort 800
beisammen gesehen zu haben behauptet: mündliche Mitteilung
des Professors Sighinolfi in Bologna) 2). Die Hs. O wurde also von
dem Grafen Marsigli während der Türkenkriege aus dem Südosten
Europas nach Italien gebracht.
Faksimüe des ersten (erneuerten) Teiles bei Gifford I vor S. V,
des zweiten (älteren) vor S. 1.
Heikel hat aus die Bücher I bis V, E. Schwartz mustergültig
B. VI IX, 20. Kap. § 1 verglichen, Gifford hat die ganze Hs. ver-
gleichen lassen^). Ich selber habe 1925, 1926 und 1928 die vorhan-
denen Kollationen revidiert, von IX 20 an bis zum Schluß die Hs.
neu kollationiert und 1932 sowie 1952 noch einmal eine Revision
vorgenommen ich besitze außerdem IX 20 bis zum Schluß des
;

X. Buches in photographischer Reproduktion.

bildet mit BN(D)V eine eigene Handschriftenklasse, die der
von A (I) gegenübersteht. Zum Schluß bietet O noch eine Über-
raschung (Bd. 11 S. 425, 12 ff.).
Ich gehe nun zu der Hs. über, die für O überall dort, wo dieser
Kodex lückenhaft ist, eintritt:
Codex Laurent. VI 9 (G, Florenz, Bibliotheca Laurentiana).
Eine 1344 geschriebene Papierhs. Zuerst kurz beschrieben von
A. M. Bandinius, Catalogiis codicum manuscriptorum Biblioihecae
Laurentianae, Tom. I, Flor. 1764, p. 114f. vgl. außerdem Gaisford I
;

S. II, Dmdorfl S. XII, Heikel S. 28f., Rostagno bei Gifford I

S. XXIf. 329 Blätter, deren Quaternionen der Schreiber in den
rechten oberen oder unteren Ecken mit griechischen Ziffern numeriert

1) Le Biblioteche Governative Italiane nel ÄIDCCCXCVIII, Roma

S.

1900, p. 249—275: XVII. Biblioteca imiversitaria di Bologna.

2) Die bekannte Romanschriftstellerin des Vormärz Karoline Pichler,

der diese Eigenschaft des Grafen Marsigli durch Freiherrn von Hammer-Purg-
stall bekannt geworden war, läßt in ihrem Roman Die- Wieder er oherung von

Ofen (an der Marsigli 1686 tatsächhch teilnahm) diesen um die Bergung von
Hss. sich die größte Mühe geben: s. S.Teil (44. Bändchen ihrer sämtlichen
Werke, Wien 1831) S. 159—161 mit Anmerk. 27.
3) Daß er einige Male I und O im krit. Apparat verwechselt, habe ich

oben S. XXVI Anm. 3 bemerkt.

 .

XXXVIII Einleitung

hat (infolge der Beschädigung der Ränder sind einige Ziffern aus-
gefallen). Da nach 208 der Schreiber ein Blatt eingefügt hat, be-
ginnt der 41. Quaternio {[xa) mit Fol. 322'.
Maße: a) des Einbandes (16. Jahrb.): 31 14 cm X 22 cm (die
Hs. ist, wenn geschlossen, 6 14 cm dick); b) der Blätter: 30^ cm
X22cm (genau 21-9, unrichtig Rostagno bei Gifford I S. XXI);
c) des Schriftraumes: 2114 cm x 15 cm. Die Zahl der Zeilen be-
trägt fast überall 30; die der Buchstaben einer Zeile etwa 50.
Diese sehr gut erhaltene Hs. ist das Werk eines einzigen Schrei-
bers. Seine Buchstaben hängen von eingepreßten Linien ab. Seine
Schrift ist nicht elegant, mit eher dicken als dünnen Strichen, aber
unveränderlich und gut leserlich. Schwarzbraune Tinte im Text,
rote in den Initialen der Überschriften und der Abschnitte sowie
der Namen der zitierten Verfasser. Das stumme Iota fehlt fast
immer, wird es gesetzt, dann steht es unter dem vorhergehenden
Buchstaben. Abkürzungen gibt es keine außergewöhnlichen, sowohl
in den Endungen als auch für gewisse Wörter wie ??£o?, äv&QMJcog
u. dgl. Am
oberen Rand von Fol. 1' steht x^ {Xqiare) nQoi]yov
x{ov) e/j,{ov) 7iov7]fiar{og) und am Schluß (Fol. 328^ Z. 11) heXeico'&ri
ev jurjvt 6852 der Welt = 1344
aeTiTEjußQio). ivdixricövi ß. sreLCcovß (also
n. Chr.), worauf der Schreiber ein langes (wohl von ihm selber ver-
faßtes) Gedicht in byzantinischen iambischen Senaren folgen läßt
(veröffentlicht von Bandinius a. a. 0. p. 105 —
107), das er (Fol. 329^)
mit xeiQMv sfiibv novrjfxa ytad^eLQyaafxevoi (so!) abschließt.
Der Schreiber hat sich selbst verbessert und Ausgelassenes am
Rand nachgetragen. Eine andere manus correctrix gibt es nicht.
Ebensowenig gibt es Schollen (obwohl alle Ränder vom Buchbinder
etwas beschnitten worden sind, ist doch sicher kein Scholion weg-
gefallen), nur zwei unbedeutende Randbemerkungen.
Daß G aus O abgeschrieben sei, hat zuerst E. Schwartz TU
IV 1 S. V (zu Tatian) vermutet (die von Heikel S. 28 f. beigebrach-
ten Belege hielt er allerdings nicht für ausschlaggebend, s. S. VI)
Mit größerer Bestimmtheit nahm dies auf Grund eigener Belege
Gifford I S. XXV an. Ich kann dafür einen gewissermaßen ur-
kundlichen Beweis erbringen: Wie bereits bemerkt, hat der Schreiber
nach 208 ein Blatt eingeschoben (nicht eine jüngere Hand, wie
Rostagno bei Gifford I S. XXI irrtümlich meint). Warum? Der
ursprüngliche Tatbestand ist folgender: fiE'&o - Fol. 208^] 2 10' -
. . .

öov bis Exonei (11. Buch, Bd. II S. 61, 2—10)- [isqei usw. (S. 63, 14).
Das heißt, der Schreiber hatte die ganze Partie von dri e(pr]
(S. 61, 10) bis TiQoxEifievcov (S, 63, 14) ausgelassen. Als er seinen
Irrtum gewahrte, trug er das Ausgelassene nach, und zwar so, daß
er auf Fol. 208^ zu seinen üblichen 30 Zeilen die 31., 32. und 33.
 Einleitung XXXIX
hinzufügte {-dov bis ?J
S. 61, 6), auf dem eingefügten Blatt (209)
q)vaig bis jiaod riai (S. 63, 14) schrieb, auf Fol. 210' in der
1. Zeile -dov bis (haavrajg (S. 61, 3) und in der 8. tö de bis axojiei
(S. 61, 10) ausradierte (doch sind Spuren davon vorhanden) und
die Zeilen 2 bis 7 (von exovri bis ^eico, S. 61,4— 10) durchstrich, so
daß nun der Text regelmäßig fortschreitet von [.le-dodov (S. 61, 2)
bis naqd riai fiEQEi (S. 63, 14; die fünf Wörter vor juegsi: rtjQ ifv^'f]!;
rivi Töjv nqoKELfievMv übersprang er beim Übergang von Fol. 209 auf
210). Von vornherein darf man daraus den Schluß ziehen, daß G
in seiner Vorlage ein Blatt oder zwei Seiten verschiedener Blätter
übersj)rungen hat. Tatsächlich schließt in O Fol. 147' mit axoTzsi
und beginnt 148^ mit juegei. Der Schreiber von G ist also von 147'
auf 148^^ übergegangen und damit ist der Beweis der direkten Ab-

hängigkeit des G von O erbracht.

Daß aber nicht bloß in dem alten, sondern auch in dem er-
neuerten Teil (Buch I bis VIII) 0, und zwar nicht 0^, sondern O^ die
unmittelbare Vorlage von G gewesen ist, läßt sich ebenfalls doku-
mentarisch dartun. Hier ist der Tatbestand folgender:

O
Fol. 39r vorletzte Zeile: äxove^).
,,
39r letzte Zeile: Tä Tigög Aaxeöai^oviovg >.
<

,, 39^ oberste Zeile: xal + im rä y.Qi'&o/uavreia dAA' . . . rjötj +2).

„ 39^ 2. Zeile (die 1. des Schriftraumes): <d>AA' ov^).

G
Fol. 78', Z. 14 äy.ove. am Rand rot
,, 78', Z. 15f. >cat enl xa . . . dA2' fibr\. ra jiQog
spat. hlX ov Äaxeöaifioviovg.

Es in G y.al im bis dAA' rjörj mit roter Tinte geschrieben (demnach

ist
als Überschrift aufgefaßt), aber dann vom Schreiber mit schwarzer
Tinte gestrichen worden. 0^ hatte also y.alim{S. 270, 7) bis r]dr] (9) äW
ausgelassen, trug es aber am oberen Rand nach. Da aber dieser
,,Rand" durch keinen Zwischenraum vom Text getrennt ist und die
zwei Kreuze eine Überschrift anzudeuten scheinen, faßte der Schrei-
ber von G diese Worte so auf und schrieb sie mit roter Tinte vor
dA/l' ov, strich sie aber, als er seinen Irrtum bemerkte, wieder durch

und schrieb sie dann im Text dort, wohin sie gehören.

1) 5. Buch, Bd. I S. 269, 12.

2) S. 270, 7—9.
3) S. 269, 13.
 ,

XL Einleitung

Es erübrigt sich also eigentlich, noch weitere Beispiele für die

unmittelbare Abhängigkeit des Kodex G von O anzuführen, ich
will aber doch noch einige besonders bezeichnende Stellen heran-
ziehen [OG = nur OG, d. h, im Gegensatz zu AIOND(V); die aus
G abgeschriebenen Hss. C und F stimmen natürlich mit G überein]
Bd. I S. 71, 7 TCQcbrrj (richtig)j nvQMxr] O ngcorr] aus nvQcorr] G
S. 80, 14 ^Eidaai] dqdaai OG; S. 132, 25 rjv (unentbehrlich)] < OG
S. 315, 17 TnoTOTEQov] TtoaTLTEQov OG; S. 317, 26 Tvösvg (richtig)]
'Oövaaevg OG; S. 441, 17 '&eöv] ev OG; S. 506, 9 Exyovog] Eyyova OG;
Bd. II S. 385, 15 äAöycov (auch 0, aber F undeutlich, kann mit t
verwechselt werden)] äXXoicov G; S. 399, 8 awEarajusv O, aber so ge-
schrieben, daß man es iÜT avvEaraai y;si: nehmen könnte: avvEGTavaiovx G.
Wenn wir nun in G (sehr selten allerdings) andere Lesarten als
in O finden, müssen sie von den alten Rändern stammen, die ja, wie
oben bemerkt, in fast sämtlich verlorengegangen sind Bd. I S. 1 18, 5
:

daKt^GEcog xai (alle andern Hss., auch G) < O beim Übergang zu einem
neuen Blatt; S. 456, 1 äysXdQxai (richtig alle andern Hss., auch G)]
dXXdoxai 0; S. 468, 18 olS" Ecprj, xdjuavrdv] oW EcpfJK dfiavrov IG, oW
,

Eq)f]xa Efiavröv ND; oid\ danach freier Raum (nicht Rasur) von etwa
neun Buchstaben O. Besprechen muß ich noch den Schluß des zwölf-
ten Buches, weil hier die Sache besonders auffallend ist. Wie am
Schluß des siebenten hat auch an dem des 12. Buches I den voll-
ständigen, dagegen die andere Klasse einen gekürzten Text (Bd. II
S. 162, 11 ff.): I (aber auch G) >cal xaXka öe öaa rovroig öfzoicog EiQ}]Tai,
usw., dagegen ND xat raXXa öe xd rovroig Sjiioia avvE^taov usw. In O
steht am Schluß des von y neu geschriebenen Fol. 182: xal xäXXa
ÖE xd xovxoig (womit das Blatt ganz abrupt schließt; eine Inter-
punktion könnte unter einem vom modernen Buchbinder aufgeklebten
Papierstreifen stecken, aber der Ausfall eines Blattes ist unwahr-
scheinlich, höchstens könnte öpioia in der linken abgerissenen Ecke
gestanden sein). Dieser Tatbestand war mir zunächst rätselhaft.
Als ich aber bemerkte, daß in G in ooa zwischen o und a ein x aus-
radiert worden ist und darüber eine Rasur sich befindet, demnach
ursprünglich vom Schreiber xd geschrieben worden war, wurde mir
der Sachverhalt klar: Auch G schrieb zunächst xd xovxoig, fand aber
die W^orte ooa x. ofioicug EÜgrjxai usw. jedenfalls am Rand von 0^
und setzte sie in den Text, wobei er xd in oaa änderte.
G berücksichtigt zwar die von 0^ und O^ vorgenommenen
Verbesserungen (falls zwei Lesarten übereinanderstehen, in der
Regel die weiter oben stehende), aber wo diese Änderungen undeut-
lich bleiben, hält sich der Schreiber an die erste Lesart, z. B. Bd. I
S. 516, 18 dE7]'dfjvai (richtig) 0^, ÖEix'&rjvai 0^ G {i und % sind in O
trotz der Verbesserung sichtbar).
 5

Einleitung XLI
Eine Kollation von G liegt bei Gaisford vor. Heikel hat das erste
Buch kollationiert. Ich selber habe 1928 in Florenz die Bücher
II— VIII vollständig und aus den übrigen alle in O verlorenen oder
unleserlichen Stellen verglichen; auch besitze ich die Bücher VII
und VIII in photographischer Reproduktion.
G nur subsidiarisch für
tritt also ein.

Aus G sind direkt abgeschrieben die Hss. Codex Laurent. Plut.

VI 6 (F, Florenz, Bibliotheca Laurentiana) und Codex Paris. Graec.
466 (C, Paris, Bibliotheque Nationale). F, eine prächtig ausgestattete
Pergamenths., ist um etwa 100 Jahre, C, ebenfalls eine Pergamenths.,
um mindestens 150 Jahre jünger als G (der Katalog setzt C ins 15.,
ich ins 16. Jahrb.); es ist der Codex Rieh. Montacutii, von dessen
Lesarten Vigerus einige verwertet hat (s. Dindorf I S. XIV). Über
C und F s. Gaisford I S. II, Dindorf I S. XII, Heikel S. 29-31,
Gifford I S. XXIII und XXVf. über C, S. XIX -XXI (Mit-
teilung des Prof. Rostagno) über F. Die Abhängigkeit der Hss. C
und F von G ist sowohl Gaisford als auch Dindorf entgangen.
Erst Heikel behauptete sie (s. S. 30f.) und mit aller Bestimmtheit
E. Schwartz (TU IV 1, S. V). Heikel und Gifford mischen beweis-
kräftige B^I ^-^ mit solchen, die es nicht sind. Ich habe mich in Florenz
und in Paris mit oeiden Hss. beschäftigt und will hier einige be-
sonders wichtige Belege anführen, aus denen sich außerdem noch
ergibt, daß nicht etwa C aus F, sondern beide aus G stamme n^) :

Bd. I S. 15, 15 Bvog sn e&yog] edv etz edv GC (C ohne die zwei
Punkte); S. 21, 26 veoXexrov (richtig) G, aber v aus ^: deoUxxov C;
S. 293, 4 ßioiq)e7M\ ßcocpeUz aus &eo(pdeg G (beehiflußt durch das
vorhergehende dsoizQETieQ): (hcpeUg C (ohne Spiritus) F; S. 456,
yeiQorovri'&Evri (richtig) aus xEiQorovt^aavxL G: vet^oTovr^aavTi C (nicht
F); S. 458, 18 äXEinraig (richtig) G (aber ai sieht wie w aus): aXsLTi-
Tft>? C (nicht F); S. 475, 8 voooiq (richtig)] vo^oo aus vouolo G: v6-

pioig C vofiog F; S. 477, 8 rj^uEQcoraL (richtig) G {ai durch eine krumme

Linie ausgedrückt): r^iEgcorov F (nicht C); Bd. II S. 335, 20 ifxcpQO-

veardrrjv (richtig) ursprünglich auch O, aber (pgo ist verschwunden:
£/n(pavEardrr]v GGF; S. 385, 15 ä?.6y(üv (s. S. XL): äUoicov GGF;
S. 399, 8 avvEarajuev (s. ebda.) avvEardvaL ovk GGF. Wo unleserliche
:

Stellen in sind, dort sind in GGF Lücken, z. B. Bd. II S. 373, 16

xriv ywxriv —
18 j<al^] in O teils nur schwer, teils gar nicht leserlich,
Lücke in GGF.
Die Hss. C und F scheiden demnach für die Herstellung des
Textes völlig aus.

Der Schreiber von F hat aus

1) G auch das am Schluß stehende Gedicht
übernommen; er überschrieb es mit "Etitj jfgvaä.
XLII Einleituno;

Codex Neapol. Graec. II AA 16 i) (N, Neapel, Natiorial-Biblio-

tliek). Eine iinverstümmeltePapierhs. des 15. Jahrh.^), auf die Heikel
durch H. Usener aufmerksam gemacht wurde. Über sie siehe
Heikel S. 32-39; Gifford (I S. XXXIII-XXXV) schreibt Heikel
aus. Sie besteht nicht aus 399 Blättern (Heikel S. 32 auf Grund der
Angabe des Kataloges), sondern aus 401; nach dem 48. und nach
dem 49. Blatt wurde nämlich je eines zu numerieren vergessen.
Der Text der P. E. endet Fol. 398^ (also eigentlich 400^; der Schluß
als xoXo(p(ov geschrieben); auf dem letzten (von derselben Hand
beschriebenen und zum letzten Quaternio hinzugefügten) Blatt
steht das Bruchstück einer Pfingstpredigt.
Der Schreiber hat die Blattlagen am Anfang rechts oben und
am Schluß links unten mit griechischen Ziffern numeriert, von
denen infolge der Beschneidung der Ränder ein Teil verloren-
gegangen ist. Die erste Nummer bemerkte ich Fol. 125 (eigentlich
127)'': fC, es muß sich also unter den vorhergehenden Blattlagen

ein Ternio befinden. Von da an sind die Nummern meist sichtbar

bis zum Schluß (398^ = 400^ schließt die 50. Blattlage, am unteren
Rand ist der Rest eines v erhalten); 212 (= 214)'*' hat am unteren
Rand ein Stück von C (also xC), 223 (= 225) ist mit x§ bezeichnet,
«•

folglich ist die Blattlage xr] (Nummer verloren) ein Quinio.

Die in einen schönen farnesianischen Einband aus dem Ende
des 17. oder Anfang des 18. Jahrh. gebundene Hs. (sie kam demnach
mit der farnesianischen Erbschaft aus Rom nach Neapel) hat fol-
gende Maße: a) des Einbandes: 31 cm x 23 cm (Entfernung zwischen
den beiden Buchdeckeln etwa 7 cm) b) der Blätter: 29 cm x 21 cm;
;

c) des Schriftraumes: 20 cm X 14 14 cm. Die Zahl der Zeilen beträgt

bis fol. 338r 30, von da an 31, die der von den eingepreßten Linien
—
herabhängenden Buchstaben 45^ 52. Die ganze (sehr gut erhaltene)
Hs. ist von einem einzigen Schreiber mit schwarzbrauner Tinte in
dicken, sich gleichbleibenden, nicht eleganten, aber gut leserlichen
Zügen geschrieben. Rot sind (ebenfalls von erster Hand) die Über-
schriften, die Initialen der Abschnitte, die Nummern in den Inhalts-

1) Nicht II A 16, wie bei Heikel und Gifford zu lesen ist.

2) So steht richtig im Katalog {Codices Graeci MSS. regiae bibliothecae
Borbonicae descripti atque
illustrati a Salvatore Cyrillo, Tom. I, Neapoli 1826,

p. 42). Heikels Zuweisung

an das 13./14. Jahrh. (S. 32) ist falsch: die Schrift zeigt
die nach der Verwilderung des 14. Jahrh. wieder eingetretene größere Ruhe
und Gleichmäßigkeit, die für das 15. Jahrh. charakteristisch ist. Allerdings
darf man kavrni unter 1450 hervintergehen,denn der aus N abgeschriebene
Vatic. 1303 wurde laut der Subscriptio von einem nach dem Fall von Kon-
stantinopel geflüchteten Griechen geschrieben.
 Einleitung XLIII
Übersichten der Bücher, die Ornamente und viele größere Buch-
staben sowohl mitten in Sätzen als auch mitten in Wörtern. Das
stumme Iota wird nur selten gesetzt (wenn, dann untergeschrieben).
Ziemlich viele Abkürzungen der Endungen und gewisser Wörter
wie dsög, äv&QcoTiog u. dgl. Keine Schollen, nur einige wenige kurze
Randbemerkungen (von denen manche infolge der Beschneidung
aller Ränder ausgefallen sind).
Der Schreiber hat viele Verbesserungen selber sowohl in den
Text als auch auf die Ränder gesetzt (das öfter dabeistehende /
hat er wohl seiner Vorlage entnommen; einmal, Fol. 150^, heißt es
iv äX?M f-"'). Einige Verbesserungen stammen von einer zweiten
Hand, die so ziemlich derselben Zeit wie die erste Hand angehört,
aber sich einer blasseren Tinte bedient. Eine dritte (jüngere) Hand
kommt m. E. für den Text nicht in Betracht, sondern hat nur Rand-
bemerkungen auf den Blättern 4, 5, 6 und 374'' geschrieben und orna-
mentale Linien auf den Rändern gezogen ihre Tinte ist besonders blaß.
;

N, welche Hs. Heikel* am liebsten aus O ableiten möchte, ist

in Wahrheit ein selbständiger Vertreter der BOV-Klasse, der an
vielen Stellen im Gegensatz zu O die echte Lesart dieser Klasse be-
wahrt hat. Die Verwandtschaft mit O tritt besonders in den Büchern
I— IX sowie in den beiden letzten Büchern hervor. Aber von Fol.
223'' an (X 2, 9) zeigt sich eine auffallende Älmlichkeit mit B, nur

daß N zwar kleinere, nicht aber die in B üblichen großen Lücken

mit dieser Hs. gemein hat. Diese Ähnlichkeit mit B gilt auch für das
11. und im 13. Buch bis Kap. 10, 12 (im 12. Buch ist der Vergleich
mit B, in dem ja dieses Buch fehlt, nicht möglich). Von hier an aber
(Fol. 318^) bis zum Schluß des 13. Buches sind gewisse Beziehungen
zu der durch I vertretenen Klasse nicht zu verkennen (doch bleibt
N immer ein Repräsentant der anderen Klasse). Da D, der Zwillings-
bruder von N (außer im 9. Buch), diese Wandlungen überall (ab-
gesehen vom 9. Buch) mitmacht, folgt daraus, daß diese Eigen-
tümlichkeiten bereits für die gemeinsame Vorlage von N und D
zu gelten haben.
Das absprechende (unberechtigte) Urteil von Heikel über N hat
Gifford verhindert, die Lesarten dieser Hs. in seine Ausgabe aufzu-
nehmen. Ich habe N zur Gänze kollationiert, teils in Neapel 1929,
teils an der Hand der photographischen Reproduktion fast des
ganzen Kodex, die ich für mich herstellen ließ.
Codex Paris. Graec. 467 (D, Paris, Bibliotheque Nationale,
früher in Fontainebleau). Eine unverstümmelte (in einen Original-
einband aus der Zeit des Königs Franz II. gebundene) Papier-
handschrift des 16. Jahrh.i), deren Schreiber (d.h. aller Bücher
^) Aber älter als E, s. oben.
XLIV Einleitung

außer dem neunten) sich am Schluß (Fol. 386^) nennt: xal ravrrjv
xt)v '&eiavßtßXov fuyafjXoq dafxaaxrivöq ö xgrjg e.ygaxpEv. Über sie s. Gais-
ford I S. II, Dindorf I S. XII, Heikel S. 43 -45, Gifford I S. XXX Vf.
Sie besteht aus 386 Blättern, teils Quinionen, teil Quaternionen,
deren vordere Folia von Damaskenos mit griechischen Ziffern nume-
riert worden sind (ö"" usw.). Mit Fol. 169r beginnt ein Quinio {irj),
aber hierauf werden in der ganzen von der zweiten Hand geschrie-
benen Partie (Fol. 115^ bis 201^) die Blätter weder mit griechischen
Zifferni numeriert noch gerechnet mit Fol. 205 beginnt die Blatt-
;

lage i'd. Die letzte numerierte Blattlage ist Xr, ein Quaternio, der
Fol. 332^ schließt. Von da an sind nur mehr einige Folia mit a bis d
bezeichnet, von Fol. 352 an fehlen überhaupt alle griechischen
Nummern. Damaskenos hat auch die Buchzahl auf den oberen
Rändern jeder Seite angebracht (die zweite Hand unterließ es).
Die Zahl der Zeilen auf den Seiten beträgt 28 (auch in der von
der zweiten Hand geschriebenen Partie, außer Fol. 175^ [29 Zeilen]
und 201^, der letzten von ihr geschrieb*enen Seite [26 Zeilen]), die
einzelnen Zeilen enthalten etwa 50—58 Buchstaben (erste Hand),
etwa 50—52 (zweite Hand).
Das stumme Iota wird meist ausgelassen, wenn gesetzt, dann
untergeschrieben. Abkürzungen gebrauchen beide Hände nicht im
Übermaß und nur die gewöhnlichen. Die erste Hand (Damaskenos)
schrieb mit schwarzer Tinte ziemlich elegante, etwas nach links
geneigte Buchstaben, die der zweiten Hand sind weniger elegant und
etwas nach rechts geneigt, ihre Tinte ist blässer. Diese zweite Hand
hat Fol. 175V bis Fol. 201^ (von ai dvvdjueig VIII. Buch, Bd. I S. 478,
20 bis Cr]-[rov/n£va}v] X. Buch, Bd. I S. 557, 23) geschrieben sowie
die von D^ im 15. Buch ausgelassene Partie (s. S. XLV), alles übrige
die erste Hand. Die Schriftzüge beider Hände variieren nicht und sind
gut leserlich. Mit roter Tinte sind die Initialen der Inlialtsangaben
und der Abschnitte geschrieben.
Vieles hat die erste Hand selber verbessert. Außer der ersten
und zweiten Hände von der dritten rühren
gibt es noch zwei : in sehr
nachlässiger Schrift Verbesserungen und Zusätze her, die vierte,
eine ganz junge Hand, deren Schrift besonders schön ist, hat Ver-
besserungen und Zusätze nicht bloß, wie Heikel S. 44 meint, in den
hinteren, sondern auch in den vorderen Büchern gemacht, haupt-
sächlich aber im 10., 11. und 12., im 13. nur eine (Fol. 300^), im
14. und 15. keine.
Das neunte Buch hat die zweite Hand aus I oder j abgeschrieben.
Ich habe alle Lesarten von I in diesem Buch mit denen von D ver-
glichen und konstatiere, daß, abgesehen von einigen Itazismen, es
 Einleitung XLV
im Text überhaupt nur folgende Abweichungen gibt^): Bd. I S. 538,
23 vnoTelelv I ijziTsP.elv OND reXeiv B; S. 549, 4 NaßovxodovoaoQog I,
-vöaoQ BOND, ebenso 8f.; S. 553, 20 sycoya I eycjys D; S. 554, 2
Zeyei I Myeiv richtig D. Wie man sieht, ist nur eine einzige Abweichung
bemerkenswert {vnoreXeiv — enLxeXelv). Von den Übereinstimmungen
in außergewöhnlichen Fehlern hebe ich besonders hervor: S. 492, 2
cpiloaoipcov — 'IvöoiQ < ID; S. 496, 1 ai7ieivri\ inaivrj ID; S. 500, 7
jco?.v'&Qoov] noXir&Qa ID; S. 515, 2 e^rjyaye] e^r]{yaye beim Über-
gang zu einer neuen Zeile vergessen) I e^iq (mitten in einer Zeile) j,
r
i^t] (ebenfalls mitten in einer Zeile) D; S.520, 13 yecoQyöjv {vichiig)]
yovecov ID; S. 529, 2 7iQoaJiaQSi?.r](p(hc:] TzooanaoeO.ricpöv ID; S. 529, 21
Eai]/j,rjvev] iaöjiirjvE ID; S. 542, eaco&ev] svco&ev ID; S. 554, 8f. fiag-
TVQOJv — im Text, + a. R. (ebenso j), fehlt in D gänzlich.
öfioiav < I
D muß also im 9. Buch aus I oder j abgeschrieben sein. Daß E
nicht in Betracht kommen kann (das z.B. ebenfalls S. 515, 2 e|?/ und
S. 529, 21 EOÖfjLrjve. hat), lehrt nicht bloß die Erwägung, daß E seine
Lücken ausD ergänzt hat (s. oben S. XXXIII), woraus hervorgeht, daß
D etwas älter als E ist, sondern auch die Tatsache, daß viele un-
gewöhnliche Fehler nur in E, nicht auch in D (natürlich auch nicht
in I und j) vorkommen, so: S. 493, 14 E^aycoyi]v\ sjtaycoyrjv E;
S. 499, 9 EvxQr]ariav] EV'/^aqioTiav; S. 503, 16 f. ' AgyagiCtv — MEX^iaEÖEX
< E; S. 504, 2 EVQiqy.EvaC\ Elgrjxsvai; S. 513, 14 xTrivorqocpov] xevo-
XQÖcpov, S. 522, 24 TiQoay.vtpavxd] TCEfiipavxa', S. 538, 15 axypijv] axsvrjv;
S. 552, 1 Zu bemerken ist noch, daß, obwohl
ßaXEo&ai] ßovXEO'&ai.
die zweite Hand schon am Schluß des achten Buches beginnt, sie
doch hier derselben Vorlage wie D^ folgt, s. S. 479, 5 xoTq — s^ovai
(richtig) I < BOND; 7 öjuov /hev I < BOND und 8 oloi — vsovg I
oI{oi) y.ai vvv BOND; 9 ötahj'ipEcog (richtig) I, vnoX'^xpEcog BOND.
In dem kurzen von der zweiten Hand geschriebenen Stück des zehn-
ten Buches fehlen entscheidende Stellen, doch stimmt im Inlialts-
verzeichnis D an einer Stelle auffallend mit I überein: S. 555, 13
Aiodü)Qov xov xäg ßißXio&rjy.aq (richtig) ID, A. xov xcov ßißhodrjy.cöv
die andere Klasse. Aber von dort an, wo wieder die erste Hand
schreibt, die BON-Klasse sicher, s. S. 559, 8 EXEyx&ElEv OND
ist
(B evqeMev I; 11 Elöog avxcov BOND -- I; S. 560,20 änaX-
fehlt),
Xayrjv BOND ajtoXoyiav 1. Aber in der im 15. Buch von der zweiten
Hand auf einem eigenen Blatt (Fol. 361) nachgetragenen Partie
(Bd. II S. 352, 6 y)EvdEO&aL — S. 354, 14 xä öe^') war wieder I (j)
die Vorlage: s. S. 352, 12 ävarpaiQExov (richtig) ONV (B fehlt) äv-
acpaiQExai I** ävacpEQExai D; S. 353, 3 Evdaijucov (richtig) ONV (B fehlt)
^) Bd. I S. 521, 24 hat I richtig nQoxaTozaxriaavra, D ngoxaTax^joavTa: der
Schreiber hat das zweite xa beim Übergang zu einer neuen Zeile vergessen.
 :

XLVI Einleitung

Evöai/iwvtov I" D; S. 354, 3f. nagaöeiairo (richtig) ONV (B fehlt)

nageöeiaro D; 8 vno ktjqvxl und xrjQvrreL (richtig) ONV (Befehlt),
I»»

emxfjQvxEvei und xrjovxi 1^ D; 10 e| avrrjg ONV (B fehlt), e'l ov l^ D.

Die dritte Hand hat sich anscheinend ebenfalls der Hs. I (oder j)
bedient: s. Bd. I S. 280, 7f. avrolg - örj AID^ < BONVDi; S. 381,
5f. fisrä - devTEQov ID^ < OND^ (B fehlt); S. 433, 7f. tö yäg änai- -
rrjaaig 11)^ < OND^ (B fehlt); Bd. II S. 152,23 avvreUv xal ID*
avvri&evrai (0 zerstört) ND^ (B fehlt); 24 emKaModai (richtig)
G
ID3, icpixvElo&at ON (B fehlt) < D^; S. 158, 19 xainsQ (richtig)] xal
Ttsgl IB^ xal Ttaoä ON (B fehlt) < Di.
Dasselbe gilt für die vierte Hand, für die jedoch beweiskräftige
Belege weit seltener sind: s. Bd. II S. 71, 1 {xQrj - 4 7ioX?.äg < ND^)
TOQ

Evrog richtig BO, iv rfj I ev t^ D^; 4 fiEyd?Mg xal noUäg BO -' ID*
{rj für xal); S. 122, 3 äUrj^cov diacpsQETov (richtig) ID^ äUcoQ öia-

(pEQETEOv ON {xal XL — öiacp. < Dl; B fehlt).

Schollen gibt es in D keine.
Verein mit E die Grundlage der ersten zwei Ausgaben
D war im
(s. weiter unten), somit des Vulgattextes. Für Gaisford
ist anschei-

nend eine vollständige Kollation angefertigt worden. Gifford je-

doch hat, durch Heikels Ausführungen veranlaßt, der aus ab- D N
geschrieben sein läßt (S. 43), D zusammen mit gänzlich vernach- N
lässigt. Ich habe D an der Hand der vollständigen photographischen
Reproduktion, die die damals Preußische Akademie der Wissen-
schaften für mich hat herstellen lassen, kollationiert und meine
Kollation in Paris nachgeprüft.
Heikels Annahme ist unrichtig, s. z. B. Bd. I S. 356, 6f. etci-
ar7]aag —avrovg (auch D) < nur N; Bd. II S. 145, 21 f. avro
—
TtQoxEivoptEvov (auch D, aber amcö) < nur N; S. 152, 21 ivöv (richtig)
ID-0 ev ov Dl h ( < ov) N (B fehlt) S. 383, 13f. hat die zum 19. Ka-
;

pitel gehörende Überschrift N ausgelassen, D bietet sie.

Aber umgekehrt kann auch N nicht aus D abgeschrieben sein,
eine solche Annahme verbietet nicht bloß das chronologische Ver-
hältnis beider Hss., sie würde auch durch Stellen wie folgende wider-
legt werden: Bd. I S. 20, 9 äyElaicov (richtig, auch N), avayxaiwv D;
S. 604, 1 xr\g —
Ar]fW(pü)vxog (hat auch N) nur D; Bd. II S. 381, 1 <
ävxiUyEiv —
TzagaixovjUEVM (hat auch N) nur D; S. 395, 17 xov <
vov xcoQiL^ovxoQ (richtig, auch N) xovd^ ovy^ mqii^ovxog D.
D abgesehen von dem aus I oder j abgeschriebenen neunten
ist,

Buch, ein aus derselben Vorlage stammender Zwillingsbruder von

N, hinter dem er im allgemeinen weit zurücksteht. Über
sein Verhältnis zu N und die Eigentümlichkeiten beider Hss. ver-
weise ich auf das zu N S. XLIII Gesagte.
 ;

Einleitung XLVII
Zur Herstellung des Textes ziehe ich D nur subsidiarisch an
allen Stellen heran: v

1. N entweder gänzlich fehlen oder nachgetragen worden sind;

die in
2. die in N durch Rasur oder sonst irgendwie geändert worden sind;

3. an denen zwei Lesarten in N übereinanderstehen

4. an denen N im Gegensatz zu den übrigen Hss. außer D steht.

Codex Batopedianits 180 (V von mir genannt; im Kloster

BaroTcediov auf dem Berge Athos). Bei Eustratiades - Arcadios,
Catalogue of the Greek Manuscripts in the library of the Monastery of
Vatopedi on 3It- ^^thos, Cambridge, Amerika, 1924 (Harvard Theo-
logical Studies. 11.) heißt es S. 251 im. Uiva^ ovo/uärMv xal nqay-
fidrcüv: "Evaeßiov rov Ua/xqjUov . . . EvayyeXixi] ajcoÖEi^K; 179. 180".
Das trifft für 179 zu, nicht aber für 180; hier handelt es sich viel-
mehr um die P. E. Auf mein Ersuchen hat die damals Preußische
Akademie der Wissenschaften Teile dieser Hs. photographieren
lassen; die Aufnahmen (positiv, nicht schwarz -weiß) sind sehr gut
gelungen. Nach dem Katalog (S. 41) hat der Kodex 382 Blätter im
Ausmaß von 28 (cm) x 21 (cm). Ich selber kann an der Hand der
Photographien folgendes konstatieren: Fol. 11^ rechts unten ä, 12''

rechts oben ß, 28"" rechts oben d, 36' rechts oben e sind offenbar
vom Schreiber gesetzte Nummern zur Bezeichnung der Blattlagen
(andere Nummern konnte ich auf den Photographien, da sie die
Ränder nicht vollständig wiedergeben, nicht bemerken). Die Seiten
weisen eingepreßte Linien auf, von denen die Buchstaben herabhängen.
Jede Seite hat 31 Zeilen, jede Zeile 47— 52 Buchstaben. DieHs. ist von
einem einzigen Schreiber sehr schön geschrieben und ist sehr gut
erhalten. Die eleganten sich gleichbleibenden Züge zeigen den
Schriftcharakter der Hss. aus dem Anfang des 14. Jahrhunderts.
Da der Katalog hinsichtlich der kostbaren Ausstattung die Ähnlich-
keit mit Nr. 179 hervorhebt, dieser Kodex aber 1335 geschrieben ist
(s. S. 41), fällt Nr. 180 wohl in dieselbe Zeit. Iota und v sind oft

mit zwei Punkten versehen. Das stumme Iota wird regelmäßig

ganz klein (punktartig) rechts vom Vokal unterhalb gesetzt. Größere
Buchstaben stehen auch mitten in Sätzen, und zwar vor den Zeilen,
meist zwei auf jeder Seite. Abkürzungen für Endungen und gewisse
Wörter werden nicht sehr häufig gebraucht. Der Schluß ist als
Ko?Mqjdjv in Form eines Kreuzes ausgeführt. Auf Grund der Photo-
graphien weise ich dem Schreiber auch die Verbesserungen und die
am Rand notierten Varianten zu; Schollen gibt es in den photo-
graphierten Teilen keine. Auf den Rändern steht folgendes: Fol. 119^
<ovrojg yäg Eoxai> yvoigii^iov (Bd. I S. 329, 11): ovrcot; yvcogi/iiov—
vom Schreiber im Text ausgelassen, am Rand nachgetragen; Fol. 375^
ißidCero —
deiaa&ai (Bd. II S. 405, 13f.): im Text ausgelassen wie
 :

XLVIII Einleitung

in O und N, der Nachtrag am Rand stimmt zu B und größtenteils

auch zu Pseudoplutarch. Sonst gibt es noch drei mit / am Rand
vermerkte Varianten: Fol. S"" ßeßgvxeg, eine falsche Variante (die A
im Text hat) zu dem richtigen AsQßixeg (Bd. I S. 16, 23); 11' £99-
oösvacofisv (S. 24, 4) als Variante auch in N, als (richtige) Lesart
:

im Text von A; 51' ysvo^oyeirai: eine überhaupt sonst nicht vor-

kommende Form für yevsaXoyelrat (S. 134, 26).
Der Katalog hebt die Kostbarkeit der Ausstattung (bei der
Gold verwendet wurde) hervor und gibt der Meinung Raum, daß
Nr. 180 ebenso wie 179 ßaaiXixrjg xaTaycoyfjg sei ^-^^o werden um
1335 beide Hss. der kaiserlichen Bibliothek ' ..a Konstantinopel
angehört haben); in den photographierten Teilen sehe ich Orna-
mente, wie sie keine andere Hs. der P. E. aufweist, darunter das
bekannte altchristliche Motiv trinkender Vögelpaare i).
Folgende Teile liegen mir in photographischer Reproduktion vor
I. Fol. 3b bis 104': Buch I bis V; Fol. 104' und 104^: Buch VI
bis Bd. I S. 294, 15 öri.
II. Von da an die Rückseiten der Blätter bis einschließlich 129:
105^ S.296, 1 dv&Qomoig bis S. 297, 17 xal rcov; 106^ S. 298, 24 xai riai
bis S.300, 17 ävsXojv; 107v S. 301, 21 xai im bis S. 302, 17 ytvojuevag;
108^ S. 303, 14 enif.ieXü)g bis S. 304, 13 eh]; 109^ S. 305, 10 rixov bis
S. 306, 8 TOLQaxov; 110^ S. 307, 10 imararsl bis S. 308, 9 (pav^cog re;
IIP S. 309, 8 rovöe bis S. 310, 8 x^^Qovog; 112v S. 311, 7 " E?.h]v bis
312,10 äUa; 113^ S. 313, 17 dAA' ibi bis S. 315, 5 i?,avv£rai; 114^
S. 316, 14 Tigayfidrcov bis S. 317, 19 avv&sfisvoi; 115^ S. 319,3 ^eioto
bis S. 320, 10 ßovloixevoi; 116^ S. 322, 3 e| bis S. 323, 11 ahiag; 117'
S. 324, 19 fiaivea&ai bis S. 325, 24 ÄgvoinTiov; 118' S. 326, 25 rd
TEXva bis S. 327, 24 äv; 119' S. 329, 5 eig bis S. 330, 10 rexvaig; 120'
S. 331, 13 xai otzo- bis S. 333, 1 xivovfievov; 121' S. 334, 11 xal avrä
bis S. 336, 4 ixdaxcp; 122' S. 337, 8 ^oava bis S. 338, 11 Tiäai; 123'
S. 339, 17 /LiexQi bis S. 340, 20 yvvalxag; 124' S. 341, 20 ouöe^ bis
S. 342, 21 ßaadevg; 125' S. 343, 23 öiöjisq bis S. 345, 3 rag; 126'
S. 346, 6 ovöa/LiMg bis S. 347, 7 xaxiag; 127' S. 348, 12 avvegyriaag bis
S. 349, 14 rü; 128' S. 350, 19 exxEixai bis S. 351, 18 yäq; 129' S. 352,
21 ä/Li(poTEQü)v bis S. 354, 1 avrcöv (VI 11, 49).
Buch (mit Ausnahme
III. Fol. 352' bis Fol. 382': das ganze 15.
des Inhaltsverzeichnisses).
Die Hs. V zeichnet sich nicht bloß durch ihre schöne Schrift
und ihre kostbare Ausstattung aus, sondern auch durch den sorg-
fältig hergestellten Text. Sie ist eine gute Vertreterin der BON-

^ Dazu siehe meine Abhandlung .• £;ine neu entdeckte Handschrijt desEuse-

hiu8 (Die österreichische Nationalbibliothek, Festschrift 1948, S. 485 — 487)
S. 485 f. mit Faksimile.
 : :

Einleitung XLIX
Klasse^), bietet aber gegenüber den andern Angehörigen dieser
Klasse nichts Neues, mit Ausnahme einer einzigen Stelle: Bd. II
S. 382, 15 >cexvpcr]fj,svoig richtig statt kskwuievoiq, s. Mras, Rheinisches
Museum N. F. 92 (1944) 235 f.
Damit bin ich mit der Aufzählung der für die P. E. in Betracht
kommenden Hss. zu Ende, denn alle andern noch vorhandenen
Hss. sind aus bereits erwähnten abgeschrieben, nämlich
Codex Neapol. II AA 15 (von mir in Neapel untersucJit)
Buch I— VIII aus N
(so E. Schwartz, aus dem Vatic. 1303 nach
Heikel), Buch IX— XV aus I oder j abgeschrieben, s. E. Schwartz,
TU IV 1 S. V, Heikel S. 41 f. und 53 f.
Codex Ottoboniamis 265: aus dem vorher erwähnten Kodex
abgeschrieben, mit Lesarten von I oder j auf den Rändern, s. E.
Schwartz a.a.O., Heikel S. 41f.
Codex Ottobon. 366: aus I oder j abgeschrieben: s. E. Schw^artz
a. a. O., Heikel S. 49.
Codex Oxoniensis (Collegii S. loannis B., s. Gaisford I S. IVe):
eine späte, anscheinend aus D abgeschriebene (s. Heikel S. 45—48),
jedenfalls aber ganz wertlose Hs., die nicht einmal die beiden eng-
lischen Herausgeber für ihre Ausgaben heranzuziehen für wert be-
funden haben.
Codex Urbinas 6: aus N
abgeschrieben, s. E. Schwartz a. a. 0.,
Heikel S. 39f.
Codex Vaticanus 1303: aus der 2. Hälfte des 15. Jahrh., von
liL%afi?,0Q änoaröXrjg ßvCävriog /iierä rrjv rfjg eavrov nargiöog äXcaaiv
eaxdir-y] nsvia avCcov um Lohn
geschrieben, ein Apographon von N,
s. E. Schwartz S. 40 f.
a. a. O., Heikel
Ein Codex Vossianus (Nr. 197) enthält das 9. Buch der P.E.:
nach J. Freudenthal, Hellenistische Studien, Heft 2 (Jahresberichte
des jüd.-theol. Seminars, Breslau 1875), S. 199 eine sehr lücken-
hafte Hs., "nahe verwandt mit EI und, wie es scheint, nach Stc'phanus'
Ausgabe von zweiter Hand corrigirt". Ihre Wertlosigkeit erliellt aus
der Ausgabe von Heinichen. S, auch Heikel S. 54.

^) Charakteristische Stellen: Bd. I S. 10, 9 nQoraMvroiv (richtig) HI

£
TiQOTaMvrcav OV, nQore&evrwv ND; S. 341,23 Mayovaaloi (richtig, auch N)]
yov
Magvaaloi O, MaQ-yovaaloi V, Magvaaloi D (alles 1. H.). Überraschend oft

stimmt V in Fehlern mit ND überein, z. B. S. 297, 15 rovroig VND falsch für

rovrcov; S. 304, 5 ß'eioregg] ^eia VND; S. 314, 23 jiQdyfjiaxi. < VND; S. 319, 7
ävdyxTjQ < VND; S. 323, 8 (pegetv < VND; S. 325, 22 elvai < VND. Ander-

seits ist S. 319, 14 das richtige ör] nur in VND erhalten (die andern Hss.
haben öel).

Mras, Eusebius I IV
 —
Einleituu";
o

Handschriftliclien Wert haben aber auch

die zahlreichen An-
fülirungen aus der P.E. in des Theodoret
'EkhpiKcöv &£Qa7tEvri>irj
Tia&rifidrcov (s. das Stellenregister unter Theodoret). Welcher Hand-
schriftenklasse Theodoret folgt, erhellt aus Stellen wie: Bd. I S.227,
24 '^al öiaq?daeig < A Th. (gegen Plut.); S. 242, 20f. är/zolg rolg and
^vauov A Th., ärjiiolg dvatöjv roig aTtö ^coayv BIONV; S. 252, 19 nqoo-
fjxov aar IV A Th. Plut., 7iQ0O7]XEt BIONV; S. 313, 4 ye] < I Th.;
S. 313, 6 äv&Qü)7zoig BON,
äv&Qoonovg I Th.; S. 316, 5 ex rcov richtig
nur I Th.; Bd. II S. 41, 8 'd'eov richtig I Th., negi nargög xat vlov
ON (B fehlt); S. 94, 20 äV.rjv iaiöcov ON
Plat. "EUrjveg löcbv 1 "EUrj-
vog iöcbv Th. Man sieht also, daß Th. der AI-Klasse folgt^). Daß
auch Johannes Damascenus für I zeugt, ist bereits S. XXVI bemerkt
worden.
Ziehen wir aus allen vorangegangenen Ausfüiirungen den
Schluß, so ergibt sich, daß wir in der P. E. zwei Handschriften-
klassen haben, von denen die eine durch A vertreten ist, dem sich
I anschließt, jedoch so, daß I über B den Übergang zur anderen,
durch BOVND vertretenen Klasse^) vermittelt. Die Reihenfolge
der Hss. ist demnach folgende: A(H)|I||BO(G)VND. Wollte man
einen Stammbaum entwerfen, so würde diesem am ehesten das
von Bidez a. a. 0. (s. S. XVIII) S. 156 gebotene Schema entsprechen.
I ist in den Büchern VI XV ausführlicher als die andere Klasse, was
außer zahlreichen anderen Stellen der Schluß des siebenten und der des
zwölften Buches beweisen. Nichts hindert uns anzunehmen, daß in der
B— N-Klasse eine zweite antike, etwas gekürzte Ausgabe der P.E. vor-
liegt, wie ja auch die Hss. der Kirchengeschichte desEusebius mehrere
antike Ausgaben voraussetzen^). Dagegen hat der Text von B nichts
mit einer eigenen Ausgabe zu tun, wie oben gezeigt worden ist.
Wie alt unser Text der P. E. ist, dafür gibt es einen inter-
essanten Beleg. Das 24. Kapitel der unter dem Namen ^iXoxaXta
von Basilius d. Gr. und Gregor von Nazianz um 360 veranstalteten
Auswahl aus Origenes' Schriften ist laut der Überschrift dem
siebenten Buch (22. Kap.) der P. E. (aus Maximus IleQl rfjg vA^-jg)
entnommen (s. zu Bd. I S. 405, 2). Wir finden nun in der 0doxaMa
mehrere Fehler genau so wie in unseren Hss. der P. E. (nicht aber
in der Schrift IJegl xov avre^ovaiov des um 312 gestorbenen Metho-

^) Bei dieser Gelegenheit sei bemerkt, daß Theodoret auch Platozitate

aus Eus. hat, s. Bd. II S. 24, 19—22 und S. 25, 12.
Der Archetypus dieser Klasse umfaßte zwei Bände {ßißPJa), von denen
^)

—
der zweite die Bücher IX XV enthielt: s. die Überschrift zum 9. Buch.
^) S. die Ausgabe von E. SchM'artz, Eusebius Werke II 3, Leipzig 1909

(GCS 9, 3), S. XLVIIff., besonders S. LVI-LIX.

 .

Einleitung LI

dius, der denselben Abschnitt aus dem Werk des Maxinms aus-
geschrieben hat), s. bes. S. 405, 7f. xaray.SQjuartCo/uev; S.^407, 2
dyevfjTov; S. 410, 25 y^axög —
ivegyel; S. 414, 19f, ddvvarov ^'%e"^; —
S. 415, 7f. ä?.h]?.oig —
ävtixeirai. Die Annahme, daß Eus. eine fehler-
hafte Hs. des Maximus benützt habe, verbietet uns die Tatsache,
daß diese Fehler den Sinn stören (mit einem solchen Text würde sich
Eus. schwerlich abgefunden haben). Wir müssen demnach annehmen,
daß sich diese Fehler nach der Abfassung der P. E., aber noch
vor 360 in den Archetypus unserer Hss. eingeschlichen haben.

Die Ausgaben
Erst 74 Jahre nach, dem Erscheinen der lateinischen Übersetzung
des Georgios von Trapezunt (s. S. XXVIII) erschien die erste Ausgabe
des Originaltextes Eusebii PamphiliEvangelicaePrae'parationis Üb. XV.
:

Lutetiae. Ex officina Roh. Stephani 1544. Fol. Robert Estienne

(fitienne), Vater des berühmteren Henry (Henricus Stephanus), hat
durch die Beseitigung der gröbsten Versehen die Grundlage des
Vulgattextes der P. E. geschaffen. Die Nummern seiner (einer Unter-
teilung entbehrenden) Seiten stehen auf den Rändern der folgenden
Ausgaben (außer der von Heinichen, der von Gifford und meiner).
Daß er Hss. der kgl. Bibliothek von Paris benützt hat, bezeugt er
S. 1: EX
BIBLIOTHECA REGIA. Welche Hss. es waren, wird im
Zusammenhang mit der Besprechung der folgenden Ausgabe er-
örtert werden.
EusebiiPamphili Caesareae Palaestinae episcopi PraeparatioEvange-
lica.Franciscus Vigerus Rothomagensis, Societ. Jesu Presbyter, ex 88. MM
CODD. et laudatis ab ipsomet Eusebio Scriptoribus recensuit, Latine
vertit^), Notis illustravit. Parisiis 1628 2). Fol. Durch diese Aus-
gabe erhielt der Vulgattext seine endgültige Form. Über die von
Vigerus und seinem Vorgänger benutzten Hss. äußert er sich in
der Praefatio S. III (wieder abgedruckt bei Gaisford IV 145):
Novam ergo a capite interpretaiionem aggressi, duos ex Bibliotheca Regia . .

Manuscriptos Codices accepimus, quoruni alter o Stephanus in Graeca

editione usus videtur, alterum ei saepe dissimiUimum reperi. Accesserunt
variae lectiones ex Richardi Montacuiii libro descriptae, quarum mihi
copiam aliquanto serius fecit D. Morellus usu cum in aliis non con-
. . . ;

temnendo, tum in lacunis quibusdam explendis fere praecipuo." Da sich

keine Spur einer Benutzung der Pariser Hss. Aund B (von denen
^) Diese Übersetzung war ganz neu, keine Neuauflage der des Georgios
von Tr., s. Vigerus' Praef. an der gleich zu zitierenden Stelle.

2) Ein Nachdruck erschien 1688 in Leipzig (fälschlich Köln als Druckort

angegeben).
IV*
LH Einleitung

letztere sich damals noch gar nicht in der kgl. Pariser Bibliothek
befand, A in Fontainebleau) durch Stephanus oder Vigerus zeigt,
bleiben dieKodizes C,D und E. Da ferner Vigerus Lesarten des Codex
R. Montacutii ( =
C, s. S.XLI) aliquanto serius erhalten zu haben
versichert, bleiben als Grundlage des Vulgattextes D und E. In der
Tat liegen dem Text sowohl des Stephanus wie des Vigerus diese
beiden Hss. zugrunde. Dafür ein paar Belege:
1. für DE: Bd. I S. 180, 12 Xi/uvaCsiv] "Alter ex mayiuscr. Aijuvd-

L.010 [D], alter XijjLvaCoi [E]' Vig. in seinen Notae; Bd. I S. 492, 2
<pdoa6(poj7> —
'Ivöolg'^ < ED Steph, Vig.;

2. E: Bd. I S. 112, 2 nXeiar7]v E Steph., nXeXaxa (falsch)

für
D, 'alterex MSS' Vig. ebd.; Bd. I S. 123, If. djzorvnMoavxeQ
Steph., vnorvmoaavreg CD, 'Moni, et alter 318' Vig. ebd.; Bd. I
S. 473, 24 iyxiQvajuEveov E Stepli. Vig., eyy.Qivojusvcov D, 'alter manuscr."
Vig.; Bd. 11 S. 316, 13 ovv t] xvvoxecpaXov (richtig, auch D)] avvPjxs
ro y.ecpdXaiov E avvfjxav x6 xecpakaiov Steph. Vig.;
3. für D: Bd. I S. 36,8 xfig- (richtig)] xaX nur D, daraus Steph.

und von ihm an alle bisherigen Herausgeber (auch Gifford) Bd. I ;

S. 132, 4 xal äsQOQ (richtig, auch D)] <

E Steph., 'additum est ex
alt. MS." Vig.; Bd. I S. 324, 4 nQoxaxedr]fijuEvag (richtig, auch D)]

Steph. Vig., '7iQ0PiaxaßeßXr]/uevag alter ex manuscr. [E]'Vig.; Bd. I

S. 354, 18 nQoyevofjLevoiq] jiQosyvcoafievoig D Steph., '3Ialui tarnen viro-
bique TiQoysvoßhoig, ut habetur in alt. manuscr. [E]' Vig. ; Bd. I
S. 367, 22 övxcoq] övxeg (falsch) D Steph., 'Alter ex manuscr. [E]
ovxcog, rede" Vig.; ebendort 23 y. exXsKXÖv'] y. Ieqöv (falsch) D Steph.,
'Idem manuscr. [E] y. IxIexxov Vig.; Bd. II S. 63, 26f. enäxovaov . . .

yQdq)cov] yeyQaq)Ev (< sTtdx.) 'alt. manuscript.' [D] Vig.; Bd. II S.350,7
d TlEQinaxrjXixög: 'Ita MS
[D] longe melius quam (hg U. [E]' Vig.
Vigerus (eigentlich Viguier), ein trefflicher Kenner des Griechi-
scheni), hat sich um Eusebius noch größere Verdienste als Stephanus
erworben, nicht bloß durch Verbesserungen, sondern auch durch
Erklärungen (in den beigegebenen Notae), durch seine im ganzen
vortreffliche Übersetzung (wieder abgedruckt bei Gaisford) und
durch den Index rerum et nominum, den mit geringfügigen Ände-
rungen noch Gifford übernommen hat. Die Nummern seiner durch
dieBuchstaben (a) bis d unterteilten Seiten haben alle folgenden
Herausgeber außer Heinichen auf den Rändern beigefügt 2).
^) Verfasser der (von G. Hermann neu lierausgegebenen) Schrift De prae-
cipuis graecae linguae idiotismis.
2) Einen (nicht sehr sorgfältig gemachten) Neudruck des Textes von

Vigerus veranstaltete Migne,Pa«roZo9'^a GraecaToxa. XXI (Paris 1857), 21— 1408.

Beigegeben sind Sp. 1457 — 1666 Variae lectiones et notae des Seguierus,
marchio a Sancto-Brissone (Seguier, marquis de Saint -Brisson).
 Einleitung LIII

Eusebii Pampliili Praeparationis Evangelicae libri XV. Multo

emendatiores cum variis codic. Voss, lectionibus nunc primum divul-
gatis et selectis Vigeri suisque annotalionibus edidit, indices adiecit Fride-
ricus Ädolphus Heinichen. Toml. (Lib. I —
VIII) Lipsiae 1842, Tom. II.
(Lib. IX— XV et indices) 1843. 4°. Unterhalb des Textes stehen
Anmerkungen (Stellenangaben, Verbesserungen [hauptsächlich die des
Vigerus, nur ganz wenige von Heinichen], Erklärungen). Trotz der
^
Anpreisung 'multo emendatiores" zeigt der Text dieser auf Grund
der Ausgaben von Stephanus und von Vigerus gemachten, auf sehr
schlechtem Papier gedruckten und vom Verfasser eigenwillig und
unübersichtlich eingeteilten Ausgabe^) keinen Fortschritt.
Die erste moderne Ausgabe ist folgende:
Eusebii Pamphili Evangelicae Praeparationis libri XV. Ad Codices
manuscriptos recensuit Thomas Gaisford, 4 Bde., Oxonii (e typo-
grapheo Academico) 1843 4°.
Auf jeder Seite dieser auf sehr schönem Papier gedruckten Aus-
gabe stehen der Text, der kritische Apparat und Vigerus' lateinische
Übersetzung; der vierte Bd. umfaßt außer dem 15. Buch Vigerus'
Dedicatio, seine Praefatio, seine Notae, eine Diatribe De Aristobulo
von L. C. Valckenaer nebst Petri Wesselingii ... De jragmento Orphei
und De Aristobulo ludaeo sowie die Indices.
Gaisford, der die Hss. A B C D
E F G I für sich hat ver- H
gleichen lassen, bietet einen ausführlichen kritischen Apparat, über
dem freilich die Vulgata des Steph. und Vig. in meist vornehmer Un-
berülirtheit thront, so daß H. Diels' scharfes Urteil (Doxographi
Graeci^, Berol. 1929, 43, vgl. auch 159) nicht unberechtigt ist 2). Auf
testimonia ex silentio ist bei ihm überhaupt kein Verlaß; dadurch
sind Duebner (in der Ausgabe des Ezechiel) und Niese (Josephus,
Gegen Apion) oft arg irregeführt worden. Von Gaisford rührt die
Einteilung der Kapitel in Paragraphen her.
Eusebii Caesariensis opera. Recognovit Ouil. Dindorfius, Vol. I.
—
(Praeparationis evangelicae libri I X) und Vol. II. (Libri XI — XV
nebst Indices). Lipsiae (Teubner) 1867.
—
In der Praefatio (I S. III XXV) werden zum erstenmal die
Hss. (bes. A und H) ausführlicher besprochen, desgleichen die la-
teinische Übersetzung des Georgios. Eigene Kollationen scheint
Dindorf nicht gemacht zu haben, sondern auf Gaisfords handschrift-
lichem Material zu fußen. Zur Herstellung des Textes hat dieser aus-

^) Die Seitennummern der Ausgaben sowohl des Steph, als auch des
Vig. fehlen gänzlich.
2) ... ex Qaisfordii indigesta mole . . . quanta perversitate Eusebii illa
editio conflata sit, nolo conqueri.
LIV Einleitung

gezeichnete Kenner des Griechischen und durch die Herausgabe

vieler Autoren wohlgeübte Gelehrte manches beigetragen. Ein kri-
tischer Apparat fehlt leider, und die in der Praef. S. IV und XXIV f.
angekündigten Annotationes sind nie erschienen.
Eiisebii Pamphili Evangelicae Praeparationis libri XV. Ad Codices
manuscriptos denuo collatos rece^isuit, Anglice nunc primum reddidit,
notis et indicibus instruxit E. H. Gifford, Oxonii (e typographeo
Academico) 1903. Tom. I (Buch I—
IX), II (Buch X— XV
nebst
Indices und Appendix mit Scholia quaedam potiora) Tom. III (zAvei-
;

teilig) enthcält die englische Übersetzung

i),
Tom. IV Notae in eng-
lischer Sprache. 4°,
Diese sehr schön ausgestattete Ausgabe bedeutet einen gewal-
tigen Fortschritt gegenüber allen früheren Ausgaben. Ganz neue
Kollationen (darunter die des zum erstenmal verwerteten Kodex 0)
haben die Grundlage für den Text gebildet, der kritische Apparat ist
reichhaltig und steht in organischer Verbindung mit dem Text (ist
also nicht eine bloße Zugabe wie bei Gaisford), die Übersetzung
bietet dem Leser trotz mancher Mißverständnisse eine gute Beihilfe,
und in den Notes stehen vortreffliche Hinweise und Erläuterungen.
Leider hat sich aber Gifford vom Vulgattext nicht völlig frei
gemacht, ferner A überschätzt und N verschmäht. Im übrigen verweise
ich auf die ausführliche Besprechung dieser Ausgabe durch 0. Stählin,
Wochenschrift f. Mass. Philol. 22 (1905) 1007—1011 und 1027—1031
sowie auf die von J. Bidez, Revue critique N. S. 61 (1906) 506 509. —
Inhalt der P. E.

Eusebius gibt selber im ersten Kapitel des XV. Buches eine

ausgezeichnete Rekapitulation des Inhaltes (unter Zusammen-
fassung der Bücher zu Triaden).

Zeit der Abfassung der P. E.

Einen festen Anhalt bietet die Anspielung auf den Betrug des
heidnischen Propheten Theoteknos (Ende 313 oder Anfang 314)
Bd. I S. 168, 11 ff. (s. meine dortige Bemerkung). Diese Stelle muß
also um diese Zeit (offenbar unter dem frischen Eindruck dieses
Ereignisses) geschrieben sein. Da anderseits zur Zeit der Abfassung

^) Außer der lateinischen Übersetzung des Georgios und der des Vigerus
sowie der englischen Übersetzung Giffords gibt es noch eine französische von
Migne (in dem Sammelwerk Demonstrations ^vangeliqucs, Paris 1842 — 1853)
und eine von Seguier de Saint-Brisson (Paris 1846).
 Einleitung LV
des ersten Buches die Christenverfolgungen abgeschlossen waren
(s. Bd. I S. 19, 3 Efj.£Mrr]aav) und Eusebius dasselbe noch im zwölften

Bucli (Kap. 10, 7) konstatiert, dagegen im 13. (Kap. 6, 12) einen

Wiederausbruch derselben für möglich hält (was auf die Verschlechte-
rung der Beziehungen des Licinius zu Konstantin und das immer
christenfeindlichere Verhalten jenes Kaisers zu Beginn der zwanziger
Jahre des vierten Jahrhunderts hinweist), hat Eusebius mit der
Abfassung der P. E. offenbar 312 begonnen und mindestens
10 Jahre daran gearbeitet.

Eusebius und die von ihm zitierten Autoren

Aus seinem Verhalten gegen die noch vorhandenen Werke
können wir einen Schluß auf sein Vorgehen gegenüber verlorenen
Schriften ziehen. Bei der Unmasse der Zitate in der P. E. sind ihm
nur folgende Verstöße unterlaufen: Clem. AI. prot. fzer oXiya'^) (in
Wahrheit früher): Bd. I S. 92, 11; ström. 6. Buch (richtig 5.):
Bd. II S. 56, 1; Plat. resp. 3. B. (statt 4. B.): Bd. II S. 129, 3;
Plutarch (de defectu orac.) 7iQoari&r]ac (13. Kap., vorher ein Zitat
aus dem 17. Kap.) Bd. I S. 227, 19; Philo lud. endsysi (steht in Wahr-
heit viel früher, und nicht in der Schrift IJegl rov rö xelqov rü> y.Qsir-
rovL (pdelv smrißEa&ai, sondern IJegl Gvyyvaeax; öiaXexTaiv): Bd. II
S. 36, 14 und 24^). Das ist alles.

Die Zitate selber sind genau und wörtlich^) entsprechend seinen ;

Versicherungen tiqöq Xs^lv, xarä Xe^iv, ngog gyj/ua, avrolg gijfiaai (s.
das Wortregister)^). Nur gelegentlich finden sich geringe stilistische
Änderungen am Anfang der Zitate, wie sie eben der Zusammen-

Zur Bezeichnung späterer Stellen bereits zitierter Werke gebraucht

1)

Eus. stereotype, aber mannigfach variierte Wendungen, die Dindorf I S. XIX

zusammengestellt hat: xal [xed^ ersoa {(prjoi, ernUysi), slrd q>r]Oi, xal e$fjg (p.,

xal /lerä ßoaxea (p., xai ndhv {(p., imUyei), rovroig /xe&' ersga emXeysi, xal vnoßäq
e^f\q emMyei, rovroig 6 ovyyoarpevg imMyei, xal av&ig e^fjg q)r]ai, eW e^t'jg (p.,
xal ndhv TiQoari&rjai rolg elQrjßevoig ravra [Xeyoiv &öe), xal emfpeQst, Mywv e^fjg,

6 ö' avrog xal ravca Jiagari&riai u. dgl. Daß er hierin bei Clem. in die Schule
gegangen ist, lehrt z. B. Bd. II S. 203, 1.

2) Fraglich ist in der Überschrift Bd. I S. 549, 2 f. : änö rov ngcorov rrjg

äo xaio?.oy lag {richtig I.B.neol rfjg'Iovöaiojv äoxaiorrjrog. Gegen Apion):

"IcoaiJTiov

die ganze Überschrift fehlt ja in der Hs. I. Dieselbe falsche Angabe steht
(aber nur in I) auch Bd. I S. 483, 17 f.

3) Nur beiDiodor sah er sich zu einigenÄnderungen genötigt, s. weiter unten.

*) Ihre Abgrenzimg erfolgt mit ravra (roaavra) 6 öeiva, ravra /isv o^rog,

ravra fiev ovv (hde ix^to) u. dgl.

LVI Einleitung

hang mit dem Ganzen, dem sie eingefügt sind, erfordert. so Um

unbegreiflicher sind daher die Verunglimpfungen, die Eusebius von
Gelehrten früherer Zeit erfahren hat (man mag sie bei J. Freuden-
thal, Hellenistische Studien'^), Heft 1, S. 3f. nachlesen, dar-
unter das ebenso kecke wie unbegründete Urteil Niebuhrs). Von
philologischer Seite war Valckenaer der erste, der Eusebius Recht
zuteil werden ließ 2). Ihm stimmte Dindorf bei (s. seine Ausgabe I
S. XVIII f.), ebenso Freudenthal a.a.O. S. 4
—
14 und S. 184, und
kein Unbefangener kann anders urteilen. Eusebius vermeidet es,
die zitierten Texte seinem eigenen Stil anzugleichen. Wie gewissen-
haft er vorgeht, lehrt der Vergleich mit Clemens. Zwei Stellen sind
besonders bezeichnend: Bd. I S. 493, 11 — 18 zitiert er eine Stelle

des Aristobul aus Clem., Bd. II S. 190, 18-191, 4f. dieselbe Stelle
direkt; Clemens schließt mit öoyfiaronouav, Eus. (d.i. Aristobul) mit d.
xarBxcoQiaev, d. h. Clemens hat den bekannten Fachausdruck der
hellenistischen Zeit KaraxoiQi^eiv, weil er seinen attizistischen Ten-
denzen zuwider war, weggelassen, Eus. bewahrt (s. Mras, Rheinisches
Museum N. F. 92 [1944] 221)=^). Auf eine andere Stelle hat Freuden-
thal a. a. 0. S. 13 hingewiesen, Bd. I S. 522, 17—25 (Artapanus) im
Vergleich mit Clem. AI. ström. I 154, 2f.: Clem. kürzt stark und
gibt nur den ungefähren Sinn, und —
was besonders bezeichnend
ist— für das von Artapanus bei Eus. durchwegs gebotene Mcövaog
gebraucht er die gewöhnliche Form Mcovai]?.
Über die Zitate aus Diodor, Dionys von Halikarnaß, Plato,
Porphyrius, Xenophon und aus der Bibel hat Heikel einiges ge-
sagt (S. 56 —
69: Quae ratio inter Codices Eusebii et Codices eorum
scriptorum, e quibus nonnulla excerpsit Eusebius, intersit). Darüber
ließe und müßte man viel mehr sagen, als Heikel gesagt
sich
hat, auch müßten alle von Eus. zitierten Autoren in die
Untersuchung einbezogen werden, wozu hier natürlich nicht der
Platz ist. Nur zu den Exzerpten aus Diodor will ich einiges be-

merken. Im ersten, zM^eiten und dritten Buch stand Eus. vor der
Aufgabe, aus Diodors umfangreichem Schrifttum die passende Aus-
wahl zu treffen. Er hat diese Aufgabe mit Geschick gelöst, wobei
es freilich nicht ohne zum Teil starke Kürzung und Veränderung

1) Alexander Polyhistor und die von ihm erhaltenen Beste jüdischer

und samaritanischer Qeschichtswerke{ Jahresher. des jüd.-theol. Seminars, Breslau

1874 und 1875).
2) Diatribe de Aristohulo (wieder abgedruckt in Gaisfords Ausgabe) 75
(IV 408 Gaisf.) und 82 (IV 413 f. Gaisf.).
3) Daraus folgt, daß der echte Wortlaut des Aristobul hier bei Eus.
vorliegt.
 Einleittmg LVII
abgehen konnte, gelegentlich auch nicht ohne kleine Ungenauig-
(s. meine Anmerkung zu dieser Stelle), ^S. 71,
keiten, so Bd. I S. 69, 9f.
12f. (bei Diodor IV 31, 4 heißt es: weil Herakles den Sohn des Eury-
tos tückisch von einem Turm hinabgestoßen hatte, grämte er sich
hinterher) und S. 75, 7 (s. meine Anmerkung). Hervorgehoben zu
werden verdient: Diodor stimmt öfter mit Eus. Hs. A als mit BONV
überein; Eus. bietet S. 27, 1 mit Diodors Hss. CFGLM die erweiterte
Fassung (gegen Diodors Hss. ABDEN); S. 34, 25 Eus. ndvxi] mit Dio-
dors Hss. CF (die anderen Hss. Ttavraxrj)', S, 68, 1 Eus, Cv&ov mit
denselben Hss. Diodors (die anderen Cv&og); S. 72, 5 Eus. nocoTov
mit denselben Hss. Diodors; S. 62, 13 vo/uiCsiv mit der Hs. C Diodors
(s. zur Stelle); S. 112, 23 = Diod. Hss. CD; zwei andere Namen
als bei Diodor S. 72, 15.
Zwei Stellen aus Plato habe ich im Rheinischen Museum N. F. 92
(1944) 218f. behandelt. Die Tatsache, daß Eusebius manche Stelle bei
Plato (bes. in den Gesetzen mit ihrer vertrackten Sprache) anders als wir
verstanden (womit übrigens nicht gesagt sein soll, daß wir diese
alle richtig verstehen) oder auch mißverstanden hat, darf nicht zur
Änderung solcher Stellen verführen. Auf zwei bemerkenswerte Ab-
weichungen von unserem platonischen Text weise ich hier hin:
Bd. II S. 172,23 (Plat. resp. 382a) Ola&d tzov (Piatos Hss. Ovrcog)
und 40 d) ovxl (Platos Hss. /^r) ort).
S. 188, 12 (ap.
Merkwürdig daß Eus. trotz der guten Disposition der P. E.
ist,

sowie seiner zahlreichen Vor- und Rückverweisungen (s. das Namen-

und Sachregister unter Eusebius) bei mehrfach wiederholten Zitaten
Hinweise auf Stellen, an denen sie bereits vorgekommen sind,
unterläßt; so wirdz. B. Plat. Tim. 41 ab Bd. II S. 69, 9ff. und S. 243,
Iff. von Eus. direkt aus Plato und S. 207, 16 indirekt (aus Clem.)
angeführt, nirgends aber vermerkt, daß das Zitat bereits vor-
gekommen ist.

Woher ? Die Antwort

hat sich Eusebius seine Zitate verschafft
lautet: aus der reichen bischöflichen, von Pamphilos gegründeten
Bibliothek von Caesarea in Palästina i), deren Grundstock die von
Origenes bei seiner Flucht nach Caesarea dorthin gebrachten Bücher
waren. In dieser fehlten zwar Tragiker, Komiker^) und Lyriker,
desgleichen wohl auch die Originalschriften der Stoiker und Epi-
kureer, dafür aber war sie sehr reich an Werken der Historiker und

^) S. Eus. hist. eccl. VI 32, 3. Diese Bibliothek würde eine eigene Unter-

suchung verdienen.
2) Keinen einzigen Tragiker- oder Komikervers hat Eus. in der P. E,

direkt zitiert. Wie viele Belege für seine Ausführungen hätte er bei Euripides
oder Menander finden können!
LVIII Einleitung

späterer Platoniker^). Überhaupt hat Frcudenthal mit seiner Be-

hauptung (a. a. O. S. 7) recht ,,Eusebios ist nämlich ebenso belesen in der
:

neueren,wie wenig bewandert in der alteren Litteratur der Griechen''' (außer

Plato und Xenophon). Dieses große Exzerptenwerk hätte ohne
Mithilfe von amanuenses kaum zustande kommen können. Man tut
m. E. am
besten, sich folgende Vorstellung davon zu machen: Eus.
sitzt auf seiner xa'&eÖQa, umgeben von seinen diaKovoi, die zugleich
voroQioi {raxvyQojcpoi) sind, in der bischöflichen Bibliothek von
Caesarea. Aufforderungen wie Xaßcov ävdyvM'&i Bd. I S. 105, 15,
S. 558, 21 und Bd. II S. 268, 12, Xaßdiv av ys ävdyvcü&i Bd.I S. 454,22,
xat ör] Xaßoiv ävdyiw&i Bd. I S. 485, 19, 2.aßcov o'öv ävdyvoj'&i Bd. II
S. 165, 12, avdyvcodi . . . Xaßwv Bd. II
av ds laßajv ävdyva>'&t
S. 245, 4f.,
Bd. II S. 324, 6 oder exeiva de
fioi öieWe Bd. I S. 573, 25
Jigcora
gelten ja natürlich dem Leser, nichts jedoch hindert uns anzunehmen,
daß sie auch den um Eusebius herumstehenden Diakonen galten.
Das von einem Diakon Vorgelesene wird von anderen nach-
geschrieben. Nach Beendigung jeder solchen Vorlesung macht Euse-
bius seine (manchmal zu Homilien anwachsenden) Bemerkungen
dazu, die ebenfalls gleich nachgeschrieben werden. So etwa haben
wir uns m. E. das Zustandekommen dieses umfangreichen Werkes
vorzustellen.

^) Ob sie Aristoteles' Schriften enthielt, ist fraglich, jedenfalls verwendet

Eus. zur Darstellung der Lehre des Aristoteles (Buch XV Kap. 2 — 13) nicht
dessen Originalwerke, sondern Schriften des Aristocles, Atticus, Plotin,
PorphjT-ius.
 Abkürzungen und Vorbemerkungen
A = Codex Paris. Graec. 451 (914 geschrieben), s. S. XIII bis
XVIII.
B = Codex Paris. Graec. 465 (13. Jahrh.), s. S. XIX-XXIII.
D = Codex Paris. Graec. 467 (16. Jahrb.), s. S. XLIII-XLVII;
nur subsidiarisch neben N verwendet, s. S. XLVII.
G = Codex Laurent. Plut. VI 9 (1344geschrieben), s.S. XXXVII
bis XLI; nur subsidiarisch neben O verwendet, s.
S. XLI.
H = Codex Marc. 343 (11. Jahrb.); s. S. XVIIIf.; nur subsi-
diarisch neben A verwendet, s. S. XIX.
I = Codex Marc. 341 (15. Jahrb.), s. S. XXIII -XXXIL
N = Codex NeapoL II AA 16 (15. Jahrb.), s. S. XLIIf.
O =- Codex Bononiens. 3643 (Endedes 13. Jahrb.), s. S. XXXIII
bis XXXVII; CG bedeutet: eine in O unsichere Lesart
wird durch G bestätigt.
V = Codex Batopedianus 180 (Anfang des 14. Jahrh.), s.

S. XLVII -XLIX.
Unselbständige Hss.: S. XXVII, XXXIIf., XLIX.
LXX = Septuaginta.
NT = Novum Testamentum.
Eine in Klammern neben der Sigle einer Hs. stehende Angabe
bezieht sichnur auf diese Hs.
A* (oder eine andere Sigle)* = die betreffende Hs. vor der
Korrektur.
a (oder ein anderer Buchstabe) ausgehess{evt) die betreffende:

Hs. hat eine aus einer andern Lesart umgeänderte Lesart, z. B.

Bd. II S. 21, 13 xexQTjxo I (o ausgebess. =
ex correctione, anschei-
nend aus ai).
nachgebess{ert) : eine undeutHcb gewordene Lesart ist wieder
hergestellt worden.
verbess{ert) aus einer falschen ist die richtige Lesart hergestellt
:

worden, z. B. Bd. II S. 21, 13 xexQ'yjro] xexQrixai D^ {verbess. 4. H.,

d. h. aus xsxQrjtai ist das richtige tisxQrjxo gemacht worden).
 .

LX Einleitung

/ (in den Hss. F mit hineingestelltem P) = ygacperai (Ein-

führung einer Variante).
a (oder ein anderer Buchstabe) = a unsicher.
== ein fehlender Buchstabe.
— Rasur eines Buchstabens.
+ = fügt (fügen) hinzu, hinzugefügt,
< = läßt (lassen) aus.
stellt (stellen) um.
< > = einzufügen (fehlt in allen Hss.).
[ ]
zu tilgen (steht in allen Hss.).
t Text Verderbnis
im Text Seitenschluß beiVigerus. Im textkritischen
:

App.: Trennung der Varianten zu derselben Zeile,

d. Ausg. die bisherigen Ausgaben,
a. R. am Rand,
i. T. im Text,
nml. nämlich.
Dind. Dindorf.
Gaisf. Gaisford.
Giff. Gifford.
Hkl. Heikel (s. S. XIII).
Schw. Ed. Schwartz.
Steph. Robertus Stephanus.
Thdrt. Theodoret {Oeoöojqyixoq), 'EXktjvixöJv ^sgaTievrixi]
Tca&rjfxdrcov (Graecarum affectionum curatio, rec. I. Raeder, Lipsiae
1904). S. s. L.
TU = Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchrist-
lichen Literatur.
Vig. =
Vigerus; auf seine Ausgabe beziehen sich die auf den
rechten Rändern stehenden Zalden der durch (a), b, c, d abgeteilten
Seiten, die Seitenenden seiner Ausgabe sind durch bezeichnet. 1
 1
4^

EY2EBI0Y TOY
nAM*IAOY EYArrEAIKH
nP0nAPA2KEYH
 A
TAAE TO IIPÜTON UEPIEXEI EYErPAMMA
THE EYAEFEAIKHE nPOnAPAEKEYHE
a . Tig tj rfjg evayye/iixrjg v7io&easa>Q EJiayyeUa Kap. 1. S. 5,2
i ß'. Tiva jIQoq rjnäg ovviy&eg ?.Eyeiv rolg rd xa&' ij/^ä? öiaßd/.?.eiv e:iiX£iQovaiv

Kap. 2. S. 8,1S
y' . "Ort, [xi] dve^srdarwg rd xov aoirrjQiov Xöyov tpQovelv El?.öfie&a. . Kap. 3. S. 11,1

6'. "Ort [ii] dxQircoQ r^üv ri Tiegl täv (h(ps?u/j.u)rdrü)v mang xard tcaiQÖv TioQa/.afißdverai

Kap.4. S. 15,1

10 e'. "Ort /.n) ävev adxpQovog ?.oyio/Ltov rfjg tiotqiov öeioiöaifiovog 7i?.dvrig dvexcoQi^aa/iev

Kap. 5. S. 21,23
g'. "Oaa naq "E?J.rjai xai ola neqi rfjg ngcorrjg xoanoyovtag dvayodipErai, xai <hg

svXöycüg avr&v dveywoiqaaixEv Kap. 7. S. 25,1

^'. "Oaa rolg (pvaixolg (püoaöcpoig negi dgxtöv öianecpdyvrjrai aal d»; xai rovnov ^erd
15 xQiaecog djisarij/uev Kap. 8. S. 28,14
Tj'. "Ori ji?.eov ovöiv ol 7ia).aioi ribv xar' ovqavöv (paivonevcov äargcov e&E0/.6yom'
Kap. 9. S. 34,16
&' . "Ort fiT]6efiia rig i)v avrolg tceqI &£ä)v ^v&oXoyia ovöe ys ^odvcov tÖQvaig S. 37,19
i. "Ori vECorsga reo ßicp naoEiafjxraL rd rcEol rwv &£&» Jiagd rolg noXXolg redqvh]-

20 fiEva S. 39,8

la . 'Ejiiro/ur) T?]g 0oivlxü)v dQxaio?.oyov/uevt]g &£o?.oycag xai sieqI rcov ravrrjv avy-
ygatpanEVCüv xai öri öixaiwg avrrig xazEjrrvaafiEv Kap. 10. S. 42,18

H (bis zum Beginn von A) IG (bis zvun Beginn von O) N(D)V. ABO setzen
erst später ein.

1 u4 : s. zu S. 55, 1 2 tieqiexei hier H, ~ vor rd IGX; rdöe iariv iv reo ä

röfiü) rfjg evayyEXixfjg nQOJiagaaxEV^g V 4-21 Ziffern in HGNV < ID
5 ovvTj'&eg eazi{v) HDN (iari übergeschrieben [Kompend.] 1. H.) |
rolgrd] tö H
7 /<N 8 /N I
jisgi (auch D)] nagd N |
ü)(pe?.i/iicov ( < Spir.) XöycovH. 10 <5'N
12 e' und vor xai (bg g' 'N \
xai ola nach "Oaa V xoafioyoviag H (vgl.
|

S. 25, 2) xoa/:io7iGuag IGNV 14 xai^ H < IGNV .16-18 . . . E&Eo.Uyovv

/.irjÖEV TiEgi rov rü>p oXojv &£0V, d?.?.' ovöe TiEgi $odvu>v iöovaecog ovöe Tisgi

öai/uövwv ETiiardfiEvoi V 18 i)v avrolg IGN ^v H (aber S. 37, 19 ?]v avrolg

A) 19 "^ V 1
:;iEgi — noX?iOig H Tiagd r. tioXL TiEgi &. GN ^Traget rolg TiaXaiolg

TiEgi &. I Tiagd rolg naXaiolg {jisgi &. nach rs&g.) V |

-AA- GNV 21 t V
21f. am Rand der Zeile ravrrjv — xarsTir. iß' N 22 ori] (bg V
1*
 Ä
a'. TIE H THE EYArrEAIKHE YnOOEEEQE EHArrEALA
Töv %QiGriaviai.i6v, 6 ri nore eariv, rjyovßevog rotg ovk eidöai 1,1
naQaorTqoaö'&at öiä rfjg TiQOxei/uevrjg Tigay/uareiag ri]v evayyehxyjv
5 dnoösi^iv TCEQie^eiv ejiayye^?.ojiiEvr]g, rtjvde aoi, delov ejiiaKÖTzcov ;f^r)/za,

Oeodore, cpiKrj -ßsov xal legä xscpaXy], avv evy^alg ensqxbviqaa, si jzcog

äga rfjg nagä aov rv^oi/ui ßorj'detag, raig (piXod^eoig vtibq i^/hcöv legovgyiaig
rä ixeydXa /lioi ov/ujigärrovrog eig rrjv 7tQoßeßh]/iisv')]v xfjg evayyeh'rifjg
diöaoxaXiag vnö&eaiv. d?.?.ä yäg ri ßovXerai rovro drjXovv ö (pajuev \
2
10

jioig rtjv
^ / _,,
evayyEXiov, nqöjrov andvxcov öiaQd^QÖJaai xaXov. rovro
X

Tcaqovaiav rcov avcorarco xac jueyiarcov ayatrcov, jiaÄai fisv

/
di]
,Q- näaiv dv&QO)-
'1 '
(2
Vigerus)

jiQorjyogev/iievcov, vscoarl de rolg näaiv eniXaiixpdvroiv evayyeXiCsrai, ,

ov röv ov ßXenovra nXovrov ovöe ri]v ajLiixgdv xal 7ioXvTiad"rj ravrtjv

Ccorjv TiQO^svovv ovo' öaa aoifiarog xal (p&ogäg olxela, rd de. fvxoX^
15 voeqdv ovaiav xexrrj/uEvaig (piXa re xal nQoaii]yoQa, wv xal rd acofxdrcov b

E^finrai, axiäg icpsTiöfieva dix7jv. eit] 6' äv rovrcov rd xecpdXaiov evae- 3

ßsia, ovx t] ipevdcbvv/.iog xal noXvTiXavjjg, dXX r] avv dXr]&Eia rrjv tcqoct-
t]yoQiav EjiiyQaq^ojUEvrj. sariv ös avxt] rj ngog rdv eva xal judrov (hg

5 &. in. XQ- — Eus. dem. ev. I 1,1 (ebenfalls an Theodotus), hist.
eccl. IX 6, 2 {&. ri xQ- dLÖaoxdXcov ebd. VIII 13, 7) 6 (pihi — y.E(paXi']

nachPlat. Phaedr. 234 d n^xd aov rrjg d^eiaq XEcpaXfiQ 13 röv ov ßX. n'K.

nach Plat. leg. 631c (zitiert von Eus. Bd. II S. 105, 21).

HIGN(D)V

Nach der Inhaltsangabe + Evoeßiov rov UancpiXov + H Evaeßiov rov

n. evayyeXixflQ TtQonaQaaxevfjQ ßißXlov jiqojtov (und am' oberen Rand röfiog
ä)V 2 HINV < G 5 &elo)v G 6 Oedöore: Bischof von Laodicea in
Syrien, dem auch die dem. ev. gewidmet ist; gerühmt hist. eccl. VII 32, 23 ff.
S. das Namen- xmd Sachregister 8 /uoi <G 12 rolg <H 13 fiixgäv H
14 ocojicdrcüv H 16 Oüifidrcov (vgl. S. 20, 13)] acofiuTa d. Ausg. (außer Giff.)

16 TÖ < I 18 i(pe7io/j,ivri I 1 eariv H eori die übr. Hss. 1 cug <H

 ;

6 Eusebius

äXr]&toQ 6fio?.oyovjUEv6v re xal övxa d'EÖv dvdvevaig xal tj xarä rovxov

CcoTJg e^axpiQ, fj xal rj Tigog avxöv syyiverai cpdia, f] nagejisrat x6 '&eo-
(piUq övxcog xal xotafiaxägiov re2.og, ävco^sv ix xöjv xqsixxovojv äjtr]a)Qr]-
fXEvov xal TiQÖg avxä öiaxvßeQVcb/bievov xal ad ndhv eig avxä xaxaXrj-
:. yov. XI o-öv äv yevoixo xal navoXßiov d'SocpiXiag
rfjg äya'&fjg xavxrjg 4
fiaxaQiaxöxegov avxog
; xal
ovyj cpMXÖg xal ähj'&eiag xal ndv-
y^al Cojfjg c

X(ov dyadcöv xa/utag xe xal xoqriyög xolg näat xadeaxrjXEv; ovxl xal
xov elrat xä ndvxa xal xov C'fjv avxog xrjv alxiav nsQiEiXYifpev; xco ö?)
Ö' äv
o'Sv Xfjv Tigög avxov oxeÜMfxevco (ptXiav xi äv exi Xsinoixo; xivog
10 vaxsQOixo 6 xcov ovxcog dya'&äJv xov drjjuiovgydv e^coxEioifxevog; t] xivog äv d

eXaxxolxo 6 xal naxgög ev %öiga xal xr]dsfi6vog xov jueyav nqooxdxiqv xal
Tiaf^ißaailsa xcJv oXcov eTiiyQacpöjLievog dXX ovx eaxiv elnelv o xi 5

firj ovxl 6 xfi öiadeaei xco 7ia/j.ßaaLXsT '&sqj 7iXr]aidCa)v xal xfjg najLijuaxa-

Qiov (piXCag diä xfjg ejTiaxi^juovixijg evaeßsiag fj^icofxsvog öjuov xal ifvxfjg
lü xal aojjiiaxog xal xcov sxxog dndvxcov ev äv exoi. xavxrjv ötj xotvvv 6
Xfjv dyadip' xal acoxyoiov nqög deov dvdQchnon' (piXiav ävco'&sv ix xov
Tzavayd'&ov xaxanEj.i(pdelg &eov Xöyog, äaneg xig djcsiQOjusyeßovg cpmxog
avyrj, näaiv äv&QOjnoig evayyeXl^exai, ovx iv&ivde nodev ovo' exegcodev, |
(Z)

dXXä Ttavxaxd&ev e| d:iidvxcov i'&vöJv ngög xov xöjv oXcov '&sdv TtaooQjucov
20 rjxeiv ajievdeiv xe xal Tidar] jiQO&Vjuia ipvyf]g xö Söjqov vnodeyeo'dai,
"EXXvjvag 6/liov xal ßagßdgovg, arö^a? ä/ua yvvai^l xal vriTiioig, nevrjxdg xe
xal nXovoiovg, oocpovg xal Idicbxag, ovde xo olxexixov yevog vneQcpQov&v
xfjg xX,i)oeojg, öxi di] juiav xfjv ndvxcov ovalav xe xal (pvaiv 6 TtaxrjQ 7

avxwv avaxtjadfiEvog /tnäg eixoxcog xal xfjg lar]g ndXiv xovg ndvxag b

25 fieyaXoöcoQeäg rj^icooe, xi]v nqög avxöv yvcöaiv xe xal cpiXiav änaat xolg

9 TiQÖQ — <piX.: vgl. Sap 7, 14 25 tv)v — cpdiav = Eus. vit. Const. I 8, 4;

vgl. laus Const. 9, 5

HIGN(D)V

2 CoirjQ e^axpiQ fj H 4W/ ef i^g IGNV |

yivsrai + iy 1. ( ? ) Hand I 3 ovrcog
<I 7 Tc H < IGNV 8 amög <H ]
7ieQieikrj(pev H Jiegielhjxe IGNV
9 avzä GN 10 d — e^cpx. Hkl. röv (< d) ovrojg äya^öv örj/j.. s$ü}X£iu>fiEPog

H 6 rä)v dyadöjv rov 6. i^oixeiovf/evog IGNV 11 i?Mrrolro H -q>ro

IGNV llf. xai Jia/iß, jiQoar. I 13f. nanfxaaaoiov H -giarov IGNV

14 xal ip. HV xal ip. re GN yf. re I 16 uv&qmtküv hier IGNV vor jiQog H
17 7ie/i(p&eig H | &eov Xöyog H d d^eög /.. GNV I (^5 = ^eoü übergeschr. vor
xaxan., 1. ? H.): absichtliche Änderung im orthodoxen Sinn 19 ökov H
Zu 21 am Rand äjioQia ä G 22 ovre H 23 ovaiav re xal < H
24 f. etx. — fieyaX. HGN\^ {jidhv vor juey. GNV) eixörog TcdXiv x. r. la. rfjg

fiey. (<C T. ndvrag) I 25 f. t. vnaxovovai (< e^.) I

 Praepar. evang. I 1, 3 — 11 7

vjiaxovstv e^eXovai xai rrjv xaQiv ev/uagcog äajtaCojLievon; dcoQovfievog.

ravT}]v 6 Xqlotov ?.6yoQ 7]xe rijv nqdq röv avrov naxEQa q)iXiav röv 8
avfinavra KOGf^iov evayyeXiovfxevoQ' "^£o:; yap Jjv ev XpicJTco x6c7[xov xaraX-
Xacracov lauxw, [xt] >;oy!,so[jt.£voi; auTOt«; xa 7Tapa7iTco[xaTa," f] rä dela diddaxei
5 Aoym, "eXO-cov ts, cprioiv, zuriyyzkiaoi-zo zip'/pr^v toZc, fxaxpdcv, £ipY]V7]v tol^ syyui;."
ravra noonaXai Jtalöeg 'Eßgaicov ^£0(poQOVjuevoi rä) avfinavci xöafiq) 9
7iQOE§8ajiiCov, 6 juev rig ßocöv "[J.v7]cr^Y)(7ovTai. xal sTricrTpaqJYjaovTat. Trpoc; xupiov c

TtocvTa Ta TTspaTa ttjc; y%, xal tcpoctxuvyjctouctiv svcottlov auTOÜ Tiäcrat. al

TTaTptal Toiv i&vcöv, oxt tou xuptou 7] ßaat,X£ia, xal auTO? SecTTTo^st, twv
10 e^vcov" xal naXiv "zItzc/liz zv loic, e-ö-vscji.v OTt. xupt,o<; sßaaLXsuae* xal
yap xaTcopO-cocre ty]v olxou[X£v7]v, tjt!.!:; ou aaXsu^'/jCTSTat,*" d 6e (pday.cov
"sTTLcpav/jcrsTat. xupio^ sv auTOL(; xal s^oXoö-psucret Tcavxa? tou<; •9-eouc; tcov
S'&vcav T^s; yyjt;, xal TipocxuvTjcrouCTLV auTcTj sxacrTOc; ex tou tottou auroü."
ravra nQOTtaXat vvv elg r^juäg avrovg diä
d^sioiQ ^qy^a[.lolq ävay.Eii^ieva 10
15 T?7? Toi; acortjQog rjjiiwv 'L^aov Xgiarov didaaxaXiag ne(pi]VEv, (hg rtjv a
jidXai xr]Qvrro/UEvr]v rs xal rolg [li] rovrcov djiEiQoig TcqoodoxcofXEVi^v
röjv i'&vcöv andvroiv -&Eoyvcüaiav slxorcog
t^filv toj' svayxog el ovgavov

Tiagövra Xoyov EvayysXiCsa&ai, ralg rcöv TiaXaKov (pcovalg rä diä röjv

EQyoiv aTtorEXEO/uara avvrQEyßiv EJiiÖEixvvfiEvov.
20 'AXXä ydq ri XQV otzevöeiv (p&dvovra rf] jiQO&vjiiia rrjv rcbv diä 11
fiEOov Xoyojv äxoXov'ß'iav, dvaXaßslv e^ vjiagxrjg öeov xal rä ejutioömv
änavra diaXvaaa&ai; etieiö?) yäq rov %QiarLaviai.i6v rivEg ovÖEva Xöyov
aTioacpCeiv, uXöyq) ös niarsi xal dvE^Erdarcp |
avyxara'&sdEi rovg rf]g (4)

nqoariyoQiag Eq)iE/Li£vovg ro dö^av xvqovv vjisiXijq^aai, firjädva q?daxov-

25 rsg dvvaad^ai öi anoÖEL^sojg ivagyovg naQsy^eiv rexfxriQiov rrjg ev rolg
EJiayyEXXojUEVoig dXrj'&Eiag, niarEi öe jLfdvr] TtoooEXEiv d^iovv rovg nqoa-

3 f. II. Cor 5, 19 5 Eph 2, 17 (vgl. les 57, 19) 7—10 Ps 21 (22), 28f.;
s. dazu Eus. eclog. proph. II 13 (85, 17 — 22 Gaisford) 10 f. Ps 95 (96), 10
12 f. Zeph 2, 11 23ff. vgl. Eus. dem. ev. I 1,12 und 15

HIGN(D)V

1 EVfiaqwQ IGNV evaeßwg H evfisvüx; Sehw. evxaiQcog ? Mras. Oder svfiaQcög

ö(OQ. ? 2f. rrjv — xöafiov H rrjv jiqöq avrov q?. rov JiarqÖQ rä> avfiTiavri xöafio)
INV ri]v TiQoq avrov r. naxQÖQ reo a. x. q>. G 3 svayyeMCea&ai mit doppeltem
Akk. auch S. 10, 20; 11, 20; 18, 22 |
ev Xqiarä, H < IGWV \
xöoßov und
4 iavrcö H xöafico und eavcöv IGNV 5 fiaxgal IGN 8 evcomov avrov]
avrä) GNV 9 ^ ßaaiX. H+ rffQ yfjg IGNV 12 enKpavrjaerai H emcpavrjQ
earai IGNV 13 avröi] avrov NV 16 T£ < I 18 naXai&v IGNV
noXXibv H 20 yao H < IGNV 22 öialvaai H 24 ixriöha H nr]8h
IGNV 25 dC H < IGNV I evaqyovq H -yiz 1GW7
 8 Eusebius

lövrag, nag' ö xal marovq xQrji.iarL^ELv, rrjg äxQirov

xf^Qiv xal äßa-
aaviarov marecog, elxörcog im rrjvös xa'&eig rrjv Ttgay/uareiav rrjg evay-
ye^.ixfjg änodei^eoyg, elg 7CQOxaraa>cev7]v rijg öXr^g vno^eaecog rjyovfjiai b
delv ßqaxia TzgoöiaXaßsTv negl röv Crjrrj^evrcov äv nqog r]}xäg evXoywg
vno re ' EXhjviov xal töjv ex 7i£oiro/i7]g navxog re rov juerä äxqißovg sisrd-
aeoig rä xa'&" 7//m? öiegEvvcojuevov. ravrr] ydq juot doxcd rov Xoyov 12
ev rd^EL yMQ7]GEiv Elg rijv EvrEXsarEQav rfjg evayysXiXTjg änoöei^eoig
öiöaaxaXiav sl'g re rr)v rcöv ßa'&vrEQCov öoy/iidrcov xarav6r]aiv, et rd rijg
TiQOTtagaaxEVfjg rjfüv tiqo ööov yivoiro, aroixEicbaEcog xal slaaycoyrjg c
10 ETiExovra ronov xal rolg e| e'&vcöv äqri ngoatovoiv icpag/Liörrovra- rä
de fxerä ravra rolg ev'&evÖe diaßsßrjxoai xal rrjv i^iv ^öi]
TtaQsaxevaa/ue-
voig elg rtjv rcov XQEirrovcov jiaQaöoxrjv ri]v äxQißfj yvcöaiv
nagadojaei
XMv ovvExrixcordrojv rrjg xard rov acor^ga xal xvqiov ri/xöjv 'Ljaovv Xql-
arovrov -Oeov /xvorixfig olxovojuiag. dQ^cü/iie{)a öi] rrjg zigona- 13
VoQaaxEvfjg, ra ngog rjjuäg EvXoycog vno re ' EXXyjvojv xal rcöv
ix negi-
rofi-fjg navrog re rov fxerd dxqißovg i^erdaEojg rd xa^"
rjp,äg diegewoj- d
ßhov Xex'&riaofxeva rcQoadyovreg.

ß'. TINA nPOE HMAZ ZYNHOES AErEIN TOIE TA KA&

HMÜN AIABAAAEIN EniXEIPOYZIN
20 Ugcörov ydg elxörcog äv rig öianoQrjaeiev, riveg ovreg enl ri]v 2,1
fiEv
yqacpriv nciQeXriXv§afxev noregov "EXXrjveg fj ßdgßagoi, fj ri äv yivoiro
,

rovrcüv ^liaov, xal rivag iavrovg Eivat cpajuEv, ov rtjv Ttgoar/yogiav,

Sri
^al rolg näaiv ExörjXog avrrj, dXXä rov rgonov xal ri]v ngoaigeoiv
rov
ßiov ovre yäg rd 'EXXfjvcov cpgovovvrag öqäv ovre rä ßagßdgcov ijii- (5) \

25 rriÖEvovrag. ri o^v äv yevoiro rö xa&' rjfzäg Uvov xal rig 6 veco-

^

regiofiog rov ßiov; ncög 6' ov navraxodev övaaeßelg äv elev

xal ä&eoi
ol rä)v TiarQcpojv §eü>v dnoordvreg, öi cov näv e&vog xal näaa noXig

20 — S. 9, 15 nach v. Wilamowitz aus Porphyr, adv. Christ. (Adolf von

Harnack, APAW 1916, 1, 45 [fr. 1]) 20ff. vgl. Eus. dem. ev. I 1, 17
und 2,1 21f. "EUrjveg — /lecov: vgl. Aristid. apol. 2 24f. vgl. Cl.
AI. Strom. VI 41, 6; Epist. ad Diogn. 1

HIGN(D)V

1 tiuq' fi (mV 8 elg re IGNV xal H ]

ßaQvrdgojv GNV 9 TiQoxa-
raaxevfjg H (aus 3) 14 rdv &edv NV |
<5;) H öe IGNV 18f. Tiva —
imx. bloß in V (nach ovvt]&. übergeschr. 1. H. iari [Komp.]) 20 öia-
TioQtiaEie IGNV änoQriaeiEv H 27 ot < H 1 TiaxQcboiv ^ecöv H jiaTPi'ojv e&öjv
IGNV
 ;

Praepar. evang. I 1, 11— 13; 2, 1—7 9

avvearr]>cev; ?j tl xaXov sKnioai elzog xovqxmv acorriQioiv e.'/ßQovQ y.alnoXe-

[.dovQ xaraardvrag xal rovg evegyerag JiaQCooafievovg xal rC yäg äXXo

fj '&sojiiaxovvrag; jioiag de xaraiico&'^aead'ai avyyvco/xrjg rovg rovg e^ 3
aiäivog juev Tcaqä näaiv "EKh]Oi xat ßagßaQoig y.ard re noXeig xal äygovg b

ü Tiavroioig legolg xal reXBraXg y.ai [xvorrjQioig Ttgog äjidvrojv ö/iiov ßaai-
lecov re xal vojuo&ercov xai (piXoooqxav deoXoyovjj.evovg änoargacpevrag,
eXo/xevovg de rä äaeßfj Kai ä&ea rcbv ev ävdgwnoig; noiaig b" omc äv
ivöiycog v7ioßXr]^elev rificogiaig ol rcöv juev Tiargtcov q)vyddeg, rcöv 6'

o&veicov xal nagä näoi diaßeßXt]^evoiv 'lovöaixcdv /.iv&oXoy}]udra)v c

10 yev6jj.evoL t,riXa)rai; nCog ö' ov jjLO'^'&i^giag elvai xal ev^egetag ea^d- 4

T/;g To [xera'&eG&ai /xev evxoXcog rä)v oIxslcov, äXoyco de xal äveierdarcp
niarei rä rcöv övaaeßcov xal näaiv e&veai TioXeßiojv eXea&ai, koI /ur]d'

avrcö rä) nagä 'lovöaioig ri/ncofievo) deiö y.arä rä nag avrolg ngoaave-
Xeiv vöjLUjua, yaivrjv de riva xal eg}]ßr]v ävodiav eavroig awre/ielv, juijre
15 rä ' EXXt]vcov ixr\re rä " lovdaimv (pvXdrrovaav
'
Tavra jiiev o^v elxorcog äv rig EXXtjvmv ,
[ir]dev äXr]'&eg jutjre rcbv 5
olxeicov jU7]re r(bv xa'd^ t'jjuäg enatcov, ngog i^/uäg änogtjaeiev. eni/neß- d

ipaivro d' äv rj/uiv xal ' Eßgaiojv naldeg, ei drj äXXö(pvXot oVreg xai äXXo-
yevelg ralg avrcöv ßiß?.oig änoxgoifieda firjdev r^ilv ngoatjxovaaig, öri re
20 ävaidcbg, (hg äv avroi (palev, xai ävataxvvrmg eavrovg [xev elaco'&ovfiev,

rovg de olxeiovg xai eyyevelg röjv avrolg nargicov eiw&elv nagaßiaCo-

jLie&a. ehe ydg rig eXr) Xgiarög &eaniCdjuevog, äXXä 'lovdaiojv fjaav 6
ngoq)fjraL ol rovrov rrjv äq^i^iv ngoxrjgv^avreg, ot xai Xvrgcorrjv xai
ßaaiXea 'lovdaicov rj^eiv avrov, ov^i de rcbv äXXocpvXcov edvcöv xarijyyei-
25 Xav ehe rivä äXXa cpaidgorega negie^ovaiv al ygacpai, xai ravra 'lov-
daioig ävacpcovela&ai, cov ovx ed ngdrrovrag nagaxoveiv rjfiäg. äXXä 7

xai aq)ö\dga äröncog rovg fiev xarä rov e&vovg icp' olg i^judgravov eXey- (6)

Xovg ed /.idXa ägnaXecog änodey^ea'&aL, rag de r&v äya&ojv ndXiv avrolg

lOff. vgl. Orig. Geis. 1,9 18 d?,Xö(pvÄot — 20 <paiev = Bd. II S. 426,

10—12

HIG (bis 24 'lovöaiojv) O (von 24 i]^£iv an) N(D)V

1 avv. — ri] avvdartjxe fii) rö H 1 eixog] dAA' eIq H 2 yäg] 6' G 3 öe]

dt] H I
xara^LCü'&^josaß'ai H xai d|. IGNV |
rovg rovi; TNV rovg HG 4 /nev< H
8f. ö'o&vEioiv IGNV de ^evwvH 10 yevo/j.evovs CrjXoiraa (oline Akzent) H
11 TÖ rcöv Steph. 13 nag' avrolg HIDV tioq' avxwv G (danach Rasur von

6-7 Buchstaben) naq' avrchv N 14 xEvriv H |

iavrfjv 1 Zu 16 am Rand
anoQia ß G 17 äxcog-ijaEi G 17 f. Ejiifidfiy^aivr' äv H 20 avroi] oiroi G
21 syyEvelg (auch D)] evysvEig N 22 Tig < I |
d Xq. H |
&Ea7ii^6fievoi

N\ -og (aus -i) 2.( ?) H. wie D 26 äUä H < lONV 28 avrolg ndhv H
 10 Eusebiiis

dsamCojLievag enayyeXiaq änoaiconäv, [läXlov ö' ixßidCea'dat xal elg

iavrovg nXeovexrovvraQ xal ovdev nXeov i] savrovg
jusraq)eQeiv, ävriXQvg
iiajcatMvrag. ro cY ovv änavTcov naga^oycorarov, Sri iir]de xa 8

vo7«//a 7ia()anh]auoq, avrolg negienovreg, äXlä ngocpavcbg naQavofxovvreg,

5 rag eTirjyysXjiievag rolg rcöv vö/xcov cpvla^i xqrjarorEQag ä/xoißäg eig b

iavrovg ETnajtcbjus'da.
Tovrcov EvXoycog äv rjiüv ev uQcoroig ä7iOQi]devra>v, cpeqe rov röjv 3,1
öXcov &edv diä rov aoirfJQog rjficov, rov avrov Xoyov, (hg öl äg/jegecüg c

ETiixa^Eadjuevoi ro jtQcorov röjv jiQoraßEvrcov äjioxaddQCojuEV, avxocpdvrag

10 TiQoaTiodsiiavrEg rovg jLirjÖEV exeiv rjfiäg di' änoÖEi^Ecog naQiardvai, äkoyq)
ÖS niarsi tzqogexeiv dnocprjvajuEvovg. avrö^Ev <3?) ovv rovro xal 2

ovx ix juaxQOv diE?Jyioj[CEV, ex xe cov xgcj/nsda nqog rovg im öiöa-

Gxa71a röjv xaff' r\iiäg Xoyojv ngooiovrag änoÖEi^Eow xal röjv nqög
rovg dvriöiari'&E/.i.Evovg 7)füv iv ralg XoyixcorEqaig Crjr-jjasaiv ävrig- d

15 QijaEcov öl' MV rs (pdori/xovjuE&a noiEiadai dygacpcov rs xal iyyqdcpojv

iöiq rs xal ngög ixaarov röjv iqmrojvrov xal xoivf] nqog rd nXt)dri
diaM^EMV val fiijv xal diä rc7n> iv XEqoI avyygaju/iidrcüv rip xa&6- 3

Xov TZQayjuarsiav nsQiExovrcov Tpjg EvayysXixfjg dnoÖEi^Ecog, iv fj

näaav rijv ix dEov %dpM' xal rrjv ovgdviov svEgyEaiav 6 nagcov Xoyog
20 ndvrag dv&QCüTiovg £vayyE?JC£rai, rrjv xard rov acorriga xal xvgiov
rifiMV 'Irjaovv rov Xgiaröv rov ßsov oixovofüav Xoyixcorsgov öiä ütXei-
arcov xal ivagy&v aTioÖEi^Ecov marov^Evog. ianovöaarai /liev o'öv 4
TiXEiaroig rwv ngö rjjnöjv noXXt^ rig äXXr] jcgayfiarsia, rori juev iXiy-
Xovg xal dvrigg7]OEig rwv ivavriojv rjjulv Xoycov awra^ajuEVOig, rori |
(7)

25 ÖE rag iv&iovg xal lEgdg ygacpdg i^7]yr]rixoig VTiajuv^j/Liaai xal ralg xard

fjLEgog öfidiaig diEgf.ii]VEvaaGi, rori di rolg xad"" 7]/iäg doyfiaaiv dywvi-

arixüiXEgov jcgEaßEvaaaiv rjfüv ys f.i7)v löicog r] /lerd x^^Q'^'^ ^^' •*

TtovEnai ngodEöig.

A (beginnt bei 27 rjulv) H (bis dorthin) ION(D)V

l^effmCo^tteVoygl I
Ö' HN % naQaloywxarov'K-y^reQovlONY ^jiQora&ev-

rcDvHl JiQora&evTcov OV 7T.Q0Tt&Evrcjv ND 10 rovg aus rovO 11 ovv <H

14 rovg <H 16 .^A^^J/] das 2. ?/ in H auf Rasur 21 'Irja. — deov H
'/. Xq. rov viöv rov d'sov lONV (aber rov &eov gehört in Wahrheit zu olxovo^iav,
vgl. S.8, 14) 21f nXeiövoiv
. H 24twj'H< lONV |
avvra^.lONV tioiov^evoiq H
25 f. xal ralg — öfiiX. in O nach diEQfx. wiederholt, aber vom Schreiber getilgt
27 noeaßevoaGi H |
r]/j.lv ys fi7]v löicog lONA^ xal fu)v löioig ^filvH ^/nlv (es folgt rj)

A I
x^^Q'^'^ AN^ (ei auf Ras.) yaqäg lODV
 Praepar. evang. I 2, 7— 8; 3, 1—8 11

/. OTI MH ANEEETAETÜE TA TOY EÜTHPIOY AOJ^OY

OPONEIN EIAOME0A
FIqmxoc; ye rot Ttdvrcov 6 IeqÖq änoorokoQ IlavXoQ rag ijlev änarrj-
/Idg xal aorpiari/cäg nid^avoXoyiaQ Ttagairov/iiEvog, ävajU(piX6yoig ös xgd)-
5 /LisvoQ raig anoöei^eoiv, q)r]Oiv nov "xal 6 Xoyot; y][j.c5v xal t6 XY]puY[;,a b

oux £v 7zz\,\i'o1c, CTOcptoci; Xoyoi,«;, aXX' ev aTToSsL^st, TivsufxaToc; xal Suva[jL£CO(;."

oIq eniXeysL' "aocpiav Ss XaXoöfjisv sv tol«; TeXeioii;, aocpiav 8s ou toü cdSivoc,
TOUTOU ouSs TOiv ap)(6vT(ov TOÜ aicovoi; TOUTOU Tcov xaTapyoutjisvcov, aXXa
XaXoü[Ji£v O-sou aocpiav £V [jLUC7T7]ptcp tyjv a7rox£xpu[j.[jL£V7]v." ;>t;at a-ö&iQ' '"y] ixocvottjc;

10 "/j^fov," (pYiOLV, "ex tou •8-£oü, oj; xao lxavcoa£v yjjxa^ Siaxovou? xatv/];; Sia-

-O-yjxT]«;." eIkoxcoq df/ra xal i^julv änaaiv TiaorjyyEXrai "exoifxou^ zXvcni 6

~p6? dcTroXoytav TcavTt, tco £7r£pcoTOiVT!, r][j,5c^ Xoyov Tispl ttJi; ev yj^iv eXttlSo^." c

6'??£j' ?(;ai Twr vEcov avyygacpEcov juvQiag öaag, (hg eiQ^]rai, navaocpovg
Kai EvagyEig jLiEtä avXXoyKJjucov änoÖEL^Eig vtceq rs rov Ka-ff" rj/xäg yga-
15 (pstaag Xoyov öiayvcovat naQEöxiv vjioßvr'jfiard rs ovx öXiya Eig rag
Isgäg xal iv&EOvg ygacpäg JiETiovrjjLiEva, rö äipEvÖEg xal ädidjiroirov rtöv
d-Qxrjd'Ev xar ayyEildvroiv i^juTv rov rrjg ÜEoaeßsiag Xöyov ygapi/uixaTg d
dnoÖEi^EOL TiaQiaröJvra. JcXrjv dXXd TZEgirrol Xoyoi ndvrEg, wv evagyr} 7
xal aacpeorsQa rä sgya, äjcsg rj '&ELa xal ovqdviog rov acorfjgog rjiJLÖyv

•20 dvvajuig, jcdvrag dv&QOjnovg rrjv EV&eov xal ovqdviov Co)rjv evayyeXi-
CojUEvrj, öiaQQrjdrjv Eiasrt xal vvv EniÖEixvvrai. avrixa yovv ri]v 8
diöaaxaXiav avrov xriQvx'&y^aEad^ai xa'&' oXrjg rrjg dv&Qcojtcov olxov-
jUEvt'jg sig juagrvgiov näai roig e&veoiv '&Eamaavrog rrjv re varsgöv nore

rfj avrov öwd^asi avaräaav i^ dndvrojv r&v i&vcöv EXxXriaiav, ovnm

5f. I. Cor 2, 4 7—9 ebd. 2, 6f. 9—11 II. Cor 3, 5f. 11 f. I. Ptr
3, 15 (Eus. liest hier und S. 20, 4 iTieQcorwvri statt alrovvri)

AION(D)V

If. bloß in V 5 -aiv, (prjatv A 6 jtei&ol A 1 aocpcag A äv&QOjJiivr]^

ooqjiag IG (O unleserlich) DV äv&QeoJiivoig xal oorpiaq N [

Xoyon; AN {-oii; auf
Rasur, 2. H. ?) Xöywv IGDV; O verloren 8 rov alöjv. t. < I 9 &eov
< 1 10 ix A änd lONV 11 xal A < IG (O verloren) NV |
-aiv A
— 21
|

erol^i. + rj,uäg 1 12 nQoq A eig lONV 13 6&ev imdeiKv. < I

14 fierä övXXoy. ONV< A |
re< G (O unleserlich, doch scheint xe zu fehlen)!^
17 xarayyeXXövrcov A |
yQaußixalg AN (2. II. ? t auf Ras. von 3 Buchstaben)
DV ygafinarixalg G (O zerstört) 18 evagyeaTeQa oder ivagysiag Mras
fi.äXXov ev. Schw. 20f. evayyeXiaaßevr) G (O zerstört) 21 öiaQQijöf]v<. A\
yovv] öeiv A 23 -aiv A 1 Jto&ev ON 24 rfj — Ovar. A avar. rfj avr.
ö. lONV
 12 Eusebius

rore xad^ ovq ivrjv&QcoTiei xqovovq 6QC0juhr]v ovöe ovveax&adv nco, iv-
-decü TiQoyvcoaei ä/jrrrjtov xai äxarajudxrjrov eaead'ai xal fj,r]de7t(ü7iors

VTio &avdrov äv en
vixrj^riGEod^ai, sardvai ös xal [äeveiv aaeiaxov, da;
daeiaxcp xal äggaysl 7ie\rQa rfj avrov öwd/usi ßeßrjxvldv re xal sqqiCco- (8)

5 fiEvtjV, äjiocprjvajUEvov, vtceq ndvxa Xoyov x6 xrJQ TiQOQQtjaEcog änoxE-

?.£a/bia elxöxoj!; näv ädvqov änofpqd^ELEv äv axoiia xcov ävaiaxvvxElv
dvaiööjg naQEffxsvaafiEvcov. xig ydq ovx dXri§Eiav öf-ioloytiGEiEV 9

xfj TZQOQQt'iGEi, XCOV TZQayfidxcov Evagycog ovxcog fiovovovxl q^covrjv äcpiEvxcov

öxi <5r) {}eov dvvajLug, dAA' ovx dvdQcnnEta cpvoig fjv rj xavxa xovxov
10 tad/iiEva xöv xqotcov tcqÖ xov yEvso'&ai ^EaaujuEvr] 7iQ0(pt]aaod xe xal
EQyoig EJtiXEXsaaaa; UEnXriQCoxe yovv xrjv av/iTtaaav, öarjv rjhog 10
EcpoQä, rj xov xax' avxöv Evayyeliov (ptjjurj, xal ndvxa xä Edvri öiEÖga/iiev b

eIoexl xe vvv av^Ei xal Ejiididojai avxov xtjQvyjuaxa xalg avxov

xä tieqI

cpwvalg äxoXov'dojg. rj xe övo/naaxl jiQO&Eajcia&Eiao. Exxh]aia avxov 11

15 eaxrjXEv xaxä ßddovg eqqiCcojlievj] xal jusxQtg ovgavLcov äipidcov Evxalg
ooioiv xal '&E0(pi2.ä)v rpvxöJv jUEXEcogiCofiEVT] öo^aCofisvr] xe 6at]/UEQai
xal Eig änavxag xo voeqÖv xal ev&eov q)(ög xfjg vn avxov xaxayysX-
^Eia7]g EVGEßEiag dnaoxqdnxovaa ovdafiöjg xe xolg EX'&Qolg i^xxcofiEvt]

xal vjcEixovaa, dA/l' ovds xalg xov davdxov nvXaig v7iox<OQOvaa, diä c

6 ä&vQov azöfia: vgl. Plut. de garrul. 3 aröfiaai ö' aKXelaToic, xal ädvQoig . . .

XQCüjLievoi 8 T. TiQayiii. — äcpiivrcov: nach Demosth. 12; bei Eus. öfter,

s. vit. Const. IV 42, ja sogar Xoiixihv . . . /novov ovxi q^covrjv äcpiivroyv orat.
Const. 6, 3 15 vgl. Plat. Phaedr. 247 b vnö r-fjv vJiovQaviov äy>löa

AION(D)V

1 Evrjvd-Qctynei A -o^Ji-^xet lONV 1 nco lONV < A 2 dxara/xdxrjzov

IG (O zerstört) NV äxara.7i?.T]}<rov A [irjöenore I 6 ä&vQov AIV ä&vQ°^ N
|

/VQOV
Mqvov I.H.; N* hatte
offenbar äxQov) äxQov O ä&Qvov D 1 äjiocpQd^eiev äv Dind. änocpQd^eiav ( < äv) A
äno(pQd^oi äv lONV änocpQa^ai äv Giff. 7 äh]&eiav 6f.ioXoyriaEiev A*, ver-
ändert in äXrj&fi {fj auf Ras.) ävofioL A^ aXrj&r] äv öj-ioX. H (so) äkrj&eiav öfioXo-
yrjaai {-rj- ON) lONV 10 &eaaajUEV}] A re&eafidvr] INV Ts&eü)/J,evrj G (O
zerstört) j
7iQoq)7]aaGd re] xai -\- davor N (nicht D), 7iQ0(pr]xaq (< re) G (O zer-
stört) 11 rjXioQ AO d ijX. IN (übergeschr. 1. H.) DV 12 xal ndvra
+ ^eIONV X'iii.öieÖQanexalelGerivvvl. 13 rd . . . xtjQvyfiara Arö . . . xiJQvy/iia

lONV 14 6vö/nari A; vgl. S. 13,10 15 -xev A ]

ßd&ovg ON ßd&og I

ßd&ovg V (alles LH.) xQdrog A 16 6ata>v xal &eoq>iX(Jüv lONV &elu)v

xal tpiXodecjv A 1
yjvxiöv] dvSQoJv IV 17 ndvrag A
 Praepar. evang. I 3, 8 — 15 13

///av ixsivr]v tjv aurdg djiecpijvaro Aegiv, eincov "eul tyjv —eirpav oixo-
So[jLY]C7co (j,ou T7)v £xx>.'i^CTiav, xal Tz\Ska.i aSou ou xaTi,crx^c70ucjt.v auTTJ^."
;><at äXXa de fivQia jigög rov acorrJQog t^/liöjv Xs^^evra re xal 7CQ0QQr]'& evra 12
iv oiy.Eiq avvayayovxeq vno&saei, raig ev&eoiQ avrov TiQoyvwoeoL rät; raJv
5 Tigay/udrcov dTcoßdaeig avfKpoivovQ naQaaxiqaavreg, dvajucpiXsHtov rcöv
tieqI avrov doiaCo/xsvcov ruilv rrjv dXij&eiav ETitdsiKvvfzev. Tigog 13
Tovroig öe näoiv ov [^axQä rvyxdvEi rfjg Ka&' rij-iäg dXrj&Eiag djiodEi^ig xal d
7/ dTio rcbv ' Eßqa'ixihv yqacp&v fiaQVVQia, iv alg tcqo /iivouov öoojv etcTjv

Ol naq' 'Eßgaioig 7iQ0(pf]raL rrjv rcöv dya'&öJv enayyeXiav navrl tcJj -ßvi^rä)
10 ßiü) xrjQv^avreg ovojuaarl rfjg re rov X^iarov 7iQoa}]yoQtag Efxvrjö'&r]-
aav xal rijv eig dv&Qcbnovg avrov Tiagovoiav nQov-dEOTiiaav rov xe veov
rfjg eig ndvra rd e'&vt] diadQajuovar]g öiöaaxaXiag avrov rqonov xar/jy-

yEiXav, eaojiiev}]v eig avrov dniariav xal dvriXoyiav

TiQOEijtövreg rtjv
rov ' lovöaioivrd re xar avrov dgao'&svra avrolg xal rd im
e'&vovg
lö rovroig avrixa xal ovx eig /naxgdv juErEX^ovra avrovg axv&Q(o- \ o)
Tid' Xeyo) Öe rfjg ßaaiXixrjg fi>]rQo:i6XEOjg avröJv ri]v iay^drrjv tioXloq-
xiav, xal X'fjg ßaaiXeiag rrjv TzavreXrj xa&aiqeaiv avräjv re rtjv eig Tzdvra

rd diaanoQdv xal rrjv vno roig ix&qolg xal TioXejuioig dovXeiav, ä xal
ed^v?]

raig 7iQOQQ7]aeaiv dxoXov&cog /uerd rtjv rov acor7]Qog tj/licüv naqovaiav

20 (paivovrai nenov^öreg. im rovroig rig ovx äv ixjiXayeir] rcbv avrojv 14
dxovcov TiQocprjröJv juerd rtjv rov Xgiarov Ttaqovaiav xal ri]v 'lovöaicov
dnonroioiv rrjv rcöv i'&vöjv xXrjaiv Xa/nTigaig xal diavyeai cpoivalg evay- b
yeXiCojuevcor ; rj xal avrr) ävrixQvg eig eqyov ix(OQr]aev raig Tioocprjxeiaig
dxoXov'&ojg öid rfjg rov acorfjQog i^jucöv öiöaaxaXiag. öi ov ix navrög 15
25 yevovg dv^QWJtojv [xvqioi öooi rrjv röjv elöcoXojv dnoorQacp evreg 7iXdvr]v
rov im ndvrcov '&eov rrjv dX')]^fi yvcoaiv re xal evaeßeiav xareöi^avro,

If. Mt 16, 18 3 xal —6 eJiiöeixwfiev Anspielung auf ein verlorenes

Werk des Eusebius (die Demonstratio ecclesiastiea ?) 16ff. : vgl. Eus. dem.
ev. I 1, 7

AION(D)V

2 ix (Zeilenende) exxXi^Giav I [
xariaxvovaiv A 3 /.ex^rioere re xal
:rQooo7]&ijaerai im Text, die richtige Lesart am Rand (LH.) N (D wie die
übrigen Hss.) 4 nach raig + re lONV 7 näaip] ndhv A 8 olg O |

oocov < I 9 äyyeliav ONV rr]v r&v ä/na&cöv aXeiav I 10 rov ION\' <A
13 7iQoaei.7i6vteQ A |
elq avrov A avröjv ONV < I 15 avrovg lONV
avrolQ A 18 vno lONV eni A 20 Jienov&öra I |
avrov I 21 rov
AV < ION; vgl. 10
I
xai < I j
xi^v 'lovö. A rrjv x&v '/. I x(hv '/. ONV
22f. evayye?.i^o/ievcov A -/lihrjv lONV 23 -aev A
 14 Eiisebius

fwvovovxl Tnarovfisvoi tovQ rwv naXaiöjv XQW^ovg rovg re äXXovQ xal

di] y.ai röv öiä rov ' legejuiov rov jcQOCpipov
(prjaavra- "xupis 6 O-so^

[lou, Tzpbci GZ &9-VY] -ri^ouc7iv der:' ea^aTOu irfiq yv]? xal Ipoücriv w? t];euS^ c

£XTr]CTavTO oL iioixzpzc, r]aoiV sl'ScoXa xal oux yJv ev auTO^ wcpsXeia.. zl TroiYjaei

5 lauTco av^pcoTTOi; 9-sou?, xal cöroi, oux s-lcjlv O-sot;"

ndvxa di] ovv ravxa röv neql rcov xad'' rniäc. TtQayfxdr.cov niaxov- 4,1
xai Uyov loq ovx e'l äv&QOiTtivrjQ OQjufjg ejiixrjöev&evxa, §e6&EV öe jiqo- d

yvcoaüevxa xal diä xcov eyyQacpcüv XQV^I^^^ 7iQoava(pcovr]§evxa

'deo'&ev

xal noli) nUov exi &e6ßev öiä xov acoxrjoog rjnäiv näaiv äv&Qco7Z0Lg
10 7iQoßsßh]fih'ov aMig xe ex d^eov övvajuovjuevov xal avvsaxwxa, cbg iv

xoaoüxoig exmv xQovoig eXavvö[.ievov nqog xe xä>v äoQaXMV öai/növcov xal

Tipog xcöv xaxä XQOVovg oqaxöjv äqxovxaiv noXv nXeov öiaMfiTieiv öotj-
lieqai xe dtaTcgeJisiv xal av^eiv xal noXv [xäXlov 7ih]&veLV,
ävxixqvg
rfjg avcod-Ev ex xov xcbv öXcov &eov avveqyiag x6 ä/iiaxov xal
ä^jxxyjxov

15 x6 xe xaxä xwv eyßqcbv vixrjxixöv xfj xov acoxfjQog rißCov öi\daoxaXLa (lO)

xe xal nQoarjyoQLa Tzagexovarjg. xal xo avxoßev de JtQÖg evt^oitav 2

näoiv äv&QMJioig ov fiovov ex xojv ngocpavcbv avxov Xoyoyv, dAAd xal ei

änoQQTixov övvdßecog jigoßeßXrjfievov ncög ovx äv yevoixo xfjg ev&eov
dvvd/uecog avxov naqaaxaxixov; -ßetag juev yäg xal änoQqrixov övvd-
20 juecjg ^v xo ä/ua xco avxov Xöycp xal avv xfj neql /uovaqxiag hog xov
enl Tidvxcov deov nqoßeßXrj/nevr] diöaaxaXla avxov öjnov xal xfjg no-
XvnXavovg xal öaif.iovixijg eveqyeiag, öfiov xal xfjg xcöv e&VMV no}<.vaq- b

Xtag eXev'&eqov xaxaaxfjvat xo xmv dv§qd)7to)v yevog.

2—5 ler 16, 19f. 19ff.: s. S. 219, 11—220, 11 sowie Eus. orat. Const.
16 und laiis Const. 16, 2 f.

AION(D)V

1 marov/LiEvog A |
rovg r&v nalaiiov TV rovg nah ON T^g nöltioq A
If. xal öfj xai A {ai und das folgende rov öiä auf Ras., eher 3. als 1. H.) H
xal öi] lONV 2 rov 'Icq. rov nq. lONV xov ng. 'Isq. A {cprj + am Rand vor
Tov 1. H.) H 4 ixriaavro A 4f. Tioujaet eavrco A, Eus. dem. ev. II 3, 2;

noifjOeiEv avrio 10 (das Komp. für ev erhalten) GNV 5 o^xoi hier A, dem.
ev. II 3, 2 und V 30, 1 nach elalv lONV ; 6 öi] ovv lONV Öi] A
7 Xoyov] das 2. o auf Ras. (1. H.), wohl aus w I 9 xal tioXv —
22 Eveoy. < I 10 dieses =
(hg löare 12 oQarwv (d vor o ausradiert)
A {ÖQaTä)V H) 13 re A ri ONV |
öiaroeneivA \
nX^&veiv ONV -vveiv A
16 f. rfi
— öiöaaxaUa re xal TiQoajjyoQia ONV rfjg — ngoarjyoQiag re xal

A
öiöaaxaMag 18 jtQoßeßXrjfievov — 19 övvdfiecog DV < AON (im Text, f.

+ am Rand 1. H., aber ohne yäg); jiQoßeßL hervorgebracht 20 ro]

re A 22 täv AIV < ON e&vöjv lONV aiwvojv A 23 tö rcöv lONV
|

ro A
 5

^
Praepar. evang. 13, 15; 4, 1 — 15

Ö'. OTI MH AKPITQZ HMIN H UEPI TUN Ü0EAIMÜTATON

niZTIE I<ATA KAIPON nAPAAAMBANETAI
Mvoiojv yovv ro nalaiöv y.ad^ sxaarov e'&vog ßaaiXeoiv Kai roTcag- 3
Xojv eTiiPCQarovvrcov xal xarä noXeiq xat XMQaQ, xal rcov /liev dy]fxo-
5 tiQaxovjuevojv, rcov de rvQavvovjuevcuv, rcov de noXvaQxovjievcov noXe-
fxoiv re y.arä ro elxog ex rovrov narroicov avvearcorcov, e&vcov
e&veai TiQOOQrjyvvjuevcov xat avvexcog rolq 7r?.t]aiox(i)Qoig enaviara-
jiievcüv d7]ovvrcov re xal dtjovfievcov xal ralg A^ar' äXX^Acov jiohoQxiaig
ejüiaroarevojuevcov, atare öiä ravra 7iavdr]juel jcdvrag rovg re rdg jiöXeig
10 olxovvrag xal rovg ev dygoig yecojiovovvrag e^eri naidcov rä TioXejuixä c
öiddaxeadai iicprjcpogelv re diä navrog xard re rag XecocpoQovg xal xard
xo'jfiag xal dyqovg' eTieidr] TiaQrjv 6 Xoiarög rov '&eov, Ttegl ov i
ndXai öid r&v jiQOcpr]rä>v dveigrjro' ''(kvxxt}el iv Tcdc, riiii^Mc, auxou
Stxawauvir) xal TrXvj-O-oc stpyjvr^c;" xar "cruyx6t];oucrt, rat; [xa^atpac auTcöv de,
15 apoxpa xal xac, 0-ßuvac; auTcöv de, Sps-ava xal ou XYjdieTat, td-voc, In i^-voq
[iä.'/aipyy xal ou (xv) {xa^coaiv ext uoXsjxstv," dxdXov^a raig TtQOQQt^aemv
enrjXoXov&ei, rd egya. jcäoa jiiev avrixa 7ieQir]Qeiro jcoXvagxia 'Pco- d
/iiaicov, Avyovarov xard rö avro
rfj rov acorfJQog rjjuöJv enicpaveia
^ovagx^joavrog. e^ exeivov de xal eig öevqo ovx äv löotg, cog ro tcqiv,
20 TtoXeig noXeai TioXejiiovaag ovo' e-dvog e-ßvei ÖLafiaxdjuevov ovde ye rov
ßiov ev rf] TiaXaiä avyyvaei xararQLßofievov. xairoi yrcög ovx ä^iov 5
d^aviudCeiv enior rja avra, ri Öt] nore ro fiev naXaiov, öre rchv e&vcov
djtdvrcov xarervqdvvovv oi öaifioveg xal noXXt] rig rfv rS>v dv&Qcojicov t)
Ttegl avrovg -deganeia, ngog avräJv rcov d^ecöv, avrcbv e^otargov/uevoi im
25 rovg xar dXXiqXoiv e^efiaivovro noXe/uovg (chg rore fiev "EXXrjvag
avrolg "EXXi-jai, rore 6' Alyvnriovg \
Aiyvnrioig, xal Svgovg üvgoig, (ii)

13f. Ps 71 (72), 7 14-16 les 2, 4

AION(D)V

If Überschrift bloß in
. V 4 ;xai ^copac IG (O zerstört) NV < A ; vgl. S. 18, 9 |

xal rtöv fiev IGNV tcöv/uev A o rwv öe tvq. I0GNV< A 6 e« toutovINY

ex romoivA (übergeschr. ou 1. H.) H< G (O zerstört) ^navörmelAOKV -[j.i I
10 yecDTCovovvraq A yerjTcovovvrag IGNV [ e^eri] ex 1 12 eneiör] die Hss.
{inel örj A) ejiel öe Heinichen, Dind. |
tov &eov A < IGNV 16 ägoTQov O
a
aQoXQov N (alles LH.) äqoxQa VD (aber a aus o und danach ein Buchstabe
ausradiert, 1. H.) |
inl
-ot emxo?.ov&ei I 1 19 ig ONV 16 f.
20 öia/^axcojuevov I AOG ndar) IN(jräa?/)V 21 7ta?.aiä
-ßd)/j.Evov I |

22 imarijaavTa A -ag IGNV 23 tcöv A < IGNV 24 avrwv — avrojv:

rhetorische enavadinXcuaiq aurcöv^ < I 25 eie/xaivovzo lONV e^exaiovxo A
|
 IQ Eiisebius

'PiOfiaiov^ re 'P(o/tiaiois 7io?.efiEir, ävöganoöit^eadai re äXXrßovq y.ai

y.araxQvxsiv raJg nohoQxtaig {cootieq ovv ai tisqI xovrcov örjXovaL röjv

naXai&v ioroQiai), ä/na de rfj xov atorf]QOQ 7]/limv evaeßsardrr]^ xal eIqtj-
vixcordrr] öiöaaxaXia rrj(; juev noXv{>eov 7iXdvr]g xa&aLQEaig äjiErEXEiro,
5 rä ÖE rfjg rcov t&vcöv öiaardaecog navXav avrixa naXai&v xaxCov äjieXdfi-
ßavev; o xal /iidXiara ^dyiorov rjyov/nai rex^n^Qiov rvyxdvEiv rfjg evMov
xov acoxfjQog rjiicbv. b
xal d-ioQQiiTov dvvd[XE(og
^
ö' ex xä>v avxov X6y(ov 7iQO(pairo/j,Evr]g dxpEXeiag öeTy/na evaQ- 6
Tfig
ysg löoig äv emax/jaag, (hg ovo' äXXoxe tioj i^ aicovog ovo" vjiö xivog
10 Tcöv ndlai biacpavGiv, ex fidvaiv de xcov avxov (po)vä)v xal xrjg ävä
näaav
xi]v olxov^uevrjv diado'{>Eiat]g öiöaoxaXiag avxov ev xä
ndvxcov xmv i&vcov

v6/iu/iia xEixai, avxä exEiva xä tiqIv ^)]Qi6d}] xal ßdgßaga, ü)g fii^xexi

üegaag /iir]XQoya/Lieiv xovg avxöj fxa&rjXEv&evxag /urjd' äv&QconoßoQElv

Exv'&ag öid xov xal fiEXQiQ avxwv eX'&övxa xov Xqloxov Xoyov /xrjö" c

15 äXXa yev7] ßagßdgcov ex^eaficog ^vyaxqdoi xal aöeXcpalg fiiyvva&ai

/UTjö' aqqevag äggsaiv EnifiaivEO^ai xal xäg Tzagä (pvaiv rjöoväg fisx-
lEvai /a7]öe xvalv xal oioJvoJg xovg olxeiovg vexgovg nqoxi^Evat
xovg
TidXai xovxo nqdxxovxag f.ir]d' ayxovr] xovg yeyr]Qax6xag, üaneq ovv
jiQOXEQOV, nsQißdXXEiv jurjöe odqxag vexqöjv xcöv (piXxdxcov xaxä xo naXaiöv
20 e'&og doiväa&ai /xT]d' äv&QCOJio&vxelv ojg '&EoTg xoTg dai/uoctv xaxä xovg d

naXaiovg /htjÖe xä (piXxaxa xaxaacpdxxEiv en evaeßsiag vnoXi^'ipEL. xavxa 7

yäq fiv xal avyyevrj xovxoig ßvgta xä ndXai xov xöjv äv&Qomoiv
ßiov

?.Vjuaiv6jueva. "laTopoüvTai youv MacrcfaysTai xal Aeppixc? aO-XtcoTaToui;

8-21: vgl. Bardesanes bei Eus. S. 337, 7— S. 343, 7; theoph. II 81;

dem. ev. I 2, 14 und IV 10, 1; laus Const. 13, 14 und 16, 9. Danach (dem
Sinne nach) Theodoretus Graec. affect. curatio IX 33 23 — S. 17, 6:

Porphyr, abst. IV 21 (267 Nauck^) danach Thdrt. IX 35 f. ;

AION(D)V

1 Tfii <A 3f. xal elgrjv. < A 4 xa&aiQeoiv ON (aber v in o ge-

ändert und a übergeschr., 1.? H.; xa&aiQEaig D) \

änereXelro A eneTeX.

lONV 7 äfpoQrixov A; vgl. aber S. 14, 18 9 jioxe aus jito oder um-
gekehrt O 11 £Ö] ek A 13 ixa&rirevMvrac,: passiv, s. das Wortregister
unter diesem Wort und Eus. laus Const. 16, 9 tov^ avtä> fia&t]rEVOfxevov<;

14 T. x^ (XQiarov) aus r. &eov O ] nr]d' — 21 naXaiovQ < I 17 -aiv A

19 neQißdXXeiv ONV naqaß. A 20 ^oiväa&ai ON (ausgebess., 1. H. ?) DV olvä-

a&ai AN* -mv A | 22 tcüv IONV < A 23 yovv A Porphyr. < lONV |

Aegßixeg IONV (im Text) Porphyr, (vgl. Strabo 514 u. 520) Beßgvxeg AV^
Rand (/) |
äMKordrov^ IONV Porphyr. ä&Xiovg A TQiaa&XiovQ Thdrt.
 Praepar. evang. I 4, 5 — 10 17

qyzZG^y.1 Tcöv oJxstcov tou;; auTO[j.a':co^ -vzkvj-riGXvrixc, Sto xal (^B-itjccntc,

xaTsO-uov xal £Ictti,covto tcov cpilzoizcöv touc; Ycyr,pax6Ta:;- TißapTjvol 8s ^cöv-ac;

xaT£xp-/][J(.v!,^ov louc, hpfD-zÖLZoi yspovTa^- 'Ypxavol Se xal KaaTrwt^ol [xh
oioivolc, xal xucjI -apsßaXXov ^cövTac, ol Ss Teö-vscoTa:;' Sxü&a!, Ss CTuyxa-co-
5 puTTOv (:^covTac xal ETTscrcpa^ov Tale Tiupat«; ou^ riyaitcov ol t£|&v£wt£C [xaXiGTa- (i2)

xal BaxTpiot, ^£v 'zoic, xuctI -ap£ßa>Jov ^(ovTa<; tou<; yEyrjpaxoTa!;". dAAd 8
Taüra ^^ev rrd/lat t^i» jiqotsqov, vvvl de ovyJ&' ofioicog eariv, ivog
rov acorrjoiov vo^ov EvayyeXixfjQ dvvdjUECog xi]v &}]Qicodr] xal ändv-
X'fjg

dqoiJiov rovTMv ölcov xaraXvaavxoQ voaov. rd Öe jurjxeTi {}Eovg 9

10 rjyeJodai 7Jroi rä vexQO. xal xcocpä iöava i] rovg ev rovroig ivEQyovrrag
TtovriQovc. öaijuovag i] rä /ueqi] rov (paivo^Evov xoofiov t] rag röjv TidXai

xaroL%o[.ievcov -dwiröjv xpvxdg iq r&v äXoyojv L,(hu>v rä ßkajirixchrara,

avrl ÖE rovrcov andvrow öiä /uiäg rfjg EvayyshxTjg rov acorfjQog tj/iiMv
öiöaaxaliag "EViTjvag ojliov xal ßagßdgovg rovg yvt]auog, äXX' ovx b

1'. £7ii:n^Maro)g avrov reo Xoyco Ttqoaavexovrag eig rooovrov d;iir^ag cpiXo-
G0(piag eX'&eIv d}g [xovov rov ävcordrco &e6v, avrov exeIvov rov ETiexEiva rä)v
öXcov, rov Ttafißaai^Ea xal xvqiov ovgavov xal yf]g, t)Mov re xal äarqoiv
xal rov av[.i7iavrog xöa/uov drijiuovQyöv, aeßEiv xal vjui'eiv xal dEoXoyelv
ßiovv rE äxoißcog ovrcog /t.av&dvEiv, (hg ptEygi xal rov EfjißXEnEiv rolg c

•2(1
öcp'daXi.ioTg TtaiöayojyEladai xal /htjÖev äxöXaorov ex rov fXEr inidv-
fiiag ogäv evvoeIv, tiqoqqiCov ö' e^ avrrjg öiavoiag näv alaxQov vTzorE/iivE-
a-dai nddog. ravra ndvra 7i(bg ovx av rolg näai ovfxßdXXoiro Tiqog ev-
Ccotav; xal ro /f>^(3' Evooxiag ÖEiadai, tcoXXov Sei etzioqxeIv, ÖLa 10
ro TiQÖg avrov /uavßdvEiv fOjÖE ojuvvvai <7iavrd>:xaaiv 6Xa>g, ev Tzäaiv
25 ÖE äxpEvÖEiv xul dlrjdEVEiv, iog äoxEladai rä) ral xal rä) ov, Tiavrog öq-

20f . iy. — öoäi': vgl. Mt 5, 28 23—25 vgl. Mt. 5, 34—37

AION(D)V

2 yeyrjoaxörag A Porphyr. Thdrt. :ia(iay.^idaavxaz lONV 3 ' YQxävioi

Porphyr. 4 oi de — 6 ^(övrag < I 5 ineotpa^ov AONV eneacpartov Gaisf.

imoipdrrovai Porphyr. 6 Baxnjoioi A |

ftEi> AG (O zerstört) N öe DV
die Ausg. (aus D) fjevroi Porphyr. |
yey)]oay.6Ta; A Porphyr, ysoorrag lONT
rcana
7 iaziv < I 9 y.araMaavrog I xaraL ON {xaga auch in N 1. H.)
nana?.. AV naoa/.vaavrag D (o 1. H.) 11 TidXat tcöv A 12 xaxoiyonevaq G
(O zerstört) 13 de] re A 13 t^? — öidaax. A rf,q rov a. evayy. f. tj/z.

ö. lONV 15 rä)v Aöyo) O rwv }.6y(ov N (tcü Xöyco D) nqoaexovraQ ONV |

17 xaV- AV < ION 19 ovroiq lONV xai ovrcog A 21 de A 23 /«jd'

A ni]de IG (O zerstört) NV noX/.ov ye I 24 <navrd>7iaaiv Mras näoiv A <
[

lONV 25 ÖQxov] egyov A

f.

Mras, Eusebius I 2
 8 ,

1 Eusebiiis

xov ßeßaioreqnv rijv TtQoaiQeaiv y.aTaaxevdCovrag, ro de jiirjd' h xj)iXolc: d

Qimarloic: xai TaTc y.oivaU 6/uh'aig äöiaqoqeiv, axQißoXoyelo&ai de

y.al titXQi TovTMV, (Us /n/T£ fEvöog fiyre XoiöoQiav /lyre n aiaxQov xal
äayjiuov QfjjKa ngoteaüm rf] cpcovfj öiä rijv avrov ndXiv naqaxelevaiv,
ö öl rjg e(p)]aer' "uspl noivxbc, dpyou priJJ.cf.ioq Scoaexe Xoyov sv 7][Ji£pa xpiazac,"
ÖTtoiag exerai;
imeQßoXrjg (piXoo6(pov ro de xal avXX/jßörjv
^oifjQ 11
aßgöcog /nvQidÖag öXag ävÖQMV xal yvvaixcov xal jiaidcov, olxsrcov re
xal eXevüeocov, äöö^cov je xal etciÖo^cov, xal nqooEri ßuQßaQOJV ofAOV xal
' E?2)'jV(o\\ xarä Tidvxa ronov xal noXtv xal xcbqav, iv jiäai rolg vqf rjXiov
1(1
I
edvEoir etiI öidaaxa?Jq rtov roiovxcov ßa&r]/Lidra)V, oion> ägricog jue- (i3)

fiad/jxajUEv, (poiräv xal rd? dxodg Xoyoig naqExeiv ävaneidovoiv ov

l.idvov Ey^s^Qy^l^^drcov, äXXd xal rcüi> p^ard öidvoiav alaxQÖJv
äxoXdorcov
yaoxQog xe xal xcov vnö yaaxEQa xgaXEiv x6 xe näv ysvog
£vdvni]l-idTcov
ävßocbnoiv naiÖEiav naiÖEVEa&ai EvdEov xal Evaeßi] (pEQEiv xe fiavüdveiv
15 yevvaiojg xal ßadel q)QOvyjnaxi rag röJv ETiaviaxajUEvcüv vßgeig xal jurj
xolg \aoig xovg q)avXovg djuvvEadai, -dvjuov öe xal oQyijg xal ndayg iju-
uavovg ÖQE^ECog xoeixxovg yivsadai, val /urjv xal xcov vnaqxdvxcov dno- h

Qoig xal ivÖEeai xoivcoveTv jidvxa xe äv&gojTiov öjuoyevfj ÖE^iova&ai xal

xov VEVofiia^iEvov ^Evov (hg äv vo/ncp (pvaecog olxeioxaxov xal ddeX<pdv
20 yvcoQiCsiv.
ITdvxa örj äßgocog xavxd rig avvayaycov Tiojg ovx äv 6f.ioXoy}]aeiev 12
rä jueyiaxa xal dXi']i^öjg aya&d ndvxag dv§Qd)jtovg EvayyEXiaaaß^ai xov
rifXEXEQov Xoyov xö xe avxö&ev vtzeqexov nqog EvCcotav xqj xöjv äv&Qü)-
Ticov TiaQEaxrjXEvai ßicp; onolov ös ooi elvai öoxeI xo näv yhag 13
25 ävßQMTKov, ov f.i6vov 'EXXjjvwv, dXXä xal rwv dvrj/LiEQcoxdxojv ßagßdQOJV c

xal xöJv Ev xaig EOx,axia~ig xrjg yrjg olxovvxcov xfjg /uev dXdyov '&)]Qi(üdiag
dvaax^h', dö^ag öe cpiXoaofpovg dvaXaßeiv JiaQaaxEvdaai; olov, 14

5 vgl. Mt 12, 36

AION(D)V

1 ßeßaioxeQav lONV -tsqov A | t. tiq. ß. I |

xaraaxevdCovrag A naqaax.
lONV I
ni^S" Ev] ftr] öe A 3 Tt< A 5 -aev A 9 xal"^ < I ipuovj

lONV T^Mo) A 10 roiovTiov < A 12 eyxEiQtj/ndTCüv A (vgl. Eus. dem.

ev. I 6, 32) E7iixei,Qr]fid.Ttüv IG (O zerstört) NV | aiaxQ&v (auch D)J < N
14 ävQncbiKüv A < lONV , 15 yevvaicog lONV -aicoi A 1 enaviarafievcov
(aucliH)] ETiaviaxavonevaiv (v^ fast ausradiert) A 16 de] teA 16f. e^icpavovQ A
17 yevEG&ai I 21 -ev A 22 EvayyEXiaaa§ai A em]yyE?iiO'&cu lONV
23 vTCEQEXov: vgl. 6 v7iEQßoXr]i; (piX. C- 24 yevog < O, über der Zeile + N
(in D im Text) 25 'EXXrjvujv (auch D)] EXXrjXcuv (e auf Ras. 1. H.) N äKK^q-

Xoiv O 24 ff. ävaaxslv und äva?,aßElv von nagaaxEvdaai abhängig

 2

Praepar. evang. I 4, 10 — 15; 5, 1 — 19

(pegs, räq tzeqI ä&avaaiag tpvxfjQ xai Cco?jg rf]g nagä reo '&sm juerä rrjv
sv&EVÖe änaXXayijv xoIq d^eocpiXeoiv äjioKeijuev)]g, öl rov TtQoaxaigov fjv

rovrov C^v xaraq)Q0VElv EfxeXertjaav &axe änoöel^ai Ttalöag rovg noinore d

enl cpiXoaocpia ßor]'&evrag >cal naiyviov rov &Qvkovju£vov exelvov d^dvarov
5 ävä aröjua cpiXoaofpcov ndvrcov ado^evov, 'd'rjAeicöv nag' t^/lüv xal xojiudf]
Ttaiöcov ßaqßdQcov re ävÖQMv xal evreX&v, cog ye rq> doxelv, rfj rov aco-
rfjQog tjjucüv övvdjuei re xai avvegyia rov tieqI ipvxfJQ ädavaaiag Xoyov
EQyoig Tigöregov i] qt^iaaiv enaXri&evovra ÖEi^dvrcov. olov öe xai 15
ro xa&olov ndvraq äv^QCüTiovg, rovg iv jiäaiv roZg e&veoiv, ex rcöv rov
10 ooyrfjQog rj/ucov /na'&rjfidrojv tieqI §eov ngovoiag (hg icpoQMarjg rä avjLi-
jcavra vyiüg xal EQQMjuevcog cpQOVElv TzaidsvEa&ai, xal ro |
näaav rpv- (U)
xi]v jiiav&dvEiv rov tceqI öixaLcorrjQiov xai XQiascog -ßsov Xoyov, xai ro
7€E(pQovria/Li£vcog C'yj'^ >iO-l (pvXaxrixcog e^eiv rcTjv rf]g xaxiag inirrjÖEv-
fxdrcjov.
15 KEq)dXaiov Öe rfjg JtQcbrr]g xal /.lEyiarrjg evEgysaiag rov (Tcor)]QLov 5,1
Xoyov yvoif]g äv, ei ev vco Xdßoig rrjv öeiaidai/biova JiXdvrjv rfjg
naXaiäg b
EiöcoXoXarQiag, fj ro avfinav äv&gio7ia)v ySvog dai/uövcov ävdyxaig ndXai
TiQorEQov xar ar Er Qvxcoro' rjg coaneQ aTiö axoriag CocpMÖeardri^g "EXX}]vag
öjuov xal ßagßdgovg dvvd/bisi -^Eia jUEraarr]adjUEvog im vosgäv xai cpM-
20 retvordrrjv tj^iegav rfig äXrj&ovg EvoEßetag rov TtafißaaiXECog '&eov rovg c

Tidvrag jLiErrjydyEro. xal ri XQV f^^xvvEiv äjtoÖEixvvvai jiEigcofiEvovg i

ort jurjÖE äXoycp Tziarei eavrovg dvE&rjxafXEv, adxpgoai öe xal cocpEXifioig
Xöyoig rov rijg äXfj'&ovg EvoEßEiag rgojiov nEgiE^ovai, rfjg Tiagovarjg
vno'dEaEojg avro df] rovro xa&öXov 7igay/uarevojuEV)]g; rovg jliev ejil-

21— S. 20, 22: s. Bd. 11 S. 88, 2—6

AION(D)V

1 (pegs AO (pege einelv IDV, nach cpege übergeschr. einev (so) N^ | xib A
< lONV 4 em (piX. nach diaßor]&. ONV ßotj&evrag |
A öiaßor]&. ONV
öiaßot^rovg I; aber vgl. S. 71, 6, Eus. laus Const. 16, 9 und das Wortregister
unter ßocico |
&qvXovilievov AI -AA- ONV; gemeint ist wohl der Tod des
Sokrates 6 (piL ndvrcov lONV --' A 6 evreXwv AIDN (aber r aus y,
X auf Ras., LH.) V Evyev&v ON* |
üc, ye rqj Mras (vgl. Aristoph. PL 736,
Plat. resp. 432b) wäre rä> A (am Rand ärs 3. H.) ON rtp V to I 7 töv
negl — 9 rovg iv < im Text, + am Rand N^ (in D im Text) 9 -aiv A
12 öixaicorrjglov A -oicov lONV; vgl. Eus. dem. ev. TU 6, 37 rd jieqI

öixaKüTrjoiov xal xgioemQ 16 Mßoig AV Mßr]g (alles 1. H.) I Xdßrjg ON

18 xararergv^curo A (ro fast verschwiuiden wie die nächsten drei Wörter)
xarergvxero lONV |
rjg — S. 20, 6 änorg. < I CoqJUJÖeordrrjg A Co(pegcordrr]g G
|

(O zerstört) NV 19 f. (pwreivordrrjv ONV (pcüreivrjv A 22 firjöe A ONV firj

2*
 20 Eusebius

xriöeioic. exovrag ejieaOaf ^.oycov djiodeiieai TtQoxQtjiofiEv xal naQaxa-

?.ovjiier (pQor7]aF(og €711111 tXea&ai xal XoyixcoxEQOv rcov doyßdxcov rag
dTTOÖei^etg TiaoaXa/ußdreiv "e-oifxouc; ts elvat, 7rp6, aTroXoytav TTavxl t(7>

sTiepcoTCovTo y][j.a; xov Äoyov t-^^ xaO-' rnioic, ekKi^oq'- enel de /ir) 8
^ Ttdvxsg xoiovxot, (piXavdQcbnov xvy^dvorxog xov Xoyov xal jnr]deva d
utjöa/ucög dnox 08710fiEVov, Tidvxa de äv&QMjcov xolq xaxaXXißoig
icojuevov (paof(dxoig xal Tor dfia^y xal löicöxrjv eTzl xip xäjv xq67iü)v
üeqaTieiav Tiaoaxalovvxog, eixoxojg ev eiaaycoyfj xovg aQxojLievovg xüvlöuo-
xixcoxeqcov, yvvata xal Ttaidag xal xo xcöv dyelaioiv 7t?if}&og, eTcl xov evae-
10 ßTj ßi'ov yeinaycoyovvxeg thg ev (pagfidxov juoiQa xrjv vyifj Tiiaxiv TiaQalaii-
ßdro^uev, ögüäg öo^ag .-re^t '&eov TtQovoiag xal 7zeQl ipvxfjg dßavaaiag
xal Tiegl xov xax' dqexip ßiov evxidevxeg avxolg. y] ovy^ ovxojg
\
4
xal xovg xd acü/idxcov xd/iivovxa e7iiax7]fiöva)g layjuevovg ÖQcdjuev avxovg (i5)
/j,Ev öid TiMaxrjg dax/joeojg xal Tiaiöeiag xovg xaxd iaxQixijv Xoyovg
15 dveihjcpoxag xal 7idvxa loyixüg xeiQovqyovvxag, xovg ye fiijv ijcl •&£-
oaTzeia TiQoaiovxag avxolg 7tiaxEt savxovg xal xfj xcäv ;i;(;r;crTOTfpö»/
UTiidi TiaQeyovxag xal xcov /iev xaxd x?)v e7iiax7'i/[ir}v 'dEa>Q7]ju.dxcov jurjöev
dxnißcog ETtatovxag, juovrjg deX'ijg dyadfig i^Tziöog xe xal Tciaxecog
£^}]q-
xrifievovg; xal ö /xev xmv laxQÖJV ägiaxog Eig [xeoov TiageXücov ä xe 5
M xQt) TiQocpvXdxxEO'daL xal ä 7iQoar]XEi öqüv coajiEQ xig ägyrnv xal xvqiog b
/ter' E7iiax7'ifi)]g TiqooxdxxEi, ö ö" cog ßaoiXEi xal voßo'&exrj TtEi^EXai
TiLGXEVMv awoiOELV avxM xö 7iQoaxexayfievov. ovxoj xal iua&r]xal 6
Tiagd öiöaoxdXoiv Xoyovg Ttaideiag dTiobhyovxai niaxevaavxeg dya'&ov
avxoig eaea^ai xo iud^7]ßa, val jii7)v xal cpiXoaoq)iag ov Tigöxegöv rig
2ö £(jr.dy)aixo fj TtiaxFvaag avvoiaeiv avxco xö e7idyyeXjua, xal 6 juev xig c
avxodev eUexo xd 'E7nxovgov, 6 de xov Kvvixöv tr]?.ot ßiov, äXXog xaxd

3f. I. Ptr 3, 15 (s. zu S. 11, 11 f.)

AION{D)V

7 rmv XQÖnaiv] jiqotsqccv I 9 äyE?Micov AON (darüber dhecov LH.) dhecov

IV uvayxuLüJv (am Hand f äkiecov) D 12 jy— 18 enatovxaQ < I 13 (Tco^ud-
Ttuv (auch NID)] owßara N*; vgl. S. 5, 15 | xdjuvovra Mras tcdßvovTag A r&v
y.auvövTojv ONV |
emar. ko/it. A ~ ONV 15 xt^^QovQyovvTag A x^tgayo)-
yovvTag (aus 10) ONV |
ye AV re ON 18 äxQißig NV | 6e A (aber e
und r von Ttjg auf Ras., 3.H. ?) HONV< I 18f. i^tjQTTj/xEVTjg I 19 ßeaov re
ON 20 nQocpvMrrsa&ai A jianarp. IG (O zerstört) NV j öqüv 'i] coajieQ A
22f .
f.ia§r)Tai — aTioöexovrai (auch D)] ixa&r{'^ — dnode»-^'^'- O na^iyx^a — dno-
OV
dex^rai (alles 1. H.) N 25 icpdtpairo] e<pdtpaiT'äv Gaisf. |
avröj < I
 Praepar. evang. 15,2 — 10 21

n?Arcova (piAoaofpel xal xar 'AQiaroreXr]v eregog xal ndXiv äUog ndv-
rojv rä UrcoLxä nooerifirjaev, exdarov y^QrjaroxEQa elnibi re xai ^taxEi
x6 ööiav cog ovvoloov äyanrjaavxoQ. ovxcoq xal xexvaQ av&Qomot 7

xäi; jxeaaQ fiexfj?i&ov xal äXXoi xov axgaxLMXixöv, äV^oi de xov efinoQixdv
hßiov, TiiGxei ndXiv TiQoedrjcpoxeq ßionoQiaxixov avxoig easa&ai xo imxr]-
öevfia. xal yd/iicov de al TZQcoxai avvoöot xal xoivmviaL xrJQ xaxä nai- d

öoTiouav elniboc, e| äya'&rig ev^Q^avxo niaxeojg. xal Ttlel xiq aMiq 8

eiq ovo' äXlriV nooßeßXrifievog xfjg acoxriQtag ayxvqav i] fwvt]v

äörjXov,
xrjv niGXLv xal xrjv äya-&rjv eXmöa- xal yecogyel ndXiv äX?.og xal xov
10 oTtÖQOv elg yfjv dnoQQitpag xddrßai xfjg üqag xi)v xoojctjv exöexd^ieiyg,
nioxevcov xö (p&aqev xal 7iXrjf.ijuvQiaiv vexcov xaXv(p-&ev av&ig
im xfjg yfjg

&oneQ ex vexqwv äraßichaeodar noqeiav de xig fiaxoäv eji aXXoöamjg ex

xfjg oixeiag axe?,X6juevog ndXiv xrjv eXruöa xal xfjv niaxiv äya§äg 66)]-
yovg eavxä) ovvendyexai. xal xi yäg aXX i] xov ndvxa xöjv ävOgcb- 9

15 nojv ßi'ov övoiv xovxcov ävf]Qxri^evov, eXniöog xe xal maxecog, xaxaXa/.ißd-

vcov xi öi] ßavfidCeig et xal xä xoeixxova xaxä tpvxfjv xoig juev öiä m-
j
(i6)

axecog Tiagaöidoxai, olg ov oxoXf] Xoyixcoxeoov xä xaxä jueQog naiöev-

eodai, xoig Öe xal xovg Xoyovg avxovg Tidgecxt jLiexievat xal xäg ano-
öel^eig xcov ngeaßevofievMV [.lav&dvELv;
20 "AXXä yäq ev oXiyco xovxcov äxQrjaxov nqoyeyvfxva-
r]f.dv ovx elg 10

Ofievojv äviojjiiev im xfjv TiQcbxrjv xaxriyoQiav. xal xtveg övxeg xal Tiö&ev

oQfKOjLievoi xoig öieQcoxöJaiv änoxQivdi^e^a.

e'. OTI MH ANEY EQ0PONOE AOnZMOY THE HATPIOY

AEIEIAAIMONOE HAANHE ANEXÜPHEAMEN
25 ovv x6 yevog "EXh/veg övxeg xal xä "EXXijvcov cpqovovvxeg
"Oxi jiiev

ix Tcavxouov xe i'&vcov d)g äv veoXexxov axgaxiäg Xoyddeg avveiXeyfxevoi

xfjg TtaxQiov öeiaiöai/iioviag OTzoaxdxat xa&eax/jxajLiev, ovo' äv avxoi

AION(D)V

1 yMi^ A< ION\^ xar' AI xarä ONV ]

heoog A äregog lONV 2 re A
I

< lONV 3 ovrcog A 3f. rexvag . . . rdg fMeaag: s. das Wortregister unter

rexvr] 5 TidXiv A 7id?.ai lONV 7 evrjo^ (das übrige durch einen Fleck

imleserlich) A evi]Q$aro H i]Q$avTo lONV 8 oinY (auch D)] eni ö' N 11 r/yg

A < lONV nkriußVQiotv A jiXrj/nfivQai; ION\^ 14 iavTM A avröj lONV

I

15 övoiv rovrcov INV övolv rovrcov A övolv rovrotv O |

avr]QTr]fievov i avrjQ-

rr]ixEvo}v AONV 16 xmä A xal xaru lONV 20 f. ysyv/xvaanev(üv A

22 ÖtegcjTwaiv A öieoojT^aaoiv lONV |
äjioxQivcofie&a lONV -ov^e&a A
23f . Die Überschrift nur in V 26 aTQareiag A 27 av <A
 22 Eusebius

.TOTf äQvrj&eüifiEV äXXä xal ihi raig " lovdaCxaiq ßißXoiQ nQoanvexovreg
Kay, xöiv naq avro'ic. nQO(pr]XEiCov rä nXelaxa rov xad" rn^iäg Xoyov avvd-
yovreg ovxed" öfiouog Cv^ "^oTg ex JiEQirojurjg nQoacpiXe.g riyov,u£{>a, xal

TovT äv avrodev öjnoXoyyaaijiiEv. coga roiyaqovv rovrwv rov aixio- 11

ncbg ovv äXXcog öo^atjUEv £'5 7tE7iou]XEvai rä ndrqia
r. Xoyioi^idv vnoayElv. c

xaraMipavreg st /ntj nqMrov slg fiEaov avrä nagad^iEvoi xal äyayovrEg

vTi öxpiv rcöv EvrEviojuevcüv; ovrcu yäg äv ysvoiro cpavEqä xal rfjg Evay-
yehxfig änodEi^Ewg t) '&£ia dvvajuig, eI rolg näai tzqo öcpda'AfXMv rE&Eir],
rivcüv xal önoimv xaxwv rtjv laaiv EvayyEM^Erai. nojg ö' äv ro 12
10 Ev?.oyov rrjg rCov ' lovöaCxcTyv yga/ujudrcov /uEradico^Ecog (pavEU] [li] ovyl xal
rfjg rovrcov d^erz/s änoÖEix^Eiarig; rtvi rE Xoyco rag naq avrolg yqa-
(fäg äaTcaCöjUEvoi rov Spioiov rov ßiov rqonov änoxkivo/uEv, xaXcög äv
E'/oL öieXMeIv xal im Ttäai, rig 6 xa§' 7]/uäg rfig EvayyEhxfjg vnod^EOEog d

?.6yog xal rig äv xvqicog XE%'&Eir] 6 Ägiariavia/xög, ovrs ' EXlrjvia/xög

15 Äv ovrE 'lovdai'afiog, äXld rig xatvi) xal äXi]di]g dEoao(pia, e^ avrfjg
rfjg TZQOoriyoQiag rijv xaivorojuiav ETiayo/iEvrj. (pEg" o'dv Ttgwrov ändv- 13
roiv rag naXaiordrag xal öfj xal rag jiargiovg r]fxv)V avrCov dEoXoyiag
xarä Tiäaav noXiv EloEri xal vvv r£&QvXr]jUEvag E7iid^Ea)Q7]acoju.EV rdg rE
aE/iväg TÄv yEvvaicov (piXooocpaiv tzeql rE xöajuov avardoEcog xal ueqI
2ti -dEcöv diah]xpELg, Iva yvcbfiEV EirE xal oQ'&cog a7iEari]i.iEv avrcöv, Eirs
xal [.17]. \'&i]oco ÖE ovx Efiäg cpojväg iv rfj röjv drjXov/j,Eva)V Excpdv- 14
aei, äXX avrcöv dt) rä)v (idXiaxa rip> tzeqI ovg cpaai dEovg EvasßEiav (i7)

cxEQianovöaarov 71E71oü]iuevcov, (hg äv 6 Xoyog äjtdarjg ixrog rfjg tieqI ro

TiX.drrEodai f}[i.äg vnovoiag xar aar au].
25 roiyaqovv xal AlyvnrCovg nqcorovg andvrwv dvdQOjnwv 6,1
0oivixag
xarEfEi X.öyog ijXiov xal OEX/pnjv xal äarsgag -dEovg änocpfjvai /.lövovg rs h

25ff. vgl. Eus. dem. ev. VI 20, 9. Hier beginnt die Darstellung der
Volksreligionen nebst deren philosophischen Ausdeutungen (Buch I III); —
es folgt die Behandlung der Staatskulte (Buch IV VI). Siehe darüber —
AION(D)V

4 6/^oXoy^aojfiev ONV |
öga I |
roiya {qovv fast ausradiert) A 4f. alrio-

Xoyia[i6v d. Ausg. ahiov loyia^ov A änoXoyiafiov lONV 5 nach ovv + Slv

d. Ausg. 6 Ei nj] A i] lONV 9 ö' äv d. Ausg. dal A 6e IG (O zer-

stört) NV 13 d] 7? I 14 ovre A ovd-' lONV 15 ovxe A out' IONV

16 (päQ" ovvA + Ö7) IONV {(psQE INV) 17 na?.aioTdrag A (vgl. S. 23, 25) naXaix.
IONV I
T^pitüv< I 18 re&Qvhj/Lievag (-AA- DV) ADV te&qvXi]hev7]v I re-

&Qv2.h]iLiEV(üv ON (aber aa 1. H. über dem durchgestrichenen cov) 21 xal

AIDN (übergeschr. 1. H.) V <O 22 ovg A a. R. 1. H., HIONV ?]g A i. Text |

(paaiv (< &EOV(;) A 23 JiEnoirjxörcov I ]

rö IONV rov A 25 äv&Qwnoiv
übergeschr. N^ (im Text D) 26 &Eovg\ 7iQ(6rovg A
 Praepar. evang. I 5, 10—14; 6, 1—5 23

oXwv yeveaecog re xal (p&ogäg alriovg, elra de räq naqä

EivaL rf]g rcov
roiQ näaiv ßoco/Lisvag ^Eonodag re xal §eoyoviag elariyrioao&q.i tm
ßuo- JCQo de ye rovrcov iur]deva fiy^öh nUov röjv xar ovgavov cpaivo- 2

[xhoiv elöevai, oAiycov exrog ävögiöv rcov naq Eßgaioig /tivrjfiovevofie- ' c

5VCOV, Ol ötavoiag xadagcordroig öfxfiaai näv ro dgcopievov vneQXvxpavxeg

xöv xoafiOTZoidv xal rcov öXcov öruxiovoyöv eaeßda&t]aav, v7ieQ-&avf.ia.-

aavreg avrov aocpiag re xal dvvdjiiecog, fjv ex rchv eqycav ecpav-

rrjg rocravrrjg

rda'&rjaav, xal /növov elvai ^eov neia&evreg fxovov eixörcog e&eoXöy)]-

aav, rrjv dXrj&ij xal TtQchrrjv xal fiovriv ravrrjv evoeßeiav nalg nagä na-
iurgog öiaöe^djuevoi xal cpvM^avreg. ol ye /ii7]v Xomol xcbv dv^gco- 3

Ticov rTJaöe rfjg iLi6v)]g xal ähj&ovg dnoneaövreg evaeßeiag rd

cpcxiacpoqa rcöv d

ovgavkov aagxog öcp&aXjjiolg ola vrjmoi rag rpvxdg xaranXayevreg §eovg

re dvemov xal ^vaiaig re xal TZQoaxvvyjoeoiv eyegaiQov, ov vecbg öeifid-
^uevoL ovo" dcpidQVjLiaai xal iodvoig -^vi^rcov eixovag nXaadfievoi, TiQÖg
10 aWeqa de xal avrov ovgavov dnoßXenovreg xal (.le^gi rcJöv rfjöe ögco-
dXX ov rfjöe äga xal roig fj,ere- 4
fievcov ralg ipvxalg ecpixvovjuevoi.
Tzeira dvdgchnoig rä rfjg noXv^eov nXdviqg neguoraro, eXavvovra de eig
ßvdov xaxcov /neiCova rfjg d'&eörrjrog rrjv dvoaeßeiav dneigydCero, 0oivi-
xcov, elra Alyvnricov dnag^aixevoiv rfjg nXdviig- nag' &v cpaai ngcbrov
2Q'0gcpea röv Oldygov \
fieraarr]ad/iievov rä nag' Älyvnrioig "EXXrjcJiv (i8)

fieraöovvai fivarijgia, coaneg ovv xal Kdöfiov rd Ooivixixd rolg avrolg

dyayelv fierd xal rfjg rchv ygaju/Lidrcov jua^7]aecüg' ovnoi ydg elaeri rovg
'
EKXrivag rore rrjv rcov yga/nfidrcov xgijaiv elöevai. ngcora roivvv axe- 5

fchjue'&a rd rfjg xoüjtioyoviag rfjg ngojrr]g, oncog ol ör]Xovf.ievoi öieih]-

2ö cpaaiv eneira rd negl rfjg ngchri^g xal naXaiordrr]g rov rcbv dv&gcbncov
ßiov öeiaiöaijuoviag- xal rgirov rd 0oivixcov, reragrov rd Alyvnricov, fxed' b

H. Doergens, Eusebius von Cäsarea als Darsteller der griech. Religion, Pader-
born 1922 (Forschungen zur christl. Literatur- und Dogmengeschichte 14, 3),
3—21 und 61—102. Über den Sternenkult bei den Phönikern und Ägyptern
s. denselben, Euseb. von Cäsarea als Darsteller der phöniz.
Religion, Pader-

born 1915 (Forschungen ... 12, 5), 66—68.

19 naQ — 22 fia&rjaeüx;: vgl. Thdrt. II 95

AION(D)V

1 T£ <A 2 -atv A 6 rcbv] rov A 7 avröv <A 8 «ai fiövov —

S. 24, 2 sTioTir. < I 11 Tiiaös rfJQ A rfjq ye rfJQ ON t^? ye V 13 re^ A< ONV
14 äfKpiÖQVfxaai V* {/n ausrad.) D äxxcpiÖQVfiaoi 1:^ 17 jiegäararo: s. das
Wortregister |
-^layvorro 6e A 20 Oldygov d. Ausg. vdygovAONV -aiv A |

21 wansQ (auch A^)] cbq A^ 24 xoafioyoviag AG (O undeutlich) DV xoafio-

yeviag N r. xoafi.
\
rfjg tiq. ONV rfjg nq. x. A 24 öiedijcpamv ONV -q)eoav A
f.

25 rd ONV < A
 24 Eiisebius

ä :rtfi7TTor rä ' EXh'jVOiv öieXovrsq ttqoxeqov /iev ty]v xal tovtcüv naXaiäv
xai jiiv&ixcoTtQav 7tMv)]v eyioTzrevaM/iisv elxa de rrjv asjuvoregav xal
,

(pvoixcoreqav dt] tifqI '&£cov (pilooocpiav , xal /Lierä ravra rov tieqI rä)v

&avinaar(dv ;f^r/o-T//^/a))' e(poöevoo)i.iev Xoyov E(p oIq xal xa aefxvä rfjQ

5 yevvaiag ' ElX^vcov (pdoao(piai; €maxerpd)jue'&a. rovrcov ö' rjiüv 6

diEvxQivrjdevTMv em
rä 'Eßgaicov jueraßrjaöjUE&a, rCov dt) tiqwtcov xal
ähj&wg 'EßgaiMv xal räJv jLierä ravra rrjv 'lovdaicov laxovrmv 7iQoaf]yo-
Qi'av. im Tzäai de rovroig cöansQ eniacpQdyiafjLa r&v öXcav enoioofiev
ra rjfiereQa. ävayxaicog de rrjg rovrcov ändvrcov fj,v7]/biovevaof^iev 7

10 iarogiag, cog äv öid t//s t:^ov exaoraxov re^avjuaa/HEvcov naqa'&EOEcog

6 rfjg äh]&Eiag iXEyxog anodeixdeir] ojioioiv re rjjUEig änoardvrEg rrjv
önoiav EiXojUE^a (pavEQov roTg Evrvy'/dvovai yivoLro. dXkd ydq 8
rö TiQcorov. tio&ev di]ra nioroiaofXEd^a rd? änoÖEi^Eig; ov /tiEv
djiiojfiev ETil <i

ÖT) EX röjv Tcag' rjfüv ygafi/idrcov, cog äv /urj doxotrjjUEV XE^agia/uEva

ib Tcgdrrsiv reo Xoyur juaQrvgeg de naqeGrcoaav rifjüv ' EXXy'p'cov avrojv o'i
re ri]v (piXooocptav av%ovvrEg xal rrjv äXXt]v rüv e'&vcov iaroqiav dirjQevv)]-
xörEg. ygdcpEi roivvv ävco&Ev rrjv naXaiäv AlyvTtricov v(p)]yovjbiEvog 9
ÜEoXiOyiav 6 üixEXicbrrjg AiodcoQog, yvcogifiMrarog ävrjQ rolg " EXXiq-
vo)v Xoyicordroig, (hg äv vno fiiav away^px^jg ngay/uarEiav änaaav
20 ri]v ov ngcöra Tiagaß^tjao/uai ä tieqI rfjg rov
laroQixTjv ßiß?j.o&7]xrjv. el
Ttavrög xoofxoyoviag aQxd/nEvog rov Xöyov dt£iXi](p£v, rag rmv naXai&v
taroQÖJv dö^ag rovrov rov rgoTiov

AION(D)V

2 inoJiXEvocoßev ONV inonrevofisv (so) A (danach eine Zeile ausradiert,

ohne daß im Text etwas fehlt) 3 qjvaixcoTeoav ADV fiv&ixcoreQav ION
(97 über fi lind a über '&, 1. H.): aus dem vorhergehenden 4 iq^oöev-

acüfiev (o übergeschr., 1. H.) Xöyov A -acofiev X. H Xöyov xaridwiiev

ION (a. R. / EtpoÖEvOionev LH.) V (a. R. von 1. H. dasselbe wie a. R. von N)

o
5 iniaxetptö/iie&a(o 1. H.) A -ipw/ie&a HIONV 6 nerußriaöne&a O
(o aus NV -od)/[ie&a A (o) vielleicht aus o) HI
V)) 7 räJv A < lONV

8 ETioiaouev ONV -oojfiev I noiriao^ev A 9 fivrjjiovevamuev I 10 öiä —

:iaQa'&Eae(üQ < I 11 äjioöeix&Eir] A (vgl. S. 22, 24) äjioÖEix&rj lONV |

änoardvxEz (auch D)] vnoardvrEg N rrjV A < lONV (aber Ras. von etwa drei
|

Buchstaben) 12 yEvoiro A yevTjxai lONV 13 änuoßEv AIONV imco/uEv d.

Ausg. ävLojfiEv Mras 1 14 naQ" AIV naq rjfiibv ON r]filvdoxoirjixEv A |

öoxolfiev lONV 15 nagdoTcjoav A naQiarcov lONV 15 avrwv 01 xe AIV f.

T€ Ol re ON 16 xai] xal oi d. Ausg. 17f. Aly. vcprjy. &. A v(p. &. Aiy.
ONV v(p. TiQayfiaxEiav (< Aly.) I 19 ovvay£iox(hq A (ei aus 3. H.) H r],

21 xoa/xoyEvtag ON xoa/ioyoviaQ V (alles LH.) Xöyov] xöofiov A -(pEV A | |

22 lOTOQÖJv d. Ausg. laTOQiüiv AION iaroQixwv V

 4

Praepar. evang. I 6, 5 — 9; 7, 1 — 25

C'. OnOIA TIZ EINAI AEFETAI H KA& EAAHNAZ

^
KOSMOrONIA
pTTtpl [X£V oöv O^ewv -xlvvA zvWkxc, iayov oi rpWTOt, xocTaSeL^av-e:; Ti^äv 7,1
t6 xtzlov y.yX -spl tcöv [j.uö-cAOYO'j[jivcov Ixoccttou twv aO-avdcTWV tk [Jlcv 7üoX>.a (i9)

5 cruvTa^acö-a!. TS'.paCTojJisO-a xaT' iSiav, 8ia t6 t-/]v u-6S-£CTIV TauTr/^ tcoaXoü b

Xoyou -poaSsta&at, oaa 8' av Tat«; -^oy.zi\xiv(x.ic, la-optai? eoixoToc So^cojxsv

u-dcp/sov, -apaS-/]croij.£v sv xe'-paXaio!,?, tva (XtjSsv tcov axo-Tjc; a^icov sm^r^TTj-

Tat. TTspl Ss Toü ysvou^ twv aTiavTCOv avt^pcorcov xal twv Tipax^vxcov 2

SV TOL^ pwpt^ofjivoi? (xspea!. tt^^ olxou[X£vy]C, wc; av svSs/rjai Tiepl twv outw
lO-ocXaiwv, axpißw; avaypaij;o[jL£v a-6 tcöv ap/aiOTaxcov /povwv ap^ajxsvoi.
IIspl T^? 7:pa)Tr;C toovuv ysvsrjECO? tcov av&pw7icov Si-ttkI yzy6\iy.Giv 3
aT:o9aa£i; -apa Toii; vo[j(,i[i.coTa.TO!.(; twv t£ 9uaioX6Ycov xal tcov Irj-ropixcov. c

ol [Ji£v yap auTWv ayEvr^TOV xal acpO-apxov u~0(7Trj(7aijL£vo!, tov xoafjiov aTiEO-/]-

vavTO xal to y£V0!; twv av9-pcor:tov £^ aloivoc; U7iap-/£i.v, jjLTjSotots r?^? au-<öv
15 T£xva)cr£w? apxTjV laxr^xuiat:, ol Ss yEVTjTOV xal cp^apTov £lvat, vo;i.iaavT£C

zor^Gay 6[ioi(x)C, zy,zijoic, zoxjc, av-ö-pcoTrou«; TU/stv t^? TiptoTT]!: y£V£a£coc copi<y\JLZ-

voic, ypovoic. xaxa yap ty)v £^ ap/rjc; tcov oXcov GÜa'za.G'y [uccj zjzvj ISlav 4
oupavov T£ xal yTJv, (i.£[J.!.y[j,£V7;? auTWV t-?]^ 9U(7£co;" [X£Ta S£ TauTa SiaaTav- a

TCOV TCOV crcoixdcTCOv dcTi' a/v}//]Xcov tov [xev xoctjxov TTEpiXaßs'tiv aTracrav t7]v opco-

20 ^£V7]V £V aUTCO (TUVTa^tV, TOV 8' aipa X!.V-/]Cr£COi^ TU/£LV GVVZ'/pUC, xal t6 [X£V

7HjpcöS£? aUTOÜ rrpo:; TOÜ^ [J[.£T£COpOTaTOU^ TOTlOUi; CTUVOpa[JL£LV, avC09£pOÜC OUCJY]?

T7]<; TotauTT^c; (pÜGZoic, Sia Ty]v xoucpoTVjTa' d9' ^c, cd-iiccc, tov [jl£v y^Xiov xal t6 Xot-
Tiov Tzkrid-oq tcov acjTpcov £va7roX-r^90^-?ivat, tyj -aGV) ^^^Yl' '^^ ^^ D.ucöSsc xal ^oXepov
(jLETa T^c; Tcöv uypcöv crj^pcptas-coc evrl TauTov xaTa(7T7;vai Sia t6 ßapo^;- eIXou-

3— S. 28, 4: Diod. S. I 6—8

AB (von 1 'Onoia an; I scheidet von 1 bis S. 108, 11 aus, s. Einleitung

S. XXIVf. luid XXVII) ON(D)V

1 Tiuiu O 2 xoaixoyovia (auch D)] o von yo radiert und s darüber

N^ xoa/LioyevEia V 7 xecpaXaioiQ BONV Diod. -XaCon A 9 moi
BONV Diod. rä jIEqI A 10 dvayo. — äg^. A Diod. ävayQawoixai — dolcf/zcrog
BONV Zu llff. EU^voiv öö$a tisqI :
'
yeveaecog rovöe rov ivvkov xöo/nov A^
(Arethas) a. R. 15 ä<p&aQxovY \
slvai <O 16 ixeivoig AONA^^ Diod. Hss.

exeivovQ B exeivo) Vig. |

rovg äv&o. O 20 £V < A
<B 18f . /leraarävTcov j

avTÜ) A BG (O zerstört) NV
Diod. eavTih 21 avvÖQafxelv AV Diod. dvaöo.
BOX 22 f. ?.oi:idv AN (übergeschr. H.) DV Diod. < BO 23 ivcmo- 1.

Xrjcp&flvai Diod. eva7io}.ei(p&. BONV aTioXetcpd'. A 24 /xerd — avyxQ. < A

/lerä T. avyxQ. r. vyg. B ravTÖv A ravrd BONV 1
 26 Eusebiiis

[jt,£vov 8' £v lauTW xal cruaTpecpopisvov auvej&c, ex [xsv xcov uypcov ty)V a>aXaTTav,
ex Se Tcov cTT£|pe!J,v!,(OTepcov Tioi^tjai ttjv y^v 7r7]XcoSy) xai 7ravT£Xw(; aua- (20)

X"/]v. Tauxr^v Se t6 [izv TrpcoTOv too Trepl xov yjAtov Tiupo^ xaTaXa[J.<];avTOC 5
TTTJ^Lv XaßsLv, eTieiTa S[,a tyjv •9-epfxacjoav ava^u[xou[X£V'/]^ r/j; e7rL9av£ia^ covoi-
5 Syjcrat xiva Toiv uypcov xam -KoXkouc, tottouc^ xal yevecj^a!. Tiepl auxa ayjTteSovac;
u[X£crt. XeTiTOL^ Tizpif/o^iivac;, oTrep £v toI^ zXzgvj xal toI«; X!,ava(:^ouai, twv t6-
Ttcov £Ti xal vuv opacjO-ai Yt,v6[j.£vov, ETreiSav ttj;; yö^gcf-c, xaT£ipuy[i.£V7]£; a9V(o
StocTTupoc; ay]p y£V7]Tai, [xy] Xaßcbv tyjv fXExaßoXYjv £x xou xax' oXiyov. ^cooyo- G
voufjievcov §£ xcov uypwv 8ia x% '9-£p^aCTLa(; xov £Lp7](j.£vov xpoTiov xai; (j,£V vu- b
10 xxac; Xa[i,ßav£i,v auxixa xtjv xpocpvjvex xTJc; TriTixoucryji; aTio xoü Trepiexovxoi; 6(jLt-

)^Xr^c, xa? 8' yjfj.epai; utto xoü xau[xaxo<; crxepeoücrO-at,* x6 Se iaya.iov xwv XU090-
pou[i,£vcov xy)v xeXeoav au^Tjcrtv Xaßovxcov xal xcov u[i.£vcov Siaxau^Evxcov xe
xal Trepippayevxcov avacpurjva!, TcavxoSaTioix; xuttoui; ^cocov. xouxojv §£ xa 7
[xev TzkziaTi]c, -^EpfzaCToa«; X£xoivcov7]x6xa Trpo^; xouj; [xexecopouc; xottou«; dcTreX- c

15 ö-etv yzv6[ieM(X -kttivoc, xa Se y£coSouc avxe/o^eva C7uyxpLC7£C0<; ev x^ xwv epxe-

xcöv xal xcov aX>vCov xcov erciyeLCOv xa^Et, xaxapi^-fjLr^O^-^va!,, xa Se (püaeoic, uypa?
[xaXiCTxa [j,£X£LXy]96xa Trpo^ xov ofxoyEVTJ xotcov (JuvSpafjieLv, ovajxaaQ-EVxa
TcXcoxa. xv)v §£ y^v oceI [jlocXXov crxepEoufXEVYjv utto x£ xoü Trepl xov 7]Xiov 8
— upoc; xal xwv 7rv£U[xaxcov x6 xEXeuxatov [i-quiri Suvaa&ai [ir^h xcov [xei^ovcov
20 ^cpoyovELv, aXX' Ix XTJ? Trpo; a>^r)Xa jj-L^eco.; exaaxa yEvväa'&ai, xcov £[j.d/u)^cov. d
£otx£ §£ TTEpl x% XCOV oXcov ^uaEcoi; ouSe EupoTctSTj«; Siacpcovew xot^ f>

7T:poeip7;[j,£vot,c, [xaö-yjxyji; cov 'Ava^ayopou xoü 9U(7t,xoü. ev yap xyj MeXavtTiTq]

xi0-y](7!.v oüxcoc;'
ax; oüpavoi; te yala t' Jjv fXOptpT] (jiia'

25 etceI 8' eywp[a9^7]aav dXXrjXtov Stx*^»

TtxTOuot TTOcvTa xaveSwxttv el? q)aO(;

SsvSpTj, TTETEiva, ^-Tiptxq out; -9-'

aXpLY] Tpe9£i,
yevoi; te •&vr]Tcliv.

S. 25, 3— S. 28, 4: Diod. S. I 6—8 24-28 Eur. fr. 484 Nauck

(TGF- 511 f.) = Supplementum Eur., bearb. v. Hans v. Arnim, Bonn 1913
(Kleine Texte 112), 27 Nr. 4

ABON(D)V
1 ev avTwi A |
Mkarrav A Diod. MXaaaav BNV &äX^ O 2 OTSQSfj.vicore-
QCüv A (co vor T aus o, 1. H. ?) HNVDiod. aTeQs/ivoreQOiv BG (O unleserlich) vor |

änaXi^v ein Wort getilgt B^ 4 rfi^iv B |

dvaCv/iiovfiev7]i; BON (eo über v
LH.) Diod. ävaZeofi. ADV (aber eo 1. H. auf Ras. von etwa 4 Buchstaben)
5 auTct AV Diod. avräq BON 6 Tieoiexo/nevovQ A |
eV rotg e^eai BON\^ Diod.
ioTiv EV eXeaivA {ev 1. H. a. R. neben £crTtv)H (-on) 8 d d?7oDiod. fii] BONA'
|

Diod. xalA 9 öe <B<A 12 Xaßdvroiv A Diod. Aa/t-

10 mjirovotjg
ßavövrcov BONV 16 riöv^ A Diod. t^ rwv BONV 17 fisTsiXr](pÖTa A Diod.
HersiXrjxora BONV 18 yjjv] toü B re < A 21 ovöe A 24 w? < A
|
t' j

?> BONV Diod. rryt A (es folgt ßOQ<pfji) 27 r56'5o7? O Diod. öevöga ABNV
Jierrjvd A ovg d. tq. A (ucr und geV^* auf Ras. LH.) H
|
I
 Praepar. evang. I 7, 4 — 15 27

Kai TTspl [X£V TT^? 7rpa)T-/]c; twv oXwv ysvsasco? TOiaura 7tap£t,XYiq5a[X£V 10
TOU<; 8' £^ <ipx^? ysvv/jS-evrai; tcov avO-pcoTrcov 9a(Tlv ev draxTco xal •^-/jpt.coSsi,

ßio> xaö-eaTWTai; cjTropdcSTjv sm xa^ vo[i.a^ l^ievai xal Kpocyapipzad-a.i xric, t£

ßoTavT]^; T7)v 7i:pocj-/]veaTaT7]v xal tou? auTO^xaroui; aTio tcov SevSpwv xapTTouc; |
(2i)

5 xal 7roX£[XOU[JL£VCU^ [JL£V UTIO TWV ^y]piCOV aXXY]X0l^ ß07]^£!;v UTTO TOÜ CTU[XCp£pOV-

Toc St.Saaxo[X£vou(;, a9-poi^o[jt£vou^ §£ Sia tov cpoßov kmyivoiaxzv^ £X toü xara

[Xixpov Toü^ aXXYjXfov tuttou^- r?]? (pcovr)? S' acrYj[xou xal cruyx£xutx£v-/i^ UTiap- 11

X0UCT7]«;, £x TOÜ xaT oXtyov SiapÖ-pouv xcac, li^zic, xal Trpo^ aXXY]Xou<; Ti.^£VTac

CTU[xßoXa u£pl £xa(TTOU Twv u7ioxEi.[X£Vo:)v yvcopifxov cr9ia!,v auTOC^; ~oir^acf.i t7)v

10 TiEpl aTTavTOOv £p[jLrjV£iav. TOiouTCxiv §£ CTuaT7][JiaTC0v yivo^EVCov xa^' aua- 12

(jav TYjv olxou[X£VY]v oux 6[x6cpcovov TtavTat; i'/ß^"^ ^"^^ StaXEXTOV, sxaaTCov a><; b

£TUX£V cruvTa^avTWv Tac; Xe^sic;- St,6 xal TravTotouc; ts uTiap^ai, xapax^'^pa^

SiaXexTWV xal Ta TipwTa y£:v6[J.£va cjuaTYit^aTa tcov a^avTcov e^vcöv apx^yova
^'£V£crS-ai. Toxjc, oOv upcoTou^ TCOV avi>pco7rojv [j.rßz'JOQ tcöv Tipo? ßwv XP"/)«^^- 1**

lö [XCOV £Up7][JL£V0U STIITCOVCO? StaySlV, yU[XVOÜ? [X£V £(J^9JT0(; OVTa?, olxY]CT£CO(; 8£

xal TTupo? aYi^£t?, Tpo^YJ^ S' y][j.£pou 7ravT£Xcoc av£vvo-/]TOU(;. xal yap t7]v (juyxo- c

ayvoouvTa? tcöv xapTicöv £1^; tqlc, h^zio-c,

[jli.8y)v TT]? äyptai; Tpo99)^ [jL7]8£[jt.Lav

TT0!.£'t;(7i)-ai. 7iapa&£(7LV Sto xal TToXXou^; auTcöv aTioXXuai^at. xaTa xouc, x£!.[xcövai;

8ta T£ t6 4iüxo<; xal ty]v aTiaviv tt)«; Tpo^TJc. £x Si: toutou xaT' oXiyov 14
•20 OTTO Tfic, TiEtpac; S!,8aaxo[X£vou^ £l'<; te toc cyTtYjXaia xaTacpEuyEtv Iv tco x^i^lJ-cövi.

xal TCÖV xap-nrcöv toui; 9uXaTT£aO-ai, 8uva[X£vou<; auoTi^Ecrö-ai.. yvcoa^EVTOi^ §£ d

TOÜ Tzupbq xal TCÖV aXXcov toü XP'^^'-I^^^ >^<^'^<^ [i-ixpov xal Tac; T£xva? £^£up£-
^Yjvat. xal TaXXa toc Suva^XEva tov xolvov ßtov co9£X^cs-a!.. xa^oXou yap 15
TcavTcov TYiv xp^^av auTYiv SiSacjxaXov y£V£CTO-at. toI^ dvO-pcoTroK; u9y]you^£vy]v

S. 25, 3— S. 28, 4: Diod. S. I 6—8

ABON(D)V
1 Kai — jcaQEiL Eus. mit Diod. Hss. CFGLM « Diod. Hss. ABDEN) |

roiavra ABO Diod. ravra NV 2 rovg — 10 igß. < B |

6' A 3 xa&earöirag
ONV xa&' ixaarov (ohne Altzent) A 6 ä&goiC. öe ONV Diod. re
«ä&Q.) A 7f. vnaQxovarjg] ovar]Q Diod. 11 exäarov B^ {ixaarov B^) ISTV
12 hvxe BNV 14 /nrjöevög rcöv Diod. /xrjöev p.a rwv {ra über tw»', 3. H. ?)

A ^?;dej' ia tov H ^rjösvög nu> rwv ON fitjöevog nm BV |

jr^ög Z?/©!» A Diod. Tiqög

T. jS.BONV 14f. jfßj^cr/jucüv (' über ?? undA xQV^^i'/^ov (o aus w, der

ov 3. H.)

Akzent geändert) H 15 evQrjixivov Diod. -/te'vcüv A (über cüv kavim leserlich

ov von unbestimmbarer Hand) HBONV olxriaewg A Diod. vrjoeojg BONV
|

17 TOÜ xaQTiov B 19 tcöv T^ot^cöv NV ex rovrov A (beide Wörter auf

]

einer imi zwei Buchstaben größeren Ras.) H 22 toü j;oi;m>ou Mras der
Nutzen (vgl. Eur. Phoen. 1740) tö xqrimnov A xQr]aii.io)vBONV twv xQ- Dio^.
Hss. I
«at^ < B 22 f. e^evQs&fjvai (auch H)] i^evQi]&. (e von 1. H. über-
geschr.) A 23 t' öfAAa A to aAAa BONV 24 yev. öiö. A
 28 Eiisebivis

oixswo; Ty)v sxdcCTTOU [xa9-r]c>i,v sucpuei ^(oco xal auvepyoüc; exovxt, Tipo^ oa:.(x.vniy.

Xetpac xal Xoyov xal ^'^X^'^ ay/woLav. xal Tcepl [xev t^? Tupcorrjc; yevecrswi;

Tcov avO-pco-(ov xal toü TraXawxaTOU ßiou toli; p'/jO-sTaiv apx£a0^7](76[i.£x^a,

CTTO/a^6[i.£vot -rrf, CTU[j.[jL£Tpiac."

5 Toaavra fiev 6 öijko&dg avyygacpEvg, ovds fdxQig ovo/mTog rov 1«

&eov firr]f(orevaag h rtj xoa/itoyovia, avvrvxixrjv Ö8 riva Kai avröfxarov

tiatjy)jod/iieyog rov jiavrog diax6o/iU]aiv. rovro) ö' äv evQOig avfx-

ri]v

q^cbvovg xal rovg nXsiaxovQ rcöv nag' "E?ih]at (pdoaocpoiv (ov eych ooi ,

Tag ttsqI aQXMV do^ag xal tag ngog äU/jXovg diaaxdaeig xal diacpcoviag,
\
(22)

10 tx (yroxao/iicüv, dAA' ovx äjid xarahjtpEcog ög/iirj^eiaag, and tmv UXov-

raQxov ZTQOjfjiarkov enl rov nagövrog ex'&y'^oonai. av de /Liy TiageQywg,
axolf] ^^ ^"^ Z'^'''" Xoyiajiwv -ßsa rcöv drjXovfxevcov ri]v ngdg dXXriXovg
öidaraaiv.

C. OZA TOIE 0YZIKOIZ 0IAOEO0O1E UEPI APXÜN

V. AIAnE0QNHTAI- [AOEAI (PIAOZO^QN HEPI THZ TOY
nANTOZ ZYETAEEQZ] KAI QZ TOYTQN META KPIEEÜE
AUEETHMEN
"0aA-.';Ta virpcoTOV TiavTWv cpaalv ap/vjv tojv oXcov i)7T;o(TT-/]aacji)-a!, t6 uScop' 8,1
zi, auToü yap elvai toc rravTa xal zlc, auxo joipeiv. b
»>
20 Msö-' ov 'Ava^L[JLav8pov, QaiKriioq Ixalpov y£v6[J,£vov, t6 aTreipov cpavai
TYjv Tiaaav airiav lyziy tt)? tou Tcavxoi; yzviazdiq te xal (pd-opäc,, kl, oö St] (p-qai

Toxic, TS oupavou^ aTcoxsxpoCTÖ-ai xal xaO-oXou toui; ixTiavTac; aTisipou^ ovxac;

xocT^ou«;. a7T:£9Y]vaTO 8s ttjv cpO-opav yLvefj&a!,, xal tcoXu vrpoTspov ttjv ysvscriv,
1^ a-£ipou yXoivoq avaxuxXoujxevcov rcavTCOv auxwv. uTrap/stv Ss 9ir](JL tw [jlsv

18— S. 32, 9: Pseud.-PIiit. ström. 1 — 12 Diels (Doxographi Graeci

579—583)

ABON(D)V

1 avvegyov {ov auf Ras. 2. H.) B 2 zet^ag] T?)r (+ 2. H.) xe"'«»' auT>)v

B xal
I
Xöyov —
dyx"'- V"^Z^]S dyZ- ONV Diod. ^pvxnv xai äyx-
< B |
A
6 xoo/noyoviq BONV -veiai (ei aus 1. H. ?) A -yevla H i, 8 wv iyd>
(auch H)] auf einer Ras. von 7 Buchstaben in A 9 öiatptoviag] öiacpogaQ B
10 dAr — xaraX. < B 12 rcöv — ötdar. A rr/v f. dAA. ötdcrr. ribv 6. .Tip.

BONV 14-17 "Oaa — dnearrj/uev V 14 "Oaa — öia7ie(pa)vr]rai < f.

ABON 15 Mras
f. [
15 öö^a A
]
16 xal (hg — äjiiaTrjfiev < ABONf.

20 £T£eov (at 1. H.) A (eralQov H) 21 eze«" autar und a 1. H.) N {ah. (^9

ex. D) V««^» AI
 Praepar. evang. I 7, 15—16; 8, 1—4 29

ryX'h¥-<>!-'^^ "^V T^'"'

xuAivSpoetST], tyeiv Ss tocjoütov ßaO-o^ ocjov av et-/] xpiTov
Tzpbc, t6 TrXaTöt;. (prjcrl Ss t6 sx tou aiiSiou y6v!,[xov ö-£p[xoü ts xal 4'^XP'^'^ xara
TY]v ysvecriv toüSs tou x6<t[j,ou aTroxpE.ö-TjVat, xac Twa sx toutou rpXoybc, crcpat-

pav 7T£p!.9UYivai Toi TTspl TY)v yyjv alpt. w? tw SsvSpto (pXowv ^Jcttlvoi; airoppa-

5 yziaric, xal eti^ Tivai:; oL-KOxksia^t'KJTiC, xuxXouc; uTroax^vat. xov riXiov xal ty)v
asXyjVTjv xal xouc; acTTspai;. Ire cpvjalv oxi xax' o'.pyo'.c; e'E, aXXoeLScöv ^tocov 6 d

avS-pwTTOi; sy^^'^'^^'^ ^^ '^^^ '^^ H-^'^ aXXa St,' sauxcov xa^u v£[j.£CTi>a!,, [j.6vov Ss
xov avO-pwTTOv TToXu/poviou Sslaö-ai x[,9^-/]v/]CT£0L)i;* Slo xal xax' apxac; oux av
TTOxs X0I.0ÜX0V ovxa StacTCOö-Yjva!.. xaüxa [j.£v ouv 6 'Ava^ofJiavSpoc.
10 'Ava^i^£vy]v Ss oaat, xvjv xcöv oXcov ap^V xov aepa etTrelv xal xoüxov 3
elvat. xcp (xev ysvsi aTicLpov, -vxlq Ss Trepl auxov 7roi.6xT;cn.v wpiajxsvov yevva-
(T8-aL xe Ttavxa xaxa xiva TiuxvcoaLV xoüxou xal TiaXtv dpaiwatv. xy]v ys (xvjv
x[v/]crt.v £^ alwvo^ 'jTzy.pyßiv TriXoujxIvou Sc xou aspoc; 7rpcox'/]v y£y£V'^c7Ö-ai, Xeyec
XY)v yvjv, TcXaxstav [xaXa* Sio xal xaxa Xoyov auxYjv zv:oyßia^cf.i xw aept," xal
15 xov T^Xt-ov xal X7]v cr£XY)vy]v xal xa XoOTa acrxpa |
xvjv apyvjv x'^; -{zviazcoc zyziv (23)

£x y?)?. aTlocpatvExat, yoüv xov yjXiov yvjv, Sia Se x-/]v o^elav xivr^aLv xal [i.aX'

Ixavcoc; i>£p[jL6x7]xa [xivr^crtv] Xaßslv.

SEvocpavTj:; Se 6 KoXocpcovioi;, IStav xtva oSov TC£7rop£U[j.£VO<; xal 7rap7]XXa- 4
-/uiav Tiavxa? xoü; 7rpo£ip-/]fX£Vou«;, oux£ y£V£cr!.v oux£ 9^opav aTroXEiTrei, aXX'

20 elvat. X£y£t xo Trav ael 6[Xot.ov. eI yap yiyvoixo xoüxo, cpvjcjtv, avayxalov vrpo

xouxoi) [XTj elvai," x6 [xy] ov Se oux av yEvoixo ouS' av x6 [xy) Öv 7t0f/]crai xt ouxe
ut:6 xoü (X7) Övxoc yEvoix' av ii. aTiocpaivexat. Se xal xac odad-riazic, ^zu^zlc, xal b

xaS-oXou aüv auxalc; xal aüxov xov Xoyov StaßaXXEt.. dTü09atv£xai Se xal xoi
/^povw xaxa'pepo[X£V/]v auvey/ö? xal xax' oXlyov x-}]v y^v ei^; xrjv ö-dXaaaav
25 )^(opELv. 9y](jl Se xal xov YiXt.ov ex [i-ixpcov xal ttXeiovojv Trupoojv d&pol^ECT^at..
ocTTOcpaivExat. Se xal Tiepl 9-ewv oic, ouSejxiä^ -A]ye[j,Gv[a:; ev auxoli; oua-r]C,' ou ydp
6<Tt.ov SeaTroCscrö-ai xt.va xcov i)-eoJv eTTt-SelaB-ai xe [xr^Sevoc auxcov [j.-/]S£va [j,y]S' c

oKoiC,- dxoi)e!.v Se xal opav xai^oXou xal [xy] xaxd [izpoq. aTrocpatvexat. Se xal

S. 28, 18— S. 32, 9: Pseud.-Plut. ström. 1—12 Diels(Doxogr. Gr. 579—583)

ABON(D)V

1 roaovTov (auch D)] roaovroa (v übergeschr. 1. H.) N ]

rqirov < O
4 ^CT A ii TTji' < O 6 qiTjoi O ]
ort übergeschr. A^ {ovti H) |
xar"

äoxäg <A 1 öi avTÖJV A 8 xal übergeschr. B^ BODV

13 Tidov/iivov
-^levrjv N ä:i?.ov/nhov A yavsa&ai B |
14 /ndXa AN (i. Text) DV fxäUov BON
(a. R.) 15f. exEiv ex y. A ix y. ex- BONV 17 ^egnöri^ra Diels

&eQ/iiÖTr]Ta D (alles 1. H*.) deQfiorrjroc, Usener &eQ/nordT7]v ABONV |

xivjjaiv

ABOND (a. R. 1. V < D

H.) i. Text, Zeller, Diels 20 äel ö/iioiov BONV
üvofx. A 21 yevoiro &eov A 22 nach ös xal + jisqI 'Beöjv (von Punkten
umschlossen, also getilgt) B 25 q)7]al — S. 30,2 ix yfj<; <B j
jivqIwv] tivqi-

öicjv Toupius 26 rjyeßoviag < A 28 öe^] re A

 30 Eusebius

TY)v Y^v aTTsipov slvat xai xaxa Tiäv yiipoc, [xt] nzpiiyj:ax^c(.i unb depo;;- ytve-
(T^at. Se (XTiavTa sx yyjc, tov Se 7]Xi6v 97]cri. xai xa aXXa aarpa ex twv vscpcöv
yivscrO-at,.

lIapijt,£V'lSr;C Ss 6 'Ekzär-qc,, t-cdpoq Hsvocpdvout;, a[xa [Jiev xai twv toutou 5

5 So^cov dvT£7roi,-/]craTo, afxa Ss xai xrjv evavxtav svexsipiga-ev aTaaiv. dtSiov [jl£v

ydp t6 ttScv xai dxivr^Tov aTrocpaiveTai, xai xam ttjv tcöv Kpa.yy.ä.TOiv dX7]0-£iav

slvai ydp auxo

[ioüvov [i,ouvoYev£(; xe xai a.Tpzy.kc, y)S' ayfvTQXov d

ysveaiv Bz xwv xaO-' uTioXTj^'t.v ij;£uS^ Soxouvxcov elvat. xai xdc; al'79-ir](T£!,(; IxßdXXei
10 £x xTJi; dXrjO-eiai;. 9V]ctI Sc oxi et xt Tiapd x6 ov uTidp^ei, xoüxo oux Ictxlv Öv x6
Ss [XT] ov £v xo'üt; oXoic; oux ectxlv. ouxcoi; oOv x6 ov dy£V7]xov d7roX£i7T:£!,. X£y£i
Se xy)v yyjv xou ttuxvoü xaxappuevxoc; aipoc, ycyovEvai.

Zyjvcov §£ 6 'EX£dxr](; tSiov [j.£v ouSsv s^lO-cxo, 8i,r^7c6p7]CT£v Se TiEpl xou- 6

XCOV £7lI TlXctoV.
15 Arj[j.6xpt.xo(; 6 'A^8y]pivy]c, u7r£(7XY](7axo x6 Tiäv öcTrctpov Std x6 [XTjSafxw^ 7

UTio xivo^ auxo ScST^fjLioupy^aS-ar exi Se xai dfX£xdßX7]xov auxo X£y£!.' xai
xaO-oXou, oLov Träv ectxlv, pyjxw? sxxtO-Exai [XYjSE^iav dp^V e'xsi-^' '^^'^ alxta^ xcov
vuv yi,yvo[X£vcov, avw^^EV S' oXcoc; e^ dTXEipou -/^povoxi 7rpoxax£X£<79-ai xy) |
(24)

dvdyxY] — dvi)'' xd yEyovoxa xai sovxa xai £cr6[X£va. Y]Xiou Se xai CT£Xr)V'/]<;
dTrXw«;
20 ysvEaov cpr^atv xax' iStav cpcpEGÖ-at, xauxa [xt^Settco xorcapaicav £)(^ovxa •9-£pp,yiv
cpu(7LV [i-r^Ss [jL7]v xaö-oXou Xa[j,TcpoxdxTjv, xouvavxiov Se £^oj(i,oi(0[j.£vrjV xt] TiEpl

X7]v yyjv 9ucr£L* yEyovEvai, ydp sxdxEpov xouxcov TipoxEpov exi xax' IStav utto-
ßoXyjv xiva xoCTfxou, ücrxEpov Se [XEyE0-o7toiou[j.EVOu xou UEpl xov 'rikiov xüxXou
EvaTroXyjcpS-YJvai. £v auxw x6 uüp.

S. 28, 18— S. 32, 9: Pseud.-Plut. ström. 1—12 Diels (Doxogr. Gr. 579
bis 583) 8 Farmen, fr. 8, 4 Diels-Kranz (Fragm. d. Vorsokr.« I 235)

ABON(D)V

2 (prjai ABV q)aai G (O unleserlich) D (paai [r] 1. H.)N 5 über r7)v ivavriav

in A (nicht in H) vy ivavria (l.H. ?) |

ivexsiQrjOsv A -grjae NV -Qias G (O
unleserlich) EvexEiQtjaaxo B 6 dxlvrjrov AB äeixivrjrov ONV |
xai^ < Diels
8 fiövov A {/iiöv nachgebess. 3. H.) H |
äyevrjrov A äyexvi]Tov B äyevvrjTov ONV
9 de T&v A {s und t auf Ras. zweier Buchstaben 3. H.) HBO <5e rr]v NV
10 ÖTi < A ei re A I
11 ro ov] röv A äyevrjrov A -vv- B* 13f Zijvcov
|
ONV .

— nXelov < B 13 iAarrjg A {e übergeschr. l.H.) eXdrijQ H ov&ev e&STO O |

17 olov — exri&. < B

\

-aev A 15 'Aßö. A ädr]Q. B^ avSrjQ. B^ ONV |

sariv A 18 Jigoxarexscr&ai' (auch D)] xarey. N 19 xai iovra BOGNV < A

I
6e] re O 20 -aiv A 21 Xa/uJCQÖrrjra Diels 22 yeyovevai A yeyovev
O -VE BNV yäQ (auch D)] öe NI
22 f. vnoß. r. x.] (pigea&ai B 24 iva:n;o-

Xtjcp&fjvai A^ H evajioXsKpd'. O eva7ioXeiq>&. A^ BNV

 Praepar. evang. I 8, 4 — 11 31

'ETTLxoupo;; Neoxkiouc,'A^y]\/cdoc, tov nzpl -9-soJv TÜcpov Trsiparoc!. xaTacrreX- 8

Xsiv aXXa xal ou9-£v, cp-zjaiv, yLYVSTat, ex tou (xt) ovtoi;, ort, to ttocv dcsl toi- b
oÜTOv •yjv xal zgtccl toioütov ort. ouSsv ^evov Iv tw Tcavrl aTroTsXetTat, Tcapa
TOV T^Sv] Y£y£V7][X£V0V XPO^^"^ aTCSlpOV OTL TTOCV £(TTt. (7(ö[Xa, Xal OU [XOVOV a[jL£Ta-

5 ßXy]Tov, aXXa xal au£ipov oti xzkoq twv ayaO-wv 7]Sov/].

'ApiaTLTTTTOt; 6 KupTjvatoc; teXoi; dyatJ-wv tyjv yjSovyjv, xaxwv Se ty]v aXyrjSova* 9

Ty]v §£ aXXvjv cpuatoXoyLav TTEptypoccpEi, [jlovov a)cp£Xt[j.ov eIvki. Xlycov to ^yjtsiv

oTTt, TOI Ev [ji.zyapoi.ai xaxov t' ayaS^ov te TexuxTat.

'E[jL7i£SoxXyi<; 6 'AxpayavTtvoi^ GzoiyzioL TECTcrapa, Tcup, uScop, ai^epa, 10

10 yalav aiTiav Se toutcov Ix TipcoTT]? (pyjal ty)^ twv cTTOt)(^£ocov
9i,X[av xal vstxoc;. c

xpa(7£w<; d7roxpi,^£VTa tov depa TiEpL/^U'O-yivat, xuxXw, [xetoo §£ tov dcpa to Tcup
£xSpa[x6v xal oux e/ov £T£pav X'^P'^^ ^'^^ zy.ipijziv unb xoü 7r£pl tov dlpa
Tcdyou. ELvat §£ xuxXco 7r£pl ttjv yvjv (p£p6[X£va Suo rjfxia^atpLa, to [xsv xa^B-o-
Xou Tüupoc;, TO Se [jLixTov £^ dspoc; xal oXiyou vuxTa Elvai.
izupoc,, oizzp oIztoli t'/jv

15 T7)v Se dp;;(7]v TT]!; XLVYjCTECo«; cjU[i,ß7iva!, dcTTo Toü TETU/TjXEva!. xaTOO TOV d^pot.- d
(J[jl6v ETnßpicravTO«; toü —upoc;. 6 Se 7]Xi.0(; tyjv cpücnv oux ectti Tiiip, dXXd tou

7Tup6<; dvTavdxXacJt.^, 6[jL0ia ttj dq>' uSaTOi; ywofZEVT]. cteXtjv/jv Se cp7](nv cucyTT]-
vat xaO-' EauTY]v ex tou dTroXTjcp-ö-EVTO^ dspoc; utto tou Tiupo^' toütov ydp "ayTJ-
vat,, xa^aTiEp xal tyjv /dXa^av to Se (pSiC, auTy]v E^ew octto tou -yjXoou. to Se
20 -/jyEfxovixov OUTE £v xEcpaX^ oute ev ö-copax!,, d>Ji' £v at[i,aTi.* o^ev xaD-' 6 tl
av [izpoc, TOU <7co[ji.aTOi; ttXeiov 9) 7rap£a7:app.EVOv to rjyEfxovt.xov, ol'ETai xaT*
EXeIvO TTpOTEpslv TOU^ dv9-pC0TXOU(;.
M7]Tp6So:)po<; 6 yiloc, dtSiov Elvat (p'/]ai to txocv, oti eI ^v yEVYjTov, ex toü |
11
[X'}] ovToc, dv -^jv d7i:E!.pov Se, oTi dtSiov, ou ydp sx^t-v<^PzV ^^^^ v^p^aTO ouSe (25)

25 TiEpai; ouSe teXeutyjv dXX' ouSe xwYjCTEOOt; [jI£T£X,£1.v to Tidv. xtvECCTÖ-ai. ydp dSuva-
Tov (XY) [j,E'9-!.aTd[i,Evov [XE^-lcjTacr&a!. Se dvayxatov t^toi, eI^ tcX^Pe:; t^ eIc; xevov.

S. 28, 18— S. 32, 9: Pseud.-Plut. ström. 1 — 12 Diels (Doxogr. Gr. 579

bis 583) 8 Hom. Od. IV 392

ABON(D)V

2 ov&ev AB owcSe'v ONV | BONV tö < A

-aiv A |
yiyverai A yivsrai |

3 oj5(5£ NV 5 <j5> jyr^. Diels A u auf Ras., aus- 6 KvQrjvalog] in t]

gebess., 3. H.; KiiQvvaloQ H 7 eJvat < O 8 otti A ort BONV re < ONV |

10 veiKoq (auch H, aber et aus vlKog A (et über 3. H.)

()] 12 ixöga/iöv BON t

(o aus CO LH.) DV exÖQOfwv A 13 tj)v A < BONV 15 in rrja a aus v

AI (t/]ct H) rov < O
I
17 AN (pr^ai BV < O 18
99r;(Tfv xßi?' A djro- ;(;at |

h](p&EVTog BONV (vgl. S. 25, 23 und 30, 24) äno}.eiq>&. A 19 %tv A fr;f£rv
BONV 21 nXelov ANV < BO naQEajiaQ/iiEvov AV nageoTiaa/^i. B jzagaaTtaafi.
|

ON 24 elxev A 26 jiPitJQjjg A {' über und ea über 3. H.) H nach '

t^ct |

>{ev6v nimmt Zeller eine Lücke an (gilt nicht für Eus., der nach Beheben kürzt)
 32 Eusebius

7Tuxvou[J.£vov Se tov ati>£pa -KOiziv vecpsXac;, zlra uSwp, o xal xaTiov stiI tov tJaiov

aßsvvuvai aurov xal ttocXiv apai,oi>(J,£VOV e^aTiTsaDaL. Xpovto Se TCYjyvuCTrOat, t(T)

TOV yjXwv xal izoizlv sx toü XafXTrpoü uSaxoc; aarspai;, vuxxa te xal y][X£-
t;i]poi

pav £x TTj:; CTߣa£0); xal eli'\)ZOi(; xal xa8-6Xou xa? £xX£tvj;£i.£; (XTroTEXEtv. b

5 AwyEV/jC 6 'A7roXXcov!,aTrj^ OEpa uoiCTTaxat, aroL^e^ov x[.v£lcjxyai §£ xa 12

-avxa dcTiEipou^ x£ £lvai. xou; x6ct[jlou?. xocrti-OTTOiEL Se ouxco(;- oxi xou TCavTO?

xi,vou[j.£VOU xal [ih apaioü, Se ttuxvoü yt.vo[j,£Vou, ottou C7uv£xup-/]cr£v x6

fi fj

Ttuxvov CT'jc;xpo9Y)v T^oi^crai., xal ouxco^ xa Xonra xaxa xov auxov Xoyov, xa
xoucpoxaxa, xrjv Ävco xa^iv Xaßovxa xov r^Xiov aTTOXEXEfjaL."

10 Toiavry] y.ai rcov navaocpcov 'EXh]vcov xcbv öij (pvaixöiv cpiXoa6q)0)v 13

ejiixhj&errcov ri tieqI Tr]g avojdoeoiQ rov navrdg xal Tfjg nQOixriQ xoofxo- c

yoviaQ didh]ipig, ov drjfuovQyov, ov Ttoirjxyv riva tcöv öXojv vnoarr}-

aaiih'cor, äXk' ovo'' olax; deov juv^fiip Tzoirjaajuevayv, piovrj de rfj äXoycp
rfj avrofidrM yuvrjosi rrjv aixiav rov Tcavrog
(poQÖ. y.ai ävare'dsijuhüyv.
15 roaavri] de ngog äXhjXovg havriorrjg, ev ßh ovöevl
avrCov xal rj 14
äXXi'jkoLg de xal ÖLacpojviag rä ndvra avane-
avju7iE(pa)Vt]x6r(ov, ,udxt]g d

7ih]Qcox6rcov. svdev xal 6 davadaiog Ucoxgdrrig rovroval ndvrag ficogaivov-

Tog aTirjXeyxEv xal fiaivoßevcov xar' ovöev eXeyev ötacpeQEiv, et öt'j aoi

fidqrvg ä^idxQEOjg Sevocpibv ev 'A7rofxvY][i,ovEU[jt.a(7t, Xeyojv ovrojg-

20 "OuSeIs Se ttcotioxe Swxpaxouc; ouSev Gnaz^kc, ouSe avocriov ouxs Tcpax- 15
xovxoi; eISsv ouxe Xsyovxoc; YjxouaEv. ouSe yap TCEpl xt)^ aTcavxwv 9ucrEco? tq
TlEpl XWV aXXcOV, OiC, ol TcXeLCTXOI, SlEXEyEXO, aXOTUWV OTTOic; 6 xaXoUfJLEVO; U7l6 X(OV

ao9i,axtov y.6ay.oc, lyzi y.ai xLcriv dvayxat!? IxaGxa yiyvExai xtÖv oupavicov,

aXXa xal xou? opovxi^ovxac xa xotauxa (jLwpalvovxa«; aTtESsixvuEv."

S.28, 18— S. 32, 9: Pseud.-Plut. ström. 1—12 Diels(Doxogr. G. 579— 583)

20-24 Xenoph. mem. I 1, 11 (= Bd. II S. 422, 20— S. 423, 1); Thdrt. IV 27

ABON(D)V

1 aWeqa A [i&e auf einer Ras. von vier Buchstaben, 1. H.; A* äeoat)
HBNV äsQu O I elra] im rö A 5 '
A7ioUwvirt]g B |
Ö£ AB ONV rä
re 1

y.a
AB rä O xarä NV 6 xoaixonoielv A 7 yivofievov AB yev. ONY -oev A \

8 nach rä^ + öe Diels ; vielmehr ist rä xovcp. Apposition zu rä XoiTiä 10 Toi-

avrii — 16 ävaneJiX. < B V 12 ov^ A
llf. Koafioyevias ND -yeveiag rj

ONV 13 dAA' — Tioirja. ONV < A 14 ävare&ELfievcov ONV ävars&eixö-

rcov A (aber beachte das Horaoioteleuton) 16f. ävanenXi^Qoy.örmv A äva-

ji£ji?.r]x6roiv GNV 17 ev&sv ABNV 6&£v O JidvraQ < A 18 ä7i-^?ieyxev |

A äjiri?.ey^£ O -yev A \
20 ovöe] ovre NDV Eus. Bd. II S. 422, 20 und die
Mehrzahl der Hss. Thdrt. 21 djidvrcov (auch a.a. O. 21 und Thdrt.)] ndvrwv
Xenoph. 21f. rj neQlund wg (auch a.a.O. 22 imd Thdrt.)] f]7ieQ Xenoph.

(< d)g) 23 aocpiar&v A und die Hss. a. a. O. 23 wie Xenoph., ooq>iarixidv

BONV 1
yiyvsrat AB ylverai DWV 24 -ev A
 c

Praepar. evang. 18, 11 — 17 33

Kai ETCileyei eifji;'

"'E^aufO-aCsv Ss sl [xy) 9av£p6v auToti; Igtiv oti. Tauxa ou |

Suvaxov laxiv 16
ay^poi'Koic, supsZv, irtd xal xou^ [zsyicTTa 9povouvTa(; inl tw uepl xouVcov Xs- (26)

yetv Ol) töc auTa So^a^si-v aXXY]Xot,?, aXXa rot«; (i.a!,vo[j,£voic; 6[j.oicoj; S!,ax£ca9-a!.

5 Tcpoi; (xXXyjXou^. tcöv TS yap [jLat,vo[ji£va)v tou;; [jlsv ouSs xa Seiva SsSisvai, toÜ:;

Ss xa [J,7) 9oߣp(X (!poi^tlad-(x.i, twv ts irepl ttJc; ttocvtcov 9ucr£C0(; [jt,£p!.[j,vcovTcov

ToI«; [X£v Soxstv £v [i.6vov t6 ov £lvat,, Tot^ §£ aTC£[,pa t6 Tzkri^oc,, xal tol^ [zsv b

a£t. TTavTa xt-vstcS-at,, TOtt; §£ ouSsv av tüote xivv^-ö-^vai," xal loZc, [xev aTcavxa
Ytv£cr9-aL t£ xal aTCoXXuaO-a!., tolc; Se out' av yzvzad-oii tiots ouSev out£ octtoX-

10 XuCTo^a!.."

Tavd'' ö Za)XQdxr]Q, (hg 6 Sevorpöjv fxaQTvgeT. awadei de. xal ö 17

nXdxcov rovxoLQ iv reo Hepl ^^X^i'^ roidöe Xeyovxa avxöv ävayqdcpcov
"'Eyo> yap, £97], di Klßv]^, vso? wv •9-au[j,aaT0)i; wc; e7r£Ö-u[Z7]CTa TauTV]«; Trjc;

(T09ia<;, "/jv St) xaXoücrt, 7r£pl (s^xiat<sic, taxopLav u7r£pY)9avov yap [J,oi, £S6x£l
15 ELvat. EiSEvai, ikc, aarzioic, £xac7T0u, St.a ti ytvsTat. £xaaxov xal Sia xi a— oXXuxat,
xal Sia XI SCTXi." xal TroXXaxi? I^auxov avco xaxco [j.£T£ßaXXov, cjxoTrwv TipwTov c

Ta T0taS£* apa sTiEiSav t6 9-£p[x6v xal t6 (j^u^pov (jyjTiESova TLva Xocßv], co;; tlve;;

£X£yov, t6t£ t^St] Ta ^(oa ^uvTp£9£Ta!,' xal TioTepov t6 alfjia £crTi.v d» 9povoü[j.£v

TQ 6 ay]p ^ t6 Trüp* •5^ toutcov [X£v ouSev, 6 S' £yx£9aX6c; haxiv 6 xa? alcj9-Y)(j£i.(;

20 Ti:ap£X(i>v '^'^'^ axou£i,v xal opav xal 6cr9paov£CT9'a[,, £X xouxcov Se yiyvot.xo [jlvy][jl7]

xal 86^a, ex 8s \^-^y\'\^rf, xal 86^7](; Xaßoucjyjt; x6 Y]p£[X£LV xaxa TaÜTa ytv£CTÖ-at. d

2-10 Xenoph. mem. I 1, 13f. (= Bd. II S. 423, 5—16); Thdrt. IV 28f.

13— S. 34, 6: Plat. Phaed. 96a—

ABON(D)V

2 -£v A I
ov övvoctov A, die Hss. Bd. II S. 423, 5, Xenoph. ädvvaxov BONV
3 dv&QcuTToiQ BONV, a. a. O. 6, Xenoph. ävd'Qconov A |
ßeyiava (pgovovvrag
a. a. O. 6, rä fiey. rpq. A Thdrt. [leyiarov äq)Qovovvrag BON* (xrpoov.) DV
fieyiarov <pQ. Xenoph. 4 oAAd (auch Thdrt., Xenoph.)] äXXä xal a. a. O. 7
—
|

Totg 10 änöXXva&ai < B 5 T£ < A | xovq /nev < A 6 de (auch

a. a. O. 9 und ein Teil der Hss. Thdrt.)] öe xal Xenoph. |
nach cpoßela&ai hat

Eus. hier (nicht a. a. O. 9) mehreres ausgelassen rwv jidvrcov a. a. O. 12,

|

Thdrt. Hss. 7 tö 6V < A 9 ovre (nach ovöev) A out' d. übr. Hss.

9f. dnoMo&ai a. a. O. 16, Thdrt. änoXsla&ai Xenoph. Hss. 11 Tovd'' A |

©2 A < BONV 12 Tüj A rolQ BG (O vmleserhch) NV 14f edöxei slvac .

BONV Plat. ~ A 16 ävco xdcco A Plat. ävco xal x. BONV 17 rä roiaöe

(ohne Akzent) + a. R. neben ngcörov A^ (rä roidöe H) |
äga A |
ro &eQ/j,. xal ro
tp. A Plat, -^ BONV I
a>g rivsg (auch H)] üari AS verbess. A» 18 rjörj]

öi] Plat. 20 dxoveiv xal ögäv BONV Plat. <- A 21 ylvea&ai BO yiyv.

NV Plat. yevea&ai A
Mras, Eusebius I 3
 34 Eusebius

£7TiaTy)[X7]v. xal au toÜtwv iohc, cpO-opa? crxoTrcov xal Ta Tiept. tov oupavov t£ 18

xal TYjv y9)v vraO-/], teXsutcÖv outco«; e[j.auTCo sSo^a Trpö- TauT7]v tyjv axs^iv
a9UY)c; slvai. wc ouSsv -/prjtxa. T£x[X7]pt.ov Se aoi, epw Ixavov eyoj yap a xal
Trpoxepov aacpw; y]7ri,aTa[x-^v, co; ye sfxauTW xal toI(; aXXot,? eSoxouv, tots uti' au-

5 T7)<; TT]; (TxsvJ^sco; ouTCo CT^oSpa eTU9Xco^ir]v coaTE a7re[j,aö-ov xal TauTa a irpo

Toü wfxyjv elSsvai."

Tavra Z(oy.Qdr)]g avrog ixsh'og 6 näoiv äoLÖifiog "EXXrjaiv. öre 19

toivvv xal Tfö rrjhxovrip (pdoo6(pip roidöe eöoxei elvat rä rrjg r&v ötjXoj-
devrcüv (fvaioXoyiaQ, elxorcog juot doxa) xal TJ/uäg \
rrjv tovraiv djtdv- cjt)

10 Tcov d&Eorrjra TzaQrjrfjadai, enel xal rd noXv&sov nMvrig avrcöv rrjg

ovx EOixev elvai dX^öxQia tcov elgi^ävcov. rovxo [xh oiiv enl xaigov rov
:xQoai]xovTog eXey%drjaexai, xad^ ov d7zodei^of.iev öri JiQcörog ' EXXrjvoiv
'Ava^ayöqag vovv imarfjaai rfj rov navrög ahiq juvrj/xovsverai. vvv de /xoi

enl TOV Aloöcoqov juerdßa xal oxonei ola negl rffg 7iQ(orr]g rcov dv&QOJ-
15 nmv {)eoXoyiag laroger

OTI Ol nAAAIOI TQN AN0PünüN TOYE KAT OYPANON

rl.
0QETHPAS MONOYE EEEBON MHAEN HEPI TOY TUN
OAQN 0EOY, AAA' OYAE HEPI EOANQN lÄPYEEÜE OYAE
nEPI AAIMONQN EUIETAMENOI
20 'Tout; 8' oijv xax' Al'yuTiTOv av0-pco7iou(; to TiaXatöv yevo[jL£vouc; avaßXeij^av- 9,1
Ta; tiQ TOV x6(T[Xov xal ttjv tcov oXojv cpucrtv xaTa7r>.ay£VTa; te xal •t)-au[j.aaav- b

Ta; UTToXaßeiv elvai 8uo i)-£ou; aiSiou; te xal upcoTOu;, tov te t^Xlov xal tyjv c

cteXyjvt^v, d)v TÖv \xh) "Oaipiv, tt^v Se ~loiv ovofxaaai., airo tlvo; £tu[xou TEÖ-Eiav];

ExaTspa; tt]; 7rpoa7]yopia;. [jl£'9-£P[x-/]V£UO[jl£V(jov yap toutwv eI; tov 'EXXiQvt,- 2

25 xov T^; SiaXexTOU TpoTrov Etvai, tov [xev "Ocn.piv TroXuocpO-aXfj.ov, eIxotw;- TtavTY)

11 rovxo usw.: s. Bd. II S. 296, 14ff. 20— S. 35, 15: Diod. S. I 11,
1_5; nach Kap. 9 § 1, 5, 12, 29 kurz Thdrt. II 97, III 6 und 23

ABON(D)V

1 T£ BONV (übergesclir. 1. 2 T(QÖq — 4 r,moT. < B^,

H.) de A< Plat.
übergeschr. B^ 4f . A Plat.
vnö ravri^q Plat. ovrcoq B* ONV üare B
5 outco |

Plat. aar ONV mg A lama A xavd-'

|
BONV < Plat. li.JiQo xovxov A 8 elvat
iö. A ;vgl. S. 33, 14f 14 rov
. A. BONV rovxo A 15 iaxÖQr]xai B 17 fiövovg

eaeßov A fxovov äa. ONV ea. jnövov B 18 -Beov iÖQvaecog A < dAA' — $odva)v) (

22 ovo A Diod. < BONV 23 irviiov BONV eroi'fiov A 24 exaregag

AB^NV Diod. exareQw B^G (O ohne Endung) rfjq ANV Diod. < BO |

25 TÖV nev A Diod. BONV ndvrr] A Diod. Hss. CF navrl BONV

/-- 1
 5

•Praepar. evang. I 8, 17 — 19; 9, 1 — 35

yap £T:ißaX}>ovTa i^c, axTwa? oiantp ocp-B-aXfxoL^ 7zo}J.oic, ß>i7i£t,v ccTiaaav y^v
xal -8-aXaTTav xal tov tcoit^t'/jv Se Jiysiv cu^cpcova xoxjxoic,'
V
'HeXiot; ö-' 6<; ttgcvt' Icpopä xal ttcIcvt' sTiaxoüsu

Twv Se Tiap' "E>;>.-/]C7i. TiocXaiwv [jiuö-oAoycov Ttvs^ tov "Oatpiv Aiovuaov Trpoao- 3
5 vojjLaJ^ouCTLV xal Ssipiov Trapoivufxco?. (bv Eu[J,oX7roi; ^£V sv tolc; Baxxtxoti; d

d(jTpo(pa^ AiovuCTOV sv dxTiveacii TiupojTrov,

'Optpeu? Se
Toijvsxd [iiv xoXsouat Odvr^Ttx ts xal Aiovucjov.

10 cpaal Ss Ttve; xal t6 £va[X[j,a auTto t6 r?](; vsßpiSoc; (xtio t^^ tcov acrxpwv ttoixi-

"KioLC, TtspiYJcpO'a!,. T-/]v S' ~Iaiv [jt,£0-£p[xrjV£uo[jiv/]v £lvai, TtaXaiav, T£-8'£t.[ii- l

v/]<; T/jf; TrpocjTjyopia? Tf) (T£Xr]VY] aTio ttji; aiSiou xal 7ra>.aia; yEvsasoj^' xlpaxa
o auTY) 7C£piTi.^acri.v aTio t£ t7]<; o4;£coc, t^v zyoxjaa. cpaivsTat. xao^ ov av )^po-
vov uTrapxT) [i.-/;vo£t|8-/i;, xal octto ttj«; xa9-i,£pco^£v/iC auTTJ ßoo? rap' Alyu7iTtot<;. (28)

15 TOUTOU^ §£ TOIX; 9-£0U^ UqJlCTTaVTat. TOV (TU^TTaVTa x6c7[J.ov Stoixstv.'

Toiavxa fih o'dv xal ravra. e/et? <5£ /<at ev rf] 0oivixiy.fj deoXoyiq, ö
G>g a^a OotvUmv oi tiqöjtoi "cpuCTixoü? -/iXiov xal a£X-/)vir]v xal tou;; Xoltiou^
-XavYjTa? aaT£paj; xal xa aioiyziv. xal Ta toutoi? cruvaoT] 9-£0U(; [jlovou:;
lytvcocrxov" ;iai ort Tot;Totg ot naXairaxoL "toc tt]; yv^c; a9i£pcoCTav ßXaaTYj-
20 [i.aTa, xal ^£0uc; sv6[jL:crav xal 7rpoa£xuvouv TaÜTa, a^' wv auTCi t£ SiEyi- b

3 Hom. II. III 277 7 das einzige Fragment des Eumolpus: Orph.
fr. 237 Kern 9 vgl. Kern ebendort und S. 300 17 (pva. — 19 eyh.
—
(= S. 42, 11 13) Philo Bybl. Sanchuniathonis hist. Phoen. fr. 1,7 Müller
(FHG III 564) lond 19 rd —
S. 36, 5 aTolula (= S. 44, 1—3 und 5f ebd. .)

fr. 2, 4f. (FHG III 565): beide Zitate vieUeicht aus Porphyr.' 4. Buch adv.
Christ, (s. S. 39, 14ff.), das erste aus Philos Vorrede zum 1. Buch (s. S. 40,
19 und S. 42, 15), das zweite aus dem 1. Buch

ABON(D)V

1 imßaUvra O |
d(p&. noU. BONV Diod. ~A \
rrjv yfiv A 2 M-
Xarrav A Diod. &d?.aooav BONV 3 eipogg imd inaxovei A* BG (O zer-
stört)NV i<poQ^g und -eig A (aber aia auf Ras. vmd + zu 1. H.) HHom. <; et,

4f. nooaovonä^ovaiv A -oi ONV Diod. nqoaayoQsvovci B 6 ZeiQiov'] avgioi

A dJv] üJe A
1 7 Aiöwaaov AB^ oxrlveai ONV 9 Aiövvoaov AB^ |

11 ö' A 12 oeL < Diod.

-cfi 16 o^v A< BONV 0omxixfj A (x« |

auf einer Ras. zweier Buchst., 1. H. ?) V 0oivLxf\ HBOV 17 cpvaixovQ (zu

^eovg) Mras mit den Bfas. S. 42,11 (pvaixol die Hss. hier xai^ < O | |
xrjfv

aeh A 18 ßövovq AV (S. 42, 13 alle Hss.) növov BON 19 rd < A |

äcpiEQCüaav vor rd S. 44, 1 20 te] xal A

3*
 36 Eusebms •

vovTO xal ol £-6[X£V0t xal ol Tipo auTcov Tnxvzei;, xal x^°^'^ ^'^^ Itzi^xjgzk; etsXouv*

ekzov Bk xal olxxov xal xXaux>-[x6v ßXaCTTYj^axi, yr^c; aTriovTi. xaO-Lspouv xal
ysvsCTct, e^(ocov ex yrfi TrpcoTY] xal x^ i^ aXXY]>xov xal TsXeuxT), xaO-' vjv xou
^^v a^yip-/ovxo. auxai 5'
V*^^ "^'^ cTtivoiat. XYJc; npoaxrjvriazoic, 6(a,oi,at, x^
:. auxcov acd-zveioi xal ij^uxr;!? Ixt axoX[i.[a." ravra xal ri 0oivixcov yQafprj, (bg
f|?7s- äTToöeix&t'jOErai. äUä xal xöiv yiaW rifxäq yeyovcog avrög ekeTvoq
6 ralg xa&' t)[xcov Xa/iJZQVvöjUEvog dva(pr]/Licaig, iv olg ijzEyQaipEv Depl
TTiq xcov £[jh|;Üxwv ixnox^c, T?]g rtov naXaLMv aQxaiorrjTog rrjv /uvijjurjv

ibdt' ncog avroXs^EL, 0EO(pQdoxcp /naQXVQi XQM/nEvog, TiagariOsrar

10 *"Avapi.9-{J-oc ^£V XL? sotxev elvat XP^'^^'^^ °'-9 '^^ '^^
T^ Tiavxojv Xoytco-
xaxov ysvo?, oic, ^r^ai 0£6cppaaxo(;, xal X7]v Ispwxax-r^v utto xoü NeIXou xxt.CT'&el-
crav ycopav xaxoixoüv 'i^p^avxo ol Tipcöxot acp' Itrxcac; xol<; oupavloii; B-eotc; 8-usi.v,

ou cr[xupv7)q ouSe xolg'kxc, xal Xißavcoxou xpoxco [j.i,x^£vxwv aTiap^a?' (TroXXaTi;

yap ysvsalc uaxspov TrapsX-zjcpO-/] xaüxa, xal tcXocvt]«; xal [xaaxvjp 6 avO-pcoTto?
15 yi.v6{jL£V0(; xyjc; avayxaia;; C^t):; [xexa ttoXXcöv tcovcov xal Saxpuwv cjxayovac^

xoüxcov a7ry]p^axo xott; •8-solc;'

)
ou xouxwv oOv sS-uov -poxepov, ä>J.a xXoyjc;
olov£i xLva xvj? yovL[Jt,ou 9U(7£co? 7_voüv xaic; yzpolv dpa[Ji£voi. SEvSpa [j.£v yap

Bq npb Cwwv ocveScoxev t) y^, xcöv SevSpcov §£ ttoXu 7Tp6cJi)-£v x-/]v ettsxelov yev-
voi[xiv/]v uoav •?](; Sp£7T:6[X£voi, 9uX}va xal pi^at; xal xoui; 6Xou(; xv)«; 9uaecoc;
20 auxcov ßXaaxou«; xaxlxaiov, xauxY) xoui; cpatvofXEVOui; oupaviouc ö-EOUi; xyj

O-uCTia S£^!,ou[j,£voi, xal xou Ttupoc; a7ra-9-avax[^ovx£!; auxot? xac; xi.[xa?.

xoÜxok; yap xal t6 Tiüp a^avaxov e^uXaxxov £v xott; izpolc,, oic, 6v fxaXiaxa

6 e^fjg änoö.: S. 44,lff. 10— S. 37, 6: PorphjT. abst. 115 (135

bis 136 Nauck2); nach Kap. 9, 7f. kurz Thclrt. VII 38 12ff.: vgl. Eus.
dem. ev. I 10, 2

ABON(D)V

1 em&vaeiQ A (S. 44,3 alle Hss.) im^vaeig BONV |

ereXovv AB insre^ovv
ONV, S. 44, 3 ijiolovv alle Hss. 2 eA. — 4 d7n]QX. hat Eus. an jener
Stelle ausgelassen |
xal ßKaorrmura A 4 ämqQy^ovro: von äneQxoßail
—
j

ai < A 5 CTi < an jener Stelle |

rama 11 0e6(fQ. < B 6 rä>v] 6

Hkl. 84 7 -v^ev A 8 e/iV'- — 'f««'' <A |

rfjg^ ONV xai d. Ausg. (aus D)

9 ojöe < A I
ON naQare&eirai V (alles 1. H.)
naoari&erca A jiaQaTE&eirai
10 ävi]Qi&fxog A A Porphyr. ~ ONV
|
£otxev 11 dAAd örj xal B
elvai

12 xaroixovv Porphyr, xaroixelv ABONV ol tiqwtoi {als die ersten)] jigoJrov |

Porphyr. ä(p" O Porphyr, iq)' ABNV

|
ovQavioig A Porphyr, iv ovqavolq j

BONV 14 yäQ < A vareqov BO Porphyr. vaTeqa ANV \

TiXarrj; xai j

jiiaarrjQ Toupius (Porphyr.' Hss. tiL xXifxaxrrjQ ist dasselbe, nur verderbt) nL
iQevvrjxrjQ xal jx. A nl. /i. BONV 15 yivöfi. A 17 xLvac, A 18 öj) < A j

i] yfj BONV Porpliyr. ijöt] A rwv < A

\
18f. yevvoifx.A Porphyr, yero^. BONV
21 a7ia&. avT. BONV Porphyr. ~A 22 icpvX. ä&dv. B \
wg öv] oaov A
 Praepar. evang. I 9, 5 — 13 37

auToI^ ofXoioTaTOV. | ex Ss tt^^ -9-u(j.tacr£Co? tcov aTio y9]- S-u^iaTvipia ts sxa- (29)

Xouv xal t6 S-usw xal ö-ucjia;, a Sy) rj^LSLi; (o; T7]v ucfTspav 7rXTj[X[i.£X£iav

c7y][xawovTa oux op^wc; s^axouofjtev, ttjv Sia tcov C^wv Soxoüaav ^spaTtsiav

xocXoüvTEc; -ö-ucrcav. xoaouTOV Ss rot? 7ra}vaioL(; toü [J.y) Trapaßatvew t6 10

£[X£X£V o>; xaTfX Twv £xX£i.t:6vtcov t6 apxfxlov, E-eiaayovTCov Ss: £T£pov,

5 £9-0;;

apacya[X£vou^ apcofxaTa xa ^u[j.icofX£va Trpocjayopeücrat."

Tavra elncov ejideyei fie^" exEga- 11

"Iloppco S£ Twv TTspl Toc^ ^-uCTia? ocTTap^wv Tot? avÖ-pcoTTOLt; 7T:po'i;ouawv b

twv Selvotoctcov ^u^xaTcov ~apiXY]i|;t,? £T:£i,aY]X^Y] w[i.6r/]T0(;

Trapavo^ia; y)

10 7rXy]py)(;, cö; Soxelv xa? Trpocj^ev Xe^^staa; xaO-' TjtJLWv apa; vüv teXoc; tOcri-

9£vai, crcpa^avTcov twv avO-pcoTTCov xal TO\)q ß6)[i.ou? al^a^avTWv.

Toaavra xal 6 UoQcpvgiog, ov juäXXov 6 0e6(pQaarog. ema(pQd-
i] 12

yio/ia de rov Koyov yevoit äv rj/uTv 6 IJXdrcov ev KparoXw, Jtgöa&ev c

röJv eiqrifjLEvoiv avrco negl tcov ' EXXrjvoyv (bde ni] (pdaxcüv ngog Qi]fxa-

15 "OatvovTat [loi ol TrpcoTOt. twv av^pcoircov ~£pl T-/]v'EX>;a8a toutou^ [xovouc;

Touc, ^-cou; YjYeiaS-at,, oucxTiep vüv 7z:oX>.ol tcov ßapßapcov, yjXwv xal cr£X-/]vr;V

xal yriv xal aaTpa xal oupavov aT£ ouv auTa 6pcovT£c; uocvTa ael lovTa Spo^oi xal
-9-£ovTa, aTco TauTT]? ttj^; (p\)GZOi<; ttic, toü ^££t,v -^eou; auTOÜ? eTiovo^xaGat,".

r. OTIMHAEMIA TIE HN AYTOIE UEPI OEQN MYOGAOriA

20 OYAE FE SOANÜN lAPYIIU
'AX/C Sri jLiev ol tiqmxol xal naXaixaxoi xcöv äv&Qcojtcov ovxe vacov IS

olxodofj,iaig nqoaelxov ovxe ^oavcov äcpiÖQVjuaaiv, ovtzco xöxs yQacpixfjg ovöe d

Porphyr, abst. II 7 (138 Nauck^), wiederholt S. 185, 15—18

8-11
nebst dem Rest des Porph.-Kap.; aus Eus. Thdrt. VII 39 16-18 Plat.
Crat. 397cd {Oaiv. 17 ovoavöv —
wiederholt S. 111, 1—3; tovq ziq^xovq [statt

ol jiß.] —ovQ. S. 130, 10—12); danach Thdrt. II 27 und III 7 21ff.: vgl.

Eus. theoph. 142

ABON(D)V
2 &vaiag, ä öf] BONV Porphyr, rö &vaiäaai ö' A 3 oi)naivovxa] exßai-
vovra Porphyr.' Hss. AV (aber 1. H. el aus
4 xaX. ^va. <A 5 eßeKev
sU) e^iexXsv B sfieUev ND O 7 elTicbv A emobv BONV 10 tiqöo&sv
ilfie?.?.ev

?.sx&. B Porphyr, (vgl. S. 185, 17) nooa&Elx&eioaQ A

Text {?.ex&£taaQ a. R. i.

LH.) TiQÖa&ev Qrj&elaag ONV jiqöteqov ?.ex&. Thdrt. 13 öe ANV < BO

15 Tä)v äv&Qwncov jieqIA, alle Hss. S.Ul, 1 vmdS. 130, lOf., Thdrt. II 27 (t. d.

oi 71. III 7) T. d. Tcüv .-regt BOISTV Plat. |

xovtovq] rovxdari B 16 toü? A,
S. 111, 2 AI, Plat. < BONV Thdrt. (S. 111, 2 < BONV, S. 130, 11 < alle

Hss.) 1
xal BONV Plat. Thdrt. re xal A 17 rd äarga A \
ovgavovg NV
18 &eEiv A (übergeschr., 1. H. ?) H (i. Text), einige Hss. Thdrt. an beiden
Stellen, ^eIv BONV Plat. < A*; s. S. 38, 9 19f. A < BONV (V hat hier

die zu S, 39, 10 'laroget gehörende Überschr. "Ori vechxsQa — te&q.)

 38 Eusebius

nrXaariTcfjg )] yXvnriHTjg rj drdQiavro7ioiy]rix'fjg rexvriQ eq^evQTjßEvrjg,

ovde jurjv oixodo/axfjg ovös äoxiTexrovixfjg 7ico[g] avvearcoarjg, Tiavti
Tip oliiai avAXoyiL,o[xh'cp öiiXov slvai. ort öe ovös rcov jusrä ravra 14
y.ar cor ojiiaajiity MV Oexäv rs xal tjqcocov juv^jutj rig roig rore naQfjv ovr' •

5 o'öv rig '^v avrolg Zevg, ov Kqovog, ov IToaEiöcöv, ovx 'AnoXXcov, ov%"HQa,

ovx 'Adip'ä, ov Aiövvaog, ovde rig eregog d'7]KEid re xal aQQVjV d-eog,
oloi /LiETo. ravra /ivQioi naga. rs ßaqßdQoig xal "EXXi]aiv, aXK ovös öai-

ficov rig dya^^og 7] cpavkog iv dv&Qcbnoig E&avjudCETo, fiöva ös ra tpaivö-

iiEva TÖi)' ovQavicov äargcov, naod rö d^EEiv, ötceq earl rQE\x£iv, '&£ä)v drj (so)

10 TtQoavjyoQiag, log avroi qaaiv, Ervyxavov, xal ovöe ravra raig öiä Cojcov
{^vaiaig xairalg [.lErd ravra 7i£Qiroi]d£iaaig rifiaig E'&grjaxEVEro, ovx7]fiErE-
oog 6 }.6yog, oIxo^ev öe xal e| awcöi^ ' EXXrjvcov rj [xaqrvQia, diä röjv
rcQorE&Ei/LiEvcüv (pcovcbv xal rcöv av&ig i^f/g naQar£§i]GOfJi,Evojv rrjv dnd-
ösi^iv jiaQaaxofiEvt]. rovro öe xal ol ieqoI xa&'' rjf.iäg öiddaxovai 15
15 ?,öyoi, näai juev roig s&vEai rö xar dq^dg rrjv rüv ögcü^uEvcov (poiari]-
QOiv rifitjv dTiovEVEjufja&ai jiEQiExovrEg, juovco öe rö) 'Eßgaicov ysvsi rrjv
ETConrEiav dvarEdElo'dai rov rcov öXcov noirjrov t£ xal d)]fiiovQyov '&eov b

xal rijg Eig avröv dXtjd'Ovg EvoEßEiag. ovx äga rig -fp 'ßsayoriag 16
' EXXr^vixfjg fj ßagßaQixfjg roig naXaiordroig rcöv dv&QCjoncov Xoyog, ovöe
20 ^odvcov dipvxon' idgvaig ovös rj vvv TioXkrj cpXvagia rfjg rcov ^ecöv dg-
gsvojv rs xal &i]X£icbv ovo/uaaiag. ai yovv ngomiyogiai xal rd övo/uara 17
i^ dv&gconcov vorsgov icpEvgi^/uEva ovtzoj rors iv dvdgcbnoig iyvcogiCsro,
dTiX ovöe daijudvoiv ovx Exronoi
xal nvEVjtidrojv dcpavöJv dvaxXrjaEig,
TCEgl §£cdv xal rjgcjöcov ovx dnoggrjrcov rE^Ercov /uvarrjgia,
f^ivdoXoyiai, c

•25 ovo' öXojg ri rfjg noXX'fjg xal dÖoXEGxov röJv jUETETtEira dvdgcöv ösiaiöai-

/uoriag. dvßgcJjTtcjov äga ravra fjv svg^'jjiiara xal '&v}'jrfjg cpvoECJog 18

ABON(D)V

1 i] yXvnr. < A Giff. |

dvÖQiavTOTlouxfjg A 2 nco Dind. jrcog A < BONV
3 slvai öfiXov H ^öZ.xalKQ.A |
ovx A* ovo' A'-JI 6 /Jidvucrcrog B^ (ver-
bess. 2. H.)
I
ägrjv O ägrjv ND (in beiden Hss. q von 1. H. übergeschr.) |
&s6g <A
7 oloi] 7] ol A\ re Tiaoä B d öi] Giff. öe^ A (auch rj l.H.) öeU re BONV; vgl.
S. 40, 6, 10 und 17 10 irvyxavov AßiOISTV -ve B^ 11 eia&qrjGK. B* (verbess.
LH.) 15 fiEV yäq O |
to < A 16 ri/iirjv rtjv äjiödei^iv e^ovreg (< änovsv.) B
17 eaonrsiav O |
rov A rfjg d-ecoQiag (Glossem zu rr]v enonr.) rov BONV |

T£ <B 19 ßagßagixfjQ A A TiaXair. BONV

ßaqßdqov BONV |
naXaiordroig
|

Xöyog (auch H)] zwischen o und g ein Buchstabe ausradiert in A 20 ärpvxiov

A < BONV lÖQvaig A -vaeig BONV ovöe A {ovo' die übrigen Hss.) noXXr}
I
| |

(pXvagia A^BONV no?M(pX. A^H 21 ovo/xaolag A xarovofji. BONV 22 icpevQrjrä B

23 ä(pavä)v < A 24 /w&oXoyiai AN ^eoXoyiai BO iivd-oX. V (alles LH.)

26 ravra /> A ~ BONV
 Praepar. evang. I 9, 13—21 39

ävanXdofxara, fzäUov de XQonojv alaxqUyv xal äxoldoxcov ijtixexnjf^ara,

y.arä xö naq 7]f.üv '&eiov AÖyiov xö (pdoxov "ap"/'^ Tiopvscac; sTitvoia eiScoXojv".
ri yovv xöjv s&vöjv
ändvroov noXv&eo:; nMvi] /naxQolg vaxeqov alöjai 19
ne(pavxai, äoiajLihr] /nsv aTiö 0oivixcov xal Alyvjixicov, öiaßäaa de
3 ex xovxcov int xe xä Xomä e&v7] xal fJteXQiQ avxcov 'EXXyjvoiv, co? xal d

xovxo ndXiv i) xcov nalaixdxcov iaxoqia xaxeyu, 7]v xal avxrjv eniaxe-
ipaa&ai xaigog dzco xcov Ooivixixvjv dq^afxevovg.

i'.OTI NEÜTEPA TQI BIQI nAPEISHKTAI TA UEPI TUN

OEQNnAPA TOIS nOAAOIi: TEOPYAHMENA
10 'laxoQEi ÖS xavxa Zayxovnd&cov, ävrjQ naXaidxaxoQ xal xwv Tgcot- 20
xöJv xQOVOiv, WQ (paai, nqeaßvxeQOQ, 6v xal eV äxQißeia xal äXr]'&ELa
xfjg 0oivixixrj(; laxoqiag ärcoöeyßijvai [laqxvQOvaiv OiXcov de xovxov nä-
aav xi]v yQacpi]v 6 BvßXtog, ovx o 'EßgaTog, juexaßaXoov and X7~]g Ooivixatv

yXcoxx7]Q enl xifv " EXXdöa (pcovijv e^eöarxe. iuefj,vrj\xai xovxov 6 xad^ (3i)

15 ri^iäQ X7]v xad'' t^jliöjv nenoii]!A,EvoQ avaxevtjv iv xexdqxqj xrjg nqdg rjfxäg
vTco&eaecog, code xcp ävdgl ^lagxvQMV nqog Xe^iv
"'laTopeL §£ Ta nzpl 'louSawov aXr,8i(7TaTa, oti xai 'zoZq totcol^ xal rot; 21
ovotxixGiv auTcov TO. aufxcpcovoTara, Say/^ouvtaS-wv 6 Br^purio?, ciX'jgcpcoj; xa
u7rop-/i[xaTa Tiapa 'Ispo^ßaXou tou izpiccc, -ö-öoö 'kuco' 6c; 'AßißaXoi tw ßaai-

Sap 14, 12
2 17 —
S. 40, 9: Porphj'r. adv. Christ, fr. 41 (Adolf von

Harnack, APAW 1916, 1, 66 f.) aus dem 4. Buch; wiederholt bis S. 40, 7 ßaai-

?uöog: S. 588, 1—10; ebenfalls bis ßaaiMöo; Thdrt. II 44 f. (abgeschrieben aus

jener Stelle)

ABON(D)V

2 Jiag' BONV omov A

rjficöv A |
tö^ ANV < BO
&elov 4 A j
(5i

TS BONV 6 rovro A rovrcov BONV 7 ^oivixixwv B^ 0oiviyJy.(ov 2. H.) O (

D 0oivLy.cov AV ^omycov N 8f. AV (aber in V vor S. 37, 21 'AU') < BON |

jjeqI _ jicU.olg H auf S. 3, 19, Tiagä r. &. naqä r. lomolq A Tcagä r. TcoUolg jisqI

d's&v V 1
XE&QvXriiJ.. A. -XX- V 10 (5)7 A j
ravra über durchgestrichenem
Tiäaa Bi | naXamxaxog A naXair. BONV' 11 jioeaßvreQog BON -rarog A
12 0oinyi)t^Q A^ON 0oiviyfjg A^BB 0oiviyfjQ V (alles 1. H.) |
änodex^- AON
änoÖEixO: V änoösix^fiaa B^ aTioöeiyßeiar] B^ ]
-oiv A 13 ygacprjv A avy-

yQatprjv BONV 14 yX6rr7]g A -aa- BONV 18 Sayxcovid&oiV stets Thdrt.

19 ' IsQoixßaXiov B &eov A, S. 588, 3 alle Hss., &eov rov BON (tou)
|
rov DV
&eov Thdrt. 'levio BONV, a. a. O. alle Hss., lev A 'lad) Thdrt.
]
' AßißdXoi
|

A, Jos. ant. VIII 147 vmd Ap. I 113 und 117; AßeXßäXo) BONV, einige Hss. '

Thdrt.
 40 Eusebius

Xsl By;pUTicov ttjv laxopiav avaO-sk urc' exsivou xal Ttöv xax' auTov s^sra-
CTTCov T7)(; a>.r;0-£ia(; TrapsSs/Qy]. ot 8s toutwv ypovot xal Trpo twv Tp(ot.xcov b
TTiTüTouCTt. /povfov xal CT/sSov Tot<; McoCTECOc; TcXv^crta^ouCTiv, (oj; ai tcov Ooivlktj^
ßacriXiwv [xr^vuoucrt. 8i.aSo/at. Say/ouvia^cov Ss 6 xaTO. t7]v <T>oi,vixcov SiaXsx-
5 Tov cpiXoc^.'/jö-coi; Träcrav tvjv T:aXat,av taTOptav sx twv xaxa ttoXiv uTco(j.v7]fjiaT(ov xal
TCOV SV TOL^ LspoL«; avaypa9c6v auvayaycov St) xal auyypatj^as sttI Ssjxipdcfxsfoi;
yeyovsv tyJi; 'Aaauptcov ßacriXiSoi;, ^ irpo twv 'IXtaxoJv ri xax' auxouc; ys xouc;
y^povouc, •^'zvia^a.i avaysypaTCxai. xa Ss xou SayxouvtaO-oivo^ sli; 'EXXaSa c

yXcöacrav -?]p[j.7jvsu(T£v OiXfov 6 BußXio<;."

10 Tavra juev 6 ötßcodsiQ, ähj&eiav öjuov xal 7zaXai6rr]ra tm dt) 'deo- 22
Xöycp fiaQTVQyaag. 6 öe jtQo'iwv ov röv im ndvrwv
deov ovöe [.irjv deovQ
rovg xax' ovgavöv, '&vrjrovg de ävögag xal yvvaixag, ovöe rov xqojiov
dareiovg, otovg öi' aQerrjv ä^iov elvai änoöe^aa'&aL i] C^Acöorai T^g cpilo-
aocplag, (pavX6T7]rog de xal fiox^r]QLag ändorig xaxiav TtEQißeßXrj/uevovg
15 d^eoXoyel. xal juaQXVQsl ye rovrovg avrovg ixeivovg eivai rovg elaert d
xal vvv '&Eovg naqä xolg näoiv vevo/Liia/uhovg xard re rag noXeig xal rag
XCügag. de^ov de xal rovrojv ex röJv eyyqdipaiv rag dnoÖEi^eig. 6 örj 23
0iXo}v elg evvea ßiß?,ovg rrjv näaav rov Uay xovvid'ßcovog jiQayjuareiav
ÖieXoov xard rö Jigooi/uiov rov Ttgcorov avyygdjufiarog avroTg Q'^juaai
20 TiQoXeyei Tiegl rov Eay xovvidßoivog ravra'
"Touxcov ouxco«; sxovxcov 6 Say^ouvia^-cov, avyjp 8-)] 7roXu[xa&% xal tioXu- 24
7rpay[J,wv ysv6(J,svo(; xal xa s^ ap)^%, a9' o5 xa Tiravxa ouvsaxT), Tiapa Tiavxcov

18: dagegen 8 Bücher nach S. 192, 2 (offenbar ohne das Einleitungsbuch)

21— S. 41, 5: Philo Bybl. fr. 1,4 Müller (FHG III 563f.). Über San-
chuniathon-Philo s. Seguier de Saint Brisson, Dissertation sur l'authen-
ticite ... de Sanchoniathon, PG XXI 1667 — 1716 und H. Doergens, E. als
Darst. d. phön. Rel. (angeführt S. 23) 58—63; O. Eißfeldt, Ras Schamra
und Sanchvmjaton, Halle 1939 (Beiträge z. Rel.-Gesch. d. Altertums 4); der-
selbe, Sanchunjaton, Berlin 1952 (SDAW);
C. Giemen, Die phönik. Religion
nach Philo von B., Leipz. 1939 (Mitt. d. Vorderasiat. -äg. Gesellsch. 42, 3);
K. Mras, Anzeiger der Österr. Akad. d. Wiss., Phil. -bist. Klasse 89 (1952)
175—186
ABON(D)V
TiaQ

2 vjiedexöri O 3 Ooivixwv B* {0oiviy.T]Q B^) 4 6 S. 588, 7 alle Hss.

und Thdrt., hier< ABONV 6 ttjv lax. xfjv jiaX. ONV 6 iv A, S. 588, 9
alle Hss., Thdrt. < BG (O verloren) NV ävaygacpwv A, S. 588, 9 alle Hss.,
|

ävavQdrpcov BG(0 verloren) NV yqacpwv Thdrt. df] A^ ob A^ H* (vgl. S. 38, 9)

|

< BG(0 verloren) NV Thdrt. 7 -vev A 9 -aev A ßißXioQ A 11 &eovQ \

< NV 12 rovg] xal B yvvatxai; — tqöjzov < B

|
14 xal ND xal V i)

15 ys AB xal ONV elvai < A |

16 ^eovi; BONV oIovq A -aiv A 17 iy- \

yQdqxov ANi (a. R.) V ygatpätv BON Text) D 21 dtj Mras 6e A < BONV
(i.

22 7iaQa\ tceqI N (a über e und über 1. H.) DV t,

 )

Praepar. evang. I 9, 21— 28 41

SlSsvat, TiOÖ-COV, 7T0Xucpp0VTt,CrTI,X0)£; £^£[J.a<7T£UCT£V TaTaaUTOU, d^OiQ OTl TCOV ucp'

•J^Xwv ysyovoTCOv izpöiToc, ectti. TaauTOC, 6 twv ypa[X[i,aTCov t7)v eupeaiv sTitvoT]-

(7a<; xal -vric, tcov uTCO[xvT^[j,aTCOv ypacp^^ xaxap^a? xal auo toüSs axjTiep xp"/]-

TTtSa ßaXopisvo^ toü Xoyou, ov Ailyoizrioi [ikv IxdcXscrav ©coü'S-, 'AXc^avSpsii; (32)

5 Ss 0co9-, 'Ep(j.7iv Se "EXXtjvec; (X£T£9pac7av."

Tavxa eincbv eni[ien<pErai rolg juerä ravra vscoregoig, coq äv ßeßia- 25
afievcoQ xal ovk clXyi'&mq rovg negl &e(üv fiv&ovg en äXXrjyogiag xal (pv-

aixäg dirjyijaeiQ re xal &ecoQiag dvdyovaiv Xeyei 6' oi)v ngoiMV

"'A}X Ol [ikv vscoTaxoi tcov IspoXoycov Ta y.k.v yeyovoxa Tipay^xaTa et, 26
10 ixpyric, aTr£7r£pn];avT0, aXXvjyoptai; Se xal [xuö-oui; z-myoriGcaTzc, xal tol? xodfii-
xol:; 7raO-y][jLa(nv cTuyy£V£t.av T:Xaaa[J.£vot, [i,u(TT-/]pi.a xaxicrnrjCTav xal tioXuv auxoLt; b

£7r^yov Tov TÜcpov, a)<; [xv] pqcStcot; Tova auvopäv xa xax' aXY]0'£iav y£v6^£va*
6 §£ au[Jt.ßaXwv xoic, aico xwv aSuxcov £up£^£'t;ct,v aTioxpucpoK; 'AfxjxouvEcov
ypafXfxacTi oruyx£!,fX£VO!,^, a oux ^jv Traatv yvcopi,p.a, x>]v [i-aO-r^aw aicavxcav
St]

15 auxot; 7]<7X7](T£V xal x£Xo(^ £7r!,9-£l<; x^ Trpay^axetqc, xov xax' ap^ac; ptüO-ov xal xai;

aXX-/]yopia<; ext^oSojv TrotyjaafjLevoi;, I^XjVuaaxo X7)v 7Tp68-£(Ti.v, eco^ TidcXtv ol ETctys-

v6[X£vot, Upett; ypovotc; ucrxspov TjOiXvjcrav auxyjv dcTioxpu^'at xal zlc, x6 [j,u^a)S£(;

aTTOxaxaorxTJcjaf £^ o5 x6 ^ucrxixov av£XU7rx£v ouSettco cp^acrav eI«; "EXXyjvac;." c

TovToig E^fjg (prjar 27

20 "TaüO-' riy.iv eupyjxai. £TC!,tX£XoJ(; £cS£vat. xa Ooivixcov Tro^oüat xal ttoXXtjv
£^£p£Uvy;aa[JL£vot.(; uXtjv, ou^l tyjv Trap' "EXXrjat,' Siacpcovo^ yap auxr; xal cpt.Xov£i,-
xoxepov utt' evLcov [xaXXov t^ 7rp6<; aXY]0-£iav auvxEÖ-Eicya".

ÜCai /^e^' erega' 28

"Oux(o«;x£ £X£i.v7r£7r£L(70-ai. yj^xlv 7rap£crx7] ox; £X£tvo<; y£ypacp£v, xy]v Siacpto-
25 vtav opcöcT!. xyjv TTap' "E>J;-/]CTi,. 7i£pl -Jj^; pLOL xpia T:£9iXoxi[Jt,7]xa!, ßißXta xyjv Itti- d

ypa9y]v lyovxa IJaoaöö^ov laroQiag."

9-18 Philo Bybl. fr. 1, 5 Müller (FHG III 564) 20-22 ders. fr. 1, 6

(ebd.) 24-26 ders. ebd.

ABON(D)V

1 eiöevai] elöcbg B |
7io?.vq)Qovri,oriX(ög (in den Hss. zwei Wörter)] jroAu-

q)Qovriarcog Dind.A rä Taavrov BONV ravra avrov A

|
-aev |
ort [

BONV Ttg A 2 riXiov BONV tjA«« A; vgl. S. 18,9 eari Tdavrog BONV |

iariv oirog A 4 )9aAo>£vog AB^ -AA- B^ONV 5 'öEdw& A 6 rotg (5e

/(.T. T'£cuT. A Totg vecüT. ro'iQ /lerä r. BONV 7 xai^ A < BONV 8 -aiv A
10 öe < A imvorjaavreg A enevo^aavro BONV 11 -cTiv A 12 röv < A
13 d Öe —
I

riväg A «ot' A (narä die übrigen Hss.)

I
yevöjueva AB yivöfi. ONV |

S. 42, 3 ßagßdgcüv < B d ^e: Sanchuniathon |

'Afi/xovvecov ONV Amxovv- |

ocov (so) A -at'cov Mras 14 näaiv A (-oi die übr. Hss.)

? 15 -aev A
16 f. EJiiyevöiJLevoi ONV amyiv. A; vgl, 12 20 :n;oAAd O 21 UeQsvvrjaaßevoig
ONV -rous A 24 ysyQaq^ev ijv (< tjjv) A 25 jregi ^g A jrag' ofg ONV
 42 Eusebius

Kai a-o&ic, jue^' ergpa eTidEyer 29

"npoStapö-ptocrat. Se ava-^ocatov upoc; ttjv aöö-ic; (jaqJVjvetav xal ttjv tcov
xaTa jJ^spof; Stayvcoaiv, otl oi TraXaiTaxot twv ßapßaptov, k^aipiioic, Se Ooivixs^

TS xat AlyuTiTioi, rap' a>v xal oi XdittoI TtapsXaßov avO-pcoTiot,, •9-sou^ h6[iX,ov
5 [xsyta-ouc tou? too Ttpoc ttjv ßicorixTjv xpstav eüpovxat; 7] xal xara Tt eu ttoiy]-

aocnoic, to. eO-v/j suspysxa:; ts toutou«; xal ttoXXwv aiToou^ aya-B-cov YjyoufjLEvo!,
(oi; 9-sou:; -poCTSXuvouv xal zic, t6 xpswv ^STaaTocvrac;, vaoüc; xaTacjxeuaaa-
{jLEVot,, (TTYjXa? T£ xal pocßSouf; a^tspouv s^ ov6\x.cf.xoc, auxcov xal Taüxa [xsya- (33)
I

Xco<; a£ß6;j.£vot xal £opT-a<; £V£[jlov auroic; toc? (xsybxac; Ootvtxe?* s^aipsTW«;

10 Se xal aiio tcov CT9£T£pwv ßaatXECOv lolq, xoa[a,i,xo^ aioiyzioic, xai tigl twv
vo[Xi.^o[j.£vcov 9-£cov Tai; 6vo^aaLa(; Trpoas^Tjxav cpucytxou^ Ss t^Xlov xal cteXy]-

vy]v xal Touc; Xomoü; 7rXav/]Ta^ aaTspat; xal Ta crToi,)^£ta xal Ta toutoi? auva-
OY) 9-£oü:; (xovouc; lytvcocjxov, coctts olxjioic, toui; [i,£v 8-vyjTOut;, tou<; Se aO-avtxTOu^
•y-£ou^ £i,vai..

15 Tavra xarä rö ngootjuiov 6 0iXojv öiaareiXdfiEvog eif]g äTcaQxerai 30

Tiiz rov Say^owiddojvoc; SQ/u.r]veiag, code jicog ri]v 0oivixix7)v ixxi- b

'&ef.iEvog deoXoyiav

ui'. EniTOMH THE 0OINIKQN APXAIOAOWYMENHE

GEOAOriAE KAI HEPI TUN TAYTHN EYrFPAWAMENQN
20 KAI QE AIKAIÜE AYTHE liATEHTYEAMEN
"Ty)V tcov oXcov apxV UTroTiO-STai dcEpa ^otpwSy) xal 7rv£U[j,aTcoS7] 7] tivot^v 10,1
oiipoq ^ocpcoSou?, xal /aoc -S-oXEpov, spEßwSs^- TaÜTa Se elvat. aTrsipa xal Sia c

2-14 Philo Bybl. fr. 1, 7 Müller (FHG III 564) 11 cpvaixovr — 13 eyiv.

= S. 35, 17—19 21— S. 43, 9: Philo Bybl. fr. 2, 1 (ebd. III 565)

ABON(D)V
2 ad&iq (nachherig, sich daraus ergebend, vgl. S. 44, 14) ONV avrfjv A
3 TiaXairaroi A -aiöraroi ONV 5 fieyiorovg BONV xal fieyiarov A |
Tct A
ri BONV I
xal < NV 7 ei? rö j;p£Cüv Schicksalsbestimmung (Tod):
Giff. vergleicht S. 323, 13f. ; s. S. 45, 11 rovrcov de reXevrriadvTOiv |
fisraardvraQ
Wyttenbach, Animadvers. in Plut. Mor., zup. 113c (Bd. VI S. 754 seiner Ausg.)
xaraardvrag ABONV (aber /j.sra- als Variante bezeugt durch 7 f. fisraaxevacr.
in BONV). Giff. vergleicht Pseud.-Plat. Ax. 365b imd die erwähnte Plutarch-
stelle 7f. xaraaxEvaa. A /aeraaxsvaa. BONV 8 axrjXaQ ts xal q.: vgl.
S. 45, 12; s. Doergens, E. als Darst. d. phön. Rel. (zit. S. 23) 63 und 65 j

ravra ANV ramaq BO; aber auch die Tempel sind inbegriffen 11 Tiooa-
edsaav 3. H.
E&Tjxav Mras ngoe&eaaav A jiQod&eaav H ins&saav ONV iri&eaav H \
öe <. A
13 wäre A loar' die übrigen Hss. |
<5£ A (6' die übrigen Hss.) 16 0oivixixrjv
A3 BON\^ 0oivixrjv A^ H 18-20 V < ABON, die dafür ^oivixoav &eo?.oyta
haben 21 vnori&erai AB -svrai ONV 22 I^ocpwdr] O
 Praepar. evang. I 9, 29—30; 10, 1—6 43

TToXüv atwva [i-q zyeiv Trlpa^. ote Ss, cp-/]criv, y]paaO-/] t6 -Kveü^a tojv ISccov

apxwv xal syevsTO auyxpacr!,^, 7] TrXoy/^ sxeivt] £xXy]9-/] uo-Ö-o;;. auT/] 8' ap^v]

XTicJECoc; (XTcavTCov. auTO Ss oux syLvwaxs t-/]v auTOÜ XTtatv, xal Ix ttJi; auTOÜ
cruEXTrXoxTJc; toü 7rv£U[J,aT0(; eysvs-o Mcot. toüto Ttvl? cpactv IXuv, oi Se 2

5 uSaTcbSou:; [xl^sco; cttj^^hv. xocl Ix TauTY]? sysvsTO Traaa crTiopa xTLa^ax; xal ys-
vscrtc; Twv oXwv. >^v Ss Tiva ^wa oux zyovTOL al'cr9-7](7iv, s^ d)v sysvsTO ^wa
voepdc, xal sxXyjO-/] Zo'-paar^fJLLv, tout' £CTTI,v oupavoü xaroTiTat.. xal averrXaa^T]
6[ioioiC, ü)oü (T^YK^'^'^''' ^°'-'- £^l^^a^']^£ Mwt t^Xioi; te xal az}//]v'q tXGTzpzq T£ xal d

acJTpa [xeyaXa."

10 ToiavTj] ßsv avröJv rj xoa/noyovia, ävrixgvg ä&Eortita eiadyovGa- 3

lÖcofiev de sifjg (hg y.ol rr]v C^oyöriav VTioarfjvai ?,eyei. g?rjalv ovv
"Kai TOÜ düpo^; SiauyaaavTOC, Sta 7rupoicr!,v xal t^i; •S-aXacrav];; xal irfi 4
y/jt; sysvsTO 7rv£U[i.aTa xal V£97] xal oupaviwv uSaxcov [i-syLaxa!, xaxa-
cpopal xal yÜGziQ. xal sTreiSr] St,£xpL9-7] xal toü ISiou tottou t/copio^'ri St-a ttjv

15 TOÜ -/jXoou TTupoicrov xal TiaXtv (juvYjVTTjcrsv TTocvTa £v axapSL tocSs toicjSs xal

cuveppa^av, ßpovTai t£ aTrsTsXsa^-'/^aav xal aaTpaTuai, xal |

T.pbc, tov TiaTa- (34)

yov Twv ßpovTwv Ta 7cpoy£ypa[J.[X£va vo£pa ^wa £ypy]y6p7]cr£v, xal Tipot; tov f^yjiv

ETTTupv] xal exiv/j-ö-T] £V T£ y^ xal •9-ixXaacrY] app£v xal •ö-vjXu."

Toiavrr] avrolg xal ri C,(ooyovLa. rovroig e^fjg 6 avrog avyygaqisvg 5

20 ejiicpEQSi XeyoiV
"TaüO-' YjuplO-T] £V T^ xocrjJioyovia y£ypa[X[j(.£va TaauTOU xal Tot^ £X£t-

vou u7ro[JLvr][xac7iv, £x t£ CTO/acy^cov xal T£X[Jiy]ptcov d)V £copax£v auTOÜ r\ Sia-

voia xal £Öp£v xal yj^xtv £9(0Tia£v."

'Eifjg rovroig övöjuara röiv dvejucjv eIjcmv Nörov xal BoQsa xal 6
25 r(üv ?.oi7iojv eniXeyef b

12-18 Philo Bybl. fr. 2, 3 Müller (FHG III 565) 21-23 ders. fr. 2, 4 (ebd.)

ABON(D)V

1 oxE AB 6x1 ONV 3 avrov Eißfeldt avrov AB avTi)v G (O zerstört) NV ]

T?]g in B durchgestrichen 4 M6r BONV < A |

< A
cpaoiv 5 vöarwörj
ONV 1
V
7 ^ocpaarjfiiv] ohne
arixpewi; fii^iv e'l ovq. O Al<;zent in A |

8 öfi. chov ax-: vgl. Damascius, Dubitationes et solutiones 125*^"^ (I 323

Ruelle) TÖ öe Qöv 6 ovoavög (Mjdihologie der Phöniker) und die Erzählung

'

von Kneph bei Eus. S. 143, 5ff. geAijvt]] firjvr) B 10 avrü)v BONA^
]

(vgl. 19) avrm A | xoa/LioydvEia A^ -yevia H 13 A < BONV

vödrcov |

14 ixcoQia&T] A öiex- BONV 15 Jidhv a. (-treB) Tidvra AB a. ndhv ONV

ndvra |

äxaqel H
(et aus dy.agfj A äeoi BONV
rj) 17 voegd ANV < BO iyQT]- ]

ydQ7]aevAB (-ae) -aav ONV 18 ejirvQr] xal < B 19 o übergeschr. A^

21 r]voe^r] A svq. BONV Taavrov BONV rä avrov AH
\
21f. ixeivov
BONV avrov A 23 -gev A 24 Bogea A -iov BONV
 44 Eusebius

tti

xal Trpocrexuvouv Taüxa, acp' wv auTOt te SieyivovTO xal

oc £7r6[J.£VOi,
[xicrav

xal ol 7tp6 auTCOv TidcvTSc;, xal xoa;; xal £7t:!.0-u(T£i.£; sttoiouv."

A'a/. ETiiXt-yer
5 "Aöxa!. Ss V^''' °^'^ STTivoiai. tt]? 7rpocyxuvYia£W(; 6[X0iat. tt) kutcöv
aa^s-
RoXTria avqj.ou xal yuvao-
V£ia xal ^l^ux^i? aroX^ia. eItoc cp7]cri.v ysYevYJa^at. ex xoü
x6;' Baau (toüto Se vüxxa spfj^r^veuei.) Aiwva
xal IlpcoToyovov, O-vtqtouc; avSpac;,
xaXou[X£Vouc;- eupeiv §£ tov Aiwva t7]v aTio SivSpcov TpocpY]v. ex
toutcov c
ouTCO
Tou? y£vo^£vou? xXY]9-9ivai TivoQ xal Teveocv, xal olxyjcjaL t7]v OotvixYjV aux"
10 [xwv Se yEvo[X£Vwv Toc^ X^t^P«^? s'^^ oupavöv opEyeov Trpo^ tov yjXiov. toütov yap

(<p7](7[) Ö-£6v £V6[XL^0V [JLOVOV OUpaVOÜ XUpiOV, BEeXaa^YjV xaXoÜVTE?, 6 EGT!,

'

Tcapa Ooivt^t, xüpioi; oupavoü, Z.z\jc, Se Tiap' "EXX7]at,v.

Merä de ravra nXdvriv "EUrjOiv ahiätai Uyoyv ^
8

"Ou yap [j-aTaico? auxa izoKkaijiiiC, ^izaxtik(x\Lz%^a., aXXa Tipo«; xa? au9-L(; d

15 TiapExSoxa? Twv £V TOLc; 7i:pay[xacri.v 6vo[i.aTCOv, öcTTEp ol "EXXtjvec; ayvoYjCTavTEi;

aXXco^ E^ESE^avTO, iz'k'xvtphxzc, xf) ajJKpißoXia t^? [j.ETa9paCT£0J^."
^
'Eifjg (prjaiv
'"Atto ysvouc; Atwvoi; xal IlpcoToyovou yEVVYj^vai cco^ic, KcdBv.c, ^vt]-

Tout;, olc; slvai ovo^axa Ow^ xal UxJp xal OXo^. oOtoi (^iQaiv) eupov ex Trapa-
20 TpLßvit; ^uXcov Ttup xal TYjv xfn^'-^ sStSa^av. ulouc; Ss EyEvvyjCTav oüTot,^[XEy£^-EL
TE xal uTTEpoxY] xpEiaaova;;, (bv Ta 6v6[Jt.aTa tol? opEcrtv Ittete^t) <bv expa-
TTjaav, w? £^ auTwv xXYjO-Tivai, t6 KaacTtov xal tov Atßavov xal tov 'AvTiXt-
ßavov xal t6 Bpaö-u. ex toutcov (cpvjaw) £y£vvY]'9-Y](Tav i;a(i,7)[Jipoü[xo^, 6 xal

1-3 Philo Bybl. fr. 2, 4 Müller (FHG III 565); = S. 35, 19—36, 1

5-12 ders. 2, 5 (ebd.) of. = S. 36, 4f. 14-16 ders. 2, 6 (ebd. III 566)

18_S. 45, 2: ders. 2, 7 (ebd.)

ABON(D)V
1 ä(pieQ. vor jSAßCTT. S. 35, 19 2 öiBylvovTo A BONV
(vgl. S. 35, 20) öieysv.

3 inoiovv] ireXovv + eltov — any]qx. S. 36, 1—4 5 A (ö' die übrigen Hss.)
(5e

6 £Tt+ vor droA/ita S. 36, 5 ]

-aiv A 7 5aau, rovro BONV 5ä (B aus P,
1. H.) öOToü ri A ßö avToü t/)v H Bdavr, rovro Dind. nach Bochart bei Hei-
nichen &V7JT0VQ] t^rovg A
j
8 änö + rwv BONV 9 yevo/i. A
BONV xXrj&fjvai] kol A
ysrvojfj,. ]
10 eIq ovgavovg 6q. A oq. elg ovoavov B 6q.
TiQÖg ovgavöv ONV 11 Beeladfir]v A BeEXaa[j.fiv BONV Baisamem Plaut.
Poen. 1027 (cod. Ainbr., Balsameni die andre Klasse) 12 -aiv A 13 öe
A < BONV 14 aMig BONV (vgl. S. 42,2) ev&elg A 16 i^eU^avro A
18 yevovg] man schrieb bisher Tevou? ; aber dagegen spricht der Zusammenhang
19 EVQov hier A, nach ^vXcov BONV 22 Kdaaiov BONV Kdaßiov A Kdaiov
Strabo und andere nal < A |
'Avr. — S. 45, 2 yvvaixcüv < B 23 iysvv?]-
r. 'Avr. \

&r]Oav fj,r]fiQov/zog (ohne Akzent) A iyevvij&rj aafirjfiQovfxog ON iyevvij^r] aa/j.rj.govfiog

V ist kaum Rasur) d xat AONV xal 6 d. Ausg. außer Steph. u. Dind.
(. I
 Praepar. evang. I 10, 6 — 12 45

'Y^^oupavio; <xal Ouaooo^>' a-6 [xr^Tspcov Se (97](7iv ) sXP^M-'^tiC^ov, tcöv tote

yuvaLXwv avsS'/jv |
[xiayofxevcav oLt; cvTuxotsv." (35)

Ehd q}r]ar 1^

"Tov 'Yi|;oupavt,ov oUTJcrat, Tupov xoXü^a; -rs sTitvoT^crai aTro xaXa^cov

5 xal 9-pücov xal -a-upou, CTTaacacrai Se izpoc, tov aSeXoov Oucrcoov, o; ay.zTrr^v

TCO (7<o[zaT!. -pcoTO«; £x Sep^dcTCOv (bv LCTXUCTSV (7u>JvaߣLV ^T^piwv £üp£v. pay-
Saicov Ss yzvoiJLhcov 6[JLßpcov xal 7rv£'J[xaT(ov TiapaTpißsvTa Ta ev tt) Tupco
SsvSpa -üp oivoi'^ai xal ty]v auTO&i uX7]v xaracpXs^au SevSpou Ss >.aß6tj.3vov

TOV Ou(7coov xal a7:ox>.aS£U(javTa -pWTOv e^ßr^vai.- ToXjxr^dai el; 0-a>;aTTav

10 avLepwaa!. Ss Suo c7--/]Xa? -upl xal -veu^aTt xal -pocrxuvT,c>a!. al[i.a t£ aniv- b

Setv auTatc; £^ wv 7^yp£U£ ^r^picov. toutcov §£ TsXEurr^aavTwv tou? aTTO- 11

XEicpö-EVTa; (^rial paßSou? auTOL^ a'-piEpcocrat, xal Tac; Gi:-i]).cf.c, TTpoaxuvEiv xal tou-
' Y^jjoupavtou
Toi«; EOpTa; ayELV xaT Itoc;. Xpo^o-^ ^^ U(7T£pov T^oXXotc; aTTO tyj?

y£V£a? y£V£(79-aL 'Aypsa xal 'A}a£a, tou? aXi£La? xal aypa^; EupsTac;, 1^ d»v c

15 xX-/;^TjVai ayp£UTa- xal cxXtEl;- £^ ojv y£V£a^ai Suo aSsXcpou? CTiSYjpou £up£Tac;

xal Tr\c, TOUTOu Ipyaaia:;, tov Xoucrwp Xoyou^; a^xTicrat, xal £-oi-
d)v -ö-dcTEpov

Sa; xal [xavT£ia?- £lvai Ss toütov tov "HcpaiaTOv, EupELV Ss a->f/.tc>Tpov xal
SeXsap xal 6p[J,t,av xal (JX^S^av irpcoTov t£ -avTwv av^pcoTicov TrXeÜCTar Sio
xal w^ O-eov auTov [jistoc S-avaTOv easßaaS-r^crav. xaXsta^ai Ss auTOV xal Aia 12
20 MstXi/jov ol Se toü? dcSeXcpou^ auToü Tot^o^? cpaalv k.Tzivor\c:f.i ex ttXiv^wv.
jxsTa TauTa ex Toij yevou!; toutcov yeveaO-ai veavia; Suo, xaXeta^at 8e auTcöv d

TOV [xcv TexvtrrjV, tov Se r-yjtvov AuTox^ova. oÖTot euevoTjaav tcö ttt^Xco ttj^;

4— S. 49, 6: Philo Bybl. fr. 2, 8—22 MüUer (FHG III 566—568)

ABON(D)V

1 <xai Ovacoog> Dind. < AONV iyarj/LidTiCov,

|
rcöv] ixQTjuariCovTo A
2 ävaiörjv ABONV ivrvx. |
A äv evr. BONV 4 Tov — Tvoov < B
ovacov B 6 tw OM/nari < A 7iqü>to<; A
5 TianvQov A -qcov BON^^ [
|

:/reÄTov B < ONV -crev A -gev

[
A 8 aurdi^t BONV
j
avrüv A Xaßouivov A \

9 ovacoxv (a 2. H.) B Mkaxrav A -aaaav BISTV i?dA" O

]
10 de] rs A
14 dheiag xal äyqaq A äXeiaq xai äyo. B (A auf Ras. 2. H., dAeiag a. R. 2. H.)
V (A 1, H. auf Ras., äyq^aa) dygelag xai äygag O dygelag xai dygeag ND [

EVQerdg] dygevrdg ND 15 cSv] oi? ONV 16 Xovodig BO (eher als Xovaojg,

wie G hat) NV Xgvacbg A; vgl. Damascius, Dubit. et Bolut. 125*" (I 323
Ruelle), wo zweimal Xovocogov, einmal Xovacogög dax^aecog A 17 elvai — \

S. 46, 5 övofx. < B Aöe xai ONV 1

öe''18 axiölav ONV (verbess. 1. H.) |

TS A Öe ONV 19f. Aia Med. ONV öia/iuxiov A 20 avrov ONV

avrwv A (pi^aiv (a 1. H.) A
|
21 veaviag ONV yeredg A
 46 Eusobius

ttXiV'S-ou <ju[ji[jLtYvu£iv 90pUT6v xat tco yjXico auTOct; Tepcjaiveiv, aXAa xal orTeya^
l^supov. auo TOUTCOv eysvovTO Ixepo!,, cbv 6 [xsv 'Aypöi; exaXecxo, 6 Se
'Aypou "Hpw^ ri 'AypoTTfi, ou xal ^oavov elvai ^aXa aeßaa^iov xal
vaöv ^uY09opoü{X£vov £v Oolv'xt/ xapa Ss BußXio!,^ l^atpeTW^ S-ewv
5 6 [liyia-zoc, 6vo[i(ktz^(x.i. sTrsvoTjcrav Ss ouTot auXa; TrpoCTTi.ö-evat, toci; 13
OLXot? xal TTspißoXout; xal a-'/iXata. ex toutoov aypoTai xal xuvTjyoL o5toi.

Ss xal '.\>>9iTai. xal TtTOCvst; xaXoüvxau airo toutcov yzviad-(x.t "A[Jiuvov xal
Mayov, ot xaTsSsi^av xco[xa^ xal Troifxva?. (Xtio toutcov ysv£at>ai. Mtacbp | (36)

xal SuSüx, TouTECTTiv EuXuTov xal StxaLov. oÖTOt T7]v Toü aXo^ XP^jC^i-^ eupov.
10 a-6 MiCTcbp 6 TaauTOi;, oc, eöpsv tyjv twv TupcoTcov cjTOt.-/£tcov ypacpy]V ov 14
AlyuTiTioi, [ikv öcouO-, 'AXe^avSpsic; Se 0co^, "EXXv^vei^ Ss 'Ep[X7]v exaXeaav.

Ix Se SuSüx Aioaxoupot. t) Kdcßeipot ^ KopußavTec; v^ Hoiixo^poiy.zc.. outoi

(cp-/)CT[) TipcoTOt, ttXoiov söpov. £x TOUTCOV ysyovacTLV STepot, ot xal ßoTava?
süipov xal T7]v Twv SaxETCöv lacriv xal STrcoSdc^. xaTa TouTOU(;yLV£Ta[Tt.(;'EXioü{z,
15 xaXoujJievoi; "Y^iotoq, xal 8-Y]X£!,a, Xeyojxevy] BYjpouO-* ot xal xaTcoxouv 7i£pl

BußXov. iE, wv y£vv5cTat. 'E7iLy£[,oi; Auto/S-cov, ov uaT£pov zxöCkzavy Oupa- 15

vov oic, (xtt' auTOu xal t6 dizep yi[j.v.q aToijzZo^ St.' u7i£pßoX7]v toü xaXXouq b

6vo^a^£[,v oupavov. yevvaTat, Se toutcj aS£X9y] £X twv 7rpo£ipir][x£vcov, y) xal

£xXy]^ Ft). xal Sia to xaX?;o^ avi' auTTJi; (97]aiv) £xaX£C7av ttjv 6p.covu[xov

20 yr^v. 6 Si: toutcov -aTv^p 6 "T^liiaTOC, £v cruiaßoXyj O-irjpicov T£X£UT7]C7a(; a9t.epco^r),

o) X^o^? ^"^'^ •8-ucria? ol 7:atS£^ £T£X£cjav. TiapocXaßcov Se 6 Oupavot; ttjv toü 16

TiaTpo;; o'-PX'h^ ayeTai, Tzpbq yajxov t^^v aSEXipyjv Tr^\> xal TroieLTat, e^ auTT]:; c

S. 45, 4^S. 49, 6: Philo Bybl. fr. 2, 8—22 Müller (FHG III 566—568)
lOf.: vgl. S. 41, 4f.

ABON(D)V

ONV avfifilyvvaiv A
1 ovßfiiyvveiv 3 dygov ijgcoQ A0 äyQovrjQcog NV |

'AyQÖrrjQ ONV äßgorrjg A 4 ßißUoig A 6 jre^t/3dAoug AONV nsQißöXaia B

8 Jioißvag A noi/xna BG (O verloren) NV |
MiacoQ A MelocoQ G (O unleserlich)
NVMe^acoea B d2:vövxA (vgl. S. 48,15) Zu^ex G (O unleserlich) NV ZeÖex B
10 MiacbQ A MelacoQ BG (O zerstört) NV [
d T. Mras ov T. BON T. « oi) V
owTog auTos A | -qev A 11 ©cou^ AN^ (o) über v N^) ©cocop BODV; vgl.

S. 41, 4 1
BONV < A; aber vgl. S. 41, 4f.
'AXe^. de Qdid- 12 öe Svövti A öe
TOÜ 2:vöex BONV KdßiQoi A KoQvßavreg A xvgßavrEQ BONV
|
14 öaxeribv
\

AB ÖEKdxoiv ONV 'EXiovn V '£Atou> ON 'Evovn B '£:Aiow A

I
15 B-nQovd-
BONV gou^ A 16 ßißXov A ßißXov B^ (verbess. 2. H.) Avt. A Avx. j
rj

BONV; aber s. S. 45, 22 17 rö vtieq] toü ueqI A (t6 über toü, 3. H.) |
aroi-

XEiov AI (verbess. 3. H.) 19 aTi avrfjg BONV (s. 17) avTrjg A

20 iv avußoXfi ANV ev (in äx geändert 2. H.) av/j.ßoXfjg B ^v avfißoXalg O |

^??e'">»'] «'W'«*' A 21 otA < BG (O unleserlich) NV 22 ayet B^ auf Ras.

 Praepar. evang. I 10, 12—20 47

TralSa? Tsacrapat;, ~HXov, tov xal Kpovov, xal BatTuXov xal Aaycov, 6c, eaTt
SiTWV, xal "ArXavTa. xal s^ aXXwv Si: Ya[J,£Twv 6 Oupavo:; ttoXXvjv ec/sv ys-
vsav. Slo xoc}v£Tcaivoucja y] r9j tov Oupavöv (:^-/]XoTU7roüaa xaxiCs!-, Oic, xab^Sia-
(jT^vai oXXyjXcov. 6 Ss Oupavo^ a7ro)^cop-/]cja(; auTTJi;, [i,£Ta ^i(x.c,, ots xal 17
ö IßouXsTO, £7r',a)v xal —XirjaiaJ^cov auTv] TiaXiv QLTcriK>AaGzxo. l~iyzipziv Se xal
zo\)c, £^ auTTj^ TialSac; Sia^ö-sipeLV, t7]v Se Ft^v afxuvaaO-aL — oX>vaxi?, cufjifjLa- d

^tav auT^ CTuXX£^a[Ji£VTjV. zic, avSpa? Ss TzposXO-wv 6 Kpovoi; 'Epfj.^ tw Tp!.cr(i.£-

yicTTW CTU^ßouXcp xal ßo7]0-<ö y^pcoyizvoc, — oüto? yap ^w auxcp ypa[J.[JLaT£u? —

TOV TiraTepa Oupavov a[j,uv£Tai, Tijxoopwv t^ [xr^rpL Kpovco Ss ytvovTai ualSe^ 18
10 HspcreoovT] xal 'Aö-/]v5c. t] fxsv oüv -pcoTT] TrapOivoc; TsXsuTa, r^i; Ss 'AO-r^va^
yvco[jt,7] xal 'Epjxoü xaxsaxsuaaev Kpovoc; ex aiSr^pou apiir^v xal Sopu. clxa
6 'EpjJLT]!; TOii; Toü Kpovou (TU[j,[j!.a7oic; Xoyouc; [i-aysia^; St.aXsX'^sl? ttoO-ov eve-
7C0LY]CT£v r^t; xaxa toü Oupavoü [xay;/]? uusp tt^c; Ftj^. xal outco? Kpovoc; tov
Oupavov TtoXsfXO) au[jißaXcL)V tt]:; ocp/r^^ YjXaasv xal t-/]v
|
ßaatXsLav SieSs^aTO. (37)

15 laXco Ss xal £v t-^ {j!.axY] >] £7r£paaT0(; toG Oupavoü auyxoiToc; £yxu[J.cov oöcra,

^v exSiScoCTiv 6 Kpovo? Aaycovt 7rp6^ yafxov. tixtsi Ss Tiapa toutco o xaToc 19

yacjTpo^ iE, Oupavoü £9£p£v, o xal ExaXeae Ar^fzapouv. ettI toutol^; 6 Kp6vo<;
'vel'/oc, 7i£pißa>Jv£L TYJ lauTOÜ o[y.-i]GZi xal tioXiv — pcorr^v xti^£1 tvjv £-1 Oot-
vixv]«; BußXov. (X£Ta TauTa tov aSEXcpov tov l'Stov 'ATXavTa u7rovoif]CTa<; 20
20 6 Kpovo? [iz-y. yvco^XY];; toü 'Ep[i,oü ziq, ßaO-oc; -fh^ £[xßaXa)v xaT£7Cocr£v. xaTtx b

TOÜTOV TOV 7p6vOV ol OCTTO TCÖV AtOCTXOUpCOV C'/ß^'^OiC, Xal TlXoia C7Uv8ivT£:; £7rX£U-
aav, xal £xp!,9£VT£^ 7i£pl t6 Kacraiov Öpoi; vaov auToS-t dccpiEpcocrav. ol Bk CTU[i.-

[xa^oi, "HXou TOÜ Kpovou 'EXcoelfx eTrexXvjS-Yjaav, <I)^ av Kpoviot outoi

S. 45, 4— S. 49, 6: Philo Bybl. fr. 2, 8—22 Müller (FHG III 566—568)

ABON(D)V
1 ^HXov A "IXov ONV BexvKov B BxxrvXov A 5j;tuAovH
BONV ]
BalrvXov
2 Zixcüv: vgl. S. 48, 14f. A -£v A
|
3 6id xal NV
ya^ieribv'] yevercöv xaxlCei | |

Mras -^etv A ixdxiCev BONV 5 inichv A (em auf Ras. 3. H.) HONV earichv
B^ iariöJv B^ d:i7]?.?Aaaero A -tt- BONV
|
imxeiQelv A inexeiQsi BODV erre- j

XsiQTjae N 7 auT?] d. Hss. 'Eq/xsIA 8 aurö) AO auroü BNV

[
9 äfivvsrai < A
10 o^v < O relEvrq. A ere^evra BONV
I
11 yvcöfirj xal 'EgfiovBOKV fierä yvwfXTjg
xal fisrä 'Eg/xov A; vgl. 20 -aev A 12 Jiörov B ]
12 -oev A 13 ttjq^] rolg f.

B xazä TOV Ovgavov A xar ovgavov BONV rfjg' < A ovrwg B ovrog A ovcco
I
| |

ONV 14 TioXenoi BONV noXefiwv A -aev A 15 xal hier A, nach ^läxn

|

BONV 16 AayojvL Tigög yd/xov A ng. y. reo Aaycbv BNV elg y. röi Aaychv O
17 Arjfiagovv BONV (vgl. S. 48, 22) 6ifj.dgovv A 18 t^ < O nöXiv ngui- |

XTjv A ~ BONV 18f 0oivlx7]g A -xrj BOV -xt]v ND

.
19- ßiß?.ov A ßeßkov B

20 -aev A 21 ovvMvreg AB (1. H. aus -raa) NV avv&Exa O 22 Treg' A

xord BONV ifdcTfov V; s. S. 44, 22 ol 6e
I
— S. 48, 4 yv6/nr]v < B |
23 "i/Aou
A "D.ov ONV 'E?.coel/n enexL ONV 'j^Acot (ohne Akzent) /nsTeß^&Tjaav A;
I

s. Bd. II S. 16, 19
 48 Eusebius

<£i>7;aav &l XeY6[i.£voi, sTit, Kpovou. Kpovot; Se uLov lywv EaStSov [8[w aurov 21
cr!,S-/;pco StE/pTjcraTO, St,' uTrovotai; auxov £ax>]Xfo^, xal r'^i;
^^)C%' auT6xE!.p c

Toü 7:at,86; yevojJLEvo«;, ecrTepyjCTEV waauxco«; xal •D-uyaTpoi; tSta«; ttjv xecpaXvjv
a7i£T£[X£v, coc; TravTac; £K7T:eTcX^x9"°^i, ^eo\Jc, tvjv Kpovou yvco[j,7]v. x?^"^^^ '-2

5 Ss TrpotovTO^ Oupavö:; sv 9UY^ Tuy/avcov •9-uyaTspaauToü TuapO-evov 'Acrrap-

TY]v [J.EÖ-' sTspcov aSeXcpcöv aur/)^ Suo, 'Psa;; xal Aicovy];;, SoXcp tov Kpovov aveXelv
xjTzoixziiTzzv Sic, xal eXcbv 6 Kpovou; xoupi.SLa^ ya[X£Ta^ aSeXcpa^ oüaa^ sttolt]-

a(x.~o. yvou^ Ss Oüpavo^ iTziaipcczzüzi xaxa tou Kpovou El[jLap[J,£vy]v xal 23

"Qpav [izd-' STspcov cju[X[i,a)^cov xal Tauxa:; £^ot,x£[,cocra[J.£vo<; Kpovoc; Tiap' auTW d

10 xo-Tza/ßv. Ixt S£ (97]a[v ) ettevotjcjev ^zbq Oupav6(; ßaixüXLa, XCS-ou;; £^(];u;(ouc;

[X7])^avr^(ja[X£vo<;. Kpovco Se lylvovTO octto 'AaTOLpxric, d-oya.Tzpzc, ETixa TiTavL-

Ss^ 7] 'ApT£[jL!,Se<;. xal tcocXiv tw aurw ytvovxai. dcTro 'Psac; TcalS£(; Itctoc, 24
(bv 6 VEcoxaTOc; afjia Tyj y£V£cr£t affiEpcoS-/]* xal aTcö At.cov7]£; O-TjXEca!,, xal arco
'AöTapTTfi TcaXiv app£V£(; Suo, DoO-oc; xal "Epoo«;. 6 Se Aaycov, ettelSy] söpsv 25
15 C71T0V xal apoxpov, exX'/j^-/] Zeu^ 'Ap6Tp!.0(;. SuSuxco Ss, tco Xeyo^svco Sixatco,
(X''a Twv TixaviScov (juv£Xi)-oücra yevva tov 'AaySkrfKiov. lyevvYj-OTjaav 26
Ss xal £v Ilspaia Kpovw xpeli; TualSec;, Kpovo«;, 6[i.wvu[X0(; tco TiaTpL, |
xal Zsu? (38)

ByjXoc; xal 'AttoXXcov. xaxa toutoui; yivovTai Hovtoc; xal Tucpoiv xal Nyjpsu;;,
TcaTYjp DovTOu, By]Xou Se izoiiq. airo Se toü Oovtou ytveTat, SiScov, •i^ xa^-' 27
20 uTiepßoXYjv sucpwviai; TTpcoTV] u^vov wS'^c; eöpev, xal IIoctsiScov. tw Se A'/]p.a-

pouvTi ytvsTai. MsXxaS-poi;, 6 xal 'HpaxXyj^. eoTa TiaXiv Oupavoi; TcoXefxei 28

ITovTW xal arcocTTa? A7][j.apoüvT!. TrpoaTL'9-eTat,' Ittsici te Üovtw 6 A7][xapoü(;
TpoTioÜTaC Ti; auTov 6 Üovtoi;, 6 Se A7][j,apoüc; 9uy^i; 9-UCToav 7]u^aT0. etei 29

S. 45, 4— S. 49, 6: Philo Bybl. fr. 2, 8—22 Müller (FHG III 566—568)

ABON(D)V

1 <el>T](rav Schw. i^aav d. Hss. | Sdötöov (auch D)] Zdöiov N

3 yevö/LCEvog^ ONV yiv. A 4 ixnenh'jx&cti' ONV itiJiETih'ja&ai A I xqovov
V V
a a
BONV Kqövov A 6 'Peai xal Aiwvrji (^ beidemal 1. H.) A 'Peav xal
Aiu)vr]v H 9 olHeicjadjuevog B [ Kqövoq A d Kg. BONV | A eavrü>
avTcö
BONV 10 -OEV A 1
ßsTvXia A llf. &vyar. — 'Psag ANV < BO
14 -QEV A 15 IJvövxüi A UvÖBX ONV Zeöbx B; vgl. S. 46,9 und 12 j

rä) X. öix.: s. S. 46, 9 16 iyEvvr] N iyBvv^&rj D 17 Uegaiq A rfj

n. BONV: ein Städtchen in Syrien, s. Steph. Byz. unter diesem Wort
19 B. ÖE Ttaig A < BONV j
27., ij] giöüjvt] A 20 nach Evcpav. rj übergeschr.
A (1. H.), auf der Zeile in H |
-qev A 20 f. öi/naQovvri A (di auf Ras.) H;
s. S. 47, 17 21 MeXxa&Qog A (vgl. Eus. laus Const. 13, 5) MiXxaQ^og BONV
22 6i/naQovvri A {öi auf Ras.) H 22f. mEial re — tqoti. BONV < A
23 T£ BONV ÖE A I
öifxaQovg A j
qjvyrjg &valav ein Opfer für das Entrinnen |

Tjv^avro O I hei AB^ in B^ON

 Praepar. evang. I 10, 20 — 35 49

8k TpiaxoCTTco SöUTspw -zric, sauTOÜ xpax'^crscot; xal ^aaikeiccq 6 ~HXo^, tout'

zGZ\y 6 Kpovoc,, Oupavov tov TraTspa Xrr/j'riaoic, ev totvo) Ttvc [j.£aoy£L<o xal b
Xaßwv uTCO)^£ipi,ov £XT£[j,v£!, aoTOÜ Tix atSoLa cTuvsyyuc; TC7]ycov t£ xal TcoTa^xcov.
sv^a a9!,£pco9-r] Oupavo^ xal aTTv^pTOCTÖ-Tj auTou t6 7iV£u[jLa xal a7C£CTTa^£v aurou
ö t6 alfxa toov alSoicov ei^ Ta? Tcr^ya:; xal twv — o-ajxcöv Ta üSaTa, xal ]^i'Ji9'-

TouTOu Seoxvurai. t6 /ojpiov."

Toaavta jlisv öi] xä tov Kqovov, xal xoiavxd ye xä GEfxvä xov naq" 30
"EXh]ai ßocojLisvov ßiov xcöv im Kqovov, ovg Kai cpaai yeyovsvat c

"TrpwTOv /^pucTEov T£ yzvoc, [j,£p67icov dcv^ö-pcoTTcov" , Ti^g juaxaQiCofA,evrjg

10 exeivriQ xcov naXawjv evdai^oviag. jid}av de 6 avyyQarpevq xovxoig /<e^'
sxega eni(psQei Xeyojv
"'AcTTapTT] §£ 7) [j.£y[c7Trj xal Z£ij^ A7][i.apoilc; xal "ASojSo^, ßaaiX£Ü^ 31
S-Ewv, £ßacrtX£Uov t% x^P'^^ Kpovou yvco[i.7]. y] Se 'AdTapr/] £tu£'9-/]X£v tt)
ISia x£?paXyj ßaa!,X£La? Tcapaa7][Xov xE^aX-yjv Taupou* 7T:£pt,voaTOucra Se t7]v
15 oixoufxevr^v söpsv aspoTrsTTJ aaxspa, öv xal avsXofxsvv] sv Tupco t^ ayta v/jcrco
acpispcocrev. ttjv Ss 'AcjxapTTjv OoLvtxst; tyjv 'AcppoStr/jv slva;. X^youcrtv. 32
xal 6 Kpovo^ Ss Tcepuwv t-/]v oixou[jL£V7]v 'A9-/]va ty] eauroü O-uyarpl SiSojctl d
T% 'Attix^^ tv]v ßacriXetav. Xo!,[i,oü Ss y£vo[i.£Vou xal <pO-opa£; tov eauTou 33
[xovoyevv] ulov 6 Kpovo^ Oupavoj xco Tiaxpl oXoxapTrot xal xa alSota Tiepixejxve-
20 xat, xauxov -KoirfiOii xal xoüc a[J.' auxw (7U{j.[xaxou^ e^avayxaaac. xal 34
[xex' ou TToXu sxepov auxoü TialSa aTio 'Psai; ovojzaC^ofxsvov Mou»)- dcTToO-avovxa
lepot" öavaxov Ss xouxov xal IlXouxcova Ootvtxsc; ovojxa^ouaiv. xal IttI 35
xouxot,^ 6 Kpovo? BußXov [xsv ttjv 7i:6Xi.v ^-zol BaaXxoSt, x^ xal Aicovy], StScoat,

9 ?ro. — äv&Q.: vgl. Hes. op. 109 12— S. 50, 21: Philo Bybl. fr. 2,
24—27 Müller (FHG III 569) 18f. xov — vlov: vgl. S. 52, 3ff.

ABON(D)V

1 ^Hkoc. A"/Aog BONV 2 loxnaag BONV neQirefivei L A 2L /neooyEicp - avrov

ßONV < A; aber vgl. S. 51, 6 4 AN (aber al/na
Tivev/Lia übergeschr., 1. H. ?)

alfia BG (O vinleserlich) DV 6 rö übergeschr. von 1. oder 2. H. in A

(in H im Text) 7 rä tov BONV rä A 7f. rä oe/nvä — Kqovov A rä
^olq' — Kqovov rä a. ON rov :iaQ' — Kq. rä a. V rä {xov 2. H.) jrag' — rov
e. Kq. rd «t. B 8 o ßg < A 9 f. rfji; — evöaijxoviac, : exklamativ ? Mras
10 röiv naXaiö)v exslvrjg B \
ös A < BONV |
rovroig <B 11 imqjsQei fie&'
er. B 12 xal Z. A. BON^'' xal Zeug A: aber A. heißt, obwohl •
xal öi/ndQova
ein Sohn des Uranos, Zeus wie Dagon, ein anderer Sohn desselben (vgl.
S. 48, 14f .) 13 -xev A 15 äarsQa <B 16 -aev A \
rrjv öe — S. 50, 4
XccQaxr. < B |
A
-aiv 19 reo] re ND 20 ravröv A ravro ONV |
üavay-
xdaaq A xarav. ONV 22 IeqoI A ä<piEQol ONV |
-aiv A 23 ßißXov A |

Aiwvn A öi6St] ONV; vgl. S. 48, 6 u. 13

Mras, Eusebius I 4
 50 Eusebius

Br^p'JTOv Se IIoCTSiScovi, xat, Kv.^eipoic, 'Ayp6|Tai<; te xal 'AXteücnv, ot xvl xa (39)

TOu IlovTOU Xzi^txva. zlz ttjv ByjpuTOv acptspcoaav. 7rp6 Se toutcov d-zbc, 3G
TaauTO^ [j.i.u.7](7au,£V0£; tcov ctuvovtcov •9'eoiv 6^|;£!.<;, Kpovou ts xal Aaywvot;
xal TCOV Xot-TTCov, SlstÜttcoctsv tou(; tepou:; twv (jTOt,}^£[cov ^^apaxTvipai;. sTrevoiQaev

5 Se xai TCO Kpovcp — apaCT"/][jLa ßocaiAcLat; 6[jL[jiaTa Tscraapa ex tcov £[j,7TpoG9icov

xal 6-i.ai>Lcov [xspcov, <Suo [jlev (xteve^ ßX£7rovTa>, Suo Ss Yjcru^^Ti [JLUovTa,

xal ZTzl TCOV c6[JL(ov TTTspa Tsacrapa, Suo (xsv co^ LTTTOcfxsva, Suo Se cl)(? u9£i[X£va.

t6 Se aufxßoXov "^v, ItielSt) Kpovo^ xoi[ji,co(jL£vot; eßXsTcev xal lypT^yopoot; 37

iy.oiy.oiTO' xal £7il twv TiTepwv 6^olco(;, OTt dvaT:au6[X£vo<; tiUTaTO xal l7rTa[J.£vo^ b
10 av£7:aij£T0. toli; Se XoiTcotc; S-eot^ Suo exocgtco TTTEpcofi-aTa etiI tcov cofxcov, (Ix;

OTt Sy] auvLTiTavTO TCO Kpovcp. xal auTW Se ttocXiv ETil T-^t; xe(foCkriC, TCT£pa Suo,
£v £7ul TOU 7)y£[i.ov[,xcoTaTOU voü xal £v £Tcl ir](; (/Xad-iiGeoiC,. eXO-cov Se 6 38
Kpovoi; £1^ NoTou ycopav aTraaav ttjv Al'yuTiTOv TiapeScoxEV S-ecp TaauTco, ottco«;
ßacriXeiov auTco yEVYjTat. TauTa Se («pvjat) upcoTOt, TravTCOV UTTE^vyjjjLaTiCTavTO c

15 ot ETiTa SuSüxou TratSec; KaßEipoi xal 6 ÖySooi; auTwv aSsXcpoc; 'AcrxXr;7ri.6?,

co; auTOt<; £V£T£iXaTO %-ebc, TaauTO«;. TaÜTa uavTa 6 ©aßtcovoi;, TrafXTrpco- 39

To^ Tcöv air' alcovot; yEyovoTCOv Ooivixcov l£po9avTy]? aX};7]yopy]aa<; Tot(; t£
(puaixolc, xal xoctjxixoI; Tra^Eaiv avafJit^a^, TcapIScoxEV to^ opyecocri xal teXetcöv
xaTap/_oucr(. 7zpo<^-r]i:oLiq' ol Se tov TÜcpov aü^eiv ex TcavTo;; etcivoouvtei; Ta1<; auTcöv
20 StaSo/ai:; TTapsSocrav xal Toti; STTEiaaxTot.«;' wv yjv xal "EWipioq, tcov Tpicöv d

ypa[jL[xaTcov eupz'c-qc,, aSEXcpoi; Xvä toü [XETOvofjLaa-ö-EVTOf; Ootvixoi;."

S. 49, 12— S. 50, 21 : Philo Bybl. fr. 2, 24—27 MüUer (FHG III 569)

ABON(D)V
1 ßrjQVMv TOV de ND j
noaeiöcbvi A Iloaeiöihv O IJoaet^ N IJoaeidcö
DV KaßriQoiz A 3 Tdavrog ONV Tav&' 6g A; vgl. S. 41, 1; 43,21; 46, 10
—
I ]

röjv öy)Eic. ONV rov ovqavöv rcöv -ßecöv öipei A |

Aaycövog A Aayoiv
ONV 4 -aev an beiden Stellen A 5 xat <B 6 <övo fiev är. ßX. > Mras
< ABONV fxvovxa BONV vevovra A I
7 mrdfieva ADV ijirafxevov BO
iTcra/uev (alles 1. H.) N wgZ ^ A j
8 -£1/ A 9 ort BONV ert
A I
imarai B 11 awinravTai B 13 vötov ND |
nageöojxev A eöcoxs
BONA'' I
Taavrcp BONV rav&u) A 14 vnefivrj/uaTiaavro {zeichneten
auf) ANV äjieuvTqfxaTiaavro BO 15 iTucJu;«©!; Mras (vgl. S. 48, 15) Evdov
A BONV
ru^e;^ Kdßr]goi A |
•

\
d < NV |
oyöooq BONV löiog A
16 Tdavrog BONV Tau^ds A |
d ©avicovog BONV d ©a/Stcüv dg A |

ndixTiQOjrog A nalg TigöJTog BONV 18 -xev A |

ögysöJat, BO ogyaiöjai A {y
nachgebess., at auf Ras., 3. H.) H önyiüai NV 19 oi de — S. 51, 15
ygdrpei < B 19f . Tolg avr. öiaööxoig gegen die Hss. seit Steph. d. Ausg.
außer Giff. 20 eneiadxroig] ensia aus ema A^ |
i]v A elg eti ONV |

EiaiQiog A "laigig ONV 21 yga/ti^drcov ONV ygannariiov A; vgl. Giff.

IV 53 f. I
rov [XETov. A r. nQojrov fierov. ONV {Xvä = Chanaan = Phönizien,
vgl. Giff. IV 54)
 1

Praepar. evang. I 10, 35 —44 51

EW E^fjg aMig EJideyer 40

"Ot Se "EXkrivzc, sucputa TKXvxoiC, uTcepßaXXofjLevot. toc (xev TrpcÖTa TiXtiazcx,

s^LStwcravTO, elxa toi«; Ti:po<CT>xoor^Y][i.ac7!, Tzoiy.ikoic, e^expaycoSTjcrav Tai«; re

Twv (xu8-(ov TjSovaLi; -ö-eXysiv stt:i,voouvt£? nccvroloic, stcoixiXAov evO-ev 'HctloSoc;

5 ot T£ xuxXixol 7r£piY)x>]^(-£V0L ©eoyovLa? xal riyavxofxaxtai; xal TtTavofjLax^ai;

ETiXacrav i8La(; xal sxTo^a^* oI(; au[i,TC£picp£p6[j(,£vo[. £^£vix7]crav ty]v aXY]0-£iav.

(juvTpo9ot Se lolc, £X£tvcov 7iXa<7^a|aLV al axoal tj^xcov y£v6p.£va!, xat. 41

TcpoXTjcpö-ELcai KoKkolc, aiWCTiv o)c; 7xapaxaTa^Y]X7]v cpuXaacrouCTLV rjVTzep ESI^avxo (40)

[xu-ö-oTioLiav, xa^ö-ocTiEp xal apx,6^£V0(; sIttov, yjtk; cruv£py7]0-£Lcra xpovcp 8uCT£^t-

10 T7]T0V auTTJ? T7]v xaTox^^v dcTTEipyacTTai, <jOcrT£ T7]v [j.£V aXifjO-Etav 80X£LV A^pov,
t6 §£ T^? acpY]yY]a£(oc; vo&ov aXirj^£i,av."

Tavra and T^g Zayxovvidd^mvog Jigoxsia^co yqacpfig, egjurjvev- 42

'ßetarjg fiev vno 0ßcovog rov BvßXiov, doxi/jiaa&eiarjg de ojg äXr]&ovg
vnö Tf]g UoQcpvQiov rov (piXoa6q)Ov fiaQXVQiag. 6 <5' avrög ev rm flepl b

iB'IouSaicov avyyQdjUjuaxL eri xal ravra tieqI rov Kqovov ygoKfEi'

"TaauTO(;, ov ALyurcTioi Tcpoaayop£uouai,v öcoüi)-, (70cp[a 8i.£V£yxcbv rcapa 43
TO^ OOLVI^IV, TiptÖTOc; TtX XaTtX T7)V d-ZüGZ^^eiOy £X TTJj; TWV X'JSqCLWV 0(.7lZig)i(X.C.

zlq £7ri.(7T7][Xovi,x7]v E^TTEiptav Si£Ta^£v. & [jL£Ta yEVEoc? tiXewui; O-eo^ Soup^ou-
ßTjXo; öoupco T£ Y) ^£TOvo^a(79-£Laa XouaapO-Lc; axoXoui)-Y](7avT£c; x£xpufX[jL£V7]v
20 Toü TaauTOu xal aXXiQyopiai.<; £7i£axi.acr[jt,£VY]v ty]v O-EoXoytav Icpöiziaccj."

Kai fierä ßga^sa cprioiv 44

""E'O-oc; ^v lolc, Tzo^kc/.ioZq, ev xat? [j(,£yaXa!,<; GUjioopcdc, twv xt.v86vcov avxl c

TTJ^ TTavTwv cpO-opa^ t6 7]ya7ry][JL£VOv twv Texvcav tou? xpaTOÜvTai; v] nokzoic,

Y) e-O-voui; £Li; crcpayYjv eTioStSovat., Xuxpov tol^ Tt,[xcopoti; SaqjLoaiv xaT£crcpaT-

25 TOVTO Se ol 8i,S6[JL£vot, [xucTTixcöc;. Kpovo? Tctvuv, 6v ol ^olvixzc, ''HX Tcpoaayo-

2-11 Philo Bybl. fr. 2, 28 Müller (FHG III 569 f.) 9 xaMneg — sItiov:

s. S. 41,9—12 16-20 Philo Bybl. fr. 5 Müller (.ebd. 570) 22— S. 52, 6:

ders. ebd.; S. 192, 22 — 193, 7 wiederholt, „aus dem 1. Buch der phönik. Ge-
schichte Philos" (dagegen hier: „in der Schrift über die Juden")

ABON(D)V

3 slra ONV xal A |

ngoaxoafi'^oaai Schw. jiQoxoafz. d. Hss. j
re A < ONV
6 avfineQKp. : nml. oi " EXXr]veq 1 de A < ONV . 8 rivnsQ iösiavro A fjv

naQsd. ONV 9 sItiov ON einev A 9f. övaE^izi^rov] etwa 6vae$irr]?iOv 1 Mras

10 äneioyaaxai A eiQyaarai ONV 12 nQoxeia&ui A nQoax. ONV 13 ßißMov
A I
äl7]-&ovz Vig. äkri&üx; AONV 16 Tdavioq BONV Tav&6q A \
Tigoaa-

yoQEvovaiv ßwv& A &(b& -oi BONV; vgl. S. 41, 4f. und 46,11 17 -$iv A |

rcbv < B I
rwv ;fD(5a(CüV das gemeine Volk 18 &] <ha A \
nXeiovg A
TiKeiarovQB^ jiMarag B^ONV 19 Xovaag^iQ BONV Evaagd'iQ A; X. ist

offenbar das Feminin zu Xovowq (S. 45, 16) 20 Taavrov BONV Tav&ov A
24 -mv A 26 'i/A A 'lagarj?, BG(0 verloren)NV; vgl. S. 47, 1 u. 23; 49,
4*
 52 Eusebius

pSUOUaiV, ßaCTLAcÜtOV TT^^ '/J^9^^ ^<^'^ UfJTSpOV (J-STOC T7]V TOU ßlOU TeXsUTYJV STcl TOV
Toü Kpovou darspa xaS-tspcoO-eic, e^ eTCL^/optac; vu(j,97]q 'Avcoßpsx XeYO[XEvy]c
ulöv lycov [xovoycv^ (6v Sioo touto 'IsoüS exaXouv, toü [xovoyevoü; outcoc; d

£Tl xal VÜV X0C>.OU{jL£VOU TCapa TOIC, <I>OLVL^t,) XlvSuVCOV £X 7roX£[J,OU [j!.£y[aTO:)V

:> xaT£i.X7]96Tcov t7;v x^pav ßaciXixw xoa[JL-/]CTa«;

<7X'^[^°^'^''
'^^^ ^'^°^ ßco[i.6v xs xara-
axsuauafXEvoc xaT£i)-ua£V."

'O (5' a^TÖg :;rd^tv neql rcov 0oivixü)v axoixeioiv ex rwv Uayxovvid- 45
&covog f.iETaßa.XXa)V '&8a onold cpriai negl rcöv sQnvarixcöv xal ioßoXcov
driQioiv, ä dfj %Qriaiv fxev äya&i]v ävdQOiTioiQ ovde/aiav awreXei, (pd'oqdv
10 de xal Xv/Lit]v olg äv rov övaaMfj xal ^aXenöv iöv eyxQifJbxpeiEv änsQ-
yaCerai. ygäcpei ös xal ravra tiqöq Xe^iv wöe ncog Xeycov
"Tyjv [X£V oöv TOÜ Spaxovxoc; cpucriv xal tcov 6cp£cov auTot; i^z^ziccae^ 6 46
TaauTo;; xal [X£t' |
auTov au^i:; ^oivixic, T£ xal AlyuTTTtot.* 7rv£U(JLaTi,xa)TaT0v yap (4i)

t6 J^wov ttccvtcov Toiv £p7T:£Twv xal TTupwSE^ uTc' auToij 7rap£86^Y]" Tuap' 6 xal
15 TOi'/pc, avu7r£pßX7]T0v 8ia toü 7rv£U[jt,aT0i; 7rap[crT7]ar!.v, X,<J^pli; tioSwv t£ xal yzipoiv
ri aX}vOu Tivo:; tcov exrod-zv, St' d)V Ta XotTia ^oia Ta? x[,vy](7£I.? TrotELTai* xal
TTotxiXcov a/^7][xaTC0v TUTTOut; aTtOTEXEL xal xaTa tyjv rcopEtav eXixoeiSel? £)(£i,

zo!.c, opfxa^ £©' 6 ßoiSXsTai ii.ypQ. xal TcoXuxpovicoTaTOv 8e ecjtlv ou (jlovov 47

T£ £xSu6[j.£vov t6 yvjpat; vzäXßiv, dXXa xal au^y]cri.v £7tt,8EX£(7'9"ai (XEi^ova tte- b

20 9UXEV xal ETTElSdv tÖ Wpt,Cr[J,£V0V [JlETpOV 7rX7]poia7], Eti; SaUTOV dvaXLCTXETai,

Cac, £v Tal? Upat? b]xoi(x>c, auTO? 6 TdauTOc; xaxETa^EV ypacpati;. Sio xal £V lEpot(;

TOÜTO t6 Tcoov xal [xuc7T7]pio!.£; au[i.TrapEtX'/]7i;Tat,. Etpr^Tat. Se y][JlZv UEpl auTOÜ 48

12— S. 54, 7: Philo Bybl. fr. 9 Müller (FHG III 572 f.)

ABON(D)V

1 -aiv A I
£711 A £tg BON\^ 2 'AvcoßQsr BONT "AvcoßQiv A (aber S. 193, 3
ebenfalls '
Avwßqh) 3 'IeovÖ Eißfeldt (s. 'hÖovö A 'Ieqovö N
S. 193, 4) 'IqovÖ
BODV 5 x^}qav A nöliv BONV (aber S. 193, 6 xüqav alle Hss.) 5f. xaraa-
XEvaadjxevog A (aber fie ausgebess. oder nachgebess. von 3. H., über dem dritten
a ist etwas ausradiert) BONV xaraoxevdaag äa/iievog H 7 0oivi>cü)v ND
Ooivixix&v V 0oivMixov(; O 8 neTaßdX?.oiv A fxeraßaXojv BONV I eQnvarix&v
AON (aber V igntjar. B sQuiar. D
u aus et, 1. H.)10 iyxQijuyeisv A äyXQiif.
BONV 11 ONV :7ra)g 12 e^smaoev A
AB jit? 13 Tctaurog BONV
Tav&ög A 14 täv < A Ttag" o A jiaq' cD BONV 15 -aiv A
|
tieöwv B^ |

(verbess. 2. H.) 16 fp^rodev A äxroa&ev Gaisf., Dind. elcü^ev BONV öi A [

£^ BON^^ 19 T£ BONV TÖ A* (geändert in rwi, 1. H. ?) H 11) nitpvxev f.

AI (-;i£Wt 3. H. a. R.) H -xe BONV 21 ihg — S. 53, 2 dmA. < B o^ioicog |

avxoq A ~ONV TdavxoQ ONV Tav&ög A -^evA

[
22 iv + vor fivar. d. Ausg. \
 Praepar. evang. I 10, 44 — 52 53

£v zoic, iTZi-Yzypy.ii[iivQic, 'E'&äxv '0>&<vs>icov ij7roa.v/][j.aCTt.v kizl tcXzIov,

£v olc, xaxacTxsua^STa!, OTt, a9-avaT0v ztq xal oic, zlq eocutov avaXusTai, ^aTtep
7rp6x£t,Tai" ou yap •S-vyjctxs!, Joiw ö-avaxco si [Z'/] ßta tlvI TrXrffev toüto t6 ^coov.
(!>obji.y.zc, Ss auTO 'Ay*^'^^'' Aaifxova xaXou(7t,v. 6[j,oicoc; xal AlyurcTtot. KvTjcp c

ö sTTovo^a^oucnv TcpocrTiö-sacTtv 8s auTW Ifpaxoc; xe9aX'/]v, Sia t6 TipaxTtxov

Toü tspaxo?. xai 97]a!,v 'E~-/]£!,? aXX-/]yopoiv (6 ovopy.aö-sl? vrap' auTOic 49
[ikyiaxoc, izpocpayi:-/}^ xal kpoypa^fxaTsü^, ov [XSTstppacrsv "Apsto;; 'HpaxXeo-
TToXiTT]^) xKTa Xs^cv oÜt(0(;' 'to TipcoTOV ov ö'EioTaTOV ocpt,^ saxlv l£paxo(; s/.^"^
jxopcpYjv, ayav eTit^apic;* 6^ sL ocjo.^'ki^ziz'^, cpcaroc; t6 ttocv IrcXYjpou zv t^ Trpco- d
•
10 Toyovfo xwpa auTOÜ* so 8s xa;jL(i.üa£t£v, axozoq sytvsro' sfxoaciv SiSoüc; 50
6 'FiTi'fizic, oTi xal SidcTcupov iaii 8i,a tou cpdcvac 'ScTjuyacrsv'* cücotcü; yap cSt,6v £C7T!,
t6 8!,auyac7at,. Tcapa Ooivtxcov 8s xal (|>£p£XuS7]£; Xaßcov tccc, o'.^popyL'XC, s&soXo-
^(Tiüzv 7X£pl TOU Tcap' auToi X£yo[X£Vou 'Ocptovo^; -S-soü xal Toiv '0(p!.ovt.8wv, TC£pl

div aöO-i? X£^ofX£V. ETI [X7)v Ol AlyuTTTLOL aTTo TTJc^ aur^i? £VVOta(; TOV x6- 51
15 afxov ypacpovTSi; Tispicpsp^ xuxXov aspostSy] xal TTupcoTXov /oupd.aaoxjGiv xal [xscja

TETapt-svov 6(^iv kpaxofxopcpov (xal scrri, t6 Tcäv ayrnia: coc, t6 Tcap' 7][jl1v ÖviTa),
TOV [J,SV XUxXoV XOCTfXOV [JL7]VU0VTSC;, TOV Ss {IZOOV O'-piV CTUVSXTIXOV |
TOUTOU (42)

AyaO-ov Aai[Aova cfiQ^aivovTE?. xal Zo:)poa(7TpY]i; Ss 6 [xayoc; £v xfi 'Isgä

Uvvaycoyfj TwvIlEpcjixcöv cpyjaL xaTa Xs^w "0 Ss Q-so? egtc xscpaXy]v s/cov Ispa-
20 xoc. oÖto^ sCTTiv 6 TTpcoToc, a9'B'apTGc;, 1X1810C,, ixyzvy]Toc,, a^spT)^, avo^xoioTaTo;,
riviojoc, Ticaibc, xaXou, aScopo86x7]TO<;, aya&cov ayaS-coTaTOt;, cppovi^cov (ppovt.-

atoTa-o^' saTL Ss xal TiaTYjp £Uvo[jt,ta^ xal Stxaioauv7]C, auToSiSaxTO^;, «pucrixoc;

S. 52, 12— S. 54, 7 : Philo Bybl. fr. 9 Müller (FHG III 572 f.) 18 Zoqo-
dargrjg u. S. 54, If. 'Oardvrjg: s. J. Bidez u. Fr. Cumont, Les mages hellenises,
Paris 1938, I (Introduction) 3—163 über Zoroaster, 167 — 212 über Ostanes.
Das folgende fr. O 11 des Z. ebd. II 157, das fr. 7 des Ost. ebd. II 271

ABON(D)V

1 emyeyQa/i/ii. A emyQacpofiEvoic, ONV |

'Eßäxv '0>&<ve>icov Mras (vgl.

S. 9, d)e&o)&iovA i&oi&ÜJv OV(aus i&co&iüv) s&o&icöv NDV* i&cov d-eicov Scaliger

imdOrelli, Sanchon. frgg.,Lips. 1826, 45 Anm. 121 GcoSeicov Eißfeldt 2 äMvarov

A-TocONV 2f. coOTieo jtQÖ?<eirai =^ivie oben{S.52,20)bemerkt 5 -(Ttv beidemal A
6 'Eni^EiQ BONV ÖJiijeig A \
6 BONV < A 7 elg 'EXXdda ^(ovrjv + nach
ßETEcpQ. d. Ausg. außer Dind. (aus D, wo nachträglich von 1. H. + nach
"AoEiog) 8 x6 Tioöjrov < B ov AV ov BON IsQaxEg B
| [
9 enixageg
O I
-ev A 11 6 '
En. BONV öti^eio A xal A < BONV \
. |
-aEV A
13 -asv A I
'O(piovog A "0<pioiVEwg B^ ('Og^ecorecog B^) ONV; vgl. Orig. Gels.

VI 42 {' OcpiovEo) und 43 |

'
Ocpioviöcöv A ' 0(picovidajv ONV '
Ocpscoviöcov B 15 /j,Eaa

A nEaov BONV; als Adverb niaa (Eur.) Rhes. 531, Nicand. Alexipharm. 366
vmd fr. 74, 26 Schneider 16 (hg] eingeflickt V^ < ND 20 äyivrjxog
A -vv- BONV 22 y.ai^ <V \
xal^ < NV* (eingeflickt LH.) [
öixaioavvi] A
 54 Eusebius

xal Tzkzioc, xat aocf/bc, xal ispou cpuaLxoü [jlovoc; supETV)(;'. xa S' aura xal 'OaToc- b
vy]^ 97]crl TceplauTOu sv xf) eTriypacpofXEVY] '0>iTarevx(p- tiÖlvtzc, Se Tat; 58
a'fop^u-a:; Trapa tou Taaurou XaßovTs^ £(pucr!,oX6Y7]CTav, oiamp TTpoxeixai.. xal
Toc [X£v TTpcoxa axot/tta xa Sia xcov Ö^scov, vaou;; xaxaax£uaCTa[a.£vot,, ev aSu-
5 xoi,^ a9!,£pcocjav, xal xouxoti; Eopxa«; xal ^ugIccc, sTiexeXouv xal opyia, 0-souc;

xoü:; [xsyicrxoui; vo[i,i^ovx£(; xal ap/jjyoüc; xwv 6Xo)v. xoaaüxa xal UEpl xcov
OCpECOV."

'AAXä yäg rä /uev rfjg 0oivixa)v d-Eoloytaq rovrov jceqikx^I' tov 54

TQOJiov -fjq äfieraoTQenrel (pevysiv xal rfjg röjv naXaicöv q)QevoßXaßeiag
10 rfjv moiv fteraöicüxeiv 6 acor^giog evayyeXtCsrai 'koyog. ort de /xfj 55
jiiv'&oi ravra xal noirjtcbv ävaTtXdajuara Xavddvovadv riva ev vTiovoiaig c

exovra decogiav rvyxdvet, aocpäJv de xal nakaiöJv, (hg äv avrol (palev,

'&eoX6ycov äh]'&e7g fjagrvQiai, rä xal noirjröJv dndvroiv xal Xoyoyqd-
(p(ov nqeaßvrEQa neqiexovaai ro re niaröv röjv Xoycov ETtayöjuevai and

15 rijg sioeri öevgo ev ralg xard 0oivixr}v noXeai re xal xcafiaig xqarov-

ar]g rä)v '&eä)v nqoGi^yoQiag re xal larogiag rcöv re naq" exdaroig eni- d

re?.ovf.ievo}v fivarijQicov, öfjXov äv elrj, (hg /nrjxeri XQ^'^^'' i-ovrojv ßiaiovg

ävixveveiv (pvaioXoyiag, aacpfj rov e^ avrä>v eXeyxov eTiiq^ego/Lievcov r(dv
TtQayjiidrcov. roiavrrj juev o'öv rj 0oivix(üv '^eoXoyia' coqa de /leraßdvrag
20 xal rä Aiyvnricov ejiidecoQfjaai.

8 rä /,iev — 17 eirj = S. 57,2—10 17 cog — 19 JiQayfjidr(üv -= S. 57,

15 — 17 19f. ToiavTi] — em^. = S. 57, 18f.

ABON(D)V

1 xal 'Oar. — 5 äcpiEQ. < B 2 ^

OxraTevx(o A öxrar£X'>'(M ONV.
Hiermit beenden d. Ausg. das Zitat aus Philo Bybl,, es reicht aber noch
mindestens bis 6 r. dAü)v, vielleicht bis 6f. rcöv öcpeoiv. Mras 3 naqä A änd ONV
I
Tov Taavrov ONV Tav&ov (< rov) A 4f. äövroig A avrolg G (O zer-
stört) NV 6 roug] re B 8 ri^g 0oivixr]q ND rfjg 0oivixiKfjg V 9 ^g
d/xeraoroejirel A rjv ä/neraargejirl BONV: s. S. 57, 3; Genetiv bei (pevysiv selten,
aber vgl. (aiißer Hom. Od. I 18, Soph. Phil. 1044, Eur. Med. 1300)
Paus. IV 22, 2 cpvyelv rfjg ^dxtjg (Giff.) 11 riva BONV rrjv A (aber
S. 57, 5 ebenfalls riva) 16 &eü)v BONV ^eicov A (nicht aber S. 57, 9)
17 XQ- rovrcov A ~ BONV (vgl. S. 57, 16) 17 f. ßialav Ixveveiv A* (ver-
bess. LH.); s. S. 57, 16 18 avriLv A iavrwv BONV ]
c&v < ND 19 fiev oi^v]
fziv A, aber vgl. die Parallelstelle S. 57, 18. Subscriptio in A: evayyeXixfjg
TiQOJtaQaaxevfjg ä. In derselben Zeile steht die stichometrische Angabe,
s. Einleitung S. XIV. Keine Subscriptio in BONV
 B
TAAE TO AEYTEPON HEPIEXEI EYErPAMMA THE
EYAFFEAIKHE nPOnAPAEKEYHE
ct. 'Emrofjiri rfjg AiyvTtricov -BeoP-oyiag aal (bg eig "E)lrjvag fierexofiia^r] ort re ev?.6y(üg

5 rr]v rovrcov andvrwv ajtooTQO(pi]v TiEJioirjfxe^a Kap. 1. S. 58, 15

ß'. üsqI rov vecoregav elafjx&ai roig "EV.rjaiv rijv nag ainolg 'BsoXoyiav . S. 66, 20
y'. 'Emropir] rä)V naq "EXlrjOi tieql re &e(bv xal rcov nag' avrolg rigchcav fiv&evofis-

vcov Kap. 2. S. 67, 13

d'. Jleql rcüv anoQQryroyv Te?.er(bv xai rwv HQvcpUxyv fivaTT]Qian> rfjg tioXv&eov nMvrjg

10 Kap. 3. S. 78, 14

e'. Tiai ?ioyio/j.olg rov rä ö/^oia roig "E/lrjai tieqI &eü)v (pgovslv ävsxwQypa/iiev
Kap. 4. S. 86, 18
g'. " Avcoie(faXamaig röJv ngöa&sv slgrjfiEVCov Kap. 5. S. 88, 9
C'. Tlegl rov vexgwv elvai rdqjovg rä xcdovfieva avrcöv iegä rwv &E(bv Kap. 6. S. 90, 8
15 r{ . 'Onota rig 7/r r] röJv nalaiibv Jiegi ^ewv öö^a S. 92, 21
&'. IlEglrijg'EV.i^voov aeiLivorEgagöt) y.aiq^aiy.wrEgag'&Eo^.oyiag S. 94, 8

t'. "Onwg 6 UAdrojv TiEgl rf]g rcov jia/.aiwv &Eoloyiag iöö^a^Ev . . Kap. 7. S. 96, 15

la. Uegi rr]g xarä 'PwfxaLOvg &EO?.oylag Kap. 8. S. 99, 3

ABON(D)V

1 In A steht die Buchniimmer nüt Ausnahme des 2. Buches (wo sie bloß
vor Beginn des Textes steht) sowohl vor der Inhaltsangabe als auch vor Be-
ginn des Textes des betreffenden Buches. 2 TO EYEr. A jiegiEX^i —
x6 devxEgov ßißUov BONV 4-18 keine Ziffern in B A < BONT
4 T£
5 imorgocprjv ND |
neTioiijfiE&a A noiovjUE&a BONV 6 -aiv A Tiag' j

avrov ND 9 Hegt — JiXdvrjg A < BON\^ 11 rä A rä BONV

[i-q

15 noia NV (verbess. LH.) 16 «5 j) xal Giff. (nach S. 24, 2f. t. GE/ivojegav

xal qwaixojrsgav örj jiEgl #£cöv (piXooocpiav) Ö£ xal A xal BONV re xal Steph.

17 rfjg ABV < ON

 B
Tä jusv örj rfjg Ooiviy.cov deoXoyiaQ xöv 7ZQOEiQrjf.ievov 7ieQie%eL rgonov 1

fiQ djueraarQEnrel cpevyeiv xal rfjg röJv naXaicöv (pgevoßPiaßsiag rrjv laaiv y^j*p,

fieraÖLOiKEiv 6 acoz'^giog EvayyeXiCerai loyog. öxi ds /irj fxvdoi ravra 2

5 xal noirirmv a.v<xjildo}xara Xav&dvovadv xiva iv vnovoiaig E^ovra &£a)Qiav
rvyxdvEi, aocpcbv ds koI naXaiöJv, cog äv avrol \
cpaiEv, &EoX6y(xiv äh]&Eig (44)

juagrvQiai,rd xal noiriXMv ojidvroyv >cal Xoyoyod(f>oyv nQsaßvrEQa TiEgis^ov-

oai 10 XE nioxöv xcöv Aoycov Enay6f.iEvai djiö xijg eIoexl öevqo ev xalg xaxd
0oiVLxriv tioXeol xe kol xcofMig XQaxovorig xcov 'Üecöv ngoarjyoQiag xe yMi
10 iGXOQiag xcov xe tioq' iy.daxoig etzixeXovjuevcov jLivaxr]Qiü)v, öfjlov äv Eir] djto
XE xfjg xöjv Xoijcöjv avyyqacpEOJv xal örj y.al xcöv vo/hiCojuevcov 'dEoloyatv
öi^ioloyiag, di »fg i/iaQXvgrjaav xovg naXaiovg yal noo'novg xd tieqI ^ecov b

avaxr]aafiEvovg /nr]dev Eig (pvaiy.dg dvatpEQEiv xqojioXoyiag /tirjö' dXXriyoQElv

xovg tieqI -Oecov fxvdovg, etcI jnorrjg Öe xfjg MiEcog (pvXdxxEiv xdg laxogiag.
15 xavxa ydg al jiQOTiaQaxEdEiaaL xwv EiQrjfiEvcov EÖiqXovv (pcovm, cog jlitjxexl 3
XQ't]vai xovxcov ßiaiovg dvi'/vE-vEiv (pvöioXoyiag, aacprj xov e| avxcov sXsyxov
Eniq)EQO[iEV(jov x&v jtgay/udxcov.
ToLavxf] jUEV o'Sv t) 0oLviy.cov ÜEoXoyia. atga Se fiExaßdvxag xat xd 4
Alyvnxicov STti'dEcoofjaat, Eig xö y.axavofjaai dxQißöJg xat avviÖEiv iirjxaajiiE- c

Das 2. Buch entbehrt der Zitate aus der Hl. Schrift 2 Tä — 10 eh]
= S. 54, 8—17 15 c/jg — 17 nony/ndrcov = S. 54, 17—19 18 f. Toiavrr] —
ijii&ecoQ. = S. 54, 19f.

ABON(D)V

Überschrift nach der Inhaltsangabe B {= öe&csQov) in A EvayysXixf}g

:

TiQOTiaQaaxevfiz ßißXiov öevregov (vmd auf dem oberen Rand röfiog ß V, keine in )

BON 2 Vor Tä: TiQooißiov BG(0 verloren)NV <A |

t. TiQoeiQ. — tq.: xovtov

TiSQiEXsir.TQ. S. 54, 8f. 3 '^g äfiEraargenrei A tjv -nrl'BONV ; s. S. 54, 9 4Adyog

Evayy. B |
fiij < N {ov nach 6e getilgt)
(auch D)] 13 äva(peQeiv AV ävaxQejieiv
BON 15 7ioo7iaoarE&. A TiaQared'. BON Tigored'. V 16 tovtojv < B ßiovo |

A^ ßiatcog B^ (verbess. B^) |

avröjv (e 1. H. über a, dann aber getilgt) B;
s. S. 54, 18 18 oiv < O \
6i ?,oiJiöv ONV 19 äxQißöJg < B
 58 Eusebius

vcog, ei fxi] xsxQijuevt] xai evXoyog avvi'ar7]XEv rj/uiv rj i^ avrcöv dvaxd)Q'>']cng

ovo' äXXcog ?') öiä j^iov^iq rijg evayyehxrjg änodei^eojg, nQdjxioxa ndvxoiv
avrolg AlyvTirioig, elra de xal roig rä loa (pqovovoiv avroig xaxMqdwixevr].
näaavßev odv xi]vAiyvnxia>ii]v laxogiav eig jcXdxog xfj " E?.?irjvojv /lexeih]- 5
6 (per (pcovf] Idicog xe xä negi xfjg xax' avxovg deoXoytag Mavedwg 6 AlyvJixiog
ev xe fi
eyqaxpev legä ßißAcp xat ev exegoig avxov avyyQa/bijuaaiv. nXrjv 6
dXM y.ai Aiööcooog 6 Ttqdo&ev t'jfj.lv jLivrj/uovev&eig ex nXeiovoiv rdg laxoqiag d

dvale^dixevog xal (hg evi [xdXioxa rä naq exdoxoig e&veaiv djctjXQißcüxcog,

eni(pavi)g dv}]Q xal öö^av ov fuxQav naiöeiag nagd näaiv xolg (piXoXoyoig
10 xx7]adjiievog, 6 öfj xal näaav rtjv naXaidv avvayaycbv laxogiav avvdipag xe

xd TCQCüxa xolg e^fjg nqdyfjLaaiv, xijv xaxaq^ip' XTJg öXrjg enoiTJaaxo oiQay/ua-
xeiag duiö xijg xax' AiyvTtxiovg deoXoyiag' dcp' -^g i^yov/xai xgelxxov elvai
noii]aaodai xtjv xäjv jigoxeijuevcov nagdüeaiv, (hg äv juäXXov ovarjg yvooQi-
ficoxegag xolg "ElXrjOiv xfjg xovxov yQa(pPjg. iaxoqel &" otv xavxa nqog Xe^iv \

15 a. EniTOMH THE AirynTiQN eEOAOriAE

"Oaal Totvuv AtyuuTiot, xaxa. ttjv £^ ^9yj\'^ '^^^ oXtov ylvsaiv TcpcoTOU(; 1,1
dcvO-pcoTTOUi; yevscrO^at. xaxa tvjv Al'yuTTTOv 8t,a t£ ttjv euxpaatav TCf, yoip(XC, (45)

xal Sia T7]v 9ucjt,v toü NsiXou. toutov yap TcoXuyovov ovxa xat xa? Tpocpa^ b
IX\)TO(^\)ZlC, 7rap£"/6[X£VOV paStCOi; £XTp£Cp£t,V Ta ^C00y0VTj'9-£VTa. TOUC, S£ 8-E- 2
20 oüi; avO-pcoTTouc; [j.£v uTiap^at, -S-vtjtouc;, Sta Ss auv£c;t,v xal xoivtjv dv-9-pa)TC(ov

£U£py£(7Lav TU^stv TTic, a9-avac7La(;, ojv ivlouc, xal ^cc(yikziq y£V£CTÖ-at. [X£&£p-
[j,TjV£uo[jL£voov §£ auTcöv TLVoc^ [jt£v ofxwvutxouc; UTiap^Eiv TOic, oupavtOLi;, TLVaC
Se tStav £ay7]X£vai. TTpocTjyopiav, "HXtov te xal Kpovov xal *P£av, i-zi Se xal
Aia Tov UTO TLVCov "A[j.^cova 7rpocrayop£u6^£vov, Tcp6(; Ss touto^ "Hpav xal c

16-19 Diod.S. I 10, 1 (zur Hälfte) 19— S. 59, 4: ders. I 13, 1—3 (von
3 bloß der Anfang)

ABON(D)V

1 äxQißtbq xal evXöyojc, B (< xexgifi.) A xaroQ&ov/j.evr]

3 xaroyQ&cüfievr}
BONV 4 o^v (auch H)] übergeschr. A^ rfj (pcovfi BONV rfjg und
| und 5
cp(üvfiz A; fieraXa/j.ßdveiv — übersetzen, s. Eus. dem. ev. V 3, 14 vind öfter |

'EXXijvcov iaxoQiai; A -q>sv A |

6 ev^ < O -aiv A 8 rd < A -aiv A
j |

9 q)i?.o?.6yoig] <piXoa6q)oig NV 10 6 Giff. o A (a. R. oct 3. H.) H xal

BONV 11 -aiv A 14 -aiv A 15 'Emrofirj — Beoko-ylag V Aly. &eo-
2.oyia ABON 16 tiqcotovq Diod. tiqö tov rovg A rovg BONV 18 rov-
Tov BONV Diod. töv A 19 gaö. hier BONV Diod., nach Cvoy. A
/.lev

20 vTidoxeiv A (vTidg^avtag Diod.) 21 /ne&eQfir]vevo/j.evcov Diod. -ovg

f.

ABONV 22 avrwv A Diod. avroiig BONV 24 vnö] änö B^ (verbess. 2. H.)

 Praepar. evang. II prooem. 4 —6; 1, 1 — 10 59

"HcpatcjTOv, £Tt Se 'EcjTtav xal TsXsuTalov 'EpfXYJv. xal TrpcÖTOv (xev "HXwv 3

ßaaiXsücjai twv xaT Al'yuTiTOV, o^covujxov ovxa tw xax' oupavov aarpco.

Se Twv kpscov cpacrl TrpcoTOv "H9a!,cfT0v ßacjLXsÜCTai,, izupbc, supcTTjv

svwt,

Y£v6pi£vov. (j-sToc Ss xaÜTa tov Kpovov ap^ai, xal yy]^avTa Ty]v aS£X97]v Teav 4
[jl£v TLva(; tov "0<Ti.pt.v xal ttjv "Ictlv, xaxa Ss TOix;
xaxa TrXeicjTouc
5 yevvyjaai
Aia T£ xal"Hpav, ou; Sl' ap£T7]v ßaatXEucrai tou au[i.7iavTOC xocjfxou. ex Se 5

TOUTWv y£V£(79-at TOVxe 5£ou(;, "Oaipiv xal ~Ictlv xal Tu9a)va 'ATroXXcova te xal
A-/][zy]Tpav. d
'A9Po8lt7]v. xal tov fX£v "Ocipiv elvai. tov Aiovuctov, ttjv §£ ~Iat.v ttjv
S!.aS£5a[X£Vov n:o>J.a Tipa-
TauT7]v §£ yYjfJiavTa tov "Oaipiv xal ttjv ßa(Jt,X£iav

10 Eai Tcpo; £U£pY£C7iav tou xolvou' XTtaat t£ ttoXi-v £v ty) ö^ißatSt. sxaTov- 6
TTuXov, 7JV TLvai; [i.£V Aioi; TToXtv, eviout; §£ 0r]ßa^ ttpocteitteiv. ISpuaaa^at §£
xal kpov Twv yovECov, Ato^ t£ xal "Hpac;, xal twv a>J;cov §£ ^ewv vaou? XP^"
CTOuc;, oiv £xa(7T(p Ti[J.a£; a7Tov£L[j.ai, xal xa.TacrT^cyat
tou<; £7rt,[X£Xo^L£vou(; ie-

psZ?' £up£Ty]v 8s ysvsa^at. tov "Ocrtpiv tt^^; afXTisXou TrpwTov t£ v};tX(ö 7

15 yp7)CTa(79-at. xal Si.Sa^at touc; aXXou? avS-pooTCou? ]

t7]v yscopyiav. Ti[x5c- 8

(T-9-at Ss U7i' auToü [xaXtcjTa ttocvtcov tov 'EpfXTJv Siacpopcp 9ucr£!. x£-/opy]yYi- (46)

[J.£VOV npOC, ETCtVOiaV TWV SuvaU.£VWV Oi^pekriGCX.l tov XOLVOV ßwv. £Up£TY]V T£
yap auTOV yzvia^M tcov ypa[X[jLaTODV xal ^ug'kxc, •9-ecöv Siaxa^aa^-at. Xupav

TS Eupstv xal TOU? "EX}.7]va? SiSdc^a!. Ta 7:£pl t7]v toutcov £p[X7]V£iav a9' oÜTiep
20 auTOv 'Ep[XY^v 6vo[i.a(79-7iva!,. toütov 8s xal Tr]c, zkaUc, t6 9ut6v £up£Lv. tov 8s 9

"OcTipiv sTTsX^ovTa Tcaaav ty]v olxouti.£vrjV irzl [xsv Ooivlxy]? xaTaaTr^aai. Bou- b

aiptv, xaTOC 8s t-/]v Ai^-ooTTiav xal AißuYjv 'AvTatov. auTOv 8s

sTriaTpaTSÜcrat,

^STOC TOÜ a8EX90Ü TOU 'A-K67J^OiVO<;, 6v 9aCTI,V £Up£T7]V ySVEG'&a!, TOU 9UT0U
orucTpaTSÜcjai. 8e tw 'Oc7ipt,8t tou? 8uo ulouc, "Avoußiv ts 10
TTJc; 8a9vr^(;.

4-10 Diod. S. I 13, 4f. (gekürzt) lOf. ders. I 15, 1 (verändert)

11-14 ders. I 15, 3f. (gekürzt und verändert) 14-17 ders. I 15, 8 (gekürzt)
und 9 17— S. 60, 7: ders. I 16—18 (stark gekürzt und verändert)

ABON(D)V

1 }cal jiQcörov BONV Diod. 7iQa)7]v A 4 tov <A (gegen Diod.) 7 xai?-

< NV 10 T. xoivov ßiov Diod. lOf. exarövn. AB^ (ra über vn 2. H.)

ON exarönn. V 11 rjv riväg] ovarivaa A 12 täiv^ <B ]

öe BON < AV
13 em^ieXo/x.B^(-?.(Ofi. ONVDiod. sTnfisXov/n. A
B^) 14 6e] ts A (gegen Diod.)|
tpdcp: Ackerland ohne Bäume und Weinreben 15 r. yetogy. < B 16 öe
S. 60, 2 nohv < B 16f. xexoQrjysfZEVoiV A^H (verbessert in -vor) xsxQVf^e-
vcov A» 17 T£ OV < AN 19 rd negl r-qv r. ON Diod. (< toutwv Diod.)
T?)v ;7ie^t T. AV 21 0oiv(xT]g OKV ^oivixcov A 22i. emarg. fierä] imaxQa-

revod/xevov A 28 rov^ < A 23 ysvso&ai hier A Diod., nach ddcpvtjg

f.

NV < O 24 Öiä r. ovo A "Avvovßiv ON (aus "Avovßlv) DV

\
 60 Eusobius

xal MaxeSova, TrapaXaßstv Ss xal t6v Häva Stacpepovxoii; utt' AiyuTiTifov tl^jico-

[jLcvov, oö xal £7icovu[j.ov elvat, tyjv Ilavoi; tioXiv. Övti. 8s auToi Tiepl ttjv Ta-
(poatpiv ajrO-TjVai. t6 tcov SocTupcov Y£V0(;. cpi.X6[J.ou(jov 8s Övxa Trcpiayeiv ttXyj- 11
'8-0(; [xouCTOupycov, ev oli; Trap9-£vou<; svvsa SuvafJisvat; (^8£lv xal mXXa TcsTra!,- c

5 SeufJLsvac, xa; -apa xoZq "E>Xi-/]ctiv 6vo[jLa(^o[j.£vai; Mouaaq, wv -/jystaO-at. tov

'ATToXXcova. TtavTOC 8s: sO^vou^ co;; Q-sov a7rG8£70[X£vou tov "Oaipiv Sia tocc; 12
£U£py£crLai; Travxaxoü [j,v-/][jL£La lauToü xaToXiTiEtv. xTicrai Ss xal nokzic, oux 13
oXiya^ £v 'IvSotc. sTrsXO^etv Se xal xa aXXa xa xaxa xtjv (I)puytav eO-vy) 14
xal — £pai,cox)-rjVai. xaxa xov '
E>vXY]G7rovxov £l^ xtjv Eup<:o7T-/]v. xal MaxsSova
10 (xev TOV ulov aTüoXtTTElv ßaaiXsa t7ic, MaxsSovtat;, TpL7rxoX£[J!.6) 8s sTrixps^pa!. d

xa«; xaTa t7]v 'Attixtjv yscopytac. xal [xsxa xaÜTa s^ av-S-pcoTTOJV st(; 15
O-soü^ [xsxaaxavxa xuystv utco "laiBoc, xal 'EpiJioü Ispwv xal xcov aXXwv xwv
sTTicpavscrxaxcov sv -O-solc xt,[j.cov. xouxou^ 8s xal tz^ztoüc, xaxaSsl^at xal TroXX.a

— spl auxou (XUCTXLXCO? sIcjTjyYjcracröai. ava!,ps-9-9ivat, 8s auxov U7i6 Tucpco- 16

15 voQ Tou aSsXcpou, TCOVTjpoü xal acTsßoui; ovTOt;' ov 8i,sX6vxa xo aca[i.a xou cpovsu-

Sivxoi? eic, zE, xal elxocrt, [xspT] 8oijvat, xwv (7uvsTci.xt&s[xsva)v sxacrxco fi.spL8a,
ßouX6[i,£vov oiTzccnoic, (jLsxaa^^SLV xoü [luaouc,. X7]v 8s "Icriv aSsX(p7]v oOaav 17
'0(Top!,8oi; xal yvvodxy. jjt-sxsXO-stv xov cpovov, auvaycjovi,^o[j.£vou xoü 7rat,86(;

auxTJ^ "ßpou. avsXoütrav Ss xov Tixpwva xal xouc; cru[ji7rpa^av |xa!; Tiapa xtjv (47)

20 vüv 'Avxaiou xco^ar^v xocXoufxsvyjv ßacriXsüaai, xTJi; AlyuTiTou. Eupouaav 18

8s TiavTa Ta ptspT] toü c7co{jt,axO(; tiXtjv tcov al8oicov toü 'Oaipi^oc, sxacrTco [xspsi

— spiTiXacrat. XsyouCTiv auT7)v tutiov aV'9-poj7co£i8-^, TrapaTrXrjaLOV '0(7[pt.8!. t6

[i-sysO-o^;, iE, apcofjiaTCov xal xvjpou xal TiapaSouvat, toli; Ispsuat, xa^ okric,

-rric, AEyuTiTOu Ti[J.av. xai^tspcocrat, 8s xal twv yt,vo[i.svcov uap' auxoLc; ^wcov sv

7f. Diod.S. I 19, 7 (Anfang) 8-11 ders. I 20, 1—3 (stark gekürzt)
11-14 ders. I 20, 6 (nur am Schluß gekürzt) 14-20 ders. I 21, 2—4 (wenig
gekürzt und verändert) 20 — S. 61, 1 : ders. I 21, 5f. (gekürzt, bes. stark 6)

ABON(D)V

1 naQaXaßelv Diod. xaraX. AONV |

A
re xal 2 avrö)] röi IJavl B
4 naqMvovQ A Diod. xal n. BONV rd< B rrjv [ äXXaBONV 8 r-qv |

0QvyLav\ rfiv Aoiav Diod. ' 9 jieQaroj&fjvai tt]v BONV rrjv Evq. A röv A
| |

HDiod. yfiv Evq. A^ (tjjv a. R., 3. H. ?) Evq. (< xr^v) BONV 10 ßaaiX.
rfjg Max. A Diod, Max. (< rfjQ) ß. BO ela Maxeöövaa ß. NV Tquit. — |

S. 61, 1 legovg < B TQim6Xe[xov A [ 12 {XExaaxdvraq NV Tvy^elv ONV |

Diod. inirvxelv A 13 rovrovg ONV Diod. rovrov A 16 elg el fi. x,

elxoai NV |
avveni-&e/j,evo)v O 17 ßovXöfxsvog O 18 rou 'O. A (über tov
Punkte) H (gegen Diod.) 19 äveXovaa ONV 20 xü}fir]v xaXovnivriv A
Diod. xaX. Jiöhv ONV 22 'OaiQiöog A
 Praepar. evang. II 1, 10 —25 61

önolov av ßouX-/]9-waiv. tou? Ss laxjpouq xou; kpou?, tov ts ovojxa^ojjievov 19

"Attiv xat, TOV Mveüiv, 'OcriptSt, xa^-tspcoö-^vat., xal toutouc; crsßscr&ai. xa^-aiusp b

^£ou? xoLVTJ xaTaSsoX'ö-YJvat Ttäcriv Ai^utttiok;- Tauxa yap tolc; supoücj!, tov tou

aiTOU xapTTov cjuvspyriaai. irpoi; tov criropov xal Ta^ xoivac; yswpyia^. ojiocra!.

5 Sc Ty]v ~I(7!,v [XYjSevo^ avSpo; stc cruvoucriav TcpoCTSs^aaö-ai.* [J.£Tac7Täc7av Se 20

xal auT7]v £^ av9-poj7iCov tu/siv aS^avocTcov TOfJicov xal Tacpvivat. xaTOC tyjv Ms^cpiv.

Toc [X£V oöv aveupsO-evTa toü 'Ooipi^oq [lip-q Tacp^^ <xt,ioi^r]va.i cpaat, tov elp-/]- 21

[xsvov TpoT^ov t6 Ss aoSoLOv UTio [xsv Tucpcövo^ £L? TOV uoTa^ov pt,9^va[, /iyou-
civ, UTTO Se TTJ? "latSo:; ouSsv yJttov twv aX}vCov a^iw^rjvat, Tt,[JLO)v laoo^swv.
xaTaSEt^at, xal oo
10 ev T£ yap tol:; kpolc £l8coXov auToü xaTaaxEuaaacrav TtjJLa?

teXetocc; xal Ta? ^uaiaq zo^q tcTj •9-ew toÜtco y[.vo(j,£vac; £VT[,[xoTaTa<; TroiYiCTa!.. Sio

xal Touc; "EX}.-/]vai; £^ AlyuTiTou TrapEiXT^cpoTai; toc 7r£pl tou^ opyiacjjj-out; xal
Ta^ Ät.ovucr!,axa; lopTa^; Ti,[J.av toüto t6 [xopiov £v -zoic, [iDGrripioiq xal Tat«; d

TOU ^£0Ü TOUTOU izkzxoilq T£ xal ö-ucriai^, ovo^xa^cvTac; auTO «paXXov, tou;; 23
15 Se XlyovTa^; £v 0Yißat,i; Tale Bot.WTi.xalc; y£yov£vat tov -ö-eÖv £x S£[X£Ar^? xal
At,6? cr7£8t,a(^£!.v. 'OpcpEa yap ziq Atyu-Tov rrapaßaXovTa xal [XETaaxovTa
TYJ? teXett]^ xal Twv Awvucjiaxcov [j.uc7T7]picov [i.£Ta>.aߣLV Tol;; T£ KaS[j.£LOt.t; cptXov

OVTa xal T£T!,[J.7]fX£V0V aUTWV [JL£Ta^£LVat. TOU •9'EOU T7]V y£V£at,V £X£IV0L:;
UTi:'

Xapi"C6(J.£vov, Toui; Se 6x>^ou(; Ta [xev Sia tyjv ayvoiav, toc Se Sca t6 ßouXEa^at,
20 TOV ^Eov "E/J.7]va ovojxa^EaO-ac TrpoaSE^acr&ac Tcpoorr^vcö^; Ta? teXeto:? xal toc
[j,ucrT-/]pca. a90p[j.a? Se e/^ew tov 'Opcpsa Trpo? ttjv ^etc^^ectiv t-^<; toü ^eoü 2-1

yEVECJECot; xal teXettjc; TOcauTa?- KccS[J.ov ex 0y]ßc5v ovTa twv AcyuuTicov |

yEV- (48)

v^crai auv aX>;0!.<; texvoi.; xal Se^ieXt^v TauT7]v Se 69' otou S-/]7roTE 9l>apE't:crav

syxuov yEV£cr9-at xal texeZv etitoc [xyjvwv Si.eX-8-6vtwv ßp£90<; olov Tisp ol xaT'
25 Al'yUTTTOV TOV "OcTCpiV yEyOVEVai. V0[J.C^0UC7I,V TOV Ss KaS[J.OV TEXEUT^C7a.V t6 25

ßp£90(; ypuCTwcrat, xal toc:; xaO-yjxoucTaG auToi -o[,7]aa(j&at. d-uciac,, avci^'at Se

1-1 Diod. S. I 21, lOf. (fast tmgekürzt) 4-6 ders. I 22, If. (gekürzt)
7-14 ders. I 22, 6 (teilweise) und 7 14-25 ders. I 23, 2—4 (gekürzt)

25— S. 62, 3: ders. I 23, 5f. (gekürzt)

ABON(D)V

1 onolov] o:noi A | legovg ONV Diod. ovofxaarovg A (aus dem folg.

üvofia^.) 4 TOV airov ANV Diod. airov BO 5 elaöe^ao&at B 7 ävsvQE&.

A Diod. evQe&. BONV A Diod. rov T. BONV

8 Tvcp. 9 öe vor ovdev
B fftxov < A
I
11 BONV (evTt/zoTaTov
ei-Tt/iOTdTag zu elöwXov'DioA.) ivri^ovgA
12 oQyiGßovQ A (acr 3. H. über m) H 14 ovofid^ovreg A 16 naqaßa-
Uvra AV Diod. fieraßakövra BN neraßdXXovxa O (aus fxeraßaUvra) 20 oVo/i.]
voßlCea&ai Diod. 23, 2 23 otou ö^nore BONV v;id tou öj^ttotc Diod. Hss.
t;??'

(verbess. Steph.) vnd tov öiöa noreA 24 eyxvov ABW eyyvov B^ON 25 -atv A
 6

62 Eusebiiis

xal TYjV yeveaiv zlc, Aia, cy£[i.vuvovTa tov "Ocripw xal irqc, cp8-ap£t(T7]c; ttjv Sta-
ßoXvjv a9aipou[j.£vov. Sto xal Tcapa loic, "EXX7]cr[.v exSoO-Yivai, Xoyov wt; KaS- 7)

[xou ö-uyar/jp SsjjLsXy] tstoxev ex Aioc; "Oc7tpt.v. ETireiTa TrapsXO-ovxcov twv 26

(xu9^ypa9Cov sfj.TrX-'^CTai t6 •O-saTpov xal Tott; £7i[.y[.vo[ji£Voii; la/^upav Ttiaxiv xal b
5 a[j.£Ta9-£TOV yevso-ö-ai.. xa9-6Xou Se 9acyt, toui; "EXX7]va<; c^iSia^eaO-ai. tou<; sttl-
9av£aTaTOU<; AlyuTiTicov T^pwdct; te xal i)-£OU?. xal yap 'HpaxXea t6 y£VO<; 27
AiyuTrTiov ovxa Si' avSp£iav etteXO-eiv 7io>J;Y]v TT^t; oIxou[jl£V7](;. £^oix£Wiia-9-at,

Se auTov TOU(; "EXX7)va(;, xal ^tjv exepov Övxa toü e^ 'AXx[j(.yiv7]<; Tiap' "EXXyjcnv

ucTTEpov 7roT£ y£vo[j.£VOU. cpaal Se xal TOV rispaEa yEvsa&at, xaxa t7]v 28
loAl'yuTiTOv xal ttjc "IcnSo;; ttjv y^vscnv utto tcov 'EXXyjvcov tic, "Apyo^ (xsTacpE- c

pscTÖ-at, [jiuB-oXoyouvTCOv auT7]v elvat 'Iw tt^v tic, ßooc; tutcov {XETa[jiop9to-
•O-sIdav. T-/]v auT'i^v Se tou^ [J-ev ~lavj, tou^ Se AY)[j.7)Tpav, toui; Se ©e(J[j,o-

96pov, aXXouc; Se 2EXy]V7}v xal aXXou<; "Hpav vo^xlC^i-v. tov Se "Oaipiv 29

Tou^ [XEV SapaTitv, tou^; Se Aiovuctov, toix; Se IlXooTCova, tou^ Se "Afx^cova,
15 TOU(; Se Ala, sTspou^ Se Iläva vo[xt(!^Ei,v. supsTiv Se yevea&at, 9aCTl tyjv 30
~Icriv 9ap[xaxcov 7io>;X(ov xal laTptXYJc; £Tri,aT7][J.7]i;* EupsLV Ss xal to Tr]C, dO-ava- d

CMC, 9dp[J.axov, St' oO tov ulov ~Qpov utco twv TtTocvcov ETiLßouXeuO-evTa xal
vExpov EupE&EVTa xa^' uSaxo^ [ly] [xovov dvaaTTjCTa!, Souciav ttjv ^]>u/^7]v, dX>;d
xal TTJi; d^avacjLa(; Tioi^aai [XETaXaßELv. tov Se 'Q.pov ucrTaTov ÖvTa twv 31
20 -S-Eoiv ßaat,X£uaa!, tyjc; AlyuTTTOu. [XE0-£p[X7]VEu6txEvov Se 9aCTLV auTOV Etvai
TOV 'AuoXXcova t7)v te laTpoxyjv xal ^avTtxvjv utto ir>c, [ir^ipbc, "Igi^oc, SiSa^-
•^vTa Sid Ttöv 7p'/]C7[xä)V xal i^spaTiEitöv EUEpyETelv. au[ji9covElTaL Se Tiapd 32
Totc; ny^tiaTOic, oti toT«; TiEpl tov Ata xal tov "Ocripiv ^eoZc, xoltol ttjv "IctiSoc;

3-6 Diod. S. I 23, 8 (wenig gekürzt) 6 xal — 7 olxov/nevrjg : ders. I

24, 1 (Anfang) 7 e^oixeiova&ai — 9 yevofievov ganz frei nach I 24, 2 —

9-13 ders. I 24, 8 (fast unverändert) und 25, 1 (gekürzt) 13-16 emar.
ders. I 25, 2 (etwas verändert) 16-19 ders. I 25, 6 19-22 ders. I 25, 7
(gekürzt) 22— S. 63, 3: frei nach I 26, 6—8 und 27, 1

ABONrD)V

1 xal rfjg — 3 "Ooigiv < O 2 ä<paigov/Lievog A 3 nageMövra NV 4 s/nns-

TiXfia-&ai mit den meisten Hss. Diod. {s/Li7i?<fjaai Diod. Hss. CF) zu lesen ?
]

rd MaxQa Diod. | emyev. NV 5 yevia&ai BONV Diod. iyyev. A

8 'Axfiijvrjg O 11 öe avrrjv B 12 rovg^ — 14 nXovroiva < B
13 vo/^i!^£lv] vofiiCovai Diod. Hs. C (d. übrigen ovo/nd^ovai) 14 Zäganiv ONV
Diod. "Aniv A 16 irsQovg — S. 63, 9 äq)0)iLioico&rjaav < B |
evqexiv Diod.
evQerip Eus. Hss. |
(paal hier A {q)aol ö' Aiyvmioi ri]v ^laiv Diod.), nach t.

Vcrtv ONV 18 öovvai NV 21 t^v rs ONV {xal rriv xe Diod.) rr]v de A

23 rrjv HNV Diod. t^c" (v 1. H.) A tj)v t??s O
 Praepar. evang. II 1, 25—37 63

rfkiy^ioLv fJ.£yaX6aco[j.ot tivzc, yiyavTS^ £-1 t6 TcpaTcoSe;; xo(7[xou[j.£Voi, tioXejxov

-/lysipav. vofj.oö-eTTjaai Se tou^; ALyuTiTLOUi; yafJ-sZv aS£>.9a^ |

St,a t6 ttjx ~Ia!.v (49)

Ttp 'OcTipiSt, aS£X9(p ovT!, aur?]? ya^Lr^O-rivai,."

Äat ravra [xh jISqI rovrcov laroQOvoiv. Tieot de röjv äqjiEQCoßevcov ^cpojv 33
5 y.ar' AlyvTirov roiovrog ri^ txoq avrolg xarexst ^oyog'

'Tivs; [J,£v 9a<7!. Tou? 1;^ apx% y£vo[J.£voui; S-souc, oXcyou:; ovrat; xal

xaTtaxuo^svou? u-o toü -X-fi-S-ou; xal rr^:; acjsßELOc; twv yr^ysvwv av^-pcoTiwv,

o^xotcoö-Tivat Ticriv oXoyoic; J^cooi;; xal omoic, SiacpuysLV s-etra X'^P^'''

aTicSiSov-

Ta; TT]^ Gcorrjpia? a9!,£poicra!. Tai; (pxiozic, auTcov twv ^cowv, oI:; a9(0[j.oico-

loO-TjCrav. ol Ss cpoiaiv sv Tat;; Trpö^ tou^ -oX£[j.ioui; crufxßoXat? xaTaoxEua- 34

aoLV'iy.c, £ix6va? tcöv ^(owv a vüv tijxcocjl 9op£'i;v TauTa«; tou«; TjyEfxova; £-1 b

T^(; x£9aX9i:; xal toü-o ^p;copicr[Jia r/]!; apx^/? sx^'-'^* ^'^ ^^ '^'^^ y.ix.iQ(. twv £x-
^pcov v[xai.c, w; av a^Tia y£v6a.£va toc ^wa, oJv to,; Eixovac; £9£pov, a-oö-swcrai,.

£T£po!, §£ Tpirr]v aiTiav 9£pou(7!,, r^; ys>dy.c, £V£xa tcov (^cpcov 9a(7xovT£c auTa 35
15 xzxi]J.rpx>-v.i. -zr^ [X£v yap ö-ziXEiav ßoüv tlxt£i,v xal apoüv, toc Se TipoßaTa Tt- c

xTEiv xal CTX£7CY]v -ap£X£!.v xal T7]v Sia Toü yaXaxTO«; xal tou TUpou Tpo97]v,
Tov §£ xuva cTUvS-r^psuEiv av^pcoTTOic; xal cpuXaxTixov slvai" SioTisp tov -ö-eov tov
-ap' auTot;; xaXou[i.£vov "Avoußiv xuvoc; £X£w x£9aXy]v, £[X9aivovT£«; oti. aco-
(xaT09uXa^ -Jjv tcov -£pl tov "Oaipi-v xal tyjv "laiv. £vioi Se oacrt, tt^:; "IctlSoc; 36
20 7ipor^you[X£vouc; xa^' 6v xaipov £^Y]T£t tov "Oaipiv Ta t£ 8-/]pia
tou:; xuva:;

xal tou? dcTravTwvTa; d-£Lpy£Lv. xal tov [xev atXoupov -p6? Ta<; acrT^iSa:; 37
£u9-£T0v u-apx£!.v xal Ta aX};a 8ax£Ta tcov Ep-£TCOv, tov Se lx'^2;u[xova Ta twv d

xpoxoSscXcov wa c7uvTpLߣtv avaipElv t£ tou? xpoxoS£tXou<; 7ry]Xcö xuXLOfXEvov

6 — S. 65, 12: Diod. S. I 86,3 — 89,5 (stark gekürzt und stellenweise

geändert, ganz übergangen aber bloß 88, 4 t. öe Ttvogovg ßovg — 88, 5 didXexrov

und 89, 3 riiq de acoTrjQiag — 89, 4 r. ävahoxo/xevcov)

ABON(D)V

1 [leyaUacofiOL] noXvacofidrovg Diod. |

nach ylyavTeg + ^aav A (danach
y.al übergeschr., LH.?) H (ohne y.ai) < ONV 4 -aiv A o tiq ONV
<A 7 Tfjg äaeßeiag] r. ävo/niag Diod. | vor t. yj?y. + xal A 8 ensixa
(auch H) A^ anscheinend aus e'.-Tt rä lOf. xcaeaxevaaav rag A 12f. ;iaT'

ix&QÖJv NV 13 yevof^eva < A \

yev. rä t,. ONV /-'. B ((5d|at . . . alxia

yeyovevai Diod.) 15 //iv BONV Diod. 87, 2 re A 18 'Avovßiv AV

"/Ivr. BON 19 negl] nagä O (Kompend.) ND ]
xal — 20 rov "Oa. AN < BOV
22 £v&. vTtdQxeiv hier BONV Diod. 87, 4, nach t. ee-T. A ]
ödy.sra A
ÖExava OD (a. R. LH. / ödxera) V öe xard N dexa B 23 xQoöei'Aoiv AN j

dvcfg. re t. «o. zweimal in A, an erster Stelle getilgt 1 rovg] xal B

 64 Eusebius

xal eTciTryjScovTa xs^'z/vocrt ~(jIc, crTo^xacj!., 8i,a9aY6vTa Ss auxwv toc svto;; t%

xoiXia; vsxpou^ a7r8pYas£(?5>a!.. tcov Se opvscov ttjv [jlev Ißiv xc7]aL[Jir;V 38
uTcapx£i.v TTpo; t£ tou^ Öcpsi.^ xat, tx? axp[Sa? xat, to.^ xa[j.7T:ac;, tov Ss lepaxa
-p6^ Tou:; axopTTiouj; xal xspacrxai; xal Ta [j-ixpa tcov Saxsrcov i>y]picov xal Sia
5 t6 au[JLßa>J>v£(7{>a!, xat^ [i.av-£tai?- xov S' ocstov Sia t6 ßac7!,Xt.xov slva;.. tov 8s 35)

Tpayov 9aalv aTroTe^-scoaö-ai, xaS-dcTiep xal -zoic, "ETJ.r^aiv tov lIp[T;7T:ov,

Sloc t6 ysvvyjTixov [zopiov tÖ (jlev yap ^wov slvai toüto xaTOJ^cpspscTTaTcv

Tipo? Ta^ auvouaiac, |

t6 Ss ^opiov tou aoiyuxToc, to ttjc; yevsCTSo:)^ al'Ttov (50)

Ti^xacrO-ai 7cpoa7]x6vT6)^, coi; av dpxsyovov t% tcov (^wcov 9i)cr£a)?. xa^oXou

10 Bk. TO alSoIov oux AlyuTiTtou^ [xovov, aXXa xal tcöv aXXcov oux okiyouQ xaS-tepo:»-

xsvai xaTa Ta; teXstocc, a><; alTiov tt); twv ^cpcov yeveo-scof;- touc 40
T£ kpelc; TOU? TiapaXaßovTa; Ta? TiaTpixa? lepcoauva? xaT' AtyuTiTOv toutoj
TCO S-scö [xusIcrO-ai. xal touc Iläva? Ss xal tou? SaTupou? cpaalv svsxa ttj?
aur^? cdrioic, Tt^aa^-ai. T^apa avO-pcoTrot.?* Sio xal Ta? slxova? auTCÖv avaTiS-svat. b

15 TOU? TiXetcTTOu? £V Tot? Ispoi? £VT£Ta[ji£va? xal TT] TOU Tpayou CpU(T£!, TcapaTrXT]-
(Jia?* TO yap tol ^wov toüto TcapaSiSoCTÖ-ai irpo? toc? auvouata? uTrap/siv £V£p-

yoTaxov. tou? Se xaupou? tou? kpou? tov "Attiv xal tov Mvsülv xiiioia^iy.i 41
TapauXTjCJico? toc? ^sol?, a[JLa [JLsv Sia ttjv y£Copy[av, a[xa §£ xal Sta t6 ty]v
£up£CT!.v TCOV xapTTCöv auTOL? avaTt,0-£va!.. TOU? Ss Xuxou? T[,[J,aC'9-ai. Sia ttjv Ttpo? 42
20 TOU? xuva? TT]? cpucjS-co? 6[j,0!.6T7)Ta xal £7:£l TO TcaXaiov, cpaalv, tt]? "Ic7!.8o?

[jt£Ta TOU TraiSo? "I^pou [jlsXXouctt)? Siaycovi'CEcJ'ö^ai. Tipo? Tu^pcova 7rapay£V£- c

aS-ai ßo7]^-6v 1^ 'AtSou tov "0(7!.p!.v tco texvco xal iji yuvaixi, Xuxw t7)v 6'];iv

S. 63, 6— S. 65, 12: Diod.S. I 86, 3—89, 5 (gekürzt)

ABON(D)V

H) A^ aus -von rcöt aröfiari

1 xs^r/vöai rolg aröfiaai (auch 6s] re A [
|

avTwv A*HB avröv ONV 2 ißiv (so auch H) aus td-iv oder iffti' A^
6 -aiv A UqIt^jiov A ügianov BONV Diod. Zu ITQirjTzov (auch S. 69, 6 und 8)
I

vergleiche Eus. laus Const. 13, 2 ÜQirjTiov, theoph. II 7 Priepos in der 411
geschriebenen syrischen Hs., Priepo CIL III 1139 (Dacien, 235 n.Chr.), vgl.
auch Arrian, Bi&vviaxd fr. 23 Jacoby (FGH II, 3 857) und H. Herter, De
Priapo, Gießen 1932 (Rel.-gesch. Versuche u. Vorarb. 23), 43 7 xarco-

tpeQsararov BONV Diod. xaracp. A ^ (hg äv aQxiyovov BON^-^ (hq äv äqxriyov

ov A d)Q äv vjiaQxov aQxeyovov Diod. 88, Daher etwa wg äv
1. <ov > ägx- ? Aber
vgl. 11 WS ahiov 10 ovx Aiy. Mras nach Diod. 88, 2, ov y.ar Aiy. A {xar
ist mißverstandenes tc) o-ö rovg Aiy. BONA'' 11 xarä rag reX. <A 12 rag
< B 13 nävag] nävrag B 15 f. 7iaQa7iXr]aLag A Diod. 88, 3 -alwg BONV
16 roi A (aber ausgebess. [t aus n ?], 1. H. ?) H < BONV Diod. 16f. evsq-

yorarov AV ivagyor. BON eveqyeorarov Diod. 17 6k AB Diod. 88, 4 yäq ONV

19 rrjv nqdg (auch H)] r}v auf Ras. eines Buchst.; nqog + über roiig A^
20 enl t6 A -aiv A |
 Praepar. evang. II 1, 37 —48 65

ofJLOtw&evTa. 'ixepoi Ss XsyouCTiv Ald-ioTzoiq axpaTeuffavTa«; eizi ttjv Aiyu- 43

71T0V UTio 7iK-i]d-ouc, Xuxcov SicoX'ö-vivat," Slo xal AuxcTToXlTtv xXrjö-Tivai, TYjy x^-
pav. Tov 8s xpoxoSsLXov gz^zg^-m cpoLGi SlÖc TO [ly] ToX[x5cv 8LaV7]X£C79-a!, TOV

NstXov Tou^ dcTio TTJc; 'Apaßiac; xal AißuT]^ XTjcrTai; twv xpoxoSeiXcov y^dpiv.

5 cpaal Se Ttva twv uap' auToti; ßaatXscov Si,cox6[X£vov uno tcov iSlcov xuvcov 44
xaTacpuystv eic tvjv Xl^vtjv, ztczi-vcü utto xpoxoSeoXou TtapaSo^ojc; avaXyjcp'ö-svTa zlc; d

TO TTspav dcTisveX'ö-Tivai.. atxta? Ss xal aXXac; cpaatv Ttvei; t^j; twv aXoycov 45
^<ooiv TtjXTJc;. Tou yap tcXyj^ouc; t6 TuaXai-ov acptcjTa[J.£vou tcov ßaCTiXecov xal
(TU[ji9povoijvTOc; zlc, t6 [j[,7]X£Tt, ßadiXsuecfO-ai, STiivoTiaat xtva Siacpopa a£ßacj[J.aTa

10 aUTot^ TWV ^(OCOV KOi^Cf.G'/zbj, OTTCO? £XaC7T(0V TO [JL£V Tiap' aUTOLC Tt.[XCO[J.£VOV

(y£ßo[X£VOL)v, Twv §£ Tiapa 'zoic, a>vXot,^ a9i.£pco[X£vcov xaTa9povouvToov [xyjSettote

6[xovo9](jat, SuvcovTai. TcavT£i; ol xaT' AiyoTiTOv. oTav Se aTioO-avT) tl toov 46

£Lp7][J.£vcov ^(oo)v, aivSovi, xaXu^pavTSc; xal [ji£t' olfXcoyT]^ Ta cttyjO-t] xaTauXv^^a-
(jL£voi, £v lepatc; 9-Y]xat<; •9-a7i:Toucri.v. |
o^ 8' av Tt, toutcov tcov ^cocov sxwv Sia- (5i)

15 Cp^£tpY], O-avaTOJ TTEpiTIlTTTEt, TtXyJV ECXV al'XoupOV 7^ Ty]V IßlV aTTOXTEWT]- TaUTK
Se £av T£ £xcbv lav T£ axcov aTTOxTEtvy] TIC, TiavTCO^ -ö-avaTcp TreptTiLTTTEi. aXXa 47
[XTjv xal xaö-' r]v av olxLav supsO-^ xucov T£T£X£UT7]xa);, ^upcövra!. tkxvtec; öXov
TO CT6i[J.a xal TtoioüvTa!. xav olvoq r^ gZzoc, ri xi twv Tipoc; tov ßiov avay-
tiev^o;;"

xatcov TUXY] x£L^£vov £v TW ol'xcp, oux av £Tt xprjcracjö-ai auToli; u7ro{X£[v£i.av.

20 Tp£90UCr[, §£ TOV "AtIIV £V M.Z\X(S^Zl xal TOV Mv£UtV £V 'HXtOU TToXEt. xal TOV 48
Tpayov £v MevSyjti, xal tov xpoxoSEtXov Iv t^ MGipiSo(; XL[j.vy] xal Ta XoiTra •9-7]pia b

S. 63, 6— S. 65, 12: Diod.S. I 86, 3—89, 5 (gekürzt) 12-16 ders. I

83, 5f. (gekürzt) 16-19 ders. I 84, 2 (gekürzt) 20— S. 66, 5: ders. I

84, 4—6 (stark gekürzt und verändert)

ABON(D)V

1 GTQarevaavrag BONV -Gdvrcüv Diod. 88, 7 OTQareveo&ai [leXlovraq A {/x. +

zum Teil a.R. 1. H,)H 2 Av>iono}.'nivY -XhivB (das zweite i ausgebess. 1. H.) O
-UTrjv AN 2f. Xü)Qav BONV tcöXlv A (tov re vojuöv exelvov Avxo71oUti]v ovo/ua-

a&fjvai Diod. 88,7) 3 oeßsa&ai BONV (vgl. S. 64, 17fi. riixäo&ai) aeßsiv A
6 M^vrjv (auch H)] i auf Ras. (aus ei?) A (3. H. ?) ]
Tiagaö. ävaXrjcp&evTa

ANV Diod. 89, 3 ~ B, jiaQaö. öiaaw&evxa (a. R. ävaXi]cp&evra) O 7 -aiv A

10 ixdaroiv ONV Diod. 89, 5 EHaarcp A exdarxx B 11 aeßo/nevwv, rcöv öe
nach Diod. a. a. O. aeßaa/xarojv öe A* aeßaai^ia (ohne Akzent A) twv öe A^H
oeßo/nevcDv rov {ov auf Ras. 1. H.) öe B aeßo/uhcov rö öe ONV |
ä(pieQcofieva)v

A -fievov {ov auf Ras,,ONV 13 xarajimavreg A (gegen

1. H.) B -/xevov f.

Diod.) 16 BONV <5e edv re AV Diod. et zs BON

A Diod. yaQ |

18 dvayxaicDV AV -alov BON

f. 19 äv < A avro'iQ A Diod. rolg avr. [

BONV vjioneveiv A
I
20 Me^cpei AV Diod. Me^???; B^ON Me/j,(piöi B^
21 Mevönri AB^ MeV<5»; B^ONV MoiQiöog Diod. Mw^. ABONV ]

Mras, Eusebius I 5
 66 Euscbius

£V hpoic, TrepißoXo!,^, (je(xiSaXi,v Ttpoorcpspovre«; t] x^^^P^^v z<\)0\>tzc, ev yaXaxTi

xai 7T£[X[xaTa TravToSaTra [xeXtTt, cpupovTSi; xai xpsa yrivzK/. rot. (J-sv £(];ovt£c;,

Toc Se otttcovte^. TOLt; §£ w[X09aY0i£; TroXAa Toiv 6pv£(ov 7TapaßaXXouCT!.v, 49

xal ^rilzioic, £xacr-rco tcov ^cocov toc;; z\)ziBzgio(.toi.c, auvipi(po\joiv, oiq TraXXa-
5 xtSac 7rpocrayop£i)oucrLV. oxav Se 6 'Aiiic, TzkzDir]aaq icrpj] [XEyaXo- 50
TZpZTLOiC, ^r^TOÜCTlV £T£pOV 6[J[,C10V' OTaV Ss £Up£{>7J, TO, [X£V 7tXy]i>7] TOÜ TTEV- c

^>•ou(; dcTTcXuETai,, oiyzxoii 8k. 6 [xocj^O'^ Tipcorov £i^ NelXou iroXtv. xal t6t£ [Xovov
auTov ai yuvaLXEi? opcoat, xara 7rp6c7C07rov ic7Ta[J.£vat. xal Ssixvuouctlv avaaupa-
[izvoLi Ttx EauTÖiv y£VV7]Tt,xa [xopia, tov §£ £T£pov ^povov aTcavra x£xwXd[X£vov
10 Ea-lv £1^ 6(];i.v auxac; Ep^sfr^at. toutco toj 8-ew. q^aal Se tyjv toö 'Oaipi^oc,
^'O'/y]'^ £^? TOÜTOV [J.£Ta TTJV TeXeUTYJV [XETaCTT^vai." d

Toiavrr) xal )) AiyvnxCcov äa^tj/ncov ä&eörrjg [läXXov rj d^EoXoyia, tiqoq 51

^v xal To evioraoßai alaxQov. i)g xal elxojcoQ xarajirvaavteg ävE%(joQrjoa-
[lEV,XvTQcoatv xal EXsv&eQiav tmv roaovrcov xaxcbv ovo' exeqcoq EVQd/biEvoi
15 7] öiä fxovric, rrjg acoxriQiov xal EvayyEhxfjg öiöaaxaXiag, xolg rag diavoiag
tvcpXoig TTjv avdßXExpiv EvayyEhaajusvrjg. rovrcDV öe avröJv rag asjuvoxE- 52
gag örj '&£(OQLag xe xal cpvoioXoyiag [mxqöv voxeqov EnioxExpofXE-da, sTtäv
xal xä 'EXXfjvixä öiaXdßojjuEv. ovxco öfixa ävafj.1^ Alyvnxiaxfjg ofiov xal
0oivixixfjg GvvdqafjLovoi^g dEoXoyiag xEXQdxr]XEV Eixdxcug jcagä xolg tiXei-
20 axoig xcov e^vcov r] xfjg äXXd ydg Xexxeov
naXaiäg nXdvrjg ÖEtaidai/uovia. |
53
xal xä 'EXXrjVoov. xd Alyvnximv d^EoXoy lag xov nqoExxEd^Evxa
/Liev örj OEjuvä xfjg (52)

nEQiEiXrjcpE xgdnov, xä ds 'EXXrjvixä öxi xovxcov avxcöv änoondaixaxa xal naq-

axovaixaxa xvyxdvEi TiQOEiQrjxaL /liev TtoXXdxig xal öiä rrjg röjv tiqoxe&evxcov
avyygacpECüv diayvcbascog' ov jLtrjv dXXä xal ii avxfjg xrjg ' EXXtjvixTJg 54

5-11 Diod. S. I 85, 2 —4 (stark gekürzt xind verändert)

ABON(D)V

2 xat XQea — 3 onrcüvreQ < A 1 xgea NV Diod. xQer] O yoex B 3 rd

^e rä)v (hfiocpdywv oQvecjv naqaß. B 6 f. xov niv&ovg änoXverat A Diod.
rov öiovi; äjioXvovrai xal r. niv&ovq BONV 7 äyerai] äXXioQ B 8 avrov
ai yvv. A Diod. '^ BONV 13 rö <A | xal'^ <V 14 evgdfievoi (auch
A*H)] EVQÖfievoi A^ 15 toIq\ rt'jg O* 16 evayyeXiaafzevi^g (auch D)]
aa
-juevoiQ N evayysh^o/j.evrjQ V (alles 1. H.) 17 emay.exjjöfjie'&a BO -ipMfxe&a
AISTV 18 Aly. ö/iov A ~ BONV 19 0oivixiyS]Q ONV 0omyfjg AB j

d^eoXoyiaQ (s. das Wortregister) ANV ywv^oA. BO; ebenso 21 20 Vor äXXä sollte
die Überschrift ß' des Inhaltsverzeichnisses (S. 55, 6) stehen; sie fehlt aber in
allen Hss. 20 f. äXXä — 'FJlrivüiv BONV < A, eingeklammert von Giff.
21 &eoXoyia(; ANV /xv&oX. BO |
nQoexre&evra A (zwischen n und g Ras. eines
Buchst.) H ngore^. BONV 22 rd öe — S. 67, 2 odöev < B 24 4^] O <5i'
 4

Praepar. evang. II 1, 48 — 56; 2, 1 — 67

^eo^oyiag yEVOLt" äv exdyiXov eTzayojievcov iv rdlg olxeiaig neql '&eöjv ävayga-

<paig otxo&ev jjlev ovöev, ralg ös xcbv e^oj&sv nsgLTCLTirövrcov iiivdo?.syiaig'
^odvoig re yäg roig naQOJiXrioLoig xal /iivarrjoioig rolg avrolg äszodsixvvv' 55
rai avyxQcojUEvoi, (hg eoxl jua&Eiv eh rrig xal tieqI tovtodv iarooiag, rjv 6 rag b
5 ßiß?dody]y.ag etil ramöv öfiov avvayayojv oii xal Tiooa&Ev Ejuvrj/iiovEvaa,

xarä rö rgirov xal rhagrov rf/g d)]?,oj'&ELai]g avxov Tzgayi^iaxEiag ioroQEi,

XYjv xfjg &Eo?.oyiag äQxr]v ojtd xcbv Kddfj,ov y^oovojv jiETCoLrjjLiEvog. xov ös 56
Kddfiov jUExä Mcoasa ysvEa&ai ai äxQißEig xcöv yioovoyoacptöjv Tiagiaxüai
biaboyai, (hg xaxä xaioov ETzideiio/uEV waxs xal xöjv EXXiivixüv ' '&e(öv c

10 ajzoÖELXvva&ai xov Majam tzqoxeqeiv, eI drj tcoo Kdö^ov juev ovxog, ol öe

&Eol vF.(oxEQot xrjg Kddixov yEyovöxsg rjXixiag ävacpaivovxaL. äxovE ö' ovv
xcöv xov ovyyqacpEOjg (p(üvöjv

y. EÄAHNÜN 0EOAOriA
"KaS[j.ov Tov 'Ay^vopo? oacJLV ex Ooivtxr,:; u— 6 tou ßaatXeco:; aru OGrTaXv;- 2,1
15 vai ~p6:; dva^yjTrjCrt.v ir^c, EupcoTiiQC, r\v utco Aio^ apTrayr^vai' (i-y; eupovxa 8s d

zic, BoicoTiav £aO-£lv xTiCTat, T£ Ta? auToö-t 0-/]ßac;, y/][i.avTa 8^ 'Ap[i,oviav ttjv

'AcppoStTTQi; ysvvr^cjai, e^ auTTJ^ YlZ^iXr^^ xal Tai; TauTTj^ aS£X9a;. ty) Ss 2

YiZ]j£}cf\ TOV Ata [xiysvTa TrapaxJvYj^r^vai Ta; £-l—Xoxai; o^ota; auTfj ttoit)-

(7acj8-(xt, Tai; — p6; tyjv "Hpav. stieX-D-ovto!; Ss auToü ^soTrpsTrcö; [J-stoc ßpov-
20 TCOV xal OUX £V£yX0U(TaV T7]V 2£[X£Ä7]V £YXUpt.OVa OUCTaV £X-
aCTTpaTTCOV,

Tpcacrat t6 ßp£90c, utto Se tou Tiupo; auT-/]v T£X£'jr?;(7ai,. tov §£ Ata Xa- |
3
ßovTa t6 ^ratSiov TiapaSouvai. tw 'Ep[x^ £x~£[jn|;at, t£ £i; to £v tv) Nucty] av- (53)

Tpov, xeLU.£vov fXETa^ü OoivixTj; T£ xal NelXou. oÜtco §£ TpacpevTa tov Aiovu-
(TOV U~6 TWV VUfXOoiv £Up£T7]V TOÜ ol'vOU ^Zviü^Oil Xal T7)V qjUTEiaV ^l^6.C,a.l Tt]C,

25 a^xTtsXou TOu; avO-pcoTüou;. £up£tv §£ xal to ex rrfi xpi^YJ; xaTacrxEua^o- 4

9 üig — imöel^ofiev: S. 586, 22— S. 587, 7 14— S. 68, 5: Diod.S. I\^

2, I — 3, 2 (stark gekürzt und verändert)

ABON(D)V

1 enayofievcüv: aus e| auT. t. '£"AA. ^eoA. schwebt ein Subjektsbegriff vor

(avTcöv) < B3 yäo
3 d-ToöetV»». ovyxQ.] änoxQcoßsvoi (paivovrai OV
f.

4 eari A eveart BONV xal neQi A Tregt BONV

|
7 &eo?.oyiaq A laroola; BONV
|

Kdd/j,ov A TOÜ /f. BONV 10 Jinoregelv BONV Jigöreoov A 11 r^g

AB TOÜ ONV 13 '^AA^vcüv &eo?.oyia ABONV 15 evoe&hra ND 16 t« AB
6e ONV 18 ofioiwg B 20 iveyxovaav und ey.roiöaai BONV eveyxelv
f.

und xat exTßcüCTai A (xal übergeschr. 1. H.) H eyxvov oiaav xai . . . ovx eveyxaaav
t6 HS.V ßgeqiog ixrgwoai Diod. 22 re AO öe NV < B
5*
 68 Eusebius

jjLSVov TTOfxa, t6 xoc}.ou[i.£vov ^u9-ov 7T£p[,9£p£i.v Sc (TTpaTOTieSov ou [xovov av-

Spcov, aXXa xal yuvatxwv, tou? S' adixouc, xat, acjeßsL^ tc5v avO-pcoTrwv xo- b

Xa^£(.v. aTpaTSuaa!. 8s eU Tr)v 'IvSlxtjv xpisTet XP0"^9- zvizud-zv xoü^ 5

"E)vX7]vai; xaraSsL^at, xpisTT^pixat; •9-ucroa? Aiovuaw xal tov ^zbv vo[xiC£!.v xaxa
5 TOV ypovov TOÜTOv TTTOisiaO-ai xa^ uapa xotc; avS-pcoTcoi^ £Ti:t,9av£ia£; cj£ß£iv xe
auxov TTtxvxac; avO-pcoTToui; Sia xy]v xoü ol'vou Soaiv, &a7zzp xal xvjv AY][j.-/]xpav

Sta xY]v xoü (joxou xTJt; xpo9-^(; £up£ai,v. Elvat, Se 9a(7!, xal aXXov Aio- 6
vuaov TToXu xooc; X9^^^^^^ 7rpox£poüvxa xouxou, xov utto xlvcov Saßa^LOv ovofjia-

J^6[X£vov, ex Aioi; xal Uzp(yz(p6vriq y£v6(J!,£vov o5 xy]v ylvecnv xal xa^ '9-uaLa(;
10 xal xac; vuxxspovac; xal xpucpioui; eltrayoucji Sta xtjv aLCTX,uv7]v xyjv Ix xTJi;
xtfJLoc!; e

CTUvoua(a<; £7raxoXou9-ouaav. ov xal TipcÖxov ETtixstp^aat, ^ouc, ^£uyvu£LV, 7

a9' oö St] xal xspaxiav auxov Elcrayouatv. xov Ss Ix SeijleXtjc; v£cox£pov, xpu^epov

xw acofjiaxi, xal £U7rp£7r£ia Si,£V£yx£lv xal rcpo^ xai; acppoSccriaxai; YjSovai; £uxaxa-
cpopov y£yov£vai, (paaiv, xaxa Sl xai; 0xpax£Lac; yuvaLXCov TrXYJO-oc; 7r£piay£i,v

15 xa9-co7rXt,(7[X£va£; Xoyyaic, x£9'upaco[X£vai.q. cpacrl Sl xal xa^ Moxjaaq auxcö 8

(7Uva7ro87]^£Lv 7rapö-£vou<; oücrai; xal 7r£Ti:aiSeu(j!.£va<; Siacpepovxwi;, ai; xal Sia [X£- d

XcpSiat; xal 6pyjf](Jzoic, ^j^u^^aycoyetv xov O-sov. TratSaycoyov x£ auxou SeiXyjvov

^£yaXa aufxßaXXEcO-at, auxoi Tcpbc, ap£xy]v. Ttpo? 81 xac: Ix xoü TiXeova^ovxoi;
otvou xEcpaXaXytac; avaSESIcjö-at, xvjv XEffaXvjv [zixpa. 8L[xy]xopa 8£auxov 9
20 TTpocrayopsuGucnv Sia x6 Tiaxpoc; (jlIv evo^ uTiap^at xoui; 8uo Aiovuctoui;, [v/]-

xlpcov 81 8uoLv. vapO-/]xa 81 TrpocraTrxouo-iv auxw Sia x6 Titvovxa? axpaxov xoui;

TTaXaioü^ xov olvov [xavt,co8£t.(; yLV£C7Ö-at. xal xatc; ßaxxyjpiatt; aXXTjXou«; tutixelv,

(Ix; xal avaipsLa-Ö-ai xiva^^, oS-sv xal dcvxl ^uXcov vap^-yj^i, xP'^<^^°ct, xaxa8£'[;^a[,.

5 aeßeiv — 7 evQeaiv ganz frei nach Diod.S. IV 3, 5 7-19 ders. IV

4, 1 —4 (gekürzt) 19-23 ders. IV 4, 5 (Anfang) und 6f. (stark gekürzt und
verändert)

ABON(D)V

1 Cv&ov auch Diod. Hss. CF (l^v&ov), die übrigen Hss. Diod. ^v&og
2 rovg ö' A xal rovg BONV Diod. Hss. (2, 6) außer CF, die tb rovg haben
3 OTQaTEvaai — 14 argareiag < B 5 nagä rolg ONV Diod. nag' A
7 TOV A (rjjg
er. Tfjg übergeschr., 1. H.) H rfjg rov a. ONV 8 tovtov, tov ONV
Diod. TOÜTOV A üaßiCiov A 10 eher xQvcpiag als -tpiovg O xQvcpiag G (aber
I

a aus ou) ek rfjg ONV Diod. rf^g avrfjg A

|
11 imxeiQ. ß. ONV Diod.
~A 14 ysvsa&ai NV -atV A /uerä yvvaixöjv B |
nh']&og B^ nXri&ovg B^
]
|
|

TiEQidyeiv < B 15 xa'&oinhafiEvov B (aber ou 2. H. auf Ras.) 16 «ui^

BONV {diä T£ Tjyg fiEXwöiag xal tcöv öq^yioecdv Diod.) < A 17 ZiK. A
19 /iirea] ^T^T^t A^H fxrixQa A» 20 -fftv A ixev A Diod. < BONV \

21 ^yetvA (gegen Diod.) 22 tov oh-ov < A 23 ö^fv xat BONV (äto xat Diod.)
ö&Ev A vaQ&i-j^i A Diod. vaQ&rjxi BONV
I xaraÖEi^ai A Diod. xareöei^s BONV }
 Praepar. evang. II 2, 4 — 16 69

xal y.oikzlad-7.1 xal auTov Bax/tov d-o tcov Bax/wv, Ar^vatov Ss (xtio toü (54)

TzaxziG^y.i zo(.c, a-^oiap'jKoLC,evXrjVoIi;, Bpojxiov Ss dcTro toü xaToc ttjv y^vsaiv auTOÜ
\
10
yevofxsvou ßpo^ou. xal SaTupou:; Ss oacriv auxov TüspiayöcrO-at ev Täte; 11
6pxv]<7£cJt. xocl Tal:; TpaycoSiat,? Tsp'j^iv auTcp xal -/iSov^v Tzaps^ovrac, xaxa-
5 SsL^at. Ss -ö-oaxpov xal [xquctixcov dxpoatJLy-wv aüaT-/;[J.a. TotaÜTa [xev rd Tiepl

Atovuaou. Tov Sc IlpiriTcov uiov elvai 9aa!. AlovÜctou xal 'A9poSL'nr^c, Sid 12
t6 xouc, olvco^^/rar; cpuCTtxw; svTSTaaS-ai. -po;; xd:; dcppoSLaiaxd? YjSovdc. tlvsc
Se cpaat. to alSotov tcöv dv^pcoTicov tou; rcoCkcciouc, [irj^v/MC, UpirfKov ovofxd- b

^etv. svLOi Ss >iyoucjt, xo y£vv/]-:i.x6v [xoptov alViov 'j-v.pyziv r/j; yevsasco^ 13

10 TCOV dvö-pcoTücov xal Sid touto el; d-a^/ra tov alwva tu^sw tt]? dO-avaTou Tt(XY)t;'

wcr-sp ouv xal ol AtyuTCTioi. ttjv ~Igi,v 297;(7av Ta (XeXt] toü 'OcrtpiSo:; dva^7]T0Ücyav,

t6 alSotov auTOÜ [i-q Suva^vyjv eupsiv, xaTaSet^ai TL[J.äv co«; S-sov xal dva-

^tivai y,(xzix t6 ispov £VT£Ta[jt.£VGV. d>^d xal Trap' "E}Jcr^Giv ou [xovov ev 14

xali; AiovucTLaxaii; TeXsTatc, dX>.d xal Ta^ oC/J.ixic, oltiÖhgcüic, oOTOi; 6 ^ebc, Tuy- c

13 ydvst, Tivo; nyLTjC,, [xsTd ysXcoTO? xal Tuxi^ioic, TcapstGayouevo;; ev Tale; ^ucroaL:;"

oic, xal TOV 'Ep[i,a9p6Si.Tov, ov ic, 'Ep[j.oü xal 'A9poSoT-rj? yevv/^öevTa Tuyslv

rTj? -pocrr^yopia:;. toütov Se 9aa!, tov B-sov xaTa TLva? y^povouj; 9aivea^a!. 15
Tiap' dvö-pcoTCOi.:; xal yevvdCTO-at. tyjv toü go^ixcctoc, 9UCIV £-/ovTa [X£[xt.y[i,£v7]v

£^ dvSpo:; xal yuvaixo?* evtot. Se Td TOiaÜTa TepaTa U7rdp-/£i,v (pixal cj-avtco?

20 T£ yevvcojxeva crr^jxavTixd ttote (X£v xaxcov, ttote S' dyaO-cov yLV£CT8-ai.. Tdc 16
§£ Moucrai; O-uyaTEpac; Eivai, Aio; xal '\hr^\i.oa\)vriq, tlv£? Se Oupavoü xal F^c;. d

7rap0-£vou? T£ auTO^ ol TxXELaTO!. [jLu^Xoyoüciiv Tu^e^v t£ TTiQ TTpocTYjyopia«;

1-3 Diod. S. IV 5,1 (geklirzt) 3-6 ders. IV 5, 3f. (stark gekürzt)

6-20 ders. IV 6, 1—5 (stark gekürzt) 20— S. 70, 1 : ders. IV 7, 1—4 (sehr

stark gekürzt)

ABON(D)V

1 xal xaX. A xaL öe BOlSrV J?d;^x'oi' A (ebenso Diod.' Hs.

\
D, die übrigen
Baxxelov) Bdxyov BONV 3 yevofievov A Diod. < BONV 5 ovarrjfia
A Diod. ovarT^/uara BONV roiavra BONV ravra A. Aber
|
vgl. S. 73, 7,

wo alle Hss. rotavra j

rd rov (< neol) NV 6 Tov ös — 20 yivea&ai
<B 6 A JJoiaTiov ONV Diod.,
IIoirjTiov vgl. zu S. 64, 6 7 tol's] rouTovg A
8 ÜQu^nov A üoiaTiov ONV Diod.; s. oben 9f. aXriov usw.] ahiov vtkiqxov t.

yev. T. d. xal öia/iovrig elg an. r. alcöva, rvxslv r. d. t. Diod. 13 xarä tö legöv
(auch H)] xa'' {u auf Ras.) to (ohne Akzent auf Ras.) leodv {ov auf Ras.,
aus oivl) AI 14 TsXeraig (auch D)] iooralQ {f reis übergeschr. 1. H.) N |

xal ONV Diod. xal iv A 18 naoä ONV 20 ö' (auch Diod.)] de A

21 Aiöq BONV Diod. tov /l. A I Mv. t. (5e < B 22 -aiv A
 7 Eusebius

OLTzb Tou fxuetv Tou;; avö^pcoTcou«;, touto Se Igti StSacrxeiv ra xaXa. Repl 17
Ss Toü 'Hpax>iou(; "EXAr^vs^ ToiauTa 9acrt." Aavav]^ T7i(; 'Axpicjiou xal Atcx;
ysvscTiyat, Ilspcrsa, flspascoc; Ss xai 'AvSpofxeSa^ 'HXexTpuwva, Ix Se toutou
ysvsaO-at. ttjv '/V>.x[J.7]vrjV,
fi
iiiyhia. tov Ata yevv^crai, tov 'HpaxXsa. [xiayo-
5 (xsv&v Sc auTTJ TOV Aia TpLTrXaatova ttjv vuxtk TroiTJcraf [x6v>-]v Se Tauxyjv toü
Aiöc T7]v 6(J.t,Xtav oux eponixT^c, l7zid-\j[uac, evzy.cc yevEcrO-ai, xa^O-aTrcp ettI tcov

(XaXcov yuvaixöov, aXXa t6 TiXsiarov ttj^ Tca!,8o7rot.ta(; yjxpiv. ttjv Se "Hpav 18

^7]XoTU7rouc7av |
Trapaxaxacr/eLV (xev ttJi; 'AXx{JLir]V7](; rac; wStvat;, tov Ss Eupu- (55)

crS^a Trpo toü xaO-yjxovTOc; XP<^'^°^ Tcpo^ t6 cpcoc; dyaystv, Toij Aibc, Tipcayopeu-
10 (TavTOC TOV t£)(x)-y](t6[J.£vov xaT* exsivYjv T7)v Y][j.£pav ßac7t,X£U(jat. Toü rispcrei-

Scov y£VOU(;. T£xoücra §£ 'AXxixyjvt] z^i^rflizv, &>q (p(x<7i, t6 ßpEcpoc, (poßo) 19

TTji; "Hpac;. tyjv Bk A^r^väy ayacy^Etcjav t6 ßplcpot; TtELcat ttjv "Hpav uttoc^^elv
auTW TYjv 8-/]X'y]v. tou Se TraiSo? UTTEp tvjv yjXixiav ßtatoTEpov £7ri,(77raaa[X£Vou
T'yjv ö-yjXvjv r) (jL£v "Hpa SiaXyyjaaara t6 ßplipoi; £ppi,4'£v, 'A9-7]va Se xofxicracya b
15 auTO T7)v [j.7]T£pa TpEcpEW 7rap£X£X£UC7aTO. Metoo Se TaÜTa 7] [X£v "Hpa 20
Suo SpaxovTac; a7i£(jT£t,X£ tou«; avaXcocrovTa^ t6 ^pzrpoc,, 6 Se iiodc, ou xaTa-
TtXayEi^ ExaTEpa twv )(£t,p(ov tov 0L\)'/ivc(. ^Xi^(x.c, aTCETivt^Ev touc; SpaxovTac;.
avSpl Se yEvo[X£vo> tw 'HpaxXEi Eupucr-S-Euc; 6 ttjv ßadiXstav zj^cxtv infiq 'Apyziixc,

TipoCTTaTTEt, a^-Xouc; EXTEXsaat, ScoSExa. elc, ttoXXvjv Se <xiirixcfyic(y i[nzz- 21

20 (TovTOc; auTOu "Hpa [X£v z7zzy.^zM auTco Xucrcrav, 6 Se t^ 'I'^X^ SucTcpopoJv elc;

1-15 Diod.S. IV 9, 1—6 (stark gekürzt und verändert) 16 Merd —

17 ÖQdxovraq ders. IV 10, 1 Anfang 18 ävÖQi — 19 öcoöexa: ders. IV 10, 6
Endo 19 — S. 71, 5 ä&2.ovg: ders. IV 11, If. (stark gekürzt und verändert)

ABON(D)V

2 'HQaxXeoQ A, in BO ist die Endung unterdrückt 3 'AvögofiedaQ]

' AvÖQoveo}(; H |
' i/AexTg ucova Diod. 'HAe^rgvo va BONV' i/Aer^vcovaA 4f. yev-
vfjaai — T. Aia A (Diod. ähnlich) < BONV 5 ös- A re BONV 6 ovx
iQcoTMfjg] in A x^ und co auf Ras., ov KevcorixfJQ H (also wohl auch A*) |

evexa BONV Diod. evexev A 9 f. ^igoayoQevaavrog HNV {jigoemeiv Diod.)

TCQoxayoQ. AB TiQoaayoq. O 10 röv tex^- BONV (tov yevvdifievov Diod.)
To rEX&. A I
xar' ixeivrjv ttjv rj^eqav BONV Diod. xar^ exelvo xaiQov riice

(a auf Ras. A^) rnxEoaa {a auf Ras. A^) AH 10 ÜEQaEiöwv f. Diod. (außer
Hs. D) A (et aus i, 1. H. ?) UEQüiömv HBONV und Diod. Hs. D 11 'Akxurivr]
A Diod. BONV
rj 11'A. (p6ß(p riig "Hgag] (pcög rfjg f. tfHEgag A
13 xriv^ BONV Diod. < A 14 öiaXy. — 15 "Hqa < B | xoßlaaaa
ONV xouiaafiEvi] A 16 6e ONV Diod. 10, 1 < A 17 -^ev A 18 dvögi
— S. 73, 7 roiavra < B d Evq. A (gegen ONV Diod.) 1
 8

Praepar. evang. II 2, 16—27 71

[iaviav hkneaev tou ttoc^ou«; Ss au^ofxsvou tcov 9p£V(ov IxTot; ysvofjisvoc; tov
STalpov xal aSeXcpiSoüv 'loXaov STceßdcXsTO XTStveiv, toü 8s 9Uy6vto^, tou^ c

ISioui; TcalSat; sx Msydcpa;; t^c; Kpsovxoi; tou ßacriXeco^ -ö^uyaTpo:; y£vo(j,£vou?

auTOJ xaTSTO^eucrev onq TioXefXLOUc. xal [J,£Ta rauxa Y]p£[J,oc xaTaaTa(; 22
5 uTcoupyet tw Eupucj^et touc; ScoSsxa a^Xoui;. avaipst 8e xal touc; Ksvraupouc,
[j.S'ö-' d)v xal Xeipcova tov stüI ttj taTptx^ ßo(o[i.<iVOV. Oacrl Ss lSlov tl ctu[jl- 23
ßyjvat, xaTa t7]v yevecjiv touSs tou •9-cOÜ. Zeui; yap TTpcoTT) [J-sv £[x[y7] yuvaixl
-i)-v7]T7J Nioßv) T-^ Oopcoveoi^, Icr^aTT] Se 'AXx[jly]V7] t^ tou 'HpaxXsoui; [i,7]TpL

TauTYjv 8s dcTTo Ntoßv]«; l;xxa!,8£xaT7]v ysvsaXoyoüatv. £v TauTT] 8£ ttjv rrpcx; tolc, d

10 S-vTjTai; ofJLiXLav xaTsXuCTsv. 'AXXa yap tzKzgo'.c, xouq a'ö-Xou«; 6 'HpaxX^c; 24

T7)v [ikv sauTOÜ yuvatxa M£yapav (7uvcoxi,a£v 'loXaw tco aS£Xcpt,Scö Sia t7]v
7T:£pl Ta T£xva au[ji,cpopav auTOi; §£ 'I6X-/)v ttjv EupuTOU Trpo? yajxov aiTTjcfa«;,
[XT] 86vTOi:; Se tou Tzoirpoc, voCTYjcyai;, }f^p7]a(jt,6v Xafjißavsi. aTroXu-ö-yjascjö-ai ttj«; v6-

(70U, £1 TipoTEpov TcpaS-£l<; 8ouX£U(7£i£v. TiXsucja«; oöv elc, T7]v Opuytav utco 25
15 Tivo.; TCOV (ptXcov 7T[,7rpaax£Tai. xal 8ouXoi; ycv£Ta!. 'OfX^aXv]«; ßacJiXeuouaY]!; tcov

t6t£ Matovoov, vuv 8s AuScov 6vo[jLa^o[jL£vcov. y[v£TaL Ss auTco xaTa tov zriq

8ouX£Lai; xaipov sx 8ouXy]c; uibc, KXsoXaoc. yyjfjwc^; Ss ttjv '0[xcpaX-/]v |

TcoistTat, (56)

xal s^ auTYJc; TiatSa. 'ETravtcov 8z elc, t'/jv 'Apxa8Lav xal xxTaX\)acr.q icap' 26
"AXew TW ßacjiXsL, T^ ^uyaTpl toutou Xa^pa [iiyzlc, xal Koirpci.q auTVjv syxuov
20 £7cav-^XS-£v. Kai jJ-STa TaÜTa vraXiv £y/][Ji£v A7]t,av£t,pav tyjv OIvecoi;, tste- 27

of. ävaiQel —
ßoco^i.: ganz frei nach Diod.S. IV 12, 3 6-10 ders. —
IV 14,4 (gekürzt) 10-16 övoiiia^o/nEvcov ders. IV 31, 1 5 (sehr stark ge- : —
kürzt und verändert) 16 ylverai 18: ganz frei nach IV 31, 8 —
18-20 ders. IV 33, 7 20— S. 72, 1 MeXedyQov: ders. IV 34, I

AB(< diese Seite) ON(D)V

1 -oev A I
av$avofxdvov NV 2 xal A < ONV |
eneßdXero A Diod. -XX-

ONV I
(pvyövroQ ONV Diod. cpevyovroq A 4f. i^Qe/na xaraoraQ {nachdem er
sich allmählich beruhigt) vnovQyel ONV riqefia xa&vnovQyel A', aber t^Qe/u-a paßt
nicht zu xad: 5 cä Evq. < O < ONV
6 A
7 jiqcott]]
tt? Diod. 12, 8
TivQcuTr] O 8 'HQaxXecog O -sog NV 9 yeveaXoyovaa N über dem (i

letzten a, 2. H. ?) D {-vv-) 10 6/niXiag (trotz rrjv) G (O verloren) ND 11 Msy.

— T. äösX(p. ONV Diod. 31, 1 (< t. d.) MayaQav (so) VdAa t. d^. ötdcücri A
12 Toü O
T))!'] 13 < A voa-^aag (auch H)] vorjoaa {a über 1. H.) A
(?£
I
r)

16 vvv ONV Diod. vvvl A 17 Ä'AedAaog] so auch die 2. Klasse der Hss. Diod.
18 JialÖa ONV nalöag A (falsch: bloß /Id^ov Diod. 31, 8) 18f. tioq' "AXecp
Diod. 33, 7 (nagä) Tiaqä Xecö AO naQaXea) NV 19 rourou übergeschrieben
VI < ND eyyvov O 1
20 -&ev A -fisv A \
 72 Euscbius

XeuTYjxoTO? 7]8y] MEXeaypou. Aaßwv 8s alyjxcü.i^^-zov tvjv Ou>iwc; ^uyaxepa

£7T£[J.IY7) TaUTT] Xat, £T£XVC0(7£V TXr;7t6X£[JLOV. SsLUVOJV §£ Tiap' OtVEt TOV Sia-

xovoüvTa TtEpt TL Sia[J,apT-/i(7avTa xovSuXco Tiaxa^ac; aTC£XT£t.V£v. etteI Se 28

7iop£u6[J.£vo^ r,X{>£ Ttpo:; TOV Eüy]vov 7roTa[x6v, xaTaXa[JLßav£i, Nectgov tov Kev- b

5 Taupov (xictO-oü Siaßtßa^ovTa tov 7roTa[x6v. oOto<; Se TtpcoTOv Siaßißaaa«; ttjv Ayjta-

vELpav xal Slcx t6 xaXXo^ £paax)-£l^ £TC£y£ip7]a£V auTvjv ß!,acra(7t>ai- £7ii.ßooj[j.£VY]^

§£ auTT,!; tov avSpa 6 (J-ev 'HpaxXvjc; eto^euctev tov KEVTaupov, 6 Se Nsacjot; \iz-

Ta^ü [j.iay6[X£vo<; xal Sia t7]v 6^UT7]Ta TYJt; 7i:X7]y-^(; eu^uc; aTroO-VYjcrxojv Ecpr^asv

Ty} Ar^iavEipa 8coc7et,v cptXTpov, ottwi; [XT;S£[J.i,a tc5v aXXcov yuvaixcöv 'HpaxXv^^;

10 'ö-EXfjcr/} TcX7;(7t.a(jat.. TrapEXEXsuaaTO oöv Xaßouaav tov e^ auTOu TiEcrovTa 29

yovov xal toutc) Tipocjui^acrav sXaiov xal t6 ano tyjc; axiSoc; a:T:oaTaC6[J,EVOv c

al[jia /pLcrat, tov j^iToiva toü 'HpaxXsoui;. toüto Se Troivjcracya A7]tavEi.pa xaT-
EL/e Ttap' sauTTJ t6 9ap[Jiaxov. HaXiv Ss 6 'HpaxX'^c; ttjv OuXavTOc; .O-uya- 30
TEpa Xaßwv aiXEJt-aXwTOV xal [nydc, auTf) ulöv 'Avtio^ov £y£vv7]C7EV. xal TcaXiv
15 'AaTuavEipav tvjv 'Ap[JL£vtou tou ßaaiXECo? -ö-uyaTEpa Xaßwv aiy^a^wTov xal
(jitysl«; auTTJ Kt-/]C71717iov ulov £y£vv7](7£v. QiaTzioc, Se 6 'A^Tjvatoc;, 'Ep£x,&£CO(; 31
TraZc, £x 8ia96p(ov yuvaixwv •ö-uyaTEpat; dpiö-[Jiw 7r£VT7]XOVTa ttettoit^xw^; cptXoTt,- d

[X7]aa[JL£v6(; te auTOCf; e^ 'HpaxXEOU^ TcalSai; xTirjcraa^-ai, xaXEcrac; ettl Ttva •9-u-

aoav TOV 'HpaxXla xal Xa[i.Trpc5<; auTov saTiacra^ xaTa [xiav auxcTj tcov 9-uya-

20 TEpcov aT:£aT£i>.Ev. 6 Se £v fxia vuxtI St.£99-ELp£V lac, Tzä.aa.c,, xal yivETai vraTTip
Tcov x(xXou[Jt.£V(ov ©ECTTitaScov. Aaßwv SExalTTjv'IoXYjv alx[j.aXwTov xalS-ucjLav 32
etciteXcov, dTTOCTTEtXa? £7x1 T7)v yuvalxa AyjtdvEipav ^tei. x^'^-cova xal l[j.dTiov olc

1 Aaß. — 12 'Hqaxh: Diod. S. IV 36, 1—5 Anfang (ab 3 enel ungekürzt)

12 f. TOÜTO — (pdQfiaxov: ganz frei nach IV 36, 5 13 IldXiv — 14 iyevvyjaev

ders.IV 37, 1 14 xai^ — 16 iyevvijaev: kurz nach IV 37, 4 16-21 frei

nach IV 29, 2f. 16— S. 73, 7: danach kurz Thdrt. VIII 16f. 21— S. 73, 5
änexT.: Diod. S. IV 37, 5—38, 2 (stark gekürzt)

AB(< diese Seite) ON(D)V

1 MeX. ONV Diod. 34, 1 toü M. A 2 ravrr] ONV Diod. 36, 1

avzfi A I
-aev A 3 xat xov6. A 5 nQwrov A und Diod. Hss. CF (die

übrigen tiqwttjv) tiqötsqov ONV 6 xd^?iog ig. Diod. x. avrfjg ig. avriig A
X. ig. avrfjg ONY 7 -oev A 8 -aev A 11 7igoa/ni^a/u,evr]v A \

änoGrat,6fievov A {äjioGrd^ov Diod. 36, 5) ora^öfisvov ONV 12 'HgaxMog

ONV 13 OvUavTog A 14 -oev A 15 'Aarvdveigav] 'AarvÖdfieiav Diod.
37, 4
I
'Og/iievicp A
Diod. ebda. Oeamog Diod. 29, 2 §eoriog
16 -aev \

A &eamg ON d-eanigY; s. S. 149, 3 'A&tjvalog < O 17 7ie7ioir]X(hg OWV

|

nenoirjuevog A 18 'HgaxUog ONV 19 'HgaxUa A 'HgaxXrjv ONV

20 öiecp&eigev A öiaq>&eigei ONV 21 Oeamaöcöv ONV -döcüv A. Die hier
gemeinten Söhne der ©eamdöeg (s. Diod. IV 29, 3) hießen Oeamdöai (s. Diod. 4) j

Alö}.r]v O 22 ;fiT. xal i/x. ONV Diod. ~A

 Praepar. evang. II 2, 27—38 73

£.ico9-£t, xp-^aö^ai 7rp6<; Taq ^\jaiaic,- y) 8s tov xixcova xp^<7aCTa tw irapa toü Kevrau-
pou SsSofJLsvcp cpiXTpcp ixTzoa^zKkei. 6 Ss 'HpaxXvj^ tov xiTcöva TTcpiO-i^xevoi; 33
TTspisuecrev cju^cpopä t^ (jLeyicJTY]. ttjc; yap axoSoi; tov ex tt]? e^^^^'^'^ ^°^ ausiXT]-

(puia? xal Sia touto toü ^'-'^^^^'^ ^^'^ '^'h'^

^epixccaiav t7]v aapxa tou GcoyL(x.xoq

5 Xu[xai.vo|X£vou 7r£pi,aXY7](; ysvofxsvof; tov S(,axovY](7avTaaTü£x|T£iv£v, auToc^SexaTcx (57)

)(p7]<7[J-ov Ttupl lauTov TcapaSoüi; outcoc; xaT£Xuc7£ tov ßtov. xat, Ta [J,£V xa^'
'HpaxXla ToiaÜTa. n£pl Se toü 'ActxXtjTcwu cpaaiv 'AttoXXcovo.:; ulov elvai, 34
xal KopcoviSoc, ^YjXcocrai, §£ ttjv laTpixTjv £7rt.aTY][jLY]v, £7rl tcctoutov Ss TipoßTivat.

Tji 86^7] oic, TioKkoxjc, Twv a7r£Yvwc7[i.£Vcov dppa)0TCOv TrapaS6^co(; '9-£pa7T£U£t.v

10 co(7T£ TOV Aia Tiapo^uvO-EVTa x£pauvcp ßaXovTa auTOv Siacp9-£Lpat, tov Se 'AtioX-
Xwva Sta t7]v avaip£(Ji.v tou 7rai.S6(; rcapo^uV'ö-EVTa cpoveuciai toÜi; tov x£pauvöv
Toj Au xaTa(7X£uacravTa(; KuxXcoTia«;* otI Se t9) toutwv teXeut^) Trapo^uv&evTa
TOV Aca TTpodToc^ai. tw 'AtioXXcovi. -9-7]T£UCTat, Trap' 'AS[i,y]T(p xal TauT7]v Tt^copoav b

Xaߣiv Tiap' auTou twv EyxXTjfxaTwv."

15 Tavra /j,ev o'öv h reo xerdQXco rwv ßißXiodi]X(x)v 6 Aioöojqoq nagare- 35
deixai. xal rrjv Xoinrjv de deoXoyiav ndXiv 6 avxÖQ ex. rä)v äXXcov eßvöJv /uerei-

Xrjcpevai cprial rovg "EXXj]va(;, ygacpcov ev reo rgiroj rfjg avrov larogtag rdös'
"Oacrl TOtvuv 'ATXavT£t,oi. TtpwTOV Tiap' auTo^ Oupavov ßacnXeÜCTa!,, tou- 36
tou §£ ysvlaö-ai TratSac; Ix TcX£t,6vcov yuvaixcov 7r£VT£ Tipot; Totc; TEcrcjapaxovTa, c

20 d)v 6xT0L)xaiS£xa XEyoucriv uTrap^ew ex TeTuatai; yuvai-xof;, ^v cjcocppova yevo-

[j.£vr|V xal TioXXwv ayaO-wv aiTtav aTTO^swö-r^va!. [izto. tyjv tsXeutyjv, ryjv [jlst-

ovofjiaaö-SLcrav. yevecr^ai Se Oupavcp ^uyaTspai; BaarL>.£t.av xal 'Psav, ttjv 37

xal IlavScopav. t7]v Ss BacriXeiav Ixö-pstj^acjav touc; aSeXqsou«; [irixpbc, euvotav
7rap£7_o[j.£v7]v MTjTspa 7rpo(7ayop£u^7]vai.. uaTspov Se [iznx irfj toü Ou- 38

5f. avTOQ — ßlov: ganz frei nach Diod.S. IV 38, 3f. 6f. Den Worten
xai — roiavra entspricht nichts bei Diod.S. 7-14 ders. IV 71, 1 — 3 (ge-

kürzt) 18— S. 74, 10: Diod.S. III 56 und 57 (sehr stark gekürzt)

AB(ab 7 77fe')ON(D)V

2 ÖEÖo/iievo) A öiö. ONV 3 -aev A |

avfKp. r. /xey. A Diod. t. fi. a. ONV
5 kvfiaivoßhq) ONV Diod. PiVßrjva/i. A |
öiaxovrjaavra] öiaxofiioavra Diod.
Etwa Hörfehler bei Eus. ? Oder öiaxo^. im Text wiederherzustellen ?
|

Ö8 A ONV re 7 'An. vlöv slvai A {'An. vlöv vndqxeiv Diod. 71, I) vlov
elvai 'A. BOND (toü 'A. ND) elvm vlov toü 'A. V 8 Kogcoviöog A Diod.
0oQ(oviöog BONV e. Toaovro A |
12 KexXoinaq B 13 tä 'AnölXcovi
BONV TOV 'AnöXKwva A nagd A (nag' d. übr. Hss.) \
ravrrjv rifi. (das |

als Strafe) BONV wie Diodors in der 1. Pentade älteste Hs. D ravrr]v rr]v

rifi.A 14 TOÜ iyxXi'iixa-toq B 17 TfjQ avrov ONV Tj]g avTfig AB 18 cprial

ND 'AxkdvTeioi A 'ArXdvrioi BONV
I
Ovo. ßaa. A Diod. ~ BONV |

20 (Lv] ov A I
ex re naiag A ex re neag B ex reneag ONV; ex Tiralag Diod. III
57, If.; so auch bei Eus. zu lesen ? 21 rrjv] rrjv A 22 OvQavov A
 74 Eusebius

pavoü T£X£UT-/]v cruvotxYjcracrav 'Yrcepiovi rqi aSsXcpo) yevvYJcyai, Suo iuxl^ac,, d

oO? xal ovo^acrat, "HXiov xal SsAyjvyjv. touc Se aSeXcpoüc; ttjc; 'Peai; 9oß7]- 39
8-svTac; tov [xev 'YTrepiova xaTaacpa^at,, tov 8s "HXiov et^ tov 'HptSavov tto-
Tcx[J.6v aTTOTTvtEaf T7]v Se SsXyjvYjv raüra [i.aS-oüaav arro iiyo\jq sauTyjv pL(];at,

5 T7]v Ss Mr^Tspa l[iiic(.vri yzvo\j.ivT,v TcXavacrO-ai. xaxa Ty]v x^pav, >.£Xu[ji£v-/]v

[X£V xa:; xpL^ac, Sca TU(j,7ravcov Se xal xu(i,ßaXfov Ivö-eaCouorav, xal ouxcot; acpa-
v9) xal aux7]v yevecrS-at. xoui; Ss oxkouc, O-aufxacravxa^ X7]v TTspiTrexeiav xov 40
[i,£V "HXwv xal xy]v SsX'/jvtjv [j,£xayay£Lv ettI xa xax' oupavov acrxpa, xvjv Ss

(/.7]X£pa xouxcov B-eov xe vo[ii.g(x.i xal ßcofjiouc; ISpucyaöö-at. xal xaic; Sia xu[j,7ia-

10 vcov xal xufxßaXcov £V£py£Lai.c; x^iJ-TJcrat. |

Opuyet; 8s MY]ova cpaai ßa(7iX£u- 41
(javxa x^c; Opuyia^ TualSa KußsXvjv xxTjCTaaO-ai, 7]v xal aupt,yya Tupcox/jv £up£iv (58)

xX-/]9-9ivao x£ 6p£Lav [irfcipcc. Mapcruav 8s xov Opuya Tzpbq xauxYjv cpiXiav s'/ovxa

Trpcoxov auXou^ crucrxYjaacrO'at, SiaxEXsaat 8s [liypi xsXsuxYJc; a7r£ipaxov acppoSt,-

CJicov. X7)v 8£ KußsXyjv cjuvsX'&oüaav £l(; ojjuXtav "Axx!,8i. ysvscj'ö-ai. syxujJiova. 42

15 o5 yvcocr-ö-svxoi; 6 xaux7](; TraxTjp xov "Axxlv avaipsi xal xa«; xpocpou«;* xvjv 8s
KußsX7]v £[JL[j.av7i y£vo[jt.EVY]v zlc, X7]v joipoLV £X7r7]S'/]CTat. sxstcjE XE oXoXu^ouffav b

xal xu[J.7Tavi^oucrav SLaxsXELv. cjuvELva!. 8e aux^ Mapcruav, ov zlc, a[xiX>.av 43

TTspl [louaixric, ek^ovzcc xw 'AtioXXcovi. xal YjxxTjO-svxa J^wvxa utto xoü 'AttoX-
Xcovof; £x8ap7ivat. xov 8s 'ATioXXcova spacj&svxa x^? KußsXT]!; aufj,- 44
20 7rXav/]i>7ivai. auxv] [J-Expi. xcov 'YTTEpßopECov XEXEÜaat xs •8-a'|iat, x6 'AxxtSoi;
(jco[j!.a xal xtfxav (o<; •B-eov xvjv KußEXTjv. 8i.67Z£p zlai-zi xal aYi[i.£pov xoui;

tl)puya(; xouxo rcotEtv, ^gt]vouvTcac, xoij [JiEipaxiou xov •&avaxov, ßw[xoiS? c

X£ ISpucrapiEvou? ^uaioLic, "Axxtv x£ xal KußsXvjv xi^av. uaxspov Ss sv 45

10— S. 75, 8: frei nach Diod.S. III 58—60 (nicht berücksichtigt 60, 2

[zum größten Teil], 3 und 5)

ABON(D)V

2 (hvo/uaOEV NV 4 äjtojivfj^at Oßi {-Hac 2. H.) N (t über rj 1. H.) D |

reyovg A Diod. areyovq BONV 5f. KeXvfi. fiiv und öiä rv/nji. ös

BONV (Diod. 57, 7 ?.eX. fiev und tö) 5e (5tä Tu/iJi. . . . y>6(poi) XsXvi.i. de und
öiä Tv/Liji. {< öe) A 6 ^edCovaav A |
ourcog A oAcog BONV 8 5e]

Tf A 11 KvßeUrjv NV KeßeXTjv BO 12 deetai-] ^^etav A 13 djre/eß^ov BONV

Diod. -QaOTOv A 14 KvßeXXi-jv NV KeßeXrjv B |
Mrrt A |
etä iynvjuova A
15 rdc A Toüg BOGNV 16 KvßeUrjv NV KeßeXrjv B j
et? A (a und das t von
T/)v auf Ras., 1. H. ?) H Diod. im BONV 16f. ixelae re — ÖiaTeL: dafür
Diod. oA. X. rvjXTi. ßövrjv inievai näaav x^Q^^ 1^ ^(övra BONV Diod.
59, 5 < A 19 KvßeXXrjQ B^ONV KeßeXrjQ B^ 19 f. av/xjiXavTj&fjvai B
vrj

Diod. 59, 6 avvev&fjvai A {vrj 1. H. ?) ovvEvvrj^fjvai H av/nnXajifjvai. ONV

21 KvßeUrjv ONV KxßxXrjv B 23 re^ A < BONV ]
xal A xai rr)v BONV |

KvßeUrjv ONV Keßmr]v B^ KeßexXrjv B^

 .

Praepar. evang. II 2, 38 —51 75

niCTtvoiivTt. t7]Z Opuyta^ xaTacrx£uac7at, vewv ttoXutöXt] xal Ti[i6ic, xal B-uaiat;

xaraSst^at ^syaXoTrpsTTscTTaTa^. Mexa Ss ttjv *

YTiepiovoc; TeXeurvjv touc Ou- 46
pavou TcatSa:; SieXlaO-at, ttjv ßaCTiXsoav, wv uTrocp^siv l;7ri9av£aTaTOU^ "ArXavxa
xal Kpovov. TOUTCov Se tov "AxXavTa Xaßstv touc, Tiapa tov '^xeavov tottouc;,
5 y£v6[J.£vov acTTpoXoyov aptcrrov urcap^at, 8s: auxw xal -ö-uyaTspa!; Itito., Tat;

xaXoujxsva? 'ArXavTiSas- TauTa? Se [i-iysttra? toIc sucpuscj-aToi!; -8-cOic; ap/;/]- d

you;; xaTacTTTjvat tou ttXe'-cttou ysvou;;, xexouaa^ 8t,' ap£Ty]v 'ö-£oü(; xal r^pcoa:;, div

Ty)v TTpsaß'JTaTYjv Matav All [Xiystcyav TSxvoTroi^crai tov 'Epp,^v. Tov 47

8s Kpovov StacpspovTa icXeovs^ta xal ixaz^zly. y7J[i.ai ttjv aSsXcpvjv 'Psav, eE,

10 ijc, y£vv-?)aat, tov Ata. ysyovlvai 8£ xal £T£pov Aia, tov a8£Xcp6v (jlev OupavoG,
rric, 8£ Kpy]T7]? ßaaiX£U(7avTa, tyj So^t) ttoXu X£t.7r6[jt.£vov tou [ji£Tay£V£aT£pou.
TOÜTOv fX£v oOv ßa(nX£ÜCTai tou au^TtavTO? x6c7[i.ou, tov Se ty]^ KpyjTV]!; xal 48
Ssxa TcatSa:; yEvvviaat. tou? o^oinxadivxac, KoupvJTa?. SEtxvua^-ai 8£ auTou
9a(j!,v £lc7£Tt. vüv Toc^ov £v Kp-/]T7]. |
8uvacrT£Ücra!, 8£ TOV Kpovov xaTa Slx£- 49
15 Xiav xal Aißuvjv xal 'iTaXiav. toutou 8£ y£v6{X£vov tov Aoa tov svavTWv tw (59)

TiaTpl ßtov ^7]Xcocrai. 8!.a8£^ac7D'at, 8s auTov tyjv ßa(TiX£iav ol [jI£v cpaaiv £x6vto<;

TOU TiaTpo:; Tcapa/coprjaavTOt;, ol 8£ twv o^Xcov alp£B^vTa Sia t6 yLiaoq

uTio

t6 TTpOt; TOV TiaTEpa. £TC!,(7TpaT£U(jaVT0i; Se £tc' aUTOV TOÜ KpOVOU fJLETa 50

Ttov TtTavcov xpaTTJcrat. (xa/v) tov Aia xal ItzzK^zIv Traaav ttjv OLxou[j(.£vy]v.

20 Si£V£yx£W Ss auTOv acotzaTOi; p(0[J.7) xal Taci; aXXaic; ap£Tatc aTiouSviv te ttoi- b
stor^ai TTjv TiacTav zlc, xoXaaiv (xev twv acTEßcov, EUEpysaLac; Se tcov ayaO-cov, avQ-'

d>v [XETa T7]v iE, av9-pcoucov [XETacTTacrtv 6vo[i,acrO-?ivat. Zvjva, 8ia t6 8ox£tv toü xa-
l&c, "Criv aiTtov yEVsa^at, to'Ö(; oiy^pöiTzoic,. twv (jLev oOv Tiapa xoZc, 'A-zXvyvtioic, 51

8— S. 76, 1: Diod.S. III 61 (gekürzt)

ABON(D)V

A xaraaxevdaai A (ausgebess., 1. H.) HBONV Diod. xareaxevaae

1 Tliaa. |

A* A Diod. vaöv BONA'" 2 öel^ai A 4 toutcüv ABO tovtov NT" 6 äoiarov

I
vecjv

BONV /leyiOTov A 6 eu^puecrT.] eJiKpaveardvoig Diod. 60, 4 7 T£«ov-

aag usw. : Diod. 60, 4 hat hingegen te«. touc ö. dg. d'eovg xal ijQCoag dvofxa-
a&evrag 8 Malav A 'Peav BONV 9 daeßsig] daeXyEiq. d. Herausg. außer Giff
11 [XErtayev. BONV Diod. JtQoyeveaTEQov A 12 odv < ONV |
rfjg < A |

xal < A 15 yevofievov Vig. (/fodrou de yevofievov vlöv Aia Diod. 61, 4)
ysvo/iivov BONV A übergeschr., 1. H. ?) nach Aia AH
yevea&ai und xal (in
17 vjiö TOV öylov ND A |
18 — Kgövov BONV Diod.
alQE&.] evos&evra eji'

TOV Kq. in avT. A 20 avrov BONV Diod. < A 21 tt]v näaav A (t. änaaav
anovörjv exeiv Diod.) < BONV fiev BONV Diod. < A riöv dya&öJv] rcöv

23 tcüv ßh —
|
|

ox^ojv Diod. 22 fierdaraaiv A Diod. dvdaraaiv BONV

S. 76, 13 onoiovq < B nagd AV negl ON t.
[
'ArXavrioiQ ONV Diod. t. [

dv&gu)7iocg ArkavTeloig A
'
 76 Ensebius

•8-eoXoYOU[jL£vcov Ta xs^aXata TaÜTo. saxiv. zouxoic, 8s 9aai, xal touc; "EXXt]-

va? CTUYXp7iCTi>ai."
Tavra 6 AiodcoQog ev rij xqlty] xiov iarogudv. 6 ö' avrog xal ev rfj ekt]-] 52

ojid riiQ Ev)]fieQOV rov Meoa}]viov ygacpijg imxvQol rr}v avxi]v '&eoXoyiav,
^
6 0)08 y.arä Xe^iv (pdoxcov
"riepl 9-ecov toivuv SiTTat; ol T^aXaiol tcov avO-pcoTtcov lolc, ^ETaysvecyTepoii; 53
TiapaSsScoxaaiv svvoia^. tou^ [xev yap aiStou^ xal acpS-apTou^ elvai cpaaiv,
Ta aXXa acrrpa xa xar' oupavov, 7ip6^ Se Tourott;
olov 7]Xt6v T£ xal (T£Xy]V7]V xal
avsjjiou? xal rouc; aXXouc; 9U(T£WC toutoi.? TETeuxorac;- tou-
tou? TT]? o^xcia^

10 Twv yap £xa(7T0v atSwv exsiv tyjv yevscriv xal ttjv Siafi-ov^iv sTSpou? 8s Xe-
youatv ^Tiiyswu^ ysvsCT&ai, 0-eou^, 8ia Sc ra^ ziQ dv^pwuouf; euepyscrta^ a^a-
vdcTou TSTEUxoTa? TLfXTJ^ TS xal 86^7]t;, olov 'HpaxXsa, Awvuctov, 'Apiaxatov,
Tout; aXXou^ touc; toutoi^ 6[jloiou?. Trepl Ss twv eTriystCiv 0-ewv 7roX>.ol 54
d
xal TTOtxtXoi. TirapaSsSovTai. Xoyot Tcapa tolc; IcrTOpixot^ xe xal [xu{>oypa90!.^.
IcyTopixwv EurjtJLepo?, 6 Ty]v 'kpav 'Avaypacpyjv iiovriG(k\izvoQ, lUo^c,
15 xal TCOV \xkv

avayeypa^sv, Toiv Se [xu^oXoycov "0^7]po<; xal 'HctloSoc; xal 'Opcpsuc

xal STSpOt. TOWÜTOt. TSpaTCoSeCTTEpOUc; [XUÖ-OUC; Ttepl -Ö-SWV TTETlXaxaCTLV

TjjjLeL^ Se Ta Tuap' afXffOTspoi;; avaysypafxjxsva TretpaCToji-EO-a ctuvtojxco«; sTiiSpa-

[xetv, cTO/a^ofJLEvot ttjc; auix^xsTpiac;. Eu-/][JL£po<; [jlev ouv 91X0^; yeyovw? Kacr- 55
20 cravSpou tou ßaCTiXsoif; xal Sia toütov YjvayxacrfJLEVoi; teXeIv ßaaiXtxac; Tiva«;

Xpeia? xal jJiEyaXa^ a7ToS-/ifzta^, 97)|(tIv exTGTriaB-vivai xaTa t-?]v

[XEcr7][J.ßp[av (60)

wxsavov EXTrXeucravTa yap auTov ex rh^q £uSaL[;.ovo? 'Apaßiac; uoiy)-

El? Tov

If. TovroiQ — avyxQ- nach Diod. S. III 56, 1 öiä rö fi^ noXi) öiaUdrreiv
frei

avTä (die mythol. Erzählungen der Atlantier) rwv nv&oXoyovßevcov Tiaq

"EXlrjGiv 6— S. 77, 25: Diod.S. VI 1,2^10 Vogel (nur durch Eus. er-
halten); Euhemerus, 'hgä ' AvayQacpri, fr. 2 Jacoby (FGH I 302f.)

ABON(D)V

4 Mear}viov ONV 5 &öe xard L ONV (vgl. S. 39, 16; 42, 16) x. X. &b&K
6f. T:oig —
jiaQaÖEÖwKaaiv A rctg ONV 7f. eZvat
fisrayeveareQaQ öedwxaaiv

T^aCTii-oZov ONV (vgl. 12 olov 'HqaxX. usw.) (paaiv A 8 re A < ONV äarqa rä ]

xar ovQ. A T(i «ar' ou^. aW^a ONV rovroig ANV < O 10|
ätöiov ONV
icStov (ov von 1. H. in av geändert) A löfav H 11 d'&avd.rov (auch N) <D f.

12 TETevxoTag A (vgl. 9) TETvxrjxörag ONV 13 tovq rovroig o/iolovg A

Tot)g roiovrovg ofioiovg OV Tot)g rotouTovg oßoiotg DN (ou? über tog, 2. H. ?)

14 T£ < A 15 iaroQiüJvB 16 dvayeyQatpev A dveygaips B (-^ex) GNV

, . . yQayfs O (drei Buchstaben verschwunden) 18 .-zap'] Ji^ög O 19 £"15^/1.

— S. 77, 3 öiarpen. xal < B \

fiev < O 19 f. KaaadvÖQov A -a- ONV
20 rov A < ONV 20 f. rivag — dnodrjfiiag ONV rivag xai fisy. XQ- «^o-

6r]/j.(ag A* t. ;x:at //ey. j:?. dnodi^fiiai (Dat.) AH 21 ixroma&fjvai ONV

dnoroji. A 22 'Aggaßlag O
 Praepar. evang. II 2, 51 — 62 77

acnG^cni Tov ttXouv Sl' (oxsavoü ttXsiouc; yj^xspa? xal 7ipocj£V£)^-9-^vai. v/)ao[,(; tte-

Xayiv.ic,' <bv fxtav uTiap/siv ttjv 6vo^a^o[X£V7]v Tlay/aiav, Iv "^ Te^^saa^av touc;
IvoLxoüvTa:; Ilay/aLOU^ euasßsoa Sia/fspovTai; xccl TOUi; O-soui; Ti^xcovra? [i-sya-
XoTüpsTreaTaTat,^ d-ualoiic, xal dvaO-/][J,acri.v a^LoX6YO[.c, apyupotc; ts xal /puCTOtc;.
5 elvaL Bk xal tvjv vt^gov Ispav ^£oiv xal STepa 7t?;£Uo ^au[xa(!^6[X£va xaToc iz 56
T7]v apxaioxrjxa xal ttjv t?]^ xaxacrxsuri^ ra xara [xepoc; sv
TroAuTe^vLav, Tcspl cbv b
Tal:; Trpo TauT7](; ßißXoi^ avay£ypai:pa[J.£v. clvat, S' ev auTyj xaxa Ti.va 57
X690V u'|i7]X6v xa^^-' UTTEpßoXvjv Ispov At,6c TpKpukiou, xa9'i.8pu[j.£vov xjtz' auTOu
xaO-' 6v xatpöv £ßaaLX£U(7£ tt)? oIxou(ji,£V-/](; ^jzy,arfi 'iii xaxa av-ö-pooTiouc wv.
10 £v toutco tcö lepcö czt^ct^v zhivx ypxxrriv, iv 7) tol^ Ilay/awi,;; ypa[i.[jLac7i.v urrap-
/^£iv y£ypa{Jt.;jL£va? xa^ t£ Oupavoü xal Kpovou xal Ai.6^ 7rpa^£t,^ x£9aXaL6j-

Sco?. [j.£Ta TaÜTa 9'/](j!. TcpcoTOv Oupavov y£vov£va!. ßacri,X£a, £Tci,£i,x^ Tiva 58
avSpa xal £i»£py£Tt,x6v xal Tqc, tcov acjTpwv x!,v-/](T£a)(; £7ri,CTT-/][i.ova/ ov xal 7^pc5-
Tov ^UGiccic, TiiiTiuoii zoiic, oupavwu^ 9-£ouc, 81,6 xal Oupavov 7rpoc7ayop£Ui)-Y]- c

15 vai. ulou:; 8k aurco yevEGÖ-ai airö yuvatxo^; 'EaToa? Iläva xal Kpovov, ^u- 59
yaTspa? §£ 'Plav xal Kpovov §£ ßac7[,X£ucrat. [X£Ta Oupavov xal y/j-
A-/)[i."/]Tpav.

[xavTa 'Plav y£vv?j(7ai, Ata xal "Hpav xal noCT£i8wva. tov §£ Aia Sia- 60
S£^a(jt.£vov Ty]v ßac7i,X£Lav y^[i,aL "Hpav xal Arj^r^Tpav xal Oejjliv s^ wv vralSac; d

Tioi-qac/Ldd-oii KoupYJTa:; y.hj arco ttjc; 7rpa)T/]C, n£p(j£96v7]v Se Ix ttjc S£UT£pac,

20 'A^-^väv §£ dcTio rric, TpiTT]?. eX^ovTa §£ zlc, BaßuXwva eTTi^Evoj^T^vat. BtjXco 61
xal [xeTa TaÜTa £l(; ttjv Ilay/aiav v^ctov Trpo? tw a)X£ava) x£!.[X£v/jv 7rapay£v6-
[X£V0v Oupavou tou ISlou TtpouaTopo«; ßco[jt.6v ISpucracrO-a!, xax£i&£V Sta Supiac;
sX^-eIv Trpo? TOV t6t£ SuvaCTr/]v Kaacjwv, £^ ou t6 KacrdLOv opo?' iXO-ovxa Se
zlq KiXixiav TroX£[jt,w vixTJdai KDj.xa TOTcap/;/jV. xal a)^a Se TiXetcrTa eö-vv]
25 ETiEXO^ovTa Tiapa TiäcTLv Tt,[xr^^7ivat xal •S-eov avayopEU^vivat.."
Tavra xal rä 'rovroig TiaQcviXriOLa an; negi '&vr)rä)v ävdgöjv tisql töjv 62
•decüv öieWojv ejiKpegei Xeyojv
I
"Kai TTEpl (jlev Eu7][j.£pou Toö CTUVTa^afXEVou TVjv 'lEpav 'Avaypa-pyjv (6I)

dpx£(7^-7]c76(i.£0-a TOL? p7]0-£Lcrt,v, Ta Se Tiapa Tot? "EX>crjCTt. ^u^oXoyou[i.£va rcEpl

S. 76, 6 — S. 77, 25: Diod.S. VI 1, 2—10 Vogel; Euhemerus fr. 2 Jacoby

(FGH I 302 f.) 28— S. 78, 2: ders. VI 1, 11 Vogel

ABON(D)V
3 Kai Toug] rovQÖe^ |
Tt/icöj'TegB 3f. [leyakoTzoeneardraii;] in O ti&q über
TiQs (also /j,eya?.07iQsnü)g) 5 ;i;«t^< B 7 ö'ei-] öe A 8 TQicpvXiov (vgl. Diod. V
42, 5f. lind 44, 6) TQicpvMov ABONV 10 legä) A ogei BONV 11 rdg re
BONV rag toü A 12 fierd] xarä Hkl. 88 |
yeyov.- ßaa. A ~ BONV
1^ evEQyerixdv A eveQyerr]v HONV Ib IJäva] Tnäva Dind. lli. öe Aia öiaös^.
HBONV ÖE öiaöeS. (letzteres geändert in öia, ös^., 3. H. ?) A 18 t. ßaad. A
T. ß. TOÜ Koovov BONV "Hqav A 'Peav BON^^ |
Arjixy^XQav] A^/j.rjrQax A
20 eX&övra — 29 Qr]§elaiv < B
I

21 f. jiaoayevonevoQ ND 23 Kdaaiov
vgl. zu S. 44, 22 I
de ONV re A 25 Jiaoä näaiv A naq' änaai ONV 29 -aiv A
 78 Eusebius

^swv axoXouacoc; 'HaioSco xal '0[xripcp xai 'Opcpei! Tizipcf.a6[Le^cx. auvTOfxcoq

e7iiSpa(Ji£lv."
£^1^' £|/7? emowojcTEL rd? twv noirjrcbv fxv&oXoyiaQ.

"Alka yuQ roaavra xal and rfjg 'EUyvajv §eoXoyiag cmoxQOivioiC, ^fiiv 63

5 smrexjiDp&co, olg evXoyov imavvdipat xmv avxCov -OeCov rdg rolg ädv- h
roig xeleräQ xal xä (bt6QQi]xa /tivaxyjoia axiirpaa&ai xe tioxeqov {^EiaQ wg aXrj- b

§(bg deoXoyiag e/ovarjg xi {^eongETzeg ösly/ia cpEQOvaiv r) KaxMMv tzo&ev utco

fiaxQäg xal dai/iionx)~]g nMvrjg oQ/iiMvxai, yüoixog i] xal /uäUov alayvvr]g,

IxäXXov Ö£ xolg exl xvcpXcbxxovGiv otxxov övxa a^ia. xavxa ös Iü.r]fj,rjg 6 64

10 d-av/iidaiog iv xm nqög "EXlr]vag ripoTpeTtTixcT) öiaQQ7jdr]v ixxaXvnxEi, ndv-

xcDV jUEV öiä TiEigag eX&mv ävrjQ, Mxxov yE fiijv xfjg nXdvrjg ävavEvaag, (hg

äv TiQÖg xov aojxrjQiov Xoyov xal öiä xfjg EvayysXixfjg öidaoxaXiag xCov xa- c

X(bv XEXvxQMfXEVog. ßqaxsa d' oiv xal xovxcov ijcdxovaov

d'. nEPI TON AnOPPHTÜN TEAETQN KAI TUN KPY0IQN

15 MYZTHPIQN THE nOAYOEOY HAANHZ
""ASuxa. Toivuv ad-za. [iri rcoXuTirpayp.oveLTe, [J.ir]0£ ßapaO-pcov aTOfi-axa 3,1

TEparsLa? sfXTrXsa 7} XsßyjTa GearTipcoTeiov 7] xpiTioSa Ktppawv y) AcoScovatov d

XoAxsLOV, yspdcvSpuov 8s; '\)ÖL[i[ioiq ip'l][ic(.ic, TZTi\X'/][J.hov xal t6 auToO-i [xavTStov

auTTJ Sp'Jt [j[.£[zapacr[X£vov [ixid-oic ysyTjpaxoai xaTaXeL^j^axe. asatyTjTai, youv 2

20 T) KacTTaXia^ 7T;-/]y7] xal KoXocpcovo^ aXXv] Tiigy-/], xal xa aXXa biioUoc, tsO^vt^xs

ie_S. 86, 16: Cl. AI. prot. 11, 1—23, 1 (nur durch Cod. P Paris. = Eus.

Cod. A erhalten). Vgl. E. Maass, Orpheus, München 1895, 89—92. 19 osaiy.

— S. 79, 1 fzavr.: vgl. Eus. theoph. III 13

ABON(D)V

1 7isiQaad)/iie&a B^ (verbess. 2. H.) O 4f. djioxQ. — emrerfi.] vgl.

Eus. dem. ev. III 2, 75 dgxovvrwg . . . rav^' i^/ilv imTEr/ii7]a&(o 6 elg &£lag A
7 ixovarji; (auch A^ H)] ixovoag A^, danach Steph., Vig., Heinichen und
Hkl. 88.
zu ändern gehört nicht zu öely/ica): Ob sie den
Es ist nichts {^^eongeneQ

Beweis einer Religion erbringe?!, die einen goUeswürdigcn Kern hat 9 <5£^]

NV
de xal 11 d ävriQ NV |
ävavevaaQ von ävaveoi ABONV 14 f. |
xqvcpioiv

BONV und A S. 55, 9, xQvcpaiwv A hier16 noXvnQayuove'nai A

Uß. &., 17fE.

Aojö. xahi. und yeoüpÖQ. — fiefiag.meint das Orakel in Dodona (vermengt

mit dem des Ammon), TQixcoöa Kiqq. das in Delphi 18 6e] öe iv Hkl. 88 |

igrißaig Cl. igrißrjQ A (at über rjg, 1. H. ?) H igrifxoig BONV 19 oeoiyrjxxx

odv B 20 KoXoq)(bvog AN^DV -cpwvrog BON^ ]
xid-v. — S. 79, 1 fxavr.]

re&VTjxev ä/ia zd ßavx. A re^v. rä fiavr. vd/xara BONV

 Praepar. evang. II 2, 62—64; 3, 1—8 79

vafxara {xavTtxa xal St] tou xucpou xeva 6<\jk [xev, 6[xo)C, S' oOv SisXYjXeyy.Tat.
TOt^ iSloi:; (TJVcxpEucra.vTa [j.u8-ot,c. 8t,-y]yY]crat, "/jULv xal t^c aW^Y];; [j-aw-ixT;^, 3
{xäWvOv Ss ij.avix7]^ Ta aypr^crTa 7pr^crT-/jpt,a, tov lO.apiov, tov IIuO-lov, tov AiSu-
[xsa, TOV 'A[X9t,ap£co. tov 'A7r6>v};a), tov 'Aiicp'O.ojo'^' |
£i Ss ßouXei, xal TepaTO- 4
5 CTxoTrou:; xal olcovocxottou^ xal Toü^; oveipcov xpiTa? dcviepou cjuv auTcci;' ar/j- (C2)

CTOV Ss 6{jiou Tiapa tov IIüö-lov aycov tou:; a}.£upo[jLavT£i;; xal xp!,0-o[jt.avT£ti; xal
Toui; zldi-i Ttapa tüI:; Tco7J^oZq T£Ti.[i,7][jL£vou<; eyYaCTTpi^uSouc' val [j.'/]v aSuTa
AlyuTiTtcov xal Tuppyjvwv v£xuo[xavT£lat, crxoTCp TcapaSiSoCTÖ-cov [ly.viy.ce. TauTa
oiQ oXtJ'Ö-cÖi; av9-pco7rcL)v dcTriaTCOv CTocpicrTTjp!,a xal TiXavy].; axpdtTOU xuߣUTY]pi,a.
10 (7uv£[j.7ropoi ttjcjSe Tr]C, yorjTziixc, odyz^ al £-1 [xavTixvjv 7)C7X7][jL£vat. xal 5
xopaxE:; avö-pconot^ X.poiv utc' avO-pcoTicov Si.Sa(jx6[X£V0[,. b
T[ S' it aoi xccroikiYOiyLi Ta (jLUCTTY]p!.a ; oux £^op/y)(Totxai [i.£v coarzzp 6
'AXxtßiaSr^v X£Youc7i,v, a7ro-'i'u[jt,va)crco Se £Ö [jiaXa ava tov t"^^ dD^YjO-Eiac; Xoyov ty]v
Yoy]T£Lav t7]v £yx£xpu[X[X£vrjV auToi^, xal auTOu^ y£ tou? xaXou[ji£voui; ujxwv
15 •ö-eoui;, &i,v cd TEASTal [O-uarTixaL, olov IttI <7X7]vy](; toü ßtou tols; oOcqd-eixc, Ixxu-
xXt^otco •8-£aTaL(;. Alovucjov MaivoXTjv opyia^oucri. Bäxyoi ü)[X09ayLa tyjv 7
t£popiT(Vtav ayovTEi; xal T£XL<7xoucri. Ta? xp£avo[i.ia? tcov oovwv, av£c;T£[j.[j.£vo[, c

ToZc, ocpECTLV, £7ioXoXu^ovT£? Euav Euav £X£ivrjv, St,' Yjv 7) —XavT] 7rap7]xoXou-
07](j£. xal Griiitlov opyicov Bax/ixwv 691,!; ecttI T£T£X£(7a.£vo?. auTixa 8
20 youv xaToc ttjv axp!,ß7J twv 'Eßpatojv 9cov-/]v t6 Övofjta t6 Eua SacTuv6[i.£vov £p[X7]-
veuETai oqjt? 7] 9-r]X£ia. Ar^co Se xal KopT] Spatxa r^Sr] £y£V£(TÖ-r;V [jIU(Jti.x6v xal d
TTjv TxXavr^v xal ttjv ap7ray9]V xal to tzsvö-oc; auTaIv 'EXeuctI? Sa8ou/£L.

S. 78, 16— S. 86, 16: Cl. AI. prot. 11, 1—23, 1

ABON(D)V
3 ;i^grycrT^om ACl. /jvanjoia BONV |
KxXdoiov B 4 'Afiq^idgecov B (aber
v-\-, LH.?) j
TOV \4n6?JM Forte glossema est Y'ig.; ^^ vor t. KMq. Markland;
röv TQocpchviov Cobet, t. Mörpov Wilamowitz. Aber vgl. oben die dreifache An-
spielung auf das Orakel von Dodona, unterbrochen von der Erwälmung des
delph. Orakels. Mras |
'AficpMxi-ov B o ävieoov Cl. äneQovg ABONV (diese
drei tov; dv.) 6 Tovg] Tiagä rovg A 8 TvQQ7]vä)v] rvQdvvcov A vexvojuav-
|

relai V -[ai ABON |

axöroi (auch Cl.)] axörei A TiaQadiööa&cov N\^CI. naga-
|

öeööa&cov BO Tiagaöiööo&coaav A 10 ai ACl. < BONV 11 dv&o. yoäv < A

13 dvd <A 14 f. avTolg (< ye) rol; xa?Mv/n£voig v/i. &£oi; B 15 nach TeXeral
Lücke (nicht Ras.) von fünf Buchst. A rel. <al> Mayor, Stählin xai teX. ai Giff.
|

rolQ A rflz BG (O unleserHch) NV rolg rfjg Cl. 15 f. exy.vxXriao) Potter eyxvxX.

A (wie Cl.Hs. P) eyxExXriaoi BON\^ 16 Bdxxoi A -oig BONV |
(hfiocpaylav A
17 äyovrsg (auch H)] in A eg auf Ras. (3. H.) övrsg B |
xal reX. — 19 rereX.
<B I
reXiaxov ONV V
18 evav e^av 18 AON
nagrjxoXov- eiav einmal f.

'&T]ae ACl. {-aev) Jiagrjx. xai 6 üdvarog eTtrjxoX.ov&rjae ONV 21 nach d(pig in
A eine Lücke (nicht Ras.) von drei Buchst. ACl. < BONV yevia&rjv |
rj
|

A fivorixdv B /ivarixrjv ONV fiv&ixov A < Cl.

I
22 'EXevolv A {a über
V 3. H.) H
 80 Eusebius

Kai [JLOt, SoxsL Toc opyia xal xa [XuarTjpia Sstv sxu^oXoysw, xa [xev (xtio 9

opYY)?
Tfic, t9)i; A7]oü; Ata Ysy£v/][X£V7]c;, xa Ss aTro xoü [i,uaou<; xou
tt)^ Tipo;

GDllQz^TfüOZOQ TTcpl XOV AlOVlXTOV £t §£ Xal (XTCO MuOUVXO? XlVOc; 'AxXLXOU,

6v £v xuvTjyia Siacpö-apvivat 'ATToXXoScopoc; X£Y£!,, ou cpSovo? u[J,cov S£So^a<T-9-ai

5 xoc [jLU(TXY]p!,a £7ri,xu[ji.ßuo xifj,?]. TcapeCTXiv §£ xal aAXw(; [j,uD-Y]pi,a croi voetv, 10
xa aXXot.
avxt.(7xo!.70uvxcov xiov Ypa[J.[jLaxcov, [j.uCTX-/)pi.a. -B-TjpEuoucyi.
Y<^P» ^^ ^^o'-'^

x[.v£(;, axap St) xowiS£ ©paxwv xouc ßapßapixwxaxoui;, Opuyoiv

xal ol [xü^oi oL

xou? avoy]xoxaxou?, 'EXXvjvcov xouc; SEiaLSaifxovai;. ÖXoixo oöv 6 x9)(tS£ |

11

ap^a? XTJ; (XTraxTjc; (Xvd-pöiTZOiq, eiTZ b AapSavo? 6 [jlu9-ou? •9-ecüv xaxaS£tCac (63)

10 xa [VJGT-fipia, 'Hsxowv 6 xa SaiJ-o^paxcov opyia xal zzkzTo.c, uTrocrxTjcra-

£l'x£

[ji£vo?, £LX£ oOpu^ xoü 'OSpuo-ou (jiaO-wv, sTtsixa StaSou?

EXELvoc; 6 Ml^c/.c,, 6 Tcapa

X0L(; u7T0X£xaY[J,£V0i? £vx£Xvov a7räx7]v. ou yap [J.£ 6 KÜTcpioq 6 v/]aia)- 12

TT,q Kivüpac TrapaTTstaa!. 7rox' av, xa Tispl xvjv 'Acppo8ix7]v [xa/Xwvxa Öpyia

£X vuxxoc; v][J-£pa TcapaSouvai, xoX[Ji7](7aq, (pi,Xoxt,[i.oü[a.£vo!; S-siacia!. TTopvYjv tto-

15 Xt-!,Sa. M£Xa[j.7roSa §£ xov 'A[xu9-aovoc; aXXoi <paalv il AiyuTcxou [X£xa- 13

xofxtaat, X7) 'EX>.aSt. xa? A-/]ou? lopxa?, 7i£VÖ-o? u[xvou[j.£vov. xouxou? £ycoy' b

av apX£xaxou? cp7](7a!.[xi, fjLu8-cav ai>£fov xal ^eiai^cii[J/Mcf.q oXE^-piou Traxlpa?,

(7TC£p[i.a xaxLa? xal cpO-opa? eyxaxacpuxeucravxai; xcp ßio) xa (a,u(7X7]pi,a.

"HS-/] S£ (xal yap xaipo?) auxa u[jlcov xa opyia i^zXey^oi aTiaxT]? xal 14
20x£pax£[a? £[X7rX£a. xal £l iizn.ü-qad~z, (JiäXXov £7riy£Xacr£(7^£ xot? [xui)-ot,? u[j,wv

xouxoL? xol; xi.[J.co^£voi.?. ayopsucjfo Se avacpavSov xa x£xpu[Jt[JL£va, oux al8ou[j.£VO(; c

X£y£iv a Trpocrxuvslv oux abx.'^^^^^^- ^ ^-^^ °^^ 'acppoyEV/)?' xs xal 'xuTrpo- 16

Kt.vupa 91X7] (xvjv 'Afppo8ix7]v X£yco, xtjv 'cpi,Xo[X7jS£a, 6x1 [xt^Sewv
XzvriQ, 7]

S. 78, 16— S. 86, 16: Cl. AI. prot. 11, 1—23, 1 22— S. 81, 1: Hes.
theog. 196, 199 f.

A (bis 14 TTaQaSovvaijU. (von 14 ro?i/uijaai;, s. Einleitung S. XIV) BON(D)V

1 Tag ßEv O 4 ov <A ev rfj A

1
dedo^da&ai N^ (a&ai übergeschr.) und
|

die Ausg. seit Vig., öeöo^aa&ai D ösdöiaOTai ABON^V Cl. Hs. P 5 imr.

Tififj ACl. imr. (pcovfi xal rififj BONV nach rififj

]
Lücke von zwei Buchstaben
t] ta

in A 1
-arivA \
/üiv&t]Qia A» Stählin /nvMgia Cl. Hs. Pi /nv&aQia A^ ßv&iaQia H
IxvMqia BONV. Cl. meint: fivarijgia gewissermaßen fiv&o&i]Qia bei gegen-

seitiger Entsprechung der Buchstaben -&& = ac 8 öxXoiro B öXXono ON

8f. 6 — äv&Q. ACl. 6 rrjaöe äg^ag ri^g äronlag ävrjo äv&Q. G (O unleserlich) NV
6 Tfjaöe Totg äv&Q. äq^ag ävrjQ B 9 /nv&ovg] /nv&xv B^ aus /nv&xv {fiv&cov
Bi?) MrjTQÖg Cl. 10 'Her. rig A 13 Kivvvqag ANV 14 d-eidaai HNV
&Qäaai Bi d-Qdaai O &i]QäaaL B^ 15 'Afxv&dwvog BONV äUo H 16 rag
HNV TTJg BO 16 f. eycoy' ai' BONV eych ydq H
]

18 ansQua —
S. 81, 16 vTretSw < B 19 tu öqyia H rct egya ONV ]
eksMy^ai H 20 em-
yeXdaeo&E ONVCl. (aber emy. fiäXXov) imyeXdaere H 21 rolg < NV |

Tifiojßsvoig ONVCl. /Liißcofievoig H alöoßevog H 22 |

re xrai HCl. < ONV
23 HOCl. «at NV
rj
 ;

Praepar. evang. II 3, 9 —21 81

lEß(p(x.0Lv^y] ,
[j,*/]S£Cov Ixeivcov tcov aTroxexofXfxevcov Oupavoü, twv Xayvtov,
Twv [JisTa T7]v T0[j,7]v To xu[J,a ßsßtacixsvcov, dx; daeXycov ufxtv [j.opicov

a^toc; 'AcppoStT/] ytveTa!, xapTto^), iv lodq leXexcdq lOiÜTqq Tyji; TceXayiai;

/jSovTJi; Tsx^Tjpwv TTJ«; yovyjf; a?iCov yov^poc, xal cpaXXoc; toli; [jiuou(i,£vot.c; ttjv d
5 T£/v/]v T7]v [xoij^ixvjv sTciStSoxat,, v6^i.(T[xa Ss eLacpepoucnv auTTJ ol [xuou[i.£vot,
ox; STaLpa Ipaarao.
Ayjoüi; Ss [Jiu<7T7]p!,a xal Aibc, npbq [JiirjTspa AY][j.ir]Tpav 'AcppoSicrio!, (ju[jl- 16
TiXoxal xal [Vfiviq (oux oIS' 6 tl 90) Xonzov, fj,7]Tp6j; 7^ yuvaixo^ ) t^i; AtjoÜi;, tjc;

St) xapiv Bp[,[j,a) TCpocrayopsU'S-Tivat Xsyexar IxsxTjpta!, Aibc, xal iro^a X°^'Ö^ ^°^'^

10 xap8i.ou>iXia!. xal appvjToupyiat.' TaÜTa ol Opuysc; T£Xt(Jxoucrt,v "AttiSi, 17

xal KußsXT] xal Kopußacov. -czd-pxSkrf/.ccai Se <!)? apa aTroGTracra«; 6 Zeü:; tou
xpwü Toui; SlSujxouc; cpspcov £v f7.£(T0i5 eppi^ie Tott; x6X7iot.<; t^<; AtjoÜi;, Ttfxco-

ptav (];£uS7i T^^ ßiaiac; auiiTikoxric, Ixtivvuwv, |

oiq lauTov SyjO-ev £XT£[ji(ov. ra 18
aüjxßoXa TT]:; y.uiidzoiq TauT7](; £X TCEpiouCToa«; 7rapaT£SivTa oiS' oti X!.vy]cj£!, (64)

15 ylXooTa xal [ir] y£Xa(T£WUCTi,v u[jllv Soa touc; iXifjouc,' 'ex TU[i.7ravou Ecpayov,
£X xu[jLßaXou ETCI.OV, £X£pvo<p6pY]cra, UTio tÖv Tiaarov utceSuv'. Tauxa ouy^ ußpi.<;

Ta (TUfxßoXa; ou yp^zxjf] toc fjLUdTTQpLa

Tc S' £1 xal xa £7rtXoiTra ivpoad-zi-qv ; xu£l y.kv 7] A7][ji-y]T7]p, avaTpItpETat 10

8s 7] xopv], (xtyvuTai S' aO^-ic; 6 yEvvyjCTa? outoctI Zeu^ ty) OspEcpaTTT] t^ lSloc b
20 S-uyaTpl [ji£Ta ttjv fX7]T£pa ttjv Arjo), £xXa^6[i.£v&<; toü upoTEpou [jLuaoui;, xal
[xtyvuTat Spaxcov y£v6[i.£vo^, 0? 9jv IXsy^^B-Etc;. Saßa^coov youv ^uar/]- 20
ptcov aujxßoXov toIc, [xuoufjLEVoic 6 Sia xoXttou %-zbc, ^£cov Spaxcov Se ecttiv outo^
St,£Xx6p,£voi; TOÜ xoXtcou tcov t£Xou[J,evo)v, zKzy/oq axpaaiac; Ato«;. xuel xal
y; OEpscpaTTa TralSa Taupo^opcpov. aji-EXEi. qsTjcjt tii; TroiyjT-yjc; eIScoXixoc;* 21

S. 78, 16— S. 86, 16: Cl.Al. prot. 11, 1—23, 1 Iff. vgl. Hes. theog.
188—191 7— S. 82, 4: vgl. Arnob. adv. nat. V 20f.

HBON(D)V

1 äjioxexQvnjxevcov H j Xayövcov H 2 cog] xal NV 3 [' A(pQodiTi]\

Schw. 5 (peqovaiv H 7 ö?) H 8 ou« olS' H o ri\ ovxeri, 9 <xai >

ixet. Schw. 10 ravxä Stählin 11 KvßeXlr] ONV -aiv H | |
red-QvXrix.

H -Kkrix. ONV |
toü] zu lesen rov ( = rivoq) 13 extivvcov H
? 14 naqa-
ri&evra H 15 yeXdaovaiv H 16 exeqvoq). d. Ausg. ixiQvocp. HONVCl.
Hs.P 16 ?57r£'6üej' (£T' auf Ras.) H 19 iöia < H 20 jigoreQov] jiqmtov
O nach /nvaovg + jiartjQ xal qj&OQevg xoQrjg 6 Zevg (offenbar in den Text
I

geratene Randbemerkung) HVCl.Hs.P < BON 22 &edg &e(ov Mras (vgl.

das oftmalige Wortgeklingel in diesem Abschnitt) d'sog"'* Cl.Hs.P d'ecov H
^EÖg BONV 23 öieXxönevog HCl. öiokxoviievog BONV 24 rtg] xal H ]

eldüiXixog {n. elö. ein Götzendichter)] elövXhxög Gif f.

Mras, Eusebius I 6
 ;

82 Eusebius

TaijpO!; SpdcKOVTOf; xal TraxYjp xaüpou Spaxtov,

Iv öpsi t6 xpütpiov ßouxoXoc; xo xevxpov c

ßouxoXixov, ot[jLai,, xsvTpov Tov vapi>7]xa ettixocXcov, ov Sy) avacJTscpoucnv oi

Baxyou
5 BoüXei, xal xa ^>£:p£cpaTT/]c; av^oXoyta St,7]yy)croj[J,at aoi xal tov xaXai^ov 22
xal T7]v apTcayv^v t7]v utco 'AlScovecoc; xal t6 x^^V-^ '^^'^
T^'? '^'^^ '^^'^ '^'^ f'>'-'?

EußouXecoc; Tai; cnjyxaTa7rO'9-£t<jai; Talv 9-eatv, St' y\v aiTiav ev toi«; ©eafjLocpo-
ptoti; ji.eYapo^ovT£; y^otpoui; s^xßaXXoucri. TauTTjv ttjv [xU'ö-oXoytav TrotxL- 23
Xco(; xaTcx tioXiv ai yuvaLxs; sopTa^oucriv, 0£cj[j.o(p6pia, SxLp096pLa, 'App-/]TO- d

10 cpopia, TcoXuTpoTiox; tvjv OEpEcpaTnrji; EXTpaywSoücrai, apuay/jv. Ta yap Awvu-

crou [xucTTYjpia tIXeov aTcavO-pcoTra, ov £La£Ti, ualSa ovTa evottXco xiv/jaEt, jcEpi-
XopEuovTCov KoupiQTWv, SoXw §£ uTToSuvTCOv TtTocvcov, aTTaTTjcravTE; TraiSapico-
Sectiv a9-up[j,ac7iv oOtoi SJ) ol TtTavE; Si,£(T7Ta(7av £T[, VTjTiiaxov ovTa, coc; 6 t^(;
teXett); Tcoi,ir]T7](; 'Op9£U? cp7]C7i.v 6 0paxt.o;*

15 xcovoi; xal pöfjLßoi; xai Traiyvia xajjLTrsoLyuia

[x^Xa T£ yjpx^Gzix xaXa Trap' 'EaTiepiScov Xiyu^covojv.

- Kai, T-^aSs ufxtv ty); teXett);; Ta a^peta crupt,ßoXa oux a;(p£tov ei; xaToc- 24
yvcocjtv Trapa^Ea^-ar |
acjTpayaXo;, CT9atpa, GTpoßiXoc, [xyjXa, pofJLßo;, EcroTiTpov, (65)

TToxo;. 'AO-yjva [jLev oOv ttjv xapStav tou Aiovucjou u9eXo[X£vy] naX>va(; ex toü 25
20 tkxXXelv T7]v xapStav TupocryjyopEuO-v]' ol Se Tltocve;, ol xal SiacrTracravTE; auTov,

S. 78, 16— S. 86, 16: Cl.Al. prot. 11, 1—23, 1 1 -cavqoQ — ÖQaKwv:
vgl. Firm. Mat. err.prof.rel. 26, 1 5-8 s. Orph. fr. 50 Kern 10 rd yaQ —
19 tiöxoq: s, Orph. fr. 34 Kern 19 'A&rjvä — S. 83, 8 vekqov: s. Orph. fr.

35 Kern

HBON(D)V

1 ravQog HCl. t. narriQ BONV 2 diesen Vers las Eus. genau so

wie wir. xevtqlov Dind. bei Cl.; andere Konjekturen s. in Stählins Ausgabe
des Cl.Al. Bd. I S. 13 3 Öfj] +xd?.ü)v BONV, + xdAov Cl.Hs.P, + xal
H< Stählin nach Potter. (xaMvl) als Ausruf? Mras |
ävaoTQ£(p. Cl.Hs.P*
5 öir]yrjaa>/zai Dind. -oonai HBONVCl.Hs.P |
ooi] + xal rä Xöyia H
(< BONVCl.Hs.Pi) 6 rr]v vno 'Aid. ägn. B 7 ovyxaTaJto&rjaag H |

ix
ahiav < H 8 eixßdXL HDCl. iußdXX. N {ex 1. H.) ixßdXX. BOV
9 nöXiv HCl. nöXeiQ BONV |
al (so) yvv. eogr. H eoqt. al y. BONV ai
y. noixiXwQ xaxd nöXiv ioQT. Cl. 10 ixTQaycpöovoai HNV -dovaxx B
-öovmv O 12 ^e < BONV 13 H vrjmaxov ovra BONVCI.
(5e |

VTjmdCovTa H 14 noirjTtig < H <pr]aiv nach 0q. H

|
16 ;fpt;CTeta BONV
17 vfilv HCl. ^/nlv BONV dxQela HNV (aber durch Punkte getilgt)
|

Cl. < BO I
dxQEiov] äxQTjarov B 18 QÖßßoi;] QÖ/ißiXog B | eootiqov H
19 nöxog] tivxoq ND^ I d(peXo/nevr] H
 Praepar. evang. II 3, 21—29 83

7)^|;ouv TcpoTspov, sTretTa oßsXtCTXot,:;

a[i,7rsLpavT£<; UTreipc/ov 'Htpaiaxoio.

Zeu? Se ucTTSpov invpotyeic, — ei ^zoc, t^v, Ttx/a ttou tt); xvictt]^ tcov OTiTCOfjie- 26
5 vcov xpsaiv ptsToAaßcov, -/jq Sy) t6 'yspai; 'kot.yzZv 6\iokoyo\jGVJ u^cov oi ^zoi — b
xepauvw to\)C, TiTocva^; cdxiCzxoii xal toc (xe^T) toü Aiovucjou 'AtcoXXcovl tw
TcaiSl uapaxocTaTLÖ-cTat xocTaö-a^l/ai. 6 Ss, ou vap YjTTstO-Tjae Alt, el? tov flap-
vaaov 9£pcov xocxaTtö-STat S!.£cr7ra(T[jt£vov tov V£xp6v.
Et x)'£X£i.(; S' £7ro7rT£Ücrat, xal Kop'jßavxoov opyta, tov TpiTov (x^zkrpbv 27
10 aTC0XT£[vavT£q oÖto!. tvjv x£9aXv)v Toü vexpou 90t,v!.xi8i £7t£xaXu(j;aT7]v xat,

X(XTa<TT£^];avT' E^-a^'ocnrjv, cp£povT£i; enl jfü^ya]C, dccTTctSoi; utio ikc, uTrwpEiac;

Tou 'OXu[jt7rou. xocl TaÜT* eaTL Ta [xucrTY]p!,a, auv£X6vTt. cpdcvaL, cpovoi xal 28
TOCcpoL" ol §£ UpEt::; OL twvSe, otic, 'A^coixOTzkzGxoic, qXq [i.£Xov xaX£Lv xaXoijcji, c

7rpo(T£7rt.T£paT£U'jVTat, IT] crufx'fopa, oXopi^o^' dcTrayopEucvTEt; crsXivov £7x1 Tpa-

15 TzzC'ric. Ti,9-£vat,* otovTai yap St) £x tou oCCyLOL-ioq toü a7roppu£VTO<; toü xopußavTtxou
t6 crfXivov £X7C£cpux£va[,' oiGTizp a[J,£X£!. xal al •9-£cr[J.ocpopi,a^ouc7ai. tyjc; pota?
Tou^ xoxxou^ 7tapa9uXaTTOuai,v iad-Uiv toui; yap aTcoTrsTiTCOxoTac; xafxal
ex Twv TOÜ Aiovucjou atfjiaTO!; cTTayovwv ßsßXacjTTjxEvat voy.iZ.ODGi lOiq poidci;.

KaßEipou^ §£ tou:; KopußavTa? xaXoüvTei; xal t£X£T7]v Kaߣt,p!.xy]v xaTay- 29

20 y£XXoucr!,v. auTW yap Sy) toutco tw aS£X90XT6vco t7]v xiar/jv av£Xo(jL£va), ev d

S. 78, 16— S. 86, 16: Cl.Al. prot. 11, 1—23, 1 3 Hom. II. II 426
5 : vgl. ebd. IV 49 und XXIV 70 7 : nach der bekannten homerischen
Phrase ovx (ovo') äm&r}ae

HBON(D)V

ix
1 XQiTioöi (auch D)] -da H -6ov N | ifißaXövTeg HDV i/ußaMvreg N {ex
l. H.) iMßdUovTSQ Cl.Hs.P ixßaUvreg O ßaXovrx^ B If. xa&rjy)cüv BONV
3 TiEQiTieiQavreg BONV BONV|
5 kax^lv nach
vnrjQexov H 4 Kviaarjg
yepag HCL, nach &eoi BONV ou BOCI.
BONV ] Vywtr NV 7 ^dt^at |

ovÖE HNV 9 £t — 12'OAu/i7rou < V ö' HCl. öe O < BN enonrevae (ohne | ]

Akzent) H xal rä ND 10 djioxTeLvavregUCl. änexrovoreg BON snixal. BO

] |

11 xaraaxExpavT Mras -avre HBCl. -arreg G (O unleserlich) N d-atpdrrjv j

HBNCl.Hs.P ^arpäroiv (ausgebess.) G (O unleserlich) T^e'oovre vielleicht O

(-reg G) |
vjiö HB eni ON 12 xaV- — S. 84, 11 j-w
|

< B
'
13 [xeXov
VCl. iiiXXov H (das 2. X getilgt) ON |
xakelv HCl. < ONV 14f . rQanE^r]g
HCl. -Ct? ONV 16 t6 ONVCl. < H | äansq — S. 84, 5 eaTsg. < V
16f. Tovg rfjg q. x. ND 19 Kaßeiqovg H Kafiß. ON |
«aAovat H |

KaßeiQixi]v H ;><at ßsigixriv O (t ^e auf Ras.) Kafißeig. N (zwei Punkte auf fi,

1. H.) D 19f. xarayyeXXovatv Cl. -yeA. H xaxaXeyovaiv ON

6*
 84 Eiisebius

^ t6 toü Ai.ovuc70u aiSoLov (XTrsxsiTO, de, Tuppi^vtav xaTYjyayov, cuxXeou?

sfXTiopot. cpopTLOU- xdvTaüö-a SieTpißsTYjv cpuyaSe ovxe, Trjv 7roXuTi[X7]Tov euae-
ßeia? SiSacTxaXiav, aiSota xal xtcJT7]v, 0-p7](JX£U£iv 7T:apa9-£[X£VW TuppvivoLi;-

8t,' 7)v aiTtav oux aTceixoTco^ tov Aiovuctov Trpoaayopeuecy-S-ai Tt.v£(; "Attlv
5 ^Xouaiv, aiSoLcov saTepyjfxevov.

Kai Ti -S-aujxaCTTOv ei Tuppyjvol ol ßapßapot abypoLi; outw TsXtaxovTai 30

Tra&-/][J.acJt.v, ottou y^ 'A9-Y]vaioi.c; xal t^ aXk-fi 'EXAaSt. (al8ou[jiai xal Xsyeiv)
alaxuvT]; £[X7i:X£0)C 7) 7i£pl tvjv Ay]w [j.u9-oXoyLa; aXw|(j.£v-/] yap y] Ay]co 31

xaTOC ^-^TTjatv ttjc ^uyarpoc; ttjc; K6p7)(; TT:£pl ttjv 'EX£Uo-Lva — tt)^ 'Attix^(; (66)

10 kaxi TOÜTO t6 y/optov — a7roxa[jLV£t, xal cpplax!. £7rtxai>t^£t, XuTTOUfXEvr]. touto

Tolf; [XUOU[JL£VOL!; a7rayop£U£Tai £ta£Tt, VÜV, LVa [XT; SoXOLEV ol T£T£X£Cr[J.£VOt, [Xl-

[X£LcrO-at, T-y)v 6Supo[ji£v/]v. coxouv Ss: T7]vi,xaS£ ttjv 'EX£UC7't:va ol y-riYzvziQ- 32

6v6[i,aTa auTott; Baußo> xal AuCTauX-/]<; xal TpL7rT6X£(jt.O(;, eti Se Eu[xoX7r6(; t£

xal EußouX£U£;- ßouxoXoc; 6 TpiuT6X£[xoc; ^v, 7rot[jLY)v Se 6 EujxoXtio^, außcor/]*; b

15 Se 6 EußouXEUc;- dccp' <ov t6 Eu[j,oXTrt,Scöv xal t6 Ky]puxcav to tEpocpavTixov Sy)

TOÜTO 'A0-7]V7](ji. y£VO<; 7^v5-T^(j£. xal Sy) (ou yap avY]aco [XY] ouyl eotelv) 33
^Evtcraora y] Baußcb xuxEwva aux^. inric, Se avaivofXEvr^c; Xa-
ty]v Ay]w opEyEt,

ߣiv xal TTiEiv OUX e^-eXoucty]«; TüEvO-YipT]^ yap ^v —

TTEpiotXyY^c; Y] Baußw —
ysvojXEVY), oic, uTTEpopa&EZaa S^'&ev, avaaxEXXETai, xa aiSota xal ETctSeixvuEt,
20 X^ S-EW, Y) Se XSpTIEXai Xyj Ö^pE!. Y) Ay]W Xal (i-OXt.^ UOXE SEXSTai, x6 TTOXOV, e

riad-ziaoi xw 0^£a[J,axi,.

Taux' Ecrxl xa xpucpia xoiv 'A'O-Yjvaicov [xuorxYjpia, xauxa xoi xal 'Op9EU<; 34
avaypaqJEi. TiapaO-Yjao^xat Se C70t auxa xoü 'Op^^icdq xa etty], tv' eyjic, [xapxupa

x^c; avatcrxuvxLa? xov [J.u(jxay6)y6v

S.78, 16— S. 86, 16: Cl.Al. prot. 11, 1—23, 1 6 Kai— S. 85, 5 ivixeiro:

Orph. fr. 52 Kern

HBON(D)V

1 TO TOV A. alö. HCl. TOV A. tö alö. ON |

änexeiTo HCl. ävanex. ON
2 öiaTQißeTTjv ON 6taq>vyET7]v H | JioXvTiiiir]Tov HCl. noXvTinov ON 3 ^g^"
a^erav naga^efievo) H JiaQa&e/nevo) §Qi]aKeviiiv ON '&Qr]axevEiv naQa&sfievoi

Cl.Hs.P* 4 T. ZI. — "^TTiv H Ttreg t. zJ. "/l. nqoaay. ON t. Zl. tm^cc "^4.

TiQoaay. Cl.Hs.P 5 at(5otov evTSQrj^dvov H 6 TvQQrjvoi <V |

TeXiaxovai O
8 nv&oXoyiav H* 10 to HVCl. < ON 11 rw ONVCl. xai vüv H
tva HCl. BONV
cug 12 («?ioui' — yqyevelq] i)aav öe B 14 ßovxöXoq —
|

16 etc^etv < V < H o'2 15 leQofpavTiKov] 6v aus cöv H 15f. <5?7 — ye'vog

Cl. örjjiov TÖ 'A.

I

y. B. öi] tovto y. B tovto y. ON 16 >cal — elnelv] xal

ÖT] yäQ B 1 ih) HBCl. yäQ ON ]

ou HCl. ovde ON 18 7rx/£fv B \
6e Krj

19 £7i£6eix;vw£{ HCl. w7to(5£txj'U£t BONV 20 Aj^m] do/' O j öex- jiote H

22 fxvaTr]Qicov BN TavTd] Ta?5Td H
j
to< BONVCl. ]
T£ H 23 öe < H |

äxeiQ HN SxoiQ BOV 24 TfJQ HCl. < BONV

 ,

Praepar. evang. II 3, 29 —40 85

&C, eiTCOÜCTa TT^TiXoui; avcCTÜparo, SeT^e 8k Travra

aöi[io!.Toq oüSe TupeTrovTa tuttov Tzcdq S' •Jiev "ly.y.yoc,
Xeip^ "^i (xtv piTTTaffxe yeXwv Baußoüi; uttö xöXttok;. d

5 Sl^axo S' al6Xov icyyo?» £^^ <p xuxecov evexeito.

xacTTt t6 oruvO-Tjfxa 'EXsucrivtcov [xucrrjr]picov 'evyjCTTeuaa, Irnov tov xuxecöva, 35

sXaßov ex xicjt/](;, Ipyaadcfxevoi; aTrsö-lfXYjv tlc, xaXa^ov xal ex xocXa^-ou zlq
xtcTT7]v'. xaXa ye toc ^edtfxaxa xal ^eä TrpeTcovTa.
"A^ia [xev oOv vuxt6(; xa TeXecr[j.aTa xal izupbc, xal toü '(zeyocX-^Topoi;', 36
10 (xäXXov Se (jiaTaio^povoi; 'Epe/^eiScov S7][i.ou, 7rp6(; Se xal twv aXXcov 'EXXr,-
vcov, oucTTtva? '[j.evei TeXeuT-/]C7avTa^ aacra ouSe eXTrovxat'. tiotl S"}] [xavTcue- 37
Tat 'HpdcxXetTOc; 6 'Ecpeaiot;; 'vuxtotoXok;, [i-ayot«;, ßax/otc;, Xy]vai^, fjLutTxatc;'

toOtol«; dcTceiXet Ta (xeTa •9'avaTOv, toutok; (jtavTeueTai. t6 Tiijp* 'xayap vo|j.Lt^6-

[xcva
I
xara avö'pco7rou(; (xuaTY]pi.a aviepcoaxl [xueüvTat.'. voiioq oüv xal utuo- 38
15 XYjd/ti; xevY) xal toü SpaxovTOf; xa [xuaTripia aTraxT) xit; eaTi. 9-p-/]axcuo[i,ev7) xa^ (67)

afjLUYjxouf; ovxcos; \iu-l\atiq xal xai; avopyiaaxouf; xeXexa? euacßeia voO-w Trpo-
xpe7ro[i.ev(ov. olai Sc xal al xiaxat, al [xucrxixat; Set yap dcTroyufjivföaat 39
xa ayta auxwv xal xa app-/]xa e^eiTceLV ou arjCTafjLat xauxa xal TiupapLiSe^ xal
xoXuuat xal TioTiava TcoXu6fX(paXa ;;(6vSpot, xe aXwv xal Spaxwv, opyiov Atovu-
20 (Tou BaCTcrapou; ou^l Se poial npbc, xotaSe xal xpaSat vdp^-qxiq xe xal xtxxot, b
nphq Sc xal «pO'Oti; xal [Jt,7jxwve<; ; xaux' eaxlv auxcöv xa ayta. xal Tipocrcxi, 40

S. 78, 16— S. 86, 16: Cl.Al. prot. 11, 1—23, 1 9 Hom, II. II 647
11 —
/xEvei £^71.: s. Heracl. fr. 27 Diels-Kranz (Fragin. d. Vorsokr.« I 157)
12 vvxrm. — /nvar. und 13 f. rä — /uvevvTai: Heracl. fr. 14 D.-K. (ebd. I 154)

HBON(D)V

1 öel$ai ndvra H 3 xeIqÖ- ^' efjv Gesner (vgl. C. A. Lobeck, Aglaophamus, 2,

Regim. Pruss. 1829, 819) ye2.wv] xvx B |
4 xeiörjae B evörjae Hermann |

fieiörjo' ivl] yrj&rja' ivi Mullach (FPhG I 174f.) 6 ö' ai6?.ov] ö^ öXov H
6 xal eari H |
/xvarr'iQiov H 7 iQyaad/uevog] iyyevad/j.. Lobeck ebd. 1,25
(dagegen A. Dieterich, Mithrasliturgie, 3. Aufl., Lpz.-Bln. 1923, 125) |
äne&e-
ßBV H 10 'Egex^eiüiv B^ -&rjajv B^ 11 ovÖe] öe B |
07] HCl. öe BONV
14 äviegcooTiBONVCl. legcoo ri H fivevvrai ONV fivevrai B /j,vovTai H fivovv-
|

rat Gl. xevrj HNVCl. yevä BO

15 ÖQaxovrog] ögafiarog B rä ßvariJQia ~
| |

nach xsvi] Mayor, Stählin, [] Schw. Konstruiere: Drei Subjekte zum Prädikat
ändrr], von dem nooxQen. {von Seiten von Leuten, die fördern) abhängt. . . .

Mras 16 juvaeig oVrcug H |

xal — hqoxq. < B 16f. Jigoorgen. Cl.Hs.P
19 xovÖQv H 20 Baadgov BONV |
xgdöai Morellus, Stählin xagöiai BONV
xaQÖla H 21 (p&olg H q>&öeiQ ON {g aus q, 1. H.) DV <p&öxg B
 86 Eusebius

Tqq 0£{jLiSo? Toc appvjTK CTU[jißoXa, opiyavov, Xux^'o^» ^^9^?' ><-'^^k TUvaiKsto^,

ot; eaTiv £ucpY][j.co(; xal [xuaTixco^; (xopiov yuvaixEoov. a> rric, £[A9avoijc; avaiax^v-
Tiac;* TiaXat. [ihv av9-pf07roi:; acocppovoucnv £7r[,xaXu[J.[jia tjSovy]^ vü^ 9)v aiwTrw-
[jisvT], vuvl Sc TOLC p.uou[ji£vo^ 7) tspa Tr]C, axpacriac; vu^ ecttl XaXou[i.£V7], xai, t6 izüp
5 zKiyiti TOC TiaD-/] SaSou7/JU[j,£vov. d7r6(jߣcrov, w lEpocpavxa, to uüp- ai8£- 41
a^TiTi, 8aSoüx£, tcx? Aa[J.7raSa^' eheT/ß^ ^"^^ ^^^ "lax^ov t6 q)«^- inkpt^ov oltzo- c

xpu^l^ai. TT] vuxxl Ta [VJaxyipioi' axÖTZi T£T!.(Jt.7i<jO-w xa opyta. t6 Tiüp cu^ iJ^co-

xptv£-rar e7lyyziv xcd xoXa^£i.v xE^EUETau

TaÜTa Tcov ocO-ecov toc [jiu(7TY]p!,a. a0-£ou^ Se eixotwc; aTioxaXw toutouc;, 42
10 ot Tov fXEV 6vTC0(; ovTa ^EÖv Tjyvoyjxaai, TiaiSiov Se TtTavcov utto SiaCTTra)[j.£vov

xal yuvatov ttevÖ-oüv xal [xopia app7]Ta cö^ ocXtj^co? utt' ab/'^^^'^ avaia^uvTCOt; d

CTEßGucriv, SiTT^ EVicJXVJlJ-svot, TT) aS-E6r/]Ti.- TTpoTspa [XEv, xaO-' ?]v ayvooÜCTi.

TOV 9-e6v, tov ÖvTa ovtco^; [xy] yvcopt^ovTE? Ö'Eov, STspcjc Se xal SsuTspcx Sy) TaUTT]

TY) TrXavT) Toüt; oux ovTa^ oic, 6vz(xq vo^xi^ovte? xal d-eouc^ toutou? 6vo[i.a^ov-

.15 TS? Tou? oux ovTOLC, 6vTC0(;, [JLOcXXov Se ouSe OVTa?, (JIOVOU Se TOÜ 6v6[i,aTO(; T£-

TU^V^XOTa?."
Toaavra xal ovrog.

e. TIZI AOnSMOIS TOY [MH] TA OMOIA TOIE EAAHEI

nEPI QEÜN 0PONEIN ANEXQPHZAMEN
20 Eixörcog dr]ra Ti/uelg rovrcov änävTcov eXevd'eQOvg rj/näg yevea&ai 4,1
\6fio?.oyoviusv, fxaxQäz
ri/g juev xai nenaXaico/LiEvrjg TiMvrjg (ööneq xivog (68)
beivrig xai xaXencDxdxrig voaov XeXvxQcofxevoi, nqibxa juev xfj xov navxoxqd-

S. 78, 16— S. 86, 16: Cl.Al. prot. 11, 1—23, 1

HBON(D)V
1 TJ7g] FiiQ Wüamowitz | Gefiirog H Gea/^o&eriöoi; Lobeck zweifelnd
ebd. 1, 199 Anmerk. 0£fiiarog^ Mras |
änÖQQTjTa Cl. |
Xvxvov H 2 o H ]

fivaxix&Q elnelv Cl. 4 vvvl — KaXovuevri < H | ?5 legä] nelqa Wilamowitz

5 öaöovxovfisvov HCl. -fieva BONV 10 naiöiov aus -ioiv H |
T. vjio HCl.

Hs.ps vno T. BONV 12 -oiv H ]

eviaxwevoi H (ausgebess.) BONVCl.Hs.P
evsaxr]/ii. H*; vgl. S. 87,11 und E. Schweizer, Grammat. der Pergam. In-

schr., Bln. 1898, 102, 171 und 188, E. Mayser, Gramm, d. griech. Papyri I 1,
Berlin 1923, 332 f., Anmerk. 3, und W. Crönert, Memoria Graeca Hercula-
nensis, Lipsiae 1903, 256, Anm. 6; mein Wortregister unter laxco ixnd Rhein.
Museum N.F. 92 a944) 233 13 övra övrcog HCl.Hs.P ~ BODV övra N |

öri ravrr] H — BONV 14f. 6vo/j.d^ovTag H 15 övrag övrux; H -- ONV

övxag ovxag B t^ nXdvr} de fiövov H 18 HBONV < A S. 55, 11 f. \jii]] |

eXev&. — onoX. < H

| |

T. "EU. H < BONV; S. 55, 11 n. &. V

s. 20 j (pQ. f.

21 liiev H (vgl. Kühner-Gerth, Ausf. Gramm, d. griech. Sprache, 3. Aufl., 112,

Hann.-Lpz. 1904, 139) < BONV 22 xal ngiora /xsv NV
 Praepar. evang. II 3, 40—42; 4, 1—5 87

roQog ßeov idoiri xal Evegysaia., davreQOv de ajiOQQi]Xcp dvvdjusi rfj; rov aco- b

xfiQoq rifiöjv svayyeliyS]; öidaaxaKiag, xal roixov ad)(pQon Xoyiajxöj nqi- ^

vavTsg ävöaiov elvat xal övooeßsQ rfj rov d'sov aeßacfiico 7iQoa)]yoQLa. rijiiäv

rovg TidXat iv vexqolq xeijuevovg 'dvrjrovg ävögag xat ovöe acocpQOvcov dröocöv
5 fiv^jLirjv dsToXeXoiTzörag, eaxdrr]g ös dxQaaiag xal dxolaaiag d)fj,6ri]r6g re

xal (pQEvoßXaßeiag bEiyf.iaxa roig jliex' avxovg (pvXdxxEiv TzaQadedcoxöxag.

yäg
rrcögov ndvxoiv rjXi&iojxaxov xovg ooiq)Qoavvr}g eoaaxdg xolg alaxQolg 2
xal dxoXdaxoig xcov jiqcüxelcov TiaoaxcoQEiv, xal xovg avvEXovg xal e/ucpQovag
xolg xäg (pgevag djioXcoXexöai xrjv aeßda/iiov nagexELv xijLiy)v xovg xe öixaioov-
10 vr]g xal cpiXav&Qmmag daxi]xdg xolg öi vn:EQßoXt)v djfz6xr]Xog xal djiai'&QCo- c

mag XEXvoxxoviag xal jiaxgoxxoviag ixida[xaaiv eviaxyj,usvoig; Tcoiav (5' ovx 3

vnegrjXovxiaEV virtegßoXrp' daeßEiag xo xaxaßdXXeiv elg aggr]xa dvögcbv xal
yvvaixöJv juogia xal Eig xrjv äXoyov xal ^riguhör] cpvoiv xrjv ae/uvrjv xal narayiav
xov &EOV Ttgoagrjoiv xoiavxd xe alaxgd xal djidv&gcojta &EoXoy£lv, ola xal
15 inl xcov EV dv{}gd)7ioig xaxovgycov, eI xaxeXEyx&ety], xalg djid xöjv voficov
djiagaixrjxoig vn:o7isooiEv äv xificogiaig; xal xi xgv Mxvveiv evayyeXiCo- 4
jxevovg ndvxa ßdgßagov 6/iiov xal "EXXi]va xtjv and xcov EigrjiiiEvcov xaxcöv d

£,\Ev&egiav xrjg xe xäJv xpEvdwvvficov dEwv djioaxaaiag xö evXoyov eig <pä>g

dyaydvxag, ötioxe xal avxöjv i]Öy] xcöv aq)ddga deLOiöai/Lidvcov oi nXeiovg, &a7ieg
20 ex ßaßeog xdgov dvav^y^avxeg xal xfjg TiaXaiäg dxXvog xo xrjg ipvxyjg o/jjua
diavoiiavxEg xov ßa'&vv Xf]gov gvveIöov xfjg naxgixrig 7iXdvr]g xal axdvxeg enl
naXaiäg dvaxojg^pavxeg ;
Xoyia/biov xrjv exegav odov eiXovxo, xrjg a)v ol

juev ofxdoe xaxenxvaav &eoXoyiag xcov acpexegcov

x^^QV^^-vxeg xrjg öXrjg 5
Tigoydvoiv nXaxv xaxayeXdoavxeg, ol ö' d&sdxyjxog öd^av exxXivavxeg ovx'
25 ETcl xolg ngdxEgov eaxijoav om e| cbiavxog avxcbv dvex(ogr]aav, xoXa\xevaai (69)

HBON(D)V

2 xai < NV 2f xoivavraz

. H 3 oeßaa/iia) H -m BON~S' 6 cpoevoßXa-

ßiag HO 1 rolg //er' avrovg BONV rovg ziao'' iavrolg H 9 äno^eXeKÖat

(das 2. e aus o) N (alles 1. H.) djioAeAox. HD ä7io2.e^(ox. O ärtoXxXxx. B |
aeßd-
a/iiiov H (vgl. 3) -lav BONV 11 y.al TiaxQoxr. <H |
eviax- BONV eveax. H;
vgl. S. 86, 12
I
de getilgt, ovx auf Ras. O 14 jcgöagorjOiv (so) O jiQÖoQtjaiv

NV I
T£ < H 15 xareleyx&eir] Dind. -x&'ü BONV xara?,ex&£ir] H
18 nach re + änd d. Herausg. seit R. Steph., aber vgl. S. 88, 5f. rf]g rovrcov
ävaxcoQTjOECog 19 äyay.] ävdyovrag Gif f. |
avrcö (so) aus avrö H 20 ex]

uTid B ßa&eovg H | ävavrjtp. HB öiav^yj. ONV 21 öiavoi$. H öioi$.

BON\"
I

T. ßad-vv — S. 88, 2 ^eä>v < B |

t. ßa&. — nXdvrig ONV < H
22 6d6v elL
I

ONV oödv zfjg 7iMvr}g eU. xal H 22 f. &v — ywQ- ONV < H
24 ol (5'] ovo' H I
ovx' ONV ovo' H 25 nQÖreqov ONV -xeqoig H
 gg Eusebius

de xal {^eqanevoai n)v oixeiav nooMfievoi öö^av rag negi tcöv

TE{^QV?ir]fievcov

nag' avrolg ^eöjv ioxogiag äXr^Mc, fivdovg elvai nenXaaixevovg vno noüjrCov
avxolQ oTzoxQVTirovTeg ^eojQiag. (ov ei xal ort
qwoixäQ
ETiEcprjjiaGav, ev

fidkora iiü]dev (pegovaiv alrjMag öelyfta, oficog ö' ovv dvayxaia yevoir
cog äv xal Ttjg
5 äv t)^iv i) exüeaig eig ^ecogiav xwv xal naqä rovroig aejuvMV,
rovxoiv ävaxoiQriOEOig ovx äUcog tj/liTv 7iQohvr]&£iar]g fj öiä rr]? rov acüxrJQog

Evayy£Xixf]g öiöaaxaXiag ro Evloyov nagaorair]. (peq ovv xal rov-

7]ficüv

roDV xov Xoyov äiw&Ev avaXaßovxEg EnioxEipcbf^iE&a.

g'. ANAKE0AAAIQEIE TON nPOZOEN EIPHMENQN

10 ovv 'EUrjvixfjg ^EoXoy tag, Uyoi öe xfig navörifiov xal fiv^ixM- 5,1
Tftg fiEV
XEQag xal nolv tzqoxeqov rfjg Tiagä Ooivi^i xal Alyvnxioig xolg xe äXXoig,
a)v xi]v juvij/iirjv oi tiqo xovxov tzeqleoxov loyoi, xoiöaÖE
xig 6 xqonog ojioöe- c

ÖEixxai, olog öiä xcöv ngoEXXE'&EiaöJv cpcovöjv avxöjv ör] xwv ' EXXrjvixoJv
avyygacpECüv TZQOÖEÖrjXcoxar ov xal slxdxojg ev ag^alg xrjg ngoxEi/iEvrjg
15EuayyeXixTi^ UpoTzoLpoLcrKZuriq Elg öidxQioiv xe xal ETiiyvcoaiv xolg evxev^o^e-
voig jiQOXE&EixajUEV, cog äv fid-&oijuEV rjjUElg xe avxol xal oi
xöjvöe eIoexl^ vvv

änEiQOi, xivEg övxEg ndXai tzqoxeqov xal oicüv ix naxEQOiv (pvvxEg

oTirjXixoig d

xe xo tiqIv xaxolg nenEÖrj/ahoi övaaEßEiag xe ÖTcöat] xal dyvmaiag '&eov fiE^rj^

xal
xäg iiroxäg xaxoQOJQvyfXEVOi xrjg xovxcov äjtdvxojv d&QOCog dvavEvaecag
ioeXev&EQiag rjiico&rjfXEv öiä fiiäg fioviqg XTJg evayyehxrjg öidaaxaXiag, ovx
äUoig ri^äv TCQvxavEv&Eiarjg f] öl emcpaveiag xov acoxfJQog r]fiä)v 'Irjaov
Xqloxov xov &eov- dg ov /LtEQEi yfjg ovo' ev ycovia xöiQag edvovg evog, 2

HBON(D)V

1 negi a. R. nachgetragen H re&QvL H -U- ONV

j
2 lax. äL ONV ~ H iar.
« äL) B 3 mecpriixiaav H (vgl. S. 90, 4 und 94, 20) ijiev(prjfX7]aavBONV ev |

avrolg änoxQvnrovraQ Hkl. 89. Aber Eus. will wohl sagen: Sie schmuggelten

in die Sagen (p. &. ein 4 öely/ia] öoyfia H 5 <H

ei'c 6 ovx äUcog

BONV xaAcögH BONV 7

\
i] B. rj ei7 9 in HBONV
(peg' H f. rovrov NV

10 rfJQ^] rov G (O undeutlich) NV 10 piv&ixcoreQOV G (in O keine Endung)

f.

NV 11 rfjg ONV rolg HB^ {rxxg B^) 12 6 rgönog < O 12 änoöeö. rQ. f.

(< 6) V 13 olog HNV olg BO nQoexre&eia&v BOV tiqo exreMvriov

|
H
TiQoreXea&eiaviv ND 14 ov] wv H 15 öidxQiaiv re xal emyvojaiv H öidyvwalv

re xal emxQioiv BONV 16 avrol hinter äv B 17 olov H önrjL H nt]L |

BONV 18 Jienaiöevuevoi B övaaeßeia H &eov übergeschr.

[
V^ < ND |

Text, nachgetragen a. R., 1. H. ?)

(i. 19 d&QÖcog H < BONV ävavevaeojg zu ]

dvavioy (s. S. 78, 11 20 oüx — S. 89, 6 fierearrio. < V

) ? 22 toü Xq. rov &. H
 5

Praepar. evang. II 4, 5 — 6; 5, 1 — 89

xad"" öXriQ de rfjg äv&QCüJicov olxov/uevrjQ, ev fi rä rfjg ndXiaxa Öeiaidai/iio-

vog nXdvtig vneQiO'xvaev, old rig voegöJv xal Xoyixcöv ipv%ä)v -fjhog rag rov
oixeiov cpüixog ecpcmXdioag äxxlvag 6/uov näv yevog dr&Qcojtcov, ßagßdQcov
re xal 'EXXrivoiv, &a\7tsQ e^ dyXvog dsivfjg xal CocpsQcordrrjg rs xal deiöovg (70)
5 vvxrog Ti]g öeiaiöatfiovog 7iXdvr]g ejil Xa^iTigäv xal öiavyeardrtjv rjfxsQav
rfjg dXrjßovg evaeßeiag rov najjLßaaiXecog '&eov ndvrag rjiiäg fisrearijaaro.
diaQQ'tjd}]v yovv al jcgonagare^eiaai (pcoval vexqcov elöcoXa xal dvögäJv 3
jtdXai xaroixojuevcov eixovag ndvrag 7iavdr]^iEi rovg dj.i(pl rrjv noXvOeov JiXdvrjv
xard re noXeig xal xcojuag enror}[xevovg 'deganevetv re xal negieneLV eöiöa^av,
10 ndvrojv ndXai dvögcöv öi vneqßdXXovaav rov tot£ ßiov '&rjQia>diav ^eov b
juev rov ndvroiv drjfxiovQyov /nr]deva Xöyov tioiov/uevwv fitjde rfjg ^eiag xal enl
rolg 7iXi]fifie?iOvinevoig ri/xa>Qov dix-qg ef^TcaCo/uevcov, elg ndoag de dvoaiovgyiag
xaraßaXXövrojv. ov7tu> yäg eloen rore vöumv xad' ovg XQV ßf-ovv avv- 4
eordircov ovöe ye ri^g rjfxeQov noXiretag ev dvd^Qcbnoig xarareray/uevrjg, ävei-
15 fievov öe xal vojuaöixov rov ßiov di]oi(odovg re xa^earöjrog, rolg juev '&Qefi-
fidra>v dXoyojv dix7]v rcDv rfjg yaarQog ojionXriQOiaeoiv nXeov ovöev ejueXev,
olg xal TiQcorog ovrog dd^eorrirog vnoixovQel rqonog' oi <5' elg ßgayv ri (pvai- c
xalg evvoiaig ävaxivovjuevoi '&edv xal &eov övvafxiv a(orr]Qiöv ri xal dya'&ov
elvai XQri^o. dievo'^'&rjaav, evgelv de rovrov 'deX'^aavreg ävco juev rdg xpvxäg
20 eig ovgavov ereivav, avrodi de rfj diavoia ardvreg xal rcöv xar ovqavöv
q>aiv6vrcov xs xal (paivo/uevcov (pcoarr^gcov xaranXayevreg rä xdXXrj, ravr
elvai '&eovg omecprjvavro. rgiroi de äXXoi acpäg avrovg enl yfjg qixpav- 5
reg rovg enl avveaei rcöv xar avrovg ngocpegeiv vevojuiafievovg fj xal Qcojut]

acöjuarog xal dvvaoreiag layv'C rcöv nXeiövcov eniXQar-^aavrag, yiyavrdg

HBON(D)V

1 öP^ov H [äv&Q.] Gaisf. < Dind.

1 ] iv — fidL H xa&' >]? fidL rä
rfjgBON 3 äv&QcoTKov HN < BO 4 xai^ < H 6 avvear-^aaro B
7 yovv BONV oiv H vexQcöv (auf Ras.) xx
| eiöcoPm (auf Ras.) H 10 Jidvrcov
H TöJv BONV Tov röre] rovrö re H
I
12 e/xna^. HV (vielleicht i aus-
radiert nach a) e/.mai!^. O e/j,nax^. N ifineC- D i/unxxofi. B 13 xara-
ßa?JMvrcov intrans. wie im-, fxera-, VTieQßdXXeiv ? xaraßatvövrwv Toupius, Hkl. j

vö/j.(ov TÖTE B 14 i^/neregov H 14f . dveifxevovq H 16 änoji^rjQcooecov O

-QiöaecüQ H nXriQüjascov B äno jzXrjQcboai NV (in V ein Wort) ä7io7i?a]QCüaa D
(aa auf Ras., 2. H.) ]
e/zeAev B^V (aus -AA-) e/zeAAe H" (aber das zweite A
durch Punkte getilgt) e/xe?2ev B^ONV* 17 JiQwrog O'örog {dies als erste
Art) H TtQwTog BONV 17 f. vnoix. — dvaxiv. BONV imxovoiov aia dvaxei-
fievoiIL 19 '&e^a. H i&eL BONV 20 iardvreg H 23 ngocpegei H 24 e^rt-

nQovriaavtaq H -vreg V (alles LH.) -vteg ON -vrxa B

 90 Eusebius

rivag fj xat yörjxag xal (paQjuaxeag ävögag ex rivog rcov d^eiwv

rvQavrovg rj

anoTcrüiGECog rag xaxorexvovg yoijteiag avvsaxsvaajuevovg i) xal rovg äXXovg

xoivfjg rivog xal ßicocpsXovg svegysaiag jiqoaQ^avxag CöJvrdg re xal fierä
n)v rsXevrip' deovg imq'i'jfuaav. ev&ev avxolg xal oi ribv dsMV olxoi ve-
5 XQÖw eJvai rd(poi jurrjjLiovHvovrai, (hg 6 Khj/irjg iv reo nqdg "EXXrjvag 11 po-

TpsTTTixü) laroQEi, rov Xoyov [xaQrvQag avrovg "EXXrjvag enayofxevog. el örj

aoi (piXov, aMig xal rovrov rövds yQd(povrog äxove rov rgönov

C'. nEPI TOY NEKPÜN EINAI TA0OYZ TA KAAOYMENA

AYTQN lEPA TUN OEQN
10 r'ElxoTox; apa OLpyr]v tto^ev yj S£t,(7!,Sat[J.ovta Xaßoüaa xaxia^ avoy]TOU 6,1
ysyovs nriyri' sTcsixa [i.y] dcvaxoTrsLaa, oXX' zlq STitSoaiv eX^oücja tioXXy) Sy) (71)

puzZaoL S7][jLt,oupyo? ttoXXcov xai>LaTaTat 8ai{Jt.6vcov, sxaTo^xßa? Tioioüaa xal b

K(x.vy]y\)pzic, imxzkoxJaoL xal ayaX[jLaTa aviaxöcaa xal vzoic, avot,xoSo[j,oiic7a, ouc

St] (ouSs yap ouSe touto a!,co7rY]CTO[j.ai, Trpoi; Se xal auTOU(; eXsy^co) veoit; [J-ev

15 z\)(firiy.coc, ovofjiaCojiivouc;, Toccpouc; Se ytvoy.houq, TOUTsaxt, toix; Ta9ou<; vewc;

£7T[,x£xXr^^£voui;. xj'^zlc, Se aX>;a xav vüv SstaiSat^ovia? sxXaö-sa&s, tou;; ra-
cpou^ Tt,[xäv alcr;(uv6[i.£vot..
' Ev TW vaw T^«; 'AO-yjväc; Iv AaptaaY] sv t^ axpoTioXet Tacpoi; IcttIv 'AxptCTWU, 2

'AO-yjvTjCTt §£ £V TTJ dxpoTToXet Kzy.po-Koq, &c, (py]avj 'AvTloyoc, ev tw svaTW tcöv c

20 laTOpLcöv. Ti Se: 'Epi^^oviot;; ou/l £v tw veoi tt]^ IloXiaSoc; xexYjSsuTai., 3

lO—S. 91, 16: Cl.Al.prot. 44, 3—45, 5 19 Antiochus: fr. 15 Müller

(FHG I 184), fr. 2 Jacoby (FGH I 213) 18— S. 91, 9: danach Thdrt.
VIII 30

HBON(D)V

1 &ei(ov H d'eioreQcov ONV ßstordrojv B; der Abfall vom Göttlichen: ge-

meint der Sturz der Engel 2 xal < ONV |

d'AAwg V 3 xoivfjg BONV xal vf]g
H I
rtvog H re rivog BONV \
re H re eri B eri ONV 4 rr]v HNV
< BO enetprjfiiaav] i aus tj H ejievqp-^ßiaav O; vgl. S. 88, 3 j
ev&ev HB ev&a
ONV
I

5 f. ngorg. — "Ell. <H 6 <5^ H (Je BONV 7 xaracpilov H |

xal

< H 8f. in HBONV |

avribv < V 11 eneira] elra de Gl. j
ällä H
(dAA' die übr. Hss.) |
xai jioAAr) Gl. 12 noiovaa] &vovaa Cl. 13 äviaräaa
HGl. -Äffa BONV |
ovg (auch Cl.)] rorg Schw. 14 ovöe yäq ovöe HCl. ov yäg
ovöe Gyr.Al. adv. Julian. X (VI 342 e Aubert) (aus Cl.) ovöe yaQ BONV |

rovro (auch Gyr.)] rovrovg Gl. avrovg HCl.Cyr. avrö BONV

|
18 veih Gl.
19 'Avrl/^axog H ]
evärw] &' ONV 20 öal H |
vsch HGl. vaü> BONV \

TlvlldÖOQ H
 7

Praepar. evang. II 5, 5 —6 ; 6, 1 — 91

"ly^iwipoc, 8s 6 Eu(Ji6X7rou xal Aaetpa? ox)yl ev tw -spißoXtp tou 'EXsucwtou

Tou UTio TT] axpoTJoXs!,, al Ss KsXeou ^uyaTspe? Iv 'EXeucrTv!, TeTa9aTa!,;\ ti 4
;

aot xocTaXeyco tixj; I:^

'
YTTspßopscav yuvatxac; ' YTrepoyT] xocl AaoStxT] x£x>o/]ctO-ov,
ev TW 'ApTs^icocp £v A-/jXcp x£x-/]S£ua9-ov, t6 Ss sv tw 'Ati6X>.covo£; -oü A-/]Xtou

5 scttIv Upcö. AsavSpoi; Ss lOiG/ov ev MiXtqtw TsS-a'-pO-ai, Iv tw AiSu^aiw 5

9-/;criv. £VTau9-a zr^c, A£UX09puv7]^ t6 [xv/jijieLOv oux a^iov TrapsXO-stv £Tro[j.£- d

vou^ Zyjvcovi TW MuvSlco (£v TW Upw t9]£; 'ApT£[>!.t,8oc; £v MaYVY]CTta x£x-/]S£UTat,)'

ouSs ^y)v Tov £v T£X[j,-/]aCTcp ßco[i.6v TOU 'A7t:6X>;Covo(;- ([jv9][i.a £lvat, xal toütov
T£X^Y;crc7£C0!; toü [xocvtcw;; iGTopoücn,). nToX£[JLaLO<; Se 6 toü 'Ay/jciap- 6
10 yO\J £V TW TtpWTW TWV -£pl TOV Ot-XOTTOtTOpa £V na9W X£Y£!. £V TW TY]^ 'AqjpO-

Str/]? i£pw Kivupav t£ xal tou;; Kwupou dcTroyovou:; xsxTjSeüa^au oyvjXa yap 7

l-LOVTt, (XOE, TOU? 7ipO(TXUVOU[JL£VOUC; UplLV TOCCpOU? (72)

e(ji,ol {jLsv ouS[s] 6 TTÖcc; av apxeoat xpo^°?*

üfjia? Ss el (i.7) u7t£!.(7£px£Tat Ti<; alcr/uvT] twv toX{xw(j.£vwv, vsxpol apa teXeov
15 ÖvT£c; VExpot;; TrsTriaTeuxoTEi; -Kepiipyza^z'

5. SstXoi, T'l xaxov toSe Trao/s'^s;"

S. 90, 10— S. 91, 16: Cl.Al.prot. 44, 3—45, 5 5 Aeavögoi;: richtig

Maeandrius von Milet (die Verschreibung Aedvögiog hat Cl.Al.) fr. 5

alte
Miüler (FHG II 336) 9 Ptolemaeus von Megalopolis fr. 1 Müller (FHG
III 66), fr. 1 Jacoby (FGH II 3 888) 13 Tragikervers (nicht bei Nauek)
16 Hom. Od. XX 351

HBON(D)V
1 "IfinaooQ H ("/.) Cl.Hs.P "loßaoog BONV 'Ififidoaöog richtig Cyr. und
Paus. I 5, 2; 27, 4; 38, 3 |
EvßöÄTiov ONB^V 'Efi. oder Ev/ti. B^ EvxöXnov
H nach Tieoißöhp +
I
xsxrjöevrai BONV < HCl. 2 ovyj iv Cl.Hs.P
3 'YTteoßoQEcov HCl. -eov ONV -qxov B |
'Yjieqixv H |
xexh]a&ov Cl. -TJa&cov

HBONV 5 AeavÖQoq (s. oben) HB Thdrt. VIII 30 Aeagögog O KXeavÖQoq

NV Aedvöoiog Cl. KMoxov |
Mras (s. Kkeöxov ApoUod. III 5 und CleocJmm,
Arnob. adv. nat. VI 6) K?.eöfiaxov BONV KUaoxov HCl.Cyr. rerdcp&ai |
H ]

Aiöv/j,aio) Cl. -fiiü) HBONV Aidv/xco Thdrt. 6 Aevxo(pQEvr]g B [ivrifielov HCl. |

ßvrifia BONV 7 Mvvötco HN^ Mvöico B Mevöiw ON^DV |

ev^ BONCl.Hs.Pi
/y EV HCyr. og ivV 8 töv £v T. /Sco^uor t. 'Aji. Cl.Thdrt. (öe: ß.) rov iv r<ö
(ONV < B) T. T. 'A. ß. BONV tü3v tov M. eV T. )?. H |
TeXuriaaü) H
TEXfirjaüJ B TE?.f^iO(ö ON reA^tcrtTäi VCl.Hs.P j
voT./ivrifia+ ovB. ov Cl.Hs.Pi |

TOÜTOV Toü NT) 9 TElfirjaaEcoQ H -fj,iaEa)Q BONV -piiaaEcog Cl. TE?.fiiaov

Cyr. Termessum Arnob. Hs. 9f. '/lyT^ad^XO" HCl. '4yt<7- ONV '^yx^r. B
10 TiQcoTü) < B I
Tcüv] TÖv H |
OiXoJidxooa: gemeint ist der ägyptische König
11 Kiv.] Kivvoa; H 13 ovöi — S. 92, 18 NifiEa < B 13 als Vers von
Stählin erkannt 14 ro?.fia)/j,Eva>v HCl. ToX/nr]/xdra>v ONV 15 ovrEg HCl.
< ONV (nach vExgolg + Cl. oiTcog) |
nEmar. tieqieqx-] TiEmaxEvxaai nEQisQ-
XEO^ai H 16 J HHora. & ONV
 92 Eusebms

Kai jUET^ oXiya (py]or 8

"Kaivöv Se aXXov ev Aiy^TiTcp, oXtyou Sstv xal uap' "EXXTjat,, creßaa^x^cof;

TcO-siaxs O-Eov 6 ßaaiX£U(; 6 'Pco^xaiwv tov epcofxevov (opatorarov cr^foSpa yevo- b

[i,£vov 'AvTLvoov avLspcoCTSV o5to(^, ox:; ravu[jLY]87]v 6 Zeu?. ou yap xooXuerai 9
5 paSccoi; £7i!.9-u[xia 96ßov oux e^oucra' xal vuxxa;; tepac; xac; 'Avtlvoou Tcpoaxu-
voucrtv avO-pcoTTOt vuv, olc, oday^poic, rjTTLdTaTO 6 auvaypuTivYjcjai; epacTY)?."

A'at indysi'
""HSy] Se 6 Toccpot; tou Ipw^xsvou veox; Icttlv 'Avtivoou xal uoXti;" xaO-dcTrep

Se, oljxai, ol vaol outco xal ol xacpoi, ^aujjLa^ovxai, Tixjpaiii^ec, St) xal [xauawX <e> la
10 xal Xaßupivö-ot,, aX>.ot, vaol twv vsxpwv, o):; exsTvoi xa^poi tcöv B-ewv."

Äat TtoAt)' juer oXiya' 10

""I9-I. Sy) xal TOu<; aycovat; sv ^pof.-/zl TTepioSeucycofxsv xal xac; £7riTU{j(,ßiou(;

TauTaal 7Tav7]yup£t,(; xaTaXucrwfxev, "Icj^iJita ts xal Nsixea xal Ilu^ia xal xa c

eul TOUTOL«; '0Xup,7ri,a. riuS-ot (xev oöv 6 Spaxcov 6 Du^ioc; ^pTjaxeueTai xal
15 Toü 6<pe(x>c, r\ TKxyriyupic, xaTayyeXXsTai. IluO-ia, 'laO-pLot Se axüßocXov Tcpocj-

OTTUcTsv eXsetvov y) -D-aXacrcra xal MeXtxepxTjv oSupeTai Ta ''Ia^[xia, Nefxeaat

8s aXXo TcaiStov 'Apx£(J.opO(; xexYjSeuTai xal tou TratStou 6 ETrixaiptot;

TTpocrayopEusTat Ne^ea. Iliaa S' ecttIv ev u[j.lv Ta(po(;, d) IlaveXXTQvec, Tjvtoxou

Opuyo^, xal toü ITeXoTrot; Tai; xoai; Ta '0Xu[JL7rta 6 OeiSiou acfZTcplZ.z'zca.i d

20 Zeu;."

??'. iZOM TIZ HN H TUN nAAAIQN UEPI 0EQN AOSA

Tavra /lev ovtoq. av de röv Xoyov e| äQxrjg ävaXaßojv rfjg ösiaiöaijuovog 11
ttMvtjq imaxetpai rrjv öidjixojoiv. cpvaEL /.tevovvxal avroöiödxroig iwoiaig, /näA-

2—6 Cl.Al.prot. 49, 1 8-10 Cl.Al.prot. 49, 3 2-10 vgl. Thdrt. VIII 28
12-20 {fXET dliya: falsch, in Wahrheit vorher) Cl.Al.prot. 34, 1

HBON(D)V

1 (paa'i H 2 d'AAo H ] ae^aaiiiwq HN (aus -//tag, LH.) -^tag ODV

3 ^EÖiv H I
d2 HCl. < ONV 1 6iQ. acp. ONVCl. < H
yev. 4 nach
'AvTiv. + ov Cl.Hs.P I
ovrog ONV ovrcog HCl.Hs.P 5 im&vnia ONVCI.
TjöovT] H I
ovx + a. R. H S öe rdq>og eari Cl. | jiöhQ] JiöXeig H 9 <5e

HOCl. ydQ NV öfj Mras öe HCl.Hs.P < ONV /LiavocoXeia Klotz fiavacbha |
I

HCl.Hs.P ^auCTcoAa ONV 12 öfj ONVCl. öelH. jiEQioöevaofiev ON 13 re \

xal < V xaL^ < V, xai Hv&ia < O 13 f. rä im t. < V 17 6 emrdcpiog

—
\

ONVCl. emrd(pia H 18 niaaa BONV 21 Hola 66$a V < HBON

22 ovrog BO ovTcog HNV 23 ^idjircocrtv vielleicht aus öidyvcDOiv O |
tcai <H
 .

Praepar. evang. II 6, 8 — 15 93

Xov ÖS '&eodiddxroig xaXov ri xal (hcpeh/uov rvyxäveiv ro ar]juaTvov rrjv rov

'&EOV TZQoatjyoQiav re xat ovaiav ndvreg äv^geonoi xoivoig ?.oyia/Lioig nQoeiXri-
cpeaav, rov rojv oXcov örjjuiovgyov rovro ndarj Xoyixfj xal voegä tpvxfj (pvat-
xaiQ ewoiaiQ vjioajieiQavrog. ov firjv xat xfj izQoaiQEaei rfj xard Xöyov exe- 12
5 j^QYivro'
I
ydq nov rd^a ng xal devregog f] xai riveg äXXot xo/uidfj
elg /uev (73)

ßoaxelg, mv rrjv fjLvruxriv rä 'Eßgaicov negiexei Xöyia, eig ovöev rcöv oqco-
juevcov ecpaQjuoaavreg t?)v negl deov evvoiav, äöiaatgöcpoig de xoig Xoyiojuoig
im rov rov avjunavrog xocfxov ÖYifxiovQyov xal rov [leyav rcöv oXcov jioirjrrjv
ex röjv OQOJjuevcov ävayayövreg, öiavoiag oß/biaai xexa&ag/xevoig juovov avrov
10 sivai rov &edv rcöv ndvrcov acorfJQa xal [lovov äya&cöv öorrjga avvevörjaav
ol de Xoinol navroia ipvxfig dfiavQcbaei TcegirgoTievreg xarä ßv&öv daeßeiag
rivex§riaav , cöare •drigiaiv dygicov rgonov ro xaXov xal av/jicpegov xal äya&ov b
juexQi aojjudrcov xal aaqxög i^dovfjg arfjaai ravrr] re ^^ard rä TZQoeiQrjjueva 13
rovg rcöv vevofiia/uevcov rov acojuarog xaXöJv xal XQriaLfxoiv evegyerag rj

15 xal övvdarag rtrag xal rvgdvvovg r\ xal yorjrag xal cpaqjxaxeag ävögag, rfj
cpvaei '&vrjrovg xal äv&gojmvaig xexgYjf^svovg avfjLcpogaig, dyg äya&cov %o-
Qfjyovg aoorfjgag xal '&eovg dvayogeveiv, rrjv aeßda/xiov evvoiav (pvaixcög c

avrolg evvndgxovoav ecp ovg evofxi^ov evegyerag juerare'&eixöreg. roa- 14

avrr\ b" dga owelx^v avrovg cpgevcbv äjioTcXrj^ia, d)g fnqdev rä)v nXrjjUjusXov-
20 juevojv rolg OeoXoyovfievoig vjioXoyiCea&ai jurjö' egv&gtäv im rolg alaxgcög
negl avröiv (prj/uiCofievoig, rd ndvra de rovg ävögag öiä rdg e^ avrcov Jtagexo-
fxevag (hcpeXeiag i] xal Öiä tag rörs ngcörov awiara/uevag övvaareiag re xal
rvgavviöag ajcodav/j,dCEiv. vöfxayv yovv, &oneg e(pr\v tjöi] ngoregov, 15

13 xarä rä TiQoeiQ.: vgl. S. 89, 22fi, 23 äaneg — nQoregov: s. S. 89, 7ö.

HBON(D)V

If. rov &eov BONV (vgl. das folgende) rov ocorrJQog t^/liöjv H 2 äv&Q. H
yäQ ä. BONV 3 näau H 5 elq fiev HNV la/uev BO |
nov rdxa BONV rdxa H
9 Objekt zu ävayay. ist rfjv negl d'sov evvoiav |
rd öiavoiag öfi/nara H 10 rov
&edv r&v H &e6v rov BONV |
äya^ov HN^DV 12 drigimv BNV HO &r]Q(bv
13 /iiexQi ooj/ndru>v HNDV (/nexQiQ NDV, N getilgt) ßdxQig ojufidrcov
das Sigma in
BO; aber vgl. das folgende rwv . . . rov OM/narog xaXwv re HB ^e ONV
|
xarä] |

xai H 14 vevojuiafievoDv BONV (vgl. S. 89, 23) vo/xi^o/xsvcüv H |

evegyerag H
(vgl. S. 90, 3 xoivi'ig . . evegyeaiag ngodgi.) evgeräg BONV 15 f. rrj (pvaei H rr]v
(pvaiv BONV 17 ävayogeveiv hängt noch von 12 &are ab |
aeßda/niov BONV
(s. S. 87, 3 und 9) -juiav H 19 f. rcöv — vnoXoy. BONV roJv jiXrifineXovixevoig
indoyiCea&ai H 20 rolg &eoX. ist maskulin | alaxg&g BONV -o'ig H
21 e^ H nag" BONV 21 f. nagexo^ievoig O 22 öiä rag BONV ÖC äg H
23 rvgawlag H i voßog H
 94 Eusobius

/^ü]de7ico TÖTE ev äv&QCOTZoig Ttohrevo/uevcov fir]d' im roTg äjuagravo/iievoig

ri/Liü)Qiag eni]C0Q)]fZEV}]g, juoix^iag xat oqqevmv q^Oogag, ex&eafiovg re xai

naQavöfiOvg ydfiovg, f.uai(poviag re xal naxQOKXoviag, rexvcov xe xal ädeXrpöjv
acpaydg, vai jLiijv xal 7io?ief(ovg xal oxdaeig jisjiQayjiievag övxcog xolg
olxeioig TiQooxdxaig. ovg deovg 7]yovvxö xe xal anexdXovv, wotisq ev juegei

xaxoQ&M^idxcüv xal dvögayadiag ä7isjuv7]iu6vsvov, rrjv rovxwv juv7jfj,r]v (hg

ae/ivcöv xal ävögeicov xolg oftyövoig ojtoXmövxeg.

^'. nEPI THE EAAHNQN ZEMNOTEPAE KAI OYEIKÜTEPAE

OEOAOriAE
10 Toiavxa ^v rä rfjg naXaiäg ^eoloyiag, fp juexaßaXovxeg veoi xiveg, 16
EX&eg y-al nQüirp' snitpvevxeg |
Xoyixüixeqov xe (piXooocpelv avxovvxeg, xrjv ör] (74)

(pvaixojxeqav xfjg neol '&ecöv ioxoqiag do^av eioiqyy]aavxo, aejuvoxegag evgrjoi-

Xoyiag xolg juv&oig nQoaenivor]aavxEg xal firjxe ndvxr] xöJv jigoTtaxögcov

x6 nXrifxixeXeg xfjg övooeßelag excpvydvxeg jU7]x' av ndXiv xi]v avxö'&ev tzqo-

15 (paLvo/iiev7]v xcöv '&eoXoyovjUEvcov juox'&TjQtav vJiofiELvavxeg. ^eganevaai ö' 17

odv öjuojg otöe xo jiaxoixov äjudgxTj/ua ngo&vfirjd'EVXEg etiI qroaixdg dirjyrjOEig b

xal d^ecogiag xovg fxvdovg /.lEXEaxEvdaavxo, xä dqEnxixä xal av^rjxixä xfjg

xöJv aojjudxcov (pvaEOjg xam eIvüi xä ölo. xöJv fxvßcov ÖYjXovfiEva (hg öt} juv-
axixcoxEQOv xofxndoavxEg. ev&ev äriovxeg xal otöe rä axoLxela xov 18
20 xöa/uov deovg ijiecpij/iiaav, ovx avxö /uorov ijXiov xal aEX7]vrjv xal äaxga, nqoa-
Exi ÖS yfjv xal vdcjog, dega xe xal nvg xd xe ex xovxcov avyxgi^axd xe xal
dnoxEXeo[xaxa, val /bi7)v xal xovg ojgaiovg djzo yf]g xagnovg xal xd Xoinä
xal vygäg
xfjg ^rigäg ä xal avxd d)g äv xfjg xojv aa>-
xgocpfig ßXaax'jjjuaxa,

fidxcov Cojfjg aixia A7]/ir]xgav xal Kögr]v xalAiovvaov xal öaa äXXa xovxoig c

25 ifiq)Egfj ngoGELTiovxEg XE§Eidxaai, ßEßiaofXEVov xal ovx dXr]d-7'] xwv [iv&cov

xov xa?loj7iia[xdv Elar]yrjadfXEVoi. dXX' ovxoi fiEV öxpe. noxe, (hg äv enaiaxv- 19

HBON(D)V

1 firjöencD rore] firj 6s Jiwnore H 2 rificoQiag H a/nagrlag BONV |

E7ir](OQrifiEvr]g d. Herausg. seit Gaisf. eTiaicoQrjafiev. H änrjOiQrifi. BONV. Vgl.

Eus. dem. ev. VI 15, 7 ÖQyrig r. äv&QcLnoig . . . eJiaicoQrj&siarjg 4 OTaaeig]
rag elg H 8f. Die Überschrift IJeQi — »soX. nur in V 10 fiETa?Mß6vTeg NV
11 ex&eg H x&k ONV <B |
re] exsiv H 12 f. svgrjadoyiag H (vgl. evQrjaienrig

Aristopli. nu. 447) evQsad. BOV evqeoioX. ND. S. das Wortregister 13 jiqo-

emvorja. H (aber s. S. 95, 2 nQoaenevörjaav) 14 övaasßeiag HONV evasßsiag B

16 ö/xcog < H naTQixöv (vgl. S. 87, 21 t. naxQixfjg nXdvtjg) BONV nqoxei-
I

l^iEvov H 17 rd <H 18 f. /ivarixcorega H 19 dviövreg] dtovreg H; aber

vgl. S. 89, 19 f. ävo} — ereivav 20 rä äarga H 21 re xal^^, re B \
re xav^]

xal H
 Praepar. evang. II 6, 15 —22 95

vöjuevoi rag rcöv Tcqoyovcov deoloyiac,, dixodev äg exaarog ecpevQS aeiivoloyiag

Tolg tieqI '&e(x)v ^iv'&oig jtgoasTiEvörjaav klveIv rä ndxQia roXjxmvxog ovÖEvog,
,

tceqI noXTiov öe ri]v aQ^o-ioxrira xal ttjv avv7]ß^rj xal avvxqocpov ex naiöcov
dycoyr}v rifioJiiiEvoi. otye fj,rjv xovxcov JiQEaßvxEQoi ev laco xfj rcöv ävögcöv 20
5 &E07zouq xal xäg rä>v akoywv Cmcjov EX&Ecoaeig öiErd^avro öiä rö xal i^ avröjv
XQ7](yi,iiov xarä rd? TigoadEv änoöo&Etaag aixCag xal rolg dXöyoig d^iqqioig d
rag taag äcpiEQcoaav '&Qr]GXEtag, anovdalg xal ^vaCaig xal juvarixalg xeXe-
ralg Vjuvoig T£ xal chdalg ö/uoicog rolg rEd^EOTtoirjjuhvig ävö^dai xal rag xov-
rcüv ri/Lidg EndqavxEg' sig roaovrov öe. äoa xaxMv ijXavvov cog öi vTiEQßoXrjV
10 dxqaxovg i^dvTza'&ELag rd olxd nqog alaiqovqyiav ixeqt] rov ad)fiarog rd rs
axoXaoxa ev dvOgatnoig nd&rj xaig lao&Eoig ix&Eidaai xijiiaig, /itjÖev rd Jiagd-
nav EV rovroig XQfjvaL aEfxvoXoyElv rcöv öi] dEoXdyoav avrcöv djio(pr]va/,iEvcjov.

T)-]Qrjr£ov yovv, chg öri fidXiaxa oi naXaixaxoi ovöev ri tcXeov rfjg iaro- 21
Qiag siddrEg, jjLovoig <5e rolg /iv&oig JtQoaavExovrEg ]
EjuaQrvQ7J&>]aav. tcXtjv (75)

15 dXX" ETZELTiEQ äjia^ chg/Luj'drj/uEv xal rd GE/ivd xal djiOQQrjra rcöv ysvvaicov cpiXo-
Gocpcov xaraaxojirjaai, cpsQE xal ravra £7ii§EcoQy]ocxif.iEV, chg äv [li] doxoujfiev
dyvoElv xal rdg 'davj.iaordg avxöjv cpvoioXoyiag. nqlv öe ri]v xovxcov 22
7ioi7]aaadai Ex&saiv ijuol öoxel TtQOEjiiarjjurjvaa&ai xrjv avxcöv xcöv 'äav-
juaaxcöv cpiXoadcpcov xdv xovxoig nqdg iavxovg ivavrioXoyiav. oI/liev ydg rrjvdX-
20 ^cog dii]yovvrai xal xard rd nagaardv ixdaroig Idicog dnocpaivovrai (ovöe ydg
dXXrjXoig avjucpcova cpvaioXoyovaivJ- oi 6' EvyvcojuovEarsQov rd av/unav dvaiqov- b
Giv xal rfjg olxEiag noXvtEiag ov judvov rdg djtQEJislg jceqI ^ecöv dirjyr]GEi.g,

6 xarä — airiag: vgl. S. 63, 6ft". 10 rä oXxä — ach^iaroQ: vgl. Eus. laus
Const. 13, 2 rd re oXxä ngög aiaxQovqyiav fiegt] re xai fieXr] rov ocofiarog

A (tritt mit 13 Ttjg. wieder ein, s. Einleitung S. XIV) HBON(D)V

1 oixo&ev — oe/nvo?..] ol xa&' eva exaarov iqjevQovreg '&£o?,oyiaQ H

2 ToA^cüj'TOs] ro?./j,ijjuara H 3 nach r. ägx- + £^vai B 7 xal juvar. —
S. 96, 2 vjioxoQ. <B 8 nach chöalg + 7iv£v/j.arixalg H (Variante zu juvarixalg ?)

10 äxQ. rjövTC. H ~ ONV 11 rd] öi: O 13 cu; oti ONV chg svi A (bg

evL /<. <6'Tt> Giff. ; aber vgl. Bd. II S. 343, 12 und mein Sprachregister 2b
unter cog ori 13 f. r. larogiag ist genet. comp.; gemeint ist die Mythologie,
s. S. 161, 13f. rö re iaroQixov (Eiöog), o drj fj,v&ixöv änoxaXovaiv 14 nXrjv A
< ONV 16 doxoCrj/Liev A öoxol/uev ONV 17 f. r. rovrcov ex&. Ar. ex&.
rovrov ONV 18 noiiqaaa&ai A^ (a. R. an Stelle eines von A^ geschriebenen
Wortes; i. Text Einfügungszeichen nach rovxoiv) ONV (alle drei nach rov-
rcov)< A^H Eixoi öoxeK A jiQoemarj/Lnjvaa&ai O ngoaeniG. NV imorj/ittjvaa&ai
I
|

XQTjA (xQV + über der Zeile, 1. H. ?) H rriv A xal rrjv ONV 19 nach |

eavrovg Rasur von vier Buchstaben in A 21 6' A (öe die übr, Hss.)
22 nsQi &. 6ii]Y. A ö. n. &. ONV
 96 Eusebius

äX?.ä xal rag Tovrcov EQf.ir]VEiag ojteXavvovaiv, eati Ö' oxe (poßco rfjg djio
rcov v6/iia>v ri/.uoQiag rovg fiv&ovg vnoxoQi^ovxai. äxove (5' oidv avröJv rchv 23
'EXXYp'cov öl' ivog xov narrcav ägiarov rote juev iico&ovvrog , tote ö' ad c

ndhv ElajToiovßh'ov rovg fiv&ovg. 6 ö' odi' &avjLiaaiog avrcov IJXdra)v, öre juev
5 rrjv olxEiav änoyvfivol TZQoaiQEOiv, roXfirjQoxEQOv äjiayoQEvsi xaüoXov tieqI
'&Eä)v roiavra (pQovslv re xal AsyEtv ola rolg naXatolg siQtjro, Eirs tieqiexoiev

ri XEXr]d^ög iv vrcovoiaig dr]XovjuEvov sir ixrog ndarjg VTiovoiag Xsyoiro'

öre öe rovg voßovg vnoxooiCErai, xal öelv cpi^aiv rolg tieqI d^Ecöv /nv&oig
niarEVELV cog htjÖev s^ovaiv iv vTiovoiaig i^ avr&r örjXovjuEvov. ijdr] de Jiore 24
10 rcov TzaXaiäJv fiv&cov rtjv olxEiav d^eoXoyiav äcpoQiaag, tieqi rE ovqavov xal d

rjXiov xal asX/p'rjg xal äargcov xal eri neql xov avfiJtavrog xoapiov xal rcov rov-
rov jUEQMv XEXojQKJjUEvojg cpvoioXoyrjoag, iöiwg ndXiv xal äq^coQia/biEvmg tzeqI
rä)v ndXai yEVEaXoyrj&Evrcov d^Eiöv ojöe Jicog avrolg Q^^iaaiv iv rä) To^aiw
ÖlE^EiaiV

15 1'. OnQE O nAATÜN nEPI THE TUN nAAAIQN OEOAOriAE

EAOSAZEN
"ITepl Ss Ttov aXXcov Saijxovwv thzziv xal yvcovai ttjv YsvEcriv [xstf^ov 7^ 7,1
Xa^' r\\XV.C,' 7I!,<7T£UT£OV Se lOlC, £ip7]x6cTt,V £pL7TpO(T9-£V, |
SXyOVOt^^ [J,£V ^tÜV oOcTtV, (76)

oic, £9acrav, aa9w^ Se ttou tou^; Eaurcov Trpoyovouf; £lS6tcov. aSuvaxov oöv
20 O-Ecov Tiaialv a7ii.c7T£Lv xatTiEp av£u eIxotcov xal avayxaicov aTroSet^Ecov X£you-

6 eXre — 7 Xeyono weist voraus auf S. 98, 15 ovr' — vnovoicov (Plat.)

17— S. 97,6: Plat. Tim. 40d — 41a, wiederholt Bd. II S. 165, 18— S. 166, 8
und S. 229, 24— S. 230, 6; auch in der theoph. II 31 zitiert 17— S. 97, 1

Tdj V. mar. : aus Eus. Thdrt. I 59 und III 34

ABON{D)V

2 Tcöv^ A < BONV 5 ayoQEVEiv {ärt und der Punkt von 1. H.) A
[änayoQEvei H) 6 elorjro A eiorjrai BONV |
elrs] et ii NV 7 Tt <V 1

XeXr]&6q ANV < BO |

A (etre
eXr die übr. Hss.) 8 -aiv A 15 f. Die Über-
Schrift "OmoQ — Ed6kal:e.v A (a. R., wohl A^) BONV |
iöö^al^Ev] idiöa^Ev A
17 ein. baifi. NV 18 niarevreov A Thdrt. jcEiatEov BONV, Eus. an den
beiden anderen Stellen, Plat. 19 6e BONV Thdrt. Plat. ye A (aus-
gebess., 3. H. ?)H, Eus. Bd. II S. 166, 1 und Bd. II S. 229, 26 ]
nov V, Eus.
Bd. II S. 166, 1 u. Bd. II S. 229, 26, Plat., jicog A Thdrt. < BON |
tovq ye
avrcöv Plat. |
eidörcov AONV, Eus. auch an jenen Stellen, Thdrt., Plat. Hss.
A* und F elöoaiv B (aber m von 2. H.) 19 f. oöv &eü>v naialv BW Thdrt.
Plat. odv n. &. A &. odv ji. B^OD &eä)v n. (< o'^v) N (nach ^. übergeschrieben
H. ?)
de, 1. 20 ävev re S. 97, 8 A und Plat. (aber re fehlt auch bei Thdrt.
an beiden Stellen)
 Praepar. evang. II 6, 22—24; 7, 1—5 97

avJ, olKK" oic, OLX£La (pv.cy.ovuoiv a.TicuyYi'hXziy eTzo[iivo\)c, tw v6[X(p TTiaTSUTeov.

o^ncoc, oOv xar' exzivouc, yjfj.Iv t) yevecjt,? Trcpl toutwv twv •9-ecov e^eTO- xal 2
XeyecT&co. Ftjc; ts xal Oupavou ncd^ec, 'Q.xz(x.vqc, xal Tt]^-!!;^; syevscs'B-Tjv' tou-
Tcov Se Oopxui; Kpovo«; ts xal 'Pea xal ocrot. jj-stoc toutcov ex Ss Kpovou te
5 xal 'Viccq Zzuc, "Hpa ts xal izoLvxzq, oaouc, l'cr[i,£v [TuavTa?] dcSsX^oui; XeyofjLsvoui; b
auTcöv ETt, T£ TOUTCOV Exyovou? aXXou<;."
Tawct 99?^(Ttj' d IJMrcüv sjzojuEvovg reo vöjucp jiiarevrea elvai, xamsQ 3
drfif eixoxcov xal ävayxaicov änoöei^ecov eiQfja&ai avxä öfJLoXoyrioaQ' UQoa-
sxreov de, (hg ovdsv exeiv ojzoqq'^^xov rag röjv 'dsöjv örj TiQoarjyoQiag re
10 xal yeveaXoyiag ev cpvoioXoyiaig driXov^evov e/Licpaivei. add'ig ös ev eregoig 4
6 avrög rrjv oixeiav ojioyvjuvcov ngoatgeaiv ndXiv rovroig xexQrjTai roig c

QYiixaaiv
"HpCOTOV [JL£V, •Jjv S' SyCO, t6 [j(,£y[.CTT0VXal7i:£plT(0V fjL£ytC7TC0V ^'S'jSoi; 6 ELTTWV
ou xaXcoi; l;t];£uc7aT0, wi; Oupavo^ t£ EipyacraTO, a (^rfsiv Spacat, auTov 'Hcto-
15 ^OQ, aO Kp6vo<; oic, £Tt,[Ji.a)p'/]C7aT0 auTov. i'i §£ Sv] Ta toü Kpovou epya xal
6 T£
7ra9"iQ tou uIeo^; ouS' av zi Jjv oXy]^?), oj[i.v]v Seov paS^coi; oütw 'ki-^za%-ax
uTTo

TTpo? acppova«; ts xal V£ou?, aXXa [JLaXic7Ta [X£v (7!.yaa0-at, el 8' OLvä.'^y.ri iic, -^jv
X£y£Lv, St.' aTTOppTjTcov axouEiv o)? 6X[,y[(jT0U(;, -B-ucyaExIvoui; ou -/plpov, aXXa d
Tt [i.£ya xal öcTropov •8-ü[j,a, oncac, oic, zkccyioTOiq auvEßv] axouaat.. xal yap, 5
20 9) S' oi;, oÖtoi Sy) ol Xoyoi 5((xX£7roL xal ou Xexteoi ye, d) 'ASEt{jLavT£, sv t^

13— S. — 378d; wiederholt Bd. II 168,

98, 15: Plat. resp. 377 e S. 1 bis
S.169, 4 {nq&rov — 15 avxöv auch Bd. II S.231, 23—25); daraus Thdrt. III
38— 41 — 18 an. äxoveiv, 19 xal yaQ —
{IIqöjtov 9di avrcöv S. 98, oixelovQ
und 98, 12 "Hqag — 15
S. auch Thdrt. II 14 Hes.
vnovoicbv) ; vgl. 7 s.

theog. 154fi. und 459ff.

ABON(D)V

3 'QxsavoQ re Plat. |
yevea&rjv A 4 xal oaoi — 5 'Peag <A |
/ler'

avTwv B 5 T£ APlat. < BONV |

Ttdvreg AO (aber eg aus ag) ndvrag BNV j

ndvrag ABON Eus. Bd. II S. 230, 6, < hier V, Eus. Bd. II S. 166, 7, Plat.
6 re BONVPlat. ös A |
äX^ovg ixy. Bd. II S. 166, 8 und 230, 6, Plat. 8 ävev
re APlat.; aber s. zu S. 96, 20 10 yeveaL] &eo2.oyiag A |
de A {ö' die übr.
Hss.) 12 -aiv A 13 röv A {v durchgestrichen) H ipevöcög elncbv A |
j

o BONV 14 ov xaXcig BO (ausgebess.) NVPlat. ovx äXXa>g O* ovx äXrjBeg

A re < A (priaiv A q^rjOi BW (paoi B^ON
I
]
15 o re] slr' (oder eir) A ri \

dk öf] rä A {öal für de) BONV ort öi öij rd Thdrt. rä öe örj Plat. rov < ANV |

16 viecog A av et ^v] av äveirj A

|
oj^ajjv] ü)i A ovrco Xey. A, Eus. |
/xr] |

auch Bd. II S. 168, 5 Thdrt. Plat. — BONV 18 Bvoan-] '&eaaafievovg A -

19 änoQov] äjiÖQQTjrov A cug A av BONV ort Plat. |

19 xal yaQ — Xöyoi] f.

xal ydg xal oi Xöyoi ovroi öi] auf Ras.) B 20 B de A ye O, Eus.

{rj <5v)

Bd. II S. 168, 8 Plat. < NV \y s(pqv Plat.

Mras, Eusebius I 7
 98 Eusebius

7)[jL£T£pa ttoXel' ouSe Xexteov vecp axouovTi, ax; dcSixcov xa zryyjxia. ouSev av
Q-au^acTTOv Tiotot ou8' au aSixoüvTa Trarepa xoXa^wv TiavTi rpoTTtp, aXXa
SpcoT] av oTicp •8-Ecov ol TcpiÖTot T£ xal [jisyiaTOt,. ouSe auTW \ioi Soxet eTctTYjSeia
slvai XeyEiv. |
ouSe ye, ^jv S' eyo), t6 KCf.pä.iicx.v, oic, 9-eol ö-eoli? TcoXE[a,oü(Ti, 6
5 xat. £T:ißouX£UOU(Ti.v xal yL(x.-)(0VT(x.i (ouSe yap oOa]^ri), Et y£ Sel y][jt.Lv toui; [xeX- (77)

XovTac TTjv TToXiv 9uXaS£i,v ala^tcTTOv vo[j,i^£t,v t6 pcßioic, ocXX-iqXoli; dcTiEj^'ö-a-

vEcj&at.. TToXXou yE Sei yi.yavTO[xa)(iai; te [xu^oXoyrjxEov auTotc; xal TrotxtX-

TEOV xal aXXac; s^^pai; TravToSaTcai; ö-ecov te xal rjpcocov Trpoc cruyyEVELi; te xal
olxziouc, auTcov oXX' sl' tico<; {X£XXo!,[j.£v ttelcteiv ox; ouSeI^ ttcottote TcoXtTT]^;

10 ETEpOf; £T£p(p (X7i7iyß-ZT0 ouS' ECTTL TOUTO odtov, TOiaijTa fxäXXov XEXTEa Trpoc b
Ta TratSia eu&u? xal ylpoucri. xal ypaual xal Tcpza^viipoic, ysvofXEVOi«;, xal
louc, T:oi-f]xdic, Eyyui; toütwv avayxaaxEov XoyoTtoiEtv. "Hpac; Se Se(7[jlou£; utto 7
uIeoc xal 'H9aiCTT0U pi^zic, utco TraTpo?, jj-eXXovtoi; t^ [JLTjTpl TU7rT&[j.£V7] afjLu-

VEiv, xal ^zoiia'/ic(.c, oaac; "0[i.y]po(; 7XE7rot-/]X£v ou TiapaSEXTEOv zlq tyjv tioXiv,
15 out' £V UTCOVOiaiC TTETrOtTjfJLEVaC OUTE CCVEU UTTOVOICOV."

Xa(pä)(; ÖTj ötA rovrcov 6 (piXoaocpoq xat rovg rä>v JiaXamv juvdovg rovg 8
TtsQL &e(bv xal rag röJv /xv^cov iv vnovoiaig elgfjü'd'ai vofxi^ofXEvag qmaioXo- c

yiag naQairrjxeag elvai diödaxer d)g fi.rjxer^ akoyoig rjfüv xal rrjv ex rov-
roiv ävaxüiQi^aiv rrjv rov aojrfJQog ijfiöJv öiöaoxaMav evayyeXiCsa&ai, onörs
20 xat ngög röJv olxeicov ajioßsß}.rjrai. ö&ev eneiai juoi xal rovg nalaiovg 9
röjv 'Pcojuaicov '&avjudCsiv, riva XQonov ojidaag rag 'EXhjvixäg nsql -üemv
qwGLoXoyiag ärojtovg ovaag xal dvcocpeXElg, {.läXlov de ßsßiaajuevag xal
äavordxovg xaravoriaavreg, avzoTg juv&oig rfjg olxsiag neqieyoaipav &eo?.oyiag.
xal rovro de aoi yvcövai ndgeariv äjio rfjg Aiovvaiov rov 'Ahxagvaaecog d
25 'PcojxalxYJ«; ap^aioXoyiac* ovrog yoQ iv rä> öevregoi ra xarä 'PcofivXov rov

S. 97, 13— S. 98, 15: s. die vorige Seite

ABON(D)V

1 Xexteov Thdrt. Plat. öordov ABONV; vgl. Bd. II S. 168, 9, wo die Hss.
den Weg der Korruptele zeigen |
rd ioxara] Ea%aTd. ys B [
ovöev äv] ovo'
äv äv B^ (verbess. B^) 3 &Eä)v übergeschrieben A^ (i. Text H) |
ovöe] Ov
fiä rov Ala, fj ö' ög, ovöe a. a. O. 12 und Plat. 5 -oiv A |
ovöe] ovte BONV
7 yE ONV Thdrt. Plat. < AB t£ A Thdrt. Plat. < BONV |
/nv&oL
< ONV 7 xal Jioix. — äA?.ag] xal 7toixix?MQ B
|

f. 8 ex&qag navroö. BONV

eX'Oq, xal Tiavroö. A e. noXXac, xal navroö. Eus. a. a. O. 16 Plat., imßovXäg f.,

navroö. Thdrt. 9 fiiXkoifiEv (auch a. a. O. 18)] fiiX^ofiev Plat. 10 sari A sri

BONV (läXXov (auch a. a. O. 19) -^ Plat.
I
}.. 11 xal^ < A yivofiivoig j

a. a. O. 20 yiyv. Plat. 12 dvayxalov A 13 vliog (auch Plat.)] Aiog A

15 nETToiTj/iiivag A Plat. -fj,£va BONV ovte A (ovr' die übr. Hss.) Plat.
|

17 Ev vnov. — 22 ovaag xal < B 19 öiöaax. Evayy. A ONV {rrjv öiöaax. ^-'

ist Subjekt) 22 ßEßiaa^dvovg B 24 rov A. rov A 25 yaQ < B

 Praepar. evang. II 7, 5—9; 8, 1—4 99

7iQ(orov xriarrjv rrjg 'Pcojuamv no^ecog larogcöv rd re äXXa avrov öie^eiat

TcaroQ'&ibfjiaxa, aräq xal rä neqi rcovös, rovrov ygäg^cov röv rgonov %

la. nEPI THE RATA PQMAIOYE GEOÄOriAZ

|"'AXX' Eyvco 6x1 v6[ioi anoxt^oiloi xal xaXwv (l^yjAo«; sTriTTjSeufjLarcov euae- 8,1
5 ßy] xoCi (Jco9pova xcd xol Stxaia aoxouaav xal Ta nokeiiicc aya^yjv s^spya^ovTat (78)

TtoXiv d)v noTJ.riv sayz Tcpovoiav, t'/)v ap)(7]v 7uoi,7]cra[i.evoc; arco twv Tiepl ra
8-£l!a xal Saifxovta asßaCTfXwv. kpa [jt.£v oüv xal T£[i.£V7] xal ßo:)[j,ou^ xal 2
^oavcov l^püazic, [lopr^oic, xz auxcov xal (JU[xßoXa xal Suva[j.£t,(; xal Swp£ai;, cxXc, b
tÖ ylvot; Tjfxoiv £U7]py£TY]crav, lopTocc; t£, OTiota? xivot-C, kxtxaxu •ö-£wv t^ SaifJtovwv
10 ay£at)-ai TipocriQXEt,, xal S-ucrtac, aL«; yjxipo\)Gi y£pa!,p6[X£vo[, Tcpoc; av-9-pco7ro)v,

£X£)(£ip^<^<? '^s <^'^ >^'^'' 7rav7]yup£t,(? xal ttovwv avarcauXac; xal Travxa ra roiauTa
OfJLOlCOi; XaT£(TTY]<7aT0 TOJV XpaTtOTTCOV Tiapa TOL(; "EXXTjat VO[JLt(J.COV. xouc,

Se 7rapaS£So[i,£VOU(; vrepl auTcov [j.u&ouc, ev oI? ßXacr^TjfJiiai, ti,V£^ elcrt TTEpl 3

auTcov 7) xaTTjyopiai, Trovvjpou;; xal ocvoj'PeXe'üc; xal o(.(jyj][iovcK.c, uTroXaßwv elvat
15 xal ou)( OTL Twv -ö-ecov, aXX' ouSe av9-p(07rcov ayaO-wv a^tou(;, airavTai; E^e- c

ßa^Ev xal TcapEcrxEuacJEV toix; Ta xaX}acrTa TUEpl -B-swv Xsysiv te

av-i^pcoTrouc;

xal cppovEtv, [irßkv cuxixoic, Trpocyava^'ai; ava^wv £7riT7]SEU[xa xr\c, ^axaptac;

9uc7E0l)(;. oute yap Oupavo;; £xt£[j.v6[J!,£voc; utco twv sauTou TcatSwv Tiapa 4
'Pco[i,awt,(; XsyETai, oute Kpovoc; a9avi^cov Tac; sauTOÜ yovai; cpoßc) xrf, 1^ auTCov
20 ETciBicjEax; OUTE Zeu^ xaTaXücov t7]v Kpovou SuvacTTEiav xal xaTaxXEtcov ev
TCO Ssa^coTTjpüco Tou TapTOtpou Tov EauToü TiaTEpa, ouSe yE Tzokz]xoi xal Tpau- d

4— S. 101, 18: Dion. Hai, ant. Rom. II 18,2—21, 1 18 oike — 21

naxEQa: Thdrt. III 47

ABON(D)V

1 'Pofiatcüv noXetoz BONV rd re aus rdöe O avrov öie^eiai

A 'PcofirjQ |
1

A -^ i-aiv) BONV BONV ärs A rcövös] rcöv B rovrov A

2 draQ | |

rövöe BONV 3 Die Überschrift in A (a. R., 1. oder 2. H. ?) BONV 7 aeßa-

Gfiwv BONV Dion. asßdo/xara A 8 äo eia A 9 re A Dion. re xal

alc;]

BONV 12 xarearrjaavro NV -aaxro B r(J)v — vo/ni/icov] rolg xQariaroig |

rä)v Jiag' "EXKrjai vofiifj,ü)v Dion. Der Genetiv bei oßoiog ist selten, ein Beispiel
bei Dion. Hai. epist. ad Pomp. 4, 3 Tifj juev o/noiog 'Hgoödrov 13 Tiagaöiö.
B I
alg A^H 15 ovöe A (ovo' die übr. Hss.) 15 f. -Xev A 16 xal Tcage-
Gxevaae BON Dion. naqeaxevaaev re A |
rct xdXhara] xgdriara (< rd) Dion.
17 jiQoaavdrpag A (? in i geändert und i darübergeschrieben, 1. H. ?) HO
TiQoadipaq BNV rcQoadnrovrag Dion. 19 ov&x (x war 6) Kg. A (ovre Kq. H)
20 övvaareiav BONV Thdrt. Dion. övvafiiv A
*
7
 100 Eusobius

[i-axa xal Sscrfxa xal D-vjTetat ^ewv Tiap' av^pwTiot,«;. eopry) ts ouSefxia 5

Tiap' auTOtc; [AsXavEijJLWv t] ttcv^l^o^ ayeTai, TUTieTOÜ? exouaa xal ^pyjvouc;

yuvaixojv inl d-zoic, acpavt^o^Asvoti;, a Ttap' "EXkriaiv zniizlomra.i izepi t£

Ilzpaz^povriq apTiayV xal Awvuctou 7ra9-7] xal oacc aXXa TOtaÜTa. ou8' av 6

ötSoi Tic; Ttap' auTOLc;, xaiTOo Si£cpiVp[JL£VCov -«v l&wv yjSt], oü ^eocpopiQCTetc;,

ou xopußavTcaa^ou;, ou ßaxx^tac; xal xeXeTa? a7ropp7]TOU?, ou SiaTiawu^t-

ayLOUc, ZV kpotc; ^-swv avSpcov cruv yuvai^iv, oux aXXo twv Tcapa7rXY](Jicov
toutoi«;

T£paT£u^xaTC0V ouSev, aXX' EuXaßw^ aTravxa 7rpaTT6[J.£va xal X£y6[i.£va Ta Tiepl

Toui; ^£ou?, w? ouT£ uap' "EXXy]|aiv oüt£ Tiapa ßapßapoi?. xal o iravTCOv 7

10 [xocXiaxa eycoy£ T£&au(xaxa, xat7i£p [zupicov ocrwv £i£; ttjv ttoXiv etieXtjXu^otwv (79)

l^vwv, olc, ttoXXt] avayxT] CT£ß£i.v touc; Tcaxpiouc; -9-£0U(; Totc; ol'xo-9-£v vo(^i(i.ot,q,

ouSevoi; £1? C^Xov £Xy]Xu-9-£v tcöv ^Evixwv £7ri,T-/]S£U(jLaTcov Y) uoXk; S7][j.oa[a, 6

nollolc, yßr] auv£ß'/] 7ra-9-£tv, aXXa xal £l' TLva xaxa xp'qa[iouc, znziariy.xcf.i kpa,
ToIc; auToö-t aum vofjLifXoti; [XEO-TjpfxocrEV, (knixGCCJ IxßaXouaa T£pO-p£iav [xu^txYjv,
15 wcTTOp Toc TTJc; kpac; ^£a(; kpa. •8-ucjtac; [izv yap auTr] xal äywva^ ayou- 8

atv ava Tiäv £T0(; ol (jTpaTTjyol xaxa Tout; 'Pw^xaicov vojj-oui;, kpocxat. 8' au-ojc; b

avTjp Opu^ xal yuvY) Öpuyia xal 7i£pi.ayou(nv ava t7]v ttoXiv oöxot (Avjvayup-

TOÜVTEC;, WCTTIsp aUTOLc; £^0?, TUTCOU(; T£ 7lEpi.X£l[X£V0l TOIC, OTTjö-ECTI, Xal XaT-
auXou[JL£Voi, Tipbc, twv £7ro[JL£Vwv Ta [XYjTpwa [xeXt] xal TUfXTiava xpoTOÜvxE?.
20 'Pw[j.auov §£ Twv au9-i.y£vcov ouxe [j,7]vayupTcov xiq oute xaTauXoufXEvo«; 8

TiopEUETai Sia Tfic, ttoXeox;, TcotxtXTjv svSeSujxevoc; cjtoXtqv, oute opyia^si t7]v ^eov

S. 99, 4— S. 101, 18: Dien. Hai. ant. Rom. II 18, 2—21, 1

ABON(D)V

1 öeofiäU (in A bloß öea leserlich) BONV öea/xoiDion. \

naQ A (Tia^ddieübr.
Hss.) Dion. ]
re A Dion. 2 äysxai A Dion. reXelrai BONV ]
rvnerovg H i. Text
(wie Dion.), einst auch A* xojieTovg A^ (ausgebess.) A^ (a. R.) H (a. R.) BONV
3 a] (hg Dion. |
emreXelrat Dion. 4 rä Aiov. Dion. 5 e&cöv N^ (a. R.) D*
Dion. -üsöjv AHBON^D^V 6 xogvß. + ovx äyvQjuovg Dion. 6f. öiajravwxi'-

o/xovg A Dion. -xi^aixovg N -xiaa^i. BON*DV 7 ^eÄv < Dion. 8 TiQarrö-

ßEvd re Dion. j «ai A. rd < A 9 rovg ANV Dion. < BO 10 jraeeAj?-

Xv&örwv NV 11 TioAAd B |
Totg] twv B 12 5 (auch A^H)] de A^ (aber,
wie es scheint, wieder in o verbessert) 13 noXXalg Dion. ei rivd\ ixsiva ä

A (a übergeschrieben 1. H.) H ]
E7ZEiafixrai\e7ieior]ydyero Dion.
]

14 rotg —
fiedriQfioaev] rotg iavrfjg avxä rifig. vofii/noig Dion. j
vo^lfxoig N (oia 1. H. über
wa) DV 1
ExßdXXovaa O 15 hqäg ABONV 'löaiag Dion. 16 'Pcüfxaiovg O
17 f. fzrjTQayvQTovvTEg Dion. 20 a?5Td??t ye^Äi» B (aber rö punktiert) N^D |

jUTjvayvQTCüv ABON (in ON zwei Wörter) DV firjTQayvQXwv Dion.; s. 17 f.

21 EvÖEÖvxwg Dion. ]
ögyiäCei ONV ogyiaCEiv A^ (Punkt über v) HB, alle Hss.
Dion. ÖQyidCfov A^ \
rrjv '»eöv AN Dion. rov ^. V< BO nach &edv + ovde ONV |
 :

Praepar. evang. II 8, 4 — 13 101

ToXc, Opuyioic, opyiccayLoic, xaToo v6(i,ov ^ <\)r\(pic!iic(. ßouX^i^. outo^c, euXaßwc; y) e

Tzokiq ijzi Tipot; t(x oux sTci^copia e^T) Trspl -9-scov xal TcavTa oxTeiSexat, xu^pov,
o5 [XT^Ssv ecrrt, t6 euTcpsTiec;. xal [XTjSel«; uTroXaßy) [j,£ dyvosLv oxt tcov 'EX- 10
Xtjvlxwv (jLuO-wv eiai tivec; avO'pcoTrot? yj^rpi\xoi, ol [xsv £7TiS£!,xvu[X£V0t. ra Tf\c,

5 cpucrsox; epya [Sta Xutt/jv], ol Se TiapafJLu-O-iac; evsxa cTuyx£L[X£vot. tcov avO'pco-

Titvwv (TUfxcpopcov, Ol Zz lo.^ct.'/a.c, £^ai.pou[ji£vo!. ^u^^vjc; xal S£o[i.aTa xal So^ac;

xaO-at.pouvT£? ou^ uyiEt«;, ol 8s; aXXyji? Ttvo? £V£xa c7U[jL7rAac70-£VT£<; ü>9£X£[a(;. d

oXXa xaL7r£p £7r!,(TTa[JL£voi; Taüxa ouSevoi; yßZpov o^co^ EuXaßwi; St,ax£t(xat, 11

Ttpoc, auT0u<;, xalxvjv 'Pco[j,at(ov [j,aXXov a7roS£5(0[jt,a!.-9-£oXoYiav, £vO-u[jlou[X£VO<; oTt
10 Ta [Jt,£v £x TOJv 'EXXtjvixoov [Xu8-<jOv dcyaO-a (J,t.xpa t£ IcJTt, xal ou noKkouc, Suva(J.£va
cI)cp£X£tv, oXXa [xovov touc; E^TQxaxoTa^ cbv £V£xa yivExai.. aTcaviot, S' eIctIv ol 12
(jL£T£i,XY]cp6T£(; TauTT]^ TTJt; cpiAoffocpla«;" 6 §£ 7ToXu(; xal acpiXoaocp'irjTOf; o^Xoc^ETrlxa
5(£ipco Xa[j,ßav£t.v tpiXEi touc; T^Epl auTcov Xoyoui; xal ncLayzi 9-aT£pov, ^ xa-
xa^povEi Tcov 9-£wv a)(; £v TroXXyj xaxoSaifxovla xuXt,vSou[jtivcov r\ tcov cdayj.-
15 arcov T£ xal 7rapavo[jt.o)TaTcov ouSevoi; |
(xni'/ß'za.i, d-zolq opcov auxa Trpoax£l[ji£va. (80)

aXX' U7i£p (X£v TOUTCov Tol^ auTo [xovov t6 9-£copY]Tt.x6v iric, cpiXoaocplai; IB
[XEpoc; acTxoucTiv acpEia^w crxoTrEw, T7i(; §£ utto 'Pw[xuXou xaxaaTaO-ElcTir]!;

TroXiTE^ai; xal tocSe yjy7]C7a[i,7]v IcrTOpiat; a^ia."

7a juev ör} naQaaxdvra xolc, XQariaroig rtöv (piXoaocpcov xal rolg naXaiolq
20 xal TiQüiroiQ rrjg 'PcofzaiMV rjye/xoviai; neoi rfjg ' EXXrjvixrjg ^eo^oyiag roi-
avra '^v, ovdafiöjg (pvaLoXoyiag ev röig neqi d^eibv fxv&oig TtoQaöexojusva b

S. 99, 4— S. 101, 18 : Dien. Hai. ant. Rom. II 18, 2—21, 1 19— S. 102, 5
wiederholt S. 105, 2—9 danach; Thdrt. III 54

ABON(D)V

2 om A Dion. < BONV

ONV Dion. onsverai A (ohne und |
orreverai ' ')

H<B rv(pov A Dion. fiv&ov BONV 3 o{5 A (nachgebess. 3. H.) H (^ BONV

— eari] & ngöaeari Dion. //.tj&ev B firjöelg] rig A 4 äv&Q. XQV^-
I |

(yö fxi] firj

| |

A Dion. -^ BONV 5 öiä Xvjitjv Heinichen (ursprünglich wohl eine Rand- [ ]

bemerkung zu 7iaQa/j,v&. ev.), -^ nach ol de Hein. I 90 Anm. 14 di äXXrjyoQiac;

Dion. j avyx. — 7 evexa < B 5f. äv&Qu>7ieicov Dion. 7 avfMJiXrjad'. B

8 öiatisifisvoi B 10 fiev ex A Dion. < BONV | rcöv < B |
'EXXrjvixöJv A*
HONV Dion. 'EXXrivoiv {voiv an Stelle von fünf Buchstaben, 3. H.) A^ 'EXXr}-
vixä B I
fiv&ü)v < B 11 fiövovg Dion. |
öe BNV 13 avrdv BO |
övelv

ndaxsi Dion. 16 oqcöv nach tiqoox. Dion. |

ngoxsifisva B 16 äXX vjieq

A Dion. äXXä tisqI BONV 17 /legog ANV Dion. < BO | äaxovmv ANV
äaxovar]g BO dnorexfitj/ievoig Dion. 20 'Pa)/^aiü)v rrjg A (gegen S. 105, 3)
 102 Eusebius

ovöe ye räq aejuvocpaveli; xal ao(piarixäg rsgd^Qeiag. 'fj/uelg ye iui]v eneineQ

cbia^ d)QjiU}{}}jjuev xal enl röv rovrcov eXeyxov, cpeqe rag egfxrjveiag avrcüv
xal d^ecogiag, rinore äga aejuvov xal '&eo7iQE7ieg eTtixofiiCovTai, avvidcojuev, /j,rjdsv

fXEv fc'l rjficöv, jidvra de ralg avrojv cpcovaig avyxQcbfjLevoi, (hg äv nag' a-urcüv
5 a'Mig rä avziov olxela xarafiadoifA,ev.

ABON(D)V

3 avviÖw/uev A xarlda>nev BONV; vgl. S. 105, 7 4 raiq avrali; B 5 xaxa-

/ud&oifiev Mras -&ü)/iiev hier die Hss., aber vgl. S. 105, 9 und S. 22, 24; 24, llf.

und 14; 88, 7 und 16; 95, 16; s. das Sprachregister unter 2b. Subscriptio
in A evayyeXixfjQ TiQOJiaQaaxevfjg B. darunter die stichometrische Angab©
(s. Einleitiing S. XIV). Keine Subscriptio in BONV
i
 _ ^
r
TAAE TO TPITON HEPIEXEI EYErPAMMA THE
EYAFFEAIKHE nPOHAPAEKEYME
a. IIeqI rfjg ' EX^.rjvow (pvoixf}Q d^eoXoyiaq Kap. 1. S. 106, 9

5 ß' . IJegi rfJQ Aiyvmicov ä?2rjyoQov/j.evr}g &eoh)yiaQ Kap. 3. S. 111, 18

y' . "Eri Tiegl r&v avrwv S. 114, 13
ö'. "Ort rrjv näaav ävacpogäv Tfjg TQomxfjg avrcbv &ecoQiag im fiova rä (paivoneva xar'
ovQavöv äarga im rs vöojq xai nvQ xal rä XoiJiä fieorj rov xöafiov ßerrjyov
Kap. 4. S. 116, 8

10 s'. "Ort xai ravra ndorjg vnflQxe fj,sard xatayvcoaewg .... Kap. 5. S. 120, 1

g' . "Ort xal rfjg (pvaixcoTeQag avrcöv nsql d^ecüv öeojQiag evX6y(og ävaxo)Q7]aavreg rijv

fjiövrjv xal äXijdi] &soXoyiav jzQoeri/u')]aafiEv Kap. 6. S. 121, 1

^'. 'Onoiag oi veiöreooi riov (piXoaöqxov rolg Tieol "d^söJv fiv&oig awETiXe^av alrioXoyiag
Kap. 7. S. 122, 23
15 Tj' . IJsqI rfjg naXaiäg röjv kodvwv xaraaxevrjg .
'
Kap. 8. S. 124, 11
&'. "Eri tieqI rfjg ä?.XrjyoQovߣVi]g ' EXXijvcov xalAlyvTtriiov&eoXoyiag Kap. 9. S. 126, 1

i'. "EXeyxog xal ävargoTiij rfjg xal rovrcüv ßeßiaoßdvrig cmoööaecog . . S. 128, 10
la'. "Ort rag fiv&ixäg Jiegl d^ewv öirjy^aeig avrol öiä röjv olxeioyv xQV^/^^ ^'^ avrcöv

d'Eol xvQovvreg äjisXeyxovrai ivavria Jigärrovreg rolg q}i?.oa6q}oig Kap. 14. S. 151, 16

20 iß'. "Ort xal rag rwv (piXoootpcov •Becogiag ßeßaiovai öiä rcöv pfpjjff/zcüv ivavrioig rolg

Tiegl avröyv fiv&oig dXXrjyogovvreg Kap. 15. S. 154, 14

ly'. "Ort rü/v döm'droiv nicpvxev rd /Asgi] rov xöafiov fj rdg &eiag öwd/Lieig yorjrixalg
ävdyxaig xa&eXjxsadai xal öid xgtJ'JM^ov rolg igcorcöai ^eamCeiv Kap. 16. S. 156, 1

i6'. "Ort, dainovixi]g ivegyeiag ndvra rd roidöe rvyxdvsi . . . Kap. 17. S. 157, 1

ABON(D)V

2 TO — UYrr. A negtexEt rd rgkov ßißXiov ONV TiEgiixEi rd rg. Evay-

yiXiov B 4-24 Ziffern in ANV < BO 7 rgomxfjg BONV TzgocprjrixTJg A
8 im rs BONV sri öi A 11 EvXöycjg BONV Evxsgätg A 12 ngoerifi-qaav B
13 avviXE^av B 17 xal^ <B 18 tieoI §Eä>v BONV n. rwv &. A 19 xvgovv-
rsg <B 20 rcöv^ <B |
ßEßaiovai A ißEßaiovv BONV 22 ndfpvxE rd BONV
nicpvxEv elvai (< rd) A (aber S. 156, 1 nicpvxEv rd) 23 xa&eXxEO&ai A ßE&iX-
xea&ai BONV (aber S. 156, 2f. /led: bloß Y) \
xal < A -
 r
Tä jusv Ttagaarävta rolg XQariaroig x&v (pi?.oa6(p(ov xat rolg Tiodaiolg Kai 1
TCQCoroig rrjg 'Pcofiaicov i^ysjuoviag Ttegt rfjg ' EX?,r]viy.fjg dEoXoyiag roiavra '^v,^^^^^^^-
b
ovöa/ucog cpvoioXoyiag iv rolg tieqI d'eöjv fiij&oig Tcagaöey^ofisva ovös ye rag c

5 asjLivocpavElg xal oo(piarLKäg regd'gsLag. rjfielg ye fitjv EjISitieq äjiai d)Qpn]'&^]- 2

fiev xal im röv rovrcov e?.ey/ov, cpege rag eg/xrjvsiag avrcov xal '&ecogiag,
ri nore äga ae/uvdv xal &E07ig£7ceg eTTixo/uiCovrai, avvidcoßev, jur]dev juev ei

rifiöjv, jidvra de ralg avrcov cpojvaig avy^gcofievoi, (hg äv nag' avröjv a'§&ig rä
avröJv aejuvä xal äjc6ggr]ra xara/id^oifiev.
10 Mvgioig juev ovv xal äXXoig rä)v cpiXococpelv eTzayyeAXojuevcov noXvg 3
Tiegl rovrcov elafjxrai novog, öiacpogovg rcöv avröJv evgrjciXoyiag TienoLY]- d
jiievoig xal tö nagaoräv xal öo^av exdarco rovr elvai rö äXr]&eg ajiio'/vgi^ofie-
voig' ejLiol de e^agxel rag asiodeiieig otco rchv jidXiora öiacpavcöv xal näai rolg
(fiXoaöcpoig yvcogifiojv xXeog re ov [xixgöv qnXoaocpiag nag "EXXrjaiv änevtjvey-
15 fievcov nagaax^lv. d)v ngcbrov Xaßcbv ävdyvco&i rov Xaigcovecog IJXovrdg- 4
yov rag negl rcöv ngoxetfievcov cpcovdg, ev alg aejuvoXoyöjv nagargenei rovg
fivdovg icp' äg cprjaiv elvai fivarr]gubdeig '^eoloyiag' äg örj exxaXvnrcov röv
/iiev Aiowaov X'^v fie&r]v elvai cpriaiv, ovxeri röv vnö rfjg larogiag ev reo ngö
rovrov ovyygdfijjLari dedr]?Mf.ievov |
&i'r]röv ävöga, rfjv de "Hgav rrjv ya/j,'^- (83)

2 Tä — 9 xaTa/jd&oi/iisv = S. 101, 19— S. 102, 5 18f. ev — ovyyg.:

S. 82, 10— S. 83, 8 15— S. 106, 5 (Hera und Leto): danach Thdrt. III 54

ABON(D)V

1 Überschrift nach der Inhaltsangabe : F A, Evayyshxfjg jiQOTiaoaaxsv^g

ßißMov TQirov (am oberen Rand TÖfiog F) V, keine in BON. Danach jiQoolfiiov ONV
< AB 4 gwaioL (beides 1. H.) B |
ev rolg < A |
fiv&ovg A 6 xai^
< NV 7 avvxartöoifisv B (vgl. S. 102,3) |
fiev < A 9 y.arafid&oifiev A
(ot auf Ras. 1 Buchst. 1. H.) H yarafid&co/iiev ONV /xd^co/uev B 10 t. qxlo-

aöqxüv eTtayysP.ofievojv B 11 öiacpoQojg O 1 rcöv avxwv AB rag avröJv NV

rovg avTcöv O |
svoT]ad. AB svoeoiL OV evoeoio?.. ND; vgl. S.94, 12 f. 12 tö
d?.ri&eg B ONV dXrjMgA
räX. 12 f. dmoxvQi^ofxevoig BONV imax- A 15 tiqw-
rov A TiQÖJTov BONV 17 eq)' ovg NV 18 (paOL (?y von 1. oder 3. H.)
A (paai H ovxeri < A
1
 106 Eusebius

kov ävögog xal yvvaixög avfjßkoGiv eW, woneq emXeXrja/^svog rrjg ojio-

doaecog, ereqav i^fjg imavvdipag ioroQiav rrjv "Hqav ovkbxi cog ro

jiqÖteqov,

äUä ri]v yfjv övo/iidCei, h]&}]v de nal vvxra rtjv Ay]XM- xal ndXiv r7)v avrriv

rfj Arirol (fipiv eh'ai

rr)v "Ilqav elr inl rovroig elodyexai avx& 6 Zevg

5 eig X7)v aWegiov övvaf/iv dXXr]yoQovfievog. xal xi jus bei xavxa nQoXap,- 5

ßdveiv, avxov nagöv äxomai xov avÖQÖg coöe ncog sv olg eneyQa^pev
ITspl b

nXaTaiatc AaiSoXcov xä XanJdvovxa xovg TtoUovg xfjg änoQQrjXov

Tcov £v
negl '&smv qwaioXoyiag extpaivovxog-

a'. nEPI THE EAAHNÜN 0YEIKHE 0EOAOriAE

TzoOmoi cpuawXoyta xal Tiap' "EX>v7]cn xal ßapßapoi,^ X6- 1,1
tttit
10 'Oti, [X£v oÖv y)

yoq ^v (j^uaixbi; i-p(.zx(xl\J\xiJjhjoc, [xu^ot,?, Ta TiroXXa Si,' alv!,Y[i.aTWV xal utio- c

voicov sTitxpucpo«;, xal [xu(7T7ipi,a)87]<; ^eoXoyta Ta tc XaXoiifxeva tcöv cn.YCOti.e-

vcov «x>GOL(pzGXtp(x. xoZc,- TzoKkolq zxovxoi xal ra aiyöi[xzvcc tcov XaXoufxsvcov

UTCOTTTOTspa, xaTaSvjXov eoTTt. xolc, 'Op9t.xo'i;(; zrzzai xal toic, Al-{\JT,ziC(.y.oic,

15 xal Opuyiotc; Xoyot?- [lÖLkiazoi Se ol uspl Ta? teXstoc? opyiaCTfxol xal Ta Spcofxeva
kpoupytai; tcöv TraXatcov £[j.9aiv£t. St.avot.av. olov, 2
cyu[jLßoXixcö<; sv Täte; t-/]v

tva [ir] [xaxpav tcöv eveaTTjxoTCov Xoycov ßaSt^w(X£V, ou vo[i,iCou(Tt.v ouSs a^t,ouCTt, d

xot.vcov[av elvat. irpot; At,6vucrov "Hpa- cpuXacycrovTat. Ss au[X[xi.yvuvat, Ta kpa

xal Tac; 'A^Y]vy]cr!,v Ispeia? dcTravTCoaa^; cpaalv aXXifiXaic; [xy] TTpocrayopeueiv [j.7]8£:

20 oXco? xtTTÖv ek t6 TT]«; "Hpai; sicjxofxi^eaO-at. Ts^xevoc;, ou Sia Ta? {xu&i.xa<; xal

10— S. 110, 5: Plut. de Daed. Plat., fr. (VII 43—48 Bernardakis), nur

durch Eus. erhalten 10-16 s. Kern zu Orph. fr. 300, 29

ABON(D)V

2 emavvdrpai A |
djg A (übergeschrieben 1. H.) H < BONV 5 elg A <
BOISTV. Vgl. Eus. dem. ev. VII 3, 34 äUrj-yogolvr äv inl tqojiovq ä7it]velg xal

äyQiovz ABONV
9 Die Überschrift in 10 (pvoioX. BONV fpiXoaocpia A
11 eyxexaXvi^ifievog Mras exxexaX. BON (das 1. x versuchte die 1. H. in y
hinüberzuführen) DV iyyeyQa/xfievog A eyxEXQVfifievo(; Gaisf. xal öi' Duebner |

12 eJilxQv<pog] änöxQ. A 13 äaacpeaxEQa Reitzenstein, Poimandres, Lpz. 1904,

164, aacpearsQa d.Hss. exovaa Wyttenbach. Konstr.: sxovra
{nuvY aacpeaxEQOv) \

i]v, d. h. und daß das, was ausgesprochen unirde, für die große Menge noch Un-
deutlicheres hatte ... A öriXov BONV eari rolg A
14 vTiönrega B |
xardöt]Xöv |

iartv iv r. BONV 'OQtpaixolg A ]

A r^v re A naXaiwv A 16 raig] re \ \

naaöiv BG (O unleserlich) NV olov — S. 107, 3 ocof^aoiv <B 18 eivai ONV

|

< A <pvX. öe ONV xal A 19 lEQsiag ONV aa (davor

(p. Ras. emes oder
NV
I

zweier Buchst.) A 5g H (paalv V (prjolv AON < |

NV 20 «o/z/C-
|
/^j)
 d 4

Praepar. evang. III prooem. 4 — 5; 1, 1 — 107

9XuapcoS£t.? ^T^XoTUUia«;, aXX' oto yo^iirikioc, [ikv t) ^ebc, xal vu[j,cpaycoy6i;, airpe-

TTSt; 8s t6 [J.£^U£t,v vujJLcpiOLc; xal Ya[J,oi.(; avapfxoaxoTaTOV, oic, 97]C7i.v 6 IlXaTCov

ocxpaTOTToaia yap Tapa^V I^JiTroiel xal ^];u)(at(; xal aa)[jLa(Ti,v, 69' 9]^; |
auXacrxa (84)

xal 7r£7rXav7]iJ,£va piCoÜTOLi xccxCiC, xa cr7r£ip6[i.£va xal xu(:crx6[J,£va. TraXtv ot

5 O-uovTE? "Hpa T7)v x^^V °^ xa^ayiCouaiv, dXXa xaTopuTTOucn Tiapa tov ß(0[i,6v,

oic, Seov (3c^u[xov xal a/oXov xal xaO-ap£uoucrav opy?]^ xal rrixpia? aicacTT)!; ttjv

Yuvat.xö^ xal avSpo? slvai (7U[jLßicoCTi,v.

TouTO St) t6 (7U[xßoX!,x6v tl^oc, £v Tolt; Xoyoti; xal zoZc, yixi^oic, £<jtIv (xaX- 3
XOV. olov IcTTOpOUat, TTjV "Hpav £V TT] Eußoia Tp£90[i,£VY]V £Tl 7rapö-£V0V UTTO TOU b

10 Albe, yXomrivM xal Si.axo[xi,(j9-£L(7av IvxauO^a xpUT^TEcr^at,, Kt^aipcovot; auxot!;

(jiu)^6v £7rtcrx!.6v xtva xal ^-aXafxov auT09U^ -KOipoiaxovxoq. IX^oucty]«; Se ttjc;

MaxpiSo^ xaxa Z,rixriGiv — ^jv Se "Hpa;; Tt,0-y]vy] — xal ßouXofxsviQi; epeuväv oux
sav TOV KiOaipcöva TüoXuTrpay^xovelv ouSe reo X^P^^ Tcpocraysiv, oiC, tou Ato;;

£X£L TT] AriToZ cruvava7rauo[ji£VOu xal c7uvSt.aTptßovTO^. aTCEXS-ouCTyjc; Ss: ttJi; c

15 MaxpiSot;, ouxto tote (xev St,aXaO-£Lv tyjv "Hpav, ucjTEpov Se t>j Ayjtol XP'-P^'^

a7ro(.iv/][jLOV£uouc7av 6[xoßa)[j.t,ov O-laO-at. xal cruvvaov, coctte xal ÄTjTOt Mu^ia

— poö-uEaii-at," tive«; Se Nu/tav Xsyoucnv a7][jiaw£Tai Se ev ExaTEpo) twv 6vo(jLa-

Tfov t6 xpu9tov xal SiaXEXvj^Oi;. Eviot, Se ttjv "Hpav auTTjv exeI to» All Xa^pa
cruvoucjav xal XavS-avouaav outco (pixcl Ayjtoj Nu^tav Ttpocrv^yopEUCTÖ-ar 9avE-
20 pcov §£ Twv ya[J,cov yEvo^svcov xal TiEpl tov Ki^aipcova TipwTOv IvTauO^a xal d

Tac; HXaTatai; tt^c, byiikiy.c, a.vc/.xciihxxf^eia'qc, "Hpav TEXEtav xal ra{Jt.-!gXi.ov auT>]v
TcpocyayopEu^vat,.

Ol Se (puaixSiC, [jiaXXov xal TcpETrovTCOc; u7ioXa|xßavovT£^ tov [jiÜ'8-ov outcoi? sIq 4

t6 auTO xfi Ay]To1 auvayouctv ttjv "Hpav y7] [xev EaTtv 7) "Hpa, xa^^-aTiEp

25 £tpY)Tai, VU^ Se 7) AtJTW, X7]S-C0 Tl? oÖcfa TWV Eic; UTIVOV TpETTOpLEVCOV, VU^ S^ OuSeV

S. 106, 10— S. 110, 5: Plut. de Daed. Plat., fr.(VII 43—48 Bernardakis)

I änQEJi. — 4 xvi'ax.: Anspielung avif Plat. leg. 775b —

ABON(D)V

1 yafi. — A y. xal v.
wixcp. &. NV y. fx. xal v. 6 &. O rj2 öe AV //.

(1 übergeschrieben) < ON t6 /j,e&veiv vvjxcp. A v.

|
rö /led'. ONV ävaQ- |

fioarörarov] ävdQßoarov A*H 3 yaQ rag. A ydg q^rjOi rag. ONV 4 giCovvrai B
o "Hgav B ou xarayl!^. A {•& über t, LH. ?) H ov xä&ayid^. (so B ovx äya&id^.
|
!)

ON Text, ov xa&ayCCovai a. R. 1. H.) ovx aya&il^ovGiv DV naQä\ negl ON

(i. |

6 Tj)v] Tjj? ON 8 A 8f. sartv [xäXXov A ~ BONV

<5^ 10 airolq < O
II /zwz- ijilax. riva A t. ^. BONV 13 T17V Ki&aigcb B
£:n:£cr;<;. 16 A/w^ia BONV
fioixeiai A 16 f. Mw;f. — Nvxiav < B 17 ngoad-vea&ai O 17 f. tä öroßari B
19 xai Aavd. < A ot/rco] avrcb A
|
gjaot /l. A ~ ONV <paal B |
21 "i/^av]
"Hgav Nvxlav AJ 23 vjioXa/ußdvovreg ONV -vovra B vTioXaßövreg A 24 -crtv A
 108 Eusebius

eciTiv (xXXo ttXvjv ctxkx yv]^" orav yap uXTjCTLacraCTa Tcdc, SucrfJia^ arroxpii^'Y) tov
T^Xwv, avaTrXaTUVOfxevT) (xeXaLvei tov dcepa, xal toüto Icjti t6 sxXeltutlxov oXi-
(j9-/)[xa Twv TravcrsXTjvcov, oxav tt]? ctsXtjvt]? 7i£pi,(pepo[i,£viQ<; tj ctxkx t^«; yy^c; sut-

4/aua7] xal SiaO-oXcoay] t6 cpsyyo«;.

5 "Otl Se oux aXXT] Tic; saTiv tt]«; "Upan; y] [

Atjtco, (jux^-oit' av ev^svSe' ttjv 5
"ApTe[JH,v rßr] ttou 9-uyaTepa Atjtouc; xaXoü[Jxv, dcXXoc xal ELXeiö-uiav ttjv auTTjv (85)

6vo[i.a^o[jt,£V t] te "Hpa xal v) Ay]TW Suo tWi [li^q O-sou TcpocTTjyopiai,.

ouxouv
TTaXtv, ex Ay]tou^ 6 'AuoXXcov, sx Ss "Hpa<; 6 'Ap7]C yeyovsv, [xia Se ecttiv
[Jisv

ajxcpoTepcov Suvafi.!.^, xal xexXvjTat "Ap7]<; (xsv oic, apyjycov toIc; xaTa ßtav xal
10 [löt-XT^ c7U[Jt,7rTa)[xacjt.v, 'AttoXXcov Se wt; a7raX}vaTTC0v xal aTioXuwv
twv Tcspl aco{xa
vocr7][JiaTtxc5v Tia^cov tov av^pwTiov. Siö xal twv eixTTupcoTaTCov aaTpwv xal
7lUpt,CpX£y£C7TaTCOV 6 [jt,£V T^XtOc; 'AtToXXwV X£xXy)Tat., 6 Se TCUppO£I.8Y]i; 'Apv)^ b

e7TO>v6[J!.a(7Tat. xal oux arco TpoTtou £(jtIv tv)v auTv^v 9-£6v ra[JLif)Xi.ov X£y£aO-at,

xal (J.y]T£pa EiXEiö-utac; xal yjXiou vo^i^ECTÖ-at,. ya^ou [X£v yap teXoj; y£V£at?

15 ECTTiv, jeveatc, Se y] zlc, t^Xiov xal cpoi(; £x (tx6tou<; Tcopeta. xal xaXcoc; 6 ttoitjtiqi;'

AuTap ETTEtSr) t6v yc (JLoyoaxoxoi; ElXet^uia

•
e^ayays npb (p6oiaBz xal tjeAiou tSsv aüya«;.

eO 6 TTOt-YiTT)!; tt] (j,£v 7rpoO-£CT£t TTjv cyuv-9-£(7t.v £0-Xn];£v, epiipatvwv t6 ߣßiaa{X£vov c

T^i; wSivo^, teXo«; Se t9)c; yzviGeoic, hzoiriazv T^Xtov iSelv. ouxouv y) auTT] •9-£6<;
20 £7iot-/]cr£v xal ya[xov ouveX^elv, ova yEveaiv TrapaaxEuadTf].

S. 106, 10— S. 110, 5: Plut. de Daed. Plat., fr. (VII 43—48 Bernardakis)
16 f. Hom. IL XVI 187 f.

ABI (von 11 äaxQcov an, s. Einleitung S. XXIV und XXVII) ON(D)V

f.

VT
1 nXrjaidoaaa (avich H)] nXrjaidoaaa {vr 3. H.) A I

|
äjconQvrpr] BG
V(0 verloren) dvaxQ. A vnoxQ. ND 2 röv xxxx aiqa B 3f. snKpavcrrji A
5 nach ^ A.: ovo eial fxiäg §eov TiQoarjyoQlai (aus 7) getilgt in O 6 El^si&viav
BV EiXri^viav A Eürj^eiav O d?ii]&Eiav N {E'del&eiav 2. H. a. R.) D {ei über
a, 1. H.) 7 r] Tfi — /Ij^tco AB "i/ga re xat A. O "//^av t?)^ «ai A. NV }
öuo
— jiQoarjy.: insofern Eil, auch als Tochter der Hera gilt, s. Hes. theog. 922,
Find. Nem. VII Iff. 8 -vev AO 9 o juev A 10 djioAxt^'cov A d;roA-

Avcüv H* (das zweite A getilgt) 11 i/iJtvQeardrcov B |

j^at^] «ai rä>v A
12 TiEQKpXey. A (u über dem ersten £, 1. H. ?) H |
nvQQoeiörjQ A (vgl. /^eAa-

vosiöiji;) nvQoeiö. BONV jivq&siq (d. i. icvQÖsig) 1 13 evcovofxaarai BONV |

dno
TQönov Gaisf. („malim"; vgl. Plat. resp. 470b, Theaet. 143c, Soph. 225a),
dnorgÖTicov A^ (daraus dnorqonibv und dTiörqonov, 3. H. ?) H äno rgöncov
BIONV I
-tv A I
&edv A 14 EiXri&viaQ A 14 f. eaxl ydv. I 15 ?? < AI
I
«aAcös 6 n. AI «aA. £>7? 6 n. BONV 16 ^urdp AV didq BION |
e'jrettJj)

(auchH) < A* (übergeschrieben 1. H.) etieiO \

ElXr]dvC (danach zwei Buchst,
ausradiert) A Ellri^via H 17 nqb <V |
ngög (poovQ 6e 1 ngög ^doq 6e BON |

elöev I 19 ^ avrog O et avrö I 20 -sv A

 . 7

Praepar, evang. III 1, 4 — 109

Ast Ss laoic, xal tov £uy]'9ic7T£pov [zü^ov zItzzZv. XeysTat yap 6 Zsut;, t^j; 6
"Hpai; auTCo Sia9£po[iivr](; xal \x-qy.iTi tpotxav st^; t6 auTO ßouXo[ji£v-/)c, aXXa
xpiiTTTOuCT"/]^ sauTigv, a[ji.7]'/ava)v xal TcXavco[i,£VO(; 'AXa^aofzevei, tw auxo/'ö-ovt,
cruvTU/^sIv xal SiSay^O-viva!, utto toutou oic, z^caiccrq'ziov tvjv "Hpav ax7](];afX£vov d
5 Ya[J,£tv £T£pav. (7uv£pyouvTOt; Ss; tou 'A}^a}.xo[X£vou<; xpü^a T£[J,6vTai; auxoilx;
£i)XT£avov xal TcayxaXYjv 8puv {jLopcpwaat t£ auT>)v xal xaTaaT£'üXat, vu[jt,9t,xco^,

AaLSdcAYjv 7rpo(TaYop£U(7avTai;* Etra oÖtwc; ava[j.£Xu£cy9-ai fJL£v tov upiEvaiov, |

(86)

Xouxpa §£ xo[xi^£t.v Toci; TptxcoviSac; vu[X9at;, auXou:; Se xal xcofxou^ tvjv Boico-
Tiav uapaa^e^V 7r£pat,vo[j!.£vcov Se toutcov oux£Tt ryjv "Hpav xapTEpEiv, aX>.a
10 xaraßacrav Ix toü KtS-aipcavo^ nXaTata<Ti>Scov auTV) Yuvat.xwv £7ro[iivcov,

uTi' opy-Tjc; xal ^y]\oTu-n:iccc, ^soucrav IXO-etv Tipö;; tov Ala xal toü 7iXacr[jt.aT0^ b

9av£pou y£vo[jL£vou StocXXaysIcjav [X£Ta X'^?^^ '^'^^ yzKoiToc, auTYjv vu[X9ay(oy£tv

Tt,;i.y)v Bh Toi ^oavw Tipocj^ELvat. xal AalSaXa tyjv sopTYjv TcpociayopEuaat, xaTa-
xaücrai. Se 6[i.co<; auTo xaiTCEp at];u/ov 6v utto ^TjXoTUTciaf;.
15 *0 [X£V oöv fxü^ot; ToioÜTO;;, 6 Se Xoyot; auToü toloctSe" "Hpag xal Aibq 7
S!,a9opa xal (STOiaic, ouSsv aXXo ttXtjv crToi^stcov Sucixpacria xal Tapa/6<; ecttiv,

OTav aXXi^Xot,;; [xvjxsTt CTU[j,[j,£Tp7iTat. xaTa xoafxov, dXXa xal avtofxaXiat; xal c

Tpa^u'nrjTOj; £yy£vo[j(.£v/)i; Sua[JLa/Y]cravTa Xucty] T7)v xotvcoviav xal 90-opav tcöv

oXcov aTC£pyacfy]Tat. av [ikv oOv 6 Zeui;, toutecttw y] -O-Eppt,?] xal TrupcoSy]«; Suva-
20 [xit;, aiTiav Trapacj^lf) "^^ Sia90-opai;, aüxp^ö:; ttjv yyjv xaTaXa[j.ßav£i, lav Se
TTEpl T7]v "Hpav, TOUTECJTt T7]v uypav xal TTVEUfxaTtxTjv 9ucrt,v, ußpi? Tt(;
^
TcX£Ovaa[i.ö^ yEvyjTat, pEijjj,a -^X^-e tcoXu xal (7uvco[xßp-/]c7£v xal xaTExXudE
Ta TiavTa. toioutou Se tivo^ y£vo[X£Vou xal TiEpl toxjc, tote xpovoui; xal [xaXtCTTa d

TTJt; BoiojTtac; ßu^LCT^EtOT)«;, o)^ TipcoTOv avsSu to tteSiov xal y] 7rXig[X[xupa sXco-
25 9y](jEv, 6 [i.£v £^ EuStai; x6a[JL0(; toü TrspiE/ovTO^ o^ovoia xal SiaXXayY) twv

S. 106, 10— S. 110, 5: Plut. de Daed. Plat., fr. (VII 43—48 Bernardakis)

ABION(D)V
1 Ael — 6 avri]v < B 4 axexpdfxevov I 5 ' AvaXx. I |
re/növroQ
avTov A 6 evxrsavov lONV exreavov A 7 nach vfievaiov + (durch Punkte
abgegrenzt) raix-qXioq dßri BON 8 öfii < I 10 r&v + vor i7A. BIONV ]

nXaTaia<xi>d(üv Mras (vgl. Steph. Byz. unter IlXaraiai) IlXaraidöcov A

(ata auf Ras., übergeschrieben aid, beides 3. H., a. Rand IlXarmd 3. H.) H
(der zweite Teil des zweiten a auf Ras.) TlXareidoyv BONV IlXarailöcov
I und d. Herausg. außer Giff 13 jiQo&elvai I 14 vjio] and A 15 roio-
ade] Toiovrog A 17 rd xarä A |
äUä xal BONV dAAd AI 18 Auffa B
20 diaqpd'OQäg ABONV öiacpoQäg I Hkl. 91 unter Hinweis auf 16 öiatp.;

aber vgl. 18 und S. 110, 4 |

öiaXa/Lcßdvei I \
öe] ze A 21 negl ttjv vygäv I
22 avvwfißQTjaev A -ßg-rjas BION {oj aus o, Xsi [so!] vor fi getilgt, alles 1. H.)
DV (vgl. y.arofxßqeia&ai) |
xareXvae A 24 jiqcötov äveöv] ngorsgov eqjv A
25 evöiag] ev&eiag ONV |
rov nsQiexovrog Atmosphäre |
6/xovoiai A^, daraus
öfiövoiai (A^?); ö/xovoia H (ohne Akzent) I öcaXXayfj A
 110 Eusebius

S-scov ekix^r], irpcoTOv Se av£cr%ev ix Tvjc; yTJc; tcöv 9utc5v y; Spüt; xal Taurvjv
riyd-nr^Gccv ol av&pcoTroi, Tpocp^^ ßwu xal (7C0T-/)ptou St.a[xovy]v 7rapaar;)(ou(Tav.
ou yap [xovov toc^ euCTeßecnv, oic, 'HcrtoSoc; cpTjatv, oXXa xal zoic, \)7z6kzii:p^elaiv

T^C cpö-opac;
5 "Axpy] [xev te (p^pei ßaXdcvout;, [Leca-f] 8t y.tkl.aaixq."

Tavra juev 6 n^ovragxog. rj/uelg de eyvcojuev eh rihv naQate&eiacov 2,1

avTM (pcovüjv
I
tog äga xal rj d^avfjLaorr] xal OTiÖQQrjrog (pvaioXoyia rrjg 'EX- (87)

2.rjvixf]g &eoloyiag "deJov juev ovöev ovde ri ixeya xal deoTiQEiiEg xal rfjg
dvardaecog a^iov eni^yero. äxrjxoag yäg rrjv "Hqav tote /uev yajw^Xiov 2
10 ävayoQEvojuevrjv xal ri]v ävöqög xal yvvaixög av/ußicoaiv drjAovaav, tote
de rrjv yfjv 7id2.iv "Hqav dvofj,aCofj,Evrjv, zote de rrjv vyqäv ovaiav, xöv ds Aiö-
vvaov vvxxa ds rrjv Arjtoj xal rov 'fjhov
sig rrjv jue&fjv juexEvrjVEyjuEvov, eig

elg 'AnöXXcova xal avrov ds rov Aia Eig rrjV 'degfiriv xal nvQa)df] dvvafuv.
ovxovv JiQog rfj rcöv fiiy&ojv änqenEia xal r] doxovoa asjuvoreoa dirjyrjoig 3
15 xal cpvGLoXoyia ovx enC rivag ovqaviovg voeqäg xal d^eiag dvvdjUEig ovd' inl b
Xoyixdg xal äacofidrovg ävrjyEv ovaiag, xdrco de: ndliv xal avrrj Elg jus&ag xal
ydfiovg xal äv&QConEia 7id§rj Eig re nvq xal yfjv xal rjhov xal rä Xoinä rfjg
vArjg aroixEta xarEoroEcpEv rd juegi] rov xoapiov, xal nXeov ^eonoiovaa
ovdEv. rovro de: xal 6 IlXdrcov oldsv. ö/noXoyEi yovv diaoQtjdrjv iv Kpa- 4
20 TuXco jUTjdev tzXeov rcöv ögco/uevcov rov xöajuov fiEgöJv rovg TiQcorovg rä)v tieqI c

rrjv 'EXXdda äv^gcoTzcov iyvojxEvai, juövovg ds -üsoig Eivat rovg iv ovoavco

(poiorriQag xal rd Xomd rcöv cpaivo[xevci>v vofXiGai. Xeyei d' odv cods JiQog 5
Xe^iv

S. 106, 10— S. 110, 5: Plut. de Daed. Plat., fr. (VII 43—48 Bernardakis)
5 Hes. op. 233

ABION(D)V

1 i?Jx^fj] iXEyx&fti A^ (darüber eXiyx&r] 3. H,) Eleyx&f} H 1 de äveaxev]

öiaveaxev A |
äveaxEV — 17 ^Xiov xal <B |
ex — (pvrcöv lONV ex r. (p. rrig

y. A 2 awrrjQLOV {Heil, s. Plat. ep. VIII, 354b, oft im NT) A acorrjQiaz

lONV 6 re] rot I of. fieaarj — Tavra <A 6 fiev 6 IIX.] [lerdQXoq A
9 ävardoecog Vig. unter Hinweis auf S. 165, 8 (= -d^eocpogiag, also geistige An-
spannung, Begeisterung; ich verweise noch auf Philodem. UsqI jiaQgrjaiag
fr. 60 [29, 9 Ohvieri], Dio Chrys. 34, 40 und Eus. dem. ev. III 5, 54) äva-

ordoecog AIONV imordaecog Toupius | "Hgav] "Hgcog I 10 jigoaayoQ. I |

xal^ < A 11 ndhv < O |

rr]v "Hqav I öro/ndCeiv O | rov] rore ONV
—
|

12 Ayjrol {ol auf Ras. 1. H.) I IB öe AI ye O re NV 14 jigög

änQeJieia lONV jj Tigcorrj r. /ti. ängeneia A 16 ävfjyev lONV (vgl. im
folgenden xareaxQecpev) dvijyayev A |
avtr/ öe A |
xaP < ONV 18 -(pev A
19 de] 6' oivA \
yovv A (5' o^v BIOV «5^ ND |
cV AI (vgl. S. 37, 13 und S. 130, 10)
iv rä) BONV 20 t. x. /negiöv < A 21 dvd^g. yevonevmv A |
eyvwxöai B |
ev < I
 Praepar. evang. III 1,7; 2, 1 — 7; 3, 1 111

"OaiVOV-ai pLOL ol TtpcOTOt, TWV av^pcOTTCOV -£pl TYjV 'EXXaSa TOlJTOUi;

[xovou^ Tou^ ^eout; vüv noXKol twv ßapßdcpo:)v, t^Xiov xal
yjysLcrQ-ai oucjTrep

czKrivr^v xal yvjv xal acTTpa xal oupavov."

'ylA-?.d ra /nev 'E?2rjviy.ä Toiavra. löcofiEv de xal rä xovroiv naXairaxa' 6

5 riv ÖE rä AlyvTzria. rr}v 'latv cpaai xal rov "OaiQiv töv rjhov xal rtjv aeXri- d
v)]v Eivai xal Aia jliev ro diä Ttdvrwv xcoqovv nvEVf.ia, "Hqpaiorov öe tö tzvq, rrjv

ÖE yfjv A/]f.irjrQav £7iovof.idaai 'üxEavöv ze ro vygöv vojiäCeaßai nag' AlyvTirioig

xal röv Tiag' avrolg Tiora/növ NeZXov, oj xal rag röjv dE&v ävadEivai yEVEOEig-
rov ÖE äega cpaolv avrovg TiQoaayoQEVEiv "A&rjväv. rovrovg öe rovg jtEvrE 7
10 '&Eovg, rov 'Asga Myco xal ro "Yöcoo ro re Uvq xal rrjv Ffp xal rö UvEvjua,
zy)v näoav olxovjU£vr]v ETzmoQEVEO&ai, äXXorE äXXojg eig [xoQfpäg xal iösag
ävdQcoTiojv Tg xal navroiojv Ccpcov axrj/iio.riCo/ii£vovg, xal rovrcov 6/Licovvfiovg nag'
avrolg AlyvTirioig yEyovsvai ßvrßovg äv&Qcojiovg, \
"HXiov xal Kqovov xal (88)
'Psav, en öe Ata xal "Hoav xal "Hcpaiarov xal 'Eariav EJiovofxao&ivrag.
15 ygacpEt Öe xal rä tceqI rovrcov nXarvrEQov juev 6 MavE&öJg, ETurer/urj/uEvcog
ÖE 6 AioöojQog Ev rfj nQoXEyßEiorj avrov ygacpfj ojÖe ncog iaroQwv xarä
Xe^lv

ß'. nEPi THE AirynTiQN eEOAoriAZ

"TouToui; Se -zohc, ^zohc, [rov "HXiöv cpriai xal rijv ZeX}]V7]v, "Ooiqiv 3,1
20 ovrag ^^ar' AtyvTzriovg xal ~Iaiv) tov crufJLTravTa x6c7^ov Stoixelv rpecpovroci; t£ b
xal aü^ovTa(; Travra ipi\xepiavi wpaic, aopdcTcp x!.vif]C7£t. ttjv TrspioSov dcTrapTt,-
^ouaaic, TT] T£ sapivyj xal ^epivTJ xal yßi[iz^ivyi- Tauxa? Ss IvavxicoTaTTjV c

1-3 Plat. Crat. 397c d, von Eus. auch S. 37, 15 — 17 (ausführlicher) und
S. 130, 10—12 (kürzer) zitiert 4-17 vgl. Thdrt. III 44 19— S. 114, 10:
Diod.S. I 11, 5—13, 2 (19f. töv — Vw Bemerkung des Eus.)

ABION(D)Y

1 T. äv&o. nsQl: s. zu S. 37, 15 2 -covq AI < BONV (s. zu S. 37, 16)

|

olaneq A 3 oe^vrjv] ^irjvriv B -4 TiaXairsga Hkl. (vgl. S. 121, 4) 6 slvat

hier A, rjXiov BIONV
nach |
ötä < A
BONV x^Qov 1 x(»Q^ov A x^^Qovv
|

7 vofzil:. BIONV övond^ea&ai A BO 10 töv < B 8 rov NelXov

11 ri]v
näaav AI ~ ONV näaav B 12 ojucüvvfiojQ BONV 13 äv&QWjiovg BONV
ävögag AI 14 e7iovofiao&. AI (vgl. 7) sti dvovoßaa&. B dvo/iaa&. ONV
15 öe] re A Mdve&ojg BON -&og (o vielleicht aus co) V
|
18 Die Über-
schrift in ABIONV ^Eokoyiaz A tpvaioXoyiag BIONV 19 "HL öe I
I |

(fTjai] (paat B {v(piaravrai Diod.) |

ZeX.] /njvrjv B (beides LH.) 20 ovrag
ONV ovTa ABI «ar' Aly. < A
| 22 xal &£oivfj < A \ öe] ö' BINV
 112 Eusebius

oXXyjXai,«; tv)v 9uari,v kyodaoLC, aTrapTt^etv xov eviauTov aptcTT-jQ CTU(X9covta. (pucriv 2
Ss cru[i,ßdcXXeai>at, TrXsocjryjv ei^; ttjv twv airavTcov ^(ooyovtav twv •ö-ewv toü-
Tcov Tov [xev TiupcioSou^ xal TiveufxaTOi;, ttjv Ss uypoü xal ^vjpou, xoiv^ S' a[Ji(po-
Tepou? aspo^* xal Sia toutcov TiavTa ysvvacjO-ai xal xpecpscjö-ai. Sto xal t6 ]xhj

5 ocTcav ac5[xa ttJc; twv 6Xcov cpuCTeco«; s^ yjAtou xal ozkri^r^c, artapTL^ecrD-ai, toc Se
TOUTCOV [xspy] TTsvTE Toc 7rpo£t,p7][X£va, To T£ 7rv£U[jta xal TO Tiup <xal > t6 ^7]p6v, d
£Tt Ss TO uypov xal t6 TsXeuTatov to aspcöSs^, coCTTrep stc' av^O-pcoTiou x£(paX7]v

xal yßipoLC, xal uoSa^ xal Ta aXXa [lipy] xaTapiD-txoufjLev, tov auTov TpoTiov
TO awfxa Tou x6(7[xou auyxslcj'ö-at. rcäv ex tcov 7rpoeip7][j.£vcov. toutwv 8' £xa- 3
10 CTTOV ^eov vojjticjat xal 7rpo(j7]yop[av IStav exaciTcp O-etvai, xaToc t6 oixetov touc;
TcpcoTou? StaXexTcp xP'^^crafxevou«; St.7]p&pcofX£V7) tcov xaT' Al'yuTiTOV dv-D-pcoTrcov.
TO (X£v oöv 7TV£Ü[jLa Aoa Tcpocrayopeijcrai [i,£0-£p[jL7]V£uo[j.£V7]<; tyJi; X£^£C0(;* öv
atTiov ovTa toü t]>u5(i,xoü toi^ ^cpot.<; £v6[JL!,crav \)7cö(.gyj:[.v ttocvtcov olovei Tiva
7raT£pa. ctu[X9C0V£lv Ss toutoi^ cpacrl xal tov £Tctcpav£crTaTOv twv Ttap' "EXXvjat. 4
15 TTOf/jTcov £7rl Toü •8-£oij TOUTOu XeyovTa* '7raT7]p avSpoov t£ '9'£cov xz'. t6 §£ TTÜp
[jL£9-£p[X7]V£u6[Jt.£vov "HcpaiaTov 6vo|;j!,aCTai, vo[a.tcravTac; fxeyav Etvat, ö-eov xal (89}

TToXXa aufjißaXXea^at. Tiacriv elc, y£V£crtv t£ xal T£X£iav au^7]C7tv. tvjv Se yv^v
a)(T7c£p ayy£i6v Tt, tcov 9uo(j.£VC0v u7ToXa[JißavovTa(; \J.rf:ipy. 7rpocyayop£UCTat.'
xal Toü^ "EXXvjvat; Se TauT7]v TtapaTrXTjcroox; AyjfjLYjTpav xaX£Lv, ßpa^u [xzxoi.xz-

20 '9-£iay]? Sia tov xP*^^ov t^(; X£^£co£;. t6 yap TiaXaiov 6vo[xa(^£(T9-at, y^v [xt]- 6
T£pa, xaö-a7r£p xal tov 'Oprpicc izpoaiioipzupzZv X£yovTa*

Tri [XT^TTjp TtavTtov, A7](jiy]T7jp TrXouToS6T£ipa. b

TO S' uypov 6vo[a.aCTat X£youCTt. tou<; TraXaiou,; 'i^xeavov, 6 pL£^£p[jiy)V£u6[X£vov [ibj

ELvat. Tpocp9i(; [ji,7]T£pa, Trap' Ivtott; Se tcov *EXX-;^vcov 'Hxeavov U7rap)^£tv U7i£t-
25 X^CpO-ai, TIEpl o5 xal tov 7i;0t7]T7]V X£y£tV

'£ixeav6v te •&eciv yeveaiv xal [iTjTspa Ttj^üv.

S. 111, 19— S. 114, 10: Diod.S. I 11, 5—13, 2 15 Hom. IL I 544

22 Orph. fr. 302 Kern 26 Hom. IL XIV 201

ABION(D)V

1 q)voiv^] (paai{v) Reiske, Giff. V Wes-

2 nXeiarriv (auch Diod.)] nXelara
seling Giff. 3 tö [iev A | < A 3
jivQCüöcog B
äfiq?o- [ ttjv] tov 1 f.

reooiv B 4 äsgag A 6 re < A tö^ A Diod. < BIONV xal^ | |

Diod. < ABIONV 8 aaTaQf&inov/nevov B -/neva NV -fievovg wohl O

(Endung suspendiert) 9 ö' BONV Diod. öe 1 dr] A 13 evöixiaav
(auch Diod.)] övöjuarog A 15 tov'tou AI Diod. toüto BONV Xeyovxa |

vor Toüro B 16 övö/naoav B 17 yroA/ld (auch Diod.)] usydXa A re < BO |

18 äyyEidv] ndyiöv A 19 ravrrji A 20 rr]v yfjv BONV 23 Qxeavöv '

Eus. und Diod. Hss. CD (hxedvrjv Wesseling 24 TQV(pfjg I rgoq^rjv Diod. |

v7idQX£iv AI Diod. vofilCeiv BONV

 9

Praepar. evang. III 3, 1 — 113

01 yap Aly'JTrTiot. vo[j.i^ou(T!,v 'Q><.z<xvbv elvai rov Trap' txuTotc; TCOTafjiov NeD-ov, 6
Tzpbq & xal xa^ tcov -ö-ecov ysvsarsLc; UTirap^at. t^i; yap naariQ olxou[jL£V7]c;^xaTa c

(i,6vY]v T7]v AlynTCTOV slvcci Tcokzic, noXKoLC, uTco Tcöv (Xp/aicov O'ioiv sxTtcrjxeva«;'

olov At.6^, 'HXlou, 'EpploG, 'ATioXXwvot;, Ilav6(;, EiXeiS-uia?, aX}^cov tiXsiovcov.

5 Tov Ss aspa TTpocrayopsücrat cpacriv 'A9-Y]vav, iJ.z^zptj.r^vz\joy.zvyic, tTic, Xi^eaq, 7
xal Albe; B-uyaTspa t£ voiattra!, TauTTjv xal TrapO-svov u7rocrTY](7acr^at Sta t£ t6
acpO^jpov elvai, cpucret, tov ospa xal xov axpoxarov irciyziv xottov xoü aufjiTravxoc;

x6a[jiou' SwTisp ex x^<; xopu99]c; xoü Aio^; [xuO-oXoyYjS-^vat. ysvsaO-at, xauxTjv.

wvojxacr-ö-aL Ss auxvjv xal Tpixoysvsiav airo xou xpl:; [jt.£xaßaX>vei.v auxYJ^ xvjv
10 (puc7t.v xax' evtauxov, sapoi; xal ^ipouq xal ^si^xcovoc;. XeyscrO-ai, Ss auxvjv 8
xal yXauxwTctv, ouy^ coaTiep evioi, xiov 'EXXiqvov UTisXaßov aTio xou xouc; ocpO-aX- d

[XOU;; yXauxoui; i'/ziv xouxo [Jisv yap zu-q^ec, {jiKkpjziv oOX oltzo xou xov aspa
X7)v 7rp6cjo(];!,v zyziv syyXauxov. cpacrl 8s xoü; tcsvxs •9-eoui; xout; 7xpo£tp7][X£VOU(;

X'yjv Tracrav olxou[X£V7]v ziiiTzopzüza^'y.i cpavxa^o[jt.£Vou<; xo^i; av-S-pcorcot,;; sv lepwv

15 ^wcov fj.opcpaTi;, scjxi, 8' oxs £i; avB-pcoTrwv iSsa? 7] xwtov a)^o)v (jisxaßaXXovxai;.
xal xouxo [0,7] [XU-S-coSs; u~(xpyzvj, aXXa Suvaxov, eI'tccP oOxoi. Tcpo; aX7]S-£iav 9
£la!,v ol Tiavxa y£vvcavx££;. xal xov t[017]X7]v S' £l; Al'yuTtxov TrapaßaXovxa xal

}
[j.£xaa)^6vxa Tiapa xcov kpfcov xwv xowuxcov >,6ycov 9-EwaL — ou xaxa xtjv ttoit]- (90)

aiV t6 7XpO£t,p7][J!.£VOV OiC, yt,v6[X£V0V

20 Kai T£ •9'Eol ^Eivoiciv loiJtoTet; aXXoSaTTOtai

TtavToToi, 'zzXiQ-ov'zzq eTuiaTpwcpcÖCTt 7r6X-/)a(;,

aV'&pcaTraiv ußpiv te xal süvofjiirjv IjopaivTsi;.

S. 111, 19— S. 114, 10: Diod.S. I 11, 5—13, 2 20-22 Hom. Od. XVII
485—487

ABION(D)V

2 ngdg & (auch Diod.)] tiqoq rovrco öe A (aus TtQÖg rät ausgebess., 1. H. ?) H
^ xriv < A\ noUäQ < A &eä)v < B 4 Havog, ElXei^. lONV Diod. Eih}&.
]

IT. AUavög — nXeiövoiv < B 5 TiooaayoQevoal cpaaiv lONV Diod. '^ (-ut) B
7iQOGayoQevea&ai cpaaiv A fj.e&sQfiipsvofievrjv B 6 re^ A ye BIONV < Diod.
1
|

ravrrjv] avrrjv O 7f. t. o. x. xötiov BONV 8 yevea&ai fiv&oKoyovai B

9 (bvofi. — Tqit.] xal tamip (hvo/j.äa&ai (so
|

raika A Tg. B ö' ONV rgelg A^ !) | |

(verbess. 3. H.) H |
/israßdXXeiv] A
[xeqovz ßdXXeiv 'S 9f. amriq ri]V q^vaiv
Diod. avrov r. BONV<p. 10
I t. BONV
9?. 11 xal < A
a^r^s dyrö <5'
|

— 12 ix^iv AIDV Diod. < BON Text; + 1. H. a. R.) rov < I (i. \

12 VTtcLQxet A 13 exeiv < I eyyAai^^Joi' < B 14 olxov/j.evi]v] yrjv B

[ |

rovg äv&Qd)7tovQ A 15 elg A Diod. xat eis BIONV /j,sraßa?i6vraQ A |

17 ^' < A nagaßdUorra BON(Akzent nach o verschoben, 1. H.)DV

19 tö — yiv. < A
I

18 Xöyov A r^v BI Diod. < AONV

1
20 Kai re]
xairoi BG (O zerstört) NV 22 dvÖQÜ)i> 1 eaogcövreg Diod. elaogcövreg G |

(in O bloß elaogoi lesbar) NV elaogwvra B ia&iiövrsg 1 eq^ogävrsg Hom.

Mras, Eusebius I 8
 114 Eusebivis

TTspl (X£V oöv Tcov £v oupavw D^Ecov xal yevsaiv atStov eajc/jxoTcov ToaaÜTa Xe-
Y0UC7I.V AiyOTITtOl,.

"AXXouf; Se ex toutcov iniyzloxic, yevsCTO-ai 9aaiv, uTcap^avxai; (Jt.£v 8-vy]-

Tou«;, Sioc Se ctuvsctiv xal xoivyjv avO-pcoTTWV euepyecrtav TSTeuy^oTat; rrj«; aO-avaaia^,
5 dJv evtoui; xal ßaaiXe^ ysyovevai, xaxa tyjv AtyuTiTOv. [ji£'9-£p[jiY]V£uo{j.£vcov 8' au-
Tcov Ttvat; y.ev 6[xtovu[xouc; unapjßiv toZc, oupcnyloiq, ti-^olc, 8' i8iav iGjriv.iviy.i
TrpooTjyopiav, "HXtov t£ xal Kpovov xal 'P£av, £ti 8£ Ata tov utto tlvwv "A[j(,-

[xcova 7rpoCTayop£u6(j.£vov, Tighc, 8£ Tourot? "Hpav xal "Hcpai.c7Tov, exi Se 'EdTiav

xal TeX£UTaLOV 'EpfX'Tiv. xal TipcoTOv [j.ev "HXiov ßaaiXEucrat. tc5v xar' ÄLyuTrxov,
10 ofxcovufxov ovxa tco xax' oupavov aaTpw."
Tavra juev ovv 6 örjXco&etg avyyqatpevQ. xal 6 TIXovraQXOQ de iv reo

ITspl TCOV xaxa xy]v "laiv a^Toi; avyyQd/j,fiari rdöe ygäcpEi xaxä Xe^lv

y. ETI nEPI TÜNAYTÜN

"'Att' ciXk/iQ 8£ oapyjic, TOiv 9t,Xo(70cpa)X£p6v xt, 'kiyziv Soxouvxcov xouc;
15 auXouCTxaxou? C7X£t];(0[J.£'i)'a Trpwxov. oöxo!, 8' eIcjIv ol X£yovx£<;, oianzp "EXX7]V£i;
Kpovov aXXYjyopoÜCTi. xov ^(povov, "Hpav 8£ xov dcepa, yevEaw 8£ 'Hcpaicjxou
X7]v el(; TTup a£po(; [xexaßoX-yjv, oüxco Trap' AlyuTrxtoic; NetXov Etvat, xov "Oaipiv
"I(Tt.8t auvovxa x9j yv], Tucpojva Se x'/jv •S-aXaCTcrav, zlc, y^v 6 NeiXoi; £(j.7ic7rxcov

acpavi,C,£xai.

20 Tavra xal rä roiavra elnchv ndXiv elg öaifiovag ävacpegei rovg tieqI
röjv örjXovjuEvcov d^Ecöv fxv'&ovQ xal ndXiv äXXayg duioöidoiai xal air&iQ irdgcog
äXXriyoQcbv. ^v ö' äv xard Xoyov nv&eadai önorEQCov d^Ecöv rä ^öava rag
evrErvTicüjUEvag [lOQcpdg Gd>t,Eiv (f^aovai. TiörEga öaijudvcov, äXXä nvQog xal
äegog xal yrjg xal vöarog; ij ävÖQÖJv xal yvvaixäJv sixörag xal Cqjcov äXoyoiv
25 xal driQioiv axrniara; etleI yäg xal Jigög avrcöv avyxexoiQrjrai 6fiü)vv/j.0)g
rjXic) xal roTg xa&öXov aroiXEioig '&v'r]rovg rivag äV(5^ag yEyovsvai xal rovrovg

S. 111, 19— S. 114, 10: Diod.S. I 11, 5—13, 2 14-19 Plut. Is. et
Os. 363d

AB(< diese Seite) ION(D)V

1 negt — S. 115, 2 rag £v <B |

ovv < 10 |
äiölwv I |
roaavra] ravra A
4 XETsvxÖTaQ AI Diod. rErvx'ri>i6Ta(; N rervxr}>c6r(xiv ODV 11 tw (auch
A^H)] toIq A^ 12 ovyyQOififiaai A 13 Die Überschrift nur in A
14 öoxovvrwv AIO öo^dvrcov V elöorcov ND övva/ievcov Plut. Hss. 16 Kqo-
vov < I 17 elg nvg ION Plut. elg ro n. A elg nvQog V 19 ä(pavit,erai xal

öiaanärai Plut. 21 < ND

d^ecöv 21 f. änoö. — äXXriyoQÜv < A 22 i)v\ elrj

Hkl. 90 23 JiÖTEQov A äUä] äW |

<A 24 xai*
rj ? Mras 23 f. xal degog
<A 26 rjUü) < A Tolg xa^.} rolg ttqo avröJv xa&öXov A (nach 6 ist a
I

ausradiert; avxwv aus avxöv, alles 1. H.) H ävögag riväg A xai^ < A 1
|
 e

Praepar. evang. III 3, 9—20 115

'&EOVQ dvr]yoQSva&ai, |
rivmv elxog äv sirj Xeysiv fjLOQcpäq elvai xal eixövag (9i)

rag iv rolg äy)vxoig iodvoig yXvopdg; tzotsqov rcöv xa&ö^.ov arotj^sicov fj, öjcsq
xai ro evagyeg rfjg oipecog enideixvvaiv, r&v iv vexgolg xeijuevcov &vrir(X)v;
äXX^ ei xal avrot jurj Aeyoiev, 6 ye roi äXrj&rjg loyog ßoä xai xexgayev, 15
5 [xovovovxl (po)vy)v acpiEig, '&vr]rovg ävöqag /xaQXVQÖJv yeyovevai rovg dr]Xov-
juevovg. 6 de HXovraQXog xai zä)v acopidrcüv avräjv ex neqiovaiag rov noiov
rov ax'^pi-arog x^Q^^'^VQ'^^ ^^
vnoyQdq)et "^o*^? Ilepl t^<; "latSoc; xal twv
AiyuTUTLCov -ö-ewv (höe Jicog Xeycov
"'laxopoücji yap AlyoTiTiot, tov [xev *Epfi.9]v xw aoiixoiri yevscy^at ya- 16
10 Xiayxwva, tov Se Tucpcova xyj yipoi^ Tiuppov, Xsuxov Se tov "Apyjv xal (i-eXocy- b
5(pouv TOV "Oaipiv, oic, t^ 9ucr£t, ysyovoTai? avO-pcoTrou?."
Tavra xai 6 TIXovraQXOQ- vexQÖJv äga rj Jiäaa avrcöv &eo7ioua xa&e- 17
arrjxev jceJcXaarai de avroig rä r'f]g (pvaioXoyiag. ri ydq XQW dvögcov xai yvvai-
xöJv ax^fJ'ara CoJOTiXaareiv , naqov xai öCxa rovrcov rjXiov aeßeiv xai ae?,^vr]v
15 xai rä XoiJiä rov xoajuov aroixela; noreqoig de rovrcov xai ex rivcov dgid- 18
juevoi rag roidaöe TZQoarjyoQiag e7te(p7]fj.iaav; olov Xeyo) rov "H(paiarov xai rTJv
'A'&rjväv Ata re xaillooeiö&va xai "Hqav. äqa ydq ravra röjv xa&öXov aroi- c

Xeicov TCQoregov övra öv6/j,ara öevregov avrä rolg '&vrjroig öficovviicüg rolg ovga-
vioig emre§eixaoLV, r/ rov/unaXiv ex rfig jiag' dv&gojTioig ejiixX^aecog rrjv
20 fxeracpoQav eni rdg ovaiag 7ie7ioLr\vrai; xai ri XQV '&'vy]'^o.ig 7iQoar]yoQiaig 19
Tag xa&öXov (pvaeig emcprijxi^eLv ; rd de xa&' exaarov 'deöv ßvazTJgia oi re a

vfxvoL xai ai (böai xai rä)v reXeröjv Tct djcoQQiqra noregov rcöv xa&öXov aroi-
Xeicov 7] röJv ndXai d'vrjrcjüv dvögcöv röJv rolg deolg 6fiü)vvfj,cov endyovrai
rd avfißoXa; dXXd ydg nXdvag xai [xe'&ag xai egcorag cp&oqdg re yvvaixöjv 20

5 fiov. — äq>ieig: nach Demosth. er. 12; s. zu S. 12, 8 9-11 Plut. Is.

et Os. 359

ABION(D)V

1 dvrjyoQeva&at V {ev auf Ras. 1. H.) N (o von 1. H. anscheinend ein-

gefügt) D ävqyoQEv&at, die übrigen Hss., aber vgl. S. 120, 6 und S. 225, 3
(gegen W. Crönert, Memoria Graeca HercuL, Lips. 1903, 220, Anm. 3) |
rivoqA
—
|

elsv A I
Myeiv slxovai; A {slvai punktiert) HI /n. elvai xal elx. MyeivNV /i. xal
six. My. O 2 äXKä xal rolg ärp. B 3 -oiv A 4 xexgayev Xeyoiv A xexqa-
yexx B 9 yaQ] /uev A |
tcö < B |
yevea&ai < A 9f. yahdyxcova
BON(yi aus n, 1. H.) DV yaXrjdyxayva AI 10 < I "Aqtjv CAqti A)]
tJe^ |

^ ÜQov Plut. 10 f. neXdy XQdiv A 11 yeyovevai I 12 xal A '< BIONV avrwv |

&eo7i. AI ~ BON &eokoyia avrwv V 12 f. -xev A 13 nenXda&ai A ö' BONV

\
[

avroig BIV avrfjg ON avrovg A xQV'" ^ e;^^?^'' BIONV 14 rjhov] oVoj» B

— 24 avußoXa < B
| |

xal aek^vT]v < I 15 noTegoig 17 Uoaeiöü) ONV |

rcöv] xal

rä>v A 18 TiQÖreQov AI 7iqü>xov ONV 19 nao' dvO^Qd)7ioig\ dv&Qwnivrjg V nag'

dv&gojnivqg ND 22 al <A \
nöregov AIO jiörega NV 24 rä < ONV
8*
 116 Eiisebius

xalävÖQcöv emßovXäg xal jLwgia ärra, d^>Y]ra cog dX')]'&ojg xal aio%Qä >cal äae/.iva,

ncög äv rig ävadeii^ roTg xa&oXov oxoixetoig, avrodev rö '&vr]töv xal äv&Qco-
nonadeg enevi^veyiieva; &ars ex rovrov amdvxoiv äXioxeo&ai rrjv d'avfia- 21
oxi]v ravrriv xal yewaiav (pvaioXoyiav ;><aT' ovöev dXrj'&eiag T^fmevriv ovde
5 Ti &eIov äX}]d^ä>g eTiayojiievrjv ,
ßeßiaofxeviqv de xal öieipevaßdvrjv exovaav
rrjv eicoße^' aejiiroXoyiav. [
äxove <3' o'Sv ola xal 6 IJoQq}'UQiog ev rfj iipbc, (92)

'Aveßoai tov ALyuTrTtov tma-voKfi ttsqI t&v avrä)v larogel'

ETI nSPI THE AirvnTIQN ^YUIOÄOriAZ KAI OTI THN

6'.

HASAN ANA0OPAN THZ TPOniKHE AYTÜN OEÜPIAE EHI

IQ MONA TA 0AINOMENA KAT OYPANON AETPA EHI TE YAQP
KAI ITYP KAI TA AOIHA MEPH TOY KOZMOY METHFON
"Xatp7)[jt,(ov [i.£v yap xal ol aXXot. ouS' aXXo tl 7rp6 twv opcofxevwv xocrfjiwv 4,1
TjyouvTai, £V apj^^;; Xoyw ti-^-ejxevoi toix; AtyurcTtcov, ouS' ol)J\0\>c, O-souc ttXtjv b

Tcov TiXavTjTcöv Xeyo^svcov xal tcov au[j,7rX7]pouvTCov tov (^oiStaxov xal ocroi

15 TOUTOi.;; TcapavaT£XXoucri,v, i(xc, ts zlq tou«; Sexavoüc Toy.o(.c, xal toxjc, wpoaxoTTOUi;
xal Touc 'Xzyoiiivouc, xparawu? TjysfjLovac;, öiv xal ra ovoj^ara ev toic, 'AAfjLEvtyia- c

xot^ qjspsxai xal •S-epaTrslai. Tca-D-wv xal avaxoXal xal Sucet,^ xal [ji£X>;6vTa)v

(J7]fX£!,(jO(j£ic;. Ifopa yap tou^ tov T^Xtov S7]^t,oupy6v (pix]Xzvouc, xal Ta TC£pl 2
TOV "Oaipiv xal T7)v "^Icnv xal TiavTac; toxjc, lepaTixou? (xu-S-ouc; ^ eIc; tou^ acjTE-
20 pa? xal Ta^ toutcov 9avCT£t.£; xal xpx)<l)Zic, xal EvroToXat; £Xt,TTO[ji£VOu^ t] zlc, xcnq

TTjC, azkrivy]c, au^yjaet«; xal [izioiazii; ri zic, tvjv tou TjXtou 7rop£iav t^ t6 y£ vuxT£pi.- d

12 — S. 117, 6: Porphyr, epist. ad Anebonem 36 — 38 (bei: Jamblichi de

mysteriis, rec. Parthey, Berohni 1857) (nur durch Eus. erhaltenes Bruch-
stück, auf das er S. 130, 12 und S. 147, 4 zurückkommt; Jambl. bezieht sich
darauf de myst. VIII 4); Chaeremo fr. 5 (H. R. Schwyzer, Chairemon, Leipz.
1932 [Klass.-Phil. Studien 4.] 31 f.)

ABION(D)V
3 TidvTOJV A 6 <5' ovv< I |
ola xal 6] ä xal A 7 'Aveßä) BON [
AiyvTirov I
8-11 Die Überschrift "Eri — fierrjyov BONV "Eri — cpvaioX. AI S rfjv <B
11 rov xoafxov fiegrj V 13 fiyovvrat ansetzen [
ev aQxfJQ Xoyco (vgl. S. 147, 6)]
EV aQxfj Mycov A |
ovo' A {ovöe die übr. Hss.) 14 av[x7iXr]Qovvra)v (auch D)]
ovvri]QovvTcov B0N(:7rA übergeschrieben 1. H.) [
rov (auch H)] v übergeschr.
1. H. A, TÖ I 15 -oiv A rijLiäg A woooxönovQ I 16 nach xQaraiovg
I
I + xat
Schwyzer (aber vgl. die von ihm S. 67 gesammelten Stellen) rd |
A <
BIONV 16 f. 'A?.iuevixiaxolg AIONV dA^eviaztx;oig B (Etymologie Gif f. IV
112) aaXfieaxiviaxolQ Schwyzer nach Jambl. de myst. VIII 4, s. Kroll, RE
Suppl. V 843—846 18 BONV
otj/ieicocng A \
oga |
rä BONV rd A roi)g I
19 rj eig — S. 117, 8 nXijv < B rovg Ttdvrag rovg A
|
21 eig < ION ^^ <- a | |

rö ys] rö re A
 Praepar. evang. III 3, 20—21; 4, 1—5 117

vov 7j[i.i(7(paip!,ov 7^ t6 yjfjLepivov ri tov ye TTOTafiov, xal oKoic, TrdcvTa zlc, toc ^ucrtxa
xal ouSsv £i(; aCTCoijLaTOu;; xal ^coaai; oucta^ IpfxrjveuovTa«;. cov o[ Tzkeiouc, ycal xb
£Cp' 7][xtv £X TT]^ TCÖV aCTTEpWV aVT^tj^aV Xlv/](7£Wt;, OUX oI8' OTZO^C, Sza\J.oiQ otXxixoiq
'Avayxr^?, tJv Ei^apjJisvrjV Xcyouaiv, rravTa xaTaS-ZicravTSi; xal — avTa toutoi;
5 ava'i/avTSi; Tot^ O-sol!;, ou^ w^; XuT^pa:; ty)^ EL[xap[ji£vir)(; \j.6vo\)c, Iv t£ tspotc xal
^oavot,^ xal tol<; a)i>^oi!; ^spaTrsuoucriv."

Tavxa /uev ovv ajio rrjg ör]Xco&eioriQ eniaro^fj^ xsia&co, aacpöi)^ dia- 3
yoQSvovra ort xat rj rwv AlyvTiricov dTtöggrjTog '&eoXoyia ovöe ä^2ovg TtArjv
rcöv xar ovgavov äarsQcov, rcöv re ajiXavcJv ovo/LtaCofievcov xal rcöv n/Mvrj- | (93)

10 r&v pca?.ov/n8vu)v, MsoAoyei drjuiovQyov re rcov oXcov elafjyev ov riva vovv

äachjiiaTov ovöe Xoyov drjiaovQyiHov ovöe jurjv deöv ovöe '&eovq ovöe rivag
voeoäg xal äcpavelq övvd/Mig, juovov de rov ogcüfievov rjhov öio xal juövoi;
rolg äaxQoig ttjv xmv öXoov ävert&eaav ahiav, rä ndvra Elf.iao/j,evrjg £|d-
jirovreg xal vfjg röjv äargcov xiv^aecog re xal cpogäg, cöaneQ äfielei eiaeri xal
15 vvv rjöe nag' avrolg xexgdrr]xev rj öö^a. ei roivvv eiq fxova rä ögoifxeva rov 4
xoajiiov oroLxela xal ovöev elg äacojudrovg xal t,d)aag ovaiag i^g/x^revrai rolg b
AlyvJirioig, rä öe oroiyßJa xal Tidvra rä ögarä aco/iara reo idico Xoym äywxa
xal aXoya gevord re rijv cpvaiv xal (p&agrä avvear)]xev, dea elg ola Ttdhv av-
rö)v xaroTzenrMxev rj -deoloyia, rrjv axpvyov ovatav xal rä vexgä xal äloya
20 acbfiara deidCovaa, udXiara öre elg daojßdrovg xal voegäg ovaiag ovöev
avrolg ävecpegero ovo' enl vom xal Xoyov örjfj,iovgyixdv rcov öXcov. eitel 5
öe ngocojuoXoyrj'&f] öiä rcöv Jigöa&ev elg "EXXrivag nag Alyvjiricov rä rfjg c

^eoXoyiag fieraxexojLua&ai , cjjga rovroig aroixelv xal "EAhjvag xal rä avrä

ABION(D)V

1 rä Tidvxa A 2 eg/itjvevaag A 3 äoTQcov NV | ovx (auch A*)]

ol ovx A^H 4 'Avdyxi];; V (wie Gale und Parthey konjiziert hatten)
ävdyxTj ION ävdyxrjv A |
fjv] ri]v A 5 ovz (bq Gale, Parthey ovrcoQ d. Hss. |

HÖvovQ T. Eifj,. ONV 9 Tcöv^] aai röiv B | dvo/na^ojuevcüv A na^ov/nevcov

BIONA^ 9f. T. :;i?iav. xaXovixävcov A rcöv Svo/tia^o/nevcov n?.. BIONV {nXavrjXwv
BONV) 10 ov riva vovv (vgl. 21) lONV ov rivxxovv B (vor ov eine
Spur von v) ov viva o^v A^ (ovrivaovv A^) H 11 örjfiiovQyov NV
14 (pogäg (auch H) aus cp^ogäc, A^ 16 eiQfii]vevrai A^ (verbess. 3. H.) H
17 rä) — äy)vxa: s. das Wortregister unter Xöyog 18 gevord — 21 öXcov
< B I
rrjv (pvaiv AI (pvasi (ohne rfj) ONV |
-Ttsv A |
TidXiv elg ola ONV
19 rijv] elg A |
d'Aoya] äxpvxa A 20 ö're] tote A 21 ö)]/j,iovQy6v NV
(wie 11) 22 EfiTiQoad'Ev ND 23 /j,eraxexo^iia&ai BI {-fj-) OV /neraxo/ziaai
A fierexofilo&T] ND |
oga I |
nach "EXXrjvag eine größere Rasur in B, aus
deren Spuren man sieht, daß der Schreiber zu S. 118, 2 Aly. xard r^v rov
abgeirrt war
 118 Eusebius

AlyvjcTioig cpvoioXoyelv cmelEyieodai re avrovg ovöev nXeov rfjg äipvxov

vh]g &eo7ioiovvrag. ravra yäg 7}v rä asjuvä Alyvjiricov xarä rrjv rov ÖEÖr]X(o-
/Lievov avyygacpecog yQa(pi]v, öatig ndXiv er olg e7i£yQaij>Ev Ilepl ttJc; tcov zii^ü-
Xcov oiiiojriq roiavra tieqI rwv avrcdv öie^eiaiv
5 '"Atto Se TauT7]<; (op[JL7][ji.evo[, T^^ aaxY](T£Coc; xal tt^c; Tcpo:; t6 d-zlov olxzu'o- 6
C7SC0C EYvcocrav oic, ou Si' avO-pcoTiou [lovoxj t6 -ö-stov StTJX-O-ev ouSs ^u)^y] ev (jLovco d
ayO-pcoTTO) Ittl y^i; xarecrxTjvcocrev, aXXa c/sSov y) auxv] St,a tcocvtcov 8[.9iAi>£v

TCOV J^cptov. Sio elc, TYjv -S-eoTüouav TiapsXaßov Tiäv (^wov xal ü^jloioji; tcou av£-
[xiSav ö-Tjpoa xat, dvö-pcoTiou^ xal TcaXiv opvecov CTCofxaxa xal dvS-pcoTrtov. el'xa- 7
10 axai. ydp iic, uap' auToIc; [jt.£/^p[, Tpa)^Y]Xou dvö-pwTToeiS-ifjc;, t6 Se TrpoawTcov
opveou 7^ XsovTO«; tj aXXou tivo;; ^(oou x£XT7][ji£V0(;' xal TidXiv aO xccpaXv] dvö-pto-
Tieiot; xal aXXcov xtvcov ^tooiv [xspy], ttt] [xsv UTTOxeifJieva, ttt) Ss: £7rt,x£L[J.£va' Si' cov

S7]Xoii(7!,v OTt xaxd YV(0[j,7]v a)-£(öv xal Taüxa oCAlrikoiq xoivcovel xal cruvxpocpa
yjfxZv xal xiB-acrd laxiv xoiv |
0-7]picov xa aypia oux av£u xivo^ ^Eoai; ßouXY]cr£Cüi;. (94>

15 68-£V xal 6 X£Cova)(;'8-£6c;'9-p7](7X£U£xai.xal(ji£po^xt,xYicAlYU7rxoi), oxaXoüaiv 8

V0[J.6v, STTCOVUfXOV EXEt, AeOVXOTroXlXTjV, aXXo §£ BoUCTipiXTJV, aXXo Se KUVOTTOXIXTJV.
xyjv ydp etiI Trdvxa Suva^xtv <xoi) 9-£oou> Sid xcov guvv6[j.6jv ^oxov wv Exaaxo^
xoJv •8-Ecov TiapECT^sv EO-p-yjCTXEUCTav. üScop Se xal Trup aEßovxai,, xd xdXXiaxa 9
X6JV crxot^^Eicov, d)(; xaüxa aLxi.coxaxa xvjt; acoxYjptai; Tjfj-tov, xal xauxa Sei,xvuv-
20 xEi? £v xolc; kpoit;, co(; tiou exi, xal vuv ev xyj dvol^st, xou dyiou SapauiSoc; yj b
^EpaTTEia Sid Ttupoc; xal üSaxO(; yivExai, XsLßovxo^ xoü u[xv6)Soi) x6 uScop xal

5— S. 119, 11 : Porphyr, abst. IV 9 (241—243 Nauck) 15-18, S. 119, 4

xal äv&Q. — 11 und 13 — 19:
Chaeremo fr. 9 (dubium) Schwyzer (a. a. O.
[s. S. 116] 40f.) 15-18 danach Thdrt. III 85

ABION(D)V

3 GvyyQa(p'ijv NV |
NV
-yjev A
5 (bQ/^irj/nevoi A 4 rcöv avTcöv] avr&v
öoficbfievoi BIONV, < O
Porphyr. Hss. 6 ovöe A ovre | äa>c7]0. xal
BIONV, Porphyr. Hss. tpvxv ONV 7 öifjk&ev AV 6ir}X&e BON ^A^e I
|
tj

9 eluaorai — 14 ßovL < B 10 Tig naq avr. A avr. zig lONV Porphyr. ji.

Hss. 14 Ti&aaad AONV eariv A 15 rt < A -aiv A 16 vö/nov BNV

| |
|

d'AAo ^£ KvvoTT. ABONV xal äUo Kvv. I äXXo AvxonoX. Porphyr. Hss.

17 <Tov &eiov> Hkl. 90 (vgl, 5f.) roü &eov Porphyr. Hss. < Eus. Hss.;
TTjv — &eiov die auf alles sieh erstreckende Macht der O. wv] A 18 rcöv 1 ijv

&eä)v BIONV < A, Hkl., ojv exaoTov t. d: <riva> Schwyzer; übersetze:

[ ]

durch die (den Göttern) zugesellten Tiere, die jeder von ihnen (als Ausdruck
seines Wesens) darbot i&Qijaxevaav AI Porphyr. i&Qrjaxevov BONV|
|

oeßovra I |
rä xdXXiara] fiäXiOTa Porphyr. 19 [ravTd^] Hkl. övra Nauck
20 &Q Tiov] waneg NV |
jj Porphyr. ?] re Eus. Hss. (re nach nvgög zu setzen ?

Mras) 21 Xelßovrog] Xrjyovrog A

 Praepar. evang. III 4, 5 — 14 119

To Tiüp cpaivovTO^, oTTTjVLxa kazoic, Z7z[ Toü ouSoij T^ TraTptcp Toiv AhfOTZxioiV
9cov9) £Y£ip£:!. Tov O-cov. tocüt' oÖv (TsßovTat. [xa [a,£TO)^a] xocl tiXelov^tou- 10
Tcav £(7£cf)0-7]C7av Ta oic, Inl izKiov twv lepcov [Lzxoyjx.. xotauTa Se TravTa xa XJlool,

hzzi xal avO-pcoTTOv (JsßouCTiv xaTtx "Avaßiv xa)[i.7]v, ev fj

xal toutco •9-usTat, xal
5 hzi Tcöv ßco[j.cöv Ta kpa sxxasTar 6 Ss [xet' oXiyov 9aY0t. av Ta LSta au-qi 11
OiC, av^pcoTTOi 7rap£(JX£uac7jji£va. w:; oOv avö^pcoTtou a9£XT£0v, outoj xal Toiv c

oXXcov. ETI Se ex TTspiTTT]!; cro9ta? xal t^c; TiEpl TO ^ziov cjuvTpocptac; xaT£- 12
Xaßov Twi Tcov i>£wv 7rpoa9!,X^ twv ^wcov Tiva (i.ä>;>.ov avO^pcoTzcov, wc; YjXtcp
lEpaxa cru[jt,7ra(Tav [xsv ttjv cpucriv 1^ at^aTO<; eyjovTO. xal TrvEupiaTOC, otx-
10 TEipovTa §£ xal avO-pcoTTOv xal xcoxuovTa sirl V£xpw y.tiiiivcii yYJv t£ £7ta[xco-
[jLSVOV."

Äai /i£Ta ßga^ea (prjar

"KavO-apov Se dij.a9-yic; [ih ß8£>.u/J>£L7] av ayvcoii.6)v uTrapycov tcöv 8'Elcov, 13

AlyoTTTiOL Se £C7£cp9-y]cjav w:; Eixova y]>iou Ept^^u^ov. xav^apo^ yap izoic, app-/]v xal d
15 aotElc; TOV ^opov ev T£X[j.aT!, xal 7tOi,'/]C7a^ <T9a!,po£!.S7J TOL:; Q-Kiad-ioic, avTava9£p£t,
TcOCTLV, (o; ri^ioc, oupavov, xal — £p[oSov •/jij.Epcov zxMyzzca aEXTjviaxrjv. outco 14
Se xal TTEpl xpioü TL 9t,Xoc7090üc7LV xal aX>v0 Ti TiEpl xpoxoSEiXou nzpi TE yuTio:;
xal l'ßEco^ xal oXcot; xa'8-' sxacjTov tcov J^wcov, w? ex 9pov7](7£co(; xal 'rqc, ayav
8-EO(T09La? ETll TO GZ^OLC, eX^-ELV Xal TCOV ^CpCOV."

S. 118, 5— S. 119, 11: Porphyr, abst. IV 9 (241—243 Nauck) 2-5: da-

nach Thdrt. III 58 4 inei — 6 naoeox. : vgl. S. 145, 8—12 13-19 Por-
phyr, abst. IV 9 (243 Nauck)

ABION(D)V

1 iarcb; — 4 §verai < B |

rov< A 2 q)u>vfj] ^ecövA rä fieroxa Porphyr, |

u. Eus. Hss., [] Nauck ]

JtMov A fidhara TcXeov lONV Porphyr. Hss. 3 rä
djg lONV oiQ A Porphyr. Hss. |
ixeroxa Mras (s. 2) /ierexovra Porphyr, u.
Eus. Hss. I
Toiavra] ßerä ravra Porphyr. 4 -aiv A |
xazä "Avaßiv] xar'
ävdyxTjv A |
£v coO |
tovtcovA 5 e;xx;deTat AON e«;H:ateTa£ B IV j^derat Porphyr. |

ö] TÖ A 1
de] öf] Porphyr. |
löia Nauck im Apparat löia ABIONV 6 (hg av&g.
Tiaosaxevaafieva wg ovv äv&g. nag. (hg ovv-jiov O |
nageoxevaa^eva (auch H)] das
letzte a auf Ras. (vielleicht aus A^ o^v < I 7 eri] ovrco 1 öe ix Jieg.] öe
tot) | |

negl T^g A 7f. xareXaßov tiahmen wahr 9 Ugaxa Porphyr, iegä xal ABIONV
9f. oXxreigav A*H &xxeigav A^ 10 f. enajLUüßsvov A Porphyr, -/^isva BIONV
12 qirjai] <paai B 13 xdv&agov A (das erste v aus i und einem ausradierten
Buchstaben, 1. H.) HBOV xav&dgov I -gog ND |
öe AINV fiev BO 14 Alyv-
nxov I
I
xai (auch Porphyr.) < A 15 q>&ogöv 1* 15 f. noolv dvrav. B
16 Jioalv] (prjaiv A |
fj?,. (ptjalv ovg. A |
eixoaioxr(h aeX. Porphyr. |
oeXrjviaxöv I |

odrcog I 11 öe xgvnrovor xai äXXo ri .-regt xgiov B |

tj^ <A i -aiv A
 120 Eusebius

£'. OTI KAI TAYTA nAEHE YflHPXEN MEETA KATAFNÜIEÜZ

iToiavra xal rä tieql rf]i; yervaiaQ rcov aocpöjv AlyvTiricov cpvaioloyiaQ 5,1
Te&eirai 6 öiaaacprjaag rjfiTv rä änoQQiira, öxi
deö)]kof(hog, Aiyvnrion' or.)

Tfi nvQ atßovaiv xal juia Xoytxcov xal äMycDV ov fiovov aco/udrojv, dXXä
vöcoQ xal b

5 xal tpvxÜ'^ ovaia xtxQirai elvai naq avroJg, mq evköycog avrib öoxelv '&eov(;
äv7]yoQSva&ai rä '&r}Qia. xairoi Ttäx; ov naQaloychraxov elg {^eonodav 2

n:aQaXa^ißdveiv rr]v äloyov xal &r]Qiojdr] (pvaiv diä rö rfjg iar]g, &g cpaaiv,
ävÜQConoig {.lerexeiv xpv%fig; exQriv ydq, elneQ äga, dv&Qconovg xal avrd
r]yElödai xal rfjg avdQwneiag avrolg öö^rjg re xal ripifjg jueraöidovai. ol de 3

10 rovro [li] Trgd^avreg, rä nqdg avrfjg rfjg (pvaecog äXoya '&riQia ysvöjUEva

xal ravrr]v eiXyy/ora rfjv ejicowjuiav xal ovöe rfjg dv&Qü)7io)v JiQoaQTJoecDg c

rj^ico^ueva ovo' ö[xotcog dv&Qoonoig ri^iwoav ujioÖE^aa&ar rfjv dvoordrco

ÖE rov najiißaaLXECog nQoarjyoQiav xal rov rcov ojcdvrcov örjjuiovgyov dEov
(pEQOvrEg elg rfjv '&riQi(ßv (pvaiv xaraßEßXrjxaaiv xal '&£ovg E7i£(p'^jiuaav a
15 firjöe rfjg dvdQCüTtcov Tigog avrov rov d^eov xarr]iia>rai ngoarjyoQiag. im 4

rovroig dxrjxoag xal rfjg &EOGO(piag rfjg jiivarixfjg, 6i rjv ol -^avi-idaLoi rajv
AlyvTiricov Xvxovg xal xvvag xal Movrag iasßdadrjaav eyvojg xal rov xav- d

'&dQov ro ^avjjia xal Uqaxog rfjv ägsr^v [xf] öf] yiXa rov lomov rovg &Eovg,
eXeel de rfjg TioXXfjg em]§Eiag xal äßXeipiag rö rgiodd^Xiov dv&QWJKov yivog.
20 xal rä ndvra neqia&QMV oicov t^/lüv dya&öjv TiaQEorrj dorf]Q 6
öfj axÖTiEL 5

XQiarog rov '&eov, roiavri]g vöaov piaxgäg re xal noKvxQoviov JcyjQCoaEcog

xal rd? AiyvTirtcov ipvxäg öiä rfjg EvayyEXixfjg avrov öiöaaxaXiag XeXv-
rgojfiEvog, a»? rovg nXEiovg rjdr] räJv ?i:aT' A'iyvnrov xal ravrrjg ajir\}JAyßai
rfjg vöaov.

ABION(D)V

1 Die Überschrift in ABONV < I |

vti^qx^v A -x£ d. übrigen Hss.
qpvaioXoylag

2 tpvoio?^.] (piKoao(piag O ^eoXoyUiq V 3 Te&eaai] re&earai B |

Aiyvnricov <A
4 -aiv A 6 dvrjyoQEv&ai 10 7 cpaoiv] näoiv A 8 ixQfiv A XQW BONV
XQr} I 9 Tfi < BO 10 T% < I 11 Tf]v < A 14 rr]V rwv 9i]Qia)v

B rrjv rä)v äv&Qü)7icüv I |

-aiv AB 16 ol &avfidaioi] ol ^av/udraiv B
18 ör) < A 20 Td ndvra AI Jidvra BONV |
i^pilv dya&wv AI ~ BONV |

Tiagearrj A naQEori B ndgeoTi d. übrigen Hss. 21 rov ^eov AI < BONV |

ToiavTTjg A roaavri]Q BION

 6 1

Praepar. evang. III, 5, 1 — 5; 6, 1 — 121

OriKAI THE 0YEIKQTEPAE AYTQN UEPI 0EQN 0EQPIAE

?'.

EYAOrüE ANAXÜPHEANTEE THN MONHN KAI AAH0H

eEOAOFIAN nPOETIMHEAMEN
\^AXXä yäq roiavra xai rä nag" AlyvitTioiQ, ä xal naXaioxEQa tcov 'EXXyjvi- 6,
5 Köiv äjtdvtcov fxvrjjJLovsvExai. e^sig roiyagovv tiqÖq rfj juv&ixfj xal rrjv (pvaixco- (96) b
regav 'äeo^oytav 'EXh'jvcov 6/xov xal Aiyvnxioiv rcov rrjv noXv'&eov naXai
öeiaidaijuoviav avar}]aa/u.evcDV, nag' olq ön fi7]dev ri röjv äXrj'&äjg 'deicov

äacofidrcov xe xal voegcov ovaiöJv eyvcogiCexo jusjud^rjxag. nXrjv äXXä öeöo- 2

odm xal avyxsxcog-ija'&co xovxoial xoTg jj,exeoigoXeaxo.LQ Xeyeiv äXi^df] xal
10 enixvyxdveiv iv xfj xcöv äXXrjyogovjuevojv fpvaioXoyia' yiveadco xe avxoTg
6 rjXiog jcoxe /biev 'AnoXXmv xal ndXiv ^Qgog xal "Oaigig naXiv 6 avxög xal c

livgiaäXXa oaa xal &eXoiev ojansg o'ov xal yj aeXrjvr] r] ~Iatg rj 'Agxejmg
xal öaa av xig iiagi^/uelv ßovXoixo' fir] ydg eaxo) xavxa -dvrjxojv ävögcöv, 3
äXX' avxä)v xöJv enovgavicüv (poiGXi'igoiv ar]/j.avxixal JigoarjyogLaf xov rjXiov
15 äga xal xrjv aeXijvtjv xal xovg äaxegag xal xä XoiTtä xov xoofiov juegt] (hg
deovg Ttgoaxvvrjxeov. xal xavxr] xoiyagovv 7) yevvaia xcöv 'EXXtjvcov 4
(fiXoootpia &aneg ötd fiijxavfig 7teq))]VEv dg vipog [xev dvdyovaa xi]v enay- d
yeXiav xov Xöyov, xdxco de negcoxgecpovGa ä/uq)l xrjv ala&rjxyjv xal rpaivo-
fxevfjv xov d^eov drjjLiiovgyiav xrjv xöJv aocpcöv öidvoiav xal nXeov ovdev dXX'

20 rj jivg xal xrjv '&eg/jir}v ovaiav xd xe /usgr) xov xöa/xov öid xöJv ovgavicov (poj-

axijgojv, Eoxoi öe xal xrjv vygäv xal xrjv ^rjgdv xal xrjv avyxgaaiv x&v aco/idxojv
'&EidCovaa. jtöjg ovv ov jusya xal davpidaiov xd xov aoixfjgog rjfxöJv 5
'Irjoov xov Xgiöxov xov 0eov EvayysXiov, näv ysvog äv&gcojccov naidsvov
xov rjXiov xal asX'^vrjg ÖEa7cöxr]v d^Eov xal xov d}]/btiovgy6v xov avfjLnavxog
25 xoa/nov, avxov xov dvcoxdxü) xal EizEXEiva xcöv öXcov, xalg Tigoatjxovaaig evvol-
aig EvoEßeTv xal ov xä xcöv ao)fj,dxcov axai^sia, dXXä xov C<^^g avxiig 6

AB < diese
( Seite) ION(D)V

1-3 Die Überschrift in AIONV ; "Oti xal rfji; veoniqaz rcöv cpiXooöcpoyv roig negl

-&eä)v fiv&oiQ avvejiXe^av ahioXoyiac, B (Verquickung der Überschriften dieses und

des nächsten Kapitels) 4 — S. 122, 24: Das 6. Kap. <B 4Td<A|a<A|
naXaiörega A naXaixEQa lONV 5 tiqöq ttjv fivd'txrjv A 6 t. noX. ndXai A
ndXai T. TioL lONV 8 iycvcooxero ONV 10 yiyvea&co I |
re] öe A
11 ^ÜQoq] üiQoaHonoq A 12 oa" <av>? Mras (vgl. 13) öaa xäv Hkl. 91 |

MXoiEv lONV MXoiqA [

^^ A < lONV 14 ovqqvIwv O 17 <pdooo(pia]
(pvaioXoyia ONV; vgl. S. 120, 2 18 aio&7]rfjv] ala&rjaiv re A 21 rfjv^ A
< lONV 23 'Irjaov — &eov (vgl. S. 120, 20 f.) A '/. Xq. xai &eov INV '/. Xg. O
24 öeon. &eöv xal rov örjß. A &Edv xal Öeoti. xal örju. lONV 25 f. Evvoiaig ND
 ;

122 Eusebius

xal TQOcpöv xal rcöv äya&(ov TzdvTcov ra/niav vjuvelv fZEQY] re rov xöo/uov \
(97)

rä ÖQcbjLieva xal näv ro xaraXr]nr6v aagxog aia&rjcfsi, cog äv rfjg q)'&aQTTiQ

xara7ih]rrea'&ai, röv (5' ev rovroig änaoiv aoQaxov xal

övxa (pvascoQ, ovdafudg
röjv xaMXov re xal xaxä fiegog di]f^uovQyixdv vovv fiovov äno'&avudCeiv
5 xal '&eoXoyelv fxiav fiövrjv exem]v rtjv öiyxovaav xal diaxoofiovaav rä

ndvra &£Lav övvaf.av, äoM^mrov odaav xal voegäv ri]v (pvoiv, fxäXXov
ÖE aQQY]Xov eljielv xal dxardh]nrov, öid ndvrcov, dt wv xal evegysi, naqa-
waivojiiEvrjv öir'jxovadv re daco/idrcüg xal dav[.i7iXöxcog rä ndvra enmogevo-
fievrjv xal öiä ndvrcov ovx ovQavicov jiiovov, dkXä xal räJv im yfjg, rä>v b

10 re xa&oXov oroixeiiov xal rwv im fzegovg, ri]v rPjg ^eorrirog öiagxfj /ueyaX-
ovqyiav imöeixvvfievrjv näai re dcpav&g xal rjfxlv ävenaiadrjroyg emara- .

rovaav xal Xoyoig ävexcpQdarov ooq)iag rov avfZTiavra xöa/Liov öiaxvßeqvCoaav

Tooovrcov rj/uTv änoöeöeiy^ievcov elg eley/^ov vPjg davardrov deoXoyiag 7

rfjg re Aeyojuevrjg juv&ixcoreQag xal rrjg vy)i]XoreQag dr) xal (pvaLxcoreqag,

15 fjv Ol naXaiol "EXXrjveg re xal Alyvnrioi aepivvvovreg djiedeix'&rjaav, äqa c

xal röJv vEOiV rcöv drj xa-&' i^juäg avrovg (piXoao(peTv ejiayyeXXo/xevcov in-

a'&QTJaai rä xaXXüymofiara. olde yäq rä Tiegl vov örj/xiovQyov rcöv oXcov xal
rä Tzegl äacDfidrcov xal Xoyixcöv dvvdjuecov rolg äfi<pl rov
Idecöv voegcöv re

nXdrcova [xaxQolg no'd' voreqov xqovoig iq^Evgrjjueva xal Xoyiajuolg oQ&oTg im-
20 vevorjjueva avfJinXe^ai rf] rCov TiaXaiöJv -üeo^oyia neneiQafjLevoi juelCovl rv^cp
rrjv neql rwv f^v'&ojv enayyeXiav e^fJQav. äxove <5' ovv xal rfjg rovrcov cpvaio- d

Xoyiag, [led^ otag i^evY]vexrai reo UoQqwQiü) äXaCoveiag'

C'. OnOIAS Ol NEQTEPOI TUN 0IÄOZOÜ0N TOIE UEPI 0EÜN

MY&OIE SYNEnAESAN AITIOAOriAZ

cTocptaq •9-£oX6you voY][j,aTa Seixvu«;, ol^ tov •ö-eov xal tou -ö'eou Ta«; Suva^xci^

25 — S. 123, 6: Porphyr, de cultu simulacrorum fr. 1 Bidez (Universite

de Gand, Recueil de travaux publies par la faculte de philosophie et lettres,

AB (ab 25) ION(D)V

1 TQocpbv A TQoqJÖJv lONT |
xaP lONV < A |
rcöv äy. jidvrcov A Ji. r. äy.
lONV 3 Td ö' A I
doQdroig A 4 vovv] ov A 5 exeIvt]v < ONV 6 övv.
'&eiavONV 7 de] öe xal NV 7f. naQacpaivoßivT] A S 9 nach re] 6e A

yflQ + diriKovadv re — etiitioq. (aus 8) O (vom Schreiber getilgt) 10 rrjv rfjg

im /LiEoovg d: A 11 imÖEixvv/n. A ivdsixvv/i. lONV 13 ^eoA. AI aofpiag &. ij

ONV 14 örj < ONV 16 re xai Aiy. < V aEfxvvvovrai O oga I 17 vov] | |

rov A 19 ev Xoyiaßolg A 23f Die Überschrift in AIONV (über B s. zu

.

S. 121, 1 — 3) I
'OnoaagA rwv< \
A |
iJ,v&oig] aMigA 26 ao(piag &Eo?.6yov'] o. ^eov
Xöyov ND &EoX6yov aocpiag B; aber vgl. S. 146, 10 |
vorifiara A (a^ auf Ras.,
1. H. ?) nr]vvnaTa BONV; vgl. S. 146, 10
 Praepar. evang. III 6, 6—7; 7, 1—4 123

Sta stxovcov (TU[j,9uXcov cda^riazi £(Ji-;^vucrav avSpec, xa a9av7i cpoivzpoZc, octtotutcco-

ücaizc, TcXac7[[j,a(7tv, tol^; xaO-aTTsp sx ßtßXcov twv ayaXfxdcTcav avaXeyeSv ra (98)

TTspi 0-scöv [J!.£[j,a-9-Y]x6(Tt, ypa[J,[JLaTa. •&-au[jt,a(JT6v Ss ouSsv ^uXa xal XiO-oui? Vjysl-

G^CLi Ta ^oava toü^ dtfi-aO-ecTTaTOUc;, xaS-a Sy] xal twv Ypa[J.[j.aTcov gl avoyjTOt,

5 Xt-9-ou^ fxsv opcödt Ta^ orr'/jXa^, ^uXa Ss Ta<; SsXtou^, £^u9a(7[ji£vr^v Ss TcaTiu-
pov Tocf; ßLßXou(;."
Toiavra de d)g iv ngooifÄio) KaraxofXTirioaQ äxove ola eifjg jiqoiojv 2
yQacpei tcqoq Xe^tv
"OcL)TO£!,8oij(; Ss OVIOC, TOU 9-£lOU Xal Iv TTUpO? at^SpiOU TTEpt/UCTSt, StOCyOVTO^ b

10 acpavoü? te Tuyx<^vovTO<; aiCT^'/jcrei, Tiepl 9-v7]tov ßiov acry_6Xo), Sioc [X£v ttjc;

Stauyout; uXt];;, olov xpuardcXXou ri ITapiou Xt^ou yj xal zki^^cfy^oq, tlc, ttjv toü
cpcoTOi; auToü svvotav Ivvjyov, Sia Se ttj? toü /P'JCS'OÜ eLs; ttjv toü Tcupot; Sia-

v6y](T[,v xal to afxtavrov auTOÜ, öxt, /puaoc; ou [xiaiVETat.. tcoXXoI Se aO xal 3

[xeXavt Xt^co t6 acpavE^ auxou Ttf, oug'kxc, iSi^Xcocrav. xal ix^^poiTzozi^zlc, (i.£v

15 (XTiETUTiouv Tou^ -9-£0Ü<; oTt Xoytxov TO d-elov, xaXouc; §£, OTt xaXXoi; £v kxzbjoic, c

dxy)paTov. 8i,a96poi(; Se (r/Tjfxaaiv xal Y]Xixia!,(; xa^sSpaii; te xal cTTaaECTiv xal

a[i.9iacr£(T!.v xal Toüc; [izv appEva«;, toci; Se •8-7]XEia^ xal Tiap^-Evoui; xal £97]ßout;
7^ ydcfxou TCEipav £lX7]96Ta£;, zlc, TiapacTTacriv auToiv ttJi; St,a9opa(;. o^ev 4
Tcäv t6 Xeuxov Tot? oupavLOLc; •&eol^ aTOV£t,[xav a9a1pav te xal Ta CT9a1.p1.xa

20 T^avTa IStoji; TE xoCTfxcp xal TjXta) xal cteXyivt], ect^ ottou Se xal tu^*/) xal eXtiiSi.*

xuxXov Se xal Ta xuxXixa alcovi. xal T7J xaTa tov oupavov xivTjCTEt. Tai«; te ev
auTcö Z,oiV(xic, xal TOtc; xuxXot^* xuxXwv Se T[x-yi;j,aTa tol<; CT)^7][xaTtCT[jL0i(; t^i; d
cteXtjvyji;" 7rupa[xi8a<; Se xal oßEXiCTXoui; ttj Tiupöt; ouata xal Sia toüto toI«;

43™® fasc, 1913, p. 1*); alle Bruchstücke dieser Schrift sind, abgesehen von
ein paar auch durch Stobaeus und Joh. Lydus überheferten Zeilen, nur durch
Eus. erhalten. Den von ihm nicht genannten Titel {IleQl äyaXjxdrcov) bietet
Stob. 25 Orph. fr. 247, 1 Kern, wiederholt S. 146, 8 (Bd. II S. 191, 19 von
Eus. aus Aristobul angeführt)

9—S. 124, 2: Porphyr, ebd. fr. 2 Bidez (2*f.)

ABION(D)V

1 dC BNV I
GVfKfvkoiv <A
A If. änoTvnwaavreg AI (vgl. 15)
|
avvaia&^aei
vnorvn. BONV 1 6s A <
2 -aiv BIONV A xaraxofini]aaq j

BIONV xaraxoafirjaaQ A ff^g jiqo'uov A ^^ BIONV

|
9 Vor 0a>roei6ovg:
IIoQtpvQwv BIONV 11 ^ xai A xai BIONV 12 eviiyov (Subjekt wie
zu BÖriXoiaav) A evfjye BIONV tj?? < BO 13 avrov] avrcöv A
|
14 avrov]
avrtüv A äv&Qconoeiösg A
|
15 rovg '&eovg < A tö &elov l. B 15f xdXXovq |
.

ev ex. elöog dx. ONV 16 -aiv (an beiden Stellen) A 17 -aiv A

21 xal^ < I xarä rov AB xut IONV
I
22 r/ii]/iara\ oxrjfiara A 23 rolg A
xal rolg BIONV
 124 Eusebius

'0Xu[X7iL0i,(; ^eoTi;* cöamp au xtovov [ikw tjXuo, yy] Ss xuXivSpov, aviopa Se: xai,

ysvscret. 9aX7iTa, xal t6 Tptycovov C7y7j[xa Sia t6 [j-opiov ir^^ 9-^Xeta<;."

Tavra 6 OavjuaaTog cpiXooocpoQ- tov xi äv yevoixo äaxtUiovEOxsQov 5

xa aiaxQO. oefivoTioyovGLv; xi de ßiaiöxEgov, xäg axpvxovg vXag, ;(^(pucroi' xal
5 Xi&ov xai xä xoiavxa, slxovag (pegsiv xov (pcoxog xöjv -üecbv xal xfjg ovQaviov
xal aWegiov (pvoeax; driXoifjiaxa q)doxeiv; oxi de xöjv vea>v eaxl xavxa ao-
(pia/zaxa \
jiü]ä' övag xcov naXaiibv eig evdvfJLi^otv tk&ovxa, yvoirjg äv /uaßo)v (99)

öxi xal äjt6ßh]xa fjv nagä xolg Tigoxegoig xä öiä XQVOov xal xfjg vo/tuCo-
jUEvrjg TioXvxeXeaxeQag vXi]g iöava. Xeyei ö' ovv IJXovxaQXog ibÖe nrj xaxä

rf. nEPI THE nAAAIAL TUN EOANÜN KATAEKEYHE

"'H Ss Tcov ^oavcov tzo'itigic, or.pyjxZov soixev eLvat Tt xal izoCAciöv, zi ye 8,1
^uXtvov [ihv "^v t6 TipwTOv ilc, AyjXov utxo '
Epucrt5(0-ovo(; 'A7r6X>xovt, knl xcov b

•8-ecopt.oiv ayaXfxa, ^uXivov Se t6 ty)^ rioXiaSoc; utio tcov auTO^^-ovcov ISpu^ev,

15 o [J.SXP'- ^^'^ 'AB-7]vaL0i SiacpuXaTTOUcnv. "Hpa^ 8s xal Sa[j,i.o[, ^uXivov slx^v
eSoc, &C, cpY](j!.v KaXXL^axo<;'

OuTTCo SxeXfxtov epyov lu^oov, aXX' km TzQ-[ibv

STjvatov yXucpavwv a^ooi; ^ai>a oavit;.

12 — S. 125,9: Plut. de Daed.Plat., fr. (VII 49f. Bernardakis); nur durch

Eus. erhalten 13f.: vgl. (Eus.-) Hier, chron. a. Abr. 528 (44 Helm, 65
Fotheringham) ; aber dort ist von einem Tempel die Rede 17 — S. 125, 2:

ABION(D)V

1 yfj (auch A^ a. R.) < A^ (aber nach i]2.uo Ras. von 2 — 3 Buchst.) H [

onoQÖ.] acpööqa A 2 q>d}.r]ra] xal (pdXrjra' B q>ih]rd A |

xat t6 < B
3 (pi?iöooq)oQ] oocpoQ A 4 asfivo?,oyovaiv A -yovvxwv BIONV Gefj,vokoyslv

Hkl. 91 I
6e] öal A j
ßiaiöregov <i)> Giff. |
äxpvxac, (aber a^ 1. H. aus
ov) B 5 Xi&ov A M&ovg BIONV 6 (pdaxeiv A < BIONV 7 yv(oii]Q

auf Ras.) A^ yvu)r]g H 8 dnößkrjTa] dn6ß}.rj/.ia O ngoregoig AI jzqoteqov

—
|

BNV, ohne Endung O 9 iJA. A 6 HL BIONV 11 Die Überschrift Hegl

xaraax. 1 (+ IIKovTdQxov vor ITegi) negl riig r. $. iÖQvaecog A negl rrjg jiaX. r. $.

xaraox. xat lÖQvaecog BONV |

Von IJegl — S. 128, 4 eart hat B^* die Schrift er-
neuert 12 et ye] slre BND (" ND) oft V 13 /^ev < BONV j
yjrö] and BON\'^
14 avrox&ovlcov 1 |
iÖQvv&dv B 15 Zdfiiov A |
elxov] elvai A 16 eöog
Bentley slöog AIONV, slöog elxov B |
A
-aiv 17 Exekfiiov Wilamowitz,
(s.

Hermes 29 [1894] 245; R. Pfeiffer, SBAW 1934, 10, 19)] Exelpuog Bentley
Zfiihov Schneider Z/xiXiöog Giff. (aber vgl. das Schol. zu Paus. VII 4, 4) |

ev$oov Bentley eiao^öava A elg $6avov BIONV |

eni] hi Meineke |
xe&nib
Meineke 18 örivaiov ykvtpdvwv Gaisf., Dind. di] veöxyXvcpovA örj veöyhxpov HI
örjvai6yXv(pov BONV 1 ä^oog Bentley <yj'af d^eäg ABIONV
 Praepar. evang. III 7, 4—5; 8, 1—2 125

wSs xa&iSpüovTo •8-£0Ü(; tote' xal yocp 'A'&yjvTjc;

Iv AivScp AoLvoLoq Xixov £-9-/)X£v eSoi;. l

•

AsysTai. Ss ITsipa; 6 TipcÖTO? 'Apyo/iSo? "Hpa? tspöv 2iaa[j.£vo^, tyjv cauToü

S-uyarepa Ka>Ji^u!,av Upeiav xaTacrT'/]crai^, ex rcov Trepl Tipuv^a SsvSpcov
5 6-\'-/yr,v T£[j.wv euxreavov "Hpa^ aya>.[i.a [xopcpcöcrat. -srpav tjtev yap et:; -9-öou xo-
— 7;vat, sUova ax>.-/;pav xal Sixrspyov xal ai];u)(^ov oux sßcuXovTO, /p'jcrov Ss
xal apyupov vjyouvTO yyji; axapTiou xal Siecp^apfJ-sv/;^ /pcofzara voctcoSt] xal
x7;ÄlSa:; s^av-B-sZv c6a~£p [^.coXcoTra;; u— o xrupo:; pa—LcrO-eoarj!;' eXs'^avTt, Ss Trat-
^ovT£? {X£v ecrO-' 6— ou 7rpo(T£/_p6JVTO TTOtxtXfjLaTi, Tpucpy]!;."

10 Tavra 6 UP.ovragxo^. xal rovrov de cioXv tcqotsqov 6 TIMrcov ovöev

slvai ae/Livdv ovös Ttgoaeoixog '&eia (pvaet ev xqvgm xal eXecpavTi roig re ei
üA/}?äxfwxov xaraaxevda/.iaaiv ev [xdXa elöcog endxovoov ev xolc, Nofxoi^
onola diardrrerar
"Fr^ fX£v oOv IcjTta te oIx-/)(T£co^ kpa Tracrtv TiavTCov •9-£cöv [xt^SeI;; o5v
15 S£UT£pcL)C kpa xaO-i£pouTCL> ^eoZc. ypuabc, Se xal apyupoi; £v ai}J.xic, noKeaiv
ISia T£ xal £v Icpoti; ecttiv ETrc'f^-ovov x-r^[xa, IXicpac; §£ ixTzoKzy.oi-KOToq ^uy^rpj
acoy-Oi-oq oux £uay£^ avai>7][jt.a' crlSr^po^ Se xal yjxky.bq TioXlfjiwv opyava."

Tavra de aaq^fj negiexeiv riyovfxai rfjg 7tQoreßeiar]g ävaxQOTirjv q/vaio-

Xoyiag, tjq q)eQe xal rä Xovjid eTii&ecoQtjaco^ev. endxovoov o'öv old (pt]aiv

Callim.fr. 100 Pfeifer; s. A. Tresp, Die Fragmente d. griech. Kultschriftsteller.

Gießen 1914 (Religionsgesehichtl. Versuche und Vorarb. XV) 122f., K. Mras,

—
Wiener Studien 56 (1938) 45 54 und Rhein. Museum N.F. 87 (1938) 277 284 —
3f.: vgl. (Eus.-) Hier, chron. a. Abr. 376 (37 H., 51 F.) 14-17 Plat.
leg. 955 e —956 a
ABION(D)V

1 yäo ya&iÖQvovro BIONV {yäo < Is. Vossius [C. V. Catullus et in eum
observationes, Lond. 1684, 259]) ydg Iöqvovto A 2 Aivd(p (auch H)] A aus
6 AI Aavaög AI Aavaov BOJSTV |
hrov Vossius Udov A Mov BIONV haoov
I

Bemardakis ?Mav Toupius 4 XaXxi&viav A |

Tvqiv&ov ISTV 4f. öevöqwv
öyyyrjv öcüocov ox^-^v BONV
AI 6 evKTeavov: s. S. 109, 6 5f. y.ojTrjvai A
BIONV
y.ÖTireiv 7 y?]?] r^g B y.ai^ < BON 8 i$av&eig BONV
|
]

(KbXwnaq < BO 8f. nai^ovri BONV 9 XQVcpfiQ IV roo(pr]g A /zoocp^g

BON 11 TiQoaoixoq A iv xq. xal iL A iv XQ- xal U&oig xal eX. BIONV
|
TOig] |

Tjjg ND 12 xaTaaxevaaixEvoiQ N (e über a^ 2. H.) DV 13 ola BONV

14 Zu rfji IDArwvog BIN |
earia re] iariv ä te A |
-olv A 15 devxEQaq B^
aus -cog |
de < BOV(anscheinend ausradiert) 16 icniv Em(p&. A Plat.
'^ BIONV 17 evayeg (vgl. Cic. leg. II 45 satis castum)] EvxEQsg Plat. Hss.
|

aidagog 1 |
re xal A 18 nEQtexr] B
 126 Eusebius

^'. ETI nEPI THE AAAHrOPOYMENHS EAAHNÜN KAI

AirynTWN eEOAoriAE
l""Opa Se TTjv Twv 'EXXyjvcov crocptav outcoctI St,a(7XOTi:ou(X£vo<;* xöv yap Ata 9,1
Tov voüv Toü x6cr[xou uTToXa^ßdcvovxet;, oc, xa sv auxw £S7][xtoupy7]a£v £X,wv (loo)

5 xov x6ct[jiov, £v [jL£v toxc, ^zokQ-^ioLic, xauxY) 7i£pl auxoü TrapaSEScoxacjLV ol xa

'OpcpECOc; £i7r6vx£i;' b

Zeüt; TTpöiT-ot; y^vexo, Zsüt; {5aTaT0(; apyiXEpauvoi;, 2

Z£Ü(; xscpaXT), ZeÜi; (i.eaaa, Ai6(; 8' ex Tidcvra TETVJXxai.
Zeix; apariv yeveTO, Zzitc, a9-8-i,TOi; sttXeto vÜ[X97].
10 lizhq tuj9-[j.7]V yaiv]!; xe xal oupavoü äaTepÖEVTot;.
Zeu? ßaotXeüi;, Zeüt; auToi; aTravxwv äp/tysvE'O-Xot;. c

£v xpaxo(;, el«; Sai^wv yevexo, (jisyae; oip-/_oc; aTravxcov,

Sv Se Sefiat; ßaaiXeLOv, ev w xocSe Ttävxa xuxXsTxat,
Tiupxal uSoip xal yala xal a'i'&Tjp vü^ xe xal ^[lap
15 xal M^xiq, Trpcoxoi; yevexwp xal "Epaq TiokoTep-nr^q;
Trävxa yap ev (XEyäXtp ZTf)v6(; xcxSe crtopiaxt XEixat.
xoü 8'/) xot, X£cpaX-y][v] (xirv ISeTv xal xaXa TipoCTcoTra

oupavöt; alyXrjEK;, 6v xpuaeoii äfitpl«; sö^Eipat d

dcCTxpcov ^apn.apECdV TTEpixaXXsEi; yjEps^ovxai,
20 Taupsa 8' ä[icpox£pco9-£ Süo xp'J^E^« XEpaxa,
dvxoXiT] xe Sück; xe, -öejov oSol oupaviwvwv,
Ö[i,[jt,axa 8' tjeXioc; xe xal dcvxiotocra oeXYjvr).

3 — S. 128, 9: Porphyr, (s. S. 128, 12) de cuitu simulacrorum (s. ob. S. 122)
fr. 3 Bidez (3*—7*) 7— S. 127, 16: Orph. fr. 168 Kern (s. auch fr. 21a),
auch bei Stob. ecl. I 1,23 (p. Wachsmuth); Teilzitate bei ProcI. in
29 — 31
Tim. an mehreren Stellen, Pseud.-Aristot. mund. 7 (401a 28fi.), Cl.Al.
Strom. V 128, 3 vmd 122, 2 12—14 yala in anderer Fassmig Bd. II S. 224,
12—14 (Cl.Al.) 14 = S. 129, 2 16 = S. 128, 23 17-19 - S. 129, 3—5

ABION(D)V

If. Die Überschrift in BIONV (scheint nach Spuren auch in A, a. R.,

vorhanden gewesen zu sein) 3 ovroal öiaax.] ovtojq iöiq axoji. A^H
(ovTOial Sia A^ a. R.) 4 vnoXa/ußdvovra B, Endung unterdrückt in ON
5 fiev ovv B 7 yivero B |
dQriXEQavvog ON teqtiixeq. B 8 neaa ONV j

XETVKro) B 9 äQr}v B {aQOtp LH.?) ägörjv 1 |

äq)&iToi;] äg>oirog OV äfißgorog
Stob. enXero äq^d: 1 11 avxog djicivrcov] ägxÖQ dji. Pseud.-Aristot. dgxi- |
I

yEve-&Xog] dgx'^yovog S&Xog A agyinigawog Pseud.-Aristot. 12 iv xQdrog] ey-

xqarog A 1 dqxog dn.\ ovgavdg ai&a>v Cl. 13 ev — ßaa.] ev 6e rd ndvra rirvxrai
Cl.
I
rd T£ B 14 xai^ < ONV 15 nganoyEvixojg A 16 ev fiey. Zr]vdg Eus.
hier und S. 128, 23, iv Zrjvög [MEyäKio Stob., ev Z. /XBydXov ProcI. in Tim. 28c
(I 307, 30 Diehl) 17 xEcpaXr] Stob. xE(pa?.rjv Eus. hier und S. 129, 3
19 TiEgixaXX. — S. 127, 19 rgonov < B |
jisgl xdXXsaiv A 20 d/j,q)orEOcod^e A
Stob. dixq)OTEgü)GE lONV 1 dvio A 21 dvoEig ND
 5

Praepar. evang. III 9, 1 — 127

voij(; Se ol a.'^iexjBrjc; ^a.aikri'ioc, (XcpQ-LTo«; ai'&vjp,

5> St) Travxa kuxXei xal 9paJ:^£TaL ouS£ Tt(; <£aTiv> l

auSy^ out' Ivottt) oute xTi)TrO(; oüSe ^ev Öaaa,

75 Xvj.&ei Albe, oüia? uTrep[/.£V£0(; Kpovicovoq'
5 \Si8z y.h ä-&avaT7]v x£(paX7]v e/ei -/jSe v67](xa. (101)
crcö[xa 8£ ol TzzpKfz-Yyic,, dcTTsipiTov, äaTucpeAixTov,
ößpi[xov, 6ßpL[x6yutov, uTcep[jLev£(; wSe rexuxTai-
d)[iOL [ikv xai CTTEpva xal eupea vcöxa •8-eoLO
dcYjp eupußiYjc, TTTlpuyei; Ss 01 e^scpuovTo,
10 Tyjc; im Tiavxa 7roTä-&', lepy] Se ol stiXeto vy]Suq
yaidc T£ Trajjiji.7]T£ip' opscov x' aiTr£(.va xaprjva' b
[liaa-f] 8k J^cüvy] ßapurj^eoc; oIS[i,a -^aXotaCTirjc;

xal TTovxou" Tru[i.axr) St ßaaic; /^ovöi; £vSo-&t. pl^ai

Tapxapa x' £Üpa)£vxa xal la^axa 7r£ipaxa Yal7](;.
15 Travxa S' aTroxpüijiac; auö-it; 9ao(; ec; TtoXuyiQÖ-st;
(jleXXsv aTTo xpaSlr](; TrpocpspEiv TiaXi, -&£(TX£Xa pi^tov. c

Zsü«? ouv 6 ttScc; x6cj[j!,o^, J^wov £x (^cpcov xat -B-eo^ ex •ö-ecöv Zeuc Se xa^o voüc;, 3
0x9' oO 7rpo9£p£[, TiavTa xal SYjfj-toupyet tol;; voYjfzaCTiv. twv Sy) -8-£oX6ycov xa 4
Tiepl ^£0Ü TOÜTOV TOV TpOTCOV £^7]Y7]C7a[J.£VC0V, £Lx6va [J-EV TOiaUTTJV S7][XI.0Upy£lv,
20 ol'aV 6 XoyO^ £[XY]VUCT£V, OU^' olov T£ •^V out', £l' Tic; £7r£v67]a£V, t6 ^COTIXOV xal V0£-
pov xal TTpovoTjTixov Sta T^<; cqjaipac; eSelxvuev. aV'8-pcL)7c6{i,op(pov Se toü 5

1-4 = 8.135,10—13 1 f. bis (pßdCeTai =8.129,11 f. 15 = Bd. II 8. 220,

14 (Cl.AL), darauf folgt 16 in ganz anderer Fassung 17-18 voij/u. auch
bei 8tob. ecl. I 1, 25 (p. 31 Wachsmuth) : UoQcpvQiov ix tov ITegl dyaXfidroiv
19—8. 128, 2: vgl. 8. 132, 25—8. 133, 3

ABION(D)V
1 de ol Procl. in Tim. 33c (II 82, 16 Diehl) de ye I öe ONV <5' A 2 &A 8g
lONV I
xvxM Eus. hier {xvxM ONV), 8. 129, 12 und 8. 135, 11, xXvei 8tob.,
Procl.
I
TS xal ONV |
eoriv Stob. < AIONV 3 ovz' Eus. ovo' 8tob., Procl.
|

ovTE Eus. ovöe 8tob. ovo' ad Procl. 4 ^ Xij&si /iiog 1 8tob. ^ Xij&t] A. ODV e
(1. H. aus 57) kij&r] (alles 1. H.) N rjA'^&ixxoo (das zweite r] in e übergeführt
3. H.) A i)Xri&iog H |
oiaq Stob, utög AH via INV < O ]
Kgovicovog (auch H)
+ AI 5 exei ONV £;fev I excov A ex^iv Stob. 6 äneloirov] änei{nei auf Ras.,
1. H. 'i)Qarov A dneiQaxov H 7 ößgi/nov] äroofiov Stob. | rervxrai ONV
Stob, rervxro AI 8 j^eotg A 10 noräxat A 11 jia/Lt/j.7]reiQ'] na/^/n^rioQ
Stob. I
('ge'cüv O I
t' cTiftra OD t"^* Ejretvd N (alles LH.) 12 ßaQvjjxea A (über a^
£or 3. H.) H 14 TdQxaqd t'] rd yd^; dr' A [
yairig\ C<^fjg A 15 jcdvrag ydg xgvyiag
Bd. II 8. 220, 14 (Cl.Al.),Pseud.-Aristot., Gl. |
(pdog < ONV eanolvyi^Uo A
—
|

(über o2 + V, 1, H. ?) H 16 jidXt, qeliaiv] enaXrj&eg xe7MQvt.oiv A Qet,oiv\ \

EQya Procl. in Tim. II prooem. (I 207, 20 Diehl) 17 ^üjov] Ccocov O j

öe]
öe ;><atStob. öe xai <6 i?eög> Wachsmuth 18 xal] ort Stob. |
-aiv A 19 &eov
A TOV §: 1 TOV ^eov ON rä)v d-emv V |
tovtov — e^rjy. A rovrov ii. r. tq. IONV
20 .aev^ A
 128 Eusobius

S£lx-/)Xov KZ-KovfiY.oi.aiv, ort voüi; 9jv xai>' 6v £S7][j,i,oupy£t. xal Xoyoic; (jTrep- d
Ai6? t6
fXocTtxoi;? dcTrexsXet toc uocvTa- xdcS-Tjxat. 8s, t6 sSpatov tt]^ Suva[X£Coc; aivtxTOfxevo«;- '^

YU[xva Se iyzi to. avco, oxt, «pav <£p>6^ ev TOti; voepo^ xal TOt<; o\)pciyioic, Toij x6-
c7[jLou [xspeatv scrTiv crxsTieTa!, Se auxw xaTTpoCTi^ia, oxt. a^pav/]«; tolc; xaxco xexpufx-
5 fXEVOt.^;- Ix^'' ^^ ^^''' ^'^^"-^ '^° CTXYJTCTpov, xat>' fJLaXicrTa tcov toü ci-w[i.aTO£;
"TJ
fjLspcov t6 YjysfxovixwTaTov T£ xal voEpcoTaTOv uTzoLxoupeL CTTrXay/vov, y] xap-
8ia* ßacriXsu? yap toü x6<t[jiou 6 87][i.!,oupyt,x6^ voüi;- npoxdvzi Ss tt) Ss^iä v^

dcSTOV, OT!, xpaTsT TWV (XEpOTTOpWV 9-£(0V OX; TWV pl£TapCTtO)V OpVECOV 6 a£T6(;, 7] 4|

vLxyjv, ort. v£vtx"/]X£v auxo^ Travxa."

10 i'. EAErXOi: KAI ANATPOnH THZ KAI TOYTQN

BEBIAZMENHZ AnOAOIEÜE
1
Tavrd aoi 6 IIoQcpvQiog, (bv röv sigrjfievov rqonov äTcoöedojuevcüv rjQSfxa 6

xal im axoXfjg em'&scoQf]aai KaXov, riva nors äga röv Aia rä

cpaalv elvai (102)

EJiT]. iyoj /Lisv ycLQ ovo' aXXov rjyov/nai rj rov oQcojiievov xoofxov 1% navrouov
i^avvearcöra jueqcöv, rcov re xar' ovgavov xal al&sga xal räiv ev rovtoig
(paLvo/LisvoiV äaxQCOv, ojcttisq ev /usydXov aMjiiarog xEcpaAfj ngoxErayfiEvcov,
räiv XE EV äsQL xal yfj xal ^alaoar] xal xolg Tiaganh-jaloig. /LiEQrj 7

yovv xoüfjLOV xal yf] xal öqtj xal ßovvol ElMxai xe avx&v ev /udaq) b

ri ddXaaGa, xal nvq öe xal vdcog vv^

CcbvYjg XQÖJiov xs xal i^^sga xfjg avxfjg
•20 eiEV äv rov xöojuov (pvoEcog fXEQY]. xavxa ö' ävxixgvg rov öqmjuevov vnocpai-
VEiv rjyovjuai xöojuov, eI [xrj ri xal ocpdXXofxai, xal rö öXov owEarcbg ex
jUEQCöv öiddaxEi. XsyEi 6' ovv 8

ndcvra yap ev [xsyocXw Zf]vb<; TOcSe owjxaxt, yzlrcci.

23 = S. 126, 16

ABION(D)V
1 öiKriXov A (et über i, 1. H.) S'eXxeXov ösixokov I 3 Ö£ < I q)aveQdg H |

(Gegensatz 4 äcpav^g) Suidas unter Zsvg (II 503, 12 Adler) cpavog ABIOKV
4 -IV A 7 örj/uiovQyög BONV IL ij äeröv < B 8 äegocpögcov A lOf Die Über- .

schrift in AB ION V, in A hier, in den andern Hss. vor dem 10. Kap., wohin
sie weniger gut paßt ]
xal ävarQonrj AI < BONV xal^ xavä [
I 12 äjzo-

öeöoßhov 1 13 <paalv] Neutr. plur. + verb. plur., s. das Sprachregister

unter 2b und Eus. dem. ev. VII 3, 34 und 35 Xeyö/neva äUrjyoQolvr' äv und
äUrjyoQOLVTO 6' äv rama 14 ovo' A o^<5ej' B ovx V ovöe die übrigen Hss. |

äXXo I jrwToiW] ndvroiv A 15 ovveorcorcov {ra über tü)v, LH.?) A ovve-

I

OTcora rwv H 16 ev] ix A 17 &aXdoari] &aXdxrrj A (aber vgl. 19) j|

18 re] ö' A 20 äv slev BONV 20 f. rov oQüifxevov xöo/xov ix — cöaneQ

(wiederholt aus 14—16) ovöev ällo xarä z. Srcoixovg (S. 129, 7) usw. B
21 f. ovvsorwg ix /j,. A ix /t. a. lONV 23 oiöfiaci rdöe ONV
 Praepar. evang. III 9, 5 — 12 129

xal riva rä ndvxa öiaoacpel-

Tiup xal u8a>p xal yata xal cd^T]^ vii^ Te xal ^[i,ap.
ToG §/) TOI, X£9aX-J)[v] [xsv ISeTv xal xaXa TrpocrajTTa c
oupavoi; cdyk^zic,, 6v yj^'öcsza.i oi.\x<f\c, £-&£ipat
5 aoTptov (i,ap[Ji.ap£cov TrepixaXXeei; TjepE-S-ovTat,

>ial rd TO'yTOfg äxöXov&a' ev olg ejiKpegei röv vovv rov Alöq Xeycov elvai rov 9
aWega xal ovdev älXo, naxa rovg ErcoiKovQ rrjv nvQOiörj xal -üsQ/uriv ovoiav
xo rjysjjiovixdv qxxaxovrag elvai rov xöafiov xal rov ßsov elvai aüipia xal d
rov ÖTjfXLovQydv avrov ovo" eregov rfjg rov TzvQog dvvdjuecog. xarä rä avrä
10 yäg olfiai xal ev rolg sjteaiv elgrja'&ar

Noü? Ss Ol ätj;£uSY]i; ßaoiXvj'ioc; ä(^Q-i~o<; cd9-f]p,

& St] TTOcvTa xuxXei xal cppa^cTat.

Öl d)v ävenixaXvTirojg Ii,ü)ov ixeya röv xöafxov vTio^e/uevog , xal rovrov Aia 10
TiQoaemcbv vovv fiev avrov röv aidega, aäJ/na de rä Xomä jueqtj rov xoajuov
15 elvai anecprivaro. roiovrog /uev rig 6 diä rcöv encov vjtoyQacpöjuevog rvy- 11
XdvEi Zevg. 6 be räjv enöiv e^rjyrjrrjg äg^djuevog /uev rolg ejzeaiv dxoXov&cog
Xeyer "Zeu«; oöv 6 rcat; x6ct[j,o<;, ^ojov ex ^cocov xal ^zoc, ex 8-ecov", aaqjcög röv |
(i03)

'&eoXoyovfjLevov Aia ovöe aXXov i] röv oQmjuevov xal aia&rjröv xöa/biov drjXovadaL
diä rcöv inäJv egjurjvevaag.

20 AiyvTiricov de 6 Xoyog, nag' d)v xal "Ogcpevg rrjV '&eoXoyiav exXaßwv 12

röv xoafxov elvai röv d^eöv coero, ex nXeiovoov '&eä)v rü)v avrov /negöJv (öri

2 = S. 126, 14 3-5 = S. 126, 17—19 7-9 s. Stoic. vet. fragmenta II

fr. 1032 V. Arnim llf. = S. 127, If. 17 = S. 127, 17

ABION(D)V

2 xaV" < ONV 3 xecpa?.f][v] : s. zu S. 126, 17 |

iöeeiv ONV 4 ov XQ-]
ai ;ifpucr£jat A 5 JieQißaXMeg O |
rjEQe&ovxa I 6 vovv zweimal A
7 i] rrjv A |
t. jivq. xal &. ovaCav ABONV (aber BONV nach r. xöa/xov) r. &. xal
nvQ. ovo. (vor xö ^y.) I rd avrä BIONV rö avrö A
9 ovöersQov lOlSTV |

11 ÖS Ol Procl. (s. BONV ö' A

zu 12 ^ A og BIONV (s. zu
S. 127, 1) öe ye I öe
S. 127, 2) xvxXei AI xvxkfj O xvxkol NV xvxXw B (s. zu S. 127, 2)
I
xal A re |

xal BIONV 14 ^^EQ^ x. x. A t. x. /xeqt] BIONV 15 elvai änecp. AI ~ NV

änecp. (< elvai) BO 17 Xeyei BONV emXeyei AI (falsch, xolq eneaiv hängt
von äxoXov&coQ ab) xal A {xal — ^ecüv a. R. nachgetragen, 1. H.) HI
|

< BONV; s. S. 127, 17 18 Aia ovöe äUov BIONV (s. Epict. diss. I 28, 11
xavTrjv ovS" äXXrjv und III 22, 26; Luc. Philopseud. 37 <J>eiöea&ai odv XQV
avrcöv fiTjöe roiavra i&iCeiv äxoveiv) Aia &edv ovdev äXXo A. Vgl. S. 128, 14f.
20 rrjv &eoX6yov B
Mra s , Eusebius I 9
 .

130 Eusebius

xal rä fieqr] rov xöafiov 'O^eoXoyovvxeQ ev rolq nqoo'&ev änedeiyßrjaav)

avveariora, xal rovrov nXeov ovöev rä jcagaTe&evra töjv ejcwv Qrjfiaxa
öiead(pi]oev. 6 de juerä rr}v ngchrriv eQjLirjvsiav öevrsQav s^ avrov ngoa- 13
ri^hjai, rov rä)v öKoav 7ioirjrr)v deöv rov dt]ixiovQyixöv vovv rovrov elvai h
5 (pdaxcov rov re&eoXoyrjfievov Tiöjg ö' äv a^Toj' rovrov ei^ecXoyei, öv 14
/i/;öe rrjv äQ%t)v eyvco 6 röjv stiöjv novrjry'jQ, eire 6 Ggä^ eirj 'OqcpEVQ eira
rig äXXoQ, ei öi] nag' Aiyvnricov i] xal naqä rihv nqüircov 'EXXiqvcov rjxovra
rjv elg avrov rä rfjg d^eoXoyiag, ol de ye anEÖei'xßrjoav ovöev vorjrov eni-
ardfiEvoi ovo' ev äq)avel xal äaco/udro) ovaiq neQiexdjuevov, et rq> ixavog
10 marcbaao&ai 6 TlXdraiv, ofxoXoyibv ev KparuXco rovg Ttgcbrovg rcöv dv&gco- c

7io)v TieQi rijv 'EXXdöa rovrovg /udvovg '&eovg riyelad^ai, ovoneg vvv noXXoi r&v

ßagßaQcov, i'jXiov xal aeXrjvrjv xal yfjv xal äarga xal ovgavöv. xal 6 15
XaiQ^jjucov de ^ixqiö e/njzQoa'&ev e/uagrvQei ovo' äXXo ri nqö rov ögcüjuevov
xdaf.iov rovg Alyvnriovg riyelo'&ai ovo' äXXovg d^eovg nXi]v röw 7iXavr]rcöv xal
15 räJv Xoincbv daregcov, ndvra re elg rä ögcojueva rov xöa/biov [xegy] xal ovöev
elg dacofidrovg xal I^oioag ovaiag egfitjvevovrag. d

'O öf] ovv ex rovrcov ögjucüjuevog Jioirjrrjg nd'&ev fj ncög rj nagä rivog 10,1
Xaßöiv ev roTg eneaiv rov enexeiva rov xöafiov 'deöv xal rov i^Xiov xal aeXi]-
vY\g xal äargcov xal avrov re ovgavov xal rov avjxnavrog xöa/biov öi]juiovgydv
20 rj yvwaig avrm ndi%v;
xareßdXXero ; daojjudrov öe äXX' ov rovrcov 2
\

ye ovöev elöoog rvyxdver 6 ydg roi rüv öXcov ör]fxiovgyix6g vovg ovr ex (i04)

nXeiovcov ^egäJv avveartjxev ovr' äv yevoiro avrov xecpaXr] ovgavög, ov aajjua

nvg xal vöcog xal yala, äXX' ovöe ofijuara avrov rjXiog xal aeXTJvr). Jicög
ö' äv elev öj/liol xal aregva xal vöJra xal V7]övg rov rcbv öXoiv dr]/iiiovgyov

10-12 s.Plat.Crat. 397cd, s.auch S. 37, 15 —17 und S. 111, 1—3 12 xal
6 — 16 Chaeremo fr. 5 Schwyzer (a. a. O. [s. S. 116] 32 f.) 22 f.: vgl. S. 126,
17 f. 23 f. vgl. S. 126, 14 und 22, S. 127, 8 und 9f.

ABION(D)V

1 rd — xoo/xov] A eavrov BIONV

ravra B 4 ÖTj/niovQydv NV
3 avnov
4f. elvai (pdaxcov BONV 5 AI rd A rovrov < BONV
'->-'
Beo^oyslv A
töj'] | |

T rj < AB nagä rcöv AI rCöv BONV

I
9 negiexofievcüv A 13 [iaQXvoel A d'AA' |

ort B 13 rov x. rov 6q. B

f. 17 Zur Überschrift zum 10. Kap. in BIONV s.
zu S. 128, lOf 18 -GivA röv^] r^rövA inexeiva Xaßojv A
.
I
19 Kai2A< BIONV \
|

rov ovQ, V 20 xareßdXXero A (danach Ras. von etwa vier Buchst.) I

xareXdßero BONV daco/xarov BIONV daojfidrcov
|
aus o, 3. H. ?) A dacb- (co'^

juarov H avrov BON

| 22 ovQavög < A 23 yr] I aeXijvr]] iirjvq B |

24 ö' äv xal I
 Praepar. evang. III 9, 12—15; 10, 1—8 131

&eov "a7]p £upußiy)i;" xal yfj "opswv t' atTueiva xap7]va" i] nöiic, 6 aWiiQ ;

vovQ nor äv imvo^'j-&sit] rov r&v öXmv jioirjxov, f\ xov vov rov dr]^iovQybiov;
ort fjLEv odv xavra asaoqitarat reo xmv etiöjv eQ/Ltr]VEi, ovdev EJciXeyEiv 3
XQ^]-
eycoye firjv rä saxara äaEßslv cprjjui rov cpdaxovra jueqtj Eivai rov d^Eov rä b
5 fiEQi^ rov xöojuov xal äri jxäXXov rov äjiocprjvdjbiEvov rov a^TÖ^ slvai rä> noofjiu)

rov -ÜEov xal im rovroig rov i^yovjuEvov rov x6o[iov vovv slvai rov rö)v öXcov
dr](j,iovQy6v. noirßrjv juev yaQ avrov xal narsga rov xöa/uov Ersgov 4
övra rov JiSTioirj^Evov evaEßeg ojiocpaLVEiv vovv de rov xoa/uov, mgtzeq ruvoQ ,

Cqjov \pvxr\v, rjva>ixevov öioXov xal ro näv i^/nqjLEajUEvov, ovxe&' öaiov äv eitj äe- c

10 yeiv. xairoi nagelvai avrov rä) navrl xal tcqovoeTv rov xoa^tov naiÖEVEc 5
rä xad'" r]fiäg Isgä Xöyia, &£oXoyovvra sna^icDg xal 'ßsojigeTiäx; di cov 9?//-
oiv "ou/L Tov oupccvov xol TTjv yv^v syo) 7rX7]pcö; Äeysi xupioi;." xal ndXiv "oxi.
6 ^zoc, £v Tfö oupavw avco xal sttI t1\<; -fric, xoctw." xal ndXiv "sv auTw yap
^w[j(.£v xal y.iv<jXi\Lz^<x xal ka'^iv," dXX ovx cog ev juEQEt rov xöojuov ovo' d
15 ü)Q ev ipvxfj avrov xal vot. dXX el ösi Tiagaöeiy/aar i xQt]Ooi(y&OLt, d'EonQEjie- 6
orEQOv xal dXr]ßEiag olxEicog 6 leoög nov Xöyog E^eq)diVYiaev "6 oupavoi; [xc,
elncov, 'y] Se y?) uttottoSlov tcov ttoSwv {xou."
-B-povoc; et yaQ XQV^ 7
oXcog TtQoaojnoTcoiElv äv§QOijiiv(jorEQCo X6yq>, ßea ro öidcpoQov rfjg '&E0X0-
yiag. 6 juev ydq rov ovoavov eIticov dqovov ijcEXEiva rov dqövov xal ävojrdroj
20 röJv öXcüv rov jzajußaaiXEa dEov äcpcogiaaro ovde rrjv yrjv rrjg nqovoiag avrov
XMQiaag' avyxarievai yaQ xal im rä rfjds rrjg d'Eorrjrog avrov rag tiqo-
vofjrixäg dvvdfXEig diddaxsi, diö (prjaiv "r\ Ss y/j uttottoSlov tojv tcoScov
jjiou."
I
äXX" ovre ro vnonoÖLOv ovre /btrjv 6 d^Qovog aäjjna rov xa^iÖQVfiEVov 8
ovöe yE [xEQr] nor äv avrov rov '&eov rov ovQavov
Xex&ec^]- 6 de xecpaXrjv (io5)

25 xal rä iv rovrco (pijaag xal vovv avrov rov aWiga [ieXy] re avrov xal aGifxa
rä Xouiä rov xoa^ov jLisQrj, ovre dr]/.aovQyöv ovre d'eöv äXiaxerai Eidcbg.

If. vgl. S. 127, 9, 11 und 1 12 ler 23, 24 12 f. Dtn 4, 39 13f. Act

17,28 16 f. les 66, 1 22f. = 17

ABION(D)V

1 evQeßiTjQ B I
ÖQsojv r' A xal öqeojv BIONV | ö:/icüg A 2 noirjrov
BIONV 6i]fiiovQyov A 3 Ön {i auf Ras. zweier Buchstaben, 3. H.) A öv'
äv H odv < BO Tcö <B |
igfirjvel <B < BONT
4 rov 7 nga ( = 71a-
—
I I

rega) A*H ocorfjQa A^BIONV |

eregov 8 xöafiov < I 8 vovv öe rov] rov
öe « vovv) A d äv eh] BONV ~ I eh] A 10 avrov. (auch H)] ov auf
Ras. (1. H. ?) A 13 ydp AI yog xal BONV 14 xivov^e&a xal Cä/uev BON
15 el Öel A3 ei örj A^ elörj H ei XQV BIONV 16 äXrj&eiag] äXriMareqov A
17 xQnv BONV xQ'n A 6el I 18 o'Awg] d'AAcog A |
äv§Qwniv6reQov Myco BO
21 yäQ (auch N^D)] 6e BON2 |
avrov vor räq AH, vor 22 övvdfieig BIONV
28 dAA' — V7T071. < A 24 ovös ye — Xex&eir] < B [
ye] rd A
9*
 .

132 Eusebius
J

ov yäg äv avxdg eavrov d)]/iiovQyoir] ovo' äv eri vovg Myea^ai dvvairo ov 9

vovg fjv 6 al&7]Q. tloToq de xal eIy] ^edg ov fiegt] yr] xal rä im yfjg ögr], öyxoi
Gtofidriov äXoyoi; ncog de xat evXoyov '&edv ävayoqeveiv xöv äöeXcpdv xal b

avyyevfj tivqöq xal vöarog xal äegog, äXoyov xal (p-&aQrfjg vXrjg ixyövcov;
5 £1 de xal 6 vovg xov A iög ovöev aXXo nXijv rov örjXcod^evrog ai&egog riv, at&riQ 10
de äriQ eoxiv ö vy)7]X6xaxog xal TiVQMÖrjg änö xov aWeo§ai, ojceg eoxl xale-
G&aL, xavxrjv, co? (paaiv, elXi^xojg xrjv eTicovvjuiav aco/iaxa de äf,i(pco ö xe ,

ärjQ o xe al^rjQ, öga nov aoi xov Aiog 6 vovg anonenxMxev xal xig 11
av exi ngoGeinoi deov xcöv ed (pgovovvxcov xovxov cb vovg vnfJQxev avovg xal
!o äXoyog, ei örj xoiavxrj navxog acojuaxog cpvaig; ölotieq tJjuTv iv xaig 'deoXoytaig c

ndvxa xolg elgruievoig xävavxia nagaXrjTixeov, öxi ye /urj ovQavog öjv xvy-
6 avjuTiag xcöv äaxgcov xoqog
xdivei jLi7]xe aid^i]Q jwijxe ijXLog fxyjxe aeXijvt] jU7]xe
avxog ä&Qocog 6 näg xoafiog, egya de x^igcöv avxov xavxa ojuixgä ext
/iij'jx'

xal ßqa^ea, xaig äacojudxoig xal voegaig ovaiaig TzaqaßaXXofxeva' öxi di] näv
15 acöjua cfr&aqxov xal äXoyov, xoiavxtj de xmv ögcofievcov r] tpvaig, xä d' enexeiva d

ev äogdxoig Xoyixd xal ad^dvaxa, avvdiaiojviCopxa xfj xov jcajußaaiXeojg

deov fiaxagia C(^f], juaxQÖ) yevoix' äv xoJv oQOifxevoJV dndvxcov ßeXxico.
eixoxoig oiiv xä '&ela Xoyia neql xmv ogco/uevcov xov xoajuov juegMv cbde nwg 12
naidever "6t];o[xat, toui; oupavouc;, spya tcov SaxTuXojv aou, (5zkr\VTy xal aare-
20 goLq, oc cru sO-EfJieXLwaa?." xal ndXiv "xal ctu xax' <k()yjxc„ xüpiz, ttjv y^v
k^ztxtkioiaac,, xal epya twv yeipwv crou s'lctIv ot oupavoL." xal a^^ig' "ava-

ßX£(];aT£ tic, u^J;o(; touc; ocp-ö-aX^oix; u[jl6jv xal l'Sexe iic, xaTsSei^sv Tauxa
TTavxa.

Tavxa fzev cSv eig xrjv nQü)X7]v xöJv en&v egjurjveiav elgrp&co' (peoe de 13
25 xal xä e^T^g diaaxoji^aojjuev. enel |
[xr] olov xs -^v, (pr]oiv, eixöva xoiavxrjv (i06)

19f. Ps 8, 4 20f. Ps 101 (102), 26 21-23 les 40, 26 25— S. 133, 3:

s. S. 127, 19— S. 128, 2

ABION(D)V

1 di^/LiiovQyoT A {ol auf Ras., 1. H. ?) H |

övvairo My. I If. ou vovq riv\ 6 vovg

i]A 2 elrj äv Dind. |

fisQrj AID fiegog BOV /^eQog (alles 1. H.) N 3 öe] öal A
4 xal vö. xal äeg. A (vgl. S. 126, 14) xal äeg. xal vö. BION\'' |
iyyövcov I 6 d
d^e A I
earl] r; (so!) I 7 crc6/^ara — S. 134,22 y£vvt]ixa <B 8 -xev A 9 ert

7iQQaei7ioi\ elnoi ngoGEinoi O 11 rävavTia AI rä. evavria ONV |

nagaKeinrEOv I |

yeMras xe die Hss. |

o>v < I 12 /u^te^] ixtjd' OND |
/i?jTe*] nri&' NV 13 ravra]
TU A G/jixQo. AI /inxQä ONV 14 rolg A |
ovaiaig A övvdfieai lONV
— 21 e&eneX.
I

17 &eov] ovoiu A \
ßelrioi an. ONV 19 äargag O f. 20 xal Tidhv
< lOV xar äQxdg, xvqie A '- ND 22 -^ev A \
xavxa <A 25 »Jv <O
I
 Praepar. evang. III 10, 9—19 133

ÖYjjxiovQyelv otav 6 Xöyog Efjbrjvvaev, öiä rovro äv&QCOTCojuogcpov xov (dtog

To öeixr]Xov Tzsjtoujxaaiv, ort vovg fiv, Ka&' ov iörjjuiovQyei, xal XoyoiQ aneo-
juariKolg ojiExe'kei xb. jcdvxa. xal n(bg ei jurj olov xe ffv eixova xoiavxrjv 14
Ttoisiv otav 6 XoyoQ ifxyjvvaev (sfi,}]vvasv de äga xov (paivojuevov xal oqoj-
5 fievov xoGfiov xä /negy], ovgavov xal xä iv ovgavcp äega xe xal yfjv xal xä

ev xovxoig)' ei öi] ovv xcov OQCofxevcov xov xoctjuov juegcöv ov^ olov xe riv eixova
Gvox7]aaad^aL, xa§6 vovg fiv 6 §e6g, ncög äv xig xtjv eixova avxov dr]fiiovgy/j~ b

oeiev; xi <5' av ejpi GÖifxa ävdgchjieiov i/ucpegeg ngog xov xov &eov vovv; 15
eyoj fjLev yäg ovöe ngog xov ävd'gojjiivov rjyov^ai' enel 6 fiev äffM/naxog xal

10 äavv&exog xal af.iegt']g, xo de ßavavacov ävdgöJv egyov &vr)xov ad)juaxog cpvaiv

OTzoßejuipirjxai xal C(^ar]g aagxög äxpvxco xal vexgä vXrj xcocprjv xal ävavöov

eixova xaxayeyganxai. yn)^'^ f^ev odv Xoyixrj xal äddvaxog xal vovg ajia- 16
^ijg ev ävd^gchnov (pvoei ed fxoi öoxeZ Myea&ai eixova xal ö^oicoaiv änoOM^eiv c

&eov, xaW öoov ävXog xal dacofxaxog voegd xe xal Xoyixrj xi]v ovoiav avveaxr]-
15 xev, dgexPjg oiaa xal oocpiag öexxtx^. ei dri xig etr] dvvaxog xjwxfig dyaX- 17
[.la xal /j.og(prjv ev eixovi xexxrjvao^ai, övvaix' äv ovxog xai xi xcov xgeixxovcov
ei de äjjiogcpog xal deidrjg xal dax^f^dxiaxog, ovxe ögdaei &ea)grjxög ovxe
X6yq> xal dxofj xrjv ovaiav xaxaXrjJixog 6 dv&ga)7iivog vovg, xig äv fiaveir]

xoaovxov (hg xo dvdgeixeXov iöavov d^eov xov ävcoxdxm fxog(prjv xal eixova d

20 (pegeiv ojiocpypao&ai; &eov /nev o'öv cpvaig e^oi Jidarjg '&vr}xr]g vXrig (pav- 18
xd^exai, vcp öiavyel xal otyfj ipvxaTg xexa&ag/nevaig ejcivoovjuevr]' xo de ye
xov ogcojLievov Aiog ev xä) öeixrjXqj ax'fjfia eir] äv '&vr]Xov xrjv cpvaLv dvdgog
eixd)v ovöe xov öXov ar&gwnov, juegog de xi xo x^^Qov avxov juefii/Lir]ßevov,

6x1 firjdev Xxvog Ccofjg xal ywx'fjg endyexai. näjg o'öv 6 em ndvxcov d'eog 19
25 xal vovg 6 xöJv öXwv drjfziovgyixog e'irj äv avxög 6 ev xcb x^^^V V "^^ vexgcb
eXecpavxL Zevg; |
ö de di] xöjv öXoiv drj/uiovgyixog vovg nOig noxe avxog '^v (io7)

äga exelvog 6 Zevg 6 xov e^ 'AXx/ii7]V'r]g 'HgaxXeog Tiaxrjg xal xäjv XoiJiöJv ex
Aidg fjLV&evofxevMV dvdgcöv, ol xov 'dvrjxöv ßiov xoiväjg äjcaoiv dv&gconoig xaxa-

AB(< diese Seite)ION(D)V

1 -asv AO 2 öixTjXov A örixiqXov I 4 ifirivvasv bloß einmal A* (nach-

träglich verdoppelt, 1. H.) 6 rovroiq] avrolg ONV 7 r. eixova avxovA
avxov T. slx. lONV 8 aöjfia exoi I |
dvd'QCüJiiov A |
ifi(peQeo&ai ONV
10 d^vrjTov AI xal '&v. ONV 11 ä7zo/j,Efiifit]rai lODV dTco/ni/nelrai A äno-
fis/j,iyvvrai N^ (/tj^ unter yvv N^) |
äyivxq) A lONV
ev dtp. 16 ri rcöv
xQeiTTÖvov {der höheren Wesen), nml. ev elxövi rexrijvaa&ai 17 dt]ör]g I

18 dv&Qtbneioq I 19 dvdqeixeXov (auch H)] et aus i A?- |

dvo) O dvwrdrov NV
20 oöv] (p'öv I 22 dixrjXw axv/^ari A 23 iJ.eiiu/Lir]fievov AO /bi£/^i/j.r]/J,evov

0*NV fiefiifxovfiEvov D fiefiijutj/iievt] 1 25 äv] xäv I |

äv d Steph. nach D |
A
avrolg
26 f. avrog r]v äga A äga avr. fiv ION ä. avr. exelvog fiv V 27 'HgaxMog AONV
(s. Meisterhans- Seh wyzer, Gramm, d. attisch. Inschr., 3. Aufl., Bln. 1903, 133)
' HqaxMovg I
 13-4 ExKebius

ijroeyarTsc I7]^ obesta; fva&:>; ar^$€LÄ£t:xra Toi^ uer avrovz urrjueta xaxa-
isJüocxaat; 0oa6eiijw ttir ocv oi :ioejro* &£0Ä6}'oi, co^ er rä> :xocotco avy- iO
yoduuarct rzaoearriGafisr. tov Ji'a zxäida Koovov &rtiTdv arrö dnjrov yero-
umr, ärdoa 0otnxa tö yerog, acisurriuovevov, Aly^i-rmot de i^yetavuerot z

5 TOT ärdoa dyTp:6r zmXn avTar cjuojuäyow, xaiä tovto ys 0oivi^nr ö^utxfoj-
r&rrrsc. dJUüi xal Aa^fc xatfor rov Jiöc .tod' earroi^ dei>nrvvrs^ roiToi il
aar eler tov avrov udonoe" xai \Ar/jirz£wi de xal ndrce^ oi .töö tovtov
d^ijiuä^frM. xar obceiay iarocta^r iccixstovueroi rov J/a .TOTTfc ouov ^irrfKov
ässBfvJinarzo. :wd3eic avrov &njTa4 xal ar&octxrieiov^, oXä ov csuvd^ Ttva^
it ovde tpüoaöfpovc. alaxQovqyia: de «rzdöTjs xal axoXaaiaz £u:iJ.£CK aaraygd- c

^parreg. twc d' sri to aefjimrsgor rovg fiv&orvg roe:xsiv ktr^'/ys/^evoic ±2

Toxe uer 6 Zevc &£Qurj nc ijr xal :tvocl)^r^'; dvvauiz. xoze de tö Ttrevua' rvv d'
che oW ocioK avTol: 6 xä/r öXcav drjuoroyixdg vovc aya:i&pajrxai. Txevaxiov iZ
xotyaoorvv xiva ar ectoier xov xorvrav Tiaxeoa xal xov Ttargoc tot noociä-
13 xooar errei xaxä naxxa: xoriy; &so)A'/ovq Zeic Koovov zialg ouoMyelxai xal
xd VE zwoxeiusva xov 'Ooffdcoc enj "\i'r:tz'j^jicc Kfovloi'Äc" iuvrjiovevGSv. i
KgoToc de Ovgarov. dedo<r&a> xotwv avxol-: eivai 6 Zevc 6 erri rsarxcov *4
^a>5 xal rovc 6 xä ziarxa dr^uiovgy^oag. xic ovv 6 xovxov .-totijo; Koorog.
Ttr de 6 zioccxäzcio; Ovoarog. ei de Ttgärroc 6 Zevq dtg aar dr^uiovoyog aciax-
M xcyr, xofjr drj rror devxegofvg xava/eyea^ai xal fiex' avrvdv xovg irr' avxov
~a::zoirjievovc. Eixe yao /ooyoi^ ti^ shj 6 Koorog Ovoayov nerpvxcyg 23
yhrrjia ehe di] äua otqarcp avwniGxr, xQovog eirj xe avxog 6 Koovov rra-
rro Ovocjrog xal XQorog uexä xovxov. ojjä tzoo ye xovxanr 6 x&v 6/xjv aixiog
xal ovqajrov xal xQCvov drjUiovoyog ^sog. ei de xovxo. ovx äv yerocro 6 Zeig
tä xohog ic Ovoarov. :iä>g o vv ziaqa Tiäßiv AXyvzxxLoig xal 0of[ vi^tr "E^Jjr^oi 2ft

xe xal cfüjOGOifoig xgcxog ic Ovoavov yeveaXoyeixai 6 xüv ö/xjv drjUiovoyixog am

rovc: mtfGtqarai drj rov ffiXoGoqov x6 TiÄaufia xal exi uä/Jjyv (fcooa&ijoe-
xai i^ üjrv kxKfioei Äeyc/v &de'

it.: s. Buch I Kap. 10. bes. 5. iS, 16 — 19 4f.: s. S. 58, 19—24

IS: s. S. 127. 4

AB (ab 22 cT«) IOX(D)V

1 ßtez avrov A* (vedbesB. A*) H
4 iioceao9iKTot] i$ofioto>oßewoi 2vD
» #oot|i •/£ OXV e deaewnonsc I 1 der < ONV 'Arkamoi AIOXV, ',

aher vgL S. T3, 18 tttwI S. 75, 23 S xgt* i^otx. < A ^ttjtöt aTrzorr I —
» ar^qcxKuxq IO>'V -ei-, A twcc < A 10 ifi:i}.B° O
j
11 «5' A (dg die
übr. Häs.) li cvTCiC < A 14 töv- (auch H) übergeschrieböi A*
IS TO. ye (auch. H)J t . . f A -cay A IS vovq A 6 vov- lOXV
19 «Je^l übrigm Hss. dc^ <3ij A
fci A d" d. 20 ^0.7 A 22 slzs BOXV öt.
j

AI i

siTi T£l ehe Giff. Ko&rw ONV z«>»w ABI 25 Aiyrcxzov B

2S ov yewsai- B, r yerohjyecxai. V^ a. R. di^uom^ixöz ABI dmuavoyoi^ |

ONT; v^ S. 133, 26 und oben 13 27 dij] «Je A rd .^Äd^7,uar^c BO^TT I

 Praepar. evang. III 10, 19—26; 11, 1—5 135

"TtjV Ss "Hpav (jUvcxov TW Ad ttstt o'-T^xacrw, t7]'v ai9ip'-ov xal oipiov 11,1
ouva[J.tv "Hpav —poGZlT:6^'r:^c. 'iazi yap 6 al-ö-'/jp drip 6 XsTc-üo^psc-aTOi^^" b

\Avcoreoco /usv id^Xav rä 67zr] rov vovv rov Aiog sJvai rov aldsoa, vzn'l 2
de 6 Xöyoc, xi tzot earlv 6 al&r}o diooiL,exai, äsga Xeyayv elvai avxdv XsTtro-
5 fisoeararov acofxa de 6 dijO xal tcoXv nooreoov 6 al&rjo. 6 dr] vovg äoa 3
rov Aid; e}.y\keyy.TaL oä)[.ia Tvy/dvoiv, ei xal ro Tzdvrcüv Xsrzrojueoeararcyv. c

xal Tiä):; äv raxrcdv iTcivorj&eirj acdjLia xal vovg xaxä did/ueroov ralg cpvaeai
diearcöra; eir ovx olö" OTzcog r&v eTzä/v emXEXr^af.isvoq diaog/jdriv cpr]- 4
odvTOiV
10 Noüi; Si Ol i'^s^jS-z-j^, xo^itoc al8^,p,
ßctcriX-Zitoq

di St] —dr/ra oöSs zic, <hrrT.-i>

ycjxkzi xai «ppdc^sTai
auS"»] out' bjOTTt] oÜTs xTU7ro<; ouSi fzff'y occri,
^ Xyj'G'si Atoi; oöa^ ÜTi:£ppL£';£0(; Kpovwiivo*;.

Öl cbv aaqxög 6 aWijQ vovg dveigrjrai orv rov Aiog. 6 de rrjv "Hoav tzoXlv 5
15 ri]v al&eoiov xal dsgiov övra/uiv elvai <prjciv. erteira dcaco<öv iciiXsysi'

"Kau. Toö y:hj T:x'r:o^ oipo^ yj Suva^xtc "Hpa -zo^^joyLO. oltzo tou depo.; xsxXtj- d
[ji£vr/ Toü Ss u7l6 ozyAi^rr^v 9<0Ti^oui^;ou xal (Txo-r^X'^^yoo olpo«; y[ At^tco (T'yjJ^o-
Xov >.r;9-ci) yap a'JTTjv slvai Sta ttjv xara tov utt^cv <r;aiG9^,<j'lav xal OTt i^>"
/al:; 'j— ctöXt^vt^v ys^^o^^a^:; Xyj^/] ^ovojxapTslToü 8-swu' Sta tc-3to 81 xal [^/jTTjp

20 'A7c6>J.a)v6(; ts xal 'Apc£;i.t,Soc, tcöv alxiciv 9coti(7^otj tt] vjxti."

If. Porphyr, de cultu simulacronim (s. ob. S. 122) fr. -i Bidez (7*)
10-13 s. S. 127, 1—4 16-20 Porphyr, ebd. fr. 5 Bidez (7*f.); auf die hier
beginnende Götterlehre wird S. 147, 19ff. wieder Bezug genommen

ABION(D)V

1 Vor dem 11. Kap. Überschrift iXsyx.o^ iaxvooq rmv 'EXXrjvtx&v doy/idrcov
ivrav^a BONV (nicht in AI) 2 yao 6 AV yoQ xal 6 BION 6^ A < BIONV; \

vgl. S. 132. 6 dijo icrnv 6 lyrjXoToro; 3 tov vovv < I -1 jior' ATzorsd. übrigen
Hss. I
dioa] äßa B |
avzdv sivai I o aä>/ua —6 Xsnrofji. < BO 10-13: s.

zu S. 127, 1—4 10 de oi] 6" ABIONV 11 iv ^ I |

xvxksl AI xv^Xol BONV |

xal A re xal BIONY [

iariv < ABIOX^' 12 avdri < B 13 fj Än§et Aide]
TjXi&tog A I
o^a;] ujö^ A via BIONV [
vTisofisveog Koovioovo^; A {-og von Kq. auf
Rasur, 3. H. ?) H vczeguevia Kgovicova BIOXY 14 äv siorjTai A ävriorytat ON*
{äveio. N^) D äv (so!) ^QrfcaiY 15 äeotov] diöiov B [
(paaiv B 16ff. : Die
Xamen im folgenden erwähnten Gottheiten stehen (außer an ihren
der
Stellen im Text) im Nominativ in A^ und I am Rand, in BONV vor den.
Sätzen, in denen sie vorkommen (z.B. S. 136. 7 TtQO/^dcrrov 'Psa: rfjv...) :

19 yevof.i£vaig AI xvofiivaig (was ebenfalls auf PEN. weist) B, alle Hss. S. 148, ä
yivoi.t. ONV I
xai öiä WV [Ö£< BONV
 136 Eusebius

Kai iv rovroig i^Xiov xal aeliqvriQ f.ii]reQa (prjalv eivai rdv vnö ashjvrjv 6
äega' rovrov yäg elvai rrjv ArjXü). xal ncög äv 6 ätjQ yeroiro /nr'jxrjQ tcöv alrüov
(paixiaiiov, fiäXXov avrög yivöfievog fj noiöJv; i^'Atog yaQ xal aehjvrj äXXoxe |
(io9)

äXXcoQ xöv äega [.lExaßdXXovaiv. ndXiv de tiqoimv e^fjq Xeyer

5 "Kai t6 (J-ev 7)y£[xovi.x6v t^<; yß^ovioic, Suva[JLeco<; 'Eaxta xsxXvjTai,, vj^ 7

ayaX[i,a TLapO-evixov so' iaTicuc, Tcupo^ iSpu[j.£vov xa^^o Se yovtfxo«; vj Suva[j,Li;,

avjfJLaivoixnv auxyjv yuvatxoi; el'Sei, 7rpo[jLa(TTOu. tyjv Ss 'Peav 7rpoc7£L7rov Ty]v ty)«;

TrexpcoSou;; xat opeiou yT]^ SuvaExtv, tyjv Se ArjfXTjTpav ttjv tyic, nz^ivric, xcd yo-
VL(jioij. Y) A7)[X7]T7]p Ss Tcx [J,£v ccXXa xam Ta auTa sx^t, xfi 'Pea, Stevyjvoj^e Se
10 OTt, aUTT) XUSL T7]V K6p7]V £X A.l6c„ TOUT£(JTI. TOV XOpOV EX TWV 9puyaVwSwV (TTTEp- b

[jLaTcov. Sio xal xaTSCTETiTai, t6 ßpsTai; auTv]^ Tot«; CTxaj^UCTtv, (i,yjxa)V£(; te UEpl
auT7]v TYJc; TToXuyovia«; aufxßoXov."

Kävxav&a jidXiv axönEL xiva xqojcov xtjv 'Peav {.iiixega d-ecöv Xeyoßsvrjv 8
xat avxov xov Aiog xdxco nov neql nexqag Kai yfjv xaxaßeßXrjxev xal ndvxa
15 (pvQcov xr)v avxTjv elvat (prjoi xfj Arifjirixoi, nXi]v öxi öievrjvoxev, xa-&6, (priatv, c

7} Ar]/j.i]X7]Q ex Aiög xvei xijv KÖQrjV, Moneq o'Sv rj neöiäg yf] xov xoqov ix
xöJv (pQvyavcjööJv Gneg/naxcov. Idov ooi ndliv 6 Zevg elg xä (pQvyavojöt}
aneQjxaxa fiexaßeßXr]xai. xovxoig eifjg eniavvdjixeL Xeycov 9

"'EtteI Se xcd Twv zlc, yxjv ßotXXofXEvwv crTrEpfxaTCOV ^v 'uic, Suva[xi.<;, ^v

20 YjXiot; 7t£pl t6 xoctco r]fxt,a9aipt,ov iwv eXxei, xaxa loic, yziiiepio\jq TpoTra«;, Kopyj

[ikv Y) Suva[j(,t.(; 7) OTrEpfxaTOuxoc, IIXoutwv Se 6 utio yrjv icbv T^Xto«; xal rov dcfpavy)

TTEpivooTTciv x6ct[xov xaxa Ta? )^£!,[JL£ptoui; TpOTiac; (oc; apTraJ^Eiv XEyETai tyjv

Kopyjv, •^v TTO^EL 7] A7][xrjT7]p xpu7rT0[j,£V7]v uTTo y^v), Tcöv Se (xxpoSpucov 10

xal okoic, T(ov 9UT£UTixtöv 7] Suva[Jii.? AiovDGOc, ovofxa^ETat.. opaSExalTOUTcov Tac; d

5-12
Porphyr, de cultu simulacrorum (s. S. 122) fr. 6 Bidez (8*)
6-8: danach Thdrt. III 45 19— S. 138,9: Porphyr, ebd. fr. 7 Bidez
(9*— 11*); 19—23 yfjv auch bei Joh. Lyd. mens. IV 137 23f. tcüv öe —
6vo[idZ. danach Thdrt. III 45
:

ABION(D)V

1 aeXrjvrjv BIONV oeX'i^vrjO A {v übergeschrieben 1. H. ?) aeXr}vrja H

3 yivö^ievoq BIONV yevön. A 4 i^fJQ < BONV 6 £>'] ä<p' ONV 9 A 17

< BIONV 1
< ND
öe^ 10 avrri BONV r) avrr] AI aurr) Gaisf. ]
xvei BONV
x6qov\ Kqövov BON 11 avrolc, B -oiv A 15 Arjfir^TQi, jiXtjv] drjoi
I

XQmXriv {ol auf Ras., 1. H.) AH j -xev A 16 xvei BONV |

maneq —
KÖqov < B 17 mov\ El 07] A 19 i]v BIONV Lyd. ^"jieg A^ ^vjieq H
20 d 7]hoQ Lyd. j
Tiegi] Jiore B |
x^'-f^^Q^ovg A Lyd. x^i/ndgQovg I xeinsQivaQ
BONV 21 i'cüv < BO Lyd. 23 no&el\ Urtrel Lyd. 1 yi]<; Lyd.
 Praepar. evang. III 11, 6 — 15 137

ziy.6vc/.c,. au[j.ßoXa yap 7] Kopyj (^ipzi t^c; Tzpo^oXric, twv xaxa zoxjc, xapTrout; i^ep
TTjv yviv £X9uc7£Cov, 6 Ss Aiovuaot; xoiva [j,£v 7rp6(; ttjv Kopvjv £)(£i xa XEpaxa,
ECJTt, §£ 0-ir]Xufxop90i;, [X7]vucov t7]v TTEpl T7]v y£V£(T!.v Twv axpoSpucov appEvo-ö-T^Xuv
Suvaatv. nXouTWv Se 6 K6py]i; apira^ xuvt^v [j.£v £5(£!, toü a^avoüt; ttoXou 11
5 CTUfxßoXoV, t6 Se crXTJTITpOV t6 XoXoßoV a7][i,£LCV TYJc; TCÖV xdcTOJ ßaClXEOac;* 6 Se (110)
I

xucov auTou SigXoL ttjv xu7]a!,v twv xapTtwv e'.^; xpia S!.7]py][jL£V7]v, eIc; tvjv xara-
ßoXvjv xal T7]v u7ro8o);;7]v xal tvjv avaSocLV. ou yap Trapa to Tai? xTJpat; e^si-v
ßopav, StjXol Tat; ^\jyjxc., XExXv^Tai xucov, oXXa Tuapa t6 xuelv, x^P'^yo?
-f]

6 nXouTtov, oxav apTraav] tyjv K6pr]v. "Attl? Se xal "ASwvti; t9j tcov xap- 12
10 Tccov ziGiv avaXoyia Trpocj-^xovTEt;. aXX' 6 (j.£v "Atti«; tcov xaTa to sap Tipocpatvo-
[XEvwv avö^ECov xal Trplv TEXEawyov/^dai SiappEovTcov {ivd^zv xal tyjv tcöv alSotcov
aTTOxoTcvjv auTco TipocjavE^Edav, [xt] cp^aaavTWv eXO-elv twv xapTTcöv zlc, t7]v b
aTTEp^aTixyjv TEXsicoatv), 6 8£"AScovt,<; twv teXeicov xapTiwv ixxoyiric, c7U[j,ßoXov.
i7]C,

6 Se SeiXtjvo? crufJißoXov t^i; TrvsujxaTtx^? xivy]cr£CO(;, oux oXiya crupLßaXXo- 13

15 iiivric, TW TcavTL c7U[i.ßoXa Ss ectt!. to (xev (paXav-9-ov xal aTiXTrvov xaTa T7)v xe-

ipaXYjv T7]c; oupaviou Trsp^popai;, "^ Se TTEptxEifXEv/) xofxy; toli; xoctco [xspscriv
auToü u7r6SE!.y[i.a t^i; Tipodystou TTEpl tov aspa TraxoTr^TO«;. etteI Se xal t% 14
[xavTix^? 8uva[jt.Eco? Tit; (xetoxo? 9;v Suva[JLi?, 0£[i.t(; (xev XExXyjTat. 7) Suvap-K;, tö» c

Ta TE^-EifJLEva xal EXOCCTTCO XEt[i.£Va XEyEtv.

20 Aia St] TiavTcov toutojv tj TrEpiyEtoc; BuvcayLic, E^TjyyjcrECo^ TU^oucra -S-pyjcjxEUE- 15

Tai, oiq [J.EV TTapO-Evot; xal 'EaTta 7) xsvTpocpopoc, <I)i; Ss Toxac; y] TpocpoQ, ax; Se
'Psa Y] TiETpoTioLo^ xal opEio«;, (oc; Ss A-/][xyiT7]p vj xXoTjcpopo«;, ox; Se 0£[xi? t) ^pv;-
ayLCLi^oc,, Toü eI? auTTjv xaT!.6vT0(; aTCEp[j.aTixoü Xoyou zlq tov üpty^Tiov exte-
TUTTCojxEvou- ou TO [i.£v TCEpl TOUi? ^7]pou(; xapTToü? K6p'/j, TO Ss xaTtx Toü? uypoü^

S. 136, 19 — S. 138, 9: Porphyr, de cultu simulacrorum (s. S. 122) fr. 7

Bidez (9* — 11*)

ABION(D)V

1 yciQ < BO I
rag nQoßoXäq Hkl. 92; vielmehr gehört 2 rd xegara
als Objekt auch zu (peQei 2 sxxvaEOiv BONV; aber vgl. S. 141, 17
4 xvvflv I xoivövA ;xwaBON\^ |
nöXov] ehnoXkovQ A 7 xai^Aleiz BONV |
xal^
AI eig BONV 8 tiqöq ßooäv I j
xveiv] xveiv BONV |
^ insoferne (vgl. S. 140,
12) BIONV (alle r}) j^ A oö (nach Vig. in notis) Giff. |
t/
x^Q-] ^ai xoQrjyöq
7] x^QnVoc. Toupius 10 eloiv ävaXoyia A elev ävaX. BI eIev ävaX. eUv O
ävaXoyia ehv NV 11 TEXsaioyovrjaai BIONV (S. 148, 12 alle Hss.) TEXsaioyEvfi-
aai A I
EV&Ev A o&ev BIONV BO xaQjiöJv < NV
13 ixTo/ifjg xagntov
14 Zdrjvög A ZEiXrjvrjg 1 B cpdXav&ov Gaisf.
14f av/ußaXXöfiEvog
. A 15 Sdart |

(piXav&ov d.Hss. 15 t?)v xEq>aXrjv (auchH): aus r^g -77g A (1. H. ?)

f. 17 xal
< NV 18 Ttg] ?7Tt? A 7]Tt(r H 20 Jisgiysiog A tzsqI yr,v BIONV 21 tog^
— TQocpög < A 22 TiETonoiog B 23 slg^ übergeschrieben I^ ITQirjnov A |

(vgl. S. 69, 6 und 8) nQiajzov I nQia,uov BONV 24 to de] rä Se A rovg öe I

 ;

138 Eusebius

xal Ta axpoSpua Aiovuaoq, xaXeLxat, ty]«; [ikv K6p-/]<; uuo nXouxwvoc; tou utto d

y/jv tovTOt; •J]>aou ap7caCo[Jt.£V7](; xaToc tov cTiropov, toü Ss Aiovuctou Ta mxd-ri
t7]C, 8uvoi[izcoc, uTTo YYJv [X£V vewTEpai? xal xaXXiyovou ßXaCTTavsiv apxo[X£V-/](;,

£7ri,[J.axou 8e ttjc xaxa tyjv avö-r^v Suvap-ecoi; (7U[i,ßoXov tov "Attiv b/oüaric,, iric, 8s
5 xaTcx TTjv TeXsCTioupytav exTOfx^^ tov "AScovlv, xat t^.; [jisv 7rv£U[j.aTi.x9i(; 16
Sta TcavTcov Suva[jL£W<; eU SstXTjvov avaTrXaTTO^xsvT]^, ttjc; 8s elc, zxaxccGiv aic'

auToov Tiapaycoy^i; el(; Baxy7]v, |

au Tyi<; sl? Ta a9po8icrLa spsO-t^oucry);; 6p-
coGTrep (iii)

[Lric, Sia Twv HaTupcov. Sta 8y) toutcov twv crufxßoXcov y) Trspiysio^; sxxaXuTCTS-
Tai 8uva[xi(;."
10 Toaavra (jlev ovv Kai rdöe, ä xat ävayxaicog eTiire/LiöjiiEvog nagarEd^einai 17
eiq fAi] äyvoeh rjfxäQ ra aejuvä röJv cpiXooocpcov
t6 ovrco roiyagovv xarä rä .

aTtodedofieva Kögr] [xh rj rwv anoQijuon', AiovvaoQ de rj röJv äxQodQvcov

dvvajjLiQ, xat TMV [lev saQivcTjv av&Mv 6 "Arrtg, rcbv de reXeicov xagTiöjv 6 b

"Adcovig avfißoXov. ri öi] odv ravra XQ'^ &Eonoielv elg rgocpäg aco/j,drcov 18
15 TcDv im yrjg l,cpcov nqog rov röJv öXcov ^eov Jienoirjßeva; ri de d^QYjaxeveiv

rrjv neQiyeiov dmaßiv TtQoafjxov rj/nlv eaxiv, olg cpvaig eaxi tpv%fig ovgavia
XoyixTj Tg xal ä&dvarog, rov Tta/bißaadecog rwv öXoiv &80v diavoiag ö/njnaai
xsxa'&aQjueroig ^ecoQrjTixrj rov de SeiXiivov äxovojv rrjv nvev/uarixrjv 19
elvai xivTjOiv xal rrjv di-^xovaav diä ndvrcov dvvajuiv, rore /uev rrjv ovqdviov
20 TieQKpoqäv did rrjg xsg)ah~jg sjiidsixvv/uevov, rore de ri]v tieqI rov äega na^v- c

rrira diä rfjg Xaaiag xößtjg rov yeveiov, ncog äv rig ärda^oiro rovrov jusv

ÖQÖJV ovdeuiäg rj^icoiievov aeßaa/xiov ri/bifjg, 6v e^Q^jv nqd rcbv ndvrcov 'deo-
noielv, "Adcoviv de xal Aiövvaov, rovg xaqnovg drjXadrj xal rä äxgodQva,

ABION(D)V

1 KÖQrjQ — 12 {f < B Iff.: Konstr. ov/ußokov ixovarjQ gehört zu t^?

:

fiev KÖQrjQ (. . . hat symbolische Bedeutung hinsichtlich der Aussaat), zu ttjq

övvd/iiea)Q — äQxofiEVT]Q (Objekt t. Aiovvaov rä Jid&rj), zu eni/^dxov — övvd/j.eo)Q

und zu rfjg — exro/nfjg. Lücken nimmt Bidez an 2 rä lONV xarä rä A

3 yfjv A yfjQ lONV |
xakhyovov O xaXhyövrjg INT xaXhyovi]aavrog A |
aQXoixevrjg

Mras -fiivov d. Hss. 4 em/xdxov = insofern sie Angriffen (ungünstigen

Witterungseinflüssen) ausgesetzt ist 6 A (vgl. S. 139, 4) ixraaiv lONVexaraoiv
7 Bdxxov I; BdxxaQ zu lesen (vgl. S. 139, 2 f.) ? 10 a xai < A ävayxaicoQ öeA |

11 vßäg ONV ovTO) roiyaQovv lONV rothojv /xsv o^v A 13 övra/ntg Aiövvaog
I

B (s. zu 1) äv&üjv AI äv&dcov BONV

I
14 XQV ravra BONV 16 nenoir)-
Hiva BIONV Jiejioirj/ievwv A öe] öal A 16 ^filv iariv A ~ BIONV
\ |

iari A < BIONV 17 rov AI nagä rov BONV; rov — d^eov hängt von
&£ü)Qr]rix'i] ab (vgl. Hkl. 92) tcüv o^cov < A ojiißara A |
18 rov] ri I |

20 emösixvvfievr]g A 21 ävaaxolrjg A 22 aeßaa/nlov AI (vgl. S. 87, 3 und 9;

S. 93, 17; S. 148, 10; S. 150, 20) -/xiag BONV Tj^iwß. vor rovrov (21) A ]

23 'Aömviv — S. 139, 2 dxökaara < B

 ; ;

Praepar. evang. III 11, 15— 25 139

'ßeoJioiovjuevovg xig ö' äv vTiofieiveiev aB/ÄVoXoyovfJLEvovQ äxovcov i^T^- 20

Qovg xal BdxxaQ, rä ev av&Qoynoiq aioxQa xal äxoXaaxa Ttd-Orj, et ör} oi [xev
edy^Xovv räq elg rä ä(pQodiaia sge&iCovaag oQ/näg oi ZdrvQoi, al de Bdxxai rag d

eig exaraaiv rcov nsol ravta avjißaivovaag Ttagaycoydg xal rC Sei xarä 21
5 fxEQog exaarov ajteXeyiew, eniÖQa^Eiv öeov, (hg äv /urjöev rjixäg rcov ojioQQrjrcov

Xav&dvoL, xal rrjv rä)v i^rjg av&ig sTcirefiea'&ai cpvoioXoyiav, 7]v ixre'&sirai
6 drjXcü'&elg ovyyqacpEvg, rovös enE^idiv rov rgoTiov
"Ty)V Se uSpoTtotov ÖXtjv Suva^xiv 'ßxeavov TrpodSOTOv, to CTU[jiß&Xov aux^^ 22
Ty]Ö-Üv 6vo[xacravT£c;. ttjc; 8s okfiQ t) y.hj twv 7roTt[J.cov TC£7roi.7][jL£vy] 'Ayzk^toc,
10 (xuTOic, x£xXy]Tai, y) Ss twv ö-aXacraocov rToaeiSoJv, TiaXtv ty]<; ^(xKolggotioiox}, y.(x.^b

YSVvvjTLxy), I
'AiKpixpirTjC, ouGfic,. xal al [xsv xcov yXuxscov uSaxcov [izpix-Cfl Suva- (ii2>

[izic, Nüfxcpai, al Ss tcov O-aXacralcov N7]prjiS£c; x£xX7]VTai,. tou 8' au izupoc, tvjv 23
Suvapiiv TrpoasLTiovTEc; "HcpaicTTOv avO^pcoTroEtSsf; [xsv auTOu t6 ayaXfxa tcettoi,-/]-

y.cf.aiv, TctXov Ss rcspisi^Ecrav xuav£ov ty)«; oupavlou (JUfJ-ßoXov TC£pt,9opac, £vO-a

15 TOU TTupo«; TO cL^jpzi^ic, T£ xal axpatcpvscTTaTov. TO S' Et? yv^v xaT£V£;(9-£v kt,

oupavoü TTup aTovwTspov S£6[i,£v6v T£ crr/]pLy[xaToc; xal ßacreco^ ttj? £9' xikrfi' b

816 5(wX£U£i,, \iki]C, S£6[X£vov £1^ UTt;£p£!,a[xa. xal yjXlou Se ttjv T0t.av8£ 8uva- 24
[i,t,V U7T0Xaß6vT£? 'ATToXXoiVa UpOCTEOTOV, OCTIO T^i; TWV dxTivoov aUTOU 7raX(T£COC;.

svvsa 8s: ETraSoucrat, auTw a9atpa xal ettto: TiXavY]-

Moü<ja!,' "5^ t£ u7T:o(T£Xy)vi,oc;

20 Twv xal [xia t] tt)^ dcTiXavoüc;. 7r£p!.£0-£<jav Ss auTw tyjv 8acpvY]v, toüto \xhf ÖTt
Tiupoc; 7rX7]p£; t6 q^UTOv xal Sia toüto OLTzzy^^zc, 8at[JLoat.v, touto 82: OTt, XaXov xat.6- c

;jt.£vov, £lc; TrapacxTaaiv toü 7rpo97)T£U£i.v tov O-eov. xa9-6 Se aTCaXs^lxaxo^ 25

£(7T!. TCOV £7rt,y£tcov 6 r^ioq, 'HpaxXEa auTOv TtpocyslTTOv, £x toü xXaaö-ai. Tipo^
TOV alpa au' avaToXv]«; zic, Suaiv lovTa. 8co8£xa 8' aB-Xou? hy.]x.oy%-zb) ejjlu^oXo-

8 — S. U2, 20: Porphyr, de cultu simulacrorum (s. S. 122) fr. 8 Bidez

(11*— 18*)

ABION(D)V
1 -ev A 2 BdxxovQ ONV 2 f. rä de nd&t} oi /liev idriXovv B |
ei dri\

Ti öil 3 rä?^ A exraaiv BIONV

<B 4 exoraaiv
5 öeov] öe B fiij ös ND
6 kavMvoi AI BONV rü>v e^fjg A e|^g BIONV
-v»? | |
a^&ig < A
1
exTe&eixEv BONV 7 tokö' BNV 8 oXt]v < ONV 9 nenoirjuivi)
bildlich dargestellt (vgl. 13 t6 ay. Ttenottjx.) [ ] Hkl. 92 nejioirjfieva A |

t; a;f£A<wg A 10 avrfjg 1 |
d^aXacoon. (ergänze övvdnewg)] ^akarroTi. A
12 NrjQäöeg BON 13 övvafiiv TigoaeiTi. övva/j-iv (< "Hq).) ND
15 Ttvßos A, Joh. Lyd. mens, IV 86 nvQÖg ecnt BIONV [ ö' A {öe die übr.
Hss.) 16 OTTjQ. rfig £>' vXtj (so!) «at ßdoecog BONV 17 öiö xal B
18 jidXaecog'] navaecog A 19 acpaiÖQa O |
ai ejiTtt I |
nXav. A tcüj» jrAav.

{nXav-qriüv NV) BIONV 20 A^ia A < BIONV

xai [xia A j
/? 21 -mv A j

AdAGv] öaXov A 23 auröv nooaehiov AI '^ BONV xXäa&ai avrov |

I 24 ö'

A öe BONV < I 24 i/nvdoXöyrjoav A i/xv&onoiriaav BIONV

f.
 140 Eusebius

y/]crav, tTiq y.c(.ioi tov oupavov Siaipsascot; twv ^toSicov to CTÜ[jißoXov £7;i,(p"/][jii-

CTavTe«;" povraXov Ss auTco xal Xeovx^v Trspisö-Errav, to (jlev t^c; avco[j,aXia<; (i-yj- d

vufxa, TO Ss TTJ^; xaTa to ^wSiov £[i.9avt,(yTixov laxuoi;. t^<; Ss <TcoaTtx7](; 26

auTOÜ 8uva[X£Co<; 'ActxXtjtcio^ t6 cru[J,ßoXov Ä> to [xev ßaxTpov SsSfoxacrt, T7i(;

5 T(OV xa[i.v6vT(ov uTcspcLCTSOx; xal avac7Ta.CT£coc, 6 Ss 6<pi,<:; 7r£pi,OTC£t.paTa!, tyJi; Tiept

TO acofxa xal tyjv 4'^X"^'^ acoTVjptac; cpspcov CTy)[Ji,£lov 7rv£U[xaT!,xü)TaT0V y^p to

^wov ECTTi, xal T7]V aCTO-£V£!,av Tou aoo[xaTO(; auoSu£Tat.. 8ox£l Se xal taTpixo)-
TaTOv slvar tt)^ yap o^uSopxiac; £up£ to ^apfjiaxov xal \>xi%-z\JZTC(.i Tf]c, avaßi,coc7£W<;
£iS£vat. Tiva ßoTav7]v. t9]^ S' aö 5^op£UTix7ic; t£ xal EyxuxXLOU xlvyjctecoi;, 27
10 xaO-' r^ tou:; xapTcoü^ 7r£Traiv£i, y\ Trupo;; Suva[i,t,i; |
Atovucjot; x£xXy]Tat, ETEpcoc; (ii3)

< ^> -/] Twv uypOTTOiwv xaprcwv Suva[J,!,(;, ^ Tiapa to SlveIv v^ SiavuEiv tov t^Xwv tyjv
xaTOC TOV oupavov TC£pt,9opav. fj
Ss: Tr£pl Ta(; topa«; tou x6ct[ji,ou 7r£pi.7roX£lxal ^povcov
ecTTL 7toi,7]Ti,x6i; xal xatpcov 6 T^Xtoc, "^O-^oc, xaTa touto xExXvjTai- ttJi; S' aO 28
yscopyixvii; auTOÜ Suva^XEto«;, xaö-' tjv al ^öazic, toü ttXoutou, au^ßoXov 6 IlXou-
15 Tcov. b[xoi(xiC, [jievTO!, xal cp^apTixvjv zjzi Suva[xi,v, Sio t<o IlXorjTcovt, auvotxt-
t^oucTi TOV SapaTTiv, TOÜ [jL£v SeSuxotoi; utto yTJv cpcoTOi; TOV TTopcpupoüv JlTOyVOi b

7rOlOU[X£VOt. CTUfxßoXcV, TO Se y]XpC0T7)pia(7[J.£VOV ax^TlTpOV TTiC, xdcTO) Suva[J.£(0^ TO

T£ <y)(ri[i(x. tTic, yzipoQ toü [XETa^copEcv eIc; to acpavst;. 6 Se K£pߣpo<; Tpix£9aXo(; 29
ÖTt TpEÜc; al avco x^P'^'- "/iXiou, ocvaToXif], [X£C77][jLßpia, Suct!,<;.
(i.£v, ttjv Se cteXyj- 30
20 vTjv Tiapa TO Gzkcnc, u7roXaß6vT£c;"ApTE[i.iv TrpoayjyopEucrav, oIova£p6T£[j.iv* Aoyzi<x

S. 139, 8 — S. 142, 20: Porphyr, de cultu simulacrorum (s. S. 122) fr. 8

Bidez (11* — 18*) 19f. rrjv öe — äsQÖr.: danach Thdrt. III 45

ABION(D)V

1 öiaiQiaewg < ONV If ijiKprjftioavreg

. BIONV < A 3 xarä ro ^coöiov:

nml. in dem des Löwen |

ejjKpaviarixflQ BONV 5 ävaaTdaetog (ergänze avfißo-
Aov) AI ävanavoecog evexa BONV |
neQianeiQärai Dind. (nach Wy ttenbach ; ich
vergleiche Luc. quomodo historia conscrib. sit 29 neQianeiQa&evroiv [eben-
falls von Schlangen])] TieQiojieiQsrai ABION jieQineiQerai V 6 cpeQOv A |

nach a7]fiEiov haben xal ßrjv vq^iordvreg iqfilv (v/ilv AB) rov xoofiov oi (pvaixoi
rä JiEQi yfjv iyfiv ABO, rr]v yriv INV) eiXvajicb/neva (A, IXvan^ch/n. BIONV) rcöv
^(pcov Tfjg naxvrdrrjQ (jiaxvrrjTog IN) xal yeioöovg fjndaavro ovalag am Rand
der Zeile von aco/iia — - Jtvev/iia{rixü)rarov) ohne Zeichen A^, i. Text BIONV,
<H [ ]
Giff . : eine gegensätzliche Randbemerkung eines Lesers 8 o^vöeQxiag
BON 9 elöhai] elvai A |
riva ßxxxri)v {ßvQrjxrjvl) ßordvip H 11 <fj> r)

Giff. ('laojg ?)"' Vig. margo), ^ < B |

divelv A neoiöivelv BIONV |
tj^j'] rd B
12 xar ovQ. BONV AB \
tj öe V f] ob r/ öe N i) öe D^ aus ^öe \
xöa/nov]

XQOvov B 13 < B
rrjg — 18 dq^avig 15 rr]V (pd: I e;f£tv I 16 tov^
< ONV 17 noiovfiEvov A to] tov A |
19 ai ävo)\ ai(bvo)v A 20 aißag
I; aeXag execv BONV ueo. odaav BONV 1
|
Aoxia I
 Praepar. evang. III 11, 25 — 38 141

-£ y) "Ap-z'^iz, xatTcep oucra Trap^evo?, otl y) T7;(; voufxyivia? Suva(j.i? TrpoCT^STLxy]

Sit; t6 tUtsiv. 6-sp Ss 'AT76?J.cav Iv y)?ia), touto 'A^7;vä ev asArjvy)- scjtl 31 c
yap TT,; '-ppov/jascoc CTuti.ßoXov, 'A9-p-/]va zic, oöcia. 'Exocty] Ss yj C7£X-/]V7] 7r(x>av, 32
TTJ; -£pl ai)T-/]v [i.£Ta(7X7][i,aTL(7eco; xat, xaTa tou; a/Tjfxa-icrfJiou; Suva[j.£coc;-
5 Sto Tpi[i.op90:; 7] Suva[j.i,c, TTj? [xev vcu[i.7]via; ospoucja t-/]v Xsu/sifjiova xal xpucro-
CTavSoXov xal Ta; Xajx-aSai; -/]tj,[j.£va;- 6 Se xaXa^oc, 6v s-l tol? [i.s-recopoic 9£p£L,
TT)«; Tcov xapTtwv xaTspyacroa;, ou; avarps^st, xaxa tou 9cot6; -apau^T^aLV
ttjv d
-TTJc S' au TuavcreXyjvou yj xaXxocravSaXoi; cjUfxßoXov. xal ex [i.£v toü y^.aSou
7^ 33
r?;; Sa9vy;c Xaßoi av ric, auT^c; t6 £[i.Tuupov, ex Se tou [xyjxwvoc; t6 Y6vi[i,ov xal t6
10 7z}.r,^0q TCOV £IctOLX'Zo[J.£VCOV £1^ aUT-yjV ^j^U^CÖV W<77t£p el? TToXlV, OTl TToXeco? 6
[XY]XWV (7U[i.ßoXov. xal EtX£L9-ULa §£ 7) aUTYj, TT]? Y£VVrjTLXT,? Suva[^£CO? CTU^aßo-
Xov To^a Se 9£p£i xaÖ-a-ep "Ap':£u.!,i; Sia ttjv Toiv -^j wSovcav o^ur/]Ta. tttocXiv S' 34
au al Moipat, e-l tÄ; Suva[i.eic auTTJ; ava9epovTaL- y] [j.£v IO.Wa)-w exl ttjv yev-
v-/]-ixY)v, Aa/ecri; Se evrl ttjv 0-p£7rT[,x-/]v, "AxpOTiroc kk -q xaxa t6 aTzapatTT^TOv
15 TOÜ 0-£oü. (TuvoixL^ouCTi 8k auTT) xal T-y]v Tcav xap-cov y£vvr^Ti.x-/]v Suva[i.!,v, 35
T^Tiep eaTl ArjjxYjTTjp, Suvaatv e[j.7co!.oijaav auTTJ. xal eaTt, cTuvexTixT) -zriq Kopy]?
Y) (7£Xy]V7;. 7:po(70t,xi^oua!.
I
Se xal tov Aiovucrov Sloc T£ t7)v twv xepdcTCOv ex9U<nv (ii4)
xal Sia TOV tcov vt'^oiv tottov tov U7roxet[j.evov tol? xoctco (j-epecriv. ttjv Se 36
TOU Kpovou Suvaii-w vw/eXv) xal ßpaSetav xal ^J^u/pav xaTelSov, Sw ttjv Toij
20 xpovou Suva^iLv auTw 7rpocrav£^£crav hzoirjTcoxJai t£ auTov eaTcoTa -oXiov,
-po; £[j.9a(7!,v TOU y7;pacTX£i.v tov /povov. twv Ss: xaipcöv autißoXa ol Kou- 37
pyJTe?, TOV xpovov ßouxoXoüvTe;;, oTt, Sia toov xaipwv 6 xpovo? TiapoSs-uet,. tcov 38
Se 'Qpcöv al [jt,£v '0Xu[jt.7T:i.aSe(; ebl toü 'HXiou, at xal avoiyoucjt, Ta<; xaTa tov b
ospa TTuXac, al Se kr.iyßo'^ioi -zrfi Ari}jLr,xpoq- xal tov xoXaö-ov eywGiv tov [X£v

S. 139, 8 — S. 142, 20: Porphyr, de cultu simulacrorum (s. S. 122) fr. 8

Bidez (11* — 18*)
ABION(D)V

2 eari] earia A 3 'A&grjvä BOV (vgl. Cornut. theol. Graec. compend.

20 [36, 3 Lang]; Heracl. Hom. all. 19; Etymolog. Magn. 24, 44; Eustath.
Thessal. comm. in IL 83, 32f.) 'A&7]vä AIN 4 Jiat < B övvdfiswg: nml. |

avfißo}.ov 5 vov/u)]viag: nml. avfißo?.ov, ebenso zu 7 xaregyaolag zu denken

7 Tiagncöv] xvqticöv 1 |
ov;] fjg A 9 avrolg I /nvy.ojvog I 10 olxt^o/uevcov A
11 ;^ai — avußolov'- BONV (vgl. S. 150, 5) < AI
|

12 rö^ov A |
t? < I [
wdfvcüv
A ödvvmv ND döyvÄi' V 12f. ö' aö] (5' oi)j; I 13 KXo)&(h\ K und co auf
Rasur B^ Ei/.rj&dj O 14 /ld;f£X(Ta B yla^efTaa OWV \
eni A p^ard BIONV |

fj (nml. övvajutg) getilgt von Hkl. 93 15 rrjg &emj ou bien rov &eiov ? Bidez
16 rjjiep — 6vva,uiv < A |
onso O |
i/Li:ioiovaav] efinovoav A {ovaav auf Ras.,
3. H. ? a über a, 3. H.) H 17 jigoaoixiC.] ngoooixeiovai BONV 18 rov
— TÖTiov A T. rönov r. vecp. BIONV |
-aiv A 19 tpvxQav xal ßgaö. BOISTV
21 EH(pvaiv B I
av/iißoP.ov OISTV" 23 at < A 24 rfjg < A |
-aiv A
 1 An Eiisebius

ttoXs^xcov uo.tjtcx^ xa^ a^^xoc-

"Apeco^ tV S^va^cv xaTaXaß6vTE? StaTrupov,
tov 8s tt;, Acppo- 40
cbcpeXslv 8uva[.e.vr)v l:roi7]aav.
xoupyöv ßXaTTXS.v ts xal
atT.ov, yu-
ysvsa.oupyov sut^uixta^ xe xa. yov^^
8ir!)J aaT£pa, r/]p^aocvTS<;
SttJc t:?)v y^veaiv,
wpabv Ss, ort xat
5 vaTxa [x^v aveTxXaaav
c
"EoTiepoq, 6? y-iXkiazoi; h oipavö) lOTaTai äoT-/)?.

^.a.oh, xal xo 41
8.^ t^v ^:rc^u[.^av. axsTts. 8^
xal "Epcoxa ^sv .ap^ar^aav axo.
a6p.ov, 6x. yovvj, alx^a ^ 8^vatxt,
xal U^^i^ec,,. ia.. 8s aTro ^aAaxx-^.,
a^^p.cv-
.roXXa x.voup.£vou xal 8.a x^^a-fx^v^-v
ys bu k^ypou xal ^sp^oü,
alv.xxotxsvc. xou 8e X6you xou uavxcov uo.^x.xou 4.
10 xo^ xö (nrep[aax.x^v
'Ep,..^8,Xo.
6 'Ep,^, .apaaxax.x6,. o 8s lvxsxa,lvo,
A.XOÜ .
xe ;.arip,
xov Sojxovxa 8ja Tvav-
ausptzax.x^v X6yov
^^v suxov[av, Sscxvua^v 8^ xal xov
'Exax.] 8s o sv as-
Xo.iov 8s a^v^sxoc Xoyo,, 6 ^b Iv
^X[cp 'Ep^-^^, 43
II, ^o.T^xt-
auspHjax.xo^ xa^
sv xa> Travxl' xax^. tt^vxcov yap 6
XV-n, 'Eptx6Trav Ss 6 Ep^avoußt,. s^s. Ss
U
xal olov ^.^sXX^^v xal uap' Alyuuxb., o
15 xl a Jsxo,
"Epco, Tcapaaxaxcxo^. 8.o Trao^ fxsv
xatix-/]^ 6
xal xvj^ lpc()CT7], %v 8uvatxsco, 6 Xoyo,,
sa.xa>asc
'Ep^oü 6 "Epco,, v^^TT^o, 8s 8.a xÄ, al^v.Sbu, :xspl xa, svr.^o^.a,
xoG Sovxs?
a^ßoXov ^^svxo, xa (xsv xspaxa 44
auxoü xoü 8^ Tiavxö^ xöv Häva 1

vsßp^8a xc5v xax oupavov aaxspcov -^ (ii5)

8^
aVßoXa ^Xbu xal asX^vvi?, tv^v
20 xTJi; xou Travxöt; TcoixiX'.at;. ^
4o
öe rcbv AiyvTtricov Tzdhv roiavra
Xa^ Tct fih 'EUrjnxä xoiavra- rä
q^Yjaiv EyjEiv av/xßoXa'

simulacrorum (s. S. 122) fr. 8

S, 139, 8— S. 142, 20: Porphyr, de cultu

Bidez (11*— 18*) 6 Hom. II. XXII 318

ABION(D)V

1 ävdcöv A BIONV SaQO, (auch H)] ea auf Ras. A

(vgl. S. 138, 13) äv&icv \

(auf Ras. von etwa 9 Buchstaben

(S H ?) P rov de tüv IONV r(hv öi A
1

2 ^Aqso., A M,^o, BIONV 3f. 'A^pQoöirov 1

3 H n HB <5e^ < B
..^.e.. A
1

6 o A ^^NV
4 r,,n^av.e, A ^.c.^.a.r., BIONV
7 cr.e..
ar.] f elvacB.de. ^a-
Bidez ^aa^o^c BONV 8 .al i.^Q. n övvaf.., 1 \ \

< A 9 öi' vy.ov A .al noUa I avy-

XäaajBO^Y 8f. aro.,elov \

oder xnemt Eus_

avy.,.a. BONV 10 aiv.r6,evo. BIONV -vo, A ;
.i.r,l-\
J - J. den Porph.

13 'E.drn - oeHv, AI
t 11 r.

d ^e .V .. 'E.
< BONV
ONV (6' NV)
12 -...

6 öe
A |

iva e^, B
X6yov\A.ov.aov I
14 toj

des letzten r A^ rö navrllL .ara narr. v auf

na^i] auf Ras. mit Ausnahme \

anegf^. .ai non^r. 1 ~ BONV aneg^. A 1«^-" ^^

alles erstreckt sich
17 em^-
\

Hss. inecört öe ? Mras 16 6 nagaar. 1

Vigeri margo inecör, d.
B
BIONV AsyovTsg A 19 r. ^.^^s^<5a ö.
< 18 f. ödvr.S an^ßoXa
\
ct.
t^ia, I

äaxQcov B
 Praepar. evang. III 11, 38 — 50 143

"Tov 87](Jt.ioupY6v, 6v Kv/]<p ol AiyuTrTtot, Trpoaayopeuoucyiv, av^pcoTrosiSy],

TTjv Ss xpoiav £x xuavoü [izkoojoc, iyo-rcoi, xpaTOuvTa ^cov7]v xal (TxrjTiTpov, inl
8k TTJf; x£9aXYJ!; Ttrspov ßacroXsiov TxepixsifjiEvov, oti X6yo<; SucrsupsTOf; xal
lYX£xpu[j,[i.£voj; xal ou cpavo:; xal 6-i ^(oottoio; xal oti ßacriXeu:; xal oTt, votpüc, b
5 xivel-rai,' Siö /] toü TTTSpou 91x7!.;; sv x^ xecpocXv) xeoTai. tov Ss -B-eov tou- 46
Tov £x TOU (TTojjLaTOc; TTpotsaQ-ai coov cpacrtv, £^ oO y£vva(7^ai -O-eov, 6v auTol
TrpoCTayopsuoucyi OS-a, ol Se "EXXr^vsc; "HtpatcTTOV Eppir^VEUEiv Se t6 wov tov
xocffxov. dcpLEpcoTai. §£ TW 9'£w TOUTco TcpoßaTOv Sia t6 touc; TzcO'.OLioxjc, yaXaxTO-
TTOTEtv. auTou §£ Toü x6a[j,ou t6 S£ox'/]Xov toiovSe avsTiXaaav avö-pco— oelSei; 47
lOEciTiv ayocy.fxa, tou; (xev 7168a; cruij.ߣß-/;x6Ta(; e^ov, avcoö-EV Se [JiEXpi. -oScov c
TToixD.ov l[j.aT!,ov 7r£pi,ߣßXr;[ji£vov ETul Se TTJ; xE9aX% (79a't;pav t/ßi /pucrr^v
Sca To [i.7] (j.ETaßaLV£t,v xal St,a t7]v töov aciTpcov ttgixiXt^v 9uaiv xal OTi (79a!,-
PoelSt]; 6 x6a[JLo;. "HXiov Se a-/][xaLvoucrt.v tiote ij-ev St' av8-pco-ou £TrißEß7;x6- 48
TO; TrXotOV, TOÜ TtXoiOU xpOXoSstXou XELtXEVOU. Sy]Xol Se t6 [J,£V TtXolOV T7]V
ETll

15 £v uypco xwT^atv, 6 Se xpoxoSsiXo; r,6Ti[j.ov uScop, sv

^ 9£p£Ta!, 6 t^Xw;. d
£arj[j(,aivET0 tolvuv 6 t^Xio; St.' aEpo; uypou xal yXuxEo; ttjv TTEpiTroXr^cnv ttoiel-
Gd-7.1. T^; Se oupavLa; yTJ; xal t^; ^^ovta; tyjv Suvauw ~Icrt,v ttpocteIttov 49
Sta TTjv laoTYjTa, a.(p' ^j; t6 Stxaiov oupavtav Se ttjv (teXyjvTjV, /ö^oviav Se xal
T7]v xap7T096pov, £v ^ xaTOtxoupiEv, XEyouCTLv. TO Se auTo SuvaTai Ar^- 50
20 [J.r]Trp Ttap' "EXXrjC7[,v xal "Icti; T:ap' AlyurcTLOt;, xal tcocXiv Kopr^ Trap' "EXXyjat,

1 — S. 146, 2: Porphyr, de cultu simulacrorum (s. S. 122) fr. 10 (sollte

9 heißen) Bidez (18*— 23*); Chaeremo fr. G (dubium) Schwyzer (a.a.O. [s.

ob. S. 116] 33—37)

ABION(D)V

1 "post TiQoaay. verisimile est verbum noiovaiv excidisse" Hkl. 93; in

Wahrheit stand dieses oder ein ähnliches in der diesem Bruchstück vor-
ausgehenden Partie 2 zwischen ex und xvavov hat xaXovac getilgt B^

I
C(iiV7]v] Schwyzer unter Hinweis auf bildliche Darstellungen
Ccoijv richtig
dem C(üi)v entspricht; doch wird der Irrtum wohl
sowie darauf, daß Cvojioidg
schon dem Porphyr, bei der Übernahme aus Chaeremo (?) oder dem Eus.
imterlaufen sein 3 xai övaevQ. BONV 4 xexQVfifi. BONV voegüg] |

fierecbgcogA 6 (höv: vgl. S. 43, 8 [

(böv (paaiv A ~BI {q)r]aiv) OWV 7 0M] ßä
B I
"Hcpaiorov < A io/iyjvevovaiv A 6e^
| \
< A 8 jia^iaiovg] noUovg ONV
9 öeiXTjP.ov BONV 6ix?]?.ov A ÖeixoXov I 10 av/xßeßrjx6rag A*N ov/nßeßXT]x6rag
AI (ausgebess., 1. H. ?) HBION 12 tpvmv AI &eaiv BONV 13 -aiv A
|

öi' dv&Qwnov] öiavvojv I 14 jiMov (vgl. Hdt. VII 50, Luc. Nigr. 26 dygöv . . .

ov5e imßfjvai)] 7i?.oiov d. Ausg. |

f^Ev < BONV 16 earj/jaivero Vig. earnxaive

d. Hss. 17 jiooaeiTiovrea A 18 6e xal] 6e B 19 rriv] yfjv A |

xaQTiocpöqov
AI xagnoipönrjaiv BONV | -oiv A 20 -aiv A
 144 Eusebius

xal AiövDGoq xal ~laic, xal "Oaipic, Tiap' AiyoTCTio^. auxT] Ss xpeqjouaa xal
atpoucra toc etiI yT]^;' 6 8s "Oaipiq Trap' AlyouTiOK; ttjv xap7rt,[xov 7rapLcrT7]CTi
SuvafjLtv, Y]v B-pvjvoic; a7ro[X£i,Xi(TcrovTai, zlq yvjv a9av!.J^o[X£V7]v Iv tw arcopco [
xai (iio)

69' '?][J.cöv xaTava>t,axo[i.£v/]v eLi; Tp09a(;. Xa[J,ßav£Tat, Se xal avxl tv)«; vrora- 51
5 [XLa<; Tou NslXou Suvocu-eco;;* aXX' oxav [xsv tyjv -/ß-oviccj yvjv (T7][xaLvcoc7t,v, "Ocripic

7) xapT:i[xoc XafxßavexaL Suva[i!.;;, OTav Ss t7]v oupaviav, "Ocripi^ scrnv 6 NellXo^,

6v £^ oupavoü xaTa9ep£(j9-ai. otovzoiV rcevd'oija!, Ss xal toutov, a.Tzoy.zikia(j6-

[xevot T7]v Suva[a,i.v X-yjyouffav xal avaXt.cjxo[x£v7]v. y) Se £V lolc, [lüdoic, [iiayo-

I
(jLsvt] TW 'OcripiSi, 'lati^ y) AlyuKTia e^tIv y'^, SioTrep l(TOÜTai. xal xust xal TiOLEt b
10 Tou^ xapTcou«;' Slo avYjp t^<; "IctlSoi; "0(TLp[.i; xal aS£X96(; xal uloi; TiapaSsSoTat,.
Kaxa Se ttjv 'EX£9avTLvrjV ttoXiv T£-L[X7]Tai, ayaXfxa, TrsTcXaafXEVOv [xsv, aXXa 12,1
avSpEixsXov xal xaO-if)[X£Vov xuavouv t£ tvjv "/poav, x£9aX-/]v Se xpiou x£XT7][X£V0v c

xal ßaa-[X£t,ov xspaxa TpdcyEia e^ov, oI^ inzazi xüxkoc, SiaxoEiSr)!;. xdc^vjTat,

Se 7rapaxE[,(i.£vou xspa^Jisou ayyEiou, £9' oü av8-po:)7i:ov ava7rXa(j(7£t,. SyjXol Se

15 dcTio [XEv TOU xp!.oü TipoCTCoTiov E^EW xal alyo^ XEpaTa T7]v £v xpiw cruvoSov
YjXwu xal cteXtjvtjc;* t6 Se ex xuavoü ypa)[j,a, otl uSpaywyo? ev ctuvoSw Y) a£-
X-/]vy). t6 Se SEUTEpov (pöic t^i; cjeXyjvt]!; ev 'AttoXXcovoi; [j,£v ttoXel xaQ-iEpcoTar 2
saTi Se toutou oru[j.ßoXov lEpaxoTrpocrcoTroc; avO-pwTioi; ^ißuvT) )^£ipou[ji£vO(; Tu9wva d
iTTTTOTTOTafjKp £lxac7[X£vov. XsvjxovSe ty] XP^'? ^^ ayaX[xa, ty]^ (j,£v Xeuxoty^toi; to
20 9WT(C£ai)-a!. TYjv a£XY]VY]v 7rapaaTY]aa(TY]£;, toü Se tEpaxELOU TcpocjcoTrou t6 009'
yjXlou 9COTL(^£C7'9-a!. xal TrvEUfjia Xa[JLßavE[.v. tov yap Ispaxa y]>lw d9i£poüat,v
9cot6(; Se xal tzvzü^oltoc, Ispa^ auTott; cjufjißoXov St,a te ty)v o^uxivYjaoav xal t6
TTpoi; u^oc, avaTpE^si-v, Ev^a to 9c5^" 6 S' iTTTroTroTafJLO^ tov Sutixov SyjXol ttoXov,

S. 143, 1 — S. 146, 2: Porphyr, de cultu simulacrorum (s. S. 122) fr. 10

Bidez (18*—23*); Chaeremo fr. 6 Schwyzer (33—37)
ABION(D)V
1 rgdcpovaa aus XQEcpovai B^ 2 alqovaa Vig. alqovaa AIONV aigovoi B
aQÖovaa Schwyzer lelaa ? Bidez 3 änofiEiXLaaea&ai A 4 ctg rdg BONV
4f. nora/Lieiag BO 5 roü] tjjc O 6 övra/nig] yfj I d -iv A \ öiöjieq

{deshalb weil)] öiöri O 10 dvrjQ geht auf xvel, äöePicpog auf laovTai und
jrotet T. TiT. auf utog vtog] va 1^ auf Ras. nagadiöorai I^ 11 Überschrift
vor dem 12. Kap.: IleQi xov xarä rrjv 'EXecpavcivrp äydXjuarog A^ (a. R.)
BON (diese drei i. Text) < IV |
r/ xard öe (trotz äyaX/ua) B |
äXXä A
dXTi d. übrigen Hss.; "tcr(cüg) del. dXka'' Vig. margo 12 dvÖQ£iKEXov\ si aus-
gebess. A^ ävÖQoeixeXov H [
;<ai ;<;ai^^/z£j'OJ'] tcekov I XQ*^^"^ -^ (^- 1^) Zö^tctv
—
|

BIONV 13 ßaaUeiov fi^ov e*n Diadem (vgl. Pkit. Is. et Os. 358 d) mit
Bockshörnern 14 xegaiieov <B 1 £9?'] dg?' O |
ävajiXdaaei (Subj.: tö äyak/iia)
A -Eiv BIONV 15 alyog] rgäyEia A 16 xal rjUov 1 17 rö Öe — S. 145, 4
2.i&u)v < B I
(pcög Phase, vgl. weiter unten to xqixov (pcbg
|
/hev AONV < I
18 rovrov (auch H)] aus rovro A (LH. ?) |
öißvvr} A 19 tö^ <A 20 Jiaga-
Gxriaaa A {aa nach q auf Ras.; 3. H.) H [
ieQuxiov A 23 ö' A {öe die übr.
Hss.) I
övxixov] Inmxöv A
 6

Praepar. evang. III 11, 50—51; 12, 1—6; 13, 1—2 145

Tiapa t6 xaTaTTiveiv eic, sauTOv tou^ TZzpmdKoxJVTCCC.. ^zbc, §£ Ttfi-ocrai ev 3

ty) TüoXei, TauTT) 6 ~Dpoi;. rj Se tt)^ EiXsiS-utai; noXic, xö xpiTov 9(0^ -ö-spaTreuef
t6 I
Sk. Eßcaov TSTUTroiTai zlc, yÜTia 7t£T0[i,£vr;V, % t6 Tcxcpcofxa ex CTTrouSaiwv (117)
mjV£(TT-/]X£ XlB-cov. (Ty][J.atv£!. Se t6 [J-sv yurroeLScc; aur^t; tv]v yevvTjTtxyjv Tiveu-
5 [jiaTOJv (T£Xy]V7]V £x yap tou TCveufxaTOi; owvxat c7uX>va[xßav£iv tov yÜTia, •9-/]-

Xeia;; Tiacjac; a7ro9at.v6[j,£vot. ev Ss: toi? xax' 'EX£UCT't;va iiX)aTY]pioic, 6 fX£v 4

kpocpavTTjc; zlq etxova toü Syj^Loupyoü £vcrx£ua^£Ta!,, SaSoü^o«; Se £tc; t>]v TjXtou*
xal 6 [ikv £7x1 ßco[j.w zlc, ttjv GeXYjvrj«;, 6 Se kpoxyipu^ 'Epfxoü. xal avö-pcoTroc; 5
§£ Txap' ALyu7rTWi.£^ £v Tol? lepoic, K(x.pz'iky]7iT0ii. "Avaßtc; yap laxt, xco[j,7] Atyu- b
10 7i:tou, £V f)
^£pa7r£U£-ai, avO-pwTroi; xal •8'U£Tat. toutco xal kizl töov ßco[j.a)V toc

t£p£ta xatETaf 6 Se [Xet' oXiyov oayot. av xa co«; av^S-pcoTrco auxoi 7iap£crx£ua-

CT[X£va. oxt. Ss ouS£ xa Cwa •9"£ou? yjyoüvxai, elxovai^ §£ eTiotoüvxo xal crufj,- 6
ßoXa xauxa -S-ecov, StjXol x6 TroXXaxoü ßout; ava^'ö^vxa? •Ö-eoli; Iv xat? l£po[ji,7]vtai,(;

xal -zcdc, Ttpbc, xoCx; ^zoxjq ^priaxzifxic, ßouö-ux£LV. -fjXtw jj,£V yap xal cteXyjvt] ßouj; c

15 avispwcyav.

'AX>.' 6 ye TjXtcp avax£i[>i.£vo? Iv 'HXoou r.6X£t xaXou[j,evoc; Mveük; ßowv 13,1

laxt [liyiGToq, acpoSpa [xlXa?, [xaXiaxa oxt, xal 6 t^Xio«; 6 ttoXu? [a,£Xatv£i xa
avSpcoTTEia G-co^axa. ex^"- ^^ '^'^'^ oupav Tuapa xoüi; aXXouc; ßoü<; xal x6 ttScv acöfxa d
avaxpi-/ov, xa^a7r£p 6 r^ioc, xov IvavxLOv xw tcoXo) TioteZxat 8p6(J.ov xoui; x£ 6p-
20 jzic, [xeyiaxout;, £7r£i.Sr]7T£p 6 7i£pl xa a9poSic7[,a t[j,£po<; ytv£xat, utco -8-£pp!,6x7]-
xoi; 6 X£ T^Xio«; CTTC£p[j,a''v£i,v Xlyexat, X7]v 9uaiv. (J£X-/jvy) Se xaupov av£- 2
9-£crav, ov "Atxiv £7rovo(xa(^ouCTLv, (j,£Xava [X£v xal auxov urcEp xoui; aXXoui;, 9£-
povxa Se (T-iQf/eta yjXlou xal (T£X-;^v7]c, 6x(, xal XTJ? c7£X7]vy](; x6 ©ccx; £^ 7)X{ou* yjXiou

S. 143, 1 — S. 146, 2: Porphyr, de cultu simulacrorum (s. S. 122) fr. 10

Bidez (18*— 23*); Chaeremo fr. 6 Schwyzer (33—37) 8 xal ävdQ. —
llf. naqeaK.: vgl. S. 119, 4— 16—8.146,2: danach Thdrt. III 46
19 xa&djiEQ xai (so Stob.) — öqö/xov avich bei Stob. ecl. I 25, 2 (p. 209 Wachs-
muth) : JJoQcpvoLov ex tov UsqI äyakudxwv

ABION(D)V

2 El?.r}'&. A 5 olovzai] olov re A |

töv] ttjv I 6 äjioq?rjvd/iievoc A
7 dvaaxevdCeraL B |
etg rrjv tov B 8 aeXi^vr]g Giff. -?jv die Hss. | 'Egfiov:
d. h. elg ttjv 'E. elxöva 9 "Avaßiq (vgl. S. 119, 4)] äva[iiq BIONV dvaul^ A \

ydQ] 6e 1 11 hgela AI eqela B tegä ("wie S. 119, 5 aus abst. IV 9) ONV [

xdsTai lONV I
oiQ A und alle Hss. S. 119, 6, du; äv BIONV 12 (Je^ <B |

ovöe] ov lONV I
O 13 legojurjv.eiaig B
riyovvTo BI, ohne Endvmg
14 tovq
AI < BONV 16 Überschrift vor dem 13. Kap.: Uegi tov iv 'HXiovndXei
TiQoaayofiivov {jcQoaayo/n. A '&vofievov BON) röj i'jUo) ßoög A^ (a. R.) BON (alle
drei i. Text, nach 14 ßov&vzelv) < IV 16 iv rjUcc I |
xaXov/iievrj NV |

Mvsvaig A 19 rov ivavTiov < A evavTLov + a. R. O 20 fieyiaTov ONV

21 ÖT£ d A (o übergeschrieben 1. H.) HI 22 -aw A |
xal avxöv ~ B
Mras, Eusebius I
\Q
 146 Eusebius

Ss (T7][J.£L0v t6 [jLEÄav Toü GCdyLccxoc, xal 6 uTTo xyjv yXcoTTav xavO-apoc;* aeXrjVT]^
Se CTUpißoXov t6 TS Si^oTOfxov xal a(jicpixupTOv."
Tavrd fioi ix Tfjg rov nQoeiQtj/biEvov ävÖQog ygatp^jg entreTfxrjaücj, (hg 3
av f.iY]\de.v rjiiäg ?Adoi rcbv dnoQQijroiv rfjg ' E^iXrjVixfjg o/nov xal AiyvTtTiaxfjg (ns)
5 ^eoloylag, fjg daioaraTag mvxo'bg xal (pvyddag öjuoAoyov/uEv, kqloel xal
Xoyia^cp aiocpQovL xal rdde Tiagairrjadjuevoi. ov ydg /xs rj d?iaCMV ix- 4
nh']^eL <pcüV)'],

(piqoaaa. ßeßrjXoi yovv ov^ yj/uelg, oKK ol ye zoidaös ala^gäg xal djiQeneig
10 fiv&oXoyiag xav^dgcov tisql xal d^i^oicov aMycov aocpiag d^eoXöyov vo^juara slvai
äjio(prjvdfxEvoi, ot xaxd rov '&av/idaiov ajioaxoXov "9a(TxovT£(; slvat. ao^oi b
s(xcopavS-Y]crav oTt, Sy] y]XkaE,c(y ttjv So^av tou (X(p^y.pTO\j 9-eou ev 6[ioioi[ia.xi etxovoc;

cp-9-apToij avO-pwTTOu xal ttstsivcov xal TSTpaTcoScov xal IpTreTwv". dXX' insl 5
ndvxa rov tzeqI rovrcov äjtOQQrjxov örj xal juvaxtxcoxEQov Xoyov slg äacofxd-
15 xovg övvdfiEig jXExacpoQiXMg dvfjyov, waxE öoxeIv jur]X£x' inl xd ogcü/usva
juEQT} xov xöa/Liov XTjv d^Eonouav avrcbv avvrEivEiv, dAA' ini rivag doQdrovg
xal dacojidrovg dvvd/uEig, axEipco/biE&a st fir] xal ovxcog juiav ^qtj xrjv d^Eiav c

dvvajuiv aTcoi^av/idCsiv, dAA' ov noXkdg rjyElod^ai. ovöe ydg insl noXXd 6

öxrjjjiaxa xal jueqt] xal fiEXrj vcp" evI acojuaxi dEdr]iuio'VQyr}xai, xoaavxag
20 XQV'^ rj/^iäg xdg yw^dg e^eiv rjyElodai ovdi xoaovxovg Jioirjxdg xal di]juiovQyovg
xov a(b/j,axog vo/xlCeiv, dXXd xal ipv^ijv piiav x6 Tiäv aöj^a xlveZv xal jiCav
dfjjuiovgydv övvafxiv xö ndv Cipov XEXX7]vaa§ai. ovxco dfjxa xal im xov 7
GVfxnavxog xda/Lcov, Svog juev övxog xal ix /uiäg T7)g aoifiaxixfig vXrjg avvEaxä)- d
xog, Eig ixEQTi ÖE TtXEiaxa diriQrjfXEVov xal [iiav rcöv öXcov q)vaixrjv av/j.Tcd'&Eiav
25 vnocpaivovrog xqäaiv re xal /nl^iv rcöv iv avrcj) oxot^^icov dXXoicoaEig xe xal
juEraßoXdg a^Tcöv slg iavrd, öXov öe xal rö näv ha xoofxov xal fiiav agfioviav

8 Orph. fr. 247, 1 Kern, s. S. 122, 25 10 f. ao(piag — dnoiprjv.: vgl.

S. 122, 26 11-13 Rm 1, 22f. 18— S. 147, 2: vgl. Eus. theoph. I 31f.

ABION(D)V

1 d < ONV I
TTjv yXüJtrav A t?] yXwTrri BIONV 3 elQtjuivov A
4 'Elkr]viaxf](;'BO b änoardvTaq'B & Tiagairrjadroi (so l) B 8 q^&eyyo/xai
A I
A
ioriv 9 (pvaaaa l\ye A < BIONV roidaöe A rdq r. lONV avTol B |

10 Ttegi < B d^eoL vorj/n.]

I
e&eoXöyow dva&ij/naTa A (e 1. H.) H -}-

12 jJAAd^avTo BONV rr/v öö^av < I dq>&dQxov < A 13 eheI] imA^ (verbess.
[
I

3. H.) H 15 dvfjyev I doxelv [ir}{so\)Td B \

17f. t. d. rr]v &Elav BONV
18 ovök — 20 ipvxdz < B 20 tjnäz äv A riyela&ai exeiv ONV exeiv B |
|

Toaovrovg] rovg A 21 näv < BONV 24 öe] öe xal ND 25 vTiocpaiv.]

i'jio/xevovroQ BOV 26 iavrdx B avrd A
 ;

Praepar. evang. III 13, 2—11 147

imÖEiKvvfxevov , ov nolXäi; XQ'^F v7toTi'&ea-&ai drj/uiovgyovg övvdfieig, ju6i'f]v

de d^Eoloyeiv rrjv (hg äXrjd'äig "^eoü Suva[i.!.v xal ^soü ao9iav". 6 de xal 8
tag AlyvTiriaxäg [iv&oXoyiag ndXiv im äacofiaTovg fxexaq)eQei dvvdjueig,
Xa&cbv 6 aocpcüxarog avrog eavröv. äx'^xoag yäg ev xolg jiQoa&ev onojg röv Xai-
h Qrj/aova xal nXeiovg äXXovg (hixoXoyei fxrjd' älXo \
nqo rwv ögcoiisvcov n (ii9)

xöa/xcov T^yela&ai ev ägx'^g re Xöyco Xi&ea&ai xovg Aiyvnxiovg- rovxovg

yäg ndvxa elg xä cpvoixä xal ovöev eig äacofidxovg xal ii,ojaag ovaiag eg/uf]-
veveiv. et dt} odv xaxä xrjv avxäjv öfxoXoytav Aiyvnxmv fjv xö f^rjöev d

ävdyeiv elg äaco/ndxovg xal Cf^oag ovaiag, ndvxa de xä negl 'ßecöv avxolg
10 juv&oXoyovfieva im xä cpvaixä xov xoajuov juegr] juexacpsQeiv xC , d)) i^ vizag-

Xfig evQfjadoyovvxeg
AlyvnxLoig xä /Li7]da/Li(ög avxöJv olxeZa nQooygdqjovoiv,
im dvvd/bieig daa>judxovg (pdaxovxeg avxovg xrjv ävacpoqäv xfjg d^eoloyiag avxcöv b

noielo'&ai; xa-&6Xov juev odv xavxa alxiaxeov.

Kai im xä>v xaxä [leqog de '^yov/uai xov eley^ov xfjg xaxrjvayxaaßevr]g 10
15 djiodoaecog avxcöv ov fiaxgäg ävaaxevfjg deio'&ai. Iva yäq xov Alyvnxiaxöv
jiaqeX'&div xig XfjQOV xal xrjv noXXtjv avxcöv xal äöoXeaxov cpXvaqiav im xäg
Xü)v oocpcüv 'EXXtjvcov juexeX'&oi cpvoioXoyiag, xig ovx äv xöJv ed cpqovovv-
xoiv avxößev xaxajue/zipaixo xolg xä xoiavxa naqe^rjyelo'&aL neigcüjuevoig
eaxoi yäg ö Zevg firixid-' rj nvgcödrjg xal aidegiog ovoia, cogtieq o'5v xolg 11
20 naXaiolg ivo/uiCexo xaxä xov nXovxaqyov, äXX avxög 6 dvcoxdxo) vovg, 6 xcöv c

öXcov drj/iaovQyixög, 6 xä ndvxa ^cooyovMV ncög ovv eaxai xovxov naxrjQ

fiev 6 Kgövog, Öv cpaoiv elvai xov xqovov, 'Pia de jLit]xrjQ, 7]v 6 igfxrjvevg

2 I. Cor 1,24 2 6 öe — li . eQ/urjveveiv: Chaeremo fr. 5 Schwyzer

(a. a. O. [s. ob. S. 116] 33) 4 iv roig jiqoo&ev: s. S. 116, 12ff. 19 earco —
ovaia: s. S. 109, 19f. 20 Plut. de Daed. Fiat., s. ebenda 20f. 6^ —
6i]fx.: s. S. 133, 24f. 22f. 'Pia — dvvafiiv: s. S. 136, 7f.

ABION(D)V

A fi6vr]V öe fiiav BINV fiövrjv öe &eiav O 4 dxrjxoag — 20 IJkov-

If. fiövTjv Öe

ragxov < B 4 XaiQ-^fiwva AONf. 6 äUovg < I ofioXoyel A oQwfieviov] | |

£lQT]fievü)v ONV 6 Xöyov A roig AlyjiTiovg] trotz S.

\
116, 13 zovg AlyvnrLoiv

(nml. Xoyovg) kaum zu ändern, denn es kann ein ungenaues Zitat vorliegen,
das übrigens für sich einen guten Sinn gibt 7 ndvxag A 10 fiegr] < O
I
örf[öel 11 evQrjaiXoyovvrEg{vg\. S. 94, 12 f. und S. 105, \\)AEVQeadoyovvTegl
evQsadoyovvrag ONV |
olxela avrwv ONV |
jiQoayQacpovaiv A ngoayQdcpETe ONV
jiQoyQdcpEXE I 13 oiv <A 15 fiixQägA 16 iig naQEKd: I 17 rig <A
18 avTÖ&Ev < A xarafiifitpEVTo I
I
19 iarai A \
firjuiri nvQ. A 20 na-
}.aiolg\ noXXolg NV ävüraxog B
]
21 örjßiovgyög NV |
rd < BOV
22 rj fi-^rrjQ B
10*
 .

148 Eusebius

ecprjasv eivai rrp' Ttexqcbdi] xal öqeiov övvafziv; Tr}v yoQ "Hqav ovk olS" onoig
röv äeqa rov xal ai&eqa ngoaeuicbv äÖEXq)i]v öfiov xal yvvalxd (pyjoiv elvai

rov xoa/Lionoiov xal Ccponoiov ndvrojv vov. öXKa xal ri Ärjroj ndXiv Xrid^o) 12
xiQ xaXeLodco, öiä rrjv xarä röv vjcvov, cog (paoiv, ävaia&r]aiav xal Sri Xri§r-j d
5 ^vvo/iiaQTei ralg vjio oehjvrjv yevojuevaig ywxcLiQ- timq äv ovv t] Xri&ri yevoir'
äv rjXiov xal aeXi]v^]g firjrriQ, 'AnoXXcovoQ xal 'Agrefiiöog r&v Arjxovg nai-
dcov eig rjXiov xal aeXrjvriv juer£vr]veyfj,ev(ov; ri Se xqyj asßeiv cog 'ßsov rrjv 13
"Peav i] rrjv Aii'][xr]rQav, et rj juev rrjg nerQcoöovg xal ogeiov yrjg, r] de rrjg

Ttsöiddog rä av/ußoXa (psgeiv iXeyero; ri]v öe Koqriv rov xdgov äXXrjyoQovvreg

10 rtvi Xdycp xal ravri]v oiovrai öelv rfj aeßaapiup jiQoarjyoQia rifxäv; ri de 14
fiäXXov rrjv aneQfjiarovxov övva/uiv xal rrjv rüv dxqoÖQVcov yeveaiv rj rcöv
xarä ro sag Ttgocpaivojuevcov äv^cöv xal nglv rsXeaioyovfjaai öiaggeovrcov
Tj rrjg rü)v reXeicov xagTiöJv exrojufjg rä avßßoXa, Aidwaov |
xal "Arriv xal (120)

'Aöcoviv ETCovo/udCovrag, cog '&eovg xqrjvai aeßeiv, ov^l de rovrcov ändvrcüv ro

15 är&Qü)7teiov yevog ngorijudv, d) ravra ngog xqtjoiv xal rqocpijv 6 rcöv öXcov
drjpiiovQydg d'edg vuEorrjoaro;
Meraßäg de ex rovrojv xal rä Xomä T^ara röv ö/uoiov rgonov rrjg yevvaiag 16
OTieXey^eig (pvaioXoyiag, evXdyojg rrjg ävaia^wriag ejiijuejuifdjuevog rolg,
cpeqe, röv rjXiov avröv eivai röv 'AjtdXXo) xal ndXiv röv 'HqaxXea xal a-S&ig b
20 röv Aiövvaov xal röv 'AaxXrjmöv öjuoiojg äjio(paivoߣvoig. nöjg yäg 6 16
avrög narr]Q äv yevoiro xal vlog, 'AaxXr]7iiög ö/nov xal 'AndXXcov; ncög de
ndXiv elg 'HgaxXea juerevex&eir], et drj ex d^vYirqg yvvaixög rrjg 'AXxjuijvrjg
6 'HqaxXfjg avrolg öjuoXoyelrai; nöJg d' äv efj,/uavr]g yevoiro xal acpd^eiev
rovg eavrov naidag ö rjXiog, öri dr] xal ravra TtQoaavayeygajtrai rä) 'Hqa-
25 xXel; äXXä rovg ä'&Xovg enireXovvra rovg du>dexa röv 'HgaxXea rrjg 17
>caT' ovgavöv diaigdaecog rov Ccodiaxov xvxXov, öv cpaai röv rjXiov neginoXelv , c

1-3 s. S. 135, If 8-7 vgl. S. 135, 16—20 8 (/; (5^)ff. s. S. 136, 9f.
10 (t/ö^)— 14: s. S. 136, 23— S. 137, 13 26f. s. S. 139, 24f.

ABION(D)V
H
1 'ya.Q\ yfjv B 2 röv xal Steph. xal röv xal A xal töv BONV tov I
3 xal <A
t,q)on. |
tov ndvrojv A, ndvTOiv < I 5 yevofi.: s. zu S. 135, 19 |

ÄTj&i]] Arjtoi A 7 de] öai {so\) A \

wg < B 8 'Peav] "Hoav BONV |

rj]xal A £t < A
I I
^ fiev yäq A {yäq übergeschrieben, 1. H. ?) H 9 iXeysTo
A äXeyovro BIONV 10 oeßaa/^iia O GETzrfj B lOf. rl de fiäX^ov, nml.
oiovrai 12 äv&öJv AI ävMon< BONV 13f . xal ^ Aduiviv < B 16 ^eög
< BONV 18 äjieXey^Eiev A
rrjg |
eTiifiefirpofi. ND 20 äno(paivopi. A
ä7ioq>rjva/j,. BIONV; vgl. S. 145, 6 21 öfiov ' Aoxk. A |
de] ö' äv Dind.
23 d (auch D)] xal cJN |
avrfjg I.] 6/j,oXoyehai AI wfioXoyrjrai BONV [
-ev A
rd^eie B 25 äXXä xal BONV
 Praepar. evang. III 13, 11— 21 149

To avjußoXov (pegeiv. rig O'Sv eri yevoix äv Evqvo'&evQ 6 reo i^kiq), atahsQ
o'öv rä) 'HgaKkel, rovg ä&^ovg exrsXstv eTnrärrcov; umq de im rov rjhov
äva'/ßelEV ai Tievrr'jxovra Oeoniov dvyaxsQeQ xal ro rcov Xoitzmv alxiuaAcoridcov
nXfid^oQ, alg rov 'HgaxXea ?i6yog exei juiyfjvai, ei ä)v xal &vr]roi Jidideg
5 avrcp yevöjuevoi enl [xrixiarov ri]v r&v yevöJv jiaqereivav ÖLadoxrjv; rig «5'

äv eh] 6 XEvravQog, ov reo aifiari rov xirwva fxoXvvaaa r] A7]idveiQa rov 7]Xlov, d
üoneq otv rov 'HqaxXea, rfj dedrjXcof.ievrj JcegißdXot äv av/KpoQä; äXXä 18
yoQ iiY]XEr earco 6 rjXiog avroTg 'HqaxXrig, earco de Aiöwaog' xal ri ravra
Tigdg rov Aiowaov; (patrj rig äv eixörcog. rig yäg rj rovrov yevvrjaaaa, ehe
10 ZefieXrj rig Myoiro ehe IJeQaeqjovr]; neog <5' äv eh] 6 Aiowaog öjuov xal
ijXiog xal rj xarä rovg vygovg xaqnovg xal rä äxQodgva ßXaorüaa övva/xig;

ri d' äv yevoiro röjv ovargarevaa/ievcov avrcö yvvaixöjv ro Ji2.fj&og; rig de

xal ri rov rjXiov, coaneq oiiv rj rov Aiovvaov, 'Agidövr]; riöe /xäXXov o'ivov, ovxl
de airov xal öongicov xal rwv ojio yfjg oTtarrcov xaQJtcöv yevoir äv 6 Aiö-
15 waog x^QVy^'^ ^^^ "^^^ rjXiov /.ieray6\juevog; et de xal ^AaxXrjTiiog ndKiv 19
avrdlg eirj 6 rjXiog, natg oirog xegawovrai vtio rov Aiog Qvnaqäg evexev (121)

aiaxQOKEQdeiag, xarä rov Bouoriov pieXoTioidv Uirdagov <hde ncog Xeyovra'

"ErpaTTSv xaxsivov dcyavopi [xta'&cji xpu<'o? sv yspaiv cpavet«;,

.
x^P^'' S' "^P* Kpovicov ptt|/a? 81 ajxcpoTv dcfXTrvoai;
. . oxspvwv xa^-zikev
20 oixiaq, al'^tov 8k xepauvoc; z<TKr]i\iz ^lopov. b

riveg de xal ol el i^Mov 'AaxXtjJciddai, elg juaxgov rov ßiov diaqwXax&evreg 20

xal ävdgüv yeveaiv näaiv dv&QcoTzoig TcagaTtKrjoiav vTioor^jad/ue-
'dvrjrcöv

voi; nXrjv dXXä ndXiv avrolg, üaneq diä ^ü]xoivf]g, rdgalaxQägxal[xv&ixäg7ieQl

'&e(bv diriyy)oeig ojioepevyovai jigog ijXuov xal aeXTJvrjv xal rä Xoinä rov x6- c

25 Gfiov iiEQY] dvarQEXOL äv ö Xoyog. ei ye nvQ jxev -^v avrolg 6 "H<paiarog 21

3 s. S. 72, 16—21 8f . xal — Aiövvaov: vgl. Zenob. V 40 (Leutsch-

Schneidewin, Paroemiogr. Gr. I 137) und Suid. unter Ovdev (III 579, Iff.

Adler) 18-20 Find. Pyth. 3, 55 und 57 f.

ABION(D)V

1 r\ rk I
I
in AI < BONV |
äi' ysvoir' äv I |
Eigv&evg I 2 öe I dal
A öe xal BONV ö' äv Dind. 3 Osamov Mras (s. S. 72, 16) Oeoriov d. Hss.
3f. nXfi'&oQ r&v alxß- NV 7 neoißdXXoL BON 8 avrf}q I |
de AI ö' 6
BONV 1 ri ravra] ort rä A 11 6 iß. B \ ^] 6 BO 12 ri öal A
13 Öe] öalA 14 öe] öe xal I 14 f. o J. xoQ. A ~ BION\^ 15f TidXiv avrolg
.

A ~ BIONV 16 xeg. vjiö r. A. A vnö r. A. xeg. 1 vno A. xeq. BONV

I
evexa NV 18 "Erganev I Pind. -ne ABONV |
xäxelvov A exelvov I xdxelvog
BONV xal xelvov Pind. |
ävoQi B |
pfcgat BIONV 19 KqovCcüi A |
giipaig

Pind.
I
ä/nJivodv Pind. | xd&eXev Pind. 20 iveaxrjipev Pind. Hs. B
eveaxiftrpev Pind, übrige Hss. 24 ngög A elg BIONV |
xaP < B 25 et

ye] elneQ B
 150 Eusebius

xal y) dsQ/iii] dvrajiug, IToaeidöJv de rj vyqä ovaia, "Hqa de 6 ät]o, xal yfj
:Tdhv rj /iiev ögeiog xat 7ierQCod)]g 'Pia, tj de yövijuog xal neöivr] A7]jLi,')]rr]Q
I
xal KoQi] de t) ajiegjiiarovyog xal Aiö^'vaog r} fpvrevTixi] röjv äxQoöqvMV
di)vaf.iig xal rjhog 'AnoXlojv avv rölg xaredeyjuevoig, aehpn] de Tiore [xev

5 "Agrefiig,nore de 'Adtp'ä xal ndXiv 'Exdrrj xal ElXeid^via, ovxovv ndhv rrjv
XTiaiv Tiagd rov xriari^v xal rtjv drjjuiovQyiav rov navrog, dXX ov tov drj-
juiovgyov -deoXoyovvxeg äneXiyxovrai, Xiav e7iiO(paX(x)g xal ejtixivdvvcog d

xal im xaxü) rfjg idiag avröjv xecpaXiig. et de jurj rä oQMjueva aayjuara 22

^Afoy xal aeh'jvrjg xal äorgcov /nrjde ye rä aio'&rjrd fiegy] rov xöa/nov (pi]-

to GovoL deonoielv, aXXä rag ev rovroig äogdrovg dvvd/ueig avrov di] rov enl
Tiäoiv (eva yäg oVra -üeov navroiaig dvvdjueaL rd ndvra nXrigovv xal did
Tidvrcov dtrixeiv xal rolg näoiv eniorarelv docofxdrwg xal dcpavwg ev itäaiv
övra xal did jidvrcov dujxovra, xal rovrov elxörcog diä rcov dedrjXcojuevcov aeßeiv
cpaat), Tt (5r)Ta roiyagovv ovyl rag alay^gdg xal angenelg negl {^ecöv fxv&oXoytag
15 (hg äv äd^eafxovg xal daeßelg nagairrjadjuevoi xal avrdg ye rag negl rovrcov
ßißlovg ojg dvaaeßf] xal dxoXaora negiexovaag d(pavelg noirjaavreg, rov eva
xal [jlÖvov xal dögarov d^eov |
yvjuvöjg xal xa&agöjg xal ävev rivög alaxgäg (122)

TcegiTiloxfig dvvfivovai; rovro ydg deov i^v noielv rolg rdXrj'&eg ejieyvco- 23
xoai, jUTjde xardyeiv xal xaraßdXXeiv eig ala%gdg xal ifiTza&eTg dggriroXoyiag
20 ry]v aeßda/xiov rov deov jcgoagrjaiv dXXd /ur]d' ev olxioxoig xal axörov [xvxolg
djvdg&v re olxodojiaTg acpäg avrovg evajioxXeieiv cog evdov evgrjoovrag rov ^eöv, ,

fir]d' ev ^odvoig ei difv^ov nenoirj/uevoig vX^iqg rag '&eiag ri/biäv otea&ai dvvd-
fieig fA.r)de fA.rjv yecodeaiv dr/tioig aifxdrcov xal Xv&gov xal vexgcöv ^coüiv ai- b

/Liaai xe^agia/ieva reo decö ngdrreiv voixif^eiv. rovrcov de djidvrcov, wg äv 24

25 nXdvrjg dea/ucüv djioXv&evrag, xgfjv dyjnov rovg ao(povg xal juerecogoXeaxag
näoiv dvdgdiizoig rfjg (pvaixfjg &eojgiag dqxdovoig xoivojvelv, juovovovxl yvjuvöJg
TigoxTjgvrrovrag ämaai firj rd (paivofieva, rov d' dcpavfj dr]/j,iovgydv rä)v q)aivo-

ABION(D)V

2 yövi/ii. xal Jieöiv?) A — BI {jieöivÖQ) ONV wie S. 136, 8f. (doch heißt es
dort auch rrjg nexQ. xai 6q., hier dg. xal jietq.) 3 xat K. öe A K. re
BIONV 4 nore A rore BIO (das erste t aus tt) NV 5 97 "Agr. ONV |
Jtori

A rore BIONV <5e < O | |

ElXri&via A |
ovxovv — 20 ixvxolq < B
7 Mav — 8 xEcpaXfjg < A. Daher als Zusatz eines Lesers zu tilgen ? Mras
9 ye < A 12 äaco/n. xal äcpav. AI {de xal) r^ ONV 13 xal 6. Tidvrojv AI
<5. re ONV
71. aeßeiv < A |
15 ye] re A 17 xal^ < 1 18 ^v
Seov ONV 19 fif]öe A lONV; s. zu S. 129, 18 äggrjrovgyiaq ONV
fxr] |

20 ngÖGQQrjaiv 10 ngöggriaiv N {a über dem ersten g, 1. H. ?) D 21 oixoöofiaiQ

A -/i^atg BIONV; vgl. S. 151, 3 22 de ^.1 Jie7ioiT]ßivT]g I 23 /zj) \ /xfiv]

rrjv B Xv&goiq BONV

I
25 aTiolv&evreq B xal fieretog. < B |
 Praepar. evang. III 13, 21—25; 14, 1 151

ixhoiv /xövov ojio'&avfidt.eLV kol raQ äogdrovg avrov Kai äacojudrovg dvvdjusig
äoQarcog xat dacü/udrcog 'ßQi'jaxeveiv , ov tzvq äxpavrag ovöe ye xoiöv Kai c

ravQov d'voafxevovg, dXK ovöe ars(pdvoig Kai ^odvoig Kai vacöv dvoiKoöofiaig
ro &elov xifxäv oio/nEvovg, XoyiajLiolg de KSKa§aQjuevoig Kai doyjuaaLv oo&öig
5 Kai dXr]{^Eai xovxo nqdrrovrag, ev ajta&sia ipvxfig Kai rfj ngog avrov Karä ro
övvardv rf]g ägerrig öfxoicbaei. dXX' ovöeig ye tcmtioxs, ov ßdoßagog, 25
ovx "EXXyjV, näaiv äv&od)7zoig ravrrjg Karfjgiev ri^g äh]^SLag fj /novog 6 rifie-

xsoog aa>X}]Q' dg örj xrjg naXaiäg 7iXdvr]g näai rolg e&veaiv dno(pvyr]v ngoKrjov- d

lag rolg näaiv ä(p&6vcog svgsro rrjv ngog röv dXrj^rj Kai fxövov rä>v öXojv '&edv
10 imargocp^v xe Kai svaeßeiav ol de xiqvdXXcog aocpol xov ßiov xijv dvcoxdxco

q)iXoaoq)Lav avxrjoavxeg, fj
(prjaiv 6 ßelog dnoaroXog' ^'yvövxzc, O-eov ouj( oic,

d-ebv sSo^acrav 7] 7]U)^aptC7T7]a'av, aXX' £[xaTa!,co9-TjC7av ev loic, BioLkoyia[ioXc,

auTGJv xal scTxoTiCT^y] y] ot.G\)vzzoc, auTCÖv xapSia" (py](ja.vTzc, youv elvat, CT090I

£[j(.ojpav8'7]C7av" "xal £(7£ßaa9-"/](7av xal eXocTpsucfav tt] xtIgzi TcapaTovxTiCTavTa,

15 6c, saTLv e\)KoyTfcoq zic, toxjc, a^covac."

la. MYOIKAE UEPI 0EÜN AIHrHEEIE AYTOI AM

OTI TAU
TQN OIKEIÜN XPHEMÜN Ol AYTÜN BEOI KYPOYNTEE
AnEAEEXONTAI ENANTIA UPATTONTEE TOIE 0IAOEO0OIE
\Merdyovv xrjv /uaKgäv Kai noXXrjv cpiXoaoopiav Kai [lexä rag cre/ivdg 14,1
20 fxexEcogoXoyiag Kai cpvaioXoyiag, ävoidev noßev cog 09?' vy)r]Xoxdxr]g aKgcogeiag (i23)

Kaxajiinxovxeg ovv xolg nXr]'&eai Koreavgovxo Kai rfj xcöv naXai&v noXvd^eco b

nXdvji avvecpvgovxo, xä xolg noXXolg ofxoia öia xov '&veiv Kai xolg ^odvoig

11-14 Rm 1, 21 f. llf. ebd. 1, 25

ABION(D)V

3 -&vao/LiEvovg A dX?' < A ovöe] ov 1 dvoi^toöo^alg A olxoöo/Lialg BI

|
1

(aus -fiäg, 1, H.) ONV (vgl. S. 150, 21). S. Greek Pap. in the Brit. Mus., ed.
by F. G. Kenyon, II, London 1898, Nr. 216, 18 (94 n. Chr.) dvoixoöo/Lifjg ovar]g,
The Amherst Pap., by B. P. Grenfell and A. S. Hunt, II, London 1901, Nr. 93,
19 (181 n. Chr.); IG XII 1 (Rhodos) Nr. 9, 4f. elg rdv dvotxoöofidv xov roixov
xal rwv iJLvafieiü)v 7 -ev A 8f. XT]ov$ag B 9 evgero A evQazo BIONV |

oAcüv A dndvrcov BIONV 10 ri]vdXXo)g BIV rrjv äXXoyg A rrjvdXcog ON

12 Tjvx. BIONV evx- A 13 q>')joavreg yovv] cpdaxovxeg Eus. S. 146, 11
14 xal eaeß. <B 16-18 Die Überschrift: "Ort — öirjyriaeig A (a. R.) BON\^
(diese vier i. Text) < I |
&eü>v BONV vmd alle Hss. S. 103, 18 rcöv &. A
avToi — -&eoi A oi d^eoi B oi aofpol O < INV xvQovvreg — q>iXoa. A (aber
[
\

eXeyxovrai; dne?.eyxovrai alle Hss. S. 103, 19) dneXeyxovatv evavria Jigarx.

(< xvQovvreg und BONV <

rolg (p.) I 20 09?'] dnö A £9?' B | vy)T]Xordrov
O I
dxQcugelag BIONV xoQvcpfjg A 22 xareqjvoovro O 1 noXXolg] &eoic A
 152 Euscbivis

TtQoamjireiv doidCsiv vnoxQivöjuevoi av^ovxeg xe xal Eni /iiäXXov xqarvvov-

reg rrjv di]fi(bö}] tmv fitx&ixcöv öu]y)]i.ia.r(ov tzeqI d^ecov vn6Xr]ijHV. ticöq 2
odv ovx a)' elev roig näai 7iQ6dy]Xoi ae^voXoyov/iievot juev ralg (fvaioXoyiaig

xat fiEXQt )^6ya>v xa aloxqa xaPilwmCovxeg xfj naqaxQonf] xfjg dXrj'&eiag, eq-
5 yoig ö" avxolg xr)v fiv&ixrjv avviaxöJvxEg TiXdvrjv xal xrjv ndvdr]/uov dEioiöai^o-
viav; xal ovSetico xovxo '&av/j,aaxdv, öxe xal avxovg avayQdcpovai xovg c

eavxiöv &Eovg xdig tieqI avxäjv avficpEQOjiEvovg ^eo^oyiaig. äxovs yovv öncog 3
d 'AnoXXcov avxög tieqI iavxov diddaxEi vjuvov, 6v sig iavxov e^eöwxev, Öjjlo-
XoyöJv iv Ar]Xaixfj vijaco vnö Avfcovg yEyevf]a'dai, xal jcdXiv ö 'AaxXijJiLog

10 SV Tgixxrj, (hg xal 'Eg^'Fjg xsxex'&at ofjLoXöywv ajio xfjg Maiag. ygdrpei 4
<5e 6 IIoQcpvQiog xal xavxa iv olg ETZEygatpE Hzpl xrig, ex Xoyicov 9t.Xoao(piai;,

ev&a xal xcov '/^Qi^afiibv i/uvrj/biövEvaEv wöi Jtcog eiövxoiv

"w [i-eya Tiäcnv /ap[i.a ßpoxotaiv d

dcTTo oaq Upcöv [xaxspoi; ayväi;
15 7ipo-&op<bv Toxerwv."

olg ETtiXeyEL' 5

"olTX ote AaTto

ü)8li; Ispa XaJ^uTo Traaav,
opo&uvofxevtov SiSüfxcov toxetwv

toTaxo [iev yat', laxaTo S' ai^p.

13-15 Porphyi'. IJeqI rfjg in Tioyiav (pdoaoqjiag: Porphyr. De philosophia

ex oraculis haurienda, ed. G. Wolff, Berolini 1856, 125 f. (Verse 48 50, avis —
dem I. Buch) 17— S. 153, 4: Porphyr, ebd. (126 [Verse 51—58] Wolff)

ABION(D)V

1 im BIONV eri A 5 Gwiorcovra B 6 ävayQdtpei B -(pea&at O 7 &eo-

KoyCaiQ A (s. das Wortregister) ßv&oL BONV 9 yeysvrj- BIONV |

äxove AI äye
o&ai (auch A*H)] ein zweites v übergeschrieben (1. H. ?) A 11 d < B |

IIeqI < A Xoyioiv < B 12 tcöv XQ^^ß^'^] "^ov xQvaovv B

£;ii; <h6i BONV [

13 Zu ui fieya Überschrift nur in A (a. R.) "Ort tovq tieqI avrä>v /iv&ovg avrol öiä
r&v iölcov xQijOfiwv ixQarvvav (hg ' AnöXXcov iv rovroig |
(h BIONV (Wolff ver-
gleicht 126 Anm. 9: Paus. II 26, 7 & [liya xdQi.ia ßgorotg ßXaarcdv, 'AaxXrimE,
näatv) (hg A Inäaiv] näai d. Hss. ]
ßgorolg A 14 aäg Hkl. 93 awv d. Hss. röJv

Dind. äyvfjg BONV 15 tiqo&oqcov AI (das zweite o auf Ras., 1. H.)

I

WV
-Qov BODV -Qov N (alles 1. H.) 18 XdCvro I (vgl. Hom. hymn. Mere.
316) XdCoiro die übrigen Hss. |
näaav Wolff näaa d. Hss. 20 svöo&i 1
evöo&Ev A evöo&s Vig. evö. or}x. < BONV 21 yaV Gaisf. yala A yä BI
yfj ONV
 9

Praepar. evang. III 14, 1 — 153

*
Tzaiyvxjxo vaoot;, TuayvuTo xu[Jia*
dva S' l^eö-opef;, jj,avTt Auxcopeü,
To^oxa Oolße,
xara xP'iQ^t^o^o'^tov ßaaiXeCi xpiTioSojv."

5 Hai 6 ' AaxhrjTiidz ndXiv neql eavrov' 6

I
"TpixxTjc; 1^ IspTJi; t]xoj S-sot;, ov ttots [i.iQTr)p (124)
Ooißcp u7r£uv-/j-9-eiaa xu£i aoffirf, ßacriX^a,
iSpiv t7)Topir](; 'AaxXYjTTLov aXXa rt tteÜötq;"

6 ö' 'EgfifJQ (prioiv 7

10 "8(; S' eyo), 6v y.aXiziq' Ztqvo? xal MaidtSot; utöi;

'Ep(i.£i7](;* 7rpoßeß7]xa Xittwv dcoTpaiov avocxra."

xat t6 £iöog (3e eavrcöv vjioygoKpovaiv rov a^-^juarog, woneq 6 Iläv xal avrog 8
iv XQV^/^olg tceqI eavrov rdöe Xeyei diddaxcov b

"EuxofJt-at. ßpoTÖ? yeyw?

15 riavl cnj(j,(puT(p •&EÖi,

Siaaox^paTi, SiaooTCoSi,
TpayocjxeXEl, TputpöivTi."

Tawa SV duiOQQrjXoiQ rf/g ex Xoyioiv (piXooocpLaQ 6 dr]X(ü-&ei(; dvrjQ redenai. 9

ovxet' äqa 6 Ildv avfißoXov rjv rov navrog, öat/ucov ö' äv eirj rtg roiovrog olog
20 xal vjioyeyQOJtrai ö xal rov iQ^iapidv exöovg' ov yäg örj ro Tcäv xal 6 ovpL-
nag xoofjLog exQrioev rd nQOxeifxeva. rovrov roiyaqovv rov öaipiovog, dXK c

ov rov navrog rtjv elxöva exrvjicoaavreg ävögeg ro TtQoyeygai/fievov ejui/xt]-

6-8 Porphyr, de philos. ex orac. haur. I (127 [V. 59 — 61] WoLS)

iOf. Porphyr, ebd. (127 [V. 62f.] Wolff) 14-17 Porphyr, ebd. (132
[V. 90—93] Wolff); wiederholt S. 247, 2—5

ABION(D)V

1 vfjaog BONV 2f. dvä — 0olßs < B 4 xarä] xal Dind.

5 6] oaa A |
avrov I 7 vjievvrj&elaa A V7isvvaa&. BIONV |
oocplag BONV
8 irjroQEUjQ BON |
nev-ßr] lONV nevd^cn A jzd^jy B 9 d 6' — 17 XQVcpcövri

< B 10 og S" {öad" A öaö' lONV): wer ich hin (vgl. Xenoph. Cyrop.
VI 1, 46 elnojv oq rjv); wo' Jortin bei Gaisf. |
ov <A |
xakieiz ONV xakiaeig I
xoMeiA I
die Interpxinktion lOf. berichtigt von Mras |
MaiaösgA ll'EQfieitjg
Struve (so S. 248, 2; s. &er]v S. 234, 17 und S. 237, 16) 'EQß^g d. Hss. 'Eq-
fielag Jortin a. a. O. |
hncbv] Komov I |
äarigcov A 12 avrwv A |
-aiv A
xat avrög öe ONV 14 ff. hat Pan einem Verehrer zur Feier vorgeschrieben,
—
I

s. öiödoxcüv, ferner 21 rovrov S. 154, 1 axfifia und bes. S. 247, 1 Kai ö Iläv
vßvov Tiegl eavrov exöiöovg iöcöa^ev usw. 14 yeyovcbg ONV 15 IJavl] ndvv A |

avficpvrogV^oW. 11 rQayöaxiXt {so\) A 1^ ovx A 21 -aev A 22 dv^gog A

 154 Eusebius

Gavro oxw^- xnl 6 'EQfifjg de Jiöjg äv vooiro ndvrcov noirjzixog re hol 10

eQfi)]V£vrixdg Xoyog, /Lü]reQa Malav rrjv "Arlavroq öjuo^oycov Eax')]>tevai riqv ye
TiEol avTov Keyo^ut'vrjv juv&oXoyiav, äXX' ov (pvaioXoyiav eyxgivag; ovrco 11
xal 6 'Äaxh]7tidg Jicög äv /.lerayoiro eig rjhov, nmQiöa rip TQtxxrjv imyQaq^ö-
5 /Lierog xal äno {}vi]xfjg ojuokoycöv ysyovevai jLi7]rQÖg; 7i(bg bk rjhog (hv avrog
rov rjUov ndXiv viog djzocpavd^eirj ; snel xal rov avrov Tzarega rov 0oißov ovx dl

d'/lAoj' slvai rov rjXiov i(pvaio?.6yrjaav. i^ rjXiov de xal '&vrjr7~jg yvvaixög

12J
(pdvai auTOJ' ncög ov ndvrcov xarayekaarorarov ; ejiel xal avrov rov nareqa
rjhov, ov ÖTj "AnoXXcüvd (paaiv elvai, ncbg elxog ev Ar\lco yeyevfja&ai rfj vijao)
10 ^5710 '&vr]rfjg ndhv fj,rjrQdg rf]g Arjrovg; ivrav&d [xoi rr'jQet onoaovg "EX- 13|
Irivegdeovg yevvr]rovg yvvaixöJv i'&eoXoyrjaav, elg Jiagd'&eatv, ei jiore nei-
Qcpvro axcojireiv rrjv rov i^f-ieregov aojrfJQog yeveoiv, xal ort ov TioirjröJv \
(i25j

etat cpoivaC, dAA' avrcöv rcöv •ßecov ai nQoxeijjLEvai arj/neidjaeig.

iß'. OTI KAI TAI: TQN 0IAOZO0ÜN GEÜPIAS BEBAIOYSI

13 AIA TQN XPHEMQN ENANTIQE TOIZ UEPI AYTÜN MYOOIZ
AAAHWPOYNTEE
Uoirjrojv juev o'öv, cog cpaai, /nv&ovg negl 'd'ecJöv nXarrojLievcov, (piXoaö- 15,1
q)u>v de cpvoioloyovvrwv XQrjv örjnov elxörcog rcbv [xh xaracpQoveTv, rovg de b
'&av/j,dCeiv mg cpiloa6(povg xal fxäXXov rcöv nonqrixöjv XrjQiov rag räJv xgeirrö-
20 va>v sxdexea&ai Ttv&avoloyiag. d^eüv S" at) ndXiv xal (piXoa6(pcov elg ä/uiX-

ABION(D)V

1 ndvrcov AI aTidvrcov BONV 2f. indem er dadurch, daß er bekennt . . .,

. . billigt
I
T^v ye BONV xai rrfv ye AI 3 äXX' ov cpvaioXoyiav <A [ ]
Giff.
|

exQivag A 4 o A < BIONV ßeräyoiro] |

Xeyoiro BO 5 '&vt]tü)v I |
<5e] ö' äv
Dind. 6 djiocpav&eiri (auch H)] in diesem Wort ^ft auf Ras. (1. H. ?) A |

xai] xal avrrjv A xal at^&ig ? Mras 1 6e < A 8 xarayeX.] xaraßXaJiri-

xcbrarov B cpdvai A 9 yeyevfjo&ai lONV yeyevvfja&ai AB; vgl,
(paaivl 1

S. 152, 9 BIONV yvvaixög A

10 /LtrjTQoi; njgei < A onoxaovi; 1 {6 | |

eingefügt, o und a und ein Teil des Akzentes auf Ras., alles 1. H.) onwg B
10 f. "EXXtjveg] -vag NV < B 11 f. jieiQcovrai BONV 12 yeveaiv AI yev-
vrjaiv BONV; hier folgt in ONV die zum 15. Kap. gehörende Überschrift xal [

ÖTi — S. 155, 22 ravra < B «at ort AI ort 6e ONV [

13 elai AI elaiv ai ONV
14-16 Die Überschrift vor dem 15. Kap. in A (a. R.) ONV (in diesen dreien
aber nach 12 yivvrjOiv, s. oben; sie hat aber nur vor dem 15. Kap. ihren
passenden Platz) < B (mit dem ganzen Kap.) I |
ßeßaiovai A S. 103, 20,
hier aber ißeßaiov aus eßsßaiov; ißeßalovv ONV |
avrü>v ONV und alle Hss.

S. 103, 21, iavrcüv hier A 20 TidXiv < ONV

 Praepar. evang. III 14, 9—13; 15, 1—5 155

Xav xariovxcov xat rcöv fiev ev xQrjafiolg rä xad'' eavrovg, (hg äv jiäXXov sldorcov,
äxoißcög didaGxovrcov, rcöv ös elg äavjxcpdivovg xal dvajiodeiKrovg evQ7]aiXoyiag
Tag tüeqI &v jit] laaaiv vnovoiag nsgirgeTtovrcüv, xioiv aigsi Xöyog nei^sadai;
7] rovro ovo" igcoräv ä^iov; ei dij ovv äXrj&evovaiv ot '&eol xvgovvreg 2
5 rag negl eaurcöv ävdQcoTzonad^eiag, ipsvdsJg äv siev ol a&erovvreg avrdg' et c

ds rCov (piXoaöqjcov äAr]§Elg al (pvoioXoytai, tpevöelg yevoivr äv ai rcöv ^söJv

fiaQrvQiai. äXXä xal avrog, ehxoi rig äv, 6 'AnoD^cov Ecpr] nov ev ^qt]- 3
(jfiolg eQOjrijdelg tzeqI eavrov dang eitj'

""HXiO(;, 'Dpo*;, "Oaipiq, ava^ Aioc, mbq 'AttoXXcov, d

10 ü)pä)v xal xaipcöv Ta\iir^q ävEfjLcov ts xal opißpcov,
i)o\jq xal vuxtö? -Kokoccaztpoq yjvta vcoficöv,
t^a9X£Y£&>v aarpcov ßaaiXEÜt; yj8' ä-S-avarov Tiüp."

ovjiovv ol avrol xal rolg röjv jcoü]rä)v juv&oig xal ralg rcöv (piXooocpcov vtiovoi- 4
aig avfxq^EQOvrai, fxaxojusvoig avviardiiiEvoi. eI yäq jurjrsgag STiLygäcpovrai
15 d-vrjräg xal nargiöag rag im yrjg öjiioXoyovaiv, ncög äv eIev otovg cpvoioXo-
yovoiv; egxco yäo 6 AnoXXojv tjXiog — TzdXiv ydg ävco xal xdra) sig rä 5
avrä TiEQirQEXoiv avrolg aXdiOErai 6 Xoyog — n&g o-öv rj AfjXog, rj xarä
ddX.arrav Elasri vvv TigocpaivojuEvrj vfjaog, yhoir äv rov \
rjXiov Tiarglg xal (i26)
fii^rijg rj Ärjro}; ravrl yäg dgricog ixvgovv cog dXrj&i] yE övra ol avrov xgrj-
20 ajuoi. Tiüjg ds xal rov 'AaxXrjjiiov dvrftov dvögög rrjv (pvaiv yEvoir äv 6
fiXiog Tiarijg, ix 'dvrjrfjg avröv ywaixög 7iS7ioi7]/nEvog; dXXä nagEia&o)
ravra.

9-12 dem Porphyr, abgesprochen von G. Wolff a. a. O. 127 f.

AB « diese Seite) ION(D)V

2 evQTjaiXoyiag A (vgl. das Wortregister) svQsai/.. 10 evQscfioX. NV

3 ri'mv] rlg A |
aioel Gaisf. iget d. Hss. |
ni&ea&ai A 4 ovo' AI ovöe ONV 1

äXri'&evovaiv AIO äXri&svaovaiv NV 5 iavTcov AI (e + 1. H.) avrcöv

ONV 6 yevoivr' äv A äv yevoivr o lONV 7 et eijioi ONV
8 eavrov AI avrov ONV 9 AioQ viög A Aiövvaog lONV |
'AnöXXcov <
NV 11 TioXvdareQoc, AIV TioXvriareQOQ ON |
Tjn'a vw^öjv] rivlav xivcöv wficov A
13 TioiTjrcöv] &eä>v A 14 /iiaxö/xevoi O 15 -oiv A lof. rrwc — q)i'aioX.

< A 17 avrolQ < ONV 6 L \

dL ONV \
-^^ <A 18 M?iaaaav ONV
18 f. xal /^rjrriQ AI öe ONV
fi. 19 ravrl lONV raika A 20 öi < O [

&vrjftov ävdQÖQ A ~ lONV 21 nenoirmevov A

 1 56 Eusobius

ly'. OTI TUN AAYNATÜN nE0YKEN TA MEPH TOY KOEMOY

H TAU OEIAE AYNAMEIZ rOHTIKAIE ANArKAIU KAOEA-
KEZOAI KAI AM XPHZMQN TOlZ EPQTÜEI OEEniZEIN
Tov de iQr]oi.iov ro xpevdog xal ä^Xcog eariv äneleyxeiv. ov yäg df) 6 16,1
5 rßiog 0VQav6-&ev avrolg xaraßäg, eneira xöv öo^ea nXriQO)aaq rov ^Qrjafwv b
ajiE(potßaCsv, ETisl ovre övvaxdv ovre '&ijuig äväyxaig dv&QcbjiMV rov r7]h-
xovTov vTiordtreadai (pcoarrJQa' äXk' ovo' et (palev rtjv ev avrco -d^eiav xal voegäv c

övvaßiv, ori [xride ravrrjg yevovT äv nors dexrixf) äv&QConsia tpvxrj. d ö' 2
avxog äv s'ir] Xöyog xal enl Gel7]vrig. ei yäg ttjv 'Exdrrjv avrrjv elvai cprj-

10 aovoiv xaC nojg ävdyxmg dr&QMjicov xa&eXxe'&ai xal öiä rov doxecog xqäv
eig re igcorixag xal aiaxQag ötaxoviag TtagaXaßßdvea&ai avrijv dqxriyöv
o'oaav rcov novrjQwv öaijuovcov, eixög äv eir) rtjv 'Exdrrjv ravra TiQdxreiv 6 d
xal 6 avTog öjuoAoyel avyyqacpevg, (hg xaxd xaigöv ojieXey^ofiev. ncög de 3
o nXovroiv xal 6 Edganig eig rov rjXiov övvarol äv elev (pvaioXoyeia&ai,
15 öre rov ägxovra rcöv novrjQcöv öaifiövcov 6 avrog TtdXiv djtocpaiverat rov
Edganiv elvat rov avröv reo IJXovrcovi; xal XQ'U^P-ovg de rov Eagduciöog
eyyqdcpcov ncög äv övvaLXo rov riXiov Xeyeiv avrovg elvai; dXXä ydq 4
e^ äjtdvrcov rovxoiv Xemexai fi7]dev juev dXrj'&eg cpegeiv öfzoXoyeiv xdg drjXco-
'deiaag (pvaioXoyiag, aocpiofiara 6' elvai aocpioxcbv dvögcöv xal evgrjoi-
20 Xoyiag-

4-8 s. S. 239, 1—13

ABION(D)V

1-3 Die Überschrift in A (a. R.) BONV < I 1 -xev A 2 y] <A

2f ßs&iAxea&ai
. V 3 t. igcoröJai] zolg iqyoiq B <V 4 eariv äjisXeyxEiv A
äjzeXeyxreov BIONV 5 öoxea] äiga A 6 &efii,g] '&ea&at I 7 vnordTT.

AI vjioTdaa. BONV |
ovo' et] ov örj NV 8 äv&Q(07tsia] &eia B 9 exTr/v
(a 2. H.) B A
9f. -oiv 10 xal nwg] xaiJieg ONV 11 eig re] sarai rs I
|

igcor. xal ata XQ. AI ~ BONV |

öiaxoviag AI öiavoiag BONV 11 f. äQx>]y6v
O'öaav B ägxi) yäg odaav lONV (odaa ONV) äaxrjßovovaav A 12 övväpeoiv

^ Tot daißöviov BONV |

tjjv] inl Tip A eri rrjvl Mras |
exrrjv (a2. H.), danach
wiederholt 9 avrip' — 12 rrjv exrrjv B 12 f. o xal < A 13 d avrog]
avrog BNV* (d übergeschrieben, 1. H. ?) |
6e] öal A 16 rov avröv — 17 elvai
< O I
TOV avrov A r. avr. ovra BINV | (5£ < NV 17 iyygdq^cov BINY
ygd(poiv A |
avrovg'] avröv A avrd V 19 f. svgrjad. A svgeaiX. BIOV
evgeoioX. ND
 Praepar, evang. III 16, 1—4; 17, 1—3 157
I

I
vd'. OTI AAIMONIKHE ENEPrEIAZ HANTA TA TOIAAE (127)

TYrXANEI
rovq ye rot rcbv XQV^^I^^^'^ vjirjQerag äXiq'&Ei loyco qxiaxsiv daißovag 17,1
elvai (pavXovQ, en är&Qü)7ta>v OTidrr] rä ä/ii(pörEQa TraiCorrag xai tote juev
5 avvru&EfiEvovQ ralg juv&ixcoTEQaig tieql avräjv v7ioh]y)Eaiv im rfj navdrjfxco
nXdvr], TOTE öe rä ri^g (piXoaöcpov yorjZEiag ETZixvQOvvrag im Tfj xat rovrcov b
imzQißfj xal (pvaiojaEi' &axE jtavraxo&EV äXiaxsa'dai jutjÖev avrovg äX7]&EVEiv.
Toaovxoiv rjfxlv ElQr]jUEvcov xaigog ridrj /uEraßdvrag rö rghov Eidog 2
inEXd-Eiv rrjg 'EXXijvcov &Eo?.oyiag, o öiq (paatv slvai noXixixov re xal vöjuijuov.
10 fidXiara yäg ixavöv rovxo ngog ExnXri^iv rmv noXXäJv Eivai VEVofiiaxai did
XE xä '&QvXov[jiEva /iiavxEia xat xäg öiä XQYjafXMv äxioEig xs xal ^sgcmsiag xcöv c

jiETiov&öxwv aco/Lidxojv xdg xe xaxd xlvcjov imaxi^xpEig. wv dr] xal diä 3

TiELQag eX'&eIv cpdaxovxEg E'd fidXa jiETiEixaaiv iavxovg juev EVüEßovvxag sig
xovg &Eovg öixaia TzgdxxELv, rj/Aäg 6e xä fxiyiaxa äaEßEiv xäg ovxcog
15 £[x(pavEig xal EvEQysxixäg dvvdjuEig jut] xalg jiQoarjxovaaig -^EganEiaig xi-
fiöJvxag. xal nqog xam oiiv ixigav Xoyov aQxrjv ävaXaßövxEg vjiavxrjacoßEv.

8 rd TQirovusw.-.vgh S.161, 9flt. 10 6id T£— 15f. rificövrass. S. 162, 1—6

ABION(D)V

If. Die Überschrift in A (a. R.) BONV < I |

jidvra < NV 3 rov^
usw. hängt von XeiJierai (S. 156, 18) ab |
rot] ri 1 6 rd T?jg qjiXoaofpiag y.
O rä aoq^iarixd rf/g y. B 7 coare xal NV 11 d'QvXX. BONV diä räq A
|
|

äveosig I 15 f. xiixmvreq B 16 vjiavrrjacoj^sv A^ BONV (vgl. S. 102, 3

avviöcüfiEv) V7iavrriao[iev A*I Subscriptio in A: evayyeXixr}i; nQojiagaoxevfJQ
F; darimter die stichometrische Angabe (s. Einleitung S. XIV). Keine Sub-
scriptio in BIONV
 A

TAAE TO TETAPTON UEPIEXEl SYErPAMMA THZ EYAFEE-

AlimZ nPOnAPAEKEYHE
a . Uoooißiov Tiegl rcöv xarä TiöXsig xQV'^VQ^'^v '*"' <^'^ fidXiara öiaxe&Qv?.rp:ai rä
5 fiavrela ev mxQaöö^oig öai/uövcov ijiKpavelaig, rivi re Xöycp xai rovrcov xarecpQO-

v^aa/uEv Kap. 1. S. 161, 2

ß'. "Ort xolq -&e?.ovaiv svxsQe;; aJioq)fjvai 7i?Avt]v elvai ttjv tisqI xätv XQV^'^^Q^'" ^^o.y-
yekiav xal yo7]ra>v ävögcbv Qaöiovgylav S. 163, 1
y'. "Ori äavcnarog avrcöv i) /navTiHrj xai rä 7io?Jiä. ytevöo/xivr], xal öri äxQrjorog avrcöv
10 xal ETiißAaßriQ r) TwÖQQrjcriQ Kap. 3. S. 169, 21
ö'. "Ori /ueyiarcjüv rj^äq xaxwv rovrwv avrwv rj}.ev&sQO}aev ff rov aojrrjQog i^/ncbv evay-

yehxT] öiöaaxa?Ja Kap. 4. S. 173, 4

e'. Tig i) öiaioeaig r^g xa&' "EXXrjvag d^eoKoyiag Kap. 5. S. 174, 9
g'. "Ort fif] ä<p' iavTcöv, äXX ex rcöv ' E^J^rjvixtüv JzaQa&eoeaw rag rwv s/xy^ojv fiaQ-
15 rvoiag niarovfie&a Kap. 6. S. 176, 4
C'. UeQi rwv xancä rovg XQTianovg äjioQQtjratv ex rfjg ' EXXr]vixfig naQa&eaecog

Kap. 7. S. 177, 1
rf . "Oqxoq negl rä>v Xex&rjOofiivoyv Kap. 7. S. 177, 3
1^'. "OrL ov xQT] rä Xex&rjoöfieva elg ndvrag excpeQeiv Kap. 8. S. 178, 1
20 L. "07ia>g &eoajieveiv öiä&vaicöv ö'AnöXXwv TtQoardrrec rovg&eovg Kap. 9. S. 179, 1

la'. "Ori ovx äv ehv &eol oi ralg öiä ^cpcov -ßvciaig ^atgoiTeg Kap. 10. S. 182, 1 .

iß'. "Ori ovdev roJv äjio yijg XQ^ tw ijil Jiävrwv &eä> oike ßvfj,iäv ovre &veiv
Kap. 11. S. 183, 20

ABION(D)V

2 Tiegiexei tö d' I |
GvyyQafi/xa] darüber ßi (= ßißXiov)'0 2f. t% —
JiQonaQ. < I 4-22 Ziffern in ANV < BIO 4 öiare&QvXX. BONV
6 rovrojv] avrwv I 7 eMXovoivl 9 rä TroAAd AINV noXXäBO llf. "Ori
— öiöaax. < NV 11 xaxwv — avrwv < B |
rmwv < BO 13 &eoXoy.\ öiöa-
axaXlag B 14 eXeyxwv avrwv I 19 excpeqeiv AI extpaiveiv BONV 21 rag
ö. C- &voiag A 22 tcöv < B
 .

1 60 Eusebius

ly'. "Oti ovöe raTQ d'eimg öwä/naai rü)V äjio y7~jg ri &veiv r} &v/j,iäv nQoar]xei

Kap. 12. S. 184, 6

lö' . "Eri negi rov /xij y^Qt^vai no im ndvrcov &eä> röJv äjiö yfjg ri ngoog^dgeiv
Kap. 13. S. 184, 18

5 le'. "Ori nagdvoi^iüv eori xal ßXaßeQov xai äöixov xai ävoaiov rö d^veiv ll,(ba &Eolg xal

Sri xccrdQaic. vjioße.ßXi]fih'ov Kap. 14. S. 185, 13

ig. "Ori rä &vö^eva naq avTolg öalfioaiv, äXX ov &eolg d'vexai Kap. 15. S. 188, 20
i^'. UeQi rfjg nakaiäg äv&gcüjio&vaiag Kap. 16. S. 190, 17

xal ori /iierä ri]v evayyehxrjv öiöaaxaXiav xareÄv&r] . . . Kap. 17. S. 201, 12

10 it]'. "Ori novrjQolg öaifiooiv ävsxeiro jiäaa tj rcöv edrcöv ^eoloyia. Kap. 17. S. 201, 14

f&'. "Ori 1.17] öei roig Jiovrjgolg öaifioai &veiv Kap. 18. S. 204, 20
x'. "Ojicog ävaxela&ai öei rü im ndvrwv &£(» Kap. 19. S. 205, 7

xa . 'Qg 6 'AnökXwv reo jiovr]gä> öai/xovi ngoardrrei &veiv . . . Kap. 20. S. 207, 1

xß'. 'ßg ovöslg äXXog rä>v i^ aicövog ij fiövog 6 aairrjg xai xvgiog rifjiäiv ro r&v äv&gdtJicyv
15 yevog rfjg daifiovixfjg ^Xev&egoaaev JiXdvrjg Kap. 21. S. 208, 7

xy . Tig 6 rgÖTZog rfjg öaißovixfjg ivegyeiag Kap. 22. S. 210, 15

xb' Ilegl rüiv novrjgwv öai/xöva>v, xai riveg nor eiaiv avr&v oi ägxovreg
Kap. 23. S. 213, 17

ABION(D)V

1-17 Ziffern in ANV < BIO 1 ovöi AIV ov 6el BON 3 "En AB
(aus öri, 1. H.) NV "Ori B*IO negi ^° /j,rj N {rä übergeschrieben 1. IL) mnl
—
|

jurjT) 6 nagdvonöv re B |
iari < B 6 ort < I 10 "Ori •
^eok.

von N (nicht von D) ursprünglich ausgelassen, dann aber von N^ nach-

getragen I
näaa AI < BONV 12 "Onmgl "Ori B 13 tw < I 14 ro AI
rö näv BONV |
ribv^ < BO 15 -oev A

1
 "T
^ (129
Vig.)

nPOOIMION nEPI TUN I<ATA nOAEIZ XPHETHPIÜN

a.
KAI QN MAAIZTA AIATEOPYAHTAI TA MANTEIA EN
nAPAAOSOIE AAIMONQN EHI^ANEIAIE- TINI TE AOFÜ
5 KAI TOYTÜN KATE0PONHSAMEN
T6 TQirov eldog xtjq noXv&eov nXdvqQ, äff -rjg dwafiei Kai evegysaia 1,1 |

rov XvTQOJTov Kai acorfJQog fjfxwv T^Xev&EQcbd^rjfiev, ev rerdgrcp rovrcp avy- (i30)
yQdfifiaxL vfig EuayyeXix^^ IIpoTrapacrxeuT]!; xaigög äjieXey^ai xaXeT.
emiöi] yoQ rö näv rfjg d^soXoyiag avtcov eldog slg rgia yevixcbrsQov öiai- 2
10 Qovaiv, eXg rs ro [xv&lxov vno rwv noLtjrcöv rETQaycpdrjfievov xal elg rö
qivaixov ro örj jiQog rätv (piXooocpojv e(pevQrjfievov etg re ro nqog räJv vo/ncov
diexöixov/bievov ev exdarfj noXei xal xoiQO. necpvXayfievov , rovrcov de juegr) b
<5i5o rlörj TiQÖreQov öiä rä)v tiqö rovrov avyyQa/ufxdrcov rjßiv e^'^nXcorai, rö
re ioroQixöv, o dt) [xv&ixöv anoxaXovaiv, xal rö ejiavaßeßrjxög rovg fjbv-

15 'dovg, o öf] (pvaixöv r] '&ecoQr]rixöv rj onr] aXXr] xaigovai TZQoaayoQevovreg,

xaiQog äv eXt] rö rgirov enl rov nagövrog öieX&elv. rovro de eari rö xarä
nöXeig xal xdjqag avvearwg, noXirixöv avrolg TtQoarjyoQevjuevov o xal jud-
Xiora TiQÖg rcöv vöjucov diexdixelrai, log äv naXaiöv 6[iov xal ndrqiov xal

6 — S. 162, 16: vgl. Eus. dem. ev. V prooem. 6

ABION(D)V

1 Nach dem Inhaltsverzeichnis: A in A; Evayyehyrig jiQOJiaQaaxevfjg

ßißMov reragrov (und am oberen Rand röfiog A) V 2-5 Die Überschrift
inABIOV (V vor S. 163,4, < tiqooih. u. rlvi — xare(pQ.; diare&QvXX. BOV);
+ Xöyoq ö°^' (reraoTog) I; + (nach xarefpQov.) xal ori evxsQeg äjiocp'^vat, JiMvrjv
elvai r^v negi rcöv X6V^''^VQ^^^ inayyeXiav xal yo-^rcov ävÖQcöv qadiovQyiav BO
[xal Sri —
Qaöiovgy. gehört in Wahrheit vor S. 163, 4); bloß IJPOOIMION
in N 7 xal <A |
<rä> > rsraQTcp d. Ausg. außer der Gif f. ; Sinn : in diesem
als viertem B. 12 xcoga xal nöXeiBO'NV IS rovrov]rovr(ov'KV 14 -(TivAO
15 äX?.o I 16 rovTo — S. 162, 9 t. C^^- <B 17 avvEOrög I |
nQoarjyoqev-

[lEvov AI TiQooayoQsvöjuevov OnV 18 JtQog tcö vöfxu> I jiq. rov vöfiov N {cö und
w 1. H. ?) TiQ. rov vöfiov D | of.iov'] vofiov A (auf v ein Punkt)
Mras, Eusebius I H
 162 Eusebius |

rf]g Tcbv d^eo^oyoi^juevcDv dvvdjuecog avrö^ev xi]v äQsrrjv vnocpaivov. öta- 3

Te'&()vh]rai yovv amoig [xavxela Hai j(Qi]ajuol '&EQajieiai re xal dxeaeii;
TiavroiMV Jia&cöv sjiiax/jtpeig re xar' daeßöjv oiv di] xal öiä Ttsigag iMslv (pd- c

axovreg e-5 /j,dka neneixaaiv eavxovg rä '&eia Ti/utJövrag öixaia ngarreiv,

5 rifiäg de rä /[leyiara daeßeJv, rag ovrcog efiq)avelg xal evegyerixag övvdjueig
iv ovdevl Xöyo) ri'&ef.ievovg, ävrixgvg de nagavoßovvrag, öeov aeßeiv exaarov
rd ndrqia jLü]de xiveiv rä dxivr]ra, aroixeiv de xal ecpeneadai rfj röjv ngonaro-
Qcov evaeßeia
ijiaiicog xal "ddvarov
/.irjde noXvnQayuovelv eqüiri xaivorojuiag. ravn] yovv (paaiv
vno rcov vöjucov (jOQio&ai rolg nXrjfi/bieAovai rrjv Ci^/xiav.
d
"—
10 rd juev O'Sv ngcörov ioroQixov re ov xal fiv&ixov rfjg d^eoloyiag elöog önrj i
rig ßovXerai noirjrcöv ri'&ea'&co, djaTieg odv xal cpiXoaocpojv rd öevregov, diä rfjg
röJv juvücov q^vüixcoregag dXXrjyogiag dnrjyyekjuevov rd de rgirov, o xal
nqög räiv dg^övrojv ojg äv naTiaiöv öjuov xal nohrixov rifi7]reov re xal q)v-

Xaxreov elvai vevo/bi.o&errjrai, /ur'jre rig Tioirjrcov, (paaiv, fiijre (piXoo6q)iov

15 xiveiro), rolg d' ex naXaiov xgarrjaaai Oeafioig ev re dyqolg xal nöXeot fie-

vero) Tiäg aroixöJv, v6/j,oig nargioig jcei-dö/uevog. nqdg di] ovv ravra 5
xaiQog ojcodovvai rov |
nag rj[.äv Xoyov djioXoyiOfiov re vnoaxelv rrjg rov (isi)

acor7~]gog rj^cöv evayyeXixfjg ngay/uareiag dvrix7]gvrrovai]g rolg elgrj/ievoLg

xal rolg rä)v e&vcov djidvrcov vofioig dvrivo/zo'&erovarjg.

If. öiaze&Q. — 6: s. S. 157, 10—16

ABION(D)V

2 -vAA- ONV 1 XQV^/^^^ OV |

dfiEasig'] äveaen; I dax^aeiQ ND 3 etii-

oxeipeiQ A j
xar' A (xarä die übr. Hss.) 4 d'ela] öixaia O | rinibvrec,

NV 5 EjUfaveig] i/xqjavrixäg A (aber vgl. S. 157, 15) 6 exaara ONV

7f. TiQonaxEQmv N ngoregcüv D 8 /j,rjös AI äViä fir] ONV 10 ov A
(punktiert) H |
onr] A onoi BIONV 11 xi&ia&oi sich zurechtlegen 12 q>vai-

(xcorsgag) äAXrjyoQlaQ (äjir]'yye2.)/isvov A (die eingeklammerten Buehstaben-

folgen auf Ras. 3. H.) (pvaioXoyiag äXXi]yoQiac, aTiayöfisvov H (daher offen-
bar auch einst A*) < BONV 14 -aiv A
13 re \
/.u'ire'^] i] A 15 re
dygoli;] -BeargoiQ A 16 ravra ABNV xai ravra 10 17 nag"" rn.üv BIONV
nag^ rjßütv A Xöyov < A j
18 ävriK. r. elg. < O
 9

Praepar. evang. IV 1, 2 — 163

ß'. OTI TOIL OEAOYEIN EYXEPEE AnO0HNAI nAANHN

EINAI THN nEPI TUN XPHETHPIÜN EnArPEAIAN KAI

FOHTÜN ANAPQN PAJAIOYPriAN
"Ort jLiev o'öv ov &eol rä ^öava ngocpaveg xal avrolg, ori d' ovöe
ä'ipv'X^a 6
5 rä rfjg /nv&ixfjg avxMv 'deoloyiaQ ae^vov xal ^eongeTifj ?.6yov,
tpegsi xivä

SV reo TiQOJTco deÖELKrai avy-ygä/ufiari, wotieq ovv xal ev reo öevregco xal ev
rä) rQirco Sri ^rjde rä rfjg qwaixcoreqaQ xai (pi?.0(y6(pov rcöv /nv^cov eQ/uyjveiag b

äßiaarov avrolg Tiegiexei rrjv e^tjyrjaiv. ro öi] rqirov (fsqs oxexpd>jUE'&a, rl 7

Tiore XQr] vofiiCetv rag ev rolg iodvoig (p(jo?£vovaag dvvdjueig, norega rov roonov
10 äareiag xal dyaßäg xal (hg aXiq&mg &eiag t] rovrcov äjidvrcov rä evavria.
aXXog fJLEV ovv rdy^a äv 'iacog röv tieqI rovrojv ecpoÖEVojv Xöyov JcXdvrjv Elvai 8
ro näv xal yor'jrcov dvögcov rE)(yda[xard re xal Qadiovqyiag vjtearijaaro,
xa&öXov /nrj ort '&eov, dViä /j,r]de tzovyjqov daifiovog
TiEQiyQdcpoiV rrjv dö^av, ojg c

slvai vo/uiCeiv rä tieqI avrcjv &QvXovߣva. rä juev yäg noiTJ/Liara xal rd? rcov
15 2Q7]ajLicdv aw&Easig ovx dqyvcov ävögcöv, sd udXa de ngög OTidrrjv eaxevcoQ7]fi,£-

voiv TiXdafiara rvyxdvEiv, fieaq) xal dfiq>Lß6Xco avyxeijueva rgoTicp Tigog exdreqd
re rä)v and rfjg ixßdascog TiQoadoxco/uevcov ovx dcpvcög iqjaQ^idCeiv' rä de
rov noXvv djiaröjvra öid rivcov regareiojv ^av/uara cpvaixalg alriaig drfjq)-
'&aL. TioXXä yäq ehai eidrj QiCöJv xal ßoravcov xal q>vr{bv xal xaQTtäJv xal 9
20 XCdcov iriQÖJv re äXXojv xal vyQcov navroiag vXr]g övvdjuewv ev rfj rä>v öXcov d

ABION(D)V

1-3 Die Überschrift in A^ (a. R.) BO (in beiden vor S. 161, 6, in beiden
xal ori); in V steht hier zuerst die zu S. 161, 6 gehörende Überschrift von
jiEQi Tüjv — EJiKpaveiaig ; es folgt xal negl rov nXdvrjv — QO-S.; < IN 1 ori
— äjiocpijvai ABO {rolg deh < BO) negi rov V 2 Jiegt BO und alle Hss.
S. 159, 7, äTio hier A<V 4 oü &eoi] ov&ev 1 \
ovöe] ov ONV 5 qpeQoi

ND 6 f. ev rä, rg. A rgircp BIONV 7 (pvaixcoreoag AI (vgl. S. 162, 12)

piv&ixatreQag ONV nv&iy.fjg B 8 öi] BONV de AI 9 (poiXsvovaag AI

£>(^cü;.. BON 10 aal'^ < BO 11 rdy; BI 12 vTiearnaairo Hkl. 93
13 xa&ölov < BO I
öö^av] eher '&Eiav als ßviav O i&Eiav G) 14 avrcöv
(--11 rovrcov) BIONV avrov A \
&qv?± B0N\^ 15 Gvv&i]OEig BONV |
iiid?.a
6'

£i5 BONV lof. iaxEvojQtjiüEvcov A eaxaicoQ. BIONV^ 17 te < I ngoad.

|
ovx
ä(p. < A^ (+ A^ a. R.) H 18 röv nolvv den gemeinen Mann; vgl. S. 165, 10
rov ndvra ax^öov dnarcovra ?.ecov; demnach hier zu lesen rov noXvv <?.eu>v> ?

Mras 19 elör] <A 20 ^rjowv rs aXloav xal vygwv (auch H, daher einst
offenbar auch A*)] $r]iQäo T£ aAAcov) xai vyQ{äa) A (die eingeklammerten
Buchstabenfolgen A^ auf Ras.)
11*
 164 Eusebius

q'vaei, rä fitv ojioxQovarixä xai xivojv ajieXaarixd, xä de avvdyeiv neqw-

j
"
xoxa Kai E<p^Xxeodai, xä de diaxQiveiv xal aKsöawvvai nvxvovv xe xal axeX-
Xeiv dvvd/iiera, exega de xaXäv xal vyqaiveiv xal dgaiovv acpCeiv xe av nd-
Xiv äXXa xal exega xxeiveiv xgeneiv xe öioXov xal xö noQov evaXXdxxsiv xal
5 xoxe fiev xfjöe juexanotelv, xoxe de xfjöe xal xä [xev TtQog nXeico XQovov, xä de
TTQog ßga^vv xovxo noielv xal ndXiv xä juev elg nXfj'&og, xä de juexQig öXiycov
/itövov iaxveiv xal xcöv juev xdde TJyeia&ai, xial de exeqa enaxoXov&elv avvxqe- J
Xeiv xe äXXa äXXoig xal avvavieiv xal avfixp&eiQea'&ar val /utjv xal vyeiag eivai |

xivä noirjxixd, iaxQixijg ovx äncod'ev enioxrjfxrjg, xä de voaonoiä xvyxdveiv (132

10 xal drjXrjXi'jQta' rjdr] de (pvoixalg dvdyxaig av/tißaiveiv xivä xal xfj aeX'^vr]
avvavieiv xal avfKp&iveiv L,M(xiv xe elvai xal QiCöJv xal qwxöJv dvxLJia&eiag
jiWQiag xal noXXä &v/j,ia/j.dxü}v xaQcoxcxojv xe xal vnvcoxixäjv, exegcov de
rpavxaoiag noujXiXMV avvaigea&ai de ovx ^^to'Ta xal xä x^Q^^ ^^^ xovg
xonovg ev olg xeXiaxexai xä yivofxeva' öqyavd xe elvai xal axevr] noQQCo&ev
15 avxolg e7iiX7]deioyg xfj xex'vj] TtQoi^vxQemafJLeva' noXXovg de xal ovveqyovg
xrjg jiiayyaveiag jiaQaXajußdvea'&ai e^cod^ev, TioXvjigayjuovovvxag xovg dq)ixvov- b
juevovg xal xäg exdaxov %^£ta? xal (ov rjxev xig der]a6/zevog' noXXä de xal
xä ädvxa xal xovg xolg noXXolg äßdxovg [xvxovg xcöv legcöv ivxög dnoxQv-
nxeiv xal xö axoxog de ov juixgä avveoyelv xfj xax' avxovg vnodeaei' xal
20 avxi]v de ovx '^^taxa xrjv nqoXaßovaav VTzöXrjipiv xal xi]v xtov d)g 'deolg
TZQoaiövxcov avxolg deiaidai/uoviav xijv xe ex TiQoyovcov nqoxaxaaxovaav ev j

avxolg do^av. JiQooxeia&M xal xö x&v noXXöJv rjXi'&iov xrjg diavoiag xö 10

xe ddgaveg xov Xoyia/uov xal dßaadviaxov xov JiX/j&ovg xal e/nnaXiv xö deivöv i

xal xaxevxgexeg xcöv neql xijv xaxöxexvov xavxtjv diaxQißrjv xevxaCövxcov xö

25 xe xcöv yoTjxmv änaxrjXöv xal navovqyov xov xqönov, xoxe /uev xä ngög r^dovrjv
exdaxco TtQovTtiaxvovjuevojv xal xö naqöv im ;f^r;(7Targ eXjiiaiv d^eqanevöv-
xoiv, xoxe de xov jueXXovxog xaxaaxoxaCo/uevcov xal elg äd7]Xov xaxa/uavxevo/ue-
vcov X7]v xe didvoiav xöjv ;f^?^cr/^cör' dju(pißoXiaig Qr]fj,dxcov xal doacpeiaig eniaxo-

ABION(D)V

1 äjie?.aarixd] änorekearixd A^ (a. R. äneXarixd 3. H.) H 2 nvxvovv

Tf] rj 71. A 2f. ore^Xeiv'] oreveiv B 3 xal ocöCeiv re A 4 ixrelveiv I
5 XQovo) I 6 noiel B 7 riov ist Neutrum, ebenso im folgenden Ttal

8 avfxcpiQea&ai A^ (verbess. von 3. H.) H cp&eiQea&ai NV 9 änco&ev AV

äno&ev BION 10 öi] öe xal IN 11 xal giC- xal (pvr. AI ~ BONV
12 f. EXEQa de (p. noirjXLxd Hkl. 94 13 GvvaiQea&ui] avviea&ai A^ (verbess.
3. H.) H IC TtoXvjiQ. — S. 165,2 ex<pevyeiv < B 17 ixdorq) ONV |

-£v A I
öerjihjaöjuevog A {&rj punktiert) H 20 avrr) A 21 avr&v
A I
TiQoxaraaxovaav] ngoxaTiGxvovaav Hkl. 94 \
ev < NV 22 avxovg V
25 xaxovQyov N (alles LH.; navovqyov D) xaxovqyov O 26 -aiv A
 Praepar. evang. IV 1, 9— 11 ; 2, 1—2 165
t

rovvrojv elg ro fi-^ riva avvelvai ro XQrjod^ev, rfj de rov Xe'/ß^evToq ädrj^.ia d
Tov e^.eyxov eK<j>EvyeLV. nolKa de av^ßatveiv xal äXkaiQ nah äjidraig xal 11
rEQareiaig, avjU7iaQa?.ajußavo/.iEva)v rolq yiyvojuevoig incpöojv (5rj rivcov jUExd

rivog äaY]^iov xal ßagßaQixrjg EJiiQQtjaEcog, Iva öi] vnd rovrcov anovödCEadai
5 öoKfi rä jUYjö' oriovv nqög avrcijv yiyvöjUEva' fidhara de rovg noXXovg xal
rcüv 0710 TiaiÖEcag ög/näa'&ai vojuiCo^ievojv ex7ch]trEiv avräJv ötj rcov XQV'

afiwv rä Tzoirifiaxa, e'S juev Tfj avvßeaei röJv QTjjudrcov xexaXXcoTiiajLieva,

Ev ÖE TCO rfjg fiEyaXoq^oiviag öyxco rsrvcpco^iEva, tzoXXco öe xal röj rfjg ävard-
aecog xö/luioj reo re nenXaoi-ievco rtxpq) r'fjg '&Eoq)OQiag £ö';f»^//aTtö'/i£Va xal did
10 rfjg djxcpißöXov q^covfjg rov ndvra a^^dov äjtarcbvra Xecov.

\"Oaa yovv avroTg rrjv äjuq)ißoXiav exjieq^evyev rcov xqriaficöv, ov xarä 2,1
TiQoyvcoaiv rov /ueXXovrog, xard de riva aro^aofiov eievrjveyjueva, rovrcov fivgia, (i33)
jiiäXXov de rä ndvra oyEböv, ijXco noXXdxig rfjg TZQOQQtjaEcog anonenrco- b
xora, evavricjog rj xarä ro %Qria&EV rov röiv Tigay^drcov reXovg rrjv exßaaiv
15 äneiXrjcporog ei fi^ nor äqa aTcavicjg ev nore ex (jlvqlcjov avfißäv xard nva
,

cpoqäv avvrvxixriv fj xarä rrjv aroxaa&elcyav rov fieXXovrog ngoadoxtav

rov XQ'>]<y^ov ejiaXrj&evEiv Evo/.äa&}] tioieIv. o öi] xal fxdXiara '&qvXovv- 2
rag äv idoig xal arrjXaig iyxagdrrovrag xal navraxdoE yr\g ßocövrag, ort juev

eI rvxoL roooiÖE rov dq^fiov djzEacpdXrjaav /nrjdafxf] [xijÖEvög s'&sXovrog [xvrj- c

20 [xovEVEiv, ort de rcöde ojcd fj,vQicov avvervx^v ri tcDv xQV^'^^'^'^^'^ ^"^^ ^^''
xdrco TteQicpeQovrag- (hg ei rig xal im dvo Xayxdvovaiv äjid juvqlcov, et äga
Ttore eig äna^ avrovg xarä rcbv avrcöv avfineoelv ervxev, d-aviidCoi wg xarä
fjLavreiav xal jiQoyvcoaiv sva xal rov avrov äjucporsgoig avvsßt] tceqieX'&eIv

ABION(D)V

A w:; lONV avvelvai A avvievai lONY

1 eig ro 3 yiyv. BONV yiv. AI;
|

s. 5
I
< I Ö7J 4 äjioQQijaecog A^ [emQQrjaecog A^ a. R.) H 5 yivo-
fieva I ö?) A I
6 Ttaiöeiag IDN^ (a. R. mit i^) V (1. H. aus nacöiäg) jiaiöiäg
AB {naiöiag B*) ON Text) 7 rä Tzoirjrixd A^ (rd noirmara A^ a. R.) H
(i.

(foolac,

9 TV(p(o A rvTccp BIONV | &eoXoyiaQ I {(poQiag wohl l.H.) 10 äjiaxrcövra

A änavrwvra H (das 1. v größtenteils ausradiert) 11 exneq)(evy)ev A
{evy auf Ras. 3. H.) exnecpvxe H |
ex7ie<pevye x. dpKpißok. avrolg r. xQ- BONV
12 i$T]veyneva A IS 6e — oxeööv < A^ (+ A^ a. R.) H 14 zeAowg] yevovg B
16 ^ < A 17 ijia^Tj&eveiv intr. die Wahrheit sagen, wie Eus. dem. ev.
VI 20, 20 und VII 1, 28 | «ai < B j v/xwv ßdX. I lli. '»qvXLBOWV
18 xal^ < NV I
xai^ < NV |
anavraxoae NV 19 xoaolöe (t ausgebess., 3. H. ?)

A röaoi ÖE H |
jj.rjdafiä A \
i&eXovrog B Hkovrog 1 e&eXovreg AONV i&e-
AoiTc? Vig. in notis 20 rdöe ONV | -xev A 21 ovo indeclin. 22 xard^
— avfineaelv auf demselben zusammentreffen = dasselbe Los (Zahl) ziehen \

(Tv/xnaiaeiv A | -xev A
 166 Eusebius

ägi'd/növ. ovroi yaQ sxsiv ro OTzd juvqicov im juvQioig y^Qrjad^evroiv äna^ 3

noTE avjußäv xarä rv^t^v o xat avviöovra rov jurjöev areqqdv ev ßd&ei ipvxfJQ d
xexrr]/^ievov rö XQV^'^VQ''^^' V
vjiegexTiXi'ixreGd^ai ^oXv xqeIxtov tjv ro /nrj
d(pQaivEiv ovXXoyiaafXEVCp öaotg aXXoig -davarov ysydraaiv airioi ardaEMQ
5 TS xat TioM/iicov ol d£dr]Xa>ju,£voi axExpaod^ai te röJv naXaicöv räq ioroQiaQ
xai avviÖEiv (hg ovöe rö rrjVLxdÖE äQETfjg ri dEiag sgyov EUEÖEL^avro, ÖJtrjvixa
rjv^Ei jLiEv rd 'EXXr'jvcjov, avvEar^xEi ös rä nqiv ßowjjLEva, vvv öe firjxsr' övra

IQTjGriqQia, 7idar]g nqovoiag xal ajtovdfjg rj^icojuEva nqog rm> Eniyoiqioiv

rGiv ör} jiargcüoig vofioig rs xal fxvarijQLoig aEßovrcüv re avrä xal dsQajiEvöv-
10 rcov. xal rörs yovv judhara rö
Övvaa^ai ojirjXEyyß^r^aav ev raig rcäv
/urjÖEv 4
tzoXe/xcov av/Kpogaig, ev alg ßorj&Elv ddvvarovvxEg ol yEvvaloi §Eanicodol
\
(i34)

öl djxcpißoXiag rcöv 'x^Qi^afxcJöv rjXcoaav aofpiadfiEvoi rovg nqoocpvyag, cogtieq o'öv

j^ara röv ÖEOvra xaiqöv ethöel^o^ev, jcagiarcovrEg oncjg xal sig rov ^^ar'

dXX-^Xojv noXEfjiov rovg XQCojjiEvovg nagw^wov xal d>g ovÖe tceqI anovöaiojv
1
15 Tigay/bidrojv rag ojioxgiaEig Ejcoiovvro xal &g inXdvcov öid rcöv y^qrjGficöv
TiaiCovrEg rovg EQCoröJvrag xal cog reo rr)? äaaq>Eiag axorco rrjv acp&v äyvoiav
ETiExovnrovro. oxEipai öe xal avrög Tzv&öfiEvog, d)g xal aggcoaroig
noXXdxig qüaiv xal ^cor]v xal acorrjQiav vnoaxofXEvoi xöjiEira TtiarsvÖEvrEg
ojg öf} ^Eol xal rfjg ev&eov ravrrjg ijuTtogiag jUEydXovg rovg fiia&ovg sianga^d-
20 fxEvoi, ov fXErd nXElarov otrivEg rjoav Ecpa>gd'&t]aav yorjrsg ävögsg, dXX' ov ,

'&Eol öiEXEy^'&EvrEg, ovx alaiag xaraargotprig rovg i]7tarrjjU£vovg öiaXaßov-

arjg. i] ri Sei XsyEiv, ojg ovöe rolg iavrojv avroixoig, rolg ör] ;><;aTd rriv avr rjv

13 xarä — iniö. : Buch V Kap. 24 13 f. önoig — naqch^vvov : Buch V

Kap. 27 14f, xal wg — enoiovvro: Buch V Kap. 29 15f. xal wg —
iQa>Tä)vrag: Buch V Kap. 22 16 f. >cai cog — enexg.: Buch V Kap. 23
21 f. ovx — öiaL: s. Buch V Kap. 20

ABION(D)V

1 ovTcog BONV | £;fetv] owißt] A; exsiv (intrans.) und 3 v::teQexn^i]r-

Tsa&ai sind die Fortsetzung der S. 163, 14 begonnenen Accusativi cum inf.

2 avfißdvTcov A |
ovviöövreg ONV 6 Tt]B A^H 6 jiaXaiMv] noXXwv ?/ |

§eiag A ^elov BIONV BONV 7 in r]v&eL (auch H)

| ejiedei^avxo AI eveö.

v& auf Ras. A? fxsv rjv&ei B rd 'EUrjvojv A (vgl. S. 21, 25) rä 'EXXrjvixä
\
|

BIONV avvsiarijxEi öe BIONV tcai ovveorijxet, A {xal übergeschrieben, 1. H.)

I

H rä fiTjxir' ONV firjxer' övra] xal riva A 8 ajiovö. xal tiqov.

| fiij

B TiQÖgl TiaQO. BONV twv — S. 167, 3 iivQiovg < B

I

I
9 re^ < A
|
re^] rä |

ONV 10 ndhara hier A, nach ev ralg lONV rö < NV 13 imöei^o/uev |

(auch D)] emöei^d/nevoi ON* (verbess. 1. H.) 16 oxorco] xöo/ncp A \

ävoiav A (aber vgl. S. 263, 16) 22 ri öei Mras ^^ A (öe 1. H. ?) rj ijörj

f] öl) Url öij 1 ri öei ONV

 8

Praepar. evang. IV 2, 2 — 167

noXiv öiaxQißovaiv, ol 'davfidaioi judvreig rag e^ avrwv nageaxov ijiixovQiag,

dAAa xal voaovvrag äv avröae >cal dvojt^Qovg xai näv tö aäJfxa XeXwßri-
Idoig c

juevovg juvoiovg; xi dr} nor ovv rolg juev eico xal noQQCüd^ev e^ ä^J.oöajirjg
äcpixvovfXEvoig rag %Qriaräg vneyQacpov shiidag, ovxeri de xal rolg ;i<aTd
5 rö avrö avvoixoig, olg ör] xal tiqö Tidvroiv exQ^v, (hg äv oixeioig (piAoig xal

avfxnoXiraig, rö ex rfjg rihv &ecöv Tiaoovaiag dya'döv naqexeiv; äX?J ort

rovg jLiev ^evovg dyvcorag övrag rfjg Qadiovgyiag Qäov äv xal ajiari'iaaiev, d
ovxeri de rovg avvrj^eig, (hg äv rrjg re'^Jijs ovx awiarogag de övrag
djieiQOvg,
rfjg im rolg reXov/nevoig Tiaiöiäg; ovrco de rö näv ov '&elov ovde äi'&Qco- 7
10 Ttivrjg eTiivoiag xgelrrov fjv, &ore xäv rälg /ueytaraig ovjKpoQolg, ralg öi] ävatdev
ex rov jzaiißaoiXea>g '&eov xärä röJv daeßcöv ijiauoQovjuevaig avrolg dcpiegd)- ,

fiaai xal ^odvoig (p&ogdv ea^ärriv xal Ttrcoasig d&Qoag rovg ved>g a^Tcöv
VTiofielvai. 710V ydg aoi rö ev AeXcpolg ieqöv nagä näaiv "EAh]aiv e| 8
aläjvog ßeßoTjjuevov; nov ö IJv&iog, 6 KAdgiog; tiov xal 6 Acoöcovalog; rö
15 juev ye AeX(pixöv xoriarriQiov roirov vnö Qqaxöiv eiinqriadfivai xare^ei

/.öyog, ovdev rov /uavreiov eig rfjv rov fieXXovrog yvcöaiv, dXK ovde rov
\
(iss)

Tlvdiov rd olxela jZQ0(pvXd^aa&ai dedvvrjjuevov. ravröv de na'&elv xal rö

ev 'Poijjir} Kajiirco?dov larogelrai xard rovg rä)v IJroXe/uaicov XQOvovg, xad'"
ovg Xeyerai xal rö rfjg 'Eariag ieqöv eTil 'Pöifii^g e/Li7tQr]afiöv vTco/uelvar
20 d/Liq)l de ' lovXiov Kaiaaqa rö [xeya röJv 'EXa^vcov xal 'OXvfxnixöv äyaXjua,
rö ev avralg 'OXv/Li7iia<ji, xe^at'vöi ngög rov 'deov ßX^rjdev dvaygdcpovaiv

15 ff. Reminiszenzen an die Chronik des Verfassers (die unter seine frühe-
sten Werke gehört): Delphischer Tempel und Kapitol: (Eus.-) Hier, chron.
a.Abr. 1933 (151 Helm, 233 Fotheringham) : Templum tertio apnd Delfos a
Thracibus incensum et Romae Capitolium 19 ebd. a. Abr. 1775 (132 H.,
214 F.): Romae templum Vestae incensum 20 f.: ebd. a. Abr. 1965 (155 H.,
237 F.): Simulacrum, Olym,piaci lovis tactuni fulTnine

ABION(D)V

1 rag < A | nqoeaxov O 3 fivoiovg < A 4 eqjixv. A 5 xal^

< A 6 ; (nach naqexeiv) Mras 7 äjiarijaaiev AV änaxT^ooiev
ION äjiairfjaoiev B 8 äTceigoig B 9 e.Tt toIq re?.ov/ievoig] emreXovfievr]g
IN I
naiöeiag A |
ov &elov < BO 9f imv. äv^q.
. BONV" 11 enaicjQovßeva
N* (verbess. N^) D |
avrolg] rolg avrcöv A (rolg übergeschrieben 1. H.) H
14 6 2 ^ oNV, ausradiert in B 15 /xev ye] ftevroi A 17 öe] de xal B |

7ia&elv]7iäaiA 1^ ennq. enl'P.BOW^'^ 2(i 'OXvnmaxovBO*!^ 21 'OAv/z-

niaai Mras, -läai oder -idai d. Hss., -idai d. Herausg. ; für Eus. ist ' Okv/znlaat
ein Dativ nach Analogie von 'A&i]vi]ai — 'A&^vaig 1 -aiv A
 168 Eusebius

xal aXXore (paai rov vecov rov KaniXioXiov AiÖQ i/LinQrja^ip'ar xal rö ye IJdv-
&eov vjio xegavvov öiaqrOaQfjvai rö re ev ' AXe^avögeia HoQcmelov ö/uoicüg b
xaTa(p?.£x^i]vai. xal rovrcDV nag' avroig "EXXr]oiv ävdyQOJiroi (pegov- 9
rai fiaQTVQiai. f.iaxQdg <5' äv elf] XoyoQ, ei fxeXXoi rig rä xaiF ixaorov
B eiaQ(&jnsTa{^ai, nagiardvai TteiQcb/xevog ort juride rolg olxeioig ieqolg ejia/uvvai
oi d^avfiaarol XQV^/^odorai övvarot necpüiQavtar oi de /iir]de acpiaiv avroig

ev avjjKpoQaig yevo/iievoi %Qrioifioi oxoTifj y äv nore xäv alXoig enaqxe-

aeiav. ev de ri TZQoa&elg rolg elgrjjuevoig fieyiarov äv eh] xa&eü)Qaxdjg 10
xecpdXaiov, (hg rjöt] xal r&v äyav deoq)ÖQa)v, avrcöv öi] rwv /udXiara leQocpavrcbv c

10 ^eoMycov re avroig xal JCQO(pt]rcQV , nXeiovg ov jliovov naXai, aXlä xal evay^og
xa§' ri^äg avrovg, im rfj &eoaoq)ia ravrr] ßorj&evreg, öiä ßaadvojv aixiag
inl röjv 'Pco/ual'xcöv öixaarr]Qia)v rrjv näaav e^ecprjvav nXdvrjv ävögcov änd-
raig yiyvea&ai, yotjreiav rereyvaafjLevrjv rö jcäv elvai öjxoXoyriaavreg' oi ye
xal röv ndvra rgönov rrjg xaraaxevrjg xal rag juedööovg rrjg xaxoreyviag
15 ralg nqög avrcöv ev vnojuvTJjuaaiv äcpe'&eioaig cpcovalg eveyqdxpavro. öiö dr) 11 ,

xal rijv ä^iav rrjg oXedqiov nXdvrjg ÖLxrjV ixriaavreg ndvra Xöyov <äv>exd- d
Xvxpav, avroig egyoig ri]v räiv drjXovfj.evojv äjiööei^iv niaroiodjievoi. öjioIol
de Yjaav ovroi; /xr) öi] vöfii^e röJv ajieggi/ufievcov xal äcpavöjv rivdg- ol /nev ye
avroig äjiö rrjg d^av/iaarfig ravrrjg xal yevvaiag cpiXoGocpiag (hg/uöJvro, rcöv dfiipl

20 röv rgißcova xal rrjv äXXrjv öcpgvv dveanaxörMV , oi öe änö röJv ev reXei rrjg
'Avrio%eoiv rjXioxovro nöXecog, oi örj fxdXiora xal enl ralg xad"' rjjuöJv vßge-
GLV ev r(p xaW rjfxäg dicoy/ucp Xa/ujigwä/tievoi. |
tajuev de xal röv cpiXö- (136)

1: 1. Jahr Vespasians (69 n.Chr.): ebd. a. Abr. 2085 (186 H., 268 F.):
Capitolium Rornae incenstim If.: 13. Jahr Trajans (110 n. Chr.): ebd.
a. Abr. 2126 (195 H., 277 F.): Pmitheuni Rornae julmine concrematum
2: Jahr des Commodus (181 n. Chr.): ebd. a. Abr. 2197 (208 H., 290 F.):
2.

Teniplum Sarapidis Alexandriae incensum 11 ff. geht auf den heid-

nischen Fanatiker Theoteknos und Genossen, hingerichtet Ende 313 oder
Anfang 314, s. Eus. hist. eccl. IX 2 {öeivög xal yorjc, xal jiovijqoq dv^o) und
IX 11, 5f. (ihre Entlarvung), s. Schw. RE VI 1, 1390

ABION(D)V

1 Tcöv VEWv B 4 fiaQrvQiai] fiavrelai O | exaaxov A exaara BIONV

6 Siagi&fielod'ai BONV 7 yivofievoi BONV | xäv] xal Hkl. 94 8 etrj

BONV (Ttg aus 4 gilt weiter; vgl. S. 169, 3f.) eh]i]v A* (eItjxvA) slrj vv H
EXif]Q I* (g getilgt 1. H.) 12 e^etprjvav] i^sipcovrjaav BONV 13 yiveo&ai
lONV ]
vor yorjT. + >^«t A^ (übergeschrieben) H |
rexvao/LiEvtjv B 15 ävE-
yQdy>avro BO \
örj <A 16 o'Ae^p. jiX.] iXEvd'EQiag B 16 f. ävExdkvij^av Steph.
ExdXvtpav d. Hss. 17 avxolg — S. 169, 8 TgaqiEvrEg < B 18 ö^] öe A
—
\

vofilCEO&ai A I
ye] yuQ ? Mras 20 xal ävEOJiax. und die auch sonst hoch-
mütig sind 21 ör)] ys A 22 XaixnQvvö^evot, NV
 Praepar. evang. IV 2, 8 — 14; 3, 1 169

ao(fov öjuov y.al 7too(p}]rrjv rä o/noia rolg slQy]juevoig xara X7]v Mihftov
imo/tieivavra.

Tavra öij rig xal tovtüjv exl nXem avvdycov eItioi äv fii] &Eovg slvai 12
^rjÖE jUTjv daif.iovag tovq töjv xaTa 7i6?.£ig XQi-iaTi]Qi(x)v ahiovg, 7t?Mvrjv Ös y.al
5 äjtdxrjv ävdocöv yor^rcov. xal -^adv ys nag' avrolg "EXXrjGiv aiÖE (pdoaocpiag 13
öiajtQETiElg aioEGEtg ravrrjg ngoiardiuEvai rfjg öö^rig, (hg oi ojcö ' AQiaroreXovg
xal Tidvrsg ol xa'&e^fjg rov UegiTidrov Kvvixoi re xal 'Etcixovqeioi, ovg xal b
fiaXiaxa sycoys i&avjuaaa, oTzcog ir xolg 'E?27]v(üv fi§Eai XQaq)EvxEg e^exl xe
onaqydvüiv nalg naoä naxqög &£ovg slvai xovg drßovfiEvovg naoEdricpoxEg,
10 ov äüXEga Xrinxol yEyovaaiv, dUä xaxä xqdxog xal xä ßocofieva XQ>](JX7]Qia
xal xd Ttaod Tiäatv jUExadicoxojusva /.lavxEla ovöev cpEOEiv dh]^Eg dsi/j^Ey^av
ävco(pEh~j XE Eivai dsiE(p7]vavxo xal fxäXXov EJiißXaßfj xvyxdvsiv. /nvQtcov 14
ÖE övxojv xal öiä tcXelovcov xtjv xmv /^avxEicov dvaxQOJirjv TtEnoirjfiEvcjv i^ag- , c
xEiv EfioiyE f.iagxvgiag xdgiv xwv Elgt^^dvaiv inl xov Tzagövxog rjyovfiai xal
15 nagd^saiv djiavxöJaav Ttgög xd XqvgltijTcp TiEgl Ei/uag/uEvyjg
/xiav Evog xovxoiv
djio xfjg xöjv fxavxEioiv Tigogg^joEcog
xaxaaxEvaa&Evxa. ygdcpsi ö' o'öv 6 ovy-
ygacpEvg ngög avxöv, djiEXsyxMV oxl xaxöjg ix xöjv juavxEicov arjixEiovxai
xi]v Ei/Liag/j,£V7]v xal öxi iv xolg nXEiaxoig xd xü>v "EXX/jvcov fiavxEia öia-

xpEvöovxai xal öxi anavicog avxolg ex avvxvxiag noxE xiva avfißaiVEi oxi xe d
20 äxgrjaxog avxöjv xal imßXaßrjg r] ng6gg7]Oig. äxovE ö" ovv a <prjaiv xaxd Xe^lv

y. EK TUN AIOrENEIANOY- OTI AEYETATOE AYTÜN H

MANTIKH KAI TA nOAAA WEYAOMENH KAI OTI AXPHETOE
KAI EniBAABHE H KAT AYTOYE UPOPPHEIE
"Oeps!, Sexal aX^^yjv aTioSei^iv sv t(o 7rpO£ip-/i[i.£vco ßtßXLW TOiauxTjv xtva. 3,1
25 (xrj yap av xa? xcov ^avxscov TTpopp-zjaeö? a.\y\^zic, ehoni (p-/]<7!.v, ei uavTa (i37) [
[i.-/)

10 fiaregq Xrjjirol: ein piaton. Sprichwort, s. soph. 226a, auch Eus. dem.
ev. IV 9, 5 und hist. eccl. III 27, I: von Hkl. 94 verkannt 24 — S. 172,
15: Diogenianus, fr. IV (nur durch Eusebius erhalten): A. Gercke, Jahrb. f.

class. Phil. Suppl. 14 (1885) 753—755 25— S. 170, 1: Stoic. vet. frag-
menta II fr. 939 v. Arnim

ABION(D)V
3 nAeio) romwv eri I 4 tü>v < O | xarä nöXeig < A 5 aide A
{und das waren hervorragende philos. Sehten, die . . .; s. ev reraQTü) rovroi
S. 161, 7) ö}mi IONV ö?.ai diä D vmd danach d. Ausg. 7 'EmxovQioi A
'EmxovQOL I I
xal^ < A 8 Beoi ONV 10 ov ^azegq] ov&heQa A
11 rd < A I
-aiv A 13 Jioiovfievwv BON\" 15 Xgvainncov B
16f . d avyyQ. ng. avTÖv A tiq. avröv 6 ovyyg. I ng. avrovg 6 a. BONV 17 arj-
Heiovvai A -ovvrai BIONV 20 -aiv A 21-23 Die Überschrift in ABON^'
< I I
Aioysveiavov BONV -viavov A | rd < A: s. S. 159, 9
 170 Eusebius

uTTo TV)? z'ni'xpixivrfi TzzpizlyjovTO . ö xal auTO noiKkric, z\)ri^zioic, [xzgtov ecttiv
(o:; yap zvoipyouc, ovtoc, toü jzöiaoi.c, aTcoßaLvsiv Ta<; xwv xaXou[Jt.£Vo>v (xavTecov

TrpoppTjOTfcii; ri oic, [jiäXXov av utto tivoc, toutou auy)[cop7]-^£VTO(;, toü TidcvTa

yivcaö-at. xa^ £i[JLap[X£V7]v, xal ou/l b[ioioiC, av 4'£uSou(; pTj-ö-svxoi; xal auroü,
5 sTteiSy] xal t6 evavxtov, Xsyco Ss t6 [zt] udcvTa aTcoßaoveiv Ta TcpoayopsU'9-evTa,
[j,äXXov Ss Ta TiXsLCTTa auTcov, 7) svapysta SstxvuaLv. outco t'iJjv dcTroSei^tv

•/)[XLV Xpuc>t.Ti;7rO(; x£x6[J.tx£V, Si' a>vXY]X(ov xaTacrx£ua(^a)v £xaT£pa. t6 [xev yap

rcdcvTa y[yv£cr8-a!, xaö-' £l[JLap[ji£V7]v £x tou [j,avT!,x7]v ELvai, Ssixvuvai ßouXETai,
t6 §£ £lvat. ;jt,avT[,x7]v oux av aXXco<; oltzo^zZ^cli SuvatTO, £i [xt] TcpoXaßoi, t6 TCOLvrcc

10 au[JißaLV£tv xaO-' £t[J.ap[JL£V7]v. Trotoc; S' av [lojß-Tipoxzpoc, TpoTTOi:; a7roS£[^£(0(;

TOUTOU y£vot,To; t6 yap aTcoßatvELv tlvoc xaTa tv]v £vapy£t,av &v TTpoX^youcrtv
ol [KkvTzic,, ou TOÜ [xavTLXTjv £7ii,crTy]U,y]v zivoLi ariixziov av eI't], aXXa tou T^jjixoiC,

csuiiKiTiTZiv laic, Tcpoayop£ua£cn, cru[j(,cpa)vou(^ tolc, £xßacr£t.?* oizzp ouS£^iav c

yjfXLV £7rtcrT7][i.7}v uTioSEixvuatv. ouSe yap to^ottjv av £l'Tcot[X£v £7iiaTirj[xova 4

15 Tov arca^ ttote tujovtol tou cxottoü, TroXXaxt.? Se duoTuy^^avovTa, ouSe taTpov
Tov avaipoüvTa tou? tcXeiou? twv &£pa7T£uo[X£vcov U7c' auToü, £va Se 7roT£ Sta-
aMGCCl SuVTjO^SVTa* OuSe oXcO? £7ri,C7T'/][JL7]V X£yop,£V TY)V [XY) TiaVTa 7] Ta y£ TiXet-
aTa Twv oix£icov Ipycov xaTopi)-ouCTav. OTt, Se a7C0Tuy;(av£Tat. Ta uoXXa 5
Tot? xaXoufXEvot? [jLavT£ai.v, 6 Tcä? twv av-ö-pcoTicov ßto? [xapTu? av ztf] xal oÖtoi d

20 y£ auTol ol tyjv [xavTixvjv £7rayy£XX6[X£voi. te^vtjv, ouyl Sta TauTV]? EauTOt? ßo7j-
O-oüvTS? £v Tat? xaTa tov ßiov jpzioiiQ, dXXa yvcofxv) t£ tSia tcot£ j^pwpiEvot,
xal au[i.ßouX9) xal cjuvEpyia tcov Iv ExdcrTOt,? tcov T^payfxdcTcov £[X7i£tptav xextt]-
O^OLl V£VO[JI.I.(7[i.£VC0V. dXXd TIEpl ^£V TOÜ {J.Y) aUVECJTdvai. ToijTO, 6 7rpo£iXY]cpa- 6
tJt.£v xaX£LV (j(,avTt,XY]v, iv aXXot? d7roScoCTO[X£V 7rX7]p£crT£pov, 7rapaT[.'8-£[X£VOi toc
25 'Ercixoupo) xal UEpl toutou SoxoüvTa. vuvl §£ tocjoüto tol? £ipy]|jL£Voi,? Tipocj-ö-y]-

crojjLEv, OTt (xocXtCTa [Jt£v t6 dXyjö-EUEtv ttote tou? xaXoupiEvou? [jtdvT£t? £v Tat?

S. 169, 24 — S. 172, 15: Diogenianus, fr. IV: A. Gercke, Jahrb. f. class.

Phil. Supp]. 14 (1885) 753—755 7 f. rö [xiv — ßovXerai: Stoic. vet. frag-

menta II fr. 939 v. Arnim 18 ort — 20 TExvnv: Thrdt. X 19 25 vvv
(so Thdrt.) — S. 171, 5 iavrCov. ders. X 20

ABION(D)V
1 TiEQieixovro ANV < A 4 ipevöcJQ B
7iaQei%. I TieQieixero BO 3 ^
a
6 ivägyeia 1 evsQyeia (a übergeschrieben, LH.?) A ivegyeia HBONV ovrojg |

BIONV 8 yiyvsa&ai A yiv. BIONV öeixv. ßovXsrai] ßovXijv öeixvvrai A |

9 ö' BONV 11 ivaQyeiav lOV ivegyeiav {a übergeschrieben, 1. H.) A

EVEQysiav HBN 12 äv Elvai sh] B äv eIvui o. äv Eh] ON
arjfi. 13 av[i(p(o-
vovv A 16 noTB Tv^övra] •vnorEXvxöra A S' BONV 20 [.lavrixrjv] |

fiayixijv B öiä ravrr]<;'] öe ravrrjv A

|
22 ovvEQyEia I tcöv'^] rfjv A | |

iv < BONV 23 < AV ovveardvai BON (e aus 1. H.) DV avviaxdvai AI

/nT} |
t

24 xaXslv /navrix7jv BONV I xaL Elvai A --^ 25 roaovro A -tov /ti.

d. übrigen Hss. und Thdrt. 25 f. jiQoa&^oo) Thdrt.

 9

Praepar. evang. IV 3, 1^ — 171

Tcpoayop£uc7£CTi,v oux £71 1,(7X7] [XT]^;, oQO^A TUXtxTJt; olWkxc, epyov av £l'y] (ou yap t6
[irßznoiTioxz toü 7rpox£i[i.£VOU i:i>yyjiyziv , |
aXXa t6 [jly] 7ravT0T£ (jlyjS' oic, iizl (i38)

t6 7rX£'t;aTov [irß' oic, l^ iTziaTri\xy]c„ oxav xic, xat ttote Tuy^avY], tu^'^']^ Ipyov
xaX£tv 7ipo£t,XY](pa{X£v ol 8[,£i,XY]cp6T£(; 'zoi.c, ucp' £xa(7Tov 6vo[jLa T£Tay[j(.£va^ £vap-
5 yzic, hvvoioLC, sauTwv)' imiTCH £t xal xaO-' U7i6^£a!,v "^v oCkyi^kc, xo Sy) x7]v [iolvti-

X7]v xoüv [xeXXvovxcov (XTcavxwv Etvat, 8-£Ojp7]X!,xyjv x£ xal TrpoayopEuxixYjv, x6

[ihj TTavxa xax)-' £i[i,ap[j.£V7]v eivai ffuvyjyExo av ouxcot;, xo [livxoi y^peiixiBec,

auxT]!; xal ßi,o)9£X£c; oux av tüoxe ISelxvoxo, Sio xal [xdcXicrxa Soxet XpuaiTrTiot;
upLV£Lv xYjv [jiavx!.XY]v. yap o^eXoi; 7)[jlIv Jjv 7rpo[xav^av£iv xa uavxcai;
xt 7
10 £(76^£va Su(j;^£p^, a ouSe TrpoipuXa^aa^ai Suvaxov av eI't) xa yap xa^' zly^apiii- ; b

V7]V yiv6[X£va txöx; av xic, cpuXa^aa-ö-ai, Suvatxo; coc7x' ouSsv ocpzXoc, y]yilv xric,

liixvTiKTfi, [xaXXov §£ xal upoc; xaxoö xtvot; £y[v£xo av auxT], xo TcpoXuTr£t(T'9'at

[xaxTjv Tzoipi'/puGix lolc, av^pcoTTOt^ £7rl xatc; 7T:poS7]Xou(j,£vai,«; SuCT;(£p£tai.<; xax*
avayx7]v iGO[iivixic. ou yap xr]v tavjv uaXiv EU'-ppoauvvjv Tzoapi'/ziv iic, 8
15 cpY]Cr£!, X7)V XCÖV £(70[X£V(0V OCya-^-tOV TipOayopEUO'I.V, £TC£t.S-^7T:£p OU)^ oÜxCOi; 7l£- c

9ux£v avö-pcoTco? jcd^ziv IttI xolc; 7rpoCTSoxw{jt.£voi.? aya-i)-OLi; wt; £7il xot«; xaxoLi;
av[,ä(jO-at. aXXcoi:; xs xal xaüxa [jlev ou tiocvu xt rcepl lauxou? EaeaO-at rcplv axoü-
aa.1 xax£X7ii(^o[j[,£V' xa 8' ayaO-a [j!,ä>^;Ov aTcavx£(;, wt; £L7r£iv, Trpoa8oxw[jL£v,
Sia X7)v cpucjtxYjv olx£twa'LV -K^oc, (xuxoL' ol {i,£v yap tioXXoI xal [xel^co xwv Suva-
20 xcov y£V£cr'9-ai, xaxrjXTiixaaiv. iE, oö (ju[xßaLV£t. xo X7)v [xev xwv aya-ö-tov 9
7rpoay6p£Ufnv Tiavu xi xy)v yjxg(xv, Sta xo xal X^P'-'^ '^? 7ipoayop£u-
ji,y) £7rt.X£tv£t,v d

(TEWi; IxacTxov e^ £auxou xa xpEixxco TcpoorSoxav, ^ ett:' oXtyov £7it,x£iv£i.v x^

SoxoucTY] ߣßa!.6x7]X!,j TroXXaxL? §£ xal [XEtouv XYjv xapav, oxav iXaxxco xwv eXtii.-

CT^vxcov axoucy-S-^* xtjv Se xwv xaxcov upoayopEuaiv xal Sia xo aTzocrxpETcxov

25 auxwv 9U(7£!, xal Sta xo Trap' iXuiSac; evwxe TipoXEysaO-ai. (j-EyaXto^ auvxapax-

S. 169, 24 — S. 172, 15: Diogenianus, fr. IV: A. Gercke, Jahrb. f. class.

Phil. Suppl. 14 (1885) 753—755

ABION(D)V
1 TiQoxayoQ. A nqoaayoQ. H (daher offenbar auch A*) |
ovöe yäq B
3 tos e'l A Thdrt. e^ BIONV rvyxävot I 4 V] £>' BOV 5 avTÖJV
—
|

Hkl. 94; aber eavrfbv = »y^Mcöv avTcbv 5f. tö /Mai'TfJt;r)v] tö jxavTiKÖv I

6 d:;Tdi'Tojv < A | '&eojQr]rix6v und nQoayoQsvxMÖv I 7 crw^yer' BONV

8 ttot' BO Xp. öoxel I 9 t5^veiv — 21 xf^Qav < B 10 rct] tö A
(ausgebess.; (Swaröv
I

— II q)vM^aa&ai < H) lOf. el/j.aQfieva I 11 yivofxeva

ONV yevea&ai AI 13 Tr^oö?;^.] TiQoXaßovaaig I 14 f. naqex. rig q>i]aei I
JT. T. 9J?7(Tt A Ttg 9?^(Tei ti. ONV 16 dv&Qconoig A 17 eauroüg] avrovg A
18 aTravTeg] .-TcdvTeg A 19 [ieit.ovq lONV 20 tö //ev rrjv A tö [iev N (aber
TÖ T})v fih D) Tj)v /^ev (< TÖ) V 21 f. x^Q'^'^ r. jigoay. < A B 22 in
23 /Lieiovv] fzifiovvrai A | x'^Q'^^} ;fdßivA ore NV |
24 äxova&ij < BOWV j

TÖ ojidaTgeTTTOj' ((ias Abscheuliche) BIONV tö dngoaiQETov A {QoaiQe auf Ras.,

LH.?) H
 172 Eusebius

Teiv. oO\X' oyLCOc, zl xal [xv) toüto (Tuvsßa'.vsv, t6 ye a;;(p£lov ecreaö-at t7)V 10
TrpoaYopsuCTLv Travrt tiou S'^Xov av zt/]. ei yap o'/jcret, Tic, crcoö-Yja-saO-at, to X9'h'^^'
(jLOv t^<; [xavTixT]!; Sidc t6 TcpoXsyccrO-ai, to ttocvtcoc; £ct6[X£vov Sua;)(£:p£c; et [xv] Tcpo-
cpuXa^atfxei^a, ouxsTi T^cc^noL Ssi^et. au[j!.ß7]cr6fxeva xaö-' £i[jLap[i,£V7]v, Icp' -^[xlv Övro«;
6 Toü 9uAa^a(T9-a[ t£ xal ]pr\ cpoXa^acrö-ai. |
£t yap xal toüto xaTTjvayxacrö-ai. 11
9-!^cr£t TIC,, iic, tlc, TKxvTCf. Ta ÖvTa 8[,aT£tv£!,v Ty]v £l[xap[iivY]v, TiaXtv to ttjc; [xavTt- (139)
xric, 5(pYj(Ti[jL0v avaip£LTat." (puXa^6[j,£0-a yap ei xa-ö-EifxapTat,, xal ou 9uXa^6[j.£'8-a
S^Xov (0? £0 [X7] xa9-£i[jLapTai cpuXa^acr&at,, xav 7ravT£(; ol [jicicvteli; to £cr6[X£Vov Tipo-
ayop£UCTO)cJt,v tjjjllv. tov yoüv OiSiuoSa xal tov 'AA£^av8pov tov toü üpta- 12
10 [xou xal auTO^ 6 'KpücnzTzoc, cpT^criv TroXXa fX7)/_av7]r7a[J,£vcov tcov yov£6)v wctte
a7roxT£lvai, Iva to ixtz' auTwv 7ipoppir]i)-£v auTOt«; xaxov cpuXa^covTat., [xy]

SuvTQ'B-TJvat,. oÜtco^ ouSev 69£Xoi; ouSe auToIi; t^<; tcov xaxwv Tipoayo-
p£ucr£co<; 97](Ti,v £lvat. Sia t7]v Ix rTji; £l[xap[jL£v-/];; aiTiav. toüto (jiev ouv ex
TrepiouCTia^ zlpria^^oi npbc, to [xt) [xovov avuuocrTaTOv, oXXa xal OLyptiov t%
15 [xavTix^«;."
Tavra jusv 6 (pd6ao(pog. av ye [xi]v Ttagä oavtcp axeipai, ticöq "EXXrjveg 14
oVreg >cal rtjv 'EXXtjvcov avvrqocpov naiöeiav ek veag Tqhxiag XTrjad/usvoL
rd TS ndxQia neql deöjv ndvrojv jiäXXov dieyvcoKoreg 'ÄQiaroTehxol Ttdvreg
KvviKOL re xal " EnixovQeiot xal öaoi xovroiq, i(pQ6vr]aav rä naQanXriaia, c

20 x&v nag' avrolg "EXXriai ßocofxevoiv /xavreicov xareyeXaaav. xal /U7)v 15

eiTiEQ fjv aXri-dfi rä 'dqvXovfieva jieqI rfjg räv ;^pr/crT7;^tcoi' naQado^onouag,
slxog rjv xal TOvaÖE xarajiXayfjvai "EXXrjvag övrag xal rä ndrqia äxQißcog
i^EJiiarajLiEvovg jurjdev xe tcöv yvcoa'&fjvai ä^iaiv iv ÖEvrEQOi rE&Ei/uEvovg.
ravra juev O'öv xal öaa roiavra avvdysiv slg ävaaxEvrjv rf]g jieqI rcöv XQ^]- 16
25 arrjQiMv vjiodEaea)g nXEiarrj rig -^v jisgiovaia. äXX' ov ravrt] fxoi öoxeI röv d
naqovra ^lE'&oÖEvaai Xoyov, äXK fpiEQ (hQfxt]drii.iev dg^dfiEvoi, dXrj'&fj XeyEiv

S. 169, 24— S. 172, 15: Diogenianus, fr. IV: A. Gercke, Jahrb. f. class.
Phil. Suppl. 14 (1885) 753—755 9-12 Stoic. vet. fragmenta II fr. 939 v. Arnim

ABION(D)V

1 'V£v AB I
dxQelov AI äxQeiav ONV < B 2 cpt^oi A | Oüjd-rjoerai A
avv&riaea&ai B 3 f. nQo(pvX. A (pvX. BIONV 4 ndvra öei^ei BIONV d.

Jidvra rd A {rd übergeschrieben, 1. H.) H 6 re < BONV 6 in (pi]aei (auch

H) ei auf Ras. (3, H. ?) A 8 xa&^fiagrai B | ndvTeg] Jiore A 8f. tiqo-
ayoQEvowaiv ABONV nQoayoQevcoaiv I 10 -oiv A 1 firjxavipanevovQ A (a>v
d
a. R., 1. H. ?) H 11 eV O 12 in avroiQ (auch H) roiQ auf Ras. A^
13 wQ q)r]aiv A |
eV < A 14 ij.övov < B 16 fiev oiv A (aus 13)
17 oWeg <A I
naiö. nach xtria. I 18 dieyvMxönov B 19 'Emxovgioi AI
20 avrolg (auch H)] 'dvrolg A 21 §qvU. BONV 22 rovaöe] rovrovg B
23 i^emaxafidvovg A (aus -/levog) HI iniarafiEvovgBONV |
re] ri BONV |

re&eißhovg AI Ttd^e fi. BONV 24 elg < BONV 26 j/.-teo] otisq O

 Praepar. evang. IV 3, 9—16; 4, 1 173

öovreg rovg vtieq avröJv TiQo'iorafisvovg, wg äv ex rcbv naq avroig öfxoXoyov-

juevcüv, fiavreld re elvai äXrj'&rj xal Uv&öxQT^'y^a, &eo7iQ67tia xa. ör]Xovixeva

(paaxovrcov, rrjv äxQißfj röJv drjKov/HEvcov excpavaiv xarafid&oifiev.

ö'. HMAZ KAKÜN TOYTÜN AYTÜN

OTI MEriETQN
5 HAEYOEPQEEN H TOY EÜTHPOE HMÜN EYArEEAIKH
AIAAEKAALA
\Oliiai de navTi ra> elvai aatpeg, (hg 6 rojv Jigoxei/uevayv eXeyxog ov 4,1
fxiXQov, ä?.?.ä xal /ueyiarov ö/uov xal dvayxaioxarov negie^ei ßegog rijg (i40)

Evayy£?ux-Pjg vno'&eoewg. ei yaQ ol tcqo rfjg rov acürrjQog rjfjiäiv 'Irjaov rov b
10 Xgiorov naqovoiag navraxov Tzdvreg, "EXXrjveg xal ßdgßagoi, deiypelev
/Lif] rov dXrjdf] 'deöv Ejieyvoixorsg, akX r\xoi xd fir} övxa d)g övxa do^dCovxsg
fj vno xivcov ßox'&TjQÖJv xal '&eofidxojv jivev/xdxcov öaijuövcov xs TtovtjQÖjv
xal dxa'&dqxoiv xvcpXäiv öixi'jv d)de xdxeias neQirjy/uevot xal ßv&co xaxiag
Tigog avxcüv xa&SiXxvafxevoi (xal xi ydq bXK f\ öaiixovcovxEg ;) nä)g ov ,

15 /j,Ei^6vo)g äv öq/&Eiri xö fiEya xfjg Evayyehxyjg olxovojuiag juvax7]Qiov ndvxag

Ttavxaxd&EV ix xfjg naxQonaQadoxov jtXdvrjg xfjg xcöv öaijuövojv xaxaövva- c

oxEiag did xfjg xov acoxfjqog rjjuöjv cpoivfjg dvaxExXrjjuivov xal xovg [xsxQig
iaxoixicöv yfjg olxovvxag dr&Qcojiovg xfjg e| amvog xaxaaxovarjg xov ndvxa
ßiov dndxrjg Xe^vxqco/xevov , ojaxE e| exeivov xal slg öevqo IsXvo'&ai [xev xal
20 xadjiQfjodai avxolg vaoig xal ^advoig rä TiEjiaXaicofieva xfjg xöjv e&vöjv
ojidvxojv nMvrig tÖQVfiaxa, hga Öe ovxcog aE/xvd xal evoeßeiag didaaxahla xo)

nafißaailEi xal örj/uiovQyä) xcöv oXoiv iv jusaaig tioXeol xe xal xdi^aig övvdfiEi d

xal aQExfj xov acoxfjgog dvd xov öviinavxa x6o}iov dvEytjysQ'&ai dvaiag
rjiicöv

xe Tag '&E07iQEJiEig EvxMg ooicov dia&eaei xexa&ag/LiEvr] xaxiag ojidarjg ev xe

ABION(D)V

1 öövxaq A I
av <A 3 (paaxövrcov, nml. avrcöv |
excpaaiv I |
Tiaxaf-iä&oifxev

AI -^co/zev BIONV; aber vgl. das Sprachregister 2b 4-6 Die Überschrift in

BON<AIV 9 vnoUaecog] änodei^emq K et] ovroi A (vielleicht auf Ras., LH.) H
|
|

Tov^ A< BIONV 10 navraxov A navxaxn BIONV 14 älXo B, danach + über

der Zeile B^ 15 in jidvraQ (auch H) ag auf Ras. (1. H. ?) A
i] 17 97/icüv < A |

ävax£KXriiJ.evov (Med., zu /ivariJQiov, ebenso XsXvtqco/xsvov) IN ävaxexXrjßivayv

B E7iavax£xXr]ßevu)v O V ävaxexXrj/xevovg A 19 ^.eXvTQcofisvov INV
7iaoax£K2.T]/J,EVOv

-fievcov BO -fiEvovQ A 1 xal^ —

< B öevqo'] tööe O xaraXeXva&ai
XeXva&ai | |

ONV xal^ < B

I
20 avrolq toIq BONV e-^vöjv] &eü)v BONV |
21 in öiöaaxa-
Xela (auch H) sl auf Ras. (1. H. ?) A 23 iyrjyEQ&ai A &vaiai;] vyeiaQ A \

24 diadeaei {Geistesverfassung) xExa&aQfievrj BIONV öiaxexa&aQ&ai (< öia&.) A

(stört das XQixoiXov)
 174 Eusebius

ojiadeia ipvxVQ >ial ndaiiQ aQerfJQ ävah]tpei xarä rä '&eia xal aojrrjQioiör]
naiÖEv/nara e^ andvrcov 6ö}]ixEQai dü]V£Kcljg tmv e-&vä)v imreMa^ai, räq
öi] xal jLiovag ägEoräg ovaag xal 7iQoa7]veTg dvaiag rü) em ndvxMv ^eö). rov- 2

TMv ÖE ovrcog exovtcov ncog ovx äv EtrjjUEV ÖEÖEixoTEg iv ravrcö xal ort
5 f.iErä GÖicpQovog Xoyiojiov, ov^l ds äloyla iavrovg^ EindovxEg anoaxdrai rfjg
naxQonaQaöoxov ysyövapiEv ÖEiaidaifioviag, xqloel dixaia xal äXr]'&£L x6 j
(ui)

xqeIxxov dyam'pavxEg xal xfjg ev&eov xal äXri'&ovg EvasßEiag Eqaaxal yeyEvri-
juEvoi. äXM xovxwv fiEV ähg, anxEov de komöv xcov tiqoxei/hevmv.

E. TIS H AIAIPEZIE THE KA& EAAHNAE 0EOÄOriAE

10 Ol [XEV di] xr]v 'EA^tjvixrjv dEoloyiav UrjxgißcoxöxEg, xad^ exeqov nagä 6,1
xovg JigoEigrjjiiEvovg ^/uiv xqotzov Elg yhr] xhxaga ndvxa xöv koyov öiaigovv- b

XEg, ngcbxioxa ndvxMV xöv ngöjxov äq)ogiaavxEg deöv sldEvai cpaal xovxov Euvai
xov Eni näöL jigcöxöv xe övxa xal Tidvxcov dEÖJv naxega xe xal ßaadsa, fiE'&' ov
yhog xö 'Oecov vndgxEiv ÖEvxEgov, ETiö/iiEvov ds xo daijuovcov, xo öe rjgcocov xe-
15 xagxov ä ndvxa xov xgEixxovog Ideag fXExaaxovxa Jifj [.ih äysiv, ni] öe äyE-
xf]g

a&ai, xal cp&g anav jcgoaayogEvsa&ai xo xoiovöe cpcoxdg fiEXoxfj. äXXä xal
xrjg xov x^iQOVog ovo tag xo xaxöv riyElodai (paof xovxo öe sivai /iiox&rigwv c

öaiixovMv yhog, (piXco jjlev ovdafAÖJg xQ(^Ilievov xäya'&o), övvajutv ys juijv ev xf]
xä)v Evavxioiv (pvoEi xexxi^juevov ngcbxrjv, xa&dnEg ev xolg xgsLXXoaiv 6 '&Eog'
20 näv ÖE xo XOIOVÖE Gxoxog ngoaayogEvEO&ai. xavxa xovxov öiaaxEiXd- 2

jxEvoi xov xgönov deolg ovgavov xal xov axgi aEh]V7]g av&Ega (paolv
f/ev

äjioxExdx'&ai, öaifwaiv öe xä oiegl OE^rjvrjv xal äega, ipvxaig ös xä tceqI yf]v

xal vnoyeia. xolovxco <5' u(pogiajucp XExgrii-iEVOi TigöJxov ändvxcov (paal xovg d

10 f. naQo. rovQ ngoeiQ. rjfilv: damit meint er die Einteikmg in die drei
störj: fivßixöv, (pvaiy.öv und nohrixöv, s. S. 161, 9ff.

ABION(D)V

2 (bg rjiiEQai B \
inireXelrai B 3 cigeoräg I (ißerdg BG (O vmleserlich) NV
ägioraQ A |
xal 7CQoar]v. ovoaq B 4 6' BONV ]
öed. ev ravxm A ~ BIONV \xai<A
6 öeiGiö.] öidaaxaXiag A \
xQiaei öe A \
ähj&t] I 7 f. yevoiusvoi B 9 Die Überschrift
in A (a. R.) BI (a. R.) ONV 10 i^rjXQißijxöreg B |
nagä (auch D)] tzeqI N
xaräA 11 tqötiov BINV xQÖnovg A, in O die Endung suspendiert 12 töv <B ]

äcpMQiaavTEg B ä(pa}QiaavTO O 13 &eü>v A i^eöv BIONV 14 ro rä>v &E(bv O

TÖ &EÖV B I
öai/itöviov BONV BONV (LH. aus a ndvra)
15 a nuvTa] änavra
17 xov< A 18 (piXoiv I A (übergeschrieben I. H.)
20 t6 < I |
ravra
HI < BONV 22 änoxETdx&ai AI vnoxtxdx&ai BONV -aiv A; öai/novag ND | |

äxEQa (' und s auf Ras. 1. H.; aus aWiga'») I 23 xoiovxcp] xoaovxo) A |

q)aai < BO
 5

Praepar. evang. IV 4, 1 —2; 5, 1 — 175

ovqaviovQ delv xat aWeQiovQ '&£ovg dsgcmevetv, öevreQov rovg äya'&ovQ Sai-
XQLXov rag rcöv rjQOicov ipvxdg, reraQrov rovg (pavXovg xal novrjQovg
jiiovag,

ojiojiiediaaeadai öaL/novag. ravra de X6ya> diaiQovvreg egyco avyxe- 3

ovai rä ndvra, fiovag avxl r&v
ndvrcov rd? novrigäg övräjusig elQr]jU£va)v
5 d^EQOJtevovreg xai öXoi ravraig xaradovXovjuevoi, d>g ö 2.6yog ngomv ojie-
My^Ei. Tzagsari yovv aoi rag diä röw ^odvojv evEgyovaag övvdfiEtg onoiag
XQ'fjv djioipaivEa'&ai axojtEiv, norEqa &£ovg fj dati^iovag xal elre cpavKovg eite

dya'&ovg, ix rwv Ttagarsd'rjaojuEvcjv . rd ydq naq rifüv §Ela Aoyia

jusv 4
ovo" öloig dya'&dv ovöev övof^idCELv dai\fxova, ndvrag Öe novrjQovg Eivat rovg (i42)
lOT^jfg ?irj^Ea>g ravrrjg xal ör] xal rfjg nQom]yoQiag f/EXEdrjcpörag, <hg ovo"
srEQov {^EÖv äh]&ä>g xal xvgtcog 7iXi]v ha rov ndvrcov alriov rag Öe dorEiag
xal dya&dg dvvdfXEig, ärE ri]v (pvaiv yEvijrdg ovoag xal tioXXm röv dyEvr]rov
xal acpäJv avräjv jioirjrrjv -d^Eov dcpvarEQovaag, ov fxi]v dXXd xal rov rcöv daifio-
vcov juox'&rjQov yhovg d(pa}QiaßEvag, ovrs -&Eovg ovrE dai/xovag dnoxaMv
15 d^ioT, fiEoag Öe ovaag dEov xal öaifxovojv Ev&vßöAo) xal jusar] JiQoarjyoQia b
dyysXovg &eov xal nvEV[xara XEirovqyixd dvvdf.iEig re ^£tag xal dgxayysXovg
xaC riGiv aXXaig EJicovv/xiaig (pEQcovvjuojg rolg imrrjÖEVfiaaiv avrojv övofid-
Ceiv Eko&E, rovg /nEvroi öai/xorag, eI ötj xal rovrcov rfixäg ngoarjXEL rrjv
hvfjoXoyiav e^eijieTv, ovx finEQ "EUf]Gi öoxel nagd rd öaVjjuovag Eivai xal
20 ETiiarriixovag, dlX fj naqd rd ÖEijuaivELV, otzeq iarl (poßEla{}ai xal Exq)oßElv,
daijuovdg rivag nqoacpvCog övofxdCEodai. rdg ys rot ^Eiag xal dyaddg 5
övvd/LiEig, wanEQ O'Sv rov rqonov, ovrcoal Öe xal rfjg TCQoatjyogiag rfjg dai/xovi- c

19 ovx iW^Q usw.: s. Plat. Crat. 398 b

ABION(D)V

1 öelvl öel A 9 ovo' die Hss. außer A (ovöe) \

ovöev' Gaisf ovöev" . A (a +
LH.) ovöeva H olösv BIONV |
övopidCetv (von 6f. ndQeon axonelv abhängig) A
{-'v) BIONV övoiiidCei H Gaisf. 10 Aelewg I |
juerearjcpörag A ^areiXTjx. BINV
fier
nQoaeiXrjx. O |
cog < I |
ovo' <A lOf. ovöeregov BONV 11 ^eov < BONV |

rov] rojv BO 12 yevTjrdg AIOISTV yevvrjrdg B | dyevrjxov ABONV dyevvrjzov I

13 ov fzrjv dXM BIONV dXkd fiijv A
rov rwv aus rovrwv A^ {rovröJv H)
|

16 &etas T£ övv. BONV | H) ausgebess. A^ (aus ^v = ^eovl)

^elag (auch
17 (peg. enoiv. O 18 eXm^e BIONV elm&aaiv A ^levroi A\&. R. neben tovq \

1. H.)H öe BIONV |
ei (auch H) auf Ras. A (1. H. ?) d?)] öel BONV jiqoa- | |

riKet < BONV 19 slneiv BONV |

ovx t^£Q] ovxl naq A* ovx V ^^Q A^ ou%
r} naq' H 20 -^ (^ äga A): ovx auch zu dXX' fj nicht anders als = vielmehr;
ebenso S. 244, 16 (Porphyr.), S. 406, 8 (Maximus), S. 431, 19 (Philo), S. 448, 6
(Aristeas) |
o BONV 21 ö. elvai rivag xal A {xal neben rivag a. R. l.H.)
 176 Eusebius

xrjg äXXoTQLaq rvyxcivEiv' enel xal ndvrojv äv etr] Tiaga^oycorarov rag juritE jurjv

TTjv TiQoaiQEaiv jurjTE rr)v ix rov tqotcov (pvatv öjbioiag juiäg xat r^? avrrjg
Ejicovvjuiag äiiovv.

s-'. OTI MH A0' EAYTÜN AAA EK TUN EAAHNIKÜN UAPA-

5 0EEEÜN TAE TUN EAEEXQN MAPTYPIAE niETOYMESA
0EQE odv £7iiaxEy)ü)/biEd^a, rig 6 xar avrovg räjv xqV^t^VQ^^^ rqonog, 6,1
cog äv fid&oifiEv noiag XQV övvdfiEcog avrovg omocprivaa'&ai xal strs ÖQ&wg d

avrcöv av£xcoQ7]aa^iEV EirE xal ^tj. eI öe ^eXXoifii naq ifzavrov rovg i^sy- \

Xovg rcov ÖrjXovjUEVcov nqocpEQEiv , ev oid' ort /U7]ö' dvEmXrjJirov nagd^oi roig
10 (piXEyxh]/xoai rov Xoyov. ölÖjieq avrog ovÖev oIxo&ev eItzcov a'Sd'ig raig rmv
E^a)&Ev dnoxQTJaojuai fiagrvgiaig. jlwqiojv öe övrwv naq" "EXXrjaL Xoyoyqd- 2
q}0}v rE xal (piXoa6(pcov , nqd Jtdvrcov ETurrjÖEiov Elg xd ngoxEi/iEva iyxQLvo)
röv öaLfiövcov q^iXov auTor exeIvov, dg öi] xad^ rjpiäg \
yEyovojg ralg xad^ (i43)

rjfjicöv iXXafiTCQvvErai y)£vörjyoQiaig. f,id?.iara ydg (piXoaöcpcov ovrog röJv

15 xad'" Tjfjiäg öoxeI xal öaifxoaiv xal olg (prjai ß^EoTg ü)/j,iXr]XEvaL vjceq rs rovrwv
jcQEaßEvaai xal noXXö) [xäXXov rd tceqI avrcöv dxQißEaxEQOV dir]QEVvt]XEvai.
o^rog roiyaqovv ev olg EJiEygatpEv "Ilspt. tt]«; sx Xoytcov (piKoGO(picc(;" avv- 3
aycoyrjv Enoirjoaro ;f^r/cr^cöi' rov rE 'AnoXX.covog xal r&v Xoljiöjv '&£ä>v te xal
dyadwv öatf^iovcov, ovg xal /udXiara ixXs^djUEVog iavrco rjyrjaaro ixavovg
20 Elvai Elg rE djJioÖEi^Lv rfjg rcöv d'EoXoyovjiiEvcov dgErrjg Eig rE nQorqoJiijv fjg b

avrü (piXov övojudCEiv &Eoao(piag. ix öi] rovrcov roiyagovv rcov iyxgi&sv- 4

rojv xal /biV7]/iü'jg d^iw&Evroyv Xoyiojv öiaxgTvai xaXöv rovg %Qi]afioX6yovg
xal GXExpaod^ai notag nori övrEg rvy^dvovai dvvd/nEOjg. Tigcorov öe '^^Eaauj/^iEd^a

OTicog rfjg ygacpfig ö drjXoj&Elg dvi]Q dQ/öuEvog ?) fi^v dXrj&EVEiv iTiöfivvrai

25 Xiycüv ovrcog'

ABION(D)V

1 dkXoTQiovg BONV If. fi^re /iit)v r/)v B AIONV

/u^re T/)r 2 TtQoaiQ.

— £x < A I
EK \ <. BONV 3 iinovvn'iaq, AID\ 6ixcovvj.iiaq BO 6}iu>vvfj,iag

N (in 1. H.) 4f. Die Überschrift in A (a. R.) BONV < I 7 X9¥
BONV 9 pir) I 9f. t. Aöyov r. (pik. BONV 11 änoxQt'pco/xai A
12 re xal (pd. < A 14 ivXa/njiQ. B |
(piX. ovrog A — BIONV
-

15 -aiv A I
(bfiihjxoolv B | re] de A 16 tisqI avröJv'] nag'' eavTcüv BONV |

äxQißeoxEQov < I 17 £v oIq (auch H) + a. R. A^ |

-ipev A |
(pdoo.] (pvaio-
loyLaq ONV 19 xal A < BIONV | eavrw Mras eavrwv A* ek avrwv A^H
avrü) B (' aus ', LH.) avTcd lONV |
ixavovg (auch H): -vovg aus -i'cöc A^
20 T£i < BONV I
Tf]g < B 7}? A |
BIONV
Tfjg cog 21 f. iyxQi&hrcov
gebilligten (s. S. 154, 3) BION\^ ixxQi&evzmv A 22 ä^uo&rjvai ND 23 orrf?
(auch H)] £ auf Ras. A^ 24 ?] fiijv BIONV rj/xlv A in äh]&eveiv ei auf |

Ras. I^ äXrj&evoiv O 25 ovro) I |

XeyoiV ovrcog <A
 2

Praepar. evang. IV 5, 5; 6, 1 — 4; 7, 1 — 177

C. nEPI TQN RATA TOYS XPHZMOYE An'oPPHTQN EK THE

EAAHNIKHE nAPAOEEEÜE

r]'. EK TQN nOP0YPIOY OPKOE HEPI TQN XPHEMQN

"Bsßaio^ Ss xal pt.6vi{xo? 6 svteü^sv w? av iy. fjiovou ßsßatou ra? zkizi^oic, 7,1
5T0Ü aa)9-?ivai apuTojJ-svot;- ol? Stj xal [xsTaScoCTsi- [X'/^Ssv u9at.poutj.svo?. kizzi e
xayoj Toü? -Ö-Eoü- [j.ap-'jpo[jLat d>- ouSev outs -poCT-s^sixa outs a9£D.ov twv d
XprjCTÖ^VTwv vor][xaTO)v, sl (xy) ttou >i^iv ri\ix^'rfi\iivr^v SicopÖ-coaa rj Trpoc; t6
c7a9£orT£pov [.i2TaߣßX7]xa t6 [xsTpov kXkzliiov avenXyjpcocTa tc tcüv
y\ 7^ \xr^ Trpo?
T7]v -p6S-£(7tv c7iJVT£t.v6vT(ov Sisypatjja, O)?
Tov ys voüv axpat9V7) twv p7]0ivTCov
10 SL£T-;^py](7a,£uXaß0U[J.£V0? TVJV £X TOUTCOV aCT£ß£!.aV [LOCKKOV 7] T7]V £X TTJ? LEpOCTU-
Uxc, riiJMpbv £~0[X£vy]v Sixtjv. £^£t Ss; y) Tirapoüda (juvaycoy-/) TtoW.wv (j.£v twv 2
xaTa OLXoaooicL\) Soy[xaTWv avaypa9Y)v, w- ot ^£oi toXt^O-e? £;<£iv i^a-iaoiv
£7:' oXiyov §£ xal tyjc xpr,aTix% a^{;6(X£0-a -payjxaxEiac, 'riziq T.p6q\z tyjv ^Ecopiav
6vY;cr£[, xal ttjv öcXXtjv xa^apcrtv toü ßtou. -?iv S' E/^Et ci-^iXtiOLv y] cruvaycoyy], (i44)
|

15 [iaXLCJTa Etcrovrat octootep ttjv aXyjS-Eiav wS^vavTE? r^u^avTO tiote tt)? ex •8-ecöv
£-L9av£ia? TJXovTE? dva-aU(Tt,v XaßEtv tT^c, a-opta? Sloc ttjv tc5v Xsyovxcov a^to-
TctCTTOv Si.Sacrx(x}iav."

Toiovroig xQTjcrd^uevog ngooi^uoig jiaoxvQExai Kai TiQOTiOQayye^lEL

fir]
eIq tcoaXovq excpfjvat rä Xsyßr)a6fxeva, Xeycov ovrcog-

4-17 Porphyr, de philosophia ex oraculis haurienda I (109f. Wolff). Ein

gewisser Argyropylos (richtig wohl Argyropiilos) las den Anfang dieses Kap.
etwas anders, s. Vig. Not. bei Gaisf. IV 169 6 roiig &£ovg 8 äve7iXi]Qcooa: —
Thdrt. 18 X

ABION(D)V

1-3 Beide Überschriften zum 7. Kap., die in den Hss. aufeinander folgen,
in A (die erste a. R.) BONV < I 1 roug < NV S 'Ex r. 77.
vor 0QH05 in A, nach xQV(^^i-<^v in BON\^ | oQxog A xal oQxog BONV
5 äovrofi.] äQTiöfJEvog A [ olg] ovg A 6 rovg < NV 7 r]naQrr]fievr]v
BIONV Thdrt. ötrjfxaQr. A 8 [ieraßeßi^xa A (a. R. von 1. H. wiederholt)
^(hgsodaß 12 £;ij£iv intrans. 13 eV oAi'yov — S. 178, 3 «oAaxemg <B
I
dy)6^ie&a 1 -wfxe&a AONV 1-4 rip äUtjv {und außerdem zur . . . , vgl,
Plat. symp. 191b äjie&vrjaxov vno rov h/^ov xal rfjg äXXrjg ägyiag) lONV nqög
rrjv ölriv A 15 xal fidhara O | oaoi:teo] ögoi Jiegl ONV äöivdv re xal|

T]v^dvovro A 16 dnoggoiag A 18 Toiovroig — 19 ovrcog < ONV in fiaQ- |

rvQerai (auch H) £ auf Ras. (aus et) A^ 19 Xsycov ovrcog I < A

Mras, Eusebius I jo
 178 Eusebius

'&'. OTI OY XPH TA AEXOHEOMENA EIE HANTA! EK0AINEIN

"Su S' sÜTiep Tt, xai TaGra Tisipoi [xt] S-/][xocri,£U£iv [jl7]S' aj^pi xat, TOiv ßsßir]- 8,1
Xcov piuTELv auxa S6^'A]c; evexa y\ xspSouc; t] tivo(; aXXvjc; oux euayoui; xoXaxeia«;. b

XLvSuvo<; yap ou aol (j,6vov xat; IvxoXai; TiapaßaivovTi, Tauxat;, aXAoc xaijiol paStco?
5 TTiCTxeucravTi, tco CTreyeiv Tiap' eauToi [xy] 8uva[i.£V(p Ta(; zxjtzoiiolc,. Sotsov 8"/) tüli; c

TOV ßtOV £VCTT7](Ta[jl£V0t,(; Tipo? TTJV TTj^ 4^^Z'^? aCOTTjpiaV."

Äat ^£^9^' EXEQa eniXeyei' 2

"TauTtx [XO!, wc; appyjTCov appvjToxspa xpuuTeiv ouSe yap ol -ö-sol cpavspco^
Tiepl auTcov s^aTcicrav, a>J^a 8t,' alviyfxdcTOiv."

10 ' Eneiöi] xoivvv roiavra 6 XoyoQ ävereivaro, (pege Xomov öiä töjv ep&ecov 3
y.al IIv&oxQyiOTOJV Xoytoiv OKExpcbfXE'&a, noxajiaQ elvai xac, -dEoXoyovfievaQ
äq)avEig öwd/xsig HQoarixEi XoyiCEa&ar yEvoixo yäg xal ävögog e^Eyxog
ix XMv oixELOjv Xoyojv xe xai ETCixrjdEVjudxcjv. 6 örj oSv 7iQodf]Xoj§£ig 4
dvfjQ Ev avxoiQ olg ETiEygayjEV "Ilepi ty](; ex Xoytwv tpiXoGocpia«;" xQ^^f^ovg
15 xi'&rjai xov 'AnöXXcovog, xäg öiä Cfpojv {^vaiag EQydCEa&ai TcagaxEXEvojUEvov d

xal fir} [xovoig öacjunaiv fi}]dE juovaig xalg nEQiyEioig öwd/nEoiv, dXXä xal
xalg aldEQLoig xal ovqavioig C(poßvxEiv. ev Exdgoig d' 6 avxog dai'juovag, 5
dXX' ov '&£ovg ELvai öjuoXoyöJv anavxag, olg "EXXrjVEg xäg di' al/iidxcov xal
Cq)cov dXoyojv a(payfjg etcexeXovv "dvoiag, (xrj xqfivai [xi]dE öaiov elvai dEolg
20 ^ü)o^vxeIv (prioiv. axovE xoiyagovv xcöv 7iqü)Xcov avxov cpcovcöv, öi d)v
xä ix Xoyicov cpiXooocpCag avvdycov, ncög 6 'AnoXXcov XQfivai ßEga-
tieqI xrig

TiEVEiv xovg &£ovg öiddaxEi. o xal jiagaxi&Exai yqdqjoov &öe'

2-6 und 8-9 Porphyr, de philos. ex orac. haur. I (110 Wolff)

ABION(D)V

1 in ONV < AIB |

ndvrac, G (O unleserlich) V ndvTa ND |
iy.<paiveiv]

ix(peQEiv AI auf S. 159, 19 5 rag evTi. firj övv. O 6 ocoTijQi'av] ^ecoglav BONV
8 äQQiJTü)i A I
üQQrjTÖTeQa Dind. rä dQQrjrÖTEQa BONV aQQijroraTa A rd äggr]-
TÖrara 1; vgl. S. 234, 2 9 avröJv A^ aus avrwv 11 A
?.6ya)v 12 nach
yaQ + äv Dind. 14 -ipev A 15 f. naqaxeX. xai ßt] BIONV -fiivov /xtj A
{oi> ßii auf Ras., 1. H. ?) 16 -aiv A 17 6' A (Ös die übr. Hss.)
18 6fio?ioyovaiv A 19 G(payfjg lONV 0(payäQ AB ( ^?) XQ- ^^ A^ {6e über-
geschrieben) H 1 fiT] öe AI fi7]d' d. übrigen Hss. | ^eolg BIONV (s. S. 182,
9—13) <A 21 xQ-nvai < ND 22 re rovg B \
o xal < AI \
^.agaTi^. —
wöe < I
 2

Praepar. evang. IV 8, 1 —5; 9, 1 — 179

i. OnüE QEPAnEYEIN AM 0YIIÜN O AnOAAQN *

nPOETATTEI TOYZ OEOYE

j'"AxoXou&oo(; [X£Ta Ta pTj^vxa Tiepl sucreßda? a Tispt, xr^t; -ö-spaTrsiac
9,1
auTcöv avaYpa90i,[X£V av tov Ix (xspouc; xdv lolc, Tispl sucreßeLa:; 99-a-
e'xpT^CTav, (i45)
5 GCCJ1ZC, 7rapaT£^sixa[X£v. Icttiv Se 6 xp-/]afj.6<; toü 'AuoXXwvoi; a[j.a y.aX SiacpEatv

TT]:; TCOV ^£CÖV TZZ^liyOiV i6.t,zixiq- b

epYaJ^eu, 9lAs, tt^vSe Q-eoaSoTov Tpißov sX9-(ov,

!(;
2
(ATjS' £-iXy;-&£0 tcöv (xaxapoiv, -9-uaiat; IvapLlIcov
X7j iJLev £7ri;(-&ovLOi(;, i^ S' oüpavLOi?, ttote S' aiO^pr,;
10 auToIaiv ßacjiXeijai xal Tjspoi; uYpoTOpot,o
TjSe -öaXaaaaioti; xal \>izo'/ß-ovioia\.v aT^aaiv
TravTa yäp IvSsScTaL 9Üa£to(; [i,eoTa)(xaai tcövSs.
c
^wcov S' 6)<; ö-lfjLK; ead T^XsuTvicai KaO-ayiajxoijf;
(xstaco (SeXTGii; Ss x^paoosTs ii^ri(3]j.bv l\j.€io),
15 TOI? e-iy&ovioK;, toT^ S' oupavioicn ö^solai"
{jLEV

9aL8pa ^ev oüpavioK;, /^ovtoic; S' IvaXtyxia XP^^^-

Tcov j^ovldiv Sidcsips TptxT) •&uoia(; evapt^cov
d
vepTepioiV xaTocO-aTiTE xal e? ßo&pov alfjia l'aXXs-
Xsüs iJi.£Xi vüpL9aLa!, Aitovü(joi6 -zz Swpa'

3 — S. 180, 15: Porphyr, de philos. ex orac. haur. I (111 — 117 [Verse

1—28] Wolff) 7— S. 180, 15: den Inhalt gibt an Thdrt. 14 X
ABION(D)V

If. Die Überschrift in BONV< AI |

d '
AnöXXüivnach&eQan.Y 4 exQnoavro
O I
xävl xal B h -IV A. 7 rövöe 1 ttjv N {r7]vöe D) |
in &eöaöoTov (auch H)
G eingeschoben A^ 8 /laxägcov (auch H) aus /xaxagicov A^ /naxagicov 1 |

ivayi^ojv hier iind 17 Wolff 9 Tifj^] n (= nalg) O [

6'^] öe I \
ai&oqg
ONV al&Qog I ai&Qirjq W aWegioiaiv W ai&riQ A 10 avrolai B (-atx) ONV )

vyQo:ioiolg A vyoonögoioi N {vygonögoia D) 11 &aXaaaioig A |

emyßovioiaiv
NDV(-/ots) I
a^iamv AB^N* {äTiaoi D) 12 ej'^eerat I 13 iariv A 13 f. reL —
deio-cü] TeAerdg xa&ayeia/iovg aa (dg H) taajg AH | xa&ayiaa^ovg B*IONiDV
14 xf^Qdoaers IB^ x<2QdoEre D ;(a^d(Tc7eTat A /aofffaere O xagiaaers N (alles
1. H.) xagiaaaxt V x^oiaaexo W \
ifj,elo] öfioTov A 15 roigi A Tg^jg BIONV
(aber nur den x^ovioi werden 3 Opfer dargebracht, s.17 und S. 181, 14) rovg
Dind. I
Torg2 A rgslg BIONV rovg Dind. 17 Hat der „Dichter" öiaiga
mit öiaigeco verwechselt? | Tgixfj: anscheinend teilt der Dichter die x&ovioi in
vegregoi, in dfi(pl yerjv ncorco/ievot und in Meeresgötter 18 vegregicov] veoi-
regiCcov I |
eg A elg d. übrigen Hss. |
at/xaT' Wolff
19 x^^e] xei öe Wolff 115
Xsv öe Dind. |
vvfKpaioi (d. h. gieß Honig in Wasser)] vv/ncpaig d. Hss. vvfi-
(pnai Vig. margo Nvficpag re Wolff 115 und Dind. |
Aicovvaoio I (aber cu 1. H.
aus o) Aiovvaoio A Aiovvaaoio ONV Aiovvaio B
12*
 180 Eusebius

öaaoi S' «[jLcpl yerjv TTtoTco^AEVOt odkv iaaiv,

ToTcSe cp6vou TiXvjoai; ttocvtt) TTupiTrXvj^la ßfO[jLov
ev TTupl ßdcXXe S£[xaq •ö'üoai; ^woio Troravoü
xal [jLeXi 9up'/)(Ta(; Ay)fotw äXcpixw IvÖ-eu
5 axfxoüi; re Xißävoto xal oiiXo^uTai; eutßaXXe*
I
eure 8k. Tcap (|;a[xa9-0!,civ triq, yXaux'rjv aXa x^'^*? (140)
xax xzfpa.T.ric, S-uata^e xai, £i(; ßa&ü xü[JLa •&aXaCT(7/](;
^üiov öXov TTpo'faXXe. TsXEUTyjcac; xaSe TiavTa
ei; TrXaxüv yjEpitov /opov ep/so oüpavLcovwv.
10 «axpaioti; Sv^Tieixa xat alö-epiotc; etci ttSotv
aI[JLa (j.£V Ix XaqjLcov xpouvwpiaaLV dc[i9l •{>uviXa(;

Xi[i.vaJ^£iv, xa 8k yuta öeoli; ev Satxl, Trov£'La-&at, b

axpa [ilv 'H9aiaxco Sojjievai, xa 8k XoiTia 7raaaa-&at,
äxji.o'iCTiv Xapolaiv evi7rX7jcavx£(; öcTravxa
15 7]£pa p£uaxaX£ov etcI 8' eu/a? 7r£[xu£X£ xoiaSe."

Äat ^£t' öXiya ijie^rjyelrai rov ^QTjaßöv eg/iirjVEvcov ojöe' 3

"AI Se -i)-ucjtat. zyoxiGi tov TpoTiov toutov xara ty;v TcpoppyjO-etGav Siai-
pscTiv Ttov o^ecov sxSsSofxeva!.. ovtwv yap U7ro)^ö^ovtcov xal l;Tct,5(^ov[cov ^£wv c

xal Twv [JL£V U7roy^9-ovtcov xal vspTSptwv xaXou[i.£VCov, tcov S' E7ri)('8-ov[cov xal
20 yPo^'uxiV xXvjO-evTtov -ö-ewv, xolvcoi; [xsv TOUTOtc; Upeta TexpaTicSa [xsXava ayetv
TrapaxeXeusTat,, Tispl 8s tov TpoTcov tyjc; -9-U(7tac; £^aX>;aTT£r tclc jxev yap £7rij(8-o-

vtoic; GcpaTT£!.v £7rl ßfofxoJv, TOL!; 8' u7toj(-9-oviot(; ETil ßoO-pwv Trapax£X£U£Tai xal d
[XEVTOt, xaraO-dcTTTELV ToÜT&it; &UCTavTai; toc CTCOfxaxa. oxt, yap xoiva tou- 4
TO)v xal Ta T£Tpa— G8a, auxoc; £pWTy]^£l^ £7i-;^yayev

25 ^uva ::^X£t /S-ovtojv xal uttojc^ovicov xcIcSe (xouvtov

TexpocTToSa" x^ovlok; dpvcöv VEOTr/jyEa yuia.

17 — S. 181,21: Porphyr, de philos. ex orac. haur. I (118 — 121 [Verse

29—31] Wolff)

ABION(D)V
1 oaoi B^ (verbess. B^) O |
ye'jyv Dind. yfiv aus yerjv A^ yryv H yairiv BONV
yalav I ä/n(plg yfjv Wolff | -aiv A 2 (f&övov I 3 Tioravov] Jiora/nov BONV
4 <pvQ7]Oag BIONV q^vgdaag A |
Atjciho) Scaliger Ai]iq) AIONV Anco B 6 eiTe —
8 TiQotaUe <B \ de jiclq A ö' inl lONV | hjg] r)a A 7 ig lONV |
ßa&v]
ßagv A 11 &vijrag O ^earäg B^ &erjTäg B^ 12 Xi/nväCeiv Vig. hfivdCei A -^qi
BIOV Xi/iivdCoto ND I
Ö£ <A I
cV öam] ej-öert A 13 nuaaa&ai lONV Tixxxaa-
o&aiH ödaaa&aiA 14 dr/nolaiv — S. 181, 5 nejeivd <B |
MßgoiaivA 15 gev-
araXeov] gevarä XoiJiov A ne/nTiEre \
A ne/nns d^eolaivrolaös lONV Tie/miEo toIoöe

Dind. 19 xar] 20 xXrj&evrcov lONV xcdov/Lievcov A äyeiv A

x&v S' A\öe1 |

d"V€iv lONV 21 negl — 22 naQaxeX. < O i^aXXdTrei] e^dXkerai A 22 acpdr- |

reiv AI oq^d^eiv NV ßcofiöv A 23 xara&dnreiv A xal d^djireiv lONV

| yäg] |

ÖS O 24 Td < A -yev A 25 $oivä ON {x über $, 1. H.) D

I
vjio- |

X&ovicov A EJIIX&. lONV 25 f.: die Interpunktion von Giff. berichtigt

26 aQvcüv] CLQQevcov A veonrjyea] vea nlova A
|
yvla —-S.181,1 mrjvd < A \
 7

Praepar. evang. IV 9, 2 — 181

roZc, Se aapwtq TiTrjva •8-ustv TrapaxEXsusTat. oXoxauTOuvTa^; xal t6 al^a ztzI

Tc5v ßco^wv 7r£p[,ayovTa(;' tot«; Se d-oCAc/LGGioic, TiT7]va [xsv, (i^cüvTa Ss acpisvat £l(;

Tot xu[i.aTa, (jLsXava ty]v x?^^"^ ovTa. cpr^cl yap*

Totc; Se •&£0i5 Ta Trsreiva, öotXaaaaiOK; 8e XEXatvdc,

5 TiocCTiv [jL£v Xsycov TOLC ^£ot^ 7rX'?]v Tcov )^0-ov[o)v To. — £T£t,va, [xovoi,^ Se tol(; S-a- 5
Xacfatoi? xa x£Xaiva, ouxouv Tot? c/.yXoi.c, Xeuxoc. Tot^ S' oupavioi^ t£ xal ai-9-£-
I
(i47)

pioic, xa axpa xwv IspEtwv Xeuxcov ovtcov (xrpizpoxjv, xa Se XotTia [XEpy) ectS-lew

ex (xovcov yap xouxcov ßpcoxsov cjoi, ex Se xwv aXXcov du:; Se eI'ptjxev ev [jl-/].

x^ StaipECJEi oupavtout;, xouxou? Ivxau^a acrxpatou:;. ap' oOv 8EY](7£t, 6

10 E^'/jy/i^aCTO-at xcöv •B-ucnoiv xa aufjißoXa xw euo'uvexco Sr^Xa xExpdcTioSa jxev ;

yap xol^ yß^ovioic, xal yzpGcdy.' xw yap 6[j.oi<p yjxlpei xo 6[jloiov. yß^oviov Se x6
Trpoßaxov xal Sia xouxo AY)[X7]xpi fptXov, xal Iv oupavw xtjv sV/favcjtv Ix xy)«;
yTJc; xcöv xapTTtöv [xeO-' yjXtou Xo)^euei. [xsXava Se" xoiauxTj yap r; y^ (pucTEt, crxo- b
xEiv/j. xpLa Se* xou yap CT<o[j.ax[,xoü xal yEcoSou^ xa xpia aujxßoXov. xol(; 7

15 [XEv oöv ETTi.X'ö'OVtoi«; ocvoi ettI ßcojxwv SeZ O-üaai,, £7rl yap ii^c, yr^q 0Lvcf.aipi-

90vxa[, oOxo!.* xoo<; S' uttoj^O-ovIoi,«; ev ßo-ö-pco xal ev xacp-^, sv-B-a Si,axptßouG!.v
xa 7cx7]va Se xot? aXXo;.^, oxt Travxa ^Et. xal yap xo uStop a£ixLV7]xov X7](;

'8-aXa(7a7](;, [jiEXav Ss" 8i6 xal xa xotauxa lEpEia Tcp6(T9opa. xoli; Ss: ofzpioic,

XEUxa* TZE^coxiCTxai, yap xal 6 aYjp ouctew^ wv Scacpavouc. oupaviot,«; Se xal

20 alö-spiot«; xa ettI xwv ^cotov xoucpoxEpa, aTrsp saxlv axpa. oXc, xotvcovEW 'vr^c, c

9-u(7iat; Sel" Soxr^ps^ yap oöxoi, aya^wv, ol Se a>X.O!, xwv xaxcov xcoXuxTJpEC."

Toiavxa juev rä äjid rrjg ex Xoyiojv cpiloGOcptaQ rov 'ßavftaaTov '&eo~

a6(pov.

S. 180, 17— S. 181. 21: Porphyr, de philos. ex orac. haur. I (118—121

[Verse 29—31] Wolff)

ABION(D)V

If. xal ro — ßojfiäjv] xal rov ßcofiov xal ro alfia A |

enl rcöv ßcofiwv Steph.
(s. 15 und S. 180, 22) inl rov ßcofiov lONV i öe^ <A \
rä nersivd] rä neql yfjv

A I
'&a?.aaaaioig Steph. &a}.aaaioLg AQi^\V rol~ 9aXaoaioig I 5 -oiv A |
7i?.r]v

— ^aXaaaioiz < A | rolq- < O 6 t£ xal AI xal BONV 8 yäq <B |

Tcüv (B^, rov B^) roiovraiv B ]

eiQi'jxa/xev B 10 ?; (übergeschrieben 1. H.)
rwi Evavveroji Ö7]Xa {evavverwi und ö auf Rasur von 5 bis 7 Buchst. 3.H.) A f] rä)

evavv&hüi 6fi?M H < A 11 xal 12 f. d. h. die Sonne im Zeichen des

Widders 12 xar < B ixtpdvrjaiv A |
13 fidXaiva BONV |
öe <A 1-4 ovixßoXov
BONV avfißoXa AI IG ev ßödQw'] ävo) B < I
|
£1-2 |
A
-aiv 18 fie-

Xav 6£ < B öiöri O I

|
isQsla] xal äegi A 19 xal^ < A 20 im A iri BIONV |

Eiaiv B 21 ^üffißg] ovataq A (der umgekehrte Fehler S. 183, 10) |

Ö£i < A

I
ovroi\ avrol A \
tcüv xax<bv < A 22 ravra A
 1

1 82 Eusebius

ia\ OTI OYK AN EIEN 0EOI Ol TAIE AM ZQIQN SYIIÄIS

XAIPONTEL
0eQE de rov avrov räq evavriag rovroig (pcoväc; avyxQivM/uEV dg rei^etTat 10,
,

EV olg EneyQaxpEv "Hspl t% twv £[jh|^ux«v hioxhC • ^^^a ötj öq'&co ?Loyiafiqj d

5 xLvovfiEvog JiQMTov ojidvxoiv öfxoloyEl firj ÖEiv TÖ xa'&okov fxrjÖEv fxrixe dv-
fjLiäv juiJTE &VEIV reo im näaiv &em, äUä jurjöe ralg jusr avrov &Eiaig xal
ovqaviaig dvvd^iEOiv. Eira de etce^imv rag rwv noXkov vnohjrpEig äva- 2

axEvdCEi, fii) XQTivai (pdoxcov &Eovg vjioXa/iißdvEiv rovg ralg diä l.mmv 'Ov-

aiaig xa^QOvrag. elvai ydq ndvrcov äöixcorarov

(prjai ro Cvo'&vrelv xal \
(us)

10 dvöaiov xal fwaagov xal ßlaßeqöv xal öid rovro fit]dE '&eoig TtQoacpdeg. ravra

ÖE Uyoiv d7~]?iog äv e'itj röv savrov &e6v djiEUy%<JiV TiQoardrreiv ydq dgricog
rov fiovov rolg vnox'&ovioig xal Emx'&ovioig -^eolg, dAAd
£(fxr]aev xQriG[iöv fitj
xal rolg äspioig ovqavioig re xal al&EQioig ^coo'&vrElv. xal 6 fiev 'AnoX- 3

Xoiv roiavra. 6 de rov OEOcpqaorov fjLaqrvQOfjLEVog &Eolg fiEV ov (prjaiv agfio-

15 Ceiv rrjv öiä I^dxjov -dvaiav, dai/xoaiv öe /novoig, coarE xarä röv avrov xal b

0EO(pQdarov Xoyov dat/nova Eivai, dXK ov &Edv röv AnoXXoiva, ov jurjv dUd xal
"

Tidvrag rovg nagä näai rolg edvEoiv vEvofjuafxevovg '&eovg, olg rdg öid Ccocov '&v-
oiag navörifiel jcdvreg dqxovrEg re xal dgxdßEvoi xard re ndXeig xal %c6^ag
exreXovöLV rovrovg ydg ovx äXXo ri rvyxdveiv rjyela&ai XQV '^«f« "^^^^
20 ElQrjfXEvovg i] öai/iovag. sl öe dya&ovg Elvai (paaiv avrovg, xal ncbg, 4

EiTiEQ dvdoLog xal /xvaagd xal imßXaßrjg rj

fiv öi alfidrojv '&vaia, dya&ol c

äv ELEV ol rolg roiolaÖE xf^^QovrEg; ei öe xal fxi] juovaig ralg rotavraig 67)
dvGiaig, xa'ff' VTiEqßoXi^v öe (hjuorrjrog xal djiav&QOimag cpavElsv dvdgoxraaiaig
xal dv&ooj7co-&vaiaig '^öÖ/uevoi, Jicög ovx ävrixQvg elev äv juiai(pövoi xal ndor^g

7-20 danach Thdrt. X 15

ABION(D)V

If. BONV < AI oi < ND

Die Überschrift in |
3 rovroig] rovrov ND |

GvyxQivcofXEV A ovyxQivov BIONV ii&srai A 4 -y>ev A

|
6f. /x^^re -»vfiiäv] fir]6e-

filav A 6 -aiv A 7 ovQuvioiq A 7f. ävaoxevdCei] ävayxdCsi O* (verbess.

O^) 8 ralg] rä>v I 10 in iivaaqov a auf Ras. A^ /nvögov H [

xal ßlaßeQov

< BONV 11 12 -gev A

«5e < A xal imx&ovioii; < A \
13 C^jo-
d-vrelv A BIONV
Thdrt. Cwa &vsiv 14 naQrvQov/iievoQ B 15 &valav rriv
ö. C- A -aiv A 17 -aiv A vevo/^ua/xivovg BIONV ovo/naCoßivovg A
|

18 navö-nnei — 24 fiianpövoi < B

I

re^ lONV < A \

19 -aiv A ovx A ovo' \

lONV 20 xal n&g] xameg OV 21 ävöaiov A 22 ol rolg roiolads] ol roiolaös

{ol und e auf Ras. 3. H.) A ovrot oloöe H ralg roiavraig A r. roialaöe |

lONV ÖTj die Herausgeber öel A < lONV

I
23 äv&Qwnoxraalaig A ävögaxr. O
24 öaißooi öe /növoig- äare xal ndarjg B
 Praepar. evang. IV 10, 1 —7; 11, 1 183

cofiorriTOQ y.al äjiav&Qconia^ oiy.eloi xal ovdev äXXo rj jcov7]qoI öaifxgveq;

rovrojv de iq^lv rrjv äjtödeiiiv EÜr](p6rcov olfiai rrjg i^jueregag ex rä>v 6

dt]XovjLievojv ävaxcoor]aEü)(; ro evXoyov aTcodsdoa&ar /.irj yäg elvai oaiov ^rjd"

evaeßeg, ,ui] ort rijv rov &eov aeßda/iiiov 7iQO(Tr]yoQiav xal rrjv ävcordrco d

5rijur)v inl rä TzovrjQa nvEVfxara xaxaßdUsiv, dUä /j,i]de rov naß dv&Qd)-

jtoi^ rrjv ßaaileiov emeitxevov d^iav }.r]aralQ xal xoixoyqvyoic, m^ixidhai.

ö-&ev rifXElQ fiovov rovim Tidvrcov aeßeiv ÖEÖLday/uevoi ßedv rifiäv re xard 6

To JCQoar'jxov xal rd? ä/LKp" avröv ^eocpdelQ xe xal {.laxaglaQ övvdfieig, ovöev
fxh yEMÖEQ xal vexqöv ovöe Xv&qov^ xal aijiiaxa ovöe xi xfjg (p&aoxf]g xal vh-
10 xriQ ovoLag ETiayoiieda' vcp de ndarjg XExa&ao/iiEvcp xaxCaq xal a(I)fiaxi xov
e| äyvEiag xal Gcoq^Qoavvrjg xoofiov Tcdarjg XapiJiQÖxEQOv övxa ffxohjg TiEQißEßkrj-
jiiEVCp öoy^uaai xe agdolg xal dEOTtQEJZEai xal im näai xovxoig
öia&eaei yviq-

aia xrjv vnd xov acoxijQog i^jlicöv naQaöodElaav evaeßeiav [lexQi xal d-ava- \
(i49)

yäg xovxojv 7iQodn]Q&QCOfi£vcov 7

xov (pvXdxxELV EvxduE^a. äX?.ä rj/xTv

15 öjoa xal im xä; djioöei^eig xCov noöixa de Tidvxatv öteX-

ElQ7]fiEi>cov '/mqeIv.

delv evXoyov öt &v 6 7iQOEiQr]/ievog avyyqacpevg iv olg iTieyqaxpev "Ilepl

v?j^ Toov £[j.t]^üxcov dcTTOxv]«;" M
XQ^F^^ ^V^^ /'^V''^^ ''^V «'^^ TtdvxMv '&eCp fiijxe
^veiv
xalQ fiex" avxöv '&Eiai<; övvdfiEOLV yewöeg jjnqöev /uj^xe ^v/uiäv iLi't]XE

d)16xQia yoQ xä xoiavxa rj xaxä xr)v ifxnQETiovaav Evaißeiav. b

20 iß'. OTIOYAEN TüNAnO FHE XPH TÜI EHI HANTÜN 0EQI

OYTE OYMIAN OYTE OYEIN
"ösw [xev TcTj £7il TTäcjiv, CO? -IC av/]p aoooc, i^r^, \ir^bj twv ab^-/]Tcovll,l
[j.-/)T£ ^u;j.r,ä>vT£C ^-/jt' STrovofxaCovTE?' ouSev yy.p svuXov o ^y) tw auXco txj^dc,

ecTtv axai^apTov. Siö ouSe X6yo<; toutw 6 xaToc 9Ci)vy]v ohczioc, ou8' 6 svSov, c

22— S. 184, 5: Porphyr, abst. II 34 (163 f. Nauck^); auch Eus. dem. ev.

III 3. 10

ABION(D)V
1 äUo äX): rjO 2 eiXr](p6ro)v Gaisf. nach H (vgl. S. 416, 4 f.) Elh]x6raiv

alle andern Hss. 3 rö evkoyov — 15 xoioelv <B |

/xtjö'] ovöe A 4 oeßda-
ßiov A -/niav lONV 5 nvevfiara] nodyfiara A 6 ßaaiXeiov und ä^iav lONV
ßaaiXeiav (< ä^iav) A |
roixviovxoiQ A rvfißojQvxoig lONV 7 &eöv a. öeö. O |

öeöiöayfiEvov 1 8 re < A A (umgekehrt S. 181, 21)

10 ovala;] &vaiaz
11 :ieQißeß?.r]ߣvoi A
f. 12 re] öe A 13 y.ai < A 15 ;<at < ISTV eni |

(auch H) übergeschrieben A^ jiQÖg N\" 16 -tpev A IT fi-nre^ — &ew < BNV

18 /LieT] 7i£Qi 1 -oivA 19 ifxnQenovaav A Tigmovaav BIONV 20 Die f.

Überschrift in A (a. R.)

I

BONV < I ovöev] ov B XQV vor |

täv B ovre — \ |

ovre] ov — ov BON 22 vorhergeht bei Porphyr. dAAd ^vaio/uev oaxiQ I | ]

rig ävi]Q oo(pd;: ApoUonius von Tyana, s. S. 184, 20ff . 23 yaQ eotiv Porphyr.
24 Xöyo) A
 184 Eusebius

OTav TTa'ö'Si i'^xh'^

fl
[J-^y^o^Maiiivoc,, 8ia Ss cnyrj«; xaS-apät; xal tcov Tcspl auTou
xa-O-apcov svvoicöv -ö-pvjcrxeucrcofxev auTov. Set ($cpa auva^S-IvTac; xal 6[j.O!,o)öivTa£;
auT<ö Ty)v auToiv dcvaycoyTjv -ö^uaiav lepav Tcpocjayetv tw •ö^eoi, tv]v auTTjv Se

xal ufxvov ouc7av xal y][J.oJv crcoTTjpiav. ev aTra^O-sta apa T^t; t|iu;j(7ic, toü Se ö-soü
5 O-scopia 7) O-ucrta aux"/) TeXetTau"

ly'. OTI OYAE TAIZ 0ELAII: AYNAMESI TUN AHO FHE TI

OYEIN H 0YMIAN nPOZHKEI
"ToL(; Ss auToü IxyovoL^, voTjToti; Ss O-eot«; t^St] xal tvjv sx tou Xoyou u[j(,vco- 12,1
Stav 7rpoa9-£T£Ov. aTiap/V] yap sxaaTO), (bv SfScoxsv, r\ ö-ucria xal Si' d>v y][JLWv d
10 Tpscpst, xal zxc, TO slvat auviyzi ty]v ouaiav. co^; oOv yecopyoc; Spay[J!.aTCov aTtap-

)^£Tat, xal TCOV axpoSpucov, outcoi; -/i'^eiq aTrap^wjjteO-a auxcli:; ev|vo[,ojv twv Tiepl (i50)

auTCÖv xaXwv, £U"/api.aTOÜVT£i; (ov yjtxLv SsScoxaai, ttjv O-öcop^av xal oti '/jaa^ St,a
zTiQ auTcav -8-£a£; aX7]'9-[,va)<; Tpecpouaiv, ctuv6vt£(; xal cpaivoiJLevoi, xal t^ -rjijLCTspa

<700T7]pia £7T:LXa[jL7rOVT£;;."

15 Tavra jbiEV odv ovrog. ädE^.q}ä de avtco xal avyyEvfj negl rov tiqcotov
xal iieydXov '&eov ev reo Ilepl ^ucricov 6 naqä rolg no'k'kolc, aöo/zEvog a^To^
EXEivog 6 TvavEVQ 'AjioIXojvioc, rdöe yqucpEiv Mystar b

lö'. ETI nEPI TOY MH XPHNAI TÜI EUI UANTÜN OEÜI TUN
AnO EHE TI nPOI0EPEIN
20 "OuTco:; TOtvuv [i-aXiaxa av iic, otjxat,, ttjv TipoayjXOUCTav £Tct,{j(.£X£[,av TroiotTO 13,1
TOU -ö-ELOu Tuyj(avot. T£ auT6-9-£v l'Xeco t£ xal z\)\lzvo\>c, auxou Tiap' ovTiva oüv

8-14 Porphyr, abst. II 34 (164 Nauck2) 20— S. 185, 9 Apollonius Tyan.,

:

IIeqI '&VGICÖV (nur durch Eus. erhaltenes Bruchstück); 20 bis S, 185, 8 ösö^ierog
auch Eus. dem. ev. III 3, 11

ABION(D)V
1 /xsfioXv/j,Evog A 2 &Qr]iaxEvaa)fiev A {Qi]ia auf Ras. von 5 — 6 Buchstaben)
HI (vgl. Porphyr. II 34 Anf. ß^vacofiev und hier Zeile 11 änaQ^wfied^a) &q7]-
axsvojjusv NV d^Qrjaxevofiev BO Porphyr. Hss. 3 avxwv Steph. eavTcbv Cyr. AI.
adv. Julian. II (VI 61 b Aubert) avTcbv BIONV avrrjv A äycoyfjv A isQ. | |

&VG. A (gegen Porphyr.) 4 rfjg < I rov &. öe NV 6 Die Überschrift

|
f.

in BONV < AI ovös] ov öelV

I
d^veiv &vfiiäv V und alle Hss. S. 160, 1 &v/n.
|
fj

tj &VEIV BON TiQoarixei < V 8 iyyovoig I 9 jiQO&sreov I 10 rfjv < A

rä>v — xalcbv
I

(gegen Porphyr.) 11 änaQ^öfi. Porphyr. Hss. ivvolaig B 11 |

f.

<; B 13 -aiv A re xal A I

(paiv.] rQE(p6/j.svoi A
xa(?-'\ 14 imMfitpavTEg A
|

15 oöv < A ouTCüg BO (aus a^Tog)

I
avrov A 17 roidÖE NV
|
18 Die f.

Überschrift in BONV < AI "Eri] on B tw im ndvrcov < V

| 20 ovroj 1
[

21 jiag' mehr als

 Praepar. evang. IV 11, 1; 12, 1; 13, 1; 14, 1 185

[lovoc, av9-pco7rcov, ei •8'soi [xev, 6v Sv] TipcoTOv scpafJiev, zvi xz ovti xal xey^copi,-

cr(JL£VCp uavTwv, [xeO-' 6v yvcopi^ecTO-a!, touc; Xoitcou^ avayxaLOv, [J-tj -ö-uoi tl ttjv

apxV [J,Y]T£ avdcTiTO!. Tiup [XY]T£ xa-9-6Xou TL ToÜv ai(Ti>7]T0Jv eTTOvofxa^oi, (Secxat. yap
ouSevo^ ouSs TTapa twv xpeiTTOvwv v^Tiep yj^xelc;- ouS' ecttiv 6 tv^v apxv]v avir^a!.

5 yv] cpuTOV Yj Tpscpei, ^wov ^ aY]p, ^ [xv] TTpocjeaTt ys Ti 8s XPV'^°

[xtacr^a), [jlovco

Ttpot; auTov alel Tto xpsiXTOvi, Xoyco, Aeyco Ss tw [XY] Soa arofi-aTOi; lovxi, xal
Tiapa Tou xaXyvLGTou twv ovtcov Sloc toü xaXXtc7T0U Toiv £v yjfjitv aoxoty] Ttx ayaS-a*

vouc; Ss eaTLv oO-o<;, opyavou [xt] 8£6[j!.£vo<;. ouxoüv xa.Ta Taüxa ouSajxooi; tw
^eyaXco xal £tcI ttocvtcov •&£(Ö 8'Utsov."

10 Tovroiv ÖS (bde eyovxcov d^ea dr) Xoltiov, önoia tzsqI tov Ccpo'&vreiv 6
TiQOTSQog lgtoqeI Gvyyqaq^EVQ, /bKxgrvQa rov Xoyov xov OeocpQaaxov ävana-
Xov/Lievog'

OTI nAPANOMON EETI liAI BAABEPON KAI ANOZION TO

IE.
SYEIN ZÜLA 0EOIZ KAI OTI KATAPAIZ YnOBEBAHMENON
15 ["HoppCO §£ TWV TCSpl 10LC, ^X)oi(/.C, axap^COV TOLc; aV'&pCOTTOK; TTpOtOUCTÖOV 14,1
Tiapavo^xia;; y] twv Selvotoctcov O-u^xoctcov TrapaXTj^jJ!.;; hRziG-fiy^t] oi[xö-T:rp:oc, uXy]- (151)
pvjc;, (oc; Sox£iv TOti; Trpocj'^'EV 'kzyP^ziGOLC, xa^' y)[Xcov dpa<; vüv tsXo;; siXigcpsvat, cr^a-

^avTOv Twv aV'ö-pcoTrojv xal toix; ßcofxou? atjxa^avTCov, acp' oü Xipioiv T£ xal ttoXs-
[xwv ixEipaO-svTEi; al[J.aTcov Y^j^avTO. roiyapoüv t6 SaifJLoviov, co? cpY]CTt,v 6 ©eo-
20 cppacTTOi;, TOUTCOV Exarspcov v£[i,£<77iaav £Tci9-£ivai. tyjv TipETtoucrav eoixev T!,(jlcl)-

piav xa^o Ol \izv aO-sot ysyovaai. twv avO-pcoucov, ot Se xax69pov£;; [j-ocXXov b

y] xaxo-ö-EOi, Xe/^O-evte? av ev Sixy], Sia to cpccuXoui; xal [xy^Sev y)[j.c5v ßsXTOou^

Y]yELCj9-ai. TYjV cpucrtv Eivat tou^ O-eouc;. outco!; ot [xev a^-UTOt, cpatvovTat. yE-
VECT^at TLVE?, ol Se xaxo-S-UTOt. xal 7rapav6[xcov a(|'a[jt,£vot. O-ufj-dcTCiv."

16-24 Porphyr, abst. II 7 (138 Nauck^) 15-18 alfia^dvrcov = S. 37,

8—11; Thdrt. VII 39

ABION(D)V

1 /xövog A fxäUov BIONV |

ivC rs AN (aus Mots, 1. H. ?) iviore BION*DV
2 'üvoi ri] &voiro I 3 iiii]re^] firj öe A |
ijiovo/ndCeiv A 4 i]JieQ AV ^;reß ION
wTtsQ B I
?j//££S ia/uev ovöe i^/nelg (< oüö' eariv) A 5 y?? <B |
Trpdcreo'Ti] jz^og

avTÖvA ye Tt < B Tt < A

I
jj^äto] ;^ecü töv B 7 rd crya&d AI rdy. BONV
I

8 oÖTog < BONV javTa] ra avrä A 10 ös A < BIONV 13 Die f.

Überschrift in BONV < AI xal^] rö B xal ort — vTcoßsßL < V

I

|
17 Jigöa^ev \

Xex'&eiaag BONV Porphyr. jiQoaeveX'&sicfag AI tiqöteqov Xex&. Thdrt. 18 rovg

<A 18 neiQa^evroiv BN d < BONV 20 ixdreQov BONV -y.ev A
| |

23 ä&vroi] ä&eoi A (pairovrai < I |

 186 Eusebius

TldXiv de 6 avrög JiQoariOrjaiv xat ravta' 2

"~Dv St] toutov I/ovtwv tov xpoTCOv slxoTCO^ 6 0£69pacrTOi; arcayopeusi
[17] O-UELV xa £[i,(|;u^a tou^ tco ovtl eucrcßetv lO^XovTat;, /pfofxsvoi; xal TOiauxaL^

5 Kai ETiiXeysi' 3
"Kai (XY]v &u£t.v Sel sxecva a •9-uovtsc ouSeva TC7][jt,avoü[xev ouSev yap o)^ t6 c

•9-ü[j(.a dßXaßec; elvai. XP"^ Tiäcnv. et 8s Xsyot. Tic; oti, ou)( yJttov tojv xaprccöv

xal xa J^toa yjfi.Tv zic, -/j^r^aiv 6 B-so^ SsScoxsv, dXX' oOv ye STriO-uofjisvcov tcov ^ojcov

9£p£t Tiva ßXaß7]v auTotc;, axe xt)^ ^^^X^^^ vo(7cpi,^o[ji£vcov. ou -O-uxeov ouv xauxa*
10 7] yap -S-ucTia ocTLa xt(; Ictxlv xaxa xouvo[Jt.a' ocjw^ S' ouSeI^ 6:; ex xcov a>JvOxptO-)v

dcTtoSiScocrt, yjx^i'XCf.c,, xav xapTrou«; Xaßy) xav cpuxa [j.-/] e^eXovxo^. ttcoi; yap ocriov d

aS!,xou[jL£V(ov xwv a9aip£^£vxcov ; £i Se ouSe xapTiwv 6 a']^a[j.£vo<; dX}voxpLCOv oaicoc;

xd y£ xouxcov x!,[i,icox£pa 7ravx£X<ö(; ou^ octiov d9aLpou[j.£vou^ xivwv O-UEtv

•&i)£!.,

x6 ydp Seivov ouxco yivexat, ixet^ov, y\ 4'^X'^ ^^ TroXXto x!,[jit,a)X£pov xwv ex y*?)^
15 9uo[jLevcov, yjv d9aip£tcjö'ai 9-uovxa ^wa ou 7rpocr9ixev."

Kai enileyer 4
"'A9exxeov dpa xwv (!^tocov ev xa't!{; •^uaiai?."

Äai jrdA«' (prjaiv

"T6 xocvuv [Jt.7j9-' 0C710V (J.'/jx' euSdTxavov ou -S-uxeov."

20 Kai eifjQ'
""D.aTZ xal xcov ^wwv, et dvrapxxeov auxd ^zoic,, xouxcov xivo? evexa 5
&uxeov xal ydp d •8-uofxev, xouxcov xtvo;; evexa ^üopiev. dp' ouv xtjx^c; Yjyyjcraix'

I
dv xtc; xuy^dveov y][j.cov tq O-eot;, oxav dSi,xoüvx£(; eu^ut; Sid xyJi; oniKy-^'/jf, 9a!,vco- (i52)

2-4 Porphyr.abst.il 11 (141 Nauck^) 2 et;«jTC«g —4 Thdrt.

air. :

VII 40 6-15 Porphyr, ebd. 12 (142 f. Nauck^) 6 Kai — näaiv: Thdrt.

7

VII 41 17 Porphyr, ebd. 13 (143 Nauck^); Thdrt. VII 41 19 Porphyr,

ebd. (143f. Nauck^) 21— S. 187, 13: ders. ebd. II 24 (153f. Nauck2)

ABION(D)V

1 IJdhv — 9 ravra < B \

6' 1 |
-aiv A 2 änayoQeveiv A
(Punkt über v) H 6 7ioifiavov/j.ev 1 8 dedomev ONV Porphyr, eöcoxev
AI oöv ye] ovre A 10 -tv A | xarä rovvo^a BONV xal xarä rovv. I
11 änoö. — 12 äXXoxQ.
I

xai xarovv. A ö' A (de die übr. Hss.) ov&eic. O

| |

< B (pvröv A I
12 ovx äöixov/ievojv A xagTiovQ 6 dq)sk6/nevog äXX(uv Porphyr. |

13 ov &v£i A 14 ovTco] avrdx A avro H ri/niu)rarov B 15 7inoai]xev |

A Porphyr. jiQoafjxov BIONV 18 -aiv A 19 /nrjr] 1 äddsiavov f.irjre \

BONV ov ndvv Porphyr.I

21 d^eolc, rovriov Porphyr. &eä)i töh A ^eolg
(< rovTOJv) BIONV (vgl. die nächste Zeile) 22 f. r/yr^aatr' äv rig BIONV rig

{la auf Ras. A, LH.?) riyrioerai AH ^yijaair' äv Porphyr. Hss. 23 ^/iü)v

A Porphyr, rj Tqficöv BIONV | /;] ?/ Porphyr. Hss. 23 f. (paivö/iie&a B

I
 Praepar. evang. IV 14, 2—8 187

[j-sS-a, ri [J.a)JvOv aTt[j(.Cav oiriaaLT' av t6 towüto Spav; h tco 8s ye ^usLv'avat-

poüvTsc; Ta [x-/]8£v aS[,xouvTa twv ^wcov aSixyjasLV 6^oXoyoü[j.£V coctte ti,[jL7]:;
[ikv svExa ou •9-UTsov tc5v XoiTrwv ^wcov ouSev. ou [xy]v ouSs twv suspy^crtcov
Xapiv auTOLC a~oSt,S6vTa(;- 6 yap t7]v Stxaiav atjiotß-/]v tt^c; euspysCTta«; xal t%
5 suTTOua? t6 avTa^wv dcTroSiSou^; oux ex tou xaxwc; Ttva:; Späv ocpeiXet, Taüra
7Z(xpiyziv. ouSsv yap [j,ä>J^ov aasißecrO^ai Soiet. v^ xav el Ta toü TieXa? apiracra^ b

tk; CTTScpavoL*/) Tivac;, a>? X<^P^"^

aTroStSoüc; xal ti,[X7)v. oOX' ouSe /apt^v 6
Ttvo«;evsxa twv ayaO-wv. 6 yap aSixcp Tipa^st, t6 Tra-S-stv su -S-r^psucov uttctitoc;
laTi [xr^Ss so TiaO-wv^scpiv s^eiv. wctt'ouSs iXT^tJ^ofxev/ji; suspyscrta:; ^uteov scttc
10 Tocc -ö-cOLC ^(pa. xal yap Sv] töjv (xsv av^pcoTicov XaO-oi ti? av 'iaoic, Tiva toüto
-paTTCov, Tov Ss ^cov a[j!.-/]/avov xal y.cxO-elv. zi toivuv -Ö-utsov [jlsv toutcov twoc
evsxa, ouSevo^ Se toutcov yjxpiv auTO TipaxTeov, S9iXov ax; ou ^UTeov ecTTl Ta c

^wa t6 — apa.TTav toii; •ö-eoic."

Kai TidXLV ijiiXeyer 7

15 "Tot^ {xev yap t^ Te (puGic, xal Tracra tcöv avO^pco-cov •/] Tric, ^^X^'^ al'a9-/iai^
Spcofxevoic cruv/]pecr/C£TO,

Taüptov 8' äxpaTotc!, cpovoi^ oü Ssüeto ßw^oi;,

äXXa (xüaoq toIjt' eoxev ev dv^pcoroiat, (xsyioTov,
^{jiöv dcTtoppaioavTat; esSfisvai v^ia yula."

20 Kai [xed^ erega' S

""OTav Se veo«; ^eoui; yoiipziv TioXuTsXetai.? yvw xai, wc; 9acri, Tat? tcov d

ßoöJv xal Tcov aXXo)v ^wcov {>otvai.(;, tttot' av exwv CTC09pov7]a£ie ttw? Se ; y,zyß.pi-

ajxeva -S-ueiv r^youjjievoc; tolc 9-eoLi; TaÜTa oux e^etvat. aStxetv otTjaeTat. auTcTi

S. 186, 21— S. 187, 13: Porphyr, abst. II 24 (153f. Nauck^) 15-19 ders.
ebd. II 27 (157 Nauck^) 17-19 Emped. fr. 128, 8—10 Diels-Kranz (Fragm.
d. Vorsokr.6 I 363) 21— S. 188, 8: Porphyr, ebd. II 60 (184f. Nauck^)

ABION(D)V

1 oir]aair äv] olrjGer' A oh]aexai Nauck

äv |
roiovrov ONV 2 äöi-
xriaeiv A Porphyr, ädixeiv BIONV 3 töjv- < A 4 ä:io8iÖ6vrez I (1. H. aus
-ras) 5 TOV (auch H) aus tö A^ | riva A 6 öö^rj A | 57 <A |
?y

— 22 aa>q)Qov. <B 7 t«; <A | x^Qiv'^] xqEiac, Porphyr. 9 mot AN\'

(w(TT£ die übr. Hss.) ]
oi'ö' O |
euegy.] dvaiac, ONV 10 xa 'Qwa ONV |
äv

übergeschrieben A^ (v ähnHch dem v, av H) 11 roivvv\riva A xovrcov < NV

|

12 TiQCMT. avro 1 \
wi ör]?.ov A {i auf Ras. 1. H.) H 15 re < A 16 avv7]oe-
Gxovro A \1 de A 18 ea^ev A 19 äTtoQoaiaavraq} eher ?; aus ai als

umgekehrt I^ äjcoQorjaavra- (so) A |

ia/ievai rj äyvia A |
7}ea Vig. 21 "Orav —
S, 188, 19 rovroiv < AH |
veoQ NV Porphyr, vioxg I^ (aus veovg) < O (Platz

dafür freigelassen) 22 twv äUojv I Porph. Hss. äUcov ONV

 188 Eusebius

[XsXXovTt, Sia Tcov ^uaidiv e^tovstcröat t7]v a[;.ap'i:LOtv ; rcsicrO-sl; Ss oti toutojv

Xpstav oux zx'^UGiv oi -Ö-soi, el; Ss t6 ^i^oc, twv upoawvTWV,

(XTroßXeTrouCTL

[i-eyiar/jv 9-UCTiav XafxßavovTC? ttjv 6pO-y]v Trspl auToiv ts xal twv Ti:pay[i,aT(ov
St.aXY]t];i,v, TTCO^ ou acocppcov xal ocrio;; xal Sixaiot; sCTTai.; d-zoZc, Se aptcrTY] 9
5 [ikv ocTiapX'O ^0^? xaO-apo^ xal t];uxY] aTraO-yji;- otxstov 8s xal t6 (a.£Tpiwv [i.£v

dcTiapxsCTÖ-at tcöv aXXcov, fXY] 7rap£pYC0(; Ss, aXXa cruv TiaaT] 7rpo^u[i.ia. eoixsvai

yap hei toc? Tifza? Tal? IttI tcov aya&cov |

7rpoeSp[ai,c; uTiavaaTacreat te xal (153)

xaTaxXi(7£C7i.v, ou auvTa^Eow SocecJt,."

ZacpöjQ 07] diä rovrcov xarä rovQ "EXXr]vag xal rovg rovrcov q)iXoo6- 10

10 (povQ (Jj/iioXoy'ij'&rj, öxi ovöev sfixpvxov rv&eir] äv EvXoyan; rolg 'ßeotg- avooiov
yoLQ xal ädixov xal enißXaßeQ elvai rö TZQäyjLia ovx äXKÖTQiov re fivaovg.
ovx fiv äqa d^eög ovde riq äipevötjg xal äya&og daiincov 6 rag dt alfidrcüv
Xoißdg re xal xvioag fiixQÖ) nqdadev elaTiQarrojusvog xQrja/ucpdog ovo' ixelvoi
Tidvreg olg 6 XQria[xdg Cfpa -^velv TcaoExelsvaaro nXdvov äqa xal anareäiva .

15 xal novYjQÖv ävrixgvg öaL/nova XQV (p^-vo-i rov xaratpsvadjusvor xal '&eovg b

rovg jLii] övrag ävemovra xal nqoard^avra f.ir} /növov rolg x&ovioig xal rolg

xara^dovioig, aXXä xal rolg ovQavioig xal aldeqioig xal äargaioig I^cood-v-
relv. rivag odv ei [xi] '&eovg rovg elqrifJLevovg änavrag TiQoaijxoi äv v7toXa[x-

ßdveiv, avrog aoi ndhv 6 ovyyqacpevg ÖLrjy^aerai öiä rovrcov

20 ig'. OTI TA OYOMENA HAF AYTOIS AAIMOEIN, AAA OY

OEOIE OYETAI
"OISsv Ss 6 TY]? eucTsßeia? (ppovTi^wv, w; ^zoic, \i.zv ou 0-u£Tai z\L']^x>yrjv 16,1
ouScv, Sa[[xocri.v 8s, dXX' t^toi ayaÖ-oi«; }] xal cpauXotc;- xal tlvcov ecttI t6 -^ustv c

TOUTOtC xal TOUTWV a/pt TlVO(; aUTCOV SsOfJLSVWV .

13 f. i.uxQä> jiQÖa&ev usw.: Kap. 9, 2 22-24 Porphyr, abst. II 36

(165 Nauck2)

A(ab 22)BION(D)V
dia
1 jisia&elg] jiqog&eIq I 2 exovai &eoi I 4 vn6X')]yHv I (alles 1. H.) j

xal 6a. xai öix. I Porphyr. --' BONV ] eorai I Porphyr, saerai ONV < B
5 otxelov —8 ööaeai < B 6 ovv I Porphyr. < ONV 12 äga] ävev B
13 xviaaac, BONV 14 Cwa ^veiv I -— BONV 16 (Jiövov I 16f. rolq xarax&.
I xar. BONV 19 avTÖq aoi 1 (vgl. S. 190, 14) avxÖQ — avyyQ. < BON^^ |

öiä Tovro 1 20f. Die Überschrift in BONV < AI .22 -sv A d] ort
|

6 BONV 23 -aiv A \
äW AIONV äUoig (ohne Alizent) B xal äXloiq

Porphyr. Hss. Nauck) dAA' coq ? Mras

(ä'AAotg riroi < B 24 xal xovtwv A |

{und zwar, geht auf zivwv, dazu gehört öeo/nevaiv) xal tcöv BIONV Porphyr. Hss.
(xal Nauck) rivog Giff. rivög d. Hss.
|
avröiv (nml. 6aiiJ,6vcüv)] avxov Porphyr.
|

Hss. I
X(äv öeo/ievcov avxcbv I
 Praepar. evang. IV 14, 8—10; 15, 1—7 189

Kai av&ig ei'ijg q/ijaiv i

""Oti 8s ou %-toic,, oOJ\OL Sat[i,OCTi. Tac; ^uoiy.c, xa? Sta tcov ai[Jt,aT6)v Tipoo^- 2
yov ol Tai; ev tw TravTi Suva[jt,£t,^ xaTa[j(,aö-6vT£c;, xal toüto TzeiziaTCxiiai Trap'
auTtov Twv -ö-eoXoycov xal (xtjv otl toutcov ol (zev xaxoT^otol, ol Se ayaO^ol d
5 <ot> oux evo^XyjCTOucjcv yj^jitv."

Tavxa /uev 6 öeörj^-cüjuevog. inet öe rä>v öaißövcov E<prjaev rovg /usv äya- 3
'&ovg, rovg de cpavXovg elvai, cpege nöig idcojLiev öri ovde äyadol daijuoveg,
(pavXoi 6e ol vevo/niaf^ievoi avröjv deol ndvreg akiaxovrai; Xdßoig ö' äv xal
rovTov Tr)r äjcoöei^iv d)de' rö äyadöv dxpeXel, ßXajirei de ro evavriov. et 4
10 de cpavelev ol xarä ndvra rönov ävrjyogevjuevoi ehe &eoi eire daijuoveg, avrol
ötj ol Tiagä näaiv avroig ßeßotjfievot xal Jigog rwv i'&vcöv ajidvxojv TiQoaxvvov-
juevoi, 6 re Kgovog xal Zevg "Hga re xal \
'A'&rjvä xal ol naQonXypioi at (i54)

re acpavelg övvdfieig xal ol öaijiioveg ol diä rcov ^odvcov evegyovvreg, ov ßovov

Cmcov aX6ya>v G(payalg xal Ovaiaig, ä?.Xä xal ävÖQOxraoiaig xal dv&gcoTto-
15 dvaiaig xaiqovreg xal ravrrj rag yw/dg rwv d&Xioiv dv&QCOJKov Xvjuaivö-
riva xeiqova ravrrjg ßXdßrjv ejiivorjaetag ;
[jLevoi, et ydq 7) öid ^cpow 6
dXoyoJV '&vaia endqarog xal xaxodvrog Jigög rcov (pdoaöcpojv eXe'/di] fiv-
aaqd re xal äöixog xal droaiog xal ovx dßXaßtjg rolg dvovaiv xal öid ye
ravra ndvra -&ecöv dva^ia, ri /QV ^'ojuiCeiv ri]v öi dr&QCOTicov aipayrjg; rj b
20 navrög avrrj yevoir äv aaeßeoxdrrj xal dvoaicordrrj ; ncög o'öv dyadolg
öaifioaiv, ov'/l de rolg Tiafifiidgaig xal navoyM&QOig nvev^iaaiv elxorojg
äv Kex&eii] 7iQoa(pd7]g; q>eQ' o^v eMyico/iiev xal dnodei^cüjuev önöaov 6
?5 T?^? noXvdeov nXdvrjg Xvjur] rov ßiov rojv dv&QOJTiojv nqö rfig rov aojrfjgog

i^jiiöjv evayyeXtX7]g didaaxaXiag exgdrei. XeXvaßai ydg avrtjv xal xa^rjQfj-

25 adai ovx äXXore i] xarä rovg 'Adgiavov y^qovovg, (po)rög diX7]v TJdr] dia- c

Xafinovatjg enl ndvra rönov rijg rov Ägiarov didaoxaXiag. olg ovx ^

2-5 Porphyr, abst. II 58 (182f. Nauck«) 9ff.: vgl. Eus. dem. ev. IV
10, 1—3

ABION(D)V

3 Tieoi/na&ovreg A •
4 ort ye B | dya&oTioiol V o <ot> Porphyr. <
ABIONV 6 ejiei — 10 öaifioveg < B | -oev A 7 lÖoifiev A
8 vevofiia/xevojg 1 10 röjiov < I 12 ot re I |
Zevg A 6 Z. BIOISTV
16 TtV ävl Mras |
ßldßrjv ravTTjg BONV |
<äv > e'jrt»'. Hkl. 95 |
ejiivotjaaiev
A I
el auf Ras. I^ tJ B (es folgt yog ff) 16 f. diä ^cocov dL A (ein Teil des d
und ganz C auf Ras., 1. H. ?) ONV öid rwv C- dX. I öid dL C- H öia?Myojv
(< C.) B 18 -aiv A 19 Öi' BIONV rmv A \
acpayfjg ONV ofpayrjv ABI
20 avTT] <A 22 (peg' A (peqe d. übrigen Hss. 23 hqö (auch H)] nqox AB
24 f. xadrjQfjO&ai AV y.a'&rjoeia&ai BON y.a&aioeia&ai I
 190 Eusebius

rjfieiQ, äXTC avröjv ndXiv rcov /Lirj rä rjfjLsxEQa (pgovovvzMv /LiaQtvQijaovaiv al

(pa)val diaQQ/]öt]v, rcov tzqö rovrov XQOvcov roaavrt]v xarrjyogovaai juox&rj-

Qiav, coaxe ijörj rovg deiaiöaifiovag Tiega xai rä>v rfjQ (pvaecog dgcov
x^Q^'^'^
VTio xä)v 6Xe§ql(jov Jivev/iidrojv eioiarQov/Lievovg y.at daijuovMvrag ävrixgvg,
5 cog xal rolg rä)v (pdrdrcov atjuaai xai äXXaig fivgiaig avdQCüno&voiaig iXeov-
a&ai vojuiXsiv rag /uLmcpövovg dvvdfxeig. xat rig Jiari]Q röv fiovoysvf] 8
Tialda xai ri]v äyajirjrrivdvyareqa ju^ttjq nqoae^vev reo daijuon xal Pirar- d
iacparrov ol cpiXraroi wg n rcöv äloymv xai äXXoxQicov '&QSfj,judrü)v rovg
7ZQoa/]xovrag e&vov re rolg ör] -&eoig xarä noXeig xal xojQag rovg avvoixovg
10 xai noXirag, ri]v (piXdv&Qcojiov xal avjUTia&rj (pvaiv im ro ävrjXeeg xal äjidv-
&Q0JJIOV äxovijaavreg xal rov juavicüör] xal daifioviaxov (hg dAr;??cög emdeixvv-
fievoLrgönov. svQoig d' o^v näaav eisrdCojv 'EXXrjvix^v re xal ßdgßagov 9
ioroqiav, öjccog ol juev visig, ol de ^vyarsqag, ol de xal aq)äg avrovg raig rööv
öai/iövcov xadieqovv 'dvaiaig. eyd> de aoi xal rovxojv rov xal \
jcgöregov (i55)
15 TiaQiartjßi fxdgrvga ev rolg avrolg, iv oig ri]v rcöv äXoycov ^qe^xfidrcov dv-
aiav (hg ävoaiav xal ädix(xjrdr7]v anriyoQevoev , ravra (pdaxovra ngog Qfjfia-

il'. nOP0YPIOY nEPI THE nAAAIAE ANSPünoeYSIAE

"Kai OTt Taüxa ou/ aTiXw?, oXXa 7rXy]pou(; oucjv]? ttj«; laropiac; X£yo[ji£v, 16,1
auxapXT] xal Tauxa TrapacrT^aai,. e^uero yap xal sv 'PoSw [xtjvI MeTayeiTvicövi b •

20 IxTT] lcjTa[i,£vou avOpcoTTOi^ T(o Kpovoi. 6 S-/] i-Ki Tzolu xpaxviaav e^oc, [jiste-

18— S. 192, 14: Porphyr.abst.il 54—56 (179—181 Nauckz); vgl. Eus.

dem. ev. V prooem. 18f., laus Const. 13, 7—10 und 16, 10 und theoph. II 54
bis 64 19 id-VETo — S. 191, 2 $vvelxov (so Th.): Thdrt. VII 41

ABION(D)V

1 dAA' — rä)v] ä?.?iä rcov naAaiöJv rwv B |

fir) — 5 ai/naai < B
2f. f^ox&.] ßagrvQiav A 3 x«t tovq ONV 4 jivEvixdT(ov] öaifiövcov A
5 uUaig < B |
fivQiaig < A 6 jniaiq?.] ivavriag O | rig] rl yaQ A
7 ßi^Tf^Q hier A, vor rr]vBIONV |
jiQooe&vev I -aev A jigoae&vov BONV |
tu
öaifiovi <BON 1 i. }iareaq>aTrov A xareoipaCovBlO'NV S r. äUyiüv C(ptov NV
9 xard nöAiv y.al xwQav BONV 11 öaifioviaxov A öm/iiovixöv BIONV
12 (5' <äv> Dind. 13 vioig 1 \
xal<B
A (vgl. S. 188, 19) 14 ooi < BIONV
16 -aev A 17 Die Überschrift in A
BONV < I HoQcp. hier A ex rov (a. R.) |

n. nach äv&Qcon. BON < V 18 nXriQi^g A und ein Teil des a auf Ras., (?;

1. H.) H nXri&ovg O 19 e&ero B /xipl Maup Meray. BO (MerayeirviwvTi) NV

|

20 exrt] Igt.] xar 'A§T]vaiovg BONV

J
 Praepar. evang. IV 15, 7—9; 16, 1—6 191

ßX7]S-y]' £va yap twv stil O-ava-oi Sigfi-octa xaTaxpi9-£VT(ov [xe^pi, twv Kpavtcov
(Tuvstj^ov, £VCTTaG-/]£; Se TT)? £opr^; TipoayayovTst; tov av^pwTiov e^co tiuXcov
avTtxpü Toü 'ApiaToßouXr^j; sSou? otvou TroxicravTec; £C7cpaTT0V. Iv Ss tv) 2
vüv HoXafjLtv!,, TipoTspov Ss Kopoiveia 6vo(jt.a^o[j(.£vy) [xvjvl xaxa KuTrpioui; 'Acppo- c

5 SiCTiw £0-U£TO avO-pcoTTOc;T^ 'AypocuXcp Tji KixpoTzoc, xal vü[i.9y]i; 'AypauXtSoc;.

xal S!,£[X£V£ t6 i^oc, a/pt. twv At.o[jiy]Souq ^(povcov £lTa [j.£T£ßaX£v, wctte tw
Aio^yjSe!. tov av^pWTTov ^'ka^ar 69' Iva Se 7T£pißoXov 6 t£ t^c; 'A^y]va(; v£Ol)?
xal 6 TTjf; 'AypauXou xal Aioy.rßouc,. 6 §£ CT9ayta^6(ji£voi; utiö tcov £9-/]ßcav
ay6[X£V0£; Tpl? TC£pi,£^£i TOV ßco[i,6v £7T:£!.Ta 6 Upeu; auTov XoyxT) £^ai-£v xara
10 Toü cjTOfxaj^ou, xal outw;; auTov sttI ttjv V7]c>0-£taav Trupav wXoxauxiC^v. toü- 3
TOV §£ TOV 0-£a[jiov AL91X0C; 6 TYJ«; KuTTpou ßacroXeui; xaT£Xu<7£v xaxa toÜ:; Se- d
Xeuxou /povou«; tou ^coXoyou y£v6fX£voc^, t6 £^o<; zic, ßouO-UCTLav !i.£TacrT-/icra?.
TrpoCTYjxaTO 8k 6 Sat^i-wv avx' av&pcoTiou tov ßouv outco? icja^iov £aTt, t6 Spto-
[i.£VOV. XaT£Xu(T£ §£ Xxl £V 'HXlOU IZolzi r?j<; AiyUTlTOU tov TflC, avS-pCOTTOXTO- 4
15 via? v6[jt,ov "A[j.wai.?, Mav£^o)? Iv tw TJe^i OQxai'a/nov xal svae-
d>? [j.apTupE'i;

ßeiag. i^üovTO §£ tt] "Hpa xal £Soxi[Jt,a^ovTO xa&a7T£p ol (^rjTOupiEvoi xa&apol

li6a-/oi xal c7uc79payt.^6[i.£voL. eO-uovto Ss ttj? Tjfxepa? Tpst?- avO'' Siv xyjptvou?
IxsXeucrev 6 "A[jlco<jo? tou? I'ctou? iTriTt^ea&at. eS-uov Ss xal sv Xtco tw 5
'£}^aSico Aiovu(T6) avO^pcoicov Si.aCT7rcovT£C xal £v TevsSco, oic, (p-qaiw 'EuzAtcic,
20 6 Kapüc7Tt,o?" susl xal Aax£Sat,[xcvLou? 9y)crlv 6 'ATcoXjXoScopo? tw "Ap£[. 9-u£t,v (i5e)
avO-pcoTTOv. Ooiv!,x£? §£ £v Tat? [i.£yaXai.? au[X9opaL? v] 7roX£[j.cov ^ Xoi.[j.cov t] ö
au/jj-wv £'a)-uov Twv 9iXTaTcov TLva £"t,'i;-/;9i^ovT£? Kpovtp- xal 7rX-/]p7]? y£ /]

S. 190, 18— S. 192, 14: Porphyr, abst. II 54—56 (179—181 Nauck2)

3-10 danash Thdrt. VII 42 14-21 danach Thdrt. ebd.

ABION(D)V

1 &avdr(t)] JiävTcov B |
/^exQi ßsv Porphyr. 3 ävrixQvg I Porphyr. Hss. j

eaqjarrov] eacpaXXov BO 4 Kogcoveta I (-a) V (s. S. 200, 16 und theoph. II 55 sowie

f.

Steph. Byz. unter Kogcoveia) Koocovia AN xoivojvia BO Koocoviöi Cyr. AI. adv.
Julian. IV (VI 128 e Aubert) | ovofiaCö/^Evot I 5 e&vero] e&ero B 6 ßere-
ßa?J.ev BON 8 o' zl. I |
vtiö — 9 dy. < NV 9 -ev A 10 (bXoxavril:Ev
Porphyr. 11 Aiq)i?.o^ V Porphyr. AucpdoQ A (das 2. i auf Ras. 2er Buch-
staben) H Aid(piXoc, BON |
-aev A 12 toü d-soX. <A 13 TiQoarjxaro —
21 äv&ownov < B slodgiov A
| \ iari < A 14 ^e] re A 15 Mdve&wg
(alles 1. H.) V Meved-atg O 16 e&vovto] i.'&vov tö A 17 avacpQayi^ö^iEvoi
BIONV Porphyr, oi a(payiaC6pi£voi A 19 iv rf] I 22 imipt^fpi^ovrEQ
Eus. und Porphyr. Emq)r]/j,i^ovrEg Lobeck (Phryn. eclogae nom., Lipsiae 1820,
597) I
T(ü Ko. BONV \ ys A te BIONV ös Porphyr.
 192 Eusebius

OoivixixT] tCTTopia Tcov ^ucTocvTCOv, 7]v Say^ouviotO-cov [i,£v T>] Ooivixcov yXcoTTY)
auvsypaij^e, OiXcov Se 6 BußXtoc; £i(; ttjv 'EXXaSa yXcoacjav St' oxto) ßißXocov
•/)p[i,yjV£U(T£v. "iGTpoq Se ev Tyj Suvaycoyr] tcöv KpTjTixcov O-ucricov (pvjcrt, 7
'zouQ Koup^xac; t6 TraXaiov tw Kpovw •O-usi.v 7talSa<;. xaxaXu'O-Tjvai, Ss tolc, b
5 av^pcoTTO'O-ucrtai; a^sSov Tat; Trapa Träcrt 97]at. HaXXai;, 6 apiaxa <Ta > Tcept,

Twv Tou Mt-D-pa cjuvayaycbv [xuaTYjpicov, sttI 'ASpiavou toü auToxpaxopoc;.

£9u£T0 yap xal £V AaoSi,x£La t^ xaxa Supiav tt] 'A'ö-Tjva xax' ixoc, 7Z(xp^ivo(;,

vüv Se IXacpoc;. xai [xyjv xal oi Iv Atßur) Kapx>]86vioi, sTiotouv tyjv -{>ucrLav 8
^v 'l(piy.poiT/]c, £7rau(j£V. xal Aou[j,aT7)vol 8s tTiq 'Apaßiai; xax' ztoc, Exacrrov
10 s^uov TiatSa, 6v utio ßcofxov sO-aviTOv, 4> XP^^"^*^"- ^? ^oavco. OuXap)(oc; 9
Se xotvcö«; TcavTa<; tou«; "EXXyjvai;, Tiplv ettI ttoXsjxiouc; £^!,£vai, av&pco7roxTov£Lv
IcTopel. xal 7rapi7][jit, ©päxa«; xal Sxu^ac; xal ox; 'A'O-Tjvalot ty]v 'Eps^-^scoc; xal c

üpa^iO-Ea^ •8-uyaT£pa avstX&v. aXX' e-zi y£ vüv xic, ayvo£L xaxa tyjv MeyaXTjv
;"
IloXtv ifi Toü AaTiaptou Aioi; eopzfi CT9a^6[X£vov avO-pcoTiov

15 Äat Tidhv (pr]aiv 10

"'A9' o5 [XE/^pi. TOÜ VUV OUX £V 'ApxaStCC (XOVOV Tot? AuxaiOti; OuS' £V
Kapyrßovi toj Kpovw xoivTJ tzohvizc, avO^pcoTcoO^uToucri.v, a>v>.a xara 7i£ptoSov,
tTiqtoü vofj.[pt,ou x<^pi.v [XV7)[X7](;, iy.cpvi'kiov (xzl al[j.a patvouat, 7rp6^ toui; ßw-
(xou;;.

20 Tavra /liev odv i>c rrjg 7iQoör]?.a>'&£iarjg xeia'&a> 'yQaq)tjg. er. de xov jcgcb- 11
rov avyyQdfjLfxaxoQ rf]g ^IXcovog ^ovjv/.oa]Q laiopicLc, naga'&YjaojLiaL ravra' d

'"'E0-0(; -Jjv Tolq TKxkixioic, £v rede, iizy6ik<xiq CTUjxcpopat«; tcöv xivSuvcov ocvtI
irTiQ TtavTcov (p^-opoic, t6 YjyaTXTjfXEVov twv texvcov toü<; xpaTOuvTai; v^ ttoXeco? t;

E'ö-vouc; eI(; cjcpayTjv eTitSiSovat XuTpov lolq Ti[i(x>polc, Saifxoai* xaTsacpaTTOVTO

3-14 danach Thdrt. VII 42 16-19 Porphyr, abst. II 27 (156 Nauck^)

22— S. 193, 7: Philo Bybl. Sanduiniath. bist. Phoen. I = S. 51, 22— S. 52, 6

ABION(D)V

1 in 0oivixixr] (auch H) «t + a. R. A^; das 2. x auf Ras. I^^ |

rj A^
{v + 3. H.) H 1
IJayxcovid&cov BONV (ausgebess., 2. H. ?) DV y?Jjaar] BONV
— 4 Kovq. < B
|

2 GvveyQayje B^ aus -yjov |

0iXa>v |
Bißhog A |
öt' ojctöj] öto
ix rü)v A 4 dAAö örj xal t6 jr. B 5 Tiatcrt B | nöXkaq A |
rä Porphyr.
< Eus. Hss. 6 TCÖV <B I
Mt^Qov BONV 7 e^uov A |
'
A^rjvrj A |
TiaQd.
xar' er. BONV | nag&evov A 8 skacpov A 9 -(Tev A | AovfiaTrjvol
(s. Eus. laus Const. 13, 7)] öov/ndTrjg ol Eus. Hss. Aovfidrioi Porphyr. Hss.
9 f. A (gegen Porphyr.)
e&vov ex. 10 vnoßcofuov A 11 rovg < BONV
12 xal dig — S. 193, 19
|

tiqIv im] ngog B im < ONV äv&Qconoxroviag A

| |

exaröfißag < B 13 Mey. IT.: Rom 16 rov < AI (gegen Porphyr.)

f.

18 del < ONV Porphyr. Hss. 20 odv < O 21 0oivix?ig A {aus -vixrjg,
1. H.) H 23 T^g Twv O 24 ti/hwq.] novrjQoig ONY
TT. xareacparrov rörs A \
 Praepar. evang. IV 16, 6—12 193

Se ol 8i.86[jL£voi {xuaxixwt;. Kpovo;; tolvuv, 6v ol Ooivi-xet; "^HX TupoGayopeuc^uCTi,

ßaat-Xsücov t^c; x^9^^ "^^^ licTepov (xera ttjv toü ßbu teXeutyjv el? tov tou
Kpovou a(7T£pa xa&LspcoO-eic;, c^ e7itxwpta<; v\i]X(^'t]c, 'AvcoßpeT AeyojxevY]«; ulov
£Xf«>v {JLOvoysvTj, 6v St.a xoijTO 'IsoüS IxdcXouv (toü [j.ovoy£VOu^ outco«; Ixt xal
5 vüv x(xXou[X£vou TTapa loic, OoLvt-^iv), x!.v|Süvcov £x 7roX£[xou (i-eyiaTCOv xaT£i>.y]- (157)

cpoTCov TTjv xciopav ßacTLXixto xO(7[XY)C7a(; a/'/jijLaT!, tov ulov ßcofjLov TS xaTacrxsuacra-
[J.SVOC XaT£Ö-UCT£V."

Tavra /Liev odv rovrov elye xöv xqÖtiov. elxörcDg äqa 6 '&avfidaiog KXiq- 12

fxriQ EV rä) TiQÖQ "EXXrjvag üpoTpsTCTixw, rawd ötj ravra eTUfie/ncpo^evog,

10 roidöe xal avzog rrjv 7t?.dvr]v rwv äv^Qcbnov ouioXocpvQexaL Mycov

"(I)£p' oöv Sy] xal TOÜTO 7rpocrO-w[jL£V, oic, aTTavö^pcoTTOt xal y.i(y(kvd-poi7ioi

8ai[J.ov£i; £l£V ufjicov ol ^£ol xal ou^l [xovov ETiixatpovTSc; TT) 9p£voßXaߣta twv
aV'ö'pcoTiwv, Tipo^ §£ xal avO-pcouoxTovta^ a7roXauovT£i;, vuvl [X£v Ta(; £v GTCcBioiq b

evottXou^ cptXov£Lxia(;, vuvl §£ Ta? £v 7roX£[jiot.i; avapi'8-jxou^ 9i,XoTt,[JLia^ a^op-

15 jjLoc«; acplaiv y]^ovric, 7iopt.^6(X£VOt, oizoic, oTt (JLaXtdTa £Xoi.£v av^pto7i£L(ov avESrjv
l;[xcpop£LCT-9-ai cpovoiv. i^Sr] Se xaTO. tcoXek; xal z^vt], oioveI Xot,[xol £7ri.(TX'/n];avT£(;,

CTTtOvSac; OLTZ-ffTfiaOC'^ dv7][JL£pOU^. 'ApLGTOJXEVT]^ yOÜV 6 MzGGy]VlOC, TCÖ ' 10^(0 [J(.Y)T7)

AlI Tpiaxoaiouc; dcTrsacpa^Ev, TOcrauTac; 6[j.oü xal TOiauTa^; xa?vXi£p£lv olofxsvoc; c

sxaTo^Jißai;' £v oli; xal Oeotio^TcOi; ^jv 6 AaxeSaLjjLovicov ßacn^.su:;, Ispstov euys-

20 viq. Taüpot 8s t6 eS-vo?, ol Tüspl t'/jv TaupixYjv XsppovT^cjov xaTOixoüvTEi;, ou<;

av T03V ^£V(ov Tiap' auTOt«; IXcocft, toutcov Sy] t(Öv xaTOc 0-aXaTTav eTCTatxoTCOv,
auTtxa [i.aXa t9j Tauptxf) xaTa^uouaiv 'ApT£[i.i8f TauTai; aou Ta(; -B-uaiat;

Eupt.7rl87]<; ettI cncrivric, TpaycoSsT. M6vo[j.oc; Se IcrTopEt Iv ty] tcöv &avfiaaicov

11— S. 194, 23 : Cl. AI. prot. III 42, 1—43, 1 17 f. 'Aqioto/x. — änoacpa^at
(so Thdrt.): Thdrt.VII 43

ABION(D)V

1 j5A0V(s. S. 51,25) (^A (d.i. '/(T^a7)A)AIN(a.R./3j7Ä,l.H.?) S 'Avoßger

ONV 4 ov] TÖv A I
öiä rovrov A |
'/oüemJr A '/eöoüöN (Verw^D), s. S. 52, 3
4 f. xal vvv in O xal vvv (< ezt) NV 5 -tv A 7 -(Tev A 9 ravrä Mras
rawra A avrä lONV 11 ^e'e' o^v 8f] lONV 0£ß' o^v A 0eqe 6i) oiv Cl.

12 vn&v A (u auf Ras. 1. H.) HCl. vfxlv lONV (pgevoßXaßiq A

|
13 df^ßö)-

noxraaiac, O 13f. ratg (er + A^) ev ctt. evÖTiXoiq (piXovemiaiq {la auf Ras. A,
1. H. ?) AH 14 dvaQi&fiovg Cl. ivag. AONV avvag. I 15 dvaiörjv I <O
16 efx(pooovfzevoi ONV 17 yovv] oiv O 17 f. rü) 'I&ofxirr] Au ON (co über o,

r] über i 2. H.) r. "I&ofi'^rrj A. DV tw &eü) ßr]vi Aico AH 18 -ev A 21 eAcotr»

BIONV Cl. XdßüjGiv A I

TouTCüv] rooovrtov BO toctoüto»' NV |
&dXaaaav O
22 0OU (auch Cl. ;
gemeint Artemis)] oiv A 23 eni ok. rg. 6 Evg. 1
Mras, EusebiusI 13
 ;

194 Eusebius
•

Zvvaycoyf} ev YliXkf] rfic, Qe-itvlUc, 'Axaiov av&pcoTiov Ufikzl xal Xsipwvt,

xaTaS-uecrb-au AuxTiouc; yap (Kprixcov Se e^vo^ elcrlv oÖtoi) 'AvtixAeiSy]^ ev d

NoaroiQ Au, xal Aeaßtou«; Aiovucjco

aTnocpaiverai av^pco7rou(; a7roa9aTT£!.v tco

TYjv 6[xoiav Ttpocayetv ^uaiav AwaiSac; Xeyei.

Owxastc; Se (ouSe yap auxoix;

B 7rapa7r2pn|;o[^at) toutou^ W\}^oyXriq h xpirw

TJe^t öfiovoiag tt) TaupoTroXco

'ApT£[xiSt av^ptoTiov oXoxauTslv laTopsu 'Epe/^eu? 8e 6 'Attixo? xal Mapw?

6 TwExalot; toc;; auTwv £9-uc7aT7]v ö-uyaT£pa^- oiv 6 (xev tv] OepecpaTTY], w? A-/]-

txapaTO(; ev uptoTT] TQaycpdov^evcüv, 6 Se toIc; dTioxpoTraioK; 6 Mapiot;, w^

Awp63-£0(; £V t^^ xeTapTT) "IrakxöJv IdTOpet. cpiXavO-pwTr&i ye ex
toutcov xaxa-

10 9alvovTai, ot Sat[xov£(;- ttcoc; 8s oux avocrtot. avaXoywc; ol 8£i,CTi.SaL[xov£<; ol [X£v ;

aWTTipEJ; £UCp7][X0U[i.£V0t,, j
ol §£ CTOiTTjplaV aLTOU[X£VOI, Tiapa TWV £TCI,ßouXü)V (158)

acoT7]pia(;. xaXXi,£peLv yoüv T07T:aCovT£^ auTO^ acpäc; auxoüc; 'KeXri^y.Giv aTroacpcxT-

TOVT£<; avi>pco7rou(;. ou yap ouv Tiapa tov touov l£p£tov ytV£Tai. 6 cpovot;- ouS' ei
'ApT£[JiiSl Tt? xal Ad £v kpw SyjO-ev xcoptco (xaXXov 7] opyr] xal <piXapyupia,

löaXXoic; b[ioioi(^ Salfxoaw sul ßwfxoi? Tj ev oSolc; aTioacpaTTOi tov av-9-pcoTiov,

Upov kpEtov £TCL97][JLtaac;- aXXa qjovo? ecttI xal avSpoxTaaia 7] TOiauTV] ^uaia..
tI 8y] oÖv, o) (TOcpcoTaTOt, Twv aXXcov ^wcov av^pcoTTOt, Ta ^£v ^ir]pla 7r£pi,- 13
xav ttou TC£p[,Tux«(J^£V apXTCo Xeovti, £XTp£7r6[J-£0-a, b
cp£uyo[ji£v Ta av7)[jL£pa, 7]

öic,
8' ÖT£ Tt«; TE SpocKOVTa iSüJv TiaXivopaof; dTisaTy]
20 oijpeoQ ev ß-/jacrif](; ütto te Tpo^ioe; sXXaßs yuia
ä^p t' avej^ojpyjaev,

8aitJL0va(; §£ 6X£^piou? xal aXiT-/]plouc; OTißouXou? t£ xal [j.icjav^pco7iouc;xalXu[X£-

wvat; ovTac; upoaia&ojXEVot. xal auvi£VT£(; oux £XTp£7r£cr^)-£ ouSe a7roCTTp£9£G9-£

S. 193, 11— S. 194, 23: Cl. AI. prot. III 42, 1—43, 1 19-21 Hom. IL

III 33—35

ABION(D)V

1 ©ezTcA/ag] ^akarriag BON (a.R. OeTraUag 2. H.) DV 'Axaiov] tö 7za?.aidvA |

2 zlüXTious A ylexTtoug BO E7%'r] 1 4 0coyJag A |

aus ef, 1. H.) H (t |

ovÖE yäq BONVCl. ovS" (< yaQ) A ou yäq I 5 TtaQane/xtpofiai AB Cl.

Tiagan. O NV JiEfirpofiai I
d:7io7r. 6 oXoxavxEiv AI oAoxauTOÜv NV oAoxauToiJvTa
BO oAoixaetv Cl. Maxägiog 1 |
7 atjTÄv BONV et^ucrar A (gegen Cl.) 8 t^ |

jiQo'nT] A 9 rfj rsr. BIONCl. tet. A iaroQia A ys] yäq A 10 ovx äv

\ \

oaioi (Vig. margo) ovx Saioi Cl. ? dvaXöycüg I äva?.öya>g te A dMyujg BONV
|

11 acorrjQag Hkl. 96 12 yovv] yaQ BONV avrol A 14 iv — 16 Ieqöv |

< B < A (pilagyvQia] (pXvaqia ONV 15 = /iöAAov a<pdrroi A 17 17 |

I
tJ 1

16 legcJv] äviEQov A* (dviEQov 3. H.) H 17 ol äv&Q. BONV 17f. tieqi-

A a'exo) A
(fEvyofiEV ACl. UECpEvyauEV BIONV 18 nov (auch Cl.)] 7iot£ ] ?]

äQxoi B 19 re < BONV naXivoQToc. B 20 ougeo?|

— 21 ävexo)Q- < B
21 -aev A 22 dkrrjQiovg] öXErr^Qiovg 0*N < B Au/z. «at fiia. BON\^ |

23 ovviövTEg BONV ivTQETiEa&E I ovte A

| |
 Praepar. evang. IV 16, 12 — 15 195

Toaavxa xal 6 KkrjfxrjQ. eyo) de aoi aal äXXov JiaQaarfjaai judg'cvQa 14

rfjg räiv ädeojv xal ojiavdQwnoiv daifxovMv /bnaicpoviag, Aiovvaiov rov 'AXixaq- c
vaaaea, ävdga rrJQ 'Pco/LiaiKfjg laroQiag äxQißfi rrjv ygacprjv änaaav eK'&e[.iEvov.
ygacpet ö' oi)v Kai ovrog rov Aia xal rov "AnoXXoiva airrjaai nore av&qcono-
5 d-valag, rovg ö' alrrj'&Evrag xagncöv /uev ändvrojv xal ßoaxrjjudrcjv ro ?.d'/og
ojto'&vaai rolg '&eoig, öri öe jut} xal äv^QCxinovg e&vaav navroiaig Tcegiarrivai
avfxqioQalg. ovöev de olov ro xal rov avyyQacpecog dxovaai d)ds nr] die^iovrog'

"'OXtyov Ss xaT£[X£i.V£v £v 'IraXia, tcov 'Aßoptyivcov upovota. upcorov 15

[JL£V ouv Tfic, oixocpO-opia«; rede, TioXecnv eSoxet. au;([j,(p r] yv) xaxcoO-etcra ap^at, d
10 Tjvixa ouTe Inl rolc, SevSpsai xccpnbc, ouSet,^ <x>podoc, Si£[X£ivev, aXX' cipiol xaxep-
peov, OUTE oTToaa CTrepfjiaTcov avevxa ßXaCTxoui; av^ö-Tjcreiev, eoic, ard-x^oq axjjLTii;

Toui; xaxa v6[jlov s^eTrXrjpou ^povou«;, oüxe Tioa xxYjvediv stpuexo Soapxy)? xwv
T£ va(Jt,ax(ov xa xa S' UTisXifjiTrave ^ipouq, xa
[xsv ouxexi, Trivecrö-at. crTiouSata ^iv,
8' £L? TsXoi; (XTCEaßevvuxo. a8£X9a Se xouxoic; £ytv£xo 7i£pl Tipoßaxcov xal yuvai.-
15 xcov yovai;' t^ yap I^TjfxßXouxo xa ejxßpua ^ xax(X xouc; xoxou«; Si£9'9'£ip£xo,
ECTxiv a xal xac; ©Epouaat; cruvS!,aXTj[j.7]va[i,£va. £t8£xiSia9uyoi,x6v£xxoivcbS[v(ov
XLvSuvov, £{X7nr]pov (XxeXec; 8ia aXXvjv xiva xu^^jv ßXacpS-ev, rpi^pza^oii
^P"/]- (i59)
>] -Iq
|

axov oux ^v e-KziTCc xal x6 a>^o nXrid-oc, xo £v axfxyj [xocXiaxa Ixaxoüxo voaoic,
xal ^avaxoi.^ Tiapa xa Etxoxa cruyvo^. [jLavx£UO[j.£voi.<; 8' auxül^ xiva ^^ewv -3^ Sai-
20 [jlovwv TiapaßavxEf; xa8£ Traa^ouaiv xal xt TcoiYjCTadiv auxot«; X(097](Tat xa 8£iva
zK-k'k;, 6 Ö-Eoc; (XvelXev oxt, xux6vx£<; d>v IßouXovxo oux a7t£8oaav a 7]ü^avxo,
oXXa TipoaocpEtXouCTt xa ttXeictxou a^ia. ol yap üeXaayot, a(popta(; auxot<; y£vo-
[liv'fiq, £v x^ yy) uavxwv /pTifJtaxcov, yju^avxo xcp Atl xal xw 'AttoXXcovl xal b

8— S. 197, 6: Dion. Hai. ant. Rom. I 23, 1—24, 4; vgl.Eus.theoph.il 64

ABION(D)V

2 öaifioviojv A 2f. 'AXiaaQvaoia BONV 3 äxQ. r. yg. änaaav BIONV

T. yg. Jiäoav äxq. A 4 xat^ < A 'AnöXka» INV
| 6 ändvroiv < I
6 e-&vaav < I 6f. JiavToiag negiar. ov/ntpogag Hkl. 96; aber neQcaTfjvat ov/z-
(poQaiQ wie negmeaeiv ovfiq)OQaig ; vgl, übrigens Eus. orat. Const. 1 . . . dyAata-
fiaai rrjv olxov/jtivrjv negiorr^aag 7 ovöev — S. 196, 9 dri < B | olov rö 1
olovTo A ONV
olov 8 'O/.iyov: nml. //e'^os JleXaaycov 'Aßogiyi^vwv I |

' AßovQiyivcovONV 'Aßogrjvwv A 8f. ngovoia — olxoq)&.< A 10 oiire A

(onzr' die übr. Hss.) 11 ewg Dion. cos AI ov ONV djc/^j) ONV 14 ngoßdrojv] |

ßgu>/j.a.ru)v I 14 yvvaixüJv] rwv alywv A

f. 15 tö eßßgvov ONV 16 qjegomag']
rsxovaag ONV 17 efinr]gov lONV Dion. ävdnrjgov A öi lONV 19 ö' \

ANV {de die übr. Hss.) 20 -oiv A noiriaovaiv I 21 ävslXev] elnev A

\
\

dneöovro NV 23 ev rfj yf] < I

13*
 196 Eusebius

TOLc; Ka^zipoic, xaTai>ucr£t,v BexT-xccc, twv 7rpocjY£vy](TOiX£va)v arravTcov, teXs-

cTÖ-£tcj7]c; Se tt^i; eu^^j? e^eXojxevoi, xapTiajv t£ xal ßo(jxy][xaTCov aTravTwv t6 T^ocxoc,

aTO^-ucrav tol(; •8-eolc, (o? Sr) xaxa toutcov (xovoov £u^a[jt.£voi. xauxa Se Mupat-
Xo<; 6 Aia^ioq laTopyjXEv oXiyou Ssiv TOt<; auTOt(; ovofJLaat ypacpcov &!<; iyoi
5 vüv, TcXyjv 6c70v ou UzKixGYoxjc, xoikel touc, äv^po^izorjc, aXXa Tuppvjvou?' ty)v

S' alxiav 6X[yov uaxEpov Ipw.

'Qt; §£ a7T£V£yJ)-£VTa Tov 7pY]cr[JL6v EfjiaO-ov, oux elx^"^ '^^ Xsyofi-Eva cruji,- 16
ßocXELv. a[j(.Y]yy.voÜCT!, Se auTOti; twv yEpaiTEpcov xic, 'kiyzi (TUfjLßaXwv t6 Xoyiov,
OTt. TOÜ TravTO? •y][jt.apTY]xaCT!.v, Et otovTat touc; ^eoui; aSixwc; auxott; lyxaXEtv.
10 j(p-/][xaTCOv {jlev yap oi-no^z^oad-cai tolc, arcap/a^ auroti; a.nöi.aoLC, opO-w^ te xal c

gÜv Slxy], dvö-pwTTwv Se yov9]c; t6 "kijoc,, yj^r\\i.aL Tcavxo? [xocXiaxa ^zoic, Tt,[J.!.a>-

TaTov, 6cp£iXECT-i)-ai.' El Se St] xal toutcov XaßoiEV ttjv Sixaiav ji-olpav, teXoc;

E^Eiv a^j^iai t6 Xoyiov. toli; [jlev St) opO-ox; eSoxei XEyEcr^ai raüra, -zoXc, 8' s^
iTTLßouXTJi; CTuyxELCT'ö-ai 6 X6yo(;' ElcjvjyTjcrafXEVOu Ss twoc; tyjv yva)[i.-/]v tov ^eov
15 ETTspEcrO-at,, eI auTW 91X0V av^pcoTccov SsxaTa^ a7üoXa[i.ßav£LV, TC£[i.Tcoucjt, t6 d

SEUTSpOV ^-EOTipOTTOUc;, Xal 6 %-ZOC, VMZlkz-^ OUTO)^ TTOtEOV. £X Se TOUTOU 17

aTaaic; auTOUt; xaTaXa[J.ßav£t, UEpl tou TpoTiou 'rr\c, SsxaTEUcrEcoc; xal ev oikXy]-
Xoii; ol TrpoEaTTjxoTE^ tcov ttoXecov tote TTpwTOV ETapa^^Tjcrav, sTiEiTa xal t6
XoiTcov uX'^O'Of; Si,' UTT0^j;Lac; toui; ev teXei £Xa[J.ßav£V. EyivovTO Se ouSevI xoct^xco

20 al aT:avacrTa<T£t,(;, aXX', coctttep elxo:;, otCTTpco xal ^EoßXaßeca aTCEXauvofj-Evcov,

xal TioXXa s^EcrTia oXa £^-/]XEt9'9-7) [lipouc, auTwv ^E'&t.aTaii.EVOU' ou yap sSt-

xaiouv ol TrpoCTYjxovTec; roZc, s^ioucnv aTToXeLTTrECTÖ-at tcov 9i,XTaTaiv xal ev toic;

iyß-lüTOiq u7io[X£V£t,v. TtpcoTov [XEv Sy] oÖtoi [jLETavaaTavTEc; e^ 'iTaXiai; eic; te

T'/jv 'EXXaSa xal tyJi; ßapßapou ttoXXyjv £7i:Xav7)'9-ir](jav. [XETa Se tou? npdi- (leo)
|

S. 195, 8— S. 197, 6: Dion. Hai. ant. Rom. I 23, 1—24, 4

ABION{D)V

1 xaraMvaai A | ÖExdrag] öe xal rag A | jidvTcov A 3 cLTie&voav (auch

Dien.)] eneOvaav A |
fiövcov toutcov ONV 3f. MvQoLXoxog A 4 larögr]-

xev] etQTjxev ONV 9 Sri] xal eri B |

rov <A 13 e^eiv acploi] e^ei cprjai A
14 rrjv < I I
rov &söv (auch D)] in V beide o anscheinend auf Ras., tcöv
^£Cüv N 16 ejiEQsa&ai ONV(e:ne^.) Dion. inaiQead-ai BI eJiEQcoräa&ai A
15 f. t6 (5. d'soTiQ. < A 16 oyTO) O ]
noielv < A 16t'. toutou öt. auToüg] toü
araöiov avrov A 17 xaraka/ußdveiv A A \
öexarevaecog I Dion. dexdrrja sd (ha
öexarcöoewg BONV iyevovro A öej Te B 19 eyivov
ovdevi'] ovx B
evl A |
j

20 äjiavaardoeig INV Dion. Hs. A enavaar. A Dion. Hs. B ävanavaeig BO (s.

S. 197, 5) d'£oß?.aßiq A d^eoaeßeia. BO
I
äneXavv6/j,svoi A -ßsvai Dion. Hss. |

21 ÖAa] A fze&iar. < A ou yd^] äW B

i'idr] \
22 sTie^iovaiv B |
23 ttoätoi
Dion. fieraavdvreg O enavaar. V
I
24 ri]v ßdoßaqov xal rf]v 'EXMöa A T^g] \

rriv B .-ToAZ/yi'] TrdAti- BONV

I
 Praepar. evang. IV 16, 15— 18 197

Tovq STspot t6 auTO £7caO-ov, xal toüto SiSTsXct ytvojxsvov IttI et/), ou yap aviecrav
ol SuvacjTsuovTs? £v Tali; 7i6X£C7i. tt]? avSpoufxsvT]!; akl vsottjtoi; £|aipou[i.£vo[. xac;

(XTcapxa?, Tot<; t£ 0-£ot<; ra Stxaia uTtOupysLV a^LOiivT£(; xat. GTacriaCTfxou;; ex

Twv SiaXaS-ovTcov SeSioTe^. ^jv Se ttoXu xal t6 Trpot; £/_9-pav auv 7ipocpacr£t

5 £U7rp£-£t a7r£Aauv6[JL£VOv uuö Twv Sia^opcov a)crT£ 7ioX},al at a7rav!X(7Taa£ii;

eytvovTO xal lizl ttXslcttov yTJi; t6 n£>.aaYi.x6v yEvo;; SLEfpopyjO"/]."

Kai [lexä ßga^ea (prjaiv 18

"AeyouCTi, Ss: xal xa^ ^ucriac; etciteXelv tco Kpovco tou^ TiaXatouc, axTTiEp b
£v Kap/7;86vi, xioic, t) ttoXi«; Sisfxeivev, xal uapa K£}.TOt!; £1;; ToSe xpo^<^^ yiv£-
10 Tat,, xal £v ^yj^oic, Ttalv tcov Ttpoa£(77r£ptwv s^-vcov avSpocpovoüaiv, 'Hpax>ia
§£ Tiaucrai tov v6[xov ttj«; •ö-ucjLai; ßouXY]'9ivTa tov t£ ßcofjiov ISpuaacr^ai. tov
ETcl TW SaTopvtcp xal xaTocp^aaS-ai. •9-u[j.aTC0v ayvcov ettI xaS-apw rcDpl ayi^o-
[jLEVCov, Lva §£ [jLY]S£v f)
Totc avS-pcoTTOK; Seoui^ £v^u{Xt,ov CO:; — aTpiwv rjXoyTjxoai
9-ucri.cov, SiSa^a;, toui; i7ziyoipio\>c, oi7ZO[j.zO<iaGO[iiwoi>c, tyjv tou ^£0u [jLTjViv avrl c

15 TCOV avö-pcoTicov, ou«; ctu[X7ücS[^ovt£(; xal twv 5(£ipcöv axpaTstc t:oioüvt£(; IppiUTOUv
£1^ t6 toü TtßEpio^ pEL^pov, £l'ScoXa — oioüvTai; avSpetxsXa, x£xoa[i,7][X£va tov
aUTOV ZXziyOlC, TpOTCOV, £{xßaXX£I.V £1^ TOV TTOTafXOV, LVa 8y] t6 Tfiq, 6TT£ia^ 6 T!. 8y]

7:oT£ ^v £v Tatt; aTravrojv '^i'ojqu.c, TiapafJisvcv l^aipe^^, twv £ix6vo)v tou TiaXaiou

S. 195, 8— S. 197, 6: Dion. Hai. ant. Rom. I 23, 1—24, 4 8— S. 198,

8: ders. ebd. I 38, 2f.

ABION(D)V

1 eTil £T?/] 6o{a)ETr] Dion. |

dvlsoav I Dion. (außer Hs. Ba) äviaaiv A
ävrjsaav BOm^ Dion. Hs. Ba 2 ahl AI äei BONV 3 T£ < A 4 öia-

Xa^ovTOiv I Xavd'avövTüiv BONV |

noXv — ä'/d'Qci.v'] TtoX&rQonog ex&Qo. A |
xal <B
4f. ovv — evTigenel} ovvrelvov B 5 evJiQejiel} evaeßeiaQ A |
ä7ieXavv6[.iEvoi !NV
JieQieXavvonivT] A |
d^ravacTTdcretg N^'^ B
Dion. (außer B) ejtavaar. ABIO Dion. Hs.
7 -atV A 8 Tovg] xal tovq A 9 6iefisive{v) AN Dion. Siefieve BIOV
10 ä?i?iai; A -alv A | jiooaeaneQiojv AONV tiqoo ianeoicov I Tiooeaztegicov B
|

EOTiEQuov Dion. dvÖQotpovEvai B

I
12 tä Zarogvio) lONV tä EaxroQvio) B
Ttöv Sagrovicov A rm UarovQvio) Dion. 12 f. äyiCo/uivcov A äyiaCofiEvcov BIO
äyiaCoßEvcp NV
ä^ofiEvcov Dion. 13 6e < BN eii] Dion. tog] ^" A | | rj

TJ H I
A
fi'/.oyrixEi 14 &voiä>v I (ucrt auf Rasur von 4 Buchstaben, 1. H.)
NV Dion. ^Eüjv BO < A ä7iofj.Ei,haooixivovQ AI äjtofiEihrrofiEvovg Dion.
|

ä7iofiEt.XiTro/j.Evt]v BONV 15 dxgarEtv BONV igginrov A Dion. Hs. Ba |

16 TißiQiog INV Dion. Hs. B TißdQEOQ BO TißEQEcog A TsßEQiog Dion. (auJBer

Hs. B); vgl. S. 198, 8 | etöcoAa noiovvrag I (a in -rag ausgebess., 1. H.) eiöcoXa
Ttoiovvreg BNV eiöo)?.a noiovv O eldoiXonoiovvxEg A 16 f. xöv avrdv] tov
iavTCüv G (O zerstört) N rcöv iavTcöv B 17 ßd?J.Eiv A |
örj^ A Dion. (außer
Hs. B) < BIONV Dion. Hs. B 18 y)vxalg} Ev^alg O
 198 Eusebius

Tca^oui; ETI (T(p^o[xevcov. touto Se xal [i-^XP^'^ efxou ext, SiexeXouv 'PwfjLatot
Sp(övT£(; [sTi] [xixpov uaxepov eapiv^^; tcTTjfXEptai; ev [xtjvl Matco xati; xaXou- d

[livoLic, ELSoLC, Si/o{jiy]viSa ßouXojxevoi, TauT7]v eLvai ttjv Yjfjiepav, ev fj

TipoO-u-

aavTE^ lepela ra xaxa loxjc, voyLOxjc, oi xaXou[j.£VO[, 7Tovxt9i,x£(;, lepecov ol Sta-

5 9av£CTxaxoi, xal aüv auxoL^ al x6 dc'ö-avaxov nxjp 8!,a9uXaxxouaat, Trap-ö-svot

crxpaxT] yoi xs xal xwv aXXwv tcoXixcov ou«; Trapelvat, xal«; tepoupytaic; &£[jt.t.^, eiScoXa
£t<; [xopcpac; avi)-pcoTctov £ixaor[i.£va xpiaxovxa xov api,9'[x6v cxtio x^i; iepoLC, yecpu-
pac; ßdcXXouCTiv ei^ x6 pEÖ[J.a xoü TtßEpLOi;, 'Apyeiouc; auxa xaXouvxsi;."
Toaavra ßsv örj ravra. xal 6 Aiöömqoq de rä öfjoia romoiq ev elxoarfj 19
10 ßißAcp rrjg laroQixfjg BtßXio^^yjxY]^ ioxoQei, [.lerä rrjv 'AXe^dvÖQov rov Maxe-
dövog reXevrrjv im rov jiqcotov UroXe^aiov, negi KaQxrjöovicov vjio 'Aya-
d^oxXeovQ rov UixeXiag rvqdvvov noXiOQXOvjiievcov ravra tiqoq Xe^iv yqdcpojv
|
, (lei)

'"H[.xi,tovxo Se xal xov Kpovov auxoi^ EvavxioÜCT^-at., xa^-' ocrov sv loiq

EfXTTpocrO-EV yj^övoic, ^öov'xzc, xouxoj xw 9-E(ö xwv uiwv xou^ xpaxtcTxou^, ucrxEpov
15 covou[jLEVot, Xdc'&pa TiacSai; xal S-pstj^avxEc; £7i:e[jl71ov ettI x7]v -ö-uatav, xal C'/JTT)-

(jEco^ y£vo[jt.£V7]i:; EupE^-Tjcav xwe? xcov xaO-t,Epoupyy)[j!,£vcov uTroßoXifxaLOi yEyovo-

x£<;. xouxcov Se Xaß6vx£(; Evvoiav xal xou^ TroXEjxtou? 7rp6(; xotc; xeo/ectiv opiövxE^
CTxpaxoTTESEuovxai; £S£t,a!.Sa!,[jL6vouv (Ix; xaxaXEXuxoxEi; xa^ rcaxpiou^ xwv •9-ecöv

xifxa;. StopS-cocjaCT^at, Se xa«; ayvoiai; cjtteÜSovxe^ Siaxocrtou^ [xht xcov etti- b

20 9av£CTxaxfov TiatScov TipoxptvavxEc; sO-uaav Stj^xocjicx, aXXoi S' ev SiaßoXatt; ovxs«;

EXOUCTiw? £auxou(; eSoaav, oux iXaxxout; ovxe? xpiaxocjitov. -^v Se Tcap' auxoL<;
avSpiac; Kpovou j^aXxoü?, ExxExaxw? xa? yzipccc, unziccq £xxExa(i,£vai; ettI x7)v
y7]v, cocjxE xov CTuvxEÖ-Evxa xcov TiatScov aTTOxcoXuEG'O-at, xal nlnzeiv ziq xt 5(aar[j,a

TrXvipEi; Tcupo;;."

13-24 Diod.S. XX 14, 4—6; vgl. Eus. theoph. II 64

ABION{D)V

1 ETI AI Dion. < BONV 2 in < Dion. 3 iöolg A 3f. ttqo-

&vaavreg] TiQoq)&doavTeg B 4 7iovri(pr]Heg A 6 tcüv] ert tcöv A 6f . etöoiXa

eig fioQ(päg äv^Q, eix. l{noQq>r]v)Y et(5cüA(a auf Ras., 1. H. ?) noo(p{riv auf Ras.,
1. H. ?) eig äv&Qconov {dv&Qconcov A*) elx. A eiöojXa (1. H. aus -At;) fioQtprjv sig

äv&QCÖJicov elx. H eiöcoka elg /lOQcpdg äv&Q(u7ict)V elxona/xiva BON elö. fiOQCpalg

äv^Q. elxaoß. Dion. 7 f. ye(pvQr]g A 8 eig ro q. < A \ Tißegiog K Dion.

Hs. B TißeQiöog O TißeQeog BV TißeQeog A Teßigiog Dion. (außer B); s.

S. 197, 16 I
"Agyovg A 9 Toaavra (auch A*; vgl. S. 195, 1)] roiavra A
(t aus o, l.H.) H 12 ygacpcuv < BONV 13 Kqövov] xQÖvov B (x 1- H.
aus x) 16 vTioßohfi.] Tlrolefialoi BONV 17 Xa&övxsg B 18 xaraXeXv-
xÖTOvg I I
jiaxQiovg BIONV Diod. jiarQcoovg A \
rcov &Etov <O 19 dioQ&. —
S. 199, 8 TÖ (pdaxov < B 22 ixTerafievag] iyxexh/iievag Diod. 22 f. im
Tfjg yfjg A 23 ovvre&evTa Mras avvri&. AIONV ijiire&ivra Diod. |
djioxoj-

Xvea&ai] dnoxvXieo&at Diod.

 ,

Praepar. evang. IV 16, 18—23 199

Toiavxa dr) xal otxoQ diä rf]g olxeiag laroQiag TtaQsdcoxEv. slxörcog 20
äga xal rj naq' "Eßgaioig ygacpr] xarajue/ucpeTai roig rä roiavxa ^.rjXchaaai c

rä)V ey, neQirofjLfig, cpdoxovaa' "'-/.yX lO-uov tou^ uloui; auroiv xal Tac; S-uyaTe-
pa? auTwv TOLt; Satfxovto!,^" xai. e9OvoxTOv/)0-7) v] yy] ev tolc; at[i.acr(, xal qj-iavo)-/]

5 £v TOLt; spyoti; auTwv". dAAd yd^ rjyovfxai diä rovrojv ä7iEh]?.Eyx&ai aacpchg
öai/iiovix7]v riva yeyovevai rtjv jcaXairdrriv xal tt^wtj/J' töjv ^odvcov idgvaiv, xal
jiäaav Ttjv £iö(x>Xixi]v röjv e^vcov d^eonouav xal daijuövcov ovx äya&üv, äXXä d

Tidvra fio')(pr]QoxdrMv xal (pavXcov (hg enaXrj&evEiv rö cpdaxov ev Ttgocprjxeiaig

Xoyiov ''-kÖlvizc, ol ö^sol twv e&vcov Saifjtovia" x6 xe äjioaxoXixov, öi o-b (prjaiv
10 öxi "a ^uouCTLV, Sai[xovtoi,c; xal ou ^ew ^uouaiv". ^ et rt ye ^v äya- 21
^01' iv avxoig, ojg diä xovxo xal xfjg xcov äya&öJv f-iExaka^Elv JiQoarjyoQiag
EVEQyExixöv äv ^v xal ndvxcov aonrjQiov (piXov xe dixaioavvr]g xal av&QOi-
Tiojv xr]dE}.iovix6v. xoiovxov öe ov nöjg avd^QOiJiojv exo.iqev acpayaZg; Ticog öe
ovx äjiEiQyEV diä XQV^f^<^v xo ävdQOinEiov ysvog xoiavxa nqdxxEiv; i] Jiov
15 x^^Qov fjv xal rpavXdxEQov avdQcbnoiv, oi yE vojlicov xi/ucogiaig iidvxEig xovg
/Liai(p6vovg xaxEoxrjoav; |
ov yäq ^Eog rig riv, dAA' ävdQomog 6 xfjg äv&QO)no- (162)

dvaiag xtjv xqöviov xal fxaxqäv noQaXvaag vooov.

"Oxi ÖE (pavXojv '^v xal novrjQMv xavxa Öaifxovcov, sh] äv aoi exi fiäXXov 22
avf-i(pav£g, ei Xoyiaaio xä xfjg ijtiggijxov xal äxoXdaxov nogvEiag avxcöv xfjg

20 EV 'HXiov tioXei xfjg 0oivixrjg eIöexi vvv EniXEXovjUEva xal nagä nXEioxoig
äXXoig dv&QU)ncov. /tioixEiag yovv xal (p^ogäg xal nagavofxovg sxEgag /nissig
im xifjLfj dEÜv, ojaJiEg xi XQ^og öcpEiXofXEvov, XQV'^oi^ (paaiv exxeXeIv xal xfjg b

/Lioixiöiov xal 7iogvixf]g ngd^Ecog xolg ^Eolg andgxEod^ai, xfjg äxXsovg xavxrjg
xal äo£fj,vov E/bi7iogiag coonEg xi ;faoKTTr/^tor dya&op xovg xagnovg avxoig
25 dvaxidEVxag. öi^ioia yäg raüra xalg äv^gconodvaiaig. eI öf] ovv ovöe aoi- 23

3-5 Ps 105 (106) 37—39 9 Ps 95 (96) 5 10 I. Cor 10, 20

18-25 vgl. Eus. theoph. II 14

ABION(D)V

1 iiEv örj ONV 3f. xal r. &. avrcöv <A 4 avrä>v < I |^ yi}
nach ifudv&T] I 5 Am Rand der Zeile 5 dAAd — 6 öai/iov. hat A die vor
das 17. Kap. gehörende Überschrift "Ori — &eokoyia \
äneXr]Xexd^ai, O
7 xai und zwar 8 jidvra A ra. Jidvra lONV | ^carä. ro iv nqotprjx. B
9 T£ yäq I I
öi 0^] 8i6 A |
-aiv A 10 xal — -Bijovaiv^] ^vovai xal ov &eü> O
12 sirj NV 13 7iä>Q^] Jiwg äv I |
A
-£v 14 ~ev A '|
?) nov BIONV el
nov A 15 cpavXöraxov NV |
rificogiag BONV 18 q)avkov B |
öai/i. ravra B |

d'v < I aoi exi jx. ABOV exi fi. aoi I aoi [i. eri ND 19 tioqv.] nqovoiaz
— 21
I

B I
T/]s2] TotgV I
rfJQ^ äv&Q(o7i(ov < BON (N < i. Text, + a.R. LH.; in D
steht CS i. Text) 22 ixreXovv BONS^ 23 fioiydov BONV nQd^eo)q\ |

rd^eayg BONV
 200 Eusebiiis

cpQovoQ avÖQog oixelov tö ^(^aiQeiv (pövoig alaxQOQQrjjuoovvaig rs xal nagavo-

fxoiQ yvvaiKcov jui^eaiv im jiuo&cö rrjv öjgav djie/mioXovacov, noXXov ösl (pdvai
'decöv 7] öaijiwvcov elvai äya§ä)%> tö ojioöe'x^ea&ai xä xoiavxa. ei de. drj MyoL c

rig (pavXwv xavxa daißovcov, nXrjv äXK exeqovg

[lev 6jLW?Myov/iiEva)g elvai

5 elvai xovg äyadovg, ovg drj /bidhaxa aeßeiv avxovg ola ao)Xi~]Qag, nevaxeov
nov äga rjaav avxo'ig ol äyadoi acoxrjgeg, et örj xal xovxovg eaeßov, &axe

jui] xovg nov7]Qovg xoiavxa ÖQWvxag xaxä xöjv ngoacpvycov ojteQVKeiv, nov

de 01 äyadol öaijuoveg, xovg ßXajcxixovg ßi) äneXavveiv xal xoig '&eQajtev-

ovoi avjiijuaxeiv; xi de xal neQiecpQovovv naqoQMvxeg xö Xoyixov xal '&eoq)iXeg
10 äv&QcoTiMV yevog xf] xcbv cpavXcov öaijuovcov (h^6x7]xi xaxaxgvxdju^vov, ovxl öe
ävxiXQvg xolg näaiv jigoexTJQVXxov ä/iiexaaxQejixel (pevyeiv xal äjtoxgsjcEa&ai d

Tzdvxa '&e6v drofiaCö/nevor (hg ov §e6v, äXXä cpavXov öaijuova, m xä (h/uä xal
OTidv&gcoTta xd xe nagdrofia xal alaxgd. (piXa xvyxdvet; xal ehe xig 24
?)v ndXai ngöxegov ev 'Poöco vevojiuafievog d-eog x^^Q^^ äv§ga>7toßvaiaig,
15 xovxov 6 äXrj'&rjg deog, et xig rjv äga, xrjv ngä^iv eniaxf-ov äv ov '&e6v, äXXä
(pavXov riyelod^ai öaifiova xolg näai ngoexfjgv^ev, ehe ev ZaXajuTvi, xfj
ngöxegov Kogcoveia 6vo/j.aCojiievr] , xal avxfj ev jurjvl xaxd Kvngiovg 'Acpgo-
öiaico e&vexo äv&gconog, xal xovxov äv ö dXri'&i]g d'eog dnecprjvev dXixrjgiov
elvai öai/iova, navaag cog doeßeg xal dvoatov xd yivdfievov. ei de xal
\
25
20 ev 'HXiov nöXei xfjg Äiyvnxov xov xfjg dv&goinoxxoviag vojuov "Aficoaig eXvae, (les)

noXv xgehxova xov 'deov xov äv&goonov 6 dXrj&rjg deög eöiöa^ev äv yeyovevai'
ov yäg dedg, öaifiojv de ndXiv xdxeivog fjv 6 xaxdgxo)v xfjg dv&gwnoxxoviag.
ovx äv de 6 dXrj'&fjg deog xal xov xfjg "Hgag daipiova ovyl juiagov rjyeToßai deiv

ABION(D)V

2 äneiinoXovaöJv Gaisf. im Apparat -ovaan; d. Hss. |

öei] di] B
3 Xeyei, O 4 nev <A |
(bßokoyov/HEVcov B |
elvai ravra ö. A elvai ö. r. I ö.

elvai T. BONV 5 örj] öel NV 6 waxe <A 7 7iQoa(p.] acorijotov O |

ßXajjri

äneQVKOi O < B 8 ßlamixovQ BI(Aa 1. H. auf Ras.) NV Tiovtjvovg (so)

O nXaarixovg A \ ftrj: erg. &ore |

xal] ?; O 9 ^itj avfiji. A \
dal A \

naQOQ&vreg] nagevreg A 11 rolg näoiv < O |

-aiv A \
-Jirsl A
-JiTi d. übrigen Hss. 12 ä] (hg A 13 ändv&QcoJta rd re I aTiav&noynörard re
xal A ändv&Qoyna xd ye BONV |
rvyxdveiv AO |
ehe] elnov A 15 ähj&ijg
AOI* d?,Tj&wg BI (-(ög 1. H. aus -rjg) NV; vgl. 18, 21, 23; S. 201, 5,

9, 18 I
äv A < BIONV 16 ehe] coare xal tv] A 17 KoQ(ovei(i (s.

S. 191, 4) BIONV KoQ(X)viq A \

xal avjfj {in insula Salamine et ipsa) A ev fj

BIONV I
ev [irjvl — S. 201, 8 «ot' erog <B 18 xal xovxov yäq A |
av o I 6V c5

ONV d A I
d7ie(prjvev äv {äv übergeschrieben A^) AH |
äX. dne(prjvev O 19 et']

iv A 20 "AjKooig < A \
eXvae] ex(bKvae A 21 ediöa^ev] eöei^ev ONV
22 <5£] ydQ O < I \
ndXiv xdx. < O 23 z^e < O
 Praepar. evang. IV 16, 23—27; 17, 1—2 201

ivofio&Ezrjcxev , w rfjg T^fie^aQ eyAatrjQ rgelg dv&QcbnovQ -dveadai noQearrjaev

r] ioroQia. ri ö' äv yevotxo daif,iorixü)reQov äh]'&(bQ xov xaXovjuevov 26
'Qjiiadiov Aiovvaov, m cpaaiv iv Xicp avd^qconov iiele'Coxl öiaaiccövrag b

ßveiv, Tov iv Tevedo) toaavrcog, ov kol avxöv diä rrj:; äv&gcoTto&vaiag

r)

5 iXdaxovxo; djtrjyÖQevoev d' äv 6 äkrj&rjg '&edg y,al xco "Aqsi xm ßgoxo^oiyS

xal (piXojioXefioi öaifxovi §velv äv&QCüTiov, avofj,o&Exr]aev ös äv jutjxe xä>v
oiKELMV ß7]XE xcüv äXXoxotvov xä cpiXxaxa xaxaacpdxxEiv avxco. eI öe xal 27
xfj 'A&rjvä xax' sxog nag&Evog, wg cpaaiv, e&vexo iv AaoöixEta xfj xaxä ZvQiav
xal ravxrjv eItielv noviiqov daifiova ovx äv iqwXd^axo 6 dXtj'&rjg 'äsög' d)g c

10 xal xov iv AißvY} xolg öf^ioioig yaiqovxa xal xöv im xfjg 'Agaßiag, co xal
avxcp xax' Exog ixaaxov e&vov ndlöa, ov xal vtco ßco/uov E'&anxov.

iV. OTI META THN EYArrEAIIiHN AIAAEKAAIAN H IIAAAIA

ANOPünOeYEIA KATEAY0H

tri'. OTI nONHPOIZ AAIMOEIN ANEKEITO UAZA H TQN

15 E0NÜN OEOAOriA
Tovxovg änavxag xal xovg yE ala%QOQQrifioavvaig xal ywaixcov naga- 17,1
vö/uoig ÖLacp&OQalg xfj xe äXXt] xfj TiQoxaxEiXEyfXEvr] /btavia )ratQovxag ngoEcpoi- d

vrjOEv äv 6 dX7]'&'))g xal dya&ög eXxe &Edg eixe xal öaifiojv /j.rjdafiä)g i^ysia^aL
d'Eovg. xovxo ds ovöslg xcöv ndinoxE fj juovog 6 Tcag' 'Eßgatoig Xifich^Evog, eng äv
20 /j.6vog xal dXrjßrjg d^Eog, nEnoirjXOjg f.ivr]iiovEVExai. /iiövog yäg o'öxog 2
diä xov Ttgocprjxov xal 'dsoXöyov McovcEOig ngoExrjgv^Ev xolg näaiv [li] aißEiv
(hg dyadovg daifiovag xovg (pdvXovg, ^inaXiv öe onoxgEnEO&ai xal djiEXav-

16ff. vgl. Eus. dem. ev. III 3, 19

ABION(D)V

3 ßEXeiarl lONV fieXiarl A 4 ov < A 5 -oev AONV |

ö' <
ONV I
6 äXrj&rjg d'edg nach 6 äv^QOinov I 6 -aev A. \
de A ((5' die übr. Hss.)
7 rä (fiXr. nach avrm ONV 8 y.ai TiaQ&erog B 9 ravra A 11 vno-
ßtofiiov A 12 f. Die erste Überschrift in BON < AIV | öiöaaxa?Jav ON
noXireiav B 14f. Die zweite Überschrift in A (aber zu S. 199, 5 f.) und V
(vor dem 17. Kap.) < BION | näoa A<V 16 aloxQOQQTjfioavvaig ONV
(vgl. S. 200, 1 und S. 204, 9)A alaxQOQQi]-
aioxQOQrj/ioavvag B aiaxQogrj/J^ovag

/novovvTUQ I A 17 xaTsiXeyfJ.evrj A JiQOxareiXrjfifievr] O

16 f. TiaQavöfKüv
18 äya&. ^eog ehe &. A ehe xal BONV eire AI 19 /lövog < A
|
21 xov
BONV < AI Mwvaeog BONV Mojaewg I Mwoeojg'^^ A (cho LH.) Mcovaeoi-
I

og H -fv A I
-aiv A I
 202 Eusebms

reiv cogäv jiovi]Qä rvyxdrovTag nvevj.iaxa' val firjv xal xaßaiQEiv avrwv
rovQ re vexog xai räq ävieqovQ xal äxeXeorovq -ÜQfjaxeiag xal 7id[inav e^
ärdQMTioiv ä(paviCeiv rijv ojg Ttegl -ßecov avröjv /iivt)/jrjv |
xal xi]v ä7iovf:f.iojuev7]v (i64)

avTolg rijurjv evojLio^ertjaev. ovde yotg rovg (pavXovg änofiEiXiaaea&ai öaiov

5 fi%' rovg roTg äyadolg iu£fieh]jLievovg. ehe de OvXagxog ehe xal öariaovv 3
larogeT Jidvrag rovg "EXXi-jvag nqlv am rovg noXe/iovg e^ievai av&Qomoxro-
velv, xal rovrov /udQrvQa rfjg 'EXXyjvcov dai/iovLxf]g eniXt^^dag jur) öxvei
TiaoaXafißdvEiv. fitj TzaQidtjg jurjöe rovg j^arä rijv ^A<]pQixi]v rovg re Oqäxag
xal rovg Zxvßag rä ö^uoia ngdrrovrag raig avralg rcov daijuövcov vnfixdai
10 /iiaviaig äjio(paivea&ar (og xal 'A'drp'aiovg xal rovg xard rijv MeydXriv FIoXiv, b
st ye xal ovroi xard rag rov MeydXov Aiog eoqräg dv&QOjjiovg eacpa^ov.
dXXd yäq avvayaycov öjuov rov ndvroiv r&v 7iQoeiQr]juevcov xardXoyov 4
evQoig äv ax^dov einelv näoav ri}v räjv i'&vöjv ^eonoiiav rovroig avrolg rolg
äv&QCOTtoxrövoig nvevf^iaai xal rolg novrjQolg dai/iioaLv ävaxeii^dvi jv
ei ydq .

15 ev 'Podcp xal ev ZaXafxlvi xal ev'HXiov nöXei rfj xar Alyvnrov ev re Xico xal
Teveöcp xal AaxeöaifjLOVi xal 'Aoxadia 0oLvixf} re xal Aißvr) xal nqög rov- c

roig anaoLv ev Evqia xal 'Agaßia xal naqd ye rolg UaveXXrjaiv xal eri rov-
xard re KagxrjÖöva xal rrjv 'A(pQixr]v
ro)v rolg xoqvcpaiordroig "Adiivaioig
xal naqd Oqa^l xal Exv&aig dnoöedeLxrai rd rrjg Öai/jovixfjg ärügcoTioxro-
20 Viag xard rovg naXaiovg xQovovg enireXov/ueva xal juexQi xov acorfjgog
rjßcüv nagareivavra' Jicög ovx evXoycog rovg ndvrag eiTioig äv röre rolg novi]-
Qolg daifioaiv deöovXwadai ov Tigöregöv re navXav röJv roaovrojv reo ßio)
yeveaduL xaxcTjv fj rrjv rov aMrrJQog rjjitcöv xaraXdjuipai didaoxaXiav ; ort d
dr] juexQi rcov 'AÖQiavov XQOvcov ÖLafielvai ravra, XeXva&ai &" e^ ixeivov naqe-

24 nexQi T&v ' AÖQiavov xQÖviov: s. oben S. 192, 6 und Eus. theoph. III 16

ABION(D)V

1 rvyxöivovra A | vai /j.r]v BIONV < A 2 ^QrjOx.] &vaiag A

S (hg<A 5 fiefie?..] fießvij/nevovi; B 0LXaQXOQ A
) \
xai < NV 9 avr&v O
10 xai^ < I I
Tovz 'A&. B B MeyaXönoXiv BO; vgl.
| ^arä Tr)v] xar' avrrp> |

S. 192, 13f. 11 ye A 6r) BIONV xal o^roi] o^v B 12 töx A t6 H näv [ |

rä)v A (1. H. aus Jtdvrojv) H jiQoeiQtj/ievov B xardL < A

| 13 Tiäoav < BONV |

14 novT]Qolg] ihox&tjqoIq I dal/noaiv A öaifiovioig BIONV |

15 xal iv^ A
xal ralQ vrjaoig ev re BIONV; vgl. S. 190, 18—191, 18 und S. 200, 13ff. | rfj] xal
BONV 16 Aaxeöalfiooi NV 17 .-raget ye — 19 xal Jiagä < B | TlaveXltpivI
nag' "EXXr]aiv O | in lONV im A 18 'A&rjvaioig hier Vig., nach UaveXX.
d. Hss., vor in Hkl. 96 19 ©gäxag xal Sxv&ag A 21 jiaQareivovra BO |

einoig (auch D)] einoi N | rore] rö ye A 22 -aiv A 22 f. t. ßioj yev.

xax. A yev. r. ß. xax. lONV yev. xax. r. ß. B

 9 ;

Praepar. evang. IV 17, 2— 203

arrjaev 6 rf]g laroQiag Xoyoc,- ovrog de ^v fxdXiora 6 xQo^og, xad' ov rj acorij-

Qiog elg Ttdvrag ävßQCüjiovg rjx/xaCEv öidaaxaXia. xal /urjv ovöe dvvardv av- 6
rolg emeiv cbg rolg jtovrjQolg öaifioaiv edvov avrolg yaQ jiidXiara xolg /ueyiaroig
deolg r] iarogia rag äv§Q(jono-dvaiag eörj^coaev eTziTE^Eia^ai. dvea&ai yoQ
5 eq^riaev rf] "Hqa xal rfj 'Ad^rjvä Kqovco re xai "Aqsi xal Aiovvacp xal avrcb
ye rm im ndvrov Au Kai rä> 0oißü), reo ör) aeixvoxdxco ndvrcov xal aogxjo-
'
rdxü) AtzoXXojvl' xovxovg öe xal ovx äKXovg rovg jusyiaxovg xal ayad^ovg
GOixfiqdg xe xal '&Eovg dvayoQEvovaiv. avxol ös äga eIev äv ol novrjgol
\
6
daifiovEg. ei ydQ oiöe xoiavxaig dvd^Qcono&vaiaig xal dv§QO)7ioxxoviaig (les)

10 e'x^aiQOv, jtcog ovx äv avxovg elxoxcog xfj xcöv /nox^rjQÖJv jcvsvjudxcov i^uaicpovia
xaxagi&ju^aEiag, slxe avxol %aiQEiv Xeyoivxo xolg xoiovxoig eTxe avy^cogElv
xal jcEQiogäv ixegoig yiyvojUEva; xi yäg XQV'^ oXcog enixgenEiv avd'QCj- 1

Ttoig iXdaxEodai xd novrjQa nvEVfxaxa; xi öe xoaovxov jiXaväa&ai (og d^EQOJiEv-

Eiv xal xoXaxEVELv xovg (pavXovg; xi öe xolg novriQoTg xaxaöovXovo'&ai, öeov

15 dyadovg övxag xal deovg noQQCoxdxo) xfjg ar&Qd)7io)v öiaxQißfjg näv o xi b
(pavXov xal TiovrjQÖv övvdfXEi xQEixxovi xal d^Eioxega djcEXavvEiv ^ jiaxrjQ 8
juev dya&ög ovx äv vnö avxov
(pavXoig avögaai (p'&eigofxevov negiiöoi äv xöv
vnö xolg sx&Qolg dyö/uEvov jiEQidipe-
Ttaida ovöe xov olxsxrjv ad)q)Q<x>v ÖEajiorrjg
xai OVÖE ye tioXe/liov axQax7]yög xovg olxEiovg, naqov öiaacboaa&ai, xolg
20 noXEjuioig aixiuo-XüJXovg dv7)aei ovöe noi[xi]v xd d^QE[X[.iaxa xolg Xvxoig' '&eoI
öe äga xal dya&ol öaifioveg vnö xolg fiox&r)Qolg xal (pavXoig dv7]aovai xö o

dvdgconayv yevog; xal ol "Tpt,(T[Jiupj,o[, 9uXax£i; ^epoTrwv av^^pcoTiwv" , 9

ol öt] noifieveg xal aojxfJQeg ßaaiXEig xe xal naxeqeg xal xvqloi, xolg ex&Qolg
xal noXefj.ioig xal dygioig &r]oolv dvrjXEcog ovxcog xal (hfiäjg äyEiv xal (pi.-

22 nach Hes. op. 252 f.

ABION(D)V

1 riv /ndhara A --^ lONV rjv fi. 57V B [ xa^' fjv B 2 i]XjnaCev A
fjxfiaas I eTiedrifiriae BONV | ovöe övvarovl ovx ädvvarov A 3 fieylaroig
(vgl. 7)] [i.eydXoLc. A 4 ^vsad^ai — 20 XvxoiQ < B 5 -aev A |
"
Aqbi]
Ali A 7 ovx'\ ovöe ANV 7 f. xai äya&. — &eovg A Beovg äya&.
xal ocoT. I re xal äyad-. acor. d'eovg ONV 8 öe A (d' die übr. Hs3.) |

äv < 1 9 yäg] öe A yäq ör) I |

oiöe < A \ roialaöe O 10 rrj?

(aus rfj) und ßiaiq^oviag I |

fiox&T]Qä)v AI novrjQcöv ONV 11 ovvaQiß'/j.'^oeiag

ONV I
ehe^] fj A 12 yivöfieva ONV 13 öal A 17 f. röv avrov (V,
eavrov I avrov ON) nalöa ovöe röv olxerrjv adxpQcov öeanorriQ lONV röv viov
ovöe röv Jialöa öean. A 19 710X. axQox. AI -^ ONV nach | noX. + övrog
Toupius, Giff. j
T. olxeiovQ naqov AI naoövrog r. oix. ONV 21 öe < A
24 f. xai (pegeiv < BONV
 204 Eusebius

QEiv rä qnktaxa naQaöcbaovoiv , ov')(l de JigonoXeju/jaovaiv vTzeQaajiiCovreg

rcov nQoa<pvyojv xat rovg juev ex&qovq xal 7iovr]QOvg öaifwvag rfjg äv^^gdö-
ncov äye^rjg fiangäv motieq riväg äyqiovg xal ihfioßogovg diJQag ajioöm- d
^ovaiv, öiöd^ovai öe ndvra ävdQConov juvQtojv {^ecov xal öaifiövcov ayadwv
5 7ih]'&£i TTQoacpxEicojuerov ini&aQaovvra xal tolg ov fiovov XQEirroaiv, dA/ld
xal tzXelogiv xal jUEyiaroig '&eoig xa&coaicojUEvov afUXQa, [xäXXov Öe rö jurj-dsv

ETciaTQ£(pEG'd^ai xtjg rcov novriQ&v öai/biövcDv äod^EVEiag; öre de rovro /ut) 10

ETTQarrov, avvijgyovv 6' e/nnahv xolg novt]Qoig avxoi, öiä xöJv xQria^iMv xäg
jiQoörjho&Etaag äviEvxeg äv&Qcojto&vaiag ^aiQovxEg xe aiaxQOQgrj^oavvaig
10 ojidaaig xal xaig xovxcov äxoXovdoig ngd^eaiv, egyq), cpaat, öfjXov (hg ovÖev
XL xal avxol (pavXojv öaijuövMv xrjv cpvaiv öiriXXaxxov, [xäXXov öe fiiäg xal
xf]g avxfjg vnfjQxov ngoatgeaEcog xal yvcbfirjg' xal exi fiäXXov eItzeZv, (hg |
(lee)

ovöe oXcog '&e6g xig rfv ovöe xig dyadog daifzcov 6 ndXai nqdg rcöv e&VMv
äjidvxcov xaxd nöXeig xe xal ;^cü^ag nQoaxvvovfxevog. ncbg yciQ av yevoixo 11
15 noxe TW äya'&cp xo (pavXov cpCXov, ei fit] xal (pcoxog xal axöxovg xgäaiv dv-
vaad-ai ^dav (pair] xtg äv yevea&ai; nöaco de xqeixxcov 6 nagä äirdgcoTtoig
Xoyia/uog xcov revo/nia/uevojv d-ecöv, [irjöe (pavXoig öaC^ooiv XQfivai §veiv
TtaQaxeXEvöfievog ; Xeyei 6' ovv 6 ngoa&EV ElQrjfievog avyyqacpEvg, iv olg e(py]aev b
//t) öelv C(po'dvxeTv, oxi fi}]ÖE (pavXoig öai/noaiv '&vxeov, xovxov xov xqÖtiov

20 i§'. OTI MH AEI TOIE nONHPOIS AAIMOEI 0YEIN

"Alo covfzoc, av7]p xal C7(09p6)v euXaßTjö-YjaeTai. Toiauraic; jpria^oii •ö-u- 18,1
ülcf.ic, Si,' wv £7riCT7rac7£Tat tz^qc, eauxov tou(; toioutou^;, (TTrouSdcCTSt, Se xaS^ai-

21— S. 205, 5: Porphyr, abst. II 43 (172 Nauck^) 21 Aio — S. 205, 1

inirl&evrai: Thdrt. X 16

ABION(D)V

1 JiaQaöcüGwoiv A 3 äyeXriq lONV äkXr)c, B < A | co/io/S. tcai äyg.

BONV I
än,o6. &fjQag I 4 -oiv A A
5 JiQoaojxEicofievov IV 7iQoooixei(ofidvov
nQoacoxeicü/xevcov BO (geändert in -ov) N
A xal < A 6 -(jiv A
|
im&aQOovvrag |
|

fn]&ev ABINV firjöev O S 6' efinahv BONV öe ndXiv A öe e/mtahv nach avxol I
9 ör]Xu)&eiaac. B xaiq. — 16 ysvea&at < B
|
• 10 äxoXov&cog A 11 xal avxol <
ONV diriXlarrov V öu^Xarrov I öieXa&ov ON dr'jXov
I
A 12 xal yv. — cog < A ort,

14 Te < A 15 TW ayad^ü) NV xätv dya&ü>v AG(0 unleserlich) ro äya&ov 1 |

rö (pavXov AONV tä (pavXco I xal" xqäaiv A' {xQaaiv, < xalü.)

| 15 fiiav f.

övv. I 16 av A < IG(0 unleserlicli)NV naQo. AB {naq die übr. Hss.) |

17 -aiv A 18 jiaQaxeXEvo/iEvoig A -aev A 19 ort — &vreov < BO

\ |

-oiv A 20 Die Überschrift in A (a. R.) BONV < I 21 EvXaßijaerai I,

Porphyr. Hss., ein Teil der Hss. Thdrt. roiavratg] ralg avrwv BONV |
 Praepar. evang. IV 17, 9—11; 18, 1; 19, 1—2 205

p£t,v Trjv ^U5(7]v TravTotco^* xa^ö^apä yap 4*^X7) °^^'

IthtI^zvzoli, St,a t6 auTot^ avo-
[xotov. eI §2 Tat:; TioXecnv avayxaiov xal toutou^ a7ro[;,£t^icrcr£a9-at,, ouSsv Trpo:;

7)[j.a^" TauTai^ yap xal Tzkoxjzoc, xat, xa exto^ xal xa (TOOfxaTtxa aya^a elvat.

v£v6(jLt(jTai, xal xa k-^ccnla y.xyÄ, oXtyoorxov 8' sv auxat? x6 xy)? 4'^X^'^ £7ri,[jLe-

5 X0U(i,£V0V."
TovroiQ eirjg endyei XeyoiV

X. OnOZ ANAKEIZ0AI AFI TÜI EHI UANTÜN 0EÜI

"'Hjxet^ §£ xaxa Suva[ziv ou Sr/^CTOtxE&a (l)v gOxc, —ccpiyo'oaiv, a/vA' Ix x£ 19,1
tj/u;(^(; £x x£ xwv £xx6? uäcrav ctttouStjv TTOioüixEÖ-a -D-ew [xev xal xot(; a[ji9' d

10 auxov ö[ioio\Ja^cf.i (6 yivExai Si' aTi;a-9-£La^ xal xr^c; T:£pl xwv ovxco? ovxcov
Si.'/;pS-pcL>[i.£V/;5 S!.aA-/]t];£co^ xal Tzpbc, auxa xal xax' auxa ^cov)^), Tiovr^poT^ Se

av^pco— ot,;; xal Satp.oc7t,v xal oXco? Tiavxl xco yjxipovzi xw ^v-/;xa) x£ xal u>.t,xa)

avo[jt.oioija8-a!,."

'""Ov §£ yiy.zZc, uTToypaooixEV 91X.6C7C90V a(p',crxa[X£|vov xcov ixxoc,, eIxoxox; 2

15 9a[i.£V [J.7] £vo/>.-/](T£iv SaifxoaLV fJi'/iSs [i,avx£a)v SEYja-Ecr^at. [xt^Se CTTiJ.ayyvwv (i67)

^cocl»v. wv yap £V£xa al [Jt.avx£Lai, xouxwv ouxo:; [ji.£pt.£X£x-/;x£v acptcTxacT'ö-at..

oux£ yap elc, ya(jLov xaO-iTjcriv, tva — epl ya|J.ou xov [xavxiv hjoy)c'rpri, oux £l(;

£[X7:opiav, ou — £pl oIxexou, ou Tuepl xXottt]? xal XTJ^ OLyXi]C, Trapa avS-pcÖTUot,!;

So^oxo7Tia(;. 7r£pl wv Ss: C^x£l, [xavxt:; p.£v ouSeI^ ouSe aizldyyyix ^wcov [i.7j-

20 vuc7£!, x6 tya9£!;' auxo? §£ 8t,' lauxoü, (o? X£yo[jt.£v, Trpoaiwv xcö ^£w, 6^ £v xot«;

aX'/]-9-t.vot? auxou (jT^Xocy^vott; tSpuxat,, 7r£pl xoü alcovtou ßwu "kri^fzy-i xa^ utto- b

8-/jxac, 6X0? £X£t CTupp£uaac."

8-13 Porphyr, abst. II 43 (172 Nauek^) 14-22 ders. ebd. II 52 (177f.

Nauck-)

ABION(D)V

1 xa&ao^] [xaxoä B | eniTi^erai I 2 nöXeaaiv I |

änofiEiXiaa . AI
-AtTT. BONV Porphyr. 4 oXiyoarov A öMyiarov I Porphyr. Hss. oXiyov
BONV TÖ rfiQ y^vxfj!; < A
I
r^g < I 4f. i7iifis?.ov/Lisva)v A 6 tovtojv ISTV |

sTidyeL ?.eya)v] emXeyei A 7 Die Überschrift

4
in A (a. R.) BOISTV^ < I

8 ov öe'>]aöfXE&a I Porphyr, ovöe eloö/Lie&a A ov ÖETj&r^aöfie&a BONV 9 iy.rdg]

äV.oiv A 10 o <5;7 BONV (gegen Porphyr.) |

ovTojg <B 11 öia).i]y)EVJz''\ öia-

P.vaeojQ B |
xal xar' avTa] xal xarä ravra A ravra Porphyr. 1
^cofj O 12 -oiv A
14 Tcöv] TÖJ' I 15 evoyy.f]aav, aber a 1. H. aus et B |
-aiy A \
öerj&ijoea&ai. A
16 yaQ < A |
nach tovtcov + yäg über der Zeile (1. H. ?) A (nicht in H)
17 ovre] ov Porphyr. |
tva firj O röv fidvriv A Porphyr. tü> fiavTsi BIONV
| |

ivoyj.y'jaei 1 |
elg < NV 18 x?.ojifiq] 7iQoxo7ii]Q Porphyr. |
nag' I 19 öo^o-
xoTiiac, lONV PorphjT. (s. auch S. 206, 3) 6o$oxo7ioiag B öo^onouag A |
öe
üjj; A I wj' < I I
ajiKdyxviov B -vov ONV 20 eUyo^ev A (gegen Porph>T.)
 206 Eusebius

Eacpeaxaxa diä tovxmv 6 XöyoQ i^e(privev rivcov i)yelo&ai XQ^/^^

di] ^
xolg noUolg '&avfmCo^Evag
InavTsla xal rag öiä &vxik7]<; eqmxyioeiq xdg xe naga
nQoyvcboEig.
xiov äöi]^a)v ndvxa yäg xavxa, öo^oxoniag övo^tdaag, (hg
tieqI
EVEQyovfXEva äTioßdUEi. xov yovv tieqI (pavXcüv 4
äv V71Ö dai/LiövMV TtovrjQCÖv

bdaifiöviov öiEiuov Uyov xal cpdaxMV xöv avvsxov ävdga xal ococpQova firj
noxE xovxoig iavxov Emdovvai /ir/ö' Emondoaadm Elg mvxöv öia xä>v dv- c

auov xovg xoiovxovg, E^rjg imavvdjiXEt Uyoiv xov (pd6aoq)OV jiriÖE fxavxEioiv
ÖE7]a£oßai ftriÖE anMyxvcov Cwtov xal xöiv naQanhjamv, (hg äv xrjg öai-

fionxfjg övx(ov xaxoxEyyiag. odv xaxä xavxa EvXaßrjXEov xm avvExq)

st drj
5
EniandoExai nqög Eavxov
10 xal a(h(pQOVi xoiavxaig XQfiodai &vGiaig, öl' mv
ö' ^oav al öl' al/ndxcov EX^voEOig xal di' äMyoiv
xovg daifiovag (avxai
ovÖEig äv hdixag QrjMr] a(h(pQ(x)v xal (yvvExög x&v ndXai
l:(pa)v ocpayfig),
d
Cmo&vxovvxcov xal TtoU /.läUov xmv dvÜQ(07to^vxovvx(ov.
xolg datfioaiv
eItieIv Bvrj, TiQoa&Ev iq xöv rjfXEXEQOv 6
rjXü) ÖE xä navxaxov ndvxa ox^^ov

15 ZojxfJQa Elg äv&Qconovg ävaÖELx^vai, xovg (pavKovg ÜEov/xEva d(xi^ovag xalg

inixE^ov/nEvaig äv&QCono&valaig. ovÖEig äga xovxmv avvEXog
xaxä ndvxa xönov
7
^v xal awcpQMV. 6 ^ev ovv xoivog xal äv^gcomvog Xoyiaiidg inofiEvog
ÖQ'&cö Aoyw navxl xü) gvvexöj xal o6(pQovi ÖLaQQrjdriv nQoxi]QVXX£i ^rj X9V-
a&aL &vaiaig inl ^sganEM xöiv novriQcöv öaifidvojv, anovöd^Eiv öe xct&at-

20 QEiv xi]v navxoioig- xa^agä yaq xpvxfj

xpvxnv
EnixidEa^ai, did
(ndXiv yäq äv&Q(hnoig
x6 av-
M
'ÄnoUcov
\
(i68)

8
xolg äv6[xoiov. ö öe dEog avxolg 6 ""

loyiO[xov) nqoa-
xovxov nagaßhjXEOv xal öelxxeov oaov xov öqdov MnExai
xdxxEi xü novrjQüi öalfiovi dmiv, ovx äU(og « örilaöi^ (piXog wv avxCp-
olg En£yQay)Ev
xaxCp ÖE xö ofioiov (pilov. xovxov öe fidqxvg 6 xal ngofj&Eviv
25"n£pl TT]? £X XoyLWv cpiAocjocpia?" (i)Ö£ laxoQWV nqög Xe^iv

ABION(D)V

1 de (statt+ öl di]) eavrov — t. &eü> (wiederholt von S.205, 20) xai öid

xovxoiv usw. I -VEV A 1

2 bia rfJQ I |
rdg re —17 ocüipQcov < B 3 ndvra

yäg ravra AI ~ ONV |

Övo/Jiara A 4 ivEQyovßsva Vig. margo ivsgyovfisvag
AIONV -fiEvrjQ Heinichen o ovverdv] övvardv ON(aber a über ö und e über a,
1. D
H.) 6 imanäa^ai A 7 firjöe fxavreiayv (s. S. 205, 15)] /u) « /xavr.) A
9 övra A {a auf Ras., 1. H.) H 9 f. owerü xai Gwcpg. lONV (s. S. 204, 21)

^A 10 imajiäa&ai A; vgl. S. 204, 22 11 xal < ONV |

ö,ä äL O
ND 12 ix&eir] I 13 rolq < A -aiv A 14 jidvra
öiä Uy(MV qr]^Elri\ \

< I E&vrj ax. eIjieIv I 15 IJcot fjga A Xgcaröv lONV |

eIq IONV tiqöq A
18 f. zö']^^«»! XQ^vctt O
I

16 ndvxa < O \ yäg äga I 18 xrjgvxxEi BONV

19 ojiovödCsiv] ojiEvÖEiv BONV (aber vgl. S. 204, 22) 20 xa^ag^ A <
21 äv&g.] avxolg BONV 22 f. 6g ngoaxdxxEi 24 -ev A
A 25 negl x^g

(vgl. S. 152, 11; 176, 17 usw.) <A JiEgi < BIONV

 —

Praepar. evang. IV 19, 3—8; 20, 1—2 207

Ka. ÜZ O AnOAADN TQI nONHPÜI AAIMONI nPOETATTEI

OYEIN
"S— suSovTO? yoüv toü 7rpo9Y]TOU auTOTcrrjcroc!. t6 9-ctov xal s-eiyofjLsvou 20,1
6 'AtcoXXwv aSuvaTOv £97] t6 toiouto rcplv Xuxpoc tw 7iov7]p(p SaofJLOvi. Soüvat. b

5 Xsyst §£ ouTfoi;*

XÜTpa StSou Y*^^i? 7raTptY)(; olxYjxopi 0£[x,vöi, c

Trpüxa yooic,, (xsTETrsiTa TojprjV r,S' alfxa xsXaivov

0-' Xeuxoc pcsö-pa.
otvou rca[i.(j!,£Xav6(; <t' > otcov a[i,a

xal <ja9£0'T£pov sIttsv —cpl tcov auTwv

10 olvov xai. Y'^Xa ßa?X£ xal uSaxot; dyXaov sISot;

xal ^uXa xap-QV ej^ovTa Sioyv/jTcov dxuXaiwv

oTzkäy/ya. Sk xaT-öluLsvoi; X!.~apoTc äaa väfiaai a~£v8e. d

[X£Ta TTOiai; Ss z^yjic, kpoiXTjd-zlc, T^p^aTO [jlsv, ou [xyjv £7cX-/]pcoa£V, ouTOx; eittcov

Saifiov dcXiTpovotov ij^uxtüv SiäST,(jLa XEXoy)(cü(;,

Tavra /nev 6 &av/j,daiog &e6g, iiäXXov de rö noTcvnXavEQ öaijuoviov. rä 2

öe rov xarä q)vaiv ^.oyiafiov rävavria, xa&aioeiv rrjv ipvx'ijv, dX?.ä /j,rj &v-
aiaig enianäadai tovq jiovrjQovg öai/xovag jiaoaxEP.evojiisva' y.a^aQÖ. yäo
yjvxfj fJ-^l sTiirL&ea'dai diä rö avrolg dvö/noiov. ei de dtj avverÖQ elvai y.ai

20 autcpQUiv
I
ävriQ oQdvjg exQi'drj 6 evXaßriQ xal /ni] dvcov datfiooiv, 6 rolg Ttovi]- (i69)

Qolg d^veiv öiä rov XQriai-Lov nagaivcov rig äv ev?.6ycog xal norojidq vo/uia&eii]

3-15 Porphyr, de philosophia ex oraculis haurienda II (152 154 [Verse

174—181] Wolff); danach Thdrt. X 17 17 y.a&aiQeiv — 19 ävöfioiov: s. S.

204, 21—205, 2

AB(< diese Seite)ION(D)V

If. A (a. R.) OXV < B (mitsamt dem Kapitel) I

Die Überschrift in
3 Z:;ievö. — < B 4 zoiovro AI toiovtov ONV
S. 208, 6 evoeßei 5 ommz]
&de NV 6 TiarQirjzYig. TcaregrjQ AIONV 8 övov I t' otcov Wolff öiojv lONV |

&eiüiv A &' äfia lONV d^a/iia (ohne Akzent) A

I
9 eijiev Mras emelv A eine lOMV
11 öioyevijrcov O |
äxv?.aiojv lONV äxv?u(ov (ohne Akzent) A. Jedenfalls ist ein
Baum gemeint (sonst nglrog) ; äxv?.ai(ov nml. öevögcov ? äavP.aicbv (wie aeXrjvaLa

= aeXrivr}) Wolff, äxvJAojv Dind., äxvXriwv Mras 12 Ö£ < I 13 einchv

?

ONV < AI 14 Xe'koxöic, A 15 r]eQiiov\ Isqi^cov ONV fivxöiv] /iv&ü)v A | |

e(pv7ieo&e I 18 naoaxe?.evö/xs&a ONV 19 < A im&ea&ai A /i?) | |

y.ai < A 20 iy.Qi^T] og-Owg ONV d] re A 21 noraTtög AIO nodojzdg

|

NV vo/nia&fj A
I
 208 Eusebius

aot xaraXeinco axonelv. ivrev&ev öe ävadga/iövri jiQocpaveg earai noioi

Tiveg vnfjQ'x^ov rov xqotzov (pvoiv ol raJg äv&QOJTiO'&vaiaig x^lqovteq,
rrjv

rj ol rovroig näv x6 avd^QOJTiivov yevog naXai ngöregov xaraÖEdovXcüjuevoi.

eI öe XEyoL xig /ur] cpavXov Eivai rov rrjg ävd^QOOTio&vGiag rgonov, OQ^orara
ö" vnö TÖJv TiaXaiöJv XEXEio&ai, wga rolg vvv xarafiefi(pEa^ai näaiv, öxi

jurjöslg of^ioLMg rolg nargdaiv EvaEßsl.

ÜE OYAEIS AAAOE TUN EE AIÜNOE H MONOS O ZÜTHP

xß'.
KAI KYPIOE HMÜN TO HAN ANOPQnüN FENOE THE AAI-
MONIKHE HAEY0EPQEE HAANHE
10 Ei ö' ifiq^QovMg ol xa^F rj/.iäg rf]g OTtrjvovg xai äyqiag coijLOTtjrog rrjv 21,1
anoarQO(prjv EnoLTjaavxo ,äoa aocpog, rovg 7iov7]Qovg
röJv TiaXaiöJv ovÖEig -^v c

daifiovag rolg äv&Qonoxroviaig /uEiXiaadjuEvog. dX?M yaQ xai Tvq>Xä), (paai,

dfjlov (hg ovxE d'Eoi elsv äv ovxe äya&oi öai/iovEg ol ndlai Jiqög räjv i&vcTjv
ändvrcov {}£oXoyov/xEvoi, noQQOjrdxco öe xov dyadov i^cpxia/iEvoi. öio 2
15 xai Evöixwg &EOfidxoL xivig xai daEßslg Xe^^e^sv, xöv ndvxa Xviu7]vdfi£voi ßiov,
wv E^ aicüvog ovÖEig r) juövog 6 acoxijQ xai xvgiog 7]/iicov 6 Xgiaxog xov ^eov d

Tiäaiv dv&Qconoig xrjv qrvyrjv jiQOE^EvrjaEV, svayyEXiCd/xEvog 6/iiov Tidvrag

"EXXrivdg xe xai ßaqßdqovg ^egoTZEiav XTJg naxQixijg voaov xai xfjg Jtixgäg
xai naXaioxdxTjg dovlEiag iXEv&egi'av Ecp" fjv otievÖelv ö xijg EvayysXixfig
20 ojioÖEL^EMg jiaQOQpLä Xoyog, fiEydXr] xfj (pcovfj xolg näaiv Elg E^dxovaxov
ßocov "TTveüfjia xupiou in zy-i, oö etvsxsv z'/^piaiv y.z, euayyeXiCTaaö-at.
TCTCo^oti; aTCCTTaXxcv [iz, xv^pü^at, oiili[ioiKdiTOic, acpsaiv xai xucpXoLi; avaßX£(J;t,v,

loLGOLGd-oLi Toui; CTUVT£Tpt.[j,[JL£vou(; TY)v xapSiav." xai ndXiv "e^ayayetv ex Se-j (i70)

CTfxoJv 7r£7r£SY][jL£Vou^ xal £^ otxou cpuXaxTjc; xaO-y]iJL£voui:^ ev crx6T£!.." Tai;- 3

21-23 les 61, 1 23 f. les 42, 7 (zu beiden Zitaten aus les s. Eus. eclog.
proph. IV 31 [228, 23—26 nebst 229, 4ft'.] und IV 20 [200, 16f. Gaisford])

AB(ab 7)I0N(D)V

1 ö' O < NV I
eari NV 3 dv&Qcömvov ANV äv&Qomeiov lO 4 tov
< NV I
ÖQ&orrjra O 5 rolg vvv] roivvv A 6 ^ir]ÖEv A 7 —9 Die
Überschrift in BONV < AI 12 (paal < A IS ehv äv AI ~ BONV |

dya&oi öai/uovsg A ~ BIONV 15 Xex^- <äv> Dind. 16 6 Kgiarög

rov &eov A (vgl. S. 120, 20f. und 121, 23 sowie Eus. bist. eccl. III 27, 1)
'Irjaovg KgiaroQ 6 vlog tov &eov BONV 'Ir]a. Xq. (< 6 — &.) I 17 7iQ0E^evT]Gev
(vgl. S. 219, 10)] TiQoe^dvioev BON jiQoexrjQv^ev AI 19 naXaiordxrjg AI
nalaiidrr]g BONV 20 rolg < BONV dxovaröv A|
21 elvexev ABONV
evexev I | -oev A 22 -xev A \
xrjQv^ai — dvdßlerpiv nach xaqdiav Eus. eclog.
proph. und LXX 24 nETiEdiii^ih'ovg] ÖEÖEfisvovg Eus. eclog. proph. und LXX
 Praepar. evang. IV 20, 2 — 3; 21, 1—5 209

ra yäo ävco'&sv ix naXaiov rd

'&eia (bg äXrj&cbq naq 'Eßgaioig e-&eamCev ?.6yia,
ri]v rifxöjv ndXai xvcpXwv rag tpvyag xai öaiuövcov novr}oä)v noXvjtlo-
raJv
y.oig ösajiiolg jieTZEÖrjfxevcov djioXvxQcoaiv evayyehCöjueva. o'&ev eixorcog
rovg T7ig diavoiag 6(p&aX[xovg nqog rov aoorrjQiov y.aravyao&evreg koyov,
5 odxpooveg re xai avvsrol xat evXaßelg ysvö/Lievot, xat ndvrcov iXev&sgoi xa-
xä)v, ovre dvGOfxev ovxe dovXsvao/j,sv rolg rä)v e&vä>v vsvofiiajuevoig -deolg, ot
dt) xai ri[Xiov rd nqiv xaxsxvQawovv äyßivxeg ds xai noooayßevreg vno xfjg b
rov acorfigog rj/uöJv didaaxa)Jag reo juovcp xai dXrj&sl 'decö, reo öi) xai deanorrj
xai rgocpsl acorTJQc re xai evegyerr] xai eri noü]rf] xai drj/Liiovgyco xai na/n-
10 ßaadel rcov oXwv, jiovov rovrov d?.rj^ &edv i^yr]o6/xE^a xai fzovco ro Tigoafjxov
djiovefiovuev aeßag, fxovov yegaigovreg xai fiövov avröv evaeßovvrsg, ovy

fl
rolg öatjuoaiv cpiKov, dXK f] reo ngog avrov xarcmsßep&evrL ndvreüv dr&gejo-
7CCOV oeiirfjgi diä rfjg svayyeXixfjg avrov didaaxaXiag nagadedorai. rav- 4
r7] de 'ßeoaeßovvrsg diw^o/usv xai dscsXdao^sv eavrcöv, noXXov öel epoßrj-B-rj- c
15 odfXEda, rovg novrjgovg daijuovag öi dyveiag xai xa^agov rgonov ßiov re
aebepgovog xai navagerov, rov drj Tigög rov aeorfjgog rnxeöv dieogLaf.ievov'
xadagä ydg /nrj ömaa-dai yruxfj nXrjaidCeiv öid ro dvöfjioiov ehfioloyelro.
dX)C ovöe jxavreiag xai xgriaf.iel)v öerjaöjued^a ovöe onXdyyva Ctoojv diegevv^ao-
fisv ovöe ri rebv öid öaifioviySjg xiV7]aeeog evegye>vfieveov TtoXvTigay/nov^ao- d
20 ßsv. ydg evexa ravra rolg noXXolg anovödCerai, rovreov -^/nlv
ü)V 5
depiaraadai fieXeräv 6 rov Kgiarov Xoyog öieareiXaro, juovcov de exeiveov
eefieG-dai ngovrgetpev, negi eov dXrj&öJg judvrig juev ovöei^ ovöe anXdyyya
Cepeov fj,T]vvaEi ro aaepeg, avrog de /novog 6 rov {>eov Xoyog, 6 ev rolg dXrj'&i-
volg EVOLxeöv a7i?.dyyyoLg reöv oieov re avrov dt' äxgav ywyiig xa&ctgörrjra
25 evöov ev eavrolg xiogelv. negi eov epr]ai7iov ev rolg iegolg ygd/x/uaaiv "svotxTjao)
£v auTOLi; xai efXTrepiTiaTTjCTco xai zGoyiOii auxcov ^zoc, xai auxol eaovxat
[lOl /.(X.OQ.

17 (h/io?.oyElTo: s. S. 205, If. 25-27 II. Cor 6, 16

ABION(D)V

1 -EV A 3 JieTieörjfiEvcov] Ö£Ö£/.i£va}v A A 4 xaravyaa&hrEg Xöyov

~ BIO {-xaq) N {-req, aber das 2. e 1. V 5 xai ovvexoI xai
H. aus a) D {-roq)
evX. A {Ela auf Ras., 3. H. ?) HI ~ BONV yivö/UEvoi BON 12 zweimal] ?] r}
|

zweimal A (das Laus [ov/Ji, das 2. aus H -ocv A 12 ndvrcov äv&g. < A
7^) |
f.

13 Gconjoia 1 U ös < I Öico^co/liev ON* (verbess. 1. H.; dico^o/uev D) V

\
|

änsMacoßEv BON* (verbess. 1. H.) DV 14f cpoßr]a6[XE'&a I 16 rov örj ngog

.

rov] örj TQÖTiov A 17 xadagä — 25 x^Q^^v < B w/xoÄoyElro A (hfioP.oyolro I

|

<x,fj.o}.6yr)rai ONV dinoXöyrjTo Hkl. 96 18 igsw^aofisv A 21 ö' ONV

f.

22 -tpev A (bv] reöv I

I
24 olwv ze] olöv xe A 25 nov (prjalv B 26 ev
avr. nach i/miEom. BONV
Mras, EusebiusI 14
 210 Eusebius

Tavra fiev odv rä and xov negi dvaiöjv |

rojiov ajieXeyKXLxä rfjg rä)v 6
daii.i6v(ov fiox&^ijQiag. axove de ola negl r&v avxöJv av'&ig 6 Ilspl iric, tcov (171)

i[i(p\)-)(Oiv OLTioyrfic, avyygacpevg iaroQEi, diaQQy']dr]v ojuoXoycov rovg 7zovr]Qovg

öaijiiovai; ev axi'jfiaoi nXeioaiv hrvnovfievovQ xal navroiag /wQq)äg x^Q^~
5 xrtjQiCovrag Xar&dvsiv xai e^cmaxäv rovg noXXovq r&v är-d^gcüjicov. äya&cöv
yoLQ, cpTjaCv, vjioövo/iievoL TiQÖacoTca xal jiQoaeraiQiCo/tevoi rä nXt^dr} öiä
xov Tag enidv^iag töjv äv&QOiTiMV ixxaieiv, rovg dvcordrco d^eovg eavrovg
eni(fn]iJLLL,£0'dai ßovXovrai. roaovrov rs avrovg q?rjaiv ia^vaai (hg ä7iarf]oai
xal rovg aocpcordrovg röjv 'EXXfjvcov 7ioir]rdg rs xal (piXoaocpovg, ovg xal ö/uo- b
10 Xoyel rijg xov nXr'j'&ovg yeyovevai diaarQoq)fjg alriovg' öri re i^ avTMV näaa
yorjteia avvearrj xal rä nqög tjdovtjv äv&Qconoig öi avrcöv ngo^evelrar
öncog re {^eol elvai ßovXovrai, daißoveg övreg cpavXoi' xal (hg rj ngoeorMoa
avräjv dvvafug öoxet '&edg elvai 6 /ueyiarog. ravra örj 6 TIoQqjvQiog ndvra
rovrov iarogel röv rgoTiov

15 xy'. TIE O TPOnOZ THE AAIMONIKHS ENEPFEIAS

""Ocrai §£ ^l^u/al tou avNtjoxic, tzvz\}\i<xioc, ou xpaToucrtv, aXX' w^ t6 22,1
TCoXu xai xpaTOÜvrat,, Sia touto ayovxai ts xal cpepovrat, Xiav, orav c/X tou c

7rv£U[JLaT0^ opyai ts xal £7Ti-8-u[j.iai tyjv 6p[XY]v XaßcoCTiv aÖTat Se ai (j^u^al ^(n\iovzc,
(jL£V xal auxat, xaxospy&l S' av eJxoTcoc; XsyoivTO. xat zlaiv ol au[jL7rav- 2
20 izq, oÖtoi t£ xal ol Tfic, kvccj-ilccc, Suva[ji£Oj(;, aopaTOi xal TeXeco«; avaia-9-7]TOL d
atcj^-rjasaiv dv-^poiTiLvaif;. ou yap azzpzov acopia TreptßsßXy^vxai, ouSc [j.opq5Y]v

1&—S. 211, 12: Porphyr, abst. II 38—39 (167f. Nauck^)

ABION(D)V

1 rd < A I
ä7is?i.] änayyeXrixä BO 2 6e AI (ö' die übr. Hss.) |

IJegi rfJQ Mras Usgi alle Hss.

(vgl. S. 183, 4 ivrvnovfievovg
16 f.) rrjg

ABONV Evrvnco[j.. I; sxrv7iov[XEvai Porphyr. S. 211, 1 navroiaig /u.0Q(palg A |

7 rds] nag O ^eoüg < O |

eavcmv I 8 eJiKprjfilCeo&ai BON (aber 1. H.
|

vo über 977?) V imvojuiCsa&ai D vofilCea&ai 1 rofdCeiv A ßovXerai ND |

|

auTo?;? gjj^CTtJ' A '- BIONV 9 re A < BIONV 11 ovvIgti B

awecTTt ON*(verbess. LH.) DV | riöovfig I 12 ßovXcovrai A 13 öi] A
(?j auf Ras., 1. H.) HI de BONV | ndvra < A 15 Die Überschrift in
BONV < AI; I hat a. R. o UoQcpvQiog 17 xgarovvrai] XEXQdTTjvrat A
(gegen Porphyr.) |
öiä rovro] 61' avrd rovro Porphyr. \
ai < A 19 nach
avrai + öe A (punktiert) öe H 20 dog. xai rsL <A \ xai^ 1 Porphyr, re
xai BONV rsMiog 1 Porphyr.
I
reMcog BONV
 Praepar. evang. IV 21, 6; 22, 1—7 211

TiavTE^ [xtav, oXX' r] h cj/'^t^'^^''^ TiXetocnv exxuTTcüfjLevai ts xal x<^P'^>^'^P^-

^ouCTat t6 uv£U[i.a auTWV al (xopcpal tote (xev iTricpaivovTat., tote Se acpavelc;
slciv, Ivioxe Se xal ye x^tpoui;.
[jL£Taß(xXXoucrt.v toc^; [xopcpac; ot t6 8s: 7rveu[xa, 3

•fl
[Lzv iaii cyco[jLaTi.x6v, Tra^Tixov taxiv xal 9^apT6v tw Se utio twv i|;u;)^Öiv

5 ouTCOi; SeSsaö-at., coaxe t6 sISoc; auxoiv Sta[i,£V£iv ttXeico Xpo^o'^> °^ t^'iQ'^ scttlv

alcovwv xal yap auTOÜ ti, ctuve^^wc; £ix6<; Igti, xal TpsTiscT'&at.
ocTToppetv |

£V cru[j!,[X£Tp[a [ikv oöv xa tcov aya^-wv wc; xal toc acofjLaxa tcov cpai,vo[j(.£Vwv, 4
TWV Se XaXOTlOloiv aCJUfJL^ETpa, ot TiXeOV TW IKX^IlXCd V£[jt.OVT£c; TOV TCEptySt-OV (172)

TOTiov ouSev 6 TI, Tc5v xaxcov oux £7ri;;(£!,poua!,v Spav. ßiaiov yap oAwc; xal UTirou-
lOXoV zyOV^ZC, ^d-OC, £CrT£p7][jL£V0V T£ TTJc; qjuXaXYJ«; TTJ? dcTTO TOU xp£tTTovo<; SaipLO-
VLOu, acpoSpa^ xal aicpviSwu^, olov svESpat;, oic, t6 tioXu TroioüvTai Ta<; £[ji7rT(o-

CTEli;, TT^ t^EV Xavö-aVElV TIEtpCOJXEVOl, 7^9] Ss ßta^OfXEVOL."

Äat enikiyei i^fjg' • 6

"Tauxa Se xal toc 6[xoia Troioucrtv [XExacrT^cjat rjfi.a:; eiHXovtei; aTro ty]? b
15 opö-^? Evvoia? TCOV •8-Eoiv xal £9' kccoxouc, sTci.CTTpE^'ai,. TTOCCTiv yap tol? outco;;

avo[j,oX6yw(; xal axaTaXX'-/)X6ii^ yiyvo[X£voii; auTol ^atpoucriv xal cocyTCsp utto-

8uvT£^ Ta Twv aXXcov 9-ewv TipoccoTua tt]^; 7][X£T£pac; aßouXiai; aTroXauouaiv,
7T:pocrETat,pi^6[JL£Voi, Ta tcXyj'B-t] Sia toü Tat; i-Ki^\>[ilaic, twv avö-pcoTtOov sxxaiEiv

Epcocji, xal TToö-oi; TuXouTCOv xal SuvacyTEitöv xal tjSovwv XEVoSo^iati; te au,
20 £^ oiv aTacTEif; xal 71oXz[Loi tpuovTai, xal Ta GuyysvTJ tgutcov. t6 Se TiavTCOv 6
SELVOTaTOv, £7T:avaßatvou(Ti.v ex tcovSe xal Ta ojxoia ava7r£i-9-ou(Tt,v xal TCEpl c

Tcöv [XEy^CTTCOV ^z&v, [XE^p!- '^'O'J J^ocl TOV ocpiCTTOV ö'Eov TOUTOi? ToIc; £yxX7][xaaiv
UTcayELV qj 8y) xal TETapa^-ö'ai' ^aalv ttocvt' avco xaTCO. TTETTovO-acriv Se toüto
oux LSicoTat, (XovoVjdcXXa xal twv ev cpiXocjocpia SLaTptßovTWV oux oX^yot,. 7) S' 7

25 a'tTta Sl' aX>vY]>.cov ylyovsv. xal yap tcov (piXoaooouvTcov ol [xt] a7rOCTTavTE<; ttjc;

14— S. 212, 13: Porphyr, abst. II 40—41 (169—171 Nauck^)

ABION(D)V

l(Utav7rdvT£gA(gegenPorphyr.) |
^ erABIONe'i' VPorph.Hss. \-aivA rexal \

Mras ÖE Kai BIONV ös A ai öe Porphyr, (lies al örj) 2 at Porph:yT. 3 -aiv A

<
4 -IV A \
Tö) de — 21 Tct ofioia <B |
rrjv tpvxvv O 5 ovrco O 6 änogelv OV |

eii<6g] eixÖTcog A 7 zd^] rd Porphyr. |

jcai < NV 8 «ojiojrotöiv] xaxiov A \
ot]

oIovO 9 d Tt] o*v Porphyr. Hss. |

-oivA \
ögäv] ögävA 10 (pvKaxfJQ] (pvaixfjgA

lOf . dai/J,oviov Porphyr, öai^ioviag A (-dg)

lONV evdaifioviag A 11 aqjodgdg
Porphyr, cr^jo^^a lONV A ~ lONV 14 -aiv A
13 eJideyei 15 i<p' i^fjQ

ONV (und avrovg) Porphyr, eig AI -aiv A

£7i' 16 yivo^ievoig OISTV -ctv A | [

17 T175] rä rfjg A -aiv A 19 xevoöo^iaig ONV ^evoöo^iaig Porphyr. Hss. xevo-

\

öo^iagAI 21 oiroi 6e xal ävaji. B -oiv A xaP < BO 22 rov 1 Porphyr. | \

nov A < BONV 23 d)i aus o A^ (öj U) (paal 1 Porphyr. (pr]al{v) A {-v) \

yiyovB
BONV I
-aiv A 25 yiyove{y) A (-v) BONV Eyvvixhai I (beides 1. H.)
14*
 212 Eusebius

xoiv?]^ 9opä^ zic, ra aura rolc, 7iki]b-eGV\t auveß-zjaav xal udcXiv au toc 7rX-r]0-y] d

CTUfjLcpwva xalc; auxcov So^ai,:; Tcapa tcov Soxouvtwv C70<pwv axouovra eTcsppo)-
(tOtq 9pov£LV em [jLa>^ov rcept, twv O-ecov Ta TOiocuTa. tÖ [ikv yap Ttof/jTi.- 8
xov xal 7rpoCT£^£xauc7£V Tac; uuoXyj(];£ii; twv dcv^O-pcoTTCov tw /p^a^D-at cppaaet
5 Tipbc, £X7rX7)^!.v xal yo7)T£[av 7r£7ro[,7][X£Vjr) xYjXyjaiv t£ E[j(.7COL7JCTat, xal Tcioiiv
Tzzpl Twv aSuvaTCOTOCTCOv 8uva[XEvy), Seov EfXTTESco^ TLETTElCTO^a!. OTi oÜt£ t6 aya-
dtt\> ßXaTTTEi TTOTE ouT£ To xaxöv w^eXeu ou yap •9-£P[a6t7]toi^, &C, 97]ai.v nXa-
Tcov, TO '\)\)yziv, aXXa toü Evavxiou ouSe <]i\)-)(^p6ry]Toc, t6 •9-£pfJLa[v£iv, aXXa |
(i73)

Tou EvavToou* ouTCO<; ouSe tou Sixaiou t6 ßX^TixEiv. SixaioxaTov Se Syjtiou 9

10 cpUCTEl TiaVTCOV TO 9-ELOV, ETTeI OuS' OtV 9)V ^-ELOV. OUXOUV OCTlOTETfJL^CT-S-at. SeL TaU-

T7)v TYjv Suva[JLi.v xal (jiotpav twv Saifxovoov tcov ayaO-OEpywv. y) yap ßXaTTTEiv

7T:£9uxuLa te xal ßouXo[X£vy] svavTia ttj dyaO-OEpyo)' Ta S' EvavTta Tispl t6 auTo
OUX av TTOTE ysvoiTO."
Kai av&ig' 10
15 "Aia [XEVTOt, TCOV EvavTiwv xal 7) Traaa yoyjTEta ETiiTEXEOTat,' toutouc;
yap [xaXtcTTa xal tov TrpoEcrTWTa auTWV £XTt[Jicoaiv ot Ta xaxa Sta tcov yoY]-
TE1.C0V StaTrpaTTOfXEvot. ukripzic, yap uaaY]«; cpavTaata? xal dtTraT^aat, Ixa- 11
vol 8ia TTJc; TEpaTOupyia^. Sia toutcov (poXTpa xal spcoTixa xaTaaxEua^ouaLV b

Ol xaxoSatfxovEc;* rcäcra yap axoXaata xal ttXoutcov eXttIi; xal ^6^y]c, Sia toutcov,
20 xal [xaXtcJTa 7) aTiaTV]. t6 yap ^|;eüSo^ toutoi^ oixeIov* ßouXovTai yap Etvat 12
9-Eol xal 7) TrpoEcrTcöaa auTcov SuvafjLic; Soxelv •9-e6i; slvat. 6 [XEyicrTOc;. oÜTOt, ol

Xcdpo\)Tzc, 'Xoiß^ TE xvIgji te', Sl' d>v auTcov TO 7iVEU[j.aTix6v xal acofxaTixov
TctaLVETai. "Cjl yap toüto olzix.oic, xal avaO-ujj.taaECTt.v, ttoixiXcoi; Sia tcov tiolxi- c

Xcov, xal Suva(xoÜTat Tati; ex tcov al[xaT(ov xal crapxcov ^uaiat,^."

7f s. Plat. resp.
. 335 d 15—24 Porphyr, abst. II 41—42 (
1 7 1 f. Nauck^)
15 Aiä — 23 malverai: Thdrt. III 60 22 Hom. II. IX 500

ABION(D)V
1 (poQÜq (auch D)] (p&oQÜg N |
-aiv A 2 avTÜ>v Mras avrwv d. Hss. eavrä>v

Porphyr. 2f. eneQQcbo&ai BONV 3 ini BIONV Porphyr, eri A

4 TiQoe^eKavasv A (er über oe, 3. H. ?) H (-(Te) |
%pr](T^at] XQÖv(p A 5 Trpög
£XjrA»;^tv] TiQoaenXE^ev A \ JiE7ioifjfiEvr]v A ifiJioiovoa A
\
6 dvva/j,hr] I

Porphyr, övva/iiv ijv A ji£7ioir]jiiEvi]v BONV orc] d>Q A|

(gegen Porphyr.)
7 -aiv A I
A (gegen Porphyr.)
d nX. 8 rovvavriov B 8f. ovöe — ivav-

riov BIONV < A Porphyr. Hss. 9 tov^ < BONV di < ANV 11 t. 6ai/x, |

T. äya&oEQy. A Porphyr, rwv äya&OEgy. ö. BIONV 12 6e I die übr. Hss.) [d'

15 rovroiQ A 17 nXr)Qr]q A yäq A Porphyr. Thdrt. yaQ eIol BIONV \

|

(pavr. ovToi Porphyr. änarfiGai] äjidrrjg ai A

|
18 xal vor 6iä^ A (gegen
Porphyr.) xai diä rov fpiXrqa xai eQwriKä xaraaxEvdCEiv Thdrt.
|
rovrcov BONV |

Porphyr, toüto AI 19 xal jtXovrcov] nX. re BONV 21 ^eög] &Eä)V

BONV 22 Te xviaar} rs BNV re xal xvioar] O 23 toüto] TouTotg Toig A |

-aiv A 24 övva/xovvTai A ^voiaig] xviaaig Porphyr. |

 Praepar. evang. IV 22, 7—15; 23, 1 213

Äia. br] rovrcov d>cr]>c6afj£v ojioXoyovvroiv öxi ixrj fxövov ol nag' "EXXrjai 13
noirjxai nqoae^exavaav roQ vjioXTJipsi.g röJv äv&QMJicov rd? negl tüv cpavXoiv
dat/j,öva>v (hg negl '&eä>v xal äya&wv, aXXä xai xöjv ev (piXoaocpia diargißov-
rojv Ol Tiegl 'deovg doxovvreg ajiovöaicog eyßiv, o% xal avrotov -ßsotig, dXXä d
6 Tcovr/Qovg rä nh]dr] xal rovg örj/uovg eig xrjv öfioiav
öaifiovag negiETiovreg
7iMvr]v e^eroaxrjhaav. (hfioXoyiqae yovv aacpcög 6 Xoyog oig äga noQO. 14
X(üv doxovvxcov oo(pä)v äxovovxa negl deä)v xä 7iX7]{h] avfKpcova xalg avxcöv
ööiaig insQQcoa^f] (pqoveXv im [xölXov (hg negl '&eä)v tzeqI xöjv /.lox^QÖiv
öaifiovoiv. xal xavxa ovx i^ rifjbüv xaxrjyogt^xai, äXX vn avxöJv xöJv äxgi-
10 ßeaxaxa xä olxela [xäXXov fj rj^eig eiöoxcov. ö ye xoi avxog ovyyga- 15
(pevg ov Tcagsgycog 6fiiX7]aag xfj xovg noXXovg Xav&avovar] öeioiöaifxovLa
(prjal xovg Ttovrjgovg daifxovag ßovXeo'&ai elvat &eovg xal dya&cöv öö^av
exetv nag" äv&gcojioig' \
xig xs rj ngoeax&oa avxöJv övvafiig xvyxdvei, 6 (i74)

avxog ndXiv öiaaaq)'t]a£i, xovg dg^ovxag xcöv novrjgcov daifiövcov Xeycov

15 slvai xov EdgajiLV xal xrjv "ExdxrjV (rj de ^sia ygacpr] xov BeeXCeßovX). äxovs
ÖS OTicog xal negl xovxov ygdcpsi ev xolg "IIspl irf, ex Xoytcov cptAoaocpia^." b

xd'. nEPI TUN nONHPQN AAIMONÜN KAI TINEE

EISIN AYTQN Ol APXONTEE
"Tou;; Ss TTOVTQpoui; 8at[Jt,ova? oux elxYJ utio tov SapaTriv uTroTiTsuofxev 23,1
20 ouS' exTwv cru[jt,ß6Xoiiv [xovov avaTreiaO^e?, oXX' oxt, Ta [xeiXiyfjuxTa xal xa tou-

19 — S. 214, 23: Porphyr, de philosophia ex oraculis haiirienda II (147

bis 150 WoLff) 19 Tovq —
S. 214, 2 dfojfcov: Thdrt. III 62

ABION(D)V

1 8iä yäq ö-f] A rjöri öe Hkl. 97 | öfioXoyovvrcov (zu rovrcov: durch

diese Atisführungen haben vnr das Geständnis vernommen; vgl. 6 (bfioL . . .

daifji6v<i>v

6 Xöyoq)'] 6/xoXoyovvra B 3 öcu/iövcov] dvcov 1 (beides 1. H.) 5 ofioiav

A olxeiav BIONV 6 d>noX6yr]a£v o5v A 7 avrüv Mras avrcöv d. Hss. ; vgl.
S. 212, 2 S E7iEQQÜ>a&ai BOKV \ijti BIOV sriA< ND; s.S. 212,3 9 xart]-
yÖQTjrai I (das 2. rj vielleicht ausgebess., 1. H.) aarrjyoQslrai A xexarrjyögrjrai
BONV 10 iö6vra)v A 11 naqeQyoi B 13 naq' A {croQa die übr. Hss.) |
nach
dv&Q. -}- rj re ngoearwaa avrcov övvafiig doxel &edg {&edv O) elvai (elvai d'eoQ B) 6
fxeyiaroq (= S. 212, 21) BONV (es folgt in allen 4 Hss. rig oiv aqa ng.) rig ri \

re 7] A rj re I rig oöv äga BONV rvyx. övv. BONV

-q |
14 elvai Xeyoiv O f.

16 öe AI die übr.
((5' Hss.) toutcüv BONV
|
17 Die Überschrift in A f.

(a. R.) BONV. In I: "Ori näoi ^(Loig ößoiovfievoi oi JiovrjQoi öai/xoveg

TiQoaiaai rocg äv&Qomoig \
avrwv eiaiv OV 19 6rj BIOV | öaißovag <A
20 ovo' ex] ex öi BO |
fiövov AI Thdrt. /növcov BONV |
äXXo ri A |
rdi <A |
xai
ra] xara. A
 214 Eusebius

Tcov dcTTOTpoTrata npoc, tov IlXouTCOva yLverat., coc, sv tw TiptoTco eSetxvuiJiev. 6 o

auTO^ Bl TCO nXouTcovt, 6 •9-eöc; xaltouto [xaXicrTa Sat.[J!.6vcov ap^wv xal

Sloc

au^ßoXa St,8oui; Tzpoc, ttjv toutcov zKccgiv. outo;; yoüv xal tol^ IxETait; 2
eSyjXcoaev wt; Traat. ^(ooi<; 6[xoi,ou[xevoi, Tipoatacrtv tolc; av&pcoTco!,!;* o^ev xal

5 Tiap' AlyDicTtOK; xal Tuapa <I>otvi.^i, xal okoic, Tcapa tol? xa S-eta (T09ot<:; l[jiavT£(;

£V Tolq izpolc, £7rippY]CT(T0VTat xal ^wa TTpocJouSL^exat, Trpo 'V7]C, -O-pyjaxeta^ twv
•9-ecov, e^sXauvovTcov twv Ispscov toutou^ Sta toü Souvat, Tiveüfxa v] al[J,a ^qjcov d

xal Sta xiqq toü aspoi; TcXYjyTic;, tva toutcov aTreX^-ovTcov Tiapouata toü 9-soü
y£VY]Tat. xal oixot; Se ttSc!; [izczoc, xal Soa toüto TupoxaSaipoucnv xal 3
10 ExßaXXouCTt TOUTOU^, OTav -ö-Eov xaTaxaXcöcriv xal Ta acofxaTa TOtvuv [leaxof.

dcTio TOUTCOV xal yap [j.aXt,c7Ta zoiZq noicaq Tpocpait; X'^fpoucrtv. ctitoujxevcov yap
•y][j.cov Trpoataat xal 7Tpoc7t,(!^avou(ji tco crcofxaTt., xal Sia toüto al ayvEtai, ou
Sia Tou^ 8-Eou^ 7rpoYjyou[jL£VC0£;, aXX' iv o5toc octiocttcocjlv. [JiaXiCTTa Se at[jiaTt
j^atpouCTt xal Tati; axai^apaoai.? xal aTroXauoua!, toutcov EiaSuvovTEt; tol<; ypco[i.£-

isvot.^. oXco^ yap y) ini-voiGic, TTJt; 7rp6(; Tt eizi^uiuccc, xal 7) toü TrvEUfJiaTO«; |
4
TT]? 6p£^£C0i; 6p[X7] aXXax60-£V ou crqjoSpuvETai. r] iy. ttjc; toutcov TcapouOTat;' (175)

ot xal zic, aCTy][i,ou<; 9'9-6yyouc; xal cpucrat; avayxaii^ouai tou«; av-J>pcoTrou(; £[xut-
TTTEiv Sta TT]!; auvaTroXauCTEcoi:; ttjc; [xet' auTcov yt,yvo[i.£V7]?. öttou yap uveu- 5
[jiaT0<; TiXeiovoi; oXxy), t) vff, yaaTpot; s^ yjSuTia'ö-SLat; 7ie7rp7](jjJt.evY)<; ^ tt).; Tipo-

20^upiiai; St' 7]Sov7](; sTiLTaaLV £X9uacocnQ(; xal tcoXu tö e^wQ-sv aTTcoaiQc;, exet
Tiapouaia tcov toioutcov 7cv£U(xaTC0v croi StjXouctO-co. a^^pi toutcov ToXfxa ^i^daic,

dvö-pcioTcou euptaxetv Ta<; Tiepl auT^? CTUvecrToiaa«; uayiSac;* xal yap 6 ^zhc, OTav
eic7xpt.O-7J, TToXuTrXaaiaJ^ETai t6 7rveü(j!.a." b

S. 213, 19 — S. 214, 23: Porphyr, de philos. ex orac. haur. II (147 — 150

Wolff)

ABION(D)V

3 eXevaiv O* (verbess.) NV | ovv O | olxeraiQ O 4 ngog laaiv A

5 Tiaqä vor O. < BONV 5f. ifidvreQ ev] rj [idvreai A 6 emQ^aaovrai BO
iniQQi^aovrai ND ijiiQQijaerai A \
xal C<wa — 13 dnoar. < B |
nqoa-
ovöiCovrai ONV |
jiqö] TiQog AONV 7 rovrovg] rqvg A 9 -qovaiv A
10 -crtv A 11 äno: volkstümlich; Anstoß nahmen Wolff 149* u. Hkl. 97 |

[xal yäq — zat?-] Hkl. ebd. |

yaQ^ < lONV |
rQo<palg alg lONV |
-oiv A
12 TiQoaiCdvovoi] nqoaixavovoi A \
rä acoßaTa ONV 13 dAAd tva I |

-aiv A öe aluari A <5' alfjiaai BON öai/ioai V öe a?//a I 15 emoraoig A

—
I

16f. ^ ot <B 17 «all] (j^^(i ;^„i B 18 avrovg OG |

yivo/xevr]g BIONV
19 nXeiovog < I nXelcov Hkl. 97 (aber vgl. 23 tioXvtcX. tö 7ivev/i,a) \

jienQT]afzev')]g I 7ie7TQr]fiEvrjg BON((T über dem 1. tj 1. H.) DV 7iejiXr]Q(Ofievr]g

A TiETiXrianevrjg Steph. 20 ix(pvod)a7]g] ix (pvaewg fjg A 21 vor äxQi

scheint Eus. einiges ausgelassen zu haben 22 dv&Quynwv A \
avrrig BONV (

6 A < BIONV

I
 Praepar. evang. IV 23, 1—8 215

Tavxa jxev ovv tieqI tojv novrjowv daijuovojv, d)v (prjaiv äg^ovra )eivat, 6
Tov ZagoTiiv. Kai rr]v 'Exdrrjv de rovxcov äqxeiv 6 avrög diödoxEL Xeyatv ovxcoq'

"M-/]7roT£ ouToi zlaiv d)v ap/ei, 6 SapaTii? xal toutcov aufxßoXov 6 xpixpa-
vo<; xucov, T0UT£(7Ti,v 6 £v -xoic, Tptorl azoiytioic,, uSaxi, y^, aept, 7iov7)p6<; 8at-
5 acov; o\)c, xaxaTiaucyEi 6 ^zhc, 6 £X.cov U7i6 yzi^'^. ap^st 8' auTwv xal •?] 'ExaxY]

Äat :^dAtv cpriOLV c

""Etl 7rapa0-£t,<; ev )^p-/](TTY]pt,ov, ousp auxv) >) 'Exanr] Treuotr^Tai, xaxa- 7

Tzoiüaoi TOV Ttspl Taunrj^ Xoyov

10 T^S' eytü elfxt xopv^ :roXu9a(j(xaT0(;, oupavocpotroi;,
TaupwTvif;, TpLxäp7]V0(;, d7i:7]vr)(;, xpuooßeXetxvot;,
OoLßy) aTTsipoXs^Y]!;, ^aeat^ßpoxo^ ElXci-S-uLa,
TptcToi)(ou cpüascoq ouv9-r)[i.aTa Tpicjoa 9£pouoa'
al^ipi [ikv TcuposoaLV e£!.Soji.EV/j elScoXott;, d
15 yjspa S' apyevvoTai Tpo)rao[jLaaiv ä^cpixaO^Tj^ai*
yaia 8' epicöv csxuXaxtov Svoqjspov yevot; -fjvtoxeüet."

Otg eniXeysL 6 avyyqacpEVQ oacpüq, riveg ol oiv'kmiEC,' ön oi jtovrjQol öai- 8

roaavra fisv örj xal ravra. nEQi
juovEQ, tieqI ü)v äqri izETiavfXE'&a ^.EyovzEg.

öe tov öatjuovag Eivai TiovrjQovg äXridcbg, oXK ovöh äya&öv ETiayojxEvovg

20 rovg Ttagä xolg noXkolg &EoXoyovjUEVovg q)EQE exl fiäXXov diä nXEiorcov xga-
XVVOJflEV.

3-6 Porphyr, de philos. ex orac. haur. II (150 Wolff ) ; Thdrt. III 63

8-16 Porph. ebd. (151 [Verse 167—173] Wolff)

ABION(D)V

1 &V] ov B 2 de — diödaxei < BO 3 < BONV rovrcov BONV

o'i
|

öiä T. AI I
ö^] ?7 BO 3f. xQixQavoq A rgixdQavog I TQixaQrjvog BONV. Vom
Höllenhund TgUgavog: Soph.Trach. 1098, Eur.Herc.fur. 611 u. 1277; TQixdQrjvog
Alciphr. ep. III 72, 3. Tgi^dgavog nur von der bekannten Schrift des Theo-
pomp, s. Luc. pseudolog. 29 u. fugit. 32 5 xarajiavoei A xaranavei BIONV [

d2 A < BIONV 7 TidXiv AI aö BONV 8 "Eti nag. hat auch A (falsch

GiS.) I
avrfj rfj 'Exdrrj A 10 ovgavocp. <B 12 änsigoXex^i; Vig. äjieiQO-

rexvijg d. Hss. |
EU.rj&via A 13 rgiaroß- q>vaei B 14 ai&ega Dind. |
siöoßsv^

A ivöoßevT]N {eeiöo/xivT]!)) |
eiöiüXoiaiv A 15 rjxdega B -qaega O 16 yala]
yalav Vig. margo |
ö" e/zciJv] A övo(pEgdv
öaißcov |
V -Q(öv ABION |
t^vioxsvcüv A
18 Myeiv BONV | yal ravra < BONV 19 öe < BONV 20 rolg] rovg
(aber jioXXolg) O Subscriptio in A: evayyekixrig ngonagaaxev^g A. Keine
Subscriptio in BIONV^
 E
TAAE TO nEMUTON UEPIEXEI SYErPAMMA THE
EYAEEEAIKHZ nPOnAPAEKEYHE
a'. "Eri 7i£Qi Tov novrjQöJv öaifiövcov elvai rä naqä rolg e&vsai fiavreia xal xqv^^^'^qux'
5 xal (hg xa&fiQrjrai ndvra y.ai eHkeXomev [lexä rrjv tov morfJQog fin&v evayyehxrjv

öidaaxaliav Kap. 1. S. 219, 2

ß' . Tig 6 TQÖnog Tfjg öaifiovixiig ivegyeiag Kap. 2. b. 222, 20
y'. "Ort TtoXva%iör}g xal no^.vyvwfiwv tj ^sqI &eä)V rolg "EXlrjOi ovvearrj öeiaiöaifiovia
Kap. 3. S. 224, 9

10 ö' . IJegl rov novrjQwv öaifiövcov elvai rä naqä rolg e&veoi [xavreld rs xal xQ7]aTriQLa
Kap. 4. S. 226, 11

e'. IJegl rov Xav&avovaag öai/^iovwv neQiexeiv laxoQiag rag fiw&txdg (hg tieqI d-eüv öirj-

y^ceig Kap. 5. S. 229, 21

g' .
'i2g &avdrov jioirjTixoi slaivoi?>£y6fievoiavr(üvdya'&ol6aifxovEg J^ap. 6. S. 233, 1

15 C'- "Ort xal EQ(orixalg ^övna&eiaig e^vjirjQerovvrai, xal noiaig exacnog avrwv xalgei
Kap. 7. S. 234, 10
r}'. "Otl fiayyavEiaig xa&Ehcovrai xal naqd yvoj/xrjv ävayxdl^ovrai ralg dv&Q0)7iivaig

ßovXaig dovXsveiv Kap. 8. S. 236, 12

&' . "Ort ovÖE ä<p' iavräJv dva^oigslv övvavrai Kap. 9. S. 239, 17

20 i. 'Onoiaig /HE&oöoig oi &av/j,doi.oi aircöJv &£ol rolg yöipiv vTzordrrovrai

Kap. 10. S. 242, 13

la. "Ort oi öaifioveg, ovg örj &Eovg vnEiXrjtpaaiv, dv&Qü)7iovg EÖiöa$av rag olxEiag tceqi-

EQylag Kap. 11. S. 245, 8

iß'. "Oti xal rd dydXfiara ^ayixöjg avrol xaraoxsvd^siv iöiöa^av Kap. 12. S. 245, 18

25 ly'. "Ort xal rag jjioQcpdg räiv $odv(ov avrol xarsÖEi^av .... Kap. 13. S. 246, 13

lö'. "Ori xal fiayEVEiv jiQorQSJtovoiv Kap. 14. S. 247, 17

ie'. "Ort xal rdg dy)vxovg vXag (piXovoiv Kap. 15. S. 250, 1

ABION(D)V

2 SYrrPAMMA] ßißXiov V 4-26 Ziffern in ANY < BIO 4 "Eri]

"Ori B* (verbessert von unbestimmbarer Hand) O < V rolg|
BIONV
und alle Hss. S. 219, 2, rolg noXXolg hier A 5 -jiev A 8 jioXvo-

XEÖtjg AI I
rolg AI iv rolg BONV ] avvEorr] öeioiö'. AI ~ ND öeiaiö.

(< GVVEOTT]) BOV 10 <B Tfi AI < ONV 12 cog] al ND 15 jioioig

—
I

AI 19 OVÖE AI ovo' die übrigen Hss. 22 ovg vn£iX'^(paaiv AI

OL xal &£ol iXoyia&Tjaav BONV 22 f. uEQiEQysiag AI* (verbess., l.H. ?)

24 dyäXßara] IvödXfiara I 25 "Ori — xarib. < BO [

r&vV und alle Hss.
S. 246, 13, avrcüv rä>v IN avröJv A ai rwv t Mras 27 < BO
 218 Eusebius

ig' . IJeQi T&v exleXomöxiov xQTja-crjQUov Kap. 16. S. 251, 7

il,' . IJsqI rov xal&vT]axciv tovq öa(/uovag, odg öfjwg&eovg Ti/icoaiv Kap. 17. S. 252, 16
ir}'. JIsqI twv jiaQa rolg TiaXaiolg "EXhjaiv jiivrj/xovevofievojv ;f(;7jcrT»;p^a)v

Kap. 18. S. 255, 19

5 id-'. Ugög röv 'AnöXXoi xeXevaavra ölg eTtvä Tialödg re xal xögag 0(payrjaofievovg extie/i-

Tieo&ai Kgrjalv VTio 'A-&r]va[a)V Kap. 19. S. 256, 19

x'. 'Dg noXXolg ^avärov yeyovev alriog 6 'AnöXKwv diä rfjg r&v XQV'^/^'^^'^ ä^cpißoXiag
Kap. 20. S. 257, 19
xa' . 'Qg xai rq> Kqoiaq) rfjg oixeiag äQxfjg ixjieoeiv ndXiv öi' äju(pißöXov y^Qi^Ofiov xariaTT]

10 ahiog Kap. 21. S. 260, 14

xß'. 'Qg enXdvoiv 6iä rcjv %ß7;(T/«ä)v jiaiCovreg rovg igcoTcüvrag Kap. . 22. S. 262, 8
xy'. "Ort Tü> Tfjg daacpeiag oxörto rrjv acpcöv äyvoiav envxQvnTovrai Kap. 23. S. 263, 17
x8' . "Ort firjÖEV öwdfiEvoi ßorj&elv iv ralg tcöv noXificov av/Kpogalg öi dfi<piß6Xcov XQrj-

aßöJv EGoqjiCovro xal rindrmv rovg TiQÖaqmyag Kap. 24. S. 265, 17

15 xe'. 'Dg rovg ;{pcy/i£Vof? avrolg e^exaiov elg rov xax' dX7i.r]X(ov JiöXefiov

Kap. 27. S. 272, 5

xg'. Tä jiegi Avxovgyov rov Aaxeöai/iovlcov vofio&erov ort fiij d^eov ä^ia
Kap. 28. S. 274, 13

;<C'- Kap.
"Ori ov Tiegl anovöaicov ngayfidrcov rovg x^'^l^ovg inoiovvro 29. S. 277, 4
20 xrj'. "Orixoivolgxaldv&Qcomvoig Xoyia/iiolgTdTiQaKriaGweßovXevov Kap. 30. S. 278, 10

x^y. "Ort, xai dq)iXoa6(pu>g rä jioXXä naQ-fivovv Kap. 31. S. 279, 3

A'. "Ort xal ovvefiEQcCovro rolg döixovaiv Kap. 32. S. 280, 3
?.a'. "Ort xal rovg Jioirjräg ovöev (piXoa6(pov ßtov ä^iov EmöedEiyfievovg xarä rag rwv
TioXXüJV öö^ag dxQircüg dvv/uvovv Kap. 33. S. 281, 1

25 Xß'. "Ori xal nvxrag ävÖQag xal d&Xrjräg lao&ioig rifialg yegaiQeiv noQexeXEvovro
Kap. 34. S. 284, 11
Xy' . "Ori xal rovg rvqdvvovg ixoX.dxevov Kap. 35. S. 288, 6
Xö' . "Ori xal rrjv äywxov vXijv aeßeiv jiQoaerarrov Kap. 36. S. 289, 1

ABION(D)V

1-28 Ziffern in ANV < BIO 2 rijuwaiv AON -m BV ri/xwv I 3 na-

Xaioig AI BONV -atv A
ndXai 5 | xal ngog V |
xEXevaavra AI und die
Hss. S. 256, 19, xsXEvovra hier BONV | xogag re xal naiöag V 9 ndXiv
< I j
öiafißißöXov (so!) A xareariv B |
11 nait,ovrag I 12 inexQVJirov I
13 SV — AI iv rolg JioXe/iioig BONV
avfxcpoQaig 15 'Dg] xal OV avr&v B |
|

E^exaiov —
nöXsfJiov AI (i^exaov), xar' dXXriXuiv i^exaiov {-xaov NV) BONV

19 T. ;fp7jcr/iot)? inoiovvro AI exQt]<JfJ'OÖorovv BOV ixQtjO/^ojöovvro ND 23 (piXo-

aöcpov ßiov d. Hss. S. 281, 1, q)iXoo6q)ov ßlov hier I <piXoao(povai ßiov A (piXö-

aocpov (< ßiov ä^iov) BONV 25 ävÖQag AI < BONV |

in ä&Xrjräg & fast aus-
radiert in B avXr^rdg ND iao&doig| rifialg A — I lao&ewg BONV |
yeQciQEiv
jiaQEXEXsvovro AI iri/icovBONV
 E
ETI nEPI TOY nONHPÜN AAIMONÜN EINAI TA HAPA TOIZ
a'.
<^J^^
EONEEI MANTELA KAI XPHZTHPIA KAI QE KA0HIPHTAI b
nANTA KAI EKAEAOinEN META THN TOY EÜTHPOE HMQN
5 EYArrEAIKHN ÄIAAEKAALAN
' Ixavä /usv xal rä TiQonaQaxedEvra avarrjaai tjv öxi [xi] •&£ol /xrjö' äya- 1,1
•^ol öaijuoveg, näv de rovvavriov vjifjQ^ov ol nagä rolg e-dveai xard re noXeii;
Kai XMQOiQ (OQ '&eoi rerifiY]fievof ov Xvnel de ex negiovatag rrjv avrrjv vjto'&eaiv c

enlfj,äXXov ßeßaiü)aaad^ai7tXeioaiv xal datpiXeareQOig eXeyxoig rfjg rovrcov cuto-

10 öeiiecog rrjv öiä rfjg rov acorfJQog ruicbv evayyeXixf]g öidaaxaliag JtQoiernjdei-
aav ojiaaiv av&Qchnoig eXeiy&eqiav rcov ndXai xaxcov ixq^aivovayjg. äxove 2
roiyaQOvv avrcöv 'EXX/jvojv öpioXoyovvrcav exXeXomevai avräJv rä xQV^t^V'
Qia, ovö^ äXXore nore e^ alcövog rj juerä rovg XQOvovg rfjg acorrjQiov xal d
evayyeXixfjg öiöaaxaXiag rfjv evög rov Tia/ußaaiXecog xal drjfiiovQyov rcov
15 6Xo)v '&eov yvcoaiv (pcorog öixrjv näaiv äv&Qcbnoig ävareiXdarjg. avrixa 3
yovv judXa öoov ovöeno) nagaarriaofiev cog äga jxerd rfjv eni(pdveiav avrov
xal ddvaroi rä)v dai/jiövcov laroQ7]&rjaav xal rä -davfjLaorä xal ndXai ßoco-

ABION(D)V

Nach der Inhaltsangabe E A r6fj.og e V (a. oberen R.)

1 2 5 Die —
Überschrift in A (a.R.)BIONV 2 "Eti N (1. H. aus ort) < IV, ort d. übrigen
Hss. (auch A und D) s. S. 217, 4 nov. d. elvat BIONV und alle Hss. S. 217, 4,
;
]

6. elvai 71. hier A naqä} neqi I

| 3 e&veoi BIOISTV und alle Hss. S. 217, 4,
"EXkriOLv hier A xa&EiQrjxai
] I 4 -nev A 6 naoare&evra BO nQOTe§. V ^j) |

&eoi] (irj&Ev ONV < B 8 6' BONV 9 eni I A < BONV -aiv A
ert j

10 Tr)v < B T^g < BON NV axove 11 xaxwQ |

< BONV 12 avribv^
—
I

önoXoyovvroiv] " BONV 13 ovo' AI (s. S. 220, 2)

EUrjvsg ö/noXoyomcv
ovx BONV nore < BONV
I
/isrä — xal < BONV 14 rijg evayy. BONV |

ivog — 15 yv&aiv {yvcooetog I) AI evög d^eov xai

|

TTjv A rfjg I rov BONV |

aojrfjQog Kgiarov nXarvvd-eiarjg ev yfj BONV 16 fid?M < BONV^ ovöenu) |

A ovTioi BIONV äQul yaQ A I

17 davfi. xal < BONV
 220 Eusebius

l.iEva xQYiarriqia diaXeXoinaoLV. i]dr] öe ko.l txqoteqov äjiodeöeixrai ori 4

ör)navlav xaxcöv ovo' oXkori noi tiqoxeqov rj juExä rrjv EvayyEXixtjv öidaaxa-
Aiav Eih](paGLV al naQO. näai xolc, idrEOiv co^imq xai änj^Ecög iniTEXovfiEvai
ro TZQLV äv&Qcojio^vaiaL' olg Eni rov nuQovrog jiQoa&Elvai xalov ort jutj [xovov
5 E^ EXEivov rä r-^g öaifiovixfjg ojcEoßrj ÖEiaiöaifioviag, äXXä xai rä rfjg rcbv £&-
vwv jioXvaQxiag. axEÖov yoQ xarä näaav noXiv xai xco/urjv ßaaiXEig xai 6
rvQavvovg roTtdgxag xe xai dwdarag ro TtaXaiov riv ögäv ä'&vaQxiag xe xai
\
(isi)

noXvaqxiag, öl äg im rovg xax" akh']küv noXipiovg ovvExöjg oQfiäJvxsg ötjcbaEig

XaoQMv xai tzoXecov noXioQxiag ävÖQajtodia/.iovg xe xai aix/^aXcoatag xöjv nXr]-
10 aioxMQMV cleI xai öiä navxog Evriqyow, nqög tcöv oIxeicüv daifiövcov Eni xöv xax'

äXXtjXcov noXEfxov E^oiaxqovixEvoi. o)V ovxcog exovxcov ev önoia xoxe 6

avyxvoEi xaxöJv ovfKpoQMv xe inaXXtjXcov 6 näg iviaxfjto ßtog xai avxco aoi
xaxaXEinco axonslv. xovxov di] o-öv d&Qocog ändvxcov öfiov avv xfj noXv- 7

^£Ct> nXdvf] Exnodoiv [XExaaxdvxoiv ovx äXXoxE fj [lExa xrjv xov acoxfJQog rj/nöJv b

15 Eig är&Qcönovg inidrjjuiav, ntog ov XQV to /nsya [xvaxriQiov xrjg äXrj'&äJg acoxrjQiov
xai EvayyEXixrjg änodst^EMg vnEQ&av/ndCEiv, öi' f]g ä&QÖcog xaxä näaav
xriv XÖJV äv&Qconcov olxovfihrjv nQOOEVxxr'jQia xai vaoi xco na/ußaaiXEi xai
örjfiiovQyiö xäJv ändvxcov xai fxovco '&eü> ev xe nöXEOi xai xcö/zaig ßagßdQcov xe
i&vä>v EV £or]/uiaig äq)iEQ(Ofi£va avvdaxrj, ßißXoi xe xai ävayv(ha/xaxa [xad^rjfxaxd
20 XE navxola xai öiöaaxaXiai, nEqi xfjg sig äxQov aQExfjg xai XQonov xov xaxä c

1 jiQoreQov: S. 202, 12ff. 6-13: s. S. 14, 16— S. 15, 21 und Eus. laus
Const. 16, 2f. 13— S. 221, 3: vgl. Eus. theoph. III 20 und Eus. laus
Const. 17, 4

ABION(D)V

In der Ausgabe von Vigerus folgen auf p. 178 die Seiten 181, 180, noch
einmal 181, dann 182 usw. BONV 2 jro) nQÖxeQovl
1 öiaXeXoinaaiv AI -nev
TiorsBONV 3 (bfiwQ xai < BONV < BONV röiv äv&Qcdmov
4 ro nqlv |

&vaiai BONV 5 öeioiö.] &voiag BON\^ ra^ < NV twv < BONV |
6 nöhv |

näaav BONV 6f. xe xai tvq. xai ron. BONV 7 rs xai övvdarag < BONV |

TÖ 7ia?iaidv] 7id?.ai BONV 8 öc' — rovg] öiä rovg BONV nokenovg < BONV |
|

ÖQßcövreg] s(poQfiwvrag BOJ;^ örfwaeig AI ö.reBONV

\
10 äei — EvriQyovv< BO
10 eni rov und nökeiiov < BONV
f. 12 GVßcp. — näg] xai av/n(p. 6 rä>v äv&Qco-
7ia>v BONV evioxrjro ABINV ivioxoiro O iviaxi^ro Dind.; s. zu S. 86, 12 und
I

87, 11 xai avrm < BONV

I
13 naQaXeiJico I GKOTteiv— S. 222, 7 novrjQoi < B
| |

6f) < ONV d&QÖov ONV äjidvrcov < ONV

I I
14 ovx äUore tj<0 15 elg]
jiQÖg ONV 16 ä&QÖayg < ONV 17 nqoaevxr. xai vaoi] vaoi evxrrjQioi ONV
17 xai
f. — ^6v(p < ONV 18 xai /zövq) rä>v aJidvrcov I 18 ßagßdQwv
örjjjL. f.

idv. xai ONV 19 äq>ieQO)iiieva 1 dq)iEQ0VfiEva A < ONV 19 /naö: rs f.

7iavr.< ONV 20 öidaaxaXiai navrolai ONV öidaaxaXela A

 Praepar. evang. V 1, 3—12 221

&eoaeßeiav naQayyeXfjiara neqiexovaai, ävdqdaiv 6[xov xal ybvai^l

rrjv äXrj'&fi

xal Tiaialv elg emqxoov Ttagaöedovrai, vexgä de rä and dai/xövcov ndvra %Qr]-
arriQid rs xal juavrsv/Liara; ovde rig elg roaovrov äv&Qconcov ßejutjvsv 8
vvv, ei O'ÖTceQ elg ndvraq cpcoroQ dixr]v üeXafitpev tJ tov acorrJQog rjjxüiv ev&eog
5 xal evayyeXixi] dvvafiig, (hg roXfxäv xm tov (piXxdxov <pövq) xal xaig öi
av&Qconodvoiibv acpayalg xä cpovixä xal q)iXai^ia jLuadv^Qcojid xe xal ojidv-
'&QOjna daijuovia e^iXeova'&ai, ola nqdxxeiv xoZg ndXai aocpoig xal ßaaiXevai d
öaijjLOVööaiv ojg äXrjd^Mg q^iXov ^v. neql de xov /urjxexi övvaa&ai xt xax- 9
laxveiv xovg (pavXovg öaijuovag [xexd xrjv xov acoxf]Qog t^/licüv elg dv&QOiTiovg
10 ndqoöov xal avxög 6 xad'' rjfxäg xöjv öaifiovoiv TiQoyjyoQog iv xfj xad'' rifxcöv
avaxevfj xovxov nov Xeyojv [xaQxvqel xov XQonov

"Nuvl Se •B-au[jLaCouc>iv zl togoütov stcov xaT£tX7]cp£V r\ voaoc, tyjv ttoXiv, 10

'ActxX7]7ii,oG [jl£v £7ri,S7]{jiLa^ xai tcov aXXwv •9-ecov (xvixsTt oüctyjc;, 'It^cjoü yap
Tiy.cü[izvox) ouSsfjLtac; Br^iioaiccc, iic, •ö-scov oxpekziac, ^a^zxo."
15 Tavxa Q^jnaatv avxoig öIJoQq^vQiog. et örj odv xaxäx'tjvde xrjv 6fio?iOyiav 11
'Irjaov xifiojjLievov ovöepciäg xig 'deäiv dr]/xoaiag (hq)eXeiag ija&exo, fxrjxex'
ovarjg jLirjxe 'AaxXrjniov ejiiÖTjjuiag
|
/uyjxe xöjv äXXcov &eä)V, no'&ev örj (iso)
Xovjiöv xö (hg neql &ecüv xal i^qcoojv döy/j,a; xi yoQ ovxl [läXXov xä xöJv 12
-ßecov xal xä 'ÄaxXr]7iiov xqaxel xfjg 'Ir}aov 6vvd[xecog; et drj 6 juev '&vr}x6g,
20 (hg äv (palev, äv^gcoTiog (xdya ö" äv elnoiev oxi xal nXdvog), ol de acoxfiqeg
xal &eoi, XL drjxa xoivw ndvxeg ä^Qocjg avxä) ' AoxXrjnicb 7ie(pevyaai, xä vöjxa
X(b d^vTjXw xal näoav £^r]g vnoxeiqiov xtjv dv&Qconoxrjxa xcö fxtjxex' övxi,

12-14 Porphyr. adv. Christ, fr. 80(Adolf vonHarnack, APAW 1916, 1,94);
Thdrt. XII 96

AB(< diese Seite)ION(D)V

1 öfiov] xe ONV 2 nagaösöo'^''' O nctQaöeöofieva NV 3 £g I |

-vevA
4 i^örovjisQ I I
e$ — 5 övva/nig] fisrä xtjv xov aoixfjQog fmibv öiöaaxaXiav ONV
6 niadv&Q. AI xal fiia. ONV 6 f. xe xai ändv^g. < ONV 7 ndXai <V \xal AI
xe xai ONV 8 övv. xi < ONV 8f. xaxiaxveiv A xai lax. I lox- ri O iaxveiv
NV 10 vfj,äg ON* (verbess., 1. H. ? T^fiäg D) V 12 xooovxov AI xoaov-
xcjv ONV -(pev AI I
vöaoQ xfjv n. AI Thdrt. (<
| 17 ~ ONV 13 1)) ixr}-

xexi A ßrjxex' d. übrigen Hss. yng] Xqiotov O 14 xig d'etov AI Thdrt, xig dr}fi.

15 Tavxa — 16 ija&exo < ONV et 6rj]

|

&. 6. ONV A 16 xig &. I |

rjöi] ÖT]fi.

16 f.fitjxer' — fii]xe xcöv] oiv (O, yovv NV) 'AoxL ovarjg enid. [x-qx' ONV
fii}

18 rjQOJOiv A rJQCüwv negi avxä>v I i^qcocdv avxcüv ONV 18 xä — 'Aax?i.T]7iiov AI f.

xä AaxX. xai xcöv

' ONV 19 xfjg 'Itjcov] jidarjg ovx ovatjg A
"&. 20 (patev
ävd^Qcjnoi NV 21 xi öfjxa xoivw] nüig oiv ONV
 ;

222 Eusebius

(hg äv eXnoiev avxoi, TtaQaöeöcoxoxeq 6 de xat juexä {}dvarov naqä jcäaiv 13

rolg E&veaiv 6m]jneQai öiauoviCei rif.id)ßEvog, ävTixQvg rf/g juerä röv d^dva- b
rov CMfjg ro evaqyeg xai ev&eov rolg oloig rs awogäv ejcLÖEixvvjuevog.
dAAd xat elg cbv xai, (hg äv rig vnoXäßoi, juovog ro nXfj&og rä>v ävä 14
6 näaav ri]v olxov/m'r]v ^ecöv eXavvei xai rag ye rtfxäg avröJv ä^srcöv xqarel,
(hg rovg juev '&£ovg ^rjxer elvai fjrjde ivEgyslv /urjÖE noi naQacpaiveo'&ai jurjöe
avv7]'&cog ralg noXEOiv iniörji^iElv, öri fxi] §Eoi, daijuovEg ö' rjOav jiovtjqoI, /hovov c

öe avrov xai rov xaraTteiitpavrog avröv -öeov r(hv o?.(ov av^Eiv öarj/nEQai rag
rt/näg xai Elg /xelCov äQErrjg xa&' öArjg rfjg av&Qconoriqrog eTiididovai'
10 ÖEov EfinaXiv rovg juev &Eovg, eI ö?] riveg övrcog rjaav räyv Eni yfjg xtjöe- IS
[xovEg, rov /liev äga rig '^v, avrovg öe rdg
ägörjv juExaarrjaaa'&ai rrjv nXdvrjv, ei
£^ avröJv '&EQa7iEiag re xat ojcpEXEiag dcp&ovcog rolg näaiv EfjLnaQEy^eiv. vvvl 16
Öe roloÖE xai rovr emxExeiQt]rai [xev TioXXdxig öid xmv xard XQovovg aQy^ov-
rcov ri]v rov acorfjQog rjfxöjv xgaraiorara JioXe/iirjadvrcov öidaaxaXcav, änqa-
15 xrov <5' oßcog svQovro rrjg eyxei-Qrjaecog rö reXog, v7iEQVLX(hGi]g rovg jidvrag äsl d
rfjg rov aojrijgog rjiJLMv ev&eov övrajuEcog xai ndaag rag xard rfjg bibaoxaliag

avrov röjv nov'i]Q(bv öaijuövcov inavaardaEig xo.'&aiQOvarjg avrovg xe iXavvov-

arjg, öaifiovag fjiEv äXrj'dcog (pavXovg oVrag, ipEvdöJg öe VEvoiziajusvovg Etvai
'&£ovg i) xai dya&ovg öaifiovag.

20 ß'. TIZ O TPOnOL THE AAIMONIKHi: ENEPrEIAU

O'iÖE yovv jtEgiyEioi rtvEg övrsg xai xarax&ovioi xöv xe etcI yfjv ßaQvv 2,1
xai CocpeQov dsqa TtEQinoXovvxEg xai xö axoxiov xai yEöJösg oixrjxrjQiov £;feii>(i8ibi8)

xaxaxEXQLjLievoi öi' äg vaxeqov djtoöcoaofiev alriag, rdcpoig vexQcöv xai fiv7]/iaai

23 varegov: s. S. 395, 15—397, 15; vgl. auch Eus. dem. ev. IV 9

AB(ab 7 /tdvou) ION{D)V

1 «ai < NV AI < ONV

I
-oiv A
5 d&eröJv] xai O
2 tov 6 firjöe^]
^rjö' O \
nr] O A 8 öe] ö' BONV
1 firj] 9 fieiCova A (trotz
/i^ öä

QQETfjg) 10 övrojg] övreq BO < NV 12 t£ < BONV näai, naQsxeiv BONV |

13 imxexEiQiorai O fiev < BO 14 xQaraiörara I {xgur. — 16 aun.

| rj/iiöJv

2 mal geschrieben) V XQaxawxär-qv A (das 3.a und auf Ras., 1. H. ?) HBON; rjv

vgl. S. 223, 18 I
TioPiEfirjodvrwv: transitiv oft in der Keine, s. Polyb. I 15, 10;
Diod. S. IV 61, 3, XIII 84, 4, XIV 37, 2; IV. Macc 11, 8 15 evQovro A
evgavro BIONV |
reXog] yevoQ B \atel BONV 16 ivßeov < BONV 17 t. nov.
öaiß. nach inavaar. NV < BO 17 f. avrovc, — //ev] xovq öaifiovdg xe eXavvova7]Q
BONV 18 elvai < BONV 20 Die Überschrift in A (a. R.) BONV < I
21 A y% BIONV
yfjv 22 axöxeiov xai yaitbdeq A 22f. ezetv xaxaxexQ.']
xaxaxQt&evxeg BONV
 Praepar. evang. V 1, 12—16; 2, 1—5 223

y.ai TcdoTj rf] fxvooQä xal äxa&dQzq) vXr] e/nqjiXoxcoQOVvreg aijuaai re xal b

Xv'&QOiQ xal Tcavxoicov Ct/Jcov aojfxaaiv rfj re ex röjv ävaßvfitxüjuevcov xai and
yf/g e^atjuiCo/nevcov ävaööaei laiQOVTeq ol re rovrcDV ägxovreg äeqioi riveg
vTzoQxovreg i] xal xarax&ovLOL öwdfxeig, enel xare.fxad'ov x6 ävd^QOjneiov
5 yevog xärco nov neQi vexQcbv ävÖQcöv d^eonodav lAvajKOjuevov &vaiaig re xal xvi-
aaig raig drj [xdXiora avrolg xe^agtanevaig diä ndarig anovörig exjiovovjuevov, c

eyyxr&ev etpeÖQOL xal avveqyol rfjg nXdviqg naQrjaav, rolg röjv äv&Qcojccov
xaxolg ejcevrQVföJvreg xal rovg riXf&iovg rag ipvxäg evxeQÖJg dnarcövreg xivij-

aeat riat rwv ^odvcov, ä ö?) im ri/ufj rcöv xaroixojuevcov ävÖQcov JtQog rcöv na-
10 XaiGiV dcpiegcoro, xal ralg öiä xQ^^f^^'^ (pavraaiaig {}eQajteiaig re aojfidrcov,
ä diä rfjg oixeCag avrcöv ivegyeiag dq^avöjg avrol Xv/naivöjaevoi ndXiv ol avrol
öiä rfjg e^ avröJv dveaecog ikev&eQovg nad^iov ricpieaav. öi oiv im /näX- 2

2ov xarä XQrjfxvciJv ecpeqov rovg öeiaidaijuovag, ojg avrovg elvat vojuiCeiv rore d

jbiev ovgaviovg öwd/ueig xal rivag äXrj'&äig d'eovg, rore de rag rcöv re&eojioirj-
15 juevcDV riQfhoiV xpvxdg. ivrev'&ev yovv ijdr] jueiCcJV rig elvai xal aejuvoreQa 3
rolg nolhilg ivofxiCero ri rfjg no)<.v§eov nXdvrjg vndXiqxpig, jueraßaivovarjg rf]g
öiavoiag and r&v ÖQOJfxevcov im rö dcpaveg rä)V eyxQV7iro/j,evojv rolg ^odvoig
xal rfjv 7iXdvr]v xQaraidreqov imxvQOVGrjg. ovrco öfjra loinov ol negiyeioi 4
baiiioveg ol re dixcpl röv dega "xoc7[xoxpaTop£(;" xal "xa TcveufjiaTLxa iriq

20 7rov7]pia(;" o re im näoiv avrolg rfjg xaxlag i^dqxoiv ^eiöv ol jueyiaroi nagä

rolg näaiv ivofj,lCovro fj re räJv ndXai vexo&v fivrjfirj rfjg /uelCovog rj^iovro ^e-

Qajielag. (bv rag fiev rä)v aco/Lidrcov |

Ideag ol röjv xarä ndXeig d(pie- 5
(182)

19f. Eph 6, 12

ABION(D)V

AI
1 (fiXoxüjQ. 2 -aiv A t^v A 3 e^srfiiCo/xevojv A i^är/ni^övrcov (so) B
4 imaQx- —
|
|

dvdöooiv A ävaööaeiog N (ai 2. H. über oj^) D rovrcov < NV |

xarax&' < A in äv&QWJieiov (auch H) et auf Ras. A^

|
5 ävÖQÖJv] äv&QÜmov BOISTV

I
IXvanwfjievoL ND 5 xvioaaiq lONV f. ^ de O avrwv NV 8 enevrQv- \

(pwvxeQ BONV inevTQißovreg AI r. xpv^. evxeqöjg BONV xai r. |

evxeQelg AI yt.

Ö not TöJv AID (aber ai ausgebess. von späterer H.) V re t&v N re BO

10 äcpieQcüTO AI -Tat BONV 11 evegyeiag A {-axa) H öaifiovitcfig ivegy. BIONV
12 TÄv namv BIONV inl BIONV eri A |
13 xarä < B rore A ]

(tote) I nore BONV 14 rore A (rore) 1 nore BONV 15 yovv r]ör]< BONV |

elvai nach 16 nokXolc, I oe/xvoregoQ O asfivörrjg'NV

|
16 jioXdoig] ndXai BONV |

noXv&eiaQ NV 17 iyxQtmrofidvwv] eyxexQVfi/nevojv, darüber xQV7irofA.evcov {xq über

xe, also = iyxQvnr.) O 18 rr]v nXdvrjv INV TiXav-qv BO rf] nXdvrj A enixov- \

Qovarjg A öfßa] 6^ BONV

|
19 r BONV 20 o t' BONV ol re 1 21 ivo^iC-
OV
Cero I (alles 1. H.) naXaiwv A vexQcov aus /hixqcüv I^
| |
22 ai BONV räjv^ < |

BONV 22 äcpiegoo/neviüv I -Qovfievcov A (vgl. S.220, 19) d(pteQO}(xevaL BONV

f.
 224 Eusebius

QO)^er(ov eixövcov (pegeiv eööxovv rvnoi, to? 6e ipvxäg xal rag iv&eovg xai
aacofxdrovg öwdfxeLg oi (pavloi dai^ioveg xadvnexQivovxo öiä noXXfig rfjg xeqa-
roTcoiiag,xai avrcov 7]drj röjv '&eQajiev6in:(ov xal Isqcojlisvcüv avrolg im rö
fielCov aiei tÖv ex rfjg (pavraaiag rvq)ov ejiayovroiv xal drj xal yorjrixalg
5 xaxorexviatg rä nolXä avaxsvaCovrcov , rfjg xal rovrcov didaaxaXiag avräjv
TidXiv rCov (pavhav daifiovcov rolg '&eQajievovai jiQOxaraQidvrcüv. ol6e yovv
xal ryg a^xsxdxov yor]reiag navrl reo r&v dv&Qüinoiv ßio) xarearrjaav ahioi,

(haneqovv ö jiqo rovrov dirjXey^ev Xoyog.

y'. OTI nOAYSXIAHE KAI nOÄYrNQMÜN H UEPI QEÜN

10 TOIS EAAHEIN ZYNEETH AEISMAIMONIA
Tovroiv roiyaQovv rcov iioxdrjQ&v xal nsQiyeiijov dai/xövcov rcov re 3,1
äsQicüV xal xaraxdovLOiv nvevßdrcov, ovg "xoaixoxpaxopai;" xal "n^zu- c

[xaTLxa Tzov'fipioic, onpyQiic;" rs xal "s^oucriac;" ol &eToi Xöyoi nQoaayoQEvovotv,

rore juev [slg] äya&ovg dai/iovag vnoxQivofzevcov, rors de elg ovgaviovg
15 '&eovg axrjjuariCoiLievcov xal ndXiv aXXore elg rJQcoag juerajuoQcpovjuevcov, eariv
<5' ojir] ävrixQvg öiä rcov ÖQcojuevcov rfjg ixoyßrjQiag ro dely[xa nagacpawovrcov,
elxörcog noXvg 6 nXdvog dvdgcoTtoig eri [xäXXov enijei, rüv (lev '&eovg elvai,
rcbv de rJQOjag xal öaifiovag, äXX' ov deovg vnaQxeiv o/uoXoyovvrcov xal röJv d

öaijLiövcov rovg /uev äya'&ovg e7iiq)r]juiCövrojv, rovg de (pavXovg enixaXovvrcov,

20 TiXrjv äXXä öelv cpaoxovrcov xal rovg (pavXovg e^iXeova^ai öiä rdg el aurcüv
ßXdßag, (höre rrjv näaav avrolg §eo7iodav elg etör] nXeiova xarajiinreiv

8 6 JiQo rovrov . . . Xö-yog: das 4. Buch 12 f. Eph 6, 12

ABION(D)V

1 elxovoiv — rvTiot] elxövsg ecpsQov BONV 2 öat/noveg] fxövoi B rfjg |

AI < BONV 4 rvtpov A auf Ras., ' aus 1. EL) I rvcpov H rvnov BONV
{tp ',
|

inayövrcov BONV änay. AI 4f. naxorexv. yor]rixalq NV yoTjrsiaig BO 5 ov-

oxevaC6vro}v BONV (dreifaches ofxoioreXevrovl) ovoxsvaCo/iievoyv I -C6/.ievoi A [

rfjg xai -^ B avrcöv < BONV

|
6 (pavXojv < BO t. &eQanevovGi < BO |
|

xaraQ$dvrü)v BO oi öe yovv O
|
7 xareGrrjaavro B 8 -ev A 9f Die .

Überschrift in A (a. R.) BONV < I jioXvaxEÖrjg A 10 ev

|
rolg V -aiv A |
\

Gvveorr] < V 12 ovg] rovg A 13 -aiv A 14 [£is]Mras, vgl. 1 und S. 225, 23 f. |

6' ONV 15 axvi^-] ze^i"«T^'Co/^£'vcov BO jidXiv < BONV elg übergeschrieben | |

A (1. H. ?) < H -IV A 16 ÖQco/xevcov] XQ(»M^(^^ A tö < A 7iaQa<paivövra)v] | |

elvai — 18 &eoig < A

I

jiagaßalvovrag A 17 sri < BONV |

elvai hier I, nach \

i]Q(oag NV < BO 18 vndgxeiv < BON 19 imq^rjfiiCovrsg A rovg-] rwv I |

rolg NV (pavXovg A cpavXordrovg O (pavXorrjra IV (pavXörara BN

|
2. H. über {rj

dem 2. a) D imxaXovvreg A
1
21 eldrj] IN*(verbess. 2. H.) D*(verb., H. ?)
ijörj
 7

Praepar. evang. V 2, 5; 3, 1 — 225

TiQcörov UEV To EX xGiv cpaivo[xEvcüv y.ar ovgavov (pa>ar7]Qcov, ovg y.aitpaai 2

öiä TÖ '&EEIV, ÖTiEQ EOXi TQEyEtv, öid TS TO ahiovg elvai rov '&ecoqeIv rä öqoj-
juEva nQOjrovq '&Eovg ävrjyoQsva&ar ösvxeqov rö diä rag slg rov xoivov ßiov, cog
(paaiv, EVEQyEffiag extet ijurj/uhov, o ör] e| äv&QcoTKOv ysyEvrja^ai xal avTol
5 oixoXoyovoi, Tovg xaAov/nhovg rJQcoag, naoacpEQovTEg 'ÜQuxMa xal Aioaxov-
qovg Aiovvaov te xal Tovg naQo. ßagßdgoig ojuoLovg. d)v acpoQiaavTEg \
ü 3
xal ÖLaaxEiXdfXEvoi to. tzeqI tcöv a'üTÖij' alay^orsga /LivrjfiovEvojUEva tqitov Eiöog (i83)
'&E07iouag vne&EVTO, fiv&ixöv avTo ETiLxaMaavrEg. 6 ör) Enaic/vv^evTEg,
xaiTiEQ äXr]&Bg xal naXanaTov rvyydvov, Eni to (pvaixcoTSQOv, cog (paai,
10 ju£Taߣßh]xaaL TgonixcoTsgaig dXXrjyoQiaig, '&EcoQLag dt] Tivag EVQrjaiXoyrj-
aavTEg. dXX ovo' slg tovto nXdvrjg avTolg ojiyjqxel arfjvai, ijdr] öb xal 4
,uEXQi Tcbv oixEicüv Tiadcov TO OEßdofxiov xal jiQoaxvvrjTov övo/aa tov §eov
xaTaßaXovTEg tetoqtov dEonoUag 7iQoaE7iEv6r]aav tqotzov, ovÖe ävTiQqr]- b
GEojg äiiov rät xal avrov TiqocpavEg indysadai to aloxog' eI ö?] Tiva 5
13 "EQOjra xal 'AcpQoöiTrjv xal Uödov, Tag alaxqäg xal dxoXdoTovg avTöJv im-
'dvf.äag, '&Eovg dvEmövxEg xal tov [xev Xöyov 'Egjwfiv, tov öe Aoyia/Lcov 'Adt}-

väv ETiovofidaavTEg xal TavTa Tfj olxEiq naQEdtjcpaaiv 'dEoloyia, 6g xal t6

TtEfiTiTov EX Tü>v EV dr&QMJioig yiyvojuEvcov Tigay/idTCüv dvoji^^aadjuEvoi.
Tag yaQ ivegysiag rdg te 7io?£f.uxdg xal Tag TE'/yixdg dvEiöcoXo-toujaavTEg 6
20 'ÜEolg djiEVEijuav, "Aqei juev xal \4.'&rjvä Tag TzoXEptixdg, 'H^aiaTOj ös xai naiv c

ETEQOig Tag TExvixdg. inl Tiäai TovToig extov xal ißdopov Eidog avTolg to 7
öaifiovixov naQEiGYjxdT], tcoXvtqotiov dXrj^mg Tvyydvov xal 7ioXvjiiOQ(pov, tote
fiEv &Eovg VTioxQivö/nEvov, TOTE ös yrvydg Tsih'rjxoTcov, xal jurjösv fjiEv rjfüv
slg OQSTrjv 'tpvyfig Gv^ißaXXofiEvov, imTcoM^ov öe dsl xal xaTa xQr]/.iv&v

ABION{D)V

1 TÖ] TCüx A {fiev TCÖV exq). H) &sovg ^aai BONV

|
2 '&elv A otieq i. \

TO. < BONV rov < I 3 dvrjyoQevo&ai A -d'ai BIONV tö < A 4 etcreri'
I |

lirjUEvwv A -vov N(co 2. H., -vov D) -vov- G (O unleserlich) ysyevfja'&ai HI |

yeyevfja^ai A {v 1. H. übergeschrieben) yevio&ai BO (ysvxea&m) NV

o
6 jiaga
Tiagä roig
rolg i I 6f. 09^0^.
oi. xal < tSU
dcpog. xat BO aiaxQÖreqa AJ\
7 aiaxQorega
V ANVV -qov BIO
8 alaxvv&EVTEQ A 9 xalneg] ötieq A 10 roomx(x>T£Qov BO lOf. evorj- )i.

odoyi^aavrsg A evQeaiL 10 evoeoioA. NV svQsoiloyT^aavro B 11 o orfjvai]

fiexisvai A |
öe xal AI dAAd xal BONV
ijörj 12 xal < B rov '&eov < BO \

13 xaraßdX?.ovreQ A xaraßaV.övreg (so) B TiQoGejtevörjaav I inevörjaav A Jiooasji-

|

evorjaavro BONV ovo' NV | 16 ^eovg cog B fisv < BONV öe < NV |

\

17 inovon. < BONV -aiv A TtageiXrjcpöreg BONV

| 18 yiyvojxevojv ONV yiv.
BI qyvoi-jj.iEvwv A 19 Tcis^ < BONV^ dvEiöcoXojioiijaavro B
|
21f. elöog naosia-
riyayov tö öaifiovixöv (< avrolg und naoEiai^x^n) BONV 23 A < BIONV^ f)iJ,lv

24 dei < BONV 24f. ;xaTd xq. xaray.Qr]fiv[t,ov BNV xaraxvrmil^ov (so) O
9?.]

Mras, Eusebius I I5
 226 Eiisebius

q>eQov öiä rfjg ojiaTrjXov TzMvrjg ndvra röv deiaidaijuova' o xal avro 8
öiöPuov (pavXov Öv eIq ovo öieXovreg, eli; re ro ßXojirixdv xal eig ro chcpeXovv, d
dya&äjv xal cpavXcov avxolg re{)^eixaai nQoarjyoQiag. ujv ovroog Eypv- 9
Tcüv ävayxalov elvai fwi öoxel rä jii7]d^ dvriQQyaecog öeofieva naqex'&efi.evovg
5 TÖv neql rfjg dai/Lwvixfjg evegysiag dxoXovdov avvidelv Xoyov ov ex jusgovg
TiQO&ecüQtjaavTeg iv reo jiqo rovrov avyyQdf(./iiarL ra Xeinovra vvv djtonXrj-
Qcoaoßsv. (peg' ovv ijötj Xoinov en avrdg %o)Qr]aa>fxev rag djioöeiiEig. 10
'&7]aco öe TiQCüxag rag dnö rf]g nXovrdQ%ov yQacpTJg, -Pjv nejioirjrai "Ylzpl
Twv exXeXoLTioTcov )^p7]aT7]picov", ev&a tieqI rov tiovtjqöjv daifxoviov eivai ra
10 Tiagd ro'ig Edveaiv juavreld re xal %Q')]ori)Qia rovöe yQdq)Ei röv rgoTiov

6'. nEPI TOY nONHPÜN AAIMONÜN EINAI TA HAPA TOIE

E0NESI MANTEIA TE KAI XPHETHPIA
I
"Eu [X£v oöv Xeyouai, xal ot XsyovTS«; oti flXocTcov t6 Tat«; Y£vva)[j.£vat^ 4,1
TTOlOTTjCJlV U7rOX£l[JL£VOV (JTOt,)^£lcv £^£UpC0V, T^V ÜX"/}V XaXouatV, TloXXcaV aTTYjX- (184)

15 Xa^£v xal ^£YaXcov auopiwv touc; cpiXoaocpou«;. ejxoI Se Soxoücriv 7rX£covai; Xucrat b
xal \xz\X:,o'vaLC, omo^ic/.c, ol t6 tcov Sai[Ji6vcov y£vo^ £v [j-lcrco •9-£c5v xal avS-pcoucov
^vizc, xal TpoTiov Tiva ttjv xoLVCovoav yj^xcov cruvayov eI^ rauTo xal auvarcTOv
l^£up6vT£(;, eI'te [xaycov tcov 7T£pl ZcopodcCTTpyjv 6 Xoyo? oOt6<; Icitw £1't£ 0pa-
-/.loc, ^ AlyuuTioc; t^ Opuyioc, coq T£x[i.at.p6[j.£'9-a xa^ £xaT£p(Oi)-L
aTTO 'Opcpecoc;
20 T£X£Ta1i; ava[J,£[xiy[Ji£va TioXXa •9-V7]Ta xal TOv-^-tfxa twv 6pyLa^o^£V(ov xal Spco-
fX£vcov lepoiv opwvTEi;. 'EXXtjvwv §£ "0[i.7]po(; [jlev cTitcpaiVETat xolvcoc; aji-cpoxE- c

poLt; ;(pco[ji£voc; Toti; 6v6[j,acrLV xal toui; •9-£ou(; ecttiv 6t£ Satptovai; Trpoaayo-
p£Ucov. 'HatoSoi; Se xa^apöx; xal Stcopiap-Ivcoc; TcpwTOv £^£9-7]X£v twv Xoyixoiv

13— S. 227, 3: Plut. def. orac. 414f— 415b 23 s. Hes. op. 109fi.

ABION(D)V

1 T^g änaxrjXov sowohl im Text als < BONV

auch a. R. A^ änaTiiXov
2 ßXdnrov BONV | ek^ < BONV < BONV
4 ävÖLyK-q BONV | fjmi' j

JiaQex&e/ii.] ujisq A 5 äxöXov&ov A < BIONV

etc&e/ii. 6 &scüQrjaavreg ONV
'&ea)Qt']aavTa B 6f. ävanXrjQmaoßev ONV 7 — Xomöv < BONV ^^e'p' |

XMQriooyfiEv] oiv xo)Qrjreov BONV 8 tiqcötov BONV rfjg AI und ein Teil | (?j

des s auf Ras., 1. H.) rov BO < NV yQa(pfjg < B Jienoirjxai] rfjg BONV
|
\
P]v

9 (paaxovarjg XQVf^rrjQiwv BONV 9f. rä nag' e&veai BONV 10 -aiv A t£ < |

BONV rovöe — rgönov] larogel BONV

I
11 Die Überschrift in A (a. R.) f.

ONV < B (mitsamt dem Kap.) I IS Ed — S. 229, 20 ravra < B

14 rjv] o vvv Plut. vXrjv xal <pvaiv Plut.
I
-aiv A 15 -ev A -aiv A
| \

17 ^ivreg < Plut. 18 ZoQodaxQrjv A Zcoa'^' O 19 exarsQwv (so) A l

21 eri (paiverai Plut. 22 -aiv A 23 de < ONV cbgia/Lthcog A | \

-EV A Xoyi(üv A XoyiOficbv ND

I
 Praepar. evang. V 3, 7—10; 4, 1—3 227

T£(7(japa ysvr/ -O-eoui;, eItoc Satixovac;, slxa v^pcoa?, t6 S' InlTräcriv avO-pcoviouc.

£^ oiv £OLX£ — oislv TY]v (jL£TaßoXy)v, Tou (jL£V ypucToij Y£vou? £ic; Sai(i.ova<; TTOX-

Xou<; xaya^-our, twv S' y][XL&£WV £i(; -/^pcoa^; dcTtOxptOivTcov."

£"41^' eirjg (prjaiv' 2
5 '"AXXa TC£pi [j,£v TouTtov oux ihjoi.yy,oui,ov '/jfJ-a? Ar^^xr^Tpico St.acp£p£a&a!,. d

xal yap xocv t:X£lcüv £i!7] '/jpövoc, xav eXocttcov xav T£Tay[J.£VOc; xav axaxTOC,
£V w [i.£'ra>J;aTT£t, Sat[J.ovo(; '^/'O'/Ji xal •J^pcooc; ßto?, ouSev -/jttov, £9' qi ßouX£':at,,

S£S£i^£Ta!, [iz'iy. [i,apTupcov CTOcpcov xal ~a>^a[,cov oTt, 9ua£t.? tive^ £Lctlv coct— £p
£V ti.£9-optco a^£wv xal avO-pcoTTCüv S£/6[ji,£va!, 7t a^-/) 9-v7]Ta xal [X£TaßoXa? avay-
10 xaiac, oui; SaijJL&vat; op-S-w? £}(£i, xaxa vofxov 7raT£pcov Yjyoujj.Evou^ xal 6vo[jia^ov-
Ta;; cr£ß£cr&a!.."

Tovroig fj,ed^ sreQa eniMyei'

"Tö \j1v o5v £9£aTavao toT(; 7_p-/]cjT'/]pwi(; (jlt) •8-£ouc, ]
ol^ a7c7]XXa/S-at (i85)

Tcov 7i£pl yyjv 7:po(j7;x6v Icttiv, dXXa Saijxovaj; uTivipETa^ '9^£(öv,ou Soxei \ioi xaxw;;
15 a^ioücT&af t6 Se tolc; Saiii-oat, toutoi^, [xovovou/l Spa/jx'/]v Xa^JißavovTa«; Ix
Twv £— cov Twv 'E^7C£8oxJ;£Ouc, apiapTta^ xal a.Tac; xal —Xava^ ^£y]XaTOUi; ETiicpE-

p£t.v, T£X£U'7oivTac; §£ xal -9-avaTOUt; cociTiEp dcv^pcoTiojv UT:oTi'9-£CT^at,j •9-pacru-

T£pov Yjyoufxat, xal ßapßaptxü)T£pov."

Xat :;7;dA(i^ 7tQoari&7]ai rolg elQrjf.iEi'Oig ravxa' 3
20 yap o)? £V
"E'wctI avS-pwTroL«; xal SaifJLoaiv apETv;;; Sia/fopal xal tou TraO-Tj-ri- b

xou xal aXoyou 'zoic, (X£v aC)8-£V£^ xal d[xaup6v Ictti. X£L!];avov a>c; 7r£ptTT(0[jLa,

'zoic, §£ TioXu xal Suc7xaTdcTߣGTov EV£GTLv, wv l'/v'^ xal au^i-ßoXa TTOXXa/OÜ

O-ucToat, TE xal T£X£Tal xal !i,u8-oXoyiat. crw^oucn xal Sia^uXaTTOuat 8!.£cr~ap-
;i.£va!.. xal 7t£pl \izv twv [jLUctixcov, £V oI? Tac [jLEytcTTac Ifi-üdcrE!.? xal SiacpdaEi;

S.226, 13—227,3: Plut. def. orac. 4Uf —415b 5-11 Plut. ebd. 416c
13-18 ebd. 418e; wiederholt von Eus. S. 252, 18— S. 253, 2; Thdrt. X 6
16 f. s. Emped. fr. 115 Diels-Kranz 20— S. 228, 14: Plut. ebd. 417b— d,
also vorher (jcgoaxi^rjai unrichtig) 24 nal neqi — S. 228, 6 äv&Qconodvo.:

Thdrt. X8
AB(< diese Seite)ION(D)V

1 elra < beide Male ONV elra rjocoag — 2 öaifiovag < Plut. Hss.
|
3 elg <A
4 elra (prjaiv ONV 5 ävayxaiov] dvdyov O 60 XQÖvoq Plut. fi
7 ovdev

yäq A |
£9?' ai Plut. Hss. {vor wem als Beurteiler) e<p' o Eus. Hss. 8 deöi^eraiO
öeöe^erai A \
ao(p. fiagr. A 8f. wajiegvoT ^£cüvON~V 9 fiE&oQia A 10 ovg]
ov A 12 T. — ETEQa] /ie&' ersga odv ONV 13 oüv < ONV 14 xaxcög]

y.a?.ü>; lONV 15 öoaxfirjv (auch S. 252, 20 iind Thdrt.)] gdyötjv Plut. Hss.
öodyÖT]v Wyttenbach 15 f. i>c rwv rov E. '
ijiöjv ONV 16 f. vTiocpegeiv A
{v + l.H. ?) H 17 d&avdxovQ A 19 xal av rolg sig. 7iQoari&T]ai ravra ONV
22 eariv A (gegen Plut.) 23 acp^ovoai A \ öiaqjvMrrovai. I cpvXdrrovoi
AONV 23 f. öisOTcagfievai IN evöison. Plut. öieojiaa/j,Evac A 6isq>&agfxevai OV
24 xai öia(p. <A Thdrt.
15*
 d

228 Eusebius

Xaßetv laxi, ttjc Ttepl Sat,{i.6vcov oQ\.y]^£.ioLC, 'eücTTOjjia (JLot Keo(Ja>co' xa^^-' 'HpoSoTov. c

sopTOC:^ Se xal •Q-uatat;, waTiep Y)[j,£pa<; ocTTocppaSa^ xai CTxu-O-ptouaq, ev alc; oi[io-

qjaytai xat SiaaTraff^JLOt v/jaxeiat ts xal xoTrsTOt, 7T:oXXaj(^oi) Se rraXiv ata/poXo-

yiat Tipo:; kpot;; '[j.av[at te aXXat, optvofxevat pupaux^'^'- <^'^^ xXovco', -O-ecov (X£v

5 ouSevt, Saipiovcov Se 9auX(ov aTroTpoTiYJ^ evexa cpYjfratfJi' av TeXsicj-D-ai 7i:apa[xu9-t.a'

zoiQ TToXai. 7TOi,ou[i.£vac av&pco7T:oT>uaia^ oüxe a)-£OUi; dcTratTelv 7^ TnpocrSex^^'^öci. Tit-

a)-av6v ECTTLV OUTE [xotTTjv av zBijovxo ^ixaikeZc, xal crTpaTTjyoi, 7ralSa(; auxcov
sTciStSovTS? xal xaTap)(;6^£V0t, xal (jcpdTTOVT£<;, oXXa xo^^^^^^ ^^c^l SucjTpoTrcov d

opyoic, xal ßapu^^-uixia«; a<po(nou[jL£VO!, xal onzoTciixKkayxec, aXacTopcov ev irotcrSe

10 [jLavtxoix; Ipcoxai;, ou SuvafJievcov ouSe ßouXo[j,£vwv cra)[j,aart.v xal 8ia aojfjiaTCOv

ojxiXelv. aX>.' oiarzep 'HpaxX^c; Ot^c-^^av eTpoXiopxei. 8ia Tiapö^evov, outco tioX-

Xaxi.? layypol xal ßlaLOt, Sai[xov£c; £^at,TOU[Ji£voi. ^"^X'^'^

av^pwTrtvrjV Treptexo-
[X£V7]v acoixaTL Xot,[xou(; ts iroXeat xal yv^i; aqjoptac; OTayouatv xal TioXe^ouc
xal CTTaaeic; TapotTTOuaiv, a^i^pt. oö Xaßcoai. xal Tuyo^aiv oö epcöaiv."

15 Eacp&Q diä rovxcov ö nQoötilmdElQ (piXooocpoQ ort bai^ioaiv novrjoolg 4

rd nQoeiQrjjueva Koiä ndaag rag noXeiQ ETZsreXelro Ttagearrjasv. et de xat
ziveg, &g cpaaiv, ev rovroig ^aav äya&ol rrjv (pvaiv r} xal •dsoi, ri iQfjV \
(ise)

'&EQajisvetv rovg (pavXovg, Tigög rcöv äyadxhv ojteXavvead'ai avrovg öeov;

ei yciQ örj riveg '^aav avrolg äya'&ol TigoaTarai, rovroig ejiL&aQaovvrag 5
20 rd jurj&ev rcöv ^eiqovcov xQV^ öy^nov (pQovrit,eiv, y.al diä acocpQoviov Xoycov re
xal sv^öjv, dAAd /j.?) di' alaxQOQQrjjuoavvcöv rag evavriag ojtorQEnead'ai övvd-
fiEig. orE öe rovrcov juev ovöev engarrov, ßiq> de ala^QÖ} xal äxoXdaxcp 6

S. 227, 20 — S. 228, 14: Plut. def. orac. 417b — 1 Hdt. II 171

4 Find. fr. 70b (dithyr. 2), 13f. Siiell

AB(< diese Seite) ION(D)V

3 öe'\ re ONV 4 t' Pird. re xai O |

äXXai (auch Thdrt. und Plut. Hss.)]
ä?MXai t' Pind. | 6Qivo/.ieva)v Thdrt., daher wohl auch hier so zu schreiben |

QifavxEVEQ A 6 ovöevi < I |

öai/j..] /iwvojv A \
q>rjaaifii A (gegen Thdrt.)
6 xal rag Plut. | ndkai Tioiov/nEvag Plut. naXaiäg 7ioiov[ievoQ AIONV |
ug
cvre lONV 7 av eö.} ävsöexovro A 9 änojziTiMvreg I 9 f. ev roloöe
fiavixovg lONV slvat ö' ev rolg öai/wvixoig A ivicuv öe /navixovg Plut. eoriv 6'

(bv fiavixovg ? Mras 10 fiavixovg xai Tvgavvixovg Flut. | ov] ovöev I |

-Giv A
12 i^i^rrj/Lievot A 13 adj/xari ONV oojfxaoiv A awfidrcov I acbnari xai öiä
acüfxdrcüv öfiiXelv (+ in einigen Hss. ov övvd/xevoi ravrrj) Plut. Hss. |
änogiag A \

~aiv A evdyovai O 14 ngärrovoiv A äxQi AI Flut. äxQig ONV Xdßcoai \ |

xai < ONV 16 -Giv A 11 &g — ?]crav AI &g q)aaiv nach f^oav O r}crav
EV T. &g NV q).< A 18 öeov avrovg ONV
| r; 19 im&agaovvTeg A
20 fifj&EV A firjöev d. übrigen Hss. 22 öe^ AI ö' die übr. Hss.
 Praepar. evang. V 4, 3—10; 6, 1 229

xal QYifxaaiv dasjuvoig (hjnocpayiaig re xal öiaajiaOjuoiQ xal ävdQconodvaiaig

roig TiovrjQoiQ daifioaiv ixa&ixerevov, nöjg xal övvardv rjv avrovg rä roiavra b
ÖQCövraQ xal rä roiQ (pavTioiQ xexaQLa/neva diajiQarrof.ievovg, reo im ndvxoiv
'&sü> rj vn avrov dsiaig övvd/xsaiv // oXcog äyadolg riai nqoaoixeiov-
Talg
5 a&o.i; äXXa yäg rolg näaiv jcQoörjXov cog 6 rä cpiXa rolg <pavXoig eni- 7

rsXwv ovx äv Jiore rcbv äya&cöv yevoiro 7iQoa(pi?.r}g. ovx äga d^eolg ovS"
äya&olg öaL/Lioaiv, [xovoig de rolg (pavXoig eXdrQevov oi dsörjXco/usvoi. eri 8
<5£ [xäXlov rovrov niarovrai röv Xoyov 6 U'komaqyfpg ev olg (prjai rag fiv- c

d^ixäg (hg tzeqI ^ecov öirjyrjaeig Xoyovg slvai rivag neql datjuovcov rd rs naq
10 "ElXriaiv aöofisva yiyavrixd nva xal Tiravixä öaifjiovixä elvai dirjy^/iiara,
d>g xaivoreqav vnoßdTiXeiv öidvotav. /litjtzote äqa roiavra ffv rä neql 9
r(bv TtQO rov xaraxXvajiiov yiydvrcov sv rfj {^eiq. ygacpfj Xeyoßeva rd re negl
röiv rovrovg yeyevvfjx6ra>v, neql chv e'iQ'tjraf "lSovtec; Se ot ayysXot, tou ^eou
Tocc; O-uyaTspai; twv av^pcoTrcov, oti y.akcd elatv, eXaßov hixo-ioic, Yvvcdy.c(.c, d

15 £x noLGOiv Siv i^sXs^avTo"' d^?' d)V eyevvijdrjaav "oi YiyavT£(; ol 6vo[xaCTTol sC,

odöivoc,". elnoL yäg äv rtg rovrovg exeivovg elvai xal rä exeivcov nvev- 10
l.iara itaQä rolg fxerä ravra. dv&Qü)7toig re&eojtoirjjueva xal rdg exeivmv fid-
%ag rag re nqog äXXrjXjOvg öiaordaeig xal rovg noM/uovg ravr' elvai rä cog
TtegWeMV juv&evöjueva. Xeyei d' o^v öUXovraQxog ev d) avvera^ev Xoycp "Ilspt,
20 Tcöv xaxa tyjv ~\aiv xal tous; AtyuTrTLCov ^sou;" avrolg Qrj/uaaiv ravra'

e. nEPI TOY AANOANOYEAS AAIMONQN nEPIEXEIN

lETOPIAi: TAI MYOIKAE QE HEPI 0EQN AIHPHEEIE

"BsXtiov oÖv Ol TaTiepl Tucpcova xal"OcTLpLv xal 'laiv laxopoüfj-eva ^y)T£ 6,1
I

^£wv -KQH^y] [i,YjT£ dtv^ptOTccov, (xXXa Saifxovcov ^£yaAoav Eivai vo{i,t^&VT£(;, o\)C, (i87)

5 äXXä —6 TiQoGcpiXriz zitiert von Johannes Damascenxis, Sacra parallela

fr. 462 Hell (TU XX [N.F.V], 2, 211); Lemma: Evaeßiov ex rov e rfjg naqa-
Gxevfiz 13-15 Gen 6, 2 16f. Gen 6, 4 23— S. 230, 12: Plut. Is.
et ÖS. 360 d—f

AB(ab 21)ION(D)V

1 öiaon. y.al < ONV 2 ixa&mirevov Steph. ixa&^xsvov d. Hss. |

avrovg
< ONV 3 Tct < ONV 4 f. nooacoxEicba&ai ONV 5 -aiv A |
rä (fiXa\

rä (pavXa Johann. Dam. A

7 -aiv |
öeöovXcofievoi ONV" 8 rovxo ONV |
t.

Uyov < ONV 10 nva < ONV 11 (hg — öidvoiav: um eine modernere

Auffassung zu geben 13 yeysvtjxöra N yeyevrjfiara D | oi äyyeXoi] vloi O

18 xal r.noX.< ONV 19 -ev A 20 -aiv A 21 f. Die Überschrift
in A (a. R.) BIONV 23 neQi xwv B (trotz Tv<pä>va usw.) |
iaroQ.] rexvQev-

fieva A 24 nad'i^/iaTa Plut. |

/j,eydX(üv] /xev A
 230 Eusebius

xal nXdcTcov xal riuö-ayopac; xal SsvoxpaTT]!; xat. XpücytTiTro^, £Tc6{J!.£V0[, toli; b

TTocXai ^soXoyoK;, £ppco[X£V£(7T£pouc avi>pco7r(ov XeyouCTi, yeyovivcci xal :xoXi>

t9] Suvdcfxsi T7]v cpuaiv u7C£p9£povTac Y](i.cov, t6 Se -ö-stov oux a^iysi; ouSe axpaxcv
s/ovxac, aXXa xal ^[iu)^^(; cpuaEt, xal acojJiaTO;; alcrO-Tgcrsi auvcikriyoc, tjSovtjv Ss-
5 ypiJiiYfi xal TTovov xal oaa Tauxait; yivofxsva rati; (jLsraßoXatc Tra-ö-v] tou.; [xev [xaX-

Xov, Tou:; S' -fiTTOv ETTiTapaTTSi. ytvovxat, yap oic, kv oojd-poiTioiq xal Sat^xocnv c

dpsTTjC Si,a9opal xal xaxiac. xa yap ytyavxtxa xal Tixavcxa Tiap' "EXXyjaiv
aS6[j.£va xal TioXXai xtve«; a^-eaiJ-ct, Trpa^sic; xal üuS-covo^ avxixa^st-«; Tcpoc

'A—oXXcova 9uyat xs Aiovucrou xal TtXavai. A'/]fJ,-/;xpo(; ouSsv aTroXsiTtouG!, xtöv

10 'OcTipiaxcov xal TucpcovLxwv, wv Tiapa Tracriv aveSyjv s^eaxt. [j.U'8-oXoyoufjisvoov

axoustv ocja xs yMGTixoic, l£pot(; TiapaxaXuTTxofJisva xeXsxai^ appr^xa Stacrw^sxat

xal aS-saxa, Tzpbc, roitc, ^zouc, 6y.oiov zyzi Xoyov." d

Kai ETiKpEQEL ?xyo)V eifjg'

»

'"E[X7i£SoxX7]<; Se xal Stxa<; 9r^Gl SiSovat, louc, Boiiy.ovy.q wv av e^ajxap-

15 XCOCriV xal 7TX7]p,[J.£XTjCTC0aiV

ai-9-£pL0v y.kv yap 092 [livoq ttovtovSe Siwxsi,

TiovToi; 8' £<q> 5(^*'<^'^o? ouSai; dTteTUTuas, yaia S' ic, aüyat;
TjeXiou äKa(i,avTO(;, 6 8' alQ-lpoi; qxßaXE Stvan;"
aXkoc, 8' k^ aXXou Scx^^'^at'» oTuysouci Se -avTec;-

20 ayp!, oO xoXaa-ö-svxEi; uvd^ic, xrjv xaxa (puaiv y^oipo(.v y.c/X xa^iv aTroXocßcoatv
xouxcov Sy) xal |
aS£X9a XsyEcr^ai 9acr!, TCEpl TU9COVOC, oic, Selvo:
xc5v xoiouxcov (I88)

\izv UTTo 9'9ovou xal ^X)G[xzvzia.Q Eipyacaxo Tiavxa 7Cpay[xaxa xapa^ac, £V£-

Tzkriazv Ss xaxwv y/jv 6[xou x£ — äaav xal •ö-aXacrcrav, £lxa S^xr^v IScoxev."

S. 229, 23— S. 230, 12: Plut. Is. et Os. 360d— f 7 rd — 11 äxomiv.

Thdrt. III 56 14-23 Plut. ebd. 361 e—d 16-19 Emped. fr. 115,
9—12 Diels-Kranz (Fragm. d. Vorsokr." I 358)

ABION(D)V
2 äv&QWTTovi; NV |
TioU ABI jioUfj ONV Plut. Hss. 3 rijv <pvaiv < BO |

1^/^cüv] elvai INV 4 avvedoxög BNV 5 eyyevöneva Plut. Hss.

6 Toüg 6' — imraQ. < B |
emragdzTeiv A 7 öiaq)OQa. BODN* (t nach ga wohl +,
1. H.) V 8 xal nv&. ävrir. < A 9 nXdv7] A 10 'OaiQixcov O |

Tv<po)vixcöv BONV Plut. (+ aA^cov ^') Tvcpcoviaxwv AI; vgl. S. 231, 11 |

ävaiörjv AI 11 ^variHcög A |
te^oFg re A |
xal reXsralg Plut. 12 xal <A
14 BONV Plut. t.
öiö. T. (5at>. ötö. AI 14f. i^a/xagrrjacoGiv BONA^
(Sat/t.

15 < BONV
jcal nXiinfx. 16 Jiovrog öe I 17 ö' ig Plut. öe Eus. Hss. äneTixvaev |

O äTio.^Tvaai A d' eig BONV I

18 d — 19 jrdvTec < B 6 6'] ovo' A (5'
| \

eußaUe ON* {e/ißakxe; eßßale D) |

öivaig Plut. ^iVag Eus. Hss. 20 äxQt I
Plut. äxQi av A äxQig BONV oi] o^lov A\ xoXaG&. ovru> xal xa&aQ&EvregTlut.
| |

xal xiiiQdv O rd^ei äv A -aiv A

I
22 övGfievEiag] ßaaxaviag BON\^ xal ndvra
| |

(< 23 öe) Plut. 22 -aev A iviji?.. de < B

f. 23 re öfiov B
|
.-räaav < ]

BON\M-eJ'A
 e 3

Praepar. evang. V 5, 1 — 231

Tavra 6 JlXovxaQioQ iv reo dr]2.ojßevri avyyQdf.ii.iari JiagaßejusvoQ y.al 3

diä nXeiovcov eiEQyaadfievog röv Xoyov, rä TxaQajzhjaia xal ev reo "Hspl
TWV SxXsXoLTTOTCOV 5^p7]CJT7}pL(Ov" rOVTOV IgXOQeI XÖV XQÖjIOV

'"Exstvoi; ouv TY]v [i.avTi.xY]v avvjysv zic, Saifi-ovat;, TiKziaiov Ss AeXccov b

5 Xoyov £i.;(£v xal toov XsyofxsvojV — epl tov At.6vucrov svTaüO-a 7^ Spa)[j,£vcov Ispwv
ouSsvo? avYjxoo!; 9jv, dXXoc xaxsLva SaL[x6vcov sqsaaxev elvat Tra-^-T) [zeyoXa xal
TaÜTa St] Ta Tispl tov FTüO-cova. tw Ss dcTCoxTStvavTi, [xyjts svvsa excov [j,7)T£ eii;

Toc TefXTTT] ysvIcj-O-aL tyjv cpuyyjv, aX>.' sxTrecrovTa eX^siv el; e-spov x6(7[Jt,ov
UCTTEpov S' £xsi9-£v sviauTwv [i,£yaXcov Ivvsa TiepioSoK; ayvöv yevo^zevov xal
10 Oocßov oic, odkr^xrCiC, xaxsXO-ovTa t6 yp-/]CTT-/]piov TrapoXaßsw, tsco? utio ©qj-iSo^ c

cpuXaCTcyo^evov. outco^ Ss £7,£t.v xal Ta Tu9wvi,xa xal Ta TiravLxa, SaifJiovoiv

\iixjcf.c, yeyovsvai, Tcpo;; SaifjLova?, elTa (puyac; twv xpaT7]^£VTCov t) Sixat; utio
•&'£0u Twv l^afJiapTovTcov, ola Tucpcov t£ X£y£Tat TiEpl "Oaiptv £^a[i,apT£Lv xal
Kp6vo<; 7t£pl Oupavov <bv a[j.aup6T£pat, y£y6vac7iv al Ttfxal Tiap' yjfjt.iv t] TtavTa- d
15 TCCÜGIV £X>.£X0L7raCi!,V [XETaCJTaVTCOV eIc; £T£p0V x6(T[Jl0V. OTeI xal SoXufJLOUi; TTUV-
-ö-avojxat,, Toü;; Auxtcov Tcpocjotxoui;, £V loZc, [xaXicrTa Ttfjiav tov Kpovov etteI

§£ aT^oxTELva^ Touc; ap/^-/]y£Tai; auTcöv "ApcraXov xal "Apuov xal ToCToßiv

£cpuy£v xal jx£T£/cop7]CT£V 6uot,SY]7ioT£ (toüto yap oux zyo\)aiv e'iKziv) kxeivov y.hj
a;j.£Xy]0-y]vai, Toüt; §£ 7r£pl tov "ApcraXov axipou;; 8'£oui; 7rpOCTayop£U£a9-aL
20 xal Ta? xaTapa? IttI toÜtojv 7uoi,£ia-8-ai. Sr^jxoata xal ISla Auxtouc;. TOUTOt?
[JL£V o5v ojxota TioXXa Aaߣtv iaziv Ix Twv [jLU'9-oXoyou[X£VCL>v. zi 8h tol;; vevojxi,-

aiiivoic, Tcov -ö-ECüv 6v6[xa(7t, SaL[j-ovai? Ttva? xaXoufXEv ou -S-aufxacTTiov, zXiizv 6

Eßvoc,. d> yap £xac7TG<; ö-eco cruvTETaxTai, xal oO t% Suva[j,£w<; [xeteiXti^ev,
(XTio toutou (ptX£L xaXElaö-ai* |
xal yap y][j.(öv 6 [j.iv 'zlc, ecttiv Ätoi;, 6 Se 'A^-ti- (189)

4— S. 232, 3: Plut. def. orac. 421b — 15 enel — 20 Avxiovg:

Thdrt. III 57

ABION(D)V
2 Tct < BON^^ 4 /HSV odv BOm^ |
öa^avTixiiv I |
de < I o -ev A \

fj'] xal Plut. I

IsQwv < A 6 e<paay.sv elvai öai/x. B 7 tov Uvd^wva Mras
Uv&cova Plut. Tj)!» Ilvdiav Eus. Hss. 7 f. eig rä Te/H7tt]] laxao&ai iirjTS A
9 svvea < A 11 xat rä Tirav. < A 12 öizrjv O öixaicoaeig die meisten Hss. Plut.
13 re BIONV < A Plut. Hss. e^afiagrelv n. "O. I 14 ov A|
15 -aiv AB
16 EV rolg < A 17 äoxt]yerac:~\ ägxovrag Plut. ".4^(TaAoj' Plut., Thdrt. und |

Eus. Hss. 19, "AQra?.ov hier ABION "Agrafiov V "Aqvov Thdrt. "^^otov A |

"Agvrov BION\^ Aovov Plut. Hss. Toooßiv Thdrt. tö aißEiv A Töoißiv BIONV
|

TQcoaoßiöv Plut. Hss. 18 -sv^ A 19 axiQQovg Thdrt. oxXtjqovq Plut. Hss.

20 TioiEla&ai} ysvEG&ai ND Idia Avxiovg] diaXvxiovq A (a, R. öf] als Ersatz
|

von dia, 1. H.) öta A. H rovrovg B toutcuv NV | 21 ow < BONV XaßElv |

7io7J.ä A 22 -davuaoTEov — <5] d^av/naarov eItieIv ovx e^ ivog rwv A

f.

23 fiErEi?a]q)Ev BONV övv. xal rififJQ EikrjXEv Plut. Hss. 24 rmcöv < B -iv \

A Aiog B Aioq O
I
 e

232 Eusebius

vatoc;, 6 Se 'AttoXXcovwc; ri Aiovüaioc, ^ 'Epfiatoc. oXA' evioi (xev op^wc; xaxa

ixiX^"^ exXY]0-y]CTav, oi Se ttoXXoI [ir^^kv Trpoavjxouaac, oXX' evyjXXayiJLevai; exT'/j-
cavTO d-toiv Tcapcovu^tai;."

Toaavra 6 Wkovxaqypc, ev oig eajiovöaaev "Ilepl tcov sxXeXotTroxwv 4

5 xp7]aT7]picov", TiQog xoZq aXXoiQ xal '&v)]axeiv TiaQLaräg rovg öai/uovag, o xal b
avro xarä rov deovta xaiQov naQa'&rjGOfj.ai. recog ös (psQS avXh^di/ns'&a 5
öoa akla negt rfjg röJv äya&cov, üg (paoiv, daijuövcov öwd/uecbg re Kai eveq-
ysiag ai'&ig 6 rrjv xad^ rji-iwv avaxevip nsTtoirjjUEvog ev olg ETtEyqaxpe "Ilspl
rff,£x XoyLcov 9t,Xooro9iac;" ixrE§Eirai' ßdAiara yaQ avrw xal vvv cögtieq
10 oiv xal 7toX?Äxig jiaQXVQL XQiqaoixai xal E^Ey/jo rfjg tieqI ovg vnoXafxßdvovoiv .

&Eovg 7iMvr]g, (hg äv ix rihv oIxelcov ßEXöJv xal ro^EVjudrcov ßaXlofiEvot

xaraiaxvvoivro. ovroog yaQ xal yivovt äv i^julv i^ avxihv räjv xolg -d^Eoig 6
TTQoacpiXäJv xal örj xal EvasßöJv VEvofxio^iEVOiv äxgißcög xe xov tieqI xmv oIxeicov c

Xöyov öirjQEVVTjxöxcov dvEXXmrjg xal äjiaQam'jrog rj xcöv tiqoxei/^evcov änoÖEL-

15 $ig. yQd(pEi ÖE xavxa 6 dsdfjXcojUEVog ev olg ijciyQaxpsv "IIspl r/jc; ex 7
Xoyicov cpt,XoCT09tai;", EV&a fxaqxvQExai jutj xä omoQgrjxa xcöv '&eöjv EXcpaivEiv,
inofxvviiEvog xe avxög xal naqayyEXXcov xqvtzxeiv xal ^tj slg noXXovg ExcpE-
QEiv xä XEx&r](yd/iEva. xiva öe ^v xä xoiavxa; xov Iläva Aiovvaov q^tjol 8
d^EQOjiovxa ELvai, xovxov öe xojv äyadöJv övxa öaijuövojv £jii<pavEVxa noxE
20 xolg xax' äygov ysojTtovovaiv. xi XQrjv äyadöv ovra nagaa^eiv i] ndvxoyg d
äyadov xivog nagovaiav xolg xfjg '&EO(pavEiag xov äya'&ov xaxr]iioj/uEVOig;
dg' o'öv VTiriQ^Ev äyadov xi xolg dEaxalg xov äya&ov daifiovog, i] xaxov 9
EiXiJxaaiv öai/nova EQycp xfjg nsigag fjadrjiJLEvoi; q/qalv yovv 6 'davfxdaiog
[xdqxvg xovg xfjg äyadfjg xavxrjg d^mg rj^ico[.iEvovg äd^Qovv -dävarov vnojjLElvai
25 Xsyojv ojöe-

S. 231, 4— S. 232, 3: Plut. def. orac. 421b— 6 naga&i^aofiai:

S. 252, 18— S. 255, 8

ABION{D)V

1 T]^]6öeA\ Aiovvaoc, BON nev xal ND |

4 Toaavra AI Tav&' BONV j

Ea7iovöaae{v) A {-v) I eanevae BONV 7 -aiv A |

<A
öaifi. 8 ineygacpe NV
9 TfjQ] rä>v O I
EKTE&eixai BIONV (vgl. S. 139, 6) eKri&erai A 9f. toojieQ odv]
(bg BONV 10 Kai eUyym <A |
-oiv A 11 ßeZöJv] ßovXevfidrcov B 12 yevoir'
äv] yevoivro A \
eavräJv I 13 äxQißiog — 20 ^ < B |
töv < NV 14 Adytov I
15 intyQaxpeiv) A (-v) I eneygacpe ONV 16 fiaQrvQslrai A \
per] I < AONV |

in ixqjaiveivx aus fil^ 17auTÖgAaüT0fgI0NV ISroidösO 19 toutcovA

—
|

ovra 22 vnfjQ- auf Ras. A^ (die Worte stehen auch in H) |

öai/j,ova AH
20 -aiv A I
äya&ov < auf gleichem freien Raum O | xai örj ndvrcog (< rj) B
21 rovQ und xarT]$ia>fievovQ AH |
^eotpaviag A \
i^^iwfidvoig I 22 rolg &earalg]
rfjg &so<pavEiag I 23 -oiv A |
-aiv A \
yovv] yäg BONV
 )

Praepar. evang. V 5, 3—9; 6, 1—3 233

C'. QZ 0ÄNÄTOY nOIHTIKOI EIEIN Ol AErOMENOI AYTÜN

AFAßOI AAIMONEE
""HSy] 8s xal ev aXXor,i; ol \xhi ^z^cazoviic, tivcov avsSet^^^yjcrav, Jx; 6 Ilav 6,1
I

Tou Atovuaou' SsSyjXwxsv Se toüto 6 sv Bpay^^iSaic; 'AuoXXcov 8t,a toutcov (190)

5 svvea yap eupsO-y^aav dcTco^avovTec;* Truv0-avo[j.£vcov oOv twv tov dcypov oixouv- b

Xpuaoxspcot; ßXooupoio Aicovuaou •B-epcxTrcov Ilav

ßaivwv üX-yjEVxa xax' oupsa /etpi xparaiTJ
paßSov ex^'^' ^""^^PTl ^^ ^tyi) TTvebucav efjLapTrxs
10 (jüpLYYa YXa9upy)V, Nü(X97)a!. Ss •9-u[i,6v sö-eXycv
ö^ü Se cupi^a<; (jt,£Xo(; oLvipaq iTCTOtTjaev c
uXoTofjLOut; TTOcvrai;, -S-a^ßo!; S' e^^v eicop6covTa<;
Saipiovot; opvujjievou xpuspov Se^ac; oloTprjevTOc;.
xai. vü xe TtavTai; e[xap(|^E xeXo? xpuepou •O-avdcxoi.o,
15 sl [XY] Ol x6xov alvov ivi oxrjO'ecjatv s/oucja

"ApxsfiK; aypoxepr] Traüasv [lzmzoc, xpaxepoTo,

'rjv xal /py] "kiaozGx)-' , i'va ooi yiyvTjx' ETrapcoyoi;."

'AKYjKoaQ ola rov öaifiovog, aya&ov, rö re axVf^^ ^"^ "^ctg Ti^d-

ot) (pr]aiv 2
|etg 6 £V BQayxidaig edida^ev 'AnoXXoyv Aomcöv rä yevvaZa
'&ea di] Kai rcöv d
20 xaroQ^cof^iaTa, d)v ötj evsxa rrjv ovqdviov anoXeloinoxeg diaxQißrjv ttjv ovv
äv&QchnoiQ ävrixarrjAMiavro. Tidvrcog örinov XQfjv avrovg aaxpQoavvrjg 3

3-17 Porphyr, de philosophia ex oraculis haur. I ( 128 f. [Verse 64 — 74] Wolff

ABION(D)V

If . Die Überschrift in A (a. R.) BI (a. R.) ONV 3 < I äUoiQ<5e |

öe (trotz
TJör] öe) B I
rivcov äveÖElx&. A riv. äneö. I äveö. rivwv BONV 4 roü < I |
-xevA \

BQayxiöaiQ A {aig l.H. auf Ras. 2er Buchstaben) HV Bgayxiöeg I Bqayxidag O

Bgaxiöaig N BQaxtöeg BD 5 ovv] yovv BONV 7 ßXoavQolg BO {-aa-)
a
NV (-(T-) I
BIONV Aiovvaog A
Aicovvaov Wolff Aiovvaov 7 IJäv ß.] na^ißat- f.

voiv A 8 vXrievri A A B
9 in £;fej' in O das 2. £ aus o,
eATyevra |
xQaraiä

£;fa)v Gaisf. <A 10 Nvfiq^rjai A Nv/u(peai I (alles l.H.) NvßcpaiOi BONV

|
(5e
|

e&eXyEv] e&evev BO 11 ovQioaag B -laag ONV enrörjaev O enorjaEV B 12 tJAoTo- |

/foug O vXarovo&ai B £(;;^£v BO + l.H.) NV |13 y.Qvegdv] xnvtpov B (er

14 vu] B »>£ 15 OTtj&EOiv BION or'^&eaiiv V (alles 1. H.) exovaav I |

16 navoE BONV [ievoq A xaQXEQolo O 17 ^v — 20 xarog&chfiara < B

| \
j

Xiaea^' INV yiyvrjr' I yivrjz' A yEvqr j ONV 18 ola Steph. olag AI

< ONV I
(pr]Giv (nml. Porphyr.; anders S. 232, 7)] cpaaiv ONV 19 Bgay-
Xf-ÖEQ A I
xai Tcbv Xoinüv'l Xomöv xai rcöv eteqwv I |
ysvvala < A 20 oltio-

XeXoijiöte B I
TTjv] xoLQ O 21 EXQfjv V I
avxolq BON
 234 Evisebius

KaroLQ^eiv xai xä XvaireXf] y.al wq)eXiiia rolg äv&Qd)7toig v7zori{}£adai. ol 6e

rovrcov juev ovdev äxove de ola Excpaivei ö rä aQQrjröreQa röjv ägg^rwr ötr}-

QevvrjKcbg xal rcov omoQQrjXcov ä^ico&elg rt]Q yvchaecog. tote /liev ovv rivag 4
röJv äya&wv \
rovrcov dai/ii6vcov (prjolv igcorixaig rjdvna&EiaiQ vjtTjQErEioüai, (i9i)

5 rore ds erEQOvg rv/midvoig Kai avXolg >cat d'rjXELcdv nardyoig xaiQEiv, aXlovg
&" ad TtdXiv ixa^aig xal jioXejuoig äydXXsa&ai, xal Kvvrjysaioig rijv "ÄQXEpiiv

Kai rolg dnö yfjg xaQJiolg rrjv Arjd)' &Qr]V£lv öe rov "OaiQiv Eloeri vvv ri]v
^laiv y.al rov 'ÄJiöXXa> ^avrEvsodai. roiavrai wv (paoiv äyadöJv öai/udvojv al
sig äv&Qchnovg aKpEXsiai. öe^ov Öe >cal rovrcov rdg aTzoÖEi^Eig'

10 r. OTI EPÜTIKAIi: HAYnAOEIAIE ESVnHPETOYNTAI

KAI nOIAIZ EKAZTOi: AYTQN XAIPEI
"OuSev ev dö-avaToicji Q-zolq tcote Sia [xdcTatov 7jl
oüS' dcjtpaavTov IXs^e aocpoXr 'Exarr) •S-eocpyjxatq, b
aXX' txTuo Tray^paTepoto voou TraxpoO-sv xaTioüaa c

15 alev aXY]9-£iY] cs^ayt^sTai,, ay-cpi 8k [i-^'^'-Q

e[i-z8oc, cxpprjXTotaL [XEvet "koyioiq ßsßauTa.

S£0[i.6i 8' oöv xXYj'iCe* •9-£Y)V yap ayeic, \iz tootjvSs,
OOCS7) t|;u5(cöaat TravuzIpTaTov r,pxsaa y.6ay.o\i.

xal [lifzoTZ Sia toüto xpiy.op(poc, ipiy.zpy]C, tz xal y) ^u)^/)' TauT7]i; Ss t6 [j,£V 2
20 9-u(xo£t,S£?, t6 Se £7iiO-u[jLy]Tix6v, o^-Ev xal TTpot; Toc IpcoTixoc xaXstxai." d

2f. d — öirjQevvTjxcog bezieht sich auf S. 178, 8 12-20 (die richtige

Abgrenzung des fr. hei xakelrai von Wol£f) Porphyr, de philosophia ex oracuUs
:

haur. I (122 f. [Verse 32—38] Wolff)

ABION(D)V

2 ör]] öe AI |
rä aQQrjxÖTeQa BONV (vgl. S. 178, 8) rä ägQrjra AI rd äggt]-
yvcäae

rörara Gaisf. |
äggr^zcov] ägiarcov O 3 yvcßoscog] niaTecoQ BOD jiiotecdq N
(alles 1. H.) 5 Ö£ AI ö' BONV BONT |
ersQovg 1 i^ireQovQ (so) A ersgoig |

TVfiJidvoig AO (aber oig aus (ov) V rvfindvcov BIN xal^ übergeschrieben V^ < |

ND jiardysiv B nard O 5 äXXovg — fiaxaig] äXXoig öe alyjialg A

I
f. 6 äydX-
Aeo&ai] äUeo&at B 7 öe < I 8 roiavra BO 10 Die Überschrift in f.

BI (a. R.) ONV < A 12 §eolg nor' A &eijnoTe BINV ^eöjiore O öla /ndraiov] |

Ol
ädeifi.arov A 13 äxqaiavrov I eXey^e B aocpÖQ exdarr] A -^eocprixaiQ V
| | \

(alles 1. H.) '&Eoq>oiraig O 14 nayxQareQolo (so) Wolff nayxqdTOio d. Hss.

15 dXrj'&eirja äXeyiCrjrai A {ai 1. H. auf Ras.) H äXrj-&^laeXayiCeTai {la aus r]) O
16 äQQr'jxroig A 17 ö' odv] öe A &er)v auch
|
S. 237, 16 (ebenso Thdrt. X 22);
vgl. auch S. 153, 11 'EQ/.isir]g, S. 248, 2 'EQ^eii]v 17 f. d-erjv xöajuov (< das
übrige) N (nicht D) 18 6oi] A
 5

Praepar. evang. V 6, 3 — 4; 7, 1 — 235

Tavra ovy. ifid, ^ujrot vojuiarjg, xov de TtQOSiQrjfievov avyyQa(pe(og

dy.7]Xoag, ov Jidhv earl xal tavra'
''Ilavu Ss [xs -^-pdcTTei, -oic, w? xpzixxoxjq, TiapaxaXoufxsvoi. sTiLTaTTOVTai 3
oiq yeipoDC, vjjx Sixaiov slvai a^t,oüv"C tov -S-spaTcOVTa tk aSixa auTol xsXeu-
5 aö-£VT£i; Spccv UTTOfjisvouaiv xal xa^apw ^ev [xy] ovti, I^ acppoStcrtcov oux av xaXoüvxi,

u-axoucjatev, auTol Ss ayeiv eit; -apavo[xa a9poStcjia tou^ TU-/6vTa<; oux

6xV0u|ciV." (192)

EvQoig d' äv y.al ravra iv rfj Upoc, 'Avsßw rov Aiyvnriov rov avxov 4

imaxoXfi. iv öe rfj nQoXeyßeiar] Tcgayfiareia T?]g 'Ex Xoyicov 9!,Xoaocpta(;

10 TiQoaridrjai rolg elQrjfievoig Xeycov d)de'

"Kai jJLYjv ö Ti sxdcCTTco ETTiTSTaxTat xal TL [xal] Ttvt auTcov, SeS-i^Xco- ö

xaCTtv, oicjnzp 6 AiSufxatot; Sia toutojv (-^^v S' y] tceücjic si See ojxoaat, tw sTrayovT!.

TOV OpXOv)'
[jLyjTspi [jlsv piaxapwv [xsXsTai Tit7]vlS(, 'PstY)

15 aüXol xal TUTTavcov TidcTaYOi xal 9-7iXu<; 6[iiko(^' b

naXXaSt, 8' eu7r-/)XY]X!. ^oS-oi xal Svipn; 'Evuoüf;'
xal ßaAiaii; (TXuXdcxscat, ßaö^uoxozsXouf; äva irpcövac
-&rjpa(; opsiovofjiouc; eXaav AyjTwtSt, xoüpr/
8' eüxsXaSco [xaXaxY) Yiepo<; uyp'ii;"
"HpY) X'^'^''*^

20 Xv]ta 8' euaXST] xo[X££iv oxaxuiQTpoipa Atjoi"

3-7 PorphjT. epist. ad Aneboncm 28 (bei: Jamblichi de mysteriis, rec.

Parthey, Berolini 1857); wiederholt und fortgesetzt S. 242, 15 S. 244, 4 —
11— S. 236, 2: Porphyr, de philosophia ex oracvilishaur.I (123f. f^^erse 39 —47]
Wolff)

ABION(D)V

2 o'S] oiv A I
ndhv < BON\^ |
y.al ravr iari BONV {ravra NV)
3 TiaQaxaXovixevovc, O, ohne Endung B 4 ä^iovvra''' N (alles 1. H.) -rai
D I
rd äoLxa AI räö. die übrigen Hss. 4f. y.EXeva&evra B 5 -ctv A
6 vnayovoeiav A |
öi AI ö' BOKV |
roüg Tu;fdi'Ta; A rov:; roiovrovg i] fiä?.Xov

elTiEiv rovg rvyovraq. BIONV 8 tvQoi O 9 T?]g d. Hss. (vgl. S. 290, 12)
<n£Ql> rfig Dind. 11 xai ri [xal] rivi avrcov BIONV ([ ] Mra?) xai riva
avrü> A xal rivi 12 sTidyovrt A (de conatu)
avrüv Hkl. 98 |
avrol Wolff
cjrayaydvTt BIOjSTV 14 Tm^viÖL] ri rip löi A 'Pet/; Steph. Qei-n («2.H. \

aus £) N 'PEirjvA qeLoi (o LH. aus I qeIv BON QEivdq D 15 a^Tot yer])

xal A Tradrcov Heinichen (vgl. Hom. hynm. XIV "3) rv^ndvcov d. Hss.
I

16 £v7ci]?.r]xi VN (1. H. aus -hxi) Evn'^hxi ABOD ev7i6?.r]xi 1 fiox&ot N* \

(verbess. 2. H.) DV 17 ßaxxMai A ßaMai H ßv&oaxo7i£?Mvg O (oug |

aus ots) N* (verbess. 1. H.) ßa&vax. D 18 cMav A eMeiv BIONV 19 "Hq7]]

rid-qA exeM6(o B ;fV(Tts ?}eeog] xQ^^^V^Q^i ^
| |
20 araxvirqöcpa BON
(TTa;fuoTo. V
 236 Eusebius

"IolSi 8' au Oap^Y], yoVi.[ioiq Tuapa x^^Jf^aöi NeiXou,

(jia(jTeüe!.v otoTpoioiv hbv Troaiv äßpöv "Ocipiv."

El di] o'öv "auXot. xal tuuocvcov Traxayot, xal -ö-y^Xuc; ofxiXoc" //eAerai rr)

fxrjXQi TCüV deä)v, äaxrjreov örj ravra 7idar]g aQer^g acpefiEvovQ, öxi jjLrjöev aco-
5 (pQoavvfjg i.iride xlvoq äXlrjQ ^socpiXovg Tigd^ecog [xeXexai xfj TZQoeiQrj/nevr]-
(hg Hai xfj 'A^rjvä fxodot xal fzdxai xal 7töks/j,oi, d^A' ovx elQrjvr} xal xd ev
eIq^vy] TZQdyfiaxa. xal xfj Arjxonöi de xovqyj, xfj 'AQxefxidt, jueMa'&cov al ßa-
Xiai axvXaxEQ did xd xax^ dyQovg xvvrjyov o^aav xolg drjQolv noXe/nelv,
d)g xal xalg dXXaig xd xaxsiXsy/^eva. xi ovv örj xavxa nqdg xov -deocpikrj xal
10 /.laxdgiov avvxeivoi äv ßiov; eniaxexpai de ndxsQd aoi d^eiag elvai öoxsl qivaecog
fj (pavXrig xal f.iox^7]Qoxdxr]g xd sirjg eTziXeyö/neva'

OTI MArrANEIAIE KAOEAKEEeAI TOYE OEOYE

f]'.

KAI nAPA rNQMHN ANArKAZEEOAI TAIE ANSPüniNAIE

BOYAAIS YnHPETEIEOAI OMOAOWYEI
15 Aeyei ö' ovv 6 avxög'
\'"Op^Giq xal TOÜTO 6 'PoSwi; Ilu-D-ayopac a7r£97]vocTO, oTt, oux rjSovxat, 8,1
ol xX7]^6[j.£vot, IttI Tcdc, napovaiMC, ^soi, dvayxT] Ss tivl axoXoU'&Lac aupo^svot. (i93)

TiapayivovTai, xal ol [xev [xaXXov, ol Se -^ttov. Tt.v£<; Se xal £^0(; üanzp ttoit]- 2
(Ta[J,£vo!, T% sauToiv Trapoucrla:; sufxapsaTepov cpoLTwat., xal [xaXiorTa lav xal b

20 oxjGzi ayaö-ol Tuy^avcoaiv ol Ss xav z^oc, zyoiaiv tou TrapaylvscTS-ai, ßXaßv^v Ttva

S. 235, 11— S. 236, 2: Porphyr, de philosophia ex oraculis haur. I(123f.

[Verse 39— 47]Wo]£f) 16— S. 238, 11 Porphyr, ebd. II (154—158 [Verse 182
:

bis 201] Wolf!)

ABION(D)V

1 "/crt(5t ö'] "7(71(5' A 2 diesen Vers <B |

fiaarsveiv ONV /.laargeveiv I

Havreveiv A |
oiorQijaiv (so!) A 3 ovv <A |
rvfijidvojv d. Hss. 5 firjöe rivog] i)

BONV 6 /xvdoi IN* (verbess. 2. H.) /u.v'&oi DV Taqaxal xal

|
/j.öd'oi y.al nöX. A
(aber vgl. S. 234, 6) 6f. ev elq-rivr]] avrfjg BONV 1 öe < A |
jueUia&co I
A
8 -oiv 9 o^v dt] BION^^ '—(< äv) BONV aoi
A |
xai^ < O 10 avvreivei |

< BONV 12-14 Die Überschrift aber nur in A (a, R.,

mehr in einigen
Spuren vorhanden) BIONV xa&eXxea&ai: die Spuren in A scheinen auf xa&sX-
|

xovrai zu weisen (also A xa&eXxovrai und ävayxdL,ovrai ohne öfxoXoyovoi, wie

die Hss. S. 217, 17f. ?) 15 Aeyei — d avTÖQ: diese in allen Hss. auf die
Kapitelüberschrift folgenden Worte fehlen in allen bisherigen Ausgaben
17 Tiagovoiaig BIONV (vgl. 19 und Hkl. 98) -»valaig A 18 nagayiyv. B |
öb^]
ö'BONV I
xai^] (hg A {(hg e&og oJaneQ) \
(oaneq e&og Wolff 19 ftdhaz' äv
BONV 20 Tvyx- dya&oi BONV | rvyxdvovoiv A |
-aiv A
 Praepar. evang. V 7, 5—6; 8, 1—6 237

Tcpo^-uixouvTat TTOtetv, y.cd [xaXicrTa eav ajjLsXsarepov xic, Sox^ avacTTpscpecjö-a!.

£V TOL(; Trpayfxacriv. toü yap Hu^ayopou Taüx' etpyjxoTOi; TrapeTTjpyjcra 3

ex TOJv Xoytcov ax; aXTiS-s«; IcfTtv to sipyjfxevov. TiavTei; yap Si,' avayx7]v 9aat.v c

a9Lj(^at,, ouj( aTiXoic; Ss, aXX' olov, et j^pyj ouxco cpavai, Tret^-avayxYjv. etpy]- 4
5 Tat S' £V TOL(; £(jL7rpocr'9-£V £X£tva xa t^^ 'Exanr]^, St' d»v cpvjatv ETTtcpatvEtv

YjEpiov (jteTa 9eYY0? dcuetpiTOv acnrepo7rXY]9-£<;

(5c)(pavTov 7:oXu Söipia 9-eoü XIttov -JjS' eTTißaivco

Tcei-^oi t' apprjTcov etccov, oli; Sr) cppsva TepTcetv d

10 (X-8^avaTcov eSdcyj •9-V7)t6<; ßpoTo«;.

xal TtoXtv
5^Xu-9-ov elcratouoa rzriQ TcoXu^paSfXovoi; eux^j

xat ETI, (jacpeaTepov 6

^eioSapLOic; 'Exanrjv [xe •&eY)V ExaXsacai; öcväyxaic;;

xal k^riQ-

j
py]CSux>c; asxovTa? etil x^öva Siav ayEd-ö-at, (194)

S. 236, 16 — S. 238, 11: Poi'phj^r. de philosoi^hia ex oraculis haur. II

(154—158 [Verse 182—201] Wolff) 12f. Thdrt. X 22 15f. ders. ebd.

ABION(D)V

1 avvavaaxQ.'BO'i'iY 2 evK'NY \-aivA-oixB\ravral 'd -ivA 4 oütco

(pdvai I '~ BONV (pdvai A | Jiei&avdyxaig BNV jiv&avdyxaig O 5 Tolg]
Tcov B (trotz ev) \
nqöa&ev A 6 rjeQiov fierä (piyyog (nach dem Eintritt der
Dämmerung )^^ rjeg. /xeya q>. Anonymus bei Gaisf. und Hkl. 98 rieq. fieyaqjsyysg
Wolff I
dnsiQ.] ddrjQiTov A (t 1. H. auf Ras.) H 7 ^elnov BON (i über ei,

1. H. ?) DV I
^ö'] et ö' A 8 vjio&rjfioavvoioi BO 9 reQTtei A 10 iödr]

Jortin bei Gaisf. döafj A ea ös 1 eaös BONV 12 ipM&ev BON {ov über-
geschrieben 2. H.) DV in 7ioXvg?Qdöfiovog dö auf Ras. (3. H. ?) A noXv-
—
I

(pQayö/j,ovog (so) H | rjx>~iQ A 13 -aiv A 15 rinre S. 238, 6 cpioovrai <B |

/u'Porphyr, auch bei Job. Philoponus de opificio raundi IV 20 (202, 13

Reichardt) 6" Wolff fi" dsl &siovrog'] fis xLxXriaxeig A
|
16 [xs d-eriv] /lis&'
STjv NV I
ixdXsaag ION (a 2. H. über o) DV 18 ojioQQi^roig Vig. dnei-
QTjxoig I dneigiroig A (das 2. i aus rj, LH. ?)HO (aber die Endung ist ver-

schwunden; dneiQLaroig G) djieiQirovg NV äneiQijrovg D |

iovcov vv$iv dTiaid^Qrjg A
19 äxovrag A
 238 Eusebius

v6a9i Ttupoq •8-eioio, TravojAcpsai; üorcep o^elpouq,

el(TxpLV£L(; [jcepoTTECTCLV, äetxea SalfjLOvat; epScov.

xal TloXtV 7
5 äXX' ol [xev xaö-ÜTrepS-E [j.ET7)opot oupavtcovst;
O7r£px6[i.£voi xoÜ9aiai (xeO-' 'ApTiuiaiai cpepovrat' b
pi[jL9a Se ö-etoSafjLOiaiv STiTjpiüaavTei; ävdcYxatc;

S-V7]T0l<; ECTOO^EVtOV UUOCpTjTOpEi;.

10 xal 7raXt.v aXXo«; avayxa^6[Ji£V0i; s'cpT]'

xXü^i [lEU oux eO-eXovtoi;, etiei \i ETTESTjoai; dvayx-/)."

'£7ri rovroig ndXiv 6 avyyqacpEVQ (piqoiv 8

'"EttsI xal eTcavayxout; Eauxcov exSiSoaciv, iic, SyjXwaei, 6 auo tou 'AtcoX-
Xcovo«; ExSo'S-slc; uspl eauxou eTtavayxo;;. XsyeTai, Se outw?*
15 oüvo^' (xvaYxatTQf; toSe xaprspov 7)8' eti ßpiö^ij.

xat, sTnrjyaysv
(jloXe S' EocjupiEvcot; toioISe jaÜö-oii;, 10
oüt; dcTi' ejxeIo xpa8i7](; dvayto,
kpoTaL tu7iOi,o[l]

20 CTuv{».ißojji£Vou uup6<; ayvoü.

iQk\XQL Se 9ÜaLq Taura 7rpo9aiv£iv
xy\c, (3Tfi YEV£9^X-/)(;, au,ßpoT£ ITaidv.

S. 236, 16— S. 238, 11: Porphyr, de philos. ex orac. haur. II (154 — 158
[Verse 182—201] Wolff) 11 Thdrt. X 22 13— S. 239, 8: Porphyr, ebd. II
(159f. [Verse 202—215] Wolff)

ABION(D)V

1 öe fieaov!;] (5' äfiiaovQ A | ijis/ußsßacörag Vig. snsußeßawaiv AI sTiafißs-

ßacöGiv ONV I
äfjxai A 2 navefKpeag DV {-vv-) ON* (verbess. 2. H.)
3 fiEQOJieotv 1 äeiiiea] äsl xal A
1
5 dAA' oi] aXKoi A xa&vneg&eaiv A \ |
jLierrj-

ooa O fisrijoQa (alles 1. H.) N {^eTiqoQoi D) 6 eQxofievoi A xov(poiai A |

-(peoi I I
'AgjtvaiGi ONV
fisd'' 'Agiiveai I fisraQjivsaai A
/j.e&' 7 d^eiodainoaiv

A ejirj/nvoavTEg A im/nva. BONV eno^ivo. I 8 ei? A BIOJA'' sjieiyofievoi

I
ecr |

Wolff (aber vgl. 17 iaavfisvojQ) Arjcbiov BN (aus ö' rjcbiov, LH.?) D (aus-
\

gebess.) d' r]d)iov lOV driioi A -aiv A 9 saofievcog BON {o über a 2. H.) DV
\

(-ff- 1. H.) vno(prjTaig A

I
10 äUog < A 12 'Eni — ndhv] näliv o^v BONV
13 inavdyxovg (nml. xQi]aixovg) AI «V dvdyxatg BONV; vgl. Wolff 159^ 14 in-
dvay«oc Wolff en ävdyxaig d. Hss. ]
Myei ö'BONV 15 tjde ti BO ovöe ri NV
16 -ysv A 18 ovg] otovg Wolff |
£>£io BONV i/nolo I e//^? A |
XQaöcrjg AIV
xQaöeto BON 19 TüTiotfft d. Hss., verbess. Wolff (Sinn: durch heilige

Formeln) 21 q)vaig'\ q^rjal A 22 aelo A

 Praepar. evang. V 8, 6—13; 9, 1—3 239

xal TToXiv 6 'AttoXJvCov 11

p£Ü[xa t6 $oißsi7](; dcTroveujxevov u*|;6^£v aiyXr^^

Tn^oirj u~ö Xiyup^ y.zy.cchj\j.[iiyo\> rfipoc, ayvoü,
^sXyopisvov [Lok-oiXai xal äpp-/;Toi<; sTieccaiv
5 xaz—soev ix(ji9l xapTjvov äpicofxrjToio Boyj,0(^
XeTTTaXecov üfxsvcov ^aXaxov S' IvsTrXTjcs /iTcova,
a[i.ßoXaSrjV Sia yccarpht; aveGaij{i,evov TiaXivopaov (195)
I

aüXoü S' £x ßpoTsoLO cptX7]v sTsxvcoCTaTo 9üivr;v."

Tovroig 6 GvyyQacpevg ejuAsyer 12

10 "TouTCov GUTS aa9£CTT£pa oÜt£ -ö-eixcoTspa xal cpuaixcoTspa ylvoir' av.
TTveujxa yap t6 xaxiov xal ar: oppota Ix tt^i; sxoupavLOU Suva[j.£6ji; eic; opyavixov
acojjia xal £[jI,4;u/&v £C(j£?v9-ouaa, ßacrsi, ypcofxevY] tt) 4'^ZT)' ^^^ '^'^'^ crcofxaTOi; cö;;

opyavou cpwvrjV aTToStScaaLV."

'ylA/' ort /xev ävayxdCovrai, iy.avä Kai ravra Jiaoaarrjaai. ort de xal 13
15 ä^Lovaiv änoKvdrivaL, (hg ovx eji avrolg rrlg äva^coQrjaecog Keijuevtig, judßoig b
äv ix rovxoiv

§'. OTI OYAE A0' EAYTQN ANAXQPEIN AYNANTAI

""Oti Ss CT7T£uSou{Tt,v dva/copelv ol yXr^^ivzzc, S-eot, S7]XtoG'£i Ta xotauTa, 9,1
X£y6vT6)V
20 XÜ£T£ Xoi-6v (hjct.y~x, ßpoToi; 9-£Öv oüxeti xojpEi. c

xal —6Xiv 2
titlt' |-t,S£u6[i.£voi Sr^pov ßpoTOV alxis£0-9-£;

xal TuaXiv 3
£pr£ xal oTpaXlw:; £-i£pX£0, t6vS£ oacoaai;.

10-13 Porphyr, de pliiios. ex orac. haur. II (160 Wolff) 18— S. 240, 6:

Porphyr, ebd. II (162 f. [Verse 216—222] Wolff) 20 Thdrt. X 22

ABION(D)V

1 o 'An. <A 2f. aiyX. nv.'] i.x övGnvöi]g A 3 vjio Pdyvgfjg A \

rjegog]

idooo A^ (verbess. 3. H.) legög H 4:'&e^y.]&eä yövop A \

ße^neoi A |
äog-^roiaiv
A sTieaaiv AV sTces yi 1 sTzsai, BON(£0' übergeschrieben 2. H.) D
I
5 xd/njisoev
BO xaQtjv I öoxfj?.oQ BOV öoxfJQ N öoxi)o D
I I
6 ijiraKdcov O sTtaXecov B |

Xtrcöva: die Hülle, d. h. die Kehle 8 ö' <O |

ßgoroio A 10 /<;ai] ovre HO'NV
11 ovoaviov BO 12 (Tcü/forro;] aröfiarog Dind. 13 änoö. (pcüv. BONV
14 ÖTi de] äW ort de A 17 Die Überschrift in A (a. R., verblaßt) BONV
< I 1
oW BONV 18ff.: zur Erklärung vgl. Wolff 162 f. 19 Xsyöv-
rcüv nml. ^ecüv 22 rt jcreaTjdevo/xevoi 1, tj-tt' — S. 240, 7 im?.. < B
24 eJiiQXEO I I
tovöe mich {den durch Zauber festgebannten Gott) ?
 240 Eusebius

xal 7Cto<; aTToXusiv aurouc; X9'h' auxoc; StSa^ei, Xeycov 4

Tiaueo Sr), Treplcppcov, oapcov, äva Traue Ss (pwTa, d

8-a[jiva>v hcküoi\) titoXiov tüttov -rjS' (xtuö yutwv
NeiXatrjv ö9-6vir]v
x^P'^*''
öTißapcoi; dcTraELpac;.

5 xal Ty]v äT:6Xu(7i.v sItcev 5

u^Jtrpwpov alpe rapcdv, 'iax^ ßa^iv ex (jluxcöv,"

;i;at rd rowoi? eniXeXeyfxeva. olg EJiKpeger "xal ßpaSuvovxwv aTcoXüaa!, 6

atvS6voi; dfXTr^xacjov ve9eX7]v Xüctov re Sox^ja.

10 1
xal TcdcXiv aXXoT£ dcTroXuaiv eScoxsv TOiaüngv (i90)

NaiaSeq Ni)[X9ai,, Moiiaat«; [aiy« Xüste Ooißov 7

aSouoat. '9'eLat(; IxarigßoXov 'ATtöXXtova.

xal TraXtv aXXoxs cpyjatv 8

Xucaxe (jloi, axefpavou? xat (jleu TioSai; uSaxi Xeuxw
15 pavaxe xal ypc(.\j.[i.oiq (x-K(xkei'\)ccTe, xai xe [x6Aoi[;ti.

/eipöc; Se^ixep^i; Satpvv]? xXaSov (Xpaxe X^P*^^"^

^[lYjxexe x' öcpö-aXpLoix; SiSüfxoui; ptva(; xe TrpoocoTiou* b
apaxE cpcöxa yairj-^ev ävaaxrjcjavxef;, exaipot."

1 xai^ — 18: Porphyr, de philosophia ex oraculis haur. II (163 f.

[Verse 223 bis 230] Wolff)

ABION(D)V

1 Subjekt zvi öiöd^ei und im folgenden zu eljiev visw. offenbar Apollo

2 nQ6q}Qcov Dind. 3 ^äßvojv {heilige Zweige) Vig. rdfMvwv AIONV qdfivmv Dind. |

noXtov rvjiovdas altersgraue Götterbild (in das der Gott durch Zauber gebannt ist) |

^6'] ö' A I
yvcov ONV 4 NeiXair]vVig. NeiMrjv A vr,Xerjv lONV Nedq)r]v Lobeck,
Aglaophamus, 1, Regimontii Pruss. 1829, 108 |
jje^ai <A |
orißagaig Dind. |
änoEi-
Qaq ONV 5 änö/Miiaiv A 5 f. elmv vyjiJiQWQov < A 6 ßdaiv A 7 EmXeXsyfieva A
imXeyoiiieva lONV |
awenKpensi 'NV |
ßgadwovrcov (nml. rivcöv), davon änoX^voai
(nml. d-eöv) abhängig 8 -aiv A 9 givöövoq Wolff aivöövag d. Hss. ; dasselbe
wie 4 6&6vr]v |
ä/njieraoov {wickle aus)] ävajchaoov BO |
vecpeXrjq (und oivöövaq)
Hkl. 98 I
öoxsla I öoxea ND 10 -xtr A, E^EÖtaxe Dind. 11 iVaWeg OV |

Movaai Dind. |
juiya Kvete Vig. fiiyaXoioxE A /j,Eya Xvexe BIONV fiExa X. Giff.
fiEya xXeiexe Dind. | <p6ßov BO 12 äiöovaai (so!) A äsidovoai BIONV |

^Eiaig Wolff -»Eiai A &£ai BIONV öaai (vorher aEiö.) Dind. 13 -mv A
15 ygafifioLQ Zauberzeichen |
xe Wolff ye die Hss. |
/niXotini A 17 t' Gaisf.
< d. Hss. I
nQoadmov Steph. nQÖacoJiov AIONV -na B 18 yaii]&£v (zu ai.

s. Wolff 164«) y£7]&BV Dind.

 Praepar. evang. V 9, 4 — 14 241

OiQ eniXeyei 6 avyyQa(psvg' 9

"Tai; ypa[jL[j.a^ toivuv TtapaxeXeueTat, dcTraXetcpsiv, 'ivoc omiX^ji' 'zoluiolc,

yap xpaTSLV xal [livToi xai t6 aXXo oyji\iix ttjc; svSuascoc;, Sia t6 cpepstv eixovi-
cj[i.aTa Twv x£xX"/][j(.£vcov -^-ecöv."

5 Aeöelxdai aacpcJog i^yov/uai öiä rovrojv ort jurjöev tö xa&oXov '&eojiQSjzeg 10

^iJT£ /^eya //i^re äXrj'&cög deZov evean rolg eig roaovxov rajcELvörrjrog >t;aTa- c

Ttemcüxöaiv nrev/naaiv, (hg rolg rvxovffiv äv^QOjJcoig vjtoavgea^ai Kad^eXxe-

c&m T£ ov dl' äoerrjg xal Goq)iag ävdXrjipiv, aXK et juovov rä rrjg jiEQiegyov yorj-
reiag fisreMoiev xe xai diajigd^oivro. ovx' odr oQ^cbg ö 'Poöiog IJv&ayö- 11
10 gag ov&' 6 xovxco xavxrjv nagaa^ojv xr/v f.iaQXVQiav ov&' oaxiaovv äv&QcoTzojv
-deovg jigoaEinoi äv EvXöyojg, ak'K ovo' äyad^ovg öaliiovag xovg vtio '&%'i]X(bv d

äv&QCüTicov, xai xavxa yoijxcov, ov xaxa yvü)/bii]v oixeiav, ßia ös xai dvdyxr)
avQOjjLEvovg xai /xrjöe XTJg xcöv öeaix&v djioXvaEcog xrjv iiovaiav eop" eavxolg
exovxag. ei yäg drj dßiaaxov xai dxaxavdyxaaxov xai ndvxoiv XQsir- 12
15 xov xrjv (pvaiv ojiadeg ov xai eXev^eqov xö -äslov, ncög äv eIev '&Eoi <oi> /iiayya-
vEiaig xalg öid xoiöjvös axjjfidxojv xai yga/iificöv xai xvjcmv axEcpdvoLg xe xai
rolg djio yfig äv&Eai xai xiaiv äXXaig dar]fj,oig xai ßagßdgoig rj^alg xe xai cpoj-

valg x7]?.ov/LiEvoi xai rolg xv^ovaiv dvdgdjnoig x^igovixEvoi xai (hanEgEi ÖEO/Liolg
xaxadovXovfj,Evoi, &axE fir^ÖE xr]v avxE^ovaiov xai TiooaigEXixrjv acpCsiv £(p'

20 Eav\xolg övva/xiv; nüg bh xäv dya&oi dai/uovEg Xex&eIev ßia xai dvdyxt] 13
ydg xö alxiov xov äxovxag, ovyj öe avxe^ovaiovg a(päg av-
xaxao7id)[iEvoi ; xi (i97)

xovg xolg ßorj&Eiag ÖEo^Evoig ETiididövai; eI yäg en dya&Gi noiovvxai rijv 14

ndgodov dyadoi övrEg xai einsg rig ?)v ii avrayv ipvx'fjg (hq^sXEia, xgfiv öi]7iov

2-4 Porphyr, de philos. ex orac. haur. II (164 Wolff) 9 d 'Poöioq IJ.:

geht auf S.236, 16

ABION(D)V

2 naQaxelevere B |
äkeicpeiv BON 5 Ae8elx§ai — 10 äv&Q. < B |
tö
X. TÖ &eojiQ. O 6 /xijre 2mal] r] 2mal ONV | rooovrov A {v 1. H. auf Ras.)
HI roGovro ONV 7 -xöaiv A S ov <5t'] ovo' NV |
ei] i] A \
/növov (auch
D)] jUÖvcuvN/zöva V 9 ovr' odv] rovrcov A \
'Pöö.] reXeio^ A 10 rovru>{sein
Zeuge ist Porphyr.) lONV rovrcov A 11 ovx äv einoi evXöyojg &£ovq B \cvds I
13 < ONV
T?]g I
änoXvGecjQ ti)v i^ovaiav] äq^e&iivai B (hat aber T^g!) ONV
14 exovaiv A 15 elev < A |
oi &eoi A |
<oi> M 'as -17 äkXaig AI otAAotg

BONV rj(paig A
I
{cp fast ausradiert) r]xa.lq H fix^iQ BIONV |
tc <V |
xal^
< ND 20 ö' äv xav A 21 xov AONV tö übergeschrieben I^ Toiig B |

äxovrag NV, ohne Endung O äxavorrag AB (20 -x&£l£v — dxovovTag von

späterer Hand erneuert) I 23 eiJieQ AI et BONV [
(hq). yvx- BONV |

örinov < BONV

Mras, Eu ebiui I 16
 242 Eusebius

TtQoaiQEoei x6 äya&öv äajidCeo&ai, q)&dvovrag raig evTiodan; rovg ösojuhovg,

dAAd ///) jieQijueveiv ävdyxrjv ei 6' ov xaXöv rjv ovo' (hcpeXovv xö TtQar- 15
rojLievov, öio j-irjöe xarä yva)fif]v avrolg yiveo&ai, xat nojg äv äyadoi elev, b

TÖ /iiij xaXov f^irjÖE avficpEQOv ngarrovreg ; Jicög de dav[jidL,eodaL äiioi xal ^e^a- 16
5 jieiaig &eä)v Tif.iäod^at oi xal rolg tv%ovol yorjOi rov tqojiov navcoleardroig
xaraöovXovjuevoL xal x6 /zi) xaXov ^irjde ov[xq)eQOv naQO. yvcofxrjv nqdxxeiv
dvayxaCd/iievoi dyo/nevoi xe xal xadeXxdftevoi, ov öi" ojzodox'rjv aatg^Qoavvrjg

äv&Qcöjicov ovöe aQex'fjg xdqiv i] xivog [xeqovg (piXooo(f>iag, [.ie-&6öoig de yoy]-

X(x)v djieLQtjfievaig, dg 6 avxog at&ig avyyqacpevg ev xfj TtQog xöv elQtjfxevov c

loAlyvTixiov eTtioxoXfi, <hg äv JiQocpr'jxr] xäh]&f] xal ojiÖQQijxa xoLvovfievog,

xedeixai, xovg Xoyovg, xa'&' ovg xavxa avvxeXovaiv, d^icöv naq' avxov öi-

öax'dfjvai; nvv&dvexai yovv &öe nog dnoQÖJv xal Xeycov

i. OnOIAIE MEeOAOIE Ol 0AYMAEIOI AYTÜN OEOI TOIL

rOHEIN YnOTATTONTAI
15 "Oavu §£ [X£ •8-paTT£i, tcco^ ox; xpetxToui; 7i:apaxaXou[ji,£vot eTriTaTTOvxai. 10,1
co<; /eipoui; xal Sixatov slvat. a^toüvTS? tÖv 9-£pa7T:ovTa ra aStxa auxol xeXeu- d

a^kvizc, Späv u7co[ji,£vouCTt,v xal xa^S-apco \ihj [xv] ovTt. e^ acppoStaicov oux av xaXouvTi
UTiaxouaaLsv, auxol Ss ayeiv tlc, 7tapavo[j.a acppoSiaia xoü^ ro'/ßvxoLC, oux
oxvoÜCTLv. xal axco sfxipu^i^wv [jlsv Qaioyii]c, xeXeuouaiv Sclv sLvat xoui; utio- 2
20 cpYjxa«;, iva \iJr\ xoic, omb xcov acoixaxcov (kiy.oic, ^pawwvxai (auxol Ss axfxot^
ToZc, dcTio -ö-ucrtoiv [xaXiaxa SeXea^ovxai,), xal velxpou piev dO-iyT] Sstv slvai xov (los)

16 — S. 244, 4: Porphyr, epist. ad Anebonem 28 — 34 (bei: Jamblichi de

mysteriis, rec. Parthey, Berolini 1857); 15^ — 19 oxvovaiv = S. 235, 3 — 7;
Chaeremo fr. 4 Schwyzer (a. a. O. [s. S. 116] 30f.) 16— S. 243, 11 ßiaari-
•
xibrara: Thdrt. III 66—68

ABION(D)V

1 äajidoao&ai A A |
3 öiö — 8 tpiXoa. < B
cpddvovta 4 xai — 5 oi xal
<A A äjioxrjv lONV
7 änodoxriv {Billigung) 8 öe] re O 10 jiQO(prjrT]
< A rd äXrj&fi 1
I
11 ä$iä>v] ovQ ä$iov A {ovg übergeschrieben 1. H.) H
12 Ticog < A 13f. Die Überschrift in BIONV < A Ttotaig 10 (in O davor |

Lücke eines Buchstaben) 16 6e< BONV fioi 1 xal nwg A xal {tiöjq a»g <) B |
\

16 Td < A 17 -aiv A 18 6' BONV 19 -oiv A\xal<A Thdrt. dnoxm |

(genet. quaht., von elvai abhängig) auch Thdrt.; "la. del." Vigeri margo,
dTCExovrag Hkl. 99; dnexeig (wie ngoaexek)^ Mras (eine Hs. des Thdrt. hat
dnoxEii;). Jambl. sagt myst. V 1 mit Bezug auf diese Stelle einfach: rovg
v7io(priraz djiexeo&ai öelv i(iy)vxo)V \
-aiv A 20 6' BONV 21 rolg dno
&vaiü)v A Thdrt. d^voicüv rolg dno ^uxüv BIONV
 Praepar. evang. V 9, 14—16; 10, 1—9 243

ETOTiTVjv, Sia vsxpwv Se Toc TioXXa Cwwv al -B-saycoYiai IxTeXouvxai,. ttoXXw 3

8s TouTcov aXoycoTepov t6 [xt] 8aL[JL0vt., et TiJx.ot., ^^^X^ t£^-v/]x6toc, auxw
v]

8s TW ßaat-Xst 'HXico t^ HsXrjvjr] y) xivt, twv xax' oupavov aV'ö-pwTiov reo tu^ovti
\)7iojzipio\f a.Tzeiko(.c, Tcpocj9£povTa sxcpoßstv, (|;£uS6[xsvov tv' sxstvoi, oXr^S-sudwat,.
5 t6 yap Xsysiv ort tov oupavov Tipocjapa^st. xat, ra xpuTrxa irfic, "IcnSo^ sx- 4
9avsL xal to sv 'AßüSco dcTroppiQTOv Ssi^si xal ty]v ßapiv (TTYjcrst. xal Ta [izkr]

Toü 'Oaipi^oc, StacrxsSacrsi tw Tucpcovi, Ttva ou^, uuspßoXrjv lyLv:Xr]E,ia.c, (xsv tw b

aTcsiXoüvTi. a ^yjts olSev ^-/its SuvocTai, xotTaXsLTrsi, Ta7iEiv6T7]TO(; Ss xoiq SsSot-

x6(7t.v ouTCüc; xsvov cpoßov xal TrXacfxaxa, Oic, xofxiSr] TratSsi; avoTjTOi; xatxot, 5
10 xal XatpvjfJicov 6 lspoypa[Jt,[xaTsu^ avaypacpst, TaÜTa, OiC, xal Tcap' AlyuTiTtotc; 8-pu-
Xou[jLsva, xal Taura cpaaiv slvai xal Ta TOiauTa ßiaaTtxcoTaTa. auTal Ss al 6
su^al Ttva ijpuGVJ Xoyov, tov iE, iKxjoc, avacpavsvTa Xsyouaai xal sTil tw Xcotw c

xa9-/)[ji£vov xal sttI ttXolou vauTt,XX6[jL£vov xal xa-ö-' wpav Tai; [lopcpoLC, apiEtßovTa
xal xaToc ^coStov [i,£TaCTxy][xaT!,^6[JL£vov outco yap ; cpacTiv auTOTTTEtcr-S-ai, dyvoouv-
15 xzc, OTi TO lSlov Tca^-o^ iriq auTwv cpavTaaia? exelvco TrEpiaTiTOuatv. zl 7
'

8z CTUfxßoXixwi; X£y£Tat TaÜTa, tcov sxstvou Suva^scov ovTa aujjißoXa, ty)v sp[7//j-

vstav Twv au[xß6Xcov ziTcoLioiaccj . SyjXov yap oic, eI tou tjXiou ^jv t6 Tia-ö-oc;, xa-
^aTcsp £V Tati; £xX£i(|;£(7t,v, uacnv av w^^-t] TauTov toT<; zic, auTov aTSv[^ouCTt,v.

TL Ss xal TOC a(T7][jt,a ßouXsTat, ovojxaTa xal twv dcTYjfJLCov Ta ßdpßapa Tipo 8
20 TÖiv £xdcrTOi oLXEtcov ; EL ydp Tipo; TO a7][jtat.v6[JL£vov d(popä t6 dxoüov, auTdpx7](; •/] d
auTT] [.isvoucra svvoia SyjXwcjai, xav otcoiovoüv UTidp^c/) Toüvo^a. ou ydp tiou 9
xal 6 xaXou[jL£voc; AlyuTiTto; -^jv tw ysvsr zl Se xal AlyuTiTiOf;, dXX' ou ti ys At-

S. 242, 15— S. 244, 4: Porphyr, epist. ad Anebonem 28—34; Chaeremo

fr. 4 Schwyzer (30f.) S. 242, 15— S. 243, 11 ßiaarixwzaTa: Thdrt. III 66—68

ABION(D)V

1 ejiöjirrjv ausgebess. O (aus vnotprjr. ?) jovg vnotpi^rag B |

ötä öe v. O \
6id
— C(p(ov] Iva [M-q rolg änd rü)v t,(üü}v (es folgt ai &. ixreXovvrab) B | &eayu)viai, O
a
3 äv&QüiJicov A 4 vnoxiOQiov A |
TiQoacpeQovxa ONV Thdrt. 7iQ0(p.'L{a 1. H.)
TiQoq). AB I
sxqioßelv] rj rpößov A |
äXrj&evwai ONV -evovai B 6 /neXr]] fiegr) A
(gegen Thdrt.) 7 ixjiXrj^iag BONV 8 xaraXemeiv A 9 ouTwg A |

xaivöv A I
(wg xo/ziöfi naialv ävoriroic. Thdrt. 10 f. &qvXX. BONV
11 (priai Thdrt. ; richtig ? |
xä roiavxd] xavra I 6' BNV al < ND 12 -oiv
| |

A I
TÖv] >i;at xov NV 13 «at'^ — < A nXoLov Wy ttenbach nlolov lONV
vavx. |

nXelov B 13f . äfisißovxi I 14 otJra; ANV ovxcog BIO q>r]aiv A 15 avxcov |

Mras auTcöv d. Hss. | negidnxovoiv A jiQoadnx. BIONV 16 f. ovra — ein.]

ov EQpirivevaai avfißoXa A 18 xal iv B |

-aiv A -crtv A |
19 övöfiaxa <B |

7iQo\ BONV
TiQÖg 20 ixdoxov BONV 20 f. 17 avxi] fiev. eadem manens
21 onoiovv A ncv\ \
nvi BONV 22 od xi ye] ovx ^v B ovx ONV
16*
 244 Eusebius

YUTTTta 5(pco[j.evO(; cpcov^ ouS' avO-pcoTceia oXwt; )(^po)(jL£vo^. 7^ yap yoyjTCOv ^jv

Taüxa TcavTa T£)^vacr{xaTa xat, 7rpoxaXu[Ji[jiaTa Si<x twv e7it,cp7](ji,i,^c[X£vcL)v ico

S-£ico Tcov Trepl riiiOLC, yivojxevoiv TiaS-cov, 7^ XsXYjO-afJLev evavxta^ evvotac; zyovTZC,
Tiepl Tou O^ELOU >] auTO T(ö ovTi Siaxeixat.."

5
I
Tavxa eincov ndliv ouiOQel tiqoq rov AlyvTtriov Xeycov 10
"'Et Se Ol [jL£v aTraö-ELC, et Se £[X7ra^£tc, olc, Sta toutcov 9aXXou(; (pacrtv (199)

scTTavat xal TioiEia^ai. at(7;)(pcppr^[jLC;auva(;, [JiaTatot, al S-scov xXY)a£i<; ecrovTai,

7rpo(jxX'/]CTE!.£; auTWV £7TaYY£XX6[a.£vaL xai [xyjviSoi; lE,ik6iGeic, xal exO-ucte!.«;, xat
ETt [xaXXov at XsyojxEvat avayxat •9'ECov. axvjXYjTov yap xat dßtaCTTOv xat axaT-
!0 avayxacTTOV t6 dcTraö^Ei;."

Kai TtdXiv eirjg eniXeyei' 11

"Ma'Ojv auTOtc; tj cro9ta I^Tjaxr^Tat, UEpt SpaTcsTOu supscjEcoc; 75 /captou Oivrf,
73 yafjtou, Et Tu;;(ot, y] h\Liio^lc(.c, tov O-stov voüv £vo)j^XY]cracrtv. £t S' cu TiapEtrat b
{JL£V, Ol Se (TUVOVTE^ TCEpt [JLEV TtOV (XXXcOV TaX7]'i)-£aTaTa XsyOUatV, TIEpt Se EuSat-
15 [j.ovtac; ouSev ^g(^c/Xzc, ouS' E/syyuov, oux 7]crav apa oute ö-sot oute aya^ö-ot
SatptovEt;, aXX' -q Ixzivoq 6 XEyopiEvoc; tiXocvoc;."

Tavra /uev ovv etil roaovrov xal änö ravrrjQ Ttgoxsiadco rfjg rov Uoq- 12
(pvQiov yQacpfjQ. xal jbi7]v xal öiddaxaXoi ys rf]g xaxoreyvov yorjTEiag avrol
örj jiQÖJTOL ol yevvaioi 'dsol xarearrjaav. no&ev yäq äv&gcüTioig ravra jtaQfjv c

20 eiösvai H] röJv öaijuovojv avräJv rä negl eavröjv i^eijiövrcov xal rovg ^^ara-

S. 242, 15— S. 244, 4: Porphyr, epist. ad Anebonem 28 — 34; Chaeremo

fr. 4 Schwyzer (30f.) 6-10 Porphyr, ebd. 4 12-16 Porphyr, ebd. 48f.
14 jiEQi^ — 16 jiMvoq: Thdrt. III 68

ABION(D)V

1 (pcovf} — XQ^f^' < A 2 ravra n. re^v. A jidvra r. rey^v. IV 71. rexv. r. BON |

TtQoxakviLifzara {Decktnäntel), davon abhängig roJv jieqI — na&cbv 3 yiyv. NV < A

4 £1 avrü> A 5 Tavra AI ravr' BONV |
jidXiv < A | ojioqeTI snKpsQei A
6 öiä rovroiv (gemeint sind die Zauberpriester)] diä rovro Galo |
q)a?ikov(; cpayiv I

(pavlovg (p. A (paai cpaXXovq BONV 7 eardvai {errichtet sein) A iordvai BIONV
8 mayaXXö/LievaiO \
in e^ÜMOeia (!) et aus i A^ i^Udasig (so) H |
xal ix&vosiQ <B
11 jidhv E$fjg] av BONV 12 avrfjg A \ evQeascjog] alqeaecog A | •/] xcüqIov
— S.245, 1 e^tjyoQ. < B 13 jiaQelrai nml. rj ao(pta 14 in avvövreg (nml. rf]

oocpin) ov auf Rasur 3er Buchstaben I^ Gvv{i,)evreg ? Mras |

-aiv A \
de
evöaiß.'] ö' Ev/xai*' + ag und Akzent O ((5' EVfieveiag G) 15 äxeyyvov ixovaiv
Thdrt. I
ovTE^ AI (ovr' die übr. Hss.) 16 äXX' rj — TiXdvog: sondern nur
Schwindel, wie man sagt; ovx — dAA' 17: s. S. 175, 19 f. 17 Tavr oöv
(< fiEv) ONV I
jiQoOKEia&co A \ rov AI < ONV 18 ye < ONV 19 in
ÖTj rj auf Ras. I^ ye ONV |
jiQcöroi nach d'Eol I |
tiö&ev y. äi'&Q. < O
19 f. jiö&ev — i] woher sonst als 20 f. xal rovg xar dXX. xaraÖ£G(xovg ONV
 ;

Praepar. evang. V 10, 9—13; 11, 1; 12, 1 ^ 245

dea/iiovg rovg xaz" ä?i.h]2.cov iirjyoQSVzörojv firjös xovxov de t^/listsqov IS

slvai rjyov röv Xoyov ovdev ya.Q rovrcov i^/ielg ojxoXoyovixEv ovr' emaraa&ai
ovre -^eXelv eidevai. TiXrjv elg e'keyyov Ti}g tceqI ravra äzomag >cal elg rnxsre-

Qav ößov rfjQ rovrcov dva'/ß)Q^ja£cog äjzo7^oyiav 6 tovtojv rjjuh' JcaQeiarjx&co

5 fxdQXVQ, ao(pög cor iv rolg yvcoQLjuoig y.al Ttdvxa äxQißcog rä oixela eld(x)g xe zal
vjioxi'&e/j.Evog. 6 ötj odv avxog ev xfj örjX.cjßeiar] xcov Xoyicov avvayojyfj TatJra
Myei jiQog M^iv d

la. OTI Ol AAIMONEE OYE AH OEOYE YnEIAH^AZIN

ANePQnOYE EAIAASAN TAE OIKEIAE UEPIEPriAE
10 "Ou {xovov §£ TY]v TToXiTsiav auTWV auTol (jLe[xr;VUxaari,v xal xa aXXa xa 11,1
slprjfjisva, oCKkoL xal liai yylpouai xal xpaTOuvTat, uTzriyoptuacav, xal (xr^v xai
xiaiv dcvayxa^ovTai. Tiva T£ Sei O-usiv xat | Ix tzoIolc, riyiipy.c, £XTp£7r£C7-9-ai t6 (200)

T£ a/vijxa Tcöv ayaXjjLaxcov — oxaTcov Sel 7:o!.£'i;v auTCt t£ tcoIoic, g'/'}][L(xgiv cpat-

vovTaL £V T£ Tcoioic; SiaTptßouaiv TOTTOL?* xal oXcoc, £v ouSev laTtv [iri Tiap' -

15 auTcöv jxaO-6vT£(; avO-pcoTTO!. oÜTCot; auTouc; ETtfxyjaav. TtcXXcov S' ÖvTtov a tou-
Tcov ecTTi TrapacjTaTtxa, oXtya ex tcov ttoXXcov TrapaOTjCro^eS-a, tva [.tY] ajjiapTU-

pov Tov Xoyov xaTocXeirco^ev."

tjS'. Or/ Ä4/ TM AFAAMATA MAriKQEAYTOI KATASKEYAZEIN

EAIAASAN
20 ""Oti §£ xal Toc ayaXfxa-ra auxcl u-sO-svto ttco? ypT) Trotetv xai ex Tcoia(; 12,1
üXt]«;, S7]Xa)C7ei toc Ttf, 'Exa-rr^«; e/ovTa toutov tov Tp6~ov b

10-17 Porphyr, de philosophia ex oraculis haur. I(129f. Wolff)

20— S. 246, 12: Porphyr, ebd. (130f. [Verse 75— 84] Wolff)

ABION(D)V

2 fiyov r. X. A — die übrigen Hss. 1

xovrov^ 3 ovre ^eleiv AO ovx' i&e?,eiv

INV ovT i&veiv B | elöevai < NV 1 jieqI ravra] avrwv BONV änovolaq O |
|

£tg < BONV 4 änoXoryLav] 6/.io?.oyLav A [ nageiarjyßa) A naQ-^yßca BIONV

5 ndvr' BONV 6 d —
^
uvroo] avroq oiv BONV | näXiv ravra I 8f. Die
Überschrift in BI (a. R.) ONV < A ]
aTieiX. I 10 -my A \ räUa BONV ]

A
11 olariai {ola übergeschrieben 1. H.) H [ y.ai^ < B [ nai"' <A 12 re
BIONV de A 13 nodanov BV -aiv A 14 noiaiq B -aiv A
|
15 äv&QojTiot |

AI oi BONV 6e I
äv&Q. 16 Ttaga&rjGÖfie&a A TiaQa&tjaofiev BIONV
|

17 xaraXeijicofiev A xaraU7iü)[xev BI 1. H. aus £i) ONV 18 (iDie Über- f.

schrift in A (a. R.) BI (a. R.) ONV 20 vTie&evro — noielv'] xaraaxevdteiv

oJicüQ vnedevro BONV 21 exovra — rQÖnov] ovrcog {ovra> V) cpdaKovra BONV
 246 Eusebius

dXXa T^Xet, 56avov, xexa&apfxevov &q oe StSä^w

t^woioiv Xetütoioi, xaroLKtStOK; axaXaßwTatq'

o[xi)pviQ(; xal oTÜpaxoq Xißävoto xe [iiY(J^°''^<x xptij^a?

5 (Tuv xetvoit; t^wotat, xal alO^ptaoa!; uttö (j.v]V/]v

au^ouoav, TsXet, aÜTÖt; e7:£U5(6[J.EVO(; tyjvS' eu/^v.

EIt' l^eScoxev eu^V IStSa^ev ts Tioaou? Xtjtcteov crxaXaßcoTa«;*

oaaat [i.op<pat (j.ot töctöok; ^wok; oe xeXeüto

xal acp6Spa Taüra TeXetv, 86L(f)Vt]c, Se {xoi auToyevsQ-Xou
10 otxou l[xoij xwpY][Jia zoieiv xal a.yäXy.ixTi tioXXov
xeCvoj iTTEux^tXEVOi; 8i uttvwv ifjLE TOI ava^^-pifjOEt,;;.

xal TcaXtv oXXots ayaXfxa auTYJc; e^eScoxs toioutov."

</. OTIKAI TAE MOP0AZ TUN SOANÜN AYTOI liATEAEISAN

1
"Kai Tiepl Twv CTXTjfjtaTWv otccoc; cpavxa^ovxat auxol {X£[jLy)vuxaat.v, a(p' div 13,1
15 xal ra ayaXjxaxa outco xa^DLSpuv^'/]. Xeyet. yoüv 6 Sapami; tSwv tov flava (201)

T.Z^l SaUTOU"
(patSpy) (JL^v xara 8co[i.a S'EOÜ xaTaXa(X7i:£TaL a.uyr\' h
VjX'S-E yap, '/)VTEß6X7]0£ d-ebc, (/.Eyac;" eISev £[xe1o
xapToq a[ji.a!,[i,(ix£Tov, XafjnryjSova 9XoY(jLOTÜpavvov,
20 ß6oTpu)(ov EX X£<paX^(; v£aT7)(; /apoTCOict [xetcottok;
a[j,cpl(; laivdpiEVOv 7cXo)(^oTi; S-' lEpoici y^veiou.

S. 245, 20— S. 246, 12: Porphyr, de philosophia ex oraculis haur. I (130 f.

[Verse 75—84] Wolff) 12 äXkore: Wolff zieht (S. 131») hierher S. 247,
8—14 14— S. 247, 5: Porphyr, ebd. (131£. [Verse 85—93] Wolff)

ABI0N{D)V
2 nrjydvov (auch H)] Jiayavov A (r) 1. H.) nrjXdvov B |
örj/naanoiei A
(o in £ geändert, LH.?) H |
öd/nag] öea/^ag Scaliger (vorher dygiov)
öeräg Dind. \
16' 1 3 ^cooiai die Hss. |
xaXaßcoraiQ Wolff, aber s. 7 und
Bekker, Anecdota Graeca, 1, Berol. 1814, 452: ' AaxaXaßu)Tr]v , ovxi xa)Mßibrrjv
Myovai; vgl. auch daxaiQco — axaiQO), daxaUCoj — - oxaX. u. bes. dondXa^ —
ajrdAal^ (Maulwurf) 4 ^iyfj.a'ßO^Y 5 xai —6 e^ievz- <I |
ati^ßiacag Dind.
d&Qoioag A vTiaid-Qidaag BONV 7 -^ev A 8 oaai A |
TÖaoig O rolg aolg A
9 reMv Wolff reXel A* (geändert in rekei, 1. H. ? Ohne AkzentH) reAeiBIONV |

de] re O A BIG (O unleserlich) NV

10 noielv Tiot'ei 11 xelvo B exeivfo
NV £jW£ T0£ AI e[XE re BONV roiav Dind. äv d'&qriaeig A i/ie ölav d&g. Wolff
I
| |

12 uvrolg I 13 Die Überschrift in A (a. R.) I (a. R.) ONV < B mit-
samt dem Kapitel 14 Kai — S. 247, 16 e}.e<p. < B oxrjfi.] övo/iidrcov A d(p' | |

oS A 15 xa&iÖQvv&r) A xa&iÖQv&r] lONV oijv NV röv ndvra O 19 tpXeyno-

| |

rvQavvov A (A aus & oder umgekehrt, 1. H.) q>'&eyfior. H 20 ex < A ex |

xeq). V. vom Scheitel 21 dß<piaievv6iLievov A &' INV, eher &' als O G) < A
|
<5' (<5'
 Praepar. evang. V 12, 1—2; 13, 1—4; 14, 1 247
x
Kai 6 ITav u[jt,vov Tiepl sauroü IxSiSoüs; sStSa^ev Xeywv ouxtoq' 2

navl <TU[jt.9ÜTto •9'eöJ,

Sioaoxspaxt, SiaaoTroSi,
5 i:pa.yo<jy.zkzi, rpucpcövn"

«at rd äxoXov^a. xal rfjg 'ExdrrjQ de ravra tteqI avrfjg Xsyovarjg 3

re&Eirai-
"rßri [LOi aü ys Travxa Trotst," ^oavov 8h ^v aurw
(jioptpYj jjtoi TicXeTat Atq[jly)T£PO(; dyXaoxapTrou,
10 £?[xaat ttocXXeÜxok;, Tccpi TToaal Se XP"<^°^^^^^°<5*
a[xcpl S^ Tfi C<i>^''/1 SoXi^oi TrpO'S-souai Spdbcovreq, d
t/vsaiv d/pavToiaiv e9Ep7rüt^ovTe{;, avtoQ-ev
auTT]? ex xe9(xX^(; apTcofievoi ei; TioSag axpou(;,
OTceipiQSöv Tuepl Tröcoav eXi,ca6[i.svoi xaxd xocjjlov.

15 uXt] Ss, 9Y]0W,

7] riapioto Xi^ou, v^ eu^loTou i\icf(x.vToc;"

lö', OTI liAI MArEYEIN nPOTPEnOYEIN

|"'E[X9aLvouCTt Ss 7ioXXaj(oij oi 0-eol xal oc TcpoXsyoucTW 7rpoa-/][xawovT£(; 14,1
TW sxaaTou yt-vwaxetv t-))v tv)^ ysvscjeco^ GucTTaaiv, coctt' elvat, auTou?, et (202)

20 )^pY) 0UT6) ipdcvai, axpou(; ts piayou^ xal axpou^; yevsO-XiocXoyoui;."

2-5 = S. 153, 14 — 17 8 — 16 Porphyr, de philosophia ex oraculis hauri

(133f. [Verse 94—101] Wolff) 18-20 und S. 248, 2—8: Porphyr, ebd. aus
dem Buch, wie aus Joh. Philoponus de opif.
2. mundi IV 20(200, 2 7 Rei- —
chardt) hervorgeht (die Kenntnis dieser Stelle verdanke ich H. J. Bidez):

AB(ab 17)I0N(D)V

1 vnv. Jiegl iavrov A '~ lONV — ?Jya)V A

|
ixö. exö. iöida^s Xi-yeiv 1 iSiöa^ev

Exovra ONV 6 f. xai^ — Te^etTat(Subj. Porphyr.) l{avTfiQ) .xal r. 'Ex. ^eyovarjg

Te&. A xal fj 'Exdrrj öe neql avTfjg (O, eavrfji; NV) ovtco (pr]aiv ONV 8 ^odvcp
Vig. I
öe ev avrä> (nml. oixq>, vaü> 1) lOKV de iavrü) A 6' äq' ev avtcö Wolfi
9 öe fioi O 10 naXXevKoic, I navX. ONV Xevxolq A \ noaal I (das 2. a auf
Ras., 1. AON (ein 2. a übergeschrieben 2. H.) DV xQ'^'^oniöiXog Wolff
H.) noal |

-ölXoig AI {-oa-) ONV 11 äficpl öe rfj Wolff d. öe rot A dßcpi&erog (und Ccovrj)
lONV ngo&eovai Wolff ngo'&vovGi lONV d^eovöL A &elovoi Dind.
I
13 ägT. ig]
aQTCoi fir]vveia A 14 a7ieiQT]vöv A Jieol] xarä A 16 eMg).] Xi&ov ONV
\

17 Die Überschrift in ABONV < I xal < V 18ff.: Lesung u. Sinn dieser
\

Stelle ergibt sich aus Philoponus Die Götter zeigen klar, daß auch ihr Voraus-
:

künden auf ihrer Kenntnis der Nativitäten beruht 18 xal ä nQokeyovai BIONV
[nqoX. auch Philoponus) äneq Xeyovaiv A itQoarmaivovreg BIONV ngoar]- \

Haivovai A 19 t6 I yiv. BIONV ngoyiv. A |

&ar' A (t auf Ras., 1. H. ?) \

H < BIONV
 248 Eusebius

Kai Tidhv ev xQrjOfiolg ecprj xov 'AnoXXojva elnelv

"jtXfjC^eLv 'Ep[JL£t7]v -^jS' 'HeXiov xaxoc Taüxa

7)[X£p7) 'HeAiou, M7)vy)v S' öts -riiaSe TrapciT),

YjSe Kpovov xal 'Plav 7)8' e^EtTjt; 'A9poStT7]v

5 xX-/)0£CTtv a9-&£Y^'^0'''^> ^^"^
^"^P^ [iaytov o^' apiaxo«;,
Tvif; £7iT'a90'6YYOu ßaaiXeüt;, ov TiavTeq l'aaaiv

xal (J96Spa" xal xa^-' exacrrov del ^eov euTaxi 9cov2lv."

'O (5' auTÖg xal ravra nagaridriaiv

10 ""Ectti. Ss aufjißoXa p-sv t^^; 'Exocty]!; ycq^hc, i^ijpoi\LOQ, ex Xeuxoü xal

[jieXavoc; xal epu^poü cruvEaTco?, e^^"^ tuttov 'Exar/jc; cpepouav]!; [xacrTLya xal
XafXTTaSa xal ^i(pcq, Tcepl yjv elXeiaS^w Spaxwv Oupavou Se acTTspe;; &l -S-aXotTTioi

7i:p6 Toiv ö-upcöv TTSTTaTTaXeufjievot. TauTa yap ol 0-£cl auTol (jL£[j.TjVuxa(7[, Sia
TOUTCov Xsyet Se 6 Ilav

6tö IIoQcp. . . . iv rü> öevreQO) Xöyco xov jieqI rfjg ix Xoyiwv tpiXoaoq^iaq avvrdyfxarog

incpuiveiv fiEv iv toIq xQt^aixolg (prjoi rovg &eovQ, ort Öaa äv rolg äv&QcbnoiQ tiqo-

Mycuoi, TTjv riiQ yevEoecog yiyvcooxovreg ovaraaiv Xeyovaiv, a>g elvai avrovQ äxQovq
yeve&?uaX6yovg. Der Vergleich mit Philop. zeigt, daß bei Eus. S. 247, 18 — 20
'E/xg). — yevs&L ein wörtliches Zitat aus Porphyr, vorliegt (anders Wolff 138,
dem die Stelle aus Phil, nicht bekannt war; bei ihm [138f.] nur 2-8, Verse
122—127)

2-8 s. zu S. 247, 18—20 10— S. 249, 16: Porphyr, de philos. ex orac.

haur. I (134—137 [Verse 102—117] Wolfi)

ABION(D)V

1 'AnöUcv BONV 2 'Equei-qv AI (vgl. S. 153, 11) 'EQ^i]v BONV |

rairä
Dind. ravxa d. Hss. 3 riXiov A [ikv r^vö' ore A rrjaöe] ria öe BONV Tiaoenig A
|
| |

4 Tjde A (ohne Akzent) B fjueQi) i]öe lONV xal 'Pdav A < BIONV 'Pehjv r |

WoLff im Apparat i^eig A 7 oar' äv r}v A|

emovrwv nml. die Orakelsucher \
[

enrjyaye: Apollo 8 xal acpööqa Ja gewiß; Interpunktion von Bidez und

Cumont, Les mages hellenis^s, II, Paris 1938, 284 |
xa&' exaaxov zu ^£01» |

(piovelv I q>d)vei A (pwvrjv BONV 9f. Ttagoxl^tjat avixßoXa {<^Eaxi de)BONV

10 fiEv xfjg'\ ovxa BONV xrjQog < A|
11 xai^ <B |
ovvexcbg B 12 EiXio&o) A
eIX^o&cü (eIX. NV) BONV Ovq. |
öe nml. ovfißoXa |
&aX.] &ayamoi A
13 avTwv B
 4

Praepar. evang. V 14, 1 — 249

TOÜaSs S' au eXaüvsTs,

XTQpöv £v 7rup6<; ^evet
^ivzzq aioXou Xpo6<;'
"KzDy.bq eotco xal (jisXat;

5 xai. t6 "üp cpasacpopov

avS-paxo«; Trscp^sypilvou,
S£l[jLa VSpTEpCOV XUVCÖV,
yXüfjLjjia Ssivov 'Exar/]«;*
XapiTrac saTco ::p6i; '/ßpocq

10 xal ^icpoi; t6 t:oivi[ji.ov

xal Späxoiv TTEpiaTaXT;?

(x(Jt.[JLaatv K6p-/]v xpaxcöv, (203)
I

Seivov 6L[L(f)l xpäxa &zic;,

aXokt] Tz yikzle; oy.o\j

15 xal t6 Sai[Ji.6vtov xpaTot;
}j.6L(r:iyoq (|;690i; tcoXü<;."

Zltct Towojv >cal TCüv To-üTOi? öfxoujov 6 yevvalo:; 'EXhp'cov (pi?Jaoq}og, 3

d &av/j.aarög deoXöyoQ, 6 tüv ojtoQQijrcov jLivarrjg, rr)v etc Xoyicov (pilooocpiav
ü)g aji6QQr]xa -^ecov negie^ovoav Xoyia nagacpaivei, ävxiy.Qvg rfjg TiovrjQäg xal b

20 dai/biovixijg älrjdöjg dvrdf.iecog e^ayooEvcov rdg xar' äv&Qü)7iojv eveöoag. ri

yäq äv yeroiro ßiojcpeXeg äv&Qconoig ex rfjg xaxoreyvov yorjreiag; ri ö' 4

äv h/Ol 'deo(piXeg fj rcöv axpvycav ^odvcov neoieoyia; noiag <5' eixayv yevoLt'

äv Ev&eov övvdjuecog rj röJv roubvds axrjf.idrü)v fi6Q(fcoaig; xi ö' ov /näViOV

(pdoGO(pelv tisqI i^juägfiayeveiv xal rä äjteiQrjixeva öicüxeiv ovfxßovXeveLV
rj

25 exQTJv, rov xax' d^errjv xal tpiloGocfLav tqotiov nqog evdatfiova xal /Liaxdgiov
avrdqxovg rvyxdrovrog ßiov; 6 öe etziteivcov röv oIxeIov eXEyyov 7C(ioaxidr}OL
rolg elQfj/uevoig xal ravra' c

S. 248, 10 — S. 249, 16: Porphyr, de philosophia ex oraculis haur. I

(134—137 [Verse 102— 117] Wolfi)

ABION(D)V

1 rovoöe diese bösen Geister ? |

ö' A ö' ärp
aö e?iavvere] ralg öie?Mvverat
e?.avvere Giff. im Apparat 5 BIONV xära (Druckfehler
xal tö A xai re
xdre) Hkl. 99 yß^^re Wolff 7 delixa — 11 nEgiaraX. < B 8 'ExdrrjQ (auch
D)] 'Exdrr) N Trjq »säg Wolff 10 (poivi/^ov A 12 ä/j^motv A -oi BIONV
13 äfi(pixQdra A 'ßeig nml. rä äfifiara
|
14 al6?.rj] oh] A 15 und als Sym-
bol der Macht über die Geister 16 y>fjq)og A 17 xal rolg rovroig öfioioig B
18 rrjv — 25 ixQi]v < B 19 Tiagacpaiveiv A; Tiagatp.: Gegensatz ävrixQvg \

novrjoäg xai < O 20 d?.7]^wg < O övv. dXri&cbg NV |

21 ctv < A yivoiro AI |

eXri ONV rfjg < ONV

|
22 ö' ONV öe I av Aö' 22 f. y. äv ev&. AI ev&.
y. äv ONV 23 rig A 24 nsgi rjfiäg A < lOWV 25 evö. xal < BONV
26 air. rvyx. ß. A ß. avr. r. BIONV
 ;

250 Eusebius

le'. OTI KAI TAI AWYXOYS YAAE 0IAOYZIN |

""Oxt, 8s 9tXoi3at xa (Tu^xßoXa twv )(apaxTif]pcov, y) 'ExaTTj TrapaßaX- 15,1

Xoucra iipbq a (pikoxjaiv oi av8-pco7roi [xefjLYjvuxe St,a toutcov

tIc, ßpoTÖt; oü 7ie7r6^7]xe xoi.pa.y.-uripoi.c, oTraaaaS-at d

5 )(aXxoü xat ypuaoü xal äpyupou aly^TQevTot;
Tii; Si; TocS' ou cpiXlei tcüv Syj xaS-uTrep-S-ev ecpsaxcoc;,
el? ev a.yeip6[iz\>oci eipcii<v> TuoXufXOipea cpcoToiv;

ou (xovov S' oTt, (ptXoi, ol 5^apaxT7Jp£^ SeSrjXooxev, dXX' oti xat, oTiep Ecpafjiev, 2
auTol 7r£pLYpa90v-at. xat stcriv olov ev tepcö X^P^^ '^71 u7iox£i[x£vY] eixovr
10 ou yap £7rl yyj^ o^etCTO-ai, aXX' IttI yT];; tepocc; sSuvyjO'Tjcrav Upa §£ 7) £Lx6va
9£poucya ^eou, ^c, (xpd-zia-/]c, "Kzkuxcai t6 xpaxouv km -{t^c, x6 9-etov."

I
Aiä (5?) TovTft)!' ändvroiv T^yovfiai aacpcög e^rjXeyyßai d)Q aqa negiyeioi 3
riveg xal (piXona&elg dai/bioveg rjXcoaav avröjv övxsq oi '&eoi' öio [xol doxcö (204)
aoicpQovi Xoyiafiü rr}v ajzoaxQocprjv a^rwv TcenoifJG'&ai. ogag yovv wg 4
15 xgarEiv avrovg ev riai yrjg ycoQioig rovg xarä juaysiav (paal rvnovg xal rovg
xoiovaöe yaQaxrfjgag, deov, elneq äga 'deiov ri fiv äXrj'&öJg, jurjö' ä^^ay'^
Ttr] imßaivsiv t] ev /j,6vrj ipvx'fjg öiavoia, xal ravrr] navrög qvnov xal ndarjg
xrjXiöog xsxa'&aQfisvr] acoipQoavvrj rs xal öixaioavvr] xal raZg äXXaig OQETalg b

XExoofirjjUEvr]. rovrcov yäg äv&Qchnov yw^fj (bg äv äXrjd^cög Ieqm

ev 5
20 xoiQicp TiQovnoxBLfiEvojv , ElxoTcog äv eueX'&oi '&E10V TzvEVßarog TtaQovaia'
ovo' äv fjv ETI XQEia rfjg xaxorsyvov yorjXEiag rä>v Elg vjiodoxrjv rov d^Eiov

2-7 Porphyr, de philosophia ex oraculis haur. I (137 [Verse 118 — 121]

Wolff); auch 8-11 von Dind. (gegen Wolff, Gaisf., Giff.) mit Recht dem
Porphyr, zugesprochen

ABION(D)V

1 Die Überschrift in A (a. R.) BI (a. R.) ONV xal < A 3 xal
—
\

öid A (
iiäl) H 5 x^-Xxov xal xQ- A ^^
4 nen6-&r]XEv A BIONV 6 rcöv
e<peard)g rebits superiiis praefectus, also ein Gott (Wolff) 7 äyeiQÖfiEvog
BIONV iyeiQÖ/iievog A \
eiQuxv > (conserens) Mras ei()a> d. Hss. ; die Er-
klärung gibt Porphyr, selber im folgenden (in Figuren festgebannt, weissagen
die Götter) noXv^oioea {die schicksalsreichen Angelegenheiten)'] noXvfisQEC. A
|

8 (pihoi BNV öeö^XüJxev nml. Hekate (oder intrans. = ist klar geworden ?)
9 avrolg A xat — 16 j^a^axT. < B
I

\
11 ^£oü < N + a. R. 2. H.) D 12 di]] (

yovv ONV dndvroiv < ONV iXr]Xeyßai ION* (verbess. 2. H.) D (verbess.
|

14 rriv — Trejrot^CT^ai] avrä äneaxQarp&ai ONV

I

1. H.) aQa < O I

15 ßayeiav] [xavTeiav Wolff cprial I 16 äqa < BONV ri\ re A|

dXXaxov A | \

19 äv A EV BONV < I 20 nQovnoxEifiEvco O nQovnoxEixai A äv] ydq A \

21 ovS" äv ^v in A xal ovx äv in I xal ovxiti BONV tcöv ABOV rov ND |

raig I; tcuv eIq: Nomin, rd slg eIq < I \

 Praepar. evang. V 15, 1 — 6; 16, 1 . 251

xarä xrjv evoqexov xal (piX6-&eov xpvxi]v jiQorjvTQeniajuevcov. wate dioQ- 6

Qi]dr]v e| äjtdvrcov rovrcov neQiysiovg riväg äXiaxsa&ai <pi?.ona'&elg re xal c

(pdoaco/udrovg vndqxsLv öaifxovag rovg Tiegi (Lv rj/bilv 6 jiQoxeL/xsvog rvyxdvei

Xoyog- dXXä yoQ i^fjg rovroig äxove ola 6 avxög ovyyqacpEvg neql xov exXe-
5 lomevai avxfjjv xä ßocü/ieva xQrjaxriQia iv xolg avxolg xi&rjai xovxov xov
XQonov

i^'. nEPI TUN EKAEAOinOTQN XPHETHPIQN AYTOE

O AnOAAQN EXPHSE TAAE
'"A[xcpl Ss riu^w xal KXapir^v, tJLavT£Ü[jLaTa Ooißou, 16,1
10 aüS-rjcret, cpaTi^ yjfxeTepr] •B-epiiTcoSsaiv 6\i<pcdq. d
[jLupia (Jiev YatTji; [lavTTiia Q-imczka. vcotoj

eßXüo9-Y] TnrjYat ts xal aa-&[i.aTa SivYjevTa*

xal Ta fisv a.'^ yß-O'jioiacj ÜT.od xoXttoloiv sSexto
aÜTT] ycdix xavouaa, xa S* üiksat [xupbi; aicov.
15 (jLOÜvcp S' 'HeXio) cpaEaijxßpoTtp eIoIt' cacLV
MuxaXv^iov ev^eov uStop
ev Ai8ü(i.cov Y^oXot,«;

I
dva rst^av ÜTral Ilapvaoiov cdizoc,
nu9-cöv6(; t' (205)

xal xpavaY] KXaplr], Tpyjj^ü aTojza ^oißdcSoq 6^x9%.

Ntxaeucrt, Se XP^"^ ^9"^'

20 Ilu&öiov S' oüx saTiv dvappöiaai XdXov 6fi.cp-/;v

t^Sy) Yiip SoXi^^oiatv dcfzaupco-ö-eica y_p6'^oiai

ßEßXrjTai. xXY]TSa(; d^avxEÜTOto atojTiTJi;.

pe^are 8' wc; eö-oi; saxl deÖTrpoTta •^u^aTa Ooißco."

9-23 Porphyr, de philosophia ex oraculis haxir. II (172 — 174 [Verse

286—299] Wolfi)

ABION(D)V

1 yivxvv ABONV sigä^iv I ]

jiQotjvrQeTTia/nEvcov ABON* {-ov 2. H.) D* {-ov

1. H.) V jiQoevTQeTiiafiEvaig tpvxalg 1; vgl. Hkl. 99 3f. rovg — P.oyog AI

Jiegi cüv (t&v < B) ägri Uyofiev BONY 4 xovxoig < BON o avrög] avrög |

6 AV I
cprjai avy-yq. BO ~ NV 5f. h — rqonov < BONV rov rgönov |

Tovrov I 7f. Die Überschrift in BI (a. R.) ONV < A d avrog N (nicht|

D) 1 exQ-qae hier I exQrjaev nach XQV^x. BON\' 9 IIv^o) xal KXaQiriv

Vig. Uv^woi A Ilv&öi Klagiriv re BIONV /xavrsvfiara A ore
KXaQir] re |

BION; eher ori als ore V 10 avörjoi A Bsfiiroöeaiv BON* (verbess. |

2, H.) D 11 yairj /ndvru A (beide auf Ras., LH.?) yair] [idvrrii H vöxoi
t [

BON* (verbess. 2. H.) DV 12 ai^/^ara A 13 vnexöXTioiaLV BN* (ver-

bess. 2. H.) D vjrat xögnoioiv 1 15 ^oüva ö^ A cpasaifißgdroiv A 16 yvd- |

X{oig auf Ras., 3. H. ?) A yvdXoio H xvdXoig B 17 re I utio A alnogi | |

ETiog A 18 rgixv A* (t in 1. H. ?) rgoxv H 20 XdXov] Xaöv A

»j, 22 ßeßXr}-
rai hat angelegt 23 ^eöngona -&vfiara] ngovna&rifiara A
 :

252 Eusebius

Tovroig xarä y.aiqöv evxav&a 7iQoa7]xei xal rä UXovraQxov nQoodel- 2

vai ä(p' ov 7ie7ioii]rai avyYQdjLijuarog "Uzpl tcov exXsXotTroTcov ypyjcrxTjptwv"- b

''riauCTa[J.£vou 8e toü 'A[jl[jl(oviou, MäXXov, sfpyjv eyco, -rrepl tou [Kxvidoxj

8t£XS>£ -/];j.tv, <o IvX£6[J.ßpoT£- iizyak-f] yap 7] TiaXaia So^a tt]^ exet 9-£6ttjTO^,
SToc Se vuv £0[,x£v a7ro[jLapaiv£cjx)at.. toü Se IOt£C[j.ßp6T0u cruoTTWVTO«; xal 3
xdcTco ßXsTiovTOi; 6 A7][j.TjTpi.0(; ouSev sqjv) Selv iiEpl Toov £X£l 7Tuv9-av£(70-ai xal
SiaTropsLv, T7]v £VTau9-a tcov /py^aTT^ptcov a[jLaupcoCTi,v, [xaXXov Se TrX'rjv evoi; t^ c

Su£Lv (XTiavTCov £xX£n|;iv &pwvTa<;, dcXXa xoivy] 0xou£tv 8t,' 7]V aiTiav gutcoc; i^ria^i-

vrjx£. Toc yap aXXa tl 8£t X£y£t.v, ottou y£ t-/]V BoiooTiav £V£xa XP'^i^'^'^- *
10 picov TTcXucpcovGv ouCTav £V TCtc TipoTEpov x.p6voic, vüv £Tü[,XeXoi7r£V xofxiS-?), xa'ö--

(XTiEp va[xaTa, xal nclxjq ETrecj/ev [xavTixT^t; aux[J-ö^ t-)]v x<^pav- oüSa[J.oü yap
aXXax68-t. vüv 7^ 7i£pl A£ßa8£Lav 7) BoicoTta Trap£X£i. zoic, -/pfj^ouaiv apuciaaO-ai,

[xavTLX^!;' TCOV 8' aXXcov Ta p.£V ciyt], tol Se TravT£X7](; spTjjxoa xaT£CJX>)X£v."

"Eri TtQog rovroig 6 avxÖQ jieql rov xal &v'}]axeiv avröjv rovg dai/^ovag d

15 ravra ygoKpEr

iC. nEPI TOY KAI 0NHEKEIN TOYE A AIMONAS OYS AH QE

0EOYI: TIMÜEIN
"T6 [X£V ecpECJTavai. t:oic, jpria'zripioic,, zhzzv, [jlt] S-soü?, oIc; aTir^XXax^oci, 17,1
Tcöv TTEpl y^v Tipocryixov scrTiv, aXXa 8at[j.ova<; urnnpETac; ^ewv, ou ^oy.zi j^ot

20xaxcÖ(; a^ioüa^-at.. t6 8£ toi«; Sai^Jt-ocji toutoi.(;, jxovovou/l 8pax[^V |

XafjißavovTa«; (206)

Ix Tcöv Ittcöv TCOV 'E[X7i£8oxX£OU(;, a[j.apTLai; xal aTa^ xal 7rXava<; S-£7]XaTou^

3-13 Plut. def. orac. 411 d—f 3-8 ogcbvxaq-.Thdvt. X 10 18— S. 255, 8
Plut. ebd. 418e —420a; bis S. 253, 2 ßaqßaq. auch S. 227, 13—18

ABION(D)V

1 svrav&a < BONV 2 ä(p" o^ — avyyQ.] ra BONV 4 A Plut. 7)

^v BIONV 1
A
jraAatd ö. Plut. ndXai ö. I ö. rrdAai BODV öö^a N exeti^ev I [

5 xat < B 6 ö] aus 17 oder umgekehrt B^ 17 O ouöev < NV

|
8 öuetv AI
Plut. övolv ONV jftoiv B I
äUä xoivf}] äW ixslvo Plut. 8f. oSrcog i^t]a&evY}xe

BIONV Plut. ~ (-r) A | e^r]Gd-. ravra BIONV 10 nQÖreQov] nqiv

BONV I
vvv EJid.] avvEmXeXoinev A |
negwofiiörj I 11 ijiiaxev AI iaxs
BONV ijiiaxriyiB Plut. 12 Aeßaöiav BO | // Boicoriav A 13 xareaxrjx-^v
AI Plut. (-£) xareaxev BONV 14 ngög rovroiq < BONV ]
rovrov rov I |

avrwv < BONV 15 yQd(pei AI (prjai BONV 16 f. Die Überschrift in BONV

< AI 18 -jiev A 19 jiQoafjxöv ioriv A Plut. Thdrt. nQoaiqxei BIONV
20 ÖQaxfiijv: s. zu S. 227, 15 | Xafißdvovra A
 Praepar. evang. V 16, 2—4; 17, 1—6 253

eizKfipziv, TcXsuTCOvTa«; Bh xal 9-avaTOU^ wcTTiEp av-^-pcoTTCov u7roTL-9-£a-9-ai,

d-pxGÜiepov Y]Yoü\xoi.i xal ßapßapLXWxepov. Y)pwT7]C7£v oöv 6 KXsofjißpoTOi; 2

Tov <l)[X!,TC7tOv ocTt,«; sI't] xal OTio^ev 6 veayiixc,. 7tU'9-6[jL£vo^ Ss Toüvo[i.a xal ttjv
TToXiv OuSs (xuTOuc, Tj^a«;, ecpY], Xav8-avo[j.£v, di 'HpaxXscov, ev Xoyot,^ dcTO-nrotf;

5 yeyovoTe:;, aXX' oux saTi — cpl TtpayfjiaTcov ^syoXwv [i-q [jLsyaXai^ 7rpoCT)^py]aa[jL£- b
vov (xp-/cdc kizl tÖ £1x6:; t^ So^tq ttpoeXO-elv. ctÜ Se crEauTov XEXr^'ö-a«; 6 SiSox; 3
a9aipou[j.£voc. 6[jicXoy£ic; yap £lvat. Sai[xova<;" tovi yap tcöv O-ecov SiacpIpouaLV,
£L xal xax' ouCTtav t6 ac&'ö'apTov xal xax' ap£T7]v t6 aTua^E!; xal ava[J.apT/]TOv
l^ouCTi-v; T^po; TauTa toü 'HpaxX£WVO(; atcoTtyj St.avoou[X£vou ti — p6^ auTov, 4
10 6 OiXL7t7tO<;* 'AXXa 9auXou:; [ihv 8(xi[iov(x.c, oux 'EfXTiESoxXrj:; (xovov, w 'Hpa- c

xXecov, aTTEXiTTSv, (xXXa xal OXoctcov xal H£v&xpaTY]c; xal Xpucy!.7i7ro!;* £Tt, Sk
Ar^lioxpixoc, z\)y6[JLZvoc, 'zuXoyjoiv eIScoXcov' Tuy^^avsiv StjXoi; ijv £T£pa Suct-
TpaTTEXa xal [JLoy^ö-Tjpa yivwcrxcov, zyovic/, Tzpoy,ipiazic, -zivoic, xal opjjia^. — Epl 5
Se tou S-avdcTOu twv toioutcov axyjxca Xoyov avSpo;; oux acppovo«; ouSe
15 aXa^ovo;;. A[;j.!,Xiavoü yap toü p-/)Topoc, cO xal u[jlc5v Ivioi Siaxrjxoaaiv, 'Etti-

d-zparfi 9)v Tcaxi^p, Ipio^; ttoXitt]^ xal SiSacjxaXo^ ypa[x^aTtxcov. gOtoc; £cp7] 6
TiOTE tüXecov eL^ 'IxaXLav E-ißyivai. vzoic, £[ji7rGpt,xa jjp-rwKxicf. xal auyyouc; eth,- d
ßaxa? dyoucyy]^* ecttt £pa^ S' t^St] —spl Ta^ 'E^i-vaSa^ vyjctou^ aTiociß-^vat, t6
7cv£U[jLa xal t'/]v vaüv SiacpEpo [xevTjV TcXr^aiov ysvEaS-ai, Ila^cöv sypTjycpsvat
20 Se tou^ TiXEtcTTOu^ xal TtLVELv, etleI SeSeittvt^xotei; 7)(7av £^aL9vr^^ Se cpcovyjv
oaib xric, vyjcrou tcöv Ila^cov axoucrO-Tjvat., öajxvoüv tlvoc; ßoTJ xocXoüvTOt;, coctts

S. 252, 18— S. 255, 8: Plut. def. orac. 418e— 420a 12 Demoer.

fr. 166 DiJs-Kranz (Fragm. d. Vorsokr.« II 178)

ABION(D)V

3 eirj] fi
A I
WV 6<A 4 avrovg ^/j,äg A Plut. -^ I avrovg
ö&ev I nö&ev \

BONV ND
5 ovx eari] ovxeri Plut. < ABI (übergeschrieben H. x) |
//?)

ONV 5f. TiQoaxQrjodfiEvoi O -og ND -juevovQ V 6 r^g <5ö|?/s A |

TiQooek&slv A ay — 13 oQfidg < H

I
av 6s I {av aus ov 1. Hand) Plut.
'

ovöe ABI*ONV öiöovi; A 7 nach öaifiovaq + rü» de

| cpavXovg ä^iovv /xr]

elvai &vr]Tovg ovxeri öai/iovag cpvXdxrciQ 1^ aus Plut. < AI*ONV

jLtrjöe
yäQ^I de |

Hkl. 100 9 -Giv A ri nQog avröv < ONV I

11 in de] xai ONV
12 evxöixevog < A ev?.öyu)v ONV \
13 jiiox^t]Qäg einige Hss. Plut. 14 rcov

roiovrcov AI Plut. tovtcov BONV ?Myov BNV 15 v/nmv N 2. H., |

D) (?y v/j,ä)v

^/j.ä)v O 16 narrjQ fjvl 17 tiXewv Jtori O vrjog BON 18 änoaßfivai |

ADV Plut. oßeo'&fjvai BO (darüber änoßfivai) N (a. R. änoaßijvai 1. H.) äno-

ßrjvai I* (a übergeschrieben H. x) 19 vavv] vvv B UaCöJv ONV iJeCcöv B; |

ebenso 21 20 inei — tjaav] eri öedeiTzvrjxörag I^ Plut. Zu 20 t. in A

a. R. die XJberschrif t : Jiegi rov d'avdjov Ilavög tov öai/xovog (< BIONV) |

tpwvrjv AI Plut. (pojv^g BONV 21 rfjg < BONV |

Oafivovv BIONV Qaßvov A
©a/Liovv Plut.
 254 Eusebius

ö'aupLa^si.v 6 yap 0a(a.voij<; Aiyu^TLOc; y)v xußepvYjTT;«;, ouSe twv sfXTrXeovrwv

yvcopifxo^ TToXXoLi; octu' 6v6[i.aTO(;. 8l(; (jtev ouv xXrjO-evTa atcoTr^aai, t6 Se TpiTov
UTiaxouaai tco xaXoüvT!,, xaxstvov eTciTEtvavTa t7]v 9covy)v eLTretv 'OTroxav
yevjQ xaxa t6 IlaXcoSsc, aTrayyetXov otl Ilav 6 [Jicyac; Tsö-v/jxev. toüto 7
5 axouCTavxa? 6 'ETitöeparjt; e^y] TravTa;; exTrXayTJvai xal SlSovtcov eauTot^ Xoyov,
etxe TTOi^craL ßeXTtov cI't] t6 7rpo(7TeTay[JL£vov |
eI'te (xt) TroXuTrpayfxovsiv, dcXX' (207>
sav, ouTco yvcovai tov ©afxvoüv, el [xev eitj Trveüfjia, TiapaTiXstv rjau^Cav iyovTo.,
^ipt]jioi.q Se xal y(xk-f]vyic, Tiepl tov totiov ysvofxsvTj«; avetTcsiv a -J^xouaev. oiq 8
oöv lyevETO xaxa t6 naXa)8£(;, oüre 7rv£Ü[j.aT0^ Övtoc; outs xXuSwvo^, ex 7rpu[J,V7]<;

10 ßXsTiovTa TOV QayMouv izpbc, ttjv y^v zlnzZv, oiGizzp t^xouctev, OTt, 6 y-sycnc, Ilav ts-
9-vr;X£v, oü 9'9-7^va!. Se 7iauCTa[JL£vov auTov xat, yevEaO-at, [xeyav ou)^ evoi;, oXXa ttoX-
Xa>v (7T£vay{ji6v a[J,a ^au[jLaCT[JLa) [j.£[jLi,y[jL£Vov. ola Se ttoXXcov dv-^ptoTrcov 9
TrapovTcov Ta^u tov Xoyov ev ty] 'Pcofi.-/] crx£8aa^?ivaL xal 0a[a.vouv yEV£cra)at, i>

fAETaTTEji-TCTOv uTTo TtpEpiou Katcjapo^' ouroic, Se TrtaTEÜaat, tcö Xoyqi tov Tt-
15 ßspiov C0C7TE St,a7ruV'i)'av£a'8-at, xal ^tjteIv 7i£pl tou riavoq* eixoc^elv Se touc; Tiepl
auTov 9t,XoX6you(; au^vouc; 6vTa<; tov e^ 'Epfxoü xal ITt^veXotct]!^ y£y£V7][X£VCv.
6 [XEV ouv OtXiTiTro^ £:^X^^ '^^^ TrapovTWv £Viou<; {i,apTupa^, AJ^xtXiavou toü 10
y£povTO<; axiQXo6Ta(;. 6 Se Ä7][j.y]TpiO(; Ecpv] tcov TiEpl t-/]v BpEXTaviav v/jacov
slvatuoXXa^ Ep'/jfxoui; cjTropaSa^, tov £via^ Saifzovcovxal yjpcocov 6vo[xa^£aO-ai"TcXEU-
20 erat. Se auTO^ laTopoac; xal d-iccc, svExa TiofjLTiyj toü ßaciXeo«; zlq t7]v syyicTTa x£t.[jt.£- c

vyjv Twv £pY][xwv, ey^ouaav ou ttoXXouc; ETiroixouvTac;, kpou«; Se xal dauXou«; ttocv-
zcnc, UTTO Twv BpETTavoJv ovTOiq. dcp!.y[j.£vou Se auTOÜ vecocttI CTuy^uaiv 11
(XEydXvjV TTEpl TOV dspa xal SiOCT7j(i.Eia(; 7coXXd(; yEVscrO-aL xal TrvEUfJiaTa xaxappa-
yyjvat xal ttectelv Kpriarr^poic,. etteI S' £Xco9-/](T£v, XsyEtv toÜc; v/jaicoTa«; oti tcov

S. 252, 18— S. 255, 8: Plut. def. orac. 418o— 420a

ABION(D)V

1 Qaßovg Plut. 2 yv. ^v (r]v getilgt von Hand x) I |

xXrj&hrog
BONV 3 xäxelvov A Plut. y.al ex. BIONV | imreivovra A 4 HaX-
Xcöösg O (auch 9) |
-xev A 5 dnovaag A \ 6 'Em&. < N* (über-
geschrieben 1. H.) — 11 avröv
DV I
xai öiö. < B |
öiöövtcdv IONV
Plut. 5 Hss. -rag A und Plut. übrige Hss. 6 eitj Plut. ?) A /] ION 7)v V
7 ©ccfiovvPlut., ebenso 10 und 13 — euß iäv |
eI /nev ?) Plut. Hss. 10 töajte(f\

(hg ONV öri ONV Plut. ovTtog AI | 6 fxeyag 77. AI Plut. 77. 6 fi. ONV
— äXXä <
I

11 ov (p&fjvai Plut. d(p&fivai AI* (verbess., H. x ?) ONV | fieyav B

12 öe] ydg ND 14 juerajisfinöfisvov A 15 f. jcegl avrcöv NV 16 q)i?M-

Xöyovg] (piXoG6(povg BON (aber X über <t und y über <p, 1. H. ? ^JiAoAdyoug D) |

yeysvrjfiEvov BI Plut. yeyevvrnx. AONV 17 -ev A eixe xal einst in O (elxe

ohne xal G) 18 < N* (übergeschrieben 1. H.) DV vfjaov BONV
rijv |

21 öe] re A 22 rcöv < N* (übergeschrieben 1. H.) DV dcpixofievov Plut. |

|

6' BONV 23 ÖLoatj/ieiag A Öioorjfiiag BON^ öiTjarjfiiag 1 24 I -aev A (5^ )

 1

Praepar. evang. V 17, 6—14; 18, 1—2 255

V

xpeicCTovcov Tivo? zyXti'liiq, yeyovEv" cot; yap 'k'ö'/yoc, dvaTiTop-Evot;, 9avai, Seivov d
ouSsv zyßi, aße^^vu^LEVoc; 8s tioXXolc Xuinrjpo;; zgti\, outco;; ao jj-sydcXai vLu/al
Tai? \ihj of.vcO\.i[i^tiq sutxevetc xal 6iX\)7zo\>c, z'/odciv, cd Ss cißsaetc; auTcöv xal
cp-9-opal 7LoX>.axt,i; [zsv, oic, vöv, TiveujjLaTa xal '/(xK<kX^ixc, Tpscpoucrtv, — oXXaxi^;
5 Ss XoLfjLixoi? — a^scriv tov oepa cpap[J.aTTOU(nv. Ixei (JievTOt, [jLiav elvai v^- 12
crov, Iv •/) Tov Kpovov xa9-£cp/^^a!, cppoupoupiev&v utüo toü Bptapew xa^^^eu-
SovTa* S£CT[j.6v yap auTW tov utcvcv [X£[jL7)7_av7;a8-ai* —oXXoü? Ss Tiepl auTOV
slvat, Saiu-ova? OTraSoüc; xal O-öparrovTa?."
Toaavra 6 UXovraQyog. eTiirrjQTiaai ö' ä^iov röv y.aiQÖv iv cb q:rjai 13
10 röv 'ddvarov yeyovevai rov öaijuovog. ovrog öe rjv 6 xaxä Tißegiov, \
•/ca'&' (208)

ov 6 rjixerEQOQ acDxrjQ rag avv ävd^QOinoiQ noiovfievog öiaxQißäg näv yevog

öai/Liövcov e^e?.avveiv rov rcöv äv&QcoTicov avayeyQcmrat ßiov wars r]drj riväg
rä)v öaifxövoiv yovvnerelv avröv xal ixereveiv jurj reo TCEQiijLevovri avrovg Tag-

roQü) naoaöovvai. fi^et? oi)V xal rrjg rcöv dai/növcov xaßaioeascog röv 14
15 ^Qovov ovx aXXors ii alöJvog iaroQTq^eiorig, waneq o'Sv xal rfjg äv^Qcojicrdv-

aiag rcov edvcjv rtjv xard/.voiv ovx aX?jore i] /nsrä rö tiqosX&öv elg Tidvrag
dv&Qü)7covg xriQvyfjLa rfjg EvayyeXixrjg öiöaoxaXiag yeyevr]/xsvrjv. ravra fiev
ovv riiüv ojJiö rfjg vecorsQag iaroQiag eArjXey/ßo). b

Kit]'. nEPI TUN UÄPA TOIE nAAAIOIZ EAAHEIN

20 MNHMONEYOMENQN XPHZTHPIQN>
'AXX enel ^li] rolg näai yvcbgifia rvy^dvei rä elorjfieva, ev /uoi doxEi IS,
EVTEv&Ev Eni rd jiäoi nQoörjXa rolg cpi?,oX6yoig fiEraßf]vai xal rovg TiaXaird- c

rovg rä) XQOvco xgrjaiiovg i^Erdaai dvd orojxa Tzdvrcov 'EXXijvcüv aöo/xEvovg
xdv ralg xard nö/uv öiargißaTg rolg im naidsia (poirwoi JiaQadido/nEvovg.
25 ävcü'&Ev roivvv dva?.aßd)v rag naXaidg larogiag iniaxExpai ola 6 U'u&iog 2
'Adrivaioig iqä Xoifj.cü TiiEodEloiv did r7)v ^AvÖQÖyEü) rE2.Evr7]V. iXoi/xcoaaov
de Tidvreg 'A^rjvaloi öi' ivög dvögög -ddvarov, rrjg <3' ix rcov d-Edov ijcixovgiag

S.252, 18— S. 255, 8: Plut. def. orac. 418e— 420a 12 wore— 1 4 naoad.:
vgl. Lc 8, 31 25— S. 256, 15 jimoirj/i.: danach Thdrt. X 24
ABION(D)V
1 XQSiaaövcov AI A
Plut. y.QEiTX. 4 juev] öe A
BONV 2 Xvjitjqöv ]

Xa?.a.Cag] Ca^aQ Pltit. |

-aiv AA 6 Bgidoecog A
A
5 -aiv^ ^agfiarrovaai
7 ösa/xdv — S. 256, 1 jiaoaivel < B
|

de] yäg A 9 ö' A {öe die übr. Hss.)

\

12 f. — öat/Li.] öaifiovdg xivag A 13 xal Ixexeveiv < ONV avrolg ND

fjÖT] fj |

15 laTOQi]&elaav AI 16f. ovx — yEyevr]/j.evrjv A {yeyevv.) I yeyevrjfievrjv

(NV, yevofievTjv O) /xerä tö evayyeXixov xrjQvyi^ia xa&' ö/.rjg Tfjg yf}g ONV
19 f. Die Überschrift, die nach dem Inhaltsverzeichnis des Buches (S. 218, 3)
vor Kap. 18 stehen sollte, fehlt in allen Hss. 23 yQ-qafiovg] &ea/xovQ O [
ävä
axö/iia] vTiö ONV 24 xaxa\ im A |
rolg IV xalg AON 26 -aiv A 27 öe] öf] IN
 Evisebius
256

Tvxelv ri^iovv. o^v avrolg 6 Oüixi]Q Kai &edg Tiagaivel ; xa^a

ri nor'
3

Tiov rig oh]aerai öixaioavvrjg rov

Xomov xat (pdav&Qcomag eJcifxeMa&ai d

aQsrfjg, fxexavoelv im xüv öamv

xCo 7i?.7]fJiieh'i^iaxi xai xi
xal rfiQ äUriQ fj

xovxotg iXaoKonhoiv. äUä xovxmv

xal evaeßcäv sKxeUlv, coq äv xä>v '&eä>v
xovxcov xolg 'OavfxaotoLg dsol;,^ 4
5 ah ^v ovöev. xi yäg örj xal /nsXov 7]v

de xolg nafinovy'iQOig öai/noatv; Jtdhv o^v

xä avxolg ovyysvfi xal^
fiäUov
ävrjXefj xal cofxä xal ändvdQOjna, Xoifxöv
enl Xoi{x{b cpaaiv xal
oixela, xä
xeIevei yovv 6 'AtioUcov exovg exdaxov nifuieiv 5
'&avdxovg im »araxco.
xal &r]Xeid)v iaaQi^fiovg
avxovg xä)v idlcov naidaiv äggevag ivrjßovg inxä
ävaixiovg xal djiQdy/xovag, ovx
10 jtaQ§svovg, är&' evög dexa xal xeaaaQag
xal xaxä näv exog iv Kq^xt] naqä xCo MivcoC- (209)
eig äna^, äUä
xv&rjOo/Lievovg
\

nliov TtEvxaxoatoig voxeqov

&oxe xal fiixQi x(bv Eojxqdxovg xqdvmv i]

änav&Qcojiöxaxog öaajuog ^ivrjfxrjv naq 'Ä^r]vaioig

hEOLV 6 ÖEivog ovxog xal
biEcpvlaxxEv. xovxo ÖE äga xö xal ZmxqdxEi xrjv ävaßoh)v xov '&avdxov
fiv
6/iiov xal dnEUyiEi xov XQria^dv ev {xdXa
xig Ö
15 nEJioifjpiEVOV. XLdrjaiv yovv
rtöv vecov ävÖQixä) ?ioyia/LiM ro7]T"v cpcopav iv olxEtcp avyyqd^ixaxi jiEnoirj-
xov XQ^^^/^V'
liievog- ov xal avxöv x&v (piovcöv, äUä {xr] xöJv ifxöJv äxove, JiQÖg ^

öov codi Ttcag äjioxsivofiivov

i^' nPOS TON AnOAAQ KEAEYEANTA AIE EUTA UAMAZ

TE KAI KOPAS zmrHEOMENOYZ EKnEMnEIOAI
TOIi:
20

KPHEIN YnO A0HNAIQN

"Tt S'; ouxtÖv 'AvSpoyewv dcTroxTeivavTe^ xal Xotjxw^avTe^ 19,1
'AB-Tjvatoi,
o{5 ae upocj^ixov ^v elttsIv >£- c
lul tg{)TCO slTtovav [jisTavostv; ^ (XT) Xey^vxwv,
Tavoeixe' [xaXXov y]

7f. koitiöv
— &avdrq): aber nicht bei Leutsch-
sprichwörtlich {cpaaiv;

S^hneidewm) 22— S. 257, 15: Oenomaus, rorjxcov (pd)Qa: fr. 1 Mullach

Tübing.
(FPhG II 361). S. auch Theod. Saarmann, De Oenomao Gadareno,
Diss., Leipz. 1887

ABION(D)V
1 avrok hier A, nach aoirijQ 1, nach ^ed^ ONV dUd 1
rata riQ B 'i 7iov<

ONV im^leXElG&al A emuaea&ai B {-Xea&ca) lONV 4 svaeßelv I 5 iiikhov

B iimov ON rovxwv (auch H)] co aus o A^ & de xal BONV -mv A 7

I

xai |

chf^d < BO -crtv A 9 ev^ßovg AI i^pvßov^ BONV 11 xaK O 12 rJ^v

^

jiEvraxoaiwv B
I

AI riüv rov BONV rüv Jievraxoalwv A

[ i]
13 ereoiv i)

A < ABONV rf]Q A

-ÖOTEQov I 14 -ev AB ö' BONV 15 -mv 1
yovv I tiq]
\
|

16 dvÖQtxfo] dvÖQ&v A cp<hQav (vgl. Hkl. lOÜ)] cpoQav A (Akzent auf Ras. 1. H.)

IBONV cpoQäQ H 16 nenoLriixevov (so) A

I

f.17 xal A^ auf Ras. < H dAA' |

ov NV äXXd —I
en&v < BO dxovaai A*H xQrjafiwddv] xQ^a^wv
|
BO 19-21 Die
|

22 'AvÖQÖyecov (auch
Überschrift in BI (a. R.) ONV < A 'AnöXXiova I |

23 elnav A ov ae] &vaat A

H)] 'AvÖQÖyeco (über o) eine Rasur) A \
 ;

Praepar. evang. V 18, 2—6; 19, 1—4; 20, 1 257

Xi(j[.oü xal Xoi[i.oü -riloq eaosxai, v^VTiep lauTÖiv

CTa)(i.aT' (XTCo x-Xyjpou öcpasv xal •B-^iXu ve[X7]Te
Mivcol', et? aXa Siav dcTrooxsXXovxec;, dfxoißyjv
TÖiv dcSixwv epYOiV outo) ö-ei? tXaoq eaTai. d
5 £0) yap t6 'AvSpoyeco (jlev 'A^-rf^riaiv dcTrO'&avovTO«; u^xa«; ayavaxTSLV, xcov 2
Se T0C70UTC0V xal nci.'jza.xo^i xal TravTOTS xa^euSeiv. xatTOt etSox; oxt sO-aXacJcro-
xpaxst t6t£ 6 Mivcoc, xal [i-eya rjSuvaTO xat Träcra v) 'EXXdc; toutov e-S-epaTisuev
xal -Jjv xal Sia touto SixatoxaTO? xal vofjtoO-er/]«; aya&o? xal 'Ofjf^ptp eSoxet
Ätot; (i.£yaXou elvat oapicrTTjc; xal arro^avojv Iv "AiSou StxacrT-^«;, xal cru Sia
10 TOÜ0-' UTiep auTOU xac; Stxai; xauTa^; elcrsTTpaTTOu oXXa TrapoXeiTrco ys 3
ouSev VJTTOv xaÜTa u[j.(Öv xal oTt toix; 9ov£t(; laGavTe«; tou(;ouS£v |
amoui; tcs^x- (210)
TCSLv sxeXsusTS (xnod-a.vo\jyLi\/ouQ, xal Taür' Itt' avSpa, 6v avaSetxvuvai £[j.£XXeT£
xoivov av^pcoTTcov 8txa(7T-^v, o(; ouS' auTo toüto YjTrLdxaro Stxaaai. xatTOi
TTocrouq u(j,£t<; oi ^£ol avxl toutcov tcov xopcov Sixatot 7r£{i.TC£t,v £CJT£ 'A-ö-yjvatot^,
15 0U<; QcSlxOiC, UTTEp 'AvSp6y£C0 aTC£XT£lVaT£;'*
'O d' avxÖQ ovrog avyyQacpevq öjtöaoig 6 'AnoXXmv öiä tfjg rcöv xQr)0[x(x)v 4
dfi(pißo?iiag &avdrov ahiog yeyovev, rrjv äfx(pl rovg 'HQaxMdag ävaXaßoiv
laroQiav, sv'&vvei Xeyojv ovrcog' b

y/. ÜE nOAAOIZ 0ANATOY rEWNENAITIOE OAJIOAAÜN AIA

20 THE TUN XPHEMÜN AM0IBOAIAE
'"EtteI Se noyq £7r£[xvyia5-7]v toüSe tou Xoyou, cp£p£ xa xa^-/]xovTa SieXQ-co 20,1
Toü xaxa Touc, 'HpaxXEtSac; Si,y)y7)[JLaToc;. oOtol yap tto^ö^' oöp[j!,7][jt,£vot xara c

S. 256, 22— S. Mullach (FPhG II 361)

257, 15: Oenomaus
8f. s. fr. 1

Hom. Od. XIX 179 21— S. 260, 12: Oenomaus fr. 2 Mullach (FPhG II
362 f.) 21— S. 258, 17: danach Thdrt. X 25
ABION(D)V
1 hfwv BONV iLfiov ?.oi/j,ov A Xoifiov xal ?mijuov (so) I eaerai
xal loifiov i]
|

BONV 2 aiüfiara A
A ägQEv d. übr. Hss. 3 djuoißr] A 4 ovrco BOISTV
|
ägaev
ovrax; I < A 5 'Avögöysco A (über oj eine Ras.) I -ysow A*HBONV äno&avövra |

BONV v/xäg < BONV

I
5f. tö ös tooovtov BONV 6 jiavraxö&sv BONV
6f. i&akaaaoxQorei B 7 ^övvaroA edwaro BIONV xap < A rovrov Aavrov | |

BIONV^ \
-evA 8 xaV <^ |
xal'' (auch Tl)]rixaiA{^ 1. H. ?) | 'OßnQV — 12
enelXere < B |
(5o>(£? A 9 oaQiarrjg Hom. daptcrrvg AOV d dgiarug IN |

etwi öij<. A < I Mras 10 ravrag |

;
|
/xrj jiaQaL 1 11 f]rrov — v/j,ä>v] sl

ravra rvnoi rmütv A rovQ^ A < lONV 11 \

f. jisfiTieiv exsL] äjiefijiere 1 12 ravr'
A rovz' ION\^ dvaöeixv.] äv öetxv. A I
13 xoivög äv^q. öixaarfig (< og) B
14 xÖQMv Saarmann, Adnotationes in Oenomai Cynici frgg., Progr. Dortmund
1889, 25 xoQcüV die Hss. 15 nach dölxcog tilgte A^ iors 'Avögoyscov B \

dnoxreivETE BONV 17 -vsv A 19 f. Die Überschrift in BONV < AI

21 Xoyiov A 22 rov — öirjyrj/naTog BIONV {das hier Passende von der Er-
zählung) rü) — öiriyriixari A
Mras, Eusebius I
jY
 258 Eusebius

Tov 'I(T^[j.6v siaßocAetv zlq Ylekomvvr^aov lacpaXigGav. 'ApiaTo^a^^o;; ouv 6

'ApiSatou, eTTStST) 6 'ApiSatOf; a.noizd-vy]y<.ei ev iji eiaßoX^, ipjzTOii ax&ucjo-
[levoc, TTapa aoü Tiepl ttiq oSoü* sjrS'S-ufjLei, Ss wctttep xal 6 TcaxTjp. crü S' 2

5 vix7]v aoi ^atvouai •&iOl St' öSoTo axevüypcov.

xal Sc; xaxa tov 'Ict8-[x6v copjJLYjcjev eTcij^eipetv xal tJiaXT] TeXeuxa. toutou uloi; 6 Tv]-
\izvoq xaxoSai[J.(ov T^xev Ix xaxoSaifJiovcov iphoc,- ctu 8' auTÖ» -Kapriyyxic/.c, a xal d
'ApiaTOfxaxco tw TcaTpi" xal 6<;' 'AAXa xdcxetvoc; crot., £97], Tretai^elt; aTceö-avev
ev T^ claßoX^. xal au ecpriq,- Ou xaxa y^v
Xeyco crxevuypTQv, aXXa xaxa 3 :

10 TY)v eupuyaaxopa, eTreiSr) xaxa xy]v Q-aXaacjav, xaxslvo«; fiei

jjxKztzw i]w elizziv

xaxa XY)V ^dcXaCTaav, So^av i[nioiriGO(.c, 6x1. xaxa yvjv eiaioi, xal [liaov crxpaxoTre-
Seuexai Nauaxou xal TuTiaiou" xal SiaxovxL^ei, Kapvov 'Ittttoxtjv <I>uXav8pou xov
AixcoXov, £u, efxol Soxet, ttolcov xal sueiSr) (TUvexupTjcre vöaoc, TiXT^aia xal
arcs&avev 'Apicrx6S'/][ji.0(;, icaXiv sTrave^^copouv, xal 6 Truiz^oc, eXS-wv a7re[jL£[xcp£xo
15 xyi a7roxu)(ia xal t^xoucjev, 6x1 tcoivt^v dv£[j.a^axo xou •Seiou ayyeXou, xaxa
x6 uTrep x^c; eijX'')'^ 'ATioXXcovt, Kapvetto uoiyjjxa |
xo Sta xou ypriGiioü Xeyov (211)

ayyeXov yjfjieTepov XT£tva(; avc^a^ao TroivyjV.

T[ o5v, (pyjalv 6 Ty][jI.£Vo<;, xi ypri ttoielv; xal noic, av IXacratfjiTjv u[Jiai;; 4

Eüx^o Kapvetw TeXeeiv aeßac; 'ATCoXXojvt.

20 d) [xiapwxaxe xal avaid^uvxoxaxe [J.avxt,* elx' oux TjTitcrxacro oxt SiafxapxT)-

asxat, XTJc; crxevuypyji; 6 X7]v axevuypyjv axoucjat; ; aXX' ouSev yjxxov suiaxafxevoc;

S. 257, 21— S. 260, 12: Oenomaus fr. 2 Mullach (FPhG II 362f.)

S. 257, 21— S. 258, 17: danach Thdrt. X 25

ABION(D)V

1 i/xßaXelv igl 2 dnore&vi^xEi AI (vgl. S. 19, 18 xaxarexQvxo^to) sTsd'v^Kei

BONV 5 (pmvovai] cpegovaiv A
A ö" vlög a)v BI (öe) ONV 6f. Tl/nai-
6 vIoq
vog BON 7 d rghog B BIONV jrageyyuäc A
| Ttaorjyyvag 8 og] öaa A
9 ecprjg] Myeig A 10 xäxelvog — {^dlaGoav < A
f. 11 ort < A ti)v ytjv |

BONV 11 f. (TTeaT07i£Ö£W£Tat BONV 12 Navdrov — S. 259, 8 et ö' < B |

Navndxxov xai 'Pvnaiov Holsten zu Steph. Byz. 275b (II 578 Dindorf) |
xal di]

dxovriCei ONV |
'Jnnörrjg Giff. I 572 |
0vXdvÖQov I (piX. AONV 'AXrirr]g 'Ijiötov
TOV 0vXavrog Paus. II 4, 3 13 nXrjoia] nXrj'&Ei Hkl. 100 nach Theod. Saar-
mann, De Oenom. Gad., Tübing. Diss., Leipzig 1887, 28 14 vTiavexcoQovv
ONV I
dveX&wv ONV |
dneni/Linero A 15 xaxa Giff. I 572 xal d. Hss.
16 'ATiöXXojvog ON |
KaQvLo) d. Hss., ebenso 19 (aber dort Kgavito O)
19 'AnöXXcovog aus -vi O 20 ävaioxovrd'^' {-ötsqs) O j ovxl ONl'^ |

rjmaraao TV rjmoTaTo ON imaraaai A

 Praepar. evang. V 20, 1—9 259

t'fj^y.c,, £7T£t,Ta uspiEwpai; 8ia[jt,apTavovTa. dcAX' dcfjicpLßoXot; t) crxevuypir], otcco^; 5

vt,x7](7avTL (JL£V aiTLO«; elva;, 8ox^<; vtxT]^, 7)TT7]-9-£VTt, Se [jltjSev al'Tioc; £lvai i^TTy)(;, b
£}('/](; Se aTTOcpuyEtv etil tyjv eupuyaaxopa. aXA' '^xev av-B-pcoTcoi; IttI ttjv Eupuya-
cjTOpa xat oux hxtytv. Eupr^xat, ttocXiv el(; dcTrocpuyyjv Kapvoi; (kyyzkoc, ouzo^-cf.-

5 VCOV. XaiTO!, 71W<;, <x> XpcCTtCTTE, 6 XTjSo^EVO^; &UT6) TOÜ KapVOU aXXot,c; {JLEV (>

auTOV -B-EOcpopELcr-S-ai exeXeue«;, EauTco Ss ou; xal Seov ac|)^£t,v sva ovxa Kapvov
auTov T£ ttepieZSei; xat EvaTioO-avovTi. auToi '0[Ji7]pi.x7]v vocrov IvEßaXEt; ei(; t6 tiXt]- c

•8-oc; xal zuyaq etiI tt] voctco acpvjyou; eI S' zuyj6y.zvoc, ouSev e^'/jvuctev, aXXo 7

Tt av £^7]upiQT0 axO(; TGJ (TW CTOcpiafxaTi, xal ouSetcote av EXyj^arE, ol [xev Epco-
10 TtövTEC, (TU Se (TOcpi^6[jL£voc, iva xal vtxcoCTi, xal 7)TT(0{jL£voi,^ ^^ acpcopaTO«; xa-
xoupywv. ixavov yap t6 Tia^«; xal v) ETTi^-ujjLia TcapaßouxoXviCTai, to:; (xr^S' Et

^^iXtaxt^ (T9ay£tEV, dcTTicTTEtv crOL Troi^aai,.

TouTotc; a^Lov £7ri(Tuvat|;a!, Ta UEpl Kpotcrov. AuSta? oöroi; EßaatXEuasv, 8

avcO'B-EV EX TcaXaiöiv el«; aurov -j^xoucrav TrapaXaßwv ttjv o(.py/]v. eItoc Tt ttXeov
15 Tcov TTpoyovcov xaTopO-cocTEtv EXTTtCTac; Toü(; -^Eoui; £U(T£ß£tv SiEvo-iQ'ö-T] xal d
Sta TzzipoLC, eX'&ojv aTcdcvTcov tov sv AeX^olc; 'AttoXXco rpoxptvEi, xaTTEtxa
xpaTvipcTiv xal ~Xtv-9-oi,^ ypxxjoic, avaÖTjjjLaxcov te [zuptcov TrXYj'ö-Et, y.OG[j.y]a(x.c, t6
lEpov ToJv Tcavxaxoü y^i; Iv oXiyco XP*^^^ TiXouaricoTaTOV aTCEcpyjvEv, ouS' oaa
Tcpo^ ö'UcTLa^ £^Y]px£t TTapaXtTiwv TTJ [xsyaXoiJ^uj^ta. ETTEtS-/] oöv Toc TOcraÜTa 9
20 TTpoSESavEiCTTO TW ^zCo, xcdc, T^c; EUGTsßEtai; eIxotco«; 6 vVuSoi; ET^tS-apacov (jie-

S. 257, 21— S.
260, 12: Oenomaus fr. 2 Mullach (FPhG II 362f.);
13 — S. 260, von Dind. Eus. zugesprochen (ebenso Saarmann, De Oenom.
12
Gad., Tübing. Diss., Leipz. 1887, 25 27), was wegen des sophistischen Stiles —
(s. bes. 20f. ralg —
yueyaA.) wohl ausgeschlossen ist 13 S. 260, 12: danach —
Thdrt. X 26

ABION(D)V

1 exQag W (a. R.) ix^gag lON^ (i. Text) DV xQ^Q A; vgl. S. 258, 7, 9 u. 20 |

TiEQiecoQai; INV negichgag A Jiegi ügag O negiogäg Steph. 2 doxfjg slvai ONV |

vixrig < A |
^TTr]&evri] viKTj&evri A 3 exstg A | äv&g. Giff. äv&g. d. Hss.
5 ovTOjg lONV 6 eKeleveg (I aus -aeg, LH.) eavrü> lONV eKeXevaev
avrü) A I
ou — ocoCeiv] ovx irr öv xal awCsiv A \ övra < I 7 evano-
&avövTi {bei der Affäre umkommen)] in dnod: Hkl. 100 nach Saarmann, De
Oenom. Gad., Tübing. Diss., Leipz. 1887, 28; aber S. 285, 19f. in — nwcrrj
ist anders |
'0/nrjgixdv I |
iveßaXXeg O 8 xal evx- öe B |
i^rjvvOEV A ijvvev

BIONV 9 i^rjvgrjTO A i^evgr]ro BIO i^evgoiro NV |

äxog] ävoo (^ ävd^goiJiog)

B rä) < B
I I
ovöenors A ovÖetiot' die übrig. Hss. 10 Iva] riva B | ^g
(= ^o&a) Giff.; aber s. S. 288, 1 ^ 11 fitjö' et <A 13 ißaaiXsvev I
14 Tt] t6 I 16 TÖv] TÄv O I
ngoxgiveiv A 17 -crtv A | Xnij^T] A* (ver-
bess. A' ?) H 18 xal iv A 19 d-voiaig BONV | roaavTa] roiaiha A
20 ngoadeö. A
17*
 260 Eusebius

yaXoupyoat:; CTTpalTSÜffai im Ylipav.q Stavoetxai, au^v^aat tyjv apxV zlq [J-eya (212)

T^ Tou ^soü (ju(i.[xa7Ja 7rpo[X7]{>ou[J.£voi;. xt oöv 6 %-a\J[xäaioc, xpiQcrjxwSo^ ; 10

auTO? exstvoc; 6 sv AeXcpoLC, 6 IIuö-lo«;, 6 (p'ikioc, xov txsviQv, tov sucreß-Tj, tov

TcpoCTCpuya ou/ oircoi; ttjc; oXAoTpiac; xux^'i^v apX^^» aXX<^ y.al x'/jt; o'ixeia«; Ix-

5 Tiecreiv uapaaxEua^si, ou xi sxcov, efxotye Soxec, ayvota Ss

[^aXXov xoü aTioßv]-

(TO[jL£vou- [XT] yap xo [jLeXXov eoSw? 6 d-zoq, ItteI [jit) t^eo? 9)v [xy]S£ xic; av^pcoTiou

xpeixxcov Suvafxii;, inl ^axepa cocpiaxixciq xov xpiQcyiJiov Y]p[x6<Taxo xal (xovovouxl b

Kpolaoq "AXuv [TroxaiJLov] Siaßai; [xeyaXYjv apx^^' xaxaXüaei,

10 xYjv £x Tipoyovwv SiaSoxT^i; et^ xov eudeßv) xaxeX'8-oücrav tyic, AuSta«; apX'^v,

[xeyaXYjv oucrav xal TcoXuxpovtov, xaxacTxp£(pet,, x9j^ ayav Tcepl auxov anou^ric,
xouxov aTToSou:; x(p O-eocpiXet xov xapuov."

"Em rovroig 6 ovyyqafpEVQ ola ovx dXöycoQ öiayavaxTel äxove-

xa. ÜZ KAI TQI KPOIIÜI THE OIKEIAX APXHS EKHEZEIN

15 AP AM0IBOAIAE XPHEMOY KATEETH AITIOE
""EoLxa? Sv] ax; aX-/]-9-wG xa [xev ocra i|;apL(jiou öc^ta ecixtv etSevat., xaXov 21,1
Se [LT^zv ELSsvai. xo yoüv 6(7(jly]v e? cppeva:; akq sX^etv 'xpaxaipivoto x^^*^^' c

V7]£; k^o\i.bjT^Q 4ia[a.[xou a^iov sTitcrxTjfxa eaxtv, oux aXvj'ö-ec; [xsv Öv ouS' auxo, dXXa d

Trpocreotxoc; ye ojxco;; xw aXa^ovi xal avatSet xal ettI xot^ xevotc; stSyjfxaCTi xy]v

20 ocppuv ETraipovxL xal xo AuSiov dvSpaTtoSov xov Kpoiaov TreiO-ovxt [i-v] xaxacppovetv
auxoü. oi; [xsx' oXiyov ercl xv) Tcetpa -/^[jLeXXev dvepcoxav cte et axpaxeuot, etiI 2

S. 257, 21— S. 260, 12: Oenomaus fr. 2 Mullach (FPhG II 362 f.) 9 vgl.
Hdt. I 53 16— S. 261, 18: Oenomaus fr. 3 Mullach (FPhG II 363 f.)

16-21 s. Hdt. I 47

ABION(D)V

2 jiQoßrj&.l nqo&vnovixevoc, Hkl. 100 |

&avi.iaax6<; BONV 3 Evaeßfj] Jigoa-
(piXf] A (wohl Glossem zu 7to6a(pvya) 4 rfJQ^ <B 6 eiöchg AI iöchv BONV
7f. fiovovovxl (prjaaQ beinahe versichernd 9 "Akvv norafiöv d. Hss.; norafiöv
ausgelassen von Steph. (ebenso fehlt es Aristot. rhet. III 5 [1407 a 38])
11 tieqI avrov BONV 13 'Eni] tiqöq A äxovaov A 14 f. Die Überschrift
]

in BIONV < A 16 cos < BONV 17 ovdev A; aber vgl. 6 eidivai < A | |

elg A xQaraiQivoio Hdt. xQareQivoio I XQareoijvoio A y.anregivoio BONV

I

18 ey)Of.ievrjQ < A ovo'] ö' B|

19 rä>] xal A xaivolq O olöijfxaai BONV \ (

20 aiQOVTi BONV 21 avrov] oeavrü) A^ {eavrä» H) aeavrov A^ \

eni rilQ

TiEiQaQ A I
eneX7.ev I |
ävsQwzäv A eQunäv BIONV
 Praepar. evang. V 20, 9—10; 21, 1—5 261

Ylipaccc,, xcd aufxßouXov tzoizIg^oh urrep xrfi auTOu [layiocq xai TiXeove^iac.
5i oux &y.\>riGOic, tl~ziv oti

IxsLvo (jt.evToi £Ö, OTI CTOt cuSev e'fjLeXev st Tt cctotüov TrstcrsTat, uu' dfXfptßoXou 3
5 xpr^CTjxoü sTiapO^el? iiz' oXXorptav ap/Y]v, |
ouS' ei Tiixpoi Ttvst; av^pcoTcoi xal (2i3)
xaxor]9-£ic, Ssov s-aivetv as IttI tw -rpa/r/icjai (xaivojxevov av^^ptoTTOv, xal
7rpoa£^pcaXot£v cö^ ouSs icroppoTiov 9covy]v a9£VTa, tv' 6xv-/]C7£i£v xal ßouX£U-
craiTO 6 AuSoi?' aXXa 'xocTaXücjai' xa^' £va xpoTiov ecttiv vo£to'ö-a[, Tipoi; tcov 'EXXyj-
vcov, ou t6 TTJc; oix£iac OLpyjic, zy.Tzzaziv, aXX' aO tvjv dXXoTpiav T:£p[.7roi.-/]craa-8-ai..

10 6 (j.£v yap 'Ha.i[X7;So; v^ 'H^xiTrspcrr^c Kijpoc, -^ 6 y.rf:p6d^zv [izm Ix xupavvixoü, 4

7raTp6^£v 8z zE, LSiwTtxou yzvoxjc, riiilovoc, wv £V tw alvtyjxaTi,, 7tap£[JLcpaiv£i piEv
TY]v £'x'nJ9ov [louGccj, (xXXa xal tyjv a[j,avT!.v yioiVTiy.rfJ, ztiizp oux i^Set [xt] ou b
cnjvYjdovTa tou aivty(xaTO<; 6 (xavTt,?. et S' ou/^ utt' ayvota?, oXX' utco Tpu^-^^; 5
xal TcOVTjpia? ETiai^sv, ßaßal ola toc •B-eia Traiyvia Icttiv. zl Se ouSs touto, oXX'
15 oTtl/pTJvouTW? y£V£(7^ai, avispwTaTOf; jjlev oOTOc;X6ycovao9t,CTT!,x(öv- t[ Ss oXox;,
sl oÜTCoc; IxP'']^ yevea-B-ai, aü 6 Sua-nr^vot; ev A£X9ot(; xa^e^v] -ra xsva xal [xaxaia
aScov ; ri Se ctou 692X0^ yj^lv ; Tt Se [xaivo^xe^a 01 TravTa/o^ev t% y^(; sttI ge c

Si.coxovT£(;; ti Se cu xv/;9La^;"

S. 260, 16— S. 261, 18: Oenomaus fr. 3 MuUach (FPhG II 363 f.)

11 i^fiiovog cor: s. Hdt. I 55

ABION(D)V

1 vtieq] TisQi A I
avrov Mras avrov d. Hss. 2 ^] oa A^, aber o auf Ras.
(eines a'i); & — öiaßag < H 3 äqxnv y.axalvaei AI Kaxalvaeic, äqxip BONA'
4 fidvroi] fiev A |
fö .loftöj' I |
efielev AI^Vi efisUev BI*ONV* 5 eV AI
£ig BONV 6 cre < A | rQaxrj)daai A (über t von rcüi und x von Tg.
Ras., also war wohl ey. von 1. H. übergeschrieben) exxQax- HBIONV
7 d(pEVTa (auf cre bezogen) : man erwartet dtpevri. Oder äfpevr zu lesen ?

Mras I
-(T£ie BONV li. ßov?.evGano A ßovlevaaadai BIONV 8 eartv A<
BIONV I
Tcüv] Tjjv B 9 oü t6 A^ {ov übergeschrieben) I tö A^ ovrco BONV j

äXX ad N (cü über aü, a. R. dAA' a), beides 1. H.) DV äW & O dAx' d I dÄ/loTe
(so) A dA;.d xb Dind. dAr — 16 övoxrjvog < B 10 i]fiL^T]?.o; A^ (verbess. 3. H.)
H I
rißiTieoaoz IV |
firjxoö^ev] urj Jioöa&ev A^ (verbess. 3. H.) H 11 naqex-
(paivEi A 12 /zDÜfTav] fiolgav ONV |
ou < ON 13 vn A (tJtiö die übr. Hss.)
14 -Cev A I
di A (d' die übr. Hss.) 15 yivea&ai ONV |
de 6'Acüg A d' 6>£og
ION\' 16 xa&sCexat A^ {~rji xä 3. H.) H xt xä y.evä xal [xdx. y.a&sCrj ev A.
ädojv B 17 de^] öai A 18 cru BONV troi AI |
xvrjcpiäg Mras (vgl. Theod.
Saarmann, Adnotationes in Oenomai Cynici frgg., Progr. Dortmvmd 1889, 27)
(wonach juckt [gelüstet] es dich) xvrjcpiag d. Hss. xvTjaxiäg Toupius xviai^g Dind.
xevä <pfjQ Hkl. 101 xvioaag (vorher aoi) Vig. margo
 2ß2 Eusebius

ToviTcov cpwpat;, xvvixiig 6

Toiavra rfjg Olvofidov 7iaQQ7]aiag rä XTJg töJv
öxi &eov, xovq naqä rolg
ovx ä7ir]XXayi^ieva nir.Qiaq. ovde yäq öaijuovog, /xi]

naveUrjai '&avixaCoixevovQ xQ7]a}iov(; elvai ßovXexai,

yoy]royv^ de ävÖQÖJV nM-
vag xal aocpio^ara eaxevojQwevw Öjv sneineQ äna^
im ändrtj rä)v tioUüv
5 e/nvya&tiuEv, ovöev äv yevoiro i/miodojv rov xal
etsqmv eUyxoiV enaxovaai,
xai nQÖixov ye dt ov xal (prjoiv avrog eavrcö vnö
rov KXaqiov 'AnoXlojvog d

finaxfiO'&ai, yQOKpojv coöe'

xß'. QU nAÄNün AIA TUN XPHEMÜN UAIZONTEE TOYE

EPÜTÜNTAE
"'AXXa §7] eSsi. ti xai r)[JLä? tt)^ xw[jicp8ia? [xexaaxew xal |X7) crsjxvuvea&ai, 22,1
10
xowy)v KCf.^v.izkrß^v xal ty]v ejaTiopiav dizziv,
to^ oux ejxueaovTa^ ziQ t-)]v ,

7)v xal auTol |

Tiepl aocpta? £V£7iop£uaa(ji£^a £x tt)^ 'Acjia^, w KAapi£, Tiapa (2i4)

C70U'

ganv ev Tpv^xivoc; aiY] xyi7:o<; 'HpaxXTQtot;

uocvt' e/wv &aXXovTa, Träai SpsTCOpLevog 7i:av-/)(j.aS6v,

ouS' oXtJ^oüxai, ßsßpL^e S' uSdcTeciv 8t,Y]VExec;.

axouaa? 6 ßax7]Xo? xal auxo^ uuo toG 'HpaxXlo? £cpua7]^7]v, xal

eIt' £Y<^
ISpwTa 8ia t-/]v
Toü 'HpaxX7]Lou xY)7rou ^aXXovTO^ 'Hai6S£i6v Twa 6v£ipo7roXwv
b

tov ^oXXovxa xvJTrov. elxa t^oi £-£po- 3

Tpyj/tva xal p7]iSi7]v aO^i? Cw>]v Sia

10— S. 263, 13: Oenomaus fr. 4 Mullach (FPhG II 364f.) 18 'Haiö-

öeiöv usw. : s. op. 289fi.

ABION(D)V

A Td xarä rfjg INV rfjg BO (pw^ätfr A <poQäg BIONV

1 Td T/]g
2 <5at-
]

fwvag A &eovg A 2 Tiagä

\
— Hav.] naq "ElXriai.
f. BONV 3 6 xQrjanog A (öxa)

H öe AI ONV < B
6' 4 €axevojQ7]ßEva A iaxecoQ. I eaxaioiQ. BONA^ äna^ |

ETidneQ BONV 5 äxovaai I 6 toü öi' oi B i^iova A xai A < IBONV \

|

(übergeschrieben
airoxa {avrovg A^H) iavrq)A {er selbst für sich) avrög eavröv I 6
VI) awös eavröv BONV 8 f. Die Überschrift in BON\^ < AI 12 xal < NV

14£-(JTij'< A TQtjxlvog aln O Tgi^^vog alnBINV (verbess. l.H.) TQixvr]i oaai rjA
A ßeßQi&e — 19 xfjTtov
I

15 Mnovra] MXarrav A^ (verbess. 3. H.) H 16 ovöe \

< B vddreai I {ea auf Ras., 1. H. ?) O {a über a) vödreoai ANV öirjvexeg Hülsten
1
|

öirjvexEOiv A -xeeaiv I -xeaoiv N -xeeaoiv OV (aber

das 2. e von 1. H. über-
geschrieben) 17 eh' < A 'HqaxXeog A -eovg d. übrigen
1
Hss. vgl. S. 133, ;

D 18 'Hoioöeiov] eIo ioöiav A^

27 E(pvyi)&i]v ON* (verbess. 1. H.) iatjyv&rjv
I

(Eio iööiov A^) elg Icüöidv H 19 TQr]xlva O* TQixfjva I*ONV TQrjxelav A |

xfJTiov] rvnov A 19 f. inaiQOfiEVU) A

 1

Praepar. evang. V 21, 6; 22, 1—7; 23, 1 263

^LLsvcp zi [LOi cruva''povTa!, ol twv — oXXwv Xsysi,, £:ro[i.vu[J.£vo<;

•ö^o'l, zic, iiq ky.
auToü^ Tou^ G-jva!,po[j.£VOu^ ^to'oc,, pLTjv uapa aoü ay.r^xoevat. auTO toüto •?)

KtxXXi-aTpaTCO SoSojjlevov novTt.xw tlvI £;j.7:6pci). eyw oOv w? T^x&ucra, tccö? 4

ot£L TjyavaxT/jaa, d);; 8r; t?]^ apsTY];; u— au-ou aTcocy-epoufi-svoc aXXa xatTiep ' ;

5 oo-co^ Sucr9opcov avscrxo—o'j^TjV tov ejxTCopov, sl' xt. xaxstvoc; £^aX9-&y] u~6 toij

'Hpax>io^" £9a[v£T0 Stj oöv y.QC/.zbjoc, ttovov TLva tiovelv xal XEpSou^ IcpiECj^-at. c

xal ßiov Ttva tjSÜv Ix tou xlpSou^ TtpocrSoxav. d)? S' l^aivETO 6 Ipt-Tropot; 5
£5t.aou[X£vo^, &ux£T[, TOV }(p7](7[x6v £S£76[j.rjV ouSetÖv 'HpaxXsy., a>Jv' aTür^^touv

Tcav auTwv xoivcovslv, et^ ts toÜ:; —apov-a^; ttovou^ auTtov dcTroßXsTrwv xal xac;
10 £v IXtclSl oxt^jxc,. äX>.' ouSs 6 XyjaTvjc a[jLOtpoi; toü ypvjapLOÜ £9atv£T0 6
ouS£ 6 crrpaTicor/j«; ouSe Ipwv avfjp ouSs; Ipcöcra yuv/] ouSe xoXa^ ouSe p-/)Tcop

ouSs (7uxo9avr/)c* sxaaTO) yap wv £-!.9'U[j.£i 7]y£tcyi)-ai. [xev tov tcovov, —pocjSoxä-
cr-9-at. Ss: ttjv £U9po(7UV'/]v." d

Tavra syMsjusvog ev&vg eTTiavvdjirei mq xal öevxeqov EQcort^aag xal 7

15 XQLXov ovöev eidoxag eyvoi xovg 'davjuaaiovg, /xovm de xco xfjg äaatpeiag
ay.oxco xt)v acpcöv äyvoiav STiiy.QVTixoi'xag. Xeyet ö' odv

xy. OTI TQI THE ASA0EIAS EKOTQI THN E0ÜN AFNOIAN

EniKPYnroYziN
'"EtceI 8s [Jiot. TO. xr^c, £[i,7ropia:; fjS"/; Trpo oSoü viv, avSpo:; Ss £§£1. toü ^£[vayco- 23,
20 y/]aovTO(; etiI tyjv C709iav, aTiopo^ §£ £9aiv£T0 oOto;;, oz £S£6[AV]v xal toutou (2X5)

y£V£(75-at, EvSstXTTjV

S. 262, 10— S. 263, 13: Oenomaus fr. 4 Mullach (FPhG II 364 f.)
19— S. 264, 13: Oenomaus fr. 5 Mullach (FPhG II 365) 9f. rag — (pdrvag:

sprichwörtlich (nicht bei Leutsch-Schneidewin)

ABIOX(D)V
1 et] Sri A I
oi &eoi < A^ (übergeschrieben 3. H.) H 2 toü? <A | tJ]^
auf Ras. A^ et H |
/ij) A^ (4- v A^) H |
Tiagä aov dxrjxoevai Vig. margo Jiegi aov
A
dxrjx. .-T;fo (/i^v Tieo) avvaxr]y.OEvai BION^ DV nsQvaiv äxr]>c. N^ |
avrö A avrovg
BIONV 3 f. in Jiüig oiei olei auf Ras. A^ Ti&aaoi H nöJQ oirj I (ot auf
Ras. 1. H.) 4.6fj]6el 5 6va(p. o/icog Hkl. 101 6 'HgaxMog A -iovg d. übr.

Hss.; s. S. 262, 17 7f. wg — e/urc. i^io. A cog — sfiJi. e^iaov e/tiot 1 (hg ö' 6 efiTi.

(bg eych e(palvEro (< i^ta.) BONV 9 xoivoivslv, etg rs A^ {v ela re auf Ras.;
xoivcoveladai H) BINV xoivojvelv wäre O 10 qidrag BONV |
ovös 6 krjOTTjg A^ (öe 6
Xrii a. R., axria auf Ras.) I ovo' ö X. BONV ovöela A^H |
rov xQV^ßov ecpaivexo
AI ~ BOXV 11 ovde an 1.— 3. Stelle AI {ovo' die ubr. Hss.) |
ovÖE^'^r]

BON\^ 12 ovöe} fj BONV | &v BONV üg AI 14 Tama — evHg]

TovToig BONV | e^fjg (hg I |
EQcuT^aag nach xolrov BONV 16 etiixqv-

TirovTai AI (verbess. 3. H.) H |

ö' < A 17 f. Die Überschrift in BI
(a. R.) ONV < A I
oxoTsi 1 |
dnoxovmovaLV I 19 f. ^evayoyyriaovrog A
^evayrjaovrog INV ^evayrjaavrog BO 20 oe < A aov Mullach
 ;

264 Eusebius

'"Ev ce ToTaiv ex^Tzzkiaaiv y]8' 'Axaioiatv XP^""^

Tt cpY)(; ; et S' dyaXfJLaTOTiotoi; Tic; y) 'Ccoypacpo«; iTrsS-ufXouv yevea'O-at, xat, SiSa- 2

axaXouc eC^lTouv, apa [xot, T^pxei axouoa!, 'ev ae xotaiv zmzKiaGiv' aXX' &ux av , b

5 yLOiivta^yal öItcov tov Xeyovxa aXXa toüto [xev l'crox; ou^ txavoc; et Stavo^aai,
; 3
acracpeiav yocp e^st. 7roXX-/]V toc dcvO-pcoTieta T^ö-/)' ottou 8e [JLOt, ex KoKocpöivoc,
afxcivov 7ropeÜ£CT8-ai, ouxe^' odxoic, ix(pc(ykc, Toi •8-ew'

Ix TavucTpofpoio 'kä.a.c, cs(fe'jB6Yt]q lelq ävT^p

XTJva? evdcpi^EV ßoXaiciv daTieTOu? Tronrjßopoui;.

10 Toil)^ 8e aCT7T£T0U(^ TroiYjßopou*; x^^'^'^ '^^<?

l^^^"-
[J->]vuor£i 6 Ti 7ioT£ Xeyou(Ti,v; Tt(;

8e T7)v xavucTTpocpov acpevS6v7]v; 6 'AfjicpiXoyo«; -3^ 6 AcoScovatot; v^ ciu ev c

A£X90Lc; el yevoifj-Tjv, oux aTiay^r] ttou avieXO-cbv Ty] TavucjTpocpci CT9evS6v7] [j-exa
.5>
Tou aS[,avo-/]Tou TroiyjfxaTOc;

S. 263, 19— S. 264, 13: Oenomaus fr. 5 Mullach (FPhG II 365)

ABION(D)V

1 OE d. Hss. re d. Ausgaben; s. 4 |
rolaiv] yolaiv A {ae yolaiv sieht wie
ayoloiv aus) |
evueXiaaiv Hkl. 101 ; hier und 4 evnsXEvaiv A evneXeaiv I evTie-
Ae'ccrtv B evneXeeaaiv ONV \
'Axaioloiv Gaisf. 'Axaiolg d.Hss. 'AxccioIq rö Holsten
dxQslov fiev Hkl. 101 1 f. xQ^f^'^'^^V^^''^'^'' -^ ZP^^g &. d. übr. Hss. 2 tö
(5£A Toöe BIONV exrsx/i,aQ&ev A (x vor/x + 1. H.) Hlexregfiad-ev O exregfiav^ev
[

BNV ovde I
o" äficpsv^erai Mras ovde fiiv oxofiq^v^erai I ovöe firjv axofi-
/iiijv

(pvt^exai BNV ovöe fiiv axonfpil^erai O ovöe /liixqöv e^erai A ovöe ßixQÖv iaasTai
ix
Mullach ovöe fir)v axevdl^erai Hkl. 102. Ich nehme Entstehung aus a' d/j.(pev$£rai

an (än(p. = äva(p., dazu als Variante exq?.); Sinn (evnE?i'^g — ed ex^iv, tüchtig;
oder = evTQdneXog gewandt ^: Das Muß wird dich unter Tüchtige (Gewandte)
und zwar Griechen setzen (bringen), aber das (vom Schicksal) Bestimmte wird
dir nicht entgehen, d. h. Du als Syrer wirst dir einen Wegweiser zur Weisheit
(s. S. 263, 19f.) unter tüchtigen (gewandten) Griechen suchen müssen, aber mit
welchem Erfolg, das hängt vom Schicksal ab 3 ri qirjaiv dyaXf.i. (< ei ö') A
(verbess. 3. H.) H | Tis < AI 4 ae] öe A 4f. av einov fi. O 6 öia-
vofiaai A elöevai BIONV 6 e^?; BONV 7 d(pavel A^ (verbess. 3. H.) H
8 Xda A I
itja I ]
lelq dvriQ'] el ydg A
fjv 9 ivdQiCsv Mras -Ce d. Hss. -^eiv
Jortin bei Gaisf. -Ccov Mullach -^ei Theod. Saarmann, Adnotationes in Oeno-
mai Cynici frgg., Progr. Dortmund 1889, 28 1
ßoXalaiv Jortin ßov?,alaiv BONV
ßovXeatv AI (-£-) |
dajieroig ON |
jioirj/^ögovg (ebenso 10) BONV 10 ot ri I \

-oiv A 12 A. el] AeKcpolai A^ (verbess. 3. H.) H |

dndy^rj nov] dnava^inTiov
AI (verbess. 3. H.) H
 Praepar. evang. V 23, 1—7; 24, 1 265

'Ak?.ä yoLQ rovrcov djös eXrjXeyixevojv wqa awiöelv avßig ävcoß^ev öjico^ 4
rovg naXaixaxovQ XQV^f^ovg rovg iv AeXcpoiQ 6 avTOQ ojieleyxei, rovg öi)

IxdXioxa ev ralg ' EXKriviKolq loroQiaig '&avjuaCo/bievovg.

"IToXü^ 9)v 6 llspCTwv (TTpaTOi; w— XiapLevot; xaTa 'A^r^vaicov, ouS' ^v iic, 5
5 auTOLi; aXXy) GOiiripicac, tknlq, 'q [jlovoc; 6 d-zoc,' ot 8y) toutov og-zic, -Jjv ziBoizc,
Tov TraTpqJov apcoyov £— öxotXoüvTO* 6 Iv AeX^pot^; 'A7r6>iAa>v oOto«; ^v. ti 6
oöv 6 -O-aufxaaTOf; oÖto<;; äpa ye twv olxslwv U7r£p£[j.(x)^£!. ; Äpa Xcißv^i; xal
xvlctt;^ £[j|.£{xv7]to xou. d)v auTco auv7]^co(; eteXouv toc^ £xaT6[i.ßa:; ETri^uovTe;; ; ou- d
[X£voüv. aXXa Ti 97]cnv; cpeuy£iv, xal cpeuyötv ^uXtvov Tzljpq TZ(xpoiaxeu(XGixy.i-

10 vouc, oÜto) t6 voc'JTixov StjXcöv, 8i' oö [jLovou cpr^alv auTOÜc; acoO-yjaECTO-at, t?);;

tioXecux; £[X7ip-/j(70^£[cr7]c;. d> fjL£yaXy]<; 0-£OÜ ßoir]^£ia(;. sItk TroXiopxiav ou 7

[Jiovov Twv a>>X.cov xaxa T'irjv rroXiv otxoSo^r^^aTcov, oXXa xal auTcov Toiv Tot^
d-zoXc, a9L£pco[j.£vcov Sr^^Ev 7TpoX£y£iv TipocTTiOLELTat. TOÜTO 81 xal Si/^a ^(p'/jafxoij

Toiq TzoiGiv £x TTJc; Twv 7:oX£[jiicov l^oScu TipoaSoxäv ^v."

15 Eizora örjra noiöJv 6 avyyQacpsvg öianaiCei Jtdhv rtjv ' Ek?cr]vixrjv
ajidrf]v eiE?Jyxojv ev rovroig'

OTI MHAEN AYNAMENOI BOH0EIN EN TAH TQN

y.d'.

nOAEMQN ZYMOOPAIE AF AM0IBOAQN XPHIMÜN

EZO0IZONTO KAI HHATÜN TOYZ nPOZ^YTAE
20
I
'"AXXa Ta ]xhj TOtauTa laoic, sO-eXoxdcxou tivoc; kaxiv, £X£Lva Se Set 24,1
[xötXXov eli; ttjv xpiaw 7i:poay£i,v Ta Trpo? 'A^rjvaiou^. xal Sy] X£y£CT-8-co ra Tipoc (2i6)
'A'8-7]vatou<;' b

4-14 Oenomaus fr. 5 Mullach (FPhG II 365) 20— S. 269, 2: Oeno-

maus fr. 6 Mullach (FPhG II 366f.) 20— S. 267, 3 : danach Thdrt. X 28—32

ABION(D)V

1 coQa — 9f. Tiaqaay.. ö?) < OWV 4 ^v^] o'öv WV

< B 2 xara] \

TüJv ND o äXXr}a A
< A ot] ot5 I ou« + vor eld. Vig. margo
|
/xövoq d | |

6 T. 71. als ihren ...

OLQ. naxQwov A ndxQiov d. übr. Hss.
|
r]v] etTTtv A^ (ver- |

bess.3.H.)H rtg I |8 nviaarjg ONV /iEfivTjrai OV 9 rt < I ]

?)7?<7tv
]

q?evyeiv^] (pev^eiv A (verbess. 3. H.) H 10 ovtüj — [xövov < A^ (+ a. R.

3. H.) H 12 ri)v < BONV 13 dfi&ev nooL A ~ BIONV 15 elxöra
A3 {a auf Ras. 2er Buchstaben) -rojg H dfjra] öe B ör) NV 17—19 Die |

Überschrift in BI (a. R.) ONV < A ßorj&eiv rolg '&eQa7iEvovai I |

20 iCTwg] cüg A öe < B 21 Tiooayayelv BOISTV örj] in A auf Ras., 3. H. |

rj ?

(xal örj — 'A&Tjv. < H)

I
 266 Eusebkis

St [izXsoi, Ti xci'ö-Tjaö-E; ttoXiv (f\)ye~^ taja.'^a "xcaiy:^'

OUTE yö^P ^ KscpaXY) (xsvei e(ji,7reSoq oute t6 owjxa,

ou yipzc, oüSe tvöSe«; vsaTof xaTa yap (jiiv Epsttl'Et.
7:üp TE xal ö^ü^ "Ap7)(;, cnjpLYjyEVEt; äp(j(,a Suoxcov c
5 zoXXa Se TyjS' dcTToXsi TTopytifiaTa xal KaTEpelij's:^'
TToXXoüc; 8' (x{>avdcTcov vtqoÜi; fjiaXEpö) Tiupl Scogei"
ol' 7T0U vüv ISpcüTt pEOÜpLEVoi saTrjxaaiv,
SEtfXaTt TTaXXojJlEVOL.

tSou S"/] (jot t6 TTpo:; 'A9-/]vatoU(; Xoytov •?] uou xt, [xavxixov sveaTiv; au 2
10 yap ouTcoc; £9-app£i(; auTco vy] Aia <Au>, 9aiy] tli; av. zi 8s Trpocr^£L7](; a Seo- d
pievcov ßoTjO-sZv auTOLi; eTTiXeyeTai, yvwaO^Y]cr£Tat. LSou Srj TipoCTxeicjO^w

ou SüvaTai IlaXXai; A[' 'OXÜjjLttiov £^iXäCTaa-&aL,

Xt.CTaOji,£VY] TToXXoIct XoyoL?.
aol 8^ ToS* auTti; etuoc; Epsto, dcSa[jLavTi TrsXaaaat;'
15 Twv aXXtov 7rpoaXt(jxo(ji,£Vcov

TELXO^ TpiToyevEi ^uXivov SiSoi supüoTra Zeui;

fjLoüvov dcTiöpO-yjTov teXe-öeiv 8ia IlaXXaSa xoüpv^v
[xtqSe (jü y' iTTTToaüvYjv T£ [isvELV xai. TTE^öv lovxa,

S. 265, 20— S. 269, 2 : Oenomaus fr. 6 Mullach (FPhG II 366f.) S. 265,

20— S. 267, 3: danach Thdrt. X 28—32 1-8 Hdt. VII 140 12— S. 267, 3:
Hdt. VII 141

ABION(D)V

1 nöXiv (pvyEx' A (pEvye- r' (< jiöXiv) BIONV hjicbv cpevy' eax. y. doj/iara
xal nohog rgoxoeiöeog äxQa xdgrjva Hdt. 2 ydo j; < A e/^neöov Hdt.
|

3 x^tpeg d. Hss. |
ovöe] ov A \
eQeixpei Vig. margo sQQixpe ABION iggerps V
Ovre Jiööeg vearoi ovt' äv x^Q^'i oure ri jueoarjg XeiTierai, dAA' ä^fjXa neXei,
xard ydg fiiv igeinei Hdt. 5 rfjö'] HäXl" Hdt. |
xal xaxEQEixpei Vig. margo
xal xararQiipei A xal xaraQQixpei BIONV xov rö aöv olov Hdt. 7 ol nov']
onov I I
geov/ievoi die Ausgaben geviuevoi Hdt. geö/nsvoi d. Hss. |
-aiv A
9 ^] £1 ABONV I
ri] roivvv A | ai)} ov A 10 <Au> Mras |
tpaii)'] cprjal A
< ND yvoia&iqaErai < A löov — 12 £$iL
|

de< A \
TCQoa&eit] A 11 avrolg |
\

< I I
JiQoxEia&ü) A 13 Uyoig A Hdt. Xoyoiai BIONV 14 töÖe A \

avtiQ IHdt. ai&ii; A avrfjg BONV nEXdaaaQ Hdt. nsldaagd. Hss. 15 noo-
|

ahaxoßEva>v Mras ngoavahaxofidvüyv B {-?.viox.) ONV 7iQoava?uajHEvu)v I ngoa-

avaXiaxofi. A ydq äXiax. Hdt. 16 TgiroyErsl Hdt. TgiToyEVEh] d. Hss.
17 teXeeiv BONV did — xovqtjv {öio I)] rö oe rixva r' ov^oec Hdt.
|

18 re < BONV Auf lövra folgt bei Hdt.: :t:oAAöv an rjJiEiQov argarov
|

rjovxog, dAA' vnoxwQEiv

 6

Praepar. evang. V 24, 1 — 267

V
vcöTov ETTtcTpe^^iac;' eTi toi ~ot£ kcxvtlo(; äarcci.
IdJ -östY) i;aXa[XL<;, (X7roXET<; Ss ctü xsxva yuvaixwv (217)
-/] :rou CTxiSvajievTj«; A7)(i.-/)T£po<; t^ cnjvioüo7)(;.

a^io;; T£ CTO!, 6 Zzuc, xoü Aw?, oi uls toü Aio:;, aXXa xal /] ' A9-/]va ttj:; 'A'9-Y]väc, 3
5 d) T^^ 'AOtjvSc:; aScX9£* t^ ts (TttouSt) aÜTXj xal y] o!.v~iG7zovSiy.iv:nipi~zizcdT.(xzpl

y.al TYJ S-uyarpo, [xäX>.ov Se tolc; ^sotc;- 6 ts ' O'K'oyLTZioc, oötoc; 6 tyjv [xtav Taurr^v

l^eXsZv 7r6X!.v acrö-svojv, sL [it] oltzo Soucjcov sTiayaYOt- auTYJ tov aTtsipov Ixstvov (TTpa-
Tov, [ikyoLC, iic, apa Jjv xal xvjv xou TravTot; xupiav e/^cov xal md^ccvoc, ajJia, Ix [i.£v b

-rffi 'Aaiccc, zlq tyjv EuptoTiTjv xtvciv s^vt] TOcraÜTa, ev 8s tt) EupcoTTV) [xtav tzoXlv

10 dvaTp£^|;ai, aSuvaxoi; wv. xal au 8s, 6 xoXa.r]p6^ a[Jia xal IttI xco [i-r^Ssvl pt^j^o- 4
xwSuvo:;, oux otuLco^et,? ;
(sIttov av av^pcoTioi, uusp (bv 7] HaXXat; ou 8uvaxai,
Ai 'OXufXTciov zE,iköcGC(.a^y.iy v] ou xot^; av^ö-pcoTioii; qj-Yiviev 6 Zeuc, aXXa xclc;

"Ki^oic, xal xol; ^üXo!.:; xa—£t.xa a\j [xsv xouc; avS-pcoTiour; scrcpsSi;, o Ss xa oixo-
So[j.-/][j.axa £V£7lI[jl— pa £7raxxa> — upt; ou yap "^jv auxw X£pauv6? xr^vixaüxa.
15 7] [ly] xt, [xäXXov y][i,£L? xoXii.r^poi x£ £cr(X£v xal pi,i|;oxLvS'jvot, oux £7ri.xp£r:ovx£^ 5
u^iv ouxco 9X-/]va9av; ttco^ Se, d) [xavxt, oxi ia.£v y] 0^£[-/] SaXajil^ d—oX£i xEXva c

yuvaixcov fj8£!.;,
r6x£pa Ss CTX!,Sva[j.£v"^c Ar^y-r^Tzpoc, ri ctuvlouctt]«; oux£x' "I^Se!.;;;

—(hc, Sk ou8£ xouxo fßzic;, oxt. xa x£xva xcov yuvaixwv zlnoi [i.£V av -zic, zlvyx

xal xa olx£ta, £l— ot 8' av xal xa roXlixia, ata8^6[jL£vo^ xoü xaxox£XV-/)(xaxoc;

20 — £pi[i.£V£(.v S£ Selxo a— oßrja6[JL£vov*£vyap8£LxixouxcL)vaTcoßY;cr£G^ai. 7) yap 6
xot, 2aXa!J.lc t] ^tir^ ouSe -/jxxcoijivcov a9-/)p[jL0(7£v av, (I)c; £l? oLxxov oüxcoi; £~t- d

S. 265, 20— S. 269, 2: Oenomaus fr. 6 Mullach (FPhG II 366 f.)

ABION(D)V

1 eri ToC] ETiei {i-o) yaQ A | toi] aoi B |

Sarai] iaarj Hdt. 2 cb &eir]

—4 vie T. Zitdg < B ]

(Tü 5e A 4 rov^] reo A öd) rfjg 'A&T]väg < AO |

äÖE?.q)ög A I
f] re] rJTiov O \
< BONV
i) |
EJiiTiQenei I emrgsTcet ABONV
6 T£]BONV 7 .-roAtv
ort Zovacov] Ueoawv A inaydyoi I ej6Aerv BONT | |

indyoi A enaydyr] ONV ETiayr] B auT^J übergeschrieben V^ < ND 8 xvgiav |

AI xvQEiav ONV y.ovgelav B 11 olfx(o$£ig A^IV oipicü^eiv A^H ot/icuCetS

ONB (- C.) av fiZTTov A

>^ 12I
— S. 268, 1 ^dj:?/ < B ^] £?t' A 13 ^fajieiTa zlt" |

lONV e?Ta A 14 ivEninga I E:iaxr(ü] in axQW A 16 i5/uv IV ON |

yj/^tv

< A ovtiüv A 9?A7jva99äv AI -(pElv NV q)Xr}Xa(pElv O

I I
ONV 17 öe |- i^ei'a

(auch H, aber ohne Akzent) übergeschrieben A (1. H. ?) < ND xal A | ff] \

ovy.h'] ovx I 18 TExva ßsv I 19 aia&. rov xaxorEXV. die Arglist

witternd 20 öeI'^ < A örj ND 20 f. /; ydg — &Ei)]] rolq Ealafiivioi;; rj&Eioijg A
21 roi] ri ONV |
^Eia ONV [
iq)i]QfioaEv NV* (verbess. 1. H.) ätpwQ/irjaEv I |

äv, wq] ävco A

 268 Eusebius

9covou^8vr/ Yj T£ ^eXXoucra tcov v/jcov [xaxv], tjto!, ttou axi,Sva(X£vy](; A'/^fxyjTepoc; i^

CTuv[,oüa7]C,xaTaTC£7rXaaTai. Tf) TtoiTjTixTJ asfxvoXoyia, tva yevvjTat, [J.avT£U[xa a^w-

paTOv TCO cj09t,a[JLto xal [Jly] £uO-u<; xaTacpavec; 9], oti ev xeifxwvi, {xa/'/J vauTtxr)
ou cMvla-zoLTOii. rß-f] Se ouSs y) xpaycoSia dcpavr)«; ouSe ol t)-£ol £7i:£iaxuxXou- 7

5 [jLEVot,, 6 [ibj lx£T£ucov, 6 §£ OU xaTaxa[J.TüT6[J.£vo<;- xP'^cri'lJ-O'' ''^w [J-e^^WTt, xal

-ifi Toü TToXlfjLOU TrapaSo^fo poTifi, 6 [jlev crcoCoptEvot,:;, 6 8' aTc&XXu[X£VOtc;. £tT£ yap
cT(pCo!.vTO, ISoü al TT^c; ITaXXaSoc; XiTal 7rpo^£[J,-/ivuvTat,, |
Ixavai oOaai xa(J.4^at (2i8)

tV toü Aioc; opYYjV £1't£ xal [xy], ouSe toüto tm [xavT£[, axaTaCTX£uov ou yap
SuvaTai IlaXXa^ tov Aia I^LXacraaÖ-at,- upo^ t£ toc«; •/][xixaxou(; xu/^a^ 6 T£XVtT7]<;

10 £X£pacr£v t6 Xoytov, cö^ 8y) toü Aio^ t^ [ji£v tyjv sauTOÜ TTpo^Ecriv £XT£X£cravTO(;,

TT) §£ TYjv S£7]CJt,v TTiq O-uyaTpoc; OU 7r£p[,9povY]cravTO(;. Ta T£ TTupycofxaTa otl 8

TToXXa a7rcX£tTai„ eI [a.£Ta vap^'qvMV, aXXa [i'}] [X£Ta (ji,Sir]pou xal Txupot; £Tcf]£aav,

Taya av 4'^'^^^^ ^^' 6tc6t£ xal [izto. vap9-Y]xwv ETipa^av av ti TravTcoc; ol

TOCTOÜTOi; OXX' £ya), CpTJGtV, S^EÜpOV t6 ^uXlVOV T£LX0^, t6 [J.6vOV aTlopÖTJTOV. b

15 (7U[-tßouX£U[xa CTU y£, aXX' ou [jLavT£U[jLa, oux dueotxoi; tw

6 yoüv £TiiX;UCTdtx£VOi; exeIvo t6 al'vt,y[j.a ou yEtpwv -J^v cjou xaTt.S£iv, OTt 9

Y) Tcöv 'Aö-Tjvattov tioXl^ Tipocpaat,? ^v tco ÜEpciY) T^<; 68oü xal y) Tcäaa EXacxti;

£7rl Taur/]v TrpcoTT^v te xal E^oycoTaTYjv Eyiv£T0, etteI xal 6 a^avTic auTo? lyw
20 TOÜTO alcjS-ofXEvo^ xal TOV 'A^Yjvatov av, ou ^ovov tov AuSov, exeXeuov cpEU- c

ysiv vwTa ETrtcTTpE^'avTa' eti ydp ttote xdvTio<; ECTTar ttoXXy) ydp iTrTrocuvY)

xal -KzCbc, iTzipyzxa.i. otl Se vauaiv, oXX' ou xaT YJTrEtpov xal ydp i)v 10
yEXoLov 'ijQ^-zixc, vauTixov xal ettI ^aXdcraYjc; xaTOixouvTa? ]xt^ ou TiacTCTuSl

S. 265, 20— S. 269, 2: Oenomaus fr. 6 Mullach (FPhG II 366 f.)

16 Hdt. I 55

ABION(D)V

2 T^ < B 3 xaracpavrjg A 4 oü <A |

ovde^ < BON 4f. emaavxX.
BI(t vor a LH. aus ei) emxvxX. A 5 ou xaraxannröfievoo] ovx änrö/nsvog A
8 äxardaxevov d. Hss. außer D aHaraoxevaoTov Steph. aus D 9 E^t?ida.~\

i^ETdaaa&ai ON (d über er 1. H.) DV i^erdaai B | rvxag] rexvag A 10 -aev

A I
ixrekeaav ON -oavri B 11 JieQKpQov-^aavreg B 12 et — 21 eörat
<B I
el] ov A {ÖTc + vor ov 3. H.) H ] a*^ <A 1
iorjeaav I 13 rdx' äv ONV
14 Interpunktion nach roaovroi Mras 15 ßov?.ev/na NV |
au ye I troi ye

ONV aov (< ye) A |

röj] rä)V 1
ßT]6' aiö.] 16 /J.r) de öela&aiA \
xaxov lONV xaXöv
A xaxoQ Hdt. 17 exelvo A exelvog lONV x^^Q^^^ I Z^töoi' A (ohne Akzent) [

ONV 19 jiQcbrr] und £|o;tü>TdTJ7 ONV eyivero AI eyevexo ONV aurög A | |

< lONV 20 toüt' NV av < O 21 vcöra A in'] ri A 22 eQxerat A

I
(5'
] \

vavaiv usw. nml. (pevyeiv 23 xai < BONV naaavdi AI navavöi BONV |
 Praepar. evang. V 24, 6—12; 25, 1—2 269

CTxeucopY](Ta(X£vou(; xal Tpotpa«; oaonc, st/^ov ouve^ßaXofxsvoui; CTw^ea^aijVTrapa-

Tavra fxev oiiv xa nQog 'A'&Tjvaiovg. äodevfj de acpööga xal KarayeXaaxa 11

xä TZQog Äay.sdai/uovtovg' ijxoi yäg näaa, (prjaiv, r] noXig 7to?.tooy.r]&7]aexai d

5 rj ajio)MX6xa xöv ßaaiMa 7iev&7]aei. xovxo d' el änavxog eixög -^v Tiavxixco axo-

xdCeo'&ai, xo ijxoi xöde rj xoös avf.ißi]aeodaL. aXX ov dY]7iov '&sov fjv fidv- 12
xevjua d)ds Ttcog äß(pißdXXeiv äyvoiq xov /neXkovxog, ßorj'deLv deov xal aco-
xfjQa xä)v 'EXXrivoiv er xaiQcp TioQacpaivEa'&aL xal fiäXXov xrjv xaxä xöJv e%-

&Qä)v xal ßaqßoQcov vixrjv xolg "EXXrjatv (bg äv olxsioig (piXoig TtQo^evelv
10 fi et fii] xovxo övvaxög fjv, xäv xo /nr] na&elv avxovg firjöe ä?Mvai naQe%eiv. 6
ÖS ovös xovxo, äXX ovo" oncog avxolg xä xfjg rjxxrjg 7teoiaxi]a£xai yivchaxei.
öio xal TiQÖg xavxa old (ptjaiv 6 eXey^og äxovs'

I
"'AXk' ou See Aax£8aiu.ovtot,i;, cpTjcrei?, Tauxov Tiapaivetv. oCkri^r^ Xs-25,1
yzic,. ou yap 7)-i(7Taco, d» aocpiazd., ol ra ty]? Sttocpttj^, &>anzp
)(0)p7](7£i, xoc t^? (219)

15 'Axxixric;. ISeSoixsi.? oöv [xt] au [ihv xtkeüfic aurou^ cpsuysiv xaTreira ot [ihv

osuyoisv, OL Se {jlt) STieX'&otev. ItzzI oOv eSe;, xi Xeyeiv, ouxto? zItz/xc, xolc 2
AaxeSat,[xovtot,?*

(jyXv, oi "Lr.ipTriq olxrjTopsi; eüpuxopoio, b

7) [itycc ÄcTu epixuSet; u-' ävSpaoi IlspastSTQcri
20 TTsposTat, 7) t6 fisv o\)yi, a?' 'HpocxXeoq 8h yeviQ-Xi]q
Tüsvö-Tjoei ßaatXYJ 9^itievov AaxeSat^Jiovoc; oöpov.

13—8.270,21: Oenomaus fr. 7 Mullach (FPhG II 368f.) 13— S. 271,

13: danach Thdit. X 33 18-21 Hdt. VII 220

ABION(D)V

1 ovve/ißa/M/i. V Hkl. 102 avveußaXX. die übr. Hss. 3 8e] xal B

6 fjxoi,] ori B I
avußriaeTm BO | öe tzov A^ (verbess, A^) H 8 nagatpai-
verai B \
xai <A \
rrjv xov xarä A 9 noo^evfj BiSTV 10 i] ei BIONV ei

ÖS A (et und e auf Ras., 3. H.) Hl 7]v < A j

Jia&elv avrovg BOISTV^ Tia&elv
avxolg I Jiaga&elvai rovg A |
firjöe AI firjd' ONV [it] B 10 f. 6 8e < A
11 yivwaxeiv A 13 Vor Kap. 25, 1 Überschrift Tä noog Aaxeöaifj,oviovg in
BONV < AI I
ou Sei] ovo' sl BONA^ 13 f. /Jyeiv A 14 rjmoraxo BO
15 xeXevrjq I -etg BON xeXeveig V (alles 1. H.) xeXevarjg A \
avxovg < A \

(pvyelv A 16 eineg A; aber vgl. S.271,4 18 v/nlv 6" Hdt. |

evQvxcoQoio

N (o 2, H. über cü) DV (aber tot über oto) svqvxojqioi BO' 19 77 <A |

eoixvöe

B TieQixXesg A \
UeoaelÖTjai I H. auf Ras.)
(et 1. H. aus i) neoaiöijiai A {r]i 3.

H Ueoaiöi BON^ [Ueoarjai 2. H.) DV 20 in neoaexai (auch H) rat A^ auf Ras.

neQ&erai Hdt. 21 7iev&7]aeig A jSacriAr] Hdt. ßaai?.fja A {fj 3. H. auf Ras.) |

B.{f] aus ea) BINV ßaaiXea O ouoov BIOKV et-oov (so) A ovoog Hdt. |
 270 Eusebius

ndliv 6 a^avTEUTOTaTO«; aw^zaiioq. aXk' £(0[X£v auTov, d>c [xy] 8ic, Trepl toü :J

auTOÜ aoi znvKrßöiVTZC, enccx^^'^^ afxa xal aTiopoi 8oxcö(i,ev elvai, toc 8e XoiTia
£7ri.(jxo7rco(j.£v. eIc; cte [jlev aTr£ßX£7iov aTiavTEc; £V ttjXlxoutco xivSuvco, au 4
S' auTOCi; xal twv [xeXXovtcov [xyjvuxTji; xal twv ttoiyjtewv -^ja^-a CTÜ[xßouXo(;. c

5 xal ah [X£V exeovot, tticitov, gu S' aurou«; eTteTieicro riki^ioix; slvai xal 6 xaö-e-
axdic, xaipo; oti. Ixavoc; ^^v ayeiv xal Tpa^'^XiC^tv xouc; aßsXTspou^ ou ^xovov
zlc, AsXcpixa xal AcoScovaia ao9[,(TTyipt.a, aXX' rßri xal zizl Ta xpi.ö-0[xavT£ia xal
oXsupofxavTeia xal Touc; iyyoi(5Tpi[iu^o\jq. tcicttoI Seou^xovovol.^-eolr/^vi.xaÜTa, 6

oXX' t^Sy] xal al yaXai xal al xopcovat xal Ta xaö'uuvia 7i:apa7raicr[i.aTa. ouxouv d

10 a87]Xov OTt out' av ä[X96T£pa ^täXXov eSe^avTO 7^ t6 eTepov out' clv t6 [iziC^ov (xvtI

Tou [lelovoc,, [j,£tov §£ ELvat, £va ocvtI ttocvtcov Tzxcciziv Tov ßaatXEa. [XETa 6
[X£v St) TT]? tioXecoi; 7ri,7TTOU(jy]<; ou8£[xta ouS' auT(o a7ro9uy7]- eI 8' auTO^ aXXv)

UV) TOCTTOiTO, Toc^a ocv Tt, xal TiapaSo^ov yEVOiTO. XEOTETai. 8y) Toüi; TaÜTa Xoyi-
^o[iho\jq TOV [XEv ßacnXEa TTEfx^^ai, 7rpocr7roX£[J,Y](TOVTa, auTOÜ«; 8£ otxct. fxsvov-

15 Ta? E^co xiv8uv(ov xapa8ox£tv tw [xev ouv [jlet' oXtycov EvavTico IcrTa- 7

[jiEvcp Tipo;; TOV auEtpov oxXov öXE^Ö-poc^ Tzpod^oLviiQ, 7] 8£ ETTcxpTT] avo/a«? zlxzM
Toü cpoßou xal TiapaSo^ou? £X7ri8ac;- \
[X7)8£v 8£ ^ttov acpcopaTOV Elvai t6 cto- (220)

<^ia[J.oi xal 8i,a9uyoua7;(; xal aXouc-y]?. Tt 87) tcote ; otl oux El'pr^TO fxa Aia sl 8

6 ßaaiXEÜi; aTio-9-avoi,, y] tcoXk; aoi^riazTOii, aXX' OTt. ^ [lövoc, aTroXELTat, 7] 7]

20 c7Ü^7rac7a ttoXi^;- toüto Se ev ExaTspo) avEU'9'Uvov, xal [jlovou auTOÜ a7roXou[X£vou

xal [X7) [xovou. oOtoc; Se Tucpou xal a9po(juv7](; xapjro«;."

'AUä ravTU [xh ravrr]. ovx ä^iov de naqsWeZv xal otieq Knöioig exQrjoev
TidXiv Evyipiihoic, xai ri]v naqä tov d^eov av/j.f^axiav ahovaiv

S. 269, 13— 2T0, 21: Oenomaus fr. 7 Mullach (FPhG II 368f.); danach

Thdrt.X 33 7 f. rä xQt&ofiavrsla usw.: vgl. S. 79, 6f. (Gl. AI.) 22 f. mit

Recht von Giff. dem Eus. zugesprochen

ABION(D)V

Indhv — 12 djiotpvyi] < B |

d — ovvöeo/nog: die ganz unprophetische Kom-
bination I
dfiavrarÖTaroQ O |
ovvöeafioi? (ohne Akzent) A |
^?) öIq] firjöelg I

2 aoi übergeschrieben V < ND 4 avTfjg N {olg 2. H. über fig) D 7 xal

i^l —9 aAA' ijörj in O a. oberen Rand nachgetragen (s. Einleitung S. XXXIX) |

xQi&o/iavrsla] oovi&oßavrela die Herausgeber bis auf Dind. einschließlich

8 «at < NV rag D) < N

ONV 9 jiaQajialafiaTa {Illusionen)
|
^e (auch

AI naQamaiaixara
I

A av^ < A
ONV — ctv t6 < A 11 /<££0-
10 6'ti< | | j^/

vog, fzelov] [lelov .arijuelov A nxakiv A (t + l.H.) H TiEOelv lONV

|
xov < A |

12 f. ofAAr? rdrr.] dW emrdTX. A

717] 13 yiverai A 14 ö" BONV 15 oXiyov
B Evavxico < A
I
16 töv < O -ev A 17 elvai von Mnerai (13) abhängig
|

18 ÖTi < O 21 oirog] avrog A 22 ravTr]] xavcL A -aev A 23 xov [

< BONV alxelv B I

 Praepar. evang. V 25, 3—8; 26, 1—5 271

""ETcaO-ov Se xal ol KvtSiot toutco Tzpoazoixbc, 'ApTrayou kn oeoToü^26,l

CTTpaxsüovTO;;. tov yap la'9'(x6v tov xxizö^i StaxoTTTeiv kniyßipomi:zq xal ty]v b

TToXiv vr]ao7roi,£iv, xa [xsv TcpwTa toü epyou sI'xovto, stteI Se auTotc; auyiVTa
-/) epYaaca, aTrayopeuovTec; yjSt] kj^pöivzo. au Ss auTol<; clTiai;" 2

5 'lo'&^öv <§£> txrj TCupYOÖxe jjltjS' öpüeroeTe* c

Zeüq yap x' e-ö-rjxe v^aov, ai x' eßoüXexo,

xal ol ßX5cx£^ £7r£Lcy^7]crav xal aTTOxpaTiotJLevoi. TiapEScoxav eauxoü^ xw 'ApTrayoi.

x6 Ss pa8i.oupyr](i.a- knzl yap oux ^v ßeßaio? dcTrocpuyy] opu^acri, xouxou [xev

ETTauira^, Oic, [xt] xeXeuwv epyou s^^^'^'^'- STrayyeXXT) X7)v aTioqJuyrjV xouxw 3
10 Se ou x6 Xwov slvat, [J-y] opu^aat. TrpoaexLO-ei,«;, oXX' oxt, ou Soxet xw All auxYjv
VTJCTOV slvat,. £V [xev ouv x9j aTioxpoufj dcjxcpoxspa IcJoppoTia, ev Se xyj TcpoxpoTiy] d

xö 8iO!.(j^z\)^ZG^ai Tzpoeljev' o5 Sy] acrcpaXet; -^v xco crocpLCJXY] x6 avaxpETrew. ouTOic,

8s ouScv sItiwv ojv svexa ^jciav dcpiyfJLevoi a7i£7r£[X(];a(; oIo[jL£Vou<; axYjxosvat xi."

Tavxa de i^yov/j.ai ro ädgaveg x(bv re iQOivxoov Kai rcöv ^Qcojuevwv 4

15 ojieXeyxEiv avrdQKcog, xal 8ri jurjöev a.kr]&eg fj ev&eov eariv svqeZv ev tolq örj-

XovfiEvoig. TÖ ÖE xaxoxQonov rov rj^ovQ elte tcov 7iovr]Q(bv daifxovdov eIxe 5

r(bv rä juaytixä xa'&vjtoxQLvofiEvcüv ävögcov löoig äv, eI {jlo&ok; coq xal eIq
röv xax' äXhjAcov tioXeiiov xovq xQ^I^^'^'ovq avxolg '^qe&l^ov, eiQ')]vr]g xal

1-13 Oenomaus fr. 8 Mullach (FPhG II 369); danach Thdrt. X 33

5f. Hdt. I 174

ABION(D)V

1 Vor Kap. 26, 1 Überschrift Td avro Kviöiot? in BONV < AI |

>cai < BONV
2 argarevorrog A -evoavrog BIONV 3 inel öe 1 ijiel örj A ensi de xal

BONV I
än-qvra feindlich entgegentrat, Schwierigkeiten bot 4 riör} BIONV
6e Tjöf] A < d. Hss. ö 6 x'i A (übergeschrieben 1. H.,
öe Hdt. rj

sehr ähnlich; ^ < BNV al k BIONV et k A {el auf Ras., 3. H. ?) H

H) 10 |

8 yde<BONV bioQv^aai BONV 9

I
AI be BON öe V xeKev&cov /xr) iii] iit] |

B ijiayyekr] BIO rovro (auch H) in A (1. H. ?) aus rovrcoi 10 tö] rä)i A

I
| |

Xcuiov d. Hss. 7TQoaeTl§ei A 11 viiaov avrrjv I

I
ev^] el BO 12 ngoelxev |
•

(wäre vorwiegend gewesen)] 7iQoaelx£v {n 1. H. über x) A ngoa elnev H ot |

{in welchem. Fall)] ö&ev Mullach |

ävargeneiv mutlos machen (vgl. Polyb.
XXI 25, 8 und Diod. S. XI 31, 2)] änoTgeneLV Hkl. 1Ö2 13 öe BON re

AIV I
änine/urpev A |
olo/n. — S. 272, 1 ßgaßevrdg <B 14t fir] XQ(^/^£VO)v

ONV 15 djieleyxeiv] anayyineiv NV | dAtj^eg ^ A dAtjt^tüg (< n) lONV

16 Tiovrjgwv < A 17 rä < ONV |
fiavTixä A fiavrela lONV; räJv — xad-
vnoxg. die den Orakelhumbug spielen j
dvögcöv < ONV 18 avTovg O
 272 Eusebius

(piXiag avrovg deov elvai ßQaßsvrdg. tote fiev o^v \

ÄaHedai/uoviovg ojq äv 6
olxeiovg xal q^iXovg 6 ev Aelcpolg ndXiv xaxb. MeaatjVi'cov naga/uaivst, rote (223)
ö' a'öMeaar]vioig xard Aaxeöaißovmv XQ9, ^ * -"^aAtv ovroi dt ävd^Qconodvoiag
iXdooivTO rovg öaijuovag. äxove de xal rä tieqI rovrcov

5 xe. QE TOYE XPÜMENOYE AYTOIE EEEMAINON EIL TON

KAT AAAHAQN HOAEMON
ETTixpive t Sy) xa xot-aüra v) Socpta Trapoüaa t^ MavTtxTJ xal oux £7r!,Tpet];£t. 27, 1
auT^ oic, iroyß Si(xkiyzG^(x.i, axe Sv) twv notyzov ava^'afxevyj xa U£ia[xaTa b

xal £7rt,^£[jL£v-/] Ta 7rp£CTߣla, ouSe £(p7](jei [xaxatw ovxi xto Hu'&tco xpo^'*' oüx£
10 xouxok; oux£ Aixxt^c(.iy.ovioic, iizpl Mectgt^vlcov xal x^«; y^t; -^^ £t)(_ov MEaayj-
viot dcTraxT] vixYjcravxef; Aax£Sat,(j.ovtouc;"

ou oe jJ.äxil(; (i.6vov epy' ecpETTEiv x^pi. OoTßoi; oLvayzv, c

aXX' duaTY] (lev syti yccXcav MeoovjvtSa Xaoe;*
Tat(; 8' aÜTai«; T£)(vaL(; xtt; aXcoaexat cdamp uTÖip^ev.

15 £lpY]V7)i; [i-äXXov [izyyriGd-oni XEXeuet xal okiyo^eiccc, xal auxapxEia*;. ol Se ttou 2

ToZc, Auxoupyou v6jj.ol<; xaxaxo(7[xou[X£voi. -Jjxov utio aTrXyjaxta«; xal So^t]«; xevtj«;

7— S. 273, 11: Oenomaus fr. 9 Mullach (FPhG II 369f.) 8 dvayj. tu

Tieianara: vgl. S. 316, 12f. (ebenfalls Oenom.) 12-14 s. Paus. IV 12, 1

ABION(D)V

1 avrovQ ÖEOV A -^ lONV | bei Vig. fehlen die Seiten 221 und 222
2 Tcdhv stünde besser vor 3 xarä Aax. (s. S. 273, 5) 2 (auch 3) Meaa. mit
\a BIONV [
naQaßaivei Mras BIONV; nagaßabei ist
nagafievei A Jiago^vvei
bisher ein äna^ elgrj/ievov; im B
vgl. ixfiaiveiv tovtov A (s. 5) 4 negl] |

5f. Die Überschrift in BI (a. R.) OJSTV < A i^efiaivov lONY e$exaiov B hier und |

S. 218, 15 alle Hss. (Var. i^dxaov) 7 'EjiiKQiveiYig. margo ijtixQivei d. Hss. |

ör] ABIONV öe O |
Jiagovaa persönlich vor 8 äray^a/xivri (d. h. alle Dinge
hängen von ihr ab) A äipan. BIONV 9 TiQEoßela Wertungen |
ovös iq^'^aei

BIONV ovo' et (prjOi A 10 Msaarjvtcov usw. hier und im folgenden mit lex

BIONV rjg — Meoa.] I

avrcöv BONV 12 ov ae /^dxrjg < A fiovvov A icpeJieiv
|
|

BONV ecpsnsia A {sQyeq).) I {e(pen.) \ x^Q'' I Z^*?^ BONV igi {eQixpoißoq) A

13f. Aaöq' ralg Paus. äX}.og' raiQ BIONV äl^ore A 14 rexvaig rtg] rsxvaiaiv

Paus. I
alajieq vnfJQ^svWa,\is. alaneQ xal vgjfjQ^evOV alaneg xal ig)iiQievl!i {n über
97, H. ?) D alansQ xal (pfJQ^sv B äq TiaQvnfjQ^ev A
2. 15 elg. ös BONV xe?.tve |

Theod. Saarmann, De Oenoinao Gadareno, Tübing. Diss., Leipz. 1887, 29 |

oXiyodeEiag BON 16 xaraxoafi. nach änlrjar. A

 Praepar. evang. V 26, 5—6; 27, 1—7 273

2p7j(76[i.£V0l, OiC, [XTl SoxOLEV M£CTCr-/]VlCOV [i-OC/^f] XziTZZcd-iXl, £V v6[J.0t^ XfipTepi-

xolt; xeO-pacp-ö-ai. Soxouvxe?. ol Ss ye £t £V xocpTsptKOLc; ootcok; Jjcrav vo^xok; ts- 3

•8-pa[jL[J.£V0L, £xapT£pouv av £7i:i xoZc, oKlyoiq xal ouSev av {jiax>]? auTOLc; eSei, d

ouSs ottXcov xal ttjc; XotTTTJ; xaxa

a7roTrX-/]^ta?. TaÜTa Aax£8aiu,ovioi(; 4
5 Meaaryioiv, TtaXiv S' au Mzaarivioic, xaxa Aax£Sai[xoviojv xauTa- aü yap xal
M£C7a-/ivioi.c xaxa Aax£8ai[JLovicov, ou [xovov Aax£8ai.^oviot,(; xaxa MeacrrjVLcov

5(p7](T[JlCoS£l(;*

7iap-&£vov AiTiuTiSa xXvipoi; xaXci, T^vxiva SoLr^e;

SaijJLoai v£pT£piot,(;, xat xsv awasti; -xoXiS'&pov.

10 xa yap 7rap£up-/jpLaxa ou Sl/o^ai, oxt. oux TJv xaO-apov £x ylvou? AtTiuxou x6 5

i£p£LOv, I
6ö-£v ax£X£cxa M£C7(7rjVtO!,:; £lvaL. xoioüxo;; yap zl oloc, xapaxx£[,v." (224)

Tä jLiev öi] rrJQ naXaiäq loroQiag roiavra. fxvQia &" eart xat xad^
r]/iia^ xovxoLQ avviöelv öfA.oia, ex naXaiov xQovov xal elg ripLäq avrovQ
rcbv xaxa /Qovovg aQXOvrojv xoxe [xev slg äjzQaxxov; jtoXe/uovg öiä xrjg

15 xöjv xqr]aiivjv avfjLßovXtaz öq/luovxcüv, xoxe de a(paXXofj,ev(ov ex xFjg x(bv

XQr]a{^er'xojv ädr]Xiag, äV.oxe <5' a7io7iXavoif.iev(xiv ex xf]g avxö&ev x&v
loyCcov äjidxrjg. xi öel Xeyeiv, Mg noxe ev xalg jLieyiaxaig av/ucpogalg, 6
rjxoi xcov TTQog xovg ix&QOvg Ttaoaxd^eojv i] xöjv ev xalg aojjuaxixalg b

äggcoaxiaig xtvdvvatv, xfjg xcöv vevojuia/j.evcov &eä)v eTiixovQiag rj ßegaTieiag

20 ovöev Mvavxo; xoiavxa de äel xal öiä Tiavxog avxolg xä arco xä>v XQV~

S. 272, 7— S.273, 11: Oenomaus fr. 9 Mullach (FPhG II 369f.) 8 f. s.

Paus. IV 9, 4 (aber in lamben) 12-17 Anspielung auf die Niederlage

des Kaisers Maximinus Daia (im Jahre 313), vgl. Eus. hist. ecci. IX 10, 6

(Schwartz RE VI 1, 1390)

ABION(D)V

1 alorjaöfievoi A |
öoxolev] öoxslv ev A |
Xeinea&ai I Xmea&ai A änoXeiii.

BONV danach durch Wasser verursachte Lücke von etwa

If. xaor. öok. B,

9 Buchstaben, in der wohl re&gdq^&ai gestanden war 2 oi AI ei ONV oi

de ye < B |
et ev I elev A oi sv BONV |
ol — ei] ei ö' er er} Usener, Kl.

Schriften, 1, Leipzig 1912, 346 ipav v. ovTwq 1 3 ö^-iyaig] ?.öyoL; A

4 BONV rol;
o7i?.oiQ I
louiolq ND
|

5 raüra] roiavra I \
aii yäo <B 6 ou —
Meoa. < A ;«aTct Meorjvion;
|
1 xarä Meatjvlcov vor Aaxeö. B 8 xa?.ei, rjvriva]

xaXiriv riva A A |
öior}:; 9 öai/xoaiv daregloi; A |
xai xev awaeig Mras xal

xevcoaia A xai xev achaeiag BIONV | Ttrolie&gov A '

I&cofirjv BION '
I&dx7]v V
10 rä yäg — 17 ändxrjQ < B yevov;|
Ainvrov] yövv Aiyvnrov A 11 olo;] olg
O I
ragdrreiv] rageTcei A 13 rovroig <A | ovvidelv A < lONV 14 ei;

dTiodxrovg] eiaajiooTirovg A 16 ö' < NV 17 xal ri B |

öel] öf] 1 |
öel öe

d. Herausg. außer Giff. 20 ovöev — öe] (h; äv ro roidöe A \

ö' BONV
Mras, Eusebius I '"
 274 Eusebius

xal rä rf]g naXaiäQ laroQiag Gvvtarrjaiv.

ajxcbv ExmTTTEt, ola d^A' insl
TCüvjudhoTa naqä rolg "EXh]ai dQvXovfdvcov rov Uix&iov xQr]a[^<Jn> elq xlq
^v Kai 6 nqÖQ AvxovQyov, m txqooiovxi rj IJv^^ia ETiBqjdivrjoev x6 ßo(ü/u.Evov
Exehv
5 rpizK;, Si AuKocpye, ej^ov ttotI 7u(ova wjöv
ZtjvI 91X01; xal uöcCTiv 'ÜXü(ji7T;ia Swjxar' e'/ouai*
BiQci 75 ae -B-eov (i.avT£Üao[j.at, vj äv^^pcoTiov
dXX' izi xal {xöcXXov ^eov eX7ro{xai, & AuxoEpye.
7]X£i(; euvofxiTjv SiJ^Yjjjievot;- aüxap ly" ''^^t'

10 ScüOCi)

xal ra tovxoiq GvvE7iiXEy6[iEva' cpEQE xal tiqoq xavxa xtva noxs gweIöev 6
TiQoöfjXoi'&Eig E^-Ey^og EnonxevamfiEv. ygacpEi öe wöe'

x^'. TA nEPIAYKO YPPO Y TOY AAKEAAIMONIQN NOMO&ETOY

OTI MH 0EOYASIA
15 '"AAXa au tov TupTaiou 7i:poxa'9-/]y£[jL6va xal ctxottov eX-rVovTa tiots oic, ak 28,1
rpitiv £q57]£; ex xotXyjt; Aax£8ai[Jt.ovoi; 'Zr^vt. cpiXov xai TTräaiv 'OXufXTüia Scofzar' d
exo^cri-'j St^7](T'9-at te t] -S-eov aurov [xavTeucrT] 7^ av-9-p6)7rov, aXX' ext, xal [j.äXXov
•9-£6v, OTl JjXO'SV £UV0[Jt,l7]V atXYjCTWV. xal TIWc;, £1 ö-EOt;, OUX yjTTtCTTaTO TtO) 2
vofxov 7ioXi.T!,x6v 6 (ptXo<; toü Ato^ xal ttocvtcov twv OXuptuicov aXX' £7r£[ ; | toi (225)

5-8 Hdt. I 65 und Gal. protrept. IX (13 Kaibel I 22 Kühn); 5—10 =

beiDiod.S.VII12, l(ExcerptaVatic.);Thdrt. IXl0undX33 15—8.277,2:
Oenomaus fr. 10 Mullach (FPhG II 370— 372)

ABION(D)V

1 exninxEi — 2 xQV<^f^(^'>' < B 2 ^gv^.. O < NV | dg rig] ij rig A

3f. ixelvo TÖ ß. BONV 5 rjxei I |
AvxöoQye hier und 8 IN^ (o über e) Hdt.,
Diod., Gal. 7 <5iTcü /; ae] ölCrjai tjeA {fi über rjai 3. H.) H | ^^j ,^5'

BONV I
Tje xal ävöga Themist. or. 1 9 (225 d Harduin) Sxal<A 9 f < Hdt. .

Gal. I
evvojLur]v A -ßiav BIONV Diod. |
öiCö/^evog B airevfXEVog Diod. |

lyu) Toi] eycjye Diod. 10 d6a(o rr^v ovx äXXt] emx'&ovir) nöhg e^ei Diod.
12 YQ. öe (bös < A 13 Die Überschrift inBI (a. R.) ONV < A
f. 15 TvQxaiov
A -alov BIONV nQoxa&iyfxevaA; ngoxad-. xai ax.i so heißt Lykurg im Hinblick
|

auf Tyrtaeus' Gedicht Evvo/iua ae < A 16 ix xolXrjg A.: das spricht \

doch wohl für folgende Variante des 1. Verses: ijxeig ex xolXrjg Aaxeöai/iovog, cö
Avxöegye Mras; anders Thcod. Saarmann, De Oenomao Gadareno, Tübing.
Diss., Leipz. 1887, 25 17 ÖL^rjO&ai] 6iC7]0&e A {e auf Ras., 1. H. ?) H ölCeo&ai
lONV öiCeo&e B | rf (s.7) A et' BONV eig I \
/iavrevaei BONV 18 &edv
eKnofxai A \
A -/xlav BIONV
evvoßlijv |
ahriacov] fiavrevacüv A ei | &.] c5s ^eög
xig A I
Ttcü AI < BONV 19 roi f. xal A < BIONV
 Praepar. evang. V 27, 7—8; 28, 1—5 275

xal ou Stx«^ ^£ou iGOiC, Ta rotauTa supiaxeTai, a SsSeixTat, tw -D-eiOTaxfo ävO^pca-

Tccov TT] (XTro Tou •8'£ou «pcov^, cpsps lScl)[jl£v ty)v Q^zioiv cpcovyjv xal a eSiSa^af; tov

Auxoüpyov

5 ScdOCO.

86(;, £l'7tot,[jt,t, av eyco* ouSefziav yap ttoj Socnv ouSevl eTngyyeiXco Toi,aunr]v. 3

"E<0(; av [xavxe^Yjciv uTCoa^eaiac; xe xal 6pxou(;

xal 8ixa<; aXXyjXoicn xal aXXoSaTuoicri SiSöxe,
ayvcic;xal xa^apöx; 7:peoß7]YEv£a(; -ziy.St'JTzq, b
10 TuvSaptSae; 8' £7ro7ri.^6(jt.£voi, MeveXav xs xal 6cXXou<;

ä-8-aväxou<; 'ripiaxc;, ol ev AaxsSaifXovi Sty],

oüxw St] x' upLcov 7ü£pi.9£tSoix' eupüora Zsüt;.

"AttoXXov, StSacJxaXLai; xal TrapeyyuviCTeco^ •B-sia^! xal ou [xaxpot; svsxa tou- 4

Tcov 6 OToXoc, ouSe oticoc; ei«; AsXcpout; Ix rieXoTrovvYjcrou, aXX' ouS' eit; 'Ynep-
15 ßopsou;; auTOUi?, o-B-sv acpt;(&at, XsyouCTiv xaxa )(p'/](j(x6v 'AcrTspiaq ciXky]C, [lav-

TZCOC, c

olxTjxai; AvjXoio •öucoSeoi; -^jS' lepYJaq.

SoxsL §£ fxot 6 AuxoüpyO(; oöxoc; oux k.ayriy.iva.1 ivz^riv ouS' £<v > ctuvS-coxco 5
TrpecfßuTsptov ouSsTiore x£xa-8-i,x£vat,, uap' (ov xal Trap' ?](; zXx^'^ xoiKkioi tou-

S. 274, 15— S. 277, 2: Oenomaus fr. 10 Mullach (FPhG II 370—372)

ABION(D)V

If. rüiv äv&Q. BONV 2 rfj and rov &eov (pwvfi Mras rfjg ä. r. &. (peovfji;

ABONV vTiö rfjg d-eov (poivfiQ I |

(peQ' I 4 evvofiiav ANV | öiC6/j,evog I

ßavrevjcov A |
roi] ooi BONV BIONV (hg A
6 ööaiv] öcoaeiv A 7 "£"0»; |

äv <A \
A fzavTeiaioiv BIONV vnoay^eaidq Vig. vnoay^eaeiq d. Hss.
navrirjiaiv | |

xal < A 8 blvag O ä'k'kr\l.oiaiv B |ötöcöre I biböixai ONV diöorai A öcörai B

|

9 TiQeaßija yevedo A 10 Twd. — S. 276, 2 oacpeg < B 6' enomCöf^evoi] öe nori- |

CofXEVoi A T ETionit,. lONV Mevelaöv A 11 b'uoi A

|
12 br] % A rot x I
tä-x ONV 7ieQtq>eiöoiro
I
A tieqi cpeiöoi rov I 14 ovöe A ovx lONV dAA' |

< A 14 'YjiegßoQaiovg A
f. 15 avroi A -aiv A rov xQV^f^^v ONi'' |
\

17 oixrjaräg O ^eiwöeog ONV

|
IS ös 1 örj A < ONV ri&rjv ON ovo' i<v> | |

avvd-wKO) Hkl. 100 (nach Theod. Saarmann, De Oenomao Gadareno, Tübing.

Diss., Leipz. 1887, 29); er vergleicht PoUux IX 46 -&ü»{oi xal cog Em^qiov
^Tjol avv&mxoi (Sitzungen); s. auch S. 276, 3; ovöe avv d'coxcp d. Hss. ovöe

ovv&wxoQ Vig. margo 19 jiQsaßvrcöv A xal xa&ixevai, A^ (verbess. 3. H.) |

H xad'Eixdvai NV nag^ | rjg slx£v I (-;fe) ONV jiaQQrjaiai A 19 f. xa?Jdu>

rovrwv äxovoai A nXeiu) r. äx. I äx. r. JiXeioi ONV
18*
 276 Eusebius

Tcov axoücrat. xal aocpöixzptx. fdcxa Se ttou tl ixpoad-riaeiQ, sav ae XiTcapfj 6

6 Auxoüpyoc; eiTisLV tl (ja9£^. ei ol (xev eö 'yjyoLVTO, ol S' e7rot,VTo', ext, cpyjcrco

Toü auTOÜ sivai. ctuvO-coxou touto xal a^icocrw xov Auxoupyov [j,7] aTCoxa[i.£l'v u

et Tt, SuvatTO TToXiTixov Trapa ctou S[SaY[jLa avaXaßwv aTrievai elc; ty]v

5 STTapXTjV
zWiv öSol 8Ü0 TiXeiGTov a::' äXXvjXwv (XTrej^ounat, 7
Y) (jiev eXeu^Epia? ei? TtfjLiov oIkov äyouaa,
Y)
8' £7:1 SouXcia«; 9uxt6v Sofxov Tjfxsploiaf
xal TYjv (ji.£v Std t' (xv8poai)V7](; lepYJ«; i)-' 6\iovoiocc,

10 £oTi TTspäv, v^v St) Xaolt; TjyEtCT&E xeXeuQ-ov,

T7]V 8s 8ta CTTuyepvit; epiSoq xal ävdXxiSoi; dcTirjg

elaa9ixavouoiv, ttjv St] iizcfüXccj^&z [lakiaTx.

I
avSpstou^ slvai xekeuzic,' toüto [Jt,£v xal Tiapa twv SsiXcov TcoXXaxii; rjxoucja- 8
[X£v. dcXXa xal ofxocppovai;' toüto ou uapa twv aocpcov ^ovcov, oXX' t^St] xal Tiap' (226)

15 auTWv TGJv crxacjia^ovTCOv. coctts toutou [xsv tou Tcap£yyu7]fxaT0c; acpisjjiev

az. xatTot, [j.avT[.<; cov oux eyvcoi; rnioic, izoXk'xy.ic, xal Tiapa tioXXcov elXTjcporac; 9
auTo, ouT£ TTiC, SacpvT]«; £[X9ay6vTcov oute t6 KaaTaXta? uScop ttlovtojv ou8' etiI

croqjia ty]v ocppuv ttote avacTTuaaavTcov ; Xsy' oOv Trspl avSpeiac;, Xeye rrepl 10
eXeuö-epiai;, X£y£ UEpl 6[xo9poauv7]c;, Tiva xpoTCOv EyyiveTai xauTa TcoXet,, xal '•

S. 274, 15— S. 277, 2: Oenomaus fr. 10 Mullach (FPhG II 370—372)

2 '^yolvro — eTioivro' nach dem homerischen Vers (II. XII 251, XIII 833,
Od. II 413, VIII 46 und 104) tug äga (pcov^oag riyiqaaro, rot ö' ä^i sjiovro

6-12 auch bei Diod.S. VII 12, 2

ABION(D)V

1 rdxa usw. bereitet 18ff. vor: Politische Ordnung kann man in derselben
Gesellschaft der Älteren lernen, Apollo soll aber angeben, wie man politisch
wertvolle Eigenschaften erwirbt | rt <A | Xmaqü] naQfji A 2 ed i^yolvTo]
&riaoivro A |
eri] ovxeri Vig. margo 3 elvai xal A |
gvv&cüxov (auch D)]
Gvv &d)xoj N (verbess., 1. H. ?) 4 aov < I ötögayf.ia O röv I 6 dji' | \

< AV vn ND 8 cpvxröv A (pevxröv BIONV Diod. 9 tey/]^] eqarriQ Diod. |

^' < A 10 earlv. neol A tjyela&e Gaisf. rjyela&ai d. Hss.

\
11 egiöog < A |

ärrjg] eoarrja A 12 -aiv A

Saarmarm, De Oenom. Gad., Tübing. Diss..
\
ö))

Leipz. 1887, 29f. nach Diod. (^e Eus. Hss.) TiecpvXax&e Saarm. neqjvMx&ai |

d. Hss. 7i£(pvXa^o Diod. Saarm. zog nach Diod. rr]v

; ndX. zum Vers —
14 6[x6(pQovac, A onocpqovelv lONV öfiocpQovelg B | toüto < O |
/.lövov BON
15 nageyy.] jiaqayyeXixaroq NV naQeXXrmaroz B 15 f. ä(pief^ev ae] ecpieixsvoc, A
16 äviyvmQ NV 17 ovo"] ovöe NV 18 Aey' odv] Xeyo A \
in ävÖQeiaQ i

(1. H.) über ei N dvÖQiaQ ID |

Xeyco A 19 Xeyoj A

I
 Praepar. evang. V 28, 5—10; 29, 1—5 277

aXX' auTO? y)yoü. xaX-/) [jlsv yap, oXX' auopo; y]^tv xal cpoßepa."
Tovroig TiQoaridyjoi PJycov

xC'. OTI OY nEPI EnOYAAIQN nPAFMATüN TOYZ XPHEMOYL

5 EnOIOYNTO
"2u Se xal Tispl ya^xQu £toi,[xo? Xsysiv 29,1 c

"ApY^o? l^TToßoTou TiwXov Xocßc xuavoxaiTiQV'

xal TTspl TcaiScov 2

'HeTiwv, oü Tiq az ~lzi ttoXötitov eovra*

10 XäßSa xüsi, Ts^si 8' oXootTpo/ov

TTspl Ss aTüoixtat;' ^
oTsXX' ETTi )(puo£Lou(; öcvSpa(; TcoXuE^vIa Xaov,

&\j.o\.z (Jtev xaXxov 7rp09£ptov, x^poiv 8s ai8y]pov d

TTspl Se x£vr^(; So^y]«;' 4

15 Y*^''!? ['^'^ 7raa7](; xo nsXaaywöv ou8a(; a^eivov

iTCTTOt, Opr/xiai, Aax£8aitjL6v!,aL 8£ Y^vaixs(;,
avSpsi; 9-' Ol :rivouoLV üStop xocXt^i; 'Ape^oucTQi;.

xat[i,ot Soxsii; ouSsv twv Tspa-rocrx&TtCov xaXoujJisvcov xpetTTCov slvai, aXX' ouSe 5
Twv aXXcov ayupTwv xal ao^iGTcov. aXXa twv fxsv sycaye ouSev £-9-au[J.a(Ta,
20 £1 [jugB-ou Tpax'/]Xo^ou(7tv, (joü Se Toij 9'£oü xal tcÖv av^pcoTicov, et ^ict^ou Tpa-(225^'^)
I

6— S. 280, 10: Oenomaus fr. 10 Mullach (FPhG II 372f.) 9f. Hdt. V

92/? (Kypselos) 15-17 Thdrt. X 35

ABION(D)V

1 Toug] cog A 2 yd^ < A | dAA'^] dAAd B 4f. Die Überschrift

in BI (a. R.) ONV < A 7 "Aqyoq ig 'mnößorov A | xvavoyaiTriv Steph.
y.vavoyaiTov d. Hss. (xoiavoxo.t.Tov B); vgl. Hom. II. XX 224 lnn(x> . . . xvavo-
Xairr) und Hes. scut. 120 (Akkus.) 8 xai negi A negi 6e BIONV 9 'Herlojv

Hdt. Tjairicov A {ai auf Ras. eines Buchstaben, 3. H. ?, £ 3. H.) -^ahicav (so) H
al al ricov BIONV \
ov — riei] ovroa iariv et A 10 Mßöa xvei Hdt. Xa-
ö
ßödxov £1 A KaßöaKi6r] IW (aus Xav5ax.)Y lavöaxiöt] 0T> Aavöoxi' B |
re^eiöw-
?.ovnQooxov A 12 ;fßt;(Tious ABI |
Aacöv A 13 ;>;£ocrt d. Hss. 16 ^q^ji-

XEiai A < ND 18 ^oxet A

17 dv(5g£g |
regacxÖTKav B |
xoelrrov A
19 eywye oucSev AV ~BION 20 ei — äv^Q. < I |
-aiv A 20f rQaxr]?.iCovaiv A
.
 278 Eusebius

7;/]XtCovTai. £1-9-' 6 [xev Scoxparr^^ ixzlvoq ouSerepov aTiexpivaTO Tcpo^ tov

£:pwT7]CTavTa, uoTspa ya[X7]a7) y) [^t], aXX' 6x1 txsxavoYiasi afxcpoTepa.^Trpo? Se

7rot.7]cyet,v, 6^ loLGat; inix^ipzlv onoit;,
auTOV
TOV £TrL'^u[xoüvTa TtaiSojv oux £u £97)
et ol Tzcd^tq Y£voi,vTO,apiaTa auxot^ XpwTO, toutou [j.ev ouSIva Xoyov £TcoiY]cjaTO,
ö auTO Se (JLOvov laxoTtEixo, TTW^ auTfo yevoivTO. Exepou §£ oi.Tzo^ii.tZv lyvoj-

xoxo^ Sia x6 KOLXÖK sX^^v ol'xoi oux £97] op&wc; auxov ßouXeuEa^ai.- X7]v [zev yap
TiaxptSa auxoö-i auoXiTrcov ccueKTiv, X7)v Se a[xa^iav {jleO-' £auxoü
aywv, yjx^^
£X£l SuciapEaxetv xaö-aTTEp xal xolc, ev^aSE. xal ou-/
auxöv xal xoi:; TTotviCTEt.

aXXa xal aux6x>.y]xo^ £ul xa^ xoiaaSe cjuvouatac; iwv.

6-6xE Tjpwxaxo [xovov,

10 xrj'. OTI KOINOIE KAI ANSPüniNOII AOriEMOIE TA

nPAKTEA EYNEBOYAEYON
El'xoot Tat; Trpö xuv6(; xal El'xotjt, Ta(; (xeTeTceiTa 30,1
otxcp evl oxiepöi Ätovüotp xp'']''^«^ taxp« c

'A^Yjvaioti; utto xau[Jiaxoc; svoxXouExevoit;- taxpixov, aXX' ou [xavxtxov.

npeaßcdvtaSao, o
15 'Epytve KXu[i.£voio Trat

icjToßoTiL yepovTi, veav TroxißaXXe xoptovrjv

S. 277, 6— S. 280, 10: Oenomaus fr. 10 Mullach (FPhG II 372 f.)

If.: Theod. Saarmann, Adnotationes ad Oenomai Cynici

fragmenta, Pro-

gramm Dortmund 1889, 30 vergleicht Stob. ecl. IV 22, 2, 59 (p. 520 Hense):
elnev 'oi
EcoyiQdrovq. EojXQdrr]q iQcoTrj&eig riveq iierafielovrai rwv äv&QMJicov,
yrinavreQ. Die übrigen Aussprüche sind sonst unbekannt 12 f. auch bei

Athen. 122 e, eingeleitet mit . . . tovUv&ixov xQ7]0/iov, ov ävayqdcpEi Xa/xai?Jojv

15-17 vgl. Paus. IX 37, 4

ABION(D)V

2 nöregaBIONV nöregov A yafirjar) Mras -aei A -aoi BION^^ /xerav.]

\
|

/israv&riaei A 3 noieiv Hkl. 102 4 ot A < BIONV 5 Jicbg AI

jtws äv BONV 6 exeiv avTÖv A avrov < BO ßovlea^ai |

AB yäo < O |
|

7 -aiv A avrov A 8 xal Totgi < A xai^ < I 9 rf]g Toiäads BON
I

(roidaöe) lOf. Die Überschrift in BI (a.R.) ONV < A "Ort < I 12 ngög |

BONV 13 xQn<^^^ AI b]rQä) Dind. 14 Interpunktion nach ivoxL Mras

I

15 'Egylve] eiQysiv A IlQsaßüJviddao Paus. IjQsaßovidöao

|
B (co 1. H. über dem
ersten o; ao 2. H. auf Ras.) ON (co 2. H. über dem 1. o) V nQeaßeividöao B {ei

ausgebess., l.H. ?) nQeaßvviddao 1 neqai^idöao A 16 dit,6[ievog I äXX eri |

xal rwPaus. 17 t(TTo/3o£r BIONV veav JioTißaUe] vea ovvExei?^e A xoqc'ivt] A

|
\

xovxQTjv {vQ ausgebess. 2. H.) B xovq7]vxx N^ aus xoQcbvrjv {xoQwvrp D)

 Praepar. evang. V 29, 5—7; 30, 1—2; 31, 1—3 279
\
yepovTt, veav auvoixetv, zl uaiScov £7ii,0-u[X£t, ou (xavTecoi; ouSe toüto, aX>.a
cpücriv iKiaxccyibjox). aXX' /] im^D[ii(x. toxjc, ßXäxac; l^iaTr^GV^.

x^'. OTI KAI A0IAOZO0QE TA nOAAA nAPHINOYN

Atousp (Tot xal vapö-r^xa Tiapaivcö eu' auxoüc; Xa[xßav£i.v, et (JL-yj 7r£t'9'Ot(; 31,1
5 [xav^aveiv ocvtI twv xaraTiTUCTTCOv £pcoT7][xaTWV a^iov ii toü ^etou 90t.T7]T7]piou,(226^'^)
|

Y] 'AvTi6x<>i "^w IlapLfp (XTioßaXovTt, ty]v ouaiav ev 7ioXt,Tt,xY) cpXuapia xal utio
XuTT/jc; T^XOVTI. TTpO:; CT£ X£y£I.V

'AvTio)(', el^ 0äoov eX9-e xal o'ixet EÜxXea vtjoov

o^ iy.tbjixiC, av [xöcXXov covaTO axoucrai;*

10 'AvTLO^', elt; voüv eXS-ä xal Iv Trevia [jly) oSüpou.

7) TOL<; T^XOUCri KpTjTWV 2

OaioToü xal Täppa(; vasrai Aiou re TroXüppou, h

nua>üiov x£Xoji,a!. TeXseiv $oißot,o xa^ap(i.6v
euayeovTai;, ottox; KprjTTQv xaxavateTayjTe,
15 öXßov [JLY] TiaTpioiat, vofzoK; xal Zijva a£ßovT£<;.

oI<; dxoücrat. sxslvo xpetTTov -^jv 3

Xyjpou xal ^xavtac; vasxai ttoXXoü ^' a(xa TÜqjou, c

olxüiov TsXeeiv x^Xo^ia!, X-/]poio xa^appiöv

euayEOVTat;, ottcoc; aocptav xaTavaieTaYjxs,
20 ÖXßov ;x7] -aTptoiat, v6(i.oic;, ^eioii; Se c£ßovT£(;-

S. 277, 6— S. 280, 10: Oenomaus fr. 10 Mullach (FPhG II 372f.)

ABION(D)V
1 viai A 2 im&v/nia A inirvxia BIONV. Sinn: ?7nrf daher kommt es,

daß sie statt sich selber zu beraten, Orakel um Rat fragen. 3 Die Überschrift
in BI (a. R.) ONV < A 4 aoi] ai) A 5 xara::ivarcov B [
Interpunktion
Mras 6 i) eher als (wie sonst nach ßov/.ov/uai u. dgl.) |
'AQxi^^xqi (und
'AqxiIox im folgenden) Holsten zu Stephan. Byz. 133 b (II 283 Dindorf ) ovaiav^ 1

&voiavA epXvaQia Narretei

I
7 Xey {eiv auf Ras. l.H.) I UyeiqA 8 'Avrioxe
BON* (verbess. 1. H.) DV [
äxXeä I |
OLxe evxXsa H. van Herwerden, Mnemo-
syne N. S. 14 (1886) 44 9 exeivo!; A \
cövar A 10 \4.vrioxe OWV d> \4vrioxe'B
11 ijy.ovat] olxovai A 12 0earov A \ Täggag Vig. (vgl. Paus. X 16, 5 und
Stephan. Byz. unter Tdoga) Täoag A (ohne Akzent) lOIST^^ Tdovag B väere A | \

T£ < A jioXvoQovl noXXvQov BONV tioXvqvtov A

I
13 Uv&cöov < I KsXevo/nai \

NV xekovaai I xa&" oqjjlov A 14 evayeovrsQ A

]
xaravesrdrjre B {ai 2. H. \

über dem 1. e) 15 nargirjai BO 16 ovg A 17 A^gov A oXßov BIONV |

/LiaviT]QBOWV vaiereA ö' A tu^jov (trotz :ioA/oü) BONV

I
|
18 «ad' ÖQfiov A
|

19 ewayeovTee A xaravaiere A vaierdrjrs B

|
20 xcargirjai BO* (verbess.) |

dei'ou,- Hkl. 102

 280 Eusobius

ou(; xaO-aptxoü«; cpavTa^6[j.evoc.

X'. OTI KAI EYNEMEPIZONTO TOIE AAIKOYEIN

AiocTi 8s, w <709tOTaTe, XapiXaoc; xal 'ApxeXaoc; ol AaxeSaLia-oviwv ßaat- 33,1
^
5 Xstt;,

£1 XEV l:7:i,xTY)T0u ii.otp7](; Xa^o«; 'AttoXXcovi

T^fxiou SdcoatovTai, uoXu Xwiov eaaexai auroit;;

Ticto) Se xal aXXw XeyeK; 'ATroXXwvt ou yap ; St] toüto auxco (jot, 6> avaiax^^^^
[J-aVTL, W(; [J.7] Ti; CTOl aUTCO £7r(,7lXY]^£L£V, (XTE XaXCO«; I
OUTCO CTUvStaLpOUtXeVOi (229)

Tavxa fisv odv wöe ixerw. cpeqe de xovxoiq ngoadw/biEv xal öi' d)V avßig 2

6 'AnoUiov ^avfidCsi rov "Aq^iloiov, ävöga navroiaig xarä yvvmxMv ai-

GXQOQQrjpLOOvvaiQ xal aQQ^xoXoyiaLQ, äg ovo' äxovaai xig acocpgcov äv^Q
VTzo/neiveiev, iv xolg oixeioig noiri^iaoi xexQrj/nevov xal xov Evgmidrjv xf]g fiev

15 ImxQaxovg öiaxQißfjg xal (pdooocpLag Exneaovxa, eioexi de xal vvv enl xfjg
'dvjue2.r]g XQayMÖov^evov xal "Ofi't]Qov enl xovxoig, ov 6 yevvalog IJXdxwv e|co-
ßel X7]g eavxov nohxeiag (hg xax' ovdev dxpeXifiov, äUä xal xä eaxaxa xovg b

veovg Xv[xaLvo[xev(xiv Xöycov noirixijv yeyevrjf.ievov. eqf olg ndhv 6 7igod7]?.a)&elg

XÖV XQV^f^'V^^'^' ^^^^ ^^^ -^^^ OXCOTIXBI'

S. 277, 6— S. 280, 10: Oenomaus fr. 10 Mullach (FPhG II 372f.)

11-19 (Archilochvis und Homer): danach Thdrt. X 36 f.

ABION(D)V

1 (bg] si B I
xa&' ÖQjxov A |
TtQoaöerj <A \
i] auf Ras. 3er Buch-
staben I If. '
EmueviöslovQ N^ Steph. -öiovq d. Hss. (auch D) 2 xa&'

ÖQHovQ A 3 Die Überschrift in BI (a. R.) ONV < A |

äöixovai I

7 ddaoivrai INV ödaovrai BO | eaerai BONV ataerai 1 avrolg — 8 \

örj

< BONV 8 rovro Vig. towtw AI < BONV avrä) aoi BONV
|
AI '>-
|

c5 < A 9 ndvxE B I
cüs] 6(7 A 1
bei Vig. folgen auf p. 226 ^'^ die

Seiten 229, 228, 229 ^'^ 230 |

are] re A (1. H. übergeschrieben) H |
ovru) <A
12 &avnd^ei — navroiaig] Uyei A 12 f. alaxQOQn^oavvag A 13 aQQijro-

loyiag A 14 nach vnon. + äv Dind. 17 Mfpellficov BONV |

xal

< A 18 Xv/uaivöfievov A \
yevö/^evov BONV 19 axömei A axöjtei IB
 Praepar. evang. V 31, 3; 32, 1—2; 33, 1—5 281

la. MHAEN 0IÄOZO0OY BIOY

OTI KAI TOYi: nOIHTAE TOYS
ASION EniAEAEirMENOYE AKPITQE RATA TOYI nOAAOYE
ENEKÜMIAZON
'"A^avaTor; aoi Tcaiq xal doiSifxoq, & TeXsoixXsii;, 33,1
5 coaex' ev aV'&pwTroK;* c

6 Se TTaif; ^v ^Ap-/ikoyoc,.
iaxoii aoi xoupoq, MvTjaapxiSi'], ovxtva tzÖlmtzc, 2
avö-pcoTToi TLCTOuai, xat e<; xXsot; Ict^Xov öpoücsi
xai. oxecpsojv kpwv y^uxeprjv X'^P'-^ a(X9iß(xXeTTai- d

10 6 8s xoupo^ -J^v EupiTTiSTjc;. 'Ofxvjpo) Se* 8

ooi Ct^Y) 8oia(; (lotpaq Xa^ev, t) {xev a[j,aupä)v

tjeXlcov Siaacöv, yj
8' dö-avaroiq taojioipoi;,

xal Sia Taüxa i^xouev

15 ÖXßie xal SüaSaifiov, C9U1; y<^P ^^' «(jitpoTepoiaiv

Xsye!. §£ oux aV'ö-pwTco«;, aXXa Tt<; ^lon'vzivd.y.zvoc, txote, oti auTOv ou ^P"^ 4
ävdp CO TCtov O^söv Övxa SuTjTraS^ecov äXEY^Cei-v.

ays oöv, Si ^££, [xT] 7r£pu87)(; [xtqS' rjfxoci;. £7ii.9-u(jloü^£V yap, ei [xr] ti aSixou- (228)
I

(JL£V, OL ^£v xXeou^ Icj&Xoij, ol Se (TTecpdcvcov lepwv, ol Se upöc; -8-£0U(; iCTO[jLoipia<;,

20 OL Ss auTTJ^ ix^avtxaiaq. li tzoz oöv ^v toüto Si' 6 ctol 'Ap^^Xo^o? ISo^ev 5

4— S. 284, 9: Oenomaus fr. 11 Mullach (FPhG II 374—376) 4f. Das

vollständige Orakel (3 Verse) Anth. Pal. XIV 1 13 ; Thdrt. X 36 11-13 lauten
bei Pseud.-PIut. vit. poes. Hörn. I 4 (v. Wilamowitz, Vitae Homeri et Hesiodi,

23) so: öoiäg yoQ ^cofjg fioigag Xuxeg, rjv fiev äfiuvqäv \
fieXiüiv öiaacbv' i]v ö'

ä'&avdToig loöpioigov, \
t,<hvri re xal (p&i^ievu) 15 der erste Vers des erwähnten
Orakels bei Pseud.-Plut.; Thdrt. X 37

ABION(D)V

1-3 Die Überschrift in BI (a. R.) ONV < A |

firjdev] ovöev alle Hss.
S. 218, 23 I
eve>iO}fi.] eveyxutfi. BI, ävvnvovv alle Hss. S. 218, 24 4 TeKe-
aixh]Q A TeXenixleig B 5 eoex' BON* (verbess., 2. H. ? EOExai D) V |

äv&QcÖTioii; A Thdrt. -noiaiv I ovgavloiaiv B ovqavolaiv ONV 7 Eorai] im B |

xovQOQ Steph. xovQog nalq d. Hss. 9 yXvxswv A ' 10 'O/hi^qü) A "Ohtqqoc,

BIONV 11 ^(üj) A Cw»?e BIONV |

öoid? < B | ??] d B 12 ä&dvaroz
laöfioiQov A 15 -aiv A 16 öiaTEivö/iiEvoq NV 17 äv&gconov A |
övxa
&e6v övxa B I
dv-qna&Eiov'] övrj Tia&icov A dvana&Eojv BIONV |
äktpil^Eiv B
18 ö?7 ovv BONV 20 17V oöv (< xovxo) A
 282 Eusebius

oi^ioc, elvat, tou oupavou; \xy] (p^ovf]<yfiq, &> 9t.Xavv>pco7r6TaT£ Sewv, [j.7;8' aXkoic,

av&pcoTToi,^ T^:; avco oSou. Tt TipaTTStv xsXsuei,«; 7][i.ä(;; y] SiQXaSy) xa 'ApxtXoxou,

zl [liXkoiiizv OL^ioi 9av£tCTi>ai. tTic, u[X£T£pa(; taTic(.Q, XotSopviCTat, [j.£v Trixpox; 6
Tocq oux E^EXouaa; y][jilv yoiy.ziGd-aii, a^iaaO-at, §£ xal twv xtvaiScov, £7t£L8Y] b

5 Twv aXXcov TTovr^pwv uoXu Trov7]p6T£pot £b!.v Sixa (j.£Tpou, aur/) yap
o\i'/l

SlocXextoc xal i>£cov, toa-U£p ouv xal 9^£icov avSpwv, to(T7t£p 'Ap/iXo/ou. xal 7

ouSev lctco? ö-aufjLaaxov. Sia yap tyjv £v toutoic; uTTEpo^V £u ^£V olxo^ otK£LTai,,
£u Se iSicoTY]!; ßtoc;, tioXel? §£ 6[Jio9p6vco£; xal e^v/] £uv6[x<jO(; c\jvzaTä.<JVJ. oux 8

dcTtEixoTCo^ apa aoi xal Mouctwv 9-£pa7t(ov ISo^ev £lvat, xal 6 (po^ehc, auTOÜ oux c

loa^iot; £lvai t^«; 7rp6? u[j.oc^ toÜc; ^£ou(; eIctoSou ouSe ttic, Tiap' u[xwv 9cov^i;,

ocvSpa cpcovasvTa aTioxTsiva«;. ouxouv aSixoj; yj Tipö^; tov 'Apx^av aTteiXY) ouS' 9
axaipoi; yj Ilu^ta Ti,[xwpoucra 'Ap^iXo/w t(o TcaXat, vexpw xal xeXeuouaa e^tevat
Toö vaoü TOV evay/j* 'Moucracov' yap a7i£XT£!,v£v '•O-EpauovTa'. ouxouv 10
£{jioi,y' IcpavTji; £7ia[jt,uv(ov tw TTOiyjTy) a7rp£7r-y](; £lvar £[jL£[jiVY][jnr]v yap xal toü d

15 £T£pou Tcot.y]TOU xal Twv Upcov Toi3 EuptTTiSou CTT£9avcov, xatTOt, auopcöv xal
axoücrai. ETCLO-ufJioiv oux ^Ti £(7T£cpavouTO, aXXa nöic, i]v xol ctt£97] raÜTa Upa'
ou8' OTt, auTOU *xX£Oi; ÖpouaEv', aXXa ttwc; eaB-Xov f^w toüto. expoxaXiCsTO 11

[xev yap h lolc, oyXoic,, olSa, xal Tupawoi^; T^peaxe, xal toüto olSa* xal epyov
£7r£TY]S£U£v, £(p' oi o^X o^^? auTo^; £9-au[j.aC£T0 6 £p<y>a(TT7](;, aXX' rßri xal
20 Yj TüJv 'A&TjvaLCOv 7r6Xi.(;, otl [lo^t] TpaywSou^ 7^v£yx£V. eI [j.£v ouv 6 xpoTO«; 12
Ixavoc; xpi.T-)]<; xal v) £v axpoTuoXEi xpa^E^a, ouSev etl Xsyto, ßXEUcov ev axpoTioXEt,
SEOTvoüvTa TOV Eupi,7iiSY]v xal TOV 'A&7]vaicov apt.a xal tov MaxESovwv S'^iJ.ov

ETTt^l^OCpOÜVTa* eI Se Xal Sv/JX. TOUTOJV ECJTtV TL? Xal •9£WV 4'^90<; xal aUTT] TTtCTTT)

xal OUX T^TTtOV TTfi TCÖV TUpaVVCOV OuSe TTiQ TWV OXXWV, ^EpE, (ppaCTOV Y][J.tv

S. 281, 4— S. 284, 9: Oenomaus fr. 11 Mullach (FPIiG II 374—376)

9 Movawv — 10 eiaööov: s. Gal.protrept. IX (13 Kaibel = 122 Kühn): Movadcov
d'EQa.Tiovra xaxey.raveq' e^f&i vrjov

ABION{D)V

1 (p'&ovearjq A 2 dv&Qcojioig <B |

rd A tö BONV tov I 3 /iidXoi/^ev A \

HSV oiv A {o'öv übergeschrieben 1. oder 2. H.) H 4 ejieiör)] eni de A^ (ver-

bess. A3) H 5 xal ov'/i I ovxl de dUd « ölya) A ]
ydQ xai B 6 vor
'AQxd. übergeschrieben (1. H. ?) rj A {r]i 'Aqx. H) 8 nöXiq A \
ovviaräaiv A
11 (pojvdevra] cpovea övra BONV | ovS"\ rovS' A 12 äxeQOC. A |
xelevaai;

AI 13 Moiodiov I Movoalov B |
ovxovv — S.283, 5 olnai < B 14 enoiye
A
q?dvtja I
ijia/j,vvai A 17 avrög eig xUog ögovaev Yig. Not., Mullach 18 /xev

< ONV 19 iner-ndevaev A \

avTog <O \
eQ<y >aaTi]gMTa.s egaar'^g d.Hss.
igydTTjg Theod. Saarmann, De Oenomao Gadareno, Tübing. Diss. Leipz. 1887, 30

20 Tj vor jiöhg 1 \ ei] ort A |

o^v < I 23 imxprjqjovvra 1 \
ei] rj A \
-iv A \

xai^ lONV < A | avrrj marrj] avromarr] I {jii auf Ras.) 24 ^rrov A
 Praepar. evang. V 33, 5—15 283
V
im 1
TiVL Twv xaXtöv YjveyxaTe u\xei.c, ol ^sol t-/)v UTisp xoü EupiTriSou fliri(fOv,{229^^^)

hx aTreuccofjLev xal Slw^co^jisv tov oupavov xaTOt TioSai? twv u[j.£T£pcav euat-
v(ov. ou yap Sy) oux eicrl xal vüv eTOi[i.oi xcofACpSelcTÖ^ai, xal Socßatoi xal Au- 13
xa[JLßat,, Tipoi; Sl ye to TpaycoSsLcr^at. oux av ouSe vüv evöxaLT] ouxc 6 Öuscttt]^
5 OUTE 6 OtS^Tioui; ouTS 6 Otveu? sxetvo«;. ouS' av, olfxai, cpO-ovyjaatev ouSevl
iTTiO-ufxoüvT!. cpiXta? TYJi; TO)v ^eoiv, aXXa xal auxol av [loi Soxoücti.v Ixeivoi,

ei -j^aO-ovTO oxi eCTot-To xic, EupiTiiSyjc;, avr]p sttI tw St,aax£uac7ai auxout; ysvo- b

^£V0(; ^zo(piky]<;, oi[izXriGai av Ixeivwv tcov xaxwv xal oux £7il <to > xa xpeiTXOva
cppovetv, aXX' Im x6 [i-expoTcoislv xpaTisa'&ai,* xal xwv £[i.7rpoa&£v avS-pwTiwv 14
10 el xa 6v6[i.axa oyxou 7rX-/ipiQ v^xouov, ypriGd-o(.i xouxotc; elc, xy)v izpoc, xöv oupavov
oSoiTTopiav, tv' eX^ovxe? xaö-i^oivxo sv xqj 'OXu(ji7tco jxexa xo)v tiuxxcov ev x^
xoü Albe, auX9)- xaüxa yap X£y£i. 6 ev AsXcpoti; ttoiyjxyji;. cplpe xal xy)v '0[xy]- 15
pou xou 6Xß[ou l8co[X£V IpwxTjCTiv, rjv xov O-Eov Epcoxa* •?) 710U yap itc, oupavia ^iv c

xal IxavY) xöv O-eov ExxaXEcraaO^ar ou yap av ouxw paStco^ 6 d-zbc, ÖXßtov (aev

15 £71£9<0V7]C7£V, ETcl Se XW oXßtCi) pTJaiV aTTTEVElfXEV

TtarpiSa St^Yjai" (i'/jTplc; Ss xot, ou Traxpii; eaxiv

Mtvti)0<; S' dcTTÖ Y^<5 oüts axeSov out' dcTüö tiqXoü,
Iv xyj aoi (Aoip' eaxl TeXeuTTJoai ßioxoio,
eöx' av dcTTÖ yXwa^? Y^w? uaiStov
20 a^uvexov ttoXXoTgl "köyoiq elp7](xsvov. d

S. 281, 4— S. 284, 9: Oenomaus fr. 11 Mullach (FPhG II 374—376)

16-20 Pseud.-Plut. vit.poes. Hom. I 4 (v. Wilam., VitaeHomeri etHesiodi, 23)

ABION(D)V

1 xal vfj.elg ONV 2f. inaivcov] növcov A 3 6)7 < I |

Zaßaloi (auch D)]
2'aCaioi ON (a, R. Saßaloi LH.) V. Die richtige Form ist Sanaloi, s. Strabo
XII 3, 20 und Paus. VII 10, 6 4 ivarairj (protestieren)] eorai. i) A
5 oW ö 0. ONV I
0iv.] (povevg 1 |
xai ßoi (p&. B |
(p&oviaaiev A; vgl. S. 282, 1

6 öoxovaiv Heinichen öoxtoaiv d. Hss. 7 d ijo&ovro < A |

öiaaxeväaai

ausstaffieren (als Bühnenfiguren)] öiaaxeddaai A |

avrovq: Thyest, Oedipus
u. dgl. 8 T(bv xaxcöv sxelvwv I [
ovx <A |
<rö > Toupius (mit rä) < d. Hss.,

rö (< rä) Vig. margo A 10 JiXrjorjQ A rjxovev B

9 [lerqov noielv TQenea&ai |

ijxove OWV TÖf < ONV 11 Iva NV xadi^oivro A ;i:a^e'C. BIONV jiextcöv B | |

12 TaÜT« — TioiTjrijg geht auf Kap. 34, Ifi.

I

13 ijv] A 14 ovrcog fji

BION eaöiwg < I o ^eög < A d?.ßiov: s. S. 281, 15

|
15 -ßsv AN |
I

16 ^TjT^ös und jiarQÖg Pseud.-Plut. und Paus. 24, 2 (verbess. von Musuros) X
I
-ativ A 16 + fi^rQÖnoXiq ev vriaco vno Kqrirriq svQsh]; Pseud.-Plut. 17 Mi-
vüjog yat/^cPseud.-Plut., was Wil. auch bei Oenom. einsetzen möchte |
yfjg iariv A
18 ev rfj aoi Gaisf. ev yfj (Tot BIONV ev rolai A ev rf} at} Pseud.-Plut. |
(xolo] fiögai-

jLiov A 19 yXojxrriz O 19 f. . . . yXwaaiic, Tiaiöoiv /a) yvwQ ijiaxovaag |

dva-

^vverov axoXioiai A. eiq. vfxvov Pseud.-Plut. danach Gaisf. hier (aber ä^vv. noXXolai)
;
 284 Eusebixis

Seivov ydcp, co ao9coTaT£ avSpcov, (xäXXov Se ^ewv, zl [xvjTe ottou t^i; y^ 16

e^sö-opsv TTic, [i.r]Tp6^ stSeiT] 6 oX^ioc, txY)T£ ottou xaTa[jiu(7ai; xdazTai. eyw Ss xocl

cop.7]v laov zlvai "0[Ji7]p6v ts ovxa Tispl toutwv Tipocrisvai tw 9-sw xal eva twv
xavO-apwv, xal tov ^söv [XY] [jlocXXov av 'Ofxrjpco acpyjyrjCTaa-O-at, uepl towÜtcov

5 ayvo-r][xaTCov t] xal xav^apo^ Tic ysvvTjö-Elc oux eveßLwaev

xav^^dcpco- olov ei 17

ou8' £V£yy]paa£v £v £X£lvy] xf) xoTrpia, oXX' £X^pw av£[J,co UEpiExux^v xal xavS-aptco
8aL(j[.ov(, cxX-/]pcp, oc auTOV ^£T£Copov apac ßta aTTYiv^yx^^v £Tct
Ttva aXXyjv yyjv

xal aXXr^v xoTiptav, xa7r£iTa eXS-wv £1^ AeXfpouc avyjpcoTa t^tic Äpa tiote |
(23o>

auTW -^jv Y) Traxpcoa xoTipia xal t^tic auTov y?) 8£^£Tai aTrcO-avovTa."

10 Tavra fiev o-öv tieqI rcöv noiiqr&v.

Iß'. OTI KAI nVKTAE ANAPAZ KAI AOAHTAE TIMAIE lEO-

OEOIE rEPAIPEIN nAPEKEAEYONTO
'Enel ÖS ov /Liövovg 7ioi7]rdg, rjörj de xal nvKxac, xal ä&Xr]räg 6 '&av/iid- 34,1
Giog '&sdg öiä rcöv oixsicov xQV^f^i^v i^e^Ecoaev, eixörcog /noi öoxel xal tavra b

15 äjisM'yxei'V 6 deörjXcjfievog rovroig rolg Q^/naaiv

"~Q. tlBoyq <\)ä[i.[LO\j t' api^&ijLÖv xal [XEXpa •9-aXdacnr)(;, -

xal xoi^oü ^uvLsl? xal [ir] XaXeovToq axoücov,

£l'-8-£ a)cp£X£C Ta [JL£v ToiauTa TiavTa ayvoEtv, £X£lvo Bk zi^iv(X.i, 6ti •?] tiuxtixt)

-zTfi XaxTLXY]«; ouSev ha(^ipei, tv' y) xal tou^ ovou^ aTir^^avaTOuc 7)

^r^Ss: KX£o-
20 ^7]St^v Tcuxnrjv 'AaTUTioXaisa, Xlycov outwc'

S. 281, 4— S. 284, 9: Oenomaus fr. 11 Mullach (FPhG II 374—376)

13— S. 285, 2: vgl. Eus. dem. ev. V prooem. 10 16— S. 288, 3: Oenomaus
fr. 12 Mullach (FPhG II 376—378) 16f. nach Hdt. I 47, s. S. 260, 16

vmd Eus. theoph. II 69 16— S. 285, 10: s. Thdrt. VIII 26 f. und X 38

ABION(D)V

1 oo<pd)TaTe ANV -raroi BIO |

ojiov A önoi BIONV 2 -gev A \
eiöf]

A I
d übergeschrieben N^ < DV 3 Jigooiövra O 5 xav&dQcp] xav&dgajv A \

xal < A \ iveßicoaev A eveßio) BIONV 6 xav&dgo) A 9 avTco nv

I avT(b äv fjv A avröj BONV
r)v yf] < ONV |
11 f. Die Überschrift
in BI (a. R.) ONV < A "Ori < 1 \
13 /lövov I |
ijörj ös] äUä I

14 öoxöj O 15 Qij/iaaiv] ygäfi/naoiv A 16 t'] tov A 17 xal ov <p(ovevvTog

äxovco Hdt. 18 sWe axpeXeg] el &eo(piUg A ö' BONV 19 XaxTiari-

|

xf]Z AI (a. R., Hand x?; i. Text XaxTixfjg) 20 JiexTTjvB |

McxTraaAea A (aA

auf Ras. 3. H.) H

 Praepar. evang. V 33, 16—17; 34, 1—7 285

vara.'uoq vjpucov KXsofjirjSv]? 'AoTuraXatsüf;, c

8v ^•oaia.ic, Ti[xäa'&' oic, oüxsti, ö-vyjtov eovxa.

8t,a TL yap, w Tcaxpie tcov 'E>^y]vcov e^Tjyyjxa, coi; as xaXci IlXaTfov, £'8-£(o- 3
aa(; tov avSpa toütov ; ri ort 'OXufXTriaai. 7rX7]yyj [xt,ä uaToc^ai; xov dvTaYO)vi,aTy)v
5 avECp^E T£ T")]v TiXsupav auTOu xat, e^zßaXwv i-qv yßipcc sXaßsTO toü 7tV£i)(jiovo<;

("AttoXXov, a^toO-EOU Epyou!); v^ ou [xovov, dcXXa xal öxi. 7rpoaTi,[j.7]'ö^£t.C 4

T£Gaapcov TaXavTCOv ^7][jt.tav etiI toutco ou^ utcIcttt], aXX' utt' ix'/ß^rßovoc, xat. d

ßapu9-U[J.ia<; £VY]p£!.CT£ TOV •9-U[Jl6v zolc, £V TW 8!,SaaxaX£tC0 TZCCIGIV, TOV xtova

u9£Xxu(jai^, 6; OMzZyß tyjv cjTEyvjv; Äp', & ^zoTCOii, Soa TauO-' 7][xlv 6 KX£0[jLy]8-/]i;
10 Tt(X7]T£0^ laTW ",
7] XaxEtVO 7rpoa-8-Y]CT£I.i;, t6 £T£pOV S£Ly[Jia TT^c; £X£tVOU avSp£c- 5
(X.C, a^a xal •8-£0cpt,Xia^, otl 8y) £[xßa;; £i(; Upöv xißwTtov xal t6 Trwfxa ETiayayo-
fX£V0(; aX7]7rT0(; £y£V£T0 tol(; Sicoxoucti,, 7r£ipw[jt.£V0i(; auTov £4£Xxu(7a!,; o) KX£6-

[j,7]8£<;, apa ripoiC, oux£T!, •9-v7]t6(;, ola Ta [iriX'yyiiiJ.aiTo: uizkp ol^chvchü'hxc, i^eupzq'

fiü^ovzo yoüv z\j^z(x)C, oi •9'eoI Tvjf; aya-B-oupyLai; xal dv7]p£Li^avT6 ct£, coa7r£p 6
15 Ol TOU 1
'0[jLY]p0U TOV raVU^-/]S7]V dXXd TOV [XEV £7rl TW xdXX£!,, G£ §£ £7tI TT] ICT^Ut (231)

xal TTiQ layüoc, ttj yp-fiazi tt) dyaO^^. £tS-' ouv, oic, z(^riv, co [xavTi, Eocaac; ty)v 7

(];d[JL[JLOv xal T7]v dX[jL'/]v dvT' auTwv £^£[xa9-£i; ottoctou d^Lov £ctti.v 7) uuxTtxT], iva
xal xo\JC, TiüxTac; ovou;; ^£ou? zv6[iiCzc, xal tou;; 6vdypou(^ twv O-ecov toui; dp[-

CTTOuc;" xal Jjv av ti. oIxeIov Xoyiov zn' (XTro^avovTt, ovdypco [xäXXov 5^ £7il tw C7cp

20 7rÜxT7)'

S. 284, 16— S. 288, 3: Oenomaus fr. 12 Mullach (FPhG II 376—378)

If. s. Paus. VI 9, 8 und Plut. Rom. 28, 6 (der nur den ersten Vers hat);
Thdrt. VIII 26 und X 38 3 s. Plat. resp. 427c

ABION(D)V

1 xai vararog BONV eoxarog Plut. |

'AaTvnaXevg A 2 rifiäad'' BNV
tuid einige Hss. Thdrt. an beiden Stellen ri/Liäa&ai I Ttfiä&' O ri/na A rifiäre

oder rißärai d. Hss. d. Paus. ; s. S. 286, 2 |

äre fiijxsri Paus, j
övra BON^
(verbess. 2. H.) V y' ovra D 3 naxQial A 4 /j — 17 tva < B
5 T£ lONV < A 6 ngoari/j,T)d^elg Heinichen nach Vig. Not. nQoarifioj&slg

ONV TiQOTifiri&eiQ AI 7 rakdvxiov < A 8 ßaQv/nv&iag A |

öidaaxaXiu)
A -crtV A
I
9 etpeXxvaag A |
tj^uij' AI vn'iv ONV 10 Tt/i. effrtV] rißäxai
ON 10 f. dv<5£.tagl 11 deocpiXetagOW^ \
xiß. leg. I |
nö/na I 11 f. eTiaya-
yo/usvog lOV eTiayönsvog AN 13 ovxeri NV oü;« £(Tti AIO 14 dya-
^oEQyiag OGNV 15 dAAd rdi- /^ev < A 16 eW' A eWe d. übrigen Hss. |
wq
ecpriv, (L fidvri A ~ lONV 17 nach avjcbv übergeschrieben dv A (1. H. ?
Nicht in H) |
Iva] Iv r]t A ort B 19 oixeloa Xoyoa A (beide a auf Ras.,
LH.?) H I
Xoyelov I
 9

286 Eusebius

i^oyoc, dciO-avaTcov Övoc; aYpioc,, ou KX£:o[jly)S7](;,

8v ^oaixic, TtjjLäaO-' coc ouketi •ö-vyjtöv eovxa. b

[i.7] yap 8y) 9-au[xaay)£; ei xal ovaypo^ eTciStxacrcTa!. a-9-avacrta(;, lxavt6<; la. 8
8-sia 7rapec7X£uaa[a.evoc, xal dxoucrai; (ly) avacr^'^cyeTai,, aXX' aTxeiXiQcjei xal auTov
5 tÖv KX£0[i,7jS7] TcaTa^ai; zic, t6 ßapaa>pov sfi-ßaAeiv xal oux £7rt.Tp£^{;£i,v auxco
tlq Tov oupavov avaß^var elvat yap auxou d^tcoTepoi; auTwv tcov •O-etcav S(o- 9
pcov, aT£ jx-/]T£ auT(7> [xovco £TOi,[xoi; tov [i-axecTÖ-a!,, xav £1 c7i,S7]poL(; XP^^'^Q '^^'^^ ''-l^^'

aiv, oXXa xal T(p Öaatcp tcuxtt] ajxa a[X90T£poi,i;, UTiEp oö toü avSpiavTOc; c

sXaXlTzrivav oi -S-eoI xal ty]v ©aaicov y^v acpopov £tpyaaavTO. 7rt.CTT£uo[X£V 10

10 §£ xal TiEpl TOUTOU OUX avO-ptoTTcp, aXXa ^eC<> tw auTco. e^ d)v iyw xal Tiavu

xaT£v67](Ta OTi ^£l6v Ti, apa TJv £7riTy]8£U[xa y) tcuxtixt], tou<; Se ttoXXoix; xal

olo[j.£vou^ zlvoii ao(po\)c, i'Kz'kri^ei, lv' dcp£[ji£VO!. toü xaXol xaya^ol ELvai t^ctxouv

xa TOÜ ÖaaLou uuxtou* & a-^avaatav [jl£v, coarcEp KXeopltjSei,, oux ISwxav,
EcpiX'/jcyav Se [jLEyaXcot; ol •8'EOu outcüc, xal 6 xaXx£o<; auTOÜ avSpia? eSei^ev 11
15 Tt, UTTEp TOCi; TCÖV ÖcXXcOV dv-B-pCOTTCOV ElxOVat;, £7rt,XaT£VEXÖ-El<; TCÖ [XaCJTiyOUVTt. d

E^-^po) xaTol Tiva, o^c, eoixev, Satfxovtav [X£pi[jivav. dXX' ol dcppovsc; ©dcrtot. 12
xal -B-ELCOV aTiEipoi, upayfxdcTcov yjyavdxT/jadv te xal ayoc; ETTExdXEcrav tw dvSpidvTi,

xal SlxTjV ElcjETTpd^avTO xal xaTaSucrai, ix6X[U]aQiv tlc, t7]v S-dXaacyav. ou [j,7]v 13
8i,£<puy6v yE ol ©daioi, dXX' ol -S-eoI sSEt^av y]Xixov xaxov utt' auTcöv sToXfXYjÖTr],

20 Xi[jt.6v £7r!,7r£[jn];avT£i; tov t^c; •9-£la<; StxYj«; Sidxovov, oi; ISiSa^EV [lokic, auTOUc; Ta
TCÖV S-EWV ßouX£U[XaTa, 6 te CpiXaV-B-pCOTTOTaTOf; Ö-ECOV CTU TW OlXELtO TpOTtCp

T7)v ßo7]'9-£tav auTot«; ETXEfjUpaf; Xsycov

I
sl«; 7raTp7]v ^uyaSaq xarayciiv Arjp-jTpav ä.[Ly]aziq. (232)

S. 284, 16— S. 288, 3: Oenomaus fr. 12 Mullach (FPhG II 376—378)

8 rü) Oaaio) nvxrr]: Theagenes, s. Paus. VI 11, 6 —

ABION(D)V

2 &vaiaiQ < BO |
ri/iäa§' A^ (rt/iiäo&ai A* ?) HB rifiäd'' A^ lONV; vgl.

S. 285, 2 I
ovra A S örj < BONV 4 naQaaxEvaad/iievog I \
avacxrioerai
Theod. Saarmann, Adnotationes ad Oenomai Cynici fragmenta, Programm
Dortmund 1889, 32 ävaax£0&ai ABONV dvdx^o&ai I ävE^erai Vig. margo |
ctAAd

A I
äjieiXrjaei Saarmann ebd. nach Vig. marg. änEiXfjOai d. Hss. 5 KXeo-
fiT^örj AI -6r]v BONV |
eniTQeyiet A 6 ä^iiOTSQov A |
avrcöv nach d-eiaiv I <A
7 [MÖvoj avrü) I wi' <
1 I 10 tä d-ew rä> A 11 t« < B 12 ikrjXv&ei I
{v 1. H. auf Ras.) |
Iva cpa^evov A 13 äd^avaaLaQ A |
eöooav O 14 -iv A
16 -ev A 17 Tigay/n.] doy/Lidrwv BONV re | < A |
änexdXeoav BO
19 xare(pvy6v BNV |
ye] te O \
BEi^av A idiöa^av BIONV; s. 20 20 tov]
TTjv BON I
iölöa^EV A iöiöa$£ NV £$EÖiöa^E BIO 21 av] avv A 22 em-
7iE/xipag A 23 (paydöag B 1 ArmrjxQ' äna/.it]aEig Dind.
 Praepar. evang. V 34, 7 — 17 287

aXX' ol aßsXTEpot TraXiv Toüt; <p£uyovTa(; av^B-pcoTTOuc; wovro oti Set a^Toü^ 14
xaTaxaXeov xaxwi; elSote:;. Tt yap Sy] xal [xlXei TOii; acpiXavö-pcoTTOTaTO!,;;
d-zolq avö-pcoTTCov xaTaxaXoujxevcov oaovTiep avSpcavxcov; afxsXci, ouSev etci

TOUTO) wcpsXTjO-/] Y) y?) waxe Traucaa-ö-at, voaoücra, zl [ly] twv cro9tov xal ZTZiGia-
5 [jLsvwv Ti^ Tov -ö-siov vouv (7uv9]x£v cpuyocSa elvat, tov xaTaTreTrovTCOfxsvov avSptdcvra.
xal -J^v ouTcoi;. a^xa yap avscTTa^ xal e\)^uc, y) jjlev yy) aveS^aXXsv, ol Ss Ixofxcov b
A'/][JL7]Tpi. Xoitlov. Tzixic, ouv ou T£X[xyjpt,a TauToc £(JTt,v evapyyj t9J!; O-EOTips- 15
TTous Oi^XTjTiy.rfi, oTi, scttI 9-£0TtjJ,Y]T0(; ; xal yap xal ItiI Tis^^Ta'O'Xou avSpt,avTL
ußpi,a[jL£Vco £[x-/jvt.crav ol 9-eot, xal Aoxpol cTielvr^crav Sia touto, cocjTiep ©acriot,

10 Icoc; auToü^ laaaTO Xoyiov crov ourcot; ej^ov

ev nji.-?] TOV öcTijjLov e'/Cxi"^ '^^~~ Y<^''-<x-'^ dtpcoaeii;'

ouSe yap vVoxpol T^a-B-ovTO -Q-eia«; Siavolat; icpoTepov 9] ah auTOt«; toutou Tipo^e- 16
vov ysvscT^ai,. a>vX' Eu^uxXea tov Tcsvra'B-Xov sveßaXov el^ £lpxT-/]v, alriacra^svoi, c

auTOV £7il T^ T^axplSt. £iX-/]9£vat. Swpa* xal ou [jlovov toüto, a>Aa xal dcTiO'&avov-
15 T0<; xal oÖTOt elc, xac, elxovcnc, l^ußpi^ov, h^ic, ol .Q-eoI oux ava(7)^6[X£V0t.T(öv yiyvo-
[jL£Vcov £— a(p9ixav auToti; tov xpaTiGTOv Xifjiov xav utco tou Xi[jioü SicoXovto av, £1
fjLT) T] Tcapa croü -J^XÖ-e ^o-q^zicc, Xlyouaa OTt. Sel auTOU^^ Ttfxäv av8pa{; TTEcpaTveu-
[X£vou£;, ou^ ol 8-£ol cpiXoüaiv ou;^ -^ttov t] ou^ ol aXcpiTOTiotol 7i:t,alvou(n ßoüc;, d
St' d>v u[xä<; ol av&pwTroi evIote ^uovtei; 7rEl9-oua!.v ox)-/^ }iTTOv l'crco!;, aXXa
20 xal TToXu [JiaXXov Tüaj^Ecov ßoojv ol Tzcnyzic, av0-pco7i:ot, Eucppalvoucriv u[i,äi; oütcoc;

(OCJTE EvloTE oXy) TToXei Xal OXCO sO-VEt opyl^ECT-ö-ai, EVOt; y\ Suolv aStXOUVTCOV
TaÜTa Ta •9-p£^[xaTa. o);; St] co^eXec;, d» fxavxi, oCkzvKirqc, -/][j.tv avTl (xav- 17

S. 284, 16— S. 288, 3: Oenomaus fr. 12 Mullach (FPhG II 376—378)

ABION(D)V

2 äcpiXav&QWJiordroiQ A qpiXav&Qwnoig BIONV 3 oacpneQ BONV |

äpieksL — 17 Gov < B | ovöev äv Mullach 4 rovrav A 5 -ev A

6 ävEOrd&rj} äveanda&rjA |
äve&aXkev ONV äve&akEV AI 6f. ol de exojucovA.:
die Thasier hatten wieder Ähren 7 im A. Toupiiis | Tavrd sotiv A ramd
eiaiv I elal ravr' ONV 10 avrov A 1 adv <A 1 ovzojg exov A — d. übr.
^

Hss. 11 dTifXTjTov A yalav docoaeig Vig. yaiav dgöoeig ION (a über a 2. H.)
— Jioö^evov]
I

DV ydg dvdgQcoaia A yfjv dvagwaeig Dind. 12 ötav. &. 1 \ r/

Tja eavrola rovro tioötsqov A 13 eveßaXov IV eveßaXXov ON eßaXov A 15 in

i^vßgi^ov V über | N^ evvßoi'Qov ODV |
A^ auf Ras. {ola A^
etog 1) irpola (so) H
15 f. yiyv. A yiv. d. übr. Hss. 16 xäv] xal MuIIach av < A |
17 Xeyovceg
fil&e ß. Xeyovaa B |
ävöga I 18 dXfparoTioioi B 19 ol] (h A 21 övelv AO
22 öri] öi BONV |
6j<pEiXeg BON |
dXeinrjg B
 288 Eusebius

TECOc; Ysvsaö-ai, yj xat. (xavTt^ ajxa xal ocXstTinQ^;, iv'

fj
wcniep x.pv]aT7]piov A£X9lxov
ouTco xal yi)[xva<7T-yipiov. xal yap ou8' aXAoTptov 9)7 aywvot; IluO-ixoG

nuO-i-xov slvat. xal t6 yu(jLvaCTTY]pi,ov."

Tovroig imawatpco xal ä (prjaiv cme'kiyxwv w? xal rovQ rvQawovg

5 xo^axevEiv elü)&aaiv ol neql ä)V 6 Aoyog'

ly. OTI KAI TOYZ TYPANNOYE EKOAAKEYON

""OXßiot; ouTot; dcvyjp, oq, e(xöv S6(xov eaxaTaßatvet, 35,1
I

K\j<\)zkoc, AlaxtS-/)«;, ßaaiXsüt; xXeivoto Koplv-9-ou' (233)

ouxoüv xal ol Tupavvoi, ou [xovov ol twv Tupavvcov sTclßouXoi,

10 KutlieXoq, oi; 8y) :roXXa Koptv^O-co 7T:r)[jt,aTa Teü^ei, b

xal MeXaviuTTo;; 6 uoXXd aya^a t9) FeXtpcov TioXet, xeu^a«;. ttox; 8' el 2
YJi'^zkoc, 6Xßi.o^, 5i xax6Sai[i.ov, ou xal OaXapi,(; 6Xß!.o<;, 6[x6Tpo7tO(; cov Ku^j;£X(p;

coctt' av exslvccx; a[X£i,vov slvai, ufxiv

eüSai[jLcov OäXapit; xal MeXocvittttoc; £90,

7]xoucra Ss cjou xal SiaXEXufXEvov ^^pyjcrii.ov icepl rou OaXapt,8o(;, e-aivouvra 3

xal Ti.[xcovTa, OTt, Xaßwv sTrißouXsuovTa«; f]xiGaT0 [jicv, xapTSpoüvxac; Se ayajxevoc;
dccpyjxev Ao^lai; xal Zsüt; TiaTTjp avaßoXY]v e'j^TjcplaavTO O-avaTou OaXapiSi, c

avö-' div Tj^Epw^ XaplTwvt xal MeXaviTiTCw upoaTjvex^^]' aXX'.sö ye xal \xokic,

20 7][j(.Lv xa Tcepl Toü -ö-avocTOU z^zi^cnq xal ttjc; ^co^i^, oti, xaXXidxov xt. ecrxlv 7) ^coy)."

'£"711 TOOTOf? änaai xal rode jiQoaxeia^co'

7-20 Oenomaus fr. 13 Mullach (FPhG II 378) 7 f. s. Hdt. V 92e

10 von Oenom. erdichtet (Theod. Saarmann, Adnotationes ad Oenomai Cynici

fragmenta, Programm Dortmund 1889, 33)? 14 f. s. Athen. XIII 602 c
evöaificov Xagirojv xai MeMvuinog £(pv, |
^eiaq äyrjrfiQeg iqiafieQioii; (piXöraroq

21 mit Recht dem Eus. zugesprochen von Theod. Saarmann, De Oenomao

Gadareno, Tübing. Diss., Leipz. 1887, 28

ABION(D)V
1 yiveadai BONV | // < A |
37 < A; »7 (so die übrigen Hss.) als Imperf.
Giff., j> Mullach; aber s. fig S. 259, 10 4 djg] wäre NV 5 elw&aai negl
BONV 6 Die Überschrift in BONV < AI 8 KvipeUog BONV, ebenso
10 und 12 imd KvxpeXXco 12 |
Aleridrjg Valckenaer 'HsTiörjg Hdt. |
xXeirolo Hdt.
11 nXiücjv < B 12 oXßiog] ofioiog BONV |
ö/xotörgonog BONV 13 ixelvog
A I
elvai] Iva A 14 f. eq>v — äytjx.] aqjvreiao ayrjTegea A 15 äyrir. d. Hss.
18 -y.Ev A I
Expr}cpiaaro BON\' 19 ye] re I 19 f.: durch den Aufschub
des Todes des Phalaris 20 xi < BONV 21 rööe] xovro O \
xal xööe

nach 7iQoaxEio&o) NV |
ngoxela^co A
 Praepar. evang. V 34, 17; 35, 1—3; 36, 1—3 289

A(5'. OTI KAI THN ATYXON YAHN EEBEIN nPOEETATTON

'"AXXä X£ MvjO'üji.VYjt; vaexaic; ttoXu Xcülov zotoli 36,1
cpaXX7)vöv TiiJLtöat Äicovüooio xdcpvjvov. d

Sia Tt; 8-uoucj!, yap al ttoXek; xal TeXexat; ayouaiv ou (xovov *cpaXXY)voi<; Atco-

5 vuaroi.0 xap-/]V0Lj;', oAXoc xal XiO-ivoii; xal jpLKykoic, xal XP^cr£Oi-<?j >^'^'^ o'^ M-ovov

(paXX7)V0L(;, aXXa xal auTOL(; Tott; At,ovuc70t(; xal aXXot^ Tra^xTroXXoit; *Hc7t,o8£iot,(;

%-zoic,. 'Tpl(; yap' w; aX-/]B-co<; '[xupwt elaiv IttI X'^'C'vl TCOuXußoreipy]' oux 2
'a9-avaT0i.', aXXa XiS-ivoi xal ^uXtvot, S£C7K6Tat av^-pwTicov ot el 'av^pcoTccov

ußpiv TE xal £uvo{xi7]v scpscopcov', oux av ToaoÜTO? T^pö-y] 6 XTJpo^, coaxe 7]8ir) xal
10 ]xiY/^^ic, u[ioiw y.zj(x>gi]y.hc(.i t6 xaxov, sTctSiaßav xal el; tov "OXu^jlttov, %^i (234)

9acjl O-ecov ISoc; a(79aX£c; aiet'. xaLxoi. el acr9aX£? ^v, oux av 9)v sTCLßaTov 3
Xyjpco ouS' av zlc, tk; Toiv 'OXufxuitov zic, touto -^jX^-sv Tcapavoia? w;; eXa'ivov
xopfjiov O-swcrat,* ov ol MYjö-uijLvatot, accyrivric, qjtuXaxsvxa toli; Xivotc; dvetXxu-
aav, xal Sit; el ßouXst xal xpl:; xal 7iX£ovaxt.<; ev tw auTw aayrjveuovTS? av^pco-

2— S. 290, 10: Oenomaus fr. 13 Mullach (FPhG II 378—379) 2f. Thdrt.

X 39 7 f. s. Hes. op. 252f. 8 f. Hom. Od. XVII 487 lOf. Hom.
Od. VI 42

ABION(D)V

1 Die Überschrift in BI (a. R.) ONV < A 2 dXkd — 11 alel <B |

xe Thdrt. Cod. Laur. xal d. Hss. des Eus. |

Mr]&vixvr}<; IV Me&v/jvrjg A
Mvd-riixvric. ON^ (verbess. 2. H.) D^ (verbess. 3. H.) 3 cpaXXrjvöv ri/icöai lONV
Thdrt. (paXr]vori./j,ü)ai A* (paU.rjvort/x. A^H ^aXh'ivog ri/i. usw. Lobeck, Aglao-
phamus, 2, Regimontii Pruss. 1829, 1086ff.; aber die Lesart der Hss. wird
durch Thdrt. bestätigt: xov Aiovvaov xö äxQonöa&iov rifiäa&at. ;fe'?'7^V<5^öas. Vgl.
zur Stelle Seguier PG XXI 1517 f. und Theod. Saarmann, Adnotationes ad
Oenomai Cynici fragmenta, Programm Dortmund 1889, 33 4 öiä rl O'RV
< AI I
^vovai — 5 h-&. <A 4f. Aiovvooio INV Aiovvoiio (so) O 5x;at* A<
lONV 6 Totg A < lONV |
Aiovvaoiq A Aiowaeioig lONV avrolg r. A ; . sind ganze
Gestalten im Gegensatz zu bloßen Hermen mit Kopf und Phallus {qjaXXrjvä
xoLQtiva) Mras 'Hoioöioig A |
7 TQelg ONV nokvß. lONV 8 ol über- ]

geschrieben A (1. H. ?) < H ei äv&Q. < A d xal vßqiv re xal NV xal äqiv
I

re xal O \
evvofiiav NV |
iqjoQMvreg Hom. |
d A < lÖNV |
äars A &ax'
lOlSrV 10 7\n(öv ONV xb xaxov A xö xaxcbg lONV 11 alei] iaxiv A \

— tovto] xia
I

xahoi] xal xi B 12 elg ela xovxo x. '

OL A \
-ev A \
(hg e'A. I (hasXevov

A äaxe Xdivov BOV &axe Miov N (v l.H. zwischen lo übergeschrieben) D

13 xoQßov ^Ecboai] xaQTiüv aöjaai A
Mras, Eusebius I 19
 290 Eusebius

Tcot xal e^ exeovou elt; t6 Aißuxov lE,oxeik<xyizc, ouS' elc, tyjv yTJv e^co exßaX6vT£<; b

auTov ETiel oux av, [xa xov Aiovuorov, gtl auToIc; eveTrXaxv) toTi; Xivoti;. oXX' 4
£^ axpou xe^aXoeiSy)«; 6 xopfxo? ("AtcoXXov, ^evou xaracrxeuaafxaTOc;!)" Tt ttot'
oöv l7ipaTT£v ev TW TreXayet; dcTropiQcrai, av ti.«;. ti yap aXXo tj £xa9-7]TO, vy)
5 t6v Aia, ava[X£Vcov Icoc; (JtvS^pcoTcot, [jia(.v6[jL£V0[, (ou yap cpif]CTco Ort xal •&£oi)
£yxupY]aavT£C auxw ou Bioneiic,, oXXa 7Toa£t.Scovo7i£T£(; YjyyjcrcovTat. xa7T:£i,Ta elc,

(5c(TTU avayayco(nv, cocjttep ilvoh aya^rjv tu^^tjv, xax7]v oOaav coi; aXvj^wc; ou c

Tuj(7]v, oXXa TUcp£S6va; y] oux )^px£i. apa auTot^ otxoO-£v StoXXuouaa, aXX'

aUTTJV £7t£ppWCT£V TS Xal 7ipOCT£7r£T£LV£V d-ZOTl'kt]E,iaiC„ OiC, OCV ZIC, ztllOl, £X Azkc^OiV
10 (jL£Ta7r£ti.7:TO<; £7rt,'&yix7]."

Toaavra xal 6 OivofxaoQ. äXlä yäg /nsrä rä elQrj/xeva /zeraßäg a'vdtQ 5

. htl TTjv 'Ex Xoytcov cpLXoaocpiav rov rr)v avaxevrjv xa&' rjfiüv 7ienoir][XEVov,
ävdyvoy&i bk rcöv negt EifxaQfievrjg rov IIv&lov %Qr}aiJLMv, ei ^rj xal aol §eiag
dkXoTQiog ü)v dvväjuecüg eri [xäXh)v 6 neql rwv &QvXovfj,evcov %Q7]axY}Qion>
15 vnoneGElraL Xoyog.

S. 289, 2— S. 290, 10: Oenomaus fr. 13 Mullach (FPhG II 378—379)

ABION(D)V

1 TÖv Aiß. A BIONV ixßdXXovTEi; A

I
exßaXövrsq 3 d.Jio?,kogEvov A
4 änoQriaaiEv (< äv) I A |
4f. v?) rov AI vi] BONV
äXloi] dAA' 6 riyriaovrai
BONV 7 ävaydyooaiv A äjiaydy. BIONV 8 rvtpeöova I rv(peöcöva BONV
rv(pe?,ova A avrolg äga BONV
|
öioXXvovoai NV* (t nach a ausradiert)
|

9 ineQQcoaiv A iniggcoae BNV inegcjas 10 ngoaenereive I nqoaereivev A |

ngoenereivs BONV 11 Toaavra A roiavra BIONV 6 < ANV av&iQ < BONV | |

12 ovaxevijv xa&' rifiiöv A xad'' '^n&v öiaßoXrjv I xa&' fnxäg (i]xäa O) öiaß. BONV
13 EX r&v — XQ'H^I^^'^^ ""^^"^ —
XQTiOfiov BONV |
aot] oi) AN 14 Irt /näXXov

< BO 1 '&QvXovfiivü)v AI ötjXovfiEvwv BONV Über den Schluß der P. E. in A

s. Einleitung S. XVI f.. TdXog rov nifinrov ßißXiov rrjq svayyEXixfjg ngonaga-
oxEvfji; O. Keine Subscriptio in BINV
 TAAE TO EKTON nEPIEXEILYrrPAMMA THE EYArEEAIKHE
nPOnAPASKEYHZ
a' . "Ori xal ä öoxovaiv oi öaifioveq iv Tolg ;f^orT?;ßtotg//aT'Teüe<7i^at, and rrjg t&v äargcov
5 (poQäg ö/noicog äv&Qconoig xaraaroxdCovrat Kap. 1. S. 294, 1

ß'. "Ort xai ro iq)' rjpLiv ävaiQovaiv, i^ elfiaQfisvrjg (pdaxovxeg xai rag nQoaiqeasig xi-
vElG&ai Kap. 2. S. 295, 13
y' . "Ori O'döe rolg avrwv ä(pieQü)/xacn xeQavvovjuevoig eJiaQxelv iövvr^'drjoav
Kap. 3. S. 296, 5
10 6'. "Ori öid ftayeiag tpaal rä rflg Ei/iOQfiEvrjg Xvecr&ai .... Kap. 4. S. 298, 9
e. "Ort xai ipsvöovrai fiavrevoßEVoi Kap. 5. S. 298,22
^' . 'Avaaxsvfj rov Tiegl sifiaQfiivrjg Köyov Kap. 6. S. 299, 14
^'. "Ojiwg xai avrwv oi <pi?,6ao(pot rag röJv ß's&v avrwv nsql ElfiaQ/A,evrjg ö6$ag oo&o-
rsQoig ämjkey^av Xoyixjßolg. 'And rwv Olvofidov Kap. 7. S. 312, 19

15 t;'. "Eri neQi rov avrov, and rwv Aioyeveiavov Kap. 8. S. 321, 1

&'. "Ert, neql rov avrov, ano rwv 'AKe^dvÖQov Kap. 9. S. 328, 9
i' . 'Qg xai and rfjg ßa&rjfiarixiig &ewQtag 6 neql slfianfievrjg sMy^erai ^oyog. 'Ex
Tcöv Bagörjadvov Kap. 10. S. 335, 1

la'. 'Qg xai and rrjg tcöv &£uov yQaq)wv i^tjy^aewg re xai /xagrvQiag. 'Ex rwv 'Qqi-
20 yivovg Kap. 11. S. 344, 4

BION(D)V

2 Tdöe — BONV
ovyygafifia I Tdde negiexei tö exrov ßißXlov
2 rfjg f.

Evayy. ngonag. < INV < BIO 4-19 Ziffern in

5 xaraoroxdC- I und
S. 294, 2 BONV, aroxdl^. hier BONV 6 (pdaxovreg nach dvaigovai I
8 eövvri&rjaav I BONV 10 < B
tjö. 13 xai I und alle Hss. S. 312, 19
< hier BONV 14 and rolg B 15 "Eri IN^V "Ort BOWT> rov I |

< BONV Aioyeveiavov BONV -viavov I 16 rov I < BONV 18 Bagörj-

I

advov I Bagöiadvov BONV

19*
 I
Tov tceqI rcbv XQtiaxriQicxiv xqotiov diä tmv 7iQodiY]wa[levoiv amaQxcog 1
rjjbitv äneXriXeyiJLevov xal rrjg &eiag aQerfjg xal dwdjuecog rov acorrjgog rniäiv diä (236
rrjg svayyehxfjg avrov öidaaxaXiag ro &eo7iQe7iEg ä/xa xal ßuocpeXeg enidedeiy- vig.)

5 fxevrjg, ort dt) öiä fiövrjg avrrjg xal ov di äXh^g tcüv «I aicövog rov jtdvra h
ßiov ejtiaxorrjadvroiv re xal Xv/bir]vafiEvcov dai/j.ovixä)v q)aajudrcov iXev&sgia
näaiv VjirJQ^ev ä^'^gcönoig, cpeqe xal and rcov tieqI El/LiaQ/j,Evr]g tpsvdodo^ov-
fiEvov avrolg rov tzeqI tcüv avrcöv djiEv&vvco/uEv Xoyov, ibg äv jurj öiä fiövrjg rrjg
rov roonov /nox&rjQiag, dXXä xal öiä röjv ovx ÖQd^cög ovös dXrj&öjg avrolg
10 do^ai^ojXEvoiv cpavXot xal dögavElg dvrsg oi rd XQ'H^'^VQ''^ xivsiv VEVofiiOfiEvoL
öaifiovEg ojioöeix&eIev. axsipai d' odv st fxi) xal aol d^siag dXXorQiog 2
a)v dvvd/uEcog 6 tieqI avrcöv VTiOTisaEirai Xöyog ex re mv naQa&iqaofiai dva- c

rQETirixwv rov tieqI EijuaQfiEvrjg xal avrö&sv ix rov rgönov, xa'&' ov rag /J,av-

rEiag noiElad^ai Xiyovrai. ov ydq ötj övvd/iEi xQEirrovi rrjv rcov jusXXövrcjov 3
15 yvöJaiv TTQOEtXrjcpEvat cpaalv avrovg, ex &EcoQiag öe rfjg rcbv äorqcßv xivijaEcog
ofioicog dvdQcbnoig rd fiEXXovra xaraaroy^dl^EO&ai. ovrojg ovöev övvaa^ai
ovr cbcpEXEiv ovrs rt rd naqdjiav ivEQyElv avrovg, eI fxr) rd xad^sifiaQ/nEva,
(paai. rovrcov öe sXEy^og avrog ixEivog 6 rcov öaifiovcov TCQoriyoQog iv olg d
ensyQaipE "Tlzpl zric, ix Xoytcov (ptXoao9ia<;" cbÖE Xiyoiv nqog Xe^iv

II f. et — Aöyog: ähnlich S. 290, 13—15

BION(D)V

Nach der Inhaltsangabe Evoeßiov : evayyeXixfjg TtQOJiaQaatievrjg ßißUov exrov

(und a. oberen R. To>og S":) V; keine Überschrift in BION. 2 Vor Tov negi:
ÜQüoifiiov rriQ oXrjg vjcod-ioecog BONV< I |
Tßojroy BONV (vgl. Eus. dem. ev. V
prooem. 1 öirrog 6 xqötioq 6 tieqI rov acorfJQog t^/liöjv . . . necpavrai) Tonov I
3 äQerfjg xai I < BONV 5 ör) BO öe I < NV 5 f. tov — xat 1< BONV
6 (paandTOiv I (pavrao/idrcov BONV | rov rj/^eregov ßiov + vor i^ev&. BONV
7 vnfiQ^ev I vjifjQxev BONV 8 röiv] rfjg B < O 11 d:xoÖ£ix&eiev I öeix&.
BONV I
JJ.7] xai ~ I 12 tov IV < BON |
vjioneoelrat hier IV, nach äXkörQ.
BON 15 f. XIV. öfi. ~ B 16 xaraazoxäC. I (s. S. 291, 5) aroxäC- BONV
17 xa&eifiaQfiEva lONV xa&' '^/naQ/neva B xad'' slfiaQfiivTjv die Ausgaben
 294 Eusebius

a. OTI KAIA AOKOYEI MANTEYEZOAI AHO THE TUN AETPÜN

0OPAE OMOIQE ANOPünOIE KATAETOXAZONTAI
"*A yap X£Youcyi.v ol 9-eoi, etTiep xa (xsfxoipa^xeva ywcoaxovTe«; Xeyoucnv, 1,1
dcTio TTJc; Tcöv acTTpcov cpo|pa(; 8y]Xoücrt.v, xal touto cf^eSov TiavTe;; £^£<p7]vav (287)

5 ol dc'j'euSe'üi; xwv &£cöv."

EW e^fjg vnoßdg (prjaiv 2

'"EpcoT7]0-£l(; 6 'AttoXXwv Tt TE^Exai, Y) yuvY], Ix TO)v aaxpcov elTiev 6ti

^)-yjXu, £x Tou anopi[io\) iniyvouc, ^(povou. X£Y£t. Se outox;'

EX9ÜeTai yatifjö-ev oScöv, 69-i XetpLaxet; Ö[xßpou

10 S[.4"^°'^"^ xaT^(jLap^J;av 8Xov 7i6(i,a (XYjTepoi; aüxTJi;,

^vSov 6pivo(ji,lv7](; xpo'^o'^ Spxiov, ou Tt 8h xoGpov, b

txXXtx K6p7]V OoLßTj yiip euoxouot; i^poöev cxyvJjv
KÜTTpiv, iTueiYo^evyjv •&7jXuv y^vov, w (ptXe, ceto.

iSou xal (XTco TOU aTToptfxou, 6x1 cteXt^v/) £7^1 'Aq>poStT7]v £cp£p£TO, sIttev 3
15 oirt ^yjXu Y£vv7]'9-iQ(7£Tat. xal fxvjv xal xat; voaou? exEt'B-ev 7rpoX£Youort.v. sTiaxou-

(70V yap*
•?i
(i.äXa [Liv xaxöi; lö«; evl arT£pvoi.ot, 8oL[iiiX,ei, o
TTveüjjLOVoi; äXyivösaCTav uTrepßXüt^tov xaxÖTrjra"

xal rä^eirjg, olg eniMyei' 4

20 "TaÜTa 8e Motpdcoiv \6oc, T^yayev, 7)8^ xeXaiv/jv

el«; ^ptv ^aTrjpi^e xaxYjTreXtYjai Sa[i.aJ^eiv,
ut|it7:6Xoto Kp6voio xaxrjv utt' drapTCÖv i6vto(;."

3-5 Porphyr, de philosophia ex oraculis haur. II (166WolfE); Thdrt. X 13

7-18 Porphyr, ebd. (166—168 [Verse 233—239] WoLS) 20-22 Porphyr, ebd.
(168 [Verse 240—242] Wolff)

BION(D) V(bis 7 ort)

If. Die Überschrift in BONV < I |

d;ro alle Hss. S. 291, 4, t5;;rö

hier BONV. I hat als Überschrift a. R. : UoQcpvQLov, ix rov jieqI rfjg ex

Xoylcov q)doao(piag 3 "A yäg BONV Thdrt. ort xal ä öoxovai xal Key. I |

eXneQ] oi jibq O [
ße/j.oiQaafieva BO S öe I ö' BON 9 extpaivExai ND |
odibv]

6 xXöiv Wolff; aber der Sinn ist: Wachstum kommt aus inneren Bahnen |

od'i] ore Wolff; aber ö&i Xel/iaxeg usw. = die Gebärmutter 10 öitpoavvfj

xarenoQxpav Vig. marg. öitpoavvrj (-vo I) xare/^aQxpev BION |

/J.Qa {ßijTQoi;) O
11 xovQov innerer Akk., das Ergebnis des in der Mutter sich regenden Lebens
12 dUä xoorjv I äXXä xovQr]v BN < O 12 f. d. h. der Mond stand in Kon-
junktion mit der Venus 17 evl — S. 295, 6 "Agr^a < B |
evaregvoiOi I |

öafid^oio ND 18 JiXevfiovog 1 j
äXyivöeaaav Heinichen dXyetv. ION 19 rä I
< ON I
olg emX. < O 21 xaxT]JieUr]Gi Toupius xaxrjneXriiai O (ohne Akzent)
N xaxoneXioioi I 22 draQnov Steph. äraQTiTjv l ärganöv ON
 Praepar. evang. VI 1, 1—7; 2, 1—2 295

>cai fis'ff' irega' 5

'"AXXdc oz (i.6pai[i,ov fjfzap ävaTiXYiaat ßioroio d
oikyiweiq ßpoxoXoiYO'? ETTLaTTsp/cov Kp6va> avxa
OTieüaaTo, a^q Se •9-l(i.eiXov cxtcö (fipzwc, vjiaToxJE'
5 Toüvexa xal izoLiipoc, ^zoeiSioc, bpov •Jjxop
9£UYl(XEvat xaxoepyöv kTZfiKz'ikriGZ'J "Ap7)a."

rawa /^«^ ort o^^e ep< ^eta? auTcöv dvvd/necoQ juavrsvovrai, dXX' ei ('

äaxQcov E7iirrjQ7]asa)g TiaTd rovg rcöv fza'&rjfiari>cä)V Xoyovq, (hg jurjöev iv rovro)
ötacpeQeiv äv&QCüncov jurjde ri xqeIttov xat (pvaEcog ^sioregag SQyov ejciÖEi-
10 Kvvadai. d'Ea öe (hg xal ro £(p' rjiüv dvaiQOvaiv, ov juovov rä ixrdg xal xd 7
ovx E(p rj[jüv
I
xf] xöjv äaxQOiv dvaxv&EVXEg (poQä, dXXd xal rd? T^fiexsQag (238)
TiQoaiQEaEig'

ß'. OTI KAI TO E0' HMIN ANAIPOYEIN ES EIMAPMENHE

0ASKONTEI: KAI TAE nPOAIPEEEIE KINEIEOAI
13 '"OuTco!; xal 6 'AtioXXcov uspt xivo^, a^a xal ttjv Trspl axpaTiav rcpo^u- 2,1
\iiocs) acpr]you[i.evoc; ttoS-sv auxw yivexai, IcpT)* b

"Apea xpaiTuvöv exei yEveO-XYjtov, o? [xiv opivei

ouSI I: Tapxuasf Ztjvoc; yap sTiexpas ßouXir),
•>] Ol xü8o(; apeiov oltz' "Apeoq sü-ö-üt; op^^ei.

20 xal TiaXiv Itt' aXXou-

£UXatTr)i; eTrixeixat, Kp6vo(;, aTuyspoToi, S^ xevTpot,(;

dXyüvei TratSöc; xtxXaoij SuoTrejjKpeXov atcö." c

et? TocrovTov <5e X'f]V EifiaQ[XEvr]v ol yEwaloi d-Eol 7iE(pQixaaiv (hg öfzoXoyEtv 2
jurjÖE xEQavvovjuEVOig avxcov xolg lEQolg dvvaa&ai EJiafxvvsiv. noXXrj äqa yEvoix'

2-6 Porphyr, de philosophia ex oraeulis haur. II (168 [Verse 243 247] —

Wolff) 15-22 Porphyr, ebd. (168f. [Verse 258—262; irrtümlich statt 248
—252, s. das Stellenregister] Wolff) 23— S. 297, 8: danach Thdrt. X 40

BION(D)

1 ExsQo] EXEQa TiäXiv q^Tjolv iv i,reQ(o I 3 äXyivÖEiQ Heinichen äXyeiv. ION

3f. Mars war in Konjunktion mit Saturn 4 anevaaxo Vig. marg.
yjsvaaro ION | ofjg usw. : er vernichtete deine Hoffnung 5 tiqo (nargog) O
5f. : deshalb hatte dein Vater dich nachdrücklich ermahnt 7 ovo' BON 1

iavTiöv I
I
övvdfxecog avTcöv ND | e$] ix Tfjg rcöv O 8 r(bv I < BON
10 öi I ö' BON I
fiöva I 13 f. Die Überschrift in BI (a. R.) ON 15 xal^
< O 18 ßovXri I ßovXriv BON 21 evxahrjg IN^ evxsrtjg BON^D | inl.
xeirai (sprich -re !)] inexeiro Steph. |
crzvyeQolai I axv(pekolai BON 22 äXyvvef
Steph. j
övaninq). — 23 o>oA. < B |
atcö] (= alcbva, s. Aesch. choeph. 350)
Eov ON i^ü) Vig. marg.
 296 Eusebius

äv ihilg olv&qcojiok; ev^o/uevoig rv^siv ßorj'&Eiag naQa rwv jiirjde 0(piaiv avrolg
enaQr]ysLV xC de xqyj Xoinöv evaeßeiv xal rovg &eovg tcqooxvveIv xal
<5t;vaTcöv.

degomevEiv, jutjöev otovg xe xa^öXov jutjöe eavrolg ejiaQxelv; äxove &" o'vv ä d
(ptjaiv 6 XQV^juog'

5 /. OTI OYAE TOIE A0IEPÜMENOIE AYTOIE NAOIZ

KEPAYNOYMENOIE EHAFKEIN EAYNHOHEAN
"'OuTco xat vawv (xoipai, xal lepwv, xal aurou ys toü 'ATioXXojvot; t6 lepov 3,1
(ji£{xoipaTO xepauvcoO-TJvai, coi; cpirjcnv

10
I
et^y^t' i\^i[xzvtx\. xal efxrjv epeeivsfiEV 6[ji9-/jV, (239)
oTCTTO'&t Sy]«^?) TTspixaXXfoc; eSpava otqxoü.
xXÜTE SaqjVTjpe^scov [xu/äxcov öctto -S-eoxeXov ofjL^-^v.
eöt' av öcvco TuveiovTef; uTnrj^pioi XEXaSovxei;
xpißovTa!, TkaTayoiotv svavrta S7]pi6tovT£(;
15 (xpufxoc; S' aö Tispi x6cj(jiov dcTTEtpova vy)V£(X0(; saxai) b
[i,7]SE SiE^EpuyyjcTiv EXY) XExaxcofxevof; at'9-if]p,

aX^dXöziq, Tüspl yaiav, 6705 xü/ev, EXTrsac Trupaoc;"

xov (jiEV §/] ^Tipiq X£ xax' oüpsa SEifxatvovxEt;
9EÜY0ua[,v Tiu^axoK; uttö xeüO^eoiv ouSe fisvouatv
20 eIctiSeelv öaaotai xaxaißdcaiov Ät6<; syxo«;.
xoü [JLEV xal VYjol [jiaxapcov xal SsvSpEa |i,axpa
TjXißaxwv x' op^wv xopu9al v^e(; x' evI ttövxw c
Sajxvavxai J^aTrüpoii; Trtoxrjtxaotv EpLTCEXaovxo^'

7— S. 297, 8 : Porphyr, de philosophia ex oraculis haur. 11(170 — 172 [Verse

263—285] Wolff); danach Thdrt. X 40 9--S. 297, 8: auch bei Apostolius
XVIII 57c (Leutsch-Schneidewin, Paroemiographi Gr. II 733f.): Xgrjafio^
'A7i6?.^(üvog)

BION(D) V(ab 1 äv&Q.)

1 sXjilg < ND I
fitjös Twv BONV 2 f. UQoaxvv. xal aeßsiv xal ^egan. I
3 olovq Vig. marg. oIoiq avrolr, NV
d. Hss. ä BONV rt I
|
firiö' BO | j

5 f. Die Überschrift ONV äipieq. — motg] amüv äcpieqchßaoi d. Hss.

inBI (a. R.) |

S. 291, 8 t)6vv. BONV

I
7 OvTwq BONV 8 HEßolgaro I {xenoiqaaxo BONV
9 t,a^ioic, O 'Egix&ovioio Steph. 'Egix&övioi BG (O luileserlich) NV 'EQix&rjvloi I
I

10 evd^£[ievai BO igesive/uev ONV eQEeivefirjv B eqeeiveuov I {Eivifio 1. H. auf

|

Ras.) 11 ÖJinö&i I oJidi^t N (2. übergeschrieben, 2. H. ?) D otttoj^i BO (jio

.-t;

über To, 1. H.) nach Vig.s Übersetzung önnooq Wolff; aber

oTTTioTg Gif f.
ÖTiTio'&i = (wie ojtov) unter welchen Umständen 13 äv ävoi] ävEfioi Giff.
Cforsitan'), Sinn: wann die Winde sich von der Erde in höhere Regionen zurück-
gezogen haben 16 /irjöe — S. 297, 4 &vfiw < B 18 re] ye WolfT, aber xe
entspricht wohl 19 ovöe 19 rpEvyovoi ONV 20 oao-otcrt] og croi I 23 ddfxvav-
xai I (vgl. S. 297, 10) öd/nvovxai ONV | Co.^t;potg I ^(ütivqoiq ODV CcooTrupoig N
 ;

Praepar. evang. VI 2, 2; 3, 1—5 297

xai 8' auTY) Tzkriyzlace. noaetSaojvoi; eTaipr)

\}\j.zXq ouv xal octXtqtov evl cppealv öcXyci:; ex^^"^^"^»

xerXaTe Moipawv (X[j.£TaTpo7ra Srjvea •&u(jt.(ö'

6 TaiGt. yap OupaviSao Aioi; xaTsvEuas xäpTjVov, d
OTTt X£ St] vyjtjcoci jjLEVEiv aoocXsuTov dcrpaxTOLC.
alaa y<^P '^"^ SoXij^OLai, y(_p6voiq TrepoxaXXea cnrjxöv

Tiupcrtöv aicopYjCTt, SuTiETseact, S(X[i^va.i."

si di] O'öv MoiQÖJv äxQaxroiQ xal rwv aeßaa/j.iü)v d'eöjv ol vaol rd re legä 2
10 avrcöv da)/nara 'öd/xvaTai II,a7ivQ0LQ nMxrjixaai , rig äv eri Xetnoiro iXmg
dvqroLQ äv&Qa)7io(,g Tf]g rd)v jiSTtgcüjuevcov änocpvyfjg; ei de xal \
/urjöefj,ia ex '&eä>v (240)

vTioQ^OL ßoYi&eia, bei de ei änavrog rexXdvai

Motpawv dpLETaxpOTra Svjvsa Q-u^xw,

xai rig ri neql rovg '&eovg {.laraia anovöri; elnoi äv rig. xi de del 'Xoißrjg 3
15 xe xviarjg re' xal xo ex xovxcov yegag xolg fxrjde xovxcov äicoig änorejueiv,
et xax" ovdev rifiäg cocpeXelv övvavxai; enel jurjöe 'xmv dya'&öjv öoxfjQag' olead^au
XQ'^v avxovg, oXK fp) xal xöJv evavxicov ojfioloyovv aixiav. ei yaQ ne- 4
TiQcoxai dv&Qconoig etxe xi dya&dv ehe xi xal ivavxiov, eaxai H dvdyxtjg b

xal TiaQtaxai xovxo xal ßovXofievojv xal fiij xcöv -ßecöv. /uovrjv äga X'^v 'Avdy-
20 xrjv &eQa7ievxeov, ajxixqd iiäXXov de xo /.itj^ev (pgovxiaavxag xäJv 'üeöjv
fjLYixe konelv jH7]xe eveqyexelv övva/Lidvwv. ei de dtj xöJv Moiqöjv fiovog 6 6
enl ndvxoiv ejiiaxaxel '&edg xal fiövog xal xovxojv vndQ%ei xvQiog,

Taiat yoip OupaviSao ((?y]C!l) Aioq xaTsveucE xdprjvov,

oTTt xe 8y] vrjacoat. [jieveiv dcrdXsuTov drpäxTOK;,

S. 296, 7 — S. 297, 8: Porphyr, de philosophia ex oraculis II (170 — 172

[Verse 263-285] Wolff); danach Thdrt. X 40 (mit Zitat von 4-8) S. 296,

9 — S. 297, 8: auch bei Apostolius XVIII 57c(Leutsch-Schneidewin, Paroemio-

graph. Gr. II 733 f.) 14 f. Hom. II. IV 49 und XXIV 70 16 Hom. Od.
VIII 325 d^eoi, öorrjQEg edcov und öfter Hesiod

BION(D) V(bis 17 -cüv)

2 ävaxdi^Er O |
'A/iq^iTgirrj NV '
AfX(pQodlrr] (irgiTr] über goötTTj) O äf.i^l rgi-

r(OQ I 4 rerka&i Thdrt. 6 ör) vr'jacooi Scaliger öivijaojai d. Hss. und Thdrt.
ebenso 24 8 Tntgaov B |
alwoijai Thdrt. altoQeai BNV alwgaioi lO (o über-
geschrieben zwischen q und g) |
ömrereevai B BOV re] BONV
9 vr]ol |
•&'

10 öd/nvarai (auch D)] öd/uvsTai N Ccctivqolq IV Cojjivqoiq BON (a über

|
co,

1. H.) l^oiTiriQoiq D (a über o, 1. H. ?) 11 firjÖe/iiäg ßorj&elag ex &. B

f.

12 vndQxoi I -et ONV < B 14 xai tiq I Tt's BONV; vgl. S. 182, 20 und
S. 242, 3 \
riQ äv O \
ri — 24 dxQdxToig < B 15 ex rovrov I |
Tovrcuv^] rovroig

NV 16 övvarai 1 17 aixiav: nml. die Ananke 20 afiixgd I fiixQa O sig

//txedND I (pQovriaavTsg Ol^ 24 örj vijaojai (s. zu 6)] öivr^acoailON |

dxQdxrcov I
 1

298 Eusebius

XL 07} ovxl :idvra vneQ&efievog rov najiißaadea xai rfjg eljudQjuh'rjg öeajiorrjv c

^(ovov &eöv elvai ö^ioloyeu; xal /tiövov äyaOmv doryga xal aMxiJQa; öxi örj
[lOYco avxcp xai ä (pif Moiqdcov 'äfiexdxQona drjvea xqeneiv xal /nexaXXdx-
xEiv qddiov (hg /uijx' 'Ävdyxrj jU7]xe ElfxaQßhrj xdv xcö jia/ißaaiM ^eCo

5 xa-9coauoj.ievov xai fidvov avxov evaeßovvxa öovXevEiv, ola de bXevüeqov

xal rrai'TÖg d(pei/nEVOv öeojuov xalg iv&EOig xal acoxrjQiMÖEaiv olxovofiiaig
ö'
dxcoXvxcog EcpEUEO&ai. dXX 6 juev dXrj'&rjg xoiavxa ngocpaivEi Xoyog- 6 d

EiiJiaXiv oQa diä xivcov (p^al xä xrjg Et/noQUEvrjg Xvsa&ar

ö'. OTI AM MAFEIAE 0AEI TA THE EIMAPMENHE AYEE0AI

10 "AsTjOivTO^; yap tivo«; xaraSe^acj^ai, ö-eov, eittcov 6 ^zoc, ort aveTiiTYjSeioi; 4,1
kaxi 8ta TÖ utto (pucreco? xaxaSeSeaO-ai, xai Sia toüto aTCOTp07rta(7[XOU(; u7T:ayop£u-
cra<; eTxayei*
piTTfi SaijxovtY) yap aXela' eTriSeSpojxev aXxr) (241)
I

aalai yovaii;, ac, XP^ °^ «puyeiv Toiaici [/.ayeiatq.

15 Si' wv xal CTaqjwi; SeSy]XcL.Tat. oxi 7] [xayEta sv xw Xueiv xa x^^ £tuap[j.£vy)c; Tiapa 2
0-£WV ISoO-Y) eIc; x6 oTTwaoüv xaux7]v 7rapaxp£Tr£iv."
Tawd crot d UoQcpvQiog, ovx iyco. 6 xoivw juayEiaig nagaivöjv Xveiv xä 3

xfjg Ei/xoQ/uEvrjg n(bg avxög ^eog cbv xä TtETtQcojusva xaxä xov idiov vaov xe-
Qawcö TiifmQa/nEVOV /ur) eXvoev; 6 öe drj [xayEVEiv, dXXä ^tr) cpiXoaocpEiv noQ- b

20 oQfiCüv, 7iü>g ovx äv sirj dfjXog ÖTiolog cov xvyxdvEi xöv XQonov; Eni näai

xovxoig xal ipEvösa&ai xovg &EOvg 6 avxog ofzoXoyEl'

e'. OTI KAI WEYAONTAI MANTEYOMENOI

" 'AXX' t^St] xalxY]v yvwcnv xt)? cpopa«; xy)v axpi.ß7J xal xa^ £X xouxwv (7U[i.ßa- 5,

(T£ic; axaxaXy]-;Txov £lvat av^pcoTioK;, xal ou (xovov xouxoi,«;, aXXa xat xicri xwv Sat-
25 [jlovlcov 6^£v xal '\)z\j^ovi:(x.i 7i:£pl ttoXXwv £pC0X7]^VX£<;."

10-16 Porphyr, de philosophia ex oraculis haur. II (165 [Vers 231f.]

WoLff) 23-25 Porphyr, ebd. II (169 Wolff); Thdrt. 11 X
BION(D) V(ab 24 xai^)

2 äyaUv N (aus -öiv) D 4 ni)xe] /i^&' BN 5 d' BON 7 ö 6' — 21

öfJLoXoyeK B 9 Die Überschrift in I (a. R.) N < BO Xvsa&ai] Xveiv ND |

10 ÖTi nach elnwv O 11 vno] and O änoxQOTi.] d aus u O vnorqon. ND

|

13 Qinri I e'iTrj) ON Wolff öaiiuovlt]g Wolff

|
äMo' {ztisammengedrängi konzen-
|
,

triert) Gif f. ähg d. Hss. dAow' Wolff äXxi] IN dA«^ O äXxrjg Wolff
|
18 i'/^oö
ND 22 Die Überschrift in BI (a. R.) ON + ävaaxEvaarixdg rov tieqi eluaq-

/nivTjg Xöyov I 23 f. avfxß.] öirjyrjOeiQ Thdrt. 24 äxaraX'nTirovg Thdrt. |

24 f. öai^ovcov Thdrt. Wolff

 1

Praepar. evang. VI 3, 5; 4, 1—3; 5, 1—4; 6, 1 299

TovxoiQ av&ig ETiiXeyei' 2

"Kai t6 Tiz^iiyov dcvayxaCov 4*2^^^ ytveaö-at. xa [xavTELa, ou tou(; Tiapov-
Ta^ £x6vTa(; Tz^oaii^t^oii t6 ^'^^^o?* 7roXXaxt,i; youv TrpoXeyoucnv ort, c{;eu-
(TOVTat.* OL Se [J,£vouc7t, xal X£y£t.v avayxa^oucrt Sidc ttjv dcixa-S-tav. scTre yoüv 6 3
5 'AtcoXXcov ttote, ToiauT7](; oucf/]«; tt^i; xaTaaraaecoc;, ooc; eSei^afiev, 7iov/]pä(; tou d

xXeiE ßiYjv xapxoc; te X6ycov tliEuSrjyopa Xs^co.

xal OTt TauTa oXyjO-^ ecTTtv aTiep i(^(x\xzv, StjXcoctei, Ta X6yt,a. ecp?) youv 4
Tt,<; xXyj^elf; twv ^ewv
10 <jr)(JL£pOV OUX STTEOIXS "kZ'^Zl.V CCOTpOV 6S6v ipY)V
eSpava (xavToaüv7]q yt'^P ^v aoTpaat vüv TTETTsSrjTai."
«at eniXeyei'
"üecpyjvev apa to-^ev TroXXaxt,«; t6 tj^euSoc; auvtcTaxat.."

c'. ^A^^r/^CE-Eiirr/x^ roy /ze-p/ eimapmenhe aowy

15 |~^^d (TOf nenavrai XoiJiöv rä rrjg äju(piß6Xov yvco/urjg, öri jur]dev ri 571' &eIov 6,
SV rolg rä)v d^ecbv xqtigixoIq; tcöjq yaQ nore xö d^elov ipemair' äv, rrjv (pvaiv (242)

2-11 Porphyr, de philosophia ex oraculis ( 175f. [Verse 300 — 302] Wolff ), aus
dem Buche, wie aus der gleich zu erwähnenden Stelle des Philoponus folgt
3.

4-7 auch von Joh. Philoponus zitiert (aus Porph.'s 3. Buch, ev rcb rgho)), de
opificio mundi IV 20 (201, 8 — 14 Reichardt): Einer yovv 6 'ATioXXoiv jiore rfji;

negiardaecog tov TieQidxovrog novrjQäg ovarjg, (ag söel$afisv. . . . ev roiamr] oiv

novriQq. TiegiOTaaei rov jiegiexovTog einelv xi ßiaCo/xevog 6 'AnöXXayv ovrcog elgrjxe-
Xve ßirjv xdQTog re ?.öyu)v, yjevörjyÖQa ke^oi. 8-11 vgl. Philop. ebd. (201,
15 — 17 Reich.): Kai äXXog de rig, (prjoi, xXrj'&eig rcbv d-etbv eq>ri' aiqfiEQov — nene-
örjrai 13 Porphyr, ebenda; fehlt bei Wolff 15--S. 310, 21: Im 6. Kap.
hat Eus. die Schrift des Juden Philon Über die Vorsehung benützt; s. Paul
Wendland, Philos Schrift über die Vorsehvmg, Berlin 1892, 40

BION(D)V

2 ro negiexov die umgehende Atmosphäre ; s. S. 306, 1 und 6 |

avayxä^ov
(nml. elvaC)] ävayxalov B 3 yovv BONV oiv I 4 ot (5e die Befrager |

fxevovcn in Xeyovai geändert O 5 naraaTaaecog] negiordaeoig Philop. 7 xXele] Xve

Philop. 8 ravr' O 10 iQijv Philop. {ödöv Iqriv Konstellationen, Horoskope)

eiQeiv V eiQEiv {eiQ. I) &' {ö' O) BION 11 eÖQava jiiavroavvtjg Wolff und
Reichardt nach Lud. Casp. Valckenaer, Diatribe in Euripidis perditorum
dramatum reliquias, Lugduni Batav. 1767, 287 B edgav dfiavroavvrjg BION
raxat
und Philoponus' einzige Hs. xa&edQav d/j,avr. V j
äargotoi NV 13 ovviarao&ai O
14 Die Überschrift in BONV< I |
dvaaxevf] dieHss. S. 291, 12 |
?Myov B0< NT
 ;

300 Eusebius

ov äyfevöeararov, ei ye dipevÖEg rd {^elov; näyq de äyad^öc, öai^cov ralg tpEvöo- h

XoyiaiQ äjiar7]aeie nore rovg ;f^a>//ej'oug; ncog ö' äv eir] xgelrrov ävi^Qconov
xo rf] T(ov äüXQOiv (pogä TieTieörjjuevov d^vrjroQ juev ovv ävtjQ ßQu^sluv 2
aQETfjQ ajiovöijv eiaevrjveyfiEvog ovnox' äv yjEvaairo, rdXrj'&eg ri/Liäv tiqü^e-
5 fXEvog, ovo' EißaQjim'rjg ävdyxrjv ovo' äaxQMV cpoQav aixidaaixo ipEvadfiEvog'
dXX' et xai x(b acojLiaxi tzvq xig t] aiÖtjQo^' nQoacpEQOL, diacp&eiQeiv eiavayxdCcov
xöv dhi&fj Xoyov, dXXd xai nqog xovxov eXeir&EQoaxo/Liojv dvxicpd^ey^exaf c

"ixo) |i.£V Ttijp, tTa> Se cpdcayava*

10 Trtvtov xsXatvöv alfxa* TipöoS-e yap xarto

yric, eloiv acjTpa, 77) S' äveio' hq oupav6v,
Tiplv kS, k[LO\j 00t ^(ÖTi' dcTravT^aai X6yov."

To <5£ y£ XaonXdvov xal dozaxrjXov daifiöviov axrjnxexai xovg äcpQovag "^

aocpiCdfiEvov, iv' Ev olg äv xrjg xov jusXXovxog nqoQQriaecog djionmxoi, xaxa-

15 (pvyr]v avxCo xfjg dXoyiag xrjv eifjiaQfXEvriv noQiCotxo. ndvxa (5' eijuagfievrjg 4
did xöJv ;f^?^(7//.cöv dvaQX7]aag 6 öaijucDV xal xo £(p' tj/ulv ex xrjg avxonqoaiQEXov d

xiviqoEcog dveXcov, dvdyxr} de xal xovxo xaxaöovXihaag, "dea elg olov xaxcJäv
doy/ndxcov öXe&qov xovg avxcp JiEißo/bievovg xaxaßeßXrjxev. et ydq äaxooig ö
xal ElfiaQ/LtEvr] xd Exxög, dXXd xal xdg xaxd Xoyiafxöv JtQodvjuiag dva&E-
ov fjtova

20 XEOV xai xig ojiaQaixrjxog dvdyxr] xdg dv&Qcomvag exßid^exai yvco/nag, otxiqaE-
xaC aoi (piXoaocpia, oty/jaexai xal svoEßEia' ovöe xig yv xolg anovöaioig enaivog
dgExrjg ovöe xig &Eoq>iX£ia ovöe xmv ev daxrjöEi növcov xaqnög ijid^iog, dvdyxrjg
xal eijuaQjuevrjg xrjv alxiav xwv ndvxoiv dvadeöeyiLievrjg. ov örj ovv UQoa- (>

8 Eur. Phoen. 521 9-12 Eur. fr. 687 Nauck (TGF^ 575 f.) (aus dem
Syleus); s. Eus. theoph. I 64

BION(D) V(bi.s 17 äveMv)

3 rö < B 4 eiovvrjveyfiEvog (so) B elaEveyxdfievog NV | riiiäv] moori/näv

Ol
NV 6 rä ocijfiaTa B | ngoacpigei O 7CQoq>eQei I 7 rovro NV I

dvTi-
qi&eyyerat O 9 Te/zve] m/j,7iQa Philo omn. prob. üb. 99 (VI 28, 15 Cohii-
Wendland) verbrenne Eus. theoph. nlfinqr] Nauck nach Pierson 11 äveio']
et auf Ras. V^ ävwa' ND eIq al&sQa Philo |
12 &&7ia d. Hss. 13 xai <O
14 änoTiLTixei O : aJiomnzr] zu lesen ? 15 avTcp rrj^ <B 16 rov XQV^/^''^'" ^
20 xai — S. 303, 2 ßiaCo/ndvcov <B 20f. oixvaerai ON oixeral 1; vgl. S. 301, 3
21 olxrjoerai xal ON olxsTai öe xal I 22 d'EotpiXeia (so d. Hss.): Schwanken
zwischen -Eia und -ia schon attisch K. Meisterhans, Grammatik der atti-
(s.

schen Inschriften, 3. Aufl. hrsg. von Eduard Schwyzer, Berlin 1900, 53; vgl.
auch Friedrich Blass, Grammatik des neutestamentlichen Griechisch, 8. Aufl.
bearb. von Albert Debrunner, Göttingen 1949, 14) 23 dvaÖEÖEyfiEvi^g I
dvaÖEÖEiyfi. ON
 ;

Praepar. evang. VI 6, 1—15 301

rixEL Karajuefi(pea&ai rol^ ueqI röv ßiov nXrjjUfieXovaiv ovde ye rolq äaeßeai
xal e7iiQQrj\rordroi(;, aXK ovde rovg anovöaiovQ dav^idCsiv ravrr] de, (bg (24S)

eqyyjv, oi^rjOExai xal xö nsya rrjg q)iXoao(piag xXeog, ovx avroTiQoaiQsrov

fieXerrjg xal daxrjaEcog, dAA' ex rfjg röJv äargcov dvdyxrjg dnrjojQrjjUEVOv.
5 oQa ovv elg olov xaxwv doyfidrcov ßix&öv oi '&av/iidaioi '&eol xaTaßeßXrj- 7
xaoL, xal axEipai (hg slg dacoriav xal ddixiav xal äXXa Ttjaxa fiVQia Ttagog/uä xal
TCQOTQETZEi xovtI tö öoyfxa, dvazQOTirjv rov navrög ßiov a&qooig xarsgyaCo-
jLiEvov. et yovv rig avrö'&Ev thoxevoeie xolg 'üavju.aaTolg tcüv -d^Ecöv XQV~ ^
Ofxolg, ort ye rö dXrj&Eveiv xal tö ipevdea'&ai ovx rjfiereQov egyov rjv, dXAa b
10 rfjg ajiaQairrjXov eljuagjuevrjg, xal tö d^eXeiv enl axQareiav fj en äXXo ri rcöv
TCQaxrecov ÖQjuäv xal tö /htj &eXeiv rä roidöe, nöjg ovx äv id-eXijaeiev dfxeXeZv
xal xaraQQq&vfislv iv anaoL rolg /utj ävev xa/xdrcov xal novoiv xal rfjg fjjuäjv

avröjv TiQO&vjuiag xaroQ'&ova&ai övva/^evoig; ei yäg ü

elfj.aQjuevrjg 9
rode ri yev^aea§ai vo/uiCoi, ehe Tiovoirjfisv rifielg tieql avxö xal aJtovddCoi-
15 fxev ehe xal fifj, ncög ovx äv rig i'&eXrjaeie tö gäov aigeia'&ai, naqelg eavrov c

xal djueXcöv, d)g e^ elfjiaQfievrjg xal dvdy X7]g yevrjoojuevov rov 7iqax&r]aoiievov
o'&ev xal Xeyövrojv eariv dxovoai rä)v noXXöov ort aqa TtQax&^fysT^o-t t^ov- 10
ro, e'i ye ei/xaQrai fioi, xal ri jue xQ'rj nagexsiv ejuavrcö ngayfiara; et yoQ 6 11
enl orQareCav ÖQfiiöv ovx ex Ttgoaigeaecog olxeiag rovr enqarrev, eXavvö/Lievog
20 de VTio rfjg eicj&ev dvdyxrjg, dfjXov ori xal 6 im Xrjareiav xal im rvjußcoQVxiav
xal im rag ä?iXag ijroi dvoaiovQyiag xal dxoXaaiag i] xoa/idovg xal aojcpqo-
vag imrrjdevaeig' rovro yäg äv etrj dxöXov&ov rä) neql el/xaQfxevrjg Xoyo). d
TTcD? ovv 6 ravra fit] ii avrov rjyovfxevog iyxeiQslv, dXX' vno rfjg e^co'&ev 12
dvdyxr]g ngoaeioi äv jiore tw vov&erovvri xal öiödaxovri fifj eavrov imöi-
25 öövai exdorov rolg TiQoeiQrjfxevoig ; einoi yäg äv nqög röv vov&erovvra, 13
(bg xal TCüv tiqo rifxwv naiv eiQrjrai, ri jue, (b äv&Q(07ie, vov&erelg; ravra yäq
ov öfinov iarlv in ifxoi, ro fieraßdXXeiv rfjv nQoaiqeaiv f] yäg eljuag^evr]

nQoxareiX7](pe. ri odv öel avvrerda'&ai ngög ä ovde ngo&vjueia&ai dvvi]- 14

aojuai, et jufj xal rovro xa'&ei/uagrai juoi; ngo^juijao/btai de, et xa'&ei/uagrai,
30 xal ävev rfjg |
afjg didaoxaXiag vnö rfjg elfj,agjuevr]g dyofievog. ri otJv fidrrjv (244)

aeavröv ivo xXeZg; dXX' ei xal ro ae nagaivelv xal diddaxetv (pfjaeig ?t;aTd 15
dvdyxrjv imreXelo&aL eig ro nagaivelv xal nei&eiv ijxe roiavra, dXXä xdv

B(< diese Seite)ION(D) V(ab 21 xaV-)

5 f. tcaraßeßi^xaai O 6 xaxä /ivgla I ^' ON 7 d&Qotog I (ö> 1. H.

Ol
auf Ras.) ä&QÖov ON 8 niaxevaBie Gaisf. niarevaei O marevaoi IN" 9 ye

Mras re d. Hss. j
yt. xxx ovx ^ V- ''"^ °'"X ^ 14 vo/ni^oi O 16 (hg] xal O
18 ns\ e/ii O I
ifiavrä) ND iv avrcd I iavrä} O 20 d < ND |
Xi^arsia O |

ini^ 1 < ON 22 dxo^ov&ov] axäKaarov O 23 e.y%oiqelv I 25 av < I

27 jj] £t NV 31 aeavrov INV GEavxbv O; anders S. 302, 5

 302 Etisebius

tovxM Ti XQV ojiovddCeir ; ägyr) yaq xal dvcocpeXrjQ t] noQaiveoiQ. ei yoQ el-
fiaQTaC fioL, (piXonov7]a(0' ei de /ir] etfxaQxai, /naraiav noiela^^ai rijv ajiovö'^v
ajKpoxeQovQ av/iiß/jaerai. Jiöjg de ov fiäXXov cuioqqo&vixmv eXnoi äv tzqoq 16
eavrov 6 ravxr]v e^o^v t?)v öo^av "Aye ^t]da/ucög rpiXonov7]aay fitjöe /ndxrjv b
5 ivoxXijaco ijuavxip' yevi'jaexai yäg xö eljuaQXov ii ävdyxrjQ' 6 de neQi xi

ajiovödCco^' fj öiödaxcov t] jiqoxqejkov i] eavxdv rj äXXov xal xö neC'&ead'ai xal

x6 nei&ea&ai xal xo d/biagxdveiv xal fii] xö xe ejiixifiäv xolg dfjbaqxdvovai
/iii]

xal xo enaivelv xovg xaxoQ&ovvxag, ncog ovx evoQycög eleyjexai x6 [xh eqyov
xaxaKimov xov naq rjfxlv xal xov avxe^ovaiov, xo de xfjg eifiagfxevrjg övo/ia
10 avxib awdjixcov fiövov; coaneg ei xig xrjv xov dya§ov (pvaiv, ^g xaxd xrjv 17
TiaQovaiav ägiaxa dioixelxai xö t,cbov, xü> xov xaxov nqoaayoQevoL övö/xaxi. c

oi)X(og yoQ enel evaqy&g eavxä)v ala^avöfxe&a fir] ßiaCojuevcov vn äXXrjg

xivög alxiag ev xä> naideveiv xovg vielg xal juaaxtCeiv xovg olxexag dfiaQxrjaav-
xag xal ev xCp xööe xi ßovXead^ai xal [xrj ßovXeo&ai, dXX avxoxeXöJg ex xfjg

15 löiag iiovoiag elg xäg xoiavxag xivriaeig dcpLxvovfievaiv, dfxaQxdvoi äv 6

xavxa Xeycov yiveadai xa-d' ei/LiaQiuevr]v, JiQÖg xö naqaXvetv xdg xe tj^öJv avxöJv
ngo'dv/Liiag xal xäg elg äXXovg yivofievag JiaQaxX^aeig xal vov{}ex'r]aeig, ü d

ä)v oQÖJjuev /ndXiaxa xaxoQ'&ov/neva xä xcöv dvOgcoTiojv ngay/uaxa. xal 18

/Lifjv xal vöfxovg dvaxoeTioi äv oi)Xog ö Xöyog xovg xov avfj,q)eQOvxog evexev
20 drdQOiTioLg xei/bievovg. xi yäg XQV ^Qoaxdxxeiv fj ojiayoQeveiv xolg v(p' exegag
dvdyxrjg xaxiaxfj/nevoig; dXX' ovöe xovg dpiagxdvovxag öerjaei, xoXdCeiv
fii] Ttagä xi]v avxi]v alxiav i^fj.aQXTjxöxag ovöe xolg xd xdXXioxa JiQaxxovai
xi/iidg dnove/xeiv, d)v exdxegov tioXXtjv alxiav 7iaQeax'y}>i£v elg dvaaxoXrjv
ddixiag xal elg evjtouag exoifiöxrjxa. dXXd xal xrjv nqög xö d^elov evaeßeiav 19
25 dvaxqenoi äv -fjöe ri öö^a, et ye iiY\bev rifüv 6 d-eög jurjöe firjv avxol oi xcovöe
XQT]aju(pdol 1
fitjx' ev^ofievoig fzojx^ evaeßovai avfxßdXXovxai eifiaqixevijg dvdy- (245)

xaig TieTieörjßevoig. xö de dtxr]v dipv%(DV Xeyeiv xivela&ai rj^äg, xfjde 20

xal xfjde vnö xivog e^co&ev dwdfxecog vevqoGTiaaxovfievovg, elg xö endvay-
xeg e&eXf]aaL xdde TiQä^ai xal eXea&ai naqd TtgoaiQeaiv exeqa, nöjg ovx äv elr]
30 dvaideg xal dvaioyvvxöxaxov, enemeQ evaqyiög ala^^öfie'&a eavxöjv v/Liexega
ögfifi xal XLV^aei xdde xivd TiQO&vfiovfxevcov xal d/neXovvxcDV ndXiv eavxöJv

B(< diese Seite)ION(D) V(bis 17 yivofi.)

3 ONV
6' 5 ifiavrä)"" O 6 ^i] ^ xal I (beides 1. H.) |
^^ j < ONV
9 ^ßäg ONV 11 ägiara < O |
in jiQoaayoQevot oi aus et O JiQoaayoQevei V
14 avroreXcög] in O nur eAcö sichtbar, avrö teXwv G 16 20 XQ^
rd] rä> I

I öei ON 21 xaxioxrjuivoic, I xaTexofJievoiQ ON xareaxtjfievoig Steph. s. zu ;

S. 86, 12 22 avxfjv N^D (vgl. S. 303, 1) avrmv lON^ 25f. oi r. XQV<^f^- die
heidnischen Götter, die darüber weissagen ; s. S. 312, 14 28 vevQonaar. ND
30 aio&ofiE&a ON aia&avöfis&al; vgl. S. 319, 2 Oenom. und schon Plat. resp. 608 a
 Praepar. evang. VI 6, 15—26 303

ävxiXa[jLßav6fieda xal naqä ravT7]v xi]v ahiav KaxoQ'dovvxojv rj jurj xarog&ovv-

rcov xal el ovdevog ixegov ßial^ofievcov, äXXä rä fiev exovaio) yvcü/nr] algov- b
rä de cpevyövrwv xal 7iaQairovfj,ev(üv ex rfjg rj[iä)V avrcöv TZQoaiQeaecog ;
fi€va)v,
ovro) de äqa evaQyi](; '^v 6 rov av&exovaiov XoyoQ wäre 6/j,oia>g ro aXyelv 21
5 xal rö rjöea'dai xal rö rode ri OQäv xal röö' äxovetv ov avXXoyLajicö, dAA'
evegyeia xaraXafxßavofxevoiv avvaia§ea&ai eavrcöv e^ rjfiibv avTcöv xal rrJQ
i^fisregag ßovXfjg öqjucoitcüv xal rdöe rivä aiQov/j,eva>v, rivä de äjioaxQecpo-
fievmv, &GXE el änavxoQ xo eXev&egov xal xo avxe^ovaiov rfjg ev i^filv Xo- c

yixrjg xal voeqäg (pvaecog evöixcog ö/xoXoyela&ai. et de xal naqä nqo- 22

10 aigeaiv ixvQia avjußatvovxa rj/j,iv xovg noX)jovg rcöv äv&QdoTicov xagdxxei,
diaiQExeov evxav&a rrjv xcöv ev olg eafiev (pvaiv, xal xöv Xöyov, xad'' ov xd
ovx e(p' rifxlv yivexai, eni'&eojQrjxeov. ovxoj yd^ xal xovxcov xo atxiov ov xig
äXoyog dvade^exat el/uag/j,evr], Xoyog de ndXiv äXXog xrjg rcöv öXcov ngovotag
djir]Qxrjßevog. (piq oirv emixeXcbg xö TZQoßXrjjua entaxerpcD/ue'&a-
15 ndvxa [xev d&Qocüg ex '&eov TZQOvoiag elvat xe xal dioixela^ai ol rrjg 23
äXrj^ovg evaeßetag '&eo[xol diayoqevovaiv. rjdr] de xax' eldog Idicog 24
Exaaxa xöjv yiyvo/btevcov xd jiiev e^ei, xd de cpvaei, xd de OQ/ufj xal cpavxaala, d

Tct de Xoyi(7juä) xal xgiaei olxeiq xe xal ngoaigeaei xivovfieva, xal äXXa juev xaxd
7iQor]yov/Lievov Xoyov yiyv6/j.eva, exeqa de xax' ejtiavjußeßr]x6xa xolg ngorjyov-
2ö jLievwg yeyovöai TtoixiXi^v xal noXvxqonov xrjv xov navxög aweaxijaaxo dtaxo-
a/Lirjaiv, exdoxco yevei xäJv övxcov idiav xal d(pcüQiafievr]v xii'd cpvoeog xaxa-
axevrjv xov xcov oXa>v alxiov diavei/xavxog. (^XoXfi juev ovv xig xov neql xcöv 26
äX?MV diE^eX'doL Xöyov, xov de jiegl xov avxe^ovaiov gäov xaxa/Lid&ot äv
d)de- I
ejiel fii] /.lovoyeveg XQrma fitjd' ex fiiäg aweaxojg (pvaeojg xvyxd- 26
25 vei ojv 6 äv&Qconog, ex dvolv de evavxcoov eiXr]X£ trjv avvodov, acb/uaxog xal (246)

yrü^fig, xov juev xaxd av[ißeßr]x6g ögydvov xfj ipvxf] dedojuevov, xfjg de
voegäg ovaiag xaxd xov nQorjyovfxevov VTiooxdarjg Xöyov, xal xov fiev
d?,öyov, xfjg de Xoyixrjg xvyxavovarig, xal ndXiv xov fiev q)^aQXov, xfjg de

15 ndvxa — 22 öiaveifiavroQ: zitiert von Johannes Damascenus, Sacra

parallela fr. 463 Hol! (TU XX [N. F. V], 2, 211); Lemma bloß Edoeßiov

B(ab 2 dAAd)ION(D) V(ab 14 imfieXwg)

1 Tiaga] negl ND 4 6 rov BON d negl rov I 4f. rö dreimal] tc5

dreimal I 6 avvaia&ea&ai mit BI zu betonen ? 1 Eavröjv I avräjv BON

7 d' BON < BON
8 TÖ2 8f. ?.oy. xal vocq. I ~ BÖN 13 ?.öyoi O
16 löicoQ I löia BONV 17 yivofx. Job. Dam. 18 xoiaei olxelq I ~ BONV
19 yivön. Job. Dam. 19 f. Totg nQorjyovfievoig yeyövaat Job. Dam.
20 avveari]aavro Job. Dam. 23 xarafid&oi äv I -^ BONV 25 övolv O
26 Öeöofxivov I deöefiivov BONW 28 JidXiv I < BONV
 304 Eusebius

d(fy&dQTov, xal daregov '&77]rov, '&arEQag öe ä&avdrov, ioaW t)^ä<; 'O^rjQal /uev

äXöyoig ädeX(pdv (pegeiv ro a&fia, ywxiiv de rfj loyixf] xal ädavdxcp rpvaei
avyyEviy xavrr\ roi eixog ro öiffveg xovri ßMartj/iia, ÖLXffjg axe (pvaecog kekoi- b
voiVTjHÖg, ÖLXxä) y.al öiacpoQcp x6 Cyv dnev&vveiv XQonco, xoxe jusv (pvaei aoi-
5 juaxog öovXevov, xoxe öe xfj §eioxeQa juoiQa xtjv olxeiav danaCojuevov e}.ev&e-
Qiav log xal öovXov elvat xov avxov xal iAev&SQov, xoiavxtjv xivd naqä xov
&eov, ÖL ovg olöe koyovg avxdg, xexXrjQcofxevov y'vx'fjg xal ad)/iiaxog eni/xiiiav.
ei dfj 0'5v xig xä xaxä (pvoiv fjxoi xov acojuaxog r\ xal xrjg ipvx'ijg, elfj.aQßevrjg 27
övöjiiaxi xQf^l^^^'og, vn aixiav dvdyxrjg xaxaßdXh)i, ÖLajudQXoi äv xfjg oixeiag c

II) TiQoarjyoQiag. ei yoQ eljuoQjuevrjg ävdyxrj xig -^v dxd)Xvxog, noXXd de xäjv X(b
aw/iiaxi xal xf] yw/fj xatd (pvaiv JCQoaövxojv nagaTiodiCexai fjbVQia xs e^oi&ev
äXXa ovvavxä naqd (pvaiv xaxd xi avjußeßrjxög xal ifv^fj xal aco/uaxi naq-
enofieva, ncög äv eit) xavxöv el/uaQfzevrj xal (pvaig; ei yoQ djiaqdXXa- 28
xxdv cpaoiv eivai xtjv eijuaQ/xevrjv xal jurj dvvao^ai xinaqd xavxrjv ytveo&ai d
15 (dvdyxYjv yoQ elvai djzaQatxrjxov) , noXkd de, d)g ecprjv, nagd xd xaxd (pvaiv

xal yyvxfj xal aco/uaxi av/ußaivei, ovx äv ÖQdcog

xig övojudCoi xavxov elvai
Xeyojv eijuaQiuei>r]V xal (pvaiv. yevoix' äv odv xöjv övxcov ev TJ/ulv xd juev 29
xaxd Xoyiajuov xal TiQoaiQeaiv xrjv e(p' rjiuv yiyvo/xeva, oia xd ;>(;aTd (pvaiv
WX'fjg, td de xaxd (pvaiv xov aco/naxog, xd de xovxoig piev av/ußeßtjxöxa,
20 ifvxfj Xeyo) xal acojuaxi, exeqoig de avvxeXovjueva xaxd (pvaiv dXK ovxe
xfjg ipvxfjg To E(p' rjfüv ovxe xov adöpiaxog xd xaxd (pvaiv ovde /uip xäJv e^co-

&ev xd xaxd avfißeßrjxog evdixcog äv xig dnoaxeQoir] xov aixiov. &edg 30

ydg avxdg 6 xöJv öXcov xal xä>v e(p' rjpilv xal X(bv xaxd (pvaiv xal xwv xaxd |
(247)

avf^ißeßrjxdg drj/xiovgyog ü)v dji07ie(pavxai. xa&oXov ydq neql ndvxoiv dxovaxeov

25 xfjg ev&eov yQa(prjg, xd '''arnbt; zlmv, xal £y£VY]8-y](7av (xuibc, IvzitiXoLTO,

xal exTicr^Tycrav" djio(prjvafxevr]g. ei dt] ovv ßovXopievoig noxe xiva exeqa 31

naqd xijv tjpiexeQav yvdyjurjv avpißaivei, vjtofx^'riaxeov eavxovg (hg äqa xom
'qv ixelvo xö dixxdv xal exegoyeveg xfjg ev i^füv avfi7iXoxf]g, Xeyco di] 'ipvx^jg

xal acojuaxog, nag' 6 xal ifvx'Pjg ovaia, xrjv (pvaiv ovaa voegd xal Xoyixr],
30 ev vrjJiidCovxL xaxd (pvaiv acojuaxi nagd (pvaiv avxr] ;^oj^av dXoyov piexeiXrj(pe' b

25f. Ps 148, 5

BION(D) V(bis 13 elri)

3 f. xoivojvrjxög O 5 &eiordrt] B &eia NV 8 rä (auch D) < N

10 rü)v eingeflickt V^ < ND 15 ydg < B 16 xal^ < I |
övo/iidCcov O
17 övrojv < O 18 yivöfieva BON 22 ro xard ro I; s. aber23f. |
äjio-

areqol I 25 ev&eov I &eiaQ BON | eine ON 27 iavrovg I avrovg BON

28 6rj] de I 30 £»» — S. 306, 3 iarl <. IB \ ev vrjJiidCovri ON iKvrjTTidCovri I |

avrög I

4
 Praepar. evang. VI 6, 26 — 39 305
xal vovg 6 (pQovr^aeojg oixelog äq)Qaivei noXXdxiq xard ri aviuߣßr]K6g, noQa-
rgcmelg iv vjiEQßaUovamg (peqe acüfiarog äggcoariaig. nolXaxig bk xal 32
yfiqag eneMov ooi[.iaTi xaxd (pvaiv xcöv xaxä rrjv dxjurjv xaroQ^co/ndrcov
rrjv öidvoiav eareQrjas, rfjg vosQäg ywxrjg rö Äoyiarixov naQo. (pvaiv djußXv-
5 vav. aixtai a^ ndXiv xal
dXyr]d6vsg aco/Ltari nrjQchaeig rs imavjußäaai
($'
33
Tiagä (pvaiv ro av§exovaiov rfjg ywxfjg Jcagä x6 avjußsßrjxog eisvixrjaav,
c
ivöovarjg ralg aXyrjöooi öiä zip nqög to ocbfxa av^uJcXoxrjV (hg dXiaxea&ai
öeajudv äq/üxrov Efinoöoov JiQoßeßXfiad'ai rät xard xpvxr]v iXev&eQco rors
fiev
TTjv rov adyjuarog (pvaiv, rors öe rd ixrog imavjiißaivovra. fjv de äga 34
10 xal rö XTJg i(p' ^/uiv TiQoaiQsascog sig
roaovrov rjxov dQExfjg xal la^vog (hg
dvrißaivEiv enl noXX&v roX/xäv xal dvriXeyEiv rfj re rov aco/j,arog (pvaEi xal
rolg E^co'&Ev imav/ußaivovaiv. rj fXEV yE rov acojuarog (pvaig im rrjv 35
r(X)v d(pQodiai(ov ÖQfitjv rov ävöqa xaXsl, r) öe
ipvxrj X6y(p accxpQovi xaXivov
E^ißaXovaa rü nd^Ei xQEirrcov xa&iararai ri)g rov aco/uarog (pvaEOjg- xalndXiv d
15 Yj ixev 7iEm~]v xal
xal Qiyovv xal rd roiavra JiQoaavayxdCovaa im to?
diiffjv

j^ard (pvaiv ^EQOjiEiag re xal 7iXr]Q(haEig naQaxaXEi, rj di uQoaiQEaig Xöyoig

a(0(pQoaiv dvoTiEia^eiaa xai rivag daxrjrixdg nQorqoTidg av^sxovaicog dyaurj-
aaaa, noXvr}[XEQoig dairiaig xal xaqreqiaig naQaxQovErai rrjv rov adojuarog
(pvaiv, dQErfj Xoyia/zov XQivaaa rovro xal eXojuEvr]. xal a^ ndXiv ^ ^ev xard 36
20 (pvoiv ndaaig rjöovaig y^aiQEi xal rfj Xeio. röjv aco/udrojv |
xmpEi, rj ds JtQoai- (248)
QEaig OQerfjg imdv^ia rov ininovov xal rQayvv riandaaro ßiov. Eial 37
(5e ol xal im ro j^sZjoov rqüoiivrEg "fxexigXXa^av t-/]v 90(7tx7]v xP^i^ftv et^ tyjv
Tcapa cpuCTiv, apcjevs«; Iv apaecrt ttjv acrx'i^tJ^ocyuvTjv xaT£pyaC6[J.£V0t,." ovr(}ig 38
dqa xal rfj (pvaEiov xard ndvra ivdiöcoaiv 6 Xoyiajuög, XQarEi öe iv nXei-
25 aroig, (hg xal xqarslrai, xal rore juev avrog äyei, rors öe avrog äyerai, (hg
xal TiQÖ &Qag sa^' dnr] x^Q^f-v imanäa^ai rrjv dnaXXayrjv rov a(x}fjiarog,
ors ro Cfjv avrü> iir\ XvairsXeg XQi^Eirj. et [xev o^v Jiqög juÖvtjv rrjv olxsiav 39
rov a(o/.iarog (pvaiv 6 nag dyoiv fjv avrät, juirgiog äv tjv ovrog' ijtsl ds rrjv b
noXirEiav xal rov iv dv&Qctyjioig ßiov 6 ^sog avrä) juEra^v noXXöiv xaraßeßXrjrai,
30 (hg fiErd '&7]Qiajv xal EQJisrcöv ioß6?MV iv jLiEa(p re jivgog xal vöarog dsqog

22 f. Rm 1, 26f.

B(< diese Seite)ION(D) V(ab 10 ?J«ov),

1 f. TCEQixQaTielQ O 2 ocofÄdrcov I 4 iarsQijas I änearsQrjae ON j

Xoyiaxixöv I (vgl. Plat. resp. 440 e: avxö [x6 -ßv/noeiösg] iv rfj xrjQ tpvxfjg axdasi
ri'&ea&ai rä önXa nqoq xov Xoyiaxixov) Xoyixov ON 5 awfxaxoq ND 1

TivQwaeig O 6 av&exovatov O 8 äipevxxov (so) O [ xal ifinoöcbv I

18 f. Tov am/x. (p. I ~ ONV 22 ö' ONV 25 avrög^< ONV 26 5jiot I; aber
ea&' önrj istmodal: unter Umständen 29 avxü): xm Xoyiafxco 30 (hg =
&are (falsch Vig.s Übersetzung)
Mras, Eusebius I
20
 306 Exisebius

T£ rov TiEQiexovrog xat xwv iv rovroig änaau naQrjXXay/uhcov xal diacpoQcov

(pvaecov xäq öiargißäg noiela&ai, eixoxoiQ avrCo rj öiaßdxr] xal ri evaraaiq ov
TiQÖg rr]v olxeiav eoxl xal awrjf^i/iievrjv avtco /j.6vov (pvaiv rov acojuarog, ä^?.ä
xal TiQog rä sxtoq av/ußeßrjxöra, d)v iv [xeaco Cf] 6 rov '&vrjrdv ßiov
/.iVQ^a c

B dieidycov, wore xal tiqöq ravra xagregcög ävrexeiv. noXlal yovv rjdrj 40
xal roujjvde rQoq)cov cpvaeig xal roiaiöe avyxQaaeig rov Tiegiexovrog, xgvjucöv
re enicpoQal xal (ployixihv Exxavoeig, nXelord xe äXXa xard rivag tlxeiovg
Xöyovg qjvaixöjg juev xivov/ueva, av/ißarixcog de rifüv ngoaninrovra rdgaxov
ov xov xvxdvxa xcö xad'' rjixäg avxe^ovaiü) öiä xrjv nqög xo GÖjfjLa avfj,nXoxrjv
10 7taQ£axy]XEV, xrjg xcov rj/biexeQCJV aco/ndxcov (pvaeojg xdg xöjv e^oi&ev EJiKpoQag a

ovx vnof-iEVOvorjg, xgaxovfidvrjg öe xal vixco/zEvrjg vno xcbv Exxög xara (pvoiv
oixELav ETiirEXovjLiEvwv. ndXiv re at), ETisiörj fiEra nXEiarcov ävÖQÖJv 41
noiovfiE&a rag öiaxQißdg, ol öe xal avrol rfjg tarig rj/niv XaxdvrEg ovaiag
TÖ £(p' rj/xlv avrolg inl rfjg löiag i^ovaiag änoq)EQOvrai, EXevdEgq rfj acpöjv
15 xQf^fJ'-^'^oi TCQoaiQEaEi, xavrr] ndXiv Elxörcog xal ralg srsQcov yvcbfjLaig vnoxEiao-

fiE'&a, rov avröjv exeivcov avrE^ovaiov wöe nwg ijpXv xard rov aMjuarog i]
TZEQL rtjv ywxr]v XQf^J^^'^ov. &onEQ ydq r\ rov acofiarog i^/ucöv cpvaig 42
vixärat noXldxig nqög rcbv £^o)-&ev vnonmrovroyv , ovrwg Eoriv ors xal
TCQoaiQEaig vno /uvqiojv e^at'&EV EvoxXov/uEvr] TiQoaiQEOEcov , avrE^ov\aLa) (249)

20 yvchfir] nEiodEioa, iavrtjv xolg e^w&ev etilölömgi xal xoxe /hev ßEXxicov, xore de
XeiQCüv aTioreXElrai. olde ydg avvovaia (pavXr] xaxvveiv, wotieq av xovvavriov
TioiEiv äfiELVovg xä)v xaXcüv öfidia. "cp^sipoucrt. yap t^O-t] xpyjcjTa 6[iiki(x.i xaxat,"
wansQ ovv xal ocpCovai ßEkciovaai rwv dya'&wv ai owovaiai. xal X6- 43
yoig [XEV r] Xoyixr) xf]g ipvxfjg övvafxig xäjv e^co^ev ETziavjußaivovrcov wöe ncog
25 xal rfjÖE (pEQErar laxvEi öe ndXiv olxEia xal Xoyixrjg ovaiag ägeri] xal -deiav b

ü)g dXrj&cög xal '&EO£idfj rijv dvva/j.iv ETudsixvvrai, ore nqog ndvra rd Exrög
ävrsxovaa xal xd ndvxa eXev&eqo) g)Qov't]/biari vjiEQVixcboa, nqög ovöev xfjg

22 Menand. fr. 218 (Thais) Kock (CAT III 62) (auch I. Cor 15, 33)

B(ab 3 ;<at)ION(D) V (bis 8 rdqaxov)

1 TiaQTjXL] -voiv aus -vov O 2 noiela&ai Mras (vgl. 13) nenoielo&ai IN

Jienoifja&ai OV | ^^ <; ONV 3 iarlv O |
avrü> fxövov tp. ONV avrä) q>. fiövov

B avrövoixov cp. 1 4 tcöi' &vT]rü)v O 6 roiiövöe I rouovöi BONV; aber

es folgt Toiaiöe 7 ä?da < B 8 Uyovg < I \
6' ONV 9 tä und avre^-
ovGio)] O lO-xevBO
rwv und -al(ov 17 (pvoig rjficöv 1 IS vnomiiTÖvT cor
IN nQoomjirövrcov BO 19 ivoxXovfievt] I irox^ovocov BON 21 av ndXiv I
22 yoiQ (auch G) in O fast ganz verschvranden 25 laxvi und aQerf] BO
27 f. T. oix. aQerfjg zu vcpiefievT]
 ;

Praepar. evang. VI 6, 39 —49 307

oixeiaQ dQEtrjg vipis/uEvr] cpiXoaocpelv noQeaxevacnaL. ors ye firjv dXiycoQel^ vno

TöJv x^iQovcov rä xeiQiaxa diari'&erai, waneQ o'öv xal ßeXriovrai xfJQ e^co&ev
Tvyxdvovaa i7iifj,s2£iag. ri XQV ^^y^tv eni rovroig, cog xal cpoqal xal 44
äcpoQLai roiöjvds xpvxiöv xal aofidrcov, xaxd xtva nEQiTtrcoaiv oixsicog rfj
5 rov navrog dioix-^aEi awxehiV[xevaL E'5 re xal ÖQ&öjg e^ovoai rä> navxi, nXei- c

arriv öarjv xolg xaxä fXEQog xal örj xal xolg Ecp" rjfjüv navxoiag xiv^ascog jis-

Qiovaiav ojiEiQydoavxo näai de. xa&öXov xolg o-öai, xolg re nag^ rj/uäg 45
yivofiEVOig xal nagä xrjv rjpiEXEQav alxiav xal xolg sicD&Ev xaxä avfj,ßEßrjxdg
eniovac xolg xe cpvaixöjg ivEQyov/iEvoig, fiia navaXxrjg xal navxoövva/Lcog
10 ETZiaxaxEi rj öid ndvxwv ijciTZOQEvo/xEvr] xov d^Eov nqovoia, fj xal xd TiXslaxa
&EioxEQOig riixlv xe oQQrjxoig oIxovo/zeI Xöyoig, EVfjvicog xd jcäv öiaxvßsQ- d
vcöaa noXXd xe xal xöjv xaxd (pvaiv im xd Jißoarjxov xolg xaiQolg jusxaaxEvd-
Covaa avvEQyovad xe xal avfxJCQdxxovaa xolg Ecp" rjfj,lv xal xolg ixxog ndXiv
avußaivovai xrjv ÖEovaav xd^iv dnovE/novaa.

15 Tovxayv Elg xqia xovxov öir]Qr]/j,Evcov xov XQonov, Eig xe xd E<p' rjfxlv xal 46
xd xaxd (pvaiv yivofiEva xd xe xaxd av/ußEßrjxög, ndvxoiv ös icp' ha Xoyov
xov EX &E0V ßovXfjg dvaxE(paXaiov/iEVü)v, ovöafzov juev 6 tieqI Eljuag/uEvrjg
XMQav E^Ei Aoyog. ysvoixo ö' äv rjfxlv EVQr]/nEvr] xal rj naqd xolg noXXolg 47
ajioQOVfj,£vr] xfjg xaxiag nrjyij, iv ovöevI fxEV xfogav sxovaa xcov xaxd (pvaiv, ovx'
20 Ev acbfiaaiv ovx' iv ovataig, noXXov öeI ev xolg xaxd av/ußEßrjxög e^cü'&ev im-
yivo/LiEvoig' EVQE'&Eir] ö' äv iv f.i6vr} xfj xfjg ipvxfjg avxonQoaiQEXco xiv^oei, |
xal (250)

ev xavxrj ovx ^'^^ ^axd cpvaiv ßadiCovaa xtjv ev&Elav ööevei, dXX" öxe xfjg ßaai-
Xixfjg ixaxäaa olxEia yvMjurj xf}v jiagd (pvaiv XQsnExai, avxfj iavxfjg xad^Eaxwaa
xvQia. ijiEidfj xovxo ysgag i^aiQEXov naqd 'd^Eov Xaßovaa iXEv&EQa xal 48
25 avroxQaxojQ xvyxdvEi, xfjg oixEiag ÖQ/bifjg xd xqixtiqiov Eig iavxfjv dvaÖEÖEyiJie-
VTj' vö[xog ÖE dElog avxfj avvE^Evypiivog xaxd (pvaiv, Xaf.inxfJQog xal cpoi-

axfJQog dixfjv, ijiKpcovsl evöo^ev vnrix'^v avxfj xal Xsycov "'OSw ßacriXtxfi
Se^ta ouSs aptcrTepa", ßaaiXixfjv xfjv xaxd xov öq&ov
TTopsuCTY], ^^'^ exxXtveti; b
Xöyov noQEiav Eivai öiödaxojv. xovxov ydg öjcdar] ipvxfj (pvaixov vo/nov 49

3 (pogal — 5 awreX.: nach Plat. resp. 546a 27 f. Num 20, 17

BION(D) V (ab 10 imoraTsl)

1 ye I < BON |
öhycoQelv ND 4 roicövöe I roiiovöl BON; s. S. 306, 6 |

xaxd riva rQÖJiov neQiTctnroiaiv I 7 oiai] Jiäai B 7f. rolg — yiv. < B
9 EJiiovaivO 11 t' BONV IS rovrov < B rov rqonov aus twv tqöticov O 1

16 yiyv. BONV öe] ts 1 \

17 ßev < O 19 rfjg < I 20 ocofxari ND
20 f. imyiyv. BONV 22 ßaöiCovaa I oösvovoa BONV ööevei I ßaöiCei |

BONV 26 dvaÖEÖeyfievi] BO ävaöeöeiyfi. INV

f. 26 avveCevy/xevcog O
28 iKKXiv'^" (so) O ovös I BONV
I
29 noqelav nach öiödiyxoiv O
fi

20*
 e

3Qg Eusebius

ßoi]§dv avrfj xat av/ifiuxov im rcbv jiQaxrewv 6 xcbv ölav drifxiovQyoQ

TiagaÖEi^ag odov, öiä öe
vneort]oaro, diä juev rov vofxov r))v ev&elav avrfj
rä)v xgeirrövojv alQEOLV
T^g avrfj öedü)Qi]iuevrjg avre^ovaiov eXev&SQiag
rrjv

enaivovKal anodoxm «^^«'' ojtocprivaQ ysQWV re xal fisiCövMV endßhüv

5 Twv enl rolQ xaroQ&ovfihoig, ort fzrj ßsßiaa^evcog, yv6ixr] de avre^ovaio)

rrjv ivavriav dx; e/xTcakv rrjv rä xe^giara
SMaßar c
xarcoQ^ov, nagov r.al
elvai ä^iav, äre oixeia xmpei rov fiev xarä
eXojLievfjv 'ipoyov xal rijucoQiag

(p-ioLV vö^iov 7taQafish]aaaav, xaxiag de aQxr]v xal nrjyrjv^ änoysvvriaaaav

xexQW^vrjv ovx ex rivog e^ai&ev ävdyxrjg, äXX' e| ikev^egag
(pavXwg re tavrfj
xal xQiaeojg. alria örj rov ek)/nevov, '&eög ävairiog. ovre yäq 50
10 yvd}/iii]g re
(p'iaiv cpavh]v 6 ßeög elgyäoaro ovöe
ye ipvxrjg ovaiav äya&ä) yaQ ovöev
ri xara (pvaiv- ywxfj de
nXrjV äyaM di]/LiiovQyeLV ßefxig' äya'&ov de näv 6
d

äya'&ov, xal rovro^ en

ndat] Xoyixfj xarä cpvaiv ndgeari ro avre^ovoiov
(pavXcog de ore nqdrrei, ov ri]v cpvGLV airia- 61
dya.'&cov aigeaei yeyevi-jjuevov.

15 reov ov yäg xard fpvoiv, nagä (pvaiv de avrfj yiverai ro cpavXov, nqoaiQe-

aecog ov äW ov (pvaeojg egyov & yäg naqfjv dvva/aig rfjg räya&ov aiQeaeojg,

ore fit] rovro eUero, exwv de xö xgelrrov dnearQd(pr] rov x^iQovog fiera-
rig äv rovrcp ronog anoqyvyijg Xemoiro rrjg olxeiag airio) xara-
noü]Mg,
ardvri voaov rov re ov^cpvrov vofiov acorfJQog ola xal
largov naga^elrj-
rovrcov dndvrojv /xrjdeva loyov noiovfxsvog avdyxrjg T£ xal 52
20 aavri; ö drj
dvagrcov ra ndvra rfjg re r&v TtXrjjujueXovfxevojv äv&QCünoig äro-\
aorgcDV (pogäg
elvai cpdaxcov rä ahia, dXK ex rf]g rä ndvra xivovarjg dvvd-
(25i)
Tziag 117} £| riiiMv
/xecog, ncög ovx dvoaiov xal dvoaeßrj XoyiGfiöv elacpeQoi, äv;
ehe yäg 53

avro/narov xal änQovorjrov Mr} rrjv rov navrög (pogdv, eUyxovt ay d>v
xal rrjv
25 avrö'&ev ä&eog, nqog reo xal äßlenrelv tieqI ri]v ndvaoepov ägiioviav
ävaxvxXov/^evrjv
röjv 6Xü)v didra^LV e% xal ev xoGfico rfjv dt alüvog
xivrjaiv

ehe '&eov UQOvoiav äyeiv xal cpegeiv eniorarelv re rolg näai xal navaojxo
rrjv äromav,
Xoyü) dioixelv öfxoXoyipei, ovd" ovro) rov dvaaeßovg exnecpevye
dvOgcbnoig ä/naQravofxevcov rovg fiev nXrjfiixeXovvrag änoXvei, <hg
ejceidfj röjv ev

10 alria — ävahiog: s. Plat. resp. 617

BION(D) V (bis 9 re)

3 avre$ovaiov I av&exovoiov BONV; s. 5 5 ö' BONV 6 (hq\ xal^Y

8 6' BNV 10 T£ I< BON |
öf]] öil< Plat. |
rov < Plat. 12 öe^] yaQ O
13 xarä (pvaiv nach äya&öv BON 10 räya&ov I rov äya&ov BON
17 äneGTQdf&ai I; ä7iearQd<p&r} zu lesen? 18f. xaraarr]oavri O 20 d] ei O |

nenoiriiiEvoQ I ävdyxriq |
—
S. 309, 27 aiüvoQ < B 21 re < I 23 övaoeßrl I

äaeßfi ON 24 &v I mg ON 25 neqi I naqä ON 27 toIq näai I

näai ON; vgl. S. 5, 12; 22,8; 222,12 28 äroniav] airiav Vig. marg.;
aber s. S. 309, 1 {rwv atonoiv)
 Praepar. evang. VT 6, 49 — 58 309

firjöev tä)v ärÖ7ta>v e^ olxeiag yvcojurjg ÖLajiejtQayßevovg, avdyei de rtjv aixiav b

Töjv TiaKüiv im rrjv xa&oXov nqovoiav, 'Avdyxtjv avrrjv xal ElfiaQjuevtjv äno-
xaXöJv xal ndarjg rfjg ev äv&Qü)7toig alaxQovgyiag xal aQQrjronouag ayjuorrj-
rög re xal fj.iai<poviag ahiav slvai Xeycov. xal rig äv eXyj rovrov dvaaeßrjg 54
5 akyjog, rov rüv ö}xtiv '&e6v, avxov örj xöv 7iou]xi]v xal örjjuiovQyov xovös xov
endvayxeg exßiaCd/j.svov xovös fiev ovx e&eXovxa aaeßelv
jiavxög, eladycov
xovxo nqdxxetv xal ä&eov eivai xax' ävdyxrjv xal eig eavxov ßMa^rj/uov, c

xovds de, ov avxog xrjv (pvatv äqqeva avveaxrjaaxo, Jidaxsiv naqä (pvaiv xä
'd'rjKeiä)v ov xaxä nqoaiQeaiv, xaxtjvayxaafievov de nqog avxov, xal äXXov
10 avÖQOcpovov yivea'&ai firj naQa xrjv olxeiav yvcofifjv, vn ävdyxrjg de eXavvo-
fievov xov -&eov, &g jurjd' ev}.öyü)g eniixefxcpeo'&ai xoig Tt^rj/ujuePiOvaiv, dAA'
ijxoi jurjde diiaQxrjiiaxa r) xwv xaxcov ändvxcov noirjxtjv
xavx' slvai rjyela'&ai,
elvai rov ehe yoQ avxog xolg näaiv enmagcbv xal
&e6v cucocpaivsa'&ai; 55
xd Ttdvxa ÖQMv xal Jidvxcov axovcov xavxa nqdxxeiv ävayxd^ot ehe xrjv xov d
15 Tiavxög (pogdv xal X7]v xoidvde row daxqoiv xivrjaiv avxog xovxcov Jioirjxixrjv
xal ävayxaaxixrjv vneaxrjaaxo, 6 xö xoiövöe avaxt]aag öqyavov xal xrjv xöjv
'&r]QO)jLiev(jov nayida fj.rjxavrjadßevog eif] äv avxog 6 xal xä>v ähaxo/uevcDV
aixiog. eix' ovv avxog xa^' eavxov elx'otv ndhv avxog did xivog äXXrjg 56
TiQÖg avxov p,efj,r]x^^Vß^'^'V'^ ävdyxrjg xovg ovx e.'&eXovxag xolade xolg xaxolg
20 neqißdXXoi, avxog äv eirj, xal ovx äXXog, 6 ndvxoiv xaxwv Ttoirjxixog, xal
ovxex' äv ev dixrj dfiaQxrjxixog Xeyoix' äv ö äv&Qconog, dXX' 6 xovxov Jtoirjxtjg

§edg. I
xal xig äv xovxov yevoix' äv exegog Xoycov daeßeaxaxog; 6 drj 67
ovv eljuaQfievYjv eiadycov avxixqvg d^eöv xal d^eov nqdvoiav e^oj&ei, wajieQ (252)

6 xov '&edv ecpiaxäg xolg näaiv dveXoi äv rov neql sljuagjuevrjg Xöyov. i] yoQ
25 ravrdv äv elrj '&edg xal elftagfievr] r) üdregov diearcbg exeqov x avxov /nev odv
ovx äv yevoixo. ei ydq xrjv el/j.aQjiievr]v eiQjuöv xiva alxiöjv elvai (paoLV 58
aji alcovog djtaqaßdrcog xal äfiexaxiv rjxcog ex rfjg rcov ovqavioiv äargcov
(poQÜg xa^ijxovxa, näjg ov JiQOXSQa äv eirj xrjg elfiaQ/ievrjg xd acojuaxixd axoi- b

26 ei — 28 xa&>]Kovra: s. Pseud.-PIut. de placitis philosophonim 885 b:

die Stoiker bezeichnen die Ei/xaQ/j,evT] als eIquov amcüv, r ovxdar i rd^iv xal imovvöeaiv
dnagaßarov (Stoic. vet. fragmenta II fr. 917 v. Arnim)

BION(D) V(ab 8 rövde)

3 Tfjg] roig O 4 £t ?; I < ON 4f. dvaoeßrjq äXXoq] övaoeßearegog d'AAog

rov . . . eiadyovrog Vig. Not.; övaa. ä. /läXXov ^ 6 Gaisf." Aber äX2.og = ver-
schieden (s. S. 154, 7) und davon hängt rovrov ab; ebenso 22 ereqoq 8 rr]v
(pvaiv I < ONV 10 6' ONV 21 dfiaQrrjrixdg lONT rjfxagrrjxojg Vig. |

Myoir' äv 6 äv&Q. I 6 äv&g. Uyoiro ONV 22 äv^ ONV < I |

äoeßearegog
Gaisf.; aber eregog = verschieden, s. zu 4f. 25 ^eög ONV 6 d: 1 \
elfi.

ONV Tj Elfi. I j
öiearög Steph.
 310 Eusebius

X£ia, e| (ov xal rä ovQavia avrearrjxev, ä)V rrjv eljuoQ/uevrjv av/iißeßrjxög ri

a-vfinTcojua Myoi äv rig etxörcog; xal jcüx; äv ravröv eitj ro avjußeßrjxog 59
rolg OTOt^eioig rä> im ndvrcov &ecö, et dtj rä aroi^^la äipvxa xal äXoya xarä
rrjv olxeiav eni'&ECDQElxai (pvoiv, 6 de &edg e^co acojudrcDV avToCoirj xal aocpia
5 xvyxdvEi u)v, xfjg i^ avrov di^fxiovqyiag rolg xe xarä /lEQog axot^sioig xal
xfj xcöv öXcüv öiaxooß^'jaEi xrjv änoXavaiv öcoQov/itEvog ; ov xavxov äqa d^EÖg xal c

EijuoQjUEVt]. El ÖE (5?) EXEQov, TzorEQov xQEirrov ; äX?.' ovÖEv rov dEOV 60

xdXhov ovöe rt övvafxixönEQov. ovxovv xqaxrjaEi xal nEQLEöxai xov x^iQovog
^ ovyxcoQcöv xaxonoup xvyxavovarj xf] EijuaQjUEvr] avxög äv iqiEXxoixo xi]v ai-
10 xiav, dg övvaxog sTtiaxElv rr]v xaxonoLÖv ävdyxrjv ovx EJCotrjaE rovxo, ävrjxE de
äcpEXov ETzl Xv^i] xal öiacp^oQä xcöv ändvrcov, /uäXXov öe avrög rovxo slgyä-
aaro, ei örj ndvrcov xal avrTJg EifA.a()f^Evr]g noirjrrjg xal drjjMOvgydg siad-
yoixo. El 6' ovÖElg avxä) Xöyog xfjg xov navxog öiaxd^Ecog, d§EO)v av&ig 61
ävaxvy)EiE (pcüvtj, nqdg t^v xäg dxoäg dnoxlEiaxEov, xfjg ev&eov nqovoiag d
15 xal övvdjUEcog Evaqycbg dva(paivovGr}g iavxfjv ex xe xmv xa&öXov navGocpojv xal
XExvixöJv djioxEXEa/bidxcav ex xe xcöv xa-d' rjf.iäg äva/x(piX6ya)g X7]v eXev&eqov
xal avxEiovaiov xfjg Xoyixfjg xpvxfjg dvva[MV naQaÖEixvvjuEvcov. xad-' 62
fjv xaixoi juvQio)v E^cw&Ev E[jLnod(hv xfj xe xov Gcojuaxog (pvoEi xalg xe xaxä
TiQoaiQEaiv icp' rjfxlv ÖQ/bialg xaxd xi avjußEßrjxög nQoaninxovxoiv , ößcog nqog
20 äjiavxa xfjg xaxä ipvxfjv äqexfjg x6 eXev&eqov ävxEXEi, ä/naxov xal äijxxrjxov (253)
E<p' rjiüv xcöv xaXcöv xfjv aiQEaiv EniÖEixvvfjLEvov. \ xovxo ds. ixdXicna 63
xal 6 ncLQÖiv xaiQog xov acoxfJQog rjjxcöv öidaaxaXiag EQyoig avxolg naQE-
xfjg

cnfjaaxo. öxi yäQ xavxa fii] ipöcpoi xal xsvä Qrj^ara, ndQEori aoi rov rcöv
d'EOGEßibv dyöjva imßXEipai xal gwiöelv rovg UQoaiQEGEi av'&ExovGicp rovg
25 Tiövovg xöJv VTIEQ EVGEßsiag ä'&Xcov ävaÖEÖEyfiEvovg, ovg xa'&' öXrjg rfjg dv^QO)-
Tioiv oixovjLCEvrjg juvQia nXrid'q "EXXijvcov rE xal ßaQßoQwv ivEÖEiiaro, JtdGag fjiev
TtQoß^v/ucog rag xarä rov Gco/uarog vnojuEivavra alxtag, näv dk ßaGdvcov eldog b
(paiÖQÜ rä) TZQOGcbncp öiEX'&ovra xal rsXog noXvrQonoig gx^P^ggi ri]v djio rov
achfxarog Xvglv rfjg tpvxfjg aGTiaarcög xaradsidfzeva. xal jufjv ovÖElg 64
30 Evraij&a Xöyog sTiirQEipEiE rfjv El/naQjLisvrjv airiäG&ai. nov ydQ gol e^ aicövog

BION(D) V'(bis 8 x^^ovoz)

10 dwaroQ I 6. cbv BON; vgl. S. 296, 3 oiovg rs ohne övrag |

sTioirjae rovxo
I eneoxev BON lOf. Öe ärperov I ö' ävsrov BON 11 Ö' ND 13 ei ö'
BON >c' eiö' I |
aMig] ad O 14 ävaxvrpetev äv Dind. ; <äv > ävaxvxpsie ? Mras
15 ä7ioq)aivovar)(; Steph. 16 eXsv&eqov d. Hss. äXEV&EQav d. Ausg. seit Steph.;
aber s. Mras, Rheinisches Museum N. F. 92 (1944) 232 21 ro Ecp' Steph.
22 xaiQÖQ < I I
EvayyEXixfjQ öiö. I |
sqyov B 23 rp6(pov B (verbess. 1. H.) |

xov < B 25 ävaÖEÖEiynEvovq ND 28 ax'^/^aaiv O 30 iniTQErpEiev

äv Dind.; BVTav&' ä<v> X. emTQExpEiE ? Mras |
e| BON ex fiaxQov I; s. S. 311, 6f.
\ind lOf.
 ;

Praepar. evang. VI 6, 58 —71 311

xoiovoÖE ä&^r]räg evaeßsiag rjveyxev rj rcöv äargcDV cpoQa; rj noxB 6 x&v

är&Qü)7iü)v ßiog nqö rfjg rov acorfJQog i^juäJv eig ndvrag ävd'QMJtovg xara-
ß?L7]'&eiar}g öidaGKaXiag roiovös jiQoßeßXrjTai xa&' öXrjg rfjg dv&Qü)7icov oixov-
fj.evrjg äycöva; nov öe roicovdl Xoycov diöaaxdXiov, ösiaiöaifiovog juev 65
5 7tXdvY}g ävaiQsrixov, ivog de rov im ndvrcov &eov yvcboecog diöaKrixov, äna- c

aiv dv&QOinoig, "EXXrjOi re xal ßaqßdqoig, 6 näg aioov ijveyxe; rig ös ei 66

alüjvog röJv jidXai doiöijLKov ao(pä>v, dr o-öv ßdgßagog ehe "EXXtjv, roiäoöe

nore ri^ioj'&r] ei[xaQfjLEvr}g wg

rov avf.i7iavra xöajuov öiacpavfj xaracrtfjaai
elg

rov V7C avrov nQoßXrjMvra Xöyov yvcoa&evra re fJie%Qi xal rmv eaiarmv xal
10 ^eoü bölav nagd rolg avrä> xa&coauofxevoig xr7]aaa&ai; et de ravra e^ 67
aiMvog ovr ovre yeyovev ovre dxoalg rfxovarai, ovx riv äga eig/udg alriöjv
-^v d

xal dvdyxY] ro rovrcov ahiov. ndXai ydg äv did rfjg avrfjg dvaxvxXijascog xal
neqicpoQäg rajv äargan' ovdelg fjv (pdovog xal äXXovg rfjg avrfjg rv^elv yeveae-
(hg re xal eljuaQ/nevrjg. ex noiag de äga eljjLaQfjLevrig 6 jLiev i^/uereQog acorfjQ 68
15 d^eog enifpavelg xad-^ oXrjg rfjg olxov/ievrjg dvrjyoQevrai, ol de ndXai vevo/j,iaju,e-

voi Tiagd re "EXXrjOi xal ßaqßdqoig '&eol xad"t]QrjvraL, xal ovo' äXXcog xa&r}Qr]v-
rai rj öid rfjg rov veov d^eov öiöaoxaXiag; noia ö' avrov elfiagfievri &eöv 69
drjjuiovgydv dndvrwv näaiv dv&Qconoig xarrjyyeiXev, eljuaQ^evrjv de ju,r} eivai

cpdvai e^Yjvdyxaoe; xal nüg rj el/j.aQjuevr] [if] elvai eavrfjv Xeyeivre xal cpQovelv
20 eßidoaro; ri de ol rov acorfjgog rjfiMV evaeßovg evexa didaaxaXiag TtavroC-
rfjg \
(234)

ovg ä'&Xovg TidXai re ngöregov ^ycovia/zevoi xal eioeri devQO dia&Xovvreg

jMäg äqa xal rfjg avrfjg erv^ov fioigag, cog v(p' evl Xoyco xal didaaxaXia 70
dovXa){}fjvai [iiav re yvcb/urjv xal JiQoaiQeaiv evdei^aa&ai xal xpvxfjg aQerfjv/iiav
eva re xal rov avrov dvadeiaa&ai ßiov xal Xoyov dyacnfjaai rov avrov rdg re
25 avrdg dyajii^rixöjg vTio/uelvai nd-^ag dt evaraoiv evaeßeiag. xal rig äv 71
ÖQ'&dg rovro avyxcoQTjaeie Xoyog, veovg xarä ravro xal nqeaßvrag xal b

BION(D) V(ab 7 "EXXriv)

2f. rov acorfjQog — öiöaoxaMag I xaraßL olv&q. BON ocDTrjQiov öiö. eig ti.

3f. xa&' öh]g — oixovfisvrjg I BON 4f. ösiaiöalfiovog [xev

xa§' oXoiv äv&QcoJicov
nXdvrjg I öeiaiöai/novlag /nev BON 6 d — r^veyxe < B 6f. e§ ai&vog rcbv jidXai

I Tcöv alcüvog BON

e'l 7 sh' oiv I< BON ehe I BON 7 nore Toiäaös B fj f.

13 ovöeig —
|

9 xal^ < NV 10 ravT' BONV 11 ovre^] ovr' BNV

S. 312, 3 äoTQoig < B äUovg Vig. äXXoig lONV
|
14 öe äoa I< O (< äga) (5'

NV 15 eTiKpavelg Steph. inicpav^g O (aber die Schlinge von ei an unten rj

angesetzt) INV 16 tzuqu re I nag* ONV '&eov I xap — xa&^Qfjvrai^ I | |

ovK äXXcog ONV 17 avxütv d. Ausg. seit Steph. 18 näatv äv&Q. I <
ONV 21 TidXai re uQÖxeQov I exnaXai ONV 22 £>' O 25 äya- t;??']

Jirjrixäg O evaraaiv evoeß. I

|
ONV '-*'
 .

312 Eusebius

Ttäv jueTQOv rjXixiaq äggtrcov re xal {hiXeixhv yevr) (pvaeiQ re ßoQßdqoiv ävöq&v,
olxEXixMV o/nov xal slev&eQLüiv, Xoyioiv re xal naideiaq äfieröxcov, ovk iv yco-
via yFjQ ovo'vno rolade yevo/uerojv rolg äaxQoig, xa^' dh]Q de xFjq dv&QcoTcojv
olxovfierrjg, el/naQjuevijq dvdyxr] (pdvai ßeßiaa/Lihovg rovöe rivd xmv naxQOJOiv
5 äjidvxwv ngoxijufjaai Xdyov xal xöv vueq evaeßeiag evÖQ xov im ndvxcov d^eov
'&dvaxov dycm7]Xixä)g eXea&ai xd xe neqi ipvxfiQ d'&avaaiag e^ fidXa öoy/xaxa c

naiöeveo'&ai xal (piXoaocpiav ov xrjv ev Xoyoig, xrjv de öi" egycDv 7iQ0Xi/u7]aai;

xavxa ydq äv eir] xä xalxvcpXcö öfjXa, (hg ovöe/niäg dvdyxrjg, fia&^aeojg de 72
xal ÖLÖaaxaXiag olxela xvyxdvei, av&exovoiov yvayjurjg xal nQoaiQeaevog eXev-
10 -üegag evaQyij xvy^dvovxa Tcagadeiy^iaxa. yevoixo ö' äv xal äXXa xov 73
7iQoßXr]fiaxog naQaoxaxixd xä noXXä naqelg avxog [xh xolg elgr]-
fiVQia, d)v

fievoig oQxea'&ijao/iiai, aol de x6 adv dvdyvcoüfia xcöv aenxcbv aov cpiXoad- d

<f)0)v xaxaXeixpoi axonelv, <hg äv

/xd'&oig öoov äga xcöv xQ'^l'^f^V^'^'^ f^ov d-e&v

aocpcoxEQog -^v xal ßeXxicov 6 är&Qconog 6 xovg '&avfiaaiovg xQriafiovg ipevdeig

15 djieXeyxoiV xal xov üv'&iov avxov ecp' olg exQ^joe negl etfiOQfievrjg ejiiQQOJii^wv
äxove d' o-öv av'&ig xov xrjv xcbv Fotjtcov 9a)pav xö olxeiov ejiovojudaavxog 74
avyyQa/ujua, d>g sd judXa veavixcp (pQOvijfiaxi xöv nXdvov x&v noXXwv xal
avxov ye xov 'AnoXXoivog enavoqd^ovxai dt d)v yqdcpei xdde xaxd Xe^iv

r. OnQZ KAI AYTQN EAAHNÜN Ol 0IAOW0OI TAE TUN

20 QEQN AYTÜN UEPI EIMAPMENHE AOEAE OPOOTEPOIE
AHHAErSAN AOEIEMOIE- AHO TUN OINOMAOY
I
"Ss oöv £V ^zk^oic, xa^TJa-ö-at, [jly] Suvdcfxevov [X7]8' tl ßouXoio crtWTcav! 7,1
6 8' 'AttoXXwv apa 6 toü Aloi; \Aoc, vuvl ßouXeTai, ou^ oxt, ßouXsTai, oXX' oti (255) b

uu' dcvayxT)«; zic, t6 ßouXrjO^vat TCTaxTai. Soxco 8s \ioi xa XotTca TuavTa ua- 2
25 pei?, eTietSy] zic, toütov tov Xoyov oux oIS' on<x>q xfKif]y^^r^v , olxeiov ii xal a^io^Yj-

1 näv fiETQOv riXixiaz : nach Hom. Od, IV 668 (iind öfter) rißriQ fiergov

22— S. 320, 13: Oenomaus, ForiTojv (pojga fr. 14 Mullach (FPhG II 379—385)

BION(D) V(bis 10 äXXa)

2 olxerixmv 10 oIxetcüv NV e^ev&eqiwv ON eXev&eqiov

|
IV 6 aya-
nT]riHcög iUa&ai 1 äondoaa&ai BONV S xal < O 10 6' äv 1 öi
BONV 12 aETn&v O ao(p&v BIN 13 /xd^otg I /xd^nQ BON; s. Sprach-
register 2 b 14 d^ < I I
XQV^MovQ 2 mal I 15 irnggamCcov 1 änogg. BON
16 6' oiv] yovv O ri^v] rfj I xcnv I < BON j
cpogäv BON <poQ^ I 19-21 Die
—
| |

Überschrift in BI (a. R.) ON 22 Ue aicoTiäv] Daß du also in D. sitzt,

ohne schweigen zu können! 23 vldq] ä6eX<p6Q O j

ßovXETai^ < O
 ;

Praepar. evang. VI 6, 71—74; 7, 1—7 313

nrjTOV ^/]T-y]a£iv Trpäy^a. dcTroXtoXe yap, t6 ys etti, tolc; cocpot^, ex toü av^pcoTitvou
ßtou, aTioXcoXsv, z'lzz ol'axa tl? auro sI'te zpy.(x. ziiz xp'/}7rtSa 6vo(j.aCcov yjy.ipti,

Tfic, -riiiZTzpcnc, Z,(xiric, t] e^ouma, '^v riy-zic, [jlev auTOxpocTopa twv avayxaWTaxwv
Ti^yLZ^cx., Ar^[i6y.pixoc, Se ys, et ^y) ti yjTrdcT/jpiat, xal 'Kpüamiioc,, o [xsv Soü- c

6Xov, 6 Ss y][j,LSouXov eTTtvoei t6 xa>vX!.c7TOV twv dv^^pwTCüVcov aTToSel^ai. aXXa S

TOUTWV ^£V Xoyoc, lOGOuzoc,, OCTOV av Tti; a^icoaeiev ÄvS-pa)Tco<; wv dv-8-pco7roi(;'

et S' yßq xal to 9-£iov 7][jl(Öv xaTaaTpaTeuexat, TiaTiat, ola TTSKTOfxeö-a. dcXX' 4
oux elxoc; ouSe Sixatov, dcTio youv toutwv T£X[xaipo[X£vot,^ "yj^xtv

eX'ö'P^ TTspixTioveaai, 9tX' dc'&avaTot.at •O-eoiaiv,

10 Etaco TÖv Tüpoß6Xai.ov £X"^ 7r£9uXaY[i,£VO(; i]ao. d

Tt yap, cpyjcrlv 6 'Apyeioi;, £t ßouXot[jL7]v, i^eaii [loi xal 8uva[i.at., st [xot 5

So^ai, TJaO-at xal 7r£cpuXax^at ; ic,£aTiv, ztizoic, olv, xal Suvaaaf ^ ttcoi; av aoi tout'
eyw 7rpoCT£TaTTOv

Xeiptovot; 91X2 TExvov äyaxXeiToTo Kapuaxe, 6

15 ürjXiov EXTipoXiTTojv Eußoiai; äxpov Ixea&at,
sV'^-' iepav j^wpav XTtJ^siv croi 8-ea9aT6v eoriv.
aXX' i9-i, [i-qxizi [liXkz.

il yap a)<; oikfi^oic, in' dv^pcoTrco Tt Icjxtv, 5> \

"AttoXXov, xat ßouXTjÖTJvat 7
IlTjXtov £X7rpoXt7i£ tv xupio? etpit eyco ; xal (j.y)v t^xouov Tiapd uoXXcov xal aofpoiv ort (256)

S. 312, 22— S. 320, 13: Oenomaus fr. 14 Mullach (FPhG II 379—385)

1 aji6Xü)^.s — 7 Tieiaöfxe&a: Thdrt. VI 8 4 AqfiöxQixoq: s. Aristot. gen. an.
V8 (789b 2f.) ArjfiöxQiTOQ öe . . . ndvra ävdyei elg ävdyxrjv und Cic. fat. 23
Democritus . . . necessitate omnia fieri |
Xg-öaiTiTioQ: Stoic. vet. fragmenta II
fr. 978 V. Arnim 9f. Hdt. VII 148 14 s. Stephan. Byz. unter Kagvorog:
anö Kagvarov rov Xsigcovog 14r-16 Anth. Pal. XIV 68

BION(D)V (ab 17 äW)

1 TO yt] röre O | äv&QOineiov Thdrt. 2 ovofid^oiv ;fatp£t I ovofid^ei

BON 4 ye BON < I Thdrt. 5 dv&QcoTicov BO j

imöel^ai O Thdrt. 6 6 fisv

Thdrt. I
d^iwTj Thdrt. [
dv&Qconoig BON äv&Qchnovq I Thdrt. dv&QOimvon; Steph.
Aber Köyog = Rücksicht {Demoer. und Chrys. verdienen nur soviel R., als . . .)

7 ö' i]örj] öe 6rj Thdrt. j

HaraarQarevea&ai B 9 d&dvot ri O 10 Eiaco]

eiaai I |
^ao] ^ae B ^os O 12 öö^ai ID (vgl. S. 316, l s&sXrjaai) Ö6$ei BO
dö^eiev N {sv ausgebess., 1. H. ?) 14 äyaHkeirolo Gaisf. dya>c?,vToio d. Hss.
15 nrjhov {s. 19)] ilcüAtov B ndhov 1 (o^ 1. H. auf Ras.) ON |
E^oiag BON
(verbess. 2. H.) D 18 dXrj&mg in < NV | in dv^gconcov 1 19 üriXiov I

ndiXiov BO nöXiav N (ov 2. H.) nöXiov T)^Y Uöliav D^ j

xae- < NV
 314 Eusebius

el' fJLOt, TTSTrpcoTat Eußoiai; axpov ixia^oii xal tepav x^^^pav xx'i(,tiv, xal t^o^at
xal XTiw, etie \iyoic, stre [xy], xat el're ßouXoi[xy]v etTS fJty). el Se fXE Sei xal
ßouX7]0^YJvat, 6 TL [xot avayxT) ecttI xal el [xt] ßouXolfxvjv ßouXTjö-vivai, aXXa criS,

d) "AttoXAov, TtiCTTEuecj^at, Soxaiorepoc;. soixa Sy) aot [xaXXov Tipoai^ziv' 8

6 äyT^i^o'^ IlapLOK;, Tzkzaiy.'ktzQf co(; os xsXeüco b

'AyyEXco vy) Ala {(pi]aci Toc^a ttou tli; TSTUcpcojxsvoi; t) cts sXeyxwv), xav [xv]

xsXeucjT]^* TTOTpcoTat. yap. xal sctti Qo-GOc; [jlsv T] 'Hspia vtjctoi;* T^^ouai, S' Itc'

auT7]v IlapLOi, 'Apj^fXojpu tou £[j.ou ulou cppacravTOC ort, yj VTJcroi; auxT] Trplv
10 'Hspta IxaXsiTO. au oüv, yap sTie^sX^etv, oux avs^Y), ol(xat, auxoü ouxcoc;
Szivbc,

ovTOi; a^aptciTOu xal d-pcnGioc,, 6q, el (X7) au [XTjvüaat. auxoi £ßouXy]^Y]i;, oux

av TtOTE T^yysiXsv ouS' av 'A^jiko^oc, 6 ulhc, auroü Ylapiovc, e^evayrjcrev ouS' av c

ol riapLOi, ©acrov wxyjcrav. oux oIS' o5v sl au Xeyet,«; [xev TaÜTa, oux ola^-a 9
Se a Xeysi.1;. aXX' ItteI Gxo'kriv ayeiv £otxa[X£v xal [xaxpa SiaXsyea^ai, 6 Se Xoyoc;
15 ou Trapspyo^, sxeivo \ioi Xeys (laco«; yap xal oX^ya Ix ttoXJvwv apxel)* apa 10
y£ Ti safxev lyto ts xal au cpat7)(; av. touto Se oizod-zv l'afxev tw ttot' apa touto
; ;

elSsvai explvafxev; tq oux aXXo Ixavov outox; oiq y] auvaiaO-r^ai«; t£ xal oiVTikri^ic,
/)[xcöv auToiv; tl S', oti. C^a lafjisv ttw«; ttot' apa e^eupofxev; noic, 8' ort 11
xal ^cpcov, oic, [X£v av lyw £l'7i:oi,[xi., av-S-pcorcot xal avö^pcoTTWv 6 [X£V yovji;, 6 §£ d
20 yoTjTOf; a7r£X£yxT7]<;' coi; 8' av au, 6 [ikv av^pcoTöOi;, 6 Bz ^eoq, xal 6 [jlev (xav-
Ti,«;, 6 §£ auxo^avTTjc; ; xal laxco y£ aoi outox; e'xov, lavuEp £ycoy£ oXw. ttco^ 12
S' oTt St,aX£y6[X£'9'a £v tw rcapovTi lyvcoxafXEv; — T[ (py]c,', ap' oux op&co^
exptva[X£V ttjv TjfxoJv auxcov dvxiXTj^'t.v xoj Tiavxojv lyyuxaxw Trpayjxaxt, auxqi; —

S. 312, 22— S. 320, 13: Oenomaus fr. 14 Mullach (FPhG II 379—385)

5 f. auch bei Steph. Byz. unter 0d.aog (aus Eus. und Steph. in der Anthol.
Gr., ed. Dübner, III Appendix nova, Paris. 1890, VI 32)

BION(D)V

1 Evo[ag BON (verbess. 2. H.) D |

Uofxai I iCofiai BONV 2 xrico BONV
xariät 1 xziao) Mullach xad-ico Dind. |
Myoig BNV Xeyen; lO |
/if] ys O |

dsl] ö?7 B 6 'Heqiu (s. 8 und 10) N^ und Steph. Byz. 'leQir} B (r 1. H.
aus ri) lON^DV |
evd. äarv < B % [lev < 1 \ n n «P«« B 10 av —
S. 316, 19 dmyx»? < B 16 öe übergeschrieben V^ < ND |
tw I tö ONV
17 }}] xal ri O 17f. Descartes: "Cogito, ergo sum." 20 ov nml. elnoig
20 f. D. h. : TFenn dw wiic/i widerlegst, bist du ein Gott und Seher, ich ein arm-
seliger Mensch und Denunziant. 21 exwv NV |
eym (so) I 22 Tlq O ; Ti
— 23 avrtb Einwurf Apollos 23 tcü — avTÖi durch die Unmittelbarkeit
der Tatsache an und für sich \ nQdyfxaxi 10 (aus nüayfiaxa) < NV
 ;

Praepar. evang. VI 7, 7 — 17 315

V

AtjXovoti.. cu yap •Jjv aXXo auxou ouxs avcoxepov outc TüpeaßoTepov oute
TTiaxoTepov. inzl zl [j.-)) ouTCiC, i^zi, [xyjts apa &c, ci 'viq elc, ^eXcpoxjc, Tiapa- 13
yz-Jtad-oi XotTiov 6vo[i.a 'AXx^a[cov, aTiexrovo);; t'/jv [XY^Tspa xal ol'xoö-sv eXauvo-
[Lzvoc, xal otxaSe £7ri9-ujjLcov. |
ou yap olSev out' et eazi Tt, auToc; t6 TiapaTiav (257)

5 out' et OLxo^ev eXauveTat out' et otxaSe £7rt-9-u[j.£t* oiKk' et xat {zatvexat 6 'A>x-
[Kxioiv xat uTiovoet Ta [xy] ovTa, 6 ye IluO-tot; ou piatveTat. [j.T,Se Xeye outcoi;"

vooTov SiQriixi TTaTpiYjv £(; yalav txeaO-ai,

'A;x9!,apY]iäS7).

ouSe yap cru otcrO^a ttco et ce Tt;; epcoTa 'A[i.<ptaprjtaS7]<; ouS' et cru Tt et 6 epcoTco- b
10 (jtevoi; xat Xeyetv e'^wv rrept d>v Tt;; epcoTa. {J,7]Se XpuatTrTTO^ apa 6 tyjv YjfxtSou- 14
Xetav etcraycov, 6 Tt — ot£ ecTTtv auTo toüto, aTzavTOCTCO etc; tyjv SToav fxyjS'

otecr^co aTtavTr^kjecr^at tou? ßXevvoui; exetvou«; wi; auTov axouo'0[j.£vou(; tov oÜTtv
[jf/]8e StaTetvea^-co Tiepl [ir^Bzvbc, xcctcugtcüc, —po? [ikv 'ApxecjtXaov T^apovTa,
Tipö«; Se 'ETitxoupov ou TiapovTa. Tt yap ecjTtv 6 'ApxeatXaoc;, Tt Sc 6 'Eut- 15
15 xoupo<; T^ Tt 7) SToa t) Tt ot ve&t tq Ttt; 6 ouTtc;, out' olSev ouTe olo;; etSevat*
TcoXu yap TüpoTepov ouS' et auxo? Tt ecjTtv otSev. aX>/ oux ave^ecrO-e out£ 16
ufjieti; ouTC 6 Ä>][x6xptT0(;, et Xeyot Tt^ TaÜTa* ou yap etvat "tcjTOTepov [xcTpov c

oO Xeyco' ouS' et Soxet xat aXXa Ttva etvat, toutü) y' av TiaptorcoO-etT]' 75 Traptaco-
^ety) [jiev av, uTrepßaXXot Se oux av. Ouxouv, (pTjcretev av Ttt;, &> A7]{x6- 17
20 xptTe, xat au, cb XpuatTnre, xat au, Si [xavTt, cTretSy] ayavaxTetTe et 'ziq

S. 312, 22— S. 320, 13: Oenomaus fr. 14 MuUach (FPhG II 379—385)

7 f. nur bei Oenom. 10 XQvamnog: s. S. 313, 4 17 Arj/nöxQirog: s. S. 313, 4

B(< diese Seite) lON(D) V(bis Ö eXavverai)

2 ff. D. h. : Wenn die aus unmittelbarer Intuition sich ergehende Eigen-

existenz des Individuums nicht gelten sollte (was bei der Annahme vom Fatum,
der Fall ist), dann existiert weder Alkmaeon noch Apoll noch sonst wer (falsch
Giff. rV 209) 2f. Jiaoayivea&üj I 4 ow yäo olöev, mal. voraxis-
gesetzt ei ßr] ovtcoq e$£i |
ovx'] er' O 5 out' el^ ONV ovrcog ei ovre I
6 ovrcog ON avzä) I 7 öiCtjai I dit,eig ND öei^eig O |
elg ON
8 'A/xq)iaQrjiäö)] Gaisf. 'A/j,q>taor]idöog I djuq)l äoriaöirjg {fi(pi 1. H. auf Ras.) N
äßfpi äoT]aölrj D ä/iiq}i äQxaöirj O ' AficpiaoaCdörj L. C. Valckenaer, Diatribe in
Eviripidis perditorum dramatum reliquias, Lugduni Batav. 1767, 287 C; s. 9
9 ovöe — 'A/i<p. < N (D < nur av) AficpiaQriidörjg I d^Kpi dQTjaöirjg D dfiq>t
|
'

dgxadirjg O 'AßcptaQa'i'dörjg Valckenaer ebd. 10 excov .nml. el 6] xal O \

11 iariv avro I eart ON |

nach totJto + ovx eidwg Vig. 12 dnavrriaaa'&ai O
14 ov :iao6vra: da er bei Chrysipps Auftreten schon lange tot war |
ö' ON
16 f. oijd^ — oüd-' ON 17 Xeysi I
Ol
|
Tioariregov O 18 ov genet. compar.
gemeint die avvaia&r]aig xe xal avriXrjrpig rjfxüiv avrwv \
y' äv 1 yovv ON noQi-
oco&eir]'^] Tiegiaco&eirj I 19 äv^ < ND
 316 Eusobius

EoyeXYjcrat, TiapsXsa-O-ai. tvjv u(Xwv auTwv ocvtiXtj^'I.v (ou yap ext. Ta(; uoX-
Xat; £X£iva(; ßtßXouc; slvai), cpspe xal Y)[i.£L(; avTayavaxT7]crcL)p.£V' xi 8y] 18
TiOTE, £Vi>a jJi£v av U[xiv Sox^, ZGXOii TOÜTO xal TTiCTTOTaTOV xal TrpEaßuxaTov, d

£v9a S' av [ly] Soxt), £X£l xaTaSuvaaT£Ucj£t, ti Xzkri^bc, auxou, El[i.ap[X£V7] <y] >
5 n£7ip(0[j.£V/], Si,a9opav exoccttw ujjioiv ejouca., tco {jiev ex i)-£ou, tw Se £x twv
^ixpcöv £X£iv(ov crcofxdcTCOv Twv (p£po[X£VCov xaxw xal ava7iaXXo[ji£voiv avco xal

7r£pi7rA£xo[jL£va>v xal SiaXuo^XEVwv xal 8!,t,cjTa(Ji£vcov xal Tiapaxt'ö-EiJiEvcov £^ avay-

X7)i;; ISou yap dj Tpoucp 7][X(öv auxcov avT£iXy][ji[i.£0^a, toutw xal tcov £V 19
7][jLtv au9-ai.p£TCov xal ßiatcov. ou \zk/]^z Se Yj^ät; octov t6 [XETa^u Toij ßaSt^etv

10 xal Toij ayeaB-at,, ouSe ocrov tou otlpzia^cni xal tou avayxa^eaO-ai. d)V Se 20
Svsxa TaÜTa TrpocreiaTjveyxa tw Xoyco; oti ae IxTrs'psuyev, & [xavTi, wv xü- |
(258)

ptOL £(T{X£V TjfJt.eti;, xal 6 toc TravTa slSwi; Tauxa ys oux av zi^eiric,, tbv Ta 7r£[(7[jiaTa

avYJTiTat, £x t9J(; ynizrepoic, ßouXY](T£COC. aunr] §£ y£ EcpaiVEXO oux oKiyoiv oucra 21

7rpay[xaT(ov apx"^* öv Se 7) ocpX'h^ ^'^^'^ ^^ '^^^ [XETa Tauxa aiTia, £X7X£cp£uy£v,
15 ii 7i:ou y£ Ta [izza. t7]v ap^V elSeit] av oöxoi;; cf.voLiGyyi^'coq S7)XaS7] 6 22
Aatoi 7rpo^avTEu6[X£vo(; ort. auxov aTroxTEVEt 6 cpui;. t^jxeXXe yap ttou 6 ou«;
xupio«; zaza^cai rric, EauTOu ßouXvjcjEWi;, xal oute tk; 'AtcoXXcov oute iiq auTOÜ
UTTspTEpoc; E^t.xvEta'8-ai Ixavo? ouSsfxia Suvajxet wv oux ecttiv oute uTcap^it; oute b

ysvsCTEOi«; avayxY]. exelvo yap St] to xaTayEXacfTOTaTOV aTiavTWV, t6 23

20 [xiyjjia xal v) ctuvoSo^; tou xal etiI loic, av-S-ptoTroic; ti Elvat. xal Etp^ov ouSsv
•JJTTOv slvai. TrpoaEOiXEvat. yap auTov, w^ X£youCTt,v ol CT09ü)T£poi., tw EupiTct,-

Seiw Xoyw" TEXVwcrat, [Xev yap E^EXYJaa!, tov Aoclov, xupiov slvat, tov Aalov 24

S. 312, 22— S. 320, 13: Oenomaus fr. 14 Mullach (FPhG II 379—385)

2 (peQE — 7 f. ävdyxrjQ : Thdrt. VI 9 10 tovtcdv (so Thdrt.) öe elvexa —
13 ßovXr}aE(x>Q: Thdrt. VI 10 16 7iQOfiavrsv6/n. —6 (pvg: s. Eiir. Phoen. 19
et yäg rexvcbasig Jiald', änoxTevel a' 6 (pvg mit Unrecht von 19 — S.317,3:
Gercke, Jahrbücher für classische Philologie Suppl. 14 (1885) 738, für ein
Fragment des Chrysipp (126) gehalten (nicht bei v. Arnim)

B (ab 19 xal ixslvo, s. unten) lON(D) V(ab 14 ngayfidrcov)

1 ov ycLQ in nml. rig e&E^rjaai naQeXea&ai; ich vergleiche Tib. I 9, 35 f.

illis eriperes verbis mihi sidera caeli | lucere et puras fulmüiis esse vias
3 JtQsaßvreQov O 4 xaraövvaarEvei Thdrt. |
<rj> Saarmann, Adnotationes
ad Oenomai Cynici fragmenta, Progr. Dortmund 1889, 34 xal Thdrt.
5 öid(poQa Thdrt. ^^wv Thdrt. |
|
ö' ON |
ex tcöv I Thdrt. ix rT]g x&v ND
exTÖg TCOV O 6 afiixQtov Thdrt. |
(psQ. ävco xal nall. xdrco Thdrt. 7 iora-

fisvtov ON 10 ovo' ON 11 jiQoaEiaiqveyxa I UQoaiqveyxa ON Thdrt.

12 ö] Sri Hkl. 104 12 f. cbv — ärfiTirai: vgl. S. 272, 8 14 Öe ye
ONV rjrig quippe quae 15 ; nach o'ÖTog Mras [
örjkaöi]] örj I 16 ruieXXe
—
I

(pvg von V^ nachgetragen, < ND 17 ovrs rig a-örov I rj avrov rig ONV
18 vTiaQ^iv O 19 xal exelvo yoQ eori t6 B 20 tJ ovvodog tov die Kom-
bination, daß 21 ao(p(OTaToi B 21 f. EvQiniöi(p Xoyuo I
 ;

Praepar. evang. VI 7, 17 —29 317

^
xal TOÜTO sxTcecpeuyevai, ttjv 'ATCoXXcoviav o^iw TSxvcocravTi, S' auToi STreövat.
ocjoLyxriv aqjuxx&v U7i6 tou q)\jVTO<; aTToO-aveiv omoic, oöv ttjv Itti tco [liXkovii c
(k\i<xyxriv Trapl^stv tw (j-ocvtel Ty]v toü yevyjcrofxevou 7rpoa[c7'9-y]C7[,v. ^v Se 25
uou xal 6 cpxjc, iric; LSia«; ßouXYiaecoc; xupLO«;, wcTTiep 6 cpucrai;, xal oiq exetvot;
5 TOU TExvwcrai, xal ixi], oxixoic, oiixoc, toü aTroxTsIvai xal [zy]. TOtauxa Se u[xcov xa
[xavTSUfxaTa Travra* xal 6 EupiniSzioc, 'AtcoXXcov toüt' sxetvo f^v 6 iXeys, t6

xal tzSlc, Goq olxoq ßi^cjeTai St.* atyLaroq.

6x1 7z-l]p(x>Gic [xev ecTTat, (x\Jzo-)(ßipi(x. toü 9uvtO(; etiI ya[X(p [jly]tp6g xal Tupav- 26
viSi, 7]v TiapsXaßev sti' alvtyfxaxoc; Xuaet, TratScov Se oXXtjXoxtovoi. acpayal IttI d
10 qjuy^ [xev ex ttjc; ap^yjc; tou sTepou, tou Ss eTcpouTrXeove^ta, xal ydcfxo) Toij cpuydc-
So<; £V "Apyei, xal cttoXw c7TpaT7]ycöv suTa xaTayeXacTTCov xal auyi^o'kfi' d)V eul
TcoXXac; apxac; xal s^ouaia«; Soatpoufi-svcov 7r6J(; av ett] aoi s^sTibTacröai y) 6 eipfjio«;

cruvSstv SuvatTO el yap au <toü > xupio<; cov [ly] i^oxjKriQ-ri Tupavvecv 6 OiSi- 27
Tcouc;, TQ TOUTO ßouXTjO-el«; xal Tipa^ac; ya[j,£LV ttjv 'loxaaTTjv ou TipoecXeTO, ri yrnKxq
15 [i,Y] £T£TU9(0T0 [i.7]S' viv Sua9-u{jiO(; xal SuCTapeaTOi;, tuw«; av toc xa^ IxacjTa
eTipa^O-T]; ttCx; S' av tc5v ocp'ö'aXfJ.cov 7]^|;aTo; nihc, S* av tol(; uaLcrlv STry^paaaTO
T7]v EupiTciSou xal T7]v o-y]v apav; |
toc te e^yji; toutwv Tiva av Tporcov 28
eyeyovEL, [ly] irpoTspcov acTtcov ytyvofjLEvcov, vj cju ti twv (J-sXXovtoov Xsysiv 7]Su- (259)
vaco; TcaXi,v S' au st aufjißavTe^ ol ualSei; a[j.a eßaaiXeuov, t^ st auvö-sfxevot
20 Trapa [xspoc, e'fxsvov stcI toi«; auyx£t,[i.£vo!.c;, t^ el 6 d-TteXa&Eli; lyvco ^y) eI; "Apyo«;,
aXX' elq Aißuyjv 7] eI; ÜEppaLßou:; octceXO-eIv, 75 eI eXÖ-wv ettI t6 "Apyo«; syvco
Tapi^^OTTCüXELV xal [17] TrXouatav XaßEtv yuvalxa, oXXa j^EpvTJTLV Tiva v] 29
xa7i7]Xiv, 75 EL 6 "ASpacjTO^ [xt] eScoxe tyjv -v>uyaT£pa auTW, 7^ ei 6 uev b
eScOXEV, 6 S' OUX ETTEÖ-UfjLyjCTE TTJ^ OLXaSE oSoÜ, 7^ EL £7i:[,0-U[J.-/)(jai; EXpanQCTEV
25 EaUTOU, 7^ eI (JIT) TTTpOCTECT^^EV aUTW S£0[i.£VCO (TU[J.[i.aXtai; 6 "ASpaCTTO.;, Y) Et
TW 'ASpaGTw [XTjTE 6 'AjjLcptapaoc; [jLr]T£ 6 TuSeu^ [jitjSe twv aXXcov Ta^tapx.cov
IxacTTO«; y)xoXoui>ouv, 7^ Et ot [ikv auv7]xoXou-9-ouv, 6 Se eXB-cov oux £[xa)^£TO

S. 312, 22— S. 320, 13: Oenomaus fr. 14 Mullach (FPhG II 379—385)

7 Eur. Phoen. 20 16 f. s. ebd. 67

BION(D) V(bis 19 avvUfievoi)

1 romo] rovrcp BNV |

<5£ BONV 2 ä(pexrov B | äno&avelv 1 avrdv äno&.
BONV TTjv < NV 4 Idtag] oixelaq O |
ö q)'t]aag B 6 q>vae(og N^ (verbess.
—
I

2. H.) D 5 Toüi < I I

Tj/xcöv B 6 d '^jidAAcuv Subj. zu eAeye
8f, nrjQcüOiQ bis acpayal versucht Hkl. 104 als Trimeter herzustellen 9 XvaEi I
q)vaeiBONV 10 jrAeoi/eftag I 12 ei»; Dind. ^ d. Hss. 13 avvöslv I
owidelv BONV |
av<Tov> Vig. aö BONV 18 jr^o- d. Hss. 17 rd ^'
XEQüJv I TiQÖreQov BONV Tregi röJv Vig. 19 £i^ aus ol O ot N^ (verbess.
|

2. D
H.) 21 < ND ek'^ < I Ueqq. I ile^. BON ei U&chv I eiVeA-
r)'i
| | |

&(bv BON 23 £t'2< O 24 idcoxev] öeöcoxev 1 26 Tvösvg] 'Oövaasvq O

äXXoiv I < BON Tal^taßxcöv] so betonen alle Hss.
1 27 ^ — avvrjxoXovd-ovv
|

< O et I < BN
1
 318 Eusebius

T(p aSeXcpcp, aXX' yj orufxßoci; eßaaLXeucrev afxa auTW 75 (xy) ßouXo[jt.£vw av£;(;copyjCTe,
TretaSeii; EupiTitSy} XeyovTf
dcaüvexa S' 5jX{)-£(; xal ou uopS-T^acov udcrpav, c

TQ El OUTOc; |X£V (XY), 6 S' £T£pO(;, T(OV EuptTCI,S£lCOV (XXOUCTac; a09ia-T£U{XaT(0V £X£[V(0V 30

elO-' T^Xioi; [i,^ vü^ Te SouXeüsi ßpoxoTc;,

ou 8' ou)t äv£^Y) 8to[j!,aTcov S^^iv icjov,

TTw«; av (TucTTavTEi; £[xaxovTO xal Aatou Tiäv Scö[i.a eßv) Si' atfxaTOf;; dcXXa 31
(xy]v, cpriazK;, yEyove TaÜTa- yEyovEV aXXa aü Trcia oSco £Lcr7]X'v)-£(; eI«; ttjv touto^v
lOEtSyjaiv; 75 ou% opä? coi; ttuxvoc SiaxsxocpE t6 oXov Spoc^xa 7) ev yjpitv loic, xb
Spä{xa c7U[X7iX7]poucrt. Suvajxi^ ; ouxco Se xal ^v ßouXEt utto^ectiv Xaßwv StaTE^xco
Tov Eipfxov ufxcov dcTTOcpavco TE aSuvarov ovTa. aXXa ctu Ta t9](; xjnod-iazoic, 32
ECT^aTa EiSEvai XsyEt^;, 7) Se uTro^Eait; ex ScaxoTiTixrji; slpfjicu SuvafXEcot; 6X7) d
(juvTETaxTat. ri 6 Xsyo) ou CTUVLEtt; ; oXXa xaO-' Exaanrjv utto^ectiv, d> [xavrt, 33
15 Ta ^(pa T^ oki'Ycn.c, icoXXaxi,«; ot-pj^xq TroioufXEva 7] TioXXat; ev auT^. ai Se apj^al aUl
Ta [XE^pt, auTcov 8i,ax6ij;ac7at, auTal aXXa Trpoayoucji TrpayfxaTa* Ta S' ettI toct-
ouTOV Trpoj^wpELV SuvaTai, £cp' ÖC70V sav (xt) aXX7] ttO'&ev zTziazS-aa. apj^T] Ta
(xet' auT7]v [X7] TOti; E^TTpOCT-S-EV axoXou^-ELv, aXX' EauT^ xeXeugt). I
eI'y] S' av 34
apxT] xal ovoc; xal xucov xal tj^uXXa, ou yap Tuapatp-iQCJEi. ouSe ttjc; 'ItüXktiq, (260)

20 ^a TOV 'AuoXXco, ttjv l^ouaiav, aXX' opjxTjCTEi. Tiva IScav 6p(X7]v 7) ^puXXa, ^

S. 312, 22— S. 320, 13: Oenomaus fr. 14 Mullach (FPhG II 379—385)

3 Eur. Phoen. 570 6f. ebd. 546f.; Thdrt. IV 40 12 röv eiQfiov v}iwv\
s. zu S. 309, 26—28

BION(D)

1 17^ (auch D)] ei über ^ N (beides 1. H.) |

-qtjoev O 2 Xeyovrt 1 rw X. BON
3 nargav] nöhv Eur. 7 sx^iv Eur. 10 rf\ i] BO 11 avfinXrjQovai BI avfxnXr}-

Qovaa D avvrrjQovaa O (alles 1. H.) cruvrjjooüaa N (auch 71A 1. H.) |

de ON
(5?) I <B 13 Myoig B |
^ — 14 ovvreraxrai < B |
ö' ON |
öiaxonriHfji; lO
(5ta><o7i^g ND 14 ovvielg I avvielg BON 14f. ai — Cwa (auch D)] rd C- t5

//. N (aber Umstellung durch ß und a von 1. H. vermerkt) 15 jio^Mxig

ID < BO, übergeschrieben N* | noiovfisva nml. iari |
alei I äel BON
16 avral BIO avrd ND |
dAAd B 17 iäv (für die Beibehaltimg tritt auch
Theod. Saarmann, Adnotationes ad Oenomai Cynici fragmenta, Progr. Dort-
mund 1889, 35 ein; s. S. 424, 16 [Aristeas]; iäv nach Relativen LXX, NT,
Papyri, gelegentlich selbst bei Klassikern überliefert, s. Friedrich Blass,
Grammatik des neutestamentlichen Griechisch, 8. Aufl. bearb. von Albert
Debrunner, Göttingen 1949, 51 und Edwin Mayser, Granmiatik der griechischen
Papyri aus der Ptolemäerzeit, I 1, Berlin 1923, 152f.)J äv Dind. nach Vig. Not.
19 naQaiQiqoEi (auch D)] JigoaiQijaei N
 ;

Praepar. evang. VI 7, 29—40 319

Ttvo«; cSou. CTU 8s }(pco(X£VO(; oux oCic^f] tw ysvet toutco.

& Aoxpe' Goi. Se Zzuq axaq Scöx' yjS' Iti Soxiei.

5 Ti cpf];;; ou yap Ittotpcoto ucp' u[xcav l^aip£-9^vat auTTjv ; xal ti alriot riyLZiq, aXX' b
oux "^ u[Jt.£T£p(X avayxY]; ou Stxata ttoisli;, (o "AttoXXov, ouS' 6p^w(; £7TiTi[xa<;

T0L<; ouSev aSixoucnv yjfxtv. 6 Se Z£U(; o5to<;, rj ttj«; \)y.zTipc(.c, dLVQLyxric, 36

avayxT), tl r\\iB.c, xtvuTat,, aXX' oux, eI'ttsp apa, sauxov, oTt TOiauT/jv xarsSsi^sv
Eivai TY)v ot.va.YX7i\> ; ii Ss xal aTTEtAst -^[J-lv ; ri xi y\]xzic„ cI)? 6vt£<; toutou xupioi, Xt-
10 [xwTTopiev ; dcXXa xal rf:oi oojoiy.ia^r\azxc/.i 7rp6? yjjxwv v^ oü" OTCOTspov S' av ^, c

TOUTO TTSTipcoTa!.. Xyj^ov Sif], dj Zsü X!,[JL07ioi,£, Tou O-ufxoü' Eaxai. yap 6 -KZ- 37
TipcoTai, xal TOÜTO TrpOCTTsxaxTat. noizbt 6 ct6(; £tp[i.6(;* 7]{X£t<; Se upoi; toütov
ouSev £(T(j!,£V. Ttaücrat Si; xal au, di "AtcoXXov, [jidcTata ^piQCT^cpSfov laTat, yap
6 Sr) ECTTat,, xav au aLCOTiat;. TjfxsTf; §£, to Zeü xal "AttoXXov, ti TraO-cofxsv, ouSev
15 6vT£<; amoi t?]<; ujj-STEpa? vo^xo-ö-sTTjaECoc;, TOUTsartv avayxo^£TY]a£6)i;; rt S'
7)[JLLV xal Tat^; u[Jt.£T£pai<; axaif;, ac; aurol ex^w Sixatot lars UTiEp cbv r^[xzic,

7jvayxaa07][jt£v d
O'iTaToi, [jt.7) oTTeuSeT' dcTacöaX^Ylcji v6oio. 38

aXX' ou aTTEuSopisv, tb "AuoXXov, oXX' £Xauv6[JL£Ö^a, ouSe dcTaaS^aXiaii;, aX>.a

20 T^ u[jL£T£pa avayxT]. tov Se Auxoüpyov exelvov tiöx;, d) "AtioXXov, ETcaiVEic, 39
oc, oux ^jv aya'ö'Oi; oute excov ouS-' eXo^evo«;, aXX' axcov; elttep ttou xal ytvExal
iic, dyaO-o^ axcov. EotxE Se 6 vüv ttoielte, ox; st tk; tou^ [jiev xaXou.:; Ta awfxara
ETraivotiTj xal yEpatpo!., toui; Se ata^pou? ^i-^oi xal xoXa^OL. S[xat.ayap 40
ELTTotEV av Tipoc; ufjtai; ol Tcovyjpot, oTt oux sTiETpE^'aTE y\\xiv, Si ^zoi, ixya.^olc,
25 ytvEa-9-at., ou [Jtovov Se, aXXa xal Eßiaaaa-D-s Elvai, TiovT^poui;* ot tz ayaO-ol eI

S. 312, 22— S. 320, 13: Oenomaus fr. 14 Mullach (FPhG II 379—385)

3f. vmd 18 nur bei Oenom. 20 s. S. 274, 5—10

BION(D) V (ab 3 ^eioio)

1 uv&QwmvoiQ 1 -neioiq BON 2 aXa&ri: s. S. 302, 30. D. h. : Du

merkst nicht, daß du dir hei dieser Tierart dein Vorbild holst 3 Tgrjxlv'
Gaisf. TqoxIv' 1 Tqixnv BON |
e^fjXxEO I |
'HQaxXeoq Gaisf. 'Hgax^o I
'HQaxKfjog BON 4 uTag 1 (vgl. 16) äXXag BONV |
öü>x' Steph. öäxev ,

BIODV dcöxs N 5 enenQOiro I JieJiQOjro BONV 1 v//.ü>v I i^ßoJv BONV j

-^/xelg I v/nelg BONV 7 ävdyxr]g < NV 8 v/^cäg BONV |

rivvvrai NV
10 ^Tot BONV £t TJ I 11 Arji^ov — nenQioxai < I |
earai O eöTt BNV; vgl.
13 f.
I
5 (auch D)] c5 (so) NÄV 12 yreof^reTaTat O |
(5e <B 14 (5^7 NV öet
BIO \
de 1 re BONV 15 ciTtoi I < BONV rifisTegag B 16 |
1 vfilv 7]/xlv

BONV 18 /xij — S. 320, 3 dya&ol < B äraa&aUrjai — 19 ouöe < I

|

21 oW\ ovre I 22 ö^] öij I 23 öe I ö' ONV 24 äv emoiev ONV dya- |

dol Ni (-OUS 2. H.) DV

 ;

320 Eusebius

£^7]yxcovt(T[jL£vot, TTsptTTaTotev, oux Imxpi'liei xic, auxoLt;, oXXa (pyjaer |

'O Xpü- (26i)

criTTTC T£ xat IvAeav^Ei; xal oaoi toutou tou x^P^u (ufxet«; yap rceTUOLTja-ö-e elvai

ayaO-ot), syco [j.£v apexyjv sTratvöo, u^xäc; Se Tout; svapeTOU«; oux eTiatvco. oXXoc 41 j

xat Tov 'ETxixoupov, 6v au noKki, Si 'Kpüamizz, eßXaa97][XY]CTa(;, lyw t6 y£

5 i-Ki CTol acptrj[j.i xcov eyxXyjfxaxcov. ti yap 7ra9-y) o? ou^ exwv ^v [xaXaxcx; ouSe

aSixo^, coaTiep TtoXXaxic; auxov eXoiSopTicra«;

EuTOCXTCOV {>V7)TCÖV ßlOT^ •ö'EOl ?XaOL ELCTIV,

euaeßecov Ö-' äylac, ^uüioi.q iiiiä-q xe Sexovxai.

SoxsLxe Ss [xot, oux av xaüxa Xeystv, [xy) 7r£7ret,(j[JL£VOL oxt oux oiy.ovxec„ aXXa
10 ßouX6p.£voi. ycopoücTiv Ecp' a y^poüaiv. a S' av ßouX7]9-cö(ji.v, oux£ 9-£6(; ouxe
oiv^pcoTZOC, Gocpiaxric,, ouxco 7rpo£X7]X£y[X£vcov, xoX[J.-y](7£L X£y£i,v 6x1 UTTOXExaxxaf
Y) X6you(; [xev ouxexl Tipo^ auxov 7rot,7]a6[JL£9-a, ctxuxo«; Se xt, xcöv euxovwv Xaßov-
X£C, ox; ETc' dvdcyojyov TralSa, xa^ TiXsupac; eu [xaXa xaxa^avoij[j.£V auxou."

Toaavra tiqoq röv xQr]Ofxipddv 6 Olvo/naog äjcereivaro. av ö' dAA' et 43

j

15 /iirj reo roicöös xoiiQsig, Xaßcbv ävdyvco'&i rä ix rcöv aXXmv q)iXoa6(pcov neql

slfiaQ/j.Evr]g ov fiövov rä>v TiQonaQare'&evxcov ^Qrjafxcöv ävazqenriKO., äXXa

Kai Tcbv äXXcog xad'oXov tieqI tov döy/biarog vnovoovpievcov. ETceidi] yoQ /nrj 44
fiövor äiiadelQ xal Idicörai, 7]drj de xal im naiöeiq. xal (piXoaoq)ia jueya
q)QOvr]aavreg nXeiovg xar eavQYjGav oixoae rät doy/uari, rjyovfjiai öslv ävay-

20 xaicog rag avrcov r&v (piloaocpcov JiQog acpäg avxovg ävriXoyiag re xal ävriQ-
QYjoeig EX'&eodaL sig äxQißfj rov 7tQoßh]/uarog öidaxEipiv. TiQÖJra dtj o'öv

aoL naqavayvdiGoixai arcö rcöv AioyEVEiavov rä ticqI Ei/biaQfiEV'rjg, üjöe Tzcog rü>

XQvoinnoi dvrEiQtjiuEva' <i

S. 312, 22— S. 320, 13: Oenomaus fr. 14 MuUach (FPhG II 379—385)

7f. nur von Oenom. zitiert

BION(D) V(bis lOßovköjx.)

1 dAA' ä(p^Gei O 2 KUav&e ONV 3 vj^iäg — inaivcb < NV 4 /

BONV 7 Uagov B 9 öi] örj I 10 oure^] ovr BON 11 TCQoeXrjXey-
fxevcov nach der vorangehenden Beweisführung ; -fisvoQ Vig. Not., tcöv ovra» jiqo-
eXr]XeynEvo}v ovrs ^edg ovxe äv&Q. ao(p. Mullach 13 rag < ND ed ndXa I |

< BON I
xara^avovuEV I ^avov/uev BON 14 <5' I ös BON ;
ö' äUa jedoch
aber wenigstens; av d' äXXä ebenso Xenoph. hist. graec. III 4, 26, Aristoph.

Ach. 1033 15 xaiQoiQ O 17 älXwv Steph. | imvoovfi. seit Heinichen

d. Ausg. I
ETiel B 19 6/i6aav I 20 ävrdoyiag re xal I (echt eusebianische
Häufung von Synonyma) < BON 21 ixd-^GEa-&ai 1 |
öidaxeipiv] didyvcoaiv 1

22 AioyevEiavoiJ ON -viavov BI; vgl. S. 321, 1 | tä] tcöv O

 Praepar. evang. VI 1, 40 —44; 8, 1—2 321
V

//. ETI HEPI TOY AYTOY- AHO TON AIOrENELANOY TOY

nEPinATHTIKOY
1
""A^'-ov Se s— l TOUTOii; aTracri 7tapa9ic7i}a!. xal xa SoxoüvTa Xpucrt~—(p 8,1
TW Stcüixcö — epl Toü Xoyou touSö. ou-o^ yap Iv tc5 TupcoTW Ospl elu-ap^sv/jc; (262)

5 ßißXto) ßouX6iJ.£vo? Ss'.xvuvai t6 S'/] ttocv^' utto TTJc; avaYX7)(; xal t^:; slfxapLAs-
v/)^ xaTsiXTiGÖ-at,, (Jtap'rupiotc; aXXoic t£ 'ziai /pr^Tat, xal toI? outcocjI Tcap'
'0[i."/ipco TcTi — o'//;':?) Xsyo^jivoii;"

a[j.9£7jxv£ (rrjyep-/;, v)~£p Xays Y£',v6[i£v6v zep"

io xa'/ 2 b

uoTspov aüTs TÖc 7:£t5£Tai acroa ol aloa

Yeivo(i£vq) ezevtjce Xivtp, ote {jliv texs jirjTTjp*

xa''"

Moipav S' ou Tivä 97][jli TceqjuYtievov e(X[xevai avSpöiv,

15 ou •9-£copcöv OTi xa a>^ay_oü roXiv — apa tw — oitjt?) Xeyofxsva toutoi^ avxtxpuf;

TjvavTtcoTat, ol^ xal auTo;; Iv tw SsuTspco ßLßXico yp-^xat ßouXofxsvoi; c7Uvt,<jTav

t6 xal —ap' Y]!J.ai; "oXXa yt^Ecr^ai, ol&v t6

auTol yoi^P ccp£~£p7)cyiv aTac^aX'lr,civ oXovto

3 — S. 323, 6: Diogenianus fr. I: Alfr. Gercke, Jahrbücher für classische

Phüologie Suppl. 14 (1885) 748f. 3-14 Chrysippus fr.35 Gercke ebd. 715;
Stoic. vet. fragmenta II fr. 925 v. Arnim 8f. Hom. II. XXIII 78f.

llf. Hom. II. XX 127f. 14 Hom. II. VI 488 16— S. 322,4: Chrysippus
fr. 99 Gercke ebd. 730; St. vet. fr. II fr. 999 v. Arnim 18 Hom. Od. I 7

BION(D)

If. Die Überschrift in BON; ex rov Aioysviavov tisqI El;iaQf.ievr]g dvrto-

oyjascov tioöc, Xgvainnov I (a. R.) |
"Eri BN ori O |
rov Ilsgcn. (auch D)] UeoiTi.
N. Es folgt in den Hss. nicht als Überschrift, sondern im Text: Ilgdg XQvai:inov
ov
äfia fiev ßov^.öjXEvov (10, ßov?.6/iiEva BN* ßov?,6fieva D [ov 1. H.] ßov?.o/.isvu) N^)
ow^siv rfjv Tiag' rj/xäg ahiav, äfia öe ndvTa xa&£i/j,do&ai ?.eyovTa, xal ort ovöe rä
Tiao' '0/nT]otp Tieoi riig eiixaofiEvr}Q ?.Ey6/Lieva ovvrjxev (, I)BIOND (darauf in allen
Hss. ä^iov . . .) : diese Worte von Ilgdg — avvfjxev sind eine alte in den Text
eingedrungene erläuternde Randbemerkiuig 4 iv r. jig. reo negi rfjQ B
5 ndi'ra ND |
vtiö rfjg I vji BON 9 Kexe (so) yivö/uevov B 11 oaaa ND; äaaa
— 16 rjvavrlcorac < B 12 yivo/nevo) ND |
ßfjv I 14 <5' < ON
18 avrol BON avrö 1 avrü>v Hom.
Mras, Eusebius I 21
 322 Eusebius

xal t6
& 7:67:01, olov Sy) vu &eoü(; ßpoTot alxiötovTat.
E^ rjfXEtov yap cpaoi xax' E'[X(i,evai, ot Se xal aÜTOi
ocpTJaiv äTaaa>aXi7]at,v uTiep (xopov äXye' l/ouat.

5 TaÜTa yap xal xa Toiaüra tco Travra yiveaO-ai xai)-' £l[j,ap(j.£vy]v yjvavriwTat,. ou 3
[i,7)v ouS' £X£Lvo auvtSelv 7]Suvy]t>7], t6 [J.-/]8a[J.(ö;; tov "Ofi-r^pov [xy]8' ev exeivot,^ d
TOic, zTiZGi c!-u[i,[jLapTup£Lv auTOÜ TW SoyfxaTU ou yap t6 noLyucn Yiv£a-9-ai, xao)-'

£l[xap^£v/]v, oXXa (xäXXov t6 xiva xax' Ixelvtjv au[a.ßaw£iv 81,' auTWv utto-
ßdcXAcov £up£t)-/]cr£Ta!,. tco yap 4
10 dXX' i[ik (xev XY)p
a(i,(pe)(ave (rruyepY), r^zic, Xäxe yetv6pi£v6v Tiep,

ou}( oTt. TiavTa xaTa ty]v xyjpa au[jtßa[v£i, XlyotTO av, aXX' auTO t6 ':zd-v-riE,za^ai'

xal yap cot; aX>]^c5<; TiavTl y£vv/]Tcö ^(oco i)'av£Lv xaö-£i[jLapTau aXXa [xyjv 5
xal t6
15 üoTEpov aüTE Toc 7r£La£TaL äaacc ol alaa
I
yeivo[X£V(i> ettevt^oe Xivto, oxe [jliv t£xe y.y]Trip (263)

t6 auTO ßoüX£Tat. ou yap oti TiavTa auxw xaO-' £t[jLap[XEV7]v Ta [J,£Ta Tauxa
CTUfxß-yjaETai, X£y£i, oXX' otl xaT* avayxyjv auToi Tiva CTU[xß7ja£Ta!,. 7] yap toü
aaaa StaaToXT) ri tiote £T£pov 7^ toüto cr7][jt.atv£t, ; vroXXa §£ xax' dvayxTjv •/][jlw,

20 et xal fi-Y) TcavTa, £7i:ix£tTat. xal t6 6

Moipav S' ou Tiva cpY][jt.t, 7rE(puy[ji£V0v £|ji.[XEvai dcvSpcov

apiCTTa ztprixa.1. xic, yap av SuvatTO Ta xaT' a.v6iyxr^\> TiavTi (^wco cuyxupouv- b

Ta Siacpuyelv; coctt' ou^ orzoic, au[i.t];r]cpov av £)^oi tov "Ofi-r^pov KpucjiTTTroi; £v

TCO TravTa xa'8'' £l[xap[J.£V)r]v ytverxO^ai. voii.[^£t,v, aXXa xal £vavTLOU[ji£vov, eI' y£

S. 321, 3— S. 323, 6: Diogenianus fr. I: Alfr. Gercke, Jahrb. f. class. Phil.

Suppl. 14 (1885) 748f. S. 321, 16— S. 322, 4: Chrysippus fr. 99 Gercke ebd.
730; Stoic. vet. fragmenta II fr. 999 v. Arnim 2-4 Hom. Od. I 32—34

BION(D) V (ab 3 i$)

2 öij vv < ^ 3 e^ — eixfxevai < B 4 vtieq — exovai] (oXovto B

5 TÄ I TÖ BONV I
iivavriwrai IN akiöcovrai BOV 6 ovöe BONV 7 avTü>°^

N (alles 1. H.) avrä> DV |

rd"' ööyfiara O 8 ^t' I £| BONV 9 reo Mras
föd.Hss.; s. 5 11 rJTig d. Hss. hier,S.321,9 ^TisQinitllom. |
yetvd^. aus ytv. V^,
yiv. BION 12 xarä rä rr]v O j
avußaivei I ovfißaiveiv BONV 1 Myoiro I
Myoir' BNV yevoir (der Schreiber wollte offenbar yevoir'An Xeyoir' ändern)
O Xeyoi (unter Beibehaltung von 9 tö) Usener bei Gercke 13 yevtjrco BNV
15 äaaa — 16 Mvo) < B |
öaaa I 16 ftijv BI* (verbess. 1. H.) 17 xa^'
eifi. rä fi. ravra I rd /i. r. xa&' elf.i. BONV 18 rivä < O 18f. ?j — öia-
arokiy. die in äaaa gelegene Unterscheidung 22 riq eiQijrar rig yaQ B
 ;

Praepar. evang. VI 8, 2—11 323

V

exstvoc jxev oti, rco^^a ytvsTai. Trap' rnioic, Gcccpoic, xal ndKK(x.y.ic, el'p7]X£, t6 8' öxt,

xaxa ävdcyxTjv uavTa aujxßaivei, ouSa[Jiou p'/jTWc; Xsycov av supe^eLV]. xal 7

TW TCOtYjTYi [j(,£v, (XTE OU TYJV aXy]i>£t,aV -fjfJlLV T^;; TCOV 6vT(OV9UCT£00c;UTC[,<7)(VOU[J.eVCp,

oXXa [jt,L[jL0U[j,£V6i TToc^y] T£ xai 7^0-y) xal So^ai; Travxotai; av^pwircov, ap[J.6TT0v
5 av sI't) xal xa svavxia Xsyeiv TioXXaxtc;' cptXoaocpco Ss ouxe xa svavxia X£Y£i,v
oux£ 7rot.7)x^ St' auxo xoüxo ypr]<j^(x.i ^apxupi." c

Kai sregd (prior

/j,e&' 8
"T£X[XY]p!,Gv Se xal aXXo tcr;j(up6v 9£p£[,v Xpuat,7nioc; otExat, xoü £v arcacriv

£l[i,appL£vrjV X7]v -B-Ecrtv xcov xot.ouxcov ovojjiaxcov. xy]v x£ yap TC£Trpco[X£V7]v tte-

10 7C£paCT[Jt.£V7]v xwoc 9Y]ai,v Elvat, xal ctuvxexeXeg-jjleviqv ^lobcr^aiv , xyjv x£ Eipiap-

[JL£V7]V £LpO[J.£V/]V XtVa £tX£ £X -ö-EOU ßouX7]a£C0<; £l'x£ £^ 9]^ St] 7C0X£ aXxloLC,.

cO^Xk xal xac; Motpat; wvofjLatrS-ai (Xtio xoü [XEjJLEpLaO-a!, xal xaxav£V£[jLY]CT^at 9
xiva 7]tJL(ov Exaaxco. ouxolx; Se xal x6 X9^^^ ElpvicrS-a!. xö iTrißaXXov xal xaS-yjxov d

xaxa x'^v £l[i.ap[jL£vyjv. xov x£ apt,ö-^6v xcov Moiptov xoüc; xp£L? u7roßaXX£i, ypövouq
15 £v ol^ xuxX£lxa[, xa Ttavxa xal St' <bv £7r!.x£X£Lxai. xal AdyßGiv [ihv x£- 10
xXyjcO-a!, Tcapa xo Xtxy/jxvziv Ixaaxco x6 7r£7rpco[X£vov, "AxpoTtOv §£ xaxa x6
axpETtxov xal a[X£xa&£xov xoü [izpiGy.ou, KXcoö-oj Se uapa xö auyxExXcocTi^a!,
xal xa Tiavxa xal [J,tav auxcov x£xaY[J.£vy]v xtva
GDV£tp£cj9-at, £lva!, Sie^oSov.
xaüxa yap xal xa xouxot<; TrapaTcXyjCTLa cpXuapcov dcTioSEtxvuvat, xvjv sv aTracriv (264)
20 avayx7]v vo\xiZ,zi. k[ioi ^k |
0-au[i,a^£iv etceicti-v eI xolaüxa Xsycov oux fja^a- 11

S.321, 3— S. 323, 6: Diogenianus fr.I: Alfr. Gercke, Jahrb. f. class. Phil.

Suppl. 14 (1885) 748f. 8—8.325,24: Diogenianusfr.il: ebd. 749—751

8-20 Chrysippus fr. 46 Gercke ebd. 717f. ; Stoie. vet. fragmentall fr. 914
V. Arnim 9 rrjv öe (so Thdrt.) — 18 öö^av (statt öie^oöov): Thdrt. VI llf.

BION(D) V(bis 11 airtag)

1 Tiao' — 2 xat < B 2 xar ONV | Uycov nach svq. O \

äv < NV
4: iu.i/iov/Lievco]
ßeniy[ievoi^T) |
jraPToiWNV* (verbess. 1. H.) 4f. ägfiörrov äv etrj 1
ägfiörrecBONV 5 noXXdxiQ hier I, vor xal BONV 5f. ovtb 2mal BONV ovöe
2mall rdvavriaOWV I
6 fiagrvQiov B 8 Texfi. — 17 fiegiofiov < B (peqeiv |

< NV I
rov O rfiQ I < NV 9 elfMaQ^ievT]v ONV {'adde slvai Gercke, was wohl
auch fehlen kann) si/j.aQ/j,Evrjg I j
ts] öe Thdrt. 10 re] öe Thdrt. 11 i^
oiaaöriTcoxe Thdrt. [ ötjnoTovv ONV < ND | ahiag 12 ä?Jiä xal rag]
rag öe Thdrt. | rag] rTJg ND xara^iefieQiad'ai ON
| 13 ;fO£ojv nagä rö
XQeog einige Hss. Thdrt. 14 rrjv < ND re] öe Thdrt. | |
vjioßdXXeiv Giff .

'fort, rü> öe dQi&/ii(7) {vnoßdXXeiy Gercke; aber vnoßdXXei =; gibt an die Hand,
gibt zu verstehen; Thdrt. rovg rgeig xQ- naQaör}Xovv gebraucht indirekte Rede
statt der direkten des Diog. 15 O
xvx?.elrai] xexXelrai 1 Adxeotv D Adxeai I
Adxeaav ON* (verbess. 2. H.) 17 ärgejirov] dfierdrQenrov O |
dfierd&srov I Thdrt.
dfierdßarov ON |
nagä tcö I 1 avyxexXiba&ai BN avyxvxXäia&ai O avyxXw&e-
a&ai 1 Thdrt. {$.) 18 rivd 1 < BON Thdrt. | öie^oöov] öö^av Thdrt.
21*
 ; ; ;

324 Eusebius

vsTO TTiQ [xcf.xc(.ioKoyio(.c, ty)^ sauTOu. earw yap rauTai,;; rede, e\>voi(/.ic, xsj^pvjpie-

vou(;tou<; avS-pcoTiout;, xx^y^ic, auxoi; sTu^xoXoyet;, Ta ovo^axa TsO-eiaO-at, m sxxei-

[xeva, So^a^ovTac; xa tcocvtoc xaTeiXTjcpevat t-^v £i[JLap(i.£V7jv xal oLjxeTOi^iTOMc;

elvat. Toc? e^ odoivoc, 7rpoxscT£[AT^[jL[j.£vac; Iv tcoccti. toii; oücji ts xal yivo[jL£vot(;

5 aiTtac. Tt oöv axoXouö-eti;, di XpixTiTCTre, tz(xg(x.ic, Taic; twv av-D-pcoucov So- 12

^ai«; xal ouSsiJLia crot, Tispl ouSsvoi; cpacvexai S!.£'.p£Ucr[X£V7], (xXXa tcocvtei; T^t; b
aX7]t)-£iai; slal •9-£CL)p"/]Tt,xoL ttw^ ouv ouSsva a^jic, aV'O^pcou&v, oi; ouj^l [xat- 13
V£cr9-a[ croi, Soxet xax' I'ctov 'OpscTTjr] ts xal 'AAx^xsoovt, ttXyjv toü cocpoü; eva
Se y] Suo p,6vou<; cp'y)«; aocpouf; ysyovsvai, tou^ Ss ccAXou^ s^ dccppoauvTjc; ett' I'cttjc;

10 [j!,£[JLr;V£vai. TOLc; 7:pO£!,p7]{jL£Voi,<; TTCO«; Se avacjx£ua^£i,(; auxcov rat; So^ac

IxEivac; oiQ Si.7][j,apT7][J.£va<;, olov Ta(; 7r£pl ttXoutou xal S6^7]<; xal TupavvtSoj;
xa^oXou T£ YjSovyjc, a7r£p aya^O-a V£vo[jiixaGt,v ol ttXeicttoi; ttw;; 81 toui; Y.zi]xi-

vou^ v6[j(,ou(; -/jfjLapTTJcr&at, (^r^q oLTcoLvuac, xal Ta<; TToXiTcta^ ;

yJ
St,a Tt TcXTJ'&oi; Tocrotj- c

Tcov ßLßXicov auv£ypa'^J;ai;, zi nzpl [X'q^zvbc, eIj^ov ol avt^pcoTcoi So^a«; Si.7][xapT7][X£-

isvac;; ou yap oxav {i,£v Tauxa ctoI So^a^waiv, opO-wc; cppovEiv auxou«; 97]- 15
C70{X£v, OTav Se Stacpopa, [KxivzG^oni. TipcoTOv [X£v yap ouSe au cpf]«; orocpov 16
Etvat. CTEauTov, [XT] Tt, y£ r)[X£ii;, tva xpiTTjpiov Tcoico[X£-9-a toü xaXwc; tcote exeivoui;

cppovELv tÖ t^ cr^ So^T] auv8pa[i,£LV ettelt', £1 xal toüto •Jjv (xXtJ'&ec;, ti X£y£i.v

Ij^pyiv [xaiv£(7Ö-at. Txavxac; Itt' l<77](? xal ouj(l xaS-6 {jiev IcpatvovTO xauxa ctoI SoEa- d
20 (!^ovT£^ xaxa toüto auTOUi; £Tcatv£LV, oic, opO-oü tivo«; ETr£iXy][i.{Jt,£V0U(;, xa'9'6 Se
SiEcpwvouv a[Jt.apTav£tv auToü^ ij7roXa[xßav£i,v [xapTUpiov (xevtoi ttjc; aXTjö-siat; 17
Ixavov TjysiG^ai t6 Soxouv exeivoii; ouSe outcoi; ly^pr^v, ou? ei xal [jly] [xatvEaS-at,

S. 323, 8— S. 325, 24: Diogenianus fr. II: Alfr. Gercke, Jahrb. f. class. Phil.

Suppl. 14 (1885) 749—751 1-5 Chrysippus fr. 45 Gercke ebd. 717 (nicht
bei V. Arnim) 7-15 Chrysippus fr. 137 Gercke ebd. 743; bis 10: Stoic. vet.
fragmenta III fr. 668 v. Arnim 12 7i(ög — 13 noKirdag Chrysippus, St.
vet. fr. III fr. 324 v. Arnim 16 {jigcörov . . .) f. : Chrysippus, St. vet. fr. III

fr. 668 V. Arnim

BION(D) V(ab 19 /nuivea&ai)

BON 2 xai^'oügND 2i. eyxei/xeva

1 rfjQ [xar. rrig eavrov I rfjg iavr. fx.

I iyx.BON 4 TiQoxareiXrmixevag BON nQOKaxaßeßXrjiJ,Evag I re < ND 1

|

yiyvofievoig N yiyvi]fi. (so) O 7 elal <aoi> Usener 8 'AXxfiewvi BO

'AlxiÄaiüivi, N 'Alßaiujvi ID 9 ao(povg I ~ BO < ND öe^] ö' BON
(pf]g (pfjg |
|

i$ äqjQoovvTjg BO öi' äq^Qoavvrp IN 10 ßeßtjv. r. jiqosiq. BON -^ I ö' BON

12 ÜTieQ dya&ä] äneQ xa&ä O ; änsQ äya&ä ehe vneXaßov (< vevofi. ol Tik; es folgt
ricög) B 13 f. rooovrov Dind. 14 ovveyqaipag Steph. : im Archetypus
stand ovveyg" (was sowohl ovveyQaqieg wie ovveygatpag bedeuten kann) wie in
BO, ovveyQag)£g IN 15 ravrd ND 15f. (prjaMfiev B 16 (pf]g
nach 17
elvat O 17 [xri ti] ßrj roi ON 18 eJieir — S. 325, 4 &e^evovg <B j
tovt ON
19 TU avrd. ONV ravTa I 19 f. öo^dCovrag O 22 ovg el xal Ziehen bei
Gercke (pvaei xal d. Hss. 99. xal <el > Giff . (p. el {el statt xal) Heinichen
 ;

Praepar. evang. VI 8, 11—25 325

xa^dcT^ep au otzi, cfXkx — oXü ys aoscjv/jxiva!, aocpia^ "oc;; av ti«; ofxoXoyYjCTeLs.

ysXotox; ouv xal cju XP'h^'ü (^QtpTuat, toutol^ St,a T7i<; ^ccrsox; tcov ovopiaTcov, ou^ 18
ouSsv av xaToc ye cTuvscnv asauTOÜ 97](Tat.^ Si.a9£p£!.v, ei tx-q apa tou^ e^ '^P'/Ji^
d-zy.ivoMC, TaÜTa Ta ovo^a-ra ctoooix; slvai (Tu;j.ߣßT^X£v, oirsp ouSa^uwi; Sei^a.!,
5 Suv/jav;. oXAa yap SsSoctO^co goi Toud-' outwc s/.^'-''' "^^'^ ~^ 6v6|u.aTa Ixeiva 19
Tiö-saS-a!. oic, (jÜ ßouXct, Ta^ ar)[iy.aiy.c iyovxcc, xal [jirj xaTx ^6E,0iC, 'J^euSziq t6 (265)
TOtouTov ysyovevar ttoü toivuv St,' aurcöv cr/][J.atv£Ta[, toc tcocj^oü aTua^aTiXcot;
xaS-' £t[jLap[X£v-/;v Etvat, xai [zt], £i apa, Tauxa [xova wv Icr-^v £j[jiap[j.£V7)
6 T£ yap Tcov Moipcöv (xpid-[ioc, xal tcx ovofxaTa auTwv xal 6 t^j; IO^coO-ou«; 20
10 arpaxTO^ xal t6 £7r£iX'ir][j(.£vov auT(o vr^yiCK. xai to £7i[xXoj(7[j.a toutou xal ocra
TOiaÜTa aXXa X£y£Tat, Iv IxEivot^, IvSstxvuTai, t6 ocTcapaßaTOV xal kZ, aicovo<;
xai}T^xov Twv aiTttöv, ocra outooctI xa-r/jva'fxaCTTat y£V£(ji>ai, xal oaa aXXco^ b
e^s'-''' X£xa)X'JTai. — oXXa S' av zit] Ta TOiaÜTa. ocra §£ ou/ ourco y[v£Tai, 21
TOUTCüv Ttcrl [X£v Ol avO-pco" OL •&£0U!; StoixTjTa:; xal S7][i.!,oupyouc £7r£9Y][jLicrav,
15 TLVÖJv §£ -/ifxa:; auTOu<; aiTtout; UTrlXaßov, aXXcov Se au -aXiv ttjv cpucrw, aXXcav
T7]v Tu)^7]V % t6 £U(X£TaßoXov xal acTTaTOV xal vuv [ikv outco, vüv §£ 22
oÜtO);; £)^0V £vS£t^a(7S-at, ßouX6[JL£VOt, £lScoX07rOt,Y]CTaVT££; TO TIOLOV TOÜTO CTU[X- c
Ti;T(0[j.a Tcov rrpayridcTcov ettI acpaipai; ߣß7;xutav tyjv Tu/-/;v z^zil,y.v. y) ouj^l 23
SsSo^aCTTat, ~apa rott; avO^pcoTio!.^ xal raÜTa; xal yap zl — ot£ auvTapaTTOucxt.
20 Ta atTia xal ocra \ikv xaS-' d[Xoi.p[iivr,\- ^ xaTa 'züyjiv yivETai, TauTa Ix ^£ia?
8uvati.£w^ yivEa&ai vo[jLL^oucri.v, oaa §£ -ap' yjfJiocc, TaÜTa xa^ £lp.ap[i.£vr/;, aXX'

OTt. y£ TravTa Ta aiTia laÜTa Iv TOt? ouciv Elvat, So^a^oucrt. ~avTi tcou SvjXov.
C0C7T£ 0uS£ Ta? TCüV av8-pC07ZC0V U7iOX"/j4^£L? OuSe Tai; •8-£Cr£t,; TWV TOLOUTCOV 24:

6vo(j.aTcov cr'j[j.[jLapTUp£Lv t^ XpucrtTrTiOu S6^-/] auu.ߣß-/;x£V." d

25 Tovroig eifjg eniMyer 25

"'Ev [ji£v oöv TW TipwTO) /Zs^t elfiaofiEV7]g ßißXLW TOiauTai; Ttcrlv octtoSei-
^E(7t, X£7p7]Tai, £V §£ TW S£UT£pCp XuElV TT £t.paTat Ta aXoXou9-£LV SoXOUVTa OCTOTia
TW Xoyco TW TravTa xarrjvayxaaO^at XlyovTt, a7T£p xal ri[izic, xaT* apyjx^ £Tt-

S. 323, S— S. 325, 24: Diogenianus fr. II: Alfr. Gercke, Jahrb. f. class. Phil.
Suppl. 14 (1885) 749—751 9-13 Chrysippus fr. 46 Gercke ebd. 718 (nicht
bei V. Arnim) 26— S. 328, 4: Diogenianus fr. III: ebd. 751—753

BION(D) V (bis 24 Kovainnov)

2 pfgjjcrat ywdoT. I jndQrvai XQV^U ONV 6 cor O 7 rd Tidvra < X\^ |

e|
ojiXüiQ O 9 K?M&ov; I K?.ü}&(ü BONV (-A) 10 eTceü.-qfievov Gaisf.
ETieihj/Lifievov d. Hss. 11 roiavra dD.a I ^^ BONV 12 ahioiv Gercke:
nicht nötig, s. S. 323, 11 mid S, 324, 5; gemeint: . . . der Ursachen all der
Dinge, die ... 13 rd <B |
öe] ö' BNV |
ovroiz BONV 14 e:ie(prifii]aav O
15 öe^] 6' BONV 16 äueraßolov (ohne Akzent) I |
ovtoj] ovtojq BONV
18 eöoiav B |
7} o^yj öe B 19 etl dei BONV 22 Elvai < NV 24 -xev B
-xe die übr. Hss. 20 ovv < I 28 ndvra] nöre O
 326 Eusebius

9-£(X£V olov t6 avaipetaB-ai St' auTOU t7]v s^ auTwv 7rpoO-U[jLiav Tiepl (|>6-
7)(i,cov

youc xe xal eTiatvoui; xai TTpoxpoTia«; xal TrdcV'B-' oaa Trapa ttjv Y][a.£Tepav aiTtav
yiyvofxeva 9aiv£Tai. cpyjcjiv ouv ev tco SeuTspw ßißXio) to (j.£v e^ y)[j.wv 26
TtoXXa ytvea&ai SyjXov slvai, ouSev Se tJttov ouyxa'Oet.fj.apöat xal Taüxa t^
5 Twv oXcov SiOLXTjcrei,. xe/pyjxai te TrapaSeiyp-acr!, TOt,ouTot.c; xiai' t6 yap 27
[jLY] oiiioktia^ai, cpvjCTt, •B-otjfxaxt.ov ou)^ aTiXco«; xa^etfxapTO, aXXa [jL£Ta toü (266)

cpuXcicTTScrö-aL, xal t6 ex twv ttoXe^j-icov c7a)^ir)crECT'9'ai, tovSe tivoc [xetoc tou 9£uy£iv
auTOv Toui; TroX£[i,ioui;, xal t6 yEvsaO-ai, TcatSat; (jLExa toü ßouXEO'&at, xoivtovELV
yuvaixL coCTTTEp yap, 97](tlv, eI X£yovT6c;Ti.vO(;'Hyy]crapxovT6v7ruxTr;V e^e- 28
10 XEÜaEaD-ai. toü OLyoivoq TravTco«; aTrXyjxxov axoTrcoc; av xt.;; rj^tou xa^O-iEvra rac; )(^£t-

pa<; Tov 'Hy7]C7apx<^v [J.aj^Ecrö-at,, etceI aTiXiQXTOv auxov xa{)-£i[jLapTO a7T£X-9-El!v,

TOU T7]V dcTCOCpaCTLV 7l01,7]aa[JL£VOU 8ta TYJV TTEpiTTOTEpaV TaV-ö-ptOTIOU TZpbc, TO [J.7) b
7rX7jTT£ai)-ai, 9uXax7]v toüto eitiovtoc;, outw xal ettI t(Öv aXXcov ex^i- TroXXa 29
yap [XY) Suvaaö^ai, yEVEaS-at, X^P^^^ ''^^ "^^^ "^y^oa; ^oxAta^ai xal EXTEVEffTaxTjv
15 yE TiEpl auxa TrpoB-ufxiav te xal (TTIouSyjv ELccpEpEcr^at,, ettelSy) (xetoc toutou,
97]aov, auTa Yzvza^a.i xaO-Et^apTO. TiaXiv oOv xavTau9-a •9-aufxacrEiE tli; 30
av TaV'ö^pfoTcou t6 aO-EcopTjxov xal avETrt.X6yi,(TTOV xal tcov svapyEicov xal ttJi;

Twv ISicov Xoyoov dcvaxoXou^ta«;. olfxa!, yap OTt, xa^aicEp t6 xaXoujxEVOv yXuxü toj c

xaXoufjLEVco Ttixpoi crup,ßEßTjXEV EvavTicoTaTOv ELvai, Toy TE Xeuxco t6 (jLEXaV

20 xalTW ^'^xpw fo 9-£p[x6v, ouTOjal Se xal to Tiap' 7][JLa(; tco xaO-' Ei[jLap[i.£vy]v, zu
y£ xa^' El[xap[JL£vy]v [jlev IxEtva xaXEtv 7rpo£LX7]9£v oaa xal exovtcov rjfjicöv
xal axovTWv TcavTccx; yivETat, Tcap' rjti.at; 8e ocra ex toü cTrouSa^Eiv 7][xa<; xal
EVEpyELv ETil teXoc z^yzio-i 7] Ttapa t6 6i.\xz'kziv xal pa-9'U[jLELv oux ETriTEXstTai.
Eav Tocvuv EX toü cTTTOuSa^Etv £[j.£ •9'Oi[jLaTi,ov 9uXaTTEiv EXEtvo (TW^TjTat, xal 31
25 £x TOÜ ßauXEcrO-ai tt] yuvaixl Ta T£xva yivigTai xal Ix toü ßouXE&-'8-ai
7xX7]c>i.a^Ei.v d

9EuyE!.v Touc; izokzyXo-oc, t6 \i'r\ a7ro9-v/]ax£LV utt' auTwv xal ex toü St.a(J,ax£C73-at
TTpoc; Tov avTay(ovi<TT7]v avSpEiox; 9uXaTTE(7'ö-ai te auToü Tai; twv XEipcov ETtißoXai;

S. 325, 26— S. 328, 4: Diogenianus fr. III: Alfr. Gercke, Jahrb. f. class.

Phil. Suppl. 14 (1885) 751—753 3-16 Chrysippus fr. 116 Gercke ebd. 735;
Stoic. vet. fragmenta II fr. 998 v. Arnim

BION(D) V (ab 25 rd)

3 yiyvöfieva < B 5 rial I < BON 7 rov] zö ND 8 nach

Tiaiöag wiederholt /nerä rov (pvK&zrsa&ai — oco&i^aea&ac B fierä rov ßovXea&ai
—
|

S.327, 17 ^?ji
< B 9 et 'laoiq del.' Vigeri margo 11 xa&eijuaoro < ND
13 ovrwQ ON 14 fifj < ND 15 ye] xal O | exq^EQea&ai ND
17 ivagyeicöv {augenscheinliche Tatsachen)] ivegyeiwv Toupius 19 ov/^ßeßrjxev
ivavricorarov eJvai I ivavriov elvai ovfißeßrjxe ON 20 tw^] to O 21 jtqo-

eiXrjfpev (nml. Chrysipp)] 7iQoeiXri(paixev Schwartz bei Gercke; aber s. S. 170, 9

(ebenfalls Diogen.) ei /i,f] nQoXdßoi (ebenfalls Chrys.) 22 xal äxövrcov

< ND 25 ylvrjrai NV ylyvrjrai O yevrjrai I
 ;

Praepar. evang. VI 8, 25 — 38 327

t6 a7rX7]XTOv ex tou ayoivoi; aTraXXaxTea^-ai, tccoc; t6 xaS-' £L[xap[J,£V7]v svTOcuÖ-a

crcoi)-Y)a£Tat et [j,£v yap xar' IxetvTjv oux av raüra CTUfjißatVEi,, Tuap' 7][j,äc; 33
XeyotTO cjufxßaiveiv, oux av xar' Ixeivyjv SyjXaSy], Sia t6 [xt]
ei Ss Tcap' riJJLOiq,

Suvacj^at. auvSpapietv TaÜTa aXXif]Xo!,(;. aXXa Tiap' yjfjiäc; [jlsv edxai,, 97]at, 33
5 7r£pi£tX7][J,[i.£Vou [xsvTOt Toü Tcap' rnioLC, UTTO TT]^ £l[j,ap(J,£V7]^. xai TTcoc;, £l'7rot,fj,' av,

7T£pLetX7][j,[jL£vou ; zt y£ xal to 9uXaTT£t,v -8-OL[i,aT!,ov xal to [xy] (puXaTXEtv auo ttjc;

l^ouaia^; lyLvexo t^c; £[i.%. out(0(; yap xal tou a(x>C,ZG^ixi touto StjXovoti. 34
|

xupiot^ av £l'7]v lyco. xal i^ auxyjc; Se t^^ ^iccaroXric,, 75V TrotELTai XpucrOTTcot;, (267)
S^Xov yivExat, to aTioXeXucrS-at. ttjc; £l[jLap(j(,£vy](; ttjv Tiap' -riiiccq aiTiav. xaO-£L-
10 [xapTat, yap, cpTjcjL, crw^^vai. •{>oc[xaToov, et ^uXdcTTOt,^ auTO, xal tx(xiB(xc, iazu^oii,
ei xal au ^oukfid-ziriq, aXXco^ Se {j.-/] av £crecr9-at tl toutoov. etiI 8h twv utto ty]^
£l[j.ap[X£V7]c; 7rpoxaT£!.X7][j.[ji£vwv oux av TC0T£ uTiOTtfi-Tjcreat TotauTaif; xp7]C7ai[X£^a.
ouxouv cpa[i.£v T£-9-VY]^£a9-a!, TcavTa av^pcoTiov zl toSe Tt yevoiTO, [ir] t£9-vy]^£- 35
(j'S-ai. Se £1 [X7) ylvoiTO, aXX' aTrXwi; TE-S-v/j^ea-ö-ai, xav otioüv Tipoi; to [jLT] dcTro^vY]- b
15 c7X£t.v xa-8^6Xou y^yvotTO- 7^ piT] aXyi^Sovot; zazG^oii SexTixov av^-pcoTcov T!.va,xav TaSl
TTpaTTOt, aXX' cf.Tz'koic, tkxvt' av-O-pWTcov oikyrßovoq elvat. Sextixov, lav t£ ßou-
XYjTai lav T£ [J.Y]- xal oacc aXXa ouTcocrl xal [ly] aXkoic, I^^elv xaO-EtfxapTat. coctt' 36
£<l>xal t6 yEVEcrO-ai toSe xi avtxyxodov ecttiv, el ßouX7]0-Ei7][X£V YjtxE^, aXXw^
Se ou/t, cpavEpov OTt to vj^xä«; ßouXvj^^vai te xal [jlt) ßouXyjO-vjvat utt' ouSeixiocc;
20£T£pa£; atTtat; TcpoxaTeix^TO, aXX' v^v auTs^ouaiov zl Se toüto axaT- 37
avayxaCTTOV i]v, xal to y£veai)-at toSe t!, S^Xov dx; ixn alcovoi; ou TirpoxaTEtxsTO, c

zl [i-q Tt xal auTO to ßouXEaö-at, cpuXaTTEtv ^oifxdcTLOV 7^ (xy) ßouXEcrO-a!. uapa

Ttva £L[xap[X£vy)v xal xaTa aiTtav £%co^ev dvayxatav syiVETO. aXX' outw? 38
teXeov y) Trap' yjfjiac; £^ou(ji,aCTTt,xY] Suvafxt,^ dvatpELTai, xal ouxETt. crcpCoiTO av

S. 325, 26— S. 328, 4 Diogenianus: fr. III Alfr. Gercke, Jahrb.

: f. class. Phil.
Suppl. 14 (1885) 751—753 4 dAAct— 5 £<>.: Chrysippus fr. 104 Gercke ebd.
731; Stoic. vet. fragmenta II fr. 998 v. Arnim 9 xa&ei/x. — 1 1 tovt. : Chry-
sippus fr. 119 Gercke ebd. 736; Stoic. vet. fr.II fr. 998 v. Arnim

BION(D) V (bis 24 äv)

1 OLTia^Xdaasa&ai I |
sifiagfievov 1 5 rov + V^ < ND i Tiag'] xa&' I
6 t62 eingeflickt V» < ND 7 iyevero O 9 tö < NV 11 try ßovXri-
&sir]g] avyxoifzrj&shjg Schwartz bei Gercke 736 | nrj ö' O* (ö getilgt) 13 yi~
voiro I yevrjrai ONV 14 öe < ND |
yevoiro I yevrjrai ONV 15 yiyvoiro lO
yivoiTo NV yevTjzai Gercke. av (rjv) mit Optativ Josephus bei Eus. S. 439, 10
und S. 441, 14; im übrigen s. Mras, Rheinisches Museum N. F. 92 (1944)
228f. I
Tiva ävd'Q. ONV |
[K]äv Gercke 16 Jigarroi I Jigarzr] ONV dW |

äji^.wg I äUä ONV |

ndvra ONV 17 f. mot' e<i> Mras {wäre elVig. marg.)
wäre d. Hss. 18 xal getilgt von Vig. 19 6' ONV < B 20 f. xar-
avdyxaarov B 22 q)vMrrei I 23 dvayxaiav IN dvayxalov B0V(1. H. an-
scheinend aus -xaiav) \
eyevero B 24 reXeov I < BONV
 323 Eusebius

^.TroXXiicaTO- Si6 xal el'Yjv Äv iy/'^ ><°^^^

^oly^^Tiov Tiapa t-^v a'tTiav ty]v I[ji-J]V y]

(aXXv] yap auTo ti^ airoAXuev

dc7roXXu[jL£vou TOiiTOU xaxa X6yov av£7riTi[x-/iT0(;

acp^ojJievouTraXiv ouSa[xco<; sTiaLvoiifxevoc, oti fxr.Sl

toüto £LpyaC6F0v d
aWa) xal
^yo). CTÜ Se 'w^ awdat uavxa 8uva[X£vo^ ouxw;; avereivou tw Xoycp."
7iQodi]?MMg äv/^Q. aww&oj de rovroig xat rä änd
rcov 39
5 TaiJTa ^£1^ d
diacpavovQ iv rolg r^arä
'ÄKe^dvÖQOV xov 'AqjQoÖLOLkoQ, ävÖQÖQ ed (xdla
Hepl d[X7.p[xivr^,r^ roialoS' ixQVoaro
qnXoaocpiav Köyoig, 65 xal avrög iv rolg

(pmvalg slg ävaaxEvr)v rov döy^-iarog-

&'. ETI nEPI TOY AYTOY- AHO TUN AÄESANAPOY TOY

10
'
A^POAIUIEQZ
"AiaipstTai 87] Toc atxia el^ TpoTrou? aixLWv rlacrapa^, 9,1
Twv yLvo[X£S>cov
I

'ApiaTOTav]^ S^Seix^- ^^v yap c^Wicov xSi ylv iaxi

TcoL7]T!.xa, (268)
xa9-co^ o 9-£L0<;

Xoyov laxi Se xi? auxot? xal y] xaxa x6 h

elSo? ama- vrapa 1.

t3c Se uXy]? ir.ixei

al'xwv xal xeXoc, oü yapi-v x6 yiv6-
U xoiQ xpEL? xaOxa«; aixta^ laxlv ev auxoL^
yap av a'txi-ov
i& fxevov yivexau xal xcaa^xai [lev at xwv amcov Soacpopar 6 xi 2

xwv aixLcov ov £6p£&-0(T£Tai. xal yap d [i^ Tiavxa xa yLv6-

l xivo?, UTTO xt xo^xcov u7r£pßaLV£i
aXXa xa y£ tiXe^xcov S£6[X£va oux
fleva xoaoiixwv atxicov ^zlzai,
yvcopi[JLCox£pa S' ccv aixwv y) Siacpop^c y£VOLxo, 3
xöv £ip7][x£vov apiO-(z6v.
yLVO[X£Vwv opa^E^T]. l<7xo) Iti' dv8piavxo^ c
inl 7rapa8£oytxax6? Tivo^ xwv
8")]
el
S£ixvu[x£v7) 8iaip£aic;. xou 8-}] av8piavxo? w^ ^sy 7roi.-/]xixov
20 -^[xtv ^ xcöv aixicov
urro-
atxiov 6 Tzoi'fiaoiQ 6v avSpiavxoTioiov xaXoü[X£v, wc; 8£ üXt] 6
xexvittjc;,
Äv xo Otto xoü xexvctou GX7]i^axiC6[^EVcv xaxa
KziiievoQ xaXxo? t^ Xt^o? ^ 6 xi f)
avSpiavxa.
xV xlxvTjV alxiov yap xal xoüxo xoü y£yov£vai x£ xal £lvai xov

S. 325, 26— S. 328, 4: Diogenianus III Alfr. Gercke, Jahrb. f. class. Phil.
fr. :

Suppl. 14 (1885) 751—753 11— S. 330, 24 Alexander Aphrodisiensis de fato

:

3—5 (Suppl. Aristot. II 2, 166, 22—169, 3 Bruns) 12 'AQiaroreXrjg: metaph.

I 3 (983a 24 ff.)

BION(D)

2 imrlfivrog I 3 ahlag I 5 rcov 1 rov BON C dvögog ed ^id?.a I

< BON 7 EV — eift. I < BG (O unleserlich) N \

roialoö' IN roialads

BG (O unleserlich) 8 cpcovalg — ööyfiarog 1 ralg xarä rrjg ElfiaQfihn]g

ävaoKEvalg BON 9 f. Die Überschrift in BI (a. R.) ON \

"Eri (auch

G)] Tt O 11 ö^ I AI. bk BON airiwv BON AI. ;

aber vgl. 13 12 d ftüog
I

< AI. Hss. -xev O 13 enixei I AI. ijiEXOvra BON |

Tragä] Jiegi I

14 ahwv iv
I

avrolg AI. z6 relog AI. 15 roaavra I ]

ai rcbv I AI. <
]

yiyvoiro AI. 19 öi]]

BON 16 rovxoiv n AI. 18 röv äq. rov dq. AI. |

20 ö^ BON AI. Hss. öe I 21 öe I <5' BON ob n AI.

yäQ AI. Hss.
22 äv] xäv I
 Praepar. evang. VI 8, 38—39; 9, 1—10 329

ecTTi, Ss xal t6 eiSoc, t6 ev tw UTtoxetfJtsvw toutco yevo^xevov utio toü zzj^tou 4

xal auTO TOÜ avSpiavTOc; atTiov, St' o sISoq Ictt!, ^axovxt^cov TjsTi'aX-
Stcrxeucav d
XOU Tt.v6(; d)pt,C7[JL£V0U G'/i]llOt.ZOC,. OU fJLOVOV §£ TaÜxa TYJi; TOÜ dvSpiaVTO(; y£V£- 5
orew;; alTia, aXk' zgtiv ou^zvbc, twv amcov T-^c^ysveCTecoi^auTOÜ SeuTepovTOTcXoc;,
5 o5 X'^P''^ ysyovs, toutecttiv ^ iiy.-f\ iivoc, yj elc, O-eov euaeßsia tk;. avsu yap Triq,
ToiauTY]^ atToa<; ouS' av ty]v apxvjv 6 dvSpta«; syevsTO. ovtcov Totvuv toctou- 6
Tcov Tcov aiTtcov xai tyjv 7i:p6^ dAX7]Xa 8[,a9opav zyövKxtv yvcopo^ov, ttjv sljjiap-
(jt,£V7]v £v Tol^ Koiy\iiy.6ic, cdrzioic, Stxatcoi; av xaTapt,'9-[xot(X£V, dvaXoytav cw'Cou-
aav 7rp6(; Ta yi,v6[X£va xkt' auTY]v t^ toü dvSptdvTOi; Sr;[JLt.oupycp liyyri.

10 TouTou S' ouTW«; zyowoc, dxoXouO-ov av £l'7] 7r£pl tcov 7rGi,7]Ti,xc5v aiTtcov 7

7roi,-/]a'aa«)-a!. tov Xoyov outco<; ydp IcTTai, yvwptfjiov £1't£ tkxvtwv twv yi.vo(X£-

vcov XP''] ^V £'t[J'ap[J-£vrjV aiT!,ä<T'9-at, j

elte Sy] xal aXXoi«; tictI Trapd tyjvSe Guy^w- (269)

p£tV, OiC, OOCT!. TCOtr^TlXot;; TlVOiV CfllioiC,. dTcdvTWV Sy) tcov y[,VO[JL£VC0V 'ApiaTO- 8
tsXt]«; 7rot.ou[J.£voc; tvjv ^icnipzaiv Ta (jtEV auTcov tivo^; X^^P^^ yiv£a0-at X£y£i., axoTüov
15 Tiva xal teXoc; tcov yt.vo[X£V6JV 7cpox£i^£vov z'/ovioc, TOÜ uoooüvTOc; auTa, Ta
§£ ouSevo^, ocra ou xaTa Tipo^Ecrtv TLva toü ttoioüvtoi; yivETai. ou8' £7rl t£Xo<;
cI)pt,(7(jL£vov 'iyzi T7]v dvacpopdv, TOtaÜTa oLov Ictti xapqjwv ts tivcov SiaxpaTYjCTEti;
xal TiEpiaTpocpal xal Tpi^wv ETiacpat t£ xal IxTaaEic; xal ocra toutolc; b\ioi(s>c, b
ytvETai. OTt, [X£vydp yiv£Tat xal auTa yvcopifxov ou [jltjv zyzi tv]v xaTa t6 t£- 9
2oXo(; xal TYjv o6 X'^P'-^ aiTiav. Ta (j,£v oOv outcoi; yiv6[ji£va daxoTicoi; xal diiXcö^
yLv6[jL£va ouS£{xiav EuXoyov zyzi StatpEcriv tcov Se etti ti tyjv dvacpopdv 10
EXovTcov xai Tt,v0(; yivofjiEvcov yß.^^^ Td [jlev xaTa cpucrtv, Td Se xaxd Xoyov yivE-
Tai. Ta T£ ydp cpuaiv aiTiav sxovTa ty)^ ysvscTECoi; xaTa Tova^ a.^i^\iox)C, xal Ta^iv
cJ)pi(7[Jt,£V7jV TipoEiaiV ETTl Tl TeXOi;, EV di y!.v6[J!,EVa TOÜ yiVECrQ-ai. TiaUETat,, eI [i-T] c

S. 328, 11— S. 330, 24: Alex. Aphr. fat. 3—5 (Suppl. Aristot. II 2, 166, 22—
169, 3 Bruns)

BION(D) V (ab 5 eIq)

2 avTov I I
ioTiv elöog AI. 1 öiaxevojv AI. öioxevojv (so) I öiaxsvov BON |

äxovziCcov I AI. -Cov BON 3 fiöva AI. 4 dAA' < AI. |

ovöevog yaQ AI. |

(Jeuregeüoj' ON [
rdkog] yevog O o yeyove, rovreariv] yeyovög iaxiv AI. 1

T?jg < AI. 6 ydyovev 1 9 tj] — x£XW] "^V — rexvirr] AI. 11 ovrcog
— yvdoQijJLov < V i. Text (nachgetragen 1. H. a. R.) N 11 f. yivo[i. B AI.
yiyv. lONV 12 dr]] öel AI. |
d'AAwg B |
nagä] tieqI I 13 öi]'] de. I |
yivofi. I AI.
ytyv. BONV. Zu aTidvrcüv 6r] usw. steht in I a. R. : öiaioeaig rcöv yivofievcov

'Aqioto (Aous) (hg tu fiev rivög evexa eyivero, rä öe ovöevög 15 yivo/.i. BI

AI. yiyv. ONV 16 daa yaQ AI. J
ou < B |
vtiö tov AI. 17 olov]
onold AI. 19 ort /nev yäg] ä ort fiev AI. 20 t/)j' oö] rivog AI. |
/<ai^] T£ ;i;at AI.
22 yti'o//. I AI. yiyv. BONV | rrp cpvaiv AI. 1 röv X. AI. 23 rryg] tv^v I
24 £7«'] Elg AI. yevo/zEva AI. 1 TiavExai I AI. navovrai BONV
 330 Eusebius

Tt, auTot<; evaxav £(j.7roSwv yevoiTO Ty) xaxa cpuoriv auxcov ctti, t6 Ti:poxec[Jt.Evov

oSco. dcXXa xal xa xaxa Xoyov y(,v6[X£va E/et. xt, -uzkoq- ouSev yap oic, Ixu^^e 11
xwv xaxa Xoyov ytvo^evcov yivcxai, aXX' ini xiva axoTcov t] ava^popa Ttäcriv
auxoL!;. EC7XI Se xaxa Xoyov yivoji-sva oaa uuo xwv ttowuvxcov auxa ytvsxat 12
5 XoyiJ^o[X£V6)v x£ Tcepl auxcov xal ctuvxi4>£vxcov xa^' ov av xpoTcov ysvoixo. ouxw«;
yivexai xa xe xaxa xai; Tzjyac, yivojxeva Tcavxa xal xa xaxa Tcpoaipeatv d

a Siacpspei xwv yivofxevwv cpuaet, xw xa (jlev cpucjet. yivofxsva ev auxoii; lyeiv 13

xy]v apX'^v x£ xal xac; alxia^ iric, xoiauxv].; yEvscjEcot; (xowuxov yap t] 9uat?)
xal yLV£CTi)-ai (jLev xaxa xa^iv xiva, ou [j,7]v XYJc; 7rotoua7]c; auxa 9ua£0)<; ofxotwc;
10 xatc; ^zjyoLic, XoyiGiico 7r£pl auxcov )(po)(jL£vy]<;. xa §£ yt,v6[j,£va xaxa x£x.v7]v 14
X£ xal Tzpoalpzaiv £^co9-£v z'/ß^ '^V ^PXV '^^'^ xt.v7]CT£C0i; xal xvjv aixtav X7]v Tcot-

oücrav, aXX' oux £v auxot«;, xal i-qq yzviaztöq auxcov 6 xou ttoioüvxo!; Y]y£Lxat.

7r£pl auxcov Xoytcrfxo?. xpixov Sl laxtv £v toIq Ivsxa xou y(,vo[X£VO!,(; xal 15
xa dcTTo T\)-)(yic, x£ xal xou auxofxaxou yivEcB-ai 7r£TC[,(7X£U[jLEva, xaüxTj xwv upoTjyou-
15 [XEVox; £V£xa xou yivo[X£Vcov Siacp£povxa, | f]
In exEivcov [i,£v xa upo xou xeXoui; (270)

xou xeXouc; X'^P^^ ytvExat,, eicl Se xouxcov xa [jlev yivofXEva npo xou xeXou«; aXXou
^apiv yivExai, auavxa Se auxoL<; aXXou X°^P'-^ yt,vo[ji£voi,(;
oic, -uzkoc, x6 auxofjta-
xcoi; XE xal a7i6 t(>X'^<^ yivea^ai X£y6[i.£vov.
Touxcov Se ouxcoi; I^ovxcov xal Tcavxcov xwv yivofXEvcov Et«; xouxou^ xouc 16
20 XpOTIOUi; VEV£[X7][J.£VC0V axoXoU'ö-OV ETll XOUXOt«; ISeIV £V XlVl XCÖV 7C0I.-/]XI.XCÖV

aixicov X9^ xi.'i^Evat xyjv £l[j.ap[X£V7]v. apa y£ sv xoti; ouSevoi; ytvo^EVOi,;; x<^- 17
pLv ; 7] xoüxo (Ji£v TiavxaTcaaLV aXoyov ; aiEt yap etiI xeXoui; xtvo;; xw xyjc; ziy.apii.z- b

vTfi 6v6[xaxt j^pcofi-E^-a xa-^-' sl^xap^xsvTjv [xe] auxö Xeyovxei; yeyovEvar 8i6 ev
xoti; EVExa xou yt,vo[ji£vot,^ avayxatov xi.'B-evat. xy]v £l[jLap[J.£V7]v."

25 Tavra avrolg Qij/uaaiv 6 7tQodrj?M)'&eig ävrjQ diE^ow öiä nXeiovojv e^fjg 18

awiarrjaiv ovo' aAAo ri elvai rrjv eifxaQjuevfjv r/ rä xarä <pvaiv yiyvojusva'

S. 328, 11— S. 330, 24: Alex. Aphr. fat. 3—5 (Suppl. Aristot. II 2, 166, 22—
169, 3 Bruns) 25— S. 331, 2 im&etoQ.: s. dens. ebd. 5 f. (169, 3—19 Brims)

BION(D) V(bis 10 rexvaig)

1 iviaräv B 1 yevoiro I AI. ylvoiro BONV |

nQoxeifxevov reXog AI.

2 nach ytTO^era wiederholt B rov ylvea&ai (S. 329, 24) bis avrolq{l), es folgt offa

VTiö (4) 3 yivofi. I AI. yiyvofi. ONV |

oxojtov] q>0Qa.v O 6 rd^ < ND AI.
7 yivoßevcDV BIO AI. yiyvo/n. NV ]
aurotg Gaisf. awroic die Hss. des Eus. und
des AI. S raQ airtag] alriav AI. 9 yiverai AI. 10 ;fpcü//£')'Cüg I 11 rrjv^
< ND llf. TTjv ah. T. jr. I AI. t»> tt. atr. BON 14 djid I AI. üjiö BON |

ravrofidTov AI. 15 rd] näv rö AI. |

tt^o] tiqöi; BON* (verbess. 1. H.) D j

reXovg yivö/ievov AI. 16 tov reXovQ^ <B 17 ö' BON 19 d' BON 20 rivi]

710LÜ) AI. 22 aiel BON AI. äei I tä] tcüv O |

23 [re] < AI. 25 d tt^ocStjA.

ävriQ I d 'ylAe'^avöeos BN AXe^avÖQog O

' 26 yiyvö/neva BIO yiv. ND

4
 Praepar. evang. VI 9, 10—23 331

[irj yoQ iv xolc, xara loyiOfxöv rjfjLexEQOv tcal xard xeyyi'jv ETcireXovjusvoigSrjv

rfjg EifiaQ/uevrjQ ävdyxrjv ejti'&eojQEla'&ai. (prjal de x(bv ^axä (pvoiv 19

nXelaxa ejxnodit.so'&aL av/ußaiveiv, ä xai KaXelad^ai naqä cpvaiv, coansQ c

xal iv xolg xaxä xrjv xe^vrjv xä naqä xrjv xexvrjv Aeyea'&ai. et de oXcog nagä
5 TÖ xaxä (pvaiv yivexai xiva, yevoix' äv xal naoä xi]v eljuaQiuevr]v, emeq xä
xaxä q)vaiv xavxd eaxi xä xaff' el/uaQjuerrjv.

" 'Opcofi-cv youv, cpriOLV, oxi xal t6 crwjxa tw toiovSe ^ xotovSs elvat, ttjv cpu- 20
(Tiv £V vöaoic, xal cp^opatt; axoXouO-wc; ty] 9uo'ix7) GuaTaarsi yivexai, ou [X7]v 6(xot(0(;

sTil TtdcvTCov ouSe e^ avayxTji;. Ixaval yap Ixxpoüaat, TroXXaxn; ttjv TOtavSe d
10 e^iv STCtjxsXeoat, xal ßicov uicaXXayal xal TipocrTa^stc; laTpcov xal GrufjLßouXtat,

-d-scav. xaxa 8s: tov auTov xpoTTOv xal kni ir\c, ^'oyric, eupot, xt,;; av Trapa t7]v 21
9UC7txr)v xaTac5^£U7]V Siacpopou^ ev IxacrTW TrpoaipscreLf; xal Tcpa^ei^; xal ßtou(;

£^ a<7XY]CT£co<; xal octto [xa'9-7][JiaT<ov xal dcTto Xoyojv xpsiTxovojv ߣXTiou[jL£vcov."

''sLTiovTOi; youv TCOTE Tou cpuCTioyvcofxovo;; TTspl Scoxpaxouc; Toü cpiXoCTocpou 22
15 aroTia Twa xal tiXsIcttov acpscjTWTa T/jc; Trpoaipecrecoc; auxoü t^(; xaxa xov ßtov
xal sTil xouxott; utto xwv Txspl xöv ScoxpaxT] xaxayeXcoiJ-evou, ouSev stTisv 6
2o)xpax7}c; lacpaXO-at. xov ZcoTrupov 9)v yap av xoioüxo«;, ocjov IttI x^ cpucrei, et [XY]
|

Sia X7]v Ix 9[.Xo«TOcpta(; aax7]<7Lv a^xetvcov vtf, cpucscoi; eyevsxo." (27i)

Äat xoiavxa /uev xä xaxä <f>vaiv, ä xai fxrjöev (prjcn öiacpegeiv xäJv xad^ 23
20 elfj.aQßevr]V' xä de and xv^i^Q xoiavxa'

S. 330, 25— S. 331, 2 im&.: s. Alex. Aphr. fat. 5f. (Suppl. Aristot.
II 2, 169, 3—19 Bruns) 2-6 s. dens. ebd. 6 (170, 1—9) 7-13 ders.
ebd. 6 (170, 12—18) 14-18 ders. ebd. 6 (171, 11—16). S. ferner Cic. fat. 10,

Tusc. IV 80, Pseud.-Plut. iiejjt äan^oecog (syrisch) bei Förster, Scriptores

physiognom. Bd. I S. IXf. 20 rd — roiavra in den bisherigen Ausgaben
fälschlich dem Alex, zugeteilt

BION(D) V(ab 13 xaP)

1 emrE?.ov/LievoiQ 1 emTE?iOv/.ieva BN, ohne Endung O 4 rrjv^ BI

(übergeschrieben 1. H.) < ON [
Tiaga] tieqI B 5 tö ND tov O rd BI 7 17

roiovöe < B rolov r] xolov AI. 8 xai iv v. xal iv AI. |

xaraardaei ND
8f. ofiolcog — ovöe < AI. Hss. 9 JioXXdxig < AI. |
roidvöe I AI. roiavTtjv

BON 10 s$iv aus U^iv O, rd$iv AI. |

xai ßicov] rs xai deqmv AI.
— tqötiov I AI.
|

avußovXai AI. 11 xard ovrcog BO ovro) ND 12 iv] yivo-

[xivag AI. 1 rdc rs nooaiQ. AI. [

rag ngd^ecg AI. |
rovg ß. AI. 13 e^ — ßeXriov/^.

< AI. Hss. I

xai ßeXr. O 14 nore] ZomvQov AI. |
rov^: rov {= rivog) zu
lesen ? | Hwxq. I AI. tov Z. BONV 15 t?js'] tt^OteB 16 tov < NV |

EtoKQdTT] I AI. -Triv BONV 17 iacpdX&ai] irpEvo&ai AI. 18 iylvETO I

20 öe] ö' BONV
 332 Eusebius

""Oxav aXXou tivos X^P"-^ y£VO[j.£VW Tivl [xt] touto aTcavTY]aY] ^'J X^P^^

8s tl oTTsp tyjv apx^iv ouSs YiXTri^exo. ^7]aaup6v ts yap cpaaiv

iysveTO, aXXo
aXXa toü Ö-7]f7aupov eu-
dcTTO TÜy'r^c £upY]X£vai Tiva, OTav aXXou xaptv opuaacov, [xy]

aTio t^X"/]^ x£X0[x[(7{>ai Tiva Xlyouaiv,

peiv, ^Tiaaupcp TrsptTTEarj- xal t6 apy^ptov
Öxav a^ T7)v (iyopav 7rpo£X{>cov aXXou tlvo^ x^P^v apyupwv
'iyov^i TiepiTrsacov tco b
5

auTW Xaßy)- xal 6 iTnioq Ss auTOj^axco? Ticrl XeycTai

Xpscoar/) t6 orpzi-k6[izvov
^ev eXtiiSl aXXou tlv^^ x^P^v onzoc^üyri Tout; xaxs-
cj£(7coa{>aL, ÖTav Tpoq)-?)^ y)

t6 toi^ SeaTcorai?
Xovxa^ auTOV, a7ravT7]aY) 8s auxoü t^ 9uyYi xal
tco 8p6[J.cp

TcepiTrcasiv."
KaW 24
10 ^ßr ovTco? ixorcMV ovÖe xavxa äv elr) £lfiaQfiEVf]V

aST^Xa Ss laVi Tiva aiTia av%co7i[vcp Xoyicrfxw, a xaxa

Tiva^ avxi-
"Kai
ayvoou[jL£V7]^ ty]«; aiTia? Si' yjv ytvExai,- otioloc c
7T:a&£ia? ylvza^ai nenia-czuTOLi,
KspioiTiix Tiva TTOiEW 7rpo£[X7]TiTai, &uS£[J.iav
£ÜXoyov xal Tri&avY]v alTiav^TOÜ
E/ovTa- £Ti Se £7raoi8al xal TOiaÜTai Tivec; ^ayyav£lai. toutcov
Taüra noieiv
6[j.oXoy£t;Tat [X£V utco TiavTcov a8y]Xoc; slvat Y] aiTia" 8i6
xal avatxioXoyrjTa
15 yap
X£youct.v auTtx.
rawa xal evösxojuevmq xal önoxEQa hvxe yivo- 25
rioUä (5' eti'ai Traget

liEva,ä OVÖE xavxa Eirj äv xad-' El/iiaQjUEvr)V

ysvEG^ai
"A£y£Tat 8£ h^zyoiiho^Q yiv£a^at xaÜTa £cp' Siv xal t6 [iri 26
X£y6[X£vov uoisi yv(opi[xov" d
2oxo;)pav £X£i, w^ y-'^'^ a^To To 'oTioTEpa sTUxe'
ty]v Tuxoücrav tou TpaXY]Xou TC£pi-
otoi' TO "xivYJcrat ti. twv lauToa [itpCiv xal

CTTpo9Y]v xal TYjv TOÜ 8axTuXou £XTaat.v xal t6

luapai Ta ßXscpapa" "xal tov

1-9 Alex. Aphr. fat. 8 (Suppl. Aristot. II 2, 172, 19-173, 10 Bruns)

11-16 ders. ebd. 8 (174, 20—25) 12 ÖJiola — 14 fiayyavelai: s. Plat. resp.

29—175, 19 f. ders. ebd. 9

426b 17f. nach Alex. ebd. 9 (174, 1)

(175, 2—4) 21 xivfiaal — 22 ßMfpaga: ders. ebd. 9 (175, 9—12) 22 xal

^^j, _ s. 333, 2 öexTiK7]v: ders. ebd. 9 (175, 22—24)

BION(D)V

1 Örav yäQ AI. 1 äjiaQTtiori O 2 iyevero 1 AI. iylvero BONV \

de an
B tK AI. 1
ojzsq] 8 AI. |
oiö^ I ovo' BONV fxr]öe AI. |
cpaaiv AI. (pi]aiv d. Hss.

des Eus. 3 Sq. rig rtvog AI. |

dAA' ov AI. 4 ;<ai] dAAd «at AI. 6 avrcp AI.

aiJTo I (aber da das folgende A auf Rasur ist,

kann ursprünglich avrü) dagestanden
sein) < BONV Mßrj I AI. K^tpairo BONV 8 to] tä O 10 ravr BONV 11 «ai
[

< AI. iari civa] rä AI. |

ixeivwv näXXov a AI. 11 f. ävcma^. riväg B 13 negi-

anxa
I

{Amulette)] jieQiand N^ negl and D |

re riva AI. ]
7teofTfa»?7rTai B AI., aber

dann müßte noielv wie bei Alex, fehlen |

oiöefiiav — S. 333, 12 ngoXi^wecog <B
14 riveg roiavrai AI. 15 Jtdvrcov] rovrcov O 17 önöreQ' ONV 18 tgw« £?»y äv I

ravr' äv elr] ONV 19 yeveo&ai ONV AI. ylveo&ai 1 20 tö] T£ O j

önöreQ'

ONV 22 TOÜ < AI. I

öaxrvKov rivog AI.
 Praepar. evang. VI 9, 23—29 333
V

xa9-ö^6^£Vov aTT^vai xal tÖv xi,vou[ji.£vov 'fipeiiriGOii xal tov XaX&uvTa (jt-y^crai,

xal kni {jLupicov supoi, ti.^ av Suva[J.LV xtva £VU7rap)^ouaav twv IvavTicov Ssxxtx'/jv,"
a ovx äv yevoiro ef el/uaQjuevrjg' rä yäg i^ elf.iaQ/j.svrjg ovx ex£i dvva/xiv
TOV de^aadai rov ev o) sari tö evavriov.
5 'AXXä Kai t6 ßovXeveadai rov ät'&QOJJCov ovü elg judrrjv avrä) VTcaQxsi' 27
^v ö' äv elg judrrjv ßovXevriy.og, ei e'l dvdyy.rjg engarre xd 7iQaxr6f.ieva. dlX
haq\y(jig cpaiverai rcov aXXoiv Ccpcov 6 ävdQOjJiog /uovog ''toüto ruapa ttj? (272)

cpucrso)^ s/.wv ttXsov, t6 Jjlt) ofjLOtoj^ £X£tvot,i; Tcdc (p7yi:7.ai<x.iQ zTcza^oii, oOJj
iyziv Tcov TtpocrTTtTTTovrojv xpiTTjv TOV Xoyov 4> XPf''>[^£vci;, sl [jiev s^sxa^o-
10 jj,£voc Ta cpavTacrö-svTa ola ttjv ap/Yjv ecpav/], xal sctti,, auyxaTaTLO-exat, t^
cpavTacria xal outco [j(,£T£!,cji,v auxa" el Ss olKKoIol cpaivexai., ouxet!. £[J,£t,v£v

£~l TT^c; 7rpoXy]!];£co:;, IXEy^avTO«; auToc tou Xoyou" öid rov ßovXevaaa&ai b

Bov^Evö/iE^a yovv tieqi juövcov d)v dvvdjus&a ngarreiv. ei de jiore ßi] ßov- 28
15 XevadiievoL ngarroipiev, "TioXkot.xic, (jLExavooü^ev xal y.zy.cpoiizd-a. k/xwvoic, xric,

dßouXtai;* dXXa xav aXXoui; l'Soj[X£v dßouXcoc; TTpaTTOvra«;, £7r!.xaXoü[j.£v co:^

da.apTdvoua[,v d^ioij[X£V t£ au[j,ßouXoi,^ tolctSe /pyja^B-ai, ox; £9' r][i.iv ovtcov"

TWt' TOWüTO))'.

""Oti §£ c|;£uSy](; Yiv auTwv 6 7i£pl £l[j.ap[Ji£vr^c; "Koyoq, Ixavov [xaprupiov 29

20 t6 [Ji7]S' auTOÜ;; tou;; TrpoCTxaTaf; auxou SüvaaS-at. 7:£i9-£(70-at, ~oic utt' auxwv c

3f. nach Alex. Aphr. fat. 9 (Suppl. Aristot. II 2, 175, 24—26 Bruns)
5-7 novo:;: nach Alex. ebd. 11 (178, 8 — 18) 7 tovto — 12 ).6yov: ders. ebd. 11
(178, 18 —25) 14f, bis jiQarroi/xev : nach Alex. ebd. 11 (179, 1 f. ßov^svöjue&a —
fiEUövrcüv) 15 jioUdxig — 17: ders. ebd. 12 (180, 30 — 181, 2) 19 "Ort
— S. 334, 1 XeyoiXEvoiQ'. ders. ebd. 18 (188, 19f.)

BION(D) V(bis 1 xivovfi.)

1 orfjvai AI. ariioai Eus. Hss. 3f. s^ sl/naQ/^evrjg- — Öe^aa&ai I {ovx

— ÖE^aa&aL AI.) i$ avrfjg ov öe'/eraiOl^ 4 rov^ ON AI. (das Gegenteil ihres
jeweiligen Zustandes) tö I 5 ßovXea&ai I 9 tcüv — ^dyoi'] jra^' avrf]g xgirfjv
xöiv TiQooninrovacöv q)avxaai(üv jiegl xivoiv (hg algercöv rov Xoyov AI. 10 eaxiv O ]

Gvyxarari&erai rs AI. 11 otircog ON |

ovxir' ON 12 roivvv eMy^. B |

xov^ I To BON 14 övvd/LiE&a] ßov?.ö/ie&a O 1 Jigdaaeiv O 15 re ><at AI.

j

avTolg AI. |
t?]?] (hg G (O unleserlich) 16 xäv äXXovg I AI. «at älXovg äv
BON I
äßov?.a)g noärr.] /ni] Ka).öig negi röJv jiQaxrecov öiaXafißdvovxag, xaxeivoig AI.

16 f. inixak. (og djuaQrdvovoiv BON AI. iyxaXov/xev d)g ä/^aQT7]aavrag I 17 Tf]

ÖE AI.
I
roioTaös AI. roiovaöe Bruns ; doch sprechen die bei Alex, folgenden
Worte nicht für den Akkus. ; rolade = die und die 19 öe xal yjevöog AI.
fjv — ?.öyog + Eus. 20 nel&sa&ai < I 1 vq)' avr&v AI.
|
 334 Eusebius

Xsyo^svoic;". xal yoQ y.al nQOTQeneiv xal öiödaxeiv sTiayyeXXovxai xai

/.lav&dveiv xal naideveod^ai ovfißovlemvaiv EJiixifiiboi re xai E7tiJiXt]Txovai
Tolg ov rä TiQoa/jxovja ÖQcöaiv, (hq xarä TiQoaiQeaiv Idtav äjLiaQTavovaiv.

"aXXx xal (juyypa^xfxaTa TiXeiaxa xaToXeOTOUGL, Si' oJv a^iouai TcatSsusaO-at, 30

5 loxjc, v£ou?." "suaucjavTO 8' av ttjc; £v toic; Xoyoi,^ 9i,XoTi,[xtac," et nqoataxov
Sri xal avyyvcü/ui^g ä^iovoi rovg dxovaüog a^agrärovrag, rovg öe exov- d
|j

akog 7iXi]/iijLie?,ovrTaQ xo?Aaeü)g ä^iovg elvai (paaiv, log eti avrolg rovrcov,
öi])iOv6rL Tov T£ ä/.iaQTdvEtv xal rov jit) xeijuevov. waxE xal xax^ av- 31
rot»? ävaioEla&ai xrjv el Eifj,aQf.iEvr}g dvdyxr]v, avviaxac'&ai öe xaxä cpvaiv
10 y)[ilv vTidQx^iv x6 avxE^ovoiov, fj.Exä xov nXEiaxa Eivai xal rd firj icp' rjfilv,

&OTIEQ xd xaxd q)vaiv xal xä ix xvxrjg, Exsqa övxa xal avxd nagd xov vPjg

ElixaQjjLEvrig Xdyov, xa&cbg TTQoÖEÖEixxai.

Tovxcov Yjiüv and tiXeioxcov E7iiXEXju'i]/j.£va)v, xü noXvv Eivai xov tieqI xov 32
avxE^ovaiov Xöyov iv xolg xa^' rnxäg öoyfiaaiv (cb xal xöJv (pi^a6(pwv avvE-
15 ÖQajuov ai naQaxE&Eiaai cpcovat, xolg /uev xa&' rjjuäg d^Eioig ygd/iifiaaiv etii-

[xaQXVQOvaai , rdg öe tieqI EijuaQjiiEvrjg ov jliovov xöJv tioX^öjv dv&Qcbjtcov,

d?JM xal xcov xQV^/^V^dJv, xüv i}avfiaaxä)v üeöjv, rdg öo^ag ifsvÖEig ovaag
ojiEAEyxovoai). \
xal xöJv /liev TiQÖg xovg ysvvaiovg xQV^/^ovg xvvlxöjxeqov (273)

djJioxa&Evxwv , nqog xovg &av[iaGxovg (piAoadcpovg naQa xcöv avxolg

XÖJV öe
20 yvojQi/j,a)v dvxEiQf]jU£Vcov, ojQa xal xwv £| daxQoXoyCag nqög xovg Xaköat-

Covxag xcov xrjv xaxdxE^vov xavxrjv yorjXEiav ojg ev [aeqei ßad/jjuaxog ETiay-

yEXXo/uhtov xovg Xdyovg EJiiaxEipaa&ar JiaQa'&ijao/xai öe aoi xal xcovöe

xdg ajioÖEL^Eig e£ dvöqög Evqov [ih xö yhog, eti axQov öe xijg Xakdai'xfjg int-
ax7]jur}g iXrj^.axöxog. BaQÖrjadvrjg ovofxa reo dvögi, og iv xolg Jigog xovg b

25 ExaiQovg öiaXöyoig xdÖE nr) /iivrjjuovEVExai q^dvar

1 y.al yuQ —3 äfiaQxdvovaiv: nach Alex. Aphr. fat. 18 (Suppl. Aristot. II

2, 189, 1—4 Bruns) 4 f. aUä — ve'ou?: Alex. ebd. 18 (189, 4f.) 5 inav-
oavTo — (piXorifx.: ders. ebd. 19 (189,9) b ei — 12 jiooöeöeixrai : nach
Alex. ebd. 19 f. (189, 12 — 190, 22 siQrj/ieva)

BION(D) V(ab 11 xal^)

3 ÖQü>oiv] JiQarrovaiv AI. 4 JiXeico AI. |

xaraXeinovai re xal ovyyQO.-
(fovaiv AI. 6 ö' BON 7 ä^iovq elvai (p. I < BON |
tovtcov (Neutr.)

I < BON 8 re] &' BON |

rov fit] xei/xevov I /xr] dfiagräveiv xeißivcov BON
13 imreTifit]/j,evcüv O |
7ioX?.ä B |
rov I < BONV 15 f. im/xaQrvQovai
ND 17 TCüj» XQV^f^- '^^'^ &av/x. &. I r&v &av/Li. xQ- ^- BONV 20 rviv]

rrjv B 21f. man erwartet rovQ rr)v . . . eTiayyekkofievovQ (zu XaXö.); aber
Bard. war Ketzer (Eus. bist. eccl. IV 30, 3) imd so streift ihn selbst der
Tadel 24 BaQÖi]advT]g I -la- BONV |
ngog zovq ev rolg (trotz -qovq -yoig) O
25 Td<5£ jit] BNV rdö' enr] lO |
/iv»//t. (fdvai I ~ BONV
 Praepar. evang. VI 9, 29—32; 10, 1—4 335
V

i. ETI nEPI TOY AYTOY' EK TUN BAPAHEANOY

"Kaxa cpuaiv 6 avO-pwTiot; y^wäxai,, TpscpSTat, cf.y.\x(xC,zi, yevva, £(j'9-i£i, 10,1
Tiivet,, xot,[jLocTaL, y/ipa, aTzo^&vYjcrxc!,, xal toüto Tzcnvzbc, av^-pcoTCOu xal TtavTO«? c

oXoyou Ctpou- >tal xa [xsv aXXa ^wa t|;uxi.xa ovTa xal SioXou xaToc (ju^- 2
5 TiXoxyjv yeysvTj^sva SioXou a^^Sov xam cpuaiv cpspsTat. Xecov aapxocpayet
xal afxuvexai, a8ixY]-&£lc; xal 8i,a touto tzolvtzc, ol Xsovxe«; (japxocpayoüat. xal
d[xuvovxat,' xal afxvaSei; ^opxocpayoücri xal xpswv ou^ avixovxa!, xal aSixoü-
[xevat. oux a[j.uvovxat.' xal 6 auxoc; xpoTTO? Tiaoraii;. crxopTrioi; y^v ia^lzi 3
xal xou^ [XY] aSixTjCTavxac; aStxsl, xevxpco loßoXoi TrX7]C7crcov xal y] auxT) xaxia
10 TTOcvxcov axopTTttov. [i,up[j.rj^xaxa ^uaiv olSe ^j^ei^covo^; Tiapoumav xal 8t' okr]q •»>£- ti

peiai; xa[xv(ov dcTroxtO-sxai sauxco xpocpoci;* xal opiotco:; Travxet; [JLup[X7]X£G spya^ov-
xat. (j-eXicTGa [leki yewpyel, e^ oO xal xp£9£xat.' xal v) auxT) yecopyia 4
Jidaociq yLzkiaaan;. xal -^iv TroXXa ziBt] Ix^scr^ai. u[xtv xcov (i^cocov, axiva xtj^;

1 Bardesanes über legum regionum (Patrolog. Sjt. 1,2 F. Nau, syrisch

mit lateinischer Übersetzvmg), für mich von den Herren Prof. Eltester und
Schaeder mit dem syrischen Original kollationiert in französischer Übersetzung ;

mit den Parallelen aus Eus., Ps.-Clem. recg. (syrisch, herausgeg. von Lagarde,
1861; lateinisch von Rufinus IX 19—29, in PG I 1409—1415), Caesarius, 2.
Dialog, Frage {jisvaig) 109—111 (PG XXXVIII 977—988) imd Georgias
Hamartolus chron. (Anecdota graeca e codd. manuscriptis bibliothecarum
Oxoniensium descr. J. A. Gramer, 4, Oxonii 1837, 236 f.) herausgegeben von
V. Langlois (bei Müller, FHG V, 2, 73—94). Nach Hilgenfeld, dem sich

Langlois, Introduction ebd. 59f. anschließt, wäre das 'Buch der Gesetze' eine
von Philipp, einem Schüler des Bard., verfaßte Erweiterimg des öidXoyo;
jisgi slixaofievriz (s. Eus. bist eccl. IV 30, 2) des Meisters. S. auch Nau S. 535.

2 — S. 337, 3 : Bardesanes über legum regionvun 15f. (558, 10—562, 3 Nau ebd.)

BION(D)V

1 Die Überschrift in BI (a. R.) ONV |

" Eti BNV öri O < I |
neql

< I
I
Baqd^a. I -la. BONV 5 yEyevv. B 6 äöixrj&eig B (< Bard.,
der kürzer) etnore döiy.r]ßf] INV et äöixij&fj O TcdvTeg hier I, nach
|
X. NV
(ndvreg hat auch Bard.) < BO 7 xal^ INV < BO Bard., der kürzer
8 ov>i] ovxl ND ovx (und äfxvv.) B |
ndaaig BO omnes oves Bard. ndarjg ä^vddog

INV NV
9 nXrirrojv 9f. xmI rj avT-rj xaxia ndvrwv -öxognlcüv 1 xal tö
avTo Tiäai axoomoig BONV 10 nagovaiav INV naqövrog O < B, Bard. anders
lOf. olov rov 8'EQOvg O 11 dnoTi^exai eavrö) 1 colligit sihi Bard. ra/j,isvei

iavrcjj NV rafuevei BO |
xai — igy. I Bard. rovro näai [ivQiir]^t BONV
12 xal- — yecooyia I Tovro BONV. Bard. ähnlicher I als BONV 13 7idar]g

fieXlaarjg I 1 uTiva I a BONV, anders Bard.

 336 Euscbius

(fxjGzoic, [iri Suva;j.Eva exav/^vat, ttoXÜv 'i>au[j,acr[Ji6v Trapaa-^eiv u[i,iv eSuvaxo,

aXX' auxapx"/] TjyTjcrafXTjv ex twv 7rapaxe[.[X£vcov ty]v dcTroSei^iv Tcot.y]aaaO-ai,

OTL Ta [X£v aXXa ^coa xaxa ttjv xoLvoTYjxa xai ty)v Siaqjopav xaxa (puatv So-
i)-£Laav ExaaTO) s^ dvayxv]«; YjSecot; |
cpepcxat,, av^pcoTroi, Se (jlovoi, t6 5
5 l^aipsTOV e-/pvzzc, tov t£ voüv xal xov ex toutou upocpepopievov Xoyov, xaxa [i-ev (274)
TTjv xoivoTYjra ETCovTai, TT) 9UCT£[,, a><; TcpoeiTTov, xaxa Se t6 e^aipexov ou xaxa
cpuaiv TToXiTEUovTaL. ouSe yap [xia ßpwcri,«; y) tcov aTcdcvTCOv aXXoi fjiev yap

xaTcx Toü^ Xeov-ac; xpecpovTatjaXXo!. Se xaxa xat; a[jivaSa^, ou}( ev zyovizc, ayy]\L(x.

cpop7](jLaxcov, oux C'9-0(; ev, ou^ eI«; vo^xot; TioXixetai; ev auxot<;, ou [xia xiv7]aic;
10 eTTiO-uiJLia:; xcov Tcpayfxaxcov, oXX' exaaxoc; xwv avi>pw7rcov xaxa X7]v iStav 8-e-

Xvjoriv atpöLxat eauxoi ßoov, xov tüX'/jctiov [jly) (j.t,[Xou[jL£voc, TcXyjv ev oL(; ßouX£xat. j.

x6 yap £X£uO-£pov auxou ou^ UTcoxELxat. SouX£oa, xal Et 7i:ox£ Ixwv SouXeuCTEt,, 7
xai xoüxo xTJt; £X£Ua)-£piai; auxou icjx!., x6 Suvaa^-ai SouX£U£t,v exovxa. Troaot 8
xcov av^pcoTTcov, xal fxaXiaxa xcov 'AXavatoiv, coc; xa aypia ^wa xp£oßopou(7i.v ap- c

15 xou \pr\ y£u6fJL£voi, xal ou St,a x6 [xt] zjziv, aX}^a Sia x6 {jL^/] a)-£X£Lv; aXXoi xp£cov
ou y£uovxai oiq xa T^jjLepa ^töa' aXXoi, tx-ö-uocpayoüat. [j,6vov IxEpoi, Se t^^O-ucov ou
yEuovxai, ouS' av X!,[xwcrcrcoori.v. ol [ikv uSpoTioxouat-v, ol §£ olvo7roxoü(T[,v, ol
Se cyi.x£pax[Couai. xal (XtiXcö^ tcoXXyi Sia/popa ßpwfxaxcov xal tto^ocxcov ev x^ 9
avt>poj7T:6xy]xi., (J-exP'- ^'^'^ ^'^^ '^7) '^^^ Xax,avcov xal bncüpoiv ßpcoaet, Si,a9£p6-
20 fxevoi. oXXa xal ol [ikv oic, crxopTcioi xal o^c, äani^tc, [xr] aSixTj'&lvxEt; a8[,xoücyi,v
ol §£ xa aXXa ^oia aSixoujjiEvoi d[xuvovxat.* £X£pot Se d)^ Xuxol dpTrd^oucr!,
oic,

xal oiq yaXat xX£7rxoucr!,v aXXoi Se ox; d[jivdS£<; xal [xrjxdSE«; utco xcov 6[xot,o-
TcaO^wv EXauvovxat. xal xoix; dSt.xouvxa(; oux dSixoücjt,* xal ol ^ev Xiyovxai d
dyai^oi, ol Se xaxol, ol Se Slxaioi. 60-ev ecrxt voelv [jlt) Tidvxax; xaxd 96- 10
25 (Ttv ayscrO-at, xov avi)-pco7rov (Trotav yap auxou epoufxev 9ucrt,v;), oXXd ttv) [xcv

S. 335, 2— S. 337, 3: Bardesanes über legum regionum 15f. (558, 10—

562, 3 Nau, Patrol. Syr. 1, 2) S. ferner zu S. 335, 1

BION(D) V (bis 4 ixdarto)

2 avTaQXT] — jioii)aaa&ai I ägxel ix r. 71. rj uTiööei^iQ BONV, anders

Bard., der 3ff. paraphrasiert wird 7 yäg^ < I d ev avrolg < I;
Bard. hier ganz frei wiedergegeben 14 xQsoßoQovaiv] xgecoßoQ. ON xneoßcog.
HxQEa TQS(p6/j,Evoi I; Bard. hier ganz frei wiedergegeben 15 /W?) yevofisvoi Yig.
marg. /nrj yevö/neva BON(a ausgebess., 1. H. ?) D ov yevovrai I; Bard. hier
ganz frei wiedergegeben |
xal I < BON; von hier an entfernt sich Eus,
immer mehr von Bard. 15 f. xqeöjv ov yevovrai IN ovx ovrcog B (5' ovx
ovxoiQ, dAA' O 16 ö'BON 16 f. iyßvwv ov yevovrai I ovde tovto BON
17 hficoTT. O I
Ol fiev vöq. I< BON 18 aixeQari^ovai BON alxeQamvovai I 1 xal^]

re xai O 19 rwv <0 20 tog I wad BON 21 uUm] äXoya Steph. 22 ö' BON
 —

Praepar. evang. VI 10, 4—16 337

<^

cpspexai, xaxa cpucriv, xaxa Trpoaipecriv. Slo tov sTcatvov xal tov t|;6yov
tt^ Se

xal TY)v xaTa8txr]v £)(£!, xaxa TcpoaLpecnv, sv Se xolq xaTtx «pucrtv e^ej.
Iv toli;
T'/jv aveyxXTjcTLav ou xaxa eXsoc;, aXXoc xaxa Xoyov."
Äat £^77? ^JT^fff 11
5 "N6[xouc; lO-evxo Sia96pou:; ol aV'Q-pcoTroi. sv sxaaxjQ X^P'^' xivac; Y£ypa[x-
[xsvou^, XLvac; Ss aypacpoui;' e^ Ä)v S!,-/]yy](jo[xai,, co«; olSa xal 6iv [X£p.VY)[j,ai, ap^afxe-

vo;; £x xr^q xoü xoctjxou ap^^.;. v6[i.oc, Icrxl Tiapa Syjpaic; [XY]S£va 90V£U£iv 12
[J(,7]X£ 7rOpV£U£lV (J.Y]X£ xXeTCXEIV (Jl.Y]X£ ^oava TrpQCTXUV£lV, I
xal £V £X£OVY] xyi [X£- (276)

yLCTXT] X'^P'^ °^ ^^^"^ ec-iv 18£lv, ou yuvatxa TropvixTjV, ou [loiyaki^cx. ovoii.a.'C.o-

10 p(.£Vy]V, ou xXotXTJV £Xx6[X£V0V £7ll SlXTjV, OUX avSpOCpOVOV, ou 7r£CpOV£U[J.£VOV.

ouS£v6^ yap x6 aux£^ou(Tiov y)vayxa(7£v 6 xoü 7rupiXa^Tr£0(; ''Ap£0^ ac7XY]p 13

[jL£(70upavcov avSpa aiSYjpco av£X£Lv, ou KuTrpti; (juv "Ap£t xu^oucia aXXoxptqc
yuvaixl [xiy^vat XLva Trap' £X£ivoi(;, TcayroiC, Tracry] v][i.£pa [Ji£aoupavoüvxoi:; xou
"Ap£0£; xal TTdcay) wpa xal yniipof. y£vvco[X£vcov xwv Srjpwv. Tcapa 'IvSolc; 14
15 xal BaxxpoK; £IctI '/^tkuxBtc, TcoXXal xcov X£yo^£V(ov Bpa^fJ-avcov, o'{x!,v£i; xaxa b
TiapaSoatv xwv Tipoyovcov xal v6[Xcov oux£ (pov£Üoua!,v oux£ ^oava aißGvxai,
OUX z[i^\)jp\j y£Uovxai, ou [jL£0'uaxovxat 7iox£, otvou xal crixEpot; [xt] y£u6[X£VGt,,

ou xaxta xtvl xotvoovoücjt, 7rpo(T£Xovx£i; xw ^£cp, xwv aXXcov 'IvSwv cpov£u6v-

xo)v xal £xatp£u6vx(ov xal [j,£^u(7xo^£vcov xal (7£ßo[j.£VO)v ^oava xal iravxa
20 ayt^bv xaO-' £i[JLap[jL£V7]v cp£po(jL£vo)v. ectxi. §£ £v xw auxcp xXo^xaxt, xt)^ 16
'Iv^ioLC, cpuXr] xi^ 'IvSwv, otxi.v£(; xoüc; £[X7ri7ixovxa(; ^evou«; ayp£uovx£(; xal
ö-uovxEc; ho^ioxjai' xal oux£ ol aya^S-OTcoiol xcov aaxlpcov x£xcaXuxacr!. xouxou<; o

[XY) [jL!.at.90V£tv xal [jly] a^£[J.t,xoya[X£t!v oux£ ol xaxOTiotol 7)vayxacyav xou«; Bpa^-
[jLavac; xaxoupyElv. Tiapa Ylipaonc, v6[Jt,o? ^v ya[X£Lv xat; •O-uyaxlpa^ xal 16

5 — S. 343, 15; Bardesanes über legum regionum 25 — 47 (582, 5

610, 7 Nau, Patrol. Syr. 1, 2). S. ferner zu S. 335, 1 llff. : Die hier
beginnende ,, astrologische Ethnographie" (wobei die vö/nifia ßaQßaQixd als

Beweismittel gegen die Astrologie verwendet werden) geht in letzter Linie

auf Carneades — Clitomachus zurück, s. Franz Bell, Jahrbücher für classis-che

Philologie Suppl. 21 (1894) 183—235 24 naoä nigaaig usw.: vgl. S. 16,8

—17,6 24 Tiagä H. — S. 338, 1 fir^Tsgag: danach Thdrt. III 97 und IX 33

BION(D) V(ab 8 $öava)

6 (5' ON 7 UvQaig O 9 tioqvix^v BONV Bard. nQaKrixrjv I

11 yaQ < I; Euseb. hier frei |
jivQiXajunecoQ BD (in N o ausgebess., 1. H. ?) V
12 dveXr] I 15 Baurgioig Giff. (vgl. S. 17, 6), aber s. latein. Bactri |
ohiveg I
ol BONV 18 Tö) I < BONV 20 ö' BONV |
avrov B 21 nach 'Ivöwv
in B vmgefähr 9 Buchstaben ausradiert |
otriveg I 01 BONV |
xai] xal rovrovg I

22 daregcov 10 (vgl. 1 1) äarQOJv BNV

Mras, Eusebius I 22
 338 Eusebius

xoic, aSeXcpa«; xal iolq [lr^Tip<x.c„ xal ou [xovov ev tt) //opa exeivv) xal ev exeivw
TW xXifxaTt, TOUTOu^ lovc, avocjiouc; Ya[i.ou(; ol llepcrat, eTiOLTjaav, dXAa xal oaot.

auTcov TTJc; üepaiSoc; 2^£8-/][X7](Tav, oltivei; xaXoüvTai, Mayouaatoi, ttjv auTvjv aO-e-
[xiaxiav SiaTipacrcTOVTai, TrapaSiSovTec; toui; auTOUc; v6[Jiou^ xal toc eO-t] Tot<; d
5 xexvoii; xaxa SiaSo^^yjv. e^ cov etat fxs^^pi vüv ttoXXoI ev Mrßicf. xal ev 17
AlyuTTTCo xal ev Opuyia xal ev FocXaTLa. xal ou Syjuou KuTipii; ev opioic; xal
otxon; Kpovou, cruv Kpovco eTrtfJLapTupouvxoc; toü "Apeo<;, ev zvXc, twv ttocvtcov

Y£V£(Teai,v euptcrxeTO. Tiapa TiiKoiq v6[ioc, eaxl Tai; yuvaLxai; yewpyelv 18

xal olxoSo[j.etv xal Travxa Ta epyaTtxa upacjaeiv xal xoLvcovetv olc, av ßouXcov-
10 Tat xal [i-i] eyxotXeta&ai. utco tcov avSpwv (XYjTe xocXela^O-ai Tiva [loijoiKi^oL, toj

Tcäaccc, epyaxLxac; elvat, xal Tiäcr!. xotvcovetv, [xaXt,aTa Se Tott; ^evotc;. xal 19
ouT£ [jLupi^ovTai. Trikiaacui yuvatxe^, ou)^ l^xocxia ßauTa 9opoijc7tv, avuTcoSexot

Se etat. |
vräcfai, xatTOt, tcov r'/]Xcov avSpwv xo(J[xou[X£Vfov ev cpop7][j,aCTi, [xaXa- (276)

xoLt; xal ev Siacpopoi;; )(pco[Jiacr!. xal ^(pucfocpopouvTOiv xal [xupt^ofxevwv xal ou

15 xaTo. Tiva aXX7]v (xaXaxiav, elul yap avSpetoi xal TcoXefj-ixcoTaxot, xal xuvTjyeTt-
xcoTaTOi,. xal ou Tcaaai, al twv rYjXcov yuvatxe«; eXayov ev AlyoxepcoTi, 20
ri ev 'TSp7]5(6(p xaxoSat,[xovoü(Tav t7]v Kuirpiv oüO-' ol avSpe? auTWV TcavTei;

ej^oucrtv ev Kpwo ctuv "Apet tyjv na9t7]v, evS-a touc; avSpeioui; xal dTcaxaXou:;
ol XaXSatC^VT£<; Xeyoucn. Tiapa BaxTpoK; al yuvalxei; TravTl x6<t(j.o) Sia- 21
20 cpepovTL xal TcavTl [j.up(p ^(pcovTat, U7r7]peToüp,eva[, utto TraiSoo-xcov xal veavicrxcov b
[jiaXXov v^ ol avSpec, 7cpoep)^6[JLevai pteTa TtoXXyic; (poc\>xoi.G'f.oiq irpiimoi, xoafxoucat,

S. 337, 5— S. 343, 15: Bardesanes über legum regiomim 25—47 (582, 5—

610, 7 Nau, Patrol. Syr. 1, 2). S. ferner zu S. 335, 1

BION(D) V (bis 1 1 näoi)

1 xal^ —2 enoirjaav fehlt bei Bard. ; et sub illo omni axe incesta Persae
ineunt rnatrimonia Ps.-Clem. < BONV If. ev exeivco r. xL I
1 exeivrj I
Tö) xX. ix. BONV 2 rovrovg I < BONV yd/jovg < B 3 ohiveg I oi |

BONV 4 öiaTiQdaoovTca I (vgl. 9 und S. 336, 17) -tt- BONV tovq — |

xal INV < BO Td] rä avrä BO dies alles fehlt bei Bard.
I
5 iv^ I Bard.
;

< BONV 6 xai^ BONV Baid. äUä xal I xal ev raXariq < Bard. |

plures autem in Galatia Ps.-Clem. ev . . . xal FakäraK; Caesar. 981 |

ev^ I
< BONV 7 ejrt/iapTugowTog I Bard., Caes., Ps.-Clem. (affestonfe), ejio/j.a()-

TovvTOQ BONV icpofiaQTovvrog Vig. 8 rjvQ. BON |

nagä] tieqI I 10 tw] rü)v O
12 ßegi^ovrai O | ovx (vgl. 16f. ov — oW imd S. 342, 26—8.343,5)
d. Hss. oifd' Dind. |
ävvnöderoi BI dvvnöörjxoi. OD -övroi N 13 rrjXicov O
14 ev I < BON 16 r7]Uü)v O 17 'Yöqtjxöco Steph. 'Yöqix- B (( 1. H.
aus r]) IN '
y^po^. O |
ov'»'] ovo' Dind. 18 Hacpiriv BON Bard. CPa/??»' I

19 BaxTQioig Giff. ; vgl. S. 337, 15 19 f. öiacpegcov re O 21 fieTa n. (pavra-

aiag : prunkvolle Aufzüge zu Pferd, die noch heute im Orient Fantasia heißen
 —

Praepar. evang, VI 10, 16—28 339

^puCTcp TToXXfp xal Xt^O!.^ ßapuTt[j(.oi<; tou^; iizTzo\>c, xal ou acocppovoucnv, aXX'
dcSiacpopco:; xoivcovoucrt, tol;; SouXot,^ xal loic, ^evoic, aSetav z'/ougixi TOtauTr^v,
xal UTTo Tcov avSpwv [jlt] eyxocXoufxeva!, aytSbv xupi,£UOucri,v auTWv. xal ou 22
7ravTC0(; ev Tiacf^ Y^'^^'^^'' '^^'^ ^^ Baxxpia yuvatxcov (j-ecroupavst [j[,£Ta Aio^ xal
s^Apsoi:; £v iSioic; opoic; y) 9t,X6Y£Xco? 'AopoSixT]. ev ttj 'Apaßia Ss xal ev t^
'OapoT^vY] ou [i,6vov al [xotj^oXtSs^ cpoveuovxai, aXXa xal al U7ro7rT£u6[Ji£vat oux c
a(pi£VTaL aTiucopr^TOt. ~apa napO-oii; xal 'Ap[jL£viot,i^ ol (povzic, avaipoüvTat, 23
7rOT£ [jL£V UTTO TCÖV SoxaaTOiv, 7rOT£ §£ UTTO TCOV Xa-S"' aL[Jia TWV 90V£U8-£VTC0V.
xal eav xic, cpovEUdy] yuvaixa auTOÜ y) aS£Xcp6v aTSxvov rj aS£X9rjv aya^ov ri

10 ulov -q 9-uyaT£pa, oux lyxaXELTat. utto tou, vofxou toloutou UTrap/^ovTo^ ev

xodc, yoipof.ic, ixzivoLic,- Tuap' "EXXrjdi Se xal 'Pco^xaw!.? (xei^ovi. Ti[Jicopia utto- d
ßoXXovTai ol Twv olx£io)v xal auyyevwv 90V£UTat. ev "ATpoit; 6 xXeTiTcov 24
Ti a^iov oßoXou Xi9-a^£Tat,, Trapa BdcxTpoi«; 6 oXtya xXe— tcov £[X7iTU£Tat,, Trapa
'Pco[i.atot,^ TzXriYcdc, 7raiS£U£Taf toioütoi yap ol v6[ioi. octto Eu9paT0u 25
15 7;oTa[jLou xal fJ.EXPt- ^O'^ 'ßx£avoü oic, inl avaToXd<; 6 XoiSopoufjLevoc; oic, (poveuc,

r] oic, xXeuTT]«; ou Travu ayavaxTet, 6 8e co^ apcrevoxolTYjc; XoiSopoutjievoc; eau-

Tov exSixet [J.exp', xal oovo^y Tiap' "EXXr^c7t, xal ol CT090I epco^evou;; 'iyovxtc,

ou ^|i£yovTat,. ev ty) auTTJ avaToX^ ußpi^o^evoi eav yvcocj&oicnv, utto 26

aS£X9wv ri 7Z(X'iip<o'j xal cruyyevcöv 90veuovTai xal | Ta9% TrpoSvjXou oux (277)

20 a^iouvTai. Tiapa Se FaXXoi.^ ol veot, yafJioüvTa!, [xeTa 7rappy]c(a<;, ou ^|;6- 27

yov TOÜTO YiyoüpLevoi Sia tov Trap' auToIc; vojx&v. xal ou SuvaTov iaxi — avTa?
tou:; ev Fa/^la ouTCOt; dci^eco^ ußpt,^o[;.evou<; "Kcc/ziv ev Tai;; yeveaecrt <I>co(J96pov

[Lz^' 'Ep[jt,ou ev otxot«; Kpovou xal optot^ "Apeo^ SuvovTa. ev BpeTTavla 28

uoXXol avSpe? [j-iav yuvaixa e;^ou(Ji.v, ev Se ty] ITapö^la TroXXal yuvatxe? eva

S. 337, 5— S. 343, 15: Bardesanes über legum regiomim 25—47 (582, 5

610, 7 Nau, Patrol. Syr. 1, 2). S. ferner zu S. 335, 1

BION(D) V(ab 17 ^ixQi)

1 XQ^^V ^oXÄtp I BON

'--' 1 f. a.?J.ä öiafpogcog I 5 rrj 'Aq. ös I
6e Tj] 'Aq. B {-qq-) O N (-00-) | iv rfj^ I tj] BON 6 'Oagoivf] BON
7 ol] ov I 8 6' BON Tö;»'^] ToiJ B |
xa&' al/xa BON avyyevwv I; bei
—8
I

Bard. felilen 3 (< auch Ps.-Clem. tuid Caesar.) j

cpovevofievwv I
10 ovx] ovo' I
I
TOUBOND {xov ND) rivog I llf. naQaßdXXovxai I
12 oixeicov xal I < BON "Argoig (wie |
BdxTQoig): Eiawohner von (H)atra
in Mesopotamien 13 BaxrQioiq Giff. ; s. S. 338,19 j d < ND 14 rrat-

öevExai I verberatur et dimittitur Bard., was dem Tzaiö. näher zu stehen

scheint; alxü^srai BON |
'Ecpodrov BON 17 de xal (vor ol) Vig. [
sqqcü-
vevovq O 18 £dv I äv BONV 21 «at — 23 övvovra <B 22 ratg I
< ONV I
yeveaei ND* (verbess. 1. H.) 23 /le^' ONV £| I |
övvovrag I
24 nag&ia I (g LH. auf Ras.) NV nav&ia O
22*
 340 Eiisebius

avSpa, xal raaat. cyco9povoücri 7iei.9-6(J.evat, auTW xaTa tov vofxov. al Se 29

'Ay^oiCovec, Träffai avSpaq oux ej^ouaiv, aXX' toc, toc aXoya ^(oa aira^ tou exouf; b
Tispl TTjv eapivyjv tcTTjjjieptav UTiepßaLvoucrat. touc; iStout; opou^ xotvcovoüat xotc;

7rXy]CT!,o-/copot,^, eopTYiv xiva TauTvjv y]you[jL£voi.£;* s^ cov auXXa[J,ßavouaat. urcocrTps-

5 cpouort, xai avayxatcoi; sv evi, xaipto xutaxouCTi, xara tov t% 9UCTeco(; v6[j.ov xcd
xoxjc, [jLsv ysvvcojxevout; appsvat; piTiTOuat,, laq Se •i}-y]X£ta(; avaTp£90UCTt." -KoXzyx-
xat T£ £1(71, xal yufxvacTLWV 7rpovoou[jt.£vat.. 'Epfji-^i; [X£Ta 'AcppoSiTTjc; £v 30
ot-KOic, 'Ep^oü 7rot,£ 1 7rXac7Ta<; xal ^coypacpou<; xal zpccTzzC^ixcnq, Iv ol'xoic Se 'Afppo-
StT7]i; [j-upE^iou;; 7] cpcovocCTXou^ xal UTtoxpixat; 7ro[,7]fi.aTWV. xal Tiapa Ta!,7]voi<; 31
10 xal Sapaxv^voti; xal ev t9j avcoTEpa At.ßu7] xal Txapa Maupot,;; xal Tiapa toic, c

TTEpl t6 CTTOfJLa Toij 'llxsavou No[jiacrL xal £V t^ £^WT£pa FEpfj-avia xal ev t^

avcoT£pa 2ap[xaTia xal ev t^ Sxux)^ta xal ev Tcäai toli; £^ apXTixcov [jiepcov

TOU OovTou e^v£at, xal okji zfi 'AXavioc xal 'AXßavta xal 'D.Tt]vfi xal £v Sauvia xal
£V XpucTY] OUX IcTTiv iSeIv ou TpaTTE^iTTjv, ou 7T:Xa(7T7]v, ou (^ojiypoccpov, OUX ap^^t,- d
15 TEXTOVa, ou OU 9C0VaCTX0V, OUX ^TrOXpiTTjV TrOlYjlJiaTCOV, aXX' £CrT£-
y£C0[Jl£Tp7]V,

py]Tat, 6 Tr]C, toü 'Ep[j,ou xal tt)«; 'A9poStT7](; evepyEtat; TpoTroc; £v öXo> tw xuxXw
TOUTCp T% olxOU[X£V7]i;. ol M'^Soi TZOiWeC, TOIC, [J,£Ta GTTOuSyjc; TpECpOfJLEVOli; 32
xucl Toui; v£xpou^ £T!. £[j,TCV£OVTac; TTapaßaXXoucTi, xal OU Tzayrec, cruv t^ [J-vjvy)

TOV "Ap£a £cp' Y][i,£pLV-^c y£V£(T£co^ £V Kapxivcp UTTo y^v ejoxjaiv. 'IvSol 33
20 TO'bc, vExpoüc; xaoouat, [jleO-' &v cruyxatoucrLv Exouirac; Ta(; yuvatxac;, xal ou
Syjtcou Tiacrat, al xa[,6[JL£va[. Cwaai 'IvScov yuvatxec; e^ouctiv utto yrjv etcI vuxt£-
pvjric, Yzviazoic, auv "Ap£i tov t^Xiov £v Aeovti, optot«; "Apeoc;. r£p[jiavcL)v 34
ol tiXeIctto!. ay)^ovt[xai(o fJ-opto [
aTioO-vvjcrxoucri, xal ou TzdyzoiC, t6 Tzkri^oc, tcov (278)

repjxavwv tyjv a£Xy]V7)v xal ttjv copav [xecfoXaßoufXEvai; utto Kpovou xal "Apeot;
25 £X,£i. TiavTl lO-vei xal TiacTT) v](i.Epa xal TravTl T<p >6tu<p tt)«; yEVECjEOx; yEvvcov- 35
Tat, avO-pcoTior xpaTEL Se ev ExacjTT) (xoipa tcov avO-pcoTccov v6{xo<; xal z^oc, Sta
t6 auTE^oucTLOV toü avö-pcoTcou* xal OUX avayxa^Et, /] ykveaic, louq Svipa? (j.7)

S. 337, 5— S.343, 15: Bardesanes über legum regionum 25—47 (582, 5—

610, 7 Nau, Patrol. Syr. 1, 2). S. ferner zu S. 335, 1

BION(D) V(bis 20 yvvalxag)

3 vjioßaivovaai I 5 xvtaxovai BONV änox. I 6 fxev < I |

ävaargegiovai O
7 per 'NV 9 Tairjvotg BINV Taivolg O Tarjvolg Holsten zu Steph. Byz.
p. 310 {II 650 Dindorf) aber ; Tairjvolg stimmt zum Syrischen (von Langlois durch
Tagites transskribiert ; Nau freiUch hat 594, 21 f, bloß: In tota rcgione Arahum

et Saracenorum) ; 'Hleiotg Caesar. < Ps.-Clem. und Georgius Hamart. 10 ZaQaxrj-

votg NV UaQQaxTjvoig BO SaQaxivotg I 12 Exv&r] O 13 xai '
Qr. < B
19 £93' '^fj.sQivfjg (Gegensatz im vvxr. y. 21 f.) BNV sqjrj/LieQiviig 10 21 exovai-
— 22 "Agsog < B 22 <^"> onloig Giff. 25 rgöncp Vig. marg. rd^ro) r

Hss. I
yevv^aeojg O 26 fiolga < ND
 —

Praepar. evang. VI 10, 28—39 341

^sXovxa? cpovsuew tq tou^ Bpa^t^i-ava? xp£09aY£'t;v tou^; Ilspcra«; a9-£[x^^co(; -3^

[iri yoiiizZv ri xoxjc, 'IvSou^; (xy) xaiscr^at, ^ touc; MyjSou? [xt] laö^kaÖ-at. U7t6 xu- b

vwv Y] Tou^ riap^oui^ [XY] TToXuyaExetv to? sv t^ MscjOTroTafxia yuvatxac; ^7)

tq

(TW9pov£'i;v ri TOU<; "EXX7]vac [x-/] yu[xva^£a'9-a[, y\j[ivoiq TOtq awfxacriv -^ tou? 'Pw-

5 [xatouc; [XT] xpaT£LV TQ Tou? FoXXou? (XY) Yatx£lcj&ai. 7] Toc aXAa ßapßapa e^-vt]

TOiZc, uuo Twv 'EXXy]vol)V X£yo^£vat,!; Mouaai.^ xoi,vo)V£lv aXA', co? TTpoELirov, c

£xa(TTOV £&vo(; xal IxaaTO? t^ lauTOÜ £X£uO-£pLa oic,

twv av9-pa)7roov XpYJxat,

ßouX£Tat. xal 6t£ ßouXETaL, xal SouX£U£t. ifi yeviazi xal t^ 9ua£t. St,' yjv iizpi-
X£iTat (jocpxa, tct] jxb ax; ßoüXExat,, Tryj §£ w^; jxy] ßouX£Tat. 7ravTax>i yap 36
10 xal £V Tcavxl e^-vei £bl TiXoucnot, xal 7r£vy]T£(; xal apxovrs«; xal apx6[X£vot, xal
£ppo)[X£VOt. xal voaomTzq, £xacrTO? xam tou<; tyj? y£V£a£W^ auTOÜ xXYjpout;."

"Oyjjxl auTW' y][xai; Taüxa, w BapS7]aav7], axpcix; totceixev. ol Ss: aaTpovo-

(xot, cpacjl TYjv y^v Taur/]v [X£pi^£crO-at, zlq £UTa xXi[xaTa xal apx£i.v IxaaTOU
xXitxaxo«; £va t«v ETixa aciTEpcov xal xouc; Siacpopouc; v6[xou? [xt] touc; av^pco-

15 Tzoxjc, T£9-£ix£vat, lauTot^, aXX' £xa(7Tou apxovTO(; tiXeovoc^elv to •9iXy][xa £v d

TT] LSta X^P?-' °^ v6[xov vEvofxixaatv ol xpaTOUfxevoi."

'"ATTExptvaTO- Oux aXY]0-7](; 7) SiaxpiCTif; aunr], w O^Xititte. eI yap xai. 37
olxou[X£V7] eIc; [XEpT] ETiToc, ocXX' oOv y£ £V [Xta [XEptSl. £Up[crXO[X£V
SiflpTjTat. Y)

TToXXa^; Stacpopoci; vojxcov. ouSe yap sbl xaxa tou? etcto: aaxEpac;
etitoc v6[xo[,

20ouS£ ScoSExa xam xa (^wSia ouSe Tpt.axovTa 1^ xaxa tou^ Szxavouc,, aXXa
[XUpLOU (XVYjfXOVEUElV TE OqJEtXETE WV TTpOEtTTOV, OTt Xal £V Evl xXtfXaTl Xat, 38
£v [xia X^P"^ '^^'^ 'IvSwv ELCJiv avS-pcoTTOcpayoL 'IvSol xai daiv ol sfx^^ux^^^
a^EXo^-Evor xal oxi ol MayouGalot oux sv |
YlzpaiSi [xovt] Ta<; ^uyaTSpa«; ya- (27;»)

[xoÜCTLV, oXXa xal ev Tiavxl e^vei, ottou av oLx7]CT6)crt, xou:? twv Tipoyovcov cpu-

25 XacraovTEf; vojxoui; xal roiv [xucjtt^plcov auxtöv xa^ teXeto^;. aXXa xal TroXXa 39

S. 337, 5 — S. 343, 15: Bardesanes über legum regionum 25 — 47 (582, 5

610, 7 Nau, Patrol. Syr. 1, 2). S. ferner zu S. 335, 1

BION(D) V (ab 20 ovöP)

1 xQscotpay. O xQew(p.'NT> 2f. y.vvcöv IN rä>v xvviövB yvvaixcbvO 7 iavrov

I avrov BON 8 6t' — S. 343, 7 vjiöxsivraK B 9 /^r) < ON 12 0r]ni (d. i.

0ikn7iog, s. 17) — nmeiy.sv ON Bard. {%o ei [Druckfehler für ei] tZixi; Nos,
pater Bardesanes, haec omnia persuasa hahemus et scimvs haec vera esse Nau 601,

Iff.) Tavra J) B. äxQ. ruiäg nsTieiXE qirjfii avxcb I |

BaQÖi]advr] I Bagöiadvi]

ON; vgl. S. 334, 24 13 ueQi^ead'ai O Bard. [ieneqia&ai IN 16 ol (aber i

aus v) vöfioi O 17 'AjiexQivaTo nml. Bardesanes dem "Philipp: Dixit mihi:

Scito prius, jili mi Philippe Nau 601, lOff. 22 ev /xiä zcoga I x- ß- ONV,
fehlt bei Bard. ; in una Indiae regione Ps.-Clem. 28 Mayovaaloi IN MaQvaaloi
(so) O Maqyovoaloi V |
[xövn I [xövov ONV 24 f. onov — reXsrdq I Bard.

oitov olxriaovai rag x. fivar. avrojv reXeräi; (pvMrsaovreq {cpvXdaaovxai NV) ONV
 —
;

342 Eusobius

ßapßapa e^vt) xaT£X£^a[i£V, toc yz ovxa ev [jL£a7][xßpia xal Sucrei xal avaToXy)
xal (^pXTcp, TOUTsaxiv sv Siacpopoi^ xXi(Jiac7i, [iy] [xsxsxovra 'Epfxa'ix^*; eut,-

aTY]^7)<;. 710(701, vopLt^sTS, aocpol (XvSps^ TxapYiyayov tou? xaxwc; xeifxe- 40

vouc; v6{xouc;; ttoctoi Se v6{xoi, utio ttjc; duopLa^ xaT£Xüi)-;r]aav; tcocjoi. ßacriXeL^ b

5 xpaT-yjcJavTE;; e^vcov 7rapY]yayov loxjc, Tcpo auxcov voji-ou«; xal I-Devto touc; tStou^

xal ouSeli; twv dcTTspcov octicoXscje t6 l'Siov xXi[xa. x^e? ol Twtxatoi, tt]«; 41
'Apaßta<; xpaT7]c>avT£t; toui; twv ßapßdpcov v6[j,ou? T^XXa^av luExai ydp t6
auTE^oufftov TCO ai)T£^ouai(p. to Se Suvd[Ji.£vov 7r£t(jai xal xouq OLTiiaTOuq £xO-7]-
<J0[JLai UfJLLV.
'
louSatOl TZOLVZZQ ol Sld MwCTEW? S£^d[JL£VOt. V6[X0V TOU? y£VVOJ[i.£- 42

10 vou;; appEva«; TratSac; Iv ty) oySoT] -^[XEpa aljxdacrouCTi 7i£piT£[i,vovT£C, oux d(7T£pO(; c

Tiapoualav dva[Ji£VOVT£?, ou xkiiioiTOC, E^oualav £VTp£7r6[X£vot, ou^ uuo v6[j,ou

dXXoTpta;; X^P«^"? dyojXEvoi, dXX' sIte ev Supia Tuyxdvoua-t.v eite ev FaXarla

ELTE Ev'IxaXia ELTE EV 'EXXdSt, 7] £V Ilap^la 7] ÜTTOU av OJCTl, TOUTO Tüotoucnv.

OTTEp oux ECTTi xard ysvEaiV ou ydp SuvavTat 7cdvT£<; ol 'louSatot, (xlav yE- 43
15 MZGiv 'ix^v\>' dXXd xal Si,' 7)[Ji£pa)v STCxa TxdvTEc; ottou dv dx^iv dpyoü(7i.v ex ticojioc,

spyou xal oute oSEUOuaiv oute Tcupl xpwvxat, oute dvayxdi^Et. y] ylvEot,«; 'lou-
Salov ou xxlcrat, otxov, ou xaTaXüaat,, oux £pydaaai)-ai, ou TrwXvicjat,, oux ayo- d

pdaat. Tat? rniipoiic, toü aaßßaTOU, xatTOt ev t^ auT^ W^9^ yEvvcovTWV 'lou-
Salwv xal y£vvw[XEVCov xal voctouvtcov xal dvroO-vT^axovTcav. TaÜTa yap 44
20 OUXETL EGtI TOÜ aUTE^OUaloU. EV rfl Supia xal ev T"^ 'OcypOTJVYJ duEXOTlTOVTO
TToXXol TY) Tsa, xal ev toutw [xia poTry] 6 ßaaiXEu? "AßyapO(; exeXeucje twv
dTroxoTCTOfjiEVCov Td alSota dTroxoTiTEaö-a!, xal Tac; X£^P<^?> ^'^^ ^^ '^^'^^ oudzic,

d7T:£x6t];aT0 ev T^ '0(7p07]V7J. tI Se £p0U[JL£V TTEpl TT]«; TWV XpiGTiavcov alp£- 45

azaq, % 7](jielc; ol So^acfTal ttoXXoI ovte«; xal ev Sia^opoic; dv£CTT7][X£v xXi[j.a(7!,v,

25 EV TiaVTl E^VEt, Xal xXl[XaTI., o'tTlVE«; TIoXXol 6VT£<; Evl 6v6[JLaTt. XExXY][J.EO-a ; I
(280) ^
xal OUTE ol EV Ilap^la XptoTiavol 7roXuya[xoüai, ITdp^oi TuyxdvovTE?, ouO-' 46

S. 337, 5— S. 343, 15: Bardesanes liber legum regionum 25—47 (582, 5

610, 7 Nau, Patrol. Syr. 1, 2) S. ferner zu S. 335, 1 23— S. 343, 7 vgl. S. 16,
:

8—21

B« diese Seite) lON(D) V (bis 21 ßaodevQ)

1 Tct ys Mras rd re d. Hss. 2f. 'Egfi. imor^firiQ: vgl. S. 340, 7—17

3 oo(pol ävSoeg I -- ONV 12 raXaxia (richtig, s. S. 338, 6) I raXXia ONV,

fehlt bei Bard. 13 r} ev naq&ia I ONV; Bard. anders \if<l < 14 oi< I
16f. 'lovöaicov ON*DV 17 olxov <O 18 iv rf^ avrfj i]fieQa I ev rt] i]fi. rfj

avrfj ONV 20 avre^lov O ]

ev^ < ND |
'EaQoivrj OW (i. Text) ' EaQorjvfj DV
21 AvyaQog ON 22 ix röxe I Bard. rore ON 23 'EaQoivi] ON 25 olriveg I
Ol ON xexXrjf^e&a ON xaXov/^e&a I; Bard. entscheidet nichts 26 ^v IN Bard.
—
I

< O 26— S. 343, 5 ovrs oW, ovx usw.: vgl. S. 338, 12 ]

rvYxavovreg ON
vTtaQxovreg I
 —
Praepar. evang. VI 10, 39—50 343

Ol £V Mt^Sloc xual uapaßaXAouCTt toui; vsxpou^, o\)yol h Uzpaih ya.[i.oÜGi\o(^

O^uyaTspac; auxcöv, üspcrai ovte?, ou Tiapa BaxTpot,^ xal TriKoi<; (p^dpouai
Touc; yxyLOVc;, ou^ ol Iv AtyuTiTcp 9'py]ax£uou(T!. tov "Attiv r^ tov xuvoc y] tov Tpayov

ri atXoupov, aXX' otcou zlaiv, outs utco tcov xy.y.oiq x£1[ji£VCl)v v6[ji(ov xal eO-öiv vlxwv-
5 Tai. ou^ Y) Twv (xp^cov upuTav£uo[X£vy] y£V£CJi£;auT0u:;avaYxa^£LT0tc;aTr£t,p7]-
UTto b

[X£vo!,(; xaxoLc; uuo toü SiSacrxaXou auTWV ^(p^GÖ-at, voaw §£ xal Tr£vta xal
7ra^£at. xal Tat«; vo[xi.^o[jt£vai(; aTt[JiLat.<; u7r6x£iVTai,. a)a-JX£p yap 6 £X£uO-£po<; 47
7][xa)v avö-pcoTTO? SouX£U£t,v oux dvayxaCETat, xav avayxaao)-?) av^iaxaTai toii;

avayxaCouCTiv, outw!; ouSe 6 cpoiivoyLevoc, yjjjlwv SouXo«; av9-pco7io? ty)? uTroray^i;

10 £X9£uy£i.v paSto)<; Suvaxat,. zi yap Travra £Suva[i.£^a, -fiiizic, av •?i[j.£v t6 48

Tiav, coctt' £1 (jltjSev £Suva[Ji£Ö-a, aXXojv V^[i.£v, w? 7rpo£t7i&v, opyava, xal oux c

lauTcov. -9-£OU S' £TT:t.V£UcravTO? Tidcvra yap £X£tvou

Suvaxa xal avEfXTioSicrTa' t9)

ßouX-/ia£t. ouSev avTiaTTjVat. SuvaTat,. xal yap Ta SoxoüvTa a.v^iGxa(.a^ixi auTOU

-/pTjCTTOü ovTO^ xal auyxwpouvTO? ExadTT] cpucyst, sx^w ty)v LSioTTjTa xai. to
15 auxe^ouaiov tou -^sX-Zj^xaTOi; dvO-taxaTau"

Toaavra xal 6 Zvqoq. evoq de ext /uvrjaßelg Ttegiygäipco rov loyov. 49

ETiELÖrj yciQ rä jusv ojiö tmv e^w&ev avraQxcog Tcagare^eiraL, kemsi ös ra
ajiö röjv Ieqöjv ygafifidrcov, ojv dr) xal [xdhoxa 7]juiv bei slg rrjv rfjg Euay- d

ysXixr^^ 'A7roS£i^£CO(; npo7Tapacrx£u-/jv S'ö äv e^oi xal rdde enonrevaai,

20 oiQ äv xaxa firjöev ö Xoyog eXleinoi rcov eig ro TiQoßXrj^ia '&£CüQOVßeva}v.
ö^sv dr] xal rdde aoi aaq?fj xaraanjao). ov jutjv olög r äv etrjg yvf.ivöjv 50
enateiv rcöv legtov Xoyiojv rä noXkd avveaxiaaiievoig nQOEvrjvey/uevcov.

öiojisQ eyw aoi rov EQfirjvea rovrcov jcagaor^jao/uar av d\ et fit] rolg xgeir-

rooL ßaaxaiveig, oh&d nov rov ävöga, Xgiarov jLiev ^idaoig elaeri ösvqo
25 xogevovra öi cov anoleXome Jiovcov, ov jurjv ovde rolg exrog ayvCora öl
7]v emdeöeixrai xal ngog rd rcövöe jLia'&ijfÄara q)dorifiiav. axe^ai 6' odv

S.337, 5 — S. 343, 15: Bardesanes liber legum regionum 25 47(582,5 —

610, 7 Nau, Patrol. Syr. 1, 2). S. ferner zu S. 335, 1

B (ab 7 woTieQ) lON(D) V (ab 23 öiöneQ)

1 ol^] fi O nagaßdUovai I (S. 340, 18 alleHss.)7iooTi^eacn ON; aut dant eos

I

cibum canihus Bard. nee multi apud Medos canibus obiciunt Ps.-Clem, Ueoaia O
; |

2 BaxTQioig Giff vgl. S. 337, 15 und S.338, 19 r7]?.oig ON Frinoig I rdUoig

.
; |

Steph. ; vgl. S. 338, 8 3 AiyvnrCa O 4 e-&wv] i&vcov O 5 ov&' ON Bard.,

ovx I 7 xal wansQ yäg B 9f. rfjg vnorayfjg excp. Qaö. BON rrjv -r,v q. excp. I

11 cü(Tt' BON (hg I (Bard. entspräche xai si . . •) |

äUcov — 12 eaüTü3i'] dAA'

^ßä>v B I
äv fifiEv Langlois j
ovy} I 13 ovöev BON Bard., ovo' ev I

18 yoafi/idroiv hier I, nach 17 e^co&sv BON \xal<B 20 eUinoi BN^ 21 o&sv

Örj 6&SV BON 22 jiQoevrjvey/xeva O 25 ovös] dsB 26 6' I< BONV

 :

344 Eusebius

oaa re xal oTioia iv rolg Eic, t7)v Tevecnv i^rjyrjrixolg 6 ^av/.(daioQ 'ÜQtys-
vrjQ tieqI Tfjg nQoxeijxEvqQ vjto&eaecog öi£iArj(ps xal öttcoq e<pd)öevae rov neql (28i)
I

ei/j.aQfievr]g Xoyov

la.QE KAI AnO THE TUN 0EIQN rPA0üN EEHriiEEÜE TE

6 KAI MAPTYPIAE O HEPI THE EIMAPMENHE EAEFXETAI
AOrOE- EK TUN ÜPIFENOYE
"rTspl Toü zic, G"/)[jLeLa oux oXXou^ tjXiou xal cre- 11,1
yeyovevai. tou^ cpwcTT^pac;,
"kp^r^c, xal twv xwv acpoSpa
acjTpcov Tuy/avov-ai;, avayxaiOTaTCOv zaii Sia- b

XaßsLv, ou [xovov s&vcöv tcov TYJc; XpiaTOu niG'zzoiQ aXXoTpLwv crcpaXXofjLevojv

10 zic, Tov 7t£pl T7](; £i[j,app.£V7](; TOTTOv, TV) Twv xaXou[x£vojv 7lXaVC0[X£Va>V acTTspcov

eTriTcXoxYJ upoc; touj; ev toj ^coSiaxw ttocvtcov auxoot; vo[j,i^o[Jievwv aufj-ßacveiv

Twv ETil T7i(; yv]!; xal tcov Trspl sxaaTOV avO-pcorcov, Toc/^a Se xal oXoyoiv (i^cocov,
aXXa yap xal tioXXwv tcov TrsTitcJTeuxevat, u7roXa[jLßavo[jL£vo)v 7r£pia7rco[jL£vcov
(XY) apa TjvayxacTTai Ta avO^pcorcwv Trpay^xaTa xal ajxyj/avov aXXojc; ysveat^at. c

15 TQ cbc; ol aaTspsi? xaTa toui; Stacpopoui; CT^7][J.aTt.CT[xou^ £7i!,T£X>vOuaiv. £Tr£Tai, 2

Setolc; TauTa SoyfxaTi^oucnv £^ oXcov t6 I9' rj^xlv avaipELV StoTiEp xal iizccivov
xal ^];6yov xal TTpa^ei«; a7roS£XTa(; TtaXiv t£ aO (];£XTat;. a7i£p £l outo:)i; i'/zi,

Ta TTJc; x£x-/]puy[jL£V7]<; tou •ö-eoü xptaecoc; ol')(£Tai xal a7T£iXal Ttpo? tou? Y][jLapTY]-
xoTac CO? xoXacr^'/j(jo(X£voui;* Tt,[xat t£ aO Tcpöi; xouc, Tot(; xp£lTTOCTi,v lauTOUc;
20 £7ri,S£S(ox6Tac; xal [xaxapi.6T7]T£^* ouSev yap Iti toutcov £i)X6yco<; IcrTar. yovo- rt

(jievov. xal £1 Ta ax6XoU'8'a iiq EauTW £9' olc^ Soy[jLaTl^£!. ßXETrci,, xal r] 4
tiicjtk; saTai [xaTaia t] t£ XpicfTOÜ £Tct,Sr;[jiia ouSev dcvuouaa xal Tiacra 7) Sia
v6[xou xal 7rpocp-/)Tcöv olxovofjiia xapiaTOt te (XtcocttoXcov UTiep tou GuaTTjaat,

Ta<; Sta XpicjTou i)-£ou IxxXr^atai;. zl [xy) apa xaTa touc; outco ToX^covTa<; 5

7— S. 360, 12: Orig. comm. in Gen. III, fr. (VIII 7—37 Lomraatzsch).
Außer durch Eus. noch durch die Philocaha des Orig. (=Ph.) erhalten (187,
13 — 198, 29 und 202, 2— 207, 31 J. Armitage Robinson) 7 Ilegl — qjioarfjQag

vgl. Gen 1, 14

BION(D)V

4-6 Die Überschrift in BONV; an ihrer Stelle hat I (a. R.) eri neQixov
avrov, ex xöiv '
i^giyevovQ |
'Dgiy. BONV 8 äoTEQcov Ph. 9 7io?Jmv
E&vü)v Ph. 10 ri]Q tceqI I jieqI (< T?]g) B |
xaXovfjsvcov< Ph. |
äazQcov ND
11 emnXoxfj I Ph. eTidoyfj BONV 13 dAAd — 20 /naxag. < B 14 fjveyxa-
GTai O < ONV imreXXovaiv lONV imreXovaiv Ph.
15 rovg 1 Ph. ]
17 re
< ONV exet 1
1
Ph. ixot ONV 19 rolg INV Ph. < O 20 evUywg < O
20f. yivöfievov I Ph. yevößevov BONV 21 öoy/xar. — S. 345, 24 exagiaaro •

< B 22 fiaraia saTaiNY fiaTaiog Ph. 23 vneg] vno O |

24 xäg tov &sov
öiä Xq. Ph.
 ; ;

Praepar. evang. VI 10, 50; 11,1—9 345

xal XpiaToc; u7t:6 x-qv a.vöi'^y.rf^ ttji; twv acTTpcov xiv/jaecoc; tw Y£V£(7I.v aveiXyjcpsvai

Y£v6[i,£vo<^ TTocvTa TcsTcotrjxot T£ xai Tua-ö-O!,, Ol) Toü t>£Ou xal Traxpot; twv oXcov
auTco TOLC, 7LapaS6^ou(; Suva^xsic; 8cop7](Ta[X£vou, a>C^a twv dcCTTspwv. oI(; ai)-£Ot(;

xai,
I
acreßscrL Tuyj^avouat, XoYott; axoXou9-£L xal t6 touc; TciaTsuovTai; U7c6 twv (282)

5 acjTepcov dcyojjisvou:; ULaTEueiv eit; 9-eöv XsYeCT'9-a!,. Tru-O-oi^xs-ö-a S' av auxciv ti 6

6 9-£6^ ßouX6[X£VO^ TOtOÜTOV £7rOt£!, XOCTfXOV, Lv' oL [i.£V £V aUTCO avSp£(; OVTEi;
Ta yuv(xiy.öiv T:ixcs-/oiGiv, ouSajxcöf; £auTotc; aoTWi t^i; oicje'kyziy.c, yz-Yzvrniivoi,

£T£pO[, §£ (XYpicov (^(owv xaTaaTacTiv £iX7](p6T£^, TW Trjv cpopav TOU TiaVTO!; TOt-
OUTOUi; (X.XJTOXjq 7r£TC0t,7]X£Va[. Sia t6 TOV -D-EOV 0UT6> X£X0cr[X7jX£Vat. t6 Tläv, £7CI,-

10 S[.86ac7i,v eauTou^ co[j.OTaTot.<; xal c796Spa aTiavS-pcoTrot,:; 7rpaY[Jtacft.v, avSpo- b

(poViccic, xal 7r£ipaT£iai.i; xal ti SeI Xey^i-v vjfi.occ; TiEpl twv GU[j(,ßai,v6vTcav 7
£V av^-pcoTCOLi; xal a[Jt.apTavo[j,£vcov utc' auTOJv, [xuptcov odfov lu-Yyjxvövxoiv,
ouaTiv(xq ol twv jh-vvoLio^^ TrpoiCTTafXEvoi, toutoov XoYf^^v aTtoXuovTEi^ TravTcc;
£YxXy][i.aTO£; tw ^ew TrpociYpacpouori, Tcavxwv twv xaxoJx; xal (J^extCx; TipaTTO-
15 (XEvwv TY]v atTiav

'Eav §£ TtvE«; auTwv, w^ a7roXoYOuti.£vot Trspl 9-eoü, erEpov [jiev Etvai Xe- 8
Ywcn TOV aya^ov, ou^zvbc, toutcov zyovioL tyjv ap5(7)v, tco Se SrjfxioupYW TiavTa c

Ta TOiauTa TrpocrauTCoai,, TcpwTOV [i.£v ouS' wi; <o> ßouXovTat, Suv/jcrovTai

aTroSsixvuvai, otl ecttI Stxaiot;. ttcoi; y<^P ^"^ ^ toitoutcov xaxwv xax' auToü<;
20 TcaTYjp £uX6yw<; yj^-ri\ia.iX,o\. Sixaioc;; Seutepov Se uEpl Eauxcöv tl (p'/jaoucnv 9
E^ETaaTEOv, TToTEpov uTToxEivTat. t9j 90pa Tcov aaTEpcov r\ YjXEU-^-EpcovTai. xal ev
TW ßttp TUYXO^VOVTE^ OuSeV EVSpYOÜ^EVOV eL^ £aUTOU<; ijODOlV EXEt-i^EV. EL [J!.EV

Yocp cpY]cfou(T!,v UTToxElaö-at TOt^ acTTpoi,;;, SrjXov oTt, Ta aaTpa t6 voTJoat. auTotc;

TOÜTo ij^apiaoLTO xal 6 Sy]^t,oupY6^ uTcoßsßXTjxwi; saTai Sta t^<; tou uavToc; d
25 xiv/jcTEcot;TOV Xoyov TOV TiEpl TOU (xvcoTspco dvaTC£7^XaatJt•£^'c»u O-EOÜ, OTCSp ou

S. 344, 7— S. 360, 12 : Orig. comm. in Gen. III, fr. (VIII 7—37 Lommatzsch).
Außer durch Eus. noch durch die Philocaha des Orig. (= Ph.) erhalten (187,
13—198, 29 und 202, 2—207, 31 Robinson)

BION(D) V(bis 3 Tct;)

1 xai XqiaroQ hier ONV Ph., vor S. 344, 24 xarä I [

tä I Ph. rcör O rip NV
2 ^£Oü xal naxQÖq.] Xqiaxov xai naxqbg O 5 neid'oiue&a O 8 äveiXri(p6reg Ph. 1

Töj] To ON 9 ovrco < I 9f. imöiöoaoiv : Anakoluth (Hauptsatz statt

tva-Satz) 11 JieioariaiQ ON 14 JtQoyQatpovai I |
y^exrcög] ^pevzcög (eher
als Tfevarcög) I 15 rag airiag Ph. 16 f. elvai ?.eya)Ot Steph. imd Ph., dvai
?Jyovoi I XeyoiGiv elvai ON 17 rov äya&öv nml. &eöv |
ndvra I Ph. jidvxtov
ON 18 Td ON Ph. < I
I
o Ph. < ION |
dvvr]aovraL] der,aovrai O 20 XQ^'
fiariCoi] öoyfiari^oiTo Ph. | ^e < O | ri ON Ph. riTtore 1 21 (p&oQä I
23 f. TÖ — TOÜTO nml. vnoxeia&ai r. äarqoig |
vorjd-rjvai Ph. 25 ävojr eqco 1 {(o~

aus ou) Ph. avcDXEQov ON, ohne Endung B |

dvävaTzejtXaG/nevov (so) I [
&eov<. ND
 346 Eusebius

ßouXovxat. zl §£ aTTOxpivouvrai oTi e^co xuyyo(.vo\jGi twv v6[xwv toü St]- 10

[xioupyoü Ttov xaTa touc acrrEpac, Lva [j.y) a7r69aa[,(; f}
t6 Xsyofxevov UTt' aurwv
avaTTüSsiXTOi;, Treipa^yjTCOcrav yjfjiac; -pocrayeiv avayxacTTi.xcoTepov, Siacpo-
pav TTapiCTTavTet; voü tivoc uiioxeiyiivox) ysvsaet, xal £i[j.ap[xev7] xal sxepou octio
5 TOUTCov eXsuöipou. StjXov ydcp eari, tou^ toloutoui; ort, Xoyov aTraiTT^SivTe?
SiSovat, auTov ouSajxcoi:; Suvy]aovTat. Tipoi; Se Tott; £Lpy][jL£voi^ xal eu^^al TrapsX- 11
xouCTt, yap xaT7]vayxa(7Tat Ta8£ xtva y£V£aa)-a[.
[xaTTjv 7rapaXau.ßav6[JL£vai. zl

xal ol aaT£p£(; 7ioi.oü(jt,v, ouSev §£ Tca[pa t7)v toutwv 7rp6^ ocXXyjXoui; £7rt7rXoxY)v (283)
Suvaxai yEvsa-9-ai, •9'£6v aXoytdTW^ a^iou{j.£V tocSe Ttva 7][xlv ScopYjCTaaö-ai,.
10 xal Tt £7rl 7T:X£tov [x-/]xuv£!,v Tov Xoyov Ssi, TrapLcrravTa to a(7£ß£(; toü xa^ö-vj- 12
{i,a^£U[i£vou aßaaavt(jTcoc uapa toic, noXkoiQ 7i£pl £l[j.ap[J.£vrj<; tottou ; auxapxrj
yap zlc, UTTOypacpvjv xal xa £tp7][i,£va.

n6^£v St) £^£TaCovT££; TO 'saTCoaav £i^ arniziv. ol cpcoaT9jp£(;' ettI TaÜTa zky]- 13
Xu&a[i,£v, EauTOut; u7ro[j(.V7iCTCo{i.£v. ol [xav^avovTEt; 7T£pl Ttvoov aXyj^T] t^toi, auxo- b
15 TTTat Tcov 7rpay[xaT(ov y£v6{j!.£V0L aTrocpalvovTai tocSe Ttva uyiwc;, to noi^oc, xal
T7]v £V£py£tav Twv 7i£7rov^6T(ov -3^ EvyjpyTjxoTWv •x>£acra[J.£voi, 7^ a7rayy£XX6vTcov
Twv ouSa[j.wc; alTiwv tol;; y£y£V7][X£V0ic; axouaavT£<; tocSe tivoc yivcocrxouCTtv
(uTC£^Y]pv](ji)-co §£ vuv TOÜ Xoyou To SuvacT-ö-ai TOÜ? SeSpaxoTa? y] ttettovÖo- 14
Ta?, St,y]you[X£voU(; aS£Spaxa(7i,V7^7T£7r6v'8'aCT!,v, £vay£t.v zlc, yvoioiv xoiv nzTzpixyyiZ-
20 vwv TOV [XY] TtapaTETu/jrjxoTa). £av oöv 6 S[,Saax6{X£vo(; uuo toü [XTjSatxcöc; 15
amou T<ov yivo[j.£V6iv to tocSe Ttva toiuSe y£yov£vai ^ crutxß7](j£aö-at, fXT] Sia- c

xpiVY] oTt oü TiavTCo«; 6 StSaaxcov 7r£p[ Tivot; oic, y£vo(jL£vou ri £cjo[i.£vou atTio;;
£(TTt, TOÜ TO 7rpay{j.a toiovSe Tt Tuy)(av£t,v, olyjcrETat, tov nc(.poi.ai:yiGyyTO(. nzpi
TOÜ TaÖ£ TLVa y£yOV£Va!. 7] TOcSe tLVOC £CT£(T&a!, 7r£7lO!.y]X£Vat 7^ 7lO[,r]a£!,V TOC TTEpl

25 d)v SoSaaxEt, oiTjcjETai Se Sr]Xov6Tt, £c>q5aX[j.£Vco<;. w(; zt tk; evtu^wv Tcpo- 16

973T!,X^ ßlßXcO 7rpoS7]XoÜCT7] Ta TC£pl 'loÜSaV TOV 7rpo86T7]V V0[Jll(7ai, [J-aS-WV TO

S. 344, 7— S. 360, 12 Orig. comm. in Gen. III, fr. (VIII 7—37 Lommatzsch).
:

Außer durch Eus. noch durch die Philocalia des Orig. (= Ph.) erhalten (187, 13
—198, 29 und 202, 2—207, 31 Robinson) 13 Gen 1, 14

BION(D) V(ab 6 odöa/xwg)

1 (5' BON rvyxdv. rätv vöfioiv BON Ph. rov vöfiov rvyx- I 5 sXev&eQiov O
— 25
I
|

öfjP.ov eo<paXju. < B |

iori ION eazi rolg eiööai Ph. 6 avrov Ph.
avTcöv ON avroig I |
ovöa/iicög < I |
svxaQ I 6f. naQekxovai sind überflüssig
7 yaq xal I |
xartjvdyxaa&ai (so) O 9 öcoQela&ai Ph. 10 inl — öel 1 Ph.
firjxvvojuev r. L ONV 10 f. xaTrj/iia^. ONV 13 O ijisl 15 yivö/xevoi ONV
TT

16 ivtjgyrjxoTwv NV Ph. ivsQyrjGavrcov I iveQyr]&Evra>v O 18 öe <N (nicht D)

20 TiaQarersvxora Ph. |
/xrjöa/iöjg] firjösvög 1 21 f. diaxqivr] OV öiaxoivoi I (5ta-

xetVcov ND 24 Tregt] Traget O 25 öe <N (nicht D) 26 ötjXovar] NV

 Praepar. evang. VI 11, 9—21 347

eCTofxevov optov auro aTcoxeXoufxevov, ttjv ßißXov amav elvoii toü toSs ti yeyove-
vat. uarepov, stccI (Xtio tt^i:; ßißXou [xsfxa-S-Tjxe to utco tou 'louSa 7rpaX'9">]cs'6[i.£vov d
7] TcdXiv [X7] TYjv ßißXov uTcoXaßoL slvai. aiTtav, aXXa tov TipwTOv ypa^pavTa
auT'/jv 7) TOV svspyyjCTavTa cpsps s'otslv tov -B-eov. oianzp Ss sttI tcov Tispt, toü 17
5 'louSa 7rpo9y]T£UO[X£Vcov auTal cd Xi^zic, e^eTa^ofXsvai, cEJ-cpaivouat, tov -S-eov

TTOiTjTyjv [XT] ysyovsvai. t^c; tou 'louSa TTpcSoatai;, aXXa (xovov SeSTjXcoxsvat
TrposyvcoxoTa Ta ano ttJi; toutou xaxoa^ 7rpa;('9-y]a6[JL£va Tcapa ty]v auToü
amav, oxtzoic, et ti,<; £[j,ßa^uvat. tw Xoyoi Toij TiposiSsvat. Ta uavTa tov 18
ö-sov xal roic, iv olc, olov £V£tu7i:coc7£ TTic, eauTOU 7rpoyvco(T£Co<; louc, Xoyoui;,

10 xaTavoTjcrai. av otl outs 6 |

Tcpoyvoui; ttocvtcoi; odzioc, twv TcposyvwcrfjLevoov (284)
CUTS Ta Tout; tuttou? twv Xoycov iric, Tipoyvcoaecoc; Toij TcpoeyvcoxoToc; Se^dcfjieva.

'OtI, [X£V oÖv IxaaTOV TWV £(70[X£VC0V Tipo TTOXXOU oISeV 6 ^zbc, y£V7](76[JL£V0V, 19
xal X^p'^"^ M-^^ ypa9^? auT60-£v Ix t^c; ivvoicac, xric, icepl 8-£oij SvjXov tco cjuvievtl

a^ico(jLa Suva[j.£COi; voü 0-£oü. eI Se SeZ xal octto t(Öv ypa(pcöv toüto uapa- 20
15 aTTJaai, TrXyjpeic; (X£V Eiatv al 7rpocp7]T£tat. toioutcov 7rapaS£iy[xaTWv xal Ta b
xaTa T7]v Swffavvav Sk toü •9-£ou ytvcocrxovTOt; to. TiavTa rcplv y£V£(7£C0(; au-
Toov, ouTCO X£youaav "0 ^eoc, 6 o(.i<x>vioq, 6 twv xpuTiTcov yvcocTTT]«;, 6 eISwi;
Ta TTavTa Tiplv yEveffeco!; auTwv, g\j ETCicTTacrai oti. tj^EuS^ [xou xaT£[xapTUpyjCTav
oÖtoi.' (jaqjEaTaTa 8k. ev Tyj TptTY] twv BaoriXEtcov xal övo[xa ßaaiX£U<a>ov- 21
20 Toc; xal -Jip(xE,zic, avEypa^Tjcrav Tipo tcXecovcov etwv toü yEVEcrO-at TipocpyjTEUo-
[JLEVa OUTCOi;* 'Kai i7Z0a]GZV 'l£poßoa[JL £0pTY]V EV TW [i.7]vl TW OySoCp, EV T^ TC£[XTCTY)

xal Sexocty] /][ji.£pa tou [irivoc,, xaTa ttjv lopTTjv ttjv ev yyj 'louSa. xal avEßy] c

ETtl TO •9-ucr!.ac7TY]pi.ov TO EV Ba!.9-7]X, 6 ETTotTjCTEV £v Tati; SapiaXEcriv alc; zTzo'iriazv .

S. 344, 7— S. 360, 12 : Orig. comm. in Gen. III, fr. (VIII 7—37 Lommatzsch).
Außer durch Eus. noch durch die Philocalia des Orig. (=Ph.) erhalten
(187, 13—198,29 und 202, 2—207, 31 Robinson) 17-19 Dan, Susanna 42f.
(Theodotion, < LXX) 21-23 I. Reg 12, 32

BION(D) V(bis 7 xaxlag)

1 TOV rode I Ph. rode BONV 2 fiEina-d"i]yaßev 1 [

rö ... TiQax&Tjaö-
fisvov I Ph. rä . . . 7igaxd"r](y6/.ieva BONV (vgl. 7) [
nach 7TQax&- + varegov
BONV (< I Ph.) 4 q}EQe einelv beispielsweise 5 i^eraC- e/LKpaiv. 1 Ph.
~ (-CT«') BONV 8 eußa&vveiv ND 9 rolq (zu i/ußad-.), Neutrum (s.

11 öe^dßsva)] rovq die bisherigen Ausg. | evervnoiae I Ph. irvTicoae BON |

rfjg] Tovg O 11 rd < ND 13 ix — üeov 1 Ph. ix rrjg n. &. ivv. BON

15 7iaQaöecy/j.a.ra)v I Ph. < BON |

rä BON < I Ph. 16 Zcoadvav I |
jtqIv

= TiQÖ 17 0OTCU?B0N IS xarejiiaQr'^Qijaav I 19f. jSaCTdevCTovTog Ph. und Vig.

marg. -evovroQ BION 20 äveyQd<pr]aav IN ävaygdcp O dvayQdq)ovai B
21 f. nei'rexaiöexdrrj Ph. 22 rrjv^ < ON 23 Be&rjX (ebenso S. 348, 2) BON \

iv^ < Ph.

 348 Eusebius

ziTcc [jL£t' oXiya" 'Kai oSou av^pionoc, toü -O-eoü i^ 'louSa TrapeyevsTO ev Xoyco
xuptou ev Bai,i>Y]?v, xal *l£poßoa.[x sirrTTjxst. £7rl t6 a>ucri,aaTigpiov auTOÜ Ini-
•ö-uaat,* xal eTtsxaXsCTSv ettI t6 •O-UCTLaaTyjptov sv Xoyci) xupiou xal zItcz- ©uaiaaTY]-
piov, •ö-u<nacrT7]pt,ov, tocSs Xsyet, xuptoi;' 'ISoü ulo:; TixTexai. tco ooxw AaßiS,
ö'Icoaiat; 6vop,a auxco, xal -O-uaet, ettI crs tou^ Ispei^ xwv u^j;7]Xwv tcov eTriOuov- d
Tcov sTcl as xal 6c>Tä avx^pcoTccov xaüust, etiI oi. xal eScoxev ev ry) /)[J.£pa sxeov/]
Tspa^, Xeywv Toijxo x6 xipccc, o eXaXT^ae xuptoi; Xeycov 'ISou x6 Qucrt.aCTX'/jpt.ov

pyjyvuxai. xal ex^^uO-rjcrexai y] TrtoxTjc; 7) stt' auxw.' xal [xex' oXtya SyjXouxai
6xt xal x6 -9-uc7[,aaxy]pi,ov eppayy) xal £^£;;(u9-7] 7) TrioxTji; octtö xoü -D-ucrLaaxTjpiou

10 xaxa x6 xepa^ o eScoxev 6 av-8-pcoTco<; ev Xoyco xuptou. xal ev xoi 'Hcrata, 22

yevofjievfo Tipo ttoXXoü x9j(; ai5((J,aXcoa[a<; X7i(; e'ic; BaßuXwva, [xe9-' yjv al/^a-
Xcoaiav uaxepov Tcoxe yivexat, Kiipo<; 6 Ilepcrcöv ßaaiXeüi; (juvepy/jaa^ xy] otxo-
So[j.Y) xoü vaoü, yevo^evr] xaxa xou<; ^povoui; "EaSpa, xaüxa Tiepl Kupou
6vo[xa(7xl Tcpocpv^xeuexaf 'Ouxco Xeyei xupioc; 6 -ö-eoi; xw xpi-CfTW [xou Kupco, o5
15 expax-/]C7a x^? Se^täc; auxou, eTraxouciat. e^Trpoaö-ev auxoü e'^B-vy], xal laj^uv
ßaaiXecov StappYj^co, avoi^oo e^Tipoa'ö-ev auxoü B-upa;; xal noKzic, ou auyxXet,-
aO-Tjaovxai. eyoi e'fJLTrpoai^ev crou Tiopeucrofi-ai xal opTj |
6[xaXtoi, 9-upac; /^or.'Kxoic, (285)

auvxp[«];ca xal [jloj^Xouc; CTiSy^poüf; (TUV-»)-Xaaco* xal Scoctco aot. 9-yjcjaupoui; gxotzimoxjc,,

dcTToxpucpouc;, aopaxouc; avot^co (joi,, tva yvwi; oxi eyw xupiot; 6 •9-e6^, 6 xaXcov
20x6 Övofxa aou, •8-e6^ 'Icrpa'/]X. evexev xou 7rat,S6(; [jlou 'laxwß xal 'lapav^X xoü
exXexxoü [io\) eyw xaXecrco ae xw 6v6[jLax[ [Xou xal TipocrSe^ojxao crc' cjacpwc; 23
yap xal ex xouxcov SeSyjXwxat, oxi Sta xov Xaöv 6v euTjpyexigaev 6 Küpo<;, 6
ö-eo^ [lY] ywcoaxovxi aüxco xy]v xa^ 'Eßpaiou«; -S-eoaeßeiav eSwpYjCTaxo e^övcöv b
TiXeLovcov ap^ai. xal eaxi xaüxa [JtaO-eLV xal octio 'EXXy]vo3V xcov avaypai];av-
25 xcov xa Tcepl xov T^poipTjxeuö-evxa Küpov. ext Se xal ev xw AaviyjX, Baßu- 24
Xcovicov ßaortXeuovxcov xoxe, xco Naßou^^oSovoaop Seoxvuvxat, al ecrofxevai ßaat-

S. 344, 7— S. 360, 12 Orig. comm. in Gen. III, fr. (VIII 7—37 Lommatzsch).
:

Außer durch Eus. noch durch die Philocalia des Orig. (= Ph.) erhalten (187, 13
—198, 29und202, 2— 207, 31 Robinson) 1-8 I.Reg 13, 1—3 9f. s. ebd. 13, 5
14-22 les 45, 1—4 26— S. 349, 3: vgl. Dan 2, 37—40

BION(D) V(ab 12 avvsQyi]oag)

2 iv] siq Ph. | im] eig BON 7-10 Aeycov öri xai ro d^va. eQQayi] kclI

iiexv&ri rj in' avTcp Tixiörrj^' xal fisr' o'A. örj2.. xal rö regag 8 eöcoxev 6 äv&Qconog B
8 möry-jc,] jioiörr]i; ON (ebenso 9) |
in avrä)] inl ae (darüber in' avTÜ>) O
10 d äv&Q. TOÜ ©eov Ph. llf. aixjuaXwaiag B al%fidX(orog O 12 xal awegyr]-
oag I 13 yevoßdvü) BONV 13 f. n. K. 6vofj,aarl I Ph. dv. n. K. BONV
14 ;^o?;crTC(> I 15 ixQa.r7]as N (a 1.? H. über e^) D 18 avv&Xdaaco O
24 ano BONV Ph. änö r&v 1
 Praepar. evang. VI 11, 21—27 •
349

Xetai, [izT auTov. Scixvuvxai 8s Sia xrfi eixovo^, xp^crtou \ibj ttic, BaßuXcoviOiv
cn^yr^c, 6vo[jLaCo(j(.£vTjc;, dpyupiou 8e ty)«; Ilepcrcov, j^^xo\J Se t?](; MaxeSovcov,
CTi,S-/]pou Se T^i; 'PcofjLaicov. xal ttocXw Iv tw auTW Trpocpyjxy] xa vtepl Aa- 26
pelov xal 'AAs^avSpov xal Teaaapa^ StaSo^ou^ 'AAe^avSpou tou Maxe-
toxjc, c

5 Sovcov ßaCTiXecoc; xal ÜToXsixaiov tov r7j^ AtyuTiTOu ap^avxa, tov sTctxaXou-
(jisvov Aaywv, outco(; 7rpo97]TeusTat,* 'Kai iSou Tpayot; alywv 7^p)^£To (xtio

Xißo^ £7rl TipocrooTTOv Tcac77]<; T^<; yv);;. xal tw xpayco xepac; ava [izgov tcov ocp^aX-
[xwv. xal 9iX9-£V scoi; toü xpioü toü to: xepaxa ejovioc,, oü sISov eoToiTOi; evto-

TTiov TOU OußaX, xal £Spa[J.£ upoc; auxov Ivcotclov ttjc; icrj^uoi; auTOÜ. xal sISov
10 auTOV cp^avovra ecoi; toü xpioü xal e^'/jypicoO-T] rcpo«; auxov xal eTratce tov
xpiov xal cruv£Tptt{;£v afjicpoTspa xlpaTa auTOÜ, xal oux "^jv Icj/^uc; tw xpioi
toc

ar/ivai, evcottiov auToü xal £ppn];£v auTOv evrl ty]v yyjv xal Guv£7raT7]a£v auTOv d

xal OUX i]^ 6 £^ai,pou(j,£vo? tov xpiov £x x^'-po'^ auToü. xal 6 Tpayo^ Ttov aiycov
l[jL£yaXuv.9-7] eoic, cr96Spa. xal £v tw iayyGoai auTov auvETpißv] t6 xspac; auToü

15 To [X£ya, xal av£ß7] £T£pa xlpaTa uttoxoctco auToü zlc, touc, liaaccpac, (xviyiouc,
TOu oupavou, xal £X tou svo^ £^TjX9-£ y.ipa.c, Iv La^upov xal £[X£yaXuv9-7] izzpia-
aGtc, npoc, TOV votov xal tyjv SuaLV.' tl §£ Sei X£y£i.v toc;; Tispl XpiaTOÜ 26
7Tpo(p-/]T£La<;, oLov TOTCov y£V£C7£a)^ auTOÜ By]'9-X££[X xal tottov avaTpocprj^ auTOÜ
Na^apa xal tyjv zlq AtyuTTTOv avax(opiQcr!.v xal T£pa(7T[,a a znoiriae, xal Ttva
20 TpoTTOV UTCo 'louSa Toü zlc, a7ro(7ToXy]v x£x}.rj[i.£vou TTpoESoö-T] ; TiavTa yap (286)
I

Taüxa ay]iizio!. laTi ttiC, toü 9-£0Ü 7rpoyva)CT£co<;. aXXa xal auTO^ 6 (TC0T7]p' 27
'"Oxav', 9'/]aiv, 'I'Sy^te xuxXou[j!.Evy]v utto crTpaTOTOScov ttjv *l£poucraX7j[x, t6t£
yvcocTEa'O'E oti 7]yy[,x£v y] £p-yi[JiW(Ti.c; aur?]?.' 7rpo£t7t£ yap t6 ucrT£pov (7U[xߣ-

ß7]x6<; TO T£Xo(; ttj^ xaTac7xa9Yi<; *l£pouCTaX-/j[jL.

S. 344, 7— S. 360, 12 Orig. comm. in Gen. III, fr. (VIII 7—37 Lommatzsch).
:

Außer durch Eus. noch durch die Philocaha des Orig. (= Ph.) erhalten (187, 13
—198, 29 vmd 202, 2—207, 31 Robinson) 6-17 Dan 8, 5—9 (Theodotion)
22f. Lc 21, 20

BION(D) V(bis 14 rä>)

5 xal — 6 TiQocprjT. Kai < B 6 Aaycov NV Ph. Aayov

tov
<bv
O Adyvov I
i

q>T]aiv iöov B 12 OTfjvai — 13 avrov < B 15 xegara < ND, + reaaaQa

Ph. I
avrco (so!) avrov 1 16 e'l. — sv] e^fiMev e xare (so) I 17 Tigog röv]
Tiegl T. BON 19 Navaga BN und die meisten Zeugen der Ph. Ndl^oqa I
Na^ager O und 2 Hss. d. Ph. | rtjv sig IN(etg + über der Zeile 1. H.) D Ph.
Tr]v elg rrjv O elg rrjv B 20 'lovöa] ' lovdaicov O |
änoorohxrjv B 21 arju.

eari I Ph. eoti a. BON |

xal < I 22 xvxXovfi.] xXovov/j,evT]v O [
rrjv 'leg.

vTiö org. O I
Tv)v] xöv I 23 yvwoeod^e BIO yvcboeo&ai 1^ eoea&at (von l.H.
in yvwoea&ai geändert) D |
ig^ficoaig] egd>rrjaig 1 24 t6 < Ph.
 350 Eusebius

'ATioSeSeiyfxsvou tolvuv ri'ilv Tiepl toü TrpoyvcoaTTiv elvat, tov ^eöv oux 28
axaipco?, ?va 8t,7)Y7]aco;jL£i)a tiüc, ol acj-reps«; yivovTat zic, CT7][xeta, vor^reov tou? b

dcTTSpa«; ouxco^ TSTax^oct, xtvetcr^ai, evavxiocpopouvTWV TÖiv xaXou[a.evoiv uXavw-

^svcov Totc; aTiXaveatv, ^va aTjfjteta auo tou c7X>]t^o'-Tt,a[xoü twv aarepcov Tiav-

5 Tcov Tcov TTspl sxoccTTOV yivofjLEVCov xal Toov xa9-6Xou Xa[JLßavovT£(; yivcoaxcodiv,
oi)x,i ol avO-pcoTTot, (tcoXXco yap (jlcl^ov tq xaxa avi>pco7T:ov t6 SuvaaB-at, xaxa
aX7)9-£[,av £xXa[jLßav£t,v dcTio ttjc; xlvy]CT£CO(; twv aaxepcov to, Tcepl exaaxou tojv
6 Ti iroTS ouv evspyouvTCOv ^ 7raCTXo^''c<^^)> <^XX' cd 8uva[JL£ic, ac; avayxatov Sta
TioXXoc xaÜTa yivcoaxELV, w? xam 8uva[jn,v £V tol? I^TJq ME,o[iev. auv£VT£s 29
10 Se ol avö-pcoTTOi sx tivcov TYjprjcrECov y] xal £x StSaaxaXta? ayylXcov ttjv ISiav c

Ta^iv TTapaßeßT^xoTCov xal etcI xy) toü yEVOUc; y][JLcov OTirpiß^ St,?Ja^avTcov 7r£pl

TOUTCov Twa, a)Y]9-7]CTav toij(; 1x9' <bv Ta cr7][X£i;a ol'ovTat, Xa[xßav£t.v alTiouc;

a CT7][JLalv£t,v 6 X6yo<; cp7]CTl*

U7rapx£t.v TOUTCOV, 7T£pl d)V xal auTwv 6)C, £v EUt-

TO[XYJ xaTa Suvap-w etti^eXegtepov eU'Ö'Ecoc; SiaX7]i|;6[jt,£i)'a. 7rpox£l(7£Tai, 30

15 TOLVUV TaÜTa Ta 7T:poßX-/]^aTa- Hoic;, TipoyvcocrTOu ovto«; zE, cdihvoc, toü -S-eoü

TTEpl TCOV UCp' SXaCJTOU UpOCTTECT^ai V0[jLl^0[Jl£VC0V, TO £Cp' 7][i.LV CTCp(^£Tat.* Xat. d

Tiva Tpouov ol aaT£p£^ oux eIcjI 7roi,7]Tt,xol TCOV £V av-8-pco7iot,c;, a7][J.avT[,xol Se

(xovov xal oTt, aV'ö-pcoTcot, t7]v Tispl TOUTCOV yvcÖCTiv axpißfix; ex^'-^' o'^ SuvavTat,,

aXXa Suva[jL£a[.v avS-pco7To:)v xpEiTToat. Ta ari[iziix IxxELTar tii; yap y] atTta toü Ta
20 ari[itio(. TOV •Ö-Eov TCETTOiTjXEvai. zlq yvcöaiv tcov Suva[jL£cov, TETapTOV i'E.zxa.G^riGZTCf.i.

xal TolvUV tScOEXEV t6 TtpcOTOV, OUEp EuXaßY]'9-EVTEi; TtoXXol TtVEC; TWV '
EXX7]VC0V, 31
oiofXEvot, Ta TipayfxaTa xal t6 £cp'
xaTTjvayxacrO-ai, 7][J.iv [i-y]Sa{xcö(; aöiCza^a.i

eI 6 ^£Ö^ TcpoyivcoaxEt Ta [izXkovTO., acTEßs? Soyjxa |

zxok[iy]GC(.v avaSE^aaO-at, (287)

[xaXXov ri TrpocTEaO-ai. to (co^ cpacrtv exelvol) evSo^ov [jlev TiEpl -B-eoü, avatpouv
25 Se t6 £9' 7)[XLV xal Sia TOÜTO ETTaivov xal (|i6yov xal t6 tcov apsTcov (xtioSextov
TCOV TE xaxicöv ^pEXTOv. xat 9acj[,v ei e^ alcovoc; lyvco 6 d-zoc, tovSe TLva aSixr]- 32
crEtv xal tocSe tcoitjcteiv toc aSLXYjfxaTa, (x^zxjBric, Ss 7] yvcöoic; toü ^eoü, xat.

TiavTCOc; EGTai. aScxoi; ttolyiccov tocSe toc aSt.x7][JiaTa 6 toioütoi; ELvai Tcpo£o:)pa-

—
S. 360, 12 Orig. comm. in Gen. III, fr. (VIII 7
S. 344, 7 : 37 Lommatzsch). —
Außer durch Eus. noch durch die PhilocaUa des Orig. (= Ph.) erhalten (187, 13
— 198, 29 und 202, 2—207, 31 Robinson) 2 ol ar}piEla: s. Gen 1, 14 —

BION(D) V(ab 19 exyeixai)

S oiv 1 < BON I

ä^' — 27 döix. < B \
alg 1 9 iv rolg I Ph.
öiärcöv ON I
ovv&svrsQ Ph. 13 arj/naivei I |
d Xöyog die HL Schrift

14 ä&eojQ I 15 TiQoxyvwaTov N jiqö äyvayarov D 21 nokXoi riveg Ph.

noUol ONV tiveg I 23 jiQoyivcoaxoi ONV 26 yjsxröv] rö /hs/htttöv

ein Teil der Hss. der Ph. 27 Jioi^aeiv Ph. noir'ioai lONV |
rov öe &. n
yv. ätj). B
 Praepar. evang. VI 11, 28 — 38 351

y.hoc, xal afXYjyavov [xv] aSi,xYjcj£!,v aurov, xaT7]vayxa<7Tat t6 aStx-^cretv a^xov

b
xal aSuvaxov IcrTai aXXo ii Trpä^ai auTov 7^ ontp eyvco 6 ^zoq. zl Se aSuva-
Tov aXXo TL Tipa^ai auTov, ouSelt; Ss dcSuvarov [xt) Troiyjaai; tj;£XT6^ iazi, yLOiT^v
(x.iTi(x)[iz^y. aTTO Ss toü aSUou xal tcöv aS!,x7](J.aTWv sTcep-
Tout; aStxouc;. 33
5 jov-uixi xalTa aXXa a[j,apTY)^aTa, slxa Ix toü IvavTiou xal Ta vo[j.i^6[X£va
ettI

xaTopO-cofxaTa* xat (pcnGiv axoXou-8-eiv Toi tov 0-eöv Ta [leXkovzoi Trposyvooxevat,

t6 [J.7] Suvaa^at t6 £9' -^[xlv crw^ecr-O-ai. izpoc, ouc, Xextsov otl £7rt,ßaXX(ov 6 34
^zbq TT] apxYJ Tqq xoa!jL07i:oi,Lac;, ouSsvot; avaiTiwt; Y[,vo[j.£vou, £7rL^op£U£Tai tcö vw c
EXatTTOV TCÖV £CTO^£V(OV OpCÖV OTl £TC£l t6S£ Y£yOV£, t6S£ £7r£Tai, £av §£ ylvT^Tai,
10 t68£, t6 £7i:6ti.£vov t6S£ axoXoua^t, oö u7roaTavTO<; ToSe sfcTTaf xal ouTfo<;
t^EXPt
teXqu^; twv 7rpaY[i.aTC.:)v £7rOTop£uS£l^ oISev a zaxoLi, ou TiavTO)? ExacfTcp twv
Yt.vcocrxo[X£V(ov al'Tt.o<; tou auTO CTUfxßyjvai Tuy)^avcov. coGTiep yap st ti^ opcov 35
Tiva Sia {i.£v a[xa&iav TrpoTrsT-^, Sta §£ t7]v 7rpo7r£T£iav aXoyLC7TOJc; £7rtßatvovTa
680U oXiaö-Tjpä? £1 xaTaXaßoi 7r£(7£'t;cr^a!, 6XL(7.&-yjaavTa, ou^l c/Xiiot; tou 6Xta-9-ou d
15£X£IV0) yLV£Tat,, OUTW V07]T£0V TOV ^£6v 7rpO£COpax6Ta OTloto«; ECTTat. ExacjToc;
xal Ta? toü toioütov auTov £a£a^ai xa^opav xal oti a[xapT-/]CT£Tai
atTtac;

TaSs 7) xaTopS-coa£t TaS£. xal £i ypv) X£y£iv, ou ttjv upGy^^coatv al-tav 36

TOJv yi,vo[j,£vcov (ou yap £q3a7iT£Tat. toü 7rpo£yvoicr[jt.£vou a(xapTr^(jo[jL£Vou 6
^z6c„ OTav a[i,apTav-/]), aXXa T^apaSo^oTEpov [isv, ixkr,^zc, Ss Ipoüfxsv, t6 zgo-
20 [j.£Vov a'^Ttov TOÜ TO!,avS£ slvat TYjv Tr£pl auToü Trpoyvcoaiv. ou yap ItteI 37
£'fV(0C7Tai y[v£Tac, oXX' £7t£l yiv£CTO-a!, zy.zXkzv lyvcocTTai. ScaaToXy);; Ss SEtxai. (288)
]

£1 (j.£V yap t6 VavTWc; laTai.' outwc; riq zpix'qvzüzi, oic, OLvoi-pcriv slvat y£V£CT&ai
t6 7rpo£yvcoa[j.£Vcv, ou SiSoajxsv auTW' ou yap £poü[i,£v, £7r£l TrpoEyvcocTTat.
'louSav TtpoSoTYjv y£V£CTO-aL, OTl TTacja avayxT] -^v 'louSav rcpoSoTr^v y£V£a&ai,.
25 £v yoüv Tat? 7r£pl toü louSa irpocpr^Taa!,? '
jj.z[idizic, xal xaT7]yop[ai toü ' louSa 38

S. 344, 7— S. 360, 12 : Orig. comm. in Gen. III, fr. (VIII 7— 37Lommatzsch).

Außer durch Eus. noch durch die Philocalia des Orig. (=Ph.) erhalten
(187, 13—198, 29 und 202, 2—207, 31 Robinson)

BIOX(D) V (bis 18 yäQ)

1 avrov, <£l öe ä/H7]xavov firj ädixrjaEiv avTÖv> 'Supplevi ex Orig.' Gaisf.

Die Worte et — avzöv stehen allerdings in der Ausgabe der ph. von Lom-
matzsch (XXV 209), fehlen aber bei Robinson (ohne irgendeinen Vermerk im
krit. Apparat) |
äöix.^} äöixfjaai 1 2 eyvco 6 &. BON Ph. --^ I 3 äövvarov 1
dövvarog BONV äövvara Ph. 5 xar] xäni Vig. marg. 6 ttp I tö BONV
7 TÖi 10 (ö aus Ä) rä> BNV 8 dvairiov ONV* (verbess. 1. H.) 9 yeyovev O
10 Td<5£3] TÖ I 11 ey.doTcp] co ausgebess. O, ey.dorov B 12 et — 18 ygiQ<B
13 /niv < Ph. 14 et 1 Ph. xal ONV 1 ovx ONV 14 exeivco xov f. 6L NV
16 ioeo&ai] sae I 18 yiyvo/x. NV 19 orav < ND dfxaQravoi (ohne
|
Ak-
zent) I 21 yiyvsa&at O |
e/neUe yiv. B Ph. 23 öidofisv d. Hss. der Ph.
 352 Eusebius

avay£Ypa[X[jL£vai, elal, iravTi reo TrapicJTaaai, t6 ^zy.iov auTOÜ. oux av Se ^'oy^'^ ^

auTco 7rpo(jY)7rT£TO, EL ETnavayxst; TrpoSoTT]^; ^v xcdiiy]hz^i'/exo(x.mov o^oiovtoI;^

XoiTTOLc; dTTCCTToXoit; yzviG^oii. opa 8s et [xy) TaÜTa SyjXouTat 81,' d)V irapa- 39
•9-/]a6[JLs:«>a pr^TWv outcoc; lyovTcav 'Mrßh ysvyjO-yjTCO oixTLp[J.cov ^^(^ 6p9avo't;c;

5 auToü, avO-' (bv oux £[i.vy)ai>7] Troiviaat £X£o<;' xocl xaT£8LW^£v av^pcoTiov TiEvyjTa

xal Tzzco^ov xal xaTav£vuy[j.£vov t^ xap8ia toü •O-avaTwaaf xal TjyaTTYjCTS

xaxapav, xal 7^^£t. auToi, xal oux yjO-eXvjGev euXoyiav, xal [xaxpuv-9-^cr£Tai au'
auTOÜ.'

El 8£ -iic, Si-/]yY]CT£Tat, TO '7iavTC0<; ECTTat,' xaxa t6 CT7]^atv£!.v auTO Xsycov 40

10 OTt ECTTat, [ih Ta8£ Tiva, IveS^xeto Ss xal £T£pco(; y£V£crS-ai., toüto ox; akri^kq c

CTuyxwpoüfXEV. Tov fX£V yap 9'£ov oux £v8£X£Tat ^];£U(7aai>ai, IvSE^ETat 8e UEpl
Tcov £v8£X0[J.£vwv yEveaa^at, xal [xv] y£V£aO-at cppov9iaa!. to y£V£CTi>at, aum xal
TO (XY) y£V£ai>at,. aaqJscJTepov Se toüto £pou[jLev ouxcoc;* et evSE^eTat, 'lou- 41
Sav elvat, aTtoaxcXov o^oicoi; Oexpco, kv^ix^Tai xov -B-eov voTJo-ai Trepl xoü 'Iou8a
io oxt [izvzl aTToaxcXo«; ofxciw^ riexpw- el evSc/^exai. 'Iou8av TrpoSoxYjv y£V£a^at, d

£vS£xexaL xov O-eov cppovY^oat, U£pl auxoü oxt. 7cpo86x7]£; laxat,. £l 8£ Tupo86xY]c; 42
Ecjxai.'louSa?, 6 ^zbc; xy) 7rpoyvcoa£t. auxoü xwv 7rpo£i,p7)[X£VCov £v8£XO[xevcov
8uo, £v8£XO[X£vou xoü elvat evl auxoJv, x6 akri^ec, Trpoyivcoaxcov Tupoyvcoaexat,
xov '
Iou8av 7rpG86x7]v yeveCT'9'at,- x6 8£ Tcepl o5 t] yvodaic, iv^zx^zon xal exepco«;

20 yevea-ö-af xal Xeyct, av 7] yvwai^ xoü 0-£oü oxt, evSe^exai [xev xovSe xoSe tcoiy)-

aai, aXXa xal x6 Ivavxiov evSe^o^Evcov Se a[xcpoxepwv olSa oxt xaSe noi-}]Gei.
ou yap coaTTEp (6 ^eoi; eiTTOi, av) oux evSex^Tat, xovSe xtva xov av^pomov TrxTJvat., 43
ouxw xP'^^y-^"^ 9^ps dizzZv Tcepi xtvoi; StSou^ £p£l oxt oux £vS£xexat xovSe aco-
cppov^rjaf Suva[xt<; [xev yap tkxvxt] oux eaxt xoü TrrTjvat ouSafXoic; ev xw avO-ptoTrw, [
(289)

S. 344, 7 — in Gen. III, fr. (VIII 7

S. 360, 1 2 : Orig. 37 Lommatzsch).
eomm. —
Außer durch Eus. noch durch die Philocaha des Orig. ( = Ph.) erhalten (187, 13
—198, 29 und 202, 2—207, 31 Robinson) 4-8 Ps 108 (109) 12 und 16f.

BION(D) V(ab 21 ä/^cpordgcov)

1 ävayeyQajirm BO'i!i \
naQiajäaai I vmd die Mehrzahl der Hss. derPh. naoi-
orwaai BON; s. S. 353, 17 2 avrov BON |
nagriTnero B 9 xarä to]
xal TOÜTO Ph. 10 ivöexerai BO } sriQü) ON*D izegcov B |
dXrj&ä>g

BON 12 avrä rö ysv. I 13 tö I Ph. < BON j sQovfiev ovrcjg 1 ~ BON

14 ivösxerai — 15 Uergcp < I 17 f. rfj — ovo: durch sein Vorherwissen
der vorher erwähnten zwei Möglichkeiten |
ivdexofievoav ovo, evösxo/^evov Ph.
ivÖEXo/LievcDV ovo ysyarörcov BIO ovo yeyovorcov svösxofJ.ivo)v ND 18 ivöexo-
fxevov — avTcüV : wobei das Sein nur bei einem von ihnen möglich ist \
evl avr&v
Ph. ev avTw BION 19 ersQWQ Ph. iregco BION; s. 10 21 rööe Ph.
22 ov — S. 353, 8 rvyx- < B 23 (peQe elnelv. s. zu S. 347, 4 24 ^aev < O |

yuQ < N (nicht D)

 Praepar. evang. VI ] 1, 38—49 353

SuvafXLc; Ss Igti toü ao^cppovviaai xal toü axoXacTT^CTai. (bv dc^J-cpoTspcov Suva- 44
fxecov UTrap^oucroJv, 6 [xv] Tzpoai'/Oiv Xoyoic, sirtaTpsTtTixot^ xal TraiSeuTixotc;

lauTov £7ri.StSwcj!. T"^ -/eipiGTri' xpsLXTOV!, Ss 6 C'/]f'/]crai; t6 oX-qQ-hc, xat. ßioiaat

ߣßouX7][ji£VO(; xax' auxo. &u ^/]T£l Ss oSe [jlsv TaX7]-9-'^, STret, sTTippsTcs!, iizl tyjv

ö Y]8ov/]V oSs §£ £^eTa^£i Tiepc auTWv, aipeS-ct,!; utio twv xotvcov ivvoiüv xal
Xoyou TüpoTpsTTTixoü. TTaXiv S' aO oSs [i,£V aipslxai t-}]v rßovqv, ouyj ou Suva- 45
(xevoi; avTißXeTiciv auT'^, a>;X' oux aycovt^opisvo:^' oSe Se xaTa9pov£l auT^i;, t6 b

aa^TjfJLOv optöv to £v auTTJ TioXXaxi.? inyyjyyov. ort, [livzoi ye '}] TcpoyvcoGic, 46

Tou 9-£0Ü oux dvayxrjv £Tii,Tt^v]ai, 'r'oti; TC£pl wv xaTEtXrjCps, Ttpo^ toIi; elpv]-
10 [X£VO!,(;xal touto X£X£^£Ta!,, otl TioXXaxou tcov ypacpwv 6 ^zoq y.tXzxjzi touc
7rpocp-/]Tac; x'/;puc7a£Lv fj!.£TavoLav, ou 7ipoCT7rot,T;aa[;.£voi; t6 eyvwxEvat. 7r6T£pov
ol axoucravT£c; £— LaTp£ijjoucr!.v -q tolc a[xapT-/j[J-aai,v lauxwv £[jL;i.£voüaiv coarcEp

Iv TW *l£p£[jia X£y£Tat,' '"Igo^q axouaovTat. xal [JL£TavorjC70ua[,v.' ou yap 47

ayvoföv 6 •S-Eo^ TToxEpov axouCTOUfjiv -/^ ou, cpyjaLV '"laco^ axoucrovTat. xal [XExa- c

15 voy]GO\jGiv' , dXX' olov£l TO [aooTdaiov twv Suva[i.£va)v yEVEaS-at, Selxvuc; Ix

Twv X£yo[Jt.£vcov, i^va [XY] 7rpoxaT7)yy£X[j.£V7] 7) Trpoyvcocrtc; auTOÜ TipoxaTaTiE-
GzZv Tzoi'fiG'd Tou^ dxouovTac, So^av dvdyxvjc; TrapiaTacra coc; oux ovTOt; stt'

auTotc; TOÜ £7ri,(7Tp£4^at., xal otov£l xal auTT] aiTta ylvvjTat. tcov d[xapT7][JLdTWv

^ 7rdXt.v T0L(; £x TOÜ dyvo£tv t6 7rpO£yvco(j[i.£VOV xaXov Suva[jL£Vot,(; £v tw dycovl- 48

20 GOLG^ai xal dvTLTEtvEiv Tipot; 'z'qv y.cf.vlcLV hj dp£T7J ßicöcjat. aiTia ylvvjTa!. y)

7rp6yvo)cjt,(; £xXua-£co<;, ouxeti, eutovo^i; laTa[X£vo!.<; xa.Ta 'Vf]c, d[jLapTtac, toq d

7idvT<0(; £ao[ji£vou toü 7ipo£ip-/](j.£VOu' xal ouTOJ^ ydp olov IptTLoStov y£V0LT' av
Y) TipoyvwCTt,? TOÜ £cro[jL£Vou xocXoü. TcdvTa yoüv 5^p7]crt[xco^ 6 9-£6«; Ta xaTOc 49
Tov xoafJLov olxovo[jL(öv suXoyto^ "^[J-ai; xal it^oc, Ta \xi'Kkovxcf. £Tucf)Xco(7£v. t] ydp

S. 344, 7— S. 360, 12 Orig.

: comm. in Gen. III, fr. (VIII 7—37 Lommatzsch).
Außer durch Eus. noch durch die Philocalia des Orig. (=Ph.) erhalten
(187, 13—198, 29 und 202, 2—207, 31 Robinson) 13 und 14f. Ter 33 (26) 3

BION(D)V

1 wv] riov I 2 eniaroEJirixolg zur Umkehr mahnend (s. 12) IV Ph.

ijiirQsnrixolg ON 3 x^iqovi' rf] xoeirrovi Ph. |
Takrj&eg ONV 4 rä äXq&r] I
6 d"] T£ Ph. I
öde] d O 8 rvyxdvo öri (so; ori aus ov) O 10 ?is}.e$erai ONV
Ph. ?.E^exui BI 10 f. rovQ nqocpriraq I Ph. rolQ -raig BONV 11 nooeyvcoxevai
Ph. I
TiQÖTEQov B (in I in jiöxeQov das 1. o LH. auf Ras.) .12 oi äxovaavrsg 1

Ph. OL äxovaovrai B oi aKovaov O < NV |

eavrö)v I Ph. avrcöv BG (O un-
leserlich) NV 13 ov — 14f . [.lexavo-qa. < I 14 cpriaiv — 18 < B 15 övva-
ä/uagr.

fievcüv 1 övvdfiecov ONV Ph. 17 nagiarwaa O (nach a- wohl v getilgt) NV

(oj 1. H. vielleicht aus a); s. S. 352, 1 18 atkrj] avrrj Ph. 22 yaQ < BONV
23 d — xarä] tov &sov (aber olxovo/xöJv \) B 24 tj — S. 354, 8 iaö/x. < B
Mras, Eusebius I 23
 5;

354 Eusebius

yvcdaic, auTwv avT^xe [xev Tjfxat; octto tou aO-Xew xaxd xtiQ xaxiat;, k7iexpv\ie S'
av, So^acra xaT£iX^9t)-a!,, Trpo^ t6 p.Y] avTLTrocXataavxa? ^[J-a(; t^ a[j,apT[a xa/^iov
auTT^ u7io)^£i.pLOu^ ysvsaö-ai.. a[jLa Se xat, [Jia5^6[J,£vov eyivsTO tw xaXov 50
xal aya^ov |
ysvsaö-ai Tiva t6 t7]v 7rp6yvcoai.v eXrjXu-8-evat, eic; tovSe Tiva, (290)
5 oTi TravTCO? ECTTai, aya-Do:?. Tipoc; olc, iyjjy.ev yap, xat, crcpoSpoTTjTOc; xal TaCT£CO(;
tiXeiovo;; xP^^ö' ^po<? "^^ xaXov xal ayaO-ov yevecrO-ai,' 7rpoxaTaX7]9a)-£t(Ta Se
Y) yvwai,^ TOÜ TTocvTcot; xocXov xal ayaO-öv zaza^ai uttexXuei ty]v aaxr^ai-v. Sio-
7T£p (TU[J.Cp£p6vTO)(; OUX lGy.eV &UT£ £1 ayai>ol OÜt£ EL TTOVTQpol ECTOJJ.E'&a.

'EtteI Se £lp-/]xa^£v OTt aTrETucpXcocTEV riixäiC, npbq toc [XEXXovxa 6 O-eoc, 51

10 ^7]TOU[J.Ev6v Tt pYjTOV duo T% 'E^odov opa eI 8uvd[X£&a OUTCO«; aacpyjviaai- b
'Tii; inoiriaz Sücrxoocpov xal xwcpov, xal ßXsTrovTa xal TU9X6V; oux ly« xupio«;
6 ^Eoc;;' tva tov auTov xucpXov xal ßXETrovxa 7r£7i:o[,-r]xa)i; ßXETiovTa [jlev Tcpo^;
fj*
Ta EVECTTr^xoxa, TucpXov Se Tipo^ rd [j.£XXovTa. to ydp UEpl toü Suaxwcpou xal
xcocpoü ou TOÜ 7rap6vTO(; xaipoü St.r^yTjCTacj'O-aL. oti [xevtoi y£ 7:oX>.cov twv 52
15 Ecp' r][XLv atTia TiXECorTa tcov oux scp' vjfxtv ectti,, xal runzle, 6[xoXoy7jao[j[,£V wv
{^,7) yEvo[X£Vcov, X£yo) Se twv oux
£9' 7)[J.lv, oux av rdSs Ttvd twv scp' 7][xlv c

ETipaTTETo. TaSs TLvd Tcöv Ecp' TjfXLv dxoXou&a tolctSe XOIC,

TipaTTETat. Ss
Tzpoyzvoiiivoic, oux £9' 7)[J-Iv, evSe^oj^evou tou £7il tol;; auTOt^ 7rpoyEVO[j.£VOLc;
xal ETEpa TTpa^ai Tiap' a TrpaTTOfXEv. e[ Se tic, t^yjTEi t6 £9' rniiv (XTzdXzKu- ,
53
20 [XEVOv Elvai TOÜ TuavToc, waTE fjiY) St,d TaSE Tivd crufxßEßr^xoTa y][iZv 7][xä(;

alpEtaS-ai TaSE, ETriXEXTjaTa!. xoctjjlou [lipoc, ojv xal £[Jt7r£pt.£-/6[jiEVO(; dv^pwTicov

xotvcovia xal toü TTtpizj^oyTOc;. iizzpicoc, [izv oüv oic, ev ETCiTOfXYJ OL[j.ai. 54
aTToSESElx^ai TO T7]v TTpoyvcoCTiv TOÜ O-soü [X7] Eovai xaTavayxaaTix7]v tcov Tipo- d
Eyv(ocr[j.£va)v TrdvTcoi;.

S. 344, 7— S. 360, 12 : Orig. comm. in Gen. III, fr. (VIII 7—37 Lommatzsch).
Außer durch Eus. noch durch die PhilocaKa des Orig. (=Ph.) erhalten
(187, 13—198, 29 und 202, 2—207, 31 Robinson) 11 f. Ex 4, 11

BION(D) V(bis 1 avzcüv)

1 <äv > ävf]y.e ? Mras, doch kann 2 äv sich auch zurückbeziehen |

ijiETQiipe

ION Ph.; richtig vielleicht djidtgeipe, wie die Herausgeber der P.E. außer
Giff. schreiben. Aber s. Mras, Rheinisches Museum N. F. 92 (1944) 223f.
2 TÖ] rovg I 3 fiaxo/nevojv I |
iyivsTo I iyevero ON < die Hss. der Ph.. Sinn
(Subjekt rö rrjv ttq. usw.): . . . das vmrde dem widerstreiten, daß man ein Ehren-
mann (aus eigenem) werde 5 exo^ev yaQ ON -^ I ex- nai yäq die Hss. d. Ph.
71QÖZ olg ex- : außer unserer natürlichen Veranlagung 7 eaeo&ai 1 Ph.
yeveadai ON 9 'Enei] ineiörj BON 11 xal^ < Ph. 12 rvcpXöv I Ph.
xal T. BN; ß?.. xal r. O 13 TiQoq < I 15f. (hv ixi} yev. < B 16 rüiv^ Robin-
son (rd d. Hss. d. Ph.) < BION 17 jigdtTerai Ph. jigdTzei BION 18 ngo-
yevofievoig^ "• ^]
ngoeyvajofidvoig ND |
tov enl < I 19 ei — S. 356,
avTOvg < B
 Praepar. evang. VI 11, 49 — 59 355
V

xou;; Twv £V av&pco7ioi^, c7y;[xavTtxou? Ss (xovov. aa9s:£; Stj oti. el oSe ti^ 6 Ö5
crx"/]^«.a.Ti(7[i.6^ tojv acrrepcov ttolt^tixo^; vofxi^otTO tcovSs Ttvtov twv Yi,vo[i.£vcov
TTepl Tov avö-pcoTTov (scjTco yap T^epl toutou vüv ^vjTelcr^ai, rov Xoyov), oux
5 av 6 ar7i[X£pov cpspe zItzzZv yzvoyiz^oc axriy.oii:ia[ibc Tiepl tovSs Suvaixo voeocrÖ-ai,
xa -apEXr^XuQ-oTa n£p!, £T£pov 7] xal 7r£pl £T£pou;;- Tiäv yap t6
7re7io[,-/]X£vai

TTOIOUV 7i:p£CTßuT£pOV TOÜ Tt£7rOt,-/][X£VOU. OCTOV §£ ETil TOLC; [Xa$>-/i;j!.aCTt, TWV 56

Ta TOiauTa £7iayy£XXo(X£Vcov, 7rp£aßuT£pa tcü GX'Ojj.ix'iiGyLOu -poX£y£cr^a!, |
(29i)
vo[ziJ^£Tai TTEpl tou; av&pwTTOu?. iTTayysXXovTai yap tovSe tivÖc totiov, 57
lOTTjv copav Xaß6vT£<; toüSe tou av^pco-ou, xaTaXa[xßav£!,v TzoiC, ey.cx.a-coc, twv
7rXavcofX£Vwv xaxa xa^£TOV 75 vr^ciSE tt)? [ioipa.c, tou (^wSlou t^ twv £v auTco
X£-Twv xal rcolo; acTYjp tou t^cpSiaxcij xaTa tou avaToXtxou ETuy/avEv 60t-
u,ovTO!; TTOLoc; T£ xaTa tou Sutixou xal xic xaToc tou fXEaoupavTjfxaTOi; xal tl?
xaTa TOU avTL[i.£aoupav/];a,aTO(;. xal £7rav O-cöat tou; acfTEpac, ou; vo[xt- 58
15 ^ouCTt.v £auTo1; £CTXV][JLaTt,x£vai, xaToc TOV xatpov ty;; tou SeTvo; y£V£(7£(o; kayr,- b
[XaT!.a[i,£V0U; OUTCOGL, TW XPO^^ "^^ (XTIOTE^ECOC toü 7i:£pl OU (JXOTCOUcnV ou
[xovov Ta [X£XXovTa £^£Ta^Qucrtv, aXXa xal Ta 7Lap£X-/]XuO-6Ta xal toc rpo t%
y£V£(T£CO; xal TT^; (TTIOpa; TOÜ -£pl oO 6 Xoyo; y£y£Vr^[JL£Va, TTEpl TiaTpo; TTOTa-
-6; cov Tuy^avE',, -Xoucjlo; 7^ ttevt];, oXoxXr^poc to CTco[i.a ri ctGivoiiiivoc, t6 •^0-oc
20 ßEXTLCOV 7] X£tpCOV, aXTYjfXWV 7^ 7roXuXT-/][XCOV, TT^vSs T'/JV TTpOC^lV 7^ TY]vS£ S^WV. c
Ta S' auTa xal 7C£pl ty); [X7]Tp6; xal 7r£pl ~p£aßuT£pcov aSEXcpwv, lav Tu^tocrt-v
Övte;. egtco Se 7][i.a; ettI toü -apovTo; TTpocrcEa^a!. auTou; xaTocXa(J!,ßa- 69
VEtv Ta £V TOTTW (xXtjO-t], TiEpl oö xal auToü ucjTEpov Sei^ojjiev oTt, ou^ ouTw; zyzi.
TzzuGOitxz^y. TOLvuv Tcöv UTüoXafxßavovTCov xaT7]va"fxacr^at. utio twv aaTpoov

S. 344, 7— S. 360, 12 Orig.comm. in Gen. III, fr. (VIII 7—37 Lommatzsch).

:

Außer durch Eus. noch durch die Philocalia des Orig. (= Ph.) erhalten
(187, 13— S. 198, 29 und 202,2—207, 31 Robinson)

B (< diese Seite) lON(D)

1 äywviaöfie&a ND 2 drf\ de O 4 rov äv&Qwnov Ph. rcöv äv&QcoTicov ION

5 övvatro Robinson (die Hss. d. Ph. teils öiivarac, teils dvvaa&ai) övvarai ION
6 negl^] öi' ON )
ireQovg] iregov ON 7 ne7ioir]fievov I jroiijfisvov (jie

2. H. ?) N Jioiov/iievov OD 9 Tonov I (o^ 1. H. auf Ras.) ON Ph. (s. 23

iv TÖJiq) Tind 14 &ü)ai) tqöjzov d. Ausg. seit Steph. 11 xaTo. xd&srov mit Gen.
senkrecht zu |
jnoigag Grad, wie jetzt noch im Griechischen | avrq> 1

Ph. avrri (alles 1. H.) N avrfi OD 12 }.e7ixü»v Minuten, wie jetzt noch im
Griechischen 13 j^at^ — l4di'Tt^ecr. <O 16 d;roTd|£ö>gN*D 17 el^ezd-
ovaiv
Cea&ai O iierd^ea&ai (alles 1. H.) N {-^ovaiv D) 18 yeysvrj/ueva 1 Ph. -fievov
ON 23 TW TOTicp Ph.
23*
 356 Eusebius

xa Twv dvö-pcoTccov TrpayfxaTa, xtva xpoTiov 6 avjfxöpov a-/j'/][xaixif7yi.bc, b loioa^e

I
Suvaxat. TrsTTCiTjxevaL xa — pscrßuxspa. et yap xouxo 6i\xr'f\yaivov , xaO' o Sy] GO
[oxl] supiaxsxai x6 Tispl xcov Trpeo-ßuxspcov xoü j^povou aX7]a)'e<;, aacpsc; x6 \u] a
7r£7tot,y]X£vat, xoü^ aaxspac; ouxcoal xivoufxsvouc; ev oupavw xa TrapsXTjXu-Ooxa
5 xat, Y£v6[JL£va Tcpo xou ouxco? SX^'-^ auxoui;. zi Ss xouxo, xa^a 6 7rpocrt,e(Ji£vo<;

aX"/j9-£U£t.v auxoui;, £7tt,cJXY)C7a^ xoic; 7i£pl xwv [xeXXovxwv X£Y0[jL£V0t^, £p£l aXv]-
^£uei,v auxouc; ou xco T^oiziv xou«; aaxEpoct;, aXXa xw cj7][i,atv£i,v [jlovov. eav 61
Se xtc (paaxT) xa [jL£V — apeXTjXU'&oxa [jly] tcoieTv xouc; aaxepa«;, aXXa aXXouc
^ev a;(7]^axt.cr[J,ouc; xou; x'Tji; Ixelvojv y£V£CT£«(; amou; yzvovivixi, xov Se vüv
to CT;)(y][xaxt,(7[Jiov cr£a7]^aYX£vai, (xovov, xa [J.£vxot, [jtlXXovxa STjXoucrO-at aico xou
£V£crxr^x6xoi; <7;(rj[Jiaxt,(T[i.oü X7J<; xou ^zlvoc; yzviazoic,, TrapaaxTjaaxco X7]v St.a90-

pav xoü aTTO xwv a(7X£pcov SuvaaS-at. Sei^ai oxi xccSe ^£V V£v6y]xai aXT^'S-yj (Oi;

dcTTO TTOiouvxoov, xocSe Se wi? aTTO a7)[j.a[,v6vxcov [xovov. [0.7] 'iyovTzq Se Sou- 62
I

vai X7]v Sia^opav, EUYvcofxovw; auYxaxaö-yjCTOvxa!. [xtjSev xwv xaxa xoui; av^-pco- (292)
15 Tcou; arco xwv aaxEpwv ^ivzü^cf.i, dXX' w; T:po£t,pY]xa(j!.£v, zl apcc, a'/]^a[v£cra)-ar

oic, £1 [j,7] xal aTTO xwv dcrx£pcov x!,; eXdpißavE xd —ap£X7]XuT>6xa xat. xd {jLeXXovxa,
dXX' drco xoü voü xoü •O-eoü St,d xt,vO(; Xoyou 7cpo97]x[.xoü. öiGT.zp yocp rcpo- 63
a7r£8£'l^a{J.£V 6x1 OuSeV XUTTEI xov TTEpl XOÜ £9' 7][J,LV XoyOV x6 XOV -ö-EOV ElSEVai, b

xd TCpaxO-/]a6[i.£va Exdcrxco, oüxcoi; ouSe xd ar^iizlo:, d £xa^£V 6 Q-eoc zlc, xö ctt]-

20 [j.atv£[,v, zyLTZo^'u^zi x6 £9' 7][jitv, dXXd TTapaTcXr^aia); ßißXico TiEpie^^ovx!. xd [jleX-

Xovxa 7üpo97]xi.xco(; 6 7rd<; oupavo;; Suvaxat,, oIoveI ßtßXo; wv -S-eoü, ttepie/eiv

xd [JLEXXovxa. StOTCEp £v x9] TTpocTEUj^y] XOÜ 'I(ocrY)9 Suvaxat ouxco vozZg^c/.i 64
x6 Xeyo^evov uTio xoü 'laxcoß* "Aveyvwv ydp ev xait; TrXa^l xoü oupavoü oaa
(7U[j.ßy]a£xai. Ufxtv xal xot<; ulotc; u[JLoiv.' xd^a Se xat x6 ' zi}^iy}]Gzzc(.i 6 oupavoc; wt; c

25 ßißXtov' xou(; XoYoui; xou«; 7r£pi,£)^op!,£Vouc; (77][xavx!,xou(; xwv ectoijievcov 87]Xol

S. 344, 7— S. 360, 12 Orig. comm. in Gen. III, fr. (VIII 7—37 Lommatzsch).
:

Außer durch Eus. noch durch die Philocaha des Orig. (=Ph.) erhalten
(187, 13—198, 29 und 202, 2—207, 31 Robinson) 22 Gebet Josephs: eine
apokryphe (nicht erhaltene) alttestani. Schrift (Codex pseudepigraphus Veteris
Test, collectus . . . a I. A. Fabricio, 1, Hamburgi 1722. 761—771) 23f. ebd.
761 f. 24 f. les 34, 4

B (ab 5 ei) lON(D)

1 fieraoxw- ND 2f . xad-' o örj öri I {ov statt o) ON Ph. iöri'\ Mras, xa&' ri

ÖT] Vig. Not. xad'' o

, dij ri Huet ; xa^' ö öf] — äXrjd^eg : insoferne sich die richtige Zeit
ermittehi läßt (nicht aber eine bestimmte Konstellation rückwirkend Einfluß
auf Vergangenes hat) 6 ejiiav^oag nml. röv vovv 1 imar. — 7 avrovg < N
(nicht D) 6f. Xeyofiivoiq eq. äX. Keyofievoig avroig B 7 avrovg < Dind. |
tcü^]

TÖ I 8 äXX' BON 9 ysveaeojg] yvcbaecog I 12 6ri — 19 ovrcog < B 14 tä

/iiTjöev Ph. IQ fiTj xal '^Ph. 20 ißJioöli^en' 'ND 21 jicotej^ei I 24 au/^)3^-

aovrai I
 Praepar. evang. VI 11, 59 — 69 357

a7rapTi.c7^/]ao[x£vou!; xal iv' o\JZioc, sI'ttco 7rX7]pca9r^cjo[i.£vou(;, coorTrsp Asy^v-ai

od 7cpo97]T£:Lai -s-Xr^pcöa^at, tw sxßsßr^xsvai. xal outco? laxai. et; ctt]- 65
[xeia Ta aaxpa ysyovoTa, xaxa ty]v Xlyouaav cpcovvjv 'saxcocrav et? c77](X£ta'.
6 Ss 'Izpz[j.ic(.c, STTtCTxpscpwv 7][xai; TTpo;; lauxoüc; xal -sptatpcöv cpoßov xov IttI
öxoic, vofxi^ojxsvo!.:; Gr^fjiaivscr&ai, xa^a Ss xal u7roXa[i,ßavo[ji£VO[,(; Ixet^-sv sp-
X£<T-D-al (pyjCTLV "Atto xwv cr/;[jLeLcov xoü oupavoö [xy] 9oߣccj-8-£.' d
"IScofX£v xal S£'jx£pov z-iysip'qy.ix, tzSo; ou Suvavxat. ol aCTX£p£:; slvai tcoitjXI.- 66
xot, oXX', £L apa, c>-/][xavxixoi. aTio tiXelcjxcov yap ocrcov y£V£C7£0iv ecjxi Xaßötv xa
TTEpl kvbc, avO-pcoTTOu (xouxo §£ xa8-' uizod-zaiv IhfoyLev, Guyyoipoüvczc, xö £-l-
10 azritxr^v auxcov avaXa{xßav£CTO-ai. uti' av^pcoTicov SuvaCT8-at,)- 9£p£ yap £L-£tv
7i£pl xoü x6vS£ TzeiGzad-xi x6S£ xal x£9-v^^£cr'9-at, -£p[,7i£C76vxa 'kfiaroiic, xal
avat,p£0-£vxa 9aal SuvacrO-ai a-6 x£ x^?
auxoü y£V£cr£(o^ xav
Xa[J.ßav£!,v ISiac

'^^Xn ^'//'^'^ a8£Xcpou? TiXEtova?, ixt^o x^? sxaaxou auxwv. -£p!.£X£!.v yap 67
OLOvxat. xy)v Ixacjxou yhzaiv aS£Xcp6v u-6 Xyjcjxcöv x£9-vr^^6[JL£vov, 6[i.ot(o<; xal xy)v
15 xou Tcaxpoc; xal xr;V x-^? [i.7jxp6:; xal x-/]v x/ji; yafZErr^c xal xwv ulwv auxoü xal
xwv olx£X(ov xal xoiv 9tXxaxcov, xa/a Ss: xal auxwv xwv avaipouvxoav. ttw;; 68
|oOv Suvaxov xov xocaüxaL<; y£V£cr£ci,v, tvaauxot!;xoüxoauyxcop7]0-9j, £[i.7r£pt,£y6- (293)
[jievov yivECT^ai utto xoü a/-/]p!,axt,(j[j,oü xwv aaxEpcov x7;aS£ !j.äXXov x?];; ysvl-
a£co^ 7] xwvSe; a-t&avov yap xal xo 9a(7X£i,v xov crxrj[jLax!.cr!j.6v xov £v xyj ISta
20 xoüSe xtvo^ yovsact, xaüxa TC£7roir;x£vat, xov Se £V x9) xwvSö y£V£a£!, [j.y] 7i£7rot,7]-
xsvai, oXXa CT£(7-/][j.a-i'X£va[. fxovov. riKi^iov yap x6 £l7r£LV oxt -q ttocvxwv 69
y£V£cn:; 7i£pi£'i;7£ xa9-' sxaaxov — oi-/;xix6v xoü xovSe avaip£^vaf cocrxe £v
vzvzazGiv, xa-9-' U7i69-£(7iv Xsyco, ~£vx-/ixovxa -£p[.£/^£crO'ai, x6 xovSö xt,va avatps- b
^7]vy.i. oux oI8' oTzcoq Suv/jcjovxai acocrai x6 xwv {X£V £v 'louSata a/£86v ~av-
25 x(ov xoi6vS£ £lvaL XOV cjx'/;^i.axL(T[j.6v £-1 -rrfi jeviazoic,, oic, 6xxay][i.£pov auxouc
XafxßavELv -£pixo[X7)v, axpcox-r^pta^o[j.£vouc; xal IXxoujxevouc; xal 9X£y(j,ov7]
7i£pt.7r£(jOU[j,£VOU(; xal xpau[Jt.aai xal atxa xyj zlq, xov ßiov £[cr6Sco laxpwv Seo-
[ihouQ- x(öv §£ £v 'iGaccr^irixic, toZq xaxa xtjv 'Apaßtav xot,6vS£ oiq Tcavxa? TC£pLX£-

S. 344, 7— S. 360, 12 Orig.

: comm. in Gen. III, fr. (VIII 7—37 Lommatzsch).
Axißer durch Eus. noch durch die Philocalia des Orig. (=Ph.) erhalten
(187, 13—198, 29 und 202, 2—207, 31 Robinson) 6 ler 10, 2

BIOX(D)

1 (bg änaqx. B |
elnui] noi I 3 yMxa] y.al ND 6 ov fiij B j
(poßi~)a&E

[}] aus et) O 8 xal yev. O 9 äv&QMJiov] ovoavov I 11 zövde] ri^vöe I

j

TE&vtjyJvai B 12 (paal Ph. (s. 14 oiovrat) (prjol BION 13 äöeX(p.

JioeaßvTEQov; :i?.. O |
xal d.TÖ Ph. 16 olyez. avrov d. Hss. d. Ph. ]
(pt?.T.

avrov d. Hss. d. Ph. |

ävaiQe&evrcov BON 17 tv' BN 20 ysveoei^] yevea&ai
BON I
rov ÖS — S. 358, 12 äaregcov < B 22 to + vor Tioirjxixöv Vig. marg.
24 olÖa ö' ND |
tö] tä ON 26 dxo(OT. rä /nöoia Ph. |
i?.xofi. ND 28 rcövöe öi I
 358 Eusebixis

lx.vza^ociTpia>(.oii8zxixtTzZc,. touto yap 'KTTopTjxat, Tcept, aurwv. xat, TraXw xcovSe 70

Tivcov Twv Iv Ai^LOtj;!. TotaSs Tai; xoyxa«; tcov yovarcov TreptaipeLaO-at. xal xcöv c

'A[xaC6vcov Tou; srepou^ tcov [xacrToiv. ttw^ yap Tauxa Tioioücnv ol dcrTepe;
tolctSs tol; sö-vsaiv oifjiat oti <£i > ; £7ricrT'yiara!,[i.ev, ouSe (i.exP'' '^'^^ C7~^aai. Suvtjcto-
5 [xeS-a Tt, (xXtj'Ö'e; eiTüstv Trspt. auTCov. toctoutcov Se «pepoixevcov oSwv TcpoyvwcrTi,- 71
xcöv, oux oIS' OTiox; e^coxsiXav ot av^pcoTroi sttI t6 tyjv [aev oocL)vi.(TTi.xrjV xat,

Ty]v O-UTixYiv [X7) Xsysiv Tispis^eiv t6 ttoiouv al'xtov, aXXa arnioflvevj [jlovov, d

xal Ty)v a(TT£poaxo7rixy]v, ouxeti. Ss ttjv yeve^XiaXoytxYjv. ei yap ett!,- 72

yivcocrxsTat, (tva xal ^aptaco^xe^a t6 yLvcoarxscrO^a!.), yivsTat, Se exelO-ev 6i)^£v

10 j) yvciiaiq Xa[jt.ßav£Tat, ti [O-aXXov octüö tcov acTTspcov v^ octto twv otcovcöv ecrTat
Ta ytvofJieva xal [j.aXXov octto tcov olcovcov 7^ octto tcov crTtXayj^vcov tcov 8'U0[jl£-
vcov ri o-Tib TCOV Scocttovtcov ocaTspcov ; xauTa (jisv oOv sTirl tou TrapovTOf; dcpxecret,

zlC: dvaipsCTtv TOu TcoivjTtxouc; elvat tou? da-Tepac tcov dv^pcoTr[vcov.

"Ottsp Ss CTuyx£Xwpy]xa^£v (ou ydp zkünti xov Xoyov), co; tcov dv^^-pcoTicov 73
15 Suvafxsvcov xaTaXa[Jt.ßdv£LV tou; oupaviou; (7)^7][xaT!,a(xoui; xal Ta (7y][X£ta xal
(ov
I
zaii G7][xzZcf., TOÜTO 9£p£ vüv £^£Td(7C0(jL£v £1 ocXyJ'^e; IcTTl,. (padl TOtVUV 74
cl Tcepl TaÜTa SeivoI tov [JieXXovTa toc xaTa ttjv yevE-ö-XiaXoytav oOcq^oic, xaTa- (294)
Xa[J.ßdv£LV £iS£va[. ou [jlovov to xaTa tcocttou ScoS£xaT7)[Jioptou IcttIv 6 xaXou-
[izvoc, daTYjp, oiKkcf. xal xaTa nolonQ [xotpac, tou SooSExaTTjfxopiou xal xaTCt ttoiou
20 £^7]xoaTOÜ, ol §£ cxxpcßEfjTepot, xal xaTa tüoiou £^7]xocrTOÜ tou e^t^xocttou, xal
TOUTO 9acr!, SeIV TrO!,£tv £Cp' ExdcTTOU TCOV T:XaVC0[i,£VCOV, £^£Td^0VTa T7]V Gjiaiv
TVjv Trpo; TOu; dTiXavE^;. tiocXiv aö £tcI tou dvaToXLXoü opt^ovTo; Bzriazi, cpacov, 75
iSeiv ou [j,6vov to ScoS£xaT7][j,6pi,ov TTOoov "J^v £Tc' auTou, oO(Koi. xal Ty]v [xotpav xal b

TO E^TjXoaTov TTJ; [jLOtpac, TO TcpcoTOv 7] TO 8euT£pov £^7]xoc7t6v. ttco; 76

S. 344, 7— S. 360, 12: Orig. comm. in Gen. III, fr. (VIII 7—37 Lommatzsch).

Außer durch Eus. noch durch die Philocaha des Orig. (=Ph.) erhalten
(187, 13—198, 29 und 202, 2—207, 31 Robinson)

BION(D)

3 fj,aa&ä)v ON 4 et Ph. < ION 1 emarijaai/xev (nml. töv vovv) Ph.

emarfiaai juev ION arrjaai fixieren (d. h. wir werden keine fixe Wahr-
heit finden können)] arijvai d. Hss. d. Ph. 8f. iniyivwaxerai nml. avrd
(s. 5 avTcbv), d. h. rd yivo/xeva (11) 11 yevöf.iEva ON llf. t. &vo/xev(üv; {ri
ÖS fxäXXov änb röJv a7i}Ay xvoiv rwv &vofievcov) Gaisf. (und danach Dind.) mit der
Anmerkung Verba ( ) inclusa addita sunt ex Origene falsch, denn diese
: :
f

Worte fehlen nicht nur in ION, sondern aiich bei Lommatzsch (XXV 221)
und bei Robinson (ohne jede Anmerkung) 17 yevE&XiaXoyiav BON
Ph. yeve&XiaXoyiKTjv 1 ä?jj&iog] äxQißüg Ph. 18 <delv> slöevai Ro-
binson I
TiöoTov] Tiö TOV B
[

21 i(p' exdarco d. Hss. d. Ph. 22 a-5 I Ph. o'öv

I
BON I
ÖEijaoi BIN 24 tö Jigcörov . . . E^rjycoaTÖv: die Minute, Xejitov; tö
ÖEVTEQov i^. die Sekunde, jetzt öevteqöXejitov

I
 ;

Praepar. evang. VI 11, 69—79 359

Toivuv T% copa«; (TrXaxst Xoyfp) /][iiau ScoSsxa—/;[j.optou — spie/oucnr^q Suva-vi

Tt,^ Xaßsiv t6 l;^r;X0CJT6v, (jly) ey^oi\> tyjv avaXoyiav tt;^ SLaipscjsd)^ twv (opwv, oxjts
9£p£ £OT£Lv elSsvai OTt, yeysw/jTai. 6 Sstva wpa rsTapT'/] xal 7][J.[ct£i wpoc^ xal
T£TapTCp, oySoco xal £xxa!,S£xaTCO xal SuoTpt,axoCTToJ rcapa ttoXu yap 77
5 cpacjt, TcapaXXa-T£iv Ta c»-/][jiai,v6[X£va Trapa T7]v ayvcoaiav ou Tr;c; 6X'/;c; wpa«;, c

aXXa xal <toü> 7rocJT7](Xopiou auTTJc;. £V yoüv to^ St.Su[j,oi!; yevvouxivoic, iioKkoi-
y.ic, t6 [XETa^u axaptatov copa^ eaxo, xal 7roX>wal TiapoXXayal twv (TU[xßa!.v6vTCov

xal Twv 7rpaTT0[i,£va)v Itc' auTwv a7ravTWCTt.v, w? ^aaiv £X£'üvot., rcapa t7]v amav
T?j(; ayiazoic, twv aaxEpcov xal to [i.6pi,ov tou 8coS£xaTy]^optou t6 Tcapa tov
10 OpoC'^VTa, ou XaTaXa[xßav6[JL£V0V UTIO TCOV VO^!,(^OfX£VWV TY]V COpaV T£TT^p7]X£VaL.
ouS£lc; yap Süva-rai Xsyetv ort t6 [J.£Ta4u tou8£ tt^;; y£V£cr£OL>£; Trpo^ tvjvtoüSe 78
zaxiv copac; TpLaxocTov. aXX' scttw auyx£/copr;[X£Vov a'jxotc to xara t6 £xXa- d
ßöiv T'}]v &poLV. (pipeioLi St] 9'£cop'/i[i.a a7roS£ixvuov tov ^coSiaxov xuxXov ofxoow:;
xoZc, 7rXavca[X£voi£; 9£p£cr'9-aL arco SuctjjLwv ettI avaToXac; Sl' Exaxöv etojv [Jiotpav

15 [j,iav, xal TOUTO tw ttoXXw XP°^V £vaXXaTT£i.v tyjv 8-£(jiv twv ScoS£xaT7][J.op[a)v,
£T£pou [JL£V TDYyjkvovxoc, TOÜ vo-/]TOÜ ScoS£xaTyj[jt.opiou, £T£pou §£ TOÜ a)crav£l
[xopcpcofxaTO^. <Ta Se d7roT£X£CT[JLaTa 9aalv £upt(7X£a-9-ai oux Ix toü [xopcpco-

{jLaT0(;>, aXX' ex toü voyjtoü ^wSiou, oTtep ou T^avu ti Suva [tov xaTaXa[JLßa- (295)

V£a9-at,. zGTOi §/] xal toüto auyx£/ojpT;fJL£Vov, t6 xaTa>va[J.ßav£GS-at, t6 votjTov 79

20 ScoS£xaTr;[Ji6pt,ov -q Suvaa^i^at, Ix toü aic-9-7]T0u ScoS£xaTrj[JiopLOU XafJ-ßavea&ai.

TO of-Xr^^ic,' aXXa Ty]v y£ auyxpa(7!.v Tiap' auTol«; xaXou[j.£V7]v tcov Iv toictSe tol?

C7X'/][j.aTt,a'[JLol£; Tuy;i(av6vTcov xal auTol 6jxoXoyY]crouCTi.v ou/^ olot t£ Gcocrat,

xaTa Träv, a[i,aupou[jL£Vou toü SvjXoufxIvou c^ipz eIttelv y^zipovoc, a— o toüSe Sia
tÖ l7tt.ßX£7r£c9-a!. aUTOV UTTO TOÜSe toü xpStTTOVOc; Xal ItiI TOCTOvSe y] T0c6vS£ b
25 a[xaupou[j.£vou, TroXXaxi^ raXiv tt]^ a^xaupwaEw;; t% toü yßipovoc, utio ttj«;

S.344, 7— S.360, 12 : Orig. comm. in Gen. III, fr. (VIII 7—37 Lommatzsch).
Außer durch Eus. noch durch die Philocalia des Orig. (=Ph.) erhalten
(187, 13—198, 29 x.md 202, 2—207, 31 Robinson)

BION(D)

1 n?iareT }.6y(p um sich breit darüber auszulassen 5 tpaoi Ph. (p-qai BION
6 äU.ä — yevv. < B 1 tov noarr]iJ.OQiov die Ausg. 7ioarr]fiOQiov 1 Ph. to
Tioarrj/iögiov ON |
iv] (bi; O 7 äxag. BO Ph. xal äxaQ. IN 8 exel-
voi, Tiaoä Ph. ix. oi nagä BION 10 xara?Mfißav6fievov Ph. -fievcjv BION
11 TÖ < I Ph. I
T7]g rovöe Ph. 12 avyxexcoQrjfieva Ph. |
tö^ BION
rode Steph. rä Ph. 12 f. ixXa/ußdveiv Ph. 14 (peQeG&at öfj BON (aus 13)
15 rovzq) ON 17 f. <rä — fWQtp. > Ph. < BION 19 earco — 20 Aa/i/3. <B |

ÖT] I Ph. 5e ON 21 rwv < ND 22 rvyxavövrojv nnil. öcüöeJtaT?;-

fiooiojv ( = C(pöuov) 23 piard jräj'] jcct' d^iav Ph. |

toü ör}?^. — 25 ä/navQ. <B |

TOÜ ÖT]K. nml. ax7]/xari(7/iiov 1 djrö Toü(5e weiterhin 24 Tocrdvöe^] Toffoürov öe ON

 360 Eusebius

zTZi^'ki'\)zc<iC, TYiq Tou xpeiTTOvoc^ hy.7zoBiCoyihr^q Ix tou Irspov ouTwal z^x^r

[j-ariaO-ai, -/zipövcov Övxa CT7][JiavTi.x6v. xal oI[j.a!. £7it,aTY]cs-avTa TLva xolc, 80
TOTiot,;; dcTroyvwvat, ttjv Tispl toutcov xaTaX7]^j;t,v, ouSafi-Cx; av^pwTTOt,«; exxeqxevTjv,
aXX', £1 apa, [xs^pt '^o^ a7][jiav9-^vai [xovov cpO-avouaav. et Se Tt,<; ev ueipa yeys-

svYjTai, Twv Tcpay^xaTcov, [J.aXXov etcreTai, t6 Iv tw aTOj^a^ecr^-ai, aTroTiTCOTixov c

Tcöv XsyovTcav xat, auxwv tcov Guyypa^j^afxsvcov T^Tiep vo[jLI.(:^6[j(,£vov I7ti.tsuxti.x6v.

xal 'Haoitoic, youv, ox; ou Suva^evcov toutwv suptaxeCT-B-at. utto dvö-pcoTccov, 81

cpy)(jt, TTpo:; TY]v -9-uyaTspa tcov XaXSatcov tcov TaÜTa [xaXiaTa Tcapa "kölvtc/.q

sTrayysAXofxivcov 'STrjTCoaav Sy) xal crcoaaTcoaav ae ol aaTpoXoyot. tou oupa-

10 vou, avayy£i.XaTCOCTav ctoi, ti [xeXXsi. etcI as £p)^£C7a)aL.' Sia yap toutwv St- d

Saax6[jL£:i>a [xy] 8uvacra)-ai tou^ ttocvu Tiepl TauTa cpiXojjLa-B-e^ upoSTjXouv a

ßsßouXTjTai xupw^ sxacTTCp sD-vsi eTrayaycLv."

Toaavra xal 6 drjXcoßEig ävrJQ. aXka yäg 6 Jiäg ijßiv ovrog eig ovo rä 82
fzsyiara avvaiQslxai Myog, etg re tö ^t) &eovg elvat rovg xarä nohv %Qäv
15 vevojLua/bievovg xal elg ro jU7]dE äyadovg öaipovag, rovvavriov de yorjxdg
rivag xal nXdvovg xal äjcareöJvag rvyxdveiv, en oXe^qcü xal öiaaTQOcpfj
Tfjg aXrj'&ovg evaeßeiag xi]v eig äv&QioTcovg nXdvrjv, rijv re aXXrjv xal r7]v
Tcegl eifj,aQ!.ihi]g, TiQoßeßXrjfievovg. dcp fjg pir]dsvög rojv e^ akovog jiXrjv 83
'Ii]aov rov acorfjoog rjfxcbv rö näv röJv dv&QCJOTZcov yevog XeXvxQoyfxevov,
20 elxorcog rjfA.iv ev aQ^alg xrjg EuayyeXtxTJi; IlpoTrapalcrxsuvi^ xd jiaQÖvxa (206)

ndvxa öiä anovöfig yeyovev, cog äv egyco jud&oijuev, ix xlvcov nQoyövcov

(pvvxeg xal ota xd nqlv ändxrj avvexojuevcov e^ 6nda'}]g xe xal nriXlxrjg dva-
vEvaavxeg avxoi xe '^/ueig xal 6 avjunag xcov dv&Qcbncov ßtog dßXeydag xe
xal d'dedxr]xog xijv laaiv xrjg /Liaxgäg xal jcoXvxQoviov dai/uovixfjg eveQyeiag
25 did /udvr]g xfjg öwxtjqiov EvayyeXtxfjg evgdßE'&a ÖLÖaaxaPuag.

S. 344, 7 — comm. in Gen. III, fr. (VIII 7 37 Lommatzsch).

S. 360, 12 : Orig. —
Außer durch Eus. noch durch die PhilocaHa des Orig. (=Ph.) erhalten
(187, 13—198, 29 und 202, 2—207, 31 Robinson) 9f. les 47, 13

BION(D)

1 ovrcooi so oder so 3 EHXEifievriv vollkommen klar; s. S. 350, 19

4 ot]/j,av&tivai BIN Ph. aco&fivai O |

ßövov I Ph. < BON |
ei — 13 ävriQ < B
5 wird mehr erkennen das Fehlschlagen
f. als das angebliche Divinationstalent
6 ovyyQacpofievcüv ON iy>a LH. über q)o; ovyygaxp. D) |
imrevrixöv O
7 vji' ON 8 jiuq' änavTaq ON 11 ndvv < d. Hss. d. Ph. (pdo/na&slv O
—
|

16 Tvyxäveiv 1 < BON 17 nMvrjv xal öö^av B j

rijv re äXXr}v< O, ri]V re

18 TiQoßeßL < B 18 fi7]devög — 7i?.r]v I fiövov e$ al&voQ BON 19 näv

TüJv I ndvrwv BON |
IvrQcofievov I 23 re^] re xal B ov/AJiag
j
6 O 25 oco-

rrjQiov xal 1 1 eigdfievog I Keine Subscriptio in BION

 z
TAAE TO EBAOMON HEPIEXEI SYrrPAMMA THE
EYArrEAIKHE nPOnAPAEKEYHE
a . Tä Tiegl rov rcöv ävexa&ev 'Eßgaicov ßiov xal (bg evKoycog rag iv&sovg avTÜv yqa-
5 (päg röJv naxQiow Xoycov nQoexifiriGafiev Kap. I. S. 363, 2

ß' . ' AvcjoiECpaXaioiaig rfjg Tiagä rolg ä?J.oig ed-vsai &EoXoyiag xal oiüjv xoxöjv airia

aweart] rä> ßico Kap. 2. S. 363, 18

y'. IlaQddeaig rov r&v ' Eßgaiojv roönov y.ai öjitog iöö^a^ov tisqI rov noirirov xal
ö-)]/^iovQyov rü)v ökojv Kap. 3. S. 365, 23
10 ö' . "ÖTiutg scpQÖvovv tcsqI äd-avaaiag ipvyrig xal nsqi rfjg räiv awixdrcjv ovaiag

Kap. 4. S. 366, 21

£ . "Oji(og (piXö&Eoi yeyovoreg rcöv ävayQOTiTCOv &so(pav£iä)v xal xQrjai^öjv rj$id)&i]aav

Kap. 5. S. 368, 1

g' . 'Qg exTog i)aav ' lovöa'io/j.ov 7ioöa&£v i] Mwoea yevio&ai iji £va£ßeia diaXdfxxpavrEg
15 Kap. 6. S. 368, 16
'Q'
. 'Qg avrög 6 Mwafjg 'Eßgaicav röjv jiqö rfjg riXiy.iag avrov rfj oixeiq xazaßeßXrjrai
yoacpfj rovg ßiovg Kap. 7. S. 369, 12

if . 'Dg £vX6ycp xqloei xal adxpQovi ?.oyiGfi(ö rrp> tieqI rcövÖE iaroQiav TtaoEÖE^dfis&a
Kap. 8. S. 370, 5

20 &' . ' E^iÖQOixi] rcöv xard rovg &r]?.ovf.iEVovg ßicov rcöv rE nqö rov xaraxXvcr/j.ov d'EOcpi-

/.öjv ävÖQcöv xal rcöv fiErd ravra pisxQi rfjg MojOEOjg yevsäg öiaQxsadvrcov
Kap. 8. S. 370, 5

i' . IIeoI rcöv Jicco' ' Eßoaioig öoy/narixcöv &EüiOYjixdrcüv .... Kap. 9. S. 378, 14
la . ITeoI rfjg xa&öP^v jiQovoucg Kap. 10. S. 379, 9

25 iß'. IJeqI rfjg avardasayg xal ÖTjfiiovQyiag rov xöofzov Kap. 10. S. 379, 9

BION(D)

2 ißöo/iiov] C'I
I
ovyyqanna IN (a. R. LH. rot / ßißXiov) ßißXiov BOD
4-25 Ziffern in N < BIOD 6 ' AvaxEcpaXaiwoiv {v 1. H. aus g) I
7 avvdarr] I avviari B avvEori (Akzent nicht erkennbar) O avveari GN 8 naqd-
^EOiv I 10 rov ocofxarog ND 18-21 stehen vor dem 8. Kap. als eine

einzige Überschrift (. . . nagEÖE^d/iiE'&a xal i7iiÖQo/j,f] . . .) in BON 24 < B

24 f. stehen vor dem 10. Kap. als eine einzige Überschrift (. . . nQovoiag xal
tieqI . . .) in ON
362 Eusebius

ly' . 'Eßgalcov ö6$ai JieQi rov &eov, rov ör) xai tiqioxov r&v öhov cdrlov

Kap. 11. S. 382, 21

«5'. UeQi rfjg rov öevtsqov ahi'ov {^Eoko-yiaQ Kap. 12. S. 386, 7

le . lleqi xT](; rfov koyix&v avardaewg Kap. 15. S. 391, 6

ig'. IJegl tFjq ivrxvTiag övvdfiEOiQ Kap. 16. S. 395, 4

tC'. Ilegi rijg räv&Qcojiov (pvaeioc. Kap. 17. S. 397, 19

17] . IJegl rov ßi] äyevrjTov elvai rijv vXriv Kap. 19. S. 401, 5

/^'. "Ort ß>) äyevtjTog i] vhj in7]öe xay.iov ahia Kap. 22. S. 405, 1

BION(D)

1-8 Ziffern in N < BIOD 1 'Eßgalojv Öö^ai < BON |

rwv öXwv alxCov

I '-' BON (aber S. 382, 21 f. dieselbe Stellung in BON wie in I hier)

6 rfiq < I I
äv&Q. I 7 äyevrjrov I -vv- BON 8 äyevrjrog I dyevvr]rog
N (das 2. V ausgebess., o aus lo, 1.1 H.) D äyevv'i]r(og BO
 1

a'. TOY TUN ANEKAOEN EBPAIÜN BIOY KAI QE

TA nEPI
EYAOrüE TAZ ENOEOYS AYTÜN EPAOAi: TUN HATPIÜN
AOFQN nPOETIMHEAMEN
'Eßgaicov tzsql XotJiov xai rrjg xarä rovrovg q)iXoao(pia(; re xai evae- 1,1
ßeiag, rjv rä>v naxQicov äjidvrcov 7iQorerij.iriy.aaev, röv rov ßiov rqojcov (298 Vig.)

VTioyQdipai xaiQog. eTieidr) yoQ ovk äXoyoj, xexoijuevcp de xal adxpQOvi 2

Xoyia/no) rPjg öieyjeva/bievrjg 6f.iov ndvrcov 'EXXrjVOiv re xal ßaqßdqojv -deo-
Xoyiaq rrjv andXeiipiv Ttenoirjjiievoi avvearrj/uev, &Qa Xotnov rrjv (5evTe^av
10 eniXvaao^ai, ri]v airiav äjzoöidovrag rrjg röjv 'EßQal'xcöv Xoycov juerajtoir']-

aeoog. ro /.lev o'öv /xi) q^eqeiv rivä juefiipiv i^julv rrjv oTto ßagßdQCov rov 3
avficpeQovrog jLierd?,r]y}iv em rrjg öeova7]g ayoXf]g 7ia()aari]ao[xev, ndvra
rolg "EXXrjaL xal avrolg |
ye rolg ßocopievoig avx&v (piXoa6(poig rä q)iX6ao<pa (299)

xal rd äXXcog xoivä xal ralg TioXirixalg XvaireXovvra xQeiaig

fjLO&riixara
15 naqd ßaqßdQcov ecrxevcoQfja&ai ejiidei^ovreg- ro de jLirjöev noj (xrjS' öXcog
naqd naiv evQfja&ai rcöv e&vöjv olov rö naq 'Eßgaüm' 7)juiv dya^ov ne-
TüOQia/Lievov ojöe äv yevoiro jiQoörjXov

ß'. ANAKE0AAAIQSIE THE UAPA TOIE AAAOIE E0NEEI 0EO-

AOFIAE KAI OIQN KAKÜN AITIA EYNEETH TÜI BIQI
20 Ol fiev dr] Xoinol ndvreg äv&Qmjioi ävco&sv ex Tzgcorrjg rov ßiov ovord- 2,
aeoyg xal eig rov fierenetra XQovov [xovr] rfj rcöv aco/udrcuv nqooavaaypvreg b

BION(D)

1 Nach der Inhaltsangabe inl: Xo^' {löyoq) Cisßöo^ioz); keine tjbersclirift

inBON 2-4 Die Überschrift in BON < I 5 y.arä rovrovg I xar' avrovg
BON Q jiQorerißyy^afiev (auch D)] 7tQosTi[irixaixev (so) N 7 eneidr} — öe < B |

aMycog Anonymus bei Gaisf. 9 ovvearrjfiev es ergab sich, daß wir . . .

10 äiioöovrag I 11 /litj < ND 12 (pegovrog O 15 imöei^avreg ? Mras 15f. ro

— e&vä)v < B 16 dya'&öv rj/xlv 1 18 f. Die Überschrift in BON
< I
I
Gvveari BON, aber das richtige avvearr) I S. 361, 7; s. auch S. 217, 8
20 XoiTtöv BON
 364 Eusebius

aia&7]aei rcp jurjöev negl rfjg ev avrolg yyvx'fj? öiei^rjipevai nleov re ovöev rcöv
ÖQcofievcov EV rolg ovaiv vTcdg^siv 7]yr]ad/iEvoi, tö y.aXöv xal av/uxpegov xai c

jiiovov äya&ov rfj xmv acofidrcov ävedrjy.av Tjöovfj' juövrjv re ravxrjv, cog to
juövov ovoav dya&öv xal tzqootjveq xal rjöi) ttqoq djidXavalv re evöai/novog
5 ßiov avrdgxy], neQianovdaGrov vjtod'Euevoi §ecov jueyiarrjv tjyijaavrd re
xal re&eidxaoir, ovde rijg Cf^fjQ avrijg, ei /nrj /Liere/oi rfjg röjv acofidrcov rjdovfjg,

EcpLEfxevoi xal ^fjv ov öid ro C'^jv, öiä 'ös ro i^deojg C'^^v da7iaL,6[xevoi, rovro
xai roig idioig ev^dfievoi naioiv (hg juovov dya&ov Ttageivai. ev&ev oi juev 2
rä xoQYjyä rfjg ivadgxov t.cofig ijhov elvai xai aehjvrjv xai dareqag vnoronrj- a
10 aavreg xai ncog xai nqög ri]v öipiv rov q)corög xaranXayevreg TiQchrovg ^eovg
dvYjyoQevaav fiövovg alxiovg rcov öXcov elvai dno(privd[.ievoi' oi de rovg djid
,

yfjg xaQTiovg r/]v re vyqav xai trjQav xai d^eQfiijv ovaiav rd re Xomd rov
xoffjuov jiiEQi], öi" öjv avrolg rä crco/zara rQScpojuevd re xai maivojueva rrjv
evaaqxov öjuov ^corjv re xai rjdovrjv edriQäro, i&ecov ndXiv nQoorjyoQia ren-
15 jbiijxaaiv' oi de noXv ngöregov rovrcov yvjuvfj xai äxaXvjirco xecpaXf] rä
ocpereQa jiddr] xai rrjv öeajioivav avröJv '^dovt^v, egcora xai nddov xai äcpqo-
öirrjv, xai avrcov rcov '&eä)v xgarelv elnovreg djie&eoiaav oi de rovg \
rcöv (soo)

f]de(jov xoQTjyovg re xai evQeräg avrolg yevoftevovg dV<5^ag, rvgdvvovg riväg

xai övvdarag, öl äg erv^ov i^ avrcöv evTcad^elag, l,cx)vrdg re eri xai fiErä
20 reXevxijv E&EOTColrjaav oi de juox&^QÖJv 7tvevfj,drcov xai daijuövow yevo/zevoi
TiaQcmaiyna eri /ueiCdvojg ro nadt^rixöv avrcöv juegog rfjg ipvx'fjg avvrjv^rjaav,
rä rjdea xai naqä rovrcov öiä rfjg vevo/niafievrjg avrcöv d^eganeiag exnoqi-
Covreg' oi de jurjÖEvog rovrojv ävaaxdjiievoi ro ä&eov (hg noXv xoelrrov rfjg b

roiäaöe 'deoXoyiag elarjyfjcravro' oi de eri rovrcov ajidvrcov avaidearEQoi

25 rov (piXoGocpov xai rQiasvöaijuova ßiov ovo' äXXov elvai fj rov fjdvv änecpfj-
vavro, reXog rcöv äya&cöv rijv rjöovijv ogiadfievoi. ravrtj ö' o'öv ro ndv- 3
rcov dv&Qcbjicov yevog chg äv öeajioivrj tclxqö. xai ^aAeTrcordr?; fjöovfj ßecö,
[xäXXov de alaxQcö xai dxoXdarco daijuovi, xaradedovXco/^ievov navroiaig
."
evecpvQEro raXaincogiaig oli tz yap ^rikziy.i (xuxcow" ,xaräröv ieQoväjiöaroXov,

15 yvfivfj xal äx. xecp.: Anspielung auf Plat. Phaedr. 243 b; s.

Bd. II S. 166, 19f. 29— S. 365, 4: Rm 1, 26f.

BION(D)

3 ivE&rjxav O 4 änöL re xal O 6 re&eixacnv BO 8 ev&ev —

27 ydvog < B 9 rjhov elvai xal aeXrjvvjZ äoregag N tjXiovx {ov aus o,

LH.) elvai xal aelrjvrji; (g 1. H. aus v) äareqaQ D 9 f. vnoTonrjoavxeQ IN

-ndoavreg O 13 oxqecpöfievd O 14 re < ON 14f. TezifjirjHeaav O
17 dne&ecö&rjaav I 19 evneißtag O 21 avrolg ON 1 rfjg yivxfjg /aegog I

22 xal < ND
 Praepar. evang. VII 2, 1—6; 3, 1—2 365

"(xeriQXXa^av t^iv 9U(Tix7]v XP^^^^ ^^^ "^V^ vrapa cpucrtv b[ioioiq Ss xal ol
apcrsvst;, dcpsvTSf; t-/]v 9'jCT!,xy]v xpr^crtv tt^c; -S-r^Xeia;;, s^sxaU'9-T^aav Iv t9j 6pic,zi c

auTCOv £c^ aXXy]Xouc, apasvec; Iv apaecTL tt^v a(7)^r^[j.0CTUvrjv xaTepya^opisvot,

xat, TYjv avTtjJ.iaO-Lav, i^v eSet., Tvji; TrXavr^c auTCov sv kof.uToZc, aTcoXafxßavovTsc."
5 TttOTi; /<at "EXXrjVEQ xal ßdgßagoi, oocpoi re y.ai Idicorai, xafial xal stiI ya- 4
atEQa TiEaövreg mq deib rfj tjöovf] 7iQoasxvvr]aav nQrjvelQ xe aq)äg avrovQ
egnercov dixijv xaraßaKövreg ajiayov xal äjtaQairrjror deöv ravrrjv rjyr}-

aavrö re xal eareq^av, ev re (hdalg xal vjuvoig ev re &eidv eoQxaZg ev re ralq d

TiavdriiJLOiQ '&eaiz ßovi^g rt~]g ala^gäg xal axoXdorov rjöovfjg ra öqyia xal rag
10 äaefjLVOvg reXeräg fwov/nevot re xal reXovvreg, (hg, et xat ri d'AAo, xal rode
xaAöJg Tiao' r][üv ävrjQfja&ar "'Apyji yap — opvstac STTLVoia £iSco>xov."
xal rä fiev rfjg rcov äXXojv ißv&v deoAoyiag roaavri]v eih](pei, cog ev ßgayel 5
cpdvai, ri]v noXvrQOTciav, juiäg /uev äxadägrov xal juiagäg -fjöovfjg
ägx^g rrjg

äv7]fifieva, vÖQag de noXvavyßvov xal 7ioXvxe(pdXov rqoTiov eig noXXäg xal

15 noLxiXag öiaigeaeig re xal rojiidg E^evr]veyfxeva. eneidi] roivvv roaavrr]v <>

ervyov 7iQoßeßXi]jiievoi rrjv nXdvrjv, elxora örj avrolg rjdovfj deco xal xaxco
öaifxovi yoco^ievoig ejil xaxolg xaxä \
avvrjyeiQero, ywaipiaviaig xal äggevcov (3oi)

(f&ogalg jurjrQoya/iuaig re xal 'dvyaxQOf.aiLaig röv ndvra xaracpvQo/iievoig

ßiov xal ri]v äygiov xal 'd^]QuoÖ7] (pvaiv vneQßoXf] (pavX6r7]rog vevixrjxöai.
20 roiovrog [xev o'öv 6 rgoTtog rcov naXaiMv e&vöJv xal rfjg öieipeva/nevrjg avrcov
'&eoXoyLag öiä rcöv avvrjy/nevcov rjfxlv ' EXAr]vix&v ?.oyoyQd(pojv re xal q)iX.o-

a6(po>v ev rolg jZQoa&ev ojioöedeixrai.

nAPAOEEIS TOY TUN EBPAIÜN TPOHOY KAI OnüE EAO-

y'.

EAZON UEPI TOY nOIHTOY KAI AHMIOYPFOY TUN OAÜN

25 El Örj ovv avvöjjirai aoi ö röjv naXaiüv ßiog, adqei örj Xoi:rdv rfj öiavoia 3, 1 b
fiövovg nalöag 'EßQaicüv iv rooovroig rrjv evavriav omiovrag. otde yäq 2
TiQmroi xal /uövoi Tidvrcov äv^QCüTzcov ävco&ev ex jzQwrrjg rov ßiov xaraßoXrjg c

S. 364, 29— S. 365, 4: Rm 1, 26f. 11 Sap 14, 12

BION(D)

1 BON +
;f5?Jcrtj' rf}g 'dtjkeiagBN äggeveg lO Tfjg
I 2 ägaeveg 1

&7]?.eiag ON < BI 3 äggeveg BON

O 5 xai* BON
| xareQyaodfievoi
T£ I 7 &SCÖV I 8 ralg < ND 10 tööe 1 rd ye BON 11 Tiao' ^filv 1
nag' rjnäiv BO < ND ävrjgfjad-ai. IN (et 2. H. über rf) D ävetg. BO
[ yäg < BO |

12 T^g I negi Tfjg BON 13 noXvrgo^ N noXvrgojiov D 14 noXvavxivov xal '

< B noXvxetpdXov xai TcoXvavx- O

[ 16 &eq. O 17 yvvai/xaviaig BIN
xo
yvvaifiaviaa (so) O 18 y.aTacpvgofxevoig I yaraqjvgö^evoi ON xaTa(peg6/j.evoi B
19 vevixT]xöreg O 20 roiovrog I roiöoös BON 22 ngöa&ev lO e/tmgoa&ev BN
23 f. Die Überschrift in BON < I 27 ngcoroi xal fiövoc I ~ BON
 366 Eusebius

Xoyixf] &ecoQia xr]v öidvoiav ävadevreq xat rfj tieqI rov jiavTog (pvaioAoyta
Evaeßcog eTnar/jaavreg, nqüöra juev rä rcöv acofidrojv aroixsla, yriv, vöwq,
äega, tivq, ü Tiäv övveoxoK xaxefxdvdavov, rjhov re xal aFj.ijvrjv
mv rode to
y.ai äareoag ov eqya de elvai deov dieXoyiaavro, rijv (pvaiv Trjg ao)-
'&eovg,
5 juarixtit; ovaiag ov juovov äloyov, äXXa xal axpvyov
elvai, xa&' öaov Qoa)dt]g

xal (p&aqxi] odaa xvyxdvei, avi'voi'pavxeQ xänetxa loyiadfievoi cog ovx olov

re xrjv rov ovfiTiavxog xoajiiov öidra^iv, ev xal aocpcbg rjQjiioa/ievrjv ennXeoiv d

T£ t,co(ji>v e/ntpvxcov XoyixCov re xal äMycov vndoxovaav, avröfiarov em-

yQdcpea^at rrjv alriav ovöe ye rüv ijutpvxcov ri^v 7ioi7]rixrjv aQxr]v äipvyov
10 v7ioiia/.ißdveiv ovo' äXoyov rr\v rcöv AoyixöJv drjfxiovQyov enel /urjde 3

H?MV xal 2.1&COV äv ohodofzia avaxair] ovöe ye ea&ijg

avro/iiarög nox"
vcpdvxov ÖLXo. awxeleo&eir} ovöe Tcoleig xal nokxelat v6/.ia>v exrog xal aQxov-
rixf]g öiaxd^ecog ovo' exxög xvßegv^rov vavg ovöe ro afiixgörarov rexv7]g
ögyavov vnoarair] äv f.ii] diä xexvixov ovo" evÖQiiov noxe vavg lijxevog xvxoi
15 ixi] ovyl Gvv äya\dü) xvßeQVYixrj- ovo' rj xcöv xaOöXov axoixeioyv äga (pvaig, (302)

äyyvxog ovaa xal äloyog, xcö xa-ß' eavxrjv Xoyco ölya rfjg avoixdxco xov d-eov
aocpiag Koyov noxe xal C^^g ävde^exai. raüra öt] xal xoiavxa öiavotj&evreg
Ol rfjg 'EßQaicov evoeßeiag nareqeg, ex fxeyedovg xal xaV.ovfjg xxia/ndxcov vcö
xexad^aQ/bievq) xal ipvxfjg öiavyeaiv öfifiaai xov ndvxojv yeveaiovgyov &edv
20 eaeßdodrjaav.

ö'. OnQS E0PONOYN UEPI AeANAZIAS "FYXHE KAI UEPI

THE TUN EÜMATQN OYSIAE
Käneixa ov fiixQov rov navrög acpäg avxovg elvai avvaiG&ö- 4,1
[leqog

fxevoi xo juev xi avröjv rijuiov elvai rjyrjaavro (rovro de xal

rov ä?ir]&fj äv- b

25 &QC0710V, rov xaTO xpvxr]v vevorj/uevov), ro de xovxov x^Q(^'^'

TieQißoh'jg enexeiv
xovxo de elvai ro aä)/ita. xal drj rovrov dieUjuevoi rov roojiov, rtjv näoav c

10 inel — 13 vavg: vgl. Eus. theoph. I 1

BION(D)

3 nvQ äeqa I 5 äXoyov ov /xövov B |

slvai] r> B 6 ovXXoyiadi.ievoi I
cv — B B emyQaipea&ai Med. 9
8 rrjv^]
T ao(p.'] e'ö fiäXa aacpwQ (so) |
e/nTiXeov f.

T£ O 10 nach ijzei + 8e Steph. 11 M&(ov xal |. I 13 ovöe rö Ofiixg.

(auch D)] von N ( 1 . H. ?) geändert in ovo' exrog /iiHQÖrarov 14 rvxoi I tvxv BON
16 Tov &eov IN < BO 17 örj I öe BON 19 vib + auch nach H^xm (trotz
öiavy. önfi.) B |
yeveaiovQyöv I druxiovqyov BON 21 f. Die Überschrift
in BON < I 23 rov — avrovg I atp. avr. r. n. BON 24 elvai < B
25 inexeiv BO änexeiv N (alles 1. H.) inexov ID
 7 ,

Praepar. evang. VII 3, 2—3; 4, 1 — 367

Tiegl T)~]; rov evdov avßocoTiov Cojrjg q)Qovrtda y.al aTiovdrjv eiarjveyy.avro
Tovxo y.al Tiagä xü Tidvrcov drjfxiovQycb 'ßeco 7rQoa(pi?Jg elvai loyiadfievoi, 2
ÖQ 7C0V ri]v äv^ochTioiv (pvaiv rcov eTzi yfjg äjid^nov ygarelv ov qm/ui] a<h-
fiaroQ coQ äoerfj yyu/j'jg edojgijaaro (rä ^uev yäo rcov övrcov elvat äxpvy^a,
5 ola /J&ovg y:al ^vXa, rä de
Ccoriy.fjg övvd/uecog fieroy^a, ola rä ouio yrjg ß?.a-

ar/jjuara, rä de aladijaecog OQjurig re (pavraariyfjg ^lEfioiga/iisva, ola Cojojv d

rä ä/.oya' ndvxa de ravra hl rät rwv ävdqchnMv ysvei noög VTtrjQsaiav
öovXovG'dai, ov QOifxrj ad)f.iarog xal layv'C y.arrjvayy.aafieva, Xoyia[iä> de
y.al ipvyf]g ägerrj, f] ro y.arä ndvroiv rä)v im yrjg aQyjy.öv re y.al ßaaihxöv
IQ yeqag ävoßev Tiaoä rov rcbv öacov alriov avyyeyojQfja&ai y.areihjcpeaav)'
evdev 6Q/.(djfiEvoi awpia juev y.al rä acofidrcov rjdea ovöev n ^aäXlov rcbv äX?Mv 3
inl yfig dQEfjLiidrcDv TiQon/uäv öievo'^&rjaav, ro 6' ev avrolg äoyov, cog äv
rov Ttdvrcüv aqyovrog oly.elov, y.al rfig ywyrjg ro Xoyiy.ov re y.al voeqöv §el6v
re y.al entarrjuoviy.ov, cog äv rov eTtl :idvrcov '&eov rr)v ojuoicoaiv \
cpeoov, (303)
15 uövov ÖLä aTzovörjg eayov. elra /^>yö' aXlo ri erdvju')]'&evreg äya'&ov elvai 4
rov Tidvrcüv äyaOcov yoqrjyov -deov, rDjog äjidarjg evdaifioviag ri]v avrov yvcb-
a'iv re xal q)i)dav elvai ä:iEcpYjvavro, ort xal avrrjg Cojfjg xal fpvyvg xal aco-
liarog xal rcov rovroig ävayxakov juovog auro^ ärfJTiraL rrjv airiav. rov- 5
TW Öt] ovv acpäg ölovg avrcjj acbjuari xal yrvyfj cpeQOvreg dvare&elxaai, rov
20 ndvra avrcöv ßiov etz avrov avaorriod[xevoL xal ßövco Tiooaeyeiv, älXcp öe h
fir]dEvl rcov öqco^ievojv äiubaavreg. ovrco di] cpi?.6&eoi 6i.iov xal deocpilelg G
dvacpavevreg -degouievrai riveg ö%>rcog xal iegelg rov vtpiarov ajcecpdv&Tjaav
7] xal "yevo^ IkXsztov" xal "ßa(7iX!.x6v i£paTeb\u,a" re &eov xal "e^voc, ayiov"
TZQoaayoQev&rjvai fj^tchß^iaav aneQfxa , rrjg äXi^'dovg ravrrig evaeßeiag xal roig
25 öxpiyovoig avrcöv ajio?.e)joiJi6reg. äo' oi'v /.oyia/ucp aoi doy.ovf.iEv rovaÖE 7

TcDi' ' EXXrjvixöjv TZQorerijurjxevai xal juäV.ov rön> Ooivixcov re xal Aiyvnrtoyv
ßecöv rä)v re tzeqI rovg '&Eovg övocprujxov droTirj/udrcov ra^ nao' ' Eßoaioig tieqI c

evGEßcbv dvÖQ&v ÖLr]yt]aEig djioÖE^aoQai;

23 I. Ptr 2, 9

BION(D)

1 ävd'Q. C<^fiQ I — BON 2 xal] 6e d. Ausg. 4 yivxfjQ I y.oarelv BO

V"Z^= y.QaTEiv XD 5 ola 1 olov BON
< BON 9 xaV- < B 8 xal layyC I |

T£ y.al ßaaiL I < BON 10 xareiXrjcpeaav I xaTeiXrj<paoiv BON 11 aA/.cov]

äXöycov B 12 enl y. &q. < B öievoijß: — 21 ä^i6a. < B |
14 xal
< O Tov — &eov nach öfcolwatv ON
I
15 IN /nT]öev O 16 avrov] fii^ö'

Tov O 18 rovToig] roiovrcov O 19 acü/narog xal yvxfjg ND 22 övrcog

I (ö> 1. H. auf Ras.) ovreg BON vrpiarov ^eov BON |
23 ix?xy.rdv I ieodv
BON
 368 Eusebius

£'. OnüE (PIAOOEOI rErONOTES TUN ANArPAHTÜN 0EO0A-

NEIÜN KAI XPHUMÜN HEIüeiiZAN
Oea (5' ovv eri et; oaov &eo(piXovQ äQsrrjg jiQosX&elv cpaai rovg öi^Xov- 5,1
juevovg. ajiodeidfisrov ro -^slov rfjg te äXXrjg rov ßiov evaeßeiag xal (piXoao- <i

5 q)iag rfjg re nsgl avrö dsQomeiag rovg ävögag rjöi] xal 'OeLOXEQwv XQi'j(Jf^(^v &eo-
cpaveuov re avrovg r.al äyyehy.cöv ojiraaiöjv rj^iov, xa evdeovra rfj 'dvrjzfj
(pvasi ralg rcöv TtQaxTECov vjiod^ijxmg £7iiÖioq{^ov/a.evov doy/xärcov re xal
jiia&>]fidrojv avroig &eo7cqe71&v ri]v yvcoaiv ojioxaXvjixov , (hg firjxeri gvX-
Xoyiajiiolg /u7]dE Eixaaiaig, exXdfjiipEi öe avrfjg äXrj'&Eiag (pcoriCEG&ai rdg
10 öiavoiag avrcöv, &axE TJör] '&EO(poQOV(,iEvovg rtjv röjv /ueKXovtojv saEa&ai cog
TiaQovxcov EJzi&EOJQelv >caxdX7]ynv xal rä xa&öXov avjtißrjaöjuEva xco xöJv
äv&Qü)7tcov yEVEi 1
^EOTiiCsiv. xoiavxa xfjg 'Eßgaicov äQExfjg xä noXvv/uvrjxa 2
xal cbg ä)a]'&ä)g '&eoq>L?.rj tzeqiex^I' Xöyia, ä xcov ' EXXrjvix&v xal naxqkov [xv- (304)
-^cov xe xal hjgcov JiQOXEXijLiTJxajUEV ol fiev ys tieqI '&£ä)v xä alaj^göxaxa
15 uEQiELXov, ol öe tceqI '&EO(piKä)v dvÖQcöv xäg EvoEßEig öidaaxaliag.

g'. QZ EKTOE HZAN lOYAAiEMOY nPOEOEN H MQSEA EENE-

E0AI EH' EYEEBEIAI AMAAMWANTEZ
Tavxa öe ndXai tiqoxeqov tiqIv i] xalMcjoam xal xo 'lovöaicov ysvog vno- 6,1
axfjvai ii exi [xaxQov amvog nagä roig 'lovöaicov nqondxoQaiv EyvojQLCsxo. xal b
20 ydg cöv xal xovxo öiao&QÖJaai xaXov, cog 6 ' lovöaiofiog ovx fjv Jico xöxe, dAA'
'Eßgaioi [XEV ol örjXovfiEvoi öjuov xfj TiQoarjyoQia xal xov XQOjtov VTxfJQXov,
'lovdaloi Öe ovx' riadv noj am EXQrjfidxtCov. ' Eßqamv öe xal 'lovöaicov 2
xo öidcpoQov yvoir]g äv wöe' xi]V /uev jiQoarjyoQiav ol ßEv and xov ' lovöa, c

£^ eil X7~]g cpvXfjg xo 'lovöaiow juaxQoig voxeqov XQOvoig ßaaiXsiov avvsaxrj,

25 ol öe ajtd xov "EßEQ (nQOJidxcoQ öe. xov 'Aßgad/x ovxog rjv) enEyqdcpovxo
TtQoxeQEiv XE ' lovötticüv ' Eßqaiovg öiödoxovaiv ol IeqoI Xdyor xov ös xfjg 3

BION(D)

If. Die Überschrift in BON < I 3 oiv] yovv O erilöjicog (5'

|

BON äg. '&eo(p. B 8 djioxaXvnrcov ND ävaxa?.vJirov O 13 cyg ä?.r]&ü)g I

14 ye (auch D)] re W yäg W<0
I

< BON 13 f. ^ü^cüv T£ }ial I < BON

16 Die Überschrift in BON < I

f. 18 nglv < B rö rtov O e&vog O |

—
\

19 'lovÖ.] ' EßQaiwv I 20 'löaiafiög O 21 in B fehlte fol. 82 (xal

S. 372, 6 K^$ea)Q) zur Zeit Giffords, ist aber jetzt wieder eingefügt |
reo rgönco

Vig. marg. 23 yvolrjg ON yvoioig I yvcörjg B \

äv < ND | fiev^ I < BON
24 TÖ — ßaaiXeiov das Königreich 25 de xov Aßg. ovxog I
' 6' ovxog '
Aßq. BON
 1

Praepar. evang. VII 5, 1—2; 6, 1—4; 7, 1—3 369

svaeßeiag xqÖtcov, 'lovdaioig fiev tzqöjxov ajiaQ^aa&ai rrjg vo/noßsaiag Mcoasa,

aaßßdrov rivog nagadövra i^inegav y.al ravrrjg Trleiaxiiv ömp (pvXcücrjv elg d

vTioiivriaLv ayoXrig rcbv leocov Xoycov ßgcorecov re y.al ov ßgcorecov C^tov

öiaaroXrjv eoordg re irrjalovg y.ac rivag acoudrcov xa&a^jiiovg äXKrjg re jua-
5 xgäg nsQioöov xard riva avixßoXa äeiöregov imrsXov/uevag. "Eßgaiot öe 4
nqeaßvreQOL Mojcrecog yevö/uevoi roig xQovoig, ndorjg rfjg did Mcoaecog vojuo&e-
aiag aveTnqy.ooi övrsg, iXev&eQOv xat äveifjLevov evaeßeiag y.arwQdovv rgoTiov,
ßio) /HSV reo y.arä (pvaiv yexoapf)iuEvoi, ojg fi7]dev vo/xojv öeia&ai rcbv do^ovrcov
avriov dC äy.qav ipvyfig djiddeiav, yvcöaiv de dXrjdri r&v Jteol deov öoyfidrcov
10 dvei?.rj(pevai.äXXä yäo rcövde rovrov elQr]\f.i£vojv röv rgönov, &Qa y.al öid (305)

Tcöv eyyQd(pcov eWelv.

C. Ü2: AYTOS O MÜEHZ EBPAIQN TUN UPO THE HAIKIAE

AYTOY THI OIKEIAI KATABEBAHTAI FPA^HI TOYE BIOYE
'O roiwv /iieyag &eo/LÖyog Mcaofjg 'Eßqalog ä)v ei 'EßQaicov, et xai rig ak- 7,
15 Ao?, ei) re rä jidrqia i^e7ciardf.i£vog, d>g iv ngooi^uioig rcöv leQCÖv vo^ucov zovg h

r(bv TiQonaroQcov 'Eßgaicov ßiovg jiivjj/Liaig dve^aXeiJiroig naoaöeöcoyev d)v

re dya-&&v o'öroi Tiaqd deov rjiid)d7]aav y.al ad TidXtv äXXojv ä&eoiv y.al
övaaeßcüv rqonovg re xal rißcogiag, ävayyalov i^yr]adfj,evog vTidq^eiv rovro
rolg fxe?.?^ovaL rovg avrov vöjuovg naidevea&ai fid&tj/xa elg re dsioqwyrjv
20 rfjg rcöv cpavXcov öfioiorgoTiiag y.al elg TtQorgoTzrjv rov r&v evaeßöjv ßiov.
XQfjv öe y.al äXXcog [xi] dyvoelv ort örj cp&daavreg, y.al nqö rcöv iyyodcpcov 2
avrov voixcxiv, nXeiovg ijöi] rcöv TiQOTiaroQcjov ÖQd^olg XoyiafioZg deoaeßeiag c

oQerfj y.arexoafiTJ'&Tjaav' oi y.al cpiXoi -deov xal jiQOcprjrai %Qr]fiarioavreg

alcoviag erv/ov nag avrco ixvi][X7]g, ojv jur]da dXXorQiovg ro yevog elvai rov-
25 rovg, olg rovg vö^^ovg öierdrrero. öio y.al [xäXXov xqfjvai avrovg, djco- 3
yövovg deocpiXcöv xal öiy.aicjov ävÖQcöv cpvvrag, rfjg rcöv TtqoTiaroQcov evae-
ßeiag CrjXcoräg dvaöeL'/ßyivaL ajievaai re rcov lacov rolg yevvijaaat TzoQa
-deoc rv'ielv, dXXä fzr] ajiovaqy.fjoai firjö' äjcoyvrjaai d)g etc dövvdroig rfjg d

BION(D)

1 TQÖTiov abhängig von öiddax. iind yvoirjQ äv 5 e.Ttre/lof/ievag (nml.

ioQrdo) I -jxevrjz BON 8 juijösv I /nrjöe BON 10 rovrov elo. rov
TQÖTIOV 1 rovrcüv oirvcog sig. BON 12f. Die Überschrift in BON < I
|

T^ < O (aber Lücke von 2 Buchstaben) 17 ij^icudijaav I (über -a)§7]a-

1. H. ü)vro) ij^icovrai BON ij^iovvro Steph.
J
äkXoiv I < BON |
xal^ I re xai
BON 18 övaaeßüiv I daeßcöv BON | t£ < O 21 qj&daavrei; — vorher
24 jtrjde — yevog I /xrjö' d?J.oyevelg BO fiTjöe rö yevog ä^^oyevelg ND
27 änoöeix&fjvai I |
anevoaC] ajiovödaai I 28 djioxvrjaai] düio B a>g <
B in' dövvdrcov B j
rfjg < ND
Mras, Eusebius I 24
 370 Eusebius

Tcöj' äyadcov £?^idog eavrovg djioyvovTag' dwarä yäg elvai xal rolg -4

olxeiotg avrcüv TTQondroQOiv evreAcög xaroQ^co/Lieva' dov xat rag eixövag rolg
rä ^ela Tiaidevojuevoig Tiageötdov, rovg ßiovg xaraMycov röjv TiaXaiöJv xal ri]v
ididCovaav evog exdarov äQsrrjv wajieg ev eixovi yQatpfjg öiarvjtovjuevog.

.QI EYAOrüI KPIEEI KAI EÜ0PONI AOniMQI THNHEPI

5 >/. {>'

TUNAB IZTOPIAN nAPEAEEAMEOA KAI EUIAPOMH TUN HPO

TOY KATAKAYEMOY 0EO0IAÜN ANAPÜN KAI AXPI MQSEQE
I
Kai rovroiv de ovöev ifinodojv f.ir} ovxl öiä ßqaxeaiv ETcidgajuElv ri)v 8,1
ioroQiav. nqö jusv ovv rov xaraxXvafxov, üajiEQ rj avrov Mcoascog JcEpieysi (306)
10 yoiacpi] (öeI Öe nov, (hg olfiai, /iir] aXXodEV i] JidXiv olxo&Ev rä 'Eßgaiojv h

ndrqia diaaxojzEia&ai, etieI xal räAlyvjiria naq' AiyvTirmv xal ra 0oivixcov

Tiagä rä)v oIxeicüv ifiav&dvojUEv, ad ndXiv rä 'EXXy]vo)v Tiagä rcöv iv
cog c

rovroig diaq^avcov rd rs cpiXoodqxov naqä rwv (piXoaöq)cov, äXX^ ov naqä rcöv

djiEiQcov (piXoao(piag' jiodEv öe äXXo'&sv 7iQoa7]XOL äv xal rä largixrjg rj naqä
15 rä)v E7iiarrj[.i6viov Ttvv&dvsa'&ai; ovrco ötj xarä rd äxoXovdov rjyovfxat öeIv
xal rä 'EßQaiojv ex r(bv nag' "Eßgaioig Xoylcov, äXXä /</) äXXodsv nodsv
ajcoÖEXEaßai)' wctieq ovv 6 nagä rovroig xarEyst Xöyog, ävco&Ev ngö 2
rov xaraxXvafiov ix TiQcorrjg ävdQ(hnaiv ysvEascog xal Eig rag ii'fjg öiadoxäg d

§£oq}LXElg rivEg ävögsg yEyövaai xal öixaioi nXsiovg' (hv ö ^iev "t^Xtiictsv
20 £— LxaXeLcj-S-ai, to ovofxa xupbu toü •9-eoü*" rovro öe dr]XoL rd jurjösva TiXijv 3
rä)v äjidvrojv rov öfj/MOVQydv ÖEajiorrjv 6f.iov xal dsöv rcöv öXcov Eniyqd-
ifaa'&ai. nETCEta^ai yäg avröv ov /uovov noLrjnxfj övvdjUEi ev xal ev xoGfiM
rd näv öiarsßEixEvai, äXXä xal ÖEonorov öixrjv, (hg äv fZEydXrjg ndXEcog,

rov avfxnavrog xvqieveiv oIxovo[jlelv rs xal oixoÖEOTiorElv öjuov xal xvqlov

25 övra xal ßaaiXm xal '&e6v. ov rrjv dtg xvqiov xal '&£ov Evvoidv rE xal 4

19 f. Gen 4, 26

BION(D)

1 Eavr. aTioyv. sich lossprechen von 4 elxövi BIO eixöai ND 5-7 Die
Überschrift (es sind zwei zu einer vereinigt) in BON < I 7 xai äxQi M.]
xal rü)v fiExä ravra n^XQ'- '^'?? -^^^- yeveäg öiaQxeadvTOJV die Hss. S. 361, 21

9 waneq ovv I 11 diaoy.ojiEla&ai I (vgl. Plat. Phaed. 70c) diaGxonrjaai BON

13 Tiagä r. (pikoa. I nag' öfiolcov BON 14 nö&sv — S.371, 16 rov < B d' 1

ON 15 xal ovru) öi) ON 19 6 [lev: Enos 2i(i EmxaXela&aiwsw.: rovreari

jiQoaayoQEvead^ai ovöfxari &eov Africanus chron. fr. III Routh (Reliquiae Sacrae
11^ 238 f.). Eus. aber faßt enixaTiela&ai als Med. = anrufen mid spendet dem
Enos ein Lob, an dem dieser ganz unschuldig ist 21 f. imyQdtpaa&ai betiteln
22 y.al iv xöa^ico I < ON 23 öixrjv < I
 7

Praepar. evang. VII 7, 3 — 4; 8, 1 — 10 371

nQoarjyoQiav tzqmtoq 6 drjXovfievoQ ^^(pdrjg iv vco ßaX6f.iEvoQ, ävcl Ttdarjg

vndQ^eojQ xai jiQoarjyoQiag Kai nsQLovotag, näXXov de ävrl 7ra)^|rö? äya'&ov
(307)
"riXmazv inixa.'kzXGd^cf.i t6 ovofxa xupiou tou •9-eoö," rovrov eavxöj dti-
aavQov äyadwv tpvxfjg re öjuov xat a^juarog Ttsnogiaiuevog. tzüq' d xal 5
5 TiQÖJrog äXrjßr]g äv&QConog ;^^77/ian(Tat nag' 'Eßgaioig dvayeyQojirai. xe-
xXrjTai d' ovv 'Evcog, öjieq iarlv äXrj&rjg äv&Qcojiog, evdvßoXco JiQoacovvjuia.
ovÖE ydg älXov cpaalv äXr]§fj nQ0O}]XELV rjyela&ai xal övofid^eiv äv&Qojjiov
7} rov ^eov yvoyaeojg Kai evaeßsiag smjßoXov, röv dXrj&ibg yvcoarixov öjuov
Kai evaeßfj- öxi ötj rovg ju?) roiovrovg, dgefifidrcov de Kar ovöev dXö- 6
10 ycüv dia(peQovrag, ola im yaareqa Kai i^dovrjv jiQtjveig KaraßeßXrj/j.evovg,
b
&rJQag fiäXXov rj dv&Qcbnovg
'Eßgatojv djioKaXeiv öiödaxei ygacpt], kvqio-
rj

XekteIv el&tcfjLiEvr] rag nqoariyoQiag. naq o rovg roiovaÖE rore juev XvKovg 7
Kai Kvvag, rore öe avag cpoqvrcp xQf^ßdvovg Kai xMQOvrag, Kai ndXiv EQjierd
Kai öcpeig, xamag noXvrQonoig e^fpegcög siöeoi, TtqoaayoQEVEiv
rolg r^g
15 etco&Ev. Kai Ttors rov koivov Kai noXvv äv&QcoTiov Kai ro yhog avro
Ei ÖE
8
XQEMv diaarjfzfjvai, ndXiv oIkelo. Kai TiQoacpvEl xQ(^J^evf] TtQooriyoQia rov c
ndvra äv&QojTiov rfj rov 'Aöä/u ijicovvfiia arjfiaivst, öri örj rovro rä) nqoyovcp
Kai ndvrojv dvdQCOTKOv ngoTidrogi kvqiov Eivai Kai 7iQoa(pvEg övo/2a, rov yr]-
yEvfj dt]Xovv Karä rijv slg 'EXXdöa (pcovrjv jUErdXr]y)iv, vno(paivEi. ö ys roi 9
20 "Evwg TtQwrog nag' 'Eßgaioig iarogrjrai, enei ng&rog "-qXniGzv
ß^Eoq>iXä)v
iTTLxaXetCT^at, t6 ovofxa xuptou tou -{>£oö," ro Karä ywxr}v nagiaräg XoyiKÖv
d
övroig Kai yvoJoriKov Kai rrjg nEgi rö -d-Eiov evaeßEiag EmarrjjuoviKov mv
ro fiEv JigöJrov d^soyvcoaiag dXi^ßovg, ro öe ÖEvrEgov rfjg Elg rov imyvco-
a&hra -OeÖv EXmöog yhair äv dnodeiKriKov. ro ydg ^rj naga/uEXElv /bifjö" ev 10

3 Gen 4, 26 4— S. 372, 7 (Enos und Adam): s. Bd. II S. 15, 1—26

9-11 s. S. 365, 5— 18f. s. Bd. II S. 15,1—4 20 f. Gen. 4,26
21ff. s. Bd. II S. 15, 7—19

BION(D)

1 &EO(pd^g I < ON j
ßaUßevog I -U- ON 2 nQoayjyoQiag xal I < ON |

HäXkov ÖE ävrl 1 xal ON 3 eavräi] co aus ov O 4 Jiag' I öl ON

5 ä?ir]&ä)g I (aber vgl. 6) |
xQWariaai — 6 jiQoacuvv/iun] + (nach jigoo-
cüv.) ev&vßö}.a)g Jigoocovöfxaarai ND Ev&vßöXcog nQoaoivöfiaoraL (< XQ'HI^-
—
äv&Q.) O 1< ON 9f äXoYOiv I < ON
^ örf] ÖE 11 änoHaXEiv I < ON .

12 Talg jiQoatjyoQiaig ON rowvaÖE 1 roiovrovg Ol^! 12

| tote und 2 j ^^^^ i und 2 f.
i

ON 13 xQ(^/^evovg xal ON < I 14 ißcp. eiö. 1 ~ ON 16 jigoarjy.

XQcofx. ON röv] dUä xal B 17 ijicovv/iua (auch D)] jiQoarjyoQia N (a. R. /
I

EJKovvfiia 1. H.) 19 rriv — fiErdXijyiiv 1 rtjv (so) — /^eraßißaafiöv N rov —

fiETaßiß. B0D(T6f l.H. aus tjjv ?) |
vjio(patv£i I < BON 21 rov &eov xal
xvQiov O 21 f. oVtcüc Xoyixöv O 23f. Emyv(oo&. (auch D)] yvwa&evra N
24 naga/xEkslv I naga/iEVEiv O nagafisveiv N TtagofiaivEiv D 24 f. firjö' — rd I < BON
24*
 372 Eusebius

devregcp rid^ea&ai rä Tfjg ^siag eTiiyvcoascog, del öe xal öiä navroq eX7iit,siv

" zn:iy.cü^zia^cfx t6 Övc[i,a xuptou tou -^eoü," rö ixev (hg oixeriöv öeojiorov, xö ö'
(hg iXe(o y.al äya&ov naxQog, rom äv eirj ro ndvroyv XQLa^iaxdQiov xeXog.

xoiöoÖe fiev od^v 6 naq' 'Eßqaioig elafjxxai JtQcöxog xal äXi]di]g ävOQconog, 11
5 ovx 6 y')]ysvr)g E7iixh]v "Aöä^i öi ivxo^.ijg deov naqdßaGiv xrjg xwv xQeixx6va)v
dnoTceaon' h'j^eojg, dAA' 6 {^eocpiXihv 7iQ(bxiaxog, 6g "'qkKiGzv kmy.c/.'kzlG^cf.i \
t6 (308)

6vo[j.a xupiou Toü -8-20U." XQivavxsg drj xal avxol koyiafKO a(ü(pQOvi xöv xoiüvöe 12
C7]?.ovv r}yam]aaiiev , xal djtedeidjue&a (hg h^aixeXfi xal (h(pe?ujii(joxdx'rjv rjpüv

xrjv xov ),6yov diii)yr]Oiv, evx'i)v {^ejuevoi xax' loa xfj xov ÖTqXojdevxog elxövt x6
10 övofia xov X(dv aTrdvxojv d7]fiiovQyov xe xal öeanöxov fxexd ßeßaiag xal dya&rjg
ehiidog emxalelo&ai. dXXd yaQ juexd xöv elfjrj/Lisvov äXXog " z\JT^^iav1]Gz 13
TO) xupico xal oxij^ '/juptaxETo", wg (p7]ai Mcoarjg, ''SioT!, ixzTZ^r^y.zv auTov 6

^Eoc" Öi" äxQav aQSxfjg xeXeicoaiv. övaevqexog yaQ ö ye ao(pög dhj'&cög. i,

ovxog (5' äv elf] 6 ev '&£m xeXeiog, 6 xtjg xöJv noXXüv öiaxgißfjg jUEXaxe{}eiß(8- 14
15 vog. 6 yaQ firj xoiovxog dyoQag xal dixaoxi]Qia xajtijXsiag xe xal ijunoQiag xal
xöv noXvv öxXov iuExadi(ox(jov, (h&ovjuEvög xe xal (h&üJv, jusaag ev avxü) xaxiag
ßv&rh xaxojiivExar 6 (5' vtiö dEov Xr}(p§Elg xal xwv xfjös exeioe /btExaxsdEifiEvog
d(pavi)g [XEv xal dvEVQEXog dv&Qconoig, d'EÖj öe (piXog ysyovcbg vtiö '&£ov
EVQr]xai. EßQaloig ovofidCEiv (piXov %dQtv öe §eov a?]-
xovxov 'Evcb^ "

20 fjLatvoi äv xovvofxa. xal xavxrjg xoiyaQovv (hg dya'&tjg sixövog xöv ßiov C^]- c

/low juaxaQiov elvai i^yrjadjuE&a. XQixog ixExd xovxovg ndXiv äXXog 16

"'avö-pcoTioc Sixat,0(;" 7iE(pr}V(hg 6 Neos "ev tt] yevea auxou" [XE^aQXVQYjxai.
XEXjiYiQia ÖE xal xfjg xovxov öixaioavvrjg sh] äv xdös' noXvg avxjuög xal yv6-
(pog dXEXxov xaxiag xö Jtdvxcov dv&Qdoncov xaxeiXricpei ysvog ot xe ndvxwv
25 dvd axö/iia dqvXov^Evoi yiyavxEg rdg Elg öevqo ßoco/nEvag 'deofiaxiag d&EOig
xal övaaEßEGiv iyxsiQtjpiaaiv djiEiQydCovxo' 7]drj de xal ol xfjg xovxcov yEvsaEcog d

S.371,4— S.372, 7 (Enos und Adam): s.Bd.II S. 15, 1—26 11-13 Gen
5, 24 22 Gen 6, 9

BION(D)

1 imyvcoaeujg I yvwoecog BON 4 oiv < I, aber Raum zwischen c> vmd
ji und ein Teil des n auf Ras. IN < BO | 6 äjioTiecrchv I exTieaoov
etarjxrai
BON; s. S. 382, 15, S. 396, 16, Eus. dem. ev. IV 9, 1 7 ^7) I oiv BON |

rcv] ro Vig. 8 dxpehixcordro) ND, Endung in BO imterdrückt 9 evxrjv

-defiEvoi I ev^djuevoi BON |
rfj — slxövi {Musterbild) I reo BON
ÖTjXco'&dvri

10 örj/LiiovQyov re xal I < BON |

xal äya&f]g I < BON 11 yäg 1 < BON tov |

ElQTjfjLevov I Tovrov xal BON 12 i]VQiaxeTo BON b'Öq. 1 15 öixa-

OTTjolov O 17 exelOE I ixel BON 19 'Eßg. — q)i?.ov I 'EßQaloi övofidCovai
BON 21 rgirog yäg B 24 äXexrov] ex rov B | xareiXi^cpei I xaxELkr]<ps

BON 25 &QvXX. BON 26 äjieiQydl:ovro 1 slgy. BON

 Praepar. evang. VII 8, 10 —22 373

aXrioi, ehs xlvoq xgeirrovot; /LioLoag fj xarä d^vrjtojv (pvaiv vTidg^avteg eW

omoaovv xareaxsvaa/xevoi, rfjg iv äv&QOinoK; TiEQieQyov bibaaxaUac, ajido-
iavreg yofjrsiag xal rfjg äXXrig y.axornonov /iiayyaveiag emrsxvijjuara M-
yovrai nagadovrai rw ßup, ojars näv rö äv&Qconeiov ysvog jLuäg vjiö frjcpov
3 yeveadat naqä '&ecp öixrjg. xal drj Tidvrcov ivl vsvfiari diaqrdeiqead^ai 17
l-ieTiXovTwv, uövog elg ovrog 6 vvv rjfilv örjKovjusvog öixaiog iv rfj yeveä avrov
avv xal xolg olxeioig evQfjrai. ndvrcov dfjra rcov im yfjg xarax^va/xcö öioX-
h)[j,Evoiv xal rfjg yfjg avrfjg vddrcov ä&goa 7tXrjfXf.ivQa rä)v jigoregcov xaxcöv
äjioxadaiQoiuev}-]g 6 &so(pdfjg avv \
naiolv a/m xal yvvai^l xm pi&xd ravra (309)
10 ßup CcoTzvQov aTiEOjLia Tzagadoidrara jigog rov '&eov rsriJQrjrai. yevotro 18
ö' äv xal ovrog aQxervTiog slxojv 'QCoaa xal e/iiyjvxog rolg H avrov ysyevrjjuevoig
vTtööeiy/Lia rgonov &eo(piXovg TtaQsaxrjjuevog.

Kai rov xaraxAva^ov rotoide' oi de pierd rovrov in evae-

ol juev tiqo 19
ßeia öiajiQETielg äXloi 7id2.iv, mv rfjv juvijfirjv rä kgä dtaaq)Csi Xoyia. rovrojv
15 rig iSQEvg ävsiQTjrai rov vipiarov &eov, ßaaiXevg öixaiog rfj 'Eßqaicjov ngoat]-
yoQia xQrjfiariaag. rovroig öt] näaiv ovöe elg acofxarog TzeQLro/ufjg. Xöyog 20
•^v, dXK OVÖE rcov McoasMg "lovdal'xcdv naQayyEXjidrcov ölotieq avrovg b
OVÖE 'lovöaiovg (pdvai öixaiov ovöe ye "EXX^jvag, ort /ur]öe jiAEiovg -d-Eovg
ojuoiog "E?2rjaiv fj rolg Xomolg idvEoiv rjyovvro. "Eßgaiot ö' äv xvqiojrEQov
20 imxXrj&eiEv, fjroi nagä rov "Eßsg fj xal juäXXov naqd rfjv EQ/Ltrjvsiav rfjg
TiQoarjyooiag. UEqarixol ydo rivEg E()pir]VEvovrai, rfjv djid rcöv rfjÖE im 21
rfjv rov röjv öXoiv §eov öidßaaiv re xal ^EcoQtav aredd/uEvoi. (pvaixolg ydq
roi Xoyia/uolg xal vojuoig äygd^oig rfjv oQdfjv rfjg aQerfjg öiev&vvavreg noQEiav c
xal TiEQav röJv aaqxög fjöovcov im rov jidvaocpov xal &EoaEßfj ßiov öiaßEßrjxoreg
25 ävaygdcpovrai. iv öi] rovroig rifüv äitaai xal 6 ßocofiEvog rov navrog Mvovg 22

6 yeveq.: s. zu S. 372, 22 10 ^wtivoov aneQua: merkwürdig, daß auch

Luc. Tim. 3 von Deiikalions Arche sagt: Ccotivoöv ti rov äv&Qojmvov ajieo-
fiarog dia<pvMrTov 14 f. rovr(ov rig: Melchisedek, s. Gen 14, 18 19-25 s.

Bd. II S. 20, 1—12 20 s. S. 368, 25 21 JzsQarixol visw. : s. Bd. II S. 20,

1—12

BION(D)

3 xaxorQoniaQ (trotz ßayy.) ND 3f. Myerai B 5 yeveo&ai] dva-

yea&ai B 6 fifilv 1 < BON ßf. ev — olxeioig I ovv rolg avrov röre BON
7 öfjra I ÖSBON 7f. öUvfievcov BON 10 nagaöo^orara 1 -ov BON
—
|

rerrJQrjTai ON rexfjQ-qro BI lOf. yevoiro e/nytvxog IN < BO 11 rolg

— yeyevvnfiEvoig BO nach 12 naosax-
(so) 12 vTioöeiy/na— nageax. < ND
14 — diaam^Ei I rä legd
rr]v /ndfivrjrai BON 15 f. ngoarjy. XQVf^- I
~BON 19 e&veoiv] "EUrjoiv I 20 imx?.r]&El£v BI x/rj&eisvND xqi&eIev O
24 öiaßEßrjxöra BN
 374 Eusebius

yEvdQxrjQ "Aßqaäf.i xarriQi&/ii}]a&co, (b jLiaQXVQEl rä Xoyia dixaioavvrjv, ov

ri]v ey, vofjiov TidXiv Mcoaecog, ort fxrjde "^v nca tote (/uErä yovv rov 'Äßgadiju
eßdö/nr] yEvsä Mcoaijg a.vajie(ptivE), 7ih)v dAAa y.ai ovrog öixaioQ xal evasß/jq, d
ei xai xiq d'AAog, ävEiQrjrai, rolg ävoid^ev ÖEÖrjXcojUEvoig 7taQa7ih]ai(og. lEyei 23
5 ö' ovv t) yqaipiy "Kai sttlo-tsuctev 'Aßpaa[J, tw S-öw xal eXoyLa-D-/] auxc) et;;

StxaioCTUvy^v." "TraTzpa" öi] "tioXXcov £i>v(Öv" 6 deloQ XQrjOjjiÖQ rovrov eüe-

a&ai TcooayoQEVEi öiaQQi]dr]v re evXoyrj&i^aea&ai "bj auxoi" q)Y}ai "Tidyzy.
xa £^V7] T7]<; yr^q xal Tiacja^ ra; cpvky.q,'" ävxLXQvg rä vvv xad^ rjfiäg avvre-
/iOv/uEva ^EamCcov. dAA' o ye 'AßQaäjii exEivog /LiEzä rrjv ev dixaioavvr] 24
10 reXsüjoaiv ov diä rov Mcoadcog vö/uov, öiä öe maxEcog xar(OQ'&oj/biev7]v avrcb
juerd re rdg ävaygdjirovg ÜEOcpaveiag eti avrco yiJQa jueXXmv yv7]atov naiöög
XQr]juariCeiv jiarrjQ jcgcörog ORdvrcov xard %Qr}\afA,6v ro aäJ/j,ajZ£QirE/iiv£xai, (sio)

rovro xal rolg i^ avrov yLvojUEvoig inirEXElv TtaQadovg, shs eig Efxipavfj atj/usLco-
avv rPjg rcör ii avrov nalöcov nolvTilridEiag shs xal cog e^oiev oi naldeg 1
15 ndrqiov yvojQiajua, ijroi ßiovvrsg xard rov rwv nQoyovwv Cfj^ov t] t//? exei-

VMV d^Eriig d7zo?.Ei7i6fj.Evoi, sire xad^ srEQag oiaaörjnorovv airiag, äg ov vvv

ay^oXr] TtoXvTtQay/iWVElv. roiooÖe fisv ovv xal ovrog rjfjiElg re xal rovrov 25
f.ierd rü>v akXoiv dnoiiiixElodai xal C)]Xovv sv^df-iE^a. fxErä 6e rov 'Aßgadju b
^ laadx rfig narqmag ofxov deoyvcoaiag rE xal '&Eoq)i?xiag öidöoyog ävaÖEi-
20 xvvrai, xhjgcov äjidvrcov rovrov xdXharov rE xal rQia/iaxdgiov rov Tzaroog
öiaÖEÖEyfiEvog. juiä rovrov yajusrfj rä 'dsld (prjai Xoyia avvsX'&ovra /jiä

XQ7]aaa^ai naiöoTtoug.' xad' tjv öiövfwv yovrjg änoöeix^slg TtartjQ slg rovro
7i£QtyQdy)ai rrjv izQog rrjv ya[jieri]v o^O.iav vjiEQßoXfj GOjq)Qoavvr}g Ksyerai.
Evravdd aoi xal 'laxcbß, 6 xal 'IaQa7]X, Elaij^dco, öiaivvfiog rig ysyovojg 26
25 dvrjQ Tiagä ri]v röJv oIxeloov aQEröjv diaXldrrovaav Tiqoxonriv. ors fih oin'

5-8 Gen 15, 6; 17, 5; 18, 18; vgl. 12,3 24— S. 375, 11: s. Bd. II S. 18,
8—13

BION(D)

1 'Aßqaäfi IN < BO [
xarrjQid^/iitja&a) BON
I xaraQi&fiEta&a>
3f. svo.
elvalrigB 4 ei xal rig aAAog nach äveiQrjvai BON 6f. rovrov ea.
(dvjjg. B)
jiQoay. IN avrov tprjai BO 7 svXoyrj&ijasa&ai IN evevX. BO (prjai hier I, |

nach re ND < BO 8 xal — 17 jiokvnQayjx. < B xal — q>vXdg < O |

9 ye 6'

'Aßq. < O 10 xar(oQ&u>fiEvi]v Vig. marg. -fievTjg d. Hss. 11 re I ye ON

yv. — narijQ I yv^aiov Jialda rexelv ON
j

&eo(paveiag I d'vaiag ON 11 f.

13 yivo/^evoig I yevofi. ON yervco^evoig Steph. ehe elg (auch D)] eia re eia N
1

15 rov < O 17 i)ixElg — 'Aßgadfi 1 elg fxifzi]aiv exxelßevog. fierä ö' avrov
f.

BON 20 xXfJQov B 21 rovroiv O yafx. rovrov B 1 I (paai BON |

(pr}at,
|

Xoyia ovveX&. I ON avveXd'. < B

'->-' 23 negiygarpai I jieQiygdyjaa&at BON
(aber bei Eus. nie das Med. von negiyg.) 24 d 'laxcoß, 6 1 25 ötaAActT-
rovaav I öiaXdfinovoav BON

I
 .

Praepar. evang. VII 8, 22—32 375

iyyvfivaCojiiEvo^ xoIq TtQaxriy.oIg ij&eai re xal ßioig rcov vjieq svasß^iag c

novcov ajceneiQÖro, ' laxojß avrcp övo/ua -^v, äaxrjrriv de xal äd'Xrjxrjv t]

nQoariyoQia dr]Xol enl rr]v 'EXldöa /j,STa?i7]q)&eiaa (pcovtjv örs de Xotnov 27

rä vixrjr7]Qia ^^ard rcov ävrmdXcov ajcoXaßcov arecpexm 7]dr] re röjv /<ard
5 '&ecoQiavayadöjv äjioXavei, rrjvixavxa avrib xai rovvo/na jLieraßdXXei 6 XQV~
juariCojv -deog, ofxov xal deonriag avrov diicov xal rcov d^eioreqcov ye^cöv
re xai rijucöv rdg d^oißäg öid rrjg rcQoay^yoQiag dcogov/uevog Xeyei ö' 28
O'öv TXQÖg avrov 6 XQriaf.i6g- "Ouxsxt vXrß-'riazTixi t6 ovofxtx crou 'laxcoß, aXX' d
'I(Tpa7]X ecTTat, t6 Övo[j,a crou, oti evtcr^^ucrac; [xsxa O-eou xal pLexa av^pcoTicov
10 SuvaToc," rov oQarixov ävöqa xal decoQyjrixöv rov 'IoQai]X vnocpaivovrog-
enel xal rovvo[xa fieraßliq-dev a7]f^aivei ävdqcoTiov ÖQcbvra deov. roioaöe 29
/Liev ovrog el ov ro öcoöeyAcpvXov rov 'lovöatcov edvovg vnearrj yevog.
O'öv y.al
jLivQLa d' äv lex&eirj Tiegl rov ßiov rüv dvögcöv xal rfjg cpiXoaocpov y.agreQiag

re avräJv xal dayr\oeoig, rd jjlev nqög Xe^iv decogov/ueva, rd de xal öl vtio-

15 voiä)v dKXr]yoQovfieva- negl wv elgy^rat [xev xal äXXoig, drdq xal 7]jiüv ev olg
ejiQayjuarevadfie&a "ITspl t% twv TcaXaicöv avSpcöv T:oXu\7i'xi^ly.!;." roioiöe (sii)

IjLev O'öv xal ovroi.

"'Eyoi Goi Tiag avrovg xal äXXov eiTzetv, 'Icoß övo/ua reo dvögi, ov rd 30
iegd yeyovhai ßagrvQei Xoyia "av&pcoTiov a]xz[x-Kxov, oCkrß-ivöv, Sixaiov,
20 ^öOCTsß^, hzzjpiLzvov aTTo TcavTO<; 7iov7]pou Tipay^xaTOc;." ovrog ye rot ovöev
TZQoarjxcov reo 'lovdaicov ysvei im Jiäai rolg rrjg evaeßetag xarooßcüjuaai
f.ie/uaQrvQ7]raL. oi ye firjv rov 'laxcoß naldeg rrjv ndrgiov deoyvcooiav 31
re xal evaeßeiav did anovdrjg nejioir]jiisvoL rrjv rcbv dvexa&ev 'Eßgaicov cprj- b
/Lir]v enl fieya dö^rjg ngoTJyov, cöare xal Jidarjg Aiyvnrov rrjv dgxrjv
rjöt]

25 dvdipaad-ai. 6 ydg roi 'Icoa))cp rolg acocpgoavvrjg ngoavaarecp&elg ßga- 32

ßeioig xäneira n)v Alyvnricov dvadijadjuevog rjyefioviav, rov &eocpiXfj rcbv

S.374,24— S.375, ll:s. Bd. II S. 18, 8— 13 8-10 Gen 32, 29 16 diese

Schrift des Euseb. ist gänzlich verschollen, s. Vigei-. Not. 19 f. Hi 1, 1

BION(D)

3 6r]Xol I xalel BON 4 vix7]TiqQia] xivrj^iaTa O [

dnoXaßcbv 1 Xaßojv
BON I
T£ I (5e BON BON &eo7iouag I
6 ^eonriag 7 re xal rificbv I < BON
9 eig 'lagai)?.! 10 ÖQiarixdv BO 14 re I < BON rd^ — 17 ovroi < B |

18 avTovQ 1 avrolq BON rtö ävdqi BON avrüt I |

19 yeyov. /xagr. I ~ BON
20 ovdiv] ovöe I 21 yivEt BON e&vei I; s. 12 rrjg < 1 22 rov] rü> O |

23 Eva. — 7i£7ioir]fievoi I &eoaeßeiav ^yam]x6reg ON &. riyam-jxörcov B

24 wäre 1 chq BON
tjÖt] 25 rolg r^g O 26 dvaörjod/xevog BON vjioöe$d-
ßevog I
 376 Eusebius

'Eßgaicüv öieöeiie rgönov, ov xal avrov ^rjXovv öi avy/jg nenoi/j/ne&a,

öovXov [yoLQj avröv i^ oixeicov ETußovX-fiq yeyevrj/tievov xal öovXovAiyvnriov
ävÖQÖg. To. jLiev <yäQ > uVxt öaa elg coQaiörrjra xal Qcbjiii^v oco- 33
liiarog avxfp xal EVf.ioQ(piav 7]vrvxrj'to nag^jaeiv /äol öoxco, et xal tu "köyia c

5 xd/J.ovg avrov cöga öieveyxeiv TrävTag ävayQaqjEi- rä de tieqI ywx'Pjg Ttcog äv

rig diayQCLxpeis, xax' ä^iav ri/g rov ävÖQog äQExfjg rov snairov öieXüeIv jiqoi^q}]-
ixevog; (pvoEi jliev amcp TiaQElvai Xoyog rö eXev&eqiov yvMQiafja rov 34
T£ XQonov ro EvyEvsg ETtavdovv reo TiQoadjncp' roig ös EvoEßEtag öiojcQEnovai
xoajiwig öiacpEQovrojg i^fjoxrjro, (hg ev acocpQoavvr} xal öixaioavvYj cpQovijaEi rs
10 xal ävÖQEiq ri]v ipvx'rjv exMjutieiv xal tioPlv jtQorEQov ev ETiiyvoicei xal EvoEßEia
rov röjv ojidvroiv '&eov, fjv oi yEvvr'jaavrsg ix Gnaqydvon' Xsyovrai avrov
rfj ipvxf] xaraßsßhpiEvai. ETTJfiavEiar] ö' ovv avrcö rfj rov ÖEOTiorov 35
yajuerfj etg äxoXdarovg re xal egcorixäg ojiuXiag ttre veov ro aco/ua xaraav- d

QEiv nEiQcojUEvrj xal jcQcöra jliev Xoyoig änaräv avrov etuxeiqovgt} ,

Eira öe
ir. ixEoiaig- ävrißolovar] xal XEXog ßiaiörsQov xelqag indyEiv roX/nMorj ävai-
ÖEGt XE ijöi] xal dvaiaxvvroig nEQinXoxaTg y^QMfXEvr] rfjg rcöv narEqmv evüe-
ßovQ ÖLÖaaxaliag 6 iJQcog rtjv juv')]/bt')]v dvaicejUTtaadjUEVog xal rov d^EOOEßfj
xal äXrj'&wg 'Eßgalov sgyaig öjuov xal ?i6yoig djioÖEi^ag x6 /uev alaxQov
xal dxoXaaxov yvvaiov öiaoEiExai, xgaxaioxEQg. xfj x^^Q'-
7caQaA}Ä^ag, \

20 ojaTcEQ ÖE XLvog ÖEivov xal XElvxxrjxoxog dijqög dnoögag qyvyf] xi]v acox')]Qiav (3i2)

7coqlCsxo.i. xänELxa a^rog nqög savxöv adicpQovi XoyiajucJ) xotdÖE im- 36

AoyiCexai xal (pijaiv "EL 6 xupi.6c [xou Si' s^xs ouSev yivwaxei ev tw gI'xco

22— S. 377, 2: Gen 39, 8f.

BION(D)

1 8v — 7i£7ioii)iie&a IN < BO; vgl. S. 374, 17f. 2 [ydg] < Stepli. |

xui dovXov I < BON 3 <yäQ> + Steph. 4 amöi I < BON j

naQTjaeiv fioi öoxcj I TzaQlrjfii BON 6 xdXXovq] xdlkexai (so) B |

avrov hier I,

nach ävayQd<psL {dvayQdy>aa&ai B) BON |

coga riö ocbfiari I |
TidvTag BON <
I ndvTiov öiEv. Steph. (aber öiarpegeiv mit Akk. in der Koivrj, z. B. bei Polyb.,

Diod.) tpvxfJQ] ifvxrjv BN |

Jicüg] jtj] ND 6 öiayQdrpeis I dvayQ. BON ]

—
I

rov dvÖQ. I rävÖQ. BON | rov TiQor}Qi]j.iEvo(; I < BON 7 iXevdtoiov IN

eXev&eQov BO |
rov — 12 xaraßeßX. < B 7f, rov — evyeveq I x6 re rov

rqönov {< ewy.) ON 8 ö' ON |

evaeßeia I 10 dvÖQia 1 11 yevvijaavreg I
yevvnroQeg ON 11 f. avrov rfj y)vxf] l ~ ON 12ff. : Der Frau gegenüber
. . . erinnert er sich und zeigt ... 12f. toü öeanörov yafierfj 1 öeffTroiV?? BON
14 imxeiQovoiv B |
ö' BON 15 ßiaiöregov z^tP«? I X^^Q"'^ ßiaiag BO j^etgag

ND I
ETidyeiv ro^.fi(oarj 1 imßaXovar} OD emßaUovat] N sncßa^ovaivB 18 xai'^1

< BON 22 ov&Ev BN I ev BON riov ev I

 Praepar. evang. VII 8, 32—39 377

auTOu xal Travxa oacn scttIv auxw SsScoxev tic, 'zoic, yzi^i-c, \xo\i, xai ttoSc; — ot,Y]crco
TO 7COT/]p6v p7;[xa t6 [xsya TOUTO xal a[xapT-/]a&[jLai, svavTWV tou •9-sou;" £9?' oig

ota vixrjcpoQov toIq äQsrfjg ßgaßeioig ävaareipag avröv 6 xä>v öXcov &edg rrjv
y.arä röjv ösaTtorcov avrqj y.al avrfjg Alyvjirov ßaaiXeCav rs aal 'qyefxo- b
5 viav jTaoadiöcoaf nXrjv äXXä Kai ovrog 'EßqaloQ ei 'Eßqaioiv, ov^l de 'lov-
öaloQ, öxL jirjöe -^v nco xa ^lovöaicov, ev xolg fiaAiaxa deo(piXeaL y.al XQia/Lia-

xaoiotg äveiXrjTixaL.

Mexä de xovg eiqrifxevovg ' Eßqaiovg, eneiöi} eig noXvav&gcoTiiav eneöi- 37

öov x6 xöjv äjioyovcov yevog ijörj xe xal xo 'lovöaioDV ef avxcöv edvog avv-
10 eiax)jy.eL e7iXe6val,6v xe oorj^eQai xal eTiXridvvov, xä juev xrjg evaeßovg äyco- c

yrjg x(x)v nQonaXai 'deocpiXcöv ngoTiaxogcov xaxä af^uxQov avxoig e^rjad-evei y.al
ä:xrjjiißXvvexo, xä de xfjg nag' Aiyvnxioig öiaxgißrjg xoaovxov xTjg xow öijXov-

/iievcov y.axiayve nXijdvog (hg xrjg /,iev TiaxQiov äQexrjg eig Xri'&vv eXdelv, xfj
de 7ia(/ AiyvTcxtoig 6fj.oioxQOjiia xovg ßiovg neQieveyßrivai, ojg y.axä firjdev
in AiyvTzxicov xov xqonov diacpeoeiv doy.eiv. evxavda dfjxa avxoig xoiolade 38
äjioxeXeadelaiv 6 xöjv TZQOJtaxÖQOJv '&eög i^ye/Liöva xal vo[xo&exi]v exTiefinei
Moioea, xäg diä ^qy^o^öjv xcöv Tigog xovg nqoyovovg avxibv Jtiaxovftevog eTtay- d

yeXiag' xäjieixa diä Mcoaeojg xä ävdyQOJzxa '&av}iaxa xal xäg nagadö^ovg

'Oeoarj/iieLag tnixeXeaag xov äofiödiov xolg xöjv äxQoco/nevcjv ij&eaL TiQoßdX-
20 Xexai vöfiov ovyotoig xe yovv O'Sai di' äßeXxeqiav xoonov xtjv TzdxQcov C//- 39
?x)vv äoexijv, ola di] xäg tpvyäg efiTiadeoL xal vevoa7]Xev/Lievoig xtjv xaxdX-
?.7]Xov jiaqedidov TioXixeiav, xä ßev nQoq)avö)g ex xov nQodiqXov diaxaxxö/nevog,

S. 376, 22— S. 377, 2: Gen 39, 8f.

BION(D)

1 ev avrcp I |
öeötoxev 10 edcoxev BN 4 avTä> I avrov BON ßaaiXeiaq O
—
|

4f. re y.al rjy. 1< BON 5 :i?.)]v S. 378, 2 vno&iß. <B \

xai e'^ND |
ovxi
öe I ovx ON 6 ort — 'lovöaicov
R. + mit f ovrcog) < ON (i.Text)
IN^ (a.

6f . y.al TQiafiax. 1 < ON + ovx '^v öe eri "EßeQ yevvrj^eiQ ON

7 ävsl?.r]7irai

8 eneidr} I < ON 8f. enediöov I EJiLÖidovv ON 9 änoyovojv I äv&Qwncov ON |

TJÖT}T£ I < ON e&vog I yevog ON 9f. avvetanjxei I avvearcbg ON 10 e7i?i.e6-

I

vat,ov I -Cev ON re I < ON |

xal eJiXrj&wov < ON |
10 ävayujyfiq ON f.

11 fxixQÖv ON 12 T?7? rcüv örjX. I naQ' avxoig ON

f. 13 -ev ON TiArj&vog |

I < ON eig L eMelv I

I
ETciXa&ea&ai ON 14 öfioioxQonoia I 15 roiolade I
Toicöaöe ON 17 öiä xQilf^M^''' ^'"*' ^ < ON TiQoyovovg avTcov I TiQondrooag |

ON mar. enayyeXiag I ON 18 xanena I xal ON

-->-' öiä Mmaewg I 61' |

20f. ovx — äoerriv I ol

I

avrov ON 19 &eoar][ieiag I -[liag ON fii) I^r]X(b-

oavreg r-qv Tidrgiov aQerijv öi' äßeKreQiav ON öiä ßeÄreQiav I öi' äßeXrrjQiav ON|

21 örj] öe ON eixna&eat xal vevoarj?.ev/j.evoig 1 -&elg xal -ßevot ON

|
22 naQeöi-
öov I 7iaQeXd[ißavov ON öiararröi-tevog I -juet'ov Mwaeojg ON
1
 ,

Q^g Eiisebius

Td de vjiovouov aivirrofxevoQ avfxßoXd re xal axidg,

öl
ov yvfivip' äXij- äW
xal öi] t6 'lovöaiojv 40
&eiav qycXdrxEiv avroig xat mqieTiEiv vnoMfxevoQ.
[isxQi xai rrjg xov go>-
no^irev/iia hrevUv no&ev ojid Mcoaecog aQ^dfievov
X^iarov nagovaiag ralg tojv oixeiojv nQO(pr]rä)v dxoXov^cog
rfJQog Tj/ucöv 'h^aov
5 wo^valg öiaQxel, 6ri öij y.al xovxo Mayaeojg ^v avrov xal rcov ^lexeneira
7iQ0(pr]rü>v 1
Mania^ia, fii] TtQdrsQOv Exhnelv rä Majae^g vöf^ufid re xai (3i3)

rä rov Xqiotov (pavfjvai, rä rrjg xaivf]g ör]?.aöi] öia{>i]xr]g

diardyaara i]

xfjg öiä rov aoirfjQog rjfiöJvnäoi rolg e&veai xaxYiyyeXfXEvrig- ä xai Me re-

Xovg ervxev, xai ävajiEcpcovrjrai.

fl
41
rov rcov nqo McßGEcog 'Eßgaiayv ßiov iv dUycp
öieXr]?iV-
10 'Ä?J: ETtEiöi]
avrovg evaeßeiag xaqaxrTJQa naQEorriaafxev
{^afiev xat rov yE rfjg xar'
yQa(pfjg xat rä)v
&Qa xai rov öoyfiarixöv avrCov rqonov dno T£ rfig MojöEMg
^
fier avrov nQ0(pr]r&v imaxEipaadai.

l'. nEPI TON nAP' EBPAIOIS AOFMATIKÜN 0EQPHMATQN

rE xat 9,1
15 nQcorog ö' ovv (bidvrcov avrog EXEivog 6 &avfidaiog ^Eoloyog
bid rfjg oixEiag ygacpfjg ^röj c
voixoMrrig nohrEiav EvGEßEia nqoGyyxovaav
xoivolg xat nEJcarrj^iEvoig
'lovöattov E&VEi TtQoxaraßaUöjiiEvog, ov rolg
ÖELv xQTiaaa&ai TiQOOifxioig röjv Xoymv, nQolaßojv öe ndvra vöfiov
d)i]&7]
äjtayoQEvrixöv rdg rE
nqooraxrixöv rcov noi-qreoyv xat r&v ov noiriremv
ä?.h]Xovg avfißoKaicov öiard^Eig,
20 örjfiorEXEig xat nohrixdg nEqt rGiv JiQÖg
nonpaodai öiöaaxa-
dno rfjg naxQiov ^Eoloyio.g ÖeIv wero rrjv xaragxv^' rfig

Eriqav iJiddypiv oixEtav vofioig svaeßEicx nQoa/jxovatv

yjyriaa-
Xiag, ovo'
avrov ijxovaav dEoloyiav.^ aq- 2
/iiEvog i] rrjv ävco'&EV ix nqonaroQWv Elg
ndrgia twv ngoyorcov 'EßQaioiv d
XErai roiyaqovv dno §eov xard rä Tr}g

25 ^eo-koyiag, ovx ^nEQ Alyvnrioig cpiXov r>, dlX om 0om^iv i) rolg Xoinolg

nU^og xaraßdXlovai ri]v aEßdGfxiov ngoarjyoQiav

E&vEOi naQanXr]aiOjg Elg
&Eovg re oQOJiuEvovg fih rovg ^^ar' ovqavöv cpcoarfJQag vo/^iCovaiv, dcpavEig

BION(D)

1 aivirrönevoQ I -iievov ON 2 <pvXdrTEiv — negiETiEiv I< ON ]

vnoU-
ON 'lovöalov O 6f. re xai öiar. I < BON 7 Ö7?Aaör) I <
HevoQ I -ixivov ]

— wö^v BON ervxev I -ov BON 10 xwv I <

BON 8 öiä I ÖC avrov 9

BON 10 f. 6iEXr]Xv&ein£v BN öieXriXv&auEv ;

— naQEarriaauEV Wechsel des Per-
:

epist. 173 (48, 12f.

fekt mit dem Aorist wie z. B. bei Aristeas ad Philocratem
12 yga-
Wendland) riajiaad/xe&a röv ßaadda xai rdg Emaro?.äg äjioÖEdcbxafiEV
<O 14 Die Überschrift BON < I m
19 nQoaraxrixdv] TiQaxrixov ND
(piJQ

20 avfißöXojv I 21 wEXo rrjg ^EoXoyiag (trotz and öelv) äg^aa&ai (es —

— 22 ovÖETEQav BON I rolvw BON
diö.) BON 24 zoiyaQOvv
folgt xai rrjv
25 ovx — S. 379, 2 aJiEXrjX. < B ]
fiJiEQ — 0olvi^tv I r) (pdov Aiy. xai O. 7> ON
26 E&vEOi naQaJi?.r]oi(jjg I e&veoiv ON ]
xaraßdUovoa ND
 Praepar. evang. VII 8, 39—41 ; 9, 1— 4; 10, 1—2 379

de xai äogarov^ i]TOL rovg e'l äv&qmncov y.aroiyofxevovq fj y.al rovg X^o-

viovg xai öatjuovag äsQiovg xard rd nooo'&ev rifilv ajzehjXeyfiha. äXXä 3

yoQ äno rov Jidvrcov ahtov ögarcov re xal äoQarcov ÖTjjuiovgyov rrjv xaraQX'Tjv
rov navroQ Xoyov ne7toir]f.isvog vofj.o^err]v rovrov Eivm öiödaxet TTJg rov
5 navrog avardaecoq, wansQ juiäg rivog [AeyaXonoXeiog rov xöa/uov ßaaiXea
\
(3i4)

xaraanjoag. Tzaiöevei roiyaqovv aQ^djusvog rovrov riyelod^ai /j,r] fxo- 4

vov rü>v TTQog avrov ajbuxgdv varsQov öiara'/drjGoiAevoiv äv&Qcojioig voficov
av&svrrjv elvai xal xvqiov, äVA xal rcöv ev rfj cpvaei röJv öXcov.

la'. iß'.nEPI THZ KA0OÄOY HPONOIAZ KAI HEPI THZ

10 EYETAEEQE KAI AHMIOYPriAE TOY KOEMOY
BaoiXea yäq /uövov avrov xal vo/xoderrjv rrjg rov av/uTzavrog xoojäov 10,1
öiard^ecog ecpeardvar vevfzari /xev yäg avrov xal övvdfiei rr]v röjv amdv- b

r&v ovaicoGLv yeyovevai, vojuoig de xal öqoig ndXiv avrov ööm xal ra^ei
rov avfXTiavra öiaxvßeQväa&aL amva. Xöyco juev yäq xal vo/uco '&eov 2

15 TtQÖJrov ojidvrcov ovgavöv iaregeöja&ai xal yfjg rd ßaqv xal areQef.iviov

Tiagä rrjV oixeiav (pvoiv rolg Aejirofiegearegoig rcöv aroiyeioiv -dav/iaaicog
enaicoqela^af Xoyo) de xal vöjucp &eicp vvxrog xal i^juegag rov äjuoißalov avaxv- c

x?ieia&at ÖQOfiov, Xoyo) de '&eov xal vö/.up xal avrov rjXiov xal aeXrivriv xal
rtjv rä)v XoinöJv äoreqmv yogeiav ev ngeTiovri xöa/Liq) rrjv jiQoar'jxovaav

20 i^avveiv nogeiav, vö/lwj de rov Tzajußaatkecog rqonchv äXXaydg xal jueraßoXäg

xaiQÖJv eviavrov re xvxXovg xal rag err]aiovg cogag rf] a:avaQ/Liovup rov navrög
ajioTzXrjQOva&ai av/ucpcovia, vö/ucp '&eov xei[jicova juev vnoxcoQelv eagi, rovro
de ralg äy^iara rcöv (hgcöv rgojialg, xal d^aXdrrrjg de ßv&ovg ralg %eifia-
dioig jiXrjjLijuvQiaiv ejiixv/nariCovrag vo/Liq) 'deicp rolg oixeioig evanoxexXei- d

25 a'&ai TceXdyeaiv, ojg /A,rjde rovg OQOvg rcöv legcöv voficov vjteQßaiveiv roX/iäv,

BION(D)

1 ijroi I < ON 2 öalfiovag äeqiovQ I ~ ON rä ON < I

|
3 oQarcov
re xai doo. I ~ BON 4 vofxo&ereiv B |
slvai 1 < BON 7 rcöv] rov ON |

avrov o/iixQÖv (s. ON und S. 380, 15)] avrov ixixqov BI avrovg juixqöv ON
9f. Die Überschrift (in ON vor 12 vev/xari, da in ihnen das neue Kapitel dort
beginnt; dasselbe gilt von der Vorlage von B) in ON< B (mitsamt dem Kap.,
von vev/iiari an) I < BON
11 fiövov 1 11 rfjg — öiard^ecog 1 rov
f. x. ex.

BON 12 ecpeardvai 1 nagiarä BON vevfiari — S. 382, 19

|
sTiixaX. < B f.

16 &av/Liaaiü}g I naoä (pvaiv ON 17 öe I < ON 19 äarsQCMv OD äargcov I

< N; aber vgl. S. 380, 24 20 di I < ON rgöncov I 22 vöfxcp '&eov I
|

xal ON 25 cbg ON < I täv iegcov vöficov I avrcöv ON

|
 380 Eusebius

>cal zip ir]Qäi' ovaiav ö/ußgioig vdfiaai y.al vupexolQ v6fi(o ^euo TidXiv av/n-
/LiexQcog eTTixoQrjyov/xevoig äQÖofxhnjv juvQia yevrj qwröjv re Kai Cfpcov äva-
öidövar evi re ^öycp, f^v 7iaf.ijiir]roQa xä)v öAcov cpvaiv, ngoaräy/iari '&eov 3
ösöovXco^ievrjv, v6f.ioig d'eioig VTteixsiv xal rfj rov navrjye/uovog &sov ßovKf}'
5 fii) yäg eIx)] iui]d' (hg erv^e /tirjö' avrofmrcp xal äXoycp cpOQÖ. avvEardvai
TÖv rr]?dxovrov öidxoafiov /nrjö' dvuirtov cpvaEcog sgyov rvyxdvEiv t6 /.isya
rovxo xai nEoixalMg TE/j'ovQyrj/na, aXK Eivai juev Tcoirjfia rov nava6(pov
rCov öXcov aQ'^irEKrovog, rov öe avrov ?<.6yoLg xal \
vofxoig lEQoig öiaxvßEQ- (sis)
väa&ai. EV&ev äoidjuEvog 6 TtQOcpijrtjg xal tiqo rfjg dv&QOjnoyv vofio'&Eatag 4
10 rovg TCEQL rfjg rcöv ohav (pvaeoig nqord^ag v6f.iovg, TCQOiriora Jtdvrcov nqoa-
E^Eiv reo nafxßaGiXEi §Ecp xal firj dTtoQQadvfiEiv avrov rwv vojjuov naQEKeXEv-
aaro, öri ör) xal avrog fjhog ovQavog t£ xal xöaftog ytj rs xal rä im yTJg
abiavra öaa re Egya cpvaeoig Eivai VEvo/uiarai ivroXalg avrov y.al öiard^Eatv
LEQolg re vojuoig xal Xdyoig öovXevel. ölo xal [xäXXov xgfjvai rö dv&gco- 5
15 TiEiov yhog, ov a/.uxQÖv
rvy^dvov rov navrog, xard ro dxöXovdov rolg
[lEQog b
d^Eioig TiQoaavExeiv öiardy/naai fA,r]d^ EXarrovadai rcov xard /negog aroi^eiojv.

yfj fZEV yaQ iv aQxfj vo/uo'&ErrjaaL rov (ptjaavra' "EXacrTTjcraTco yj y^ ßoTavTjv

^opTOU, cjTcstpov GTiepiiy. xaxa ysvo:; xai, ^uXov xapTiifxov ttoiouv xapTrov"
rrjv Öe, äjua Xoyo) ro evnei'&Eg inidEÖeiyjiiEvrjv reo v6fi(x>, ovtzoj xal slg öevqo
20 rfjg -d^eiag naQafiEXfjaat öiard^Ecog. ovrco öe xai rfjv vygdv ovaiav 6
cprjGavrog rov d^EOV' "zt,7.yo(.yiri)i toc uSara spTreTOc ^w/ßiv ^ojctcov xal m- c

TSiva TzzTOjJitvo: xam t6 Gzepiodiiv. tou oupavou" ä/na Xöyqj ro sqyov djio-
öovvai ÖQäa&ai re Eiaen öevqo reo v6/iiep noQExovaav ro jiEi§r]V(ov. sl ös 7
öfj xal fihog xal a£?.'ijv7] xal dareoeg, rov d^eiov vöjuov xal avrolg öieoQiaßE-
25 vov rovg oixEiovg dnodidovai ÖQO/uovg eivai rE "eiQ ar^iizlc/. xal zlc, xaipou^
xal zlc, yjfxepai; xal tic, IviauTOu?," ov TcaQa^ueXovai rfjg vo/Lio^Eoiag, rig äv
exi aoL Xeinocro avyyvejojbirjg dnoepvyfj reov 'ßeieov xaroXiyeoQom>ri voficov;

17f. Gen 1, 11 21f. Gen 1, 20 25 f. Gen 1, 14

B(< diese Seite^ION(D)

1 xal T^v — vieperolg hier ON, nach 2f. ävaöiöövai I 1 dßßQi/iioig O 1 TidXiv I

< ON 2 dQÖov/j,evr)v ON äQÖo/x,Evriv rrjv yfjv I xal ^oicov ON < I 3 ndvxwv O

8 Tü)v öXeav I < ON äQXLXEXTovog I ÖT]/^iiovoyov ON ö'
j |
ON vö/iiotg xal Xöyoig
1

ND I
< ON
lEQolc, I 10 TZQord^ag ON JZQoard^ag I 11 :xaQ£y.eXEvaaro f.

I EXEXEvasv ON 12 ON öe I rd I < ON <5?) 14 koyoig xal vöfioig O

|

14 dv&Qü)JiEiov I -Jiivov ON
f. 15 [ieqoq < I 17 (pvaavra O 19 etci-
ÖEÖEiyixEVTjv I i7iiÖ£ixvvfiEVT]v ON TW vöficj I < ON ovno)] ovrcD O
|
20 öiard- 1

$EU>g I Td$Eü}g ON 21 Ceoowv ON 22 rö sqyov I ro^qyov ON

tp. 23 oQä-
o&ai — vö/no) I xal Eig öevqo ON
•
25 tb I te xal ON 26 jiaQa/j^sXovai]
naQafXEvovat O
 Praepar. evang. VII 10, 2 — 13 381

Tavra nQOJiaiöevaaQ 6 &avf.idaiog rji^iäQ xe eüe xal t?)? oiy.Eiaq ^so- 8

yvojaiag rs xal svaeßeiag stxoTOig L,r}A(DTäg HareaTijaaro, ori /urjöev rov-
TOig ojuoiov nagä rolg rä>v nQoörjXco&EVXwv edrcov &eo/[6yoig evqelv dsömn]-
[xe&a. fiexa be xr\v nq6ixr]v &eoloyiav /nsxeiaiv im x6 öevxsQov döy/ua 9
5 (pvaiKov 6[iov xal (piX6ao(pov. fiexä yovv xtjv nsgl &eov yvcöaiv xi]v xe jcegl
xcov oXojv diay.oajLirjaiv xd^ei TiQoeiaiv etiI xö xal xfj (pvasi öevxeqov xovxo
ö' rp' xo tzeqI (pvaecog äv^qdfTiov, öxi drj jiiExa. '&eov yvcoaiv ävayxalov yvcövai
XLva eavxov ölotzeq E^iig naiÖEvei xi ävßQOjnog xal xt xö ::T.Qodyov avxöv eig
yvMOiv y.al EvasßEiav -Oeov xig xe tj y.axä xö cigorjyovjiievov av&QOiTiov Cft)ry.
10 öieldfxevog öfixa xöv jieqi yruxijg yal acojuaxog Xoyov er yrvyfj fdv ögiCexai
xöv äXrj&y] \
äv^qcoTtov, voegäg ovaiag y.al äacofxdxov y.al Xoyixfjg juexo'/ov (3i6;
d)g äv xax" elxova ^eov öedr]juiovQyr]^u£vor- acoi^ia de yecböeg elvai 7ieoLßXr}{jia
ywxfjg- XQixov de xovxoig 7iQoaxid-}]ai Tivoi)v Ccofjg, evcoxixrjv xiva yal rov
d.TÖ yf/g Xi](fdevxog xm yax' eixova &eov TzeTTOnjjtievq) awajixixrjv övvafiiv.
15 y.al xi]v 7iQ(hxi]v ye xov d7]XovjuEvov dvögög öiaxQißijv iv xoia/uay.aoicp &eov 10
Tcagadeiao), d&avdxcov y.al aiconojv äya&cüv ^inXem, yeyovevai laxooEl-
vö/.iq) de deov y.al xovxov ößoicog xolg aX?.oig iv dqxalg xov navxög vTzoßXrj- b
'&evxa öl' djiQoaeiiav y.al xfjg d^eiag ivxoXfjg jiaqdßaaiv xrjg xgiTio&rjxov

axeQr]{}fjvai C<^i]g.

20 Tavxd xoL 6 Moiafjg iv ngooifiioig xcöv ieqmv vÖjlicov (piXoaoq)el, /uovov- 11

ovxl nqoxriQvxxoiv firj TiaoajLieXelv xfjg olxeiag diiag y.al fjg exvyouev uQÖg
xö '&elov d(pofioid)aeü)g, ii -))g rjiüv xal xö d§dvaxov xrjg ipvyfjg JtooaxexXrjQÖ)-
a&ai. jLii] ßaadicog äcpaviCsa&ai Eixova- Etvai de
yäq öi] defjuxöv elvai 12
dqxexvnov xal dX^ßfj xov deov xwv öXcov eixova xöv avxov Xoyov, avxoaorptav c
25 xvyxdvovxa xal avxoCcorjv xal (pcog xal dXipEiav xal ei xi xaXöv y.al dyaßov xig
ETiivorjaEiEV Eixova de eixövog xöv äv&Q(x>7ieiov vovv, naq o xal xax' eixova
•deov yeyovevai dvcoixoXoyrjxai. dvayxaZa de xavxa elvai coexo noonaideve- 13
G&ai xovg [xeXXovxag iegolg Tiqoaavexeiv vofxoig /j,v7]/Lioveveiv xe xi xö dziö
yfjg Xrjcp&ev avxolg xal eig yfjv av&ig dvaXvdrjaojiievov, xal xt xö iv t]juiv
30 xqelxxov xal onoyg xe xQfjv exaxeqco xcbv elq-rj/uevcov 7iQoa(pEQea&ai
'&e(ö i/ucpeqeg d

B (< diese Seite) lON(D)

1 Tavra ^eND |
ON olxeiag I rov ^eoüON 2 re
6 -^av/ndaiog I &av^iaaio}q |

I< ON I
ely.örwg I jy^äg ON
ON < I {öevr. öoy/iia H. auf 4 tö 1.
ß'
Ras.) ösvTSQov] eregov O
I
5 /nerä — 6 öevzsQov I < ON 13 Tiooari&rjat
I ivzi&rjoi O ixrid'rjoi ND 18 Tzagaßdoecog ND 20 Tavra — M. < ND^
( + a. R. 3. H.) Tot I < O Mcovafjg O rcöv iegäiv vöficov I < ON
[
I
21 rf]g — \

y.al I < ON 25 rig hier I, nach 26 smvo^a. ON 26 imvo^asie ON eiii&i]-

aeiev I 26 dv&Qconsiov I .Jiivov ON; s. S. 380, 14f. 29 ävaXv§r]a.] äva-
kfjcpdrjaöfievov ND (-&£cy.)
 382 Eusebius

[.ir]de evvßQiCeiv xal äaeßelv eig rov xax' elxova rov deov ävd^qconov jurjöe
ye avrov Qvjcaiveiv alaxQalt; xal Tiagavo^ioig ngd^eai, (pegeiv öe öiä Tiavrdg
Tfjg TZQwxrjg xal XQiajtiaxaQ tag ixsiv7)g ÖLazQißfjg re xal C(^of]g rov no'&ov xal
a:zEvöeLV TTahvÖQOjueiv, svxtjv notovjusvovg rf]g 7tQ(brrjg xal TQiajiaxaQcov
5 Cw?7? re xal ä^iag rvxelv äXkä xal jiaoaaxevdCea&ai ev&evöe i]dr} im rr)v
exeJae ajioörjjjiiav, öri jurjde aAAcog övvardv ßeßyjKoig xal fiij XExa'&aqfievoig
Ttöj' lEQcov ixeivcov enißaiveiv, a>v xal 6 JCQÖJrog öi" äjzQoae^iav, deiag xaxatpqo-
v}]oag I
evxoXrjg, ajtoTiejixcoxev. enl xovxoig 6 ieQocpdvxrjg jiQoaxi&rjOiv 14
äXXo avvexxLxoixaxov ööy/bta, /.it) ä[i(piyvoelv öiddaxcov öxi örj Tid^saxi xig (3i7)
10 exdoxco TtovriQog öatjucov ecpeÖQog, ßdaxavog xal juiaoxaXog xal xrjg dvd^QO)-

noiv aQX'yj'&sv enißovXog au)XfjQiag. dqdxovxa de xovxov xal ö<piv ovo- 15

f.idCsi, jueXavd xiva xal axoxovg olxelov lov xe xaxiag nXrjQr]' ov xai (prjai A
(p&ovcp xfjg tifiexEQag ev&eov Cw?yg vJioaxEXiCELv eioexl xal vvv xal vnoav-
QEiv exaaxov xöjv xcp '&Ecp jiQoaavExdvxojv TiEigäa^ar xovxov d' ändxrj xal
15 xovg jiQondxoQag rif.mv xov ysvovg xfjg "OsioxEgag Xrj^Ewg dnoTiEaElv, öio xal h

XQf]vai öidnavxög iyQrjyoQEvai Ttgog xäg xov drjAoi&Evxog xaxoxE)rvovg gaöiovQ-

yiag. xal xi iQV '^o.'^xa TigoXajußdvEiv, öeov TJdr] noxe xal el avxwv xmv 10
eyygdcpcov exaara öieMeZv xöjv dirjyoQEv/biEvcov ; ägicofiE^a ö' o'öv ndXiv cmo
xov '&E0V, ßorj&ov iv jiQCOxoig avxöv öid xov amxfJQog rjjucöv EnixaXead-
20 [XEVOl.

ly'. EBPAIQN AOEAI HEPI OEOY TOY nPQTOY TUN OAQN

AITIOY
Ti]v fiEV 07] xtjg &£oKoytag äq^i^v anö xfjg xöJv SXcov Ttoifjxixfjg xe xal 11,1
örjfiiovQyix-fig öwdjUEOjg aQ^djuEvog 6 xax' avxovg Xoyog TiaQiaxrjaiv, ov avl- c

25 XoyiayLolg ovbh nvdavoloyiaig, öoyixaxixoiXEQOv öe xal diöaaxaXixoiXEQOv int-

11 vgl. Gen 3, 1

B(ab 21)I0N(D)

IL HtjÖE ye I firjd' O'^ 2 öe] re ND S re I < O^ \

xaP — 5 rvxelv 1<
ON 8 TiQoari&Tjaiv I exTi&rjaiv ON ; vgl. S. 38 1 , 1 3 9 o diddaxwv I 10 e(peÖQOs
öai/ucov I 12 riva] re Steph. \
re 1 re xal ON; vgl. S. 395, 20 13 evd'eov I

< ON ON <
I
xal^ I 14 exaarov IN < O [
rojv . . jiQoaave xövrcov I rovg . .

nqoaavexovraq ON |
neiQäo&ai I < ON 15 änoneaelv I exneaelv ON; vgl.
S. 372, 6 17 7tQo}.afißdveiv I ngoaXa^ß. ON 18 6" oiv Jidhv I örj TiQibrov ON
19 Tov^ 10 < ND rov ^.] + xai ocorfJQog rj/xcov I 1 iv TiQcoroig avrov I |

—
I

'-»' ON I
diä ON <
rjficöv I (ändert die arianische Fassung) 21 f. Die
Überschrift in BON < I 23 noirjrixfjg re xai I < BON 24 xar'
avrovg: rovg '
Eßqaiovg, s. S. 383, 18—27 25 doyixarix&v B |
öe I T£ B < ON

1
 Praepar. evang. VII 10, 13—16; 11, 1—5 383

•ßeidCüiv TCO äyiü) jivev/jLarr vq)' ov &eo(poQOVfxevog (höe ncoQ 6 McoaT]!; äji^o^aro d
rrjg '&eo?.oyiai;' '"^v (xpyfi eTtOLr^aev 6 ^zbq tov oupavov xal tyjV yr/V." slrd 2
(prjaiv "EI~£v 6 ^zoc,- yev^&yjTco 900?, xal sysvsTO cpo)?." >iai7iö.Xiv "'EIttöv
6 -ö-eoc* yEVTQS-rjTOi c»T£p£co[xa, xal sysvsTo." >!:at jrd^a'* '"EIttcv 6 ^zöc
5 ßXa(yT7)craTW r]
y^ ßoTavTjV yopTOU, oTTstpov a7r£p[j.a xa^a ysvoi; xal xa^-'
ofxoLOTY^Ta xal ^uXov xap7it,[xov tcocoüv xap— 6v, ou to c77:£p[j.a auTOÜ hi auTco,
xaxa yevoc; sttI tv)? yv]?, xal eysvexo." ;^ai a^ßig' '"EIttsv 6 -9-£6<;' ysvr^-
^/jTCOcrav cpcocTT^pe:; ev tw c7T£p£cö{jLaTt, tou oupavou, coctte 9aLV£iv etcI tyJ!; y?^«;,

xal sCTTOicrav clc G~/;[J.£ta xal £l<; xaipoui; xal zlc. y][X£pa^ xal £i(; Iviaurou^, xal
10 £y£V£TO." xat Tid/.LV '"''El7i£v 6 B-EO!?- 'E^ayayETOO xa |
uSaxa Ip^Exa ^j;u/c5v (3i8)

^wcföv xaxa ylvoc, xal —avxa xa 7C£X£t,va xoü oupavou xaxa y£voi;, xal lyl-
v£xo." xat TidXiv '"E^ayayexw •/] yv] x£xpa7roSa xal epTiExa xal ^r^picc vr^c,

yriQ xaxa y£voc, xal lyEvsxo." iv örj rovroig (fidoxovaa*ri yoacpr] "zItzzw 3
6 •9-£6i;" rö '&elov vevfxa y.al tö a>öt 7C(üq yeveadai rä övxa ßovXr]dfivaL xov
15 d^eöv nagiartjaiv, ov fJLi]v (pcovf] y.al avV.aßalg (pdvai avrov emvoelv dvayxaiov,
ä?J.ä TOV Ttdvra ).6yov dvaxe(paXaiovfievog "Aüxt]", q)r]aiv, "tj ßißXo^ <y£V£-
czoic, > oupavou xal yvjc;,
fj '/iii-Epa £— otr,cr£v 6 d-zbc, xov oupavov xal xvjv yvjv
xal Tiavxa xa £v auxoTc;." roiavrt] (xev rj xad' 'Eßqaiovg deoXoyia, },öycp 4
deov drjfxiovQyLxä) rd Ttdvra aweardvai Tiaidevovaa. emixa de ovi ö^be egr]- b
20 ^ov d)g öocpavov vnö naxQog y.axaXeKpdevra xov avfinavxa >c6a/j.ov vjiö xov
avaxr]aaf.ievov dtÖday.ei, dA/' elg xo äel vtio xfjg xov &sov Tzoovoiag avxöv
ÖLOiyeiadai, (hg [li] [lovov dr]/biiovoyöv elvai xcov öXcov xal Jioirjxrjv xov 'üeöv,
dX?>.ä y.al acoxfjoa y.al öioLxrjxrjv xal ßaaü.ea y.al rjyejjLova, i^Mq) avxöj xal
aeXY]vr]xal äaxooig xal xco avjXTtavxi ovqavco xe xal xda/Mj öi' ai&vog eni-
25 axaxovvxa f.ieyd?M xe dqydaXfxöj xal evdeco övvduei ndvx^ ecpoQMVxa xal xolg c

TiäoLv ovoavLoig xe xal eTiiyeioig eninaQovxa xal xd ndvxa iv xöafxio öia-

xdxxovxd xe xal ötoixovvxa' waneq ovv d[xeXei xal oi juexd xavxa tiqo- 5

2 Gen 1, 1 3 ebd. 1, 3 3f. ebd. 1, 6 4-7 ebd. 1, 11 7-10

ebd. 1, 14f. 10-12 ebd. 1, 20 12f. ebd. 1, 24 16-18 ebd. 2, 4

BION(D)

IMcüüC^gND 2 6&.keyo}vO 6 ;iäv luAov I; vgl. S. 380, 18 6f.oü— 7

iyevero I xal BON i^fig 7 xal a'5&ig xal B 9 < B
elg* 9f. xal eyev. —
^ecg I xal a^&ig BON — iyevETo 11 f. xaV- 12 xal'^ < BON I < BON
13 xal iyevero I < BON BON ovxl 6e I vgl. S. 385, 25 avröv + xal
15 ov firjv ; |

elnelv I 16 äXXä yäo BON rov < B ävaxeq). (ptjaiv nml. Moses
] | . . .

16f. <yeveascog>'LX.X.< BION 19 Tdl< BON avvearcüaa 1 naiö.] xeXev- | |

ovaa O 20 xaraXrjCfr&evra ND 21 elg tö I < BON 22 xal Tioirjrrjv I

< BON röv < B I
23 xal tjye/uöva] i^yov/xe'&a B 23f xal aeX. avrö) I .

24 ovQ. re xal I < BON 25 r BON 27 t£ I < BON xal öioix. |

< ND
 384 Exisebius

q)7]rai, äxöXovda xai avrol ^eidCovreg, rote fA,ev äveg)djvovv e^ avrov rov
d^Eiov Myovreg nQoad)nov "Qzbc, eyyi^cov lydi ei[ii, Aeyst xup!.o<;, xal ou
•ö-eo? 7r6ppo)9-sv. zi Trct-/)ast, xt, avO-pcoTio«; ev xpu9aiO!.c, xayco ou yva)(jo[i,at,

auTo; 0U-/1 tov oupavov xal tyjv yyjv eyw TrXyjpco; Xsyet, xupto«;-" tot« 6
5 de &öe TU] &£o2.oyovvTeg- ''Tic, iyLZTpriae xji yzipi xb uScop xat, tov oupavov airi,- d

xic, saxT^crs toc opyj crxaO^jjLO) xal TOf.q varca«;

ö-afxyi xal Tiäciav ttjv y7]v Spaxt ;

;" xal ndhv "'0

(^uyw Tt;; eyvco voüv xuptou xal x'ic, cjUfxßouXoc; auxou eyevsxo
;

airiü^c, (oj; xa[Jt.apav xov oupavov xal Siaxstvac; oic, ay:i\vi]v xaxoLXsw" Kai |
aMi;' "'AvaßXst|;ax£ eli; u^'O'^ tou<; ocp-SaXti-ou^ u[xoov xal l'Sexe Tic, xaxe-
loSei^e xaüxa Tiavxa" xal e^fjg- "Kupioc; 6 -S-eoc; 6 Tzoiriaixc, xov oupavov xal
Tzr^c/.c, auxov, 6 crxepEcocrai; xr]V yvjv xal xa ev aux9] xal SiSoui; Tcvoy]v xw Xaw xw

£7r' aux^c; xal Tcveüfxa xoic; 7raxoücrt.v aux'/]v, eyw xupiO(; 6 ö-eoc;" xai e^^g-
"'E^exeiva xov oupavov [zovoc; xal saxsplcoaa X7]v y/jv |
eyw xupio«; 6 •S-scx; xal (3i9)
1
oux zaxi TikriM £p,ou" p<at ndhv "Oüxwt; epstxs auxot«;- •9-eol ot xov oupa- 7

15 vov xal x-^v y/jv oux £Tcoi7]CTav, aTcoXecrO-coaav aTcö TrpoccoTTOu tqc yric, xal
u7roxaxw8'£v xoü oupavoü. xupioi; 6 TroiTjcaq X7]v y-^v £v xf] Icr^ut auxou
avcopö-coas x-/]v otxou[j,£v/]v £v xf) aocpta auxou xal ev x^ (ppov7]GZi auxou £^£-
xeive xov oupavov xal avy]yay£ v£9£Xa(; iE, zayjxTOu XTJ? yvic, ac7xpaTca<; ziq
u£xöv £7:otY](T£, xal £^yjyay£V av£[i.0U(; ex -O-Yiaaupwv auxou. e^xtopavO-T] no-c,

20 avö-pwTCOi; octto yvcoorewc;" xal ndhv "Ilou Tropeu^w (XTro xou uveu- 8
[J,ax6? (Tou xal öctio xoü ttpoctcottou aou ttoü xpußw ; eav avaßco elc; xov oupavov, b

au exet zV £av CTxpwcJw eIc; xov aSrjv, TrapEL. zl avaXaßoi(ji.t. -zac, Tcxepuyac; ^ou
xax' op^pov xal xaxaCTXYjvcoCTatjJit zic, xa ZGyjxxv. x% 0-aXaaa7](;- xal yap exet

7) yetp cou 68Y]y7]oe!, ^e."

2-4 ler 23, 23f. 5-7 les 40, 12f. 7f. ebd. 40, 22 9f. ebd. 40, 26
10-12 ebd. 42, 5f. 13 f. ebd. 44, 24 tind 45, 5 (auch 45,6) 14-20 ler
10, 11—14 20-24 Ps 138 (139), 7—10

BION(D)

1 ^EidCovrei; I < BON 2 Uyovreg I < BON |

ov BON dl 3 et —
4 avrö < B | noii^aei, ri I n. xiq ON 4f. rore — &eol. I jidXiv q>aai BON
5f. xal TOV — ÖQaxiBO^ < I 8 wg 2 mal I, cotret 2 mal BON ]
öiareivag I

diareiveiv BOD öiarelvvv N 7;/xÄi' O 10 Kv^tog I y.vQisBON

llf. Tcü CT avTfjg] avrov B 12 eVawr^g] i" avrrf O |
«ai^ — 14 efiov I < BON

15 f. Kai^ — ovQ. I < BON 16 Tä I < BON 17 oocpla] la^vi (darüber ao-
<pia) O 18 f. äaxQ. — avrov I < BON 20 xai — 24 /xe I < BON
22 OTQcoaw mein Bett aufschlage
I

4
 Praepar. evang. VII 11, 5—13 385

'^AAa ravra /j,ev Kai xä rovroig o/noia rä>v juerä Mcoaea &£o?.d,y(ov , 9
röjv örj Kai avrcöv 'Eßgaicov, rvy^dvet, avvqjöa rolg nalaixaxoiQ JCQondroQOi
'&soXoyovvrcüV röjv de ye jiqö Mwaecog &eo(piXü)v Kai rgia/naxagicov ävöoöjv, c

rojv ötj Kai ngcorcov 'Eßgaicov, avrov re tzqüjtov Ttdvrcov 'Aßgad/u, og Kai
hTiQondxwQ xov navxog "lovöaicov s&vovg aveiQrjxai, aKovs' "EIttc Se 10
'Aßpaa[J. Tzpbq ßacnXsa SoSo^wv
'Exxevco ttjv x^^po' H-^^ ^po^ tov ^eov tov
u^iazov, oc, 'ixiiaz xov oupavov xal T7]v yrjv." Kai tcqo ye xov 'Aßgadju elod-
yexai 6 M£?.xi<y£deK ieqevg xov &eov xov vxpiaxov, xov 'Äßgaä/n evXoymv
xovxoig xolg QYjjxaaiv "EuXoy/][jt.£vo£; 'Aßpaafx xco -ifscö xw 64*1(7X0), oc, Tiaps-
10 Swxe xouc; ky^-^oxjc, aou hizoyzi^ioxic, aov xal eöXoyyjxo^ 6 O-eoi;, o<; £Xxt.CT£
xov oupavov xal X7]v yvjv." exinqög xovxoig ö Xöyog xov 'AßQaäfx eiadyei 11
TW oiKELO) xoidde 7ZQoadia?.ey6fievov "Qzc, xvjv yzi^cn aou utto xov [xvjpov ci

[xou, xal £^opxi.cö CT£ xuptov xov -S-eov xou oupavou xal xov O-eov x^(; y^i?." Kai
enikeyeL' "Kuptoi; 6 ^zhc, xou oupavou, xal 6 •8-eoc 'zrf, yyj:;, 6(; sXaßs \x,z ex
15 xou OLXOU xou TzoiTpoc, jxou, xal £x x7](; y^(;, % lysvvyj-9-iQV." ejrt näai, xov- 12
Totg £V xfj JCQog avxov Mcoaea &eo(paveia, Ttv&ojuevco xü Mcoael, xiva XQV
xov '&eöv riyelaßaL, (prjaiv 6 XQ^(^/^dg' '"Eyco zly.i 6 wv ouxco^ epeti; xolc; übte
'Iapay]X, 6 wv ajrscrxaXxs [iz npbc, u(i,a^."

Tavxa juev o'dv djio /uvqiojv öooov xfjg "Eßgaicüv d^eoloyiag eKKeia&o). 13
20 äg' odv ä^iov ev avyKQiaei naqaßdXXeiv avxolg xdg xöJv aocpäiv 'EXhjvcjv
&eoXoyiag, xcöv juev jurjö' öÄcog eivat §eöv dnoqn]va[jievoiv xä)v de xovg daxe-
,

Qag elvai (paaKovxcov, ovg Kai [xvÖQOvg xvy^dveiv dioJivQovg rjXcüv Kai Tzexd-
X(ov diKYjv ijiiTieTirjyöxag xm ovQavcp, xcöv de tivq elvai xe^viKÖv ööü) ßaöi-
j
(320)

Cov, Kai xcöv fiev f/,rj UQovoia deov öioiKelo&ai xov Koofiov, (pvoei de xivi dlo-
25 yco, XMV de xä /j,ev ovQdvia [x6va vnö &eov dioiKela&ai, ov jurjv Kai xä im

5-7 Gen 14, 22 9-11 ebd. 14, 19f. 12f. ebd. 24, 2f. 14f. ebd.
24,7 17 f. Ex 3, 14

BION(D)

o TOV navrdg] avrov xov B 7 xai?' — 16 -&eo(p. <B 10 xal — &e6g I < ON
11 f. exL — jiQoaöiaL 1 aal 6 'Aßgadfi aö sladyexai rü> oix. x. öia^eyöfievoQ ON
12 vTco IN sTzi O 13 fiov] aov ND |
xai} I < ON |
xdv d'sov^ xov xrjg

ON I
xai^ — 15 iyevv. I < ON 16 xal nahv nv^ofievoi B |
Mcoael BIN
Matafj O 18 iqßäg O 20 avxolg I avxovg BON 21 &eokoy.] &eofiaxiag I
22 rjAiov — S. 386, 1 yfjg
|

fiT]d' I i/iiqööXwg) fxrjöe BON |

&eöv I < BON

< B 23 oööv I 24 &eov I < ON 25 /xrjv xal I < ON; vgl.

S. 383, 15
Mras, Eusebius I 25
 386 Eusebius

yfjg, xal jidhv dyevi^Tov elvai röv xöofxov xal (.irfd^ o?.(jog vjiö Oeov yevea'&aL,
avroßdTMg de xal avvrvxi>cöjg vcpeardvai, rCov de e^ drojuojv xal Xenröjv
xal dAoycov rijv rov navrog ovoxaaiv yeyovsvai;
acoju,drcov dtpvx(ov rivöJv

dXM
rä fiev ex rwv nag' 'Eßgaioig Xoyicov neql rov rcbv öXcov '&eov (hg 14
5 iv ßgaxEOi roiavna- avviöelv de enerai xal xd /xerä rov rcov öKcov &edv b
Tiegl rf]g rüv yevrjrwv dgxfjg 'Eßoaloig nerpiXoaoqyrjfxeva.

id'. nEPI THE TOY AEYTEPOY AITIOY eEOAOFIAE

0ah~]g /Ltev 6 MdTJaiog dQxt)v rcov äjidvrcov ro vd(OQ elvai djiEq)7]varo, 12,1
'Ava^t/iiev7]g de röv dega, 'HqdxXeLXog ro nvg, nv&ayoqag dgi'&ßovg, 'Eni- c
10 xovQog äfia ArjjuoxQirü) acb/iiara äro/xa, ' E/ujiedoxXfjg rä reaaaga orotxela.
Ua)f.iev roiyagovv xal rd nag" 'Eßgaioig Xoyia. fxerd rrjv avagxov xal 2
dyeviqrov rov ^eov röJv öXcov ovaiav, äfxixrov ovaav xal enexeiva ndatjg
xaraXtjxpecog, devregav ovaiav xal deiav dvva/mv, dgxrjv räJv ysvtjrcöv djidv- M
ra)v ngojrrjv re vnoaräaav xdx rov ngdirov airiov yeyevrjfievrjv, eladyovai, d '

15 Xoyov xal aocpiav xal -deov dvvajuiv avrriv ngoaayogevovreg. rovro de ngä>- 3
rog diddaxei Xeycav ' I6ß- "'H Se crocpta tto^ev eupS'&T]; 7uoto<; Sc totuoc; laxl
r:r^c, iTiiairi\Lric,; oux olSe ßpoToc; oSov aux^t; ouSe (xtjv eupeS-v]
Iv av^S-pcoTrot«;,
axr^xoafiev Ss auTTJc; t6 y^ioq. 6 xopto«; ctuv£CTT7]CT£v auTTJc; tvjv cSov, auxoi; Se
olSe Tov TOTTov auT^(;." xal 6 Aaßld de nov iv ipaXfiwdiaig, erego) ngoaei- 4
20 nwv "Toj Xoyw xupiou ol oupavol kGTepe(^&r,a(xv ,"
rr]v aocpiav ovöjuari, cprjai-
rov rä)v dndvrcov drjfxiovgyixöv Xoyov deov rovrov dvevcprjfi'^aag rov rgonov
ov f^irjv dXXd xal 6 rovrov nalg ZoXo/licöv wde ni] e^ avrfig ngoa\cononoiei rfjg (32i)
aocpiag XeyoiV "'Eya» /] CT09ta xaT£crxif]vcoCTa ßouXyjv xal yvcocr!.v, xat Ivvoiav
i

lyw £7t£xaX£(7a[xr^v. Si' I[jlou ßaCTtXetc; ßaaiXeuouai, xal ol Suvaarai ypdccpouot

25 SixaLOcjuvyjv." olg endeyei i^-^g- "Kupioc; ixxiai [iz apxV oScav auToü 5

15 (T09?. j<:ai^. <5w.: I. Cor 1,24 16-19 Hi 28, 12f. und 22f. 20 Ps 32
(33) 6 23-25 Prov 8, 12 und 15 25— S. 387, 6: ebd. 22—25, 27, 28, 30f.

BION(D)

1 /j,ij&' B if^Tj^') I fiT] diON 3 ovaraoiv BON rmöaraoiv I 4f. (hq

iv ßgaxdoi roiavxa I roaavxa BON 5 rov eingefügt O^ < B 7 Die Über-
Schrift in BON < I < B
13 aQxnv —
15 jiQwrcog BO
15 dvvafiiv f.

17 avTov N avrovi^ D (alles ö' BON

1. H.) öe^ I < BON
18 öe^] |

21 örjfiiovgyixdv ION ör]fiiovQydv B ävevcprjfirjoaQ BON ävevcpTjfiiaag I svevipr)-

|

HrjaaQ Steph. 22 6 t. nalg I < BON &öe I wöi BON 24 xai oi 6w.'\
|

xal rvQavvot xQarovai yfiz xal d. O oll < BON 25 olg — i^fjg I xal
|

TidXiv BON
 Praepar. evang. VII 11, 13— 14; 12, 1—9 387

zlc, epya auxou, rcpo tou atcovo«; k^^\xz'kl^^^üi ]xz, ev on^jji "^9^ "^^^ '^V T"^^ Tuoi^crat.
xal Tipo TOU ra^ dßucrcout; yeveorO-at, Tipo tou opv] eSpacrO-TJvai, Trpo Ss ttocvtcov

ßouvwv yevvoc (xs, Yjvtxa Y)T0i(xa(^£T6v oupavov, (TUtxuapYjfjLTjv auTa),xat, wc; aacpaXel^ b
CTi^st Tiyjyac; tt]«; uti' oupavov, 5]fi.7]v crüv auTw ap[x6^0UCTa. eyco ^(J.7]v ^ Tupocj-

5 sx^ipe xa'ö-' y][X£pav, auTOu ev TravTt xaipw,

7)u<ppatv6[JLy]v Se Ivcottiov

6t£ 7]U9paov£TO T7]v oixou[X£V7]v auvT£X£aoc(;." ravra EoXofjiMv ev IIa- 6

Qoifuaig. xal ravra öe nrj ei avrov Xeyerai rov nQoawjiov "Tt Se ectti
aocpia xat. ttw^ £y£V£TO, a7rayy£Xcö xal oux d7coxput];to u[j.tv [xu(TTV]pt.a, oXX' 1^
on^yjl'^ y£V£(7£C0<; I^LX'^iaCTCo." otg £|?)g eniMyer ""Ectti. yap aÜTV] uvEÜfxa c

10 voEpov, aytov, [xovoy£V£C, 7roXu[X£p£c;, Xetttov, £uxlv7]tov, Tpavov, dcfxoXuvTOv,

TiavToSuvafXov, TiavETriaxoTiov xal Sioc TiavTWv )(Oipouv 7rv£U[JiaT6)v, vo£pcöv,
xa^apwv, Xetttotoctcov. TracrTji; yap xiv/jctew^; XLV7]Tt.xcoT£pov crocpia, SiTjxet, 7
8e xal X^P^^ ^'•'^ TcavTWV Sta ttjv xaS-apoTr^Ta. aTj^lc; yap ectti t^ toü 8-eou
Suva{J.£ü)c xal aTioppoia t% tou TcavTOxpaTOpo«; So^tjc EiXixpwyjC' Sio ouSev

15 fi,£(xoXuCT(jt,£Vov £1^ auT'i^v 7rap£[i.7rt7iT£i. aTcauyaa[i,a yap ecjt!, cpcoToc; al'Stou xal
£(707iTpov axy]XiScoTov TYJc; TOU O-Eoü £V£py£ia(; xal eIxojv t9j^ dcya-ö-oTTjToi;

auTou. StaTEivEt, Ss avio TrlpaTOt; £7il Tilpa^ EupcoaTcoi; xal Stot,x£t toc d
TcavTa yj^TioiijiC.''^ xal örj rovde rov ev§£ov Xoyov öia(p6Q0)g rj &eia 8
yqacpri tiqÖq rov nargog im rfj rä)v äv&Qü)7iojv aayrrjQia TteTiejufievov eiad-
20 yei. avrov ö' oiiv xal reo 'AßQaäf/, Mcoasl re xal rolq äXXoiQ d^eocpiMai tiqo-
(priraiQ (prjvai eavrov xal XQ'O^f^olQ rä noXXä Tzaidsvaai re xal '&eamaai rä
fieXlovra loroQel, ojtrjvixa '&edv xal xvqiov dxp&ai re xal eig Xoyovg rcör
nQOcprjrcüv iX'&elv juvrj/uovevsi. rovrov xal näaiv eig yvöJaiv eW^elv äv&QOi- 9
Tioig, ola voGovvrcov acorfjga xal ipvxmv iarqov nqog rov jueiCovog äneoraX-
^5 ßevov, (bde tztj {}£a7iiCei' '"AtcectteiXe tov Xoyov auTOÜ, xal lacraTO auTOU«;
xal £ppucraTO auTOÜc; £X twv Siacpö^opcov auTWv." xal ndXiv älXore q)rjaiv'

S. 386, 25— S. 387, 6: Prov 8, 22—25, 27, 28, 30f. 7-9 Sap 6, 22
9-18 ebd. 7, 22—26 und 8, 1 25 f. Ps 106 (107) 20

BION(D)

1 ngö — noifiaai < B |

rov'^ < O 2 xal I < BON 2f. ndvTwv tcüv

ßovvwv I 3 tüg < O 4 iri^r] B | rfJQ (nml. x^'^Q^^O) IN < BO rag Vig.
marg. j
iych — 6f. UaQoifi. I < BON 7 xai — jit] 1 d/lAct xai ravra BON
8 rifilv ON 13 xa&aQdrrira} fiaxQÖrrjra O 17 evQcöarovg B evQO) (am
Zeilenende) I 18 öia<p6Qcog] iv&ea)g I (co auf Ras.) 19 nensfzfisvov —
S. 388, 1 avrov < B 20 ^eocpiUat I < ON 22 önrjvixa 1 rjvixa ON
23ON interpungieren (•) nach rovrov 24 larqcbv O 26 äXXore (p-qaiv I
< ON
25*
 388 Eusebius

""Eco(; Tocxoui; 8pa[j.£tTai, 6 Xöyoc, auTOu." er&ev xal rj EvayyeXixi] öiöa-

axalia ro 7CQ0(pr]rixöv xat ndtQiov ävavEov/i/evrj doy/iia ravrrj tit] öiaoacpei
Trjv ^eoXoyiav "'Ev apxYJ ^v 6 Xoyo^, xal 6 Xoyot; i\v Tzpbc, tov |
d-zow, xal (322)

d-zbc, 9)v 6 Xoyoi;. outo^; Vjv ev ot-pxfl ^po^ '^ov -S-eov. TravTa 8f/ aurou ly^veTO,
5 xal X^P'-'^
auTOU lysvsTO ouSe Iv o ysyovsv. ev auTcTi ^coy] ^jv, xal 7] ^ay] -^v t6
cpwc Tcov avö^pwTTcov." Eixorcot; dfjra rcj) avrä) nvevjuari xalMcoaijg 6 ndvoo- 10
<poQ, äqxo^iEVOQ rfjg xar amov xoajiioyoviag, ev rfj TiQoanoöo'&eiar] ö.Q%fi,

TiETioirjy.Evai tov d^eöv röv ovgavöv xal ri]v yfjv (prjaiv avrcp re eladyei, cog
UV oixeicp xal nQMtoyovq) avrov Xoyo), xoivoXoyovfxEvov im rrjg rov äv&QO)-
io Tiov dr]iMOVQyiag röv &eÖv ev olg yqdifEi- "Kai eIttev 6 ^toc Tcotif]crw[X£v b

avi>pco7Tov xar' slxova Tj^xsTspav xal xa^S^' 6[xoto)(7!,v." rovro de xal 6 11

ipaXfiwöog 7]virrero,Ö7tYivixa tzeqI tov Ttgcbrov alriov öie^ubv "Autoi;", (pfjaiv,

"zXtcz, xal sysv^'ö-Tjaav auxoc; IvsTStXaTO, xal sxTta^yjcrav," ävriXQvg ri]v
TOV 7iQü)Tov TiQÖg To öevteqov aiTLov, d)g äv naTQÖg noog vlöv, 6idra$iv te
15 xal TtaQaxeKevoiv vcpiOTdfjLEvog. JidvTT] ydq drjJiov&EV öf]Xov, cog näg ö Mycov tl c

eTEQO) Xeyei xal 6 EVTslkofiEvog eteoco naq Eavrov evTsAAerat. diaQQ7]ör]v 12

6' av ndXiv 6 Mcoafjg äjLt(pa) övolv juvtj^ovevcov xvqlmv, nargög drjlaöi] xal
viov, (hÖE 717] ETil rrjg xarä rcöv äaeßäJv TifiwQiag laTogsi Xsycov "Kai eßpe^c
xupt,0(? Tiapoc xuptou ettI SoSofjia xal Fo^xoppa •S-etov xal Trüp." olg avjA.- 13
20 (pd)va>g xal 6 Aaßld ipdXXojv EcpTjaev ''Elmv 6 xuptot; tw xuptw [jiou' xaO-ou
£x Se^icov [xou, ioic, av -9-(o tou«; ej^^pou:; crou utcottoSlov tcov ttoScjv (jou." >cat

TiQoicbv Tfjv XQvcpLov xal Tolg Tiäaiv OTiÖQQTjTov avTov yEvsaiovQyiav fjvi- d

laro, fpdaxüiv '"Ex yacTTpoc; Tipo ewcj^opou eysvvTjcja ce". ti'a öe [xi] 14

1 Ps 147, 4; vgl. Eus. eclog. proph. II 15 (91, 1—12 Gaisford)

3-6 loh 1, 1—4 lOf. Gen 1,26 12f. Ps 32 (33) 9 16 öiaQQi^örjv — 19

tivq: s. Eus. eclog. proph. I 5 (16f. Gaisford) 18 f. Gen 19,24 19 oh

— 21 aov^: s. Eus. eclog. proph. IV 8 (188, 5—8 Gaisford) 20 f. Ps 109
(110) 1 23 ebd. 3

BION(D)

wv äva>p'
3f. xal^ — &e6v < B 6 t. äv&Q.] rov xüa/^ov O 8 röv ^söv hier
I, nach q)rjal BON 9 jTQcoroyövcp I jiQoyövq) BON 12 vor önrjvUa
getilgt d noi^aag von B^ |
öie^idjv — (prjGiv I eladyei qxxaxojv BON 14 TTQog

naxQoc, vlöv N nQOQ naxQÖQ öl (so) viov D 15 öiqjiovd'ev I < BON 16 jiaQ'

eavrov IN < BO 17 d I < BON |

juv7]iuov(ov (ohne Akzent) I 19 f. ovfi-

q)djvoiq . . . ymXXcov e(pi]aEv 1 Gv/:iq)covel . . Uycov BON 20 d^ I < BON 21 ecog

— aov^ 1 < BON 22 XQvcpiov — ::iäaiv I < BON 23 (pdaxoyv I (pdq

BO 0(päq N*D
 )

Praepar. evang. VII 12, 9—14; 13, 1—5 389

\.
ravxa vofxtarjg, eQ/urjvea ooi rfJQ ev rfj yQacpfj diavoiag 'Eßgalov
aocpil^eö'&ai fxe

ävöga Ttagaanjao), rä oixela naxqod^ev äxQißovvra xat naqä diöaaxd^ojv

ro doyfjLa jusfia'&rjxoTa, ei örj aoi roiovrog 6 OiXoiv. ijidxovaov o'öv xal
rovds, öjcdog rag '&etag egjurjvsvei (pcovdg'

5 "Aia Tt cb^ TTspl sxepou Seoü fsjtrfii t6 ev slxov!, -^sou eTroiYjcra tov av^pco- 13,1
7C0V, dXX' ouyi tt] laurou; TrayxaXcoc; xal |
aocpco^ toutI y.zji^'ri'G[X(!ßrf:v.i. (323)

^V7]t6v yap ouSev aTiei.xovtcr'&^vat, Trpo? tov dvcoraTCO xal Tiaxepa tcov oXwv
eSuvaxo, dXXa 7rp6<; tov SsuTspov -ö-eov, 6? eaTtv Ixslvou X6yo(;. sSet. yap 2
TOV Xoytxov £v dv^pcoTiou 4'^Xf] 'c^'^^O'^ ^^o -ö-etou Xoyou /jxpy.x^riva.i, otsiSy)

10 6 Tipo Toü Xoyou %-zbc, xpdaaoi^ ecttIv t^ Tcacra Xoytxv] qjuCTt^;' tw Ss xmhp tov
Xoyov £v Tyj ßeXTtaTT] xai tivi sEaipsTcp xaO-ecjTWT!, ISea ouSsv %-iiJ.ic, ^v ysvTjTOV
e^ofxoLco-ö-yivat.."

Tavra ix rovTCQüixov fxoi XEta§o) r&v OiXoivog "Z7]Ty](xdToav xal Aucrscov." 3

6 avxög ev reo "Ilepl ysoopyia^" jiQoreQco xal viöv ^eov röv nQcoroyovov
ö" b

15 avrov Xoyov rovrov övofxdCei rov rQonov

"TaÜTa Sy) udvTa 6 7rGt[ji7]v xal ßacriXsüf; ^zoc, aysi xaToc Sixy]v, vojjlov

:rp0CTT7](Td[Ji£V0(; TOV 6p'8-6v auTOu Xoy&v xal TrpcoToyovov ulov, oc, tyjv £Ti!.[J.IX£Lav

T% Ispac; TauTT^t; dysXT];; old iic, [i,£ydXou ßaciXecoi; uTiap^o?, StaSe^sTai.."

Kai ev reo devreqüi de ndhv 6 avrög rdde yqdcpei nqog Xe^iv 4

20 "Ta^ BuaoiTzioic, oOv z'i tic, duoStSpdcrxsiv ßouXsTat Tai; Iv tol(; SiauopT]-

^stai, XeysTCO iizxv. -Kapprialoic, oti. ouSsv tcov Iv üXat^ xpaTatov ou-zac, coc;

TOV x6a[xov dx-9"09op£Lv tax.ü(yoci. "Kayoc, S' 6 dtStoc; 8-£0Ü tou alcovtouTO o^upco- c

TaTOV xal ߣßai6TaTov iptiG[J.c(. twv oXcov ecttlv. outoi; öctto tcov [xeacov 5

5-12 Philo quaestiones et solutiones I (II 625 Mangey, London 1742):

nur durch Eus. erhaltenes Fragment 16-18 Philo agric. 51 (II 105, 25
—106, 3 Cohn-Wendland) 20— S. 390, 8: Philo plant. 8—10(11 135, 1—13
Cohn- Wendland

BION(D)

1 aoi hierl, nach Öiavoiag BO^ 2f. xai — /ne/na&rjxöra I < BON Seticl-

xovoov 1 äxovoov BON 5 Überschrift vor Kap. 13, 1 : 0iXiovog neql rov öevre-

Qov alriov BON < I 6 oaq)ä)g I 8 &eöv < BG (O unleserlich) 9 •Beiov

BON -Bsov I 10 xQslaoov B 11 iv < I 12 BON (s. vorher änsi-

i^ofioico&fjvai

xov IG &f]vaL und x^QO-X^V^'^') i^ofioiovo&ai I 16 Tavra dfj Jidvra < Ph. örj] 6e B | |

xal vöfMov Ph. 17 xal < Ph. Hss. 19 Kai —21 öri < B rdöe nach M^iv O |

20 övaconiag 1 Ph. övargomag BON |

ßovkoiro Ph. 21 xal ndXiv. ovöev B |

iv vXaig 1 Ph. ivvXwv BON 22 Xöyog] vöfiog Ph. Hss. 1 ös BON

 390 Eusebius

ZTcl Ta TcepaTa xal (kizb xcov axpcov Inl xa (xeoa raO-eli; SoXij^euet tov cpufjecoi;

diQTnr^TOv SpofJiov, auvaycov xa [i.£p7] Trocvra xal acptyycov. Sect^xov yap aurov
app7]XT0v Toü TnavTOi; 6 yevvvjcraf; eTcotst TiaxTjp. etxoxco«; oOv ouSe y^ uäcra 6
8iaXuO-yjCT£xat izpoc, Tzccvzbq uSaxoc;, orcep auxYJ^ ot xoXTiot y<.zyjbipriy.o!.GV\), ouS' d

5 U7i6 aspo^ aßecrO-Tjcrexat, Tcup ouS' l[i,TüaXiv utto 7rup6<; a')']p ava9X£X'^y]a£xat,,
Tou •0-etou Xoyou [j!,£0-6pi.ov xaxxovxo<; auxov 9(ovy]ev axoi^^sicov acpcovwv, tva
x6 oXov cooTTsp £71!. T^i; £yypa[J.[xou [j,0U(Ttxyj(; cuv7]XiQC77], xa^ xcov Ivavxicov dcTTEi-

Xa<; 7t£iO-oL x^ o-uvcoSw [i.£aix£uovx6(; xs xat, Siatxwvxoi;."

Tavra 6 OiXoiv. xal '

ÄQiaxoßovXoQ de äXkoQ ' Eßqaicov ao(pdg äv^g, 7
10 xarä rrjv rcöv nToKejuaiMV dx^daag rjyEfxoviav, kvqol ro döyjua cog jidtgiov,
avrip IJroXe/Liaiq) xi]v xöi)v Ieqcov vöficov nQOöcpcovcbv eQjurjveiav, ev ff
rdde
cpriai'

"MExacpipoixo 8' av x6 auxo xal ettI X7J<; Goa^iixc,- x6 yap Tiav cpco«; eaxLv 14,1
I

£^ aux^i;. 8l6 xat xtvEc; EtpyjxaCTt xwv ex x% atpECTEOx; ovxec; xou IlEpLTiaxou (324)

15 Xa[i.7cx^po<; aux7]v zyziv xa^iv. axoXouö-ouvxEi; yap auxyj axs^zyjhc,, axocpa^ot

xaxaCTxr]c>ovxat. Si.' oXou xoü ßtou. aacpEcrxEpov 8e xal xaXXiov xcov r)[j.£X£pcov b
Tipoyovcov iic, zinz SoXo[i,cöv, Tipo oupavou xal y^t; auxyjv uTiapy^LV x6 Ss
(TU[XCpC0v6v ECTXt, XCO 7rp0£I.p>][jl,£VC0."

Tavra fxev ovv xal xd roiavra tzsqI rovöe xal jcalöeg " Eßgaicov jiscpiko- 2
20 ao(p7]xaaiv. äq O'Sv ov^ ovrog Xoycov eirj äv 6 §£07iQeneoTaro(;, dvvdjuei

S. 389, 20— S. 390, 8: Philo plant. 8—10 (II 135, 1—10 Colin- Wendland)
9-J.l 'Agiarößov^oQ . . . nroXe/iaio) (nml. <pLXojj,riroQi, s. S. 493, 9) tt^v rü>v

IsQwv vöfioiv jiQoa(pu>vä)v eQ/X7]velav: s. Eus. hist. eccl. VII 32, 16 {ßißXovQ
i^rjyjjrixäg rov M(ovae(oQ des Aristobul) und (Eus.-) Hier, ehren, a. Abr. 1841
(139 Helm, 221 Fotheringham). Über ihn L. C. Valckenaer, Diatribe de
Aristobulo (bei Gaisf. IV 339—451); vgl. bes. 18—22 {= 358—361 Gaisf.).
13-18 Das hier zitierte Bruchstück des Aristobul (fr. 1) ist nur durch Eus.
erhalten

BION(D)

1 zfJQ (pvascog Ph. 2 ögöfiov äijrr. Ph. 1 avacpiyyoiv ND 5 vn'^ BON

6 airöv 1 Hs. Ph. avrov BION |
xa^dneQ (ptovijevTa Ph. 7 tö] rov BON 1

öXov] das 2. o auf Ras. B^ 1 eyyQamidrov Ph. |

/lovaixfjg ] fiovatjg Ph. Hss. q)(ovfjQ

nach Mangey Wendland. Gemeint ist die zu schriftlicher Darstellung gebrachte

Musik, also Kompositionen, im Gegensatz zu unartilculierten Lauten. Mras |

ivavrlov O 8 avvcodä) (so) I avvödco BON Ph. Hss. avvayu>yü> Wendland

9 äXXog — ävriQ I d 'Eßgalog, äXXog odrog aotpög BON 12 (pr]Otv ND 13 Vor
Kap. 14, 1 Überschrift 'AQiaroßovXov tcsqI rov avroij BON 'AgiaroßovXov I |

Meraq). usw. : dieselbe Metapher könnte tnan anwenden 14 rov] ex rov I

19 /i£v — roiavra I < BON |
neol rovde xal I xal n. r. BON 20 elrj äv I
— BON
 Praepar. evang. VII 13, 5—7; 14, 1—3; 15, 1—5 391
V
&eov ?x)yr/ifj xal navadcpcp, i.iä).Xov de avrfj aog^ia xal avxcö '&eov Xoyoj
rrjv OLQX'h^ ävari&Etg rfjg rov Ttavrog avardaecog r) rolg dy)vxoig xal äXoyoLg c

GTOixsioig; ä?.Xä yäg roiavra naq' 'Eßqaioig xat rä neqi rfjg rcbv oXoiv 3
äoxrjg. ay.etpco/biE'&a de xal ä neql riig rcov XoyixMv avardaecog, rcöv /xerä
5 rr]v TiQcorrjv ägxr'jv, exöiöday.ovai.

le. nEPI THS TUN AOriKQN EYETASEÜE

Mexd ävoQxov xal dyevrjxov &eov rov Jta/bißaaiXecog ovaiav rrjv 15,1
rr]v
ovx äXXo§ev ex rov narqög yeyevvrj/uevrjv dqyjiv TtQcororoxöv re ovaav
7) d
xal avvegydv rfjg rov naroog ßovXfjg Ttgög avröv re dneixovLa/iievrjv öidd-
10 öxovoL. ravrr]v de rä)v fxerd ravra yevrjröJv drtdvrcov Tzgcoreveiv, jioq" 2
o xal elxöva 'deov avrr]v xal deov övvafiLv xal §eov aocpiav xal d^eov Xoyov,
val /Liijv xal dgxiarQdrrjyov övvdfiecog xvoiov ''[xzyöuXrfi" re "ßouXyi^ ayyeXov"
dsioxaXelv eloidaai. rag de juerä rijvde rrjv doy^jv roegäg xal Xoytxdg 3
övvdf.ieigov Xexrdg elvai dvdQcoTiov tpvaei, rov re TtXYj&ovg evexa rfjg re
15 xar' eiöog diacpogäg, nXriv öaov ejtißdXXeiv öuvaröv rolg TiagaöeLypiaaiv ex |
(325)

rfjg ribv 6oü)/.ievcov dvaXoytag, rjXiov xal aeX)]vrjg xal äorqojv xal avrov
dr] ovqavov evdov vcp eavrCo rä avijLnavra 7ieQieiXr]q)6rog. ""oXk/] yap 4
So^a 7]Xiou xcd oiKk/] ct£X'/]V7;(; xal oXXv] So^a acjTspcov" (prjalv 6 ^elog djio-
aroXog' ''aaTspa yap dcjTspo^ S!,a9£p£t.v sv So^tj". ravrr] Ttt] roiyaoovv xal 5
20 rdv ev dacojudroig xal voegalg ovaiaig xöa/uov xqt] voelv, rä ndvra /uev d&Qocog
djcoXaßovarjg rrjg dvexq^qdarov xal djzeiQOjueye&ovg dvvd/ueojg rov '&eov röjv
öXcüv, devreQEvovarjg de fierd rov nareqa rfjg drjfziovgyixfjg ojuov xal (pcori- b

11 &SOV övvafiiv — ao(plav: s. Eus. eclog. proph. III 1 (98, 9 — 11 Gaisford

[Zocpia identisch mit tä fiexä rov nQtbrov ^eov devreoqi xöiv okcov airicp usw.] und
99, 21) (nach I. Cor 1, 24 ist Christiis d^eov övvafiig xai &sov aoq>id) 12 äox-
— xvQiov: s. los 5, 14 12 uey. — äyyEXov: s. les 9, 5 12f. vgl. Eus.
eclog. proph. 117 (53, 5 — 23 Gaisf.), wo dQxiorQdrTjyog und fieydXrjz ßovXfj;;

äyyeloz auf Christus bezogen werden 17-19 I. Cor 15, 41

BION(D)

2 ^ = fxäXXov ij, s. S. 599, 27 (fJTiso ohne /j,äX?.ov), ferner: Aristeas ad

Philocratem epist. 322 (84, 14f. Wendland) regneiv yaQ olofiai as ravra ij rä rGiv
ßtr&oXöycüv ßißUa, ebd. 281 (75, 19f. Wendl.) neqi noXXovnoiovnhovQrö aco^eivrovg
ävÖQag rj ro vixäv, IV. Macc 9, 1 eroipioi ydg ea/isv oJzo&vijaKEiv ij jiagaßaiveiv rag
TiaxQLovg rjuwv evroXdq 3 rä IN < BO 5 -aiv BN 6 Die Überschrift
in BON < I 8 yeyevTjfievTjv B 13 rag] rä O 15 inißdXXeiv sich heran-
machen an . . ., auslegen 17 yäo] uev yäq ON uev B 18 öo^a^ < BON
19 ravr-q — 22 ÖXwv < B
 392 Eusebius

OTixrjg dvvdßecog rov &eiov Xoyov (diö xal (pchg äXrjd'ivdv xal dixaioavv7]g
rjhov "Eßgaioig cptXov avröv övo/LidCeiv), TQitfjg öe rjör] jusra zip öev- 6
xeqav ovaiav iv %MQa. aelrjvrjQ yM&iarajuevrjg tov äyiov JivEVjuarog, o xal
avro iv rfj Ttgchrr] xal ßaaihxfj rrjg xüv öXoiv aQXV^ diia xal rififj xaraM-
5 yovoLv, elg aq^riv xcbv fierä ravra yev7]rä>v, Xeyco de röJv vjtoßsßrjxörcov
xal Tfjg nag' avrov xoQrjyiag ijiiÖEo^ievcov, xal avrov ngog rov xmv öXcov c

7ioir]Xov xaxaxsxayjuevov. äXAä xovxo [xev, xqixtjv Eneyov xi]v xd^iv, 7

xolg vnoßeß)]x6ai rcov ev avxcö xQeixxovcav övvdjuscov E7TixoQ7]yei, ov /bir}v

dAAa xal dvxi?.a/Lißdvei Tiaq' ixegov fxov r/ jcagd xov d^eov Xoyov], xov
10 öfj xal dvcoxEQO) xal xgsixxovoc,, ov ö?) ÖsvxEQeveiv Etpajuev xrjg dvcoxdxco
xal äyEVTJxov xov naixßaaiXEOjg' nag" ov
(pvaEcog i&eov ör] xal avxog
s7iixogr]yovjuEvog 6 &Edg Xoyog xal cöaneg ii aEvdov nrjyijg '&E6x7jxa dva-
ßXvaxavovatjg dgvrofiEvog xolg näoiv öfjLOV xal örj xal avxco xcp dyico nvEv- d
juaxi, liälXov djidvxcov avxoj ngooExel xal iyyvxdxa) övxi, xalg xe juexd xovxo
15 voEgalg xal &Eiaig övvdfXEGiv d&gocog xal dvETiKp^ovcog xöJv xov oixEiov
(püixog fiag/biagvywv juExadtdcoai. xrjv de xcöv oXcov dyivrjxov dgxyv, 8
dya'&cöv dndvrcov ovaav niiyi]v d^EÖrrjxog xe xal ll.oifjg ö/uov xal qxjoxög xal
ndarjg ägEXfjg aixiav xal Tzgcorrjv ye o'voav xäJv ngcbxcov xal dgxcov dgyj]v,
fxäXXov ÖE xal dgx'Pjg >cal Jigd)xov xal Tidarjg g7]X'fjg xe xal xaxalrjiixfig ejil-

20 voiag ETiEXEtva, xd juev Jidvxa, ooa uEg iv dggtjroig övvdfjiEOi nEgiELXrjcpE, xcjj

ngoixcp yEvvTjjuaxt xolvcovelv juövq), d)g av fjLOVco otqj xe xo^g^Tv xal dnode-
X^O'&ai XTjv xolg äXXoig ovx £(pixxrjv ovös x^Q'^'^V'^ t^ov naxgög xcbv dyad^Mv
d(p&oviav. xd ö' iv /uigEi xolg xaxd juegog d^ioig öid xrjg xov öevxigov 9
|

öiaxoviag xe xal fiEaixEiag xaxd xö exdaxco icpixxöv i^nagEx^i-v cov xd xe- (326)

25 Aeta xal äxgcog äyia xä) xgixa> /uev dcp Eavxov, ägxovxt öe xal rjyovjUEVü)
xä)v fjLEXETiEixa, öid XOV viov xd nagd xov naxgög inixojuiCo/iiEvq) ÖEÖcügf]-
ad^ai. EV&Ev ol ndvxEg 'Eßgaicov d^EoXoyoi juExd xov im ndvxmv d'Eov 10
xal /xExd xfjv jrgo)x6xoxov avxov aocpiav xrjv rgirip xal dyiav övva/uiv,

BION(D)

2 TQiTOQ B 3 xa&Eara/nevrjg I 4 clqxv^ Regierung 7 xara-

retayfx. — 22 iepixxrjv < B [ inexov ON exov I |
ttjv I < ON 8 rä)v
— inixoQrjyel spendet zur Ergänzung {eni) aus seinen . . . Mitteln (Genet.
part.) 9 dAAd I < ON 1 ävri^a/ißdvei empfängt dafür |
[rov — Myov]
von Vig. mit Recht eingeklammert 11 äyev7]rov O -vv- IN 12 devdov

Steph. äevvdov ION 13 aQvrö/iievog ND aQvröfievog O aQQvr. I 14 re

< O 16 dyEV7]rov (auch D)] dyivxtjrov N 19 re I < ON 21 fiövu)^

I /iovov ON I
/xövq)^] fiövcüQ Steph. 23 rd <5' ev [xeqei die speziellen Gaben
24 E[X7iaQEXEiv: Snbj. Gott Vater (ebenso zu 26f. ÖEÖoiQfia&ai) 24f. rE?.Eia

(< rd) B 26 dyia B 26 Tiagd I tieqI BON 27 rov r&v 1 28 r^v^

< I beim Übergang zu einem andern Blatt
 Praepar. evang. VII 15, 5—15 393
%
äyiov Tivevfia nQoaeinovxeq, äjzo&eidCovaiv, vqf oii xal eqxori'Qovxo d-eocpOQov-
jusvoi. iifjg de ovQavco xal rjlico xal GeXr]vr} "acjTspa" cpaalv "acjTepoc; 11
StacpIpEW £v So^Y)." ovv cpvaei ovx eariv aQL&fiöv äarqcov (5'yra-
'&vr]rfj fzev

rov EVQELv, TiKrjv dAAa töv na/Lißaailsa deov rä "Eßqaiojv (paal /ioyta xal r^g b
5 xar' ovQavöv axQariäg rä uXt^i^r} xal räc. TtQoarjyooiaq firj äyvoelv dio tioq"
avxoZq XsyEod^af "6 ap!.0-[j.c5v TiXrjS-/] aaTpcov xat Träacv (/.uzoic, 6v6[xaTa
xaXcav". ovrco drj fierä rd jcgcbra rä)v iv äacojudroii; dvvd/xeaiv im- 12
voovjUEvojv äargcov, cpcoroQ voeqov övvdfiei re xal ovata öiajtQendvxmv , noXXri
xic, xal rifüv äjteQivorjXog dia(poQd xvyxdvei ävrJQL&jud xe cpvXa xal yevrj,
10 äXX' ov xal xqj xä)v öXoiv Tioirjxfi. dio xal xö xaxaXrjnxov avxöjv fiovco 13
TW {}EÖi naQLöxdq rig &EoX6ya)v cpi]ai' "Mupiai [xupidcSe:; eXsiTOupyouv auToi xal c

ylXia.i yO\w.^zc, Tzaptic'Z'fixziaa.v e^-ipocrS^ev xov dgid^fiovöi^Xibv

auTOu," diä juev

x6 rä) -ÜEcp xaxaXrjjtxov avxöJv, öiä de xov noaov xö rjixlv öjcelqov naq' o
xal Eico'&afXEv övo/ndCEiv xad^ VTtEQßoXfjg s/n<paaiv rä TcoXXä xal äjiEiQa juvQia.
15 äXkoc, öe rig Jigocprirrjg tieqI rfjg ovaiag avröjv dieiidtv wÖEncog röv7toir]rr]v 14
röjv ändvxcov ^so^oyel, (pdaxcov "Kupte 6 ^zoc, [xou, oic, £(i.£yaXuvO'7]c; c96Spa, d

e^ofxoXoyv^CTtv xal [zsya^OTTpsTrstav sveSucrw, avaßaXXo^evo«; cpco^ oic, l[i,aTLOv,

IxTSivcov Tov oupavov diczl S£ppt,v 6 TCOLCOV Tou? ayysXout; auxou 7iV£U[JLaTa

xal Tou^ XsLTOupyouc; aurou — upo? 9X6ya." fiij xoi vojuiarjg xov nag' 15
20 i^/j,lv d^vYjXov xal yecoöovg nvqög ovaiag ^exe^elv xä drjXov^iEva jutjÖe yE xcov
e| ä?.öyov qjvaEcog äsgog nvEVjiidxojv äXX' olov jieq xal avxov ovofidCovai
röv '&e6v, I
aadifjLaxov /hev xal ävXov xal avxövovv, /näXXov de vjieq vovv xal (327)

VTiEQ jidvxa Xöyov övxa xrjv (pvaiv, xqotzixcüxeqov öe xal TtVEv/na xal nvQ
xal (pcog xal äXXaig xial JiQoarjyoQiaig 'drrjxaig axoalg xaxaXXtjXoig övo/iaCd-

2 f. vgl. I. Cor 15, 41 6f. Ps 146 (147) 4 llf. Dan 7, 10 (Theodot.)

16-19 Ps 103 (104) lt. und 4

BION(D)

1 v(p'} E(p O 2 £|^g — 7 xaXö)v < B |

zu £|?jg mit Dativ vgl. Bd. II
S. 407, 1 E^riq xolg elQi]fzevoig 3 q)voei] (prjalv ND 3f. övvardv I < ON
7 ovrco I ovrcog BON 1 rä TiQwra Sonne: und Mond |
öwd/^scov B 8 t£ I < BON
9 äviJQi&fid I ävaQid'ßrjrd BON 11 rü> I < BON nagiarrjOi &EoXoy(bv rig
—
|

(es folgt q)r]ai) B 13 avrwv] &eü) O 16 nwq I nrj BON 16 f. KvQie

ived. 1 < BON 17 d dvaß. BON 18 Jivevßa O 19 nvg <pUyov O |
fit]

rot voixiariz I xai ov BON 20 xal yewöovg I < BON |

ovaiag I < BON |

fiersxEiv I iJLErEyEi BON 21 olöv tieq BON oloiv tceq I 22 fiev < ND |

ö' BON 23 rQomxdnEQov — S. 394, 9 oAwv < B

 394 Eusebius

/uEvov, äyyeXovg örjra xal aQxctyye^ovg xal nvevjuara xai &eiag dvvdjueig
xal aTQartäg ovgaviovg cm%6.<; re xal e^ovaiag xal '^Qovovg xal xvQioti^rag, b

(hg äv /uvQiovg im ßVQioig daregag re xal (pcoarrJQag rag voeqäg xal Xoyixäg
ovaiag oi d^eloi koyoi nQoaemovreg, äqxeiv ojidvrcov xal eniararelv röv rfig
5 "Si,xaioc7uv7]c;" rovrov avCvyov äyiov nvev[.ia.
(paolv "t^Xlov" xal ro rä 16
de ndvra d{}QÖiüg avrco viä) xal dyCco nvevjuari, voegd re ^cpa xal "koyixd
avv xal rolg xar ovQavöv (paivofxevoig ovqavov re avrov xal oaa evöov O'örog
iv avrco neQiXaßojv e^ei, /novo) rä) im ndvroiv §ecö, rä) öid ndvrojv xal iv
näai Tia/bißaaiXei xal navqyefxovi xal airUo rä)v ökcov, (hg äv örj/xtovQycJj

10 Tidvrcov Tioirjrfj re xal (pQovriarfj rov nQenovra vjuvov xal rrjv Tzgoa^xovaav c

d^eokayiav t) '&Eia xal 7iQO(p7]rixYj ygacpi] ve/ueiv TtaqaxeXeverai, (pdaxovaa'

"AivstTE Tov 9-£6v ex Tcov oupavcov, cdvzize auxov Iv tol^ u<^iGrQic,, aLvelxe 17
auTov TcavTe«; oL ayyeXot auroü, cdvzi'zz auxov Tcacrat, cd ^\jva.y.tic, auxou, awslxc
auTOV rikioc, xal azkrfj'f], odvziTe auxov uavxa Ta aarpa xal t6 cpoic,, cdveZze
15 auTOV ol oupavol tc5v oupavoiv, xal Ttx uSaxa xa uTrepavw tcov oupavcov aiveaa-
Tcoaav t6 ovojxa xupiou, oxt, (x\)toc, elm, xal lysvrj'ö-iQCTav, auTOt; evexeiXaTO, xal d

£xxta'9-/iaav. eaxTjcrev auxa tlq xov aicova xal zlc xov aicova xoü odoivoc,, 7rp6(7-

xayfJLa e^ö-cxo, xal ou TiapeXeucrsxat.."

Toiavra xal rä nag' 'Eßgaicov döy/uara, ä rfjg 'EXh)vo)v noXvdiov 18

20 xal öaijuovixfjg JiMvrjg Tigoreri/iijxajuev, &eiag juev dvvdjLieig vTirjQerixäg rov
nafißaaiXeoyg deov xal Xeirovqyixdg eiööreg xal xard ro ngoafjxov ri/Licov-

ößoXoyovvreg xal juövov ixelvov aeßovreg, ov xal avrög

reg, fxovov de '&edv
ovgavög xal rä xar' ovqavöv änavra rd re inexeiva ovgavov aeßeiv xal

5 Mal 3, 20 5-18 vgl. Eus. eclog. proph. II 16 (91, 16—27 Gaisford), wo

Eus. ro övofia xvqiov als Aöyov ßsov faßt, der Gott Vater bei der Schöpfung
dienstbar war 12-18 Ps 148, 1—6

BION(D)

1 TivEV/iara I nvevixd re ON 6 xai äyiov ND 8 avTÜ> Mras avrw

ION I
nsQiXaßojv exet I 7ieQieiXr](pe ON d^eü) rä> hier
I I, nach 9 Jiätrt ON
|

öia] nai öiä ON 9 xal Jtavrjysfiovi I < ON 10 noir]rfi T£ I < BON cpQ. xal
|

acorfJQi I (ändert die arianische Fassung wie S. 382, 19) 11 xal I < BON
— avTÖi'< BON
|

(pdaxovGivO 12 &EÖv] xvQiov O 12f.ev 13 oi B< ION |

aurov^
— avrov^ < BON I — 14 avröv^ I < BON 14 avrov I < BON
|
avrov^' aiv.

— 15 ovQavcöv < ON — 18 nageX.] xal rä

|

alvslrs^ j
B
alvelre^15 xal i^fjq

rä I rd re ON — 18 nageX. I xal
|
alveo. ON 19 nag" BON negl I i^iig |

r&v 'EßQ. I (aber vgl. z. B. S. 395, 5) 20 xal öai/xovixi}g I < BG (O vin-

leserlich) N 21 nafißaa. I < BON |

xal Xeir. I < BON 22 ixelvov 1 rovrov
BON 23 xal^] rj O
 Praepar. evang. VII 15, 15—18; 16, 1—4 395
V
vfivelv Kai deo^oyelv Ediddypr]' ön xal avTOQ 6 novoyevi]Q rov d^eov xal
TZQCoröroxog rcov öXoiv, ndvxcov äqxrj, tov avrov nareQa fiövov rjyela^ai
rj

-&edv dh^&fj xal juövov aeßsiv rjfüv JiaQaxeXeverai.

K'. nEPI TUN ANTIKEIMENÜN A YNAMEQN

5
I
"Enerai xal tzeqI rfjg ivavriaQ öwd/uscog riva noxe rd "Eßgaicov Xöyia 16,1
TtaQadlöcoaiv eniaxey)aa-&ai. rag juev o^v d^eiag dvvd/ueig, vevfiari rov Tia- (328)

rgog reo avfiJiavri ecpsarcoaag xöajuq), rd re "X£t,Toupyt.xa 7rv£U[xaTa zlc,

Staxovtav aT!:o(7T£XX6[j.£va Sta louq [liXko^zac, xX7]povo[i,eiv crcoTYjpiav" rovg b

re isQovg dyyeXovg rov d^eov xal aQyayyeXovg ndodv re ri]v öidxovov rcov
10 dyad'Cüv voeQav ovaiav, qxoreivrjv ovaav xal ndvrcov vjirjgeriv twv elg dv-

'&Q(b7iovg ex '&eov dü)Qov/j,evü)v dya'&äJv, rov najußaaiXsa ndvrcov öoQvcpoQelv

d^eov xäneira, rcov xar ovqavöv dixr]v äarQcov, rov '"t^Xiov" rrjg "SLxatoauvT]^"

xal rö avCvyov avrio äyiov nvevfxa neQino}.eiv rfjg re rovrcov ^(^OQrjyiag rov
(pcorog ajcoXavetv, diö xal cpcoorfiQOL rolg ;><aT' ovqavöv elxorcog TiagaßdX-
15 Xea'&av rrjv de ex rovrcov naQarerQafi/nevrjv xal rfjg rcov xgeirrovcov 2
^oQEiag öi" olxeiav (pavXorrjra oreQOfjLevrjv oxorog re dvrl (pcorög dXXa^a- c

[XEvrjv rd nqcöra ralg aQfiorrovaaig rfj rov rqonov i.io')(ßr]Qia

e[ji7iaXiv rj

7iQoa7]yoQiaig övofidCei. rov yovv xardg^avra rfjg nrcoaecog, avrco re 3

xal ereqoig rfjg rcöv xgeirrovcov ajioaraaiag yevofievov alriov, (hg äv diökov
20 ^afial rfjg rüiv ^eioregcov evaeßeiag exTienrcoxöra xal xaxiag [xev iov xal
övaaeßeiag avrov avrco drjfiiovgydv vnoardvra, axorovg de xal dXoyiag
Tioirjrfjv ex rfjg rov (pcorög av&exovaiov dvaxcoQr'jffewg yeyovöra, ÖQaxovra

xal ö(piv jueXavd re xal eqnvarixov, iov d^avarrjcpoqov yevvrjrixöv d^fjqd re d

äygiov xal dv&QconoßÖQov Xeovra xal ndXiv rov ev equerolg ßaaiXiaxov dno-
25 xaXelv eicodev. V7iö-&eaiv S" avrco cpaaiv ol 'ßeloL Xöyoi yeyovevat rfjg 4
ojionrcoaecog [xavCav (pgevcöv xal öiavoiag exaraaiv, cLöe ncog öfxov rrjv nrcöatv

7f. Hebr 1, 14 12f. s. S. 394, 5

BION(D)

4 Die Überschrift in BON < I |

röv < ND ; im Inhaltsverzeichnis ( S. 362, 5)

lautet die Überschrift IleQl rrjg evavrlag övväfisax; 8 ocorrjQiav 1 ßaai-

Xeiav BON 11 doQvtpoQovuevov I 12 xäneira — 25 etco&ev < B 13 xal
äytov ND 15 ö' ON 16 re] öi ND 17 efinaXiy rj rä tiq. I< ON
19 f. c&g äv — exjiejiroixöra I < ON 20 nach rcbv aus der vorhergehenden Zeile
wiederholt, aber durchgestrichen xQsirr. — alxiov V- (es folgt &eioreQ(ov)
— ävaxcoQ. I <
|

xal^ 1 re xal ON 21 a'örüt Mras avrä> d. Hss. 22 ex ON

23 T£i] rtva ND | eQnvarixöv Steph. eQjirjarixöv ION 24 jidhv IN < O
26 fxav. <pQ. 1 /^BON 26f. ofiov — avrov I t. tit. öfiov (< avrov) BON
 396 Eusebius

avrov xal rrjv (fQevoßkdßeiav dirjyov/iievor "Hto? e^sTreaev Ix tou oupavoü

c^TiocrTeAXwv Tcpoc;
6 ecocjcpopo^, 6 upcol dcvaxsXXwv; auvexpißT] IttI t7)v ytjv 6
Sc elTia«; ev Ty] SiavoLtx aou- zk tov
au oupavov avocßV^H-oct'
Travra toc e^vt].
£ao[iai 6(j.oio? to) (329)
sTravw Tcov ccaTpwv toü oupavoü ^^^ -^povov [xou, ^V" |

xtipio^, dvÖ-' d)v {.^^cofii^ 5

xal Tidkv ''TaSe Xlyet xiSpw?,
-^
5 64^iCTTO)."
Öeoü xaT4)xr;xa." ?cat a^^tg-
xapSioc' xal slTiac ^£0? eit^i eya), xaTOixiav
aou
"Si!) dcTiocjcppdlyKTtxa oi^oicoaew^ xal aTScpavot; xaXXou^, ev ty) xpucp^ tou TuapaSs^-
(Tou TOÜ ^£0Ü £Y£V7]^7]<;, TiavTa Xi^ov XP^i^^^o^ svSsSeaai" ?<at rd £|>??. oi?
^
6
£v [xsaco XiO-cov Tcuptywv eysvTj^yjc;,
ejrdeVer "'Ev opei ayiw ^soü sysvy)^-/];;,

10 cc[i.cotxo? au £V Tat? yjixlpai? aou, acp' % Yit^spa? ai!) exTia^-v]?, eco? £up£^ Ta
xapSia aou inl tw xaXXei aou, SiecpMpY] ri b
c^Stxy][JiaTa ev aoL u^co^t] t]

aou tJL£Ta TOU xaXXou? aou, Sia ttX^^o? cx[i,apTicov aou £7il t7)v
£7iiaT7i[X7]

yyjv Eppt^J^a a£."

tiqoteqclv 7
Zltd rovrcov ävrixQvg rrjv juerä ribv -^sioregcov övvdixewv
(5?)

öiaxQißrjv y^i rrjv ouio rcöv xgeirrövcov dt' oixeiav f,ieyaXavxiav

15 rov ÖTilovfxEvov
xal '»EOfiaxlav dnonxoiOiv fisfia^rixaiiev. /uvqlov de eariv
dXko yevog vnö rov-
rolg naQonlriaioLQ evoxov 7ilr]fXfJtEXriiiaaiv, o T/]g
övaaEßEiag xö^iv r^g
ro)
x(hv £va£ßä)v djioTisadv h']iEcog ävrl rfjg nakai cpMroELÖovQ xal ^eioregag c

h
xoig ßaadEioig xifXTJg xal xrjg ev fiaxagioig xal äyyEk-
nEQißoXfiQ rfjQ XE
xqCoel öixaiq
20 xoig xoQolg öiaxQißfjg xov icpaQfxöCovxa xolg övaaEßsoL xcöqov
ov äßvaaov ol ^eloi Uyoi
xal anocpdoEi xov [lEydlov &sov Tdgxagov oIxelv,

TiQoaayoQEvovai, xal axöxog ov ro nag' rifxiv, xo 6' vno x&v Mcov loyioiv

ßqaxv xt xal fiixQov äjiöanaafxa, 8

ÖTjlovixEvov ävxixaxfjUdiaxo. (x)v

yv/iivaaiov "^^^ EvoEßeiag ämrjxcJv äfi(pl yfjv xal xov imo geXyjvtjv
x^Q^'*'

1-6 les 14, 12—14 5f. Hes 28, 2 7f. ebd. 12f. 9-13 ebd. 14f., 17

BION(D)

1 cpQsvoßQdßeiav O 2 TtQÖg] ini I 3 ndvra I änavra BON 4 r&v äaTQa>v

IN < BO &^aoi I xal H<Joi B ^jjcro/iat O (o aus co) N |

tov] Indvoi xov ovqavov

röv B
I

5 KVQioQ 2 mal I xvqioq Imal BON 6 6 &e6g N (nicht D) 8 rd

IN < BO 9 ayicp I M&cov] Uvwv < |

O 14 Aid — S. 397,2

yiyove < B ävrtxQvg < O 15 dt' oixsiav I did « olx.) ON 16 xal

»sofiaxiav I
|

< ON 18 xai ^eioreQag I< ON 19 rifivQ — /laxaQ. I'i^

rolg ND O ON 21 xal —
< O rfjg^] rolg dyyeL 20 xoQok I zw^oig
— 23
|

8v aß. xakel xd
I

röv T.
-»eov I < ON 1
TdgraQov ävTixaTi]^?.d$aro I

&ela Uyia olxelv xareöixda&r) O; wie O, aber nach xareö. + xal axöxog ov x6 Jiag'
^/ilv ÖTjko^nevov, rd 6' vno rwv ^eliov loyUov dvrixar. ND 24 ribv IN rwv

rrjg O
 Praepar. evang. VII 16, 4— 11 ; 17, 1—2 397

äsQa xara/.Eiqx&ev, rrjg ev m'&Qcojioig 7io?M§eov nXdvqg xax' ovdsv a&eoxriroQ a

diacpEQOvoiqQ avvairiov yeyovs. re&eixai de y.al rovron; rj 'deta ygacpr] 9
TtQoacpvEig rag JiQoarjyogiag, yvfivoxeoov juev, öre nvsvpiara TcovrjQo. xat
öaifAovag äqydg re y.al e^ovaiag xat yoajuoyQaroQag xai nvEVjjLaxiy.ä novrj-
5 Qiag EJiovo/adCEi, ovußoXiy.öjg öe, öre rov '&Eoq)i?,'fj nagoo/biä [irjöev Öeöit-
xEa&ai To TCüv 7ioXE[xioiv daif-iovMv axlxpog, dt &v (prjoiv "'Eti;' acrTriSa xai
ßacjiXiaxov £— ißr^av], y.al v.cf.icnza.iriazic, XsovTa xal SpaxovTa." öelyfxa 10
ÖE rovrcüv xfig &EOEX'dQ^ag ro 'OeXeiv a(päg avrovg dEovg ävayoQEVEa&ai
yal rag im &E(b rijuäg eig eavrovg vq)aQ7idll,Eiv [xavrEiaig rE nEiqäadai xal
10 'XQrjajbiolg, cöotieq riol &EXyr]\rQoig >cai TtQoßoXioig, rovg EvxEQelg ÖE^EdCEiv (330)

xal rfjg juev eni rov tcöv öXcov &edv dvavEvaEcog dnooTiäv, y.araavoEiv <d£ >
ETil rov TiavdiXe'&Qov rfjg övaasßovg yal ä&Eov ÖEiaiöaifiovtag ßv&öv öio
TCQorQOTzdörjv cpEvyeiv a^rcöv rag ojidrag /biövotg 'Eßgaioig ävcoßEv ii alcovog
ianovödCEro diaQQ7]dr]v jiaiÖEvovaiv, ort "-KÖ^j-zq oc i)-£ol tcöv s^vcov Sai-
15 (x6vt.a". vvvl ÖE, avv '&Eä) (pdvai, öiä rfjg rov aonfjqog tijjlvjv EvayyeXi- 11
y.fjg öiöaoxaXiag ndvra rä 7tavra%6&Ev rfjg olyovjUEV7]g e^vr], öegijlüv öaifiovi- b

xöjv omrjXXayfjLEva, rov &Edv dw/nvEi, ov öfj y.al fxovov vTido^Eiv [aojrfjga
y.al] ßaaiXm y.al •üeov rä>v öXcov jLiEjuaß7]yafiEv.

C nEPI THZ TANßPßnOY 0YEEQE

20 Kdvravda TtdXiv rj jjLEV röJv 0oiviy.cov y.al Älyvjtricüv ^cpoyovia avro- 17,1
fxarov Eiafjys rcöv im yfjg ojidvrcov Ccocov re xal dv&Q(ü7zcov rrjv yivEOiv, [iiav c

y.al rfjv avrfjv öjuoiojg q>vaiv avvrvxixöjg dato yfjg tzqoeX'&eIv öiayQdcpovaa
y.ar ovÖev re rr]v äXoyov öiacpeQEiv rfjg Xoyiy.fjg ipvxfjg re xal ovaiag vnori'&e-
ravra yovv ibfiXow al nqonaqarEdEloai rcöv naq avrolg GvyyqacpEOiv o
fisvr].

25 Xs^Eig. Ttaidsg öe ndXiv 'Eßgaicov Eixdrcog i^julv jiQorErLjurjvrai, rä jieqI rfjg

4f. äQxdi; — 7iovr]Qiaq: vgl. Eph 6, 12 6f. Ps 90 (91) 13 14f. Ps

95(96) 5

BION(D)

If. xar' — diaq). I xal ä&eörT]Tog ON 2f. yqaqji] — ngoarjyoQiag] jzQoa-

rjyoQia B 3f . xal öaifiovag 1 < BON 5 firjdsv I /xfj BON 6 riov jioL
öaißövcov I rovTOJv BON enl 9 Jieigäa&ai I
| ON 11 xal < BON
— 12 ßv&öv < BO
IN + Vig. marg. I
15 ovv #. (pdvai I < BON
(58

15f evayyeL I < BON

. 16 ndvra — 18 {isfia&rjxaiMEV I rov rcöv 'Eßgaicov -&edv
ävv/j,vel Jiäaa yfj BON 17 f. [acorfJQa jcai] IVIras zu S. 382, 19 und S. 394, 10 ; s.

19 Die Überschrift in BON < I 20 ^moyovia aus d'soKoyia O 21 elafjye

BON avvfjye 1 21 C- ^al BON re ^. xal I t^^ 24 ovyygacpdcog (trotz
tcöv) I 25 Tialöeg — S. 398, 5 (pvaecog < B re O |
<5e]
 398 Eusebius

TzgcorrjQ äv&Q(x)7ioiv avordascog nayxdXoiQ xal oocpüc, xal dXr]&(ög diedrj-

(pöreg- ort dr) r&v iv rifüv xö fiiv xi (paal -Oelov elvai xal d{>dvaxov, äaoQ- 3

xov xrjv cpvaiv xal dacoiiaxov, xovxo de xal xöv dXrj&rj xvyxdveiv äv&Qoynov d

xax' eixöva ^eov xal o/joimüiv yeyevrj/isvov, elvat de

avxov eqyov ^eov, m
5 dW ov xvxt]^ ovo' avxojLidxov (pvaewg, avxov de xov xwv öXiov alxiov, xqloel '
'&e[a ßeßovXfjfXEVOv fxrjÖB xä xaxd yf]v vosgäg xal loyixfjq ovaiag dfioigelv,

ÖTicoQ öid ndvxcov avxCo ovqavioyv xe xal al&CQicov xöjv xe im yrjg loyix&v
xal xfJQ avxov '&ei6xr]Xog dvxdrjnxixöjv 6 nQoarjxov vfxvoc, dvoJiefXTCoixo.

ovxco 6' o^v TtEQiexsi' rä 'Eßgamv Xdyia- "Kai elTiev 6 ^£6c;-7roiYiaw[X£v 4

10 av^pwuov xax' etxova xal xaö-' 6[xotwcytv xal £7roi7}(T£V 6 ^eo?
TjfjLSTspav

Tov av^pwTiov, xax' e'ixova ^sou £7roiy]C7£v auxov." xal ndhv

"Kai cXaßev |

av-^poTrov xal £vecpuay]CT£V a^xoTipocy- (33i)

6 ^£0? x^'^^ <^^° '^'^'^ "^"^^ '^^^ enlaaz xov
auxoü Tivoyjv ^cor^^, xal £Y£V£xo 6 av-&p(07rO(; zIq ^j^ux^iv ^wciav." xal
coTtov

xavxa de ndhv 6 'Eßgalog eQfirjvevei 0lXwv, xalg exxe^eiaaig avxov (poi-

15 valg exi xal xdöe eniMyojv

"'AXX' ol tx£V (kXkoi, x-/)^ al^Epiou cpua£co<; xov y]pL£X£pov vouv [xotpav ekov- 18,1
avO-pcoTiou Trpo? ai^Ö-Epa CTUv9j<];av. 6 §£ \ii^c(.c, Mwcjyjc; b
x£? Eivat, auyY£V£!,av x-/]v

o'jSevI xwv yEyovoxtov Xoyix^t; ^^X^^^ '^o £l8o<; w(xoiW(7£V, aXX' eItiev auxrjv
xt^c;

xoü -^Ewu xal aopaxou TivEUfJLaxo^ £X£tvou S6xi[xov Elvat v6[xiCT[xa, ct7]{X£1(o^£v

20 xal xu7ia)-&£vcjcppaylSi ^eou, i]q 6 xapaxxYjp Icjxw 6 atSw«; X6yo(;. 'Ivotveuge',

yap cpYjaiv, '6 ^zhc, de, x6 TipocicoTiov auxoü tivoyjv ^cot);;, xal £y£V£xo 6 av^pto- c

TTO? £tq ^uxV Cwcav', cocrx£ avayxv] Tipo? xov £X7i£[X7rovxa xov Sexo^levov oaizi-

9-11 Gen 1, 26f. 11-13 ebd. 2, 7 16— S. 399, 5: Philo plant. 18—
20 (II 137, 8—138, 2 Cohn- Wendland) 20-22 Gen 2, 7

BION(D)

1 nayudXoiQ xal ao(p. I< ON 2 elvai hier I, vor &eiov (daher (paaiv)

ND < O (fast unleserlich) G 3 r^v IG (O unleserlich) re zrjv ND

4 ö' ND 5 auToü de] xal naq avxov B 6 ovaiaQ xal Xoyixfjg BON
8 xai — ävrdrjTir. IN < BO 9 ovtco — Uyia I (paal yovv BON 10 xal^
— 11 avröv 1 < BON 13 6 äv&Qo)7iog I (s. 21 f.) äv&Q. ND < BO |
xal'' —
15 imXeyuiv I ravra ö' 6 'Eßgalog ^iXoiv iofirjvevei rdö' emX. BON 16 Vor

Kap. 18, 1 Überschrift ^iXcovog ueqI rpvxvQ BON < I 17 rrjv dv&Qwnov I xov

äv&Q. BON äv&Qü,mo Ph. |

Miovofjg Ph. 18 ovöevl — äW < B |
yjvxfJQ (auch

D) < N ch/noicoaev] öfioicog (hvöfiaaev Ph. Hss. 21 6 &eög hier I Ph., nach
avxov BN, nach
I

Ccofjg O \ xal — 22 Ccöaav < Ph. 22 üox' BON 1

exTisunovxa] ixnveovxa Vig. marg. 22 f. dneixoviCeo&ai 1 äneixd!:ea&ai BON

dneixovla&ai Ph.
 Praepar. evang. VII 17, 2— 4; 18, 1—6 399

xovi^ecr^a!.. Sto xal XeysTai xax' sixova ^eou tov av^pcoTrov yzviadui, 2
ou [i-}]v y-OLi:' e'txova tlvoc, tcöv yeyovoTcov. axoXou^v oöv •^v ttJi; av-B^ptoTiou

il;u5(y]c xaxa tov apy^sTUTCov toü aiTtou Xoyov dTreixovicj'O-eiCTT];; xal t6 ccö[jia

avsyep'8-ev npoc, tvjv xaö-apoixaTTjv tou TiavTcx; (xolpav, oupavov, Tat; 6t];£L^ dva-
5 TSLVat.

Tavta fiev ovroq. elxorcog öfjra xal rj '&eia yQü-cpi] ovx cog rä koinä 3
Ccöa yeyovevai rov ävdQconov (prjar rä juev yäg äjio yrjg tiqoeX'&eIv evI y.e- d

Xe-vafxaxL rov najiißaaiXecog, rä d' ex rijg vygäg ovatag ävajcrrjvai ndXtv avrov
vevfiarr jliovov ob rcöv enl yfjg ^dxüv rö -^eocpiMararov, rmäq avrovg, ;^aT'

10 eixöva §eov xal xad^ öjuoicoaiv rrjv rpvxyjv ysyovevar nag' o xal ogäa&ai aq^t-
xov xal ßaaiXixöv rtjv cpvaiv fiövov re röiv enl yfjg elvai Xoyixöv xal dr]/ui-

ovgyixov xal xqirixov xal vo/uo&srixöv reyvibv re xal ejiiarrjpccöv xaraXrjJiri-

xov elvai yäg fiövrjv rijv iv äv&qdincp ipvx'yjv voegäv xal Xoyixrjv ovaiav, ^g
fxfj /nereivai rolg äXXoig enl yfjg ^(poig. öiö rä [xev "d^reveiv xal x^Q^"^ ^
15 olxercöv naqexßiv äv&Qcbncp, rov öe ola deo7i6\rr]v xal rjye/biova öovXovo'&ai (332)

xal vnordrreiv rä gcofir] fzev acbfxarog noXv xgeirrova, /xeiova de rfj j^ara rf]v
voeqäv ovaiav areQiqaei. rovrov fiev oiiv /^ar' eixöva q>aol d'eov xal 5
xad-' öfioiojaiv nqög avrov rov deov juerd rivog öiacpeQovoiqg vjiegoxfjg vjio-
arfjvai. öiö xal deov evvotag elg (pavraaCav levai ao(piag re xal öixaioovviqg
20 xal Tidarjg ägerfjg dvriXrjxpeig noiela^ai ÖQo/uovg re i^Xiov xal aeXTJvtjg xal h
äaroojv fj/xegcov re xal (hgcov xvxXovg aTiaoid^/xelad^ai övvarcog e%£«', rfjg nqög
rä ävio avyyeveiag %a^tv, ^v ßrrjrcöv juövog ävOgconog eniöeixvvrat. rö de 6
rovrtco neQinenXaafievov e^oy&ev ereqoyeveg fiev vnaQx^iv rfjv ovaiav xal
yr]yeveg, elvai de xal avro 'deov egyov änö yfjg Xiqcpdev xal elg avrfjv vno-
25 arqecpov. öiö xal xQV^^l^ rovrov /uev 6aa xal äXöyov &Qefi/narog röv öeanörrjv

S. 398, 16— S. 399, 5: Philo plant. 18—20 (II 137, 8—138, 2 Cohn-Wend-
land) 14 öio — 17 oreQ'^aai: vgl. Eus. theoph. I 47

BION(D)

1 T. äv&Q. yevea&ai 1 — BON t. äv&g. ysyevfja&ai Ph. 2 rivog nach

ysyov. BON |
^v < Ph. Hss. 3 röv] ro (trotz Myov) B 4 rov ovqavöv
BON 4f. ävarelvai I Ph. äveQelaat, BON 6 dfjxa 1 de BON 8 jra/z-

ßaadscüQ 1 &eov BON; aber s. S. 400, 6 8 f. ndhv avr. v. I < BON

10 TiQog o d. Ausg. 11 ixövov — 17 arsQriaei < B j
XoyiKov xai I < ON
12 f. xaraXrinTov O 16 t^] xtjv (trotz areQ-riaei) I 17 f. &eov — toü &eov I
xat ofxoicoaiv '&eov BON 18f. vnoaxfjvai hier I, vor /lerd BON 19 ao(p.

— öix. I < BON 21 öwaröQ exetv I övvaa&ai BON |

rfjg — 22 ijicö. I <
BON 24 rijv avx^v I 25 8id — S. 400, 10 ÖXiy. <B 25 öaa ON (wie
ola im folgenden) oaov I [
x. öeanöxrjv < O
 400 Eusebius

r)xßia/iievov cpQovTiCetv äyeiv re TtgäcDg avro

xal XQecpeiv ola dovXov, uqÖq äv-
Ö' elaco deajiörrjv, jog äv^
&QconEiov ßiov diaxoviav ev TtQoarjvcojLihov, tov
c

äre xal
evysvfj y.alOeov avyysvTJ xi]v (pmtv, eUv&eQioig rgonoig ri/xäv,

jcQÖg rov jtdvTMV airiov rer ijurjfievov. Myei ö' oiv rä loyia (hg aga 1

5 äv&Qwnov (pvaiv övvd/usai ^elaig xal öfioicbaei ^eov xoG^ipag

xriv 7iQa)r7]v
6 nafißaadsvg aQ/nööiov olg idcoQrjaaro ttjv nQMXiqv ajiexljiQoyGe öiaxQißijv
avyxaxaU^ag ^eiaig. xal xov 8
rov ßiov EV äyamv nagadeiacp, xoQeiaig ^

d£dojQrjo{^ai naxiga, xov ö' avUxov-

/ABV xdds EV ägxalg ola navdyadov avxü

aito aiQEasi xwv kqeixxovwv ajionEOELV xal xov ^'tjxov x^ÖQOV ävxixaxaUd^a- d

10 a^ai '&siag ivxoXfjg öhycoQia. biö xal {.idXiaxa nQoa^^xEiv EvaEßsiag^ ev 9

xal xö UQÖiXOjg JzXTj/ujusKrj&Ev ÖEvxEQOig alaioig im-

TiQMXoig dvxmoiEla&aL
öioQ&ova^ai anevÖELV xs im xrjv xcöv oIxeuov ävadQOfirjv xe xal dnoxaxd-

xsXog äv&QcoTiov (pvaEcog ovx d>ös im yfjg ovo' sig

(p&oQav
oxaoLv. Eivai yäg
diö 10
xaxaoxQEcpov xal cmoilEiav, älX ixEiUE o&ev xal 6 nqüixog
ajiEa(pr}lE.

15 xQn'^o.i xö xa&oQÖv amig

xal xö ^eoeixeIov dvaxx-^aaa&ai xrjg iv rjfilv vo-
a&svEi näaiv av&Qwnoig
EQäg ovaiag, icp fjv TZQO&vjurjXEOV ävihai navxl
(333)
EVGEßEiag xal dgExfjg im\[iEXo[XEVoig.
äv^g^nov tpvaEwg 'Eßgaioig 7iE(pdoao(prjfXEva 11
Toiavxa xal xä tieqI

ävodsv, Jtglv fi xal et? ävdguJTiovg TtagEMsiv "EUrjvag- ol xMoixivEg xal xo-
yfjg dvaxvxpavxEg xd xe ßagßdgoiv vnoovMv
diavor]&£VX£g,
20 /iiidfj vEOi and
'Eßgaioig ovx djiiaxovxo, ü)g ngoiojv 6 Xoyog avxtxa ixdla
xal Tcöi' Ttag'
inidEi^EL. dU
ijiEl xöjv 'Eßgaixöjv öoyfidxoiv idiov xd iva xüv p 12

ojidvxoiv jcoirjxrjv vojtuCEa&ai xov im ndvxoiv ^eov avxrjg xs xfjg vTioxEifiivrig

vXrjv "EXhioi TtgoaayogEvsiv cpiXov, xovxco öe fzvgioi

xolg G(h}xaaiv ovaiag, rp)

25 ßagßdgoiv öjuov xal 'EXXtjvmv £| ivavxiag

EGxrjaav, ol fxh xaxiag^ Jir]yi]v
ol ös xfj fiiv olxEia cpvaEi
XTjV vh]v Eivai d7zo(pr]vd/LtEVOL dyevr]xdv xs vndgx^tv,
äjioiov xal d(7xr?//aTt(TTov, xfi öe xov &eov öwd^iEi xov xdafxov avxalg Tioiöxrjat

'Eßgaicßv inixEi (5d|a, /ler'

7tgoGEdr](p£vai, öeixxeov cog noXv xgElxxov rj

ivavxiov ?.oyi(TfioTg
oMobdlEOig Xoyixrjg nagiaxa/Liivr] X(b ngoßXrjfiaxi xal xov

BION(D)

6 olg iöa^Q^aaro < O 7 ON Ttarega < O 9f. ävraA-

dya^w O 8 rdö' |

Xd^aa&ai ON aber vgl. S. 396, 23 11 ävrmoiela&ai BON emfiekea&ai

I TiQwroiQ |
;

BON 12 Tfi] re xal O

BON TiQcbTov I 11 enöioQ&ova&aif. I öloq».

12 änoxardaraaiv I xaxdar. BON

f.
13 oiö' I < BON 14 exelas I äKel-

&ev BON 6id — 17 emfieL IN < BO 15 to^ < NDM+ D') 21 fidXa I

''EX?^r]ai — (p^ov I jzooaa-

I

< BON 22 imdei^Ei IN vjioöei^si BO 24

yoQevovmv "EXXrjveg BON 26 äy. re vizaQxnv < B 27 toü I< BON

28 xQElrrcov I 29 rä> iiQoßX^fxari BI rcbv nQoßXnndrü>v ON 29 Xöyov f.

und nach ä7ioö>ießaKonevr] (so) N, röiv evavrlcov Xöycov vor Aoyi-

vor Xoyia^olQ
aßoiQ und Xöyov nach änoaxeva^. D
 Praepar. evang. VII 18, 6—13; 19, 1—7 401
V
ÖQ^olq aTtoaxevaCojiievr] Xoyov. '&^aco de ovx ifiäg (pcovdg, tcov de jcqo- 13
a&Ev riiicöv TÖ doyjua öirjKQißojxorcov, xai jiqojxov ys Aiovvaiov, dg ev reo
TtQCüTü) Tcöj' npo:; HaßsXXLov avrcö yeyv/j,vaainevcov rdde neql rov jiQOxeifie-
vov yQacpef

5 iri'. nSPI TOY MH ArENHTON EINAI THN YAHN

"OuS' £>c£Lvot (X£v yap OCTiot, ol T7]v uXtjv cö^ ayevYjTov uTro)(£iptov El? Sta- 19,1
x6(7(X7]cn,v SiSovTS^ TW yap auxrjv xal TpeTiT'rjv U7rap)(oucrav etxsw
^£co' 7raO"y]Ty]v d
xaL^ •9-£07iOLr]TOi,(; oXXotcoCTECTt. xal tco^ev yap xjTox^yzi tw 0-£co xal ty) uXy] 2
t6 t£ opLotov xal t6 avofxoiov, 8i,acra9£LTO)crav. Exarlpou yap Sel xtva ETctvoyjorat
10 XpELTTOVa, 6 [XTjSe ^£[i.I,T6v EWOTJcra!. TTEpl TOÜ ö'EOÜ. TO T£ yap ay£Vy]TOV, OfjLOLOV

EV a[i.90T£pot,(; XEy6[i.£vov xal IxEpov vooupLEvov Tiap' ExaxEpov, tio^-ev ev auxot^

sysvExo; eI [aev yap auxoay£V7]x6v ectxiv 6 O-eo^ xal oucria saxlv auxou, 3
Cic, av EtTTOi XL?, T) ayEvr^CTta,oux av ayEvr^xov zly\ y) uXy] (ou yap xauxov ecjxiv 6
•9-e6i; xal y) uXt])- ei Se £xax£|pov \xiv ectxiv oTiEp saxtv, yj uXy] xal 6 ^e6(;, Tipoa- (334)
15 ECTxt Se afXfpoxEpoi.^ x6 ay£VY]xov, SyjXov co(; sxEpov kaiiv sxaxspou xal a[xcpox£pwv
TcpEcrßuxEpov x£ xal avcoxEpo). dvaxpETTXixY) Se TiavxEXcoc; xal xou xauxa 4:

auvuTiapj^ELV, ^aXXov Se xou xö sxEpov auxwv, xy)v ÜXy]v, £9' EauxY^i; UTiap^Eiv, xal
Y) x^«; ivoLvriac, iE,zoic, S[,a9opa. ELTraxcocrav yap xy]v alxtav, St' t^v, dcfxcpoxE- 5
pcov ovxcov ayEVYjxcov, 6 (xev ^ebc, (knccd-ric,, axpETixo^, axivYjxoi;, Epyaaxtxo^, y) b

20 Se xa Evavxia Tca-9-YjXY], xpeuxY], aaxaxo^, [i.£xa7rot.ou[j,£VY]. xal Tiöic, fjPfxo- 6

crav xal GUVsSpafxov; TioxEpov xaxa xyjv xyjc; ukqc, qjUCTtv E^otxEicocrai; sauxov
EXE^vtxEuaEV auxY]v 6 aXXa xouxo yE axoTüov ofxotco^ ooj^poinoic, y^pucfo-
•ö'EO?;

^oeIv xal Xt^oupyELv xal xaxa xa? aXXat; x£x.va<;, ocrati; uXat, [xopcpoucO^at, xal
xuTioucj'&ai, Suvavxat,, 5(Et,pox[XY)X£Lv xov S-eov. Et Se otav auxoc; sßouXExo 7
25 xaxa XY)v sauxou aocpLav ettoicocte xy]v uXy]v, x6 TroXufxopqjov xal — a[J,7roixiAov c

6 — S. 402, 5: Dionysius Alexandi-inus adversus Sabellium (nur durch Eus.

erhaltenes Bruchstück) : The letters and other remains of Dionysius of Alex-
andria, ed. by Ch. L. Feltoe, Cambridge 1904 (Patristic texts. 3.), 182—185.

BION(D)

If. ovx — ngöo&ev I qxovdg rätv tiqö BON 5 Die Überschrift in BI

(a. R.) ON 6 äyevvrjxov ND; ebenso im folgenden 7 xai TQEJirrjv I <
BON I< BON
9 TÖ2 10 Tov I < BON 12 avroayevrjröv I avToye.
vrjTÖv B avroäyevvrjTÖv N avro äyevriröv O avrö äyEvvrjxov D |
eariv"^ < B
13 dyevvTjcTiaND 13f. 6 &eög xal iq v?,r] I — BON 14 et — 19 ayevijraiv < B |

oneg iariv < O 17 toü tö O rovro IN |

i(p' IN 093' O 20 rd evavria
I< BON 23 oo-utg Mras d)Q ai I oaag BON |
fiooq). xall< BON 24 rvjiova&at
övvavrai I Tujroücrt BON |
%etpox^7/T77 B
Mras, Eusebius I 26
 1

402 Eusebius

-?,; 8rLLiov>pvuxc lav/rou o'/r/j-x xal tÜtigv svaopav'.^o^LLSvo? auTTJ, xal z\j(^r,[ioc

xal a}.T,&Y;; outoc 6 Xoyoc xal — pcorn xal rr;; 'j-ög-O-CM tcöv oXcov, tov ^sov,
a-s-EVT^TOv slvai xpaT'Jvt'.. tco vap slvai a^'£v^;TOv aii.a xal t6 — oc elvai -poa- S
r^(^^. t.OSjz uev ouv xal ~zoz toütouc 6 Xovo;. a>X/ cO vOv Y;!j.tv -poxs-.Tai- cr-jy-

5 xpCosi Se tt; -poc tov; d&scoräTou; tcoXu&souc suGr.fxoTspoi ouro!,."

Tavra uh' orr xa? drro Tcäv J/oircr/of. xa; rcöv 'Qor/evov; de äxove'
"El Sc TLvi -pocx6-T£'. Sia TG VC x/9^pcü-Lvo'j; -zyyi-xz \lr^ Sövacr^a'. -apaSe- 20,
EacOai Tcv &£Gv xw?~ '^^^"i^,? ocvsvyjtc-j o-cx£i;ji'/r,c xa-racr/.sväl^i'.v Ta o^/ra, sttsI d

\i.rßk avSp'.avTG-ciGC y.copl; /<x}jcg"3 to tSiov IpvGV -G'-9;ca!. S'jvaTa-. 'J.rßk tsxtcov
10 ytoplc H{)>.(ov u.r,S£ obccScixo; xcoplr Xiötov, |
vr~/;T£ov rpöc auröv rrspl SuvoUrSco; (335)

dsou, £1 ^£}.r,aac 'j-ocrTrca'. 6 r: 3 . ./.^Tai 6 8^6;, ttc &£}.t,(7£co; a'!rrGij oox

jxTTOpoiKzivT.c GoSs aTOVG'jGT,c, ou SüvaTai u— GCTTTjCa'. 6 ßGÖXe-rai. di yap 2
Xo'j'cp -rar -Gio-rr-ac {x^Ta r.x-r^xz tgÜ; -pGVG'.o'.» e'.cayo^/ra; TÖi iSlt» Xgvo))
oux oüJaac ct>r ßrO'j>.£Tai, £L S'.axöc|i-/;c7:v tg-j -a^/roc vcplcrr/jCL tt; acaTO) a'!fTCÜ

15 S'jvdt|JL£'. xjcl GGcla. tgütco TW Xgvo) yjxl T7;v GUGiav o<rr,; /^'r^zi Ixavv; scjt'-v a!r:cv

T, ßou/^TGL; -GiY;<7ai •j'£V£cr&ai. orrGpr^CGjjLr.» yop -po; tgüc ou SouXcjxs'/co; 3

Tavö^' GVT(i>; s/Eiv., £1 ji.>; axGXoi>&£i a'jcou: eurjyrxi^/a!, tov ^£gv, x-^hrr^-cv v'j-

covra TT,v o'joiov.. t,v £i jit, to a*;'r/-/;Tov a-yrcö 'j-oSsäXT/xoc tJv. o'jSe'; Ipvcv b

S'JvaTO? ^ — ci9;caij oXA* qjisvev ou Sr^jxioufj^c, ou ~aT7;p, oux £U£pyrr/;r, ovx

20 ayotdo^, ovx aJJ.o Ti töjv evXovoc Xi'j'cjzi^/fov — £pl ^oö. —o&s'/ Ss xal to 4
orrpsiv t5;c u—ox£'.u.rrrr cicrjxc to tccgvSs, a>r S'.apxiaat t?, r/;X'^.G'>70'j xöqxou
UTiocraoEi; olovil yip -pö'/oiä Tic -p£cS'yT£pa &^£GÖ a^xx'f/azio? Ty;v CXr,v saTa*
uTToßsSlXTpota TÖJ Ö£(y, TT po'^GVuiv/; Toü TTv Tzyyry rr,v bfjr-.xz/yjc'J.^ avTÖJ

jxy; xr/o— a&7;cai oux cucr^c Gu<rlar. f^

cuL/.rca'. S-^väas'/cr xaTrxöcjuT^Ct tg —/•/.',- c

25 xouTOv xoGjiou xx/X-OC. —f^i §£ xal SrxTix/; yö-j-r/r^Tai T.xo'r,- f^z SoüXsTa'. 5

S. 401, 6 — S. 402.. 5: Dionysius Alexandrinxis adversus Sabellium (nur

durch Eu5. erhaltenes Bruchstück): S. zu S. 401, 6 7 S. 403, 17: Orig. —
comm. in Gen. IH, fr. ("STU 5 f. Lommatzsch). Nur durch Eus. erhalten
(fehlt in der PhOocaha)

BIOX Dl

1 iavjov I auTov BOX c7//;ua IX cib^a BO 6 y.ai^ I < BOX j

töv^J
TOV 'KD \
Atorvaoo X-D 7 Vor Kap. 20, ] Überschriit 'Ano rä/v 'üoiyerov;
eis T^ yereatr BOX < I | Ttoocxö^riEi anstößig ist 10 avzov BIN (vgl-

16 sowie S. 403, 3. 13 und 16) ai-ror O avrov Steph. 11 v:iocTTjcag 1

12 <w < XD 14 &OÄ oScmi] axovcai B 15 x&.'/f" i"^l- Gott j
ci/roi;

cortv I, da aber den Akut hat, scheint auch I in seiner Vorlage hiorrj
beartj

itrttr gefanden zu haben 16 ov < IfD 18 to äyertixor Subj. = rj äye-

njoia lii B 22 ol<y:ci S. 403, 2 lßov}^o < B — :ioeaßvreoal :

-T^ov OH 'Jnizüv < XD 24 •AcToaa&ffifu inhaüdeere Empfindungen haUn

2a Semtx^ (mnL q v/.r.) OX" de:ym>:ö; I
 ;

Praepar. evang. VII 19, 7— S; 20, 1—9; 21, 1 403

6 0-£Ö^ 7zoi6t/;to^. (xy) auTOu tou O^soü lauTw TocrauTr^v xal TOiaurr^v TiotYj^av-
TOi; OTTGtav sys'.v sßouXsTo; xa9-' uT:68-£ai.v youv a^cSs^afxsvo!. to OL^hrrfzov 6
slvai TY]v ukr^v TauTa lpoü[i.£v tooc toÜc touto ßouXop.£vou^* oti st — povotac
0\)y UTZO^OtXkoÜGT^C, T7]V OUCT'IaV TW O-SW TOiaUTT] rsysVTjTa!,, £1 TTpOVOlOC -^v U9£- d
5 crrcöaaj zi av ttXsov — £— o!.yix£i toü auToadtTou ; xal sl auToc, [[xv]] oucr/jt; uXr^c, 7

£ßouX£TO xaTa(7X£uacrai auTYjv, t'1 av tttXeov t] CT09La xal 7] ^)£t6Ty5^ auTOU

—£— 0!.7;x£i "TOÜ £^ a'jXv/iTGu 'jTioaTavTOC ; et yap supioxsTa', -rauTov yevojxsvov
av U7C0 TTJc —povoiac, OTisp xal X^p'^'^
Tcpovotac uttsctt/], Sloc ti oo^l xal 1— l tou
xoajxou aS-STTjaoasv tov SyjfJ.toupyov xal tov ts^'^^'^'^ 5
worzsp yap aTOTcov 8
10 £7ül TOU x6c[i.0U £l7r£lv OUTtOC TS^V-XW^ XaT£<TX£Ua<7[i.£V0U TO /COpl:; TEyVlTOU
(yo90u auTOv TOioÜTOv y£vov£vai, outco:; xal t6 T7;v ukr^v, TOcjaur/jv |
xal Toiau- (336)

TT^V xal TOWUTCO:; £LXTt,X7;v Toi ^Z'/viTf^ XoyCO 9-£0ij, UCpSCTTTjXfvai ay£v/jTco^ £-'

iGTji; £(7tIv oXoyov. Tipo^ [/.£VTOt, y£ TOU.; TrapaßoXXovTaq oti ouS£ls 8"/j[X'.oupy6c 9
Xcopl<; uXr^^ ttoieT, X£xt£0v oti avofxoicoi; TiapaßoXXouai. Tipovota yap Travrl -zzyyirr]
15 uTToßoXXsi T7]v uXt^v (xtiÖ 7:poT£pa^ Tsyvr^c, 7] avO-poüTiivr^i; r^ 9-£Lac, £p/o[jL£vr,v.

TaÖTa a£v oüv £Ttl toü ~ap6vT0<; apx£CT£!. :rpo^ touc; Sta t6 kiyzad^on 'rj Se yvj t^v

aopaTO^ xal axaTacyxsuaaTo;;' oiGfiivouc aysvriTov slvat T7;v ccou,aTix7]v cpuatv." b

Toaavra y.al ovrog. xal 6 'Eßoalo^ Öe 0iX(OV iv reo Hzpl -zr^c, T^povoiac
ravra tzsqI rij- vXr]- dieieiar
20 "n£pl §£ TOÜ — 0C70Ü TTJ^ GUCTiaC, £'1 Sv] y£yOV£V OVTCOC, £X£lv0 X£XT£GV 21,1

S. 402, 7— S. 403, comm. in Gen. III, fr. (VIII 5f. Lommatzsch)

17: Orig.
16 f. Gen 1. 2 20— S. 404, Phüo de Providentia, fr. (II 625f. Mangey) eine
1 8 : ;

vollständig nur in armenischer Übersetzung (übertragen ins Latein von Aucher,

Venedig 1822) erhaltene Schrift; vom griechischen Original haben wir bloß die
von Eus. in der P. E. mitgeteilten Stücke, zu denen Paul Wendland {Philos

Schrift über die Vorsehung, Berlin 1892, 96 — 100) textkritische Bemerkungen

gibt (Arm. = armenische Übersetzung)

BIOX(D)

3 eivai Trjv v/.i]v 1 ~ BON |

oti zur Einleitung der direkten Frage |

d — 5 :z/.£ov: I hat fol. IIP' 1. 8 ei TiQovoiag — et noo wie in meinem

Text aber von
; g des Wortes noovoiaq (LH. aus TiQÖvoia) an alles auf Ras. ( 1 . H.)
1. 9 voia 7]v Buchstaben dieser Zeile bis -aa immer weiter und
rjcfiardLaa (so; die

weiter auseinandergezogen es folgt in derselben Zeüe eine Rasur von 1 1 Buch-

;

staben, hierauf ti äv TtXiov [alles I^]) 4f. vqiearwaa Steph. rj(p£Grü>aa I

iq^sOTwaa BON 5 [/^fj] Mras; xaraaxevdaai heißt nicht schaffen, sondern

gestalten 9 loaneo — 13 ä/.oyov < B |
waTisg] eijieo, O 12 toiovtcdq
I oirrcüs ON 13 dlöycüv I |
6r}/.i. ovöelg O 15 dv&o. 17 &eiag I
— BON 16 TavraBON — äoxiaei I < BON
I Tooavra [
eTil 18 Toaaüxa
— ovro; I < BON 19 r^g I < BON -aiv BN 20 Vor j
Kap. 21, 1

Überschrift 0iXü}vog :z£Qi tov avTov BON < I

26*
 404 Eusebius

scTTO/^aaaTO 7rp6<; t7)v tou xoctjxou ysvECTtv 6 ^ebc, auTapxecrTanr]? uXv]«;, o)C, [j,y]t' c

evSeot. (X7]S' uTiepßaXXoL. xal yap axoTcov -^v touc [xev xaToc [lipoc, re^viTac, ottote

Ti SrjfjLioupyoLsv xal (xocXiaxa tcov uoXuteXcöv, t6 ev uXat<; auTapX£(; CTaö-fXYj-

CTaCT&ai, Tov 8' apI,^)txou<; xal [xexpa xal xac; ev toutoi«; tcro-njTa«; aveupyjxoxa [XT]

5 9povTtaai. tou Ixavou. Xs^w St) [J-exa TrappYjata^; Ort out' eXaTTOvot; oute 2
TzXdovoc, ovGioiq eSet tw x6(T[i.w izpbc, y.oixoi.ay.euriv, euel oux av eyeyevvjTO te-
Xeiot; ou8' ev Ttäai tol(; [xspEcriv okoxkr^pot;, eu Se 8ESr^(xtoupy7][j.£vo(; ex TEXEiac;
ouCTLa? aTiETEXEcr^ir]. Tcavaocpou yap t7]v xiyyriv tStov, Tzplv ap^acrO-at tivoc; xaTa- d

axEUTJ«;, TTjv Ixavyjv iSelv uXtqv. ch^panoc, (jlev ouv xav st tcöv aXXcov T7]v 8
10 £7tiaTYi[XY)v Siacpspot., [i'f] 8uva[J!.EV0(; xaTa t6 TravTEXsc; sx^uystv Ty)v ouyyEvrj tcöv

•ö-vTjTOOv TrXavrjv, aTraTWTO av iGOiC, nepl xrpj Tioaor/jTa tyJi; uXt]«;, ottote te^viteuoi,

TOTE [XEV OiC, £XaTT0V< I, > TipOdTt^EVat, TOTE Ss (Oi; 7r£pt,TT^(; acpaipEtV 6 Se TCTjyY)

TK; COV £7riaTTj[X(ÖV EvSeOV ')^ TlEpiTTEUOV OuSeV £'[J,£XX£V UTCOßaXXEa'B-ai, (XETpOLi;

ocTE yjpoi[Lzvoc, de, axpißEiav uTiEpcpucö? TTETrovr^fXEVoi^ aTiacriv ETrawETOt«;. |

6 Se 4
15 ßouX6(j.£VO^ aXXax; uO-Xelv oux av cpo^avoi. xal Ta TravTWV Ipya tcöv te^vi-tcöv avTta (337)

Tid-i[JiZvoq, OiC, a[XEivov<0(;> ttjc; xaTaaxEUTjc; iniky.yovTCf. TTpoCT^Ö-saEt, Tivö<; ri

[izioiaei TCÖV ev üXai,<;; aXXa yap ao^LCJTEiai; [xhv s'pyov EupEaiXoyEiv, aocpLa<;

Se EXaCJTa SlEpEUVav tcöv ev T^ CpUCTEl."

Kai rä jusv xov 0lXu>vo<; rovrov e/eTco röv rgönov. Ma^ijuco de Tfjg 5
20 Xqiarov öiarQißfjg ovx äoiqfxoj ävögl xal Xoyog oixelog avyyeyQcmxai 6 b

Ilspl Tyji; xikfic,. e'l ov fxoi doxa) juejQia xQ'rj^^f^f^Q noQadrioea'&ai eig äxQißfj
TOV TiQoßh'j/Liarog sXeyxov

S. 403, 20— S. 404, 18: Pliilo de Providentia, fr. (II 625f. Mangey)

BION(D)

1 yeveaiv] avaraaiv B 2 [xev < B |

tovq . . . Tsxvirag Wendland nach
Vig. marg. toIq . . . rsxviraig B {rexvirov trotz toIq) ION; t. xarä fiegog rexv-

die Spezialkünstler 3f. orad'fii]aea&ai I 4 dvevQrjxöra I ävevQiaxovra ON

avEQlaxovxa B 6 iysyevrjro ON eyyevqxai, (so !) B iyevexo I 7 örj/uiovQyy]-
ZT

/ie'fog IN* (ÖS Übergeschrieben 1. H.) 8 änexeUa^ai N {H LH.?) änexe-

Xea&ai D (a vor t 1. H. aus H) 9 Ideiv] elöevai Wendland nach Arm.
(nosse)
I
äv&Q. — 17 vXaig < B |
oh' I ydp ON 9f. xrjv eJiiaxrji.ir]v I ttj

-fir] ON 10 öiaffEQT] O {t] aus et) N 11 <a)(TT' > oTrore Wendland nach
Arm. I
Texvixevei 01^ 12 eAdTTow Vig. Not. eAarrov I (aber über a von 1. H.
ein Akzent getilgt) ON 14 <xal> an. Gaisf. im Apparat 15 aAAco?
ON < I 1
Tcöj- < ND I
avTia Vig. Not. (wo airia xi§. Druckfehler für avxLa xi^.
ist)] airia die Hss. 16 äfielvov <og> Wendland nach Arm. | EmXaxövr" ä<v> t

Mras 17 Fragezeichen nach vXaiq Mras. Sinn: müßte er nicht sofort . . .

gegenüberstellen ? (um den Unterschied zwischen menschlicher und göttlicher

Schöpfung zu erkennen) |
oocptariag BON |
evQi]aiXoyelv B 19 xovxov —
xQÖnov I xavra BON
 Praepar. evang. VII 21, 1—5; 22, 1—5 405

i^'. OTI MH ArENHTOS H YAH MHAE KAKÜN AITIA

""Oti [X£v aSuvaTov uTiap/etv ayevTjTa 8uo a{xa ouSe cre ayvoetv vo(i.L^(o, 22,1
£t xal Toc (xocXicTTa Sox£t<; TipoXaßwv touto TrpocjTE'&ei.xevat. tw Xoyw, to TravTWf;
£^ avayx7](; t6 STspov Sstv Xsyetv, y] Öti xe/^fopiciTa!, ttJ!? uXTjt; 6 ^zoc, ri aO ttoXiv c

5 OTi a[X£pt,crTO^ auT^c; Tuyj^avei. ei (aev oöv Y)vco(T-9-ai xic, auTOV etTietv E'&sXoi, 2
£v TO ay£vrjTOV X£^£f ExdcTEpov yap toutcov [X£po<; EdTai. tou TrXrjCJtov aXXyjXwv
Se [XspY) Tuy/^avovTOt oux laxat. aysvrjTa Suo, coc; ouSs Sidccpopa [xspr] xaraxeptxaTt-
Cofxev £1:; TToXXa y£V7]Ta, oXX' ^ wt; 6 Xoyoc; ocKOLi-izi, £v ti, yEvvjxov tov av-9-pco-
TTOV 7roXu{i,£p£<; Tipo^ TOU •8-£oü y£yov£vai cpapiEV. outwi; avayxv], zl (ay) XE^^wpiaTai d
10 Tir\c, uXy)? 6 •O-Eoc, £v t6 ayEvvjTov Elvai, XEyEiv. zl Se xE^copicrQ-at (pifjcjEt ti«;, 3
avayxY) slvaC tl t6 ava [xectov ajxcpoTEptov, oicEp xal tov 5(0)pt.(j[x6v auTCOv Selxvuctiv.
ocSuvaTOv yap ev ^icf.o'zof.azi E^EToc^ECJ-O-aL Tt oazo iivoc,, oux 6vto<; ETspou xaO-* 6 y)

StdcGTaait; ExaTspou ytvETai. OTiEp ou \i-iX9^ toutou CGTaTai, xai [xovou, aXXa xal
TrXEiaTwv ocytov. 6v yap etcI tcov 8uo dyEvyjTcav Et7co[i,£v Xoyov, toutov e^ 4
15 dvayx7](; of^Loifo? Ta dyEVTjTa Sc-O-Etv] Tpta. xal ydp ettI toutwv
TTpo^fopEtv, ei
£pot(j!,"/]v av Et x£}(wpiaTai dXXrjXtov 75 aö TcdXiv IxaaTOV T^vwTai. tw TrXTjaiov.

£1 (jLEV ydp yjvwcr^at Tii? EiTCEtv eS-eXoi, tov auTOV dxouc7£i tw TipwTO) Xoyov ei 5
S' aö TidXtv XE^copiaO^ai, ou cpEu^ETai ttjv e^ dvdyxY]«; toü )((opt^ovTo<; uTOOTa-

2 — S. 416, 3 : Maximus de materia (Reliquiae Sacrae, rec. M. J. Routh, IP,

Oxonii 1846, 87—107); in der Philocalia des Orig. (212—226 Robinson)
als Kap. aus Eus. entlehnt, wie die Überschrift beweist (.
24. etc rijg . .

Evaeßiov Evayyshxfjg JlQOJiaQaaxsvfjg, Xöyov Z), nach dem Schlußwort von

. . .

Origenes in seinem Dialog jiqöq MaQxiüiviaTaQ xal aXXovg alQSTixovg wörtlich

(avroXe^el) verwendet. Das Kap. ist außer durch Eus. und die Philocalia
(= Ph.) auch von Methodius de autexusio 5, 1 12, 8 verwertet worden —
(=Meth.)

BION(D)

1 Die Überschrift in BI (a. R.) ON 4 (Set B 5 äfieQiorog untrenn-

bar I
ot5r (auch D) < N |
i&eXot BI e&eXst {ei aus 01) O &skoc ND 7 (hg

ovöe (auch d. Hss. Ph.)] dAA' ev ex öiafpÖQOiv ovvearog- ovöe yaQ rov äv&QOinov
ixovra Meth. |
/ji^Qt]^ (auch d. Hss. Ph.)] /neXr] Meth. 7f. xaraxsQßariCo/aev

Meth. xaraxeQfiari^ö/nsva BION und die Hss. Ph. 8 ysvrjrd] äyevTjra N

dyevvT]ra D | ^ (zu äW rj s. S. 175, 20 imd S. 244, 16) Ph. imd danach seit
Gaisf d. Ausg. . si BON Meth. und 1 Hs. Ph. < I 9 rov I Ph. Meth. < BON
10 6 1 Ph. Meth. < BON |
elvai Uyziv I Ph. Meth. -^ BON 14 Uyov
< I 15 TtQoxcDQEiv öel Roiith ; aber e§ dvdyxrjg ist anscheinend = dvayxaiöv
iari 16 ei] elg O 17 slnelv eMXoi Ph. Meth. ein. e&eXei I eXnoi BON;
8. 5
I
dxovaoi O
 406 Eusebivis

aiv. av 8s I
apa ric, xal rp^Tov zhcci XsEy] Xoyov cöc; ap[x6(^ovTa uspt. twv aysv/)- 6
Tcov Hyzad-ixi, toutsctt!. t6 [J,7] x£70)piaa>ai -zrfi \j)a]C, tov •5>£6v {jltjt' aö ttoXiv wc; (338)

[jispet Y]vcöa^ai, slvat. Ss xaMviEp Iv tottco t^ uXt) tov •S-eov 7^ xal ttjv uXyjv ev
TO> 9-scö, t6 cTUvex^v axouEXCo, oxt sav tottov tou 9-eou Ty]v uXtjv etTtoifxev, e^
5 dcvayxT];; auxov xal j^copTjxov X^yeiv Set xal 7rp6(; tyj^ uXt]«; 7r£piypacp6[i.£vov.

aXXa y.y]\> xal opioico;; auxov xf) uXt] axaxxw^ (pepecj'O-at, [jiy] taxaa^ai xe [jLtjSe 7

[xsvsiv auxov £9' sauxou avayxT], xou £v & ectxIv aXXox' aXXoi^ cpspojjivou. Tipoc; b

§£ loüxoic, xal £v x£tpo(7t y£yov£vat. xov 9'£6v £l7r£cv dvayxT). el yap ^v uoxe
axoafJLOi; yj uXt], £x6ct[J.7](7£ Se auxy]v £1«; x6 xpEixxov xp£t|;at 7rpoat,pou[a£vo(;, ^jv

10 TTOxe 6x£ £v axocrfi7)xot,£; •^v 6 d-eoc,. ^ixaioic, 8' av xal xoüxov kpoiy.y]v xov X6- 8
yOV, TTOXEpOV £7rX7JpOU X7]V uXtJV 6 •8-£6(; ^ £V [lipZl Xivl XTJ«; ÜX7]i; 9)V. £1 [X£V OUV £V
[lipti xtvl xTJc; ÜXtj<; eIttelv tic, k^zkoi xov '9-£6v, 7rX£tcrxov oaov (i.!,xp6x£pov xTJt;

ÜXtjc X£y£t, £t Sv] (i.£po(; aux^^ oXov iyoipy]Gzv auxov eI S' Iv Tzocari zlvai Xsyot c

x^ üXt], 7ico(; xauxY]v £87][jiioupy£E, 9paaaxco. avayxv] yap 7) ctuctxoXyjv xtva xoü
15 ^£ou XlyEtv, 7i<; y£VG[j.£V7](; £Sy][j,[,oupy£t. £X£tvo acp' oö UTiE/copirjcjEv, yj xal iauxov
xfi UXV) (7UvS7][XL0Upy£LV, OUX E^OVXa UTCOJ^Oip-riGeOC,
XOTTOV. £1 §£ XYjV uXvjv 9
£v xoi -B-Ecö £lvat 11c, "Ki^ti, 6[ioioyc, £^£xa^£t.v S£t TioxEpov Oic, St!,CTxa[X£vou auxoü 0(.<p'
£auxou xai, wcrTiEp £V aipi ^wcov u-nönpyßi yivri, SLat,pou(i.£Vou xal (j.£pi(:^o[X£vou d

auxoü zlc, xjno^oyriv xwv yt,vo[j.£vcov Iv auxw, 7^ Oic, Iv tottco, xouxIctxiv oiaizzp
CO Iv yv] üScop. ZI [J.EV yap einoiiizv oic, Iv alpt, [X£pt,(Tx6v dvayxv] xov -Ö-eov 10
eLtcelV £[ S' wa7r£p Iv yyj x6 uScop, i]v Sl dxaxxoc; 7) uXt] xal dx6CT[J!.T;X0C, Trpoc

81 xouxoi«; iyoxjacx. xal xaxd, xov •9-£ov XlyEiv dva-^ocv] xotiov £lvat xcov axocrjA-/]-

Tcov xal xoiv xaxojv. 67i£p oux £ucp7]^ov slvat [JLOi. Sox£L, iiiiGcpvJkkc, 81 (xaXXov.
uX7]v ydp £lvai ^zKzk;, tva [av] xwv xaxcov Trotr^xr^v eI'ttt]!; xov •Ö-eov, xal xouxo
25 cp£uy£i,v 7rpoaipou[X£voi; 8o)^£tov auxov xcov xaxcöv £lvat, XEy£i.<;. ti (xlv o5v 11
X7]v uXtjv Ix xwv uTiocrxdvxwv y£V-/]xcöv utcovoeIv dylvTjXOv xjTzapyßiv iKz^zQ,

S. 405, 2— S. 416, 3: Maximus de materia. S. zu S. 405, 2

BION(D)

1 <5' BON M$r] B As^tft lO Äe^oi ND 2 //)? (auch d. Hss. Ph.)]

ff^re Meth.; zu
I

/lij — ß'nre vgl. S. 407, 18f. 3 /isQei I und 1 Hs. Ph. fiegr)

Meth. u. d. 2 anderen Hss. Ph. iv fisQsi BON 4 t6 avvexov die Hauptsache,

das Entscheidende 5 x'^^QV^^'^ ^ P^- Meth. x(üQ7]rix6v BON [
Jigög

(auch D)] TiQÖ Ni 6 re] öe Robinson 8 et — S. 407, 4 ;<:axd < B 9 xai

äx. ON 11 oiv] yoLQ Ph. Meth. 12 rivl — d^eöv < O \
/nixQÖTeQov avrov

Meth. 13 Uyei] '^v O \

et öi) G (O unleserHch) N e? öe I et ye d. Hss. Ph.
et ye örj Meth. | e^vat Aeyot I Ph. Meth. ~ O (ot aus et) N 14 T17

vA?? (auch d. Hss. Ph.)] xal öi' ökr^z xexcoQrjxevai rfjg UkrjQ Meth. |
(pQaadroi I

Ph. Meth. (pQaareov ON 17 Ae|ot ND 19 ev^ < ON 21 tö I und

d. Hss. Ph. < ON Meth. |
äx6a/ii7]rog I (vgl. 22) Ph. Meth. äxoa/nog ON
22 Se I Meth. öt) ON Ph. 24 einoig O
 Praepar. evang. VII 22, 5—17 407

TToXuv av Tiepl auTv)^ zizoi-qaayLTiV Xoyov elc, aTcoSet^iv xou ort, aSuvarov uTrdcp- (339)
I

yziv auTYjv <ayl:vy]TOv >* eTiei Ss tyjv tcl>v xaxtöv ylvscrtv aixiav ecpvja^a slvai
T^<; TOiauTTjc; uTiovoiai;, 8t.a toüt' ettI Ty]v e^sracriv toutcov £px£<7^at [xot Soxw.
cpavepoü yap yevojJLsvou toü Xoyou xa-ö-' ov TpoTcov earc Ta xaxa xal oti ou)^

5 olov T£ IdTiv avaiTiov Tcov xaxaiv elrcetv tov 9'£6v ex tou uXtjv auxw uTTOTiOivat,

TYjv T0(,auT7]v UTTovoiav avatpscaO-ai [jLoi. Soxst. cpv)? tolvuv aTiotov uXyjv ctuvutt- 12

apxetv TW ^£W, e^ ^q xrpj ToijSs tou x6cr[J,ou yiveaiv £S7][JL!,oupy7](7£v. b

Ouxouv £t ccTTOto«; ETuyxavEV Y) uXt], ysyovE Ss x6c7[J.oi; Ttpo^ TOÜ ^EOU, £V 13

10 Se TW x6(7[j.co at 7roi6T7)T£(;, twv ttoiottitcov TrotYjTY];; ysyovEv 6 B^eo^.

UTW^ £X£!.-
'EtteI Se (jou xal XEyovToc; iy^izpoü^z-^ t^xouov <o(; aSuvaTov e^ oux ovtcov yt- 14
VE(7Ö-at TL, TZpbc, TY]V SpCOTTjaiV dcTTOXpiVat, Ty)V Efi-yiV SoXEL CTOl, Ta^ TOU x6(T[A0U
TroioTTjTai; [ay) e^ uTcox£t,[X£vcov TTOioTYjTcav ysyovEvat;

15 AoXEU
"Exspov Se Ti Tcapa Ta«; oucriai; xyiKxpyßiv auTa<;;
>/
Of/
UTCOC; EXEt,.

Et OÖV [JL7) iE, U7IOXEl[JLEVC0V TTOLOTYjTCOV Ta? TrOtOTYjTai; £87][i,t,OUpy7](7£V 6 ^zoc, 15

(X-^TE £X Tcov oucjicov, TCO [i.y]S£ oocTiai; auTac; Etvat, ex (J-yj ovtcov auTa? utto tou c

20 •8-Eoü ysyovEvat. eltteiv avayxatov. ö-8-EV TtEptTTcöt; k.B6y.ziq [xot XsyEtv aSuvaTov
ELvat So^ai^ELv £^ oux OVTCOV yEyovEvat, Tt, Tipot; toü 8-eoü. oXX' 6 [ikv — Epl tou- 16
TOU Xoyo? (oSe ix^T(x). xal yap Trap' -/ifxtv ^£copou[J.£v avO-pcoTtout; £^ oux ovtcov
TrotoüvTat; Tiva, zl xal ot;. p,aXicrTa Soxouat, tcoieIv ev tivi, olov etcI tcov ap^i-TE-

XTOVoiv To TtapaS£t,y[xa Xaßco[j,EV. xal yap oÖtoi TTOtoucrt tioXeic; oux ex tuoXecov

25 xal vaou? oux ex vacov.

b[i.oicoc, eI 8', OTt toutok; oCxrlat u7r6xEi.vTai, ot£t 1^ 17
ovtcov auT0U(; TaÜTa tcoielv, acpaXXv] tco Xoyco. ouSe yap y) oucria ecjtIv y) Tcotoucra d

S. 405, 2 — S. 416, 3: Maximus de materia. S. zu S. 405, 2

BION(D)

2 äyevrjrov Meth.< ION Ph. 3 rovro O 4 yevofievov 1 Ph. yivofievov

ON Meth. I
yev. fioi Ph. 7 tj)!» Toüöe d. Hss. Ph. rr]vöe rov BIN r-^vde

rijv O rrjv rov Meth.; vgl. S. 412, 21 10 7ioir]zr]g I Ph. Meth. noiörrig BON
12 äövvarog B*, von 1. H. in äövvarov oder äövvdrcov (nicht zu entscheiden)
geändert |
ef — 22 dv&Q(Ö7iovg < B 13 öoxet ffot Ph. Meth. öoxelg fioi ION
14f. yeyovevai; Aoxel'Ph. Meth. yeyovevai doxelv ION 18 £'t oöv I Ph. el jiiev oiv

ON Ou«ot;v el Meth. |
^u?) ION Ph. /^^reMeth.; vgl. S. 406,2 19 ovaiöiv +
vTtaQxovaiv Meth. 20 zu fioi Xeyeiv in I (a. R.) : (TvAAeAoyicTTai (hg ovx äövva-
rov el ova övrcüv örjfxiovgyelv rov d'söv 21 ngög] noo I 23 et — rivi IN
Ph. Meth. < BO 24 o\)roi < ND 26 övroiv (auch D)] + ovx (ohne
spir.) über der Zeile N^ |
avrovg I Ph. Meth, < BON
 ;

408 Eusebius

T7]v 7r6Xi,v ri au ttoXiv toxjc, vcnoüc,, oXX' y) Tispl ttjv oucriav te^vy]* y] Se te/vt) oux
1^ u7rox£i[JL£VT^:; TLvo^ £v xaLi; ouCTtai.^ TsxvYjc; Y^'^s'^0'^' «^' ^^ 0*^^ ouaric, £v
auTatt; yovETai,. dTravTy]CT£tv Se {xol Soxel«; outcoc; tw Xoycp, 6ti 6 te^vittjc; e^ 18
"^c, äjei iiyyi]c, tyjv ev t^ ouata liyyriv ttoiec. Tipoi; Ss toüto AsysaSai tout' eO
5 e'xEW {JLOt. SoXEl, OTL OuSe £V TW OCV^pCOTIW EX TI,VO(; U7lOX£t[J.£V7](; lijyTfi yCVETat.
ou yap EVECJTtv auT7]v £9' Eauxr^c oOaav Soüvat, ty]V liyyriV tojv yap CTU[i,ߣßr;x6-

Tcov ecttI xal Ttov TOTE To ELvaL Xa[J,ßav6vTWV, ot:6i(Xv ev oucjta ytvcovTai. |
6 19
[JLEV yap ävd-poinoc, xal X"P'^^ '^^'^ ap)([,TEXTOV!,xyi<; ioTCf-V 7)
8' oux EcjTai, £av [ly] mo)
TipoTEpov avO-pWTToc; f].
o^EV Ta(; ziyyixc e^ oux ovtwv eo^; avi>pco7TOU^ TTEcpuxsvat

10 yivECTO-at. XsyELv dcvayxalov. ei tolvuv touto outco«; '^yjj^ ^^r' aV'S^pcoTrcov sSEi^a-
[jt,£v, TiTcoi; ouyl TcpocrvjxE tov ^eov \xr\ (xovov TTOiorr^Tai; zi, oux ovtcov 9avai Suva-
cr-9-ai TTOLEiv, dXXa xal ouaiac;; tw ydp SuvaTOV cpavTJvai ytvsa'ö-ao Tt e^ oux 6v-

Twv TO xal Ta«; ouCTiac; outox; zytiv SE^xvuTai. ItteI Se ttoO-o;; ectti ctol Trspi, 20
Tf\c, Twv xaxcov ysvECTEWc; ^7]TEtv, ettI tÖv toutwv £XEUCTO[j,at, Xoyov. xat CTOu ßpa- b

15 yioi TTuO-Eaö-ai ßouXofxar toc xaxd TioTEpov ouc7iat dot Soxoucriv ELvai ri Tioto-

TY]TE(; oucriföv;

OoiOTTjTai; OUGICÖV eÖ e'xSIV XEyELV [JLOt, 8oX£L.

*H Se uXy) ocTcoio«; TJv xal dc7X'^[^ocTic7TO<; 21
OuTCOi? TrpoXaßwv e^elttov tw Xoycp.
20 Ouxouv eI Ta xaxd TroiOTVjTEc; UTrdpyouaiv oucrtcöv, yj Se uXt) öctioioc; ^v,

Tcov Se 7:otoTy]TCOv 7i:oi7]T-}]v EtTia? TOV Ö^Eov Elvai, ECTTai xal Toöv xaxwv Sri[J.toupy6?

6 ^zöc,. OTE Toivuv ou8' ouTcoi; dvaiTiov Twv xaxwv SuvaTOV eItteIv tov -S-eov,

uX7}V aUTW TipOCraTlTElV TCEplTTOV Elvat \LOl SoXEt. El Se TL TTpo«; TauTa XsysLv c

'iyziQ, oipjou Tou Xoyou.

25 Et fXEV EX cpiXovEiXLa*; ri[dv 7] ^YiTy]CTt,c; syivETO, oux dv SEUTSpOV TIEpl TWV 22
xaxwv Yj^iouv opiCea^av etteI Se ©iXca«; evexc. piaXXov xal tt]^ ^rpoi; tov TcXirjaiov

S. 405, 2 — S. 416, 3: Maximus de materia. S. zu S. 405, 2

BION(D)

1 ad JidXiv rovq I Ph. Meth. a^ Tovg BN amovq O |

vecwg I |
ovx < 1

4 TiQÖQ — 7 yivoivrai < B 6 ytVerai] JiQooytvsTai Meth. 6 ov] ovöi Ph. Meth. |

iavTrig I iavTrjv ON 10 yiveo&ai Xeyeiv] Xeyea&ai B 10 f. zu iöei^afiev

Überschrift in I (a. R.) : "Ort £>i; twv jioiorrjrcov xal rag ovaiag ovtojq exeiv eöei^ag
11 TÖV &Bdv] Tcü d'eä), aber " {— ov) über beiden cö O 12f. yivea&ai — öeLxvvrai]
övvaa&at Jioielv dAAd xai ovaiaq (Wiederholung aus 11 f.) B 13 ovrwg < ND j

ijieidrj öe O und Meth. |

aoi earai B 17 Myetv I Ph. Meth. < BON; vgl. 4 f.

20 zu Ovxovv Überschrift in I (a. R.): riegt rfjg rwv xaxwv yeveaecoQ

21 noiTjrfjv IN noirjrijg B noiorrjg (so !) O 22 övvaTov eiTcelv BON Ph. Meth. '<-' I
25 mit Et fiev erwidert (bis S. 409, 2) die Person B (erkannt von Routh
a. a. O. 114) j
iyivETo] yeyovev B 26 jiq. t. 7ih]acov: wohl die dritte Gesprächs-
person (s. zu S. 411, 4). Mras
 ;

Praepar. evang. VII 22, 17 —29 409

oi(pzKzia.c, TYjv l^s-aaiv 7rotou!J.£0^a twv Xoycov, avcoS-ev iztpl toutcov opi^eiyS-at
a^tcö CTUY;;((op£W.
Trjv fxev Tcpoa''pe(Tt.v ty)v Ifxyjv Ix ttoXXou cjoi 9av£pav elvat Scxw xal t7]v
SV TOLc; Xö^oic, ctttouStjV, OTt, ou Tii^avo);; cittwv ij'SüSoc; vix9;crat ^Xco, aXXa Sat,- d
5 X'ö-vivai, T7]v aXY]S-£iav [zsTa axpißoüi; sSeracrscoc, xat ak 8e outco? SLaxeta^at,
CTa9c5(; eTiia'c/.y.of.i' o-^ev otw xpoTTcp ypco^xsvo:; '^oy.i'Cßic, Suvacj'B-a!. t6 aXr^ö-k
supstv, TOUTW xpvjaat jj-t^Sev Suaco7rou[j,£voc. ou yap asauTov axpeAr^CTSic; [xovov
Xp7;crafX£vo<; tw xpetTTOvi, aXXa ttccvtco^ xa(X£ Trspl (bv ayvoo).

Saocoi; TrapaGTyjvat [xoi Soxet xal ra xaxa ouata^ u-ap/stv Tiva<;- ouSe 23
10 yap IxTOi; oucriwv auxa ovra ßXsTTW.
'EtteI towuv, (0 oOtoc, xal ra xaxa ouGia? elvai XsyeK;, avayxv] tov ttj;;
ouata^ £C£Ta^£iv Xoyov. Sox£t aoi ttjv ouortav crwfxaTixyjv xiva aucTTaaiv £lvai;
AoxEt. <3*i)
J
H §£ CTWjxaTtXT)
^ ^ , , ,
(TUCTTacric aurv] I©' lauTYJc uTrapj^Ei
,
ou S£0(X£V7) Ttvoc, oij 24
15 y£vo{i.£vou t6 Etvai Xr/^ETai;
0" j/

AoxeT Se GOl TOT. xaxa £V£py£ta^ £lvat xi'^oc;; 26

OuTW [J.OI, ©aiv£Tat,.
AI §£ £V£py£i.at t6t£ t6 £lvai Xa[xßavoucri.v, ouoTav 6 £V£pycäv Trap^; 26
20 OuTCO? s'xst,.

OuX OVTO? §£ TOU £V£py0UVT0C, OuS' ^TIEp £V£py£L EGTai. TTOTC 27

OuX ECJTai.

Ouxouv £1 7] ou(yia o-cojxaTixy] tlc IciTt, aucTTacn«;, t) Se crwfxaTixT] CTUcTTacrit; 28

ou SEtTai Tivot;, £v &i y£vo[i.£v-/] t6 Elvai XY]i|;ETai,, -ra Se xaxa IvEpyEiat, UTrapyoucri
25 Tivoc, ai Se EVEpyEtat, SsovTai tlvoc, ev w ysvofXEvat, t6 slvai Xa[j.ßavoucrt.v, oux b
ECTovTai. ouCTiai. Ta xaxa. Sk oumat, Ta xaxa, xaxov 8k 6 (povoc, ouaia laTai
ei 29
6 (povoc- oXXa [i,y]v 6 cpovo^; svspyEta uTiap^Et tlvoc, oux ecttiv apa ouaia 6 (povot;.

S. 405, 2 — S. 416, 3: Maximus de materia. S. zu S. 405, 2

BION(D)

2 ditcü avyx. I Meth. ~ BON; avyxoyqelv <

<O 4 i^e- Ph. 3 <Tot

Aö)v ND 5 (5£ < O < ND 7 toutü)

6 oi^er — 10 ßXiTiüi <B |
dvvaad'ai
XQfjaai ON Ph. Meth. ovTwg xQn'^^oLi 1 /novov I Ph. Meth. < ON 9 Za^iäj? \

— 10 ß?.£nw spricht Person B ovaiag< ND^ + a. R. 3. oder 4. H.) 11 'Enel

:
| (

— 12 elvai der Person A zugewiesen von Mras 12 ocofiarixTjv < G (O un-

leserlich, aber kein Raum dafür) |
riva avoraaiv BI Ph. Meth. /-- O riva axdaiv
Ni {av übergeschrieben 2. H.) D 14 ow I Ph. Meth. ni] BON öeofievxr] N
j

(?? 1.? H. auf Ras.) ÖEÖiisvog D 17 nvog elvat B 21 Ovx — S. 410, 3

oiaiag < B 23 ?j2 — avaxaaiQ^ I Ph. Meth. avrr] 6s ON 26 ovaia —
f.

fitjv 6 (pövog< I
 ;

410 Eusebius

ev£pyoüv-a oucjiav elvai ^eXet^;, (JUfx^Tjjxi xayco. oLov a.v^pcoizo<; 6 90-

£1 Se Toc

6v Xoyov av^pcoTio^ Iütiv, unäpyßi ouaia.' 6 Se cpovoc; ov ttoiel

VEUC, xa^Ö-' (Jiev

oXX' epyov rTj? ouaiac. XsyoExsv Ss tov av^^pcoT^ov ttots; 30

oux 'ecJTtv oucjia,

[i.£vxaxov 8ta t6 ooveuew, ttots; 8' aO ttocXiv Sia t6 £U£PY£T£lv aya^ov. xal upocj- c

5 7iX£X£TaL TaÜTa TOC ovotxaxa tt) ouata Ix twv au[j,ߣßT;x6T0iv

auT^, axiva oux
6 96V0; IgtIv ouCTia OUT aO ttoXlv [XGr/£ia oute ti
£(TTi.v auT-/]- ouT£ yocp y] 7)

Twv 6[xoi(ov xaxwv aXX' &Gnep y.nb tt]^ ypa[a[j.aTix9i^ 6 ypa[itJ.aTtx6^ XlyETai

xal dcTxo T^? p7]ToptxYi^ 6 pY]Tcop xal aTio TriQ LaTpix^? 6 laTpo^, t^^ oxjoIccq

laTpLXT]^ OUCfY]^ OUTE [J17)V p7]T0p!,XYi? OUTE ypa[X[J.aTlx9i?, OXX' aTTO TCÖV
out'
10 (7U[J.ߣß-/]x6TWV auTT) T7]v TTpodT^yopiav Xa^ßavoucry]«;, acp' wv outco^ 6vo[a.a(^Ea^a!.

Soxst ouS' OTioTEpov auTWV ouaa, 6[xoico<^ [xot cpaivETat xal auo twv
8oxoÜvto:)V d

ELvai xaxwv tyjv ouaiav ovofxa 7rpoCTXa[xßav£i,v ouS'

OTioTEpov ouaav auTCÖv.

xat [loi biiouoq ettivotjctov, eo Ttva ETEpov dvaTcXaTTEi^ £V tw vw twv

xaxwv 31

Tolc; av^pcoTTOL^ atTLOV, oiQ xdxEtvo?, xa^o £V toutoic; IvEpysLxal UTioßdXXEiTio^tEtv

15 Ta xaxd, EaTt xal auTO^ xaxo^ i^ <bv ttoiei. 8id touto yap xdxELVo^ xaxo? Ewai
xaxwv iaii tcoitjty];;. tlc; tioiei, oux ecttiv auTO?, dXX' al
d Se
XsyExai, oTi tcöv
EVEpystat auTou, 009' wv tyjv 7rpocj-/]yoplav tou xaxo? XsyEa^at Xa[xßdv£u
ydp auTov 67rdpxEi.v El'7roi[Jt£v d ttolel, uotEi Se (p6vo\JC, xal [xoLxe^a^; xal 32
I
eI

xXoTcd? xal oaa TOUTOtt; ofxota, auTO^ ECTTai, TaÜTa' d Se TaÜT'

saxlv auTo^, (342)

20TaÜTa S' 6t£ yivETat tV auaTaatv zyei, ou yivo^iEva Se xal toü Etvat, TrauETai,

npbq dv^pWTiwv, ECTOvTat toutwv oc dv^pwTiot. TCOivjTal xal

ytvETat Se TaÜTa
tou Eivat xal tou (jlyixet' Etvat atTtoi. d Se TauTa EVEpyEia.? auToü (^jiQ, il 33
&v TioiEL t6 xaxo? slvat ex^i, oux il d>v ecjtiv ouata. xaxov Se eI'tto^ev XsyEaS-ai
oux ouCTia, dTTo Tf^q laTpix^c; b
dTio Tcov (7U(i.ßEß7]x6TO)v TT) ouaia, dTLva ECTTtv 7] d)i;

25 6 taTpo^. eL Se e^ <ov svEpyEt <xax6c;, uudpxsi xaxo?, d Se EvspyEL > dpxvjv 34

S. 405, 2 — S. 416, 3: Maximus de materia. S. zu S. 405, 2

BION(D)

1 ovaiav (auch Meth.)] ovoia^ Ph. |

6 äv&Qwnog ND 2 (5e (?. ov

71. I Ph. Meth. or <3' :i. (povog ON* {(povov 2. H.) D 3 egyov ri Ph. Meth.

4 fiev IN Ph. Meth. < BO |

to^ < O 6 avrri Ph. Meth. aw?? BION |

jidhv I Ph. Meth. < BON |

jf"
IN Ph. Meth. < BO 9 ovr — yQafi-

fiarixfJQ I Ph. Meth. ovöev ti rovrmv ovoi^g BON 10 avT7j < O j

övo/^d-

Ceo&ai IN Ph. Meth. < O (a\if einem für 8—9 Buchstaben freigelassenen Raum)
Xeyea&ai (ohne Akzent) B 11 beachte hier und 12 ÖJiörsQov = o, ii (von

mehr als 2 Dingen) BON

ovaav 13 fioi< Ph. [
et re riva 1; eiö^ riva ? Mras
|

15 ehai IN Ph. Meth. < BO 17 >iaxÖQ I, 1 Hs. Ph., Meth. xaxwQ BON*
(verbess. 1. ? H.) D und 2 Hss. Ph. 19 et — 23 ovaia <B 21 rov-

rmv ON Meth. rovrov I und die Hss. Ph. 22 ravr' ON 23 xaxtog N (alles
1. H.) D ovaia I Ph. Meth. ovaia ON 25 6 hier BO Ph. Meth., 1)

vor 24 äno I< ND

I

xaxöq^ — evegyei^ Meth. <

|
BION Ph.
 Praepar. evang. VII 22, 29—38 411

Tou elvai Xajxßdcvso, v^p^axo xaxztvoi^ slvat xax6<;, 7}p^aT0 Se xal Tauxl xa xaka.
et Se ouxwc; l^^^' °^^ ecrxat avap^ox; xaxo? ouSe aysvvjxa xa xaxa xc5 yevyjxa
Tcpot; auxou elvai, 9ava[..
Tov (xsv Tipo«; xov exalpov, d> tptXe, Xoyov txavfo? (j,ot, TrsTTOf/jxsvat. Soxsc^' 36
5 1^ (bv yap TtpouXaßs xcö Xoycp, ex xouxwv cruvayeiv eSo^ai; xaXwi;. oiq aXvj'&cöc
yap, et ornoioc, exuy/avev y) uXt], xwv Se ttoloxtjxcov Sy][J.!.oupy6£; U7rap)^ei, 6 d-zoq, c

TTotoxyjxet; 8e xa xaxa, xcov xaxcov e'cjxat 7roiir]X7]<; 6 O'eoi;. oOxo<; [xev oOv 36
6 Xoyo«; Tcpoi; exctvov etpyjcrO'Co xaXwi;, l^ol Se tj;eu8o^ Soxet xvjv uXyjv aTrotov
slvat Xeyetv ouSe yap evecjxtv ciTieiv Trepl yjcjxt.voG'Ouv ouatac; cot; eaxiv oLTioioq.

10 xal yap cv ^ öcTroiov clvat Xeyei,, xyjv TcoLoxTjxa aüxTJc; [X7]vuei, ötioIv. ecrxt.v yj d
uXt) Staypacpofxcvot;, OTrcp Icrxlv Troioxrjxot; elSo«;. 69-cv, el' aot, 91X0V eaxtv, 37
avco9-£v e'/ou e[X£ xou Xoyou. e[xol yap V) uXy] avap^w? 7roi6x7]xa(; e^etv
Ti:p6(;

Soxet. oüxwi; yap xal xa xaxa ex xTJi; aTroppota«; auxvjc; elvat, Xeyco, tva xwv
xaxwv 6 (xev 9-e6(; avatxio? fj,
xouxcov Sc auavxoiv rj uX'/] atxca.
15 Ty]v (jL£v 7rpo^u[xiav xTjv CTT^v oinoBijo[ioii, w cpiXe, xat crou xy]v ev xot^ 38
Xoyoic; aTTOuSyjv eTraivco. Trpoavixe yap co(; aX7]^(0(; exacjxov xcov 9t,Xo(J.a'8'0)v [xy]

ockKox; xai ex; exu^^e (TuyxaxaxL-ö-ecr^at, -zolc, Xeyofxevot,«;, oXX' axpißv) TroteLcrS-at.

xv]v e^exaCTtv xcov Xoycov. | ouSe yap ei 6 7rpoart^ir]xo)v Trapa Xoyov opiaa^xevoc; (343)

S. 405, 2 — S. 416, 3: Maximus de materia. S. zu S. 405, 2 16 Jigoariitev

(so) — 18 T. Aöycüv: zitiert von Johannes Damascenus, Sacra parallela

fr. 464 Holl (TU XX [N. F. V], 2, 211 f.) ; Lemma: Evaeßiov ex tov ^ (so!) rjjg

naQacfxevrJQ (so)

BION(D)

1 Am Rand der mit xäxslvog beginnenden Zeile in I: ort ovx avaa^ov

ovS" dyevrjTov ro xaxöv 2 eariv Ph. 4 iraiQov 1 Hs. d. Ph. und Meth.
ersQov BION. Jedenfalls folgt daraus, daß von nun an (was bisher nie-
mand erkarmt hat) mit der Hauptperson (A) ein dritter Spreeher (C) sich
unterredet, eine gewichtigere Persönlichkeit als B, der mit t5 O'örog (S. 409, II)
angeschnauzt wird, während sich A und C mit c5 9?tAe anreden. Drei Sprecher
ergeben sich ja aus dem oben (S. 405zu2ff.) erwälinten Schlußwort zum
24. Kap. der Philocalia (es heißt dort: in Origenes' Dialog war Megethius der
ävriMycov, Eutropius der öixdCcov, also : Origenes, eia Opponent vind ein Schieds-
richter) 4 JisTioirjxsvai 1 Ph. Meth. nejiotfja&ai BON |
öoxrjsla (so) B^ aus
öoxrja 5 HQovXaße B luid 1 Hs. Ph. -ßei; ION vmd 1 Hs. Ph. jiQoXaßcbv
eöcoxe Meth.; s. S. 408, 19 6 ei < O 8 eigija&ai I 9 ovöe] ovösvi
Routh j
fjOTivog I |
ovoiag 1 Ph. Meth. alriaQ BON 12" exei (trotz öoxel) I
14 6' BON 16 7iQoai]xEv Joh. Dam. |
yäo < Joh. Dam. |
ixdorq) Joh.
Dam. 17 dAA' < O |
Jioi^oea&ai oder -aaa&ai O (schlecht zu lesen) Jioirjae-

o&ai G Jionqaaad-ai Joh. Dam. 18 naQo. Xöyov Gaisf. Ph. Meth. naQÜKoyov
BION; von Vig. Not. mit Unrecht verteidigt
 ; ;

412 Eusebius

acpop[j,7]v TTapIcjxe 'C'cp 7rpo(jSt,aX£YO[J.£vcp auvocyetv oic, ^eXsi, toüto xal tov axpoa-

T-/]v TCELffci,, Soxel Suvaxov elvat XeyEa^at xaXwt;, toüto Xe^si- Tiap'
aXX' el' ti

6 SuoLV 9-aT£pov saTaf ri yap xal upo? o xtveicr^at Soxet axouaa(; teXeov clxpeXr]-
^y]a£Tai, tov 7rpoCTSi,aX£Y6[X£vov eXsy^ei, ou loCkfi^ri XsyovTa.
-2^
ou 8ox£^ 39
5 Ss ^0!, SeovTCO^ £ip7]X£vai Ty]v uXtjv av(oO-£v 7roi.6T-/]Ta^ ^X^i^- ^^ Y<^P t^oü^' outcoc;

7rO!.7]T7]? 6 •S-EOC; £1't£ yocp 0\)Gi(X.q £p0U[X£V, 7rpO£tvat. TaUTTjV b

iX^l, TlVO(; EfTTKI, ;

9a^L£V eI't' au nakiv 7t;oi.oty]tcov, xal TauTa(; U7rapx£i.v. ouxouv ovaicLC, t£ 40

0Ua7]c; xal TrOtOTTjTCOV TI£pl.TT6v £lvai [0,01. S0X£t 87][J.I.0Upy6v X£y£lV TOV ^EOV.

Iva §£ [XT) IfxauTO) xaTaCTX£ua^£iv Ttva So^w Xoyov, aTToxpivai, vuv £pwT(o[X£voi;,
lOTOvt, TpoTico 87](i.t,oupy6v ELvat (^yiq tov ^£6v; 7r6T£pov otl Tat; ouaiccc, £Tp£4;£v

eiq t6 [jl7]X£Ö-' UTrapx£!.v ix-zivoic, oCinzp ^aav 7roT£, aXX' £T£pai; Tiap' auTa<; y£-

v£CTO-ai, ri OTL roLQ (J.£v ouGioic, b^xSKoilßv £X£iva? at7r£p TJaav Tipo toutou, Tac; §£
Tioi.6T7]Tac; £Tp£4^£v auTwv
Ou TL [xot,8ox£t äXXayYjV Tiva oucncöv y£yov£vai- xal yap öctottov touto 41
15 X£y£i.v [JLOt, cpatv£Tai,- TpoTiyjv §£ Ttva tcöv 7i0L0TY]TWv y£yov£vai 9Y]ti.^, xa^' ^v c

S7][xt,oi)py6v £lvai. X£y(o tov ^£6v, xal waTC£p ei Tuxot X£yet.v Ix Xt^wv oixiav
y£yov£vai, £9' div oux eotiv eotelv w«; oux£Tt. Xi^ot [X£vouci Tyj ouata, otxia
y£v6(i,£voi, ol XiS-ot,. T^ yap TrotoTTjTt, iriq, c7uv-9-£a£Wc; ttjv oixiav y£yov£vat, 42
97][J.l, TpaTl£b7]<; SvjXoVOTl T7]<; UpOTEpac; TWV Xt'ö-COV 7rOI,6T7jTO(;. OUTCO \J,Ol SOXEL

20 xal TOV •9'£6v, u7ro{jL£vou(j7](; tyjc; ouatac;, TpoTtifjv Ttva twv 7i;oiot-/)T(ov auTTJc; d

7r£7iot,7]X£vai, xa^ -J^v t7]v touSe tou xocrjAOu y£V£CTiv Tipoi; toü ^eou y£yov£vat,
X£yo).

'EtieI tolvuv TpoTTYjv Ttva Ttöv TroioTTjTcov TCpo? Toü 9-EOu yEyovEvai 9Y)(;, 43
a-TToxpivai [xot. ßpa^Ea Tiu-ö-EG^at TipcaipoupiEvo). X£y£ S'i] eI 6[xoico(; xal goI SoxeI
25 Ta xaxa TtoioTvjTac Elvai tcov oucricov

S. 405, 2 — S. 416, 3: Maximus de materia. S. zu S. 405, 2

BION(D)

1 -»ekei BON Ph. Meth. eUXei I |

yäq xal B 2 et ti\ ei ri Vig. Not. ori

Meth. Übersetzung (<

slav. el) 2f. nag' 8 (infolgedessen) Mras nag' &v BION
naQwv (zu U^ei) Ph. Meth. 3 övolv] 01 aus et O övolv yäq Ph. Meth. xal< ND |

4 ax; ov^ O |
ou^ — S. 413, 1 AoxeK B 6 eoTai tioitjttji; I Ph. Meth. ~ ON |

ovaiag ist Genet., nml. Jioiijrijv, das auch zu jioiorijTOiv hinzuzudenken ist
|

eQovfiev < die Hss. d. Ph. |

jigoelvai: nach dieser Anschauung bediente sich
Gott zur Erschaffung der Welt der ovaia; diese existierte also vor der Schöp-
fung ravrrjv d. Hss. Ph. ravrag ION 7 7ioiori]rcov ON Ph. Meth. jioiöri^rag I |

vndQxeiv Xdyofiev Ph. Meth. 8 negirrov: dann hätte eben Gott die
Welt nicht aus dem Nichts geschaffen 9 fioi vvv Ph. Meth. 15 rjv
Routh (s. 21) 5g ION Ph. 16 rvxi] ÖN |
ix L olx. I Ph. Meth. -^ ON
17 ovalq. ON Ph. Meth. olxla I {ttj oixla, olxia y.) 20 Tijg < ND 23 tqö-
710V I 26 noiörrjreg Ph.
 ;

Praepar. evang. VII 22, 38— 51 413

Aoxet. ^

"AvcoO-ev Se -Jjcrav al Ti&toTVjTE«; aöxa!. Iv tt) ukr], yj apj^yjv ea^ov toü zlvv.i; 44
Suvewai 9'ir][JLi ayevyjTWc; tyj uXt) Tauraal toc;; 7rot,6T7jTa(;.

Ou;(l Se Tov •ö-eov cpfii; TpoTivjv Ttva twv TrotoTYjxwv TisTroLTjxsvat 45

5 ToÜTO Cp7][J,t.

rioTepov oOv elc, t6 xpstTTOv ^ zic, xo yecpov; 46

I
Eilq t6 xpetTTOv Xeyeiv (xot Soxet. .
(344)

Ouxouv et -KOioTfiTzq t% ra xaxdc, xa«; Ss TiowxTjxa^ auxTJi; et«; xo

vky]C, 47
xpeixxov Ixpetpev 6 •8-£6£;, tio^O-evxa xaxa ^y^xetv avayxiQ; ou yap äyizivccv cd
10 TTotoxYjxet; otzoiolI ttox' "/icjav x^ cpuCTei. yj et (xev Tipoxepov oux ^jcrav 7i:ot,6x7]xe<;
xaxat, ex Se xoü xpaTiyjvat npbc, xoü 9-eou xai; upcoxa^ xo!,auxa(; Trepl xvjv uXr^v

yeyovevat TiotoxTjxai; <p^(;, atxtoi; eaxat xcov xaxcov 6 ^)£6(;, xpe^iac; xa«; oux
ouGO(.q TcotoxTjxac; xaxac; etc; xo elvai. xaxdci^" v] xa«; [xev xaxa«; Troioxvjxai; £lc; 48
xo xpetxxov ou Soxet aoi xpet];ai. xov •9-e6v, xac; Se 'koinac, xal [xovat;, ocjai aSia- b
15 cpopot, cxuy/avov x^t; St.axoa[X7]aecoc; evexa, 7rp6^ xou ^eou xexpacp-ö-at 'Kiyzic, ;

Ouxcoi; av6iO-ev ea^ov eyto.

UciC, xotvuv auxov xa<; xcov cpauXwv 7iot,6x7]xai; cot; el^^ov xaxaXeXoLTtevai, Xe- 49
yei<;; Tcoxepov Suva[ji.evov (xev y.a.xzivac, aveXelv, ou ßouXv^-ö-evxa Se, ri xo Suvaa^ai,
[XY] zyovia.; zi [Aev yap 8uva[xevov Xe^ei^;, ou ßouXyjO-evxa Se, auxov al'xLOv xou-
20 xcov eiTretv avayxT], oxi Suvajj.evo(; uotTJcrat, (xt) elvai xaxa a\Jvzxoi?'f]C!Z^ auxa c

[Aeveiv cö^ -^v, xal (j,aXt,axa 6xe S7](J.t,oupyeov xy]v uXtjv yjp^axo. ei yap (j,-/]S' 50
oXox; e'fxeXev auxco xvjc; uX7](;, oux av al'xL0<; ^v d»v auvej^copei [xeveiv evrel Se (Jie-

po(; ^ev xt, auxTJ«; eSyjfxioupyet, {Jt.epo^ Se xt oüxcoc; el'a, Suvocjacvoc; xdxetva xpe-
Tretv zic, xo xpetxxov, atxiav ocpXtaxaveiv a^ioc; elvai (xoi Soxet, xaxaXtTTWv [izpoc,

25 uXyjc; elvat Tiovr^pöv e7i' oXe-B-pco oö aXXa [xyjv xal

eS7][xioupyr^CTe [xepou«;. 51
xa (JieytCTxa xaxa xouxo xo [izpoc, yjSix7Jai)-at [loi Soxet, xoU'^-' OTiep xaxeaxeuaae d

Tfic, uTcTfi (Jtepo? avxtXa[jtßav6(i,evov xa vuv xwv xaxwv. et yap xti; e^exa^ot in

axptßec; xa 7rpay(J.axa, ^^aXcTicoxepov vuv eupYjaet xyjv uXtjv TreTiov^O-utav x-^i;

Trpoxepa«; axoG^xta^. Trplv yap auxY]v StaxptO-yjvat, xo [i-rßz atcjO-ecr^at xcov xa-
30 xcov Tcap^v auxyj* vuvl Se exacrxov xcov (xepwv aurTj«; a't'crO'Tjatv XajJtßavet xcov

S. 405, 2 — S. 416, 3: Maximus de materia. S. zu S. 405, 2

BION(D)

7 fxoi Uyeiv B 10 not < B 12 noiöx. (prjg I Ph. Meth. ~ BON

14f. didcpoQoi I 17 Iliög — 21 r]Q$aro < B |
avrdv aus avrcov O
19f. ahiov TovrcDv I Ph. Meth. ~ ON^ rovrov ah. N^D "
22 e/xekev I ijuek-

Aev BON 23 ör]fiiovQyei und e^ Ph. und Meth. | xäxelvo Ph. Meth.
26 TÖ <B 26f. TOV&' — xaxwv < B 27 üXrjg ID Ph. Meth. y>vxrig O y>vxriQ

(darüber 1. H. vXtjq) N |
rd vvv I Ph. Meth. vvv ON 28 vvv hier I Ph.
Meth., nach vXr]v O, Evgriaei vvv nach vXrjv BN 29 fxrjöe (auch D)] ßrj N
 ;

414 Eusebius

xaxcov. xat [xot, in' av-ö-pcoTiou to TrapdcSeiyjxa Xaße. Tiplv yap eixovLaÖTJ 52
xal ^wov Y£V7]Tat, Tyj toü S7][i.t,oupyoü ts^'^y), t6 [Ar^'S-evoi; avxiXafJißaveCT'&at, twv
xaxcöv Tiapa cpuaewi; elx^'^* ^^9' °^ ^^ Ti^poc; tou •9-eoü av-i^pcoTco«; yivexai, xal
t9j<;

Ty]v tou TcpoaTreXa^ovToc; xaxou TrpoCTXajjißave!,, xal tou^', oTisp £7il

al'cr9-7](ji.v

5 suepysata t^^ uXy]«; Tcpoc; tou -ö-eou ysyovevaL Xsyst,^, supiaxeTat, [xaXXov Itil tw
yeipovt, Trpoayevopievov auxTJ. zi 8' ex tou (xv) Suvaa-S-ai tov -^-eov aveXetv
|
53
TCc xaxa to (xt) TXSTcauGx^at, Xeysi^, aSuvaTov tov 9-e6v cpyjaei^ UTcapysiv. t6 Ss (345)

aSuvaTOV "i^TOi tw cpucrei. da^ev^ uTrap^etv auTov ecTTat, 7^ tco vt-xacji^at. tw cpoßco

SsSouXcopisvov Tipoc; Tivoc; xp£iTT0V0(;. sL [X£v oöv TOV O-eov (püaei daO-evyi ovTa 54
10 ToX(J,-/]CT£i<; sOTStv, Tiepi, iriQ ao^vripiac, ccuiTic, xlvSuveuslv [xoi, Soxstc* zl Se tco
vixatjO-at, cpoßco Tipoc; tou [izi^ovoc,, iizi'C,ovc/. saTai tou •ö-eou Ta xaxd, vixcovTa
iriQ TzpooiipiGZOiC, auTOU t'/]v op^XjV ouep öctotcov sLvai [j.ol Xeyeiv Tiepl O-eou b

SoxEL. Std Tt yap ou^l [j.aXXov TauT* eaovTa!, i)-£0i, vtxav xaTa tov Xoyov 56
TOV crov SuvdjxevoL tov O-eov, siTTsp S-eov Ixewo (pa[jL£v o t-/]v arravTcov e^ouatav
15 £)^£[, ;
ßpa^sa §£ cTOu xal TiEpl T^<; uXt]«; auTTJc; Tcu^SiaS-aL ßouXofxar xat [j.oi <p£- 56
pcov X£y£, 7r6T£pov oiTcKri 'zic, ^jv 7] uXt) 7^ yap StacpopaTcov yEyovoTCOV
CTUV'&ETOt;' 7)

£L£; TOiauTTjv [X£ TCEpuaTTjaiv £^£Tac7iv toüSe TOU Xoyou. £l ydp aTiX'^ iic, ii{)y/jx- c

V£V 7) uXt] xal [xovoEtSr]«;, auV'&ETCi; §£ 6 xoafxoi; xal ex Siacpopcov ougicov t£ xal
xpd(T£cov T7]v CTUCTTaatv E^st') <dSuvaT0v TOUTOv zE, uXy]^ y£yov£va!, XeyEiv tco

20 Ta auv^£Ta [xy] olov t£ £^ £v6(; aTiXoü T7]v cuGTactv zyziv>, to yap (tuV'Ö-etov
auXcöv Tivcov [i.t^t,v [xy]vu£t.. el S' aO tzoKvj ttjv uXtjv ctuvO-etov X£y£!.v iSiXot.«;, 57
TcdvTCOiC iE, aTiXcöv tivcov auvT£9-£'[!cr'9-a!. (priGZic. zl Se £^ drcXcöv auvziz^ri, f^v

7T0T£ xaö-' eauTa Ta aTiXä, dJv auvT£i)-£VTcov yeyovEV 7) uXt], £^ oÖ7C£p xal y£V7^T7)
ouaa S£ixvuTai. £L yap ctuv^-eto«; t] uXt], Ta Ss cuv-ö-ETa 1^ auXcöv tt^v au- 58
25 GTacrtV £^2^ ^'^ TTOTE Xaipoc; 6t£ uX7) OUX i]V, TOUTECTTt, TTplv Ta (XTlXä (JUVeX'^ELV. d

et §£ •Jjv 7roT£ xat,p6<; 6t£ t] üX7] oux "^v, oux "^v Se 7:ot£ xaipos; 6t£ to dyevT^TOv oux

•/jv, oux IcjTai dy£V7]T0(; t] uXt]. to 8' £vt£Ü'8-£v apa eaTat, TioXXd Ta dy£V7]Ta. 59
Et ydp Jjv dy£VY]T0£; 6 ^zbq xal Ta aTcXd iE, div 7] uXt] auv£T£-9-rj, oux eaTat. 8uo (jiova

Td dy£V7]Ta. SoxEt Se croi. [jLt^Sev tcov ovtcov auTO lauTco avTiXEiaO-ai

S. 405, 2— S. 416, 3: Maximus de materia. S. zu S. 405, 2

BION(D)

If. xal — yevtjTai auf großer Rasur I^ 3 äv&gamoQ — 5 d^eov < B

8 Twi I und 2 Hss. Ph. to BON und 1 Hs. Ph. |
röj^ I, Ph. imd ziun Teil
Meth.' Überlieferung to BON 10 avrf]^ <B |
tö ND 11 fieiCova öe B
13 öoxel] ex£i B 13f. öiä — i^ovaiav <B 14 övvdßevoi ION -va Vig. Not.
Ph. Meth. 17 f. ervyxc^vev] fjv B 18 xal^ — xal^] rj ovv&eTog' ^ yctQ öiacpoQa B
19 rr]v ovaraoiv e^^tl Ph. Meth. awearcbgUON 19 f. äövvarov — ex^tv Meth. <
BION und d. Hss. Ph. 20 tö — S. 415, 1 AoxeK B \
yäg < ND 21 i&i?iOig

I Ph. Meth. e&aeig ON 22 ö' ON 24 ovv&erov O 25 vXt] ION rj tiXr]

Ph. Meth. 26 rj v?.r] ON v?.ri I 28 »eög, j> 6e dyevTjTa Meth. \ ovo xai
Ph. Meth.
 ; ; ;

Praepar. evang. VII 22, 51—64 415

'AvTixeiTat, Ss tw Tiupl t6 uScop; 60

'AvTixELG-'ö^at [Aot, cpaiveTat,.

'0{xoi(0(; Se xal tw cpwTi t6 ctxoto«; xal tw ^puj^pw t6 -ö-epjjLov, npoc, Ss toü-

5 TOI«; xal Toj ^Yjpw t6 uypov

Ouxouv £0 [AYjSev Tc5v ovTcav auxo eauTCÖ avTixetTai, <aXXY]Xoii; Se TauTa dv- 61
Tixsirai >, oux scrovTat uXy) [xta ouSs [X7]v 1^ uXtjc; (xiai;. |
6(j,oiov Ss T(.va toutco X6- (346)
yov TiaXtv TuU'8-£cr'9-aL crou ßouXo[j,a[,. Soxel ctgi t« J^sp"/) [xt] dvaipsTixa Tuy/dvetv
10 dXX-/]Xcov

AOX£0.
Elvai. Se Trj;; uXyji; [xepy] t6 t£ Tiüp xal t6 üScop, wcrauTW? 8s: xal xa XoiTnd; 62

Tt Se; ou Soxet aoi dvaTpETixtxöv (j.£v Elvai tou nupo^ t6 uScop, toü Se
15 crxoTouc; t6 9c5c;, xal TocXXa oaa toutoic; TrapaTTXTjcrta
AoXEt.
Ouxouv eI xd [XEpv] oux ECTTiv dXX7]Xo)v dvatpETtxd, <Td Se t^? uXy]? dXXyjXwv 63
dvaipETtxd Tuy^dvEL >, oux saTai dXXv]Xcov (xspy]- el Se oux egtiv dXXy]Xcov [X£p7], b
oux Eaovrat uXy]? y.ia(;. <xKko(. [X7]v ou8' auxd strovrai uXy] tw (xt^Sev tl twv ovtcov
20 auTO sauTOu dvatpsTLxov u7Tdpx.£t.v xaxd tov tou dvT!,XE[,[X£vou Xoyov. ouSe 64
ydp £(TTi Tl auTco dvT[,XEi(J,Evov Ta ydp dvTiX£i[i,£va ETEpoic; dvTt.xEta'&a!. tte-
cpuxEV. olov tÖ Xeuxov auTO lauTW oux dvTixEiTaL, npoc, Se t6 (^IXav dvTtXEifjiEvov
XEyETaf xal t6 (poiq oyLoioiC, lauTw [xt] avTixELcr-^ao SstxvuTai., Tipoc Se to cixotoc;

S. 405, 2— S. 416, 3: Maximus de materia. S. zu S. 405, 2

BION(D)

2 TÄ< I 3 'AvTix. —4 (5£i

I Ph. Meth. < BON 4f, jiqöq öi {öe
Meth., ör] I Ph.) rovroig I Ph. Meth.< BON 6 Ovzcog — öoxsZ I Ph. Meth.
vai <pr]oiv BON 7f. < BION und die
dAA?JAotg — dvTixeirai Meth.
Hss. Ph. 9 Jiähv < BON 11 Aoxei I Ph. Meth. < BON 12 fieQrj
nach vöcoQ O re I Ph. Meth. < BON |
öe^ < ND 13 exei BON exco I, |

d. Hss. Ph., Meth. 14 rov öe I Ph. Meth. xal tov BON 16 rd äXla BON |

naQankiqaia I Ph. Meth. onoia BON 17 emiv Steph. Ph. Meth. earai
BION I
dvaiQ. äXXriXcov O 17 f. rd^ — xvyxo-V£i Ph. (aber eariv, dagegen xvy-
Xdvei die indirekte ÜberHeferung), ravra öe dXkiqXoiv dvaig. rvyxdvec Meth.
< BION 18 et — (M^QT) <B I
6' ON 19 rü, BON Ph. räiv 1 20 tov < I
21 avTü) (vgl. 22)] avTÖJ I avxöJv B (ein Teil des v ausradiert) ON eccvTÖ) Ph.
22 ovx < I 23 eavTä> — öeixvvTai I Ph. Meth. ovx eavxä) BON 23 f. ngog
— (paivETat I Ph. Meth. tä öe axörei avTixeixai BON
 Eusebius
416
6^x0^0)^ uXeiaTa 6c7a. ei tocvuv xal GXy)
ouTO)^ ^Xov 9aCv£Tat, xal oXXa yoüv
(jLia Tic; 9)v, oux av auTT] laux^
avTSxeiTO. oÖxco? S^ xwv (ivTix£i[X£V(ov Ixovtwv to

fjLY] eha.1 Ty]v üXr^v Ssixvuxai."

avraQHr) de nsQiyQacprjv elXr]-
ro(Tat-Ta xal 6 jiQodrjXco&Eig avyyqacpBvq.
öyöoov rfjg EuayTeX^x^ npouapaoxeuyj? f^era-
5 w6xo<; xov loyov enl röv
ovfiixaxov enixaleadixevoi
ßdvxsq xa Unovxa xCo nQOKtiiihi.0 axefxfiaxi,

xöv &eöv, ävcmXrjQcbaofxev.

S. 416, 3: Maximus de materia. S. zu S. 405,2

S. 405, 2

BION(D)

1 yovv] vvv B 2 iavrfi (s. S. 415, 21 und 22) BON Ph. Meth. adrv I

4 Toaavra I Tavra B (+ öi) ON 4 avrdQxt] - 7 avanXriQ. I fieraßareov

ö'

oydoov dycbva xov Xoyov BON Keine Subscriptio in BION

enl röv
 H
TAAE TO OrAOON nEPIEXEI SYErPAMMA THZ
EYArFEAIKHS nPOnAPAEKEYHE
a! . ITegl rov xatä Muiaea &Eoaeßovg Jiohrevfiarog Kap. 1. S. 419, 2

5 ß'. 'Aoiaraiov neqi triQ EQjurjveiaq rwv Tiagä 'lovöaioig ygacpcöv Kap. 2. S. 421, 1

y'. 'EmoroXf) AT]/j.T]rotov rov ^a^rjoecog noöq nroXenalov rov Aiyvjirov ßaadea
Kap. 3. S. 422, 5

6'. 'EmaroXr} UroKEnatov rov ßaoddcog nqöq 'EXed^agov rov rwv 'lovöaicov äQxi£Q£a
Kap. 4. S. 423, 10
10 s'. 'Emctro?.ri 'E?.ea^dQov rov dp^tege'cos noög IlroXeixalov rov ßaadea
Kap. 5. S. 424, 20
g'. 0i?Mvog tieqI rrjg ast' Alyvurov röjv 'lovöaicov noQEiag . . Kap. 6. S. 427, 9

C'. Tov avrov jieoI rrjg xarä Mcoaea &Eoa£ßovg noXirEiag . . Kap. 7. S. 429, 16
7]' . 'IwarjTiov ueqI rov xard McoOEa noXaEVuarog Kap. 8. S. 433, 16
15 1^'. 'E}xaL,doov dQxtEQEüjg vjiorvncoaig rrjg ev roig isQolg vö/ioig äU.i]yoQovfiEvr]g öia-
voiag. 'Atiö rwv 'Agioraiov Kap. 9. S. 444, 1

i. ' AqiaroßovXov tiequ rcöv ovofiaCofihoyv üotieq &eov fieXcöv Kap. 10. S. 451, 11

ca'. 0L?M)vog jieqI rrjg Kaxä rov ßiov oQErfjg rwv nagd 'lovöaioig rö naXaiov (pd.oao-

cpovvrwv. 'Atcö rrjg vneq 'lovöaiwv änoXoyiag Kap. 11. S. 455, 1

20 iß' . "Eri TiEOi Tcöv avrwv. 'Anö rov ndvra OTcovöaiov eXev&eqov elvai
Kap. 12. S. 457, 12
ly' . Tov avrov Tiegi &£ov xal negi rov yevrjröv slvai rov xöafiov . Kap. 13. S. 461, 12

lö'. Tov avrov neoi rov jiQovoiq &£ov öioixEia&ai rov xöafxov . Kap. 14. S. 462, 22

BION(D)

2 ZrrrPAMMA I ßißUov BON 4—23 Ziffern in N < BIOD

5 'Aoiaraiov hier alle Hss. (statt 'Agiardov), ebenso 16, 'Agiaraiog S. 420, 24
(anders S. 424, 14 und S. 425, 8; s. zu S. 420,24) |
rwv nagd ygafpfjg ' lov-

öaioig B 6 0aV.T]g. N 0aUag. D |

rov rrjg O 8 toü I < BON rov |

— dgx- I < BON 10 vor 'EmaxoXri + nsgi rrjg avrfjg- I |

rov I < BON |

TOV I < BON 12 jiEgl — 13 avrov < I 13 &eoaEßovg < I |

7iohrEVfj.arog

(trotz < I
riig) I 16 'Ajiö t. 'Agiar. IN < BO
14 17 wauEg Mras cog
UEgi d. Hss. {neoi < S. 451, 11) &£wv I 19 'Anö — dnoloyiag
|
I < BON

20 "Eri IN bri BO Anb — elvai I < BON|

'

Mras, Eusebius I ^'

 H
a'.nPOOIMION- KAI HEPI TOY RATA MÜZEA OEOZEBOYI
nOAITEYMATOi:

I
Tovg ßiovgnaXai&v 'EßQaicov, rwv ör] xai rrjv JiQoatjyoQiav 1,1
röjv
5 ijiaXrj^evadvrcov deocpilöiv ävdqiöv, JiQoa&sv rj Mcoaea (pavffvai ndarjg OQerfjg (348 Vig.)

ßgaßeioig ävadrjaa/Lisvcov rd rs -deoaeßrj d6y//,atd xe xal naidevfiara xal b

TiQoaEXi Tag evoEßelg xal TzavaXrj&el; avröJv ^eoAoytag, d)v eig eQOJta xal nö^ov
eTSslv (hfxoXoyrixafiEv, öieMcbv iv reo jcqo rovrov fierei/Lii vvv dxoXov&oi
rfj rd^ei xQdifXEVog Eni rrjv xard McoaEa noXiTEiav, öevzeqov EiiEypvaav evoe-
10 ßeiag fiExd xöv tiqüxov exelvov ßad'fxov, xöv örj xal f/.6v(p xtp 'lovöaiwv e^vei c

vEvojuo''3ExrjjLiEvov. d)g yaQ /lovoig 'lovöaioig, ovxexi öe xal xoig xaxä xrjv 2
olxovfiEvrjV E&vEaiv -^v äQ/nööia xä öiä Mcoascog ovöe dvvaxä näaiv äv&qöi-
noig, }.Eyo} öe xolg jioqqco tcov xfjg 'lovöaiag yfjg olxovaiv "EXkrjai xe xal
ßagßoQOig, qwXdxxEO&ai xaxä xöv oIxelov xaiQÖv dnoÖEiiojuEV. vwl öe 3
15 xal xovxov, Myco ös xov xaxä Mcoasa ßiov, xov XQonov ovx i/iiaig cpcovalg,

avxäiv Öe /uovojv ndhv xcöv nagä xolg ävdgdaiv im xfj naxQiio dEÖoxifiaafiEVcov d

naiÖEvoEi Tcaga^'^aofxai' xal ydq fioi nQoarjXEiv riyovfiai xavxrj, fjjiEQ xal
-^Q^djbitjv, öiä xcöv olxEicov Exdaxo) xäg xcöv ajioÖEi^Eoov fxaQXVoiag jioqe-
Xetv. wajiEQ O'öv 0oivixag xal Alyvnxiovg xal "EXXrjvag xöjv nctqä 4
20 acpiai yvcoQijucDV xaxä xrjv olxEiav xcoqav /LidgxvQag ävExaXov^rjv, xavxrj
fioL xal xovaÖE 6 jiaQcov xaiQog öoxeI ETiLXTjÖEioog EianoiEia^ai, äXXä jxri

rjfiäg avxovg xä ö'&VEia vo/ziCea^ai xaxaaxsdidCsiv.

BION(D)

Die Überschrift in BN < 10

2f. 5 ndariq dgeTTje] ndaoiQ ägercöv N
(t? H.
2. über oi) D 7 evaeß. xal nav. I -— BON 10 tä] tcöv O'
-

13 T^g] rolQ O 16 öeÖoxiixaaßevwv (vgl. S. 420, 23) Giff. IV 252 -iievoiq

BIN naQadedoytifiaafievoiQ O*
1. H. {nagä von
gestrichen) 21 xaiqoQ
doxel I '^ BON |
Anspruch nehmen
elonoiela&ai für sich in 22 i^fiäg vofii- —
^ea&ai von eiajioiElo&ai abhängig: der gegenwärtige Anlaß scheint nicht zu
fordern, daß wir den Glauben erwecken, daß . . .

27*
 420 Eiisebius

UqIv (3' im rovr B&slv, öncog elg "E?ih]vag rä naq avrolg jiaQTJMe 5

xat rig 6 tqÖtioq avveaT7] rfjg rcöv neniarevfiEvoiv avrolg ^eicov

yqafpMV
Aoyia
dC oacor re xal ÖJioicov ävÖQMV xal öi' ÖJioarjg ßaadixfjg anovdrjg
iQ/xrjveiag

rfjg eigrrjv'EX?.dda yXcbaaav jiieraßoXfjg ervxe, rä)v avayxaiwv rjyovf^ai et? \

(349)

/xoi yevrjaofihrjg xal

5 (pavEQÖv {^eadai roig ivrvyxdvovaiv, ovx äav/iißovXov
äjcöÖEi^iv.
rfjg rovrojv ex&easojg sig ryv T7]g EuayyeXtxT];; IlpoTrapaCTxeuyi^
öaov ovJtco rä rfjg rov acorfjgog rjfiMV ßuo(pelovg xrjQv^ecog 6
eneiöi] yäg
e/iieXXev snl rfjg 'Pa)juaia)v äqxfjg elg nävrag Ixla-ixuEiv
äv&QMTiovg Aoyog re

o rvxoiv fiQEi rag tieqI avrov jiQocprjrEiag rov re ßiov r&v

ndXai §EO(pdMv
ovx
10 'Eßqaimv xal rd evasßovg öidaoxaUag avröjv fj,a&7]fj.ara, rfj nargio)
rfjg b

avröJv (poivfj e| aiibvog jiaxQov xsxaXvjUjusva, fjör] nore eig

ndvra rä £&V7],
naQEWEiv, ^Eog avrög 6 rcövde
olg rä rfjg deoyvojaiag EfiElXs nqo^Evela&ai,
äv '&eög rfj nqoyvcbaEi, rag
rcöv dya&MV aixiog, nQoXaßcov rö iieXkov (hg
awrfjgog dida-
neql rov ndvrcov ävOgcoTiojv ovx Eig fiaxQÖv ävacpavrjaofxh'ov
fjXiov Bveai
15 axdXov re evoeßeiag evög rov im ndvrcov '&eov näai rolg vcp

xaraarrjaojUEvov TiQOQQrjaEig änoxaXvqT&fjvai rolg näoiv Eig cpöjg rs iT^Elv eti

äxQißeg jUEraßKrjMaag örj/^oaiaig re ßißXioHjxaig ävareMaag

dioixElrai,

ßaadsl Urohfxaup rovro ngä^ai T^ard vovv ifißalctw, eig nQonaqaaxevj^v, (hg c

rfjg röJv i&vcöv djcdvrcov oaov ovno) fieUovarjg i^ avröjv eaea&ai

eoixe,
20 /LieraKfjrpecDg. d)V yäg ovx äv äU(og irvxojuev naqä 'lovöaicov, ojioxqv- 1

avrolg Xöyia öiä rov Tzgdg rj/uäg (f&ovov, rovrojv ix rfjg

tfdvrcov äv rä nag
&e6d£v oixovofxrjMarjg igfJLrjveiag rj^i(h&rjiiEV ngog rüv nag avrolg im re

ovvEoei xal rfj nargko naiÖEM ÖEÖoxijuaafisvoDV ävdgöjv fieraßXrj&ivrojv.^

ygdcpei de ravra 'Agiaralog, ävfjg loyiog fiev äU(og, ov (xijv dXlä
xal 8

25 nagarvx(hv rolg ngax'deloL /^ard rov öevregov Uro^-ef^alov, rov imxlrjMvra d

anovöfjg
0ddÖE?.(pov, xad^ ov rä rfjg egfirjveiag rcöv 'Iovdaixä)v ygacpöjv öiä
ßißkio&rjxcöv rj^mdri.
rov ßaadioig yevojueva rcöv xarä rijv 'AXe^dvögeiav
inaxovoai de avrov xaigdg rovöe ngog Xe^iv iarogovvrog rov rgonov

24-28 s. (Eus.-)Hier. chron. a. Abr. 1734 (129 Helm, 211 Fotheringham)

BION(D)

1 rovx'] rovroiq B |
naQfjX&E I (vgl. 12) slofjX&e BG (O undeutlich) N
4 yXmrrav I 5 yevrjaof^evtjQ BI -fxevov ON 7—20 Der Hauptsatz be-

giimt mit 12 &edg imd hat als Verb. fin. 17 öiocxelrai {verfügt) 7 öaov
—
14 äv&QMTtcov < B 9 fJQSi. mit Akk. mit d. Inf. erreichte es, daß ... 12 ok]
ON 14 ovx jiaxQÖv: s. zu
^g O I
naQE^i&elv (s. 1) nQOEk&elv I elg

S. 558, 1 16 eX&eiv <O 18 TiQoanaQaaxsvrjv I 'i^'Iovdaioig O 22 t£< O

23 fieraßXrj&evrog B 24 nur hier bieten 'Agiaralog alle Hss. {'Agiaraiov S. 417,
Zu 24ff. in I a. R.: ort xarä 0dddeX(pov
5 und 16), s. zu S. 417, 5.

nroXe/Lialov fj eofiijvela r&v &eicov yqacpibv yeyove 28 rövöe] rdöe I

 5 :

Praepar. evang. VIII 1, 5 — 8; 2, 1 — 421

ß'.APIETAIOY nEPI THE EPMHNEIAE TUN lUPA lOYAAIOIE

rPA0QN
I
"Ka-ocGTa^eic; lizl ttjc; tou ßacrL>io)(; ^i^'kiod^rf/.-/]q Ar^iiriTpioq 6 (t>akrßz\ji; 2,1
e;)(py)[i.aTia^-ir] TcoXXa Stacpopa Tzpbc, t6 CTUvayayeLv aviavTa xa xara ttjv oixou- (sso)
5 (xevr;V ßißXLa, xal 7ro!,ou[i.£vo(; dcyopaafxoui; xal [zsTaypacpa:; lui teXoc v^yaysv oaov b
£cp' eauToi tyjv tou ßacjiXscix; TipoO-satv. Tiapov-cov oöv 7][j,c5v IpcoTTj^eli; uo- 2
cat iivkc, y.\jpia.Bec, Tuy^avouai ßtßXtcov, elTisv *
YTiep tocc; sl'xoai, ßacnXeu' cttiou-
Saaco S' £v oXiyco XPO'^V '^po? '^o TrXr^pco^/jvai TrevTYjxovTa (xupi.aSai; xa Xoma.
TTpocriQyyeXTat, Se [zot, xal ra tcov 'louSatcov v6[i.t[xa fxsTaypacp^i; a^ia xal ty]«;

10 Tiapa CTol ßißXioO-iQX'/]<; slvat. Tl t6 xcoXüov oOv, eluev, eari as touto Ttoi^cai ; 3
TcavTa yap aTTOTSTaxTai ctoi toc Tzpbc, tyjv xP^^^v. 6 Ss Ar^ptTjTpto^ elTiev 'Ep[X7]- c

v£ta? TzpooBzl-cav /apaxTTjpai yap IStoii; xaxa tvjv 'louSatav ^^pcovTat, xaS-dcTisp
AiyuuTtoi. TTj Tcöv ypa[X[xaT6)v •Oicrst,, xa^ xal 9(ov7]v iStav sxouctlv. u7roXa[J.ßa-
vovrat, Ss Eupiax9) xP^crO-ai.' t6 8' oux scjtiv, oXX' Ixspo«; rponoc;. [xsraXaßcbv 4
15 Se Ixaaxa 6 ßaaiXsu? ecTre ypaqsrivai Ttpot; tov ap^iepsa tcov 'louSaicov, ottco?
Ta 7rpo£Lp7][X£va T£X£tcoai,v XaßT)."

Äat fis^' srega emXeyer

"^Q.c, Se xaT£TrpaX'9-y) TaÜTa^ tov Ar^\i.rfpi(jv £X£X£UCT£v ELaSouvat TiEpl ttjc; 5
TCOV 'louSalxöiv ßißXtcov dvaypa97ii^. TcavTa yap Sta TipocjTay^xaTcov xal {jL£ya- d
20 Xt;«; axpiߣ[a<; toI? ßacjtXEÜcji. toutok; StcoxEtTO xal ouSev a7r£ppi,[i,[j.£vco^ ouSe

3-16 Aristeas ad Philocratem epistula 9 11 (3, 11 4,9 Wendland). — —

Die Überüefening dieses Briefes scheint auf ein Exemplar der Bibliothek
hs.
von Caesarea zurückzugehen: s. Wendland ebd. S.VIII 18 S. 425, 21 —
Aristeas ebd. 28—46 (10, 11—16, 10 Wendland)

BION(D)

If. Die Überschrift in BON < I |

naq' B 3 OaXX. ON 4 didcpoQa
[Geldmittel) I < BON |
avvayayelv et öwaröv Ar. 6 £9?' eavr&v O 7 ßvgid-
öcov O I
ßißX. rtryxdvovaiv BON |
bItisv < I |
Zu 'Yneg in I a. R. : Sri vjieq
rag elxoai ßVQidöag 6 Ari^rjrQioQ ev rfj ßaaiXecog ßißho&ijxr] avvrj&Qoioe ßtßXia
9 nQoaayyeXXejai 'Ar. Hss. |
yuerä yQacpfjg BI |
xaP 1 < BON 10 eln:sv, iori
Steph. Ar. elnelv iari I -^ {-tv) BON 11 vjioreray.Tai Ar. 12 'lovdaiav
mit einem Strich durch a^ B (der Schreiber wollte -av anscheinend in -aiv
ändern) 'lovöaicov Ar. 14 ^e < Ar. | ovQiaxalg B |
fxsraKaßojv Auskünfte
erhalten, s. S. 426, 18 vmd21 16 Xdßoi O 18 eiaöovvai {eine Eingabe
machen, s. J. Freudenthal, Hellenistische Studien, Heft 2, Jahresbericht des
jüd.-theol. Seminars, Breslau 1875, 203 und Wendlands Index verborum
S. 185) BON Ar. ixöovvai, I {eK)öovvai, Hss. Jos. ant. XII 34; vgl. S. 422, 1 u. 3
tmd 423, 1 19 ävriyQacprig Av. 20 axqiß.} äa(pa?.eiaQ Ar. |
öupxelTo IN öico-

xelrai BO
 422 Exisebius

elxT]. StoTiep xal t6 ttjc; zlaBoGzoic, xal tcx twv ItucttoXwv avTiypacpa xaTaxe-
-/(opLxa xal t6 tcov aTieaTaXfxevcov TcXyj^o? xal ty)V exacJTOu
xaTa(jX8U7)V, 8ta

t6 [i.eYaXo[Aepeia xal tex^TJ Si.a9£p£tv exacjTov aurcöv. t9)<; Se eicjSocretoc; ecjtiv

dvTLYpa9ov toSe'

6/. EniETOAH AHMHTPIOY TOY 0AAHPEQE HPOE HTOAE-

MAION TON AirrnTOY BAZIAEA
1 'BaCTiXsL ExeyaXw Tiapa A7][X7]Tptou. npoaxa^avxoc^ ctou, ßacjiXsu, 3,1
Tiepl Twv a7roXeL9-&£VTO)V zic, t7]v au^TrXYjpcoatv ty];; ßißXtoS-yjxY]? ßißXtwv, otcco? (351)
b
OTiauvax^^ xal xa SiaTreTirTWXOTa tu^T] t^c; 7T:pocT7]XOuay]c; £7iictx£U7Jc, 7r£7ioi,rj[X£-
10 vo(; ou TcapEpyw^ ty]v £v toutoi? ETCifxsXeiav 7i:pocravacp£pw aot. Ta §£ tou 2

v6[JLou Twv 'louSaiojv ßißXia auv £T£poi^ oXtyot^; xtcrlv a7roX£OT£t.

Tuyyav£t yap
'Eßpaixoi? ypa[X[a.acji xal cpwv^ X£y6[X£va- ati.EX£C7T£pov §£ xal ou^ wc; UTcap^st

aEaYjfJLavxai, xa^w? utio tcov elSoxwv rrpoGavacpEpETaf Tipovoiac;

yap ßacjtXi.-
OU TETUX'^xs- S^*^^ ^^ ^'^'' ^°'-'^ T^a'^0-' UTTapXEtv Trapa ctoI SirjXpißwfXEva, Sia 8
X7i(;

15 t6 xal 9tXo(jo9(OT£pav Eivat. xal dxEpatov ttjv vofxO'&eCTiav Taur!r]v, ox; av oOaav c

^Eiav. Sio Tioppco yEyovacjiv ol t£ auyypa9£t? xal TrotT^xal xal t6 twv laropixwv
uXt^^o«; t7](; £7T;i(xvY]a£coc; twv 7Tpo£i,p7]{X£vcov ßißXicov xal twv xax' aurd ttetioXi-

T£U[j,evwv dvSpwv, Sid xo dyvYjv xtva xal a£[xvY]v slvai ttjv ev auTOt?
'^ECüpiav,

coc; cpTjcTtv 'ExaTato? 6 'AßS7]ptT7)?. Idv oöv cpatvr^xat, ßa(7tX£Ü, ypacpv)- 4

20 (TExat Tcpo? Tov dpxtEpEa Tov £v
*
l£pooroXu[i,ot(; dTiOCTTEtXat TOUG ^aXi(7Ta xaXw?
ßEßtcoxoxa? xal TrpEcrßuxEpou^ dvSpac, £[JL7r£tpou^ Twv xaxd tov v6[xovT6v£auTa)V,

d9' £xd(7T7]<; 9uX^c s^ t6 outJ.9covov ex tcöv ttXeiovov E^ETacravTEc; xal Xa-

otico? d

ßovTEc; To xaTOc T-y]v £p[jLy)VEtav dxptߣ(;, d^ico^ xal twv Tipay^xaTCov xal rf;;; cy9j<;

TrpoaipECTEWc; O^COpLEV EU(Tyi[i.6)(;. EUTOX^!- ^^^ TiavToq.

S. 421, 18 — S.425, 21 : Aristeas ad Philocratem epistula 28 — 46 (10, 11 bis

16, 10 Wendland)

BION(D)

1 TÖ] Td Ar. 1 eiaööaewQ BN Ar. eiööaeuiQ (ohne spir.) O exdöaeoiq I

3 ßsyaXoßSQla B |
elaöüaed)g BON Ar. ixdöaecog I 6f. Die Überschrift
in BON < I 0aXlr}Q. ON 7 IlQoard^avrdg I Ar. ngoOTsraxorog BON
I

8 dTToAiTidrTOj»' Ar. \
rijv < BON |
t^c öid BON 9f. JieTrotJ^/ievcüg O 14 re-

revxE Ar. öe eri] ö' iorl Ar. 16 laroQicöv B 17 aj^rd Vig. avräg BION
— 24 jiarrds < B
|

17f. jTOToA. xai nohrevofievMv Ar. Hss. 19 wg ]

(prjOiv O^
< 'AßÖ7]QkrjQ I (t ausgebess. 1. H., aus »? ?)
I 1
'Aßm^Trjg O N |
o^v <O 20 rdv
TÖv Ev 'leg. I rdv ev 'L 21 ßeßicoxöroyv N^ (verbess. 2. ON H.) D
äQX- ägx- |

TiQeaßvrdQovg övrag ävög. Ar. tov« I Ar. 24 &ä>fiev evaifjuwg einen

]
< ON
markanten Platz anweisen
 Praepar. evang. VIII 2, 5; 3, 1—6; 4, 1 423

T^^ Ss e'taSoascof; TauT7]c; yevofxsvyji; sxsXeucrev 6 ßaaiAeu«; Ypa99jvaL ^xpoq 5

Tov 'EXea^apov Tispl toutcov, cjvifxavavTa^ xal ttjv ysvofxevyjv aTuoXuxpcocjtv tojv
a^xpi-aXcoTCOv. eScoxs Se xal elc, xaracjxsuyjv xpaTTjpcov t£ xal cptaXciv xal xpaue-
^7]^; xal GTZovStioiM )(puaLOU (xev oXxtJi; tolKolvioi. TrevnfjxovTa xal apyuptou ToXavra
5 sßSofXYjxovTa xal Xi^cov Ixavov tl -nX^^oq. IxeXeuCTS Ss touc; 5(py][xaT09uXa- 6
xa«; TOL<; T£X"^[Tai(; wv av TrpoaLpwvTat t7)v IxXoy^v StSovat, xal \>oiJ.ia[iot.TOC, elc,

^xjcloiq
I
xal toc oXXa upoi; lÖLkoLV-za: sxaxov. Sy]X(0(70[X£v Ss croi icepl t^c xaxa- (352)

(TX£U7](;, o);; av toc t<ov ETiicrToXwv avrtypacpa St£X^(0[j,£v. ^v Ss y] tou ßaatXiwc;

£7rt,(7T0Xr) TOV T^TCOV £)^OUCra TOijTOV

10 d'. EniETOAH BAZIAEÜS nTOAEMAIOY HPOE EAEAZAPON

APXIEPEA
'BaaiXzxjc, nToX£fi.aLO(; 'EXEa^apw ocpyjzpzZ •/aipsi.v xal Ip- 4,1
pwcrö-at. 'EtteI au(j,ßaiv£i, TiXswva? twv 'louSatwv zlc, t'/jv Y][j,£T£pav x^P°''^ ''

xaTcpxicrö^a!,, YsvTjOivTai; avaaTcaarTout; £x tcöv 'lEpoaoXufxoiv utto n£p(Tc5v

15 xa'B-' 6v £TC£xpaTouv 5^p6vov, etl Se xal cruv£t,a£X*/;XuOivai tw Tiaxpl yj^xcöv £i(;

T-/]v AtyuT^TOv aL;([i,aXa)TOU(;, dcp' <ov xal TrXEtovai; eic, t6 CTTpaTtWTixöv auvxayfxa
xaTE/foptcjEv IttI [i,£t^0CTt, (xtcj'&ocpopiat.c, 6[xotcO(; Se xal toü^ TcpoovTa«; xptva^
TTiaTOUc; cppoupia xtigolc, octieScoxev (/.uzolq, ottcoi; t6 tcov A'tyuTTTiwv l-^^oi; cpo- c

ßov iy'fi 8t,a toutcov xal rnxeiQ Se TrapaXaßovxEC Trjv ßaoriXEtav (piXavS-pcoTro-
20 TEpov aTravTWfXEv TOti; rcaat, ttoXu Se [xaXXov TOt<; aoic, noXlrccic,' uusp Ssxa (jlu-

ptaSat; aL)^[zaXcoT(ov 7)X£u8-£pa)xa[j.£v, octioSovtei; loic, xpaTOuai tyjv xaT* a^tav

apyupixrjv tiixtjv, SiopOt»u[i.Evot xal Et zi xaxcoi; sTTpa^-ÖT^ Sta Ta<; twv Öj^Xwv 6p-
(jLa?, SiEiXrjqjoTEf; EuaEßcoc toüto Ttpacjasiv xal tw ji-EyiaTW &ew j^apKTTixov

S. 421, 18— S. 425, 21: Aristeas ad Phüocratem epistula 28— 46 (10,11

bis 16, 10 Wendland)

BION(D)

1 elaööoecog BON Ar. ixdöaecog I; s. S. 421, 18 u. S. 422, 1 2 ormdvavrag

{orjfidvavTa Ar.): Vermischung zweier Konstrxiktionen 3 elg rr]v NT)
4 OTiovÖEiwv Libationsgefäße 5 tpcavdv BON ;<aAdv I 5 f. xQVf'^'^^'P-] Q'^'^^o-

q}v?Mxag Ar. 6 Totg < I |

TiQoaiQovvrai B 7 zaAAa BON aAAa Ar.
10 f. Die Überschrift in BON; dafür hat I: rä tov UroXefiaiov vnsQ rrjg x&v
n
yqacpCov £Onr\VE'iag ölöo^^ (dieses Wort fast unleserlich wahrscheinlich Tiagaöidö'
;

ßeva) 12 'EL äqx- I Ar. -^ BON 14 xarcpxla&ai Steph. xarcoxela&ai BION |

ävaandarovg I Ar. ävaQxcdaTovg BON 15 avvEtasXTjXvd^evai I und 1 Hs. Ar.,

avveXrjXv^ivai BON tind die übrigen Hss. Ar. 16 xal < Ar. 19 ^i)

iXTI Ar. 20 Interptuiktion nach noXiraig Mras 23 7ioä$ai Ar.

 424 Eusebiiis

avaTi.-8ivT£C, oc, r)[XLv t7]v ßacri^eiav Iv etpv]V7] xal SoEv) t^ xpaTiarjQ Tiap' 6X7]v
T7)v oUou[i£vy]v 8i,aT£Tif]py]X£V el'<; xe t6 (jTpaTeufxa toui; ax[j[.at,OTaTOU(; xat^ yjXi.- d

xtai<; T£Taxa[X£v, touc Se Suva[X£Vou^ xal 7r£pl Tjfxat; £lvai xal T/jq 7r£pl ttjv auÄy]V

7ciaT£C0(; oc^tou^ £7TtxpLvcov xaT£CTT7]CTa. ßouXo[j,£vcov Se Yjfxwv xal aol yjxpi- 2

5 ^Ecj'&at, xal Ttacn tol«; xaxa t7]v oixou[x£vy]v 'louSatoic; xal tol^ [J-eTSTceixa, TrpoyjpY)-

[iz^a Tov v6[xov u{xc5v [X£i>£p[J.7]V£U^yivai ypa(x[J.aat.v 'EXXyjvtxoif; Ix twv Tiap'

u(jt,Lv 'Eßpaixcöv X£yo[j!.£vcov ypa[j,[j,aTcov, tv' unäpxTi ^°^'' Taüxa Trap' vj^xtv Iv ßt-

ßXioO-rjxT) CTUV TOt«; aXXot,i; ßaCTtXixoti; ßißXtoii;. xaXwc; oOv ttoitjcteii; xal tt]«; 3
y][jL£T£pa<; aTXüuSyj;; a.l,icdc,, l-KiKiE,0L<; avSpa<; xaXw? ßEßicoxoxac, 7rp£aßuT£pou£^,

10 £(jLTU£ipiav eyovTOLC, Toü v6[i.ou xal SuvaTOu«; £p[Ji7]V£Üc7at, acp' Ixacrry]«; cpuXTJc; e^,

OTICOt; £X TCJV TcXeIOVCOV t6 CTU[i.CpCOVOV £Up£0'73, Sia t6 7T£pl [Jl£l^6vC0V elvOLl TTjV
I

(TXE^iv. olofxeS-a yap l-KiitkeGOi-^TOc, toutou (zsydcXy^v auoiCTECTO-ai, So^av. (353)

ocTreaToXxafxev Se Trspl toutov 'AvSpeav twv apxiCTW(j.aTO(puXaxcov xal 4

'ApKJxeav, Ti[JLCO[X£Vou«; Tiap' 7][xtv, StaX£^o[X£voui; ctoi xal xo[Xt^ovTa(; aTiap^a?

15 eU t6 kpov ava&7][xaTcav xal elc O-uata^; xal ra aXXa apyupbu TaXavra Ixaxov.
ypacp£ Se xal ctu upo«; •y][i.a<; 7i£pl wv lav yap ecttj xal 9t,Xta(;
ßouXY)* x£xapt(T[i.£vo(;

Ä^tov Tt 7rpa^£i?, W(; £7tLT£X£aO^-iQ<70(a,£V6)v T7]v Taxtcr-nrjv 7r£pl d)V av aip^.

lipo«; TaijT7]v TTjV £7tt,aToX7]v avT£ypat];£V iM^e-)(p[j.ivioc, 6 'EXEaCapoi; raSe* b

20 £'. EniETOAH EAEAZAPOY APXIEPEQE HPOS UTOAEMAION

BAEIAEA
"EXea^apoi; apy^iepsu^ ßaCTiXst rTToXe^xaiw, qjtXw yv7]C7L6), 5,1
)r a p £ 1 V. El auTO? t£ Ippwcrai xal >] ßaCTiXtcTCTa'Aportvoy], y] dSEXqjyj, xal xa x£xva, c
i

S. 421, 18— S. 425, 21: Aristeas ad Philocratem epistula 28 —46 (10, 11 bis

16, 10 Wendland)

BION(D)

1 äva&ivrec, ND | rfi < Ar. Hss. 2 öiarerr]Q^xafiev I 3 xai^ < Ar. |

r^Q I Tovg BON 4 imxgivwv] im xeiQwv Ar. Hss. eni xQ^i'^^v Schmidt |

xariarrjoa] xa&eordxaiuev Ar. |

aoi] rovroig Ar. 5f. TiQoeiqrifie&a 1 6 u^öij']

flU&v O 7 t;>ij' O (aus rjulv) N Ty/itv B vn&v I Ar. Hss. [

Xey. 'Eßg. Ar. |

xat ravra] rd avrä xal B 9 inde^dfiEvog Ar. 13 'Ai'(55eai'] aus ävöga O

MvöeatW B I
rä)v aQxiocDfiaxocpvX. I und die meisten Hss. Ar. (die übrigen
xöv aQxiaoinaroqivXaxa) rcov ocofxaroqtvXdxiov BON 14 'Agiareav I Ar.

'Agioralov BON 15 ägyvQiov IN (vgl. S. 425, 7) aQyvQiovq B dqyvQa O

16 ygdcpiüv . . . xexaQia/ievog earj Ar. |
öe I < BON |
edv I imd d. Hss. Ar.
äv BON; s. S. 318, 17 (Oenom.) |
ßovXst O 19 ravrrjv rtjv imaroXrjv I Ar.
ravTa BON | Tdde I ovrcog BON ravTa Ar. 20 f. Die Überschrift in

BON < I 23 tJ döeX(pi] I Ar. < BON

 Praepar. evang. VIII 4, 1 — 4; 5, 1—6 425

xaXwi; av zyoi xal ox; ßouXofjieO-a, xal auTol Ss uYtaLvc[7.£v. XaßovTS«; ttjv T^pa
(joö ETiKTToXvjv [xeyoXcoj; £/^ap7;[X£v Sia ty]v Tcpcaipeciv ctou xal ttjv xaXrjv ßouXyjv
xal (juvayayovTe? t6 Tiav TrXrj^oi; Trapaveyvcofxev auTOL<;, tv' etSwcnv ^v tyzic,
Tcpoi; Tov ^£Öv 7][jLwv sucTsßeiav. £7i£S£i^a[i.£v Ss: xal Ta(; (pioc>.ac, ac; a7i£C7T£t- 2
5 Xac, xp^c>S? £l'xocri xal apyupa^; xpiaxovTa, xpar?;pac ttevte xal TpocTiE^av zic,

ava-8-£a!,v, xal £t^ 7rpoCTaycoy/jv ö-ucticov xal £i; £Tr!.(TX£ua(; d)V av 7:poa8£r^Tai t6
lEpov, apyupiou TaXavra ExaTov, a7r£p £x6[j!,torav 'AvSplai; twv T£Ti[xr,(X£vcov uapa d
CTol xal 'Apic>T£a(;, avSpE;; xaXol xal ayaO-ol xal TcaiSEia Sia(p£povT£:; xal t^(;
ar^c, aycoy/jt; xal SLxaiocruvrj^ a^iot xara izoLvroi. ot xal (j.£T£S(oxav yjfjLtv 3
10 Ta Tuapa ctou, Tzpbc, oL xal uap' 7)[Jt,c5v axTjxoaCTtv cxp(x6^ovTa xotc; Golq Ttpayfxaa!..
Travxa yap oaa CTOt aufxcpEpEt., xal £t Trapa <puCT!.v ECTTtv, u7raxouCT6[JL£-9-a. toüto yap
(fikiy.c, xal ayaTTTjaEco;; CTr^[jL£t6v Ictti,. [X£yaXa yap xal dvETiiX-r^CTra toui; ttoXi-
Tai; rj'fxwv xaxa tcoXXouc; -zpönouc, £ur^py£r/]xa<;. £u^(0(; oOv 7ipoCTr]yayo[i.£v 4
U7i£p CTOU •8-UCTtac; xal ttjc; aSEXcpvji; xal Toiv tIxvcov xal tcÜv «ptXwv, xal rjü^axo
15 TTav x6 TrX-^'Btji;, |
tva ctol yEvr^xat xaö-wt; Trpoaipy] Sta ttkvxcx; xal SiaCTCov^Y) ctoi x7]v (354)

ßaaiXEtav £V Eip^ivT] [X£xa So^v]? 6 xupt,£Ucov aTravxwv ^eo«;. xal ottccx; ylvv;- 5
xat <7U(jLcpEp6vxco£; xal (XExa dcCTCpaXEia^ r; xoü dytou v6[xou (i,Exaypa97], Trapovxcov
Tiavxoov ETTEXE^dc^jir^v avSpa<; xaXoui; xal aya-B-oi!«;, TrpECTßuxEpouc;, a9' ExocCTxyjc;

9uX7]<; £^, ou(; xal d7rECTxaXxa[j,Ev iyovxccc, xöv v6[j-ov. xaXco^ oOv iioir^azic,,

20 ßaCTLXEÜ StxaiE, 7tpCCTxd4a? Oic, av t] [i,£xaypacpy] -^ivr^zcf-i xiöv ßißXicav, tva ttoXw
aTToxaxaCTxaö-cÖCTt Tipo«; ri\LaiC, oiGcpoiKüc, ol oLvBpzc,' EppcoCTO."

Tovroig i^fjg, noXXä öiä fieaov TteQi tPjq TiQore^eiarjg einojv nqayixa- 6
Teiag, ßszä rrjv xöiv yqacpGiv k.qiir\veiav emcpeQei avrolg QYijxaai' b

"Ka-Ö^o)^ S' dvsyvwCTÖT] xd iz'oyy], ctxocvxei; ol lEpst;; xal xwv £p[j.r^V£wv ol

25 T:pECTßuxEpot xal xcov d7i6 xou 7roXt.xEU(xaxo(; ot xe TjyoujXEvot, xou -Kkrß^oyjc,

S.421, 18— S. 425, 21 : Aristeas ad Philocratem epistula 28—46 (10, 11 bis

16, Wendland)
10 24— S. 427, 2: ders. ebd. 310—317 (81, 16—83, 14
Wendland)

BION(D)

2 fieydXcDg öe BON |
xa?ir]v I Ar. y.aTiXiarrjv BN xa?uatrjv (ohne Akzent) O
3 :iaQaveyv. I Ar. jiaQavdyv. avrijv BON 6 £ts^ < BO 1 öerjxai Ar. und
Jos. ant. XII 53 7 ixö/nioav Jos. ebd. ixö/u" (ohne Endimg) I ixöjui^ev
BON ixöixiCov Ar. 8 MßKrreag I Ar. 'Aoiaralog BON Jos. ebd. 9 afjg

IN < BO 10 nodyfiaji] yga/ifiaai Ar. 12 xal^'\ xal av xal Ar. 13 Toöjiovg

< Ar. Hss. 16 yevrjraC aoi Ar.
f. 17 nagövra ös Ar. 18 ineh^djurjv NX)
im?.e^d/iii]v 1 e^e^x^djurjv BO insAe^d/^s&a Ar. 19 xai < O |
äjteareü.a/xsv Ar.
22 TowTotg — 24 Teu'x»? < B 24 ö' < O |
rd I Ar. raüra rd ON | roivw
ardvTSQ B
 426 Evisebius

eIttov 'EtteI xocXox; xal baioic, SiTjpfXYjveuTCCi xal xaxa uav axpißw;;, xaXwc; e^^^
IcttIv tva SiafXEvy] Taui>' outco«; tjpvxoi xal (i.7) yevTjrai, [J.7]S£[J.ia Siaaxeuyj.TravTCOV
Se eTTicpcovYjcravTCov tol<; £tpr](jL£vo[,(;, exeXsuaav eTrapaaS-ai, xaO-co^ e^ö-ot; auxol«; c

sCTTiv. st Tii; SiacrxEuacret, upocmö-eli; v^ [j,£Ta9£p(ov rtro auvoXovTcov Y£Ypa[i.[X£vcov

5 vj 7rot,oü[X£vo(; acfatpscnv xaXcot; touto TipacraovTEC, Iva Sta ravToc; asvaa [i.£vovTa
9uXa(TCTTjTa[,. TipoCTqJWVY^^vTCov Ss xai toutcov tw ßacrt.X£t [zt-ydcXcoc l/apv]* ty)v 7

yap -p69-£(7iv v^v eI/^ev aa9aXcoi; eSo^e TETEXsicöcr^-ai. TiapavEyvcoa'&y] Se auTW

xal TTavxa, xal Xiav £^£^au[j.a(j£ t7]v tou votxoO-ETOU Stdcvoiav xal 7rp6<; tov At)-
[J.YjTpi.OV £l7T£*noic T7]Xl.XOUTC0V TCpay[J.aTCi)V C7UVTETEX£a[X£V(0V OuSeIi; ETCEßaXETO d

10 TOiv IcTTOplXCOV OuSe TCOlTQTCüV ETTlfXVTJCTÖ-^vat ; EXELVO«; Se EfpT]* AtÖt TO (JE[JlVy]V Etvat
TY]v vop.O'9-Ecrtav xal Sia 9-eou yEyovsvai, xal tcov £7r[.ßaXXo[i,£vwv iv^iq utto toü
0-EOU TtXTjyEVTEJ; T^f? ETClßoXTJ«; a7C£CTT7]CraV. xal yap £Cp7](T£V aX7]X0£Vat 0EO- 8
7r6[i,7rou, StOTi [xeXXwv riva tcov 7rpo7]p[X7]VEU[j,£VO)v ETiKT^aXECTTEpov EX TOU v6-
\xo\> TTpoCTiCTTopELv ic/.^txjTiv Xocßoi T^c; Stavotat; ttXeIov 7][XEpcöv xpiaxovTa* xaTa
15 Se t7]v al'TY]at,v E^iXaCTXEaO-at. tov •ö-eov cjacpEc; auTW yEVSG'&at, tivo? /aptv t6 c7U[x-

ßaivov ECTTr St' ovEipou Se [xaB-ovTOc; oti, Ta O-Eia ßouXETai :r£piEpya0a[J.Evoc; tic,

xotvou^ dvO-pco7iou(; IxqjEpELV, 6i7zoayß]xzvov Ss outco«; dcTioxaTacT^vat,. |

xal 9
Tiapa ÖeoSextou SI tou tcüv TpaywSicöv ttoitjtou [XETsXaßov lyw SioTt, Ttapa- (355)

9£pEt,v [xeXXovtoi; xi toSv avay£ypa(X[X£vo)v ev tt] ßißXco tz^oq ti. Spä(Jt,a tocc; o^tic,

20 aTTEyXauxcoö^T] xal Xaßwv uucvoiav otl 8t,a tout* auTW y£yovEV, E^tXaaafAEVO^ tov
i^Eov EV izoKkxic, •/jfj.Epatc; aTroxaTECTTTj. [XETaXaßoov Se 6 ßaaiXEU^, -/.cn^thc, 10

S. 425, 24— S. 427, 2: Aristeas ad Philocratem epistula 310 — 317 (81, 16

bis 83, 14 Wendland)

BION(D)

1 äxQiß&o] ^KQißa)/j.evu)g Ai .
|
xa/.ü>Q' < I 2 öia/^evei OD //.evrj'N |
/i/)< I
|

yivrjrai I 3 ixeXevaav (vgl. 5 JiQdaoovreg) Vig. und Wendland exeXevaev BION

-cr£ Ar. Hss. | enaQäa&aC] öiaQaaaa&ai Ar. 3f. atJrotg ecTTtr I Ar. '~ BON
4 rt IN Ar. < BO o devraa d. Hss. [
/uhovra BO ßevovreg IN xoi
/iiEvovra Ar. Hss. 9 nQayuänov < Ar. Hss. 11 ;<af2 — 21 änoxarearr] < B [

emßaXXofihoiv (de conatu) O Ar. imßaXofi. IN |

toü < O 12 eqyrjaav O
12 f. Qeonefxnov (so) O 14 Ad^ot] Aa^Seiv Ar. Hss. (trotz öiöri) \
TiXeiövoiv O
aus nXelov 15 atT?;crti'] äveoiv Ar. 1 e|fA. t. ö'. er /ia6e öoii wiederholt um die

Gnade gebeten, daß ihm klar werde |

tw ^eä> O |
tö < O 16 fia&övTog (die-
selbe Konstruktion wie 19) ION Grjfiav^svrog Ar. 17 6e (auch Ar.;
s. auch Ar. 175 ou Jiäai nagaöö^ov (pavevrog . . . rovg öe fjxovrag rififjg

xara^imv fieiCovog . . . vTiifisve) < Dind. 20 rovr' I Ar. ravr' ON |

tö
ovfi7iTio/na yeyovev Ar.
 Praepar. evang. VIII 5, 6— 11 ; 6, 1—2 427

TiposOTov, Tiepl TOUTCov xa Trapa tou Ay](j.7]TpLou, TrpocrxuviQcja^ sxeXsuae [i.£YaXTjV

eTitfxsXsiav — oteta^ai tcjv ßißXtcov xal ouvTTjpelv ayvcöt;."

Tavd^ rjiMv ex rfjg rov örjXco&evrog Envxsrnriado) ygag^ij^. cpege }uou:idv 11

y.al TÖ noXhsv/na rfjg xarä Mwaea vofjLO'&eaiaQ ex xibv naqä roXg dvdgdai dia- b
5 (pavä)v deaadijieda. JiQcöra ös &ria(o OiXcovoq rä TieQi rfjg aji AiyvTirov
noQEiag xcbv ' lovöamv, rjv jcETtoirjvrai Mcoaewg 7]yov/LiEVOv, ärcö rov tzqco-

rov avyyQdjUjuarog wv sTisyQaipEv 'T7io^£Ti.xo>v, h'^a rov vjieo 'lovöaicov,

d)g nqög xarrjyooovg avrcöv, TioiovfXEVog ?.6yov ravrd (prjaiv

g'. OIAQNOZnEPI THZ An\AirYnTOY nOPEIAX TUN lOYAAIQN

10 "Tov [jiEV TiaXaiov auxoi? Tipoyovov octto XaXSaocov elvat, tov Ss Xaov ava- 6,1
CTTTjvat, TOÜTOv 1^ AJyuTTTOU [X£TO)xt,cr[J,£Vov a.izh Supia^ t6 TiaXat, fxuptacji tc e

afxu-ö-yjTOic; TrXrjO-ovTa xat, tt]^ yr^? oux ouor^c; txav?;«;, -p6(; S' exi xal veoryjTt
cppovir](i,aTCov evTE9-pafj.fi.svov [xeyaXw^ xal a(j.a tou •8-sou Sia (paCT[i.aT(ov xal
ovetpdcTOiv l^oSov auToTc SvjXoüvTOi;, xal ouSevo? ^ttov zic, ttoS-ov xaTa Saifxova d
15 efXTTscrovTac ttj? TzaTpiou xal ap/aiai; y7J(;
(o'&ev St] xal tov Tcpoyovov exstvov
auTot(; (AETeXO-etv sli; Al'yuTiTOv, stTE tcö •8-£{Ö Sv) So^av eI'te Tipovoia tlvi) 7ra''n'cov

EuSaifJLOvTJcjat. [xaXicjTa, cö(; octt:' Ixeivou (J.£XPt<? ^^'^ "^o rrapov t6 t£ I-B-vo^ auTOi<;
xal y£y£vr;cr9at, xal Siafi.£V£i.v xdcTil tocjoütov uTrepßoXXEtv zic, TioXuavSpiav.*'

Kai jierd ßqaxea q/rjaiv 2

20 "'Av7]p y£ [XYjv auTOi^ Y]y£lT0 T7]C T£ E^oSou xal TY]«; TTopsia«; tlg ouSev tcov
TioXXcov, £l ßouX£i,, Siacpopo«;* outco xal iXotSopouv yor^Ta xal xspxcorca Xoycov.
xaXyjt; fxevTOt, yor;T£ia^ |
xal —avoupyia^! 1^ ^? tov y£ Xaov a— avTa iv avuSpia (35o)

S. 425, 24— S. 427, 2: Aristeas ad Philocratem epistula 310—317 (81, 16

bis 83, 14 Wendland) 10-18 PhUo hypothetica I, fr. (II 626 f. Mangey): niir

diirch Eus. erhaltenes Bruchstück 20 — S. 429, 13: ders. ebd. (II 627 f.
Mangey)

BION(D)

1 Tiooelnov Vig. Ar. nooslne lO {-s aus -ev) X |

rovrojv rä Jiaoä] r&v
Ar. Hss.
I
Tiaqä Giff., Wendland neqi BION 2 imfieXeiav nach ßißXiiov ND |

ovvTt]OEiv I Ar. avvTTjQEla&ai BON 3 äJiorer/Li'^a9co BO |

?.oi7i6v 1 (vgl.

S. 185, 10 imd oft) ör) BON 4 rolg < O 4f. öia(paviuv] &eo(pav(bv I o de]
dri O \
an' < O 7 vno&ETixwg ND |
cti^c yäg B |
t5.-Teo BI vtiö O Tiagä ND
9 Die Übersclu-ift in BON < I 12 6' eri] de ri 1 13 evrs&Qafindvov I
-fievcovBO «at re^Qa/n/nevcov ND 15 ifijieoövra Mangey ;<aii I < BON
|
[

Exelvov 1 < BON 18 xäni] xotio I 20 'Avtjq — S. 428, 16 raüra < B |

avTolg < ND te < O Eig Steph. eIq ION 21 xai^ < O über XEQXoyna
22 xaXijg —
| | |

Xöywv N^: dohov cmaraio)v{a) [in D nichts übergeschrieben]

Tiavovoyiaz: genetivus exclamat. |
yf] te O

i
 ;

428 Eusebius

xal Xi[i.<7) xal Twv oSwv a-^'voia xai auopia twv au[j.7ravTC0v ou fxovov £i(; t6 TiavTS-
Izq Sisawcjaxo xal coffTieplv £UÖ-y]via7racjY]xal7iapa7ro[X7i7JT(öv (X£Ta^ux£i.[J.£VWV
eÖ-vtov, oXXa xal 7tp6<; aXXrjXou^ aCTTaaiacfTou<; auroü^ xal Ttpoc; eauTov [j-aXtaxa

£U7i£i,9'£L? Si£cpuXa^£. xal TauTa oux oXiyov Syjtcou xpo"^*^^? <^^' ^'^^'^ ^'^^' ^
5 oLxiav £V 6[j.09po(jüv7] cru[i,[X£tvai [Xetcx 7racr7](; £i)'^TjV£ia£; elxoc; Igti. xal ou So^'^'^' b
^ .

ou ou 9{>opa crwjJiaTCov, ou^l cpoßoi; 7i:£pl twv (j.£XX6vt(ov, oux ayvoia

Tcov
Xiii.6:;,

Eul Tov yoTjTa £X£Lvov £7r7Jp£ Tou? £^a7iaT(0(X£V0U(; xal 7r£pt.-

cju[j,ß7](T0[j.£VC0v

9^£Lpo[X£vou(; Xaou<;. xaiToi ii ßouXEi (pco[XEV £X£iv(p xiva £lvat ToaauriQv ;

I
4
T£YV7]V 7^ SElVOTTjXa XoyCOV Y] aUVECJtV, ü)? TWV TOCTOUTCOV Xal TOtOUTCOV aTOTTCOV
10 xal Tipo? 6X£0-pov ocTiavTac; dyovTwv ETctxpaTELV ^ yap Ta<; (püazic, tcöv uu'
;

auTov av^pcoTioov oux a[xa0^w<; ouSe SuctxoXwi;, oXX' euttel^w^; xal tou [j,£XXovto<; c

oux aTrpovo-yjTO)? £/£iv ri toutou«; [xev w^ [xocXiaxa xclxouc, zhai, tov Se •Ö-eov lOic,
SuCTxoXiac; auTot<; 7rpauv£t,v xal tou TrapovToc; xal tou [xeXXovto;; &aTizp iniaic^-
TELV. OTisp yap cToi ^aXiaTa av ex toutcov (xXtj^e? Etvat So^t), rcpö^ ETiaivou xal

15 Tt[i,^c xal ^Y]Xou TTspl auToSv CTU[X7ravT(ov la^UEtv (patvETat,. xal Ta [ihi ^q 5

E^oSou Sy) TaÜTa. sTCriS-)) Se zk ttjv yvjv xauTTQv ^jXÖ-ov, ottwc; [xev ttote apa
iSpuO-7]CTav xal t7]v /copav saxov ev icdc, ispaL«; dvaypa(pat(; STjXouTat.- ou (xyjv

EywyE Sixaiw [xaXXov xa^' loTOptav ^ xaTa Tiva Xoytcrfxov TiEpl auTcov Ta EixoTa d

ETTE^eXÖELV. TlOTEpOV ydp TTOTE ßouXEL TCO TrXrjO-Et, TW XaTd TO)V awfxdTwv 6
20 ETt TiEpiovTac, xaOTEp zlq teXoc x£xaxto[j.£voU(;, 6[ioic, 8' tcrxuovTac; xal Ta ouXa

EV x^P^^t-^ ix^vTixc; stTa xaTa xpdcTO? eXecv ttjv x^P^'^' Supou<; te 6(j.ou xal
$01-

vixat; EV auT^ t^ exeivcov y^ {xaxo[i.£vou<; vixwvTa^ ; ^ tou? {xev duoXEfxou«; xal

dvdvSpoui; Eivat, xal TiavTEXcöc oklyoxjq u7ro-9'CO[Ji£'9-a xal tcov de, tc6Xe[xov rcapa- M
axEuwv dcTTopou.;, odBzazoic, Ss tux£lv Tiapd toutol? xal Ty]v yyjv XaßEtv Tiap' sxov- j^
25 TWV, ETTElTa S' EU^-Uf; OUX £1? (JiaxpOV TOV T£ VECOV OLXoSo^XTJCrat. xal TÖcXXa El? £Ua£- (357)

ߣ!,av xal dytCTTEiav |

xaTacjTYjcraa^ai 87]Xot ydp, oic; eoixe, TaÜTd y£ xal 7

S. 427, 20— S. 429, 13: Philo hypothetica I, fr. (II 627 f. Mangey)

BION(D)

If. elg ro navreXöJq O 2 xal^ I < ON 3 eavTov'] avrov ON 4 evtiel^eIc.

I evJisi&Elv ON 5 sv&rjvelag O ev&evelag I ev&rjviag ND [

(5t>og ND
ötV«*"^ O <5t>?js I 8 TiVa ? Mras 8f, roaavrrjv rexvrjv I '-' ON 9 tooov-
rojv xal roiovrcov I ~ ON 10 änavtag I ndvrag O (vindeutlich) GN rag
|

(pvaeig < O 13 avrolg 1 avrü>v ON 14f ngog

. — laxveiv zugunsten — gelten
15 jieQt avrcö O 16 Öj) I< ON |
eJieiör) I inel BON |
Jiore äqa I < BON
17 iÖQv&rjaav I lÖQvvdtjaav BON ]
^T^^oürai Gaisf. ör]X°^ (ohne Endung) O
(von G in öriXovrai aufgelöst) driXovaiv BIN 19 ene^eX&elv I BON
öte^eAj^eiJ' |

rü> xarä rcov Mras (yMrä = betreffend wie S. 431, 11) tcüv xard rä)v 1 rwv BON

20 elg TsXog vollkommen \ de öuaxvovrag Mangey 26 xal äyiareiav < B [

ravrd ye I ravra BON

 2

Praepar. evang. VIII 6, 2 — 10 j 7, 1 — 429

•ö-eocpiXscTTaTOUi; auxoui; av(0[xoXoyyJCT'9-at xcd Tiapa xolc, ii^poZc,- ix^pol yap ipoL^f
e^ dvayxY]«; cbv eul ttjv y^v E^atcpvvjc; •^X'O-ov <!)<; a^aiprjcjofxevoi. Trapa tou- 8
xoic, S' oOv aiSscrscot; xal TifXTJi; Tuy^avovTe? ttcö«; ou^ UTrepßaXXEiv euTuj^ia
Tou<; aXXou^; 9aivovTao; Tiva Svj ra Seuxepa ecpe^yj^; t^ rpira 7rp6<; toutoi.<;
5 Xeycofzev; TioTepov t6 t% euvopiia? xal euTzei^eiccq auxwv v^ v^t; oaioxriToq b
xal StxaiocjuvT]!; xal suaeßsiat;; aXXa tov (j.£v avSpa exetvov, ogtl^ ttote -^v

6 Touc; v6[JL0\jc, auTOi^ 9-et(;, outco acpo^pa. s-B-aufxaaav, coc; 6 Tt, BiinoTz ISo^ev
Ixetvw, xal auTOti;. eI'ts oüv XeXoyicjfxsvoc; auTOt; el'xe axoucav uapa Sat- 9
aovO(; £<ppaCT£v, aicav touto elc, tov -ö-eov avdcyew xal uXetovcov Itöjv SlcXtiXu-
io.8-6t(ov (t6 [j.£v axpt,ߣ<; oux e'x" XsysLV onoacc, nXico 8' oöv v^ Siax^Xta saxt,),
[irßk p7][i.a ys auxo (j,6vovtcov u^' auxou yeypafAfxsvwv xiv^cjai,, aXXa xav
(xupiaxt? auTOÜ? a7ro-9-av£LV UTuofXELvat Ööcttov ^ rote; Ixetvou v6[ioiq xal e.&£cr!.v c
IvavTia TC£iCT'9-yivat."

Taw' et:;rft>j' smrejuverai rip ex rcöv Mcoaecog vojicov xaraßsß^Tjjusvrjv 10

15 rä> 'lovdaicüv e&v&i noXireiav, yQotq^cov ovrcog'

C. nEPI THE RATA MÜEEA OEOSEBOYS nOAITEIAS

f(~,
'Apa Tt TOUTCOv 7^ TOUTOi? Tcpoaofxotov Tcap' £X£ivot(; kaii, Tcpaov £lvat 7,1
Soxoüv xal TiO-aaov xal Stxcov luaycoyat; xal ctxtj^^eic; xal avaßoXa^ xal tijj.-^- d
azic, xal TiaXtv UTroTifJ-yjaEi,? e^ov; ouSev, aXXa TcavTa aicXa xal SyjXa. lav Tcai-
20 S£pacrTy]^, £av (j.ot,x£un<;, eav ßtaaT) jcatSa (app£va (j.£v (i.7]S£ X£y£, aXXa xav ^i]-

XEtav), 6{i.oico^ lav cauTov xaTaTcopvEuy];;, £av xal Trap' yjXtxtav ala/pov ti, Tra^yjc;
y] Sox^^ 7] [i.£XX7)(;, .^avaTO^ y) ^Tjfxta. lav Et«; SouXov crco[j.a, lav st«; lX£U^£pov 2
'jßp^^n^' ^av SaG-txot? cruv£X7]c;, lav dcTraycov TrcoXy]«;, lav ßlßyjXa, lav t£pa Tiapa-
xXItity]«;, lav acrEßv]?? ^^y- £PY9 [J.6vov, dXXa xal Idv p7](j.aTt. tcö tu^cvti, eIc; [j,£v
25 S-Eov auTov (lXeox; riixiv 6 •9-£6(; xal auT7J<; r^c; uepl toutcov Ivvotac; ylvotTo) ouSI
| (358)
a^iov Xlystv, dXX' £t<; uaTlpa t^ (j,7;T£pa y] EUEpylTTjv crauTOu, 9-dvaTOi; ofxotcoi;,

S. 427, 20—8.429,13: Philo hypothetica I, fr. (II 627 f. Mangey)

17— S. 431, 12: ders. ebd. (II 628—630 Mangey)

BION(D)

1 xal — 11 tiivrjaai < B 5 Uycojuev I Uyofxev ON 7 6 ri] ol ri I

9 von anav an wieder Acc. c. inf.wie S. 427, 10—18 | änav rovro I ~ ON

10 Tö] i] To I I
7zMa>] o) aus ov O j
ecrrt I erri ON 11 avTo fxövov bloß
nur (oft bei Lucian)] avrovg fiövov 12 avrovg BON < I Mangey
e&veaiv I |

15 E&vei, Bi aus mei ION< B (mit dem ganzen Kap.)

16 Die Überschrift in
17 ''Aga — S.433, 14 rgönov < B
|

xaTä McoaecogI 18 öo«ow I öottsl ON

|

xi&aaaöv O 19 exov, ovöh I exov ovöev ON 20 fioixevar]g O 21 xara-

jioQvevr]g] rjg aus arig O 22 doxslg ON niXUig ON etg^ < ON | |
 O

430 Eusebius

xal oÜTO<; ou xoivo? ou8' 6 tu-/(ov, dcXXa Sei xaTaXeuCT^yjvat. tov etTiovra (aovov,
ox; ou /eipova aoreßeiai; Trpa^avTa. aXXa 8e aö tioXiv, otioloc Tt,va' yuval- 3
xac; avSpdccTt. SouAeüetv, Tipoi; ußpccoi; [xev ouSsfi-iai;, Ttpbc, euTceiö-eiav 8' ev ÄTracrt,'

yovzic; TiaiScov (Jcpxew, ettI crconrjpia xal TioXuwpia- xaiv eauroü XT7][xaTc.iv Iva Ixa-
5 axov xupiov elvat, [jlt) ^sov ye eTTKp-yjfJt.iCTavTa auTOtt; (xr^S' ox^ tcö ^£co Tauxa
dviijCTiv. £0 Se Xoycp [jlovov utcoct^^'^»^'^'' TipodTrecrot., ^"^'jcr'^t, xal ^tyetv auxcov b

oux ecTTiv, aXX' suO-ui; aTiavTCOv aTioxexXetcT^at,. ^tq [loi xa xä>v O-ecöv dpiudc- 4
^etv piTjS' dcTToauXäv sxepwv avaO^evxcov, oXXa xal xcov otxsicov, coaTiep £9ir]v, Tipoc-

Trecjov xt, xal Xaö^ov auxov pruica. stt' avaö-saet, eiTTovxa 8e Tcavxcov crxepecr^ai,
10 (jexayivwaxovxt, Se t^ eTravopO-oupievcp xa 'KtKzyy.ivix. xal xyjv vj^u^V Tipocracpat,- I
pzia^oii. xal evtl xcov (ScXXcov Icp' dJv xupiov; eaxtv, 6 auxoc; Xöycc,. lav £7r!,97]- 6
[jitCTTj xpocpyjv yuvat,x6(; avy)p Ispav elvai, xpo9^£; OLviyziv' eav TcaxY)p ulw, eav c

ckpjix»^ '^^ UTiTjXow, xauxov. xal IxXuCTi«; Ss; £7ri97][i.tCTÖ-£vxcov Y) (X£v x£X£ioxax7] xal
(xsyicrx/) xou uuo yap xoü •9-£oi) xupw(; oOxoc; SE^acj'&af
kpscot; ocTio^irjcravxoc;*
15 xal [X£xa xaux7]v §£ yj Tcapa xcöv ti.aXXov a£l xupiwv ocrta tX£Cov xov •9'£6v aTiocpat-
v£LV, o).; \ir^l £7ravayx£(; xyjv ava^£atv Sex^c^'^o'-'- [xupta Se aXXa etiI xouxoii;, 6
oaa xal £7^1 aypaiywv l^wv xal vopiLfxcov xav xoti; v6(xot,(; auxot«;. a xlc; Tia-D^Etv d

£XO-aip£t, [J,7) 7ioi,£tv auxov a ]xy\ xaxE-Ö^Yjxsv, jxtjS' dvaLp£Ta^at., [xr^S' ex Tipacjiäc;

[X7]8' £X Xyjvoü [X7]8' £^ aXcovo^' [JL7] ^r^fxcovoi; ucpaipEiaö^ai. [X£ya t^ [xixpov cuzkSiC,

20 [i.7]8£V [XY] TTUpoc; 8£7]i)-£vxi (p^ovELV [JLY] vdfxaxa u8dxcov d7coxX£L£t,v, oXXd xal
TTxcoxo^? xal 7iY]po1c; xpocpyjv Epavt^ouaL 7cp6<; xov 9-£ov Euayco? CLviyziv [xt] 7

xacp^c; v£xuv £^£tpy£tv, dXXd xal y^<; aüxoLc; ocrov y£ zlc, X7]v ocroav 7ipoa£7iLßdX-
Xeiv [X7] ^Y]xa(;, [jlt; [xvy][xaxa oXcot; xaxoi/ofXEVwv xivelv ^-)] 8£cr[xd, [xv] xaxov (359)
I

ttXeov [x-/]S£ £V xw y£ £v dvdyxaic; 7ipoa£7rL<p£p£iv ^xt] yovvjv dvSpwv £xx£[xvovxa?,

S.429, 17— S. 431, 12: Philo hypothetica I, fr. (II 628—630 Mangey)

B (< diese Seite) lON(D)

2 Ö£ I Ö' ON I
onold riva dergleichen wie z. B. 4f. eva ixaOTOv I

< O exaaxov ND 5 /t??(5' (I, n't]ÖB ON): ninl. Emcprjiiäaavra ü)Q (= ort)
dvhjoiv 6 auTÖi' 8 ai'oiJ^ei'Tcyi' I df a^T^/idrcov ON 8f. jiQoaneaöv riON
TiQoajieaövTa I; Jigoaneadv — g^j«« accus, absei., womit auf gleicher Stvife das
partic. coni. sinövra steht 9 eV äva&eaei I inava&i]aeL ON. Shin: /s^ ?7ww
bezüglich seines Eigentums unbewußt ein {als Weihung deutbares) Wort ent-
schlüpft, so zieht das die Weihung an Oott nach sich 10 XeXeyixeva I Xeyöfxeva
ON 11 iq>' — iariv I (hv xvQievei ON 15 IXeoi ON 16 indvayxeg I in'
ävdyxaiq ON |
dvdd^ijaiv ON 17 xal^ < ON |
im dyQdqpcov] ijtiygdcpcov O \

vö/ioig O vofiinoiQ IN (dann müßte man avTcöv lesen) |

na&slv ON < I

18 ix&aiQEi I ix&Qaivrj ON 20 dnoxMeiv Steph. oTroxAvetv ION 21 dvexetv

£t5aycög I 22 vexvv 1 vexQÖv ON avrolq] avrfjg O |
23 fii] &i]xag < O
24 jiMov /^iTjöe ev I ^T^öev nMov ON tö) ye I tä ON |
 ;

Praepar. evang. VIII 7, 2—13 431

[XT] yuvaixcov dcTOXioic; xal 6Xka.ic, \xrf/aycdc, a[j.ßXouv [j.v) ^wotc; e^TiaXiv T^xdhre-
Sei^ev £lt' ouv 6 •9-e6<; sI'te ti,«; xal vo{jlO'9'£T7]£;, npoGcpipza^OLV y.ri oiiipiia. d<pavt-

^£iv Y£vv7][xa SouXouv

(i-y] (xy) ^uyov (3cSixov av^-UTioßaXXeiv, (xt) /piwix.oi 8
a[X£Tpov, vofjLtcJtxa aStxov (jly) cpiXwv dcTropp-iQTa £v s'X'^'pa cpaiv£i,v ttoü St) Trpo?
(jl-:^)

5 Toü i>£oi3 ufALv Ta Bou^uyia £X£tva &XXa Si: 7rp6<; toutoii? opa* (xyj TiaoSwv ; b
Si,ot,xt^£iv YOV£a<;, [i,7]8' av at^l^-aXcoTout; £X7]<^' P-''] yuvatxa dvSpoi:;, xav vo(j.i[xco(;

£(OVY][X£voi; S£rr7T:6T7]<;.
-Jj«; tiou CT£[J.v6T£pa xal [X£i^a) raÜTa. aXXa Se [xixpd
"?] 9
xal Toc TU^^ovxa" [xy] V£OTTidv 9Y]CTi, xaTOCxiSiov £p-ir](i.oöv, (JL7] ^cocov lx£(7iav ola

ECT'ö-' 6t£ 7rpo(jcp£uy6vTcov dvat,p£LV {XY) Et Ti Tcöv TOtouTcav ^TTov £(TTiv. ouSevoc;

10 (5c^i,a Tauxd yz laac, zCnoic, av oXX' 6 ye eti' auTotc; ^6[ioc, iail [xeyai; xal Tcd-

ariq h7zi\izXzio!.c, al'xtoi;, xal al 7rpoppif]<7£t^ [XEydXai xal dpal xard te s^toXsia^ c

xal 6 d^zbq auTO«; etiotitt]«; twv toioutcov xal Tt.[xwp6i; aTravTayoG."

Äat //era ßga^sct qrrjaLV 10

""OXtjv Se 7){X£pav El Tuxot» (xaXXov Ss ouSe (xiav, dXXd TcoXXd^ xal rauTac;
15 oux £u-8-ü(; EcpE^yjt; otXkrikaic,, dXX' ex Si.aXE[,|X[xdTCL)V (xal toutcov Se uap' STCTa),
xpaTOÜvTO(;, oic, eIxoi;, aUl tou uapd xy.c, ßEßvjXoui; l^oui;, [X7]9-£v av TiapaßYJvai,
T(öv TipocTTETayjXEVCov ou ^a.D[i<yZ,zic, ap' oö<v> npbq (kaxiiGzac, (xovov 11
auTOLi; TOUTO syxpaTEia^ icziv, oic. z^ lctou xal Spav tl noMOUvicuq xal dvE/Eiv d

tax^et-v dcTcö tcov spycov, eI Seoi; ou S^xa, dXX' 73 xal Trpöi; spyou [XEydXou xal
20 O'aufxaaxou xtvo^ wtq^t} SeIv 6 vofxO'&ET'/jt; auToui; (xy] xaXXa {xov&v Ixavou«; Elvat,
Spav xal (X7) Späv waauxcix;, dXX' Ixt, xal xwv Traxptwv v6[xo)v xal e^cöv ejxtieo-

pcoi; zjziv. ii ouv Euoiy^aE xali; EßSojxat,«; xauxai,^ Yiiizpom; ; auxou^ eI<; xauxov 12
Tj^tou CTUvdy£(7'8-at xal xai)-E^o[X£voui; [xex' dXXy]Xcov guv alSot xal xoajxw xtöv
v6[xcov dxpoäaO^at xoü [xrjSsva dyvo^aat X'^9^^-
'^'^•^ 89jxa auvEp^ovxat (xev 13

S. 429, 17— S. 431, 12: Philo hypothetica I, ir. (II 628— 630 Mangey)
14— S. 433, 11: ders. ebd. (II 630—632 Mangey)

B« diese Seite) lON(D)

1 äroxioiQ I äroxiaic ON |
eßnahv 1 ndXiv ON |
17 1 ^ ON 2 etr' oöv I< ON
3 yevvtj/xa O yevtjfxa I (über v anscheinend v ausradiert) yevijfia ND |
^owAow
NO (ou^ aus o) öoXovv I 4 :ioü ION Jiot Steph. 5 vfilv {'ihr Heiden') I < ON
riixiv Steph. | öqa ON öaa I 8 vsorrelav 10 (ei aus t) N |
IxeaiaK; O \

ola z. B. 10 ys nach ä^ia ND |

rawra nach äv O |
tacog I < ON 12 amög I

< ON 15-17 Interpunktionen von Mras 15 dAA^Aoigl |

xal — enTdu.
zwar in Abständen von je 7 Tagen 16 xQarovvrog — e&ovg obwohl die
während der Wochentage geltende Sitte ihre Rechte fordert |
(hg xai ND |
rag I
{ao 1. H. aus ov) N rov° O 17 rolg (trotz -/xevcov) I |
oCv Mras ov ION
18 xai^ < O 19 ^ Mras (nach öfjra Beistrich) et ION; über äW i)

s. zu S. 175, 20 I
JiQog zugunsten, im Sinne
 432 Eusebitis

cdzl xal (TUveSpeuoutTt, [j,£t' aXXvjXcov, |

oL [xsv noKkoi c7tco7i7J; tiXtjv el' xt. TipoaeTieu- (360)

97][J.9j(Tai. Tot<; avayivoocrxofxevoii; vo^xit^exat,* twv oepecov Se ti^; 6 Tiapwv >] twv ye-
povTCov eiQ dvayivüXTxei tou^ lepoüi; v6[xou^ auxoLf; xal xa^ö-' sxacjxov l^vjyetxai
[j-sy^p!, ay^sSov S£iX7](; otj^ta:;* xdx xouSe dTroXuovxai xcov xe v6^o:)v xoiv tcpcov
5 £[i,7T£ipco£; eyovxzQ xat, tcoXu Sr] Tcpoi; sucjsßsiav eTiiSsScaxoxsc;. äpd crot Soxsl 14
xaijxa dpyouvxcov slvat xal ou Tiavxoc; crTrouSdapLaxo«; [jiaXXov dvayxala auxoii;; b

xot,yapouv oux ettI •9-£cr[J.coSou(; epyovxat. Tcspl xcov Trpaxxscov xal [j,7] Steptoxcov-

xsi; ouSs xa^' eauxou? utt' dyvotat; xcov v6[Jtcov pa8i.oupyouai.v, dXX' ovxtva
auxcov xiveti? xal Tiepl xcov uaxpicov SiaTiuv-S-avT), Tipoxetpcoi; sysi xal paStcot;
10 sLTvetv, xal dvy]p yuvaixl xal Tiaial 7rax7]p xal SouXoii; SsaTror/jc; Ixavo? slvat, So-
Xöt xoüi; v6[J,0U(; TrapaSiSovat,. xal (xvjVTreplxoü ys exout^xou sßSojaou paSiov 15
cocrauxco? Xsyetv, ou (i,Y]v xauxov l'crcoi;. ou ydp auxol xwv Ipycov dqjsaxäatv
cocfTiep xac<; £ßS6(i,at,^ exeovaic; Y][j!.£pa[.(;, oKka xtjv yvjv dpyyjv dcpiaaiv elc xd
[xsXXovxa aöO-it;, £U'9-y]V£ta<; yjxpw. tcoXu ydp SiacpspEcv aux'}]v dvdicauXav Xa- c

15 ßoucrav elxa Ss zlc, vicoxa y£Ojpy£taö-ai. xal [xt] xfj cruv£y£ia xy)(; Epyacrta^
xax£E^dv'9at,. xauxov 8s xal 7C£pl xd acofiaxa dv iSoic aujxßalvov tlc, pco[J.7]v, 16
ou ydp St] TTpo^ uy£[av (xovov Si,aX£L[J,[J.axa xat xtvai; dva7rauXa(^ diro xcov Ipycov

xouc; laxpoü^ 7rpo(Txdxxovxa(;* xo ydp avvtj_zc, xal [xovo£i8£<; al£i, [xdXicJxa Se

ot' Ipycov, ßXaTcxEtv £oi,x£. CT7]^£Lov Se" x'/]v ydp auxY]v xaux7]v yyjv £l' xt;; 17
20 ETcayyEXXoLxo auxol«; £^£pydCT£G-8-at. ttoXu [J.dXXov <r]> Tzpöa^zv x6 IßSofjiov d

1x0^ xouxl xal xcov xapTTcov Tidvxcov au[i.7rapaycopY]a£t,v oXoiv, oux dv ouSa[i,o):;

Ss^aivxo. ou ydp auxol xcov ttovcov dvsysLV otovxat SeIv (jLovoi. (xaixot, xdv ei

xoux' ETcoiouv, ou§£V dv •9-au(J,aax6v •^v), d>Ad X7)v xcopav auxol«; dv£atv xiva xal
paaxcov7]v, el; dp)(y]v sxepav xt); aO'&t,; eTUfxeXEta; xal yECopyia«;, XaßEtv. otsI 18
25 xt £xcoXu£ Trpo; 8-soü £Tcl xoü TrapeX'&ovxo; exoui; aux7]v TrpoExSouvat xal uapd
xcov Ipya^opisvcov xov IxEtvou cpopov xou Ixou; exXeyEiv; dXX', [
wauEp e^yjv, (361)

S. 431, 14— S. 433, 11 : Philo hypothetica I, fr. (II 630—632 Mangey)

B(< diese Seite) lON(D)

1 äel ND If. nQoaE7Tsv(pr]fj,rjaai I (das 2. r; 1. H. aus i) nQoaem(pi){i.iaai N avvs-

jiKprji-iiaai O 5f. öoheI — ov 1 ov doxel ravra ON 6 G7TovÖda/.iaTog ON
öicr

egyov I 7 ;i<;ai ^u?) nml. jiQaxrewv 10 «avög I ixavöa O Ixavwg ND

11 Totg vöfioiq O I
Qaöicaq ND Zu 12ff. in I (a. R.): ort (piXav&Qco-

Tiiaq i) äq)Eaig rov C' erovq, dAA' ot5>i; ägyiag 14 sv&rjvEiag O Ev&BVEiag I
Ev&i]vlag ND; vgl. S. 428, 2 und 5 |
jro/iü y. öta^?. es mache nämlich viel aus
15 de: vgl. zu S. 426, 17 |
egyaaiag] darüber yECüQyiag O 18 fiovoEiöeg I

6fj,0EiÖ£Q ON 6/uoioEiöeg D Mangej^ |

ate/ lO dei ND 19 T/yv — yijv I t?)v

ydß avrrjv yfjv O tjji' y. yfjv avrrjv ND 20 j; Mangey < ION 22 eI ON

ei'g I 24 r^g I rijv ON 25 jittoeA^ovrog] naqE&EVTog N ziaqad'Evrog D
26 EXEivov Vig. marg. exeivcov ION; vgl. S. 433, 3
 Praepar. evang. VIII 7, 13—21; 8, 1—3 433

xax' ouSeva xpoTiov ouSsv rcov TOtouTCOv, Tipovota [xot Soxet r^^ "/^P'^?> sxSe-
XovTai. T?j(; Sc 9!,Xav^pco7ria<; auxcöv xai touto [xsya coc; aX7]B-c5:; G-t]y,zio\/- 19
eTTsl yap auTol tcov epyfov exsivou tou Itou^ avej^oucjt, tou(; yLvofxevou;; xap-
7iou(; oux otovrat Seiv cruXXeyetv ouS' aTroxi^ecrO-at, [xy] Ix tcov oixstcov tiovcov

5 Ttspiovrat; auxot«;- oAX', axe xou ^eoü TrapeaxiQxoxoc; auxctc;, ayieicrriq ^^' auxo-
[xaxou y^^, xoix; ßouXo[j.£vou^
x9]<; yj Seofxevoui; xwv xe oSotTiopcov xal xwv oX-
Xcov d^toüiTL [xexa aSetac yp^cr^at. xal Tiepl (xev xouxcov aXic, croi. x6 yap 20
xaii; £ßS6[j.a(,^ ^Stq xov vojadv auxott; (jx^cjat. xaijxa, oux av Ijjie aTracx-^crai,«;, b
tcjcoc TToXXcov TtoXXaxi«; xal laxpwv xai <piXoc769COV xal cpucrtoXoycov axy]xoob^
10 Tispl xouxou 7i:p6x£pov, yjvxiva apa Suva[xiv eyzi -Kpoq xe X7]v xcov aujjLTiavxcov
xal Syjxa Tzpbq xtjv dvö-pcousiav (puatv oOxo? 6 x^t; l:ßS6[xy)c; Xoyoc;."

Tooavxa /uev 6 0ücov. ö/uoia d' avrä> xal 6 " Idjarjnoq laroQsliv öevreQü) 21
avyyQd/ujuari djv nejioirjrai Uzpl xriq xwv 'louSaicov dpxaLoxvjxot;, xovrov
ygacpcov xal avrog rov xqotiov c

15 ri'. lüUHnOY nEPI TOY RATA MÜUEA nOAITEYMATOi:

"Tiq 8' •^v 6 fxdXiaxa xazopd-öiGcaq xouq v6[j.o\jc, xal x9](; SixatoxdxT]«; Trepl
8,1
xou S-sou uiCTxeco? eTrixu^cov, udpeaxtv 1^ auxwv xaxavoetv xcov vofxcov dvxiTrapa-
ßd>Aovxa(;' t^Stq yap Trepl xouxcov Xexxeov, ouxouv ÄTceipoi [ihv al xaxa (xepo«; 2
xcöv e^cöv xal xwv vofxcav Tcapd xol(; aTiaatv dv^pwTroK; SLa9opaL xe9ocXaico- d
20 Söx; av Inioi xtc' ol (jlev yap (jLovapxtaic;, ol Se xal«; oXiywv Suvacrxeiat?, oXXot 3
Se xoi«; TrX-yjO-eaiv eTiexpe^j^av xyjv e^ouacav xcov 7roXt,x£U(i,dx(ov, 6 8* r][j.£xepoc; vo(jt.o-

S. 431, 14 — S. 433, 11: Philo hypothetica I, fr. (II 630—632 Mangey)

16 — S. 443, 9: Josephus contra Apionem II 163—228 (V 75, 14 89, 2 Niese); —
über seine verfehlte Ausgabe (zu der Josephus' einzige Hs. meistens in Gegen-
satz steht) s. Mras, Rheinisches Museum N. F. 92 (1944) 220f.

B(ab 15)ION(D)

3 ixelvov ON ixsivcDv I 6 in ON an I 7 aoi ON < I j

tö —8 dTtai-
rrjoaig I D^ a. R. < OND^ Mras Interpunktion nach ravTa
8 ravra] Tavrd ? |

Mras (bisher vor ravra): daß ihnen schon an den siebenten Tagen das Gesetz
diese Vorschriften (nml. bezüglich der Arbeitsruhe) aufgestellt hat 9 iarg.
— (pvaioX. I (pvaioXöycüv xai laro. ON |
dxTjxochq I dxrjxoöri ON 10 rovrov I
rov eßööfiov ON |
i]vriva 1 rjv ON 11 xal öfjra I (vgl. S. 431,24) xai öj)
xai ON q)vacv ovxoq ohne Punkt dazwischen. Mras; ovtoq usw. ist Subjekt
— 12
I

zu ixei I
o^xoQ 0iXoiv I < ON 12 6^ I < ON 14 xal aÜTÖi; I<
G (O unleserlich, aber kein Platz für diese zwei Wörter) N 15 Die Über-
schrift in BION 17 toü I < ON rov &eov < B |
xaravoelv 1 Jos. voelv BON
20 rig BN rlg 10
Mras, Eusebius I 28
 434 Eusebius

9-£T7](; tlc, [izv TOUTWv ouS' oTioüv aTTeiSev, coc; 8' av ti^ etTrot, ßiaaap-evoc; xov

X6yov ö^eoxpaTiav aTTsSsi^s t6 TcoXiTeufxa, -9-ew t7)V apxV xal to xpaTO«; ava-
8-£t.<; xal Tcetcrat; elc; exstvov aTiavTa«; a9opav oic, alriov (j.£v aTiavTWv Övra tcov
ayaO^wVj a xoiv^ t£ Tiaaiv av^pcoTtot,«; uTrap^Ei. xal oacov £tu)(ov aurol 8£Tj'^£vt£i;

5 £V a[jL7]XaV0I,i;* Xa'9-£CV Se TYJV £X£tVOU yVCO^XTjV OUX £v6v OUT£Tl.TCÖV7rpaTTO[jL£VC0V

ouSev üÜÖ-' d)v av xic, Ttap' auTW Stavo7]S£L7]. |
oXX' aujov dcTrlcpYjVE xal ayEvv]- 4
Tov xal 7rp6<; Tov atSiov XP^"^^^ dvaXXoicoTOV, Tcaarjc; I8£ac; ö-v/j-ojc xa>J;£i. Sia- (362)

cpIpovTa xal Suvafjxi, [jlev 7](J,tv yvcopifzov, OTiotoi; §£ xar' ouaiav ecttIv ayvco-

axov. TauTa 7r£pl O-eou cppov£lv ol aotpwTaTot Tiapa xoit; "EXXtjCTIv otl [X£v 6
10 £S[.Sa)(^0^7]crav, exelvou Ta<; apyac; Trapaaxovro«;, ew vuv XEyEiv, otl Se ecjtl xaXa
xal TTpETiovTa TT) Toü O-Eou (pxjozi xal (XEyaXEior/jTt. cr968pa [Jt.£[jLapTupY]xaa!,' b

xal yap nui>ay6pa(; xal 'Ava^ayopac; xal FlXarcov ol xe ^et' exelvov öctio -xriq

STcä<; (p[,X6ao90i xal (xixpou Selv artavTEt^ oürco qjatvovrai TiEpl iy]q tou -9-eou

cpucTECoc; 7IE9POV7]x6t£i;. aXX' ol [izv 7Tp6<; 6Xiyou(; cptXocrocpouvTEi; zlq 7rXy]-&7] 6

15 So^an; xaT£iX7;[J.[j(,£va t7]v aX-/]0-Etav tou SoyfxaTOt; £^£V£yx£lv oux EToXfXTjCjav,
6 S' Y][j.£T£po(; vcfj.oO-ETV]!;, ocTE 8y] toc £pya Traps^cov ToTt; v6jJ.otc; crufxcpojva, ou [x6-
vov TOU«; xaO-' EauTov etteictev, aXXa xal loZc, zE, ixtivo^^f (xeI y£V7]ac^£vot,(; tvjv

TCEpl TOU S-EOU TCICTTIV EVE^UCTEV a^£Tax[vY]TOV. aiTtOV S', OTl xal Ttp TpOTTCO 7

TYJf; voi^Q^zaioiC, npoc, t6 j^pyjatpiov ttocvtcov tcoXu SirjvEyxEV. ou yap [xspo^ apsTr)^ c

20 ETioiTjaE T7]v EuasßEiav, aXXa TauT7]<; aüxa xal xaTS-

[jtspv] TocXXa xal cjuveI'Sev
GXT^GZ, Xeyco Ss tyjv Si,xaio(7uv7]v, ty]v crcocppoauvYjv, tvjv xapTspiav, ty]v twv
TToXtTCOv 7rp6(; dXXyjXou^ ev aTraat. c7U[X(pcov[av. aTraaat, yap al Trpd^Ett; xal 8
SiaTpißal xal Xoyoi TiavTE«; etcI t7]v 7rp6<; tov -S-eov tj^lv EuaEßEiav s^ouat, tyjv d

dvacpopdv ouSsv ydp toutcov dvE^STacTTOV ou8' dopiGTOV TiapeXiTTEV. Suo 9

25 [i,£v ydp EIC7I.V OLTzöiGrfi naiSziac, TpoTcot. xal iriq, TiEpl Ta t^ö-t] xaTaaxEUvjc, d)v 6
[i£V Xoyqj S[.SaCTxaX!,x6(;, dT£po<; Se Std t7)<; twv riQoiV. ol (xev oOv
dax-rjcTEWc;

dXXot, vGizoö-ETat Tat^ yvco[Jt.at,(; SiECTTTjcjav xal tov Exspov auTwv 6v eSo^ev Ixd-
Gxoic, £X6[X£voi. tov ETEpov TTapEXiTcov oLov AaxESaifJLOviot, [XEv xal KpyJTEi; eO^sctiv

S. 433, 16— S. 443, 9: Jos. Ap. II 163—228 (V 75, 14—89, 2 Niese)

BION(D)

1 rovrcov I Jos. rovrovg BON 5 ovre eri B 6 amä) Mras adrü>

d. Hss. 6iavor]&fj Jos. 1 dAA' auroi'] eva yovv avjov Jos. Hs. 6f. dyevrjrov
—
I

BON -fv- I 8 ?5/itv 10 ct^x«? < B 9 Tiagd roig I Jos. Hs. ON Tiaj?'

10 öe I ö' ON < B 12 exdviov B 15 xar£t.krjfißeva BON xarEiXeyi^iEva I

TiQOKaTeiXrinnha Jos. 18 tov < BON 20 rdfAAa BON Jos. re d'AAa I
20 f. xai^ — xareorrjae I < BON ovvelöe xal xarear. Jos. Hs. 21 rrjv xag-
reQiav< B 22 f. xal ai ö. B 23 röv< ND |
rj/iilvl Jos. tJ/iöjvBON 23 f. sxovai
rrjv ävaqjogdv I ävacpeqovaiv BON Jos. Hs. 24 ovS" — naQehnEv < B
Zu 24 6vo usw. in I a. R. : ort ndarjQ naiösiag tqotioi ovo 26 ärsgog öe 1 6 di
BON eTegog öi 6 Jos. Hs. | o^v < I 28 nagehnov I Jos. e^tiov BON
 Praepar. evang. VIII 8, 3 — 14 435

ETraiScu&v, ou Xoyok;, 'A-8-7]vatoi Ss xal gx^^ov ot oXXoi tzolvizc, "EXXr^vec; cc^ev

Xpr] TrpaxTSLV t] (Ar) TipoasTacrcrov Sia twv vojxcov, tou Se Tipo^; auTa Sia tcov
epycov l-ö-t^etv o)X[.ycop-/](Tav. 6 S' y](X£T£po^ vo{xo'9'£Ty]<; a[ji.9co xaura auvyjp- 10
(xoae xaxa ttoXXyjv sTrifjisXeiav ouxe yap xcotprjv aTieXiTrs ttjv twv "i^^cöv aaxTjcnv
5 OUT£ TOV £X TOU v6(J,0U XojyOV (XTipaXTOV £ta(7£V, aXX' £U^U(; dcTTÖ T7]<; -KpOn-qC, (363)
ap^ajiEvo? Tpo9vj? xal t^c; xara tov oIxov IxaaTcov haiTqc, ouSev ouSs: twv
ßpa^UTaxcov auT£^ouCTtov otI xalt; ßouXifjaECTt. tcöv xp7]orc[j.£vwv xaT£Xi7r£v, aXXa
xal 7r£pl GixicxiV oacov aTie/Ea-ö-aL )(py] xal Ttva 7rpocJ9Ep£C7.9-ai xal Trepl tcov xoi-
vcov7]ct6vtcov TTji; Stairr^i; Epycov t£ auvTOvta^ xal TOUfXTraXLv avaTrauGEOit; opov
10 i^T^x^v xuxbq xal xavova tov v6(xov, t'v' wauEp utto TraTpl toutco xal ^eanoryi
^covT£(; [i-rfiz ßouXojXEvot {xtj-ö-ev uti' ayvota«; a{xapTavca[J.EV. ouSe yap 11
[j.yI'Ö-'

T7)V UTio TTJ? ayvoiat; UTCOTifjnrjcriv xaTEXiTCEv, aXXa xal xaXXtcJTOV xal avayxaw- b
TaTOV aTTsSEi^E ncäSzuy.d. tov vojxov, oux EicraTra^ axpoacafXEvoii; ouSs ^Ic,
^
KoKki.y.iq, oiKk' ExaCTTY]«; £ßSo[xaSo^ tcov aXXcov spycov acpEfXEvou«; ettI ttjv axpoa-
15 Giv EXsXsuaE TOÜ v6[i.ou (juXXsyEaO^ai xal toutov axptßco? EX^xav-S-avEtv ö 87)
TravTE? £0ixac7iv ol vo[XoO-£Tat TrapaXiTCEtv. xal ToaouTov ol ttXecgtoi tcöv 12
avO-pcoTTCov aTCE^oucTt, TOU xaTa toix; otxsiouc; ^yjv vofxou? cogte ct^eSov auTOUi^
ouS' tcraCTiv aXX' oTav £^a[j,apTavcoai, tote Tiap' aXXcov [X&'.v0-avouc7t.v OTt tov c
v6[J,ov TrapaßEß-yjxacriv. o'i ts Ta^ (i.£yi(7Ta<; xal xuptcoTaTa;; ncup' auToIf; ap/a?
20 SwixoüvTEi; &[i.oXoyouai ttjv ayvoiav ETriGTaTai; yap Trapaxa'&LCTavTai. ttj«; tcöv
7rpay[xaTC0v otxovo[i,La^ toui; EfXTtEiptav t/ew tcöv vo^jIcov UTTta^voupiEvoui;,
7][xcöv S' ovTLVouv Tit^ £Xoi.TO, Touc; v6[j!,ou£; paov av Tl.«; eI'ttoi. TiavTac; 7^ Touvofjia 13
t6 sauTou. TOLyapoüv aico iriq npoorric, e\)^\)c, alG^riGzoic, auTouc; £X(i,av^avovTEc; d
eXOH-EV £V Ta^ tpu^ati; WGTiEp syxExapayfXEvouc;, xal gtkvjioq \izv 6 TrapaßaLvcov,
25 aSuvaTO«; S' tj t% xoXaaeco^ TrapaiTT^GK;. touto rupcÖTOv aTiavTCov ttjv -B-au- 14

S. 433, 16— S. 443, 9: Jos. Ap. II 163—228 (V 75, 14^89, 2 Niese)

BION(D)

1 ou < ND I
Ol äXJioi I Jos. < B oi ON |
nev 1 Jos. < BON 2 ngoa-
exaaaov I Jos. -tt- BON |
amov I 3 mi^siv lO* (in eqeM^eiv geändert)
ige&iCeiv BN |
(hXiyüqriaav I Jos. Hs. BO {ojXiyoi ausgebess.) N
(hhycogovv
5 T17? < I 6 röv olxov I tcüj' o'ixoiv BON töj» otKeiov Jos. Hs. exdoroiv |

< B ixdarcp Jos. Hs. 8 ^^at^ — 10 s&tjxev < B 8f. xoii'cuv/jordvTcoj' Gif f.

Jos. KoivoivriadvTCüv ION 10 o aurög B 11 oude] ov I 12 t?)v IN

T^? B (aber 1. H. anscheiaend aus Trjv) O |
vnö] äjid Jos. |
vTiori/urjoiv I
iniri/xrjaiv BON Jos. Hs. |
xareAtjrev] ^veaxero xaraXmelv Jos. Hs. |
;<ati < I
13 äxQoaao/nevoig Niese (der sieh dabei fälschlich auf Eus. Hs. I beruft)
17 Cfjv vöfiovg I Jos. Hs. ~ BON 19 xal xvQicordrag 1 Jos. < BON
22 T^vrivovv O |
rtgi] et rig Jos. Hs. |
eXoiro] eQoiro Jos. |
rig^ < Jos. 23 t^?
(auch G)] in O verschwunden, aber der Platz vorhanden |
sv&vg nach
avTovg O
28*
 ; ,

43G Eusebius

[xacTTYjv ofxovoiocv yiyXv i^imnoirixe. t6 yap [xiav [xev iyzi\> xoa. Ty]v auT-/]v So^av

TTspl ^eou, TW ßicj> Se xal TOt^ s^eai [X7]8ev aXXyjXcov Siacpepsw xaXXicjTTiv ev

avS-pwTiwv GU[i<poi\)i(x.v onzoreXel. Tiap' Yjfxlv yap [xovoi^ outs TrepKVoOu 15

YJ^eCTCV

Xoyoui; dcxQuaexat Ttc; oCKkrikoic, unzvo-viiovc,, otzoicl TioXXa icap' eTepot^; ou^ utto

5 Twv TUXOVTCOV [xovov [xo] xaTa t6 TipocjTrecov ExaCTTcp XeyeTat, izcS-oq, |aXXa xal (364)

Trapa xtat twv 9tXoa69WV a7roT£T6X[xy]Tat, xoJv [lzv tvjv oXr^v xou
•8-soij cpuaiv

xot^ Xoyot^ eTrixexetpr^xoxwv, aXXwv Se X7]v uuep dv-8-pco7rcov auxov

avaipetv
Tupovoiav a9atpou(j.£vwv ouS' £V WiQ eTCLxrjSeufxacjt xä)V ßicov 6tj;exat Siacpopav,

dcXXa xoLva [ihi epya ttocvxcov Trap' ri\Liv, elc 8' 6 Xoyot; 6 xw vofxw aufxcpcovwv Tcepl

10 ^£0Ü, Travxa Xlywv iy.zivov £cpop5cv. xal (jl7]v Trepl xwv xaxa xov ßtov Itti- 16

x7]S£UtJLaxo>v, oxt Sel Travxa xa aXXa xeXo? e/ew

eua£ß£iav, xal yuvaixcov tV b

xwv olxExcov. 6S-£V Sv] xal xö 7rpoa9£p6[X£vov 7][i.Lv utto xlvcov

axoucr£t£v av xi? xal
£yxXY](Jia, x6 8y) (xv] xaivcov £up£xa<; Epycov ^ Xoycov avSpac; TrapacrxEtv, evxeü-

^£V CTU(xߣßy]X£V. OL [X£v yocp aXXoL x6 [xtjSevI xwv Traxptcov £[^[X£V£lv xaXöv 17
cro9ta? S£iv6x-/]xa
15 Etvat vo\iiX,o\}Gi xal xot? [xoXiffxa xoXj^waL xauxa TcapaßacvEiv
{xapxupoGa-t.v, y][X£1(; Se xouvavxiov [JLiav Ewai. xal (ppovirjcriv xal apExyiv utteiXt]- c

cpa[XEV, xö (XY]S£V oXco? uTTEvavxLOV [xy]X£ Trpa^at (xyjxe

SiavoTQ^vai xot? e^ apx>]? 1

vofi.O'^EXTj^ELaiv. oTCEp eIxoxw^ äv ELT) x£X[xy]piov XOU xoXXiaxa xE^yivat 18

Stopö^waEcot;
xöv vopiov. xa yap [x>] xoüxov s'xovxa xov xpoTcov al TiELpai, SEOfXEva
Se TiEia^Etatv e^ xE^^^vai xov v6[xov xaxa ^eoü ßoü-
20 IXEyxouatv yj^xiv xotc; apx"^«;

X7]ai.v ou8' £U0£ß£^ ^v Ext xouxov [XY] cpuXocxxEtv. XI yap auxoü XI? av [XExa- 19

XLVYjae^ev 7] xt xaXXiov E^EÜpEV 7] xt Trap' Exspcov dic, äpa

atxELVov [X£x7]VEyx£v ;

y£ xy)v 6Xy)v xaxaaxacnv xoü TcoXLXEUfJiaxoc; ; xal liq av xaXXicov ^ SixawxEpa d

yEVOixo X7)? xov ^EÖv [X£V Y)y£(x6va xcöv oXcov -yjyEta^^at Ti:E7rot,7](j.£V7](;, xotc lEpsüat

25 Se xotvyj {XEv xa (jLEytcrxa Slolxeiv ETrixpETrouaY]«;, xw Se tkxvxcov apxi.£p£'t: ttoXiv

TTETCiCTXEUXUta? xv]v xcöv ocXXcov lEpECOv 7)y£[i.oviav oO? ou xaxa TiXoüxov 20

S. 433, 16— S. 443, 9: Jos. Ap. II 163—228 (V 75, 14—89, 2 Niese)

BION(D)

1 jienolrjxe B fiev < I \

4 Xöyoig O |
rig Jos. rovQ BION; rig tovc ?

Mras 5 fiövor BO Jos. yd? fx. IN |

tö^ < Jos. |
xal I Jos. xäv BON
7 f. aOrdv jißoJ'otaj' BON Jos. ^ I 8 ovo' — 21 (pvkdrreiv < B |
oSr Jos. |

(5^ Tcöv I 12 7iqo(peq6[xevov Jos. 15 fxdXiaxa hier I iind Jos. Hs., nach naga-
ßalveiv ON |
öeivörara N (über dem 1. a 1. H. Ty) D 18f. re^^mt t. v. I

Jos. Hs. ~ O {re&elvai, et aus r/) ND (vgl. 20) 19 öeöfxeva Jos. öed/ievat

ION 21 en < O 21 f. fiETaxiv^aeiev ON Jos. ;K;dAAiov fieraxivi^aeiev B

liExexivnaev I 22 j<dAAtov — ^ t/ < B 23 xaAAi'w ND 24 yivoixo
Jos. y^votTos (so) I yeVj^rai BON |
tov &e6v Steph. toü ^£Öv I rov §eov BON
^eöv Jos. I
^yEjiöva — S. 437, 9 öe^ < B |
rjV^la&ai < Jos. 26 odq I
Jos. o?s ON I
xarä nXovrov I Jos. nXovx(o ON
 .

Praepar. evang. VIII 8, 14—27 437

ouSs TLcnv oiKkaiic, 7rpou/ovTa<; auTOfxdcToic TcXeove^iai,«; t6 TcpwTOv su^uc; 6 vofxo-

öiinr;? sttI tyjv ti,(xy]v sTa^sv, oXX' oaot twv [izt ocutoü Tiei^t ts xal c7(09poauv-/)
Twv aXXcov Siscpepov, toutoii; ttjv Trcpl tov O-sov (jLaXt,aTa O-spaTieiav £V£)^£tpi-

aev. TouTO 8' ^jv xal tou v6(i,ou xal twv aXXwv £7r[.TrjS£U(i,aTC0V dcxpißv]? 21
5 £7riti-£X£ia' xal yap ET^OTirat ttocvtcov xal StxacjTal Toiv a^cpiCTßyjTOUfXEVwv xal
xoXacTTal tcov xaT£yvcocr[i.£V(ov oi l£p£Lc; ixäyßr^Gixv

I
Tic; av oOv ap}^/) ylvoiTO TauT7]<; oaicoTEpa; t'ic, Sk. TLjxy] -S-eoj [xaXXov app.6- 22
^ouaa ; rravTcx; [ikv toü tcXy]S-ouc xaT£(TX£ua(7[i.£vcu Trpo;; ttjv £ua£ß£Lav, £^aLp£TOV (365)

§£ T7]V £7ri[X£X£t.aV TCOV kpECOV 7r£7liaT£Up.£VCOV, C0Cr7:£p §£ T£X£Tr;[£](; TI, <V0(; > TTJ^

10 ÖXt]? TioXiTEiac; olxovo[xou[X£V7](;. a yap oXiycov Tjpi.Epcö'V apL^|J.6v £7riT7]S£Ü- 23

ovTEi; oXXcii cpuXaTT£iv ou Suvavxai, [xucrTrjpta xal -izKzxäc, £7rovG(J!,a(^ovT£C, Tauxa
(ASTa TtoXX^c; rßovric, xal yva)[jt,7]? a[Ji£Ta^Tou cpuXaTTO[j.£v riyLtic, Sia toü TravTOf;
alwvoi;. TtvEi; o5v Etaiv at 7cpopp7]CT£i(; xal 7rpoayop£U(7£i,?; aTuXat t£ xal 24
yvcopifxot,. TrpcoTY] 8' 7]y£LTat, 7) 7i£pl -&£oij XEyouaa* öeoc; zjßi to. G\)[J.Ti(x.vrcf., b
15 Tzcoj-zzkrfi xal [xaxapio^, auxoc; sauTW xal uöcctlv auTapxr^«;, apx'') >tal [i^iccc xal
TsXo^ o5tO(; tcov aTiavTCov, spyon; [xev xal yjxpiaiy Ivapy/ji; xal -Tzayibq obtivoc,
«pavspcoTspoc, [xopcp7)v 8s xal [j.syS'S-o^ Tjfxiv a9av£(jTaTOC. Traaa (jiev uX^/] 25
Tzpbc, elxova ttjv toutou, xav fi
TroXuTeX"/]!;, aTifxoc* Traca Se ^i'/yri iipoc, [ii[iriazoic,

ETcLvoiav aTe^vo?* ouSev 6[j.oiov out' el'8o(jt,£V out' £7rt.voou[X£V out' elxa^siv c

20 egtIv 6aiov. epya ßXeTiofjLsv auTou (fSiC,, oupavov, yYJv, r^Xiov xal aeXrjvvjv, 26
7ioTa[Jt.ou(; xal ö-aXaTTav,^coa)v ysvsaeii;, xapTicöv ava86CT£!.i;. TaÜTa ^eoc; OTotTjasv,

ou /cpalv ouSe ttovoii; ouSe tivcov cuv£pyacra[i.£vcov iTziSzr^^zici, oXX' auTOÜ

xaXa 0-£XY]CTavTO? xaXoJ^ -^v £U^U(; y£yov6Ta. toutco 8£t TiavTa«; äxoXou- 27

S. 433, 16— S. 443, 9: Jos. Ap. II 163—228 (V 75, 14—89, 2 Niese)

BION(D)

1 JiQovxovrag I Jos. ngovxovai ON |

avrofidroig I Jos. < ON 1 f . d vo/zo-

&errjg Jos. vo/j,o&erfjaai ION 3 tcüv äkXtov I Jos. < ON |

jrapd ^eoü ND
— xareyvoiafievcov I
|

^dhaxa I Jos. < ON 1 ivsxeiQi<yav N ivExeiQrjaav D 5f. «at^

Jos. < ON 6 leQolq O 9 reXsrfig rivog Jos. rcAer^ ecrri BION 12 /xerä

jioXXfjg I Jos. Hs. /xe&' BON |

(5iä tov navrog 1 Jos. Hs. öt' BON 13 riveg I rtvog

BON I
d:iayoQevosig Jos. 14 6 &eög Jos. 15 //ecra BIN Jos. fidar] O
16 oikog rwv dndvrwv I jrdvrwv ovTog BON ourog tcöi' ndvrwv Jos. |
oörtvog I

Jos. ovxivoaovv BON 17 f. tsf mcTif wert, Gottes Bild darzustellen 18 noXv-
TsXijg] TioXv ND I
[nixrjaeaig nml. ^eoü 19 f. ou(5£i' — öaiov < B 20 ;<:at

aeXrivr}v I Jos. Hs. < BON 21 Tiorafiovg xal &dXaxrav I Jos. Hs. {&dXaoaav)

vöara BON |
d ^edg ND 22 ov] N £? D (alles LH.)
iv j
ovde^ und 2 j
Jos. Hs. ov beidemal BON |
eQyaaa/xdvcov ND 23 xaXä I Jos. Hs. < BON
— yeyovöra verderbt
|

i^v €v&vg BON '— I;' Jos. Hs. von xaXcög 23 f. rovrqj
— avTov 1 Jos. Hs. Tovrov d^egaTievreov BON

I
 I
438 Eusebius

ö-eiv xal ö-epaTceuet.v auTov daxoüvTai; apex-irjv* Tpouoc; yap ^eou ^epaTzeiac, oÖto«;

ocricoxaTOc;. elc, voibc, kvbc, ^eou (cpiXov yap ael TiavTi xo 6(i.oiov), xotvo? 28
(XTcavxwv, xoivoü •9-eoü cxTravxwv. xoüxov •ö-epaTceuoucrt, [xev Sia uavxo? ol tepeic;" d

YjyeLxat, Ss xouxcov 6 Trpwxo«; ael xaxa yivoq. oOxo^; [j-exoc xwv aXXcov kpscov •ö-uaet,

5 xw ö-ew, cpuXa^st xou^; vofxou«;, Sixocaet, Trepl xcöv afjLcpicrßT^xoufxevwv, xoXacre!,

xou<; iXeyX'öivxa^. 6 xouxw [xv] 7r£ia>6[X£vo^ ucps^ei Six7]V, ox; sii; xov ö-eov auxov
acjsßcöv, •9-uo[JL£v xa? ^vgIclc, oux £i<; 7rXY]pa>ai.v eauxoc? xal yii^'qv (aßou- 29
Xy]xa yap 0-ew av ußpecoi; yevoixo xal TroXuxeXeiai;), oXXa
xdcSe xal TTpocpaati;

aco9povac;, euxaxxouc;, sucrxaXs^, 6tcco(; [JiaXtcrxa -ö-uovxei; ccocppovwct,. xal |

(366)

10 £7il xat<; ^uaicciq uicep x^i; xolv^c; £ÜX£<7«>at, XP"^ Tipcoxov awxYjpia«;, £l^' uusp

£auxc5v' £7:1 yap xoivcovia xou xa^B-' lauxov

y£y6va(j.£V xal xaüxYjv 6 Tcpoxi^xcöv
iSiou [xaXioxa 8-Ecp x£xocpi.cr(JL£vo^.
£1'-/) upo? xov ^eov ecrx« TcapaxXT^at,^ Se 30
Sia XYJ«; e^xh'^ ^"^''- SeiQati;, ou^ Öttcoc; 8t,Sco xa ayai>a (SeScoxE yap auxoc; exwv xal
TTocaiv £1:; (XEcrov xaxaxe-O-eixev), aXX' ottco? Se^ECTO-at, Suvcoii-E^-a xal XaßovxE?

15 cpuXaxxcoji,£v. dyvEiat; enl lOf.ic, ^uaioiic, SieipYjXEV 6 vo^o;; aTio y.rßo'oc,, 31

duo XE^out;, dcTTO xoivwviai; xtj«; npoc, yuvaixa xal tioXXcov dXXwv, d [xaxpov dv b

£t7) vuv ypd9£t.v. xotoüxot; ^£V 6 7r£pl ^£ou xal x^<; £X£ivou •9-£pa7i£Lai; X6yO(; 32
•^fXLV ECTXiv 6 S' auxoi; dfxa xal v6(jlo<;. xlv£<; Se ol uEpl yd[xoiv ;
[j-i^tv [Jt,6v7]v oISev
6 v6[JL0C, X7]v xaxd 9uctlv xv]v Tipot; yuvatxa, xal xauxr^v, ei [xlXXot xexvcov £V£xa

S. 433, 16—8.443,9: Jos. Ap. II 163—228 (V 75, 14—89, 2 Niese)

10 vnsQ — 15 (pvkdrrcofiEvt zitiert von Johannes Damascenus, Sacra parallela
fr. 465 Holl (TU XX [N. F. V], 2, 212); Lemma: Evaeßeiov ix rov Tj rrjg jiqo-

jiaQaaxevfjg

BION(D)

4 d'AAcoi' ieqeoiv I Jos. Hs. owiegicov ON legecov B 7 &vaox/j,ev (o 1. H.

aus o)) I I
elg — [le&rjv I Jos. Hs. {iavrcöv), elg /ne&T]v iavrolg BON 7f. d/5ou-

At^tg und rdöe I Jos. Hs. äßovXrjTov und rdöe BON 8 &eä> 1 Jos. rdi ^ew
BON j
xal^ — 9 oaxpQovöJai I Jos. Hs. {evreXelg für evora?,elg; aaxpQov&ixev)

äkX' elg amcpQoavvqv BON ^ xal < I 10 xqy} JiQcärov hier I Jos. Hs.
{öel für Xö'?)» nach &vaiaig BON, vueq TJjg «otv. xqt} evx- tiqöteqov ocori]Q. Joh.

Dam. I
eW omcog Joh. Dam., eW vn. iavr. < B 11 xoivcDvlav Joh. Dam.
12 [xdXiara eitj BION Joh. Dam. fidhora Jos.Hs. [idXior av £?7?Bekker 12f naqd-
.

x?.t]aig — ÖETjaig I Jos. Hs. (ÖE^ascog) ÖEtjaig ö' egtco nqög rov '&e6v BON
naqdxXriGig öe TiQÖg -dsöv xai öirjoig Joh. Dam. 13 yäg] 6e Joh. Dam.
14 xaraxE&EixEV I xaTE&eixEV BON Jos. Hs. TiagaTE&EixEV (1 Hs. nQor.)

Joh. Dam. |
övvrjaM/nE&a Joh. Dam. 16 dyvoiag B |
öiEiQt]xev I öi'^qtjxev BON
(über dem 1. ?j 1. ? H. et) D; vgl. Demosth. or. 20, 28 öieiQTjxev 6 vofiog (genau
wie Jos.!) 16 a — 18 vofiog I Jos. Hs. < BON 17 xai] xarä I
18 <5^] d" BON I
ydiKov I Jos. Hs. y. vönoi BON |
oIöev'] eIöev O 19 rrjv^ BON
< I Jos. Hs. I
fXEXXei O
 Praepar. evang. VIII 8, 27—38 439

Yzvriaza^c/ii. t7]v Ss npbq appsva appevcov ecrTUyyjxe, xal S-dcvaroc; t6 £7r!,Ti[j!.iov

et Ttt; STTtx^Lp-yjcrsis. yafxetv Ss xsXeust (jly) Tipcixl Tupocjs/ovTag [at^Ss ßiaioic; 33

apTrayat«; [xrß' aü SoXw xal St' ooKxrric, TietcravTat;, aXXa (xvTjorTeueiv uapa tou c

Soüvat xupLou xal xaxa auyyeveLav lTC[,T7]8eLOU. yuvY] ^s^pcov, 9y](7tv, dvSpoi; ei^
5 aTiavTa* TOtyapouv UTraxousTW, [J.y] Tipo«; üßpt.v, aXX' tva a.pyj]zoLC d-zoq yap
dvSpl xpdcTOc; eScoxs. raurif] cruvetvai, Set tov yY]jji.avTa [xovy]' t6 Se ttjv aXXou 34
Treipav dvocrtov. et Sc Tit; touto Tipd^eiev, ouSefxta -8-avdTOu 7rapaiT7](7i.c;, oure el
ßidcCTaiTO 7iap-8-evov CTepo) cruvo)[j,oXoy7](j,£V7]v out' et Tcetaat. yeya[ji.7][X£V7]v.

Texvtx Tp£<pet,v ouiolvtcc TupoaeTa^e. xal yuvai^lv aTietTre [xtjt' d[xßXouv t6 35

10 CTTiapev [i.Y]T£ Stacp'ö-eipeLv, oXX' vjv cpavetr], TexvoxTOvo^ av el'7] '\)\jjy]v a.(pc(yiC,o'OG0(. d
xal t6 yevot; cXaTTOucra. xotyapouv ouS' et xic, ercl Xe^^out; cp-ö-opdv 7rap£X'8-ot, 36
xaO-apoi:; etvat Toxe TrpocjYjxet. xal [xerd tvjv vopttfxov auvouatav dvSpoi; xal yu-
vatxo^ aTToXouea-B-af ^u)^-/]!; e'xstv touto [xepta'[x6v TCpot; dXXyjv X^P"^^ UTieXaße* xal
ydp e[X(puo[jt£V7) (jcofxacrt xaxoua-B-et xal toutcov au TrdXtv -9-avdTO) Staxpt'ö-etaa.
15 StoTcep dyveia(; eul Ttdat Tot<; TotouTOt«; eTa^ev. |
ou (Jtyjv ouS' eul zodc, Toiv 37
TratScov yevecrecTtv eTOTpetJ;ev euco/tav auvTeXetv xal Tcpocpaaetf; Tcoteta-S-at [xeO-Tjc;, (367)

dXXd acocppova tyjv dp/Tjv eu^B-üc; tyji; Tpocp^.; eVa^c xal ypd(X[JtaTa vratSeuetv
exeXeuac Ta rcepl toxjc, v6[iox)c, xal twv Tipoyovcov Tai; Tcpd^et«; eTctaTacr-Q-at, -zo(.q

[ikv tvcc [JLtjJtcovTat, TOtc; S' tva auvxpecpofjtevot (XTjTe Trapaßatvcoct (JtTjTe cjXTJ^'tv

20 dyvota«; e^Ciicrt. ttJi; et; tou; TeTeXeur/jxoTac TTpouvoirjaev ocjta; ou TioXuTeXet- 38

at; evTaqjtfov ouSe xaTacrxeuat; [xv7][J,£tcov eTitcpavcov, oXXd toc [J.ev Tiepl ty)v xr^Setav b

£Ta^e TOtc otxetOTaxot; eTitTeXetv, Tcaat Se tol; Tcaptoucjt O-auTOfjtevou Ttvo«;

S. 433, 16— S. 443, 9: Jos. Ap. II 163—228 (V 75, 14—89, 2 Niese)

BION(D)

1 yevijoso'&ai I yivea&ai BON yeyevtia&ai Jos. Hs. 3 ö6^(p xal I

Jos. < BON öl' ändxrjQ I dndrrj BON Jos. Hs. neiaavreq O
I
4 inirrjösiov |

BON EJiirtjdsiov I ri)v emrijöeiov Jos. Hs. (prjaiv < B 4f. elg änavra I 1

eiq äjidrrjv BON rd ndvra Jos. Hs. 5 BON 6 tö xQdrog Jos. Iv'

7 neigav B ovr' BON

|
7f. el ßidaairo] sloßidaairo N daßidoero D 8 TieC-
Gsiev Jos. 10 — 21 enicpav&v < B ^V (paveit] auch Jos.; s. S. 441, 14
rjv 1

und zu S.327, 15 |
rexroxrövog I 13 dnoXovead^ai (auch D)] Xovea&ai N
dnoXovaao&ai Jos. |
y)vxvQ — vjidXaßs] yjvxfJQ re ydg xal acofiarog iyyiverai fio-

XvGfxÖQ cug TiQÖg äXXriv ;fc6gaj' vJioßaXövroiv Jos. Hs. Daher bei Eus. zu schreiben
yvx'lQ ex^iv rovTo [xokvafiov jiQÖg äXXrjv ^co^aj' <v7ioßaX6vroiv > VTieXaßet Mras
14 xaxojia&et tj xpvx'f} Jos. |
ndXiv IN Jos. Hs. {ndXiv (hg) <O 15 TiQoa-
eza^ev Jos. Hs. 16 eva>x^ccg Jos. 18 rd — v6/xovg] jibqi re r. v6[.wvg dva-

arQEq^ea&ai Jos. Hs. 20 e;fCü(Tt] äycooi ND | nQovvorjasv ON Jos. jiQoevöt]-

oev I; vgl. S. 441, 2 20 f. ov — ovöe I ov — ov ON ovre — ovre Jos. Hs.
21 rT]v xrjöecav 1 Jos. rfjg xr}deiag BON 22 era^e I < BON TCQoaera^ev
Jos. Hs. I
d^anrofievov rivög I Jos. < BON
Hs.
 440 Exjsebius

xal TzpoGck^eZv xal CTUvaTroSupeaO-ai, v6[J!,i[xov lnoa]GZ. xa^aipeiv Se xeXeuet, xal

Tov olxov xal Tou? evotxoüvxa^ octto xyjSou«;, tva uXetarov aTte^^y) toü Soxetv xa-
9-apo^ elvat ti<; cpovov epyaCTafxevo«;. yovscov Ti[Jt,7]v jj-exa ttjv Tipoc; x>£6v 39
Seuxepav Ixa^e* xal tov oux a[J.£tß6[j,£vov xa«; uap' auTwv xapixaq, oXX' et«; oxiouv
6 sXXsLTT&vxa, X£UCTi)Tja6[ji,£vov TtapaStScoau X£X£U£i, xal Travxot; xou Tcpeaßu- 40 c

x£pou xi(X7]v e^stv xou^ v£OU<;, i-Kzl 7rp£aßuxaxov 6 •9-£6<;. xpu7rx£i,v ouSev 41
ea Tipoc; 9tXouc;, ou yap elvat 9i,Xtav xtjv [xt] Tiavxa TriCTXEuoucrav xav ao(j,ß^ xic
^X-9"pa, Touxcov dcTioppTQxa Xsyetv XExcoXuxe. Sixa^wv eI Scapa iiq XaßoL, 42
•ö-avaxo? Y) C'^[xia. Tieptopcov Ixextjv, ßo7]^£iv £v6v, uueu^^uvo«;. o [xt] xax£'i)-7]X£

10 TIC, oux avaipyjcjExai. xcov oXXoxpicov ouS£v6(; a^];£xai. SavEwa«; xoxov ou Xy]-

4'ETat. xauxa xal TroXXa xouxot,<; ofjioia x'/jv 7rp6(; oXXtjXoui; y](xcov auviyzi xot-
vwvtav. TTW«; Se xal XTJt; TUEpl xou^ aXXo9uXoU(; eTitEiXEia«; £<pp6vxLaEv 6vo[XO'9-£- 43
irt]c, a^Lov ISstv q5av£Lxat, yap aptcxa ttocvxwv 7rpovo'/]aa[J.£VO(r Ötcwi; fxyjxE xa olxeta d
8iacp'9^£ip(0[J!,EV (XY]x£ (pO-ovifj(jco(J Ev xoL«; (J,£X£XEiv xwv 7](jLEX£pa)v TcpoaopoufXEvoic;.

15 6(701 (X£v yap •8-EXouCTtv U7i6 xoui; auxou^ tj^alv vofxou^ J^^v utieX'Ö'ovxe?, Se^e- 44
xai 9iXocpp6vco<;, ou xco ysvEi [zovov, aXXa xal xy] TrpoatpEaei xou ßiou vofxi^cov Etvat
xYjv olxEt6x7]xa* xoui; S' ex uapspyou Trpocrtovxac; ava^JLtyvuCT-S-at xatc; (7uvy]'9-Eiat,^
oux i]dija]GZ. xa aXXa Se TrpoEipyjXEv 6iv ectxiv t) (J-exocSocjm; dcvayxaia* xcäat 45
Ttapsj^Etv xol(; SEOfZEvoi«; Tiüp, uSwp, xpocpTJv, I
6Soü<; cppa^Eiv, axacpov |X7] TiEptopav. (368)
20 ETiiEtx^ Se xal xa Trpoi; xou<; KoXey.iouc, xpi'ö-svxa elvaf ou yap ka. X7]v yr^v 46

S. 433, 16— S. 443, 9: Jos. Ap. II 163—228 (V 75, 14—89, 2 Niese)

BION(D)

1 vöfiifiov ijioirjae I < BON '^ Jos. Hs.

avvanodvQaa&ai Jos. | xc2.evei |

I Jos. Hs. < BON 3 röv ^eöv I 6 naqadlöoa&ai Jos. Hs. xeXevei, I Jos. |

Hs. < BON (dafür nach 6 viovQ + (priaiv ON (paalv B < I Jos. Hs.) 7 elvat]

EV B 8 rovrcDv O, nach toutcüv interpungieren BN dnÖQQaTa O Mßt] BO |

9 tx^tjv I Jos. olxhrjv BO^ ßorj&övB o — 18 riUXrjae < B

|
10 |
(5aj'££-

aag I Jos. Hs. < ON roxov (auch D)] röxov N

|
2. H. llf. ravTa — xoi- (<t ?)

vcovlav I Jos. Hs. < ON 12 rfjg ON negl rfjg Jos. Hs. jiQÖg rf/g I tisqI |

Toi)g 1 JiQÖg < rovg) ON slg lovg Jos. Hs. (aber circa die alte lateui. Über-
(

setzung) I
etpQÖvriaev ON i(pQ6vT]aev I Jos. Hs. 13 (pavelxai — Jigovorjadfievog
I Jos, Hs. < ON 14 diaqj'&eiQoifiev ON 15 idv d'eXcoaiv I 15 f. öexei^cci
av&gcbna>Q
T£ ON 16 (piKocpQÖvqig O 17 xalg ovvrj&eiaig I Jos. Hs. (sollemnitatibus
die alte latein. Übersetzung) ttj ovvrjd'siq ON 18 ä>v — (lerdö. I Jos. Hs.
(hv jj fxerdö. iariv ON cDv ?y ^er. B 20 inieixrj I Jos. Hs. imeixelg BON |

XQi&Evxa Giff. Jos. Hs. XQi&evrag BION; rd xQi&evra die Entscheidungen, Maß-
nahmen (vgl. Isoc. 4, 46 rd ydg vq)' ^/j,ä)v xgi&evra rooavrrjv Xa/ißdvei dö^av usw.) ; so
auch die lat. Übersetzung: mitissime etiam circa hosies quae sunt agenda sancivit
 Praepar. evang. VIII 8, 38—50 441

auTcov TcupTToXstv ouSe xoTTTELV rj[X£pa SevSpa cjuyxcxcopyjxev oATvOcxat crxuXeuiiv

a7r£ip7]X£ Toüc; ev t^ (>t.axY] izzaovzoic, xal tcov al/jxaXwTcov 7ipouv6-/)(7£V, otküc,
auTWv ußptt; aTcfj, (xocXiara Se yuvaixcov. ouTto;; Ss: 7r6ppw&£v r^yspoxriTCX. xaX 47
(ptXavö-pWTiiav StSaoxEtv riyLoiq laTiouSaaEV coctt£ ouSe tcov oXoycov (^cocov wXtyco-
5 p7]CT£v, oXXa (xovTjV [j,£v a9^X£ TOUTCov XP%^^^ '^^'^ V£vc[xi<7pL£vy]v, Traaav S' £T£pav
£xa)Xuc7£v. a S' OiCTzep lx£T£uovTa 7Tpoa9£uy£t, Tati; oixtat,^, d7w£L7r£V ocveXeIv b
ouSe v£OTTOi(; Toüc; yov£a<; aurwv £TC£Tp£(j;£ auvE^atpEcv cp£iS£ai)-a!, Ss: xdv t^
7roX£[xta Toiv £pya^o(j,£vwv ^wcov xai (xy) cpov£U£tv. outco TravTa^o^-EV xd 48
7tp6<; ETiiEixEiav 7r£pL£CTX£d»aT0, SiSaCTxaXiXGt<; [X£v Tot? 7rpc£tp7][X£vot(; )^py]ad-
10 jx£vo? vo^oic;, TOij<; S' aO xaTd tcöv Tiapaßatvovrcov Ti\ioipri'cixo\jc, xof.l,aq [oux]
av£u TrpocpdCTEcoc. ^y]{XLa ydp IttI toI? TzXeiaTOiq tcov TrapaßaivovTcov ecttI 9-dva- c

To?, av [xot,x£U(T7] Tii;, av ßtd(77]Tat xopyjv, av dpp£vi toX[J.-^ct7] TiEtpav TipocrcpE-

pEiv, av u7co{j.£iv7] Tca^-ELV 6 TCEtpaCT&Etc. ECTTt Se xal £7il SouXot? OfiOlCOt; 6 49
^/6[ioq d7iapaiT7]Toc. dXXd xal TiEpt fXETpcov y]v ti? xaxoupyrjaEtEV v] ciTa^fxcov v^

15 TTEpl TzpaGZOiC, dStxou xal SoXcp y£vo[X£V7](; xdv U(p£XY)Tat Ti? dXXoTptov xdv 6
|X7] xaT£-9T,x£v dvEXyjTai, TrdvTCov eicjI xoXdcjE!,^, ou/ olai. Tiap' ETspoic, dXX'
£7ri t6 [xel^ov. TTEpl [j,£v ydp yovEcov dSLXta<; 75 t^i; Et;; ^eov daEßEiac;, xdv {jLeXXy)

Tt«;, EU'&üc; dTToXXuTat. toi«; [xevtoi ys xaTd toxjc, vojxoui; udvra TrpdTTOuat. 50
y£pa<; ecttIv oux dpyuptov ouSe XP^cro«;, ou (i,y]v ouSe xotwou GTicpo^voq 75 geX^vou d
20 xal ToiauT-r] Ti<; dvaxrjpu^tt;, dXX' auTo«; sxaaTO«; auTco t6 cwtiSbc, e^cov (jiapTU-
pOÜV TTETTtCJTEUXE (tOU [XEV V0(J.0^T0U 7rpOCp7]TEU(TaVTO^, TOÜ Se •9-£0ij T7]V TTLCJTtV
bxupdv TiapEaxr^xoTO«;) Öti. toi? toÜc; vofzoo? SiacpuXd^acji, xdv eI Seol -^vy;-

S. 433, 16— S. 443, 9: Jos. Ap. II 163—228 (V 75, 14—89, 2 Niese)

BION(D)

1 ;<d:;iT£tv I Jos. Hs. rafiveiv O re/nveiv ND rdaoeiv B j

ovyxsxü>Qr]xev 1 Jos.
Hs. < BON 3 öe^] ö' BON |
tiöqqco&ev (wie ävco&ev = ron vornherein) I Jos. Hs.
(oZm/i die lat. Übersetzimg) < BON 4 (5t5d(T«£tv ij^äg iojiovöaoev I Jos. Hs.
77//äg ijiaiösvasv ON 7y^ä? e^snmöevaev B |
coare ovtJe I a>g ^r;Ö£ BON cog
ot' ovöe Jos. Hs. 4f. ü)hyd)Q7]aev 1 Jos. Hs. öhycoQelv BON 5 ^oV7;v yuev I
/idv?;;' BON fiövojv [lev Jos. Hs. j
vevofuofievrjv I Jos. Hs. vo/nifiov BON
6 (5 — 8 (poveveiv < B 7 awe^aigeiv Jos. avve^aiQsiv I {avv i^.) ON
9 neQieaxEtparo I Jos. avveay.etpaxo BON 10 rificooixovg O 10 f. aveu Giff.
Jos. ou« aveu BION 11 effri IN Jos. Hs. 6 BO 12 ToA/z??(T£t O 13 äari]
ETt ND I
i.7ii öovXoiv ND 14 i]v] ei Jos. Hs. j xaxovQyrjaeiev auch Jos.
Hs.; s. S. 439, 10 und zu S. 327, 15 17 /iiv yaQ I Jos. < B, fxiv < ON
— Tigarrovai I Jos. Hs.
|

£1? BON Jos. Hs. slg rdv 1 |

&eöv] ev O 18 xarä
BON 19 äoyvoog Jos.
vo^ificog ßiovai
|
fiijv ovöe I Jos. Hs. < BON |
aeXijvov O
20 avTÖ) Steph. Jos. Hs. avrcd I avTo BON 22 ort Öe B
 442 Ensebius

ax£t,v UTC£pauT(öv,7T:pox)-u[JLW(; aTroSavoücnv eScoxsv 6 ^eoi; yevea^at. ts tmXiv y.oa

ßiov d[X£Wco Xaßeiv Ix TrepixpoTXT]^. wxvouv 8' av lyo) vüv Tauxa Ypacp£i,v, et 61

[xv] Sta T(öv epycov 9)v ocTiacji. cpavspov otl ttoXXoI xal -KoKkoouc, 7^8'/] tcov \
(369)

y)[X£T£pcov 7i£pl Tou [X'/]S£ prj[xa [xovov cp{)£yEaa5-ai. Trapa tov v6[jLov Tiavxa Tca^sw

5 yevvatco? u7t£aTY]CTav. xatTOt, ys £t [XT] CTU(i.ߣßY]X£t yvcopifxov yjtxwv t6 s:9-vo<; aTracrtv

dvÖ-pwitoit; uTidcpxeiv xdv cpavepoi xEtaöai ttjv £Ö-£Xou(Tt,ov y][xwv tol<; vöii^oic,

dxoXou-^tav, dXXd ti<; y) auyypd^^ai Xlycov auTo? dv£yivcoCTX£ tol^ "EXXTjatv

7] TlOU TC£pLTUX£W £^C0 TTJ? ytVC0CTXO[JL£V7]? y^c; £CpaaX£V dv^pC07T:0t(; T0iaUT7]V [J,£V

£X0UCT!, So^av ouTO) C7£[J,V7]V 7r£pl Toü -9-£ou, ToiouToic; §£ vojxoic, TToXüv atoiva b

10 ßEßatax; £[j,[X£[Ji£V7]x6at., Trdvxac; av ol^xat, ^au[jLdcrat Sid xd^ auv£X£^ uap' auTOt«;
[jL£TaßoXd(;' d[J.£X£t tcov ypd^jjat, tl TrapaTrXvjCTiov £i<; TcoXLT£[av xal v6y.o\Jc, km-
y£!,p7]crdvT(ov W(; O-au^aaTa auva>£VTCov xaTT^yopouai, cpdaxovxEf; auTOUc; Xaߣtv
dSuvdxouc uTco^£a£[,^. xal tou? [i.£V äXkoxjc, izc/.pa.'ke'nio^ (pikoaoc^oxjc,, oorot, 52

Tt, TOLOUTOv £V TOLi; CTuyypd[X(i.aat.v £7rpay[xaT£uaavT0- IlXdTWV §£ d-y.x)[i(x^6-

15 [izvoc, Trapd TOt(; "EXX7]a!.v, w<; xal a£[xv6T-/]T!. ßiou St£V£yxa)v xal Suvd|i.£i, Xoycov c

xal 7r£iS-oL TzÖLvxoic, u7i:£pdpa? tou«; £v (pikoGO(fiix yeyovoxa«;, utto twv cpacjxovTCov

8£ivcöv £lvat. Toc 7roXt.Ti.xd [i,t.xpoü Selv xX£uaC6(X£vo<; xalx(0[j,cpSou[xevo<;8iaT£X£i.

Tdxewou axoTioiv auyydc, iic, dv Eupoi. pdov <a ovxa > xal tyj^; twv tcoX-
xaiTOt 53

Xcov lyyiov auvri^zUc,. auTOc; §£ IlXaTcov oj[ji.oX6y-/]X£v otl t7]v dX-zj^-TJ UEpl tou

20 -9-£oü So^av ziQ Ty]v tcov oxXwv dvoiav oux 9)v ia^pcO^kq £^£V£yx£!;v.
dX>vd Td [X£v 54

nXdTWvo«; Xoyouc; Tt.v£? £lvai. x£vou!; vo(jt,L(^oucji., xaTd ttoXXtjv e^ouaiav xExaX-
Xi.ypa9-/][J.£V0U(;. [xdXtCTTa Ss: tcov vo^xo-^etcöv Auxoüpyov T£0-au[i,dxaCT!. xal ttjv d

S. 433, 16— S. 443, 9: Jos. Ap. II 163—228 (V 75, 14—89, 2 Niese)

BION(D)

äno&avovaiv Jos. Hs. Heinichen äno^avslv BION

1 yevea&ai [
— 12 xcttj-
ON 3 ?> <Hs. -- (-(Tiv) ON
yogoüai B <2 vvv I Jos. Hs. aTraai I Jos. [

^ö)j I Jos. < ON 4 Ttegt] /tiövov :7taed ND < ON 5 I

1 Jos. Hs.
wjre'cTTT^cTav

—
j

Jos. Hs. {passi sunt die lat. Übersetzvuig) jcQoeiXovxo ON «a^To^ 7 d«o- |

XovMav IN Jos. Hs (aber xav re Tt und wd^/et) < O 7 Aeycov] A.y. O

jU?)

(. = Lücke, weder Rasur noch etwas ausgebleicht) aurds I (g 1. H. auf |

Ras.) N avrolz O 10 i/j/xeftsvijxoai Jos. -xevai ION 12 avvd'ivTCüv ON

ovvreMvroiv I 13 döuvaroug BO d^avarov? IN 14 avyyqdmxaaiv I Jos.
Hs. {conscriptionibus die lat. Übersetzmig) ygä/n/Liaaiv BON 16 vjteQaQag nach
yeyoj'. B 18 rd e;i:£iVov BN [
oxoncöv Jos. axoTTTcoi' I oxmjitcov BON |
p'aova

ovra edit. pr. Jos. e^ov ovra Jos. Hs. e?»»' BION ]
rrJQ Giff. rdg BION rat;

Jos. 19 £yy^ov < B ]

ovvii&eiaig Jos. 19 f. negl r. •&. 6ö$av] nlariv rov -&. B
20 äyvoiav Jos. Hs. |
eVeyjcetv ND 21 f. xe}caUiy()aq)7]fievov^ O^ Jos. xexaX-

ÄiyoatpofievovQ BI 22 rs&av/jiay.a O
 Praepar. evang. VIII 8, 50 —57 443

27rapT7]v aTiavTec; u[J.voucr!,v, oxt. zoZc, exetvou M6y.oic, inl tzXzIgtov evsxapxlpTjCTav.
OUXOÜV TOUTO (JLSV W[i,oXoYYjOr8-00 T£X[J,Y]ptOV ap£T^(; slvKl, TO Tiei-Ö-ecr'&a!. TOt^ 55
vofxot,?. ol §£ Aax£Sa!,[j,ovtouc; ^aufxa^ovTEc; tov Ixstvcov xpovov avTLTrapaßaXXsTco-
aav TOL(; TrXeiodiv t] Sioj^iXioi^ sTScn t% •yjfJ.eTepa.f; 7rGXiT£ia(;* xal TipocjeTt. Xoyt-
5 ^scO-wcrav oxt Aax£Sa!,[j.6vwi, [j,£v, ocrov scp' eauTWV Xpo'^'Civ scj^ov tvjv eXsuS-epiav,
axpißox; eSo^av tou;; v6[j,ou^ S(,a9uXaTT£!,v, etteI [j,£VTOt, 7i£pl aurou«; lyEvovTO
fXETaßoXal T7](; ']:\jyriq, [j,t,xpoö Seiv aTravTcov I^eXcX'B'Ovto tcöv v6[xcov YjfjiEtc; Se
ev Tuxai? [J.upiat,(; yEyovoTEt; Sta rd^ xaiv ßaaiXEUCTdvxcov x-^t; 'Acrtac; (jL£xaßoXa(;,
|

ouS' £V idiq ztjyäiioic, xcov Seivcüv xoui; vofxoui; 7rpoüoo[Jt,£v." (370)

10 Tavra juev xal 6 'IcbarjJiog neql rfjg xarä Mcoasa 'lovöaicov nohreiag. 56
negl ös rfjg ev rolg vn avrov red^eioi vofioig ineaxLaa/ievrjg xal äXXrjyoQi-
Kfjg '&ecüQiag 7zoX?Ä ej^ov sItisIv enoQxelv rjyovßai rag 'EXeat,dQov xal
'ÄQioroßovXov difjytjaeig, ävÖQÖJv ro juev yevog 'Eßgaicov avsxa&sv, röv de
XQOvov xarä rovg nroXsfjiamv xQovovg öiojTQeipdvrcov. ä)V 6 ' EXedCaQog 57
15 xal rä) rfjg aQxieQMavvi^g diicojuari rerifi7]/bievog /uixqm nqoreQov fj/uTv eörj- b
TiOvro, dg df] rolg naqd ßaaiXecog ojg avrov fjxovai <did> nqeoßeiag
evexa rfjg rcöv 'EßQa'Cx&v Xoywv inl rfjv 'EXXdda fxeraßoXfjg, röv rQonov
VTZorvnovjxevog rfjg ev rolg legolg vofioig dU.r]yoQov/[ievr]g löeag, roiavrrjv
nenoirjraL rov Xdyov rfjv öiöaaxaXiav

S. 433, 16— S. 443,9: Jos. Ap. 11 163—228 (V 75, 14—89, 2 Niese)

BION(D)

1 sxaQTeQTjaav I 2 w/noXoy^a&co I (bfj,o^oysia&co B o/zoXoyeia&co ON

Jos. Hs.
I
ägerijs < ND 4 rolg — 7 v6/^cov < B 5 fiev 1 Jos. Hs.
< ON 6 (pvXdrreiv I 7 e^sM&ovro I Jos. Hs. ijisXd&ovTo ON
8 /J.VQ. yeyov. 1 Jos. Hs. ~ BON 10 d I < BON | noL 'lovö. B
11 ijieamaa/i. xal 1 < BON 12 änaQKelv I |
nai — 14 'E^edC- < B
13 'AgiOToßölov O |
ävög. — yevog IN < O | 'Eßqamv hier I, vor ävöqwv ND
14 TlroXefiaioiv Valckenaer, Diatribe de Aristobulo 28 ( = Gaisf . IV 366)
unter Hinweis auf S. 390, 10 IlroXsfiaiov ION 15 rü] r&v O |
ä^icofidrcov O
16 <öiä> Mras 17 Köytov O Uyov B | im I eig BON 18 äXXrjy. löeag]
-rja ixnd lös auf Ras. I^ 19 rov Xoyov rrjv I rrjv rov X. O Tr)v X. (< rov)
BN I
öiöaoxaXiav] ötdaxeipiv B
 444 Eiisobiiis

d'. EAEAZAPOY APXIEPEQE YnOTYnQEIi: THE EN TOIS

lEPOIE NOMOIE AAAHFOPOYMENHE AIANOIAE
""A^tov Ss £7ri[i.vy)cr0^r;vai. <Si,a > ßpa^^cov tcov xjno^ti'i^hjioi'^ utc' auxou 9,1
Ttpo? Tcc Si' r)fJ.cov £:ri^7]T7)&£VTa* vo^JL^^eiv yap xot^ -KoKkoic, ueptspytav e'/eiv c

5 Tiva Twv £V T^ vojxcö-SCTLa, Xevco Se Tiepi t£ ßpcoToiv xal ttotcov xal twv vo[i.i^o[JL£-
vcov dxaMpTcov Elvat xvcoSdcXcov. Tiuv^avofxsvtov yap yj^xcöv Sia Tt, [xia«; xaxa- 2

ßoXyji; ou(77](;, ra (X£v dcxaO-apra vojxt^sxai Tipo? ßpcoaiv, xa Se xal Tipot; t-:^v atpyjv d

(S£iat,Sai[x6vo)i; yap toc Tikziaia. ttjv vo[xo^£(jLav EX^t-v, ev Ss: TOUTOt,(; TiaXtv <7ravu >

S£t(7LSa!,[x6vco£;), 7ip6<; xauTa outcoc; Iv/jp^axo" 'Qzoi^ziq £97], 'Ta<; avacjTpo- , 3

10 «poc«; xal Ta(; ofxiXtai; olov Evspya^ovxai 7xpay[xa, Sioxt xaxot(; o\i.Ckrf!CAM'zzc, Sta-
GTpocpai; £7riXa(J.ßavouc7iv avO-pcoTTOi xal TaXatTicopoi. Si' oXou toü ^^v elctiv lav §£
(TOcpot(; xal cppovifxot,«; (7u^6i(Ti.v, £^ ayvoiac; ETravopO-cocjeco? elc; tov ßtov etu^ov
Si,acrTEi.Xa[i,£vo<; oöv Ta ttj«; EuasßEiac; xal St,xat,0CTUv7](; TipcoTov 6 vo^O'9'£Ty]t; 4
•yjfjLwv xal SiSd^ai; £xa(7Ta Tispl toutcov oux aTrayopEUTixcoi; [jLovov, dXX' evSei-
15 XTixwc;, xal Td(; ßXdßa? TrpouSyjXou xal toci; utto •9-eou yt,yvo[jL£vai; £7rt,7io[X7rd<; |
(s-i)

TOL? ollioiC,. TipOÜTTsSEl^Eydp TTpCOTOV TidvTCOV OTl (XOVO^ 6 ^ZOQ ECTTt xal Std 5

TidvTcov 7] Suva[xi.(; auTOu qjavspa yivExai, 7iE7rXr^po)(j.£vou TiavTO^ touou T^t;

SuvacJT£ia(;, xal ouO-£v auTOV XavQ-dvEt tcöv ettI yvjc; yiyvofXEVcov uti' dvO^pcoTicov

xpu9L0i(;, oXX' ocya ttoiei tl«; auTW cpavEpd xa'OianrjxE, xal Ta [xsXXovxa yivEcr-Sat..

20 Taux' oOv £^£pya^6(X£V0(; dxpißöoi; xal 7cp6Sy]Xa ^zlc, eSei^ev oti xal sdv Evvor^ - 6

3— S. 451, 2: Aristeas ad Philocratem epistula 128—171 (37, 1—48,6

Wendland)

BION(D)

If. Die Überschrift in BION 3 öiä N- (über ßgaxecjv), Vig., Wend-

land < BION^D und Ar. Hss. |
ßga^eow zweimal O |
ejiidsix^- I |
vti' avrov:
gemeint Eleazar 4 vo/xi^eiv Eus. vmd Ar. vo/.Ui^ü) Schmidt, 'recte ut vid.'

Wendland. Aber da vofxi^eiv = öoxelv putare, dieses aber auch videri bedeutet,
wird es von jenem Ungrieehen so aufgefaßt; ebenso S. 450, 12 und wahr-
scheinlich S. 445, 12; s. Mras, Rheinisches Museimi N. F. 92 (1944) 229
5 Aeyco öe < Ar. |
ßgojT&v] rwv ßgcofidrojv Ar. meiste Hss. 6f. xaraßoXfjQ
Schöpfung Erschaffung, 8 rä nXelaxa yäq öeiaiö. NDnähv|
Jidvv 2 Hss.
Ar. ndhv BION imd die übrigen Hss. Ar. TiavTcAtög Wendland 9 evi]()$aro

hier I, vor TiQÖg BON |

GewQelg I Ar. &Ea)QElv BON 11 äv&QcoJioig O |
di'

ö^ov BON Ar. öiä I |

rov Cfjv I Ar. rijv l^ioriv BON; aber vgl. S. 446, 2f.

\md S. 450, 8 13 o^v < Ar. Hss. 14 f. ivöstxriKÖ)!;'] evöixcog Ar. Hss.
15 JiQovdijXov Mras 7iQoöi]Xovg BION und Ar. Hss. jiQoörjXcoaag Wendland nach
Schmidt 1 rov &eov Ar. Hss. |
yiyvojusvag I Ar. (yiv.) yevo/nivag BON
16 f. ötä Tidvrcov hier I Ar., nach avTov BON 18 yiyvo/xevcov I yivo/x. BON
19 xQvcpaiuig I 20 i^sgyal^ö/bisvog BI Ar. e^eQyaadfievog O SQyaod/j,. ND |

äxQißwg 1 < BON I

edv] äv BON
 Praepar. evang. VIII 9, 1—12 445

•9-^Ti(; xaxtav imiekzZv, cuxavXa^ot, [jlt) OTixaiTipa^ac, St,' okr^c,^^cvo[JLoQzaDS(.q

t6 TOU •&£0U SuvaTOV £VS£1.XVU[J.£V0C. 7rOir^(7a(i.£VO<; OÖV TTJV XCHXOLpy-qV TaUTTjV 7
xal SEi^aj; ort. TüdcvTSf; ol XootoI uap' y][J.a^ av^pcoTToo tttoXXouc; ^Eoüt; £lvat, vo- b
(xi^ouaiv, auTol Suva[XLXcoT£poi 7roX>,c5 xaö^£(7TcÖT£? (üv crIßovTat. [xa-raicoc;. dyoX-
5 [jt,aTa yap — 0[,-/]C7avT£? £X XiO-cov 7^ ^uXwv £ix6va(; 9aalv slvat. tcov I^EUpovTCOv
Ti "pos; t6 ^yjv auTotc; )^prjcrt[i.ov, ol^ Trpocrxuvoucrt 7-apa TioSai; iyovzzc, ttjv avai-
aOr^CTiav. £tT£ yap xax' exelvo tl^ •&£[/], xara ttjv l^supeaiv, TravTeXcö:; 8
avoYjTOV Tcov yap £v tji xtictel Xaß6vT£(; tivcc cfUVE-ö-r^xav xal TipOCTUTrsSEi^av £uyp-/]-
(TTOTOCTr^v T7]v xaTacTXEuyjv auTcöv, ou TioiT^aoLviec, auTOi* Sio X£v6v xal (xocTatov c
10 TOix; ofxoioui; a— oO-£ouv. xal yap Ixi xal vuv £up£TixcoT£poi xal 7zoko[iy.di,- 9
(JT£pOL TWV dvO-pCOTTCOV TCOV TTptV £iai TloXXot, Xal OUX aV 9Ö'dvOt.£V aUTOlJ(; TipOCTXU-
voüvTE«;. xal vo(j.i^oua!.v ol Taüxa SiaTrXdcravTSi; xal (AuS-OT^of/jcravTS^ tcöv 10
'EXXyjvcov ol cro<:pa)TaTOt xa^aaTavai. twv [xev ydp oXXcov 7:oXuii,aTaLa)v rl Sst
xal Xsysiv, AlyuTiTtcov ts xal tcov TrapaTrXrjcrlcov, otxtve;; IttI •9-/;pia xal twv d
15 epTCöTCÖvra TiXslaxa xal xvcoSdXcov tyjv aTcepeLcrtv TieTiotTjVTai xal xaijTa Trpoaxu-
voüat xal ^uouaL toutoii; xal ^wai, xal xzkz\jxy]aciiai ; cruv^£a)p-/jcra(; Totyap- 11
oüv sxaara aocpo? cov 6 voji-oSirirjc; xal utto ö-soü xaT£crx£uaCT[X£voc; £l<; Itti-

yvcocjtv Twv dTidvTcov, 7r£pt£9pa^£v y][JLac; dSiaxoTioit; yjxpa^i xal atSvjpot^; t£l-
ytaiv, OTicoc (i,7]S£vl tcov aXXcov £^-vcöv £7ri[i,i.(jyco(J.£&a xard (i.y]S£v, dyvol xaS-£-
20 crTO)T£(; xaxd crc5[xa xal xaxd (j^u/Tjv, d7roX£Xu(X£voi [xaTaitov So^cov, tov [jiovov
•8-£ov xal SuvaTOV cr£ß6[X£v&[, uap* oXv^v tyjv Traaav xtictiv. o-S-ev AlyuTiTtcov 12
ol xaO-rjy£[x6[v£(; l£p£tc; £yx£XU96T£? zlc, 7ro>J\.d xal [izzeGyr^Kozzc, — pay[j,a.Ta)v (372)
dv^>pC07U0U? ^£0U 7rpO(70VO[i.d^OUC-!,V 7]{i.äc;. 6 ToI:; XotTTOtc; ou 7rp6CT£C7TlV, tl [iri

Tt,(; (7£ß£Ta[, TOV xaT* aX-!r]^£iav -B-eov* oXX' elctIv avO-ptoTioi ßpcoToiv xal tiotcov

S. 444, 3— S. 451, 2: Aristeas ad Philocratem epistula 128 — 171 (37, 1 bis

48, 6 Wendland)

BION(D)

1 61' okrjg 1 el oXtjq BON Öiä ndarjq Ar. 4 iaißovro ND 5 ycLO 1 Ar.
< BON I
rj] xal Ar. 7 etre yoLQ = «ai yd^ £i 1 eire — 20 <5o|^cöv

< B 8 ävÖTjTot Ar. |

rcöv aus tov O 8f. evxQ'>)0'i:a Ar. 9 t?jv < I |

ov 71. avToi I Ar. ov n. avTi]v ND < O 10 evQSfiarixcoTegoi Ar. Hss.

12 vofxi^ovaiv {vo/ntCovTai conicio Wendland) = wahrscheinlich öoxovatv; s. zu
S. 444, 4 13 ßiv < Ar. 14 otrive? I Ar. ol ON 15 inl xvcoddXoiv
I j
TavTC < ON 16f. roiyaoovv I oiv ON Ar. 17 xaTsaxevaa/neva ON
20 ;><;aTd aw/ua xal xard tp. I Ar. «ai a. xal y>. O xat a. xal rrjv xp. ND 20 f. rifielg

ÖS TOV fi. d^EÖv B 21 xal övvaröv 1 Ar. < BON | Ttag' — xzioiv I Ar.
< BON I
[jiäaav] Schmidt; aber vgl. S. 432, 21 rdöv xaoTiwv Jidvxoyv ovfi-
naoayMoijasiv ö?.a)v (Philo) |
ö&ev <B 22 ot < B xa&T]ye/növeg | 1 Ar.
< BON I
ÖS ieoelg B j iyxexvrpöreg I exxexvq). BON 24 xatä B
 —

446 Eusebiiis

xal (jx£7r7]^" 7) yap uaaa StaO-eaic; auxcov enl Taüra xaTa<p£uy£i.. tol<; Se
Tiap' 7][XLV £V ouSevt rauxa X£X6Yt.cjTai,, Tcepl 8s ttJi; toü -D-soü Suvaaxeiai; St,' oXou
TOU ^7]V 7) CTXS^"'? aUTOLt; SCTTLV. OTTO)? oÖv (jLTjSevl CTUVaXlCjyOUfJLeVOt. [JLY^Se OfjLlXoUV-

T£<; cpauXoK; SiacJTpocpac; Xa[J.ßavot(JL£v, TiavToO-Ev rui^c, Tispiscppa^ev ayveiaif;

5 xal Sia ßpcoTcov xal ttotwv xal aqjwv xal axovji; xal opacrEox; vo[x.ix(xiC,. t6
yap xa'ö-oXou Travra Trpoc; tov 9U(Tt,x6v Xoyov ofxoia xaO-saTiQXSV, U7i6 [xiai; Suva-
(i,£0)i; olxovo[xou[X£va, xal xaO-' £v £xac7Tov £)(£i, Xoyov ßaö-uv, dccp' d>v oaieyo-

[led^cx. xaxa tyjv XP^^"-^ ^''^'^ ^^'j auy/pco^s&a. X'^P^'^ ^^ u7roS£iy[xaTO(; Iv

7^ S£UT£pov £7rLSpa(j(,cov (joi oTj^avcö. [XT] yap £l<; tov xaxaTTSTCTCoxoTa Xoyov
10 ikd-fiQ, OTt, (jLuwv xal yaXyji; v^ tcov toioutcov xo^P"-^ 7i£pt,£py[a(; 7ioi.ou[X£vo^ £vo-
(xo-9-£T£[, TaÜTa Mcocj^<;, aXXa Tipo:; ayvY]v £Tit(jX£<J;LV xal TpoTrcov £^aip£TOV
£^apTiCT[JLov S!,xai,0(7uv7]<; £V£X£V GzyLvSic, TravTa avaTsraxTau twv yap tts-

T£ivo>v oli; /^poi[JLe^a. Travxa 7^[j.£pa xaö-scJTT^xE xal StacpspEt, xaO-apioTTjri,, Tiupoic;

xal oaiipioic, xpwfJ'-sva Tipoi; ttjv Tpo<pY]v, olov Ti:£pi,CT£pai, Tpuy6v£:;, axTaxot,
15 TC£pSi,x£(;, £xi, §£ x^'^^'^ aXXa oaa xoiaüxa" 7i£pl wv Se aTrTjyopEUxatTCExst.-
^°''^ '^'^

vtöv, £upY]a£i<; aypta x£ xal crapxo9aya xal xaxaSuvacjxsuovxa xy] Tispl auxdc Suva-
[jLEt xa XotTca xal xyjv xpocpvjv ijo-^TOi xyjv SaTrav/jaiv xoiv Tcpo£t,p7][j.£V(ov •/][jt.£pcov

(jiExa aStxia«;. ou (jlovov Ss xaüxa, aXXa xal xou<; ol^volc, xal spicpout; apjca^oucrt.

S. 444, 3— S. 451, 2: Aristeas ad Philocratem epistula 128—171 (37, 1 bis

48, 6 Wendland)

BION(D)

\ ri
— 5 JioTÜiv <O I
Jiäaa I Ar. < BN 1 didd-EOiQ avrcov I Ar. '»' BN
2 )7//fv BN und 1 Hs. Ar. t^/hcov I tmd die übrigen Hss. Ar. ; vgl. S. 424, 6f. nag'

vf.äv 1
rfj^ TOV BN Ar. < I 3 ioriv — 12 i^aQnaßov <B [
odv] iv Ar.
Hss. I
avvahoyovfievoi Ar. Hss. ovvahayö/j.evoi I avjj.iniay6fxevoi Wilamowitz-
Wendland; ähayeo) besudeln (LXX), firjöevl Neutrum |
avvaX. /Lirjde < ND
3f. avvoniXovvxEQ ND 4 (pavXoiQ I Ai'. cpavXmv N 1 diaGrQoq)äq Xai^ißdvoijjiev I (5ta-

OTQsqxüfie&a ND dfacTT^o^^dg Xajxßävwuev Ar. 5 d9?cüi' I Ar. 0951^^ ON |

vo/i.iK(bg I Ar. vofiixfjg ON |

tö ND Ar. rw 10 7 ;t;aj9'' ev I xa^' 6v

ON I
Exaarov I Ar. exaora ON |
£;(et Adyov I Ar. '~ ON ßa&vv] ßad^ncö
|
(

ßa&fA.cö und ßa&uv) O 10 eA%g ON Ar. EiaeMrjg I |

\uucyv ON Ar. /ivuöv I aber ;

vgl. S. 449, 16 11 e^aiQerov ON < I Ar. Hss. 12 ort Mtoofjg öixaioavvrjg B

13 xal — xa&üQ. I Ar. {xa&aQÖTi]ri ein Teil der Hss.) xal xa&aqä BON
14Tj)v I Ar. < BON äxTaxoi BON Ar. ärrayot I |
15 öi < BON rä äUa ert, |

< BON u)v öe äjiifyoQevrai I Ar. ö' (bv änrjyÖQSvxev BON 15 f. nereiv&v I

< BON nrrivü>v Ar. hier und S. 447, 5 16 iavxä Ar. meiste Hss. 17 tj/v^ —
I

fjiXEQOJV I Ar. (< T?)v^), öanavmvra ra nQOEiQrn-ieva r]/.iEQa BON; [rijv] vor
rQO(pr)vt Mras 18 ov — ravra I Ar. < BON |
rovg I Ar. < BON |
ävaq-
ndCovai Ar.
 ;

Praepar. evang. VIII 9, 12—22 447

xal Touc, dvO-pcoTioui; Bk dSixoijai, vsxpouc -zz xal ^cövTa^. 7rapa<T/i(i.ov oSv 17
e^ETO Sia TOUTOV, axa^apra 7Tpoc70vo[j,aaai;, oti Seov egtI xara 4'^X^^ °^? "'l

vofXG'S-scroa SiaTsraxTat, Sixaiocruv/) CTUy/pr^cT^ai, xal iirßiva. xaraSuvacFTeueiv

UETtoi.'&OTat; icrxui,' t^ xa-ö-' eauToüi; (J.7]S' acpaipetcrO^ai (xr^Ssv, oXX' ex Sixaoou to.

5 Tou ßiou xußspvav, Ta twv 7Tpo£ipY;(jL£vcov 7T£T£t.v(öv r,{j!.£pa

(I)i; (!^wa Ta 9u6[JL£Va
Tc5v OCTTrptcov £Tcl yrjC, Sa— avä xal ou xaTaSuvaaT£U£i T:p6^ ttjv £7ravaLp£cn,v
OUT£ TCÖV U7I0ߣß-y;x6T(0V OUT£ TWV CTUyyEVLXCOV. Sia I
TCOV TOLOUTWV 18
ouv T:ap£Scox£v 6 voiiod^irrfi Gr^\j.ziouad-(x.i lolc, auvz-colc, elvoLi. Sixatou^ t£ xal (373)

[xyjSev ctiteXelv ßia [jL7;S£ t^ 7r£pl oiuzouc, ta^ui.' 7r£7ro!,^6Ta<; srepouf; xaxaSuva-

10 CTT£U£LV. OTiou yap ouS' a^j^aa-S-at, xaOTJxe tcov upoEipiQfXEvcov Sta tyjv uepl 19
Exacrxa Sidc^Ecriv, tüco;; ou 9uXaxT£ov TravraTracjt. tou:; xpoTTOu:; £l? touto xara-

xXaaO-vjvat tzolvccx. oöv t^^ auyx(opY]CT£CO<; YjLLtv £7rl toutcov xal tcov xttj- 20
vcav TpoTToXoycöv £XT£^-£i,Tai,. tÖ yap Biyjlkzxjziy xal BuxaxzKkziv ottXt]«; o^uyjxq b
o"rj[j(,£L6v £(7X1. tou S!,a(7T£>J^£[,v IxaCTTa TCÖV 7rpa^£wv £Tcl t6 xaXw? £X<^v. •/] yap 21
15 La)^ü:; Twv 6Xo)v crco[j.aTa)v [xet' £V£py£La(; a7i£p£iai,v £—1 tou;; co[jLou? £;(£i, xal
Ta Gxzk/). [X£Ta StacfToXr^c; oOv ccTiavTa ETiiTEXetv rrpo? Sixaiocjuvr^v ava^fxa^Et,
TW CTy;[jL£ioucrS-at, Sia toutcov, eti. Ss: xal StoTi Trapa TiavTac; avö-pcoTTOu^ StEaTaX-
[i-E^-a. ol yap ttXeoovei; tcov XotTzcov lauTOix; [xoXuvouaLV iTziiiiayojxzvoi, 22
(tuvteXouvte:; [XEyaXT^v dStxiav, xal xcopat. xal tioXelc; oXat, (7£[xvuvovTat etiI

S. 444, 3 — S. 451, 2: Aristeas ad Philocratem epistula 128 — 171 (37, 1 bis

48, 6 Wendland)

BION(D)

1 (5e I Ar. < BON If. 7iaodai]/j,ov — TZQoaovo/ndaag l{:n:Qoovo/^.) Ar.

äxd&agra yovv avrä nooacovoßaaev {-aav B) BON 2 öeov BON Ar. öe
I
I
earl xarä y)vx'>]v I Ar. < BON 3 öiareraxrai I Ar. avvzsraxTai BON
4 xa&' iavTovg I Ar. eavroJv BON fit]öev I Ar. firj&ev BON 4f. öixcäov rä zov
— 7 ovyyev. IN Ar.
|

Ar. öitiaiordrov BION 5 xvßeQvävlAr. öiay.vßeovävHO^ \

(hg

< BO 6 öojiaväv ND 7 r&v roiovrcov I Ar. toutcov BON 8 Tiaoaöe-

öcoxev Ar. | arifi. t. avvsTolg I Ar. < BON |
t£ I < BON 9 /nrjÖs —
S.449, 10 <B
/^i7]ovxia/j.6v 11 f. xaraxXaa&fivail (aber das 3. a 1. H. auf Ras.)
Ar. xaTax?.Eio&fjvai ON 12 Tfjg — i^julv I Ar. rä avyxcoQTj&evra ON Zu 13£f.

Überschrift in I (a. R.) : öiä ri rä öixrjXovvra rcöv C^hcov ia&ieiv 6 vö/iog öiaxs-
XEvercai, I 13 sxre&sirai I (Med. wie S. 448, 5) ixrE&eixs ON ex&sot,re oder
ähnlich Ar. Hss. 15 /uer' I fierä ON |
änsQeiaiv Vig. Ar. öjisq eloiv ION
16 äJiavra — ävayxdt,ei (ixml. der Gesetzgeber) I Ar. ßiMOxofikv ON 17 rä> ON
Ar. TÖ I I
dtä] xal öiä I |
öiä — öiöri I Ar. ort ON ; xal öiöri usw. : der
Gesetzgeber deutet dadurch auch an, daß wir ... 17 f. 6ieordX[xe&a I Ar. dia-
ore?J.6/iiE&a ON 18 n?.. rcöv loinöjv I Ar. d'AAoi ON |
eavr. jxoX. I Ar. /^ ON
19 f. aefiv. inl rovroigl Ar. --«^ ON
 448 Eiisebius

TOUTOit;. ou [xovov yap Tipbc, apc7cva<; Tcpo(7aYOU(jt,v, oXXdc xal -vey.oöaac,, in Ss «

xal Ö-uyaTEpa;; [xoXuvouatv. y]{X£lc; Se (xtio tout(ov StsCTToXfxeS-a. Txepl 6v 2S

Se IffTiv 6 7rpo£t,p7][ji.£vo^ 171C, ^icnGToKric, xpo-fioQ, Tiepl TOÜTOV elvai y.a.1 tov tyj?
(xvy;[j.Y]i; xzxoipo(.xTripiy.ev. uavTa yap oaa St^'^^^''' ^'^'^ [jnr]puxi.a[i.6v avayei, aa-
5 (pSic, Tot^ vooÜCTW exTL^ETat t6 TfiQ [xv)r][X7]C. /) yap ava[X7]puxt,(n<; ouSev STepov
a>X Tj r?i? Koiric, xal (TuaTaaecoc; u7T6[j,VY]CTt? eari. t6 yap ^^v Sia ttjc; xpo- 24
cp-^c; (TUVscTTavaL vofxi^sL. Slo TrapaxeXsuexat. Sia tt}!? ypa97](; Xeycov outox;*

'Mveia [jLVT^aO-Yicry) xupiou roü •9-sou, tou uot7]cravTO(; sv aol xa (xeyaXa xal ^au- d

(xacTToc'. xaTavoou(j.£va yap svSo^a xal (xsyaXa (patvexat., upcoxov [xev y) 25

30 (ju[X7a]^i<; 7) xou acofxaxoi; xal t) xyi(; xpo(p^(; Stoixvjaii; xal yj rcepl Ixacyxov (aeXo;;

SiacTxoX"^, TToXXco Se [j.aXXov y) xwv ala^ö-TjcrEtov StaxoG^Tjaii;, Siavotat; £V£py7][j.a

xal XLV7]ai^ dcopaxoi; 7^ x£ 6^ux7]<; xoü Trpoi; Ixacrxov xt Ttpacraeiv xal xe^vcov
EupECTt«; auEpaaxov TrspLExei. xpoKOV. St,6 TtapaxEXEUExai [jLVEiav E^stv, <o? 26
(TUVxTjpELxat xa Tipoetpr^fZEva auvzyoiizvoi ö-Eia SuvajaEt, auv xaxacrxEUTJ. Travxa
15 yap xpovov xal xottov wpixs Tipo«; x6 Sta Travxo«; [J.vY][i.ovEUEi.v xoü xpaxoüvxo?
•Q-Eou, cruvx7;pouvxo(; xal zcnc, ap^a«; xal (i,£a6x7]xai; xal xEXEuxa(;. |
xal yap 27
£7rl xwv ßpcoxcov xal tioxwv a7rap^a[j[,£vou(; eu^iac, xoxe cjuyxpTJcj'ö'at xeXeuei. (374)

xal tAYjv xal £X xwv TrEptßoXaicov 7iapacrr,[jiov r)[i,Lv fxvELai; SeScoxev wcrauxtüi;
Se xal ettI xcov ttoXecov xal oixyjctecov Sia x6 cyx£7ra(^£(T&ai. xal ettI xtov tcuXcov

S. 444, 3 — S. 451, 2: Aristeas ad Philocratem epistula 128—171 (37,1 bis

48, 6 Wendland) 8f. vgl. Dtn 7, 18f.

B(< diese Seite) lON(D)

1 jigdg — JiQoady.] jiQoadyovai rovg ägoevag Ar. Hss. [

äggevag ON 2 xai< I

I
i)/iieig — öieord^iiie&a I Ar. < ON 3 rönog die meisten Hss. Ar. |
elvai hier I

Ar., nach 4 nvrjurjg ON 4 -«ev 10 -xe ND xexaQaxrrjQixivai Ar. Hss. |

jrdvTa ON Ar. eJjiag I |

öixv^el I Ar. öixv^ij ON 6 dAA' ry ON äXM I Ar.

Hss.; über dAA' 17 s. zu S. 175, 20 |

emfivrjaig Ar. |
iari < Ar. |
xal öiä Ar.
Hss. 9 evöo$a xal [xeydXa I evöo^a ON «ai /zey. ;<ai evö. Ar. |
jt^ätov I

Ar. ngcöra ON 9f . tj avfinrj^ig rj tov a. I Ar. i\ rov a. avpimj^ig ON 11 tü>v

aio&^aecov Vig. Not. Ar. r^g tüjv ala&rioecov (vorher rj) I T)7g aia&ijaecog ON
13 dnegaarov Ar. meiste Hss. inegaarov ION dnegarov oder djieparTov Vig. Not.
14 TiQoeiQrjfiEva I Ar. elQrjfiiva< O Ar. Hss. ON xara-
|
avvexönsva IN |
tri)}'

oxsvfj {zusammen mit dem Körperbau; < ON 15 xQovov xal s. S. 449, 4) I Ar.

rönov ON Ar. -^ I 16 ovvrrjQovvrog — 17 xs?.Evei < O ovvrrjgovvTog {+ da- |

vor xal) Ar. ovvTTjQovvTag IN xal*- — reXevrdg IN < Ar. Wendland denkt an
|
;

Interpolation aus Plat. leg. 715e 16f. xal yäg xal ND 17 ovyxQfp&at
(auch D)] ovyxQäo&ai N 18 öddcoxev I Ar. eöwxev ON; Sinn: man soll ein
Symbol Gottes (etwa das Pentagramm) an den Kleidern anbringen 19 xal^ —
oxend^ea&ai seit Vig. Not. bisher [ ], weil < Ar.
 Praepar. evang. VIII 9, 22—32 449

xal -ö-upwv TipocTTSTa/sv Y][i.tv ri^ivoLi lon Xoyia, iipoc, xo (xvetav elvat O-eoü" xal
£711, Tcov yßipoiv Ss Si,appy]S7]v t6 ctiqixslov xeXeuei TiepLyjcp'ö'at,, (ja(pc5? dcTroSet,-

xvu? OTt uaaav £V£pY£!.av |X£Ta Sixatocruvy]«; IttltsXelv S£t, [xvy](i.Y)v iyovxct.c, Ttf, b
sauTCOv xaTa(TX£U7]<;, etil tüoccti. §£ xov TC£pl -O-Eou 96ßov. x£X£U£i Se xal xoixa- 28
5 X/j\j.ivo\>c, xal StavLCTxafjLEVOUc; xal 7T;op£uotX£vou(; [i.£X£xav xa^ xou •8-£oij xaxa-
crx£ua<;, ou Xoycp (xovov, aXXa xal St.aXyj^'Ei •O-Ecopouvxai; xvjv xivvjatv xal X7]v
u7i6X7]4^[.v lauxoiv, oxav tlc, uuvov Ipxcovxat., xal xy]v £Y£pai,v, (b(; ^£La 'zic, Icjxt

xal dcxaxaXyjTTxoi; yj xouxcov [X£xaO£ai,<;.

AISELXxat, §£ aot, xal x6 uspiciCTOV xt]? Xoytac; xvj:; xaxa xy)v SiacrxoXTjv 29
10 xal [jLV£[av, ox; £^£9i^£^a xvjv ^ijr}ic/.v xal xov [i,7]pux[,a[j,6v. ou yap eIxyj xal c

xaxa xo £[X7r£cr6v £l(; ^''^X^'-'

v£vo[AO'9ix7]xat, 7rp6? S' oXyi^-Eiav xal ar^fZEtcocnv

op'O-ou Xoyou. 8!,axa^a(; yap IttI ßpcoxwv xal tioxcov xal xoiv xaxa icnc, 30
ai:pac Exaaxa x£X£U£t, [i,Y]'9-£v eIxyj [X7]X£ TTpaacxEiv (xyjxE axousiv (xyjx£ x^ xou Xoyou
8uvaCTX£ta auy^pca^£vou(; hil xvjv aSixtav xp£7T:£CT-8-at,. xal £7il xwv xvwSa- 31
15 Xcov §£ xauxov £(7xi.v EupEtv. xaxoTiOLTjxtxoi; yap 6 xpoTco^ £axl xal yaX^i; xal d
(xuöiv xal xcov xouxoit; ojjloicov, ocra Si.Y)y6p£Uxat. Tiavxa yap XujxaCvovxat xal
xaxoTTOioucTi. [J.U£?, OU (xovov Tipo:; xyjv £aux(öv xpocpyjv, aXXa xal tlc, x6 TiavxEXoit;
a"/piQC7X0v ylvECTÖ-ai dvO-pcoTuo) 6 xi av Sy] ttox' ouv EUißoXXTjxat. xaxoTiotElv. x6 32
x£ XTJ? yaXyjc; y£V0(; ISia^ov kai'v X^p'^? y^P '^o'^ 7rpo£t,py]{jt,£vou 'iyzi Xujxavxixov
20 xaxa<7X7][JLa. Sta yap xcov coxcov auXXa^ßavEt,, xexvottoiei Se xaj axofxaxt. xal
Sia xoüx' oOv 6 xotoüxo«; xpoTioi; xcov avO-pcoTicov axa-8-apx6? ecxiv. oaa yap 8t
axoyjt; XaßovxE?, xauxa xoi Xoyo) cyco[xaxo7cot,y]cravx£i; xaxoli; £X£poui; evExuXtaav
axa^O-apatav x£ ou xy)v xu^ouaav ETuexEXEcrav, (xi.av'9-£vx£(; auxol TiavxaTiact xco

S. 444, 3— S. 451, 2: Aristeas ad PhUocratem epistula 128—171 (37, 1 bis

48, 6 Wendland)

B(ab 10 ou)ION(D)

1 ETii röjv &vQäiv ON ixev j

i^/ilv Ar. 4 iavr. xaTaa>cevfjg] iqfiwv cvaxdaecoQ

Ar. I
ueqI I Ar. xov ON xal < O |
5 xal noQsvo/j.evovQ < Ar. Hss. 6 /xövov

"koym Ar. |
ti^v xivr\aiv\ rd Kivrjuara O |
tj^v^ < Ar. Hss. 8 rovxoiv jJ
Ar.
9 jiegtTTÖv O Aoyt'ag (auch Ar.)] änoXoyiaq Cohn evXoyiag Wendland (s. Ad-
I

denda et Corrig. S. XXIX) ävakoylag Giff. IV 269 10 e^e&ea&ai I |

xov
< I lOf. ou — < O
ifiTisaöv] 12 xal
xavxa, ovx elxfj B 11 t6
jioxöJv 1 und ein Teil der Hss. Ar. < BON 13 firix'^ BON 15 ioxl hier
I Ar.,ecTTivvoroBON 16 ^mÄv I*//u(üv P; vgl. S.446, 10 17«stöI<B0N
und Ar. Hss. 18 emßdXXr]rai ON emßdXrjxai I Ar. Hss. ioxi B emßdXcov-
xai conicio Wendland. Aber imßdkkrjxai ist wohl Passiv (zum Med. emßdXXea&ai
sich auf etwas verlegen) 21 xovx' o^v ION xovxo B Ar. Hss. |
xü)v

äv&QcoTicov BON Ar. xolg dv&Qwxcoig I 23 T£ < Ar. Hss. | avxol I Ar.

< BON
Mras, Eusebius I 29
 450 Eusebius

xocXwc; Sc ttoiwv 6 ßaatXeu? u[xwv tou? toioutou^ 38

T^<; aaeßeia? (jLoXu(j[i.(ö. |

dcvaipci, xa^w? [jL£TaXa[xßavo[X£v.' 'Eyw Se elTra" Tou? £(xcpavt.crTa; ol'o[j.a(^a£ (375)

X£Y£i.v xal yap alxiaic; xal ^avaxoic; euaXysaiv auxou^ TiepißaXXet auyexw?.'
vo^xog
'TouTOU? yap- eTtaypuuvrjCTi? yap £i(; av^pcoicwv d7Ta)X£tav avoaioc;. 6 §£
Xoyw pL7]T£ Ipyco xaxo7roi£t;v [j.yiS£va. xai TiEpl toutcov 34
5 ^[xwv x£X£U£i txriT£
7ipo<jU7io8£i^avTa ctol Siotl uavTa xexavovicrTOCt
oöv, oaov £Trl ßpax^ 8i£^£X^£tv,
xaTaTExaxTat 8ia ypacp^; ouSe [xu-^coSw^, b
Trpo? Sixaioauv7]v xal ouSev £lx-'^ ttJc;

oXou toü ^^v xal £v xai^ 7tpa^£(nv aCTXcö[X£v Sixaioauvyjv upo? Tiav-
aXX' tva Si'

toü SuvacrT£uovTO(; ^£0Ü. 7r£pl ßpwTCOv oOv xal 36

TaG dv-&pa)rrouc, [X£txv7]^£V0t
xvwSdXwv, 6 Tra? Xoyoc; dvaT£iv£L TcpoQ^ Sixocwctu-
10 Tc5v dxa-adpTWv, £p7r£Twv xal
dv-Ö^pcoTTCov auvava(jTpo<p7]V Sixatav.' 'E(i.ol {X£V oOv xa- 86
VTjv xal TYjv Twv
Xw? £v6[xi^£ TTEpl £xdaTcov dTioXEXoyTJci^af xal ydp £Tcl twv^
7rpoa(p£po[X£vwv

xal xpiwv xal xiH-dpwv oxt Sei TauT' £X ßouxoXiwv xal Troifxvicov
£X£y£ t^ocTXwv T£
xaTacjxEudCsw xal [xr^^£v aypiov, otico^; ol upoccpIpovTE^
XajJißdvovTa^ yj[JL£pa
(7T^[XEia)(j£i X£Xpr;[i£VOt toü c
15 Toc? O-uaia? y.r^^kv u7r£p7]cpavov Eaurott; CTUviOToptöcri,
37
SiaToc^avTO^. t^^ ydp sauTOÜ ^/ux^j? tou TiavTO? rpoTiou tyjv Trpocjffopdv tcoi-
Ttpocjdywv. xal UEpl toutcov oöv vo(j,it;co Ta ttj? 6[xaia<; d^ta
EtTat 6 T7]v -J>ucJtav

S. 444^ 3 s. 451, 2: Aristeas ad Philocratem epistula 128 — 171 (37, 1 bis

48, 6 Wendland)

BION(D)

1 äaeßeiag] a^ aus ev O [
vfiäJv Vig. Ar. jj/iÄv BION 2 iych — 3 Myeiv
ON ON 3 Vig. Not. und
< B (5e I (5'
|
elna I Ar. £?7iov e'jraAye'ffti'

< BO
I

die übrigen Hss. Ar. nEQißdXXei,

1 Hs. Ar. in äXyeaiv IN und |

BON Ar. naQaßdXXei I 'O de Ar. Gif f. 4 Tovtovq Ar.

|
nach avvex&g +
Tow'Totg I < BON nach ydq + xai
1
Xeyco Ar. Vig. Not.
ydQ I Ar. < BON |
|

inayqvnvriaiQ ydq I eTzayqvnvovai yäq BON ri yäq i7iayQV7ivr)aig Ar. ek und ]

d;rdiA£tav] dTTCüAem Ar. Hss. ävöaiog I Ar. ävdaiov BON 6 /^^re^]

—
]

BON ^iTjöeva xaxonoielv Ar. 5f. xai (Ste^^eAi^eti' «nd darüber

jw^t'

nur soviel, als ich

I

in Kürze ausführen konnte 6 öoov — jiQoavnoöei^avrd I

Ar. öiE^fjX&ov ßgaxv öeixvvcov BO (JteleA^töv ßgaxv öeixvvcav ND; jr^offu-^etJets^d

(statt jiQoavjioöel^avrd) Vig. marg. |

ötdrt I Ar. ori BON 7 xai —
8 (5txaio(Tw»?v < B 1
(5td t. ye««?^? < O |
fiv&(oöü)g] ^vfiu)dä>Q Ar. Hss.

8 f. ndvrag äv&Qwnovg I Ar. djravrag BON 9 negi — 11 öi?<aiW IN Ar.

< BO xai (auch D)

1
10 < N d] xai Ar. Hss. 12 eVd/i^Ce (auch

Ar. ; evo/^iCero conicio Wendland) = iööxei, s. zu S. 444, 4 |

änoXoyela&ai Ar.

Hss. xai yäQ I Ar. xai yäg xai BON eni I Ar. neQi BON
|
13 te xai BON
1

Ar. xai I xai^ IN Ar. ^ BO 14 xaraaxEvdCEiv] &voidCeiv Ar. |

fi7]dEV O
15 /zT^^ev I
I

Ar. /nr]dev BON |

awiOTOQcöai ^ ovvsiöwai 17 vo///Cw — S. 451, 1

rjv< B 17 f. d^ioXoyov Ar. Hss.

 Praepar. evang. VIII 9, 32—38; 10, 1—3 451

Xoyou xaö-eCTTavat, Sia ttjv (T£[i,v6T7]Ta tou v6[jlou, rjv TcpoTJYfxat, SiacyacpyJCTai

aot, OiXoxpaTe«;, Si' tjv exei? cptXo[xaO^£iav."

Tavra fxev 6 ao%ieQevQ rolg rjxovaiv (hg avröv "EXXriai tieqI rfjg äXXr}- 38
yoQOVixEvrjQ ev roig ieqolg vöfioig Ideag dieareiXaxo, chg äv jueXXovai raig
5 ixdo^aofxevaig nsQireviea'&ai rmv yQaq)öJv egpirjvetaig. 6 de 'AQKJXößovXog d

xal rrjg y.ax' 'AQiarorsh]v (piXoao(piag nqög rfj naxQico fisreiXr]x<hg, önola
TiEQL xcbv ev ralg legalg ßißXoig (pego^ievcov (hg negl d'eov jueXöJv öifjXdev ena-
xovaai y.aiQog' ovrog (5' (avrog exelvog, oii xal ri devrega xmv Maxxaßaicov
ev OQXfl '^V'^
ßißXov fivtjfxovevei) ev xöj ngog IJroXefialov tov ßaaiXea ovy-
10 yod/.ifiari rovrov xal avrog diaoa(pei rov to6~tov

i'. APIETOBOYAOY HEPI TUN ONOMAZOMENQN QZ 0EOY

MEAQN
["ÜXtjv ixavcö? £ip7][i.£vcov Trpoi; toc 7rpox£t[X£va ^7jT'/j{xaTa EicEcpcov/jcai; 10,1
xal CTU, ßa(JtX£u, Sioti CT7}(ji,aiv£Tai Stdc tou v6{jlou tou Tcap' y]\uv xal x^^P^^ ^°'-'^ <376)

15 i^pcuyioiv xal TipocrcoTrov xal tco^zc, xal 7T£pi7raTO<; stiI tt];; 9-£ta^ Suva[X£OL)c;* a t£u- b

^£Tat, Xoyou xaO-YjxovTOf; xal oux avTt.8o^-y]cr£t. TOtc; 7rpo£ip7][J.£vot,(; ucp' 7][xc5v

ouSIv. TrapaxaXEcaE, Ss ct£ ßouXo[j.ai Trpo^ t6 (puaixoic, Xa[xßav£iv toci; IxSo/ocf; 2

xal Ty]v ap[j,6^oucrav £vvoiav TC£pl O-eou xpaT£iv, xal [j.-/] ext^itttsiv eoc; t6 (xu^coSe^
xal avO-pcoTTivov xaTa(jTy][j.a. TzoKk(x.yß>c, yap 6 ßouXsTat, XEyEiv 6 vo[j,0'8ir/]c; 3
20 Yjjxwv MtocT'^c £9' ETEpojv TT payfzaTWv X6you(; 7rotoij[j.£voc (Xlyco Se twv xaTa ttjv

S. 444, 3— S. 451, 2: Aristeas ad Philocratem epistula 128 — 171 (3 7, 1 bis

48, 6 Wendland) 8f . s. II. Macc 1, 10 13— S. 454, 8 : Aristobvihis fr. 2 (s. zu

S. 390, 9): ein größtenteils nur durch Eus. erhaltenes Bruchstück

BION(D)

1 xa&EOzdvai ?i6yov ON |
OEnvörrira xal (pvaiariv öidvoiav Ar. 2 aot I Ar.
< BON 0UoxQdTr] die meisten Hss. Ar. 4 diEarsiXaTo hier I, vor 3 toiq

BON I
I

cog av I nwg BON |

ev ratg B 5 nsQir. — sQ/j-riveiaig I avrwv
EQfi. JceQirev$ea&ai BN Tiodg (punktiert) avrcov eQfitjvEiaiQ ämrev^EO&ai O
1 Bv — Enaxovoai I Epiq)EQo/iiEvcov rov &eov /zeäöjv ev ralg Ieq. ß. diaaa<pr]aai BON
8 o^rog S" Vig. oirog ö' sariv BN ö' oirog iariv O ovrog ö' fjv I (aber ein

Teil des S" und ebenso des rj I. H. auf Ras.) | ( ) Mras |

avrog ixslvog 1
< BON 6 öevrsQog ND 9 iv rrj ägxfj ND ]
juvrj/novEVEi I jue//.vrjrai

—
I

BON Ev^ I
10 rgönov I < BON 11 f. Die Überschrift in BON < I
14 vöfiov rov naq' ^/nlv I Tiag' rifilv vöfiov BON 18 xoaretv festhalten an
18 f. fj,v&tdÖEg — xardarr]fia BON fxv&äiÖEg Tiagdarrjpia xal äv&Qdonivov I; zu
xardarrjfia vgl. S. 449, 20 19ff. 7io^?.axä>g usw., d. h. : er verwendet allegorisch

als Hülle des wahren Sinnes äußerliche, sichtbare Dinge

29*
 452 Eusebius

£Tctcpav£Lav), (puGixoic, ^la^yiazic, aTtayylXXet, xai [xeyaXcov TcpayfJLaTwv xaxa-

CTxeuai;. olc, [xev oöv näpzari t6 xaXwi; voelv, -B-au^a^oucrt tvjv Tiepl auxov ao- 4
9iav xal t6 •9-etov 7rv£u[i.a, xaO-' 6 xal Trpo<pY]rir]<; avaxexYipuxxaf (bv ziaiv oi c

7rpo£[,p7][>Levot. 91X6(70901. xal TcXeiovet; exepot. xal 7co[,7]Tal Trap' auxou (j,£yaXa<;

5 a9op[xa^ £IXy]96t£(;, xa&6 xal ^aufxa^ovxat,. xoci; Se [atj (X£X£X0U(Jt Suva- 5

(X£co(; xal ctuvecteco?, aXXa xw ypaTixw [xovov 7rpocrx£i.[X£vot(; ou 9aiv£xat [X£ya-

X£l6v xt Si,aaa9Cov. ap^o(j.ai, Se Xa[J,ßav£iv xaO-' £xaaxov cr'ir](xat,v6[X£vov, 6
xaö-' 6(T0V av d> Suvaxoi;. ei Ss: fxv) x£u^otxat, xou 7rpay(J.axoc; \irßk. neiaoi, [xt] d

xw vo[j.o^£X7) TTpoaa^pY]«; xtjv aXoyiav, aXX* Ifjtol xw [xt; 8uva^£vw ^laipzio^CKi

10 xa £X£Lvw v£VOY][ji,£va. X^'^P^'^ y-^"^ ^^^ vooüvxat TrpoSyjXcoi; xal £9' 7](jlo)v 7

xotvoxEpov. oxav yap Suvdcfxetc; E^aTroGXEXXTQi; ctu ^aaikexjc, wv, ßouXofXEvoc; xt

xaxEpyacracr^ai, X£yo[i,£V [j,£yaX7]v x^^P'^ ^X^"- ^ ßacrtXEUc;, 9£p&(i.£va)v xcöv

axouovxwv £7rl xtjv Suvapiiv •^v Ixsti;. £7ri(j7][xaiv£xai, Se xouxo xal Sia x^t; 8

voiJLoö-ECTia«; Y][xcüv Xsycov 6 Mcocttj«; ouxto?' "Ev X£:!.pl xpaxaia E^vjyayEv 6 •ö-so? cte

15 iE, AiyuTcxou.' xal ttocXiv EipvjxEvat. auxw 97](n xov O-eov "ATioaxEXoJ xyjv x^tpa

(XOU xal Tiaxa^o) xou«; AtyuTixLOUi;.' xal ettI xou yEyovoxot; •8-avaxou xwv xxtjvcov

xal xwv aXXcov 97]cyl xw ßac7iX£t xcöv AlyuTixtcov XsycoV |

" ISou x^t-P x^pwu (377)

ETTEcrxat, Ev xot^ xxY]V£C7[ (jou xal £v TcocCTi xotc; £V xoLc; nz^ioiq -ö-avaxo«; [xsyac;,' wcjxe

S7]XoÜCT^-at xa? X^^P'^'?

^'^'' Suva^XEcoi; Elvai 9-eou" xal yap ectx!. (X£xa9£povxa<;
20 voYiCTai. X7]V TToccrav i^x^v xcöv avx)-pco7rcov xal xa«; EVEpyEia«; ev xaL(; x^P*^'-'*'
£^vat.

SioTTEp xaXcö«; 6 vo[xO'8-£X7](; ETcl x6 [XEyaXELOv [XEXEVTjvoxe, Xsycov xac; cuvxe- 9

XEiai; jp.9^'^ Etvai •9-eou. aidaic, Se •9-Eta xaXcö(; av Xsyotxo xaxa x6 [XEyaXEiov
7) xou xoCTpLou xaxaaxEuyj. xal yap ettI tkxvxcov 6 ^zöc,, xal TtavO-' UTtoxsxaxxat 10

S. 451, 13— S. 454,8: Aristobiilus fr. 2 (s. zu S. 390, 9) 14f.Ex 13,9vind 16

15f. ebd. 3,20 17 f. ebd. 9, 3

BION(D)

1 änayyeXXei I (das 2. A 1. H. auf Ras., et LH. ausgebess.) O diiay-

ov j
BN BON <
•

yehi 5f. övvdfiecog xal I 6 fiovo) O ,

7 orj/xaivöfisvov (die
einzelnen Bezeichnungen) I arjixaivoiv BON 8 xa&' 5aov äv I xa'&Mg

(< äv) BON 1

rov nqdyfxaxoQ I TdA?j^ovg ON xäXr]d^El B |
/ii)* — 10 vsvorjuha
I ou tov voßo&erov, dAA' e/^oü d ficb/nog rov ärovovvrog tieqI rö äXrj&dg BON
10 nQoöi]?iCoi; voovvrai B 13 im — exeig I e<p' VV exei (so) övvafiiv BON
14 '^/j.öjv I < BON I
Xsycov 6 M. I r^ BON 15 etQrjxevai — 'AnoareXö) I
'AjiooreXä> qirjalv 6 &e6g BON |
'AnoaTeXcö] exreivag LXX; vgl. Valckenaer,
Diatribe de Aristobulo 70 (= IV 404 Gaisf.) 16 f. yeyov. — Xeycov I

rä>v xrrjvöJv -davärov q)i]alv 6 Moyafjg rä> 0aQaä> B täv xr. d-av. (prjal reo 0. 6
Mcoo^Q ON {Moivafjg ND) 18 enearai I earai BON 19 örjXova&ai —
&eov I al xeIqbq ini övvdfxecog voovvrai d-sov BON |
/j,era(psQovrag I < BON
21 f. öiÖTzsQ — &SOV IN < BO 22 To <O 23 f. xal^ — S. 453, 1 ravra < B
 Praepar. evang. VIII 10, 3 — 16 453

xal CTTaaiv eikr^cpz'j- waxe louc, av^pcoT^ou? xaraXaiißdcveiv axtvTjTa slvat raura. b
Xeyo) SsTO toioutov, cot; ouSsttote ysyovev oupavo? y^, yv] 8' oupav6(;, ou8' rikioc,
creXYjVT] Xajj.7rouc7a, ouSs ceXvjvT] tcoXiv t^Xioi;, ouSe TroTafxol S-aXacraa, ouSs -B-a-

Xacraa TiOTafxoi, xal tkxXlv IttI tcov ^cocov 6 auxo? sari Xoyoi;. ou ydcp 11
5 ÄvO^pcoTTo«; ecTTai ^/^ptov ouSs -8-7]piov av^pcüTTo«;. xal ItcI tcov Xoittcöv Ss rauTov
UTiap/st 9UTC0V T£ xal IttI tcov oXXcov dcfxsTaßXTjTa (;L£v Ictti, TO-q auTCCi; S' cv
auTOLc; TpoTca? XafJißavei xal cp^opa(;. 7) aroiaiq oOv yj •ö-eta xaTa TauTa av 12
XlyoiTO, TTavTcov UTToxet^zsvcov TW ^£(0. XsysTat, Se xal xaTaßacn«; ercl t6 opoc, c

^zia. ysyovlvat. Sta ttj«; ypa97]c; toü vo^jlou, xa^' ov evoy.odi-zzi xatpov, tva Tiav-
10 T£^ 0-£cop7](Tco(Tt TYjv £V£py£iav TOu •9-£ou. xaTOcßacTii; yap auTT] GOi(priq iaxr
xal TTspl TOUTCov ouv ouTcoi; av iic, I^TjyyjcraiTO, ßouX6(jL£voc; cnjvT7]p£tv tov TC£pl
ö-£OU Xoyov. SyjXouTai yap cot; 't6 opo;; £xat£TO rcupf, xa-9^co(; cpvjCTiv 7) 13
vo[xo-9-£CTta, Sta t6 tov •9-£6v xaTaߣß7]X£vat aaXTiiyycov t£ cpcovai; xal t6 nZp <pX£-
y6[i,£vov dvuTTocrTaTcoc; Elvai. tou yap uavTO«; uXr^^oMq (AupiaScov oux IXaT- 14
15 TOV IxaTov, x^P'^? '"^^^ acpyjXLXcov, £xxXr^cri.a^o[;L£vcov xuxX6'8-£v toij opout;, oux d
iKcCGGOV 7][X£pC0V 7r£VT£ OÜOTjc; T"^«; TC£pi6S0U TTEpl aUTO, XaTa TiaVTa TOTTOV TYJi;

6pacr£co? TiacLv auTOtt; xuxXo^O-ev, co<; ^aav 7rap£[i.ߣßX7]x6T£(;, t6 Tuup cpX£y6-

(X£vov EÖ-EcopEiTO* W(7T£ T7]v xaTocßacTiv (XY) TOTTtxTjv zlvy.i' TzavT"/] yap 6 15
Q^oc, laTtv. aXXa ty)v tou Tcupö? Suvapiiv, Tiapa TcavTa 9-au[xaCT[,ov uTiap^oucrav
20 Sia To TiavT* avaXtc7X£!,v, iSti^z 9X£yo[jt,£v/]v avuTroorTaTCO?, (xtjSev S' l^avaXtaxou-
(7av, et {XY] t6 Tiapa tou -ö-eou Suvafxixov auTyj TipocreiT). |
tcov yap qjuofXEvcov 16
xaTa TO 6po<;, tottcov <pX£yo(i,£vcov acpoSpco«;, ouSirv l^avaXcocTEv, oXX' e[JL£t,v£ tcov (378)

S. 451, 13— S. 454, 8: Aristobulus fr. 2 (s. zu S. 390, 9) 7— S. 454, 8:

vgl. a. AI. Strom. VI 32, 3—33, 1, der dabei 14 toü — 19 iariv aus
Aristobulus zitiert 12 Dtn 4, 11; 5, 23; 9, 15

BION(D)

3 &dkaaaa^] ddXaaaai I 3f. ovöe.^ ndXiv I ovo' avdnaXiv. xal — BON

4 EGTi I < BON 5f. Xomwv T£ I (pvriöv ös BON —
6 im 1 < BON
7 avTois Mras avrotg die Hss. 8 «at I < BON 9 ivo/no&errj&r] N evo-
/io&ezrjae D 10 avr?? I^ aus outt? 11 ovrcog (auch D) < N 11 f. äv
— Xöyov 1 iget ctg BON 12 f. 77 vofj.o&Eata BO (aus d vofio&Errjg) N d i'o/^o-

*£T»?s 10* 15 ixaröv] Exaoröv O |

ov« — S. 454, 3 djidvrwv <B 18 Tidvrr]
I, Aristob. bei GL navraxov ON 20 ou« av + vor söei$e seit Vig. Not. die
Herausgeber: Mißverständnis der Stelle, deren Sinn ist (Subj. zu eöei^e: der
Gesetzgeber, Moses): damit zeigte er, daß das Feuer dann bloß brennt,
ohne Substanz zu verzehren, wenn ihm Gott seine natürliche Kraft entzieht
21 et —
ngoaeiT] IN < O 22 xarä —
q)Xeyofievcov 1 {xard rö öqoq hat auch
Gl.) Ev T<5 ÖQEi eheCv(o ävaliaxoiXEVwv ON {i^avaL ND) |
i^avdXcoOEv 1 dvdXo>a£v ON
 454 Eusebius

(XTiavTWV Y) xXoY) TTUpo? aO-iKTOi?, aaXTctyywv t£ cpcoval CT9o8p6T£pov ctuvvjxoijovto

CTUv Tyj Tou Tiupo^ acjTpaTTT^Sov £xq)avCT£i., jjLT] 7rpoxet[X£VO)v opyavtov toioutcov (jltjS^

Tou ^(ovYjCJOVTOc;, aXXa ^eiix xaTa(7X£u^ yivopLEVcov a7ravT(ov oia-zz GOt.(peq 17

elvat 8ia Taüxa tyjv xaTaßacjtv ttjv ^£tav y£yov£vat, Sia t6 Tout; CTUvopcövTa^
5 ExcpavTixw«; Ixacjra xaTaXa(i,ßav£iv, (jiy]t£ t6 rcup X£xaux6c;, ox; Tcpo£tp-/]TaL, [it]- b

Sev [XTjTE xa^ Tcov G-aXTTiyywv 9cova(; So' av^pcoutvY]!; £V£py£tac 9] xaxacjxEU^i;
opyavtov yLVEcrö-ai,, tov 8s •ö^sov avsu xivcx; Seixvuvat ty]v sauxou Sia tiocvtwv
(xsyaXsioTTjxa."

Tavxa xal 6 'ÄQiGTÖßovXo;. ejisi de dieXrjXv'&aßev rd re ribv legdöv 18

10 voficov TiaQayyeX/Liara tov re xqÖjiov rfjg äX/.rjyoQoviu8vrjg naq avrolg iöeag,

e^fjg äv SIT) xal rode €7iiarjfi't]vaa&ai, (hg rd näv ' lovöaioiv e&vog sig ovo
r/xYjfiara öiaiQcbv 6 Xoyog rr)v juev n^rj'&vv raig r&v vopicov ^ijard rrjv Qrjrrjv

didvoiav 7iaQ7]yysA/isvaig v7to^7]xaig vjirjye, rd d' ereqov röJv ev i^ei rdy/ua c

ravrr]g fxev '^q)iEi, &eioreQa ds rivi xal rovg nolXovg enavaßEßrjxvia. tpiko-

15 aoq)ia JCQoasxsiv tj^lov -d^ecoQia re twv ev rolg vojuoig xarä öidvoiav arjjuaivo-

(JLEVMV. rjv de rovro (piloaocpcov 'lovdaicov yevog, d)V rr)v rov ßiov äaxrj- 19

aiv xai ribv e^oidev xarenXdyrioav juvqloi, rcöv d' olxeicov oi negicpaveararoi
xal fiV7]/u7]g aXriorov rovrovg i^^icoaav, 'I(oar]7z6g re xal 0iXcov xal ereqoL
nXeiovg' d)V rd TtoXXd JtaQeig, Öeiy/uarog avro fiovov evexa rfj rov OiXojvog im d

20 rov JcaQÖvrog ägxea'&ijao/Liai fiaQrvgia, TJv neql rcöv dr]Xovp.eva)v xard nolla
rcöv olxeicov vTiofivrjjudrcov re^eirai. rovroiv ö' auiö rrjg 'TTiep 'louSaiwv
aTtoXoyiai; Xaßö)v av ye dvdyvco'&i ravra'

S. 451, 13—8.454,8: Aristobulus fr. 2 (s. zu S. 390, 9) S. 453, 7—

S.454, 8: vgl. Cl. AI. ström. VI 32, 3—33, 1

BION(D)

2 ixcpdvaei I excpavOEi O (vielleicht ausgebessert) GN 3 qxoviJGovrog {es

war niemand da, der ein Musikinstrument spielen sollte) ION (pü)vi]oavrog un-
sinnigerweise die bisherigen Herausgeber |
djidvTwv I ndvrtov ON 5f. [xrid'kv

/irjöe I 6 TÄv < ND 7 rT]v savrov IN < BO 9 xal I < BON |

inel
— 10 tWac IN < BO I
Ö£] ye N re D 10 au"^ ohne Endung N avroüD 11 ^^^g
d' BON I
E&vogl yevog BON 12 rfirj/nara I < BON |
öiaiQcöv 6 ?iöyog I öifiQrj-

xai xal BON 13 naQrjyye^/xevaig I < BON |

röJv ev e|ft: da e$ig im
späteren Griechisch Fähigkeit bedeutet, sind ol ev e$ei die Fähigen, vgl.

Eus. dem. ev. 18,1 oaa /liev äxE rfjv e$iv diaßeßr]x6ai ngog rov rsXeiov diöaaxdXov
naqriyyeXxo 14 ravrrjg < BON
fxev r)q)lei IN < BO [
öi I 18 äXijarov
BON äXijxTovl BON xarrj^icoaav (< rovrovg) I
rovrovg ^$ia>aav 18 f. —
'Iiba.

— evexa I <
I

nXeiovg I < BON 19 rd noXXä I rovg noKXovg BON öeiy/Liaro; |

BON avro fiövov bloß nur

I
20 — 22 raika I < BON t]v
 Praepar. evang. VIII 10, 16—19; 11, 1—8 455
%

la'. 0IAQNOE HEPI THE I<ATA TON BION APETHE TUN IUP'
lOYAAIOIE TO UAAAION 0IAOEO0OYNTÜN
"Mupiouc, 8s Tcöv yv6ipt(i.cov 6 y)[i.£T£po(; vo[io^irric,rikei^zv iTilxowcovtav, ot 11,1
xaXouvTat [lev 'Eaacdoi, Tiapa ttjv oatoTiQTa (xot, Soxcö xrfi T^pocv^yopiai; a^ico- (379)
5 ^evTcc;. oixouGi Ss T^oXXa? (xev TroXet«; xriq 'louSata«;, 7coXXa<; Ss xwjj,a<; xat [i-eya- b
Xou<; xal TioXuav'O-ptoTiou? 6(i.tXou(;. ecjti. 8' auToT«; r; TipoatpEcni; ou yevet 2
(yevo? yap I9' exoudtoi? ou ypa9£Tat), 8ta Se ^vjXov apsTTJc; xcd (piXavO-pcoTitai;
tfXEpov. 'E(TC7aL0)v youv xo[jLtS7J vrfKioc, ouSzlc, aXX' ouSs Tcpcoxoylvetoc; 3
7] (xsipaxwv, sTiel ra ye toutcov aßsßaia 7^0-y] Ttp ttj? yjXixtat; axeXei CTUVvstoTept-
10 ^ovTai- TeXetoi 8' av8p£c; xat, upoi; y^pa(; aTroxXivovre? 7^8y), fxyjxe-9-' uuo t^(;
Toü (7C0(j.aTO(; inippor^c, xaTaxXu(^6[X£vot, {i.7]S' utio tcöv Tia^cov ay6[X£vot, t7]v c

a4^£u8-^ Ss xat [xovvjv ovxwi; eXeu^sptav xapTroufxsvoi. (xapTU(; 8s t^(; eXsu- 4

^spiac; auTföv 6 ßiO(;. o8iov ou8£l<; ou8£v u7ro[X£V£t, XTif]aaCTt)-at
to TcapaTrav, oux 01-
xtav, oux av8pa7ro8ov, ou ^coptov, ou
aXXa TiapacrxEual xat
ßo(7XY][j.aTa, ou^ ocia
15 yop'/]yia.i ttXoutou- Travxa 8' £ti; [xecjov aO-poa xaxa^vx£<; xotvvjv xapTioüvxat

X7]v auavxoov wcpIXEtav. otxouat 8' Iv xauxw, xaxa ^ta(jou<; exatptac; xat 5
(TUCTcrtxta TC£7rotrj[i.£vot, xat Tiav^ u7C£p xou xotvca<p£Xoüc; 7rpay[xax£u6[X£vot 8ta-

xsXoÜCTtv. (x>X £X£pcov £X£pat upayptax£tat, cdc, £Tca7ro8uvx£(; aoxvco? 8t- 6

ai>Xoüc7tv, ou xpu[x6v, ou d-öt-XTioq, ouy oa(x ixipoc, V£(ox£ptcr[zaxa 7vpocpa<TtJ^6(i.£vot' d
20 TTplv 8' 7]Xtov ava(7X£t'v IttI xa ctuvt)^ xp£7r6[j.Evot, 8uo[i.£vou (xoXt? sTcavCaat
Xatpovx£<; oux ^'^-xov xtöv ev xot? yufjtvtxotc; E^sxa^ofxevcov aywatv. utto- 7
Xafxßavoudt yap axx' av £7rtxrj8£Ucocrtv slvat ßtwqjEXEaxEpa xat 7]8tco <l)DXTl ^'^^^
(Tcofxaxt xa yufxvacrfjtaxa xat TcoXuxpovtwxspa xcöv Iv aö-X-^aecrt, [xt) ouva^Tjßwvxa
xt) xou aoi[iff.xoc, axfArj. etat yap auxwv ot (xsv yeyjTrovot, xcov Tispt cTTiopav 8

—
3 S. 457, 9 Philo pro Judaeis defensio,
: fr. (II 632 — 634 Mangey ) : nur
durch Eus. erhaltenes Bruchstück

BION(D)

If. Die tjbersclirift in BION |

jisqI rfjQ xcöv (vor xarä) trotz dgeriig räJv B j

Jiag' B0N(7raed) nsgl I 4 s. S. 457, 16 imd S. 460, 21 6 xal < B

of. jjieydXovQ I /ze>''^'ohne Endvmg O fxeydlaq BN 6 ofiiXovg IN < BO 7 eV
exovoioiq (so) B £ji' ixovo. (dieses aus d^i;.) O 9f. GvvvEcozrjQiCovra 1 10 reXeioi
— 15 xara&evTeg < B |
djioxUvovreg I dnoxXivavrei; ON 11 xaxaxkvCofievoi I
imxXvC. ON I
/i?5?^' I 13 avrcbv 6 ßiog 1 /--ON |
ovdev hier, nach t6 TragdjravON
15 et's /leerov d^^da I d&nöov elg n- ON | xai xoivrjv B 17 nsnoirj/ievoi I
Jioiovfievoi BON |
jdotvtüg^eAovg] xoivov B (ein Teil des u radiert) 20 n^tv —
S. 456, 3 Jia&siv <B 22 ärr' I dr' ON | irnTTjöevcoaiv 10 -^ewVwrriv ND
23 avvaq)r]ßä>vra I avvsq)T]ßü»vra ON 24 twi» I < ON
 456 Eusebius

xal «puTOUpytav e7rt.CTTr]{xov£<;, ]

oi 8' ayeXapxai, TiavToSaTrcov •9-p£[X[i.aTcov Tjye- (380)

jjLOvec, eviot Se ct[xy]vy] [xsXlttwv £7rt,Tpo7i£uouCTtv. aXXoi §£ SrjfxwupYol xcov 9

xaToc ikyya-c, da'iv, uTiEp toü f>t,7]S£v d>v at avayxatai xP^^^o^'- ßta^^vTat -kcl^zIv,

ouSev avaßaXX6{X£vot. twv £L^ TropicrfJiov avuTraixLov. £x Sv) twv outwc; 10

5 Siaq)£p6vTCOV IxaaTOt. tov [xicr-Bov Xaß6vT£(; evt, SiSoacrt tw xe'-P'^f^vTj-Ö'EVTt, xa-
jjLta- Xaßwv 8' execvoc; auTtxa TaTriTYiSEia d)V£tTai, xal uap£xci. Tpocpac; dcpO-6-

vout; xal T(5cXXa d)v 6 avO-pcouivo^ ^loc, xp£i.co87](;. ol 8' 6[i,o8iaiTOi. xal ojxoTpa- 11
TTE^oi xa-9-* £xa(7T7]v 7][JL£pav £bl tol;; auTOLc; aa(X£v[^ovT£c;, 6Xi.yo8£La^ IpaaTai, b

7ioXuT£X£iav &C, 4^ux^<; xal acofJiaTOi; voaov exTpETtofXEVot,. xoivv] 8' ou xpa- 12

iQ-KzCß. (xovov, oXXa xal i(s^y\c, auToi^ Eart. TipoxEivTat. yap yzi]xiiivi \xlv axt-

9pal y\(WJCf.i, öipEi 8' £^co[Jt,iS£c; euteXec«^, a)^; £U[i.apw<; E^ELvat. tw ßouXo[j,£vo)

^v av k^€kr\a-^ XaßEtv, etteiSt] xal Ta evoc; arravTCOv xal ra TiavTcov £{j.7iaXiv c

ev6(; u7r£iXY]7rTau xal \i.y\v eI' ti,(; aurwv aCTO^£vy]or£t,Ev, ex tcöv xotvoiv vocnrjXEue- 13

Tat, -8-£pa7rEu6[ji,£vo<; xalc; aTiavTCov ETri^EXEian; xal cppovTt(T[.v. ol 8£ 8y) upECjßuTat

15 xav TU^oiEv ÄTExvoi, xa^-ocTTEp OU 7roXu7rai8E(; [XOVOV, oXXa xal crcpoSpa £U7rat.8E(;,
El

ev £UTUX£<7TaT0i xal Xi,7rapo)TaTO> yY]pa tov ßiov Eiwö-acrt. xaTaXusiv, utco toctoij-
Tcov 7rpovo|j!,ia(; a^iou[a.£vot xal Ti.fi.yj?, sxoucriw yvcofxr] [xaXXov t^ cpuaEwt; avayxv)
•^EpaTTEUEiv a^iouvTWV. ETI TOivuv OTTTEp 7^ [XOVOV r^ [xoXiCTTa T^jv xotvwvtav 14
EfxsXXs SiaXuEW, 6^u8£px£CTTEpov l86vT£c; ya[xov TraprjTYjcravTO [xsTa tou xal d

20 SiacpEpovTCO? acTXElv EyxpaTEoav. 'Eaaatcov yap ouSeI^; aysTat, yuvalxa, 8i.6Tt.

9[XauT0v yuvT) xal (^tjXotuttov ou (XETptto? xal Selvov avSpot; t^^t] TraXEucrai

xal cruvEXscn yoY]T£tai.(; uTcayayscrO-ai. [X£X£TY]cracra yap •Ö-cÖTia;; X6you(; 15

xal T7]v (xXXyjv uTToxpiaiv, wcTiEp £7rl (jx7]v^<;, o<]^tiq xal axoa«; OTav 8£X£a(r/),

S. 455, 3— S. 457, 9: Philo pro Judaeis defensio, fr. (II 632— 634 Mangey)

21 q>lXavrov — S. 457, 4 ngarTeiv: zitiert von Johannes Damascenus, Sacra

parallela fr. 466 Hol! (TU XX [N. F. V], 2, 212); Lemma bloß Evaeßetov

BION(D)

1 (fvrovQyiav I yeojQylav ON |
äXXaQxat O 2 enoi ON ereQoi I |
(Se < O |

Ofirivr} aus afiTJvog O 4 «at ovöev B |

ävaßaXXöfxevoi ablehnend 7 pfoetcoÖT;

ON rinodiairoi B 8 «a^' ex. ?5/^. I det BON |

avr&v B |
äßfieviCovaiv B |
I

dAiyoöesi'as ND; anders S. 458, 3 und S. 459, 10 9 voaov I aQQcoaxiav BON

10 iiEv < I lOf. axKpqal I oxQicpval BON (-u- ND) 11 etJreAetg] ev aus a O
12 i&eXriaoi 1 \
e/j.7iahv I < BON 17 ngovoiilaq I ngovoiag BON Zu 18 ff.
Überschrift in I (a. R.) öri 'Eaoaioi naq'&sviav äonovoiv 19 rov aal I [rov
übergeschrieben 1. H.) O xal rov B rov ND 20 'Eoaaico BON 21 yvvr) 1

Joh. Dam. 77 ywj) BON ]

naXevaai {umgarnen) Mangey naXXevaai I jraga-
aaXevaai BON TiagaXvaai Joh. Dam.; dieselbe Diskrepanz der Hss. S. 464, 13
22 vnayayeo&ai BON vndyea&ai I (naQayayelv S. 464, 13) [
^eAer. — S. 457, 4

iX&QÖv < B I
d^onelaQ (so) köyovg Joh. Dam.
 Praepar. evang. VIII 11, 8— 19; 12, 1—4 457

8i7]7raTir][X£va)v ola uTirjxocov tov "yjycfjLova vouv cpevaxi^ei. TratSei; S' sl ye- 16
voiVTO, 9povv][xaTO(; uTTroTtXyjaO-SLcra xal 7rappy]CTia(;, Sera xar' etpcovetav Trpo-
TEpov UTTOuXcoi; U7ry]viT|T£TO,TauTaa7r' £UToX[AOT£pou O-pacTOu«; £xXaX£t xat avai,- (38i)

CTj^uvTOuaa ß!,a(!^£Ta!, 7rpdtTT£t.v, div IxacTTOV xoivwvtai; I^S^pov. 6 yap 7^ yuvat- 17

5 xoi; «ptXTpotc; £vS£'9-£l(; t) texvcov avayxT] 9uct£C0(; TtpoxvjSofXEVOi; ouxeri 7rp6(;

(5cXXou? 6 auTot; kaiiv, aXX' £T£po(; ylyove X£X7;-8'Co<;, dvr' £X£U'8ipou SouXoc;.
ouTfOi; youv 6 ßtO(; IcttIv auxwv Tzzpi[j.(kjy]roc„ wctt' oux iSicoTa!, [xovov, aXXa 18
xai (X£yaXot, ßa(7tX£t<; dya[X£vot. tou? avSpa<; TEÖ-i^Traat xal t6 G£[i.v6v auTwv
aTToSoj^at? xal Tiy.(x.Zc, 'ixt [xäXXov a£jjt,vo7iotouCTt." b

10 Tavra juev äjzo rov elgrjfievov heig'&ü) avyyQd^fiaroQ' ano de xov Ilepl 19
Tou TcdvTa cTTirouSaLov £XeuO-epov elvat, rd ovrcog e^ovra Ttaga^ijao/Liar

iß'. ETI nEPI TUN AYTÜN

""Ectti §£ xal 7) £v rTaXatCTTivT) Eupia xaXoxaya'8-ta(; oux ayovot;, ^v 12,1
TcoXuavO-pwTTOTaTou eO-voui; twv 'louSaicov oux oXtyT) (xoLpa V£|i,£Tai. X£yov- 2 c

15 Tai §£ Tt,v£^ Tvap' auTot(; 6vo(jt.a 'Edaatot, 7rX^O-0(; UTTEp T£Tpaxt,CTXiXiou(;, xar'
£(X7]v So^av oux dxpiߣiTU7rcp StaXEXTOU *EXXy]vix7J(; Tiapcovufxot oaiongTOi;, etieiSy]
xdv loic, [xdXtCTTa ^£pa7r£UTal 8-eou y£y6vaai,v, ou ^wa xaraO-uovTE«;, oXX' kpo-
iz^zTizic, Toct; EauTwv Siavoia«; xaTaax£ud^£!,v d^iouvTE^. oöxot t6 [X£V upwTOV 3
XCO[X7]S6v OlXOUCri, Td(; TIoXeI? £XTp£7l6[i,£VOl Std rdc; TCOV U0Xl,T£U0fX£VC0V J(£ipOY)-
20 0-£t(; dvojxiac;, elSote;; ex twv ctuvovtwv, wi; dcTro d£po<; (pö-opoTrotou vocrov, Eyyi-
yvo[X£V7]v TipoaßoXTjv ipu^ati; dvtarov. div ol (xev yEVjTrovouvTE^, ol Ss 'ziyycnc, 4
(AETiovTE«;, oaat CTuv£pydTt,SE<; EipTJvT]!;, sauTOu«; te xal tou^ 7rX7]cjidCovTa^ ox^eXqu- d
<TLV, oux iJcpyupov xal j^puaov -B-yjCTaupocpuXaxoüvTEi; ou8' d7roTO[xd<; Yf\c, [xsydXa?
XTcojjLEvoi St,' ETTi'O-ufjLtav TupoCToScov, oXX' OCTa Tcp6<; xd«; dvayxata(; tou ßwu xp^^oci;

S. 455, 3— S. 457, 9: Philo pro Judaeis defensio, fr. (II 632—634 Mangey)
13— S. 460, 25: Philo omn. prob. lib. 75—91 (VI 21, 20— 26,7 Cohn-Wend-
land)

BION(D)

1 öiTjTiarrjfzevov (hg vjf^xoov Joh. Dam. 2 änonkriad'elaa Joh. Dam. |

eiQCDveiav ID eiQcovcav O (das 2. i ausgebessert) N 3 vnrjviTreTo I (vjiaivh-

xero Joh. Dam.) ON BKXaXel I
r)virrero | 6 äXXä B ExxaXel ON
yeyove lel. |

BON /^ I 7 BON o^rog I eariv avrcbv 1 <— ON (beide -i)

ovrcog |
'

9 änoöoxaig xal I < BON eri [xäkXov rifi. O

|
10 Tavra — naQa&Tqaoiiai I f.

< BON 11 rov Steph. rä I 12 Die Überschrift in BION 13 ^ HaXai-

arivr] (ein Teil der Hss. -vrjg) 2JvQia Ph. 15 öd IN < BO | vtieq rerga-
xiaxthoL BO 16 s. S. 455. 4 mid S. 460, 21 | ineiör} — S. 458, 1 uv^qm-
Ticov < B 18 xaraaxevdCeiv ä^iovvreg I xaraaxevdCovreg ON 19f. ^etg.
ävofiiag Laster der Zivilisation 20 dji' ON |
voaov N vöaojv lOD 21 xpvxalg
I rpvxfjg ON I
yerjTiovovvreg ON (s. S. 455, 24 yerjnovoi) yeumovovvxeg I
 458 Eusebius

IxTropi^ovre^. (xovoi. yap s^ arravTCOv crj^eSov avO-pcoTiwv axpyjfxarot 5

xal axT7](i,aT0i. yeyovoTe?, iTnxTjSsuCTei, t6 ttXIov t^ svSsia z\)TU-/i<x.q, tiXouctko-
Taxoi vofxt^ovTai, ty]v oXtyoSeeLav xal euxoXoav, OTiep scjTt, xpLvovT£<;
TiepLouatav. ßeXcöv 7^ axovxcav 7^ ^icptBioiW 75 xpdcvou? 7^ •i>a)paxo<; yj aa7riSo(; 6
5 ouSsva Tuap' auTOt«; |
av eupoic; Sr^fxtoupyov ouSs auvoXto? gtiXottoiov 7^ (i.y];i(avo- (382)

TTOiov 7^ Ti Tcöv xara TioXsfxov sTn.TT^SeuovTa, oXX' ouS' oaa xax' sipTjvr^v euoXiCT'B^a

£1^ xaxLav efZTiopia«; yap 7^ xaTTVjXetac; t] vauxX7]pia(; ouS' Övap igixgi, xat; etc;

TrXeovE^iav acpopfi-a:; a7ro8io7ro(X7rGU[i,£voi. SouXoi; t£ Trap' auroLc; ouSe £L(; 7

so-Tt-v, oXX' £X£u^£pot 7ravT££;, avö-u7roupyouvT£<; aXkrikoic,' xaTayt,vco<Txoucro t£
10 Tcov Sectttotcöv ou (xovov cbi; aSixcov La6r/)Ta Xu(i,atvo[jL£Vcov, aXXa xal dx; aa£ß(öv,
•Q-Ecrixov cpuCTEOOi; avaipouvTWV, -^ TcavTa^ ofzotw«; yEvvyjaaaa xal 9'p£(];acra [j!.7)Tp6?
xpoTTov aBzX.(po\ic, yvriaiouc,, ou X£y&[J.£voui;, oXX' Övra;; ovroic, aTTEtpyaaaro. b
djv T7]V CTuyyEVEtav y) £7rtßouXoc; TiXEOvE^ia 7rap£U7](X£pYjcraCTa Biiaziazv, avr' 8
oIx£i6ty)to(; aXXoTptoriQTa xal avxl cptXiac; £'x-9-pav £pyaca[i,£v>]. cptXocrocptai; 9
15 T£ t6 (X£v Xoytxov, w^ oux avayxatov £L(; xttjctiv ap£r?j^, Xoyo-i^-yjpaLc;, t6 Se cpuat-
xov, wc; (i,£l^ov 7^ xaxa av'9^pco7rtv7]v cpücjtv, yiZTZoypo'kiaxof-ic, (xndkuiovTzq, TrX7]v
OCTOV auTou TC£pl u7rap^£co(; 9-£ou xal t^i; tou TiavTct; y£V£(T£C0(; cptXo(T09£tTa'.,
t6 7]'9-lx6v eO (zdcXa StaTiovoucriv, aX£i7rTat(; j^pwfXEvot tol(; TraTpwoK; vopioti;, ou? c

afXTj/avov av^pcoTTtvTrjv £7rivo9]crat ^j^u^V av£u xaTaxco/T^? ev-^ou. toijtoui; 10

20 avaSiSaaxovxat, (xev xal Tiapa tov aXXov xpovov, ev Se TaZi; IßSofi-ati; 8!,a9Ep6vT6>?.
kpa yap 'q £ßS6[X7Q vEvofxicrxat, xaö-' ^v tcov aXXcov avE/ovTSi; Epycov, eIc; lEpoüq
a/fixvoufXEvot. TOTTOU?, ot xaXouvxai cruvaycoyai, xa^ö-' -yjXixia;; ev Ta^scriv utto
TrpEaßuT£poi<; veoi, xa^öi^ovrat,, [XExa xocrfxou tou TTpocryjxovroi; ej^ovtec; axpoart.-

S. 457, 13— S. 460, 25: Philo omn. prob. lib. 75—91 (VI 21, 20—26,7
Cohn-Wendland)

BION(D)

1 ixjioQiCovreg O Ph. ixTiogiCovrai ND jiogiCovreg I |

oxedov dv&Q. I Ph.
< ON 2 xat äxxriiiaroi I < BON xat dxzij/Aoveg Ph. | yeyoi'. BON Ph.
avroi yey. I |
emrr)öevaei mit Fleiß, absichtlich |
ro nXiov I Ph. tö nXelov BON
3 dhyoöeeiav BIN dAiyo^e/av O Ph. (Cohn schreibt öXiyoöstav); s. S. 456, 8 und
S. 459, 10 I
xal — ecTTi I Ph. < BON 4 jSeAöiv — damöog I Ph. ÖTrAcüv
jzo?.£iuix(bv dTi^wg BN ojiA. .toA. O 6 av g ü'eot? I töot? (< av) BON | ovöe
awöhog] i] statt ovöe, dagegen avvöXiog nach firjxavoTi. Ph. meiste Hss.
6 emT7]öevovra 1 Ph. smrTjöevßdrcov BON |
täj- j^ot' 2 Hss. Ph. 7 ifiTiooiag]
innsiniag O 8 nleovE^iag I 9 dAA' eAeuj^egot] eA. öe O 12 tqötiov]
()cxrjvFh.
I
dde?.(povg — 22 ovvaycoyai < B 15 ts tö //ev] jUev tö I |
Xoyo&rjQeg I

18 dXeinraig N dkemraig O dXleiTiraig I j

nargioig Ph. 19 xaraxwxijg I
lind Ph. meiste Hss. xaraxtoxfjg (darüber xroxfjg, so) N (alles 1. H.) xaxoxfJQ
OD ;<aTo«cü;c^c Cohn 20 ißööfimg I Ph. ißöofidm ON 21 ofAAcüv < O
22 riXixiav BON 23 ;^f to —
Tr^ofDj^ovToc I Ph. < BON
 Praepar. evang. VIII 12, 4—15 459
%
xwc. tlq [i,£v Tt,<; Tac ßtßXouc; avayivcocrxst. Xaßcov, e-zepoc Ss twv IfXTreipoTarcov d
OGOL (j,7] yvcoptfxa TiapeXö^cbv avaStSacyxei,' ra yap TiXetaTa Sia crujxßoXcov ap^^ato-
TpoTTCp J^Y]Xcocr£[. Tiap' auToIt; (piXocrocpsLTai. TratSeuovxai 8s euCTsßsiav, octio- 11
T7]Ta, SixaLOcruv/jv, OLxcvc[xoav, TioXiTetav, £7tt,(7T-/;fi.r^v Tcav Tipoi; aXrjö^£!.av dya-
5 -ö-cov xal xaxwv xal aSiacpopcov, caipiazic, djv y^pv] xal qjuya^ rcov svavxicov, v6(i,ot,c;

xal xavoCTi TpiTTotc; ypcofxsvot., tw ts tpiXo^lw xal (piXapsTO) xal 9tXav-9-pco7rco.

Tou [xev oüv (pt.Xo'^sou SetyfxaTa (zupta Ti(xpiyei r] xrap' oXov tov ßiov cuve^r]!; 12
xal sTToXXr^Xoc; ayveia, t6 |
dvco[i.OTOv, t6 dt];£uS£c, t6 ttocvtcov [X£v dyaO-cov al'Tt,ov, (383)

xaxoü §£ [jiT^zvo^ vo[j.i^£!,v slvai t6 8-£l&v tou §£ qjiXapsTOU t6 d9t,Xoyp'/](JLaTov,

10 t6 dcpiXoSo^ov, t6 d9tX;YiSovov, t6 £yxpaT£(;, t6 xapT£p!,x6v, sti Ss 6Xi.yoS£et,a[v],
d9£X£i,a[v], £uxoXia[v], t6 aTU90v, t6 v6[jLI[j.ov, to £ucrTa^£<;<xal > ocra toutoic
oji-OLorpoTra" tou Se 9tXav-9-pa)7rou euvota, ic6ty]<;, y) TiavTOf; Xoyou xpEtxxcov
xoivcovta, 7t£pl "^c; oux dxatpov ßpayla ei71£lv. TcpwTOV [i,£v xotvuv ou8£v6? 13
OLXta Tt<; ECTTtv iSia, 75V ouyl — dvxcov slvat [xolvy]v] CTU[j.ߣßr/.£. irpö? ydp tw
15 xard '8'[,d<70U(; auvoixsLV dvaTrsTTTaxat. xal tol? exspco'&Ev d9[,xvou[X£votc tcov b
ofxo^TjXcov. sIt' earl Tafxstov £v — dvxcov xal SaTrdvaf xal xotval [i.£v laö^r^- 14
T£<;, xoival Ss Tpo9al (TuorcjiTLa TzzTzoir^yiivoiv. xb ydp c(i.(op69t.ov ^ o^xoStatTOv
7] 6[xoTpd7i:£^ov oux dv iic, eupoi, Trap' £T£pot,(; [xdXXov £py(p ߣßa[,ou[jL£vov, xal [i,Yj-

tiot' EixoTcoi;* oaa ydp dv [jI.£^' yjfXEpav spyacrdjxEvot. Xdßcoaiv etiI [xia^oi, 15

S. 457, 13— S. 460, 25: Phüo omn. prob. lib. 75—91 (VI 21, 20—26,7
Cohn-Wendland)

BION(D)

1 elg fiev iiq] eW 6 fiev Ph. Hss. 3f. evaeßeiav — nohreiav IN {öix.

6a. ND) Ph. avv evaeßela BO 4 iniarij/irjv I Ph. xai eTiiar tj/htjv ON
xal eniarrifiri B | rü)v< ND 4 f. äya^iöv xal xax&v I Ph. — BON
5 xat^ — ivavricov IN Ph. < BO |
vöjuoig] oQoig Ph. 6 re I < BON
7 naQEXovrai fivQiaVh.. |
tj] tj^i' Ph. 7 f. avvexfj xal indV.rj^.ov äyvsiav Ph.
8 dvdifioTov ND ävofioixov I ävöfiorov BO 1 täv dya^cDv I 10 f. ezi
— £u>i;oAia[j'] I Ph. (dreimal [v] Mras) < BON. Eus. hat Kon-
die
struktion geändert: Philo hat nagexorrai {Uli praebent), es folgen Akku-
sativs;Eus. hingegen schreibt naqexei ^ äyveia, es folgen Nominative —
11 xal Ph. < BION 12 rov S. 460, 9 ßeßaiovrai —
B (piXav^QcÜTiov < |

ON Ph. (p. öeiyfiaja I 1 evvoia — 13 xoivcovia I evvoiav, la6rr]Ta rov {xr]v

Ph.) 71. X. xQsirrova xotvcon'av ON Ph. ; s. zu lOf. |

navrdq Xöyov xq. über
jede Beschreibung erhaben (wie S. 460, 24) 13 nh roivvv Ph. fiev ovv ON
roivw I I
ovdevöi; evog I 14 elvai Ph. Hss. elvai xoivtjv I -^ ON
16 xal öüTidvai I Ph. < ON 17 17 I xal ON 18 i] öfiorgaTie^ov I Ph. < ON
18f. xal — elxöro)g Ph. (/ijjTtor') I (/iJjre) < ON; fiTJnor^ vielleicht 19 fj,e&' rmi-
Qav I Ph. < ON
 460 Eusebius

TauT* oux tSta 9uXaTT0uaiv, oOOC elc, (jlectov npori^vTec, xot,V7]v toXc, l^i\o\Jci

Xprio%-a.i Tr]V (xn* auTCOv TrapaCTxeua^ouaiv wcpeXsiav ot te voctoGvtcc; ou^ Öti c

Tcopi^eiv aSuvaTOuaov afxeXoüvTai, Tipot; xa«; vocryjXeta? ex twv xotvwv sx^^'^s?

£V £Tot[>Lco, CO? (xsToc TiacTT]«; ocSsiai; £^ acp^ovcoTEpwv dvaX[(jx£t.v. atSci)? 16
5 S' ecTTi TipsaßuTlpcov xal 9povTi<;, oitx. yovecov U7r6 yvT^aiwv TiaiSwv x^P^'^

xal Siavotat? [xupiai? £v acp^ovta t^ Tcacry) yY]pOTpo9ou(i.£vcov. toioutouj; t)

St/a TiEpiEpYLat; 'EAXyjvlxwv ovofxocTCov a^^-X-i^Ta? apeT^s; a7i£pya^£Tai cpiXo-

CTOcpia, YU[xvaCT(xaTa TipoTtS-eLcya xac; £7rat.v£Ta<; 7rpa^£t(;, 1^ cov t) aSouXco-

xoQ IXeU'8-Epoa ßsßaioÜTat, CT-ir][X£tov Si' tcoXXwv xara xaipou«; eTiavacjTavTcov 17
10 Tyj
X^P<?^ Suvaaxcöv
xal cpuaecji xal 7rpoaip£CT£at. xP'iQ^^ocii.Evcov Sia9£pou(Tat,<; (oi d

(xev yap zlq t6 dcTiO-acrov aypioTiQTa O-rjpiwv exvix^crat cjTrouSaaavTEi;, ouSev

7rapaXt7r6vT£<; twv zic, wfxoTTQTa, touc; uuiqxoou? dycXYiSov lepeüowzq ^ xal ^covxa?
ext [i-ayeipcov xpovrov xaxd n-epr] xal [liXri xp£oupyoüvx£?, axpi xou xd<; auxd?

uTCOjXEtvat, aujx9opdi; utco x^«; xd dv^pcoTtEta £9op(OCTy]<; Sixrjc;, oux £7rauaavxo* |

15 ol Se x6 7rapaxExi.vY][X£vov xal XeXuxxyjxoi; zlq £X£pa<; zl^oc, y.(x.y.i(x.c, [xsO-ap- 18

[i.o(jd{X£voi, TTixpiav aXEXxov eTrixYjSeucjavxE«; V^X"') SiaXaXouvxE?, v]p£(xat,ox£- (384)

pa? 9cov9i? u7ioxptc7£'u ßapupiTjvov ^9-oc; ETriSeixvu^XEvot, xuvtöv toßoXwv xpoTrov

TrpoCTCTaivovxE? dvtdxwv y£v6[JL£voi xaxcov aixt.ot xaxd tioXei«; [xvrjfxeta xr]? auxcov
daEßEiat; xal jxiaav'&pcoxiai; dTrlXiuov xd<; xcov tietcovS-oxcov dXvjcrxouf; (7U[X9opd?)-
20 dXXd ydp ouSeI«; oÜxe xcov a968pa o>(Xo^u[jl(ov ouxe xwv 7T:dvu SoXspcov xal 19
UTiouXcov tcjxuCTE xov XEX^EVxa xcov 'Ecrcyaicov ri 'Ocjtcov 6[aiXov acxidaacjO-ar b

TrdvxE«; 8' dcjO-EVEcjxepoi xtjc; xcov dvSpcov xaXoxayaö-oa«; y£v6[X£vo[, xa-ö-aTisp

auxov6[xot(; xal £X£U-9ipoi? oöcrtv ex 9ucr£C0c; 7rpoa7]V£X'9-y]crav, aSovxEi; auxcÖv
xd CTUaaixia xal xyjv Travxot; Xoyou xpsLxxova xotvwviav, t] ßtou xeXelou xal
25 (796Spa EuSatjJiovo? ectxl aa9£axaxov Setyfxa."

S. 457, 13— S. 460, 25: PhUo omn. prob. lib. 75—91 (VI 21, 20—26, 7 Cohn-
Wendland)

BION(D)

1 ovx — ä^X" I Ph. < ON 2 tj^v — <h(peXeiav I Ph. t?)!- rovrcov xQiiaiv

noiovaiv ON 3 nogiC^tv äövvarovaiv I Ph. noQiCovoiv ON 4 aj? I Ph.

< ON I
ü äcp&ovwTEQmv I Ph. ä(p&ov6rEQov ON 5 f. Xf^o"^ ''«^ diavoiaiq in
Rat und Tat 7 negieQ-ysiag I 10 XQf^ß^^^'» ^^ ^ ^^'s] ^ö»? Ph- |
o.Ti-

&aaaov O 1 dyQiörrjra — exvixfjaai I Ph. äygia &r)Qta viKrjaai BON 11 f. ovdev

— (h/xörrjra I Ph. < BON 13 ^e^?? x:at ne?irj I \ind ein Teil der Hss. Ph.
^eXrj xal ngerj BON /leXr) xal fiegr] Ph. meiste Hss. |
avräg I avrwv BON
14 äv&Qü)7ieia aus äv&Qwmva O [
ö/xt^o- aus Tvxrja O 16 f. jjg. (püyvfjQ vnoxQ.

< B 17 ßaQv/Lir]vov ION ßagvfirjvi BON utto-B Ph. Hss. |

imöeixvvfievoi

xQivofiEvoi I deixvv/xevoi Ph. Hss. loßögcov BON 18 nQoaoaivovreg BN Ph.

|

TiQoaaivovreg O TiQOOTjvavreg I yEvöfisvoi xaxöjv I Ph.

|
BON at^Ttüv] cutäv <-»'
|

BIO und Philos meiste Hss. e'avrÄj; ND 19 ><ai I Ph. BON 20 Jidvu I Ph. fj

JidXai BON 21 s. S. 455, 4 mid S. 457, 16

 Praepar. evang. VIII 12, 15—22; 13, 1—2 461

Tä fisv odv rfjQ (piXoGÖq}ov naqä ' lovöaioiq daxTJascbg re xal nohriiaq 20
öiä Töjvöe TiQoxeiad'O)' rä de rov Tioinov ßiov, ov örj rä> 7ih]^si rov navxoQ
E'&vovg OL '&eioi dii]y6QEvov vö/xoi, re'&sirai nQoXaßcov 6 Xoyog. xl dfjxa 21
Xsmsxai im xovxotg r) xal xä xrjg xüv vecov d^eoXoyiag av/bi(pa>va xalg xmv c

5 nqoTiaxoQOiv evaeßetaig naQaoxrjoaa'&ai, (hg äv xal xfjaöe xfig vjio&eascüg

hxeXrig rjfüv ö Xoyog änodeöoiievog eirj; etzeI xoivvv xä xfjg ev&eov 22
yqacpfjg loyia ngoxsixai öiä xov tzqo xovxov avyyQdjujuaxog, cpEQ' im xov
Tiagövxog xä xfjg öiavoiag xöjv naqä
wg äv 'lovdaioig aocpcov ina&QriOüifXEv,
fid&oifiEv öjzoloi xivsg xal iv xfj &EoXoyia xäv
köyovg aQExfj nalÖEg xfj tieqI d
10 'Eßgaicov yEyovaai. ndXiv ovv xov OiXoiva naQEXEOv dnö xov tiqcoxov xöJv
Et<; Tov No^ov

ly'. 0IAÜNOE nSPI 0EOY liAI UEPI TOY FENHION EINAI

TON KOZMON
'Ti.v£i; yap tov x6(7[i.ov (xocXXov y] rov xocj(i.o7cot6v ^aufj-dccavTec; tov [xsv 13,1
15 aYev7]T6v te xal atStov aTiscpyjvavTO, tou •ö-eou ttoXXyjv avipa^iav avaYV(0(; xaTa-
4^£UCTa[X£V0L,
I
Ssov iiL-KCfXiv TOUTOu Tocc; Suva[JLet<; ^c, 7iot7]TOu xai TraTpöc xaTa- (385)
TrXayTJvai, tov Se [xv) ttXeov aTioaefxvuvai tou (XSTpiou. Mox77i(; Ss xal cpiXo- 2
CT09iac; in cauxtiv cp^ckaccc, axpor/jTa xal xpyjcrfxot«; toc TioXXa xal auvexTixcoTaTa
Twv iric, cpuascoc; dvaSiSaX'ö-sl? lyvco StoTt, avayxaioTaTov Icttiv ev toci; oOcji t6
20 [j.£v elvat SpaaTTjpiov <al'T!.&v, t6 8s ua^TjTov xal OTt t6 [xev SpaCTT7]ptov > otcov
öXwv voui; ecjTLv etXixpivscTaTOf; xal dxpatcpvsaTaToc;, xpsiTTWv 9} £7ri(7Ty](X7j

xal xpSLTTCov 7] auTO t6 dya^ov xal auTO t6 xaXov t6 Se TraO-TjTt.xov a<];u5(ov

xal dxovyjTOv 1^ auTOu, xtvyj'S-sv Se xal or^'^f^'^'^^or^^v xal ^p'^X^^^'^ "J^o '^^^ '^o^ ^

14— S. 462, 16: Philo op. mund. 7—12 (I 2, 12—3, 19 Cohn- Wendland)

BION(D)

1 Td — 3 Xöyog < B |
jiag' ON ( re —3 Xöyog IN raüra O 4 rwv^
< O 5 WS — 7 ovyyQdnixaroq I < BON 7 g^eg' I 9?eee o^v ND (peqe
yovv BO 8 naq' BON 10 jrctAtv o^v I ini BON (vorher alle drei -aiv)
|

TiaQETEovMras {naQlEa&ai auf seine Seite ziehen; iinmöglich 7iaQairr]reov, das

bei Eus. nur ablehnen bedeutet) naqireov I yovv a'5 Ireov BON 10 f. äicö —
Nö/uov I < BON 12 f. Die Überschrift in BION 15 f. rov de &sov und xare-
y!svaavro Ph. 16 öeov — 17 fj.erQiov < B rovrov] rov /lev Ph.
|
19 rcöv
< ND I
öiöri] dt] Ott Ph. meiste Hss. 20 ahiov — ögaariJQiov Ph. < BION
|

o BION 21 f. xQslrrov an beiden Stellen I |

nach äxgaiqjv.: xgeirrcov (re) tj

dQerrj xal XQetrrcov (es folgt rj emartjixr}) Ph. 22 xal^ I Ph. fj BON 23 xaU- I
< BON avrov I
Mras avrov BION eavrov Ph. [
oxrjfiana&ev 1 Ph.
jueraax- BON
 462 Eusebius

(XETsßotXsv zlc, t6 TsXeiOTaTov epyov rovSe tov x6ct[xov' öv ol cpaaxovTei; ox; eanv
dysvTjTOc;, XeXyjö-aat. t6 o>9eXi,[J,a)TaTOV xat dvayxatoTaTOV tcov et«; eucjeßeiav utto-
Te[jLv6[i.evoi, Ty)v npovotav. tou {X£v yap yeyov6TO(; eTrifxeXetcjö-ai, tov Tia- 3
ripoL xal uoltjttjv alpst X6yo<;. xal yap TiaTvjp exyovwv xal S7][xioupy6? xoJv
5 S7)(i.i,oupyY)0^£VT(:ov (jTOxaCeTat. t^c; Siafxovyjc, xal Öcra [ikv iniCriy.i(/., [J.Y]7avY)

TiaoTT) SiwO-etTai,, oaa Se (ocpsXtfJia xal XuaiTeX^, Travxa xpoTiov IxTiopi^siv irci-
7ro9-£L" Tzpoc, 8s t6 [i-T] ysyovo^ olxeicotni; ouS£[xia roj (xy) ttstioitjxoti,. nepi- 4

(i.axv]Tov Ss S6y[J.a xal avcocpeXei; avap^tav a><; ev ttoXsl xaxaaxeua^eiv xcöSe c

TW x6g(X6) tov £(popov 7^ ßpaßeuTYjv ri SixaaTTjV oux e'xovTi, U(p' oö TravT' oixovo-
10 [jL£L(T-9-ai xal TcpUTaveusa^at ^iiiiq. dXX' 6 ys (xsyat; Mcoavji; oXXoTpicoTaTOv 5

TOÜ opaTOÜ vo[xi(7a^ slvat. t6 dyevvjTOV (ttöcv ydp t6 cdG^riibv ev yevecjst xal

(jLSTaßoXati; ouSs tiotc xaxd TauTa 6v), tw [ih dopdcTCO xal votqtw TrpoCTeveifxev

MC, dSsXfpov xal (Tuyyev^ d'i:St.6T7]Ta, tw 8' aLCTÖ-yjTqJ) olxetov 6vo[xa iTretpyjfJLicrEV.

sTiel oöv opccToc, T£ xal alaO-YjTOi; oSs 6 x6ct[xoc, dvayxaico«; av sov] xal 6
15 yevTjTO^, 6^£v oux (XTio CTX07I0U xal T7)v yevecjiv dvsypa^^sv auTOU, ^dXa ae[J.vSiC,

^•£oXoy7](Ta<;." d

Tavxa/nev ovv tieql tov yev}]xöv elvai xov xoofxov. 6 avroQ dvrjQ xal (5' 7

Tceot TOV nqovoia öioiKsladai rö näv ev reo Ilepl Tipovoiat; veavixdörara öi-
eieiai, rag rä)v Mecov ävri&eaei<; ngordiag xal ngog a^rag e^f]g djioxgivd-
20 fxEvog. xal rovrojv de, ei xal ßaxQÖrega öö^eiev, äXX ojg ävayxala rä nXelara
awrejuojv exd^rjao/biai. xaraaxevdCei de röv Xoyov rovrov röv rgonov \

lö'. nEPI TOY nPONOIAI 0EOY AIOIKEIEOAI TON KOZMON

"üpovoiav slvat Xsyeit; iv ToaauTT] twv TrpayjjLaTcov i:cf.pcf.yji xal CTUy^u- 14,1
aet; ti ydp twv xaTa tov dvS-pwTiivov ßiov SiaTSTaxTat, ti ; (jlsv oöv oux dTa^cac; (386)

S.461, 14— S. 462, 16:Philoop.mund.7— 12 (I 2, 12— 3, 19 Cohn- Wendland)

23 — S. 463, 6 : Philo de Providentia, fr. (II 634 Mangey), s. meine Bemerkung
zu S. 403, 20 (Arm. = die armenische Übersetzung)

BION(D)

1 nETEßaXXev B, aber das 2. A kleiner imd tiefer gestellt |

Te?iEi6reQov ND
If. a»5 — dyivr)rog I Ph. dyevrjrov BON 3 rov —8 äv(üq)ekeg <B 4 eyyö-
Vü)v I 5 imCijfiia xal ßAaßsQa Ph. 7f. Jieoi/Lidxrjrov BION; richtig

wohl äneQifidxrjTov, wie ein Teil der Hss. Ph. hat 8 d>g dvanyiav roig ev
nokei B 9 eq?OQOv Ph. q)6ßov BION [
Jidvr' ON Tidvreg BI rd ndvra Ph.
Hss. 10 ye I < BON 12 ravrov ND 13 avyyevfj ION avyyevel B
avyyevEQ Ph. |
ydvEaiv rd oIk. Ph. Hss. 14 re I < BON 15 ovx dnö axo-
Tiov 1 Ph. < BON dveyqatpEV avTov I Ph. avrov dveygdytaro BON 15 f. 0£fivä)g
— xöo/xov I < BON
I

&EoXoyriaag I Ph. -&£oloy&v BON 17 Tavra 18 veavi-

xmrara I < BON 20 f. xai^ — rgönov 1 < BON 22 Die Überschrift in BON
< I 23 rwv Tzgayfidroyv < O 24 ovx dra$iag I ov xar' ä^iag BON
 '

Praepar. evang. VIII 13, 2—7 ; 14, 1—6 463

Y£[jL£t xal cp-Dtipäc; ; v^ [jl6vo<; ayvoeti; Ötl toIq (xsv xaxLCTxoK; xal Trov/jpoTaTOK; b
a<pO-ova £7i£t,(7XW(i,a^£t, xa aya^^a, tcXoutoi;, euSo^ta, Tifxal Tiapa xott; icX-ZiO-saiv

yjyefjL&via uaXtv, 'jyeia, £uai,aO-r;ata, xaXXo<;, tax^i?» oin6Kx\jaic, rjSovwv äxcoXu-

T0<; Si.a T£ 7rapac7X£Uwv TiEpiouaiav xal Sta ttjv £LpY)viX(0TaT7)v (7(o[xaTO(; £U(j.oi.-

5 piav ; Ol §£ 9pov7]ar£coi^ xal apET^c; a7racnr](; Epaarat t£ xal aax'/jTal TravTE?

;

Eiaiv, oXiyou SIco 9avat, tievtjte?, ctTropot, d9av£tc;, aSo^oi, xaTUEivot

Tavra elg ävaaxevrjv Kai ßVQia äXXa nXsioi rovrcov eindiv e^fjg etil- 2
XvexaL xäz dvri'deaeig öiä rovrcov c

"Ou Tupavvot; 6 ^z6q, 0)[x6T7]Ta xal ßiav xal ocra Seotiott]^ av7][X£pou ap^'J^i;

10 s'pya £7it,TET7]S£uxa)C, oXXa ^cnaikzuc. r^[izpov xal v6[jli[j.ov avY][Ji(X£VO(; vjyEfJLoviav

[jiETa SixaiocruvT]!; tov GuyjzoMxcc oupavov te xal xoapiov ßpaßEUEt. ßacjiXEi 3

Se oux Eaxt. Tipocjpr^cn,^ otxEiOTEpa izccrpoc,. o yap sv Tat<; auyyEVEiat«; npbc, riyycf.

yovEt(;, TOUTO ^a.aiKz\)q [jlev Tcp6(; nokiv, Tipbc, Se x6c7[Jt.ov 6 Q-eo^, 8uo xaXXiCTxa
9ucr£co^ ^zc!\ioZc, ax[.v/]TOii; aStaXuTCO evcoctei. ap[xo(7a{X£vo<;, t6 rjyEfxovixov
15 (jLETa Toü xr^SEfjLovixou. xa^ocTTEp o5v Twv dcrcoTCov uIecov ou TTTEpiopcöaiv 4
ol TOXEEf;, (xKKt. 'ZTfi (XTuyioLc, oIxTov Xa[j[.ßdvovT££; TTEptETcoucTi xal rr^iiz'Aouai, a

vopLtJ^ovTEi; E/O-pwv dcTTiovSwv Ipyov Etvat xaxoTipaytai^ ETTEfxßaivEiv, 9tXcov

Se xal (juyysvwv £7TEXa9pt(!^£i,v xd iizoiiG[xo(.'iCf., uoXXdxt? Se xal toutoic; o
[i.dXXov 7] Tot(; cra)9po(yw E7ri,Sai];iX£u6[j.Evot, yjxpiCovTOii, aa9cö{; eISote;; co^ sxst-

20 voi«; (JLEV d99-ovo^ elc, Euiropiav d9op^y) TtdpECTTtv t] (7C09pocruv7], Tot^ S' eXtc l:;
[Aia ol yovEt^;, ^c, zl CT9aX£i£v, oaiopr^aouGi xal twv dvayxatcov tov kutov 6
TpoTTov xal 6 ^e6<;, XoytxTJ*; auvsasco? 7raT7]p wv, dviavTcov [xev twv XoyLC7[i,oü

[XE[xoipa[j,£va)V xrßzzy.i, izpo[irr]x\zi'iy.i Se xal tcöv u7ra!.|Ttco£;^a)VTWV, d[Jt,a p-sv xat.- (387)

pov El;; ETcavopQ-ojCTLV auTot(; StSoui;, d[>ta Se xal t'/jv iXecov 9ucriv auTOu [i')]

9—8.472,25: Phüo de Providentia, fr. (II 634—642 Mangey). S. zu

S. 403, 20 ff. 12 ojieo (für o yäo) — 13 &£6;: zitiert von Johannes
Damascenus, Sacra parallela fr. 467 Holl (TU XX [N. F. V], 2, 212f.); Lemma
bloß SH TTJQ TiQOTiaQaaxevfjg

BION(D)

1 (pooäg Mangey 2 ijieiaxco/^dCei I enixwfj.. BON |

evöo^ia 1 < BON
3 riysiMovia Jidhv I < BON |
svaio&rjoia {der Besitz guter Sinne) I < BON [

iaxvQ I < BON 4 öiä^ 1 < BON 5 dndo'^g — xap I < BON 6 änoooi 1
< BON I
äöo$oi, Tonsivoi IN < BO 7 /xvgla ä?.Xa I < BON |
e^fjz I < BON
9 Ö£ajiÖT7]g aus öeajiorov O öeonorixfjg xat Mangey |
in dem Arm. vorgelegenen
Original scheint dvrj/neoov xal OK?.7}Qäg äoxfJQ gestanden zu sein {agresiis ac

duri principatus) 10 i^/nfievoi; ND 11 ovoavöv re xal I < BON 12 o ydg]

Ö7i£Q Joh. Dam. 13 6 < BON |
ovo — 22 xal < B 17 ex&QÜ>v fiev ON |
eqyov
elvai I ~ ON 20 dcpdövan; I 21 rov ö' ON 22 6 ydq &e6q B |
avvEaewQ]
(pvaeoiq anscheiaend die Vorlage von Arm. Zu 23 ff. steht in I (a. R.): öiaxL

xal Tföv vTianiojQ ^ojvrmv nQo/^rj^elrac &eöi; 24 ü^ecov I lAeo) BON

 464 Eiisebius

UTcepßatvcov, % bnoi^bc, apEx-y) xocl qjiXavO-pcoTCLa yeyovsv, sTra^ia tov 9-etov

Trept-TToXeiv oixov. Iva [xev 8y) Xoyov toutov, d) ^"^X'^' Ss^at tewi; aurou
7rapa>caTaO-7]X7]v, Irepov Se auvwSov xal £vap[x6v[,ov auroj TotovSe* (jly) tocoütov
TTOTS vpsuaO-eiTjt; t^<; aXyjO-siai; cot; £uSai[xova riva tcöv cpauXwv elvai vofxicjat,

xav 8' o^ucoTieaTepoi;, avSpetoxspo^ Se

5 7rXoucTi,coT£poc; [xev ^ Kpoicrou, Aoyyiioic,
Tou KpoTcovtaTOU MiXcovot;, xaXXtcov Se ravu(i.y]Sou(;,

8v xal dvTQp£i(];avTO &£ol Ad olvoj^osiieiv,

xaXXeoc; sivcxa olo.

TOV yoöv tSiov Sao[i,ova, Xeyco Se tov eauTOu vouv, (J.upiwv ocrwv SeaTiOTWV
10 SouXov dcTtocpyjva^, epcoTOc;, iTii^Dy.iof.q, rßovric,, cpoßou, Xutcy]^, dcpoauvYji;, axo-
XacTLat;, SsiXia«;, a^ixioLC,, oux av eLvai ttote SuvaiTO euSaifXcov, xav ol ttoXXoI crcpaX-
X6[X£V0L xpt(T£C0(; oXtjö-oü«; voji-i^wai, S£xaaO-£VT£<; utto xaxoü SlSujxou, Tucpou
xal xzvric, So^yjc, Selvojv 7raX£uaat, xai Tcapayay£tv dcvEpfxaTiaTOUc; <]^u}(a?, 7i£pl

a xY]pa[v£t y£vo(; to tiXelotov dvO^pwucov. eI (jlevtoi. t6 ty]«; (puj^^t; 6[X(ji.a

15 TEtva«; ßouXTjO-EtT]? TTEptaO-p^aat &£ou Sidvoiav, ox; evecttiv dv^pcoTTivw Xoy[,cr[J.co,

TpavoTEpav T7]v TOU Tzpbc, oXyj'B'Eiav dya-8-ou Xaßwv cpavTaaiav, yEXday] Ta Tiap'
r][j,LV, a TECoc; id-OL\)[ia.'C,zc,. <kel ydp dcTiouGLa tcov xpEiTTOvcov TifxScTat. Ta /£tpova,
TYJV £X£lVCOV xX7]p0V0[X0ÜVTa TOC^lV ETlLCpaVEVTCOV §£ UTIOCJTeXXeI,, 8£UT£p£t0l^ V.^XoiV

S. 463, 9— S.472, 25: Philo de Providentia, fr. (II 634—642 Mangey).

S. zu S. 403, 20 fi. 7f. Hom. IL XX 234f.
BION(D)

2 oIxov I vmd die Vorlage von Arm. xöo/iov BOD xoa/iiov (darüber
olxov) N (alles 1. H.) |
eva — 3 toiövöe I eIq fiev ö^ Xöyog o'ÖTog- eregog
öe ovvcpödg ovrog BON | avrov: Gottes? 4 yievad-elrjg I rpeva&rivai

BON; Mangeys Bemerkung (II 635 unter f), daß Joh. Dam. diese Stelle

in den Sacra parall. zitiere und ebenfalls y)Eva&eh]g habe, ist falsch |
elvai

vo/Liioai I r^ BON 6 ?)] ^ I 6 M^Xojvog BON |

Favvfi^öovg 1 (aber das von 1. v
1. H. auf Ras. 2 er Buchstaben) ravvvfz. BON^ (das 2. v von 2. H. durchgestrichen)
7 ov] TOV Hom. 7 f. All — olo 1 xdXXeog evexa olo {olg O) Au olvoxoeveiv BON
9 xov^ — S. 465, 19 xaraaxrjnrovoi < B 10 ^öovfjg, cpößov, XvJirjg 1 < ON
11 noKXol] naXmol O 12 öexaa&evreg] ohne Endung ON 13 öeivcöv ein Ge-
lehrter bei Mangey (vgl. S. 456, 21, wo dasselbe Wort mit demselben Infinitiv
verbunden ist) öeivov ON öelv I |
naXevaai (vgl. jene Stelle)] naXkevaai, I jiaga-
aaXevaai, ON irritanlihus Arm.; die Entscheidung scheint nicht leicht, da
TiaQayayslv folgt, aber gesichert ist nakevaai durch Philo som. I 220 (III 252,
19 —21 Cohn- Wendland) : oi Alyvnrov . . . aocpiarai . . . deivoi naXevaai xal
xarsnq.aai xal yorjrevoai 14 ro nXelarov dv&Qißjicov I äv&g. to jiX. ON
15 didvoiav (auch die Vorlage von Arm.)] jioövoiav Steph. 18 eni(pave.vra>v I eni-

q?aveVTa ON
 Praepar. evang. VIII 14, 6—14 465

apxoufjLEva. xaTaTcXayslt; oöv t6 -B-eoecSe;; Ixetvo dya^^ov te xal xaXov, rtav- 10

Tax; evvoy]crei.<; an uapa ^öco tcov sipvjfxsvcov TipoTspov ouSev xa^' lauTo ttjc;

ayaö-ou [xoipa^ rj^^coTat, StoTt Ta (jLev dcpyupou (xsTaXXa xal xP'^'^oii y^c, ecjTtv d

7) cpauXoTa-nQ [Aolpa, ttjc; Tipot; xapTrcöv avsifXEVTjc; y^vscrw oXw xal reo — avrl
5X£t,7ro[Jt.£V7]. ou yocp ia^' o^xotov Tp09Yi?, '^^ aveu J^9jv aSuvaTOv, Eurcopia 11
y^p7]p.aTa)v. (xia toutcov scttI ßacravoi? evapyecTTanrj Xi[x6^, <b '^o npbc, aX'/]9^!,av
avayxaZov xal ^(pyia't.fJLOv Soxi[j(,a^£Tai* ^r^aaupouc; yap toui; Trav-ayou Trav~ac;
avTtxaTaXXa^aiT' av tl^ ßpaysiai; Ttoxe Tpocpvjt; acT[X£VO£;. orav Se y) tcov 12
dvayxaicov dcp'ö-ovta [xupicp 9opä(; xaTa tcoXeic dva-
dxaTacrx^'rcp 7iXy]0-£L puEtaa
10 yir^iixi, 'zoiq -vff, cpudEco^ dya-ö-ot? EVTpucpcävTEC £Tö' auToiv ^ovcov oux d^toufjLEv

l'aTatT'ö-at,, |
xopov S' ußpiaTvjv •y]y£[j,6va tou ßtou 7tOi.TjCjd[X£vot, dpyupou te (388)

xal xP'Jcrciij XTy](7£(Ti.v £7ra7ro§uvT£i;, oltzchgi, Trap' d>v av Tt xEpSavEov EXCEXTiLcrco-

[jLEV, xovi6(i.£0-a, xa.'&dTrep tu^XoI (X7]X£ti ty] Stavota ßXETrovTE? uttÖ cpiXapyupia^,
OTt, yr^^ ELCTLv öyxot,, TiEpl ojv £x [J.£v ELpyjvr^^ auv£/7j(; xal dSidaTaTOi; Tc6X£(xog.
15 EaO^TE? y£ (j,-/]v TipoßdTcov Etatv, ü)c; ol noiTiXCni ttou cpaaiv, avOo<;, xaTa Se 13
T"/)v Srj[j.Loupy6v ziyyrpj uoavTcov ETiaivo^. eI Se tic; ettI So^T] (XEya (ppovEt, ttjv
Tiapd Tcöv 9auXo)v d7ioSoj(7]v dcr::a(^6(i.£vo!;, taTco [X£v xal auTo«; cpaOXo«; cov t6 b
ydp 6fi.ot.ov x°^^p£t' '^^ ofJLOLOi* eu/ectÖ-co Se xa^-apaiov [xsTaXaywv ta^yjvat, toc 14
d)Ta, St.' div al (J.£yaXat. '^i^XJ] "^oaoi xaTacrx-/i7rT0uat,. [xaSi-wcrav Ss xal ogoi
20 £7r' EUTOVta 7:£9ucnr)VTat. (J,7) u^j^au^Evstv, d7rt.S6vTE;; eIi; Ta? twv rjfXEpcov xal

S. 463, 9— S. 472, 25: Phüo de Providentia, fr. (II 634—642 Mangey).

S. zu S. 403, 203.

BION{D)

1 xarankaysig wie S. 461, 16 f. yaTOJiXayfjvai |

dya&ov re < ON 2 ngo-
Te'ows O I
xa&' iavzo ON nag' avrov I |
rrjg rov Giff .
; vgl. S. 466, 9 3 äya-
&OV I dya&fjg ON |
/zeraAAa] fieydXa O 6 tö] rd O (trotz der folgenden
Singulare) 8 dv I < ON (beide ävrixaraXXd^ano) |
nore I < ON 9 (poQäq xal
Mangey (xat kann fehlen, weil q). zwischen zweiAdj.) |
dxaraaxexov G.Leopardi,
Effemeridi Letterarie di Roma IX (1822) 257 fi. (Timpanaro) 10 /lövcov] in O
undeutlich, [idvov G 12 enaTioövvret; wie S. 455, 18 |
xsoödveiv ND [
enehii-
oco^iev I djcshi. ON 13 xoviö/ne&a (wir bestäuben uns = machen uns zum Kampf
bereit) I xovicb/j.s'&a O xoivwfie&a ND 14 d TiöXe^ioQ ON 15 (paoiv] a auf
Ras. (anscheinend aus r]) 1^ 1 äv&og : das geht auf äcorov ; vgl. Schol. in Hom.
II. XIII 599 zu olog dcbrco : . . . jio?,Xd 6e dr]XoL xb äcorov, &g (pt]aiv 'Ejiaipgoöirog'

vvv öe rö rov iglov XsTiröregov xal xa&aocoreQov (Scholia Graeca in Hom. II.,

ed. Dindorf , IV 28) ; daher äcorov = äv&og, s. Anth. Pal. XIII 28, 3 f.

{BaxxvXiöov fj Eifxüividov) : jxiroaiai de xal Qoöoiv dcoroig ao<pcöv doiöüyv eaxiaoav

Xinagdv e&eioav 16 ijiaivTjg I 19 ipvxatP N [fj 1. H. ?) rpvxf] D |
fxe&e-

rwoav O 20 wpavx^lv ND
Mras, Eusebius I 30
 ;

466 Eusebiiis

(XTi'&aawv ^wcov oiyLu^rp:ouc, oiyi'KoiQ, cdc, lax^c, xcd pco[X7] (juyyeyevyjVTaL' tcov
yap aTOTvcoTaxoov earlv i-Ki -B-yjptwv ap£Tat<;, xal Taüxa 7:ap£U7]fX£poij(xevov utc'
auTCov, (Jtvö^pwTcov Övra CTspivuvecj^at. Sta Tt 8' av Tiq eö (ppovcov etcI (T(o- 15
\icx.ioq eu^opcp^a ayaXXotTO, 7]v ßpa^u? xatp6<; laßecrs, Trplv lul (X7]X!,aT0v av- c
6 -ö-yJCTai, T>]v (XTraTTjXov auTYJc; ax(J,7]v afxaupwaat;, xal Tau-8-' opcöv sv dvj;u;(OL(;
nepi[i.ÖLyy]T(x. xaXXiypacpcov Ipya xal nXccaxüv xal aXXcov 'veyyixSiV ev re ^wypa-
97][xacrt, xal avSptäai xal ucpaafxaxcov TrotxtXtat«; sv 'EXXaSt. xal ßapßdpw xaxd
TToXiv £xd(7T7]v EuSoxit^oüvTa TouTcov ouv, oTTsp Icpvjv, ouSsv TTapd -ö-ew 16
TTj^ dya^ou fxoipac; rj^iwTai. xal ri ^aufxd^ojxev el [xy] Tiapd O-sw; ouSe ydp d
10 Tiapd dvö-pcoTcoii; toT^ •8-£09t,X£crt, Tcap' ol? xd npbc, dXvj'&etav dya^d xal xaXd
T£Tt[X7]Tat, (pUCTEW? [X£V £U{i.OLpOU XaXOUCTl, [lekivf] Se ^£t' dCTX7]Cr£C0<; T7]V <pUCTI.V
e7rt,xoa(XY]craCTiv, (bv yj dvo^Ö-o^ (pikoGO(picK ST^(j,t,oupy6?. octoe, Se vO'B-ou nv.iMoiC, 17
eTcefXEXyjO^yjCTav, ouSe tou«; icLxpouc, iy.iy.yiGCK.vxo xb SoGXov C7cöji,a ^£pa-
^'^X^'^
TCEuovrat; ol xyjv SEcrTiotvav inKpoLGxovxzc, idciO-at. exslvoi (jlev ydp, £7T£i.Sdv xiq
15 TWV £7l' EUTU^ta VO(TY](77], ^'^^ ^ t^^Y«UTOpßdvTE? xd TCEpt-
^ ßaCTLXEUi;, Tldvö'
CTTwa, Tou«; dvSpwva«;, xocq yuvaixcovtTiSa^;, ypacpd?, dpyupov, /pucov dav]- | (389)
(i,ov £7ricnr;[xov, £X7rw[xdTcov, utpaafxdTwv uX^O-o«;, tov dXXov twv ßacriXECov
doiSt,-
fxov xoCTfxov, ETI §£ TOV OLXETixov ö^Xav xal T7]v (piXcov xal auyyEvoüv <xal>
uuy]x66)v TCOV £v teXel -^EpaTTEtav d^avTE«;, tcov crcofxaTocpuXdxcov, dy^pi t^?
20 EuvT^c; d(pix6(j.Evoi xal tcov UEpl auTO t6 CTco{xa dXoyY]c7avTE(;, ou-B-' oti, xXtvat, XiO-o-

S. 463,9— S. 472, 25: Philo de Providentia, fr. (II 634—642 Mangey).

S. zu S. 403, 20ff.

BION(D)

1 äTi&doacjv BON 3 öiä — 8 evöoxi/novvra < B 5 änarrjkov 1 äna-

rrjXrjv ON; vgl. S. 471, 18 und Plat. Critias 107 c 6f. egya — dvögiäai I xdnr]
xal dvÖQidvrag ON 7 noixiMaig 1 -Aiag ON 7f. iv — evöoxi/^ovvra I < ON
8 öneg ecprjv (S. 465, 2 f.) I < BON |
dem 1 &eov B (aber ein Teil des v radiert)
O xov &eovNI) 9 rtJQ rov Gaisf. (s. S. 465, 2f.) |
dya&ov (s. jene Stelle) B dya-
&f\g'^ O dya&fjg I (aber rjg von LH. ausgebess.) N 10 rolg I < BON |

xaM 1 xaxä BD xaxd N (alles 1. H.) xaxaxd O 11 Xaxovari B 12 &v nml.

/xeXerrjg xal äoxijaewg 14 eJiKpdoxovra B 15 täv £Ji' evrvxia I evrvxng
BON 16 Tag] Toi)? BON
< BON dvö^td^yueoi' I 16 äar][iov im-
ye«?'«^! | |
f.

arjfxov I < BON BON ^ (paafidrwv I t;>. Steph. tov dAAcov B

17 vcpaafidziov 37 |

T(bv äXXüiv O 18 £T/ öe1< BON «at^ — 20 dXoytjaavreg < B xal^ ONArm. |
|

rjI xap Arm. < ION

I
19 vjirjxöcov — TeA^i lArm. < ON ä$avTsg (durch- ]

brechen) ION praekrcuntes Arm. edoravTeg Vig. Not. |

twv^ — 20 dXoyijaavreg
<. O I
[tcöv ocufiarocpvMxcDv] Giff.
 Praepar. evang. VIII 14, 14 —21 467

xoXXyjTot xal oXo/puaot. S-aufzacravTs^ ou^-' oxt apa^voücpEic; 9) XL-B-oy^acpTj-

(j.£vai (TTp(o(xval oü^' oti ecrO-YjfxdcTcov iSsat 8ia9opot, TipoCTSTi Ss Ta<; rcepl auTov
ylixivccc, a7ra(j.<pt,a(TavT£i; aTirovrai xeipcov xal Tac; cpXeßa;; 7ipocnTt£^ouvT£(; axpi,- b
ßoücrt Tou^ 7i(xk[ioxjc, El crcoTy]ptoi,' TroXXaxi,«; Ss xal tou^ /i,Tcovicrxou(; avaaTstXav-
5 TSi; et 7i£piuXrj'9-iri(; ecr-ö-' 7) yaaTyjp E^ExaCo'Jcn.v, et 7ce7iupco[j.£vo(; 6 -O-copa^, £i
axaxTa y] xapSia TiTjSa* xaTTEixa x'/jv oix£tav TTpocrcpIpouat ^£pa7i£tav. ISel 18
§£ xal xoxjc, (pi'koaocpoxjc,, iaTpi.x'?]v ofjioXoyouvTa«; £7it.T7]S£U£i,v r^q (püati ßacn-
XiSo«; <]^ux%, xaTa9pov£tv |jL£v aTravxcov ocra al xeval So^at TUcpoTiXacTouatv,
etaco Bk npoaiovza.q aTTTeaO-ai Siavoia;; auT7J(;, £1 utt' 6py9j(; ouviaoioLyzic, xal
10 Tcapa 9ucrt.v x£xt,vYi[jL£vot. TiaXfxot- oltzxzg^chi xal yXwTTT]«;, et xpoLyjdx xal xaxr)- c
yopoc^, £1 TCETTopvEuxuLa xal aTafxCeuTOi;' aTiTEcr-O-ai xal yacrrpot;, et aTiXYjCTTO)
CT^i^jt^aTi. £Tct^u(xta(; SicpSr^xE* xal auvoXto? TiaO-wv xal vo(77;[xaTcov xal appco-
CTTr^ti.aT(ov, et xexpao-^-at Soxet, StepEuvav IxaciTov, Iva [lt] Sta[jtapTavcocrt xoiv
Tipocrcpopcov Et<; t6 crwJ^Etv. vuvl Se U7r6 ttj? Ttov e^co TCEptauyaa^EVTE;; Xafi,- 19
15 Tiporriroc,, octe votqtov cpw^ iSeTv aSuvaTOUVTE<;, 7iXa(^6(XEvoi St£T£X£aav tov atoJva, d
upo? (J.EV TOV ßacTtXea XoytGfxov cp^aaat fxv] Suvy]-9ivTE(;, a^pt Se twv TipoT^u-
Xatwv [LoXic, dcptxvoufjtEvot, xal touc; etiI ^upai«; apE-x^?, ttXoutov, eti xal So^av
xal uyEtav xal xd cyuyyEv^, TEO-aufjtaxoxe«; TtpoaExuvouv. oQO^A ydp cb<; uTisp- 20
ßoXy) fj-avta? xpwjxdTcov xptxatc; xpvj^J-ö-at tu9Xol<; tj xcocpot«; tc5v xaxd (jtouatxTjv
20 9^6yy6)v, outco^; xal cpauXott; avSpacrt tcöv -npbq dXyjö-Etav dya-S-wv. xal ydp
ouTot t6 xuptcoxaTov TCÖV Ev auToti; Stdvotav TrETrrjpcovTat, % ßaö-ü ctxoto«;
dcppoauvT) xaT£xe£v. ext vuv {>au{xd^o(jt£v et ScoxpdTY]«; xal 6 Setva y^ 6 21
Setva TCÖV CTTTOuSatcov |
ev Töevta StETEXecrav, avö-pcouot y.rßkv ttcotiote tcov elc, (390)

S. 463, 9— S. 472, 25: Philo de Providentia, fr. (II 634— 642 Mangey).
S. zu S. 403, 20fi.

BJON(D)

If. h&oygacprjfxevai {mit Edelsteinen bemalt = bunt besetzt) BO Xi&oye-

ygacp-quevai IN (stragulum) lapillis descriptum Arm. 2.i&(p yeyqacprifievai die
Herausgeber außer Dindorf dieser hvoQQa<pov/ievai nach Mangey, der auch hvog-
,

Qaq)elg vorschlug. Zur Form h&oyQa<pi]fievai s. Mras, Rheinisches Museum N.F.

92 (1944)234 4 x^^ojvlaxovg BON x'^Ävag I 5 io&' < B 8 rvcponka-

GTovaiv IN rv(pXonXaaTovaiv BO 9 öiavolaq — 11 änrea&ai <B 12 (T^^-
/iGTt] laxitaie Arm.; also gev/^ari (statt axrj/uan) zu lesen, wie schon Mangey ?|
«aji — S. 470, 3 neUxw < B 12 f. «oi aQQmarrinaxwv 1 < ON 13 XEXQäadai
kompliziert sein 14 twv < ND 15 ädvvarovvroq O töv] ek xöv ND[

17 ETI xal (ftrner auch) I < ON 18 re&av/naxoraq 1 |

TiQoasxvvovv 1
< ON 19 f. xQiralg — (p&öyy(ov I rj äxovaudjcov xQfia&ai xQiralg ncocpolg xal
rvtpXolg {rvq)L xal xccxp. ND) ON 21 tcüv ev avxolQ I rfjv ON 22 eri]
elra Steph. 23 öiereXeaav I öifjyov ON
30*
 ;

468 Eusebius

TzopiayLOv £7rt,TTj8£U(javT£r, oAXa [i-rß' oacf. i]<v> Tiapa <ptXcov TioXo^pvitAdcTCOV

7] Tiapa ßacnXswv Scopea^ [i-sydcXa;; TrpoTsivovxwv XaßsLv a^icoGavTsc;, ^vexa tou

{jLovov ayaO^ov xal xaXov ttjv tyjc; aperTjt; XTvicrtv y)Y£LCTi>at, Tcspl yjv 7rovou[X£Vot

Tcov aXXcov ayaO^cov uavTWv vjXoyouv ti(; S' oux av aXoyyjaat, vo^cov evexa 22
5 7tpovota<; Tcöv yv/]CTLCOv ; et Ss awfxaxot; O-vtjtoü [izrcxXonyß^Teq xal XYjpcov ye-
jxovTEc; dvS-pwTTLvcov xal [X£Ta TOCTOUTOU TrXvjO-ou«; dcSixcov ^covxe?, div ouS' apLa>- b

(xov eupew eüuopov, eTießouXeuO^r^aav, xt xy)V cpuatv aixtcofxeO^a, Ssov X7)v xcov
£7rt,-9-8[jL£vcov xaxi^Eiv d)[J.6x7jxa; xal yap el ev aspt ysyevYjvxo XotpLtxw, 23
Trdcvxwc; wcpetXov vocjTJaaf xaxaCTxac7£co<; Se Xoi[xix% (J-aXXov v] ou)^ ^xxov
10 cpO-opoTTOioc; laxt xaxia. wt; S' [oTioxav] u£xou [X£v ovxot; avayx"/] xov aocpov, tl Iv
U7raiO-p(p Stayot, xaxaßpEXscrö-at., ßoplou §£ ^'^XP'^^ xaxa7rv£ovxO(; pLy£t, 7i:t,£-

C'ö-^vat xal ^üyßt, %ipouq S' ax|j,aCovxoi; oXeatvECJ^ai (xaZ^ yap krr^aioiq xpo- c

TiaXc, xa crcojxaxa au[j.7raax£t.v v6[jloi; (puaeoic), xov auxov xpoTiov xov ev xoti;

xotouxoi<; j^copiOLi; Ivotxouvxa, "iv^a. ^ovot' xEXoüvxat 'xal oXXcov id"Jzo(. x7]pcov,'

15 £vaXXaxx£(T'9-at, xat; (xtio xwv xoiouxcov xi(J.a£; avayxatov. £7r£l üoXuxpaxst. 24

ye £cp' olc, ^eivoic, rß'ly.r^G^ xal TjcrlßTjcre, yopfiybc, aTiYjvxTjcre yßipcriv [X£v y] xoij

ßiou ßapuSaL[j.ovta, Tcp6cr'i)-£^ S' oiq xjtco [i.£yaXou ßacriXEax; £xoXa^£xo xal Tcpoa-
7]Xouxo, )(p7]a(Jt,ov EXTiLTiXoci; (oI8', £97], xdqjiauxov ou Tipo uoXXoü O-Ecopr^aat a

So^avxa uTco fX£v y]X[ou aXet^Ecrö-at, XoueG'&ai S' U7i6 Aioc,). cd yap St,a CTU[xß6Xa>v
20 alvi,y(JLaxwSet,i; aOxat 9aCT£t(;, dSir^Xoujxevai, xö TcoXat., X7]v Si,d xwv epywv dpiSrjXo-

S. 463, 9— S. 472, 25: Philo de Providentia, fr. (II 634—642 Mangey).

S. zu S. 403, 20£f. 14 ev&a usw.: vgl. Emped. fr. 121, 2 Diels-Kranz
(Fragm. d. Vorsokr.« I 360) 18 XQ^f^/^ov usw.: vgl. Hdt. III 125

B (< diese Seite) lON(D)

1 ßr]d' /ir]ÖE Xaßövreq O

6aa 1 Kaßovxeq ND Mras (nml. Xaßelv)
/nrj |
?]v r\

ION + nach ngoreivövTwv Steph.) 7io?.vxQr)judT(ov I nXovaioiv ON

(naQTJv |

2 fieydXaq I < ON Xaßelv ä$ia)aavreg I < ON

|
4 rjXöyovv I ä/xeXovv ON
6f. cSv — evnoqov < O
|

^' ot5« av IN ov« av aus ovo' äv O 8 yEyevrjvro

I yeyivrjvrai ON 10 £(Tti I ecTtv ^ ON [ottotov] Wendland nach Arm. | |

ev I < ON 11 didyoi I didyei ON ßgExeo&ai ND 11 niea&fpai

|
I f. :Ttt£Ce-

or^at ON 12 xal rpvxsi I < ON Gaisf. 12 ralg — (pvaecog I < ON

[ J f.

13 TOI? < I 14 (pövoi IN <p&6voc O cpövog Emp. reXovvrai ON reX. re I |

XifioC re Steph. ; der Vers lautet ev&a 06vog re Körog re xal äXXatv e&vea xrjQÜt
16 rag — rijuäg (Bußen) 1 < ON poenas Arm, ri/ncogiag Mangej'" |
inel Steph.

im die Hss. |
IToXvxQdrei ON noX&xQarel I 16 ye Steph. öe ION | xoQVY^^
etwa Regisseur 17 Jigöo&eg ON tiqöo&ev I 18 olöa {olö' Mras) — xäfiavrdv
Vig. Not. olö' e<pfjx' d/^avrov IG old' iq)fjxa ifxavTÖv ND olö\ danach Lücke
von etwa 9 Buchstaben O |
&ea>Qfiaai] fjwQfja&ai Dind. 19 öe ON 20 q^daeig

ON (pvaeig I
 Praepar. evang. VIII 14, 21—29 469

TocT/jv sXafjißavov tcigti^. oux Inl teXsuttj Se (xovov, oXXa Trapa Travra tov 25
£^ apxrj? ßiov XeXyjö-Et, Tipö tou aoi[j.oizoc, t7]v ^]>uxV xp£[i,afX£voc^. aisl yap
CpoßoU[JL£VO(; Xal Tp£[i.COV t6 TrXTJOtx; TWV £7lLTlO-£(i.£VCOV eTTTOYJTO, GCLdpOiq t^-

ZTiiGioiiievoc, 6x1 suvou^ ^£v -^v ou^zlq, 1x^9'^^'' ^^ '^o^.vxzc, SuaTrpa^ta afxeiXixTOt,.

5 TT]? 8s < AiovuCTLOu > (xvTjvuTOU xal CTUvsxo'J'? EuXaßsia^ [xapTUp£(; ol xa I!t,x£- 26
Xixa CTUYypa(];avT£c;, o'i (pv.Giv OTt xal |
t7]v ^i)[X7]p£(jTaT7]v uttotctov eI^s yuvaixa- (39i)

0Y](JL£tov §£• T-/]V £t(; TO ScopLOCTlOV £l'(ToSov, Sl' % 90!,T-ir]a£LV £[X£XX£V (0<; aUTOV,
£X£X£UCT£ <TTOp£(j9-9ivai, aavtcTiv, tva (X7) Xa^T)
— ot£ 7rap£t.cT£pTCUCTaCTa, (|;6cp(p

§£ xal XTUTio) TT]? £7rißa(T£co^ 7rpo{X7]vu7] tV a9L^tv oux av£i[JLOva [jt,6vov, elx'

10 dXXa xal noiai loic, \izpzai yu^xv/jv, a [xy] •9-EtAt,? utt:' avSpwv opacrö-ai, TiapEp-

/£cyO-ai' Tipoc; Se toutok; t6 ctuvs^s? tou xaxa tyjv oSov sSacpou«; el«; raqjpou
yEcopyixTJc; EÖpoi; xal ^(kdoQ SiaxoTr-^vat, xaxa Bzoc, (xr) tl 7rpö<; sTctßouXrjv aqja- b

vtoc, ETTtxpuTTTTjTat, oTTEp 7^ aXfiacTiv TQ (AaxpaL«; SiaßaCTEcnv £[j.£XXe 8L£X£yx£-

CT^ai. TToacüv (5cpa xaxwv 6 Taüra Traparr^pcov xal te^voc^cov otI yuvaixoi;, 27
iB ^ 7rp6 Twv oXXcov oScpEiXs TiicTTEUEiv, (XEGTOt; '^v ; aXXa yap ewxei xoiq 8i' auop-
pwyoi; opouc etiI tw xo^q ev oupavw cpucrE^ ap[,S'/]XoT£pa(; xaravoTJaai xp"ir)(i.vo-

ßarouaiv, ot jjLoXk; a^pi TipovEVEuxoxo^ au^svoi; out' dva/copstv

(pS-avovTsc;

ETt SuvavTat, 7rp6(; t6 Xst.7r6fi.EVov utj^oi; d7r£tpy]x6T£i;, oute xaraßacvEiv O-ap- c

pouCTi, Tipo^ TYjv o^ptv Tcov yjxa[i.(ki:cd^ LXtyytcovTEt;. £pacr8-£l<; ydp to«; ^siou 28
20 7rpdy[xaT0<; xal 7C£pt[xax'/iTou TupawiSoi; ouxs [i.£VE[.v oute d7ro8t,SpdcrxELv (xacfolzc.

etvai uTTEXdfxßavE. [izvovxi [izv ydp dXXEudXXyjXa luEppEi. xaxd dfxU'&YjTa, ßouXo-
{jiEvo) Se dTToSiSpdaxEtv 6 Tiepl tou ^9;v £7r£xp£[xaT0 xovSuvo? wttXktixevcov, ei
xal fXY) TOt«; Grco[jLac7tv, aiKkoii toi Tat? Siavoiai? xaT* auTOu. SyjXol Se xal 29
t6 epyov, co npoc, tov [xaxapiJ^ovTa tov twv Tupdvvwv ßtov (pccal xP'h^'^^^^^ '^

S. 463, 9— S. 472, 25: Philo de Providentia, fr. (II 634—642 Mangey).

S. zu S. 403, 20fi.

B« diese Seite) lON(D)

2 eXeKrid'si Steph. ; aber vgl. S. 468, 8 yeyevrjvro ; XeX^&ei — XQSixdfievoQ :

antequam corpore stispensits est, animi pendebat Arm. |

alel I äel ON 3 inro-
elro ON4 sx&Qol öe ndvteQ eq)eSQoi övanga^iag äfi. Wendland nach Arm.
inimici omnes insidiatores mali in calamitate övanga^ia I övanga^eia \
ND
övajiQdieiv O So' ION <Aiovvoiov> hier IVIras (wo es wegen des ähn-
|

lichen Klanges von ävTjvvrov leicht ausfallen konnte), nach avvexovg Mangey
7 rjg I o^ ON I
eneUev 1 sfieUor ON |
t5g I elg ON . 8 ixsXsvoe I < ON
12 öeoQ ON öe I 13 imxQvnrrjrai Steph. emHenQvmai ION |
e/aeKXe öieUy-
Xea&ai I r]fieUev eXeyx- ON 16 eni] ev ND 16f. xQTjfivoß oiv (die

Buchstaben zwischen ß und a verschwunden) O xQrj/nvoßa&daiv G 17 dva-

XcoQsiv: hier also dvd wie in dvaßalvoi; avoi pfcü^eiv Vig. marg. 21 elvai I

< ON I
d/xv^TjTa < O 22 <5e I (5' ON 23 rolg I < ON
 470 Eusebius

Aicvucriov. xaXecra^; yap auxov lizl Xa[ji.7rpoTaTOU xal TtoXuTEXeCTxaTOU Seittvou

TiapaaxeuTjv, ex [J.7]pLv&ou uavu Xettt^ TupocreTa^ev yjxovr^fxevov UTuepatoipir)-
^yjvat. TreXexuv. etieI Se xaTaxXtO^sic; elSev aicpviSoov, out' e^avacrT^vai •9-appcöv Sia
Tov Tupavvov out' dcTToXaucjaL tlvoc; twv 7rap£crx£uaa[j!.EVCov Sia Sso? olo? T£ wv,

5 a9-^6vtov xal uXouatwv aXoyyiaa«; tjSovwv avaT£Lva<; tov auxeva xal Ta<; 6t];ei£;

exapaSoxet tov olxetov oXeO-pov. cjuvel? 8' 6 Aiovuato?- '~Ap' rßri xaTa- 30
voel«;,' £97], *t6v aoiStjJiov xal 7r£pt,[Jiaxv]Tov yjfxwv ßtov; £(jTt yap TotouTOt;, el

(jiY) ßouXoLTO xic; eauTOV 9£vaxiCetv, oteiSy) 7r£pi£X£t 7iv.\inXy]^zZ^ [ikv yopyiyio>.c,

dcTcoXaucnv S' ouSevÖ? xpY]aTOU, |

cpoßou? S' iTiaXXyjXouc; xal x!.vSuvou(; avy]X£aTOU(; (392)

10 xal vocTOv £pTi:Y]va)Sou(; xal cpO-t.vaSo(; xaX£7rwT£pav, a^-£pa7r£UT0v ael cpEpouaav

oXeö-pov. ol Se TToXXol twv av£^£TaaTCOv utio t^? XafXTTpac; cpav£p6TY]T0(; 31
aTraTW^ievot. TauTOV mnov^OLai TOt(; ayxt,crTp£U0(j(,£V0i.c; utto twv eiSex^wv STatpi-

a xal '^°^'^ '^'^^^ oiieoic, uTioypacpa'i;«;

Sicov, TYjv Sufffxopcpiav eo-^tjtl X9^^^ '^^t^

£7xt,(7xi.a^ovTa, -^{vriaiou xaXXouc; dcTiopia vo^ov eti' EVsSpa tcov •9-£co[a.£Vcov St]-

15 [xioupyEu' TOiauTTjc; ys^ouai ßapuSatj^-oviac; ol Xiav eutuxeT^;, '/]<; Tat; uuEp- 32

ßoXa«; auTol SixaaavTS? Trap' lauTotc; ou cjTEyouaov, aXX' warcEp ol Ta app7]Ta b

un avayxT]«; IxXaXoüvTE^; acpiaat, Ta«; ex tzÖi^ouc, a(|;£^jS£CTTaTa^ cpwva?, IttI ctuv-

ouaia TifJ-copifOY xal uapoucrwv xal 7rpo(jSoxco[X£vcov ^wvte? xa^ö-aTiEp twv ^pz[i-
[xocTCiv Toc Tipo«; lEpoupyiav 7n,ai,v6[i,Eva- xal yap TaÜTa ty]«; tcXeicjtt];; ETci^EXEtat;

20 IttI TW acpayTJvat, Tuyxavsi Sta TToXuxpEcov Eucox.iav. stcrl 8 ol xai Trspt, 33

XpvjtJiaTCov dcCTEßcöv oux dSvjXou;;, aXXa cpavEpa«; sSoaav Sixa?, div Ta tiXitj^t]

xaTaXEyECTÖ-at ttepitto«; tiovo«;, auoxpv] 8' £v spyov TrapaSEtyjxa TiavTCOv saTavat. c

XEyETat, TOLvuv uTco Twv avayEypa96TCOv tov bpov 7r6XE(i,ov <t6v > sv OcoxiSi,

v6[xou x£i.(J,£vou TOV lEpocTuXov xaTaxp7]{j,vi^£a&ai. 7] xaTaTiovTOua&at, v) xaTa-

TpEL? auX^avTac; t6 ev Aek':?olq Upov, OiX6[X7]Xov xal 'Ov6[xap-
25 TiitATTpacrO-ai.,

Xov xal OaüXXov, 8t,av£i[Jt.acj0^ai, -zanq Tt(i,wpia(;. tov [i,£v yap 8i.a X690U Tpaxsoi;

S. 463, 9— S. 472, 25: PhUo de Providentia, fr. (II 634—642 Mangey).

S. zu S. 403, 20ff.

B (ab 3 sTiel) lON(D)

If. laiinQordrov — jiaQaaxevriv I XaimQÖrmov xal noXvreXEQ dslnvov ON

2 rjKOvrjuevov hier I, nach 3 nekexw ON 3 xarax?.T]&elg B 9 dnöXavaiv I
äTioXavovai BON 10 xal vöoov sqti.< B |
eQTirjvddog O 11 äve^erdarcov
aktiv: die alles ohne Prüfung hinnehmen BON 12 f. eTaigiölcov 1 iraigiöojv

14 eni BON 16 aQQrjra 1 Arm, BON 17 ExXaXovvrsg]

{arcana) aggcoar^/iara
exxaXovvTEQ ^T> dytevö. (pwvdq I~BON
\
19 -cavra I< BON 19f. T?]g nXei-

arrjg imi^eMag und rvyxdvei I im/ieXovvrai (vor ini) BON 22 xaraMyea&ai I

xaraXeyeiv BON öe ND 6' xv B

I
23 ävayQacpo/xevojv B
|
<t6)' > Steph. |

< die Hss. 24:i. xaranifiJiQaa&ai] xaramnQdaxea&ai I (aber s. S.47I,5)

26 OdvXXov I CPü'aAov B (aber a LH. anscheinend axis X) ON töv — S. 472, |

12 nereQx^o&OLi < B
 Praepar. evang. VIII 14, 29—38 471

xal XtS-coSout; payeLcjy)«; TziTpccc, xaTaxp7](xv!.a^^vaL xs xal xaxaXeucyO-yjval' tov

Ss acpyjvtdcaavTot; tou xo[xi^ovto^ tTTTiou xal [liy^pi ^aXocTTV)«; xaxaßavTOt;, eTriSpa- d
(JLOVTO«; Toü TreXayoui; eti; axavyj ßuS^ov aurw C^w xaraSuvat* OaüXXov S*<y]>
9^i,vaS[, vocrcp (Sitto? yap 6 Tiepl auxou Xoyoi;) cjuvTaxvjvai 75 ev tc5 Iv "Aßati;
5 tspoi auv£[jt,7i;p7](T-9ivTa aTiroXsaS-at. xauTa yap 9t,Xov£t,x6TaTOV Xeyeiv 34
dcTToß^vai, xaxa tux>]v. el [xsv yap Tiveq ri sv Sia9£pouai. xaipoli; 7^ sTspai^ exo-
Xacr^-Y^Gav TL^xcoptat.;;, stxcx; •^v t6 acrraTOV t^c; tuX"'')'^ Trpocpacjt^ea^af TiavTcav Se
a^-pow^ xal ucp' eva xaipov xal [ir] krzpcciQ xi-ji-coptaic;, dXXa rede, 7zzpiz-)(p[iivixic, ev
Tot(; v6[Ji.ot,<; xoXaa^vTCOv suXoyov (pacrx£i.v oTt. -S-eoi) ^ixoiaoivxoc, eaXcoaav. |
sl 35
10 Se Tivsi; Tcöv uTToXeKpOivTcov ßiatcov xal TOt<; TiXirjö-eatv eTravacrravTCOv xal (393)

SouXcoc7a[X£V(ov ou [jIovov Sr][j!,ou5 tzipouc,, aXXa xal TiaxpiSa^ Tat; sauTWv aTi[xca-
pTjTOi SisTeXsaav, -S-aufiaaxov ouSev. rcpcÖTOv [jlsv yap ou)( ofjiotco!; avO-p6)TCO(;

Stxa^si xal ^zoc,, Swti. ra pisv 9av£pa ruizZc, epeuvcofxev, 6 Se a^pt- y^^X'^^ ^^X%

etcjSuofxevot; d^liotpyjTl xa^-drcep iv yjXtoj Xa[j,Tcpav Scdvoiav auyd^ei., anoLymi-

15 a^wv (J,£v xd TrepLayrxa, oXq eyxaxeiXTjTrxai, yu{j,vd Se Ttepia-ö-pcov xd ßouXrj^axa b
xal SiayivoxTXCov su^u;; xd x£ 7rapdc77]fxa xal Soxtfxa. [j,7]S£7rox' oüv x6 otxEWV 36
SLxaCTXYjptov xou O-ELou Tcpoxp[vavx£(; d^£uS£crx£pov auxo xal £ußouX6x£pov
£lvai. 9(Ö[JL£V ou ydp 6c7t,ov. Iv & \izv ydp TioXXd xd (T9dXXovxa, dTcaxyjXol ata-^-i^-
a£i£;, TidO-y] £7iißouXa, xaxiaJv 6 ßapuxaxot; ETcixEt-xtc^f^o^, £v di Se ouSev ^£v xcov
20 in £^a7rdx7], SixaioxTjc; Se xal dXYjiJ-Eia, al^ Ixacrxov ßpaߣu6[i.£vov £7rai.v£x6i(;
£^op-8-oi3a^at. 7r£9ux£V. £7C£t,x', w y£vvai£, (xy) vo[XLcrY]t; dXucj!.x£X£c; inl xai- 37
pwv Elvai xupavviSa. ouS^ ydp y\ xoXaait; dXuc7t,x£X£c;, oiKkoi. xt,[J.cop[a^ SiSovai c

xot<; dya-^-oLt; ^ d)9£Xt[xa)X£pov 5^ oux aT^oSeov ou X'^P''"^

^'^ aTiacri, (jlev xoi^ 6p-
d^oic, ypccrpziai 7rap£tX7]TcxaL v6[xot<;, ol Se ypd^l^avxEi; utto udvxwv ETcaLvoüvxat*
25 oTiEp ydp £v Sy)[j,co Tupavvot;, xoux' £v vofxco xoXaait;. sTCEiSdv oöv svSEta 38

S. 463, 9— S. 472, 25: PhUo de Providentia, fr. (II 634—642 Mangey).

S. zu S. 403, 20s.

B(< diese Seite) lON(D)

3 0dvX}iov 1 ^valov ON |
(5'<^> Giff. (IV 282) öe ION 8 xaV- I < ON |

vq}' IN e<p' O 11 o?3 fiövov und ersQovg äXM 1 < ON 12 yäg < O |

o/noicog 1 (bg ON |
äv&QWJioi O (nicht ganz deutlich) G 13 d'eög 1 6 &. ON ö'
|

ON I
tpvxrjg I rpvxöjv O < ND 14 avydCei I ömuydCet ON 15 eyxarei-
X-qnrai, nml. ?5 yv^ri 18 a99dAAo)'Ta I 0(pdX/j.ara ON [
äTiarrjXoi ON d:ra-

TjjAat I; vgl. S.466,5 19 emrvxianög I |

^ev <O 20 alg'] al I 21 f. eni
xaiQwv — dXvaireXeg < I |
£7it xaiQwv {interdum; verteidigt von Wendland
nach Mangey, der II 641 unter t Parallelen aus Phüo bringt) O enl xaiQÖv
ND* (von 1. (?) H. in imxaiQov geändert) 23 ovx dnodeov kein Mangel
(Nachteil) 24 7iaQeiXr]nxai v6/.ioig ON '^ I 1 yqdytavreg I yoacpevxeg ON
 472 Evisebius

(X£v xal CTTravi.«; Seivy) xa-aXaßy] icf.c, Tioktic, ocpzvrfi, a90t>via 8' acppoauvT)«; £7rt,-

TToXacTY), nQVLxaÜTa 6 0-e6(;, oianzp pzuyicx. /zi[ioi.ppo\j Ty]v (popav ttjc; xaxiat;
a7ro^£T£Üaat, -^'Xijpy.zvoc,, tva xaö^apY) t6 yivoc, ri\ioi\>, loyyv xal xpaTO(; StScoai a

lolc, ap/ixolc; Ta^ cpuaELC. (>^H->i<;

yap Stya <|'ux^(; ou xai>aip£Tat xaxia. 39
5 xal ovTisp TpoTcov al Tzokeic, £7r' avSpocpovoic; xal npo^oiaic, xal ^zoauKoLic, St]-

(xiou(; avaTp£90Ucriv, ou ty]v yvcofXTjVaTcoSEXop^EvaiTCOvavSpoJv, aXXaTOTTJi; utttj-

pEaiai; ^pYj(Tt[i.ov E^ETa^ouaat,, tov auTov TpoTtov xal 6 ttj«; [j.£YaXo7i6X£Oii; touSe
Tou xoCTfxou xrjS£[xcbv ola Srj[xioui; xoivoü(; £9icjT7]C7t toui; Tupavvou<; Toiic, izoKeGiv,
Iv cdc, av al'(jO-7]Tai ßiav, aSixiav, ac7£ß£t,av, ix aXXa xaxa 7rX>;jjL[xupovTa, ottcoi;

10 vß-t) noiz CTxavTa Xco(pY]or"jr). TTjvtxauTa (xev xal toui; cdxiovc,, ar' oux octto 40
Yvco[j17](; uyioüc, aXX' Ix Soaxa^^aprou xal öcvtjXeouc; ^''^Z^'^ I
^7r7]p£T-/](7avTai;, £(p' (394)

(XTraCTCV oicsnzp rivoic, xopucpatoui; a^ioc jj!,£T£p;(£(7^at,. xa^^auEp <yap> tj toü

TTupot; Suvafxt,«;, oxav TrapaßXrjO-Etcrav uXigv avaXcocTV), T£X£UTalov auTY]v inivi-
[Lexai, TOÜTOV tov rpoTtov xal ol £7il toi«; -KX-q^sai SuvaaxEtac; eiKri(p6zeci, oxav 5a-
15 7iav7i(TavT£<; xxc, TioKeic, xsvac; avSpcov Ipyaacovrat, rai; uTi^p airavTcov t[vovt£(;
Sixac; iuiBioicpd-zipovTCf.i. xal rt 9-au(jt.a^o(X£v zl Sia xupavvwv 6 ö-eoc; xaxtav 41
dva}(U'ö-£tcrav £v ttoXecti. xal ^^topaii; xal £'8-v£crt.v aTroSioTiofXTTetTat, ; TcoXXaxi^; b
yap (X7) 5(pco[jL£vo<; x)7iripzxci:ic, oiKkoic, axjzbc, St,' lauToij toüt' Ipya^Erat, Xt.[j,ov

£7T;ay6)v v^ Xoijxov ri cziayLov xal oaa aXXa &£y]XaTa, oIi:; ofxtXoi [xeyaXo!, xal tcoXu-
20 aV'&pcoTiot xaO-' exocctttqv YjfXEpav dcTioXXuvTai, xal ttoXX"^ [xotpa tt]«; oixou(X£vy]<;

£py][xouTa!, Sta 7rpo[i,7]'9-£!,av apETTJc;. 'Ixavcoc; [xsv oOv zic, ys xa Tiapov-a 42

TCEpl TOU (j(,Y] Tiva Twv cpauXcov £uSat[j.ovEtv, o^c, olfxaL, XEXEXTar St,' oö [xaXicTTa
TiapicTaTat, t6 ELvat, Tipovoiav. zl Se (xyjSOTco TTETCEiaat,, tov e-8-' u7iot,xoupouvTa c

£vSoiaCT[jt,6v e'ote •9-appcov afi^OTEpot, yap y) tocXtjO-ei; e^si cuvSt,a7rov7]cravT£<;

25 z[a6[LZ^0i."

S. 463, 9— S. 472, 25: Philo de Providentia, fr. (II 634—642 Mangey).

S. zu S. 403, 20ff.

B(ab 12 xa&d7iEQ) lON(D)

4 Tag (pvaeiQ I < ON; rolg Tag tp.

ägx- die Ausg. 5 &eoav?.aig I d^eoav-
Xoig ON 6 ävaaxQecpovaiv N*D 8 xr}defi(hv I öioixtjrfjg ON | örjfiiovg

Hoivoivg'] örjfioKolvovg Mangey äq^iarrjai O

|
9 räX2.a ON 10 /hev xal I «ai ON
iOf. ä'T' — dAA' I Wendland nach Arm. (bg ON 11 ix I < ON 11 f. £>'
änaaiv (mascul.) I < ON; vgl. 16 iniöiacpd^EiQovTai 12 xai xa&dnsQ B |
yäo
-\- Steph. < d. Hss. 15 6.:jidvTa)v aus avr&v O 17 TiöXeai xai I < BON |

dnoöioTioßTielTai wie S. 458, 8 18 f. Xifiöv und fj Xoifiov I Xoifidv und ^ h/iidv

BON 20 jj/^eeav I < BON 21 etg] olg O ye (auch D)] re N 24 d^(^d-

— S. 473,
\

TEQOi 15 7iaQEX£xai<. B |
avvdianoQriaavrEg^lSingey, &hev avvdianovrj-
aavTEQ las auch Arm.
 Praepar. evang. VIII 14, 38 —47 473

Kai /Lie&' srega naXiv (prjaiv 43

*"Av£[xcov xffl uETCöv (fopo(.c, oux £7il Xü[J.y] Tojv ttXeovtcov, (0(; £v6[X!.^£c;, 71

yecopyouvTCov, oXX' Itt' tocpeXcta tou na.'nbc, -/jfjicöv ysvoui; 6 &zbq eipyaCeTO.
uSaat [X£v yap tt^v yyjv xa^B-atpei, tov S' utio CT£Xy]v-/]v aTravra /copov TcvsufxacjLV
5 a(xcpoT£poi<; Ss ^wa xai 9UTa Tpscpet xal au^ei xal tsXclol. si Se tou<; (xy] h 44
xaipcp TiXcorr^pai; v] y£Tj7i6vou<; scttlv ots ßXdcTTTEL, S-aufxaorTov ouSev ßpay^u d
yap ouTOi [xepoc, 7j S' £T:i[XEX£!,a tou TravTO? avO-pcoTuwv ylvou;;. coc-£p ouv t6 £v
TW yu!i,va(TLcp aX£i[j!.[i.a -i^z-roii y.h ztz' oi(peKd<x, TroXXaxtc; S' 6 yufxvacrcapxo;;
£V£xa 710X1.TIXWV 7p£icöv copac; ttjc; £v £9-£i y.zre^rf/.z tt^v Toc^tv, Si,' -^c; ucrT£pr^-
10 aav Evtot Twv aX£!.90[X£vcov, outco xal 6 0-£6^, ola 776X£w? tou TravTo? £7ri[i,£Xou-
[izvoq x6(j[J,ou, •Bip-/] yziy.ixiwovxcx. xal X£i[xcova^ lapL^ovTa.; el'co^-E ttoielv etiI t^
TOU TzccvToc, co9£X£ta, xav £L vauxXyjpoi Ttve^; -5^ yyji; IpydcTai (xeXXolev Ta'(;(; TOtj-
T(ov avcofxaXLai^ ^7][j.ioü(T^-ai. Ta? oöv twv (TTOi^etcov £l; aXXY]Xa {A£TaßoXac, 46
15 div 6 x6(7[xo<; £-ay-/] xal (7uv£(TTrjX£v, elBoiC, avayxaiOTaTov cpyov axcoXuTOUi;
15 7:ap£xeTar |
ua^vai Se xal /iove^ xal ocja c[xot6Tpo7ra, oiipoq ETraxoXouO-Et xaTa- (395)
vpu^£0, xal TToXiv 7rpoaapa5£[, >^al 7rapaTpi'^£t vEcpwv aaTpaTra^ t£ xal ßpovTat*
wv ouSev tacoi; xa.Ta Tipovoiav, oXX' u£toI xal 7:v£U(xaTa ^oiTfi xal Tpo^-^? xal
au^r^CTECoi; Tott; 7r£pl y7)v atTta, (bv TaÜTa ETtaxoXou^yjfxaTa- ola yufxvacriap- 46
Xou (ptXoTifxiaic; TioXXaxtc; av£i[j,£va<; 7rotou[i,£vou Soltiolvckc, dvO-' uSaTOc; IXatoi
20 xaTatovou[j.£Voi tive? twv aTTEipoxdcXcov eI? lOuMrpoc, paviSa<; aTioaTa^oucriv, b
S<y] > 6Xicr9-rjp6TaT0(; auTtxa yiv£Tat. nr^oc,, oXX' oux av xiq eö ippovcöv eItoi tov
TTTjXov xat. TOV oXiCTÖ-ov 7rpo[X-/]'&£La TOU yu[ji.va(napxou ysyovEvat,, Trapr^xoXou-
ih^XEvat, Se aXXco^ tt^ atp-ö-ovia tcöv yop'/jytaiv TauTa. Ipit; Ss xal aXcoi; xal 47
ocra 6[xo!.6TpoTra, TiaXiv ecttIv auycöv iyxtpvafxsvcov Tolq wzcpzGVJ ETiaxoXouD-yj-
25 (xaTa, oux spya 9ucrEco? TrpoyjyoufXEva, 9uaLxoL£; 8' £7iicru(i.ßaivovTa spyoti;- ou
(i.Y]v oXXa 7rap£5(Ei Twa xal TaÜTa XP^'^'^^ avayxatav TOtt; 9povt[xcoT£poi,^- v7]V£-
{iia<; yap xal TcvEUfxaTa, suSiac; te xal yziyLOivoic, octio toutcov T£X[xat,p6(ZEvoi Tipo- c

2—8.479,6: Philo de Providentia, fr. (II 642—647 Mangey). S. zu

S. 403, 20ff.

BION(D)

3 elgyäCero {setzte ins Werk, schuf)] ioydCeraiMangey 6 yerjTiövovg ON

yeo)7i. I; vgl. S. 455. 24, S. 457, 21 und S.477, 17f. 9 coga ND | di' o
las Arm. 10 ovrcog O 14 avveaTTjxev I ovvdarr] ON 15 JiaQExsrai. TD
Jiagexxerai N naoEQxerm ON* | jidxvai] rixvai O 16. nQoaaQd^ei I 7100a-
Qd$ei BON I
Tiaocaroirpei BON ziaoargCxpeaL I 18 raüra I tcüt' BON 21 o örj
Wendland nach Arm. {quod), 6 ö' die Hss. 23 t?] < I beim Übergang
zu einer andern Seite |
Iqic, — S. 474, 15 svgeaig < B | xal^ < ON | äXcog
Steph. äX?.cDg ION 24 avywv Mangey (s. S. 474, 8) avrwv ION 1 ey>ciQvo-
Hevoiv I iyxoivo/uEvojv ON 27 jtvev/narog O
 474 Eusebiias

XsyouCTi. Ta<; xaTa TToXtv cjToa? ouy^ 6pa<;; TOUTCOv al TrXetou:; TTpoi; (j,£(T7](i,- 48
ßpiav vevsuxaatv, uTcsp tou toui; i[nzzpnz(XT0Uwx(/.c, x^t'f^wvi [ikv oXeaivecrö-ai,
d^epou«; Bk. xaTaTüveTcyO-ai,. TrapaxoXou^st Ss Tt xal CTspov, o (Jt,-/) t^ Y^^i^T) '^^'^

xaxsCTXEuaxoTOt; sTnyLvexai. Tt Se toijt' eariv; al auo twv tttoSwv exuOTTOuarai

5 oxtat, Ta y][i.£T£pa [xsxpa, Sia(7-y](xatvouat, xac; &p(x.q. xal (xev St) t6 Tiup cpu- 49
aeoic,avayxaLOTaTov spyov, £7raxoXouO'7][xa Se toutou xarcvot;* aXX' ojjlwi; Tiape- d

Xexao Tiva wq^eXetav eanv ote xal auxo«;* ev yoov xatt; [xeO-yjfxept.vaLc; nxjpazMiq,
7)vtxa x6 TTup UTTO xcöv y]Xt,ax(ov xaxaXatxTrojxevov auywv £^a[j.aupouxat, xauvw
[ji7]vu£xai TcoX£[Ji.ta)v e9oSo<;, oloc; oöv ettI xtJi; l'ptSo^, xotoüxoc; xal ettI xajv 60
10 exXel^ecov 6 X6yo<;' •Ö-Eiatg yap cpucrEcriv yjXoou xal aEXYjvy]^ sTraxoXouO-oijcTW
exXei^I^ek;, al Se [j."/]vu(j[.axa slcrtv 7] ßaciXlcov xeXeuxtjc; t] tioXecov 9-9-opa;;* o xal

üivSapoi; fjvl^axo y£vo(jL£vy]<; IxXeI^J^ecoi; Sia xwv Trpocj'ö-Ev £iprj[X£vcov. 6 S^ 51

Sv) xoij yaXaxxcc; xuxXoc; xric, (xev auxTJ«; ouata«; xol(; aXXoi<; acixpoti; [XEXECJXiQxe,

SuCTatxioXoyTjxoi; 8' eI'tcep ectxi, ^xt) dcTroxvElxcocrav ol xa cpucjEcoc; spEUvav zioi^ÖTec,'

15
I
(b9EXi,p.a)xaxov yap rj eupEai«;, t^Sicjxov Se xal xa^' auxo 'coic, cp[,Xo[xa'8i<nv (396)

7] C'^xYjcrii;. wcTTTsp oOv T^Xtoc; xal orEX7]V7] Tipovoia yEyovacjLV, oüxw^; xal 62
xa £v oupavw Tcavxa, xav tj^xel? xac sxaaxcov (püazic, xe xal Suva^xsic;

i)^v7]Xax£tv dSuvaxouvxEc; TjCTUj^a^wiXEV. aEi.a{xot xe xal Xoijxol xal 53

XEpauvcov ßoXal xal ocra xotauxa, XsyExai (xsv Eivat •&£7jXaxa, Ttpöt; S'

20 aXyj'&Et.av oux Ecjxt ydp ouSevo? al'xioi; xaxou x6 Trapdrcav), oXX'

{^ebq
al xcöv axot^e^tov (XsxaßoXal xauxa y£vvcoari.v, ou TTpoyjyoufXEva Ipya (puaEco?, b

dXX' £7c6^£va xolc, dvayxaLOii; xal xo1(; 7ipoy]you(j,£voi(; ETcaxoXoU'9'Ouvxa. Et 64

0£ Tivzc, xwv 5^apt,Ecrx£pcov CTUvaTToXauouCTt, x^i; oaio xouxcov ßXdßyjc;, oux alxiaxEov

S. 473, 2~S. 479, 6: Philo de Providentia, fr. (II 642—647 Mangey).

S. zu S. 403, 20fi. 12 UlvöaQog: vgl. seinen neunten (zum Teil wieder-
gewonnenen) Paean

BION(D)

2 x^i'/^f^vog Mangey Basen der Säulen: umhris quae

4 röj}' Jioööiv (die

a basi excidunt Georgius Trapez.)] t. naoxddcov Wendland nach Arm. de colum-

nis 5 rd i^fiereQa jxexQa ION (Interpunkt. [2 Beistriche] Mras; auf rj/isrega
liegt der Ton: Die Lage und die Maße einer Säulenhalle werden als das
Primäre vom Erbauer bestimmt; die Messung der Stunden aber durch die
Schattenlänge geht sekundär [iicaxoXov&rjfia] von vms aus) rä Tfjg rnxsQag fiexQa

Wendland nach Arm. rfj T^/neregq neiga Steph. mid danach Mangey j
rag
&Qag Giff. raig coQaig ION 9 oiv ON yovv 1 |
egiöog I 11 firjvvfxar' ND
13 äargaai (so) O 15 rjöiorov Steph. rjöiorog ION xal Jidhv ijöiorog B |
eavro O
17 ixdarco B 19 Xeyerai I Uyovrai BON |
elvai] yfjg ND 20 ovösvög]
in O bloß ovo lesbar, ovda/xä>g G 23 ;^aot£(7T£ecoj' : Gegensatz aJisiQoxdXcov
S. 473, 20 I
djrö I < BON
 Praepar. evang. VIII 14, 47—58 475

TTjv StoixTjaiv. upcoTOV (i.£v yap oux sl' tlvsc; dyaö-ol vrap' 7][j,tv vo^i^ovrat, xat
Tupo^ aXyj-B-eiav etcrw, sTrsiSr] Ta •8-sou xpiTTjpia twv xaToc tov av-9-pco7rtvov voüv
TiavTCOV axpißsaTSpa* Ssurepov Se t6 7rpo[X7]'&£<; eul <t6 > twv sv x6a(i.w cuv-
sxTixcoTaxov <6pav > ayaTiä, xaS-dcTrep Iv laXc, ^(xaikdaic, xal cTpaxapj^iaK;
5 eTtl Tixq TzoKzic, xial xa aTpaTousSa, oux stttl riva xcov Y](j.£Xy;[x£vcov xal dcpavwv sva c

TOV upoCTTUxovxa. XsyouCTt, <§£ > xivzc,, xa^S-duep Iv xait; xupavvoxxoviaii; 55

xat xouc cruyysvstc; dvaipeia'ö^a!, v6[i.i(x6v ecjxiv uTiep xou (j-sye^si xTJ«; xifxcoptac;
£7ricr)(£-9-7ivai xd dS!,xyi[i,axa, xov auxov xpoTcov xdv xaL^Xot[j.coS£at,v6c70i^7Tapa7r-
oXkuad-ai xtva«; xcov <[jLy] > uTcaixtcov, tva TroppcoO-ev ol dXXot aoxppovt^covxat,
10 St^^a xou dvayxatov elvai xoüt; £pt.9£po[X£vou^ dipt voacoS£t. voa£LV, cocrTC£p xal d
xou<; Iv V7)l xe^f^a^o^^^vouf; xivSuv£U£tv l^bou. xd S' dXxt,[i,a xcöv •^•vjptcov 56
y£yov£v (ou ydp U7i:ocrt,co7ry]x£ov, ei xal xw S£t.v6(; £l7T:£'[;v £lvat TipoXaßwv xtjv
dTToXoytav St,£cjup£i;) daxyjCTstOi; £V£xa x^i; Tipot; xou? 7ToX£(i,t,xou? dycövac;. xd
ydp yu[i,vda!,a xal al axjveyeZq O-^ai cru-^'xpoxoucrt, xal v£Upou(Tiv £Ö fzdXa xd
15 (7C0[xaxa xal Tipo xcov cyco[J.dxcov xdi; ^ujoic, ed-iC,o\jaiv ejß^poiv k^oi.mva.ioi>c, Icpo-

Soui; xw xapx£pco xv)? pco[J.7]c; dXoyEiv. xoli; §£ xd? 9ua£i? EtpTjvixot? e^s- 67
CTXiv ou [jLovov x£ixiJiv Evxoc, dXXd xal xXiCTidScov -D-aXaiJ-EUOfZEVot.? dvio^^v dv£7n.-
ßouX£Uxco?, I^oucriv zlq dTToXaucnv d9|'8-ovcoxdxa(; 7][j.£pcov dylXa?* £7r£i.Sr] cru? (397)
xal X£ovx£<; xal ocja 6[i.ot,6xpouat, £xouat(p cpuc7£t. xpcojXEva (xaxpdv daxEO? d7T£Xr)-
20 Xaxai, x6 y.rßhv Tra^eiv dyaTicovxa xyj? dvO-ptorccov £TcißouX^?. £l §£ xt,v£c; 58

S. 473, 2— S. 479, 6: Philo de Providentia, fr. (II 642—647 Mangey).

S. zu S. 403, 20ff.

BION(D)

3 TidvrcDv] ndvrcüQ Mangey und Wendland nach Arm. 1 äxoißeareQa Steph.

dxQißeorara d. Hss. | <rd > Mras, rd + seit Steph. die Ausg., < d. Hss. |

3 f. ovvexrixcorarov (das Wichtigste) B ovvexrixcüTarov O ovrexTixcorartov IN ovvex-

rixü)rara seit Steph. die Aiisg. 4 <6Qäv > Mras, ecpogäv + Steph., < die Hss.
|

ÖTieda
äyanv Steph. äyanäv d. Hss. 5 argarev/nara (alles 1. H.) I |
eva —
8 ddixrinara < B 6 (5e + Steph. < die Hss. 8 vöaoiq] vö/xotg O
d fiij + Steph. < die Hss. 11 x^i-ß^^oixevovq BON -[xivri I 14 xal
vevQovai xal avyxQorovaiv B 15 e&iCovaiv} vo/ulCovaiv O |
i^amvalovg BIN
e$anival(üg O i^aTiivalag Steph. 15 f. ig^ööovg] da Philo ä^oyeiv vorher mehrmals
mit dem Genetiv verbindet, wäre es naheliegend, icpööovg'in ecpööov zu ändern
(so Mangey); aber vgl. Procop. de bello Gothico III 19, 24 rag re Behaagiov
va
evroMg äXoyijaag; auch der Armenier las an unserer Stelle ecpööovg 16 äXo-
yelv O 17 reixcöv] rvx&v I 19 exovaico BON ixovola 1 20 <ix> rfjg

Mangey, Wendland nach Arm. {ab hominibus)

 476 Evisebius

OTTO aoTiXoi xal aTiapacTxsuoi Täte xaxaSucreCTt, Ttov S-y]p[oiv aSew?

pa{>u(jL[ac
atTiaCT^coaav, Sioti
evSiaiTiövTat, twv CTU[xßai.v6vTC0v eauTOÜ^;, oXXa [X")) tyjv qpucnv
youv xal ev l7;:7roSpop.iat£; elSov T:ucf.^zl-
9uXa^acr^ai Tiapov o)XiYoop-/]CTav. yJSy]

^avxa? aAoyiaTia, ot, Seov eyxa^^ecT^ai xal ctuv x6(T[X(o ^scopsw, sv [J-eacp
b
5 CTxavTS? u7t:6 r/j? 'pu[X7;c; twv TS&ptTorcov avcoCTO-svxe? ttoctI xal Tpoxot^ xaTYjXoy)-
^/]CTav, avoiaq Tauixsipa £upa[X£vot. Hspl fxev ouv toutwv aTcoxpv] xa 69
Tipovotav, oXXa xax'
Xsx^^vxa. Twv S' IpTTETCov Ttx loßoXa ysyovev ou xaxa

£7iaxoXouS-7]Giv, (0? xal Trpoxepov sItcov. Coioyovetxai yap,

oxav y] svuTcapxouaa

x6 ^£p[i.6x£pov. £Vt.a §£ xal aTJ^j^i? £<];uxco(T£v, wt; £X[itv^a^

ix[xa- [XExaßaXy; Tipö?
7i£pl xpo9Y)v, cp8-£Lpa<;
8' 7) dcTto xwv ISpcoxcov. ocja 8' £^ olx£ta(; uXt]«;
10 (JL£V 7]

xal 7rpoY]You[X£vy]v l'xst y£V£(7iv, Eixoxoi? smylypauxai

xaxa cpuaw CT7i£p{xaxLXY]v

v^xouaa Ss: xal 7r£pl £X£LVOiv Sixxouc; Xoyou? w? ot a)cp£X£i(^ tou 60

Trpovoiav.
y£yov6xcov, ou? oux av £7rtxpu(];ai^7]v. •Jjv 8' 6 {j.£v £X£pO£; xoioaSe- c
av^Ö-pcoTTOu

Tipo? TToXXa xwv laxpixcöv Ecpaaav xlvö^ to: loßoXa (7UV£py£!;v xal xou?^!J.£^oS£uoy-
15 xac; X7]v x£XV7)v, eI? a Sei xaxaxpo)tA£vou? auxotc; £7r!,axr;[i.6vto?, aX£^L9ap[Aa-
a7rpo0Sox-y]x<{) awxTjpia'
xwv £U7T:op£lv ettI xy] xcöv [zaXiaxa ETCia^aXw;; Ixovxcov
pa^u[xw? xal a[X£Xw? caxp£0£w OTixsipouvxac; d
xal fJLEXpt vüv £CTXLv i8£tv xoü? [XY]

£v xai^ (7uv9i(7£CTt Tcov cpapfxaxwv xaxaxpw{i.£vou? Ixacrxot,? ou 7rap£pywc;.

6 8' £X£poc; Xoyo? oux laxpixo^;, oXXa cptXocjocpoi; ^v, co? £Oix£. xw yap ^£tö 61
20 xaux' £cpa(7X£v 7]uxp£7T:tcT^ai xaxa xcöv a[xapxav6vxcov xoXacjxr^pia, o)? axpaxT]-

yol? xal 7]y£jx6crLv üaxptxa? >^ (JtSTjpov oö x^P^"^ 7]p£[J.oüvxa xov aXXov xpovov

av£p£^L^£a'8-ai Tipo? oXxtjv ettI xot? xaxaxpiö-Elcriv, wv t] r^x>ai<; h) xfp aScopoSo-

^avaxov. xo 8' £v xaL? olxiaic; UEtpco- 62

xTixcp SLxacTxYipico EauxY)<; xaxEyvco
XEUXEvat [xocXXov^ ectxI tx£v tj;£iiSo?- yap aaxEo? £v aypw xal £p7]fx[ai?
|
£^(o (398)

25 ^£6)p£txai, (pEuyovxa wi; 8£a7i:6x7]v xov av^pwuov. ou [xyjv aXX', d xal oXyjO-ec;
ECTxw, £X£i- Tiva Xoyov. £v yap (xuxotc; cr£C)Cop£Uxai cpopuxoc; xal cjxußoXcov tiXt)-

^oc, olc; £lcj8u£CT^at 9tX£t 8ixa tou xal xrjv xvLcrav oXxov IxEtv 8uva(j.tv. ^
a 8£ 63
xal xeXt.86v£(; vjfxtv (juv8iaixwvxat, ^aufxaaxov ouSev xtj? yap
xouxtov ^7)pa? cxtie-

S. 473, 2— S. 479, 6: Philo de Providentia, fr. (II 642— 647 Mangey).

S. zu S. 403, 20ff.

BION(D)

2 eavrovq BON ixeivovg I ahidaovTai B S xal I < BON 5 ävw-

—
|

Uvrec. I 6 evQOfxevoi I 7 Xex&EVTa I eiQrj/xeva BON 8 cog 12

Trpdvotav < B 9 ßeraßdXt] I ßeraßäkKn ON |

efifiiv&ag O 10 <5'i]
öe ON
20 TjvxQEnia&ai BON evxQema&ai I |
täv] rd rcör O 21 vargixag Karbn-

tschen 23 öixaarrjQiü)] ötöaoxaXeuo O |

tö — S. 477, 15 im(poiTü)vrojv < B
27 ;<j'/(TcTa»'ON ]
oXxov I 6kxr]v ON, Mangey Not. öXxixriv Mangey Text
28 xal I < ON
 Praepar. evang. VIII 14, 58—66 477

}(6[X£Ö-a. acdTT^pioic, Se -öd-oc, ev icdq ^uyaiZq ou Xoyixcdq (i.6vov, oXXa xal (xk6\'oic,

evtSpuTai, Tcov Se Trpoi; a7r6Xau(jt.v ouSev c^xoSiaiTOV Sta tcx«; I^ y][X(ov Itzi^oxjKixc,, b
TrXyjv TTap' ol(; yj tcüv toloutcov XP^i^'-^ dcTiYjyopeuTai, v6(i.o). tTj^ Supiac; 64
£7tl O-aXaTTjf) TToXi^ saxlv 'AcrzocXcov ÖvG(i.a* yevofxevo^ ev Taur/], xa^ö-'

5 6v j^povov £L^ t6 Trarpciov kpov scrxeXXofxv^v £u^6[J.ev6i; t£ xal 9-ucrcov, a[J!.-if]yav6v

Tt, TTeXeiaScov —Xt-'^o^; iizl twv xpioScov xat, xax' o'ixiav Ixacjrr^v £0-£acra[jLrjV.
Tcuv-ö-avofxevcp §£ [loi ttjv aiTiav i(pcf.GC(y ou -8-£(xt,T6v £lvat GuXXa[i.ßav£i,v aTreiprj-
cr^at, yap Ix TiaXaLOÜ toli; o[x"/]Top(jt, tyjv j(pyic7i.v. oürcot; 7][Jt,£pwTa[, t6 ^wcv
utt' aSsiac; wctt' ou [xovov UTCcop69t.ov, oXXa xat, 6[xoTpa7t£(^ov ael yLveaS-at xal c

10 Tcdc, ixzyßipiccic, EVTpucpäv. ev AlyuTüTCO Se xal •9-au[i.aai.coT£pov iSötv egti. 65

t6 yap av-^-pcoTioßopov xal B-/;picov apyaX£a)TaT0v 6 xpox6S£iXo^, ysvvcofXcvo«;

xal Tp£96[i.£VO(; ev to) l£pcoTaTW N£iXco, irfi oir^ekeiccc, xaiTOt, ßu'9-[,0(; cov ETrat,-
(7Ö-av£Tai. Tiap' ol^; [ihj yap Tt^xöcTat tiXt^O-uvei fjLoXtcjTa, uapa Se TOtc; Xu[i.ai.vo-

[Z£vot,j; ou8' ovap 9atv£Tai" ooq twv 7rX£6vTCov otcou [ihv xal tou^ ~avu d-pccaeiQ [J.'/;S'

15 axpov OTLToXfxav xa-ö-ievai SaxTuXov, ayeXvjSöv eTiicpotTCovTCOV, ot^ou Se xal d

Tou<; ayav SeiXoui; e^aXXofxevou^ w'}]-/ZG^oii (xetoc tzoliBiolc,. yj^9^- '^TJ
Ku- 66
xXcoTTcov, eTietSy) t6 yevot; auTcov Icttl TiXaafxa (xu^ou, St/a cTüopa^ xal ytrfKo-
vcov avSpwv -/^(i,£p0£; xap7r6j;[ou] cpuerat., xa^auep ouS' £x tou (jly) ovtoc; Tt y£v-
va-ai.. -zTfi <S' > 'EXXaSoj; <ou> xaxTjyopr^TEOv oic, XuTipai; xal dyovou* ttoXu
20 yap xav TauTT] t6 ßa^uyetov. ei 8' ßapßapoi; Sia^epEi Tcdc, £uxapTiiat,(;,
y]

7tX£0V£XT£t (X£v rpocpaic;, EXaTTOürat, Se to1<; Tp£q30(j.£vot,c, tbv xaptv alrpocpat. (j.6vy)

yap 7) 'EXXd«; d^psuSw^ dv-ö-pcoTroyovEL '9ut6v oupdviov' xal ßXdcf-nf](i.a |

8-eLov (399)

;r]xp i.ßco(xevov, Xoyi,CT[x6v dTuoTtxToucja otxeiouixevov Imazr^y.'fi. ToS'atTLOvXeTCTO-

S. 473, 2— S. 479, 6: Philo de Providentia, fr. (II 642—647 Mangey).

S. zu S. 403, 20ff. 16-18 s. Homer Od. IX 106 — 111 22 '(pvröv ovQaviov :

vgl. Plat. Tim. 90 a

BION(D)

1 yrd^og O I
?.oyixaig Vig. ?.oyixoig IG (in O bloß ^oyi lesbar) N. Odei
ist etwa Xoyixolg Neutr., Xoyixd im Glegensatz zu öfAoya ? Zu 3ff. steht in I
(a. R.) die Überschrift : ro rfjg negiOTeoäg, tcsqI xQoxoöeiXov 9 yivsa&ai O ylyve-
a&ai N y von
(das 2. 1. H. eingefügt) D yivsrai I 10 ralg iy.exsiQiaig Mangey,
Wendland nach Arm. rfjg ixexeiQiccg {exxex- ON) ION 1 ivrovcpä ND 11 äoya-
Xeonarov I äQyaXecoreQov ON 16 xwqo. rf\ Mras x^Q'^ V ^' BION ev X'^Q^

öe rä)v Vig. Not. 16 f. KsxXconcov B 17 iari] ezi B 17 f. yerjjiövcov BON yeoiJiövcov

I; vgl. S. 455, 24, S. 457, 21; und S. 473, 6 18 [ov] Mras; soll man ov
q}VTeverai vor xa&djiEQ hinzufügen ? + 19 ö' Steph., < die Hss. |
ov + Steph.,
< die Hss. |
Xvnqäg I XvnrjQäg BOD {-äg) Xvnrjoäg {rj punktiert) N Text,
i.

Xvnqäg a. R. (beides 1. H.) 20 xäv < B

 478 Eusebius

T7)Tt, oiipoc, Y] Siavota 7r£9ux£v axovacr^at. Sto xal 'lipay^keixoc, oux ojib 67
cixoTTOÜ cpr]<nv' 'auyY) ^i^p'^ ^^^X"^ cjocpcaTaTY] xat, apt(TT7].'T£X[i.Y]pi.(o(7atToS'&VTt(;
xal ex Tou tou;; [xsv vyjcpovTai; xal oXiyoSesLc; auveTCOxIpouc; elvai, touc; Se uotcöv
ael xal atTLCov e[X7r[.7rXa^£V0U(; v^xicTTa cppovi[X0U(;, ccte ßaTTTi^cfxsvou tol(; eTreiai-
5 ouat Toü XoyLCTjjiou. Slo xaxa tyjv ßapßapov epvy) [xev xodc, zxiO'zoyicf.ic, xal 68
euTpo9ia!,(; aitkiyr\ TrepifXTjxicrTa xal ^cocov aXoycov crcpoSpa xa yovi[xa)TaTa, b

vouv 8' T^Se r^xiaxa yevva, Sloti, t6 u(];coO-7)vai. z^ aepoi; diStou at yyji; xal uSaTO?
£7raXX7]Xot. xal a\jvzyz'ic, dvaö-uixidasLc; xaT£xpdT7]aav. tX'^ucov Se xal opvi- 69
^cov xal ^epcraiwv ysvT] ^wwv oux zoxiv £yxXir][JtaTa cpu(7£C0(; £cp' tjSovyjv uapa-
10 xaXou(77]C, oXXa Seivoi; ^o^oc, y]{jL(Öv auTCov dxpacriai;. dvayxatov \xzv yap ^jv
el<; TY)v TOÜ oXou o-u[JL7tXY]p(oaiv, tva ylvT^xat. x6(7[xo<;, £v £xdaTW (j,£p£t cpüvai

^(ocov LS£a(; (XTravTWV oux dvayxatov Se ettI tyjv toutcov aTroXauCTtv oppL^crai t6 o

cro9oa:; cruyyEvscrTaTOv XP^f^a tov aV'O-pcoTrov, (i,£TaßaX6vTa zic, dyptonrjTa 9-ir]p[(ov.

S(.6 xal (i-E^pt. vuv, olc, Xoyoi; syxpaTEia;;, aTra^aTidvTOOv dTOXOvxai, 'kcf.yjr^öi- 70
15 Set jkori xal xapTioIc; SEvSpcov 7rpocjot];'/]fJLa(Tt,v yjSiaxY] dTCoXaucjEi )^pco[X£voi. toli;

Se Ty]v Tcov etpTjfJLEVcov -ö-OLV/jv yjyoufXEVoii; Elvai xaxd cpucjLV ETCEaTTjaav StSd-

axaXot, Gcocppovicrrai, vo(j.oO-£Tai xaxd tioXek;, olc; z\LzkfiGz tyjv d[X£Tptav twv
ETCi^up-icov aTEiXat,, [j,y] ETiiTpE^pacTi. T7]V XP^^"-^ dSeä Tcacrt TrdvTWv. ta Zz 71
xal poSa xal x'poxoc; xal yj aXXy] tcov dv'0-£O)v TroLxiXLa Tipoc; uysiav, ou Trpo? d

20 y)Sovy]v yeyovEV. ccuXetoi. ydp toutwv al SuvafXEt? xal xa^S-' auTa«; Sta twv
6<7(xcov wcpeXouCTiv, £uo)Sia<; 7T:dvTa<; dva7rt.[XTcXacrai, xal tioXu {jlocXXov ev Tat«;

S. 473, 2— S. 479, 6: Philo de Providentia, fr. (II 642—647 Mangey).

S. zu S. 403, 20£f. 2 Herakl. ilegt (pvoecog, fr. 118 Diels-Kranz (Fragm. d.
Vorsokr.6 i 177)

BION(D; die Partie von 20 ai övvdiisiQ — S. 557, 23 t,r][roviieva)v] von

einer andern Hand, D^, geschrieben, s. Einleitung S. XLIV)

1 nifpvxEV (auch D) < N 2 (fqaiv <B |

avyr] $T]Qr], ipvxv I a'iyrj ^rjQfj

yjvxfj BON I
avyr)] ov yfj Mangey 3 tov <B 4f. ineuiovai (aus imovoi) O
eniaiovai I emaeiovai B imovai ND; eneiaiovai durch Arm. bestätigt
5f. EvaroxicuQ {weil sie gute Wachstumsbedingungen angetrofjcn haben) xal
evTQOcpiaig BON evxQocpiaiz I 6 orsKexr] I xal oreXexrj BON |
yovifiioraTa]

/zovificoTaTa ND 7 ö' rjöe I S" BON | aidLov Mras {aus immerwährendem

Dunst, s. im folgenden endXXriXoi xal ovvex£i<; äva&viJ,.) ahiov BION avxov
Steph. 8 xarexQdTtjaav niederzwangen — verhinderten 9 yevei I 10 t^?
-^ßöjv Steph. 11 Interpunktion nach xöa/nog statt nach ßigei von Wendland
13 fisraßaXMvca (so) B 14: öid — 18 Jidvrcov < B 16 ^yovfievoig — q>vai.v I

evcoxov/nevoig ON 18 ta Wendland nach Arm. {viola vcro) ei d. Hss.

19 äv&cbv I I
vyeiav BON vyieiav I 21 ndvrag I < BON |
ävani[inXäaai BO
dj'a:?TiJiAä(Tat I ävanijxnXda&ai N dvajii/xjiXaa&ai D
 Praepar. evang. VIII 14, 66—72 479

uxTpixat? (Tov^aeai tcov cpaptiaxwv. evia yap avajxix^'^'^'^ '^^'^ eaurcov Suva-
[izic, apiSyjXoTEpac; Kcn.piyzxai, xaS-ocTiep elc, Cwou y^vecriv t; appsvoi; xal d-iikzoc,
[dZ,ic„ iSta IxaTspou (jit) TrsqjuxoTO«; Trotstv ocTrsp (5c(j.cpco CTUvsXO-ovTa. raüx' 72
ava^fxaico«; XsXexTai Trpot; toc XoiTra twv utio cjoü SiaTiopYj^vTcov, ixavyjv Titaxiv

5 Ipyacracr-S-ai Suva^xsva Tott; |

{xy] 9tXov£txco^ i'/pxtai Tiept. toü tov ^eov twv (400)

dv'&pcoTiivcüv sTitpLeXstcrO-ai TtpayjxaTCOv."

Tavxa juev o'öv ek tov dr]?.a>'&£vrog dvögög iners/no/birjv, öjuov juev öei-
xvvQ oloi xal xazä rovg veovq ysyovaaiv 'Eßgaicov nalÖEg, oßov ös xal rd
rrjg svoEßovg avröjv tieqI dEov öiaXrixpEcog rd re Tr}g nqög rovg nqondroQaQ

10 ojjLocpojviag E/j.(pavfj xa&iardg. rjdr] d' ivrev&ev fieraßfjvai xaiQog xal enl rag
rüiv ä^oy&Ev tieqI rcöv a^TÖJv fiaQrvQiag.

S. 473, 2— S. 479, 6: Philo de Providentia, fr. (II 642—647 Mangey).

S. zu S. 403, 20 ff.

BION(D)

3f. ravra davayxaicog (so) B 4 tiqöi; — öiajioQrj&evrcov I (öianoQQ.,

aber das 2. q nachträglieh von 1. H. eingefügt) N < BO ]
ixavrjv hier I, nach
övvdfieva BON 6 rolq — exovai I < BON 6 nach eTKfieXela&ai getilgt
TCüv in B 7 fiiv o^v I d' BON |
ävÖQOQ ijiereixößrjv I r-^ BON o^ov [lev I |

< BON 8 oloi — veovQ I ol (BO, oloi ND) xal vvv BON \
de 1< BON xai |

Ta\ xarä B 9 evaeßovQ] äxQißovg G (in O bloß ßovg lesbar) |

öiaXr]tpeü)Q I

v7ioki]ifEOig BON I
rd Te I xal BON 10 ifigjarrj xa^iardg I <. BON I
ö'

evrev&ev] xdvrev&ev B 11 e^cui^ev] Hco dvÖQcöv G (O unleserlich) Keine

Subscriptio in BION
 TO AEYTEPON BIBAION EYEEBIOY TOY IIAMOIAOY

TAAE TO ENATON nEPIEXEI ZYPEPAMMA THE EYAFFEAIKHi:

nPOnAPAEKEYHE
5 a' . 'Ojiögoi rä)v naq' "EkXrjai XoyoyqdqiOiv rov 'lovöaicov e&vovg fivelav enot7]OavTo
Kap. 1. S. 485, 2
ß'. 0eo<pQd(rcov nsol 'lovöaicov, äjiö rov tiqcotov räiv IIoQ(pvQiov UeqI xr}Q röJv ifirpv-

Xa)V dmoxfjQ Kap, 2. S. 486, 1

y'. IIoQtpvQiov Tiegl rfjz rö 7ia}.ai6v diaXanipdarjg tioqo. 'lovöaioig <pi?.ooog)iag

10 Kap. 3. S. 486, 12
6'. ' Ey.oaaiov neql 'lovöaicjv Kap. 4. S. 490, 1
s' . K'Aedo'xov tieqI tcüv avrcöv, oTzd zov a tieqI vtivcov .... Kap. 5. S. 491, 16
g'. K/.ij/j,evT0Q negl rcöv [xvTjfxovEvadvTüiv rov 'lovöaiojv e&vovg, äjid rov a I!rQ(o[xa-
T£ü)g Kap. 6. S. 492, 15
15 C'- NovfiTjVLOv rov Uv&ayoQiyov (piXoaötpov Jieqi 'lovöaiojv, and rov a' ITegi räya&ov
Kap. 7. S. 494, 1
r]' . Tov avrov Tiegl Mcoaeojg öfiov xai jiegl 'Iovöaia)V, äjio rov XQirov ri]g am-qg vno-
&EOEü}g Kap. 8. S. 494, 10
&'. XoiQiXov 7ioirp:ov nsgl 'lovöaicov Kap. 9. S. 495, 1
20 i. '
Ey. rä)v UoQcpvQlov rov xa&' rjnäg xQV^f^oi rov AnöXXcovog
' jieqI 'Eßgalcov
Kap. 10. S. 495, 16

BION. Die Hs. D scheidet in diesem Buche, da sie hier aus I oder j ab-
geschrieben ist (s. Einleitung S. XLIVf.), gänzHch aus. Infolge dieser Ab-
hängigkeit der Hs. D von I fehlen hier bei R. Stephanus und Vig., die beide
(j)

die Hss. E (= I) und D benützten, im Text die Lesarten der 0-Klasse, zu

der D sonst gehört.

2 TO — nAMOIAOY BON < I 5-20 Ziffern in N < BIO

5 fivEiav BON (ebenso die Hss. S. 485, 3) fivijfiijv I — änoxfig I
7 f. aTio
< BON 9 noQ<p. — 11 'lovöaiojv < ON |
nag' B 12 Nsdgxov O — |
d;iö

vTivwv I < BON, vjivov S. 491, 13 13 f. änö — Urgcü/x. I {äargcofz. statt a'

Lrq., d vor (Tt 1. H. auf Ras.) < BON 15 änö — räya&ov I < BON
17 f. änö — vno&EOEcog I < BON 19 XoigiXXov die Hss.
Mras, Eusebius I 31
 482 Eusebius

la. 'Atio rfjg 'lioariTiov (inxmoXoylaz, öjiöaoi Tviv s^co&ev avy-ygacpicov ißvrja&ipav

Tov Tiagä Mcoaei xaraxkvafiov Kap. 11. S. 497, 10

iß'. 'Atiö TijQ 'AßvÖTjvov yQaq)fjg TieQi rov xaraxXva[.iov . . . Kap. 12. S. 498, 4

ly' . 'And rfjg 'Iwarjiiov äQxaioXoyiag, tieqI rov nXeiovq ^vtjßovevaai rfjc. xmv naXaiibv
5 fiaxQoßlov CoifiQ Kap. 13. S. 499, 1

i6'. 'Andr7'i(;'Aßvör]vovyQa<pf^g,nEQlrfjgrov7ivQyov}caraoxevfig Kap. 14. S. 500, 1

le'. 'üg xai hegoi nXeiovg i/xv-i^a'&7]aav rov avrov, and rfjg 'Iwai^nov aQxaioXoylag
Kap. 15. S. 500, 9

ig'. IJegl rov ndvroiv 'Eßgaicov nQondroQog 'Aßgad/ii, änö rov avrov
10 Kap. 16. S. 501, 4

tC'. EvnoXefiov negi 'Aßgad/n, and rijg 'AXe^dvÖQOv rov IIoX.vtaroQog negi ' lovdaUuv

yQa<pfjg Kap. 17. S. 502, 17

17]'. 'Agrandvov negi rov avrov, äjto rrjg avrf;g yQacpfjg rov üoXvtoroQog
Kap. 18. S. 504, 10

15 i&' . MöXxovog negi rov avrov, and rfjg avrfig yQatpfjg . . . Kap. 19. S. 505, 4

x'. 0iXü)vog negt rov avrov Kap. 20. S. 506, 2

xa'. Ai]/iirirgtov negi rov 'laxwß Kap. 21. S. 508, 5

xß'. Geoöörov neoi rov avrov Kap. 22. S. 512, 11

xy' . 'Agrandvov nsgi rov 'looarifp Kap. 23. S. 516, 13

20 xd'. 0iXa}vog negi rov avrov Kap. 24. S. 517, 15

xe. 'Agioraiov negi rov '

Iwß Kap. 25. S. 518, 5

xg' . EvnoXe/nov negi Mcoaeojg Kap. 26. S. 519, 4

x^'. 'Agrandvov negi rov avrov Kap. 27. S. 519, 8

XTj'. 'E^exirjXov negi rov avrov Kap. 28. S. 524, 13

25 x&'. Arj/mjrgiov negi rov avrov Kap. 29. S. 528, 1

;.'. 'E^exi^Xov negi rov avrov Kap. 29. S. 529, 1

Xm'. EimoXsfiov negi Aaßiö xai IJsXoficJvog xai negi ' Iegoao?<.v[io}v Kap. 30. S. 538, 11

BION

1-27 Ziffern in N < BIO 1 önöaoi — 4 ägxaio).oyiag < ON 7 iregog

ON* 9 rov^] rwv I 11 EvnroXdfiov (aber r vom Schreiber getilgt) O |

mit and rfjg ON eine neue Kapitelangabe

beginnt in 13 and — UoXvtorogog I
and rfjg 'lovöaiwv yga(pfjg B (nach rijg übergeschrieben avrfjg rov noXvtorogog,
Hand y) ON 16 MöXcovog BI ZöXcovog ON öfioicog and — ygacpfjg I 6fioiü)g
|

BON (also ist o/^oicug — and — yg. Mi-as; daher ö^oicog von mir getilgt)

21 'Icüß ausgebess. aus 'laxcöß B 'laxwß B*ION 22 EvnroXifiov O \

Mio.
ai(og I Moiaeog O Mwvaewg BN 24 'Et,exir]Xov (s. zu S. 524, 15)] 'ElexlXov B
'E^exiov ON 'ICexifjX I 26 'ECexiijXov] 'ECexiXov BON, 'E^. — avrov < I

27 ZoXoftüvrog O |
xai negi 'legoa. I < B (dafür + Hand y ol ißaoiXevaav
'Eßgal(ov) ON
 Praepar. evang. IX 483

kß'. ZoXofiä>vog imoToXr] Tioog Ova^Qtjv TÖv rcüvAlyvjTTiwv ßaadea Kap. 31. S. 539, 17
?.y'. OvacpQEovq iTiiaroXrj ngög ZoXoßxcöva ßaadea Kap. 32. S. 540, 1
Xö'. ZoXofiüvoQ imaroXf) nqÖQ SovQwva ßaadea Ooivixrjg . . Kap. 33. S. 540, 12
Xe'. HovQcovoQ emaroXrj JiQÖq UoXoßiöva Kap. 34. S. 541, 5
5 Ag'. Qeo(piXov tieqI ZoXojucövog S. 544, 17
AC'. EvnoXifiov negi tov avzov S. 545, i
hf. TifioxaQovg tieqI rrjg ' leQovoaXrjfi, änö rö)V Tiegi 'Avriöxov xrjg avrfjg yqaqnig

Kap. 35. S. 545, 5

M'. Tov TTJg ZvQiag oxoivofiergov tieqI Tr]g avrrig Kap. 36. S. 545, 12
10 fi'. 0iX(ovog Tisgi rwv ev ' leQoaoXvfioig vödrcov Kap. 37. S. 546, 1

titt'. 'Aqigtsov neql rwv avrwv Kap. 38. S. 547, 9

/iß'. EvnoMfxov Tiegl 'legefiiov roxi jiQoqjTJrov Kap. 39. S. 548, 4
My'- Brjomaaov Jisgi rfjg 'lovöaicov alxfiakMaiag rrjg vjiö NaßovxoöovöooQ yevofievTjg

Kap. 40. S. 549, 1

ii fiö'. 'Aßvör]vov Tiegi TOV Naßovxodovöaoo . Kap. 41. S. 551, 3
fie'. Tov avTov jiegi rf]g BaßvXwvog xrioscog Kap. 41. S. 552, 9
/ig'. 'IwarjTiov Tiegl röjv fivrj/novsvadvrcov rov 'lovöaicov e&vovg, anö rov a' Tfjg
'laarjTiov ägxaioXoyiag Kap. 42. S. 553, 14

BION

1-17 Ziffern in N < BIO 1 emaroXai ON |

rov — ßaotXea I rov ßaa.
Aiyvnrov BON 2 Ova<pgeovg B Ovaacpgeovg N (das O ausgebess.) Evaa-
(pgiovg O Ovadg^gov I 7 Tifirjxägovg I [
änö — yga(pfjg I < BON 9 Tov
— avrfjg I < BON
TT
11 'Agioreov (s. zu S. 547, 7)] 'Agioraiov die Hss.

13 BogoiaaovO Bogwoaov'N (i/ LH. ?) |

yevofievrjg BON < I 16 'Aßvörjvov
— Naßovxoö. {Naßox- N) BON < I 16 nach xrlaeojg + and rtöv 'Icoaij-
nov I (falsch) 17 f. 'Ima. — ägx- I (mit 17 änö rov beginnt fälschlich eine
neue Kapitelangabe, daher nach ägxaioXoyiag + nsgi rov avrov) < BON

31*
 a'. OnOEOl TUN HAP' EAAHZI AOrOTPAOÜN TOY lOYAAIÜN
E0NOYE MNEIAN EnOIHEANTO
I
Kai rfJQ rcov nag' "Eßoaioig Xoyicov ojroöo/^g ovx aavXkoyiGTOic, rji.äv, 1,1
5 xQiaei ÖE xal öiavoia ei7]raa/u£vr] yeyevrjiiisvrjg, ineidrj awcänrat rä rrJQ (403 b
djiodei^ecog, wQa ovviöelv (bg xal avräjv 'EXXijvcov oi /udXiaxa öiacpavsit; rcöv vig.)

xa^' 'Eßgaiovg ovx äneiQoi yeyovaoi nQayf.idxcov, äXX' oi juev >cal rä) ßim
rcöv ävÖQÖJV ratg re tioq' avrolg (peQOj.iEvaig iaroQixalg ÖLYjyqaeaiv äkri&eiav c

ensfj,aQrvQ7]aav, oi de xairfjg öoypiarixrjg ößoicog avrolg ecpi^xpavro '&eoXoyiag.

10 TiQÖjra de rä Tzgcora naQa&rjaofiai, öeixvvg öooi rcöv ' EXXrjvixcbv avyyqa- 2
cpecjDV en övojuarog 'lovdaiojv re xal 'Eßgaicov rfjg re nag' avrolg rö naXaiov
daxoviuev7]g cpiXoaocpiag xai r'fjg ävexadev rcöv ngonarogcov avrcöv larogiag
ifivtjjuövevaav. äg^erai de juoi 6 Xoyog äjzo rov rcöv ävÖQÖJv ßiov, cbg äv 3
fio.doig öri jui] exrog achcpqovog ?,oyia^iov rrjv rcöv drjXov/nevcov cpiXooocpiav d
15 rfjg ' äxoXov&a yovv rolg TtQoe^rjraa/uevoig
EXXrjvcüv JiQoreriju.ijxajUEv. 4
ev rä) TiQÖ rovrov avyyQd/x/j.ari xal ra rrjg rj'&ixfjg avrolg ETiireXelad^ai
avvaaxijaecog ov fxovov ai Jtag' avrolg iegal ßißXoi, äXXä xal rä)v nag' "EX-
Xrjai cpiXoaöcpojv oi judXiara öiacpavelg xal xad'' i^jiiäg ßeßorjjuevoi fiagrvgovai.
xal drj Xaßcjuv dvdyvco&i rä Oeocpgdarov ev rolg Ilogcpvgico ygacpelai Ilspt.
20 xric, Tcov sfxcpu^^cov o(.TzoyyiQ xei/Aeva rovrov rov rgdnov

•iff. : Auf den Inhalt der Bücher IX —XIII bezieht sich Eus. dem. ev.
III 3, 6: cöoTieQ oiiv öiöeixrai öiä rfjg IJQOJiaQaaxevfjg 10 ngcüra —
naga&'^ao/iai: vgl. Bd. II S. 165, 12 rd öe ye 7ioä>Td jiioi Xex&£vra Tzgiöra öiaaxi-
y)o/iai.

BIO (mit 4 Kai beginnt in O fol. 80 der ältere Teil der Hs., s. Einleitung
S. XXXIV) N

2 f. Die Überschrift in BON < I 5 Ö£< N |

yeyevT]ine.vr]g] ysyvuva-
aßevr]g B 9 avrolg <B 10 öeixvvg — 15 JiQoreri/iiijxafiev <B 12 tiqo-

TiQcbv = jiQonareQCüv I |
avrcov ON < I 15 yovv < B 16 rj&ixolg (trotz
rrjg) I |
avrcöv B 17 äax^aeoig B 19 Xaßoyv — &eo(pQdarov] cprjai 0e6-
(pgaOTog B 20 xsifieva — XQÖnov^ ravra B
 486 Eusebius

ß'. 0eo0pa2:toy nEPi ioyaaiqn

I
"KaoTOt, Supcov <d)v> [ikv 'louSaiot,, Sia ttjv e^ ^PX^'^ 9-U(7tav ext, xal 2,1
vuv, (p7]alv 6 0£69paa'i-o<;, ^cooO-utouvtcov, ei tov auxov yjfjiat; xpoTiov Tic, xeXeuot (404)
^ueiv, d7ioCTTa[-/]p.£V av vric, 7zp6iE,zoiC,. ou yap EaTicofxevoi. rcov tu^ö-evtcov, oXoxau- b

5 TOuvTEc; Se rauTa vuxxo^ "xal xax' auxcov tttoXü (j-eXt xat olvov Xetßovxe? avT]-
Xioxov X7]v ö-uCTtav Säxxov, tva xou Ssivoü (jltjS' 6 TiavoTixT]«; yevoixo •ö^eaxYjc.

xal xouxo SpcÖCT!, v/](7X£uovx££; Tot-C, ava jJ,£aov xouxcov 7](i.£pa(;* xaxa §£ Tcavxa
xoijxov xov )^p6vov, ax£ cpiXoaocpot, x6 y£vo<; Övxe?, TiEpl xou •9'Etou {X£V aXXvjXoti;

XaXoüdt, x^<; Se vuxxoi; xcov aoxpcov TTrotoüvxat, xv]v •O-Ewptav, ßXsTiovxE^ elc,

10 auxa xal Soa xtov £U)^cov -D-eoxXuxoüvxec;. xax7]p^avxo yap oüxot, Trpciixot xcov

x£ XoiTTcov 'Cqiwv xal acpcov auxwv, avayxT) xal oox £7T:!.9-u[j(.ia xouxo Tcpa^avxEi;." c

v'. nOP0YPIOY nEPI THE TO HAAAION UAPA lOYAAIOIE

AIAAAMWAZHE OIAOEOOIAE
Kai iv rä> TeraQro) de rfjg avrfjg vno'&eaEcog roiavra tcsqI rä)v avxwv 3,1
15 ioXOQel Ö nOQipVQlOQ' d

"Etorl xotvuv OL 'EacraLO!. 'louSatot \xhj x6 y£VO(;, (pL)v.aXX7]Xot, 8e xal xfc5v

oXXcov ttXeov. oöxot, xa^; \xzv rjSova^ ox; xaxiav dcTTOcrxpEcpovxat, xvjv Se lyxpa- 2
XEiav xal x6 [xy) xotc; Tra^EGiv utcottltuxeiv apEX'/jv u7roXa[J.ßavoucri,. xal yafxou
[XEV Tcap' aux&lc; uTtEpo^j^ia, xouc; Se dXXoxpioui; TcaiSat; ExXafxßavovxEc; aTra-
20 Xoüt; Ext Tipoi; xa (jia&Yj^axa, auyysvE^ -Jjyouvxai. xal xotc; 7^'8-Ecr!,v sauxcav Ivxu-
TTouat, xov ]xh> ya[J.ov xal xy]v e^ auxou St.aSo)^7]v oux avatpoüvxEC, xac; Ss xcöv

2-11 Porphyr, abst. II 26 (155 Nauck^) 16— S. 489, 23: ders. ebd.
IV 11—13 (245—251 Nauck2) = Jos. bell. II 119—159 (VI 176, 10—185,4
Niese); daß Eus. hier mit Bedacht dem Porphyr, vuid nicht Jos. das Wort
gibt, obwohl jener diesen ausschreibt, bemerkt fein Marquis Seguier PG XXI
1557

BION

1 Die Überschrift in BION 2 k&v > Mras s. Rheinisches Museum N. F.

;

92 (1944) 224 |
{'lovöaloi] Giff. nach Navick ^vaiav] avvr}§eiav Nauck; aber
|

s. meine Bemerkmig zu 5f. 3 (prjalv d < B rtg < B xeXevei B 5f. dv^-| |

Aiay.ov: beachte den Wechsel der Zeiten (es folgt ÖQwai): jenes offenbar in

Hinblick auf die Gründung des Brauches {jr}v e$ aQXV'^ &vaiav), dieses betreffs
des aktuellen Brauches 6 firjö'] fxi] "HhoQ Bernays, Nauck 10 evxcöv]
vvKXMV B 12 f. Die Überschrift in ION < B (mitsamt dem Kapitel) eiq |

-cd TiaL I 15 iaroQEl d 77. I ~ BON 16 Elal — S. 489, 30 ravra

< B I 'Eaorjvol Jos. 1 ro < Jos. 19 .-rap' ON Porph. Jos. < I
 8

Praepar. evang. IX 2, 1 ; 3, 1 — 487

\
yuvaixwv «.czlyziccc, (p^loLiToy.tvov xaTa9povrjTal Ss ttXoutou xal ^au^xacriov 3
-ap' auTOL«; t6 xoi |va)V!,xov ouS' ccttiv supsw XT7]CT£t Ttva rrap' aurotq uTcepiyowxo!.. (405)
vofxoc; yap tou? zlc, t^/jv atpeaiv siCTiovTa;; Sv^fi-sueiv xw TaY(J.aTi. ty]v ouaoav, (o(jt£
Iv a.nxGi [i-f]TZ Tizviccc, TaTcswoTT^xa 9a[v£CT^ai, [irß-' uTrepo^V ttXoutou, tcöv
5 Ss ExaaTOU xTy][xaTCOv ava(X£[i,!.Y[X£V(x)V (xiav woTrsp aSeXqjott; auacjLV ouatav elvai.
X7]XT8a Ss uuoXa[xßavoucrLTOÜXa!,ov, xocv dcXsi^-ö-yj ti? axwv, (7[X'iQ}(£Ta[, t6 cra)(xa" 4
t6 yap au)^(X£tv Iv xaXw Tid-zvxoii 'Kzuyziy.<jvzi\> t£ Sta tzolvxoc;. '/zipoiovri- 5
Tol §£ Twv xotvcöv ot £7ri[X£X7]Tal xal dSiaipsTOt. Tcpoc; airavTCov £ti; xonq yj^zlo-C,
zxy.Gzoi. [ii(X S' oux ecttlv aurcöv tcoXlc;, aXX' £V ExacJTV] fXExotxouat ttoXXoI xal b
10 Toit; £T£pw^£v 7]xoucriv alpETicTTa^ vyaTzbixv.xcci xa 7:ap' oKki^oiq' xal ol rcpco-
xov lS6vx£? ziGiixaiv oiq Tzpbc, auvri^zic,' Sio ouSiv £7rixo{;.L^6(Jt.£vot d7ioSr^[xou(7i,v

dvaXw[i.dxcov £V£xa. ouxe Se laö-r^xa oux£ u-GS-/;[j.axa d[JL£ißouc7i, Tiplv 6

Stappayrjvai TipoxEpov 7i:avxdTra(7!,v t^ SaicavT^^r^vat xo» XP^"^^-^- °^^' dyopd^ouat
XI ouSe 7ro)XouCTi,v, dXXd xw xp-/]^ovxi SiSou^ £xaaxO(; xd rcap' lauxcö x6 uap' Ixet-
15 vou xp'i^c^t!J-'"JV dvxLxo{i.[(^£xat,- xal xcoplc; xr^; (jt,£xaS6cr£w? dxcoXuxot; yj (X£xdX'/]^];t.? c

auxoL^ TTJap' wv dv lO-EXcoat. Tipo; y£ fxvjv x6 8-£tov iStox; £ucr£ß£L<;. Tiplv 7

ydp dvaax£tv xov vnXtov ouSsv q^ö-lyyovxat. xcöv ߣßy]Xcov, Tiaxpiouc; Sz iivolc, zlc,
auxov £uxd? cocTTCEp lx£X£uovx£c; dvaxElXai,. [i,£xd xauxa Tipo^ olq Ixacxot, x£-
Xva<; l'aaaiv utto xcov £7:t,{X£XT^xcov dcp£LVxat, xal [J.zyjpi T^qj-Tcxv};; aipac; epyacrd-
20 ^£voi CTUvxovcoi;, £7i:£txa TrdXiv zic, £v dO-poc^ovxai yo^piov (^oocjd(X£voi x£ c7X£uda[xa-
aiv ouxcoc; drcoXouovxat, x6 ar65(jLa tj^uxpott; (iSacrt,- xal {i,£xd xaux7]v xy]v dyvEiav d
£Lc; l'Siov ol'x-/]{xa (jUVLaaiv, £v & [xt^SevI xo>v £X£po86^cov ETrixsxpaTTxat 7rap£Xö-£tv.
auxol §£ xaö-apol xaö-d— £p zic, dyt,6v xi x£[X£vo^ Tiapayovovxai x6 S£(,7iv7]xyj- 8
piov. xaO-EcrO-Evxcov Se [X£0-' rfjxtyioLC, 6 [Z£v ctixotcolo:; Iv xd^£!,TcapaxtB-/]C7t,v dpxou;;;
25 6 §£ {xdy£ipo^ £v dyysLov 1^ Ivo;; ISsa^axoc; exdaxw. 7rpoxax£ux£xat, Sl 6 kpEix;
XTJ^ xpo9^^, dyvTj? oucTTjc; xal xaO-apd«;, xal y£ua-aCTS-at xiva Tiplv xt]^ £ux%

S.486, 16— S. 489, 23: Porphyr, abst. IV 11—13 (245—251 Nauck^) =.

Jos. bell. II 119—159 (VI 176, 10—185, 4 Niese)

B« diese Seite) ION

4 jM^^' Porph. und 1 Hs. Jos. /i?j(5' ION (so oder ixr]ÖE die übrigen Hss.
Jos.)
I
nXovrov, rwv 1 TiXovrovvrcov ON 6 o/j,i]xerai O o/xyjaxerai I afx.i]x-

Xerai N 8 oi] in O am Ende der Zeile beschädigt, aber zu erkennen < G

(aber wv von xoivwv aus ol) N 10 aigsoiwraig Porph. | ä?L?.'^?.oig] avrolg
loaneQ löia Jos. 11 slatäaiv ? Mras |
(bg noog] üotieq Poiph. 12 de < N
14 eavxco] teils avrcb, teils avrov Jos. Hss. 15 ^exaö6aE0)q\ ävriööascjg
Porph. Jos. 18 xal jxerä Jos. 19 äcpievxai Porph. öiacpievrai Jos.
20 f. axETidaßaai hvolg Jos. axE:xaai ?uvoig Porph. Hss. 22 iv &] sv&a Porph,
Jos. 23 de] T£ Porph. |
xa&aQoi xaMjieol Porph. Jos. -^ ON 24 xa&e-
a&£vr(ov] xa&iadvrcov Porph. Jos. 25 Tigoxarexerai I
 488 Eusobius

a9-£[Xt.Tov ap!,CTT07roL-/]cyatJ.£VO£; Ss k-KZx>jz'\:c/,i tioXiv, ap^ot^evot te xal 7rau6[X£voi

yspaipouCTi, Tov -^sov. sttci^' |

co? kpa? xaTa^£{xevoL tcx^ laO^xa^ TiaXiv

ot' epya TpOTOVTat, (J-Ixpi- S£iXy]C. Ssltivoücji. Se u7i:oc7Tp£t];avT££; cholwc, c7uyxa0-£- (406)

^c[j,£vcov Tcav ^svoiv, OL i\)ypizv oiuioic, -KixpovxzQ. ouT£ Se xpauyv] tcots 10

5 Tov oixov OUTE ^opußo;; (xiatver xolq Se XaXiac; ev tk^ei. Tiapaxwpoüaiv aXXyjXotc;,
xal TOL^ E^coS-Ev coc; {xucTTYiptov TL cppiXTOv 7] Twv EvSov cjicoTTY] xaTacpaivETat.

TOUTou Se al'TLOv 7) Sly]V£X7]<; V7i4^t? xal t6 [^LETpEtcOat Tcap' ccuzoZq Tpo9Y]v xal
Totc; Se ^yjXoucn. t7]v al'pECTiv oux eu-ö-u^ TiapoSoc;, aXX' 11
TTOTOv [lixpi xopou. y]

ETt' EViaUTOV £^0) [XEVOVTt TTJV aUT7]V UTTOTl^-EVTat, StaiTaV,

a^LVaplOV TE xal TIEpt- b

10 ^cotxa SovTEf; xal Xeux7]v EaO-^Ta. ETiEiSav Se ev toutco to> Xpo^" Tistpav eyxpa-
TEiac; Sw, rrpoGEiai (xev syywv tt] StaLTY) xal xa^apcoTSpov twv upo? ayvEiav
7iapaXa[j,ßav£Ta!. Se el;; toc«; cjup.ßt,(oa£i.c; ouSetto)' [xetcx 12
uSdcTCOv {j.£TaXa[xßav£i,.
yap TV)v T^i; xapTEpiac; otiSei^iv SuctIv oiKKoiq etecti t6 ^i-ö-ci; 8oxt,[J.a^£Tai, xal c

cpavEtf; a^ioc;, outwc; eI? tov 6[j.lXov syxptvETai. Tiplv Se ttjc; xotVTJ^; a'];aa-&at. 13
15 TpOCpTJt;, OpXOU^ aUTotc; 6[XVUCt. CppiXCoSsLi;- TrpWTOV (JLEV EUCTEß-^jCrEtV t6 -Ö-elov,

ETCELTa Toc Tcpo? av-8-pa)7rou^ Sixaia «puXa^Eiv xal (xyjte xara yva)[J.-/]v ßXa^^sw
Ttva [i,Y]T' £^ £7ri.Tay[xaT0?, [xiaYiaEiv 8' oceI touc; aSLXoui; xal auv[a]S[,XY]<GE>-

crO-ai. TOLc; Sixaiot,;;- t6 ttigtov Tracrt, [jlev TiapE^ELV, [j,aXt,cJTa Sc toi^ xpaTOÜatv
(ou yap Six^ 9-eoü TTEpty^yvEcr^at tlvi t6 apX£i.v)- xav auToc; apxY], [i.r^S£7Tco-
20 TCOTE E^ußpccjai zlc, TVjv E^oucjLav [xtjSe Ea&TJTL 7] Tivt ttXeovi xoct^w touc; uuote-

Tay[J,£vou^ uirEpXaEJLTcpuvEaO-at.- t7]v aXyj^Eiav ayaTiav asl xal touc; ^j;£uSo[i.E- d

vou? TrpoßaXXscrO-af xXo7tyj<; xal ^j^u^V avoaiou xipSout; xa^apav 9uXa-

x^'^9^'^
^ElV, xal [XY]TE XpU'^IZlV Tt, TOU? alpSTLCTTa^ [i-Y]^' STEpOLC; aUTWV Tl. ^yjVUCTElV,

xav [XEXpi ^avtxTou ti? ßiaCrjTat. 7rp6(; Se toutoi^ 6[xvuat [xt^SevI [xev [XETa- 14
25 Souvat Tcöv SoyfxdcToav STEpco? 7] oic, (X-uibc, uapsXaßEv, acpE^Ecr-9-at. Se XyjaTEia?

xal auvT7]prjc£i.v o[ioloiCi toc te triq aipeGecoc, auTWV ßißXia xal Ta twv ayys-
Xcov 6v6[ji.aTa. TOtoÜTOt [jlev ol opxor ol Se aXovTEc; xal sxßXvjO-EVTE? xaxco 15
(jL6po> (p^EtpovTai. loic, yap opxoi? xal toT? eO-ecjlv evSeSe^xIvoi ouSe ty)? uapa (407)
I

TOLi; aXXoL(; TpocpYJ;; SuvavTai (XETaXafxßavEiv, 7io7]9ayouvT£(; Se xal Xip-cT-) Sia-

S. 486, 16— S. 489, 23: Porphyr, abst. IV 11—13 (245—251 NauekS) =

Jos. bell. II 119—159 (VI 176, 10 — 185, 4 Niese)
B(< diese Seite) ION

1 äQiaroJioirjadfiEvog ION Jos. -fiivoig Porph. |

ndXiv] fiäXkov I 3 /z. dei?..

TQm. Porph. Jos. 4 ol ION imd die meisten Hss. Jos. et Porph.
und wenige Hss. Jos. 9 btiI ON 10 ev < Porph. Jos. 11 xa&a-

QcureQov I Porph. xa&aQcbrarov ON xa&aoojTeQCüv Jos. 16 ßXdipai ON

17 6s rovg dö. dei ON |
ovvöixijaead'ai Mras avvaöixela&ai ION ovvaycavl-

Cea&ai Porph. avvaycovisla&ai Jos. 19 neQiybexal ON 19 f. nr]de7iorE ON

20 iir]de] /nrj Porph. Hss. | nXelovi ON 22 jiQoßdXea&ai (so) ON eXeyx^iv

jiQoßdUsa&ai Jos. Hss. 29 f. tö ocö/na 6iacp&. Porph.

 1

Praepar. evang. IX 3, 8—22; 4, 1 489

9'8'£tp6[J.evoi dcTToXXuvTat. Sio Sy) ttoXXou^; eKzriaoiyxec, ev 'zcdc, layoL-zcnic, 16

avayxat,^ avsXaßov, Ixavvjv TifxwpLav SsScoxsvai vo[i,t(^ovTe(; eul toIc; apiapTy;-
(AaCTi, T'/]v [XSXP'' ö'^vaTou ßaaavov. t7]v Se axaXiSa SiSoaai. tol^ fjLsXXouaiv 17
xcd auxol aXX(o<; ou i>ax£uouc7i.v ^ ßo'O^pcv opu^avTSi? £i<; ßa&o?
alp£Ti(7TaLi;, Itzzi b
5 TcoSiaöov TrepixaXu'j^avTE^ <Te > 9-oi^aTLCp, oic, [xt] Ta^ auyatj; evußpi^siv tou
-ö-eoü. ToaauTT] Se ecttiv kutcov /) XtTonrjc; tj Tiept, t7]v StaiTav xal -q oAiyo- 18
T/]«; oic, £v TT] £ßSo[xaS!. jxT] SEia'^ai. xzvoioeoic,, rfj zripzZv zlö^d^aaiv zic, \j[ivo\jc,

TGJ -&£cö xal £ic; avaTraucTov. £x Se ttji; 0(.(yy.y]GZOiC, TauxTjc; Toaaur/jv TrsTroirjv- 19
Tat, xapTeptav, ax; (TTp£ßXou[i,£voi, xal XuYt.^6(J.£vot, xal xa6^£vot, xal Sia uavTCOv
10 6S£uovT£i; Tcöv ßaaaviCTTTjpLWv opyavcov, tv' v^ ßXaCT97](A7](7Coa!. tov vojj.o-Bi'nriv

7] (paycoaL Tt, tcov aauv/j-O-cov, ouSsTspov u7io[j[.£V£iv. SisSEt^av Se touto Iv 20

TW Tcpo;; 'Pcojjiaiouc; 7roX£[xco. etieI ouSe xoXaxEuaai toxjq aixi^cjxsvou«; 7^ Sa- c

xpucrat, u7^o[X£vouCTi,, [j,£(.S!,oavT£<; Se Iv Täte; (xkyrßöai xal xaT£tpcov£u6[j.£vot tcov

Ta<; ßaaavoui; Kpoacpzpovzo^v, eü^ui^o!. Tai; ^^yj'.c, 7]cpi£(7av, co; tuocXiv xopitou-
15 [j,£vot,* xal yap IppwTai Ttap' auToIi; rße y] So^a, 99-apTa [i.k.\> zlvoci toc crcopiaTa

xal T7]v uXvjv ou [J,6vi(xov auTCov, toc; Ss ^u^^a; a-9-avaTOu; of.zl hiay.ivzi'^' xal
GUjxTiXsxECT^ai [J.£v £x Tou Xetctotoctou cpoLTCOCTa; ai^po;, pu[X7) qjucTLXTJ xa-
Taa7rco[X£va;, £TC£!,Sav Se avS'&coGt. tcov xaTa aapxa Secfxcov, oLov Sv] [xaxpä; Sou- d

Xsta; aTcrjXXayfXEva;, tote jcnipziv xal [XETEcopou; cpspEcj^ai. öctto Srj t"^; toi- 21
20 auTT]; StatTT]; xal t^c; —po; aX^/jO-Eiav xal ttjv sudEßEtav acrx'/jCTEOii; eixotco; ev
auToo; TcoXXoL, ot xal toc (JLEXXovTa 7rpoyt,v(oaxouc7iv, w; av ßcßXoi; lEpal; xal
Siacpopoc; ayvEtat; xal 7rpo9"/]TO)v a7cocp-8-£yji,acjt,v £[XTuat.SoTpi.ßou[j(,Evor GTraviov
Se, El EV Tat; TTpcayopEuuEacv öcaTo^oÜCTu"
Tavxa juev 6 IJoQcpvQiog, ix jiaXaiöJv, (hg eixoq, avayvcoo[idrwv rfj 22
25 r&v dr]?iOVjU£vcov dvÖQÖJv evaeßsia re ößov xal cpiXoaoq)La iv rä> rsrdQTco
avyyQdjuiLiari röjv GJiovdaa&evroiv avrcp ÜEpl ty); twv zyL^\)-/o:iv aTro^^jC
efiaQTVQijaev.

1
' ExaraloQ de 6 'Aßdr]Qirr]g, dvrjQ (pi?.6ao<pog äjua xal negl rag nqd^eig 4,
Ixavcbrarog, töiav ßißXov dva&slg rrj neql 'lovöaicov laroQia, nXelara neql (408)

30 avxä)v öie^eiaiv, d(p &v im rov naqovrog dgxeaei nagaredevra ravra'

S.486, 16— S. 489, 23: Porphyr, abst. IV 11—13 (245—251 NauckS) =

Jos. bell. II 119—159 (VI 176, 10— 185, 4 Niese)

B (< diese Seite) ION

2 dvdyxaig] ävanvoalg Jos. |

eXaßov Porph. Hss. 6 nsQixaX. re Porph.
xal TieQixaX. Jos. |
^ol/xäriov Jos. |
rag avyäg vßQiCoiev Jos. 6 öd] fiev

Porph. Hss. I
^3 <^ Porph. 1 iv< Porph. | rfj ißdofidöi : geraeiat der Sabbat |

fjv,nml. ißöofidöa 9 rrjv xagregiav Porph. |

xaiöfievoi N 19 örj] öe
Porph. 23 öe, ei] öe, elnore Jos. fihroi. Porph. 28 öe (auch G) < O^,
+ z
I
'AßöeiQirrjq O AvöeiQirijg N
 490 Eusebiiis

6'. EKATAIOY HEPI lOYAAIÜN

xa TioXXa 6x^pco{i.aTa xaxa o
""Eart ydcp xcov 'louSaicov [xsv X7)v X'^P^'^

xal xcöfxai." [xia Se ttoXii; ox^pa, TievxTjxovxa fxdcXiaxa cjxaStcov xyjv 7r£p[[j.£xpov, tjv b

otxoÖCTi. (X£V av^-pcoTccov Trepl ScoSsxa (xupiaSsc;, xaXouat S' auxvjv 'l£poc76Xu[jt.a.

5 evxau^a 8s eoTi. xaxa (jLecjov [xaXicjxa xvj<; uoXeox; 7C£pißoXo(; XiO-ivoc, (j(,7]xo<; 3
wc; 7Tevxa7iX£S-po(;, eitpoc, Se 71y]X£cov £xax6v, ex^v St-TiXai; TcuXac;, £V <b ßco[x6(;

Ecrxt, xExpaycovoc;, ax{XY]xa)V c>uXX£Xxcl)V apywv Xt^oov ouxcoi; auyxEipiEvoi;, tcXeu-

pav §£ £xaax7]v eIxocji tiyjxecov, u(];o(; S£xau7]7U. xal Tcap' auxov ol'x7][J.a 4
p,£ya, o5 ßco[x6^ Ecixt xal Xu^viov afA96x£pa XP^^^' ^^'^ xaXavxa x'i^v oXxyjV c

10 £7rl Se xouxcov 9c5(; scrxiv avauoCTßscrxov xal xa^ vuxxa(; xal xai; rjfxspa«;. ayaX[J.a
8' oux £(7XLv ou8' avaO-ir][Ji.a x6 TrapocTiav ouSe 9ux£U[j,a TcavxsXwc; ou8£ olov aXaw-
Se^ 5^ xt xotouxov. 8i.axptßou(7!, 8' £v auxw xal za.q vuxxai; xal xai; TjfXEpa^ 5
kpEtt;, ayvEiac; xivcnc, ayvsuovxec; xal x6 uapocTrav olvov ou 7rivovx£<; sv xw kpw.'
Tauxa elndiv uTroßa«; oxt, xal 'AXE^avSpco xqj ßacriXEt (7UV£(7xpax£uaavxo C

15 xal [i.£xa xaüxa xot;; ^icc^o'/pic, auxou, [i,E[xapxup7]X£v. oli; 8' auxo? Tiapaxuxs't^v <i

QTjaiv uTi' (XvSpbc, 'louSatou xaxa xy]v axpaxsiav y£VG[i.£vot,<;, xoüxo Tiapa-^"/)-

ao[Aat,. XsyEi 8s ouxcoc*

"E[JLOu youv £71:1 X7]v 'EpuO-pav GaXacraav ßaSi(^ovxo(; auvY]xoXou'9-e!, xtc; 1

(jL£xa xcov aXXcov xcov 7rapaTr£[j.7:6vxcov rnioic, Ititocov 'louSaicov 6vo[xa MocroX-
20 XajJLOi:;, avö-pcoTTO? ixavöt; xaxa 4"^zV' eupcoaxoi; xal xo^oxv]«; utio 8y) vravxcov
6(xoXoyou[i,£vo<; xal xcov 'EXXyjvcov xal xcov ßapßapcov apiaToq. oOxo^ oOv ^

2—8.491,11: Jos. Ap. I 197—204 (V 35, 24— 37, 7 Niese) 2-13 und
18— S. 491, 11: Hecataeus Abderita, ilf^t 'lovöalcov (Fälschung?): fr. 14 Müller
(FHG II 394f.), fr. 21 Jacoby (FGH III A 20f.)

BION

1 Die Überschrift in BON < I •

2 fzev BON Jos. < I 3 nöhg BON Jos.
?5 'IeQovoaXr]n noXiq I 5 ö' ecrrt B 8 de (Eus. bezog ouTcog irrig auf das
Vorhergehende; in Wahrheit = jolgendermaßen)] fiev Jos. |
deKÖnrixv BON Jos.
ÖMÖsxdjirjxv I 9 Xvxviov BI Jos. Xvyvia ON 10 de < Jos. ]
stai rag
vvurag xal räq T^/LiiQag 10^ (durch Punkte von z getilgt) Jos. vvxroQ xal
rj/xeQag BO^ (jJ/Me'pag abgerissen) GN 12 roiovro ON |
xal räg^ — t^fidgag 10
Jos. xal vvxrog xal rinsQag B vü>(:TÖg xal rjfisQag N 14 vnoßäg] indyrj (ge-
meint endyei) B |
eri ye /j,r]v ori Jos. ]
ovvEaxQarevaaro B 15 xiai — 16 f. naQa-
&rjaonai <B 15 iiiE/zaQrvQr]xev nml. Hecataeus 16 ozQanäv ON 17 Ö' B
19f. MoaöXXa/iog Jos. hier imd S. 491, 11, Moaö/xa^og an beiden Stellen BION;
ein MoaöXXa/xog wird auch Esr A 9, 14 erwähnt. Mras 20 ixavcög I Niese |

xarä rijv I 21 xal r&v ßaqß. xal r. 'EXX. B

 Praepar. evang. IX 4, 2—9; 5, 1—6 491
V
6 oiv^poiTioc,, ßaSi^ovTCov TioKkoiv xaxa t7]v oSov xal [JiavTecoi; tivoc; opvtS-suojxevou
xal TidcvTa^ sTrtcr^^stv a^iouvxot;, YjpcoTYjCTS Sta Tt TrpoCTjxsvoucn* Sst^avTOi; Ss tou
fxavTSCoc; auTOJ tov apviö-a xal (priaoLVTOC,' 'Eav (jLsv aurou [xevT), 7rpocr[jL£V£i,v

(TUfxcpepe!. Traaiv, sav Si: dvaaTa:; £t^ TOU[J.Trpo<T9-£v Tier/jTai, 7rpoaY£!.v, £av Se (409)
I

5 eIi; TOUTitcr&EV, ava/oopEtv au-^-tc;" crLcoTC'/jaac; xal EXxüaac; t6 to^ov £ßaX£ xal
Tov opviS-a Traxa^ai; a7r£XT£!,v£v. ayavaxTOUvrcov §£ tou [xavTEcoc; xai tüvcov 9
aXXcov xal xaTapwjxIvcov auxoi* Tt ^aiv£(70-£, £973, xaxoSa[[i,ov£(; ; Elxa tov 6p-
vi.'8-a Xaßojv £ic; xa^ yzi^oLC,' Ylc^ic, yap, £973, oöxoc; xv]v auxou acoxvjptav 01» rpot-
Scov, 7T£pl xYJ^ yi[j,£X£pac; TzopEtat; y][xtv av xt uy^Ec; avY]yy£!,X£v; £i yap vjSuvaxo
10 Trpoyt,va)(TX£t,v x6 [jleXXov, zlc, xov xouov xouxov oux av f[K^z, cpoßou^Evo? [xr) b

xo^£ucra(; auxov aTiroxxEtvY] Mo(76XXa(jLO!; 6 'louSaloc.'"

Tavra y.al 6 'ExaraXoQ'
"Kai KX^ap^o? §£ 6 TTEpiTrar/jxixo? 9i,X6CTOcpo(; £v xw Trpcoxo) ÜEpl utivou 5,1
ßißXiw 'ApcaxüxsXE!. xoi 91X00690) xoiovSe xwa TiEpl 'louSatcov avaxL-B-yjai, X6- c

15 yov, d)S£ Tcpo:; pTj[J.a ypa9(ov'

e'. KAEAPXOY IIEPI TUN AYTQN

"AXXa xa \xkv TioXXa [Jiaxpov av zii] Xiyziv ocra S' £)^£t xcov £X£ivou O-au- 2
fi,aort,6x7]Ta xtva xal 9tXoao9Lav 6[ioioic„ SieX^elv ou ^Etpov. Honcpoic, Se l'cj-B-t,,

eIttev, 'YTCEpoxw'/], 9'au[i.a(7x6v, ovEipoi«; l'aa aoi So^co X£yEt,v. xal 6 'YTisp- 3
20 o^^lStjc; EuXaßoufXEvot;' At' auxo yap, £97], xoijxo xal ^tjxoujjLev axoüciat, Tcavx£<;.

Ouxouv, eIttev 6 'Ap[.c7xox£X>]i;, xaxa x6 xcov pTjxopixcöv TuapayyEXjjia yivoc, 4

auxou Tipwxov SiEXO-cofXEV, tva ^v) a7r£t-8-cö[X£v xotc; xwv airayyEXtcöv SiSacrxa- d

Xotc;. AsyE, eItiev 6 'TTTEpo^tSv]«;, ouxcoi? eI SoxEt. <'E>x£LV0(; xoivuv 5 6

S. 490, 2— S. 491, 11: Jos. Ap. I 197—204 (V 35, 24—37, 7 Niese) 13—
S. 492, 11: Jos. ebd. I 176—181 (V 32, 15—33, 15 Niese) 17— S. 492, 11:
Clearchus, Hegi vnvov I: fr. 69 Müller (FHG II 323 f.)

BION
1 öiaßaöi^övxiüv Jos. 4 avfiq}eQeL BI Jos. Hs. {-rj) ov/iiq^egeiv ON |

^' 1 und 2BON 5 rovma&Ev BON Jos. zd öma&ev I ]

JiaQsXxvaag Jos. [

eßaUe ON 6 öe] re BON 8 £9???, oirog BON ~ I ovrog Jos. Hs. |

avrov
Gaisf. avrov die Hss. 8f. tzqoI'ömv] Jigoeiöwg I 9 ä7i')^yyeX?iSv Jos. |

eövvaro I 12 Tavra xal 6 (vgl. S. 492, 12) BON xal 6 1 xal ravra fiiv 6
Steph. In 13-15 ist Jos. stark geändert IBKal BI < ON |
(pMaoq)oQ <B
14 ävari&rjai legt in den Mitnd 15 (Lös — ygdqxov 10 (böe yg. tcq. q. N

<B 16 Die Überschrift KX. negl r. avr. ON KXsdqxov negl 'lovöaicov B < I
18 oi) xeiQov nicht übel \
ö' BON |
la&i < B 19 d'avfxaaröv < B \
&.

xal Steph. 20 xal <B 21 tö yevog Jos. 23 Äeys — S. 492, 2 (pdo-

aöcpoiv < B I
ovrcoQ el] el ri aot Jos. |
<'E>xelvoq Mras xäxElvoQ Jos. xelvog
die Hss.
 492 Eusebius

t6 (X£v ysvo^ 'louSaio?, sx ty)? KoiXit]? Supia(;, oÖtoi 8' sialv duoyovoi twv
-^v

9iXoCT6cp(ov xaXoüvTai Ss, co^; 9aaiv, ol cptXoaocpot uapa [xev

'IvSoi?
Iv 'IvSotc;
KaXavoi, Tiapoc Se Supoic; 'louSaLot, T0uv&{xa Xaßovxe^ aTio tou totiou. Trpoaa-
yap 6v xaTDixoGai. tottov 'louSaia- t6 Se tt)^
yopeuETai. tioXeco? auxwv Övo(i.a

oÖtoc; oOv 6 av-

suavu axoXiov saxtv, l£pou(TaXY][X yap auT7]v xaXoücJiv. 7
'

TS TcoXXoT^; xdx twv avco toticov el«; tou(; eTii^aXaTTiouc;

0-pcoTioc; £TrL^£vou[X£v6(;

uuoxaTaßaivcov 'EXXtjVixo? t^v ou t9) SiaXsxTCo [lovov, dXXcx xal t^ ^uxT) 1

>^^-'^^ (^^O)

TOTE SiaxpißovTCOv y][xo)V Tispl Tr]v 'Aatav, TiapaßaXcbv dq tou(; auTOu? totiou? ay-

evTuyxdvsL y]piLv te xai tictiv sTSpoic; tcov axoXaaxixwv, 7r£ip(o[J.£vo^ au-

B-pcoTio?
w? 8s noXkoiq tcov ev 7iat,8£ta cuvcpxsLWTO, 7T:ap£Si8ou Tt, (xaX-
10 Twv T7](; CTOcpta^.

Xov cov tiye.

Tavra xal 6 KXeaqxog. ^

7o?;tou öe fivrj/Liovevei xal 6 ^jfiheQog KKrj}ir]g iv rä) ng^rco Ztqco- 6,1
ravrd (pr]or ^
jLiaTsi, dl' d)v

15 ^'. KAHMENTOZ UEPI TQN MNHMONEYEANTÜN TOY

lOYAAIQN EONOYE
4
"KXcapxoc; 8s 6 IlspiTraTT^TCxof; slSsvai 9y]C7i Tiva 'Iou8aiov, o^'ApicjTOTsXsi I

GUVSySVSTO."
Kai [led^ srega indeyer
sx 8s twv MtoCTSwc
I
20 "Noujjiä^ 8s 6 Tw[xato)v ßaaiXsu? nu^ay6p£L0(; [xsv 9iv,

wcpsXvjö-sl? 8i.£XCoX'JCTSv dvö^pw7i:ost,8y] xal (^cp6[Jt.opcpov s'txova -ö-soü Twfxaiou^;

xTi^siv. SV yoüv sxaTOV xal £ß8o[i,Y]xovTa toii; TrpcoTOK; STScri, vaoü^ oixo8cixou-
ayaXji.a ouSsv outs TcXaaTov outs [j.y]v ypaiCTÖv s7i;oi-/]CTavTO. sTcsSst-
[xsvot,

xvuTO ydp auTot^ 6 Noufxa? 8i.' inix^xi^zoic, oiq oöx stpa^paa^at tou ßsXTiaTOU
25 SuvaTov yXcoaaY], [i.6vcp 8s tco vw."

S. 491, 13— S. 492, 11: Jos. Ap. I 176—181 (V 32, 15—33, 15 Niese)
S. 491, 17— S. 492, 11 : Clearchus fr. 69 Müller (FHG II 323f.) 17f. Clemens

AI. Strom. I 70,2 20-25 ders. ebd. I 71, 1 f.

BION

1 xoiXiag 1 2 (pdoa6(pcüv — 'Ivöolg"^ ON < I |

tcai xaTiovvTai (paalv B
4 avrdv B ^ oiiv < ON 6 re BON Jos. xolq I 8 negi] inl BON 8 f. äv-

d'Qfonoq Giff. und Niese, dieser im ki-it. Appar. {is honio die latein. Über-

setzimg) äv&QcoTtoQ die Hss. Eus. äv&Qwnov Jos. Hs. 10 cvvcüxeIto B

12 Tavra — KL < B 13 Tovrov — xai] xov 6e KXedv&ov (a + 4. H.)
rovTov fiefivrirai xal B 14 raürd < B 15 f. Die Überschrift in BON
< I I
Toü < B 22 TiQwroiq] 7iqü)T]v B 24 öi' — S. 493, 5 (pdoooqiovai

<B I
änoxQvyjecog I 25 yXwaorj] äUcog i] {< öe) Cl.
 Praepar. evang. IX 5, 6—7; 6, 1—9; 7, 1 493

"Eri TtQOQ rovroiQ etfjg vjioßäg rdde (prjar

"OavepcoxaTa Se MsyacrO^v'/]!; 6 CTuyypacpeuc; 6 SsXsuxw ToiNixavoptau[jL- 5
ߣß!,o)xcb(; Iv TTJ TpLT"jf] Tcöv 'IvScxwv öJSs ypa'-pei,* '"AiravTa [ikvzoi Ta — epl 96- d

creco^ eipr^jjLsva irapa loZc ixpyjxioic, XsysTai, xal Tiapa xoZc, e^oi irfi *EXXaSo<;
5 «piXocrocpoucrt., tcx [jIsv Tiap' 'IvSol? utco tcov Bpa)^[xavwv, toc 8s ev Supia utto tc5v
xaXou[j,£vcov 'louSaLcov.'"

"Eri Tzgdg rovroig 6 Kh)[.ir]Q 'AoLaroßovXov rov ITeQmarrjrixov xal ß

Novjiirjviov Tov IJv^ayoQEiov juvrj/uovsvei Mycov
"'AptCTToßouXoC Ss £V TCO TipcOTCp T6)V TlpOC, TOV OlXofXYjTOpa XaTiX Xs^lV
10 ypa9£t,*

'KaTTjxoXou^^y^xe Si; 6 flXocTCov t9j xaö-' ri[i.oiq vo(i.o^-£cr(a xal cpavspo^; IcTTt,

7r£pt,£ipya(T[X£voc; IxacrTa tojv £v auTv] Xsycjjisvcov. Sir^pfZT^vEUTai Ss Tcpo Arj- 7

[^.TjTpiOU 69' £T£pCOV, Tipo T"^^ 'AX£^avSpOU xal n£pcrCOV £7i:i.xpaT7](T£C0^, TOC T£
xaT(x TV]v I
It AiyuTiTou l^aycoyYjv twv 'EßpaLCOV twv 7][X£T£p(ov TloXitcüv xal (4ii)

15 y] TCÖV y£yov6TCov aTTavTOJV auToI? £7ctcpav£ta 'xal xpaTr^crt.(; tv]<; X^P'^*' ''^'^'^ '^'^
oXt]^ vo[i.O'9-£cria5 £7t£^Y]y-r;C7[,c;" cogts euSt^Xov £lvai. tov 7Tpo£iprj[X£vov cpiXo- 8
C090V £LXr^9£va[, TioXXa* ylyovs yap TroXufjiaO-y]^ xa^cot; xal üu^ayopac, TioXXa
Tcov Tiap' Y]^tv [jL£T£V£yxa? zlc, TY]v EauTOÜ SoyfxaTOTCouav/
NoufXYjviot; Se 6 riuO-ayopixo? 91X6(7090? avTtxpuc ypa9£t.* 'Ti yap £crTt, 9
;'"
20 nxdcTCov ri Moicrfi aTTixt^cov
Tavra 6 KXijfirjg.
Kai avrov de rov IJv&ayogiy.ov cpiXoaocpov, rov Nov/iir]viov "keyia, cmö 7,1
rov TiQcbrov Ilspl TayaO^oü rdde TzoQa&^^aojuaf b

2-6 CI. AI. Strom. I 72,5 3-6 Megasthenes, 'Ivöixd III: fr. 41 Müller
(FHG II 437) 9-20 Cl. AI. ström. I 150, 1—4 11-18 - Bd. II S. 190, 18
— S. 191,4: Ai-istobul fr. 3, aus dem I.Buch der zu S. 390, 9 genamiten Sclirift.

Eus. zitiert a. a. O. den Aristobul genauer als Clemens hier, s. Mras, Rheinisches
Museum N. F. 92 (1944) 221 19 f. Numenius, fr. 10 E.-A. Leemans (Studie
over den Wijsgeer Numenius van Apamea, Brüssel 1937: Verhandelingen k.
Academie van Belgie, XXXVII; preisgekrönt) = fr. XIII F. Thedinga (De
Nvimenio philosopho Platonico, Diss. Borna 1875); wiederholt Bd. II S. 28, lOf.
19 f. Ti — drriK.: Thdrt. II 114

BION

2 NixdroQL Cl. 5 xal xä fxev B |

nag' BON Cl. :iaQä rolg I \
ö' BON [

ev rfj Cl. 1 6 KL < B 8 /xe^uvrjrai B 9 di < B |

tov < B
11 öe xal Cl. 12 jieQcsQyaadfievog Cl. Hs. 13 stsqov Cl. Hs. 15 eni-
(pdveia Glanz 16 äcttc — 18 doy^iar. < B 18 fierEveyxdiv I; vgl. Bd. II
S. 191, 4 19 Uv&ayoQeioQ Cl. [
(pi?.öao(pog <B | dvrixQv B 20 Mcüvafjg
Cl. Thdrt. 21 Tavra 6 KL < B 22 Kai — Xeyoy] o5 B 23 77. rdy. Uyov B
 494 Eusebius

5-/
NOYMHNIOY TOY nYOAWPIKOY mAOW<I>OY HEPI
lOYAAIQN
"Et? Ss TOUTO ^z-fiazi siTTovTa xat CTY][J.7]vapL£vov Tat? [AapTupiat? Tat? OXa- c

Ou^ayopou, Xoyot? toü

Tcovo? avaxcopYjctacJ^at xal ^uvSy)craa^at Tot?
5 OTixaXsCTaa^at 8s toc I^vy) tcx euSoxi^oüvTa,
7i:poc7cp£p6[J.£vov auTWV Ta? TeXs-

toc? xal TOC SoTH-axa Ta? ts tSpuaet?

GUVTeXoufi-sva? HXaTWVt 0(^.0X0700-

[xsvco?, oTioaa? Bpax(xav£? xal 'louSatot

xal Mayot xal AtyuTTTtot SiiasvTO."

Taüra fj,ev ovv tisqI rcövös.

iv rfj rgirrj öe ßißXo) Mojaecog 6 avrog rdde Mycov fivrjfiovEvsi- 8,ld

Kai

10 7]'. TOY AYTOY UEPI MQEEQE OMOY KAI UEPI lOYAAIQN

"Ta S' xal 'lafxßpyi? AtyÜTtTtot l£poYpa[j.^aT£t?, avSps?
e^rj? 'lavvTJ?
£^£XaUVO^L£VWV £^
OuSeVO? T^TTOU? [JLay£Ü(jat Xpi^-EVTS? £tvat, £7ll 'louSatCOV
Moucrato) youv tw 'louSatcov £^Y]y7]aa[X£vw, avSpl y£VO[X£vqi ^£w 2
Atyu-Tou.
£u5acr^at SuvaTWTaTW, ol TrapacrTTJvat d^tw^vTS? utto toü 7iXy]^ou? tou twv
isAtyuTTTtcov oÜTot ^aav twv t£ au^x^opcov, a? 6 Moudato? £7T;^yE ttj

AtyuTTTcp, Ta? vEavtxcoTocTa? auTWv £7rtXu£a&at wcpö-Yjaav SuvaTOt."

vnö MojaEOjg emrekea&elai 3

zlid ö?) TovrcDv 6 Novfiipiog y,al rolg
I

yevofievu) fiaQTVQsl. (412)

TtoQadö^oig ^av/^aai xal avrä) de 6g -deoffiM
§£ 'louSatwv £^vou? xal XoiptXo?, apy^ato? y£v6ti.£vo? Tzo^tTQTY)?, ^[xejxvir]- 9,1
"Toü
20 Tat xal (0? auv£aTpaT£UCTav tco ßaatXEt Eipiri knl t7]v 'EXXaSa. liyei 8s b

OUTCO?*

3-7 rdya&ov I. B. fr. 9a Leemans (= fr. IX Thedinga),

Numenius IJegl :

duich Eus. erhalten 11-16 ders. ebd.

fr. 7 Mullach (FPhG III 165); nur
nur durch
III. B. fr. 18 L. ( = fr. XXIII Th.), fr. 8 Mullach (a. a. O.)
ebenfalls ;
:

Eus. erhalten 19— S. 495, 10: Jos. Ap. (Autor und Werk verschwiegen)

I 172—174 (V 31, 29—32, 11 Niese)

BION

If. Die Überschrift in BON < I 3 Elg] El B |

ralg^] rov ON
5 TU evö. e&vri B 6 iÖQvaeiQ {Gründungen vrni Kulten)] löeag B
9 d avrdg< B ]
L ixvriix.] cpr^ai B 10 Die Überschrift in BION |
öfiov

und TtsQl^ < B 11 Td (5' 14 rov^

i^fiQ = ikm öi < B 17 reXe-

o&slai ON 19-21 der Text des Jos. ein wenig geändert |

XoiQikXog B
 1

Praepar. evang. IX 7, 1 ; 8, 1—3; 9, 1—2; 10, 1—2 495

&'. XOIPIAOY nOIHTOY HEPI lOYAAIQN

'Tcöv 8' ÖTT'.O-ev SießaivE yevoi; ^au|xaaT6v ISeaO^ai,
yXcöacav [xsv Ooiviaoav ä-ö crrojxäTcov acpi£VTe(;,
öSxouv S' ev SoXüfjiOK; ÖpEOL -XaTST^ -apa Xifxvf,,

5 auxjAOcXsoL xeqjocXai;, Tpo^^oxoupäSsc;" aÜTap uTrzp^sv

tTT— cov SapTa — p6ao:i' eqjopouv loxX'/^xoTa xaTivw.' c

S^Xov S' egtIv otl — £pl 'louSaicov auTco Taux' stpT^Tat ex tou xal ix 'lepocroXufxa 2
£V TOt^ — ap' "EXXr^cri. SoXuaoi? 6vo[xa^o[i.£VOt,^ opecrt. xeLCT'8-ai, —Xr^atov Se slvat,

T7]v 'Ac79aXT'ÜTi.v Xi[j.v/]v, TiXaTUTOCTT^v o'jcav xara tov ttoitjttjv xal [xei^ova Tta-
10 aojv Tfov £v T^ Supta Xtfi-vcov."

Tavra [xev oirv xal ovtoq.

'O dk UoQcpvQiog EV TW 7iQQ)Tcp xi^Q 'Ex Xoyicov cpt,Xo(JO(pia^ avrov eiad- 10,
ysi TOV eavrov deöv reo 'Eßqaicov yevei /xerä rü>v äAAcov tcöv im aweaei d
ßocofievcov eßvü)v oocplav e:ziiuaoTVQOvvTa. Xeysi de ö naq' avrcp 'AnoX- 2
15 X(x)v öl ov ixri&erai /Q7]afiov rdös'

i'. EK TUN nOP0YPIOY XPHSMOI TOY AIIOAAQNOZ HEPI

EBPAIQN
' Exy.ei/nevcov de, eri negi tcöv ßvaiöjv endysL olg Tigooexstv öel, äre
fiearolQ o'Sai 7tdar]Q deoaocpia:;'

S. 494, 19— S. 495, 10: Jos. Ap. I 172—174 (V 31,29—32,11 Niese)

2-6 Choerilus Samius fr. 4 Kinkel (EGF I 268 f.)

BION

1 Die ÜTDcrschrift in B {-}!-) ON < I 2 öe I [

öni&ev I omo&ev
BO dmx&sv N 3 äcpevxEQ B 4 wxeov BION; etwa &xevv zu lesen wie 6
icpöoevv Jos. ? |
' Ieooav?.v/xoig I 5 aixßaXioi, N 1 xecpaXdQl xoQv(pdg Jos. j
dräg I
6 öaorä B | TiQÖaama die Hss. 7-10 Eus. hat den Text des Jos.

etwas geändert 7 (5'] ovv Jos. |

BN eiQijrai
eiQrjrai (beides 1. H.) O elqrjTo I )
ex
tov] rü> Jos. 8 oQEOiv ovo/xaC- BON B [
(5' 9 Aifivrjv nach odaav B
9 f. y.axd — Xijxvcbv] vtisq rag iv Eaqia (so) Ußvaq B 11 Tavra — ovtoz < B
12 avTÖv < B 14 (5' B I
nag' avrcbv I 16f. Die Überschrift: 'Ex —
'Eßg. B, xQV^/J'Oi — 'Eßg. ON, alles < I 18 Exxei/j.evcüv I iyxEifi. BON; Inter-
pvmktionen nach Td<5e (15) und öd (18) Mras: ixxeifisvcov, nml. Tcöröe, d. h. nach
Bekanntgabe des folgenden Orakels {alnEivr] usw. falsch daher Wolff tcöv TiEgi ;

dvaiöjv). Die Worte über die Opfer hat Eus. nicht aufgenommen, auf sie ver-

weist er S. 496, 8 mit xal rä rovroiQ dxöXov&a 19 /^eütoIq odoi] fisrä B

 ;

496 Eusebius

"aiTrsriVT) (xev oSbc; (xa^dcpcov TpvjXEta te ttoT^Xov,

yaXxo8£Toi,(; xa TrpaJTa St.o(,YO!i.EVY) T^uXecöaiv
dcTpaTTLTol Sk eaatv dc^£c9aToi eyYsyauIat, (413;
ä? TrpwToi (jispoTTov Itc' dcTieipova TipTJ^tv ecpvjvav
5 ol TÖ xaXov TiLvovxet; uStop NeiXcotlSoi; aiTQc;"
KoKkocc, xal <I>otv',XE(; öSoüc; (jLaxapojv eSayjaav,
'Acraüptot. AuSoi te xal 'Eßpattov ylvo? avSpcov"

«ai ra rovroig äxölov&a. olg 6 avyyQarpevg eniXeyei' b

"XaXxoSsTOi:; yap v) 7rp6^ •9-£ou<; 6S6<; CfiizziM-'t] iz xal Tpaj^eta, Tjt; 7ToXXa<; 3
10 dcTparcoü^ ßapßapot, [xhj e^eupov, "EXXtjvs^ Se £TcXavYj'9-7]CTav, ci Ss xpaxouvTSi;
T^SiQ xal Silcp&eipav. tyjv Si: eupscrtv Aiyu^TLOt,? 6 •O-eo? efxapTupTjae Ooivi^t t£
xal XaXSatOK; ('Acrcjupiot, yap oÖTOt) AuSol^; t£ xal 'Eßpaioii;. Itj, 7ip6(; 4
TOUTOti; xal Iv ixspcp 5(p7]c;[jtco 9'>]CT!,v 6 'AttoXXcov

[ioüvoi XaXSaTot, ao9[r)v Xa)(ov 7]S' ap' 'EßpaToi, c

15 auToysvEÖ-Xov avaxra CEßa!^6[jL£voi. O-eov txyvco^.

xal TTocXiv £pWT7]0-£i<;, TLvi Xoyw 7ioaXou<; XlyouCTiv oupavou:;, zyj^'f\at tocSe* 6

eI? Iv Travxl tieXei xocjjxou xüxXo(;, äXXa auv ettto:

t^wvaiOLV UE(j)6py)Tai, e:; daT£p6£VTa xsXEU'&a,

ai; Sy] XaXSaTot. xal dcpiJ^yjXwTot, 'EßpaTot d
20 oüpavla? 6v6[A7jvav, £<; £ßS6[i.aTov Spofjiov epTTEiv."

1-7 Porphyr, de philosophia ex oraculis haur. I (140 [Verse 128 — 134]

Wolff) 9-20 Porphyr, ebd. (141 [Verse 135—140] Wolff) 9 XaXx. — 12
'EßqaioiQ = Bd. II S. 287, 15 — 19, aber vor XaXx. stehen dort noch zwei
Zeilen, die ebenfalls dieser Schrift des Porph. entnommen sind; aus Eus.
Thdrt. I 42 auch bei Pseud.-Just. ad Graecos cohortatio 11 (12b
14 f.

Morell) imd 24 (23a M.); Eus. dem. ev. III 3, 6; Eus. theoph. V 3; Cyrülus
AI. adv. Julian. V (VI 180 b Aubert)

BION
1 eJiaivTj 1 2 dioiyofxevoiQ I 3 6' ijzeaaiv Wolfi [
iyyEy. —4 icprjvav

< B eyyavlai 1 4 iji änelgova ng-fj^iv zu unzähligen KultJiandlungen

—
I

7 äv&QWJicov N 8 xal äxöXov&a <B 10 äne7iXaviq&r]aav Thdrt. |

oi de

HQarovvreg i]ör], d. h. die den Weg bereits in Händen hielten, von Wolff 141
Anm. 4 wohl mit Unrecht für eine Anspieliuig auf die Christen gehalten
12 'Aaa. — ovtol < Thdrt. | 'Eßgaloig o/bioioi B 14 aocpirjv B, Eus.
dem. ev., Just., Cyr. aoq)iav ION |
r; 6' äo I r] <5' äg N oi 6' äg' Cyr.

Zu 15 Überschrift in I (a. R.) : orjjueitoaai ort xal äyvwQ oeßea&ai rovrovg

eIjie 'Beöv 15 avToyevrjrov Just. Cyr. |
äyvcbg] avröv Just, an der 2. Stelle und
Cyr. 16 exgrjaev ovTcog 01^ 17 j<d(T/ia) Vig. marg. , Wolff |
ovv< B 18 -trt

7iEq)ögrjTai I -ai negi(p6gt]rai BON* (-ra 1. H. aus -rat) |

ig Wolff elq die Hss.
s. 20 19 (5?) < B I
ägiI:riXwroi Wolff ägi^Xoiroi ON ägi^Xr^roi BI
20 (hvöfirjvav B |
ig WoLS elg d. Hss. |
igntov Wolff
 4

Praepar. evang. IX 10, 2 — 7; 11, 1 — 497

\
Tlegl ßev ovv rrjg 'lovdaiojv re xal 'Eßgaicov Jigoarj-yogtag ttjq re naq
6
avrolg ndXai diajiQsnovarjg evaeßeiag re xal cpLXoaoq)iaq exxeia&o) ravxa.
jcEQi ÖE rrjg naxQiov avrcov iaxoQiaq dea önoaot avveg?covr]aav Mcoaecog 7
iv ralg tcsqI tov navrög aQ^onoloyiaLq xaraxXvajuov laroQTJaavrog >ial (hg
5 6 naQ "EßQaioig dvofiaCojuevog Nios iv XaQvaKi ivXov jceTtoirjfxevr] juerä rä>v
oIkeiojv diaaeacoarai, BrjQcoaaog 6 XaXdalog xal 'IsQcovvjuog öAlyvjiriog Nixo-
laog re ö Aa/uaaxr]vög, iaroQiKol ovy-ygag^slg, öjicog rcöv avtäjv ißvrjjuövev-
aav, 'Icbar]7tog iv rfj jiQcorrj rfjg 'ApxaioXoyLa^ rovrov naQari&Erai xöv
XQonov

10 ta'.AnO THE lÜEHHOY APXAIOAOriAZ, OHOEOI TUN

EEÜOEN EYrrPA0EQN EMNHE0HEAN TOY HAPA MÜEEI
KATAKAYEMOY
I
"Tou Se xaTaxXu(j(i,ou toutou xal Tcfi Xdcpvaxoc; \Li\Lvr^vi:cf.i TiavTsc; oL Ta<; 11,1
ßapßapLxa<; ocrTOpia^ avayeypacpoTec, wv Ictti xal BT^pcocrcjot; 6 XaXSato?. StT]- (4i4) b
15 youfxsvo^ yap toc Tiepl tov xaTaxXuqjiov outco tcou ^li^ziav 'AsysTat, Ss xal 2
TOU TtXolOU £V TT] 'Ap[J.£Via Trpo; TW ÖpSl TCOV KopSuaiWV ETI. [J.£po; T£ clvai
xal xo[;,t(^£LV Tivac; t7]<; acrcpaXTOU acpatpouvTa^- xp^VTai Se [xocXicTTa 01 av9-pw-
TTOt TW xc|Li*Cc|i£vw TTpöc; TOU<; d7i:oTpo7r[,aa[xou<;.' [xsfxvTjTat. Se toutcov xal 3
'
lepcovu^xoi; 6 AlyuTiTW;;, 6 Ty)v dcpxaioXoytav t7]v <I)ot,vi.xi.x-/]v auyypat|;a[j.£vo^,
20 xal Mvac)£a(; Se xal aXXoi tiXelouc;. xal NixoXaoc; Se 6 Aa[j.ac5-x-/]v6^ ev tt] evevT)-

xocTT^ xal IxTY) ßtßXcp bTopscTTepl auTwv, Xsycov outox;* "'Ecttiv urcep t7]v 4
MivuaSa [zlya Öpoc; xaTa t7]v 'Appievtav, Bapi? X£y6[j!,£vov, zlq ttoXXoix; au[jL- c

9uy6vTa<^ otI tou xaTaxXuapiou Xoyoi; e'^s!. TCEpicTco-S-rjvai, xat TLva ettI Xapvaxoi;
6xou(X£vov ettI t7]v axpcopEiav oxEiXai xal tcc X£((]^ava to5v ^uXwv ettI tcoXu ctco-
25 S-^vau ylvoLTO 8' av outo<; ovTtva xal Mcoar^^ avIypa^pEv 6 'louSaicov vgllo-
•»^£T7](;.

13-26 Jos. ant. I 93—95 (I 21, 22—22,14 Niese) 15-18 Berosus, Baßv-
Xwviaxd {XaXdaiKd) : fr. 7 Müller (FHG II 502) 21-26 Nicolaus Damascenus,
'laxoQiai XCVI: fr. 76 Müller (FHG III 415), fr. 72 Jacoby (FGH II A 376f.)

BION

1 ÜEQi — 2 ravra < B |

o^v < I 5 d < B .7 iaroQixog (trotz
avyyQacpelq) B 10-12 Die Überschrift in B {Mcooewo) ON < I 14 äva-
ygagföreg B Zu 15 in I (a. R.) jieqI rfjg xißcorov 16 röJv] rö) N |
re] ri Jos.
17 rfiQ äacpdXrov: gemeint ist das Pech, mit dem die Arche verklebt war |

IxdXiara nach 18 xo/j,il:o/j.Evq) B 19 rfjv^ I Jos. xai rrjv BON | 0oin>cr]v B

20 xai^ — TiMovQ < B 20f. evvev. die Hss. 25 övriva BI Jos. Sv ON
Mras, Eusebius I
32
 498 Eusebius

Tavra fiev 6 ^
I(bai]7ioQ.

'Eycb ÖS aoi rä Mrjöixä y.al 'AaavQia öieXdojv ex. rrjg "Aßvöijvov yqa- 12,1

cpriQ, TiEQi rfJQ ami^Q loxoQiaQ rdaöe rov ävögog TtaQad^Yiaojjiai rd? Xe^eiq' d

iß'. AnO THZ ABYAHNOY FPA^HE UEPI TOY AYTOY

5 KATAKAYZMOY
"MsO-' ov aXXot, ts "^jp^av xal 'EziGid-poc,, & Sv] Kpovoc; TzpQarnKx'ivzi {j.£v 2
£CT£a-9-ai TcXr^d-oc, ofxßpwv Aeatou tce^ltitt] etil Sexa, xsXeuei. Se Tcav 6 ti, Ypajx-
p-dcTCov f;v i'/6ii.zvov zv 'HXlou TioXst, TTJ £V I]t.7i7rapot,CTt.v dcTioxpu^j^at,. 'Eziai- 3
^poi; Ss Tauxa eTCLxeXsa Tioi'/jCTac; eu^S-ecix; Itt' 'Ap[j,£VLrjc; avsTrXwe, xal Trapau-
10 TLxa jj-iv xaxsXafjißave Ta £x •&£0u. TpiTY] Ss "/jt^^PT] ^'^s^ t£ uwv exoTcacrE, |
[xetlei (415)

Tcöv opVL-D-oav TCELpTjV tcoi£U[j!,£vo(;, zt xou yyjv l'Soi£v Toü uSaTOi; ExSucav. al 4
Se £xS£)^o[X£vou G(pz(x.q KzXcf.'^zoq a.yj/..vioc, aTcopeouaat, 6x7] xaTOpfjitcrovTa!.

Tiapa Tov Sdcri.-9-pov oTrtcrco xofxi^ovxai, xal etu' auT^aiv £T£pat.. oic, Bz 5
TTJCT!. TpiTV^CTiv EUTU^^^^ (aTTtxaTO yap Sv] TTTiXoü xaTocTcXEOi Touc; Tapcroix;), •9-£0t

15 (XIV £^ aV'ö-pcoTTcov acpavi^ouaL" xo §£ ttXoIgv £v 'Ap[j(.£vi7] TizpioLTzia ^uXcov (xXeEi.-

9ap[j!,axa TOtatv OTL^^copLOtat, Tuapa/^ETO."

Tavra /uev o'öv ovtoq.

ndXiv de Mcoaecog rovg ttqcotovq cpvvxag äv&QCOTicov /laxQoßiovg ye- 13,1
yovevai (prjaavrog, fiaQXVQag xat romov TiagarL^erai rov loyov rovg 'EX- i»

20 X'ijvcüv GvyyQafpelg ojöe Aeycov 6 'Icoarjjiog' c

6-16 Abydenus, 'AaovQi.a>id: fr. 1 Müller (FHG IV 280); Cyrill. AI. adv.
Jiüian. I (VI 8 e— 9 b Aubert)

BION

2 cot < B 2 f.: daß nach yQaqjfjg zu interpungieren ist, erhellt aus toü
dvÖQÖQ. Es liegt hier ein interessanter Irrtum des Eus. vor, denn rd Mrjöixd xal
'AoavQia aus Abydenus erwähnt er erst S. 551, Iff. 3 rdaöe — Ae^sig] rdös
aoi 7caQa&riao/j.ai B 4f. Die Überschrift in ION < B (mitsamt dem ganzen
Kapitel) 6 20 'MarjJiog < B
Me&' — Leiai&Qoo] Ziai&gog auch Syn- |

cellus I p. 70, 6 Bonn. Eiaov&gog Cyr. an mehreren Stellen so auch Eus. ;

selber in der Chronik beim Armenier: I S. 4, 26; 5,21 vmd 33; 10, 13 u.
19; 11,7, 13,21 u. 23; 12,20; 16,8, 12, 16u. 23; 17, 3 Karst und bei Syncellus
I p. 72, 6 Bonn. (Überschrift I p. 69, 1 'Ex rwv Aßvörpov) 9 'Ag/tievioig I '
|

dvinXoiE Dind. dvdnXwe ION dvenZcooe Cjt. 10 ix rov ON |

TjfisQit] ON
Zu 10 ff. Überschrift in I (a. R.) jieQi rfjg jieQiorsQäq xal rov xoQaxog alvLrrerai
10 inei re voiv ON
&v (oder ü)v) I fieriei Giff. (/ue'&iei Cyr.) fierfjei ION
ineira 1

II löoiev Steph. löoie I {e 1. H. auf Ras.) Xdoi ON 12 xarog/iiaovrat I

xa&oQfiloovrai ON Cyr.; xaroQ/xiocovrai 1 Mras 17 odv < I
 Praepar. evang. IX 12, 1—5; 13, 1—5; 14, 1 499
\

ly'.AnO TH£ lÜZHnOY APXAIOAOriAZ HEPI TOY nAEIOYZ

MNHMONEYEAI THE TUN UAAAIÜN MAKPOBIOY ZÜHE
"MyjSelc; Se Trpoi; tov vuv ßtov xal ttjv ßpaj^uTT^ra tcov stwv a 'C,^^i\lzv aufj.- 2
ßaXcbv TOV TCOV 7:aXat.cov ^j^euSv] vo\i.iZ,iioi T(X Tispl exetvcov XsYOfj-eva, tcö [zr^Se:

r. VÜV TOCJOUTOV £V TW ßttO 7CapaT£lV£(,V /pOVOV T£X[Xat,p6[X£V0^ P'-'^S' £X£lVOU(; ZIC,

£X£'üvo t6 {jir^xoi; tt)^ ^wvj^ acp^x^at. ol [X£v yap %-zoc^ikzic, Övtec^ 3

xal u7i' auTou tou 8-eou y£v6{X£voi xat, Sta [t6] toci; Tpocpai; £Tr!,Ty]S£t.0T£pat; Trpo?
izktiovT. xpo'^ö"^ ouaac; £Ix6tco(; I^cov ttXtjS-oi; toc70utcov etwv. £7i:£tTa xal 4
Sl' ap£Ty]v xal St' £uxp>]crTtav d)v Ittevoouv dccfTpoXoyiai; xal y£co{i.£Tp[a(; sie;

10 TiXEtova (^r;v TOV ö-£6v auTol«; -KOL^cuaytiv, a7r£p oux "^jv a(7cpaX65(; auTOt^ irpoei,- d
:x£lv [X7] (^/jaaci.v sEaxoatou«; EVtauTOUc;* St.a yap toutcov 6 [li'^cf.q Iviolutoc, tcXt]-

pouTau [j.apTUpoücyt, Ss [j.ou tcÖ Xoyco 7iavT£<; ol Tiap' "EXkqai xal ßapßapoic; 5
(Tuyypa(];afj!.£vot, 'za.c, ap/aioXoylac;. xal yap xal MavsS-cof; 6 tvjv tcov AlyuTCTta-
xcov 7roi7](7a[X£VO(; avaypa97]v xal B7;pcocra6c; 6 Ta XaXSal'xa auvayaycov xal
15 MoXo^ xal 'EcTicdoc, xal npbc, auT0l<; 6 AlyurcTto«; 'kpcovufxoc; o'C t£ toc Ooi-
vixixa G-uvTa^a[i.£vot au[jt.(pcovoü(n tolc; utt:' i[io\) Xzyo[iivoiq' 'Haio^oc, iz xal
'ExaTaloc; xal 'EXXavixot; xal 'AxouaiXao<; xal Tipo:; toutoic; "Ecpopot; xal
NixoXaoc; IcTTopoÜG!, TOix; ap^atou«; ^•^CTavTa(; ivf] x^^^'^- I ^^P^- ^"-^^ ^^'•' <-*i6)

TOUTCOV, o^c, av ExacfTOt«; ^ cpiXov, ouTCOt; axoTiEiTcocjav."

20 TldXtv Mcoaeojg neqi rrjg rov jivgyov yMraazE'mjg xal (hg ojid /uiäg 14,1

yXcoaaiqg noXXäq avvexv&rjaav diaMxrovg loxoQyjoavrog, ev Tfj Ke^-

elg
deiat] ÜEpl TCOV 'Acrcruplcov yQacpfi 6 /mxqcö nqoa&Ev drjXoi&elg avyyQa(pevg b
xä öfioia f.iaQXVQel Xeyayv ojde-

3-19 Jos. ant. I 105—108 (I 24, 14—25, 12 Niese) 12 /xaQzvgovm — 18

xiha: Hecataeus Milesius fr. 35 Jaeoby (FGH I 16)

BION

If. Die Überschrift in BON < I 3f. avfißaXouv I Jos. au/ußdP.Xcop

BON 4 /nrjde] [lev (5)) B 5 rov xqovov B 7 [tö] Mras; rö und 8 elvat
y.ai ovaag oder elvai allein Jos. Hss. |
rag < I 8 Jikeiovag B 9 di ^]

rrjv Jos. 9f. eig n.?.siova] 7i2.slov Jos. 10 rov &edv rov C'f^v B 11 yäo rovrcov]
roaovroiv yäq Jos. 12 ndvreg hier BON Jos., nach "EXXriai. I ßdoßagoi I
— 16 Keyofievoig <
|

13 y.ai^ B |
Mdve&mg I und 2 Hss. des Jos. Mdvs&og ON Ma-
ve&cov Jos. übrige Hss. 13 f. Aiyvnricov Jos. 15 M6?.og] Mchyßg rs Jos.
—
|

Ol re] ol Jos. 17 xal ' EXXdvixog < B 19 cog — (piXov < B |

anoTi.

20 Moiaemg < B 20 Tieqi I xal tieql ON neQi de B \ wg — 23 cjöe] rf]g

Tcöv y2.ü)aocöv avy/vaswg rcov 'Aaovgtcov 6 fiix()ü> jiQÖa&ev Qrj&elg ävrjo laroQsl

wöe B 21 y?.coaorjg ON {yXo)aa(bv B) yXchrrrjg I

32*
 500 Eusebius

iö'. AnO THZ ABYAHNOY rPÄ0HZ HEPI THE TOY HYPrOY

KATAEKEYHZ
"'Ev iri 8y] Xeyoucri xoxyq, TcpcoTOu;; ex "^rf, oiycca'/p'Jroi.q, pöiyif] t£ xal (X£- 2
ysO-et, j^auvwO^iiVTat; xal Sy] •O-ecov xaTacppovvjCTavTaf; ap,etvova(; slvat,, Tupcriv
5 YjXtßarov dceipsiv, tva vuv BaßuXwv £(jti.v t^St] ts ac>CTOv elvai tou oupavou, xal
TOUi; Qf.vkyiouq ^zoiai ßoia>£OVTa(; avaTp£<];o^t. Trepl auTOCcrt to [XTj/avYjtxa' tou Sy)

Toc epsiTCLa XsyccrOa!, BaßuXwva. tsw^; Se övxac; ofxoyXcoaCTOUi; Ix O-ecav ^loXu-D-poov

90iv'/]v £V£ixaa-i)aL, [xstoc Se Kpovw xs xal Tltvjvi a'jarrjVai, t:6X£[xov." c

fs'. i^i; /a/ ETEPOI nAEIOYS EMNHZOHEAN TOY AYTOY-

10 AnO THE IQEHHOY APXAIOAOFLAE
"'0 §£ TOTToc £v d> Tov TTupyov ojxcS6[j.-/;crav, vuv BaßuXwv xaXsiTat,, 8t,a x7]v 3
CTuyx'JCTt'V TOU 7t£pl TYjv SioXexTOV TipcoTOV £vapyou<;* 'EßpaLoi, yap t-/]v auy^u-
Gt,v BaßeX xaXouCTt,.

Ilepl Ss TOU Tcupyou toutou xal ttJi; aXXo^covtai; tcov avö-pcoTttov \xi\XYt]i(xi 15,1
15 xal SißuXXa, Xsyoucia out<0(;* 'ITavTCOv ofxocpwvcDv ovTtov tcov avS-ptoTicov Tcupyov d

4)xoS6[ji.7]aav Tivec; u^J;7]X6TaTov, tO(; ItcI tov oupavöv avaßvjaofxevoi St' auToü. ol
Se -ö-eol dvlfxou^ £Tct.TC£[J!.'];avT££; avETpetl^av tov Tcupyov, xal ISiav IxacrTW 96)vy]v
IScoxav, xal Sta toüto BaßuXwva cruveßy] xXvjO-Tjvat, t7]v tioXiv.' 7r£pl §£ tou
TieStou tou X£yo[jL£vou S£vvaap £v t^ BaßuXcovia xcopa [j.vy][j.ov£U£t, 'EcTTiato«;,
20 Xlycov ouTO)^* 'Twv Ss lepswv Toüt; Siaaco^EVTai;, Ta tou 'EvuaXiou Aiot; kpw-
(jiaTa XaßovTa?, £l(; 2l£vvaap tt);; BaßuXcovLai; IX^elv oxtSvavTai Sv] t6 Xotrcov |
(4i7)

IvTEuö-Ev UTO TT]!; ofxoyXcocTCTiac; Ta«; CTUvotxiai; TroiTjcraii-evot, rcavTaj^ou, xal yv^v
sxaaTO!, xaT£Xa[i.ßavGv Ty]v £VTU)^ou(7av.'"

3-8 Abydenus, ' AaavQiaxd: fr. 5 Müller (FHG IV 282); vgl. Cyr. AI.
adv. Julian. I (VI 9d Aubert) 11-23 Jos. ant. I 117—120 (I 27, 16—28,
13 Niese) 15-18 s. Orac. Sibyll. III 97—104 und Alexander Polyhistor
bei Eus. ehren. I (12, 10 — 14 Karst); Berosus (aus dem Alexander geschöpft
hat): fr. 10 Müller (FHG II 502 f.) 20-23 Hestiaeus (Histiaeus), 0oivi-

xixd: fr. 3 Müller (FHG IV 434, dort kürzer)

BION
If. Die Überschrift in BON < I 3 'Ev rfj öi) {= iv ravxrj örj rfj x<w?a)

ION < B, iv rf]öe Cyr. und danach Gaisf., iv rfj d' {yeveq) Gutschmid bei Rzach,
Orac. Sibyll. S. 53 zu III 97, ivrl ö' ol Steph. |
Myovai ös B |
ix yfjg < Cyr.
4 jivQywv Tvgaiv I 5 vvv BI örj ON 6f, öfj rä Cyr. vind danach Vig.
Not. öiira die Hss. 7 noXv&ga I 9 f. Die Überschrift in BON < I
|

nkeiovgB < ON 1 ißvi^a&rjaav B und alle Hss. S. 482, 7 iiiivrj/.i6vevoav hier ON

18 negl — S. 501, 1 larogiav < B 20 rov] rfjg 1 22 äXXoylojaaiaq Jos. |

änoixlaq Jos.
 Praepar. evang. IX 14, 2—3; 15, 1 ; 16, 1—6 501
V,
ITdhv iMcoaecog xrjV y.arä xöv 'Eßgaicov TzooTid-zooa 'Aßgaä/ii iaxoQiav 16,1
eiq TzMrog ex&efievov, /Liaorvoslv avxib xal tovq eioj&ev laroQiKovg 6 ' Icoor}- b
noQ Xeyei diä rovrcov

i^'. OSOinEPI TOY nANTQN EBPAIQN nPOnATOPOi: ABPAAM

5 EMNHI0HEAN
"Mvr [zov£U£i, §£ Tou Tiaxpoc "/ju-cov 'Aßpaapiou Bt,pcoctc6c, oux 6vo[jt,d^cov, Xe- 2
ycov §£ ouTcoc' 'MsTa tov xocTax>.U(T[i.6v Sszoctt] yevsa — apa XaXSaioi^ rt«;

^v SUaio;; avy]p xal [i-eya«; xal toc oupdcvta £(X7i£ipo;;.' 'ExaTaloc Se xatTOu 3
[i,v7;a9-7jVa[. "X£l6v rt. -etiOly^xe" ßtßXtov yap ~£pl aurou cyuvTa^a{JL£vo(; xaTEXiTiE*.
10 NixoXaoi; §£ 6 Aaji.aGrxrjv6(; Iv t^^ TETapr/j twv tcrTopicov XsyeL outco^' 'Aßpcc- '
4
a[X7]i; £ßa(joX£U£ Aapiacrxou, hvr^xjc, guv axpaTW acpiyfjLEvoi; sx tt^c, -^ffic, ttJ? UTrep c

BaßuXcovoc, XaXSatcov "KtyQ^iivric,. [izt ou ttoXuvSe y^povov k^avcccTOf.c, xal a-orau-

TV]<; Tvj? xwpa? c'jv Toi a9£T£pcp Xacö £l; ttjv t6t£ [J.£v Xavavatocv X£yo[X£vr^v, vüv
§£ 'louSaiy.v, (XETWXTjas xal et ätt' Ixewou Tzkr^^ÜGyMzzq, ~zpl wv Iv £T£pqi
15 X6yo> Sts^EifX!. Ta la-ropoufjLEva.' tou ts 'Aßpaa|xou Iti xal vuv £v t9) Aa- 5
[xaaxTyvfj t6 6vo(xa So^a^STai, xal xwjxt] a-' auxou SEixvuTai 'Aßpaafxou ctx7]cyi(;
X£yo[jL£vy]. Xt,[xou §£ ypoyoiq, ucrT£pov ttjv Xavavaiav xaxaXaßovTOc;, "Aßpa^iO;; d
Atyu—Ttou<; £u8ai[xov£iv 7tu-9xi[i,£VO(; Siaip£Lv Trpo^ auTOix; "^v — po^-u^o^, tT]':; ts
a90-oviac tt^;; £X£ivcov [X£Oi^cov xal twv Upfcov axpoaTT]? £a6(X£voc, (ov X£yoi£v
20 7r£pl ^£cöv y) yap xpEicroroCTiv £ijp£9-£tcr', xaTaxoXouO-/]CT£i.v y] [ji£Taxocr{i.Y]a£iv

auToüc £~l t6 ßsXTiov, auTo? afX£Lvov cppovwv."

£'(??' fl^yg eniXeyei' 6

6-21 Jos. ant. I 158—161 (139, 14—40, 14 Niese) 7 f. Berosus: fr. 8

Müller (FHG II 502) 10-15 Nicolaus Damascenus: fr. 30 Müller (FHG
III 373), fr. 19 Jacoby (FGH II A 341)

BION

1 ITdhv — larogiav] xal jidXiv rä xarä 'A{' 1. H. aus ')ßQaäfi rov Mcooewg B
2 d < B 3 (5jd rovr(ov < B 4f. Die Überschrift in BION i/iv^- |

a&T]aav B i^vrj/növevaav ION 6 rov narodg i^fiwv BON Jos. — I 1 'Aßgadfiov

ION 'Aßgaä/ii B 'Aßgäfiov Jos. {"Aßga/no; auch im folgenden) 6f. ovx övo/n. und
de < H 7f. rjv rig ON 8f. rov ßvr)a&. < B 9 neol avrov avvr.']

avyyoarpd/uevog Tiegi avrov B lOf. 'Aßgad/xrjQ I 11 eßaai}.evae{v) Jos. 1

Aa/Liaoxov < Jos. |

ex — 12 Xeyouhrjz <B [
yjjg r/jg I Jos. < ON 12 öe
< I
I
ßeravaaräg Jos. 12 f. ravrtjg Tfjg] rfjg avrfjg B 13 Aey. Xav. B
14 nX'qd'vvavrEg ON 15 'Aßgd/iiov Jos. 17 "Aßga/nog ON Jos. "Aßga/nog BI
19 ecrd/^evo?] yevößevog B |
cSv — S. 502, 3 e^etri < B 21 dfieivojv 1
 502 Eusebiiis

"Kai auvrjv At-fUTixtcov tol;; XoyicoTaTotc;, ty]v ts apsTT^v auTW xal ttjv

ett' auToi So^av evxeui^ev eTTicpavecrTepav auveßv] y£vecra)-at.. toov yap Atyu- 7

TiTtcov SiaqjopoLc; ap£crxo[j.£voov eO-eai, xal Ta uap' otXk^iikoiq £X9auXi.^6vTCov v6-

xal Sia touto Su|ct[J.£VO)£; £x6vtwv Tipo;; cxXXyjXou^, cru[j.ßaX(x)V auTCov £xa-
(X!.[jLa
(4i8)

5 axotc; xal Starcxuwv toÜ<; Xoyou:;, ouc; otoloüvto 7r£pl tcöv iStwv, x£Voü(; xal u,y]8£V
zyovioic, a.'krß^kc, hzioc/xvz. ^aufxacjO-el^; oOv utc' auxcov £v icdq auvouCTiai.^ 8

(b^ auvETtoxaTOi; xal Sewoc; avrjp ou vo^crat, [zovov, dXXa xal T.ziacf.i "ki^o^v -ntpl <bv •

av iniyzipiiaziz St,SaCTX£!,v, t'/)v t£ api^piTjTixyjv auxotc; X'^F^^^'^'^''

^^^'^ '^'^
^^P'^

aCTxpoXoyiav yap t^?

TrapaSiScocrt,. Ttpo 'Aßpaa[J!.ou Tiapouatac; AlyuTUTiot, toutcov

10 eI^ov a[J.a-9-w<;. £X XaXSaicov yap Taüx' IffOLr/jcrev zlc^AlfJiixov, 6d-z\> ^X^z xal b

zic, Toüc; "E'Kkrivof.c,."

Tavra 6 'Icoarjnog.
EvvdÖEi de rovroig xal 6 IIoXvtarajQ 'AM^avÖQog, noXvvovg wv xal 17,1
TioXvjua^rjg ävrjQ rolg xe fii] jtaQSQyov rov äjcd naiöeiag xoqtiöv nenoirjfxevoig c

15 "EUfjOL yvcoQifxwrarog, og iv rfj Uzpl '

louSaicov avvrd^ei xa xarä rov
'Aßqaä/x rovrov laroQEi ;»(:aTd M^iv rov tqotiov'

il:'. EYnOAEMOY nEPI ABPAAM- AHO THi: AAEEANAPOY TOY

nOAYISTOPOE nEPI lOYAAIQN FPAOHE
"Eu7i6X£{i.oc; 8£ £v TW TTEpl 'louSatcov T7J(; 'Acraupcac; 9Y;crl ttoXiv BaßuXwva 2

20 TTpcoTOv [XEv XTICT^-Tivat, U7I0 Twv StacTOit^EVTCov £x Toü xaraxXuajjLoü' elvai, Se

1-11 Jos. ant. I 11—42, 2 Niese)

165—168 19— S. 504, 9: Alex-
(I 41,

ander Polyhistor im 9. Buch daraus angeführten Stellen

TIeqI 'lovöaiojv (die

sind mit Ausnahme nur weniger bloß durch Eus. erhalten). Über ihn,
Demetrius, Eupolemus, Cleodemus, Aristeas (Historiker) und Artapanus s. J.
Freudenthal, Hellenistische Studien, Heft 1 und 2: Alexander Polyhistor
und die von ihm erhaltenen Reste jüdischer und samaritanischer Geschichtswerke
(Jahresbericht des jüd.-theol. Seminars, Breslau 1874 u. 1875); Ausgabe der
Fragmente dort S. 219—236. — a) aus Eupolemus: fr. SMülIer, FHG III 211 f.

(fr. 19 Jacoby, FGH III A

100—102 bringt bloß das Gerippe des bis S.548, 20
aus Alexander geschöpften Berichtes unter Nennung seiner Gewährsmänner
[Eupolemus usw.], aber mit Auslassimg der diesen zugehörigen Stellen)

BION
2 in avTÜ) I und 2 Hss. Jos. in avröJv ON in' avrfj Jos. übrige Hss.
3 älX'^?iOiQ] äXXoiq B 4 övofieväx; ixövrcov] öva/nevaivovrcov B 5 inoielro B
6 Exovrac. dkrj&ig ON und die meisten Hss. Jos. ~ BI [
äne(pr)ve B |
&av/j,ao&elg

— 9 naQaölötoai < B Zu 8 in I (a. R.) : ort aQi&urjrixrjv xal äajQoXoyiav

Alyvnrioig 'Aßgaä/n naQaöidcooi 9 äaxQovofxlav Jos. 10 icpoirrjcav B |

t'il&ov B |

xai < B 11 xovi; < B 14 ävr]Q — 16 XQÖnov] xai yvcbgi/^og rolg 'E?,Xri-

vcov Gotpolq, rdde qxiaxcov B 17 f. Die Überschrift in BION 19 (prjai

hier I, (ptjaiv nach öi BON 20 ö' B

 Praepar. evang. IX 16, 6—8; 17, 1—8 503

auTOUc; ytyavTa?, otxo8o[X£Lv Se tov t(7Topou[X£vov Tiupyov. Tcznovxoc, Se Vou- 3

TOD uTco T7)(; Tou 9-£0Ü Ivspyeia^ tou«; yoyavrac; StaCTTrapyjvat. xa^^-' oXtjv tvjv d
y^v. SexaxT) Se yevea, cpTjcjLV, Iv ttoXel t7](; BaßuXcovcat; Ka[xap[v7], 7]v xivac; Xe-
yeiv ttoXlv Ouptvjv (elvat, 8s: jj.£9-£p[XY]V£uo[X£vy]v XaXSaccov tcoXlv), <7] > sv Tpicrxai-
5 SsxaTT] ysvsCT&a!, 'Aßpaapi ysvsä, suyevsta xat. CT09ia ndyTCcq U7r£pߣß-/]x6Ta, ov
§7] xal z-qv aCTTpoXoytav xal XaXSaLxvjv supew etti ts ttjv eucjsßsiav opfi-rjcravTa
euapccj-r^cra!, tw -ö-etö. toütov Se Sta toc TcpocrTayfJiaTa toü 8-eoij elc, Ooivlxtjv i
IXO-ovxa xaTOtxYjo-a!., xal TpoTiac; tjXiou xal atk-qv-ric, xal xa aXXa Tcavxa StSa-
^avxa zoxic, ^oi^iy.a.c, suapeax^crat. xw ßacriXet auxcöv. ucjxepov Ss 'Ap[j.£viou^ Itii-
10 GxpaxEucra!. xoi^; Ooivt^f vixvjcravxwv Ss xal al/jj.aXcoxtCTa[j.£vcov xöv (xSeX^i.-
Souv auTOu xov 'Aßpaau |
[X£xa oIxexwv ßo7]^if]CTavxa lyxpaxv] y£V£c7^at xtov (4i9)

alx[jaXcox!,CTa[j.£vcov xal x(ov 7i:oX£[xl(ov al)((J.aXcoxiaat. x£xva xal yuvalixat;.

7rp£crߣ0)v Ss TiapayEvofxsvwv Tipoc; auxov otico^ )^p-y][xaxa Xaßcov aTCoXuxpcoav] 5
xauxa, [j,-/] TcpoEXccrO-at, x&lc; Sucixu^oüaiv £7T:£[j.ßaiv£t,v, dXXa xa^ xpocpat; Xaßovxa
15 xcov VEaviCTxoiv aTtoSouvai, xa al/jjiaXcoxa ^£vta^-^vat x£ auxov utco ttoXsco?
kpov 'Apyapit^iv, ö shy.i iied-zp[xrivzu6[ievov opoi; ut|^icrxou- Tcapa Sh xou 6
MeX/to-sSsx kpsco? 6vxo<; xou -ö-eou xal ßaaiXEuovxoi; XaßEtv Scöpa. Xi[xou Ss: b
y£VO[jL£Vou xöv 'Aßpaqj, aTtaXXayyjva!. £lc; Al'yuTixov Tcavotxia xax£L xaxoLX£Lv
xY]v x£ yuvatxa auxou xöv ßacrtXsa xcov AlyuTcxocov yr^^xat, (poi^zoc, auxou aS£X-
20 cpyjv ELva!,. 7r£pi,c7a6x£pov 8' laxopyicTEv oxt oux yjSuvaxo aüx^ cruyyevIor-B-at 7
xal 6x1 CTUVEßy] (p&£ip£(j'9-at auxou xöv Xaöv xal xöv oixov, [zavxei,^ Ss auxou
xaX£oravxo<; xouxouc; cpavat, [i,-/] £lvai, 7//]pav X7]v yuvalxa* xöv Ss ßacriXla xwv
Alyuuxiwv ouxox; £7ii,yvcüvat, oxt, yuvT] -Jjv xou 'Aßpaa[jt, xal aTroSouvat, auxYjv xco c

avSpt. cru^YjCTavxa Se xöv 'Aßpaa[i. £v 'HXiouttoXe!, xoc<; AlyuTcxtcov kpEÜcri. 8

25 TToXXa [XExaStSa^ai auxcö«; xal xy] v acrxpoXoyoav xal xa XoOTa xoüxov auxoic Eiorv]-

S. 502, 19— S. 504, 9: Alexander Polyhistor ITegl 'lovöaitov, a) aus Eupole-

mus: fr. 3 Müller (FHG III 211 f.) 3-5 Geburt und Nationalität Abra-
hams: s. (Evis.-) Hier, chron. (20 Helm, 16 Fotheringham)

BION

3 öexaTD de yeveä wie S. 501, 7 | Kafiagivr] f]v B 4 <?)'> Mras

6 Xaköaixrjv nml. rexvrjv 7 tw < B 8 TdAAa B 10 (5e < B
10 f. äösAipiöovv B äös?L(piödv ION 12 xat^ — 15 al^fiäXcora <. B 16 'Aq-
yaQiCeiv B |
/.le&eofiijvsvöfj.Evov I /j,e&eQ/ii7]vev&ev BON |
Jiaga. — 17 öcÖQa < B
Zu 19ff. in I (a. R.) negl rf]g yvvaixög rov 'Aßgaäß xai rov ßaaiXecog rcöv
AiyvTirioiv ola larogel 19 rcöv Alyvnriaiv] Aiyvjirov B 20 TtEQiaa. — ort
< B I
ridvvaxo BI edvvaxo ON |
ö' avTfj B 21 kal öri — 22 q)dvai]

(p&eiQO/Lievov rov Xaov avrov xai rov olxov, fidvreiq ö' avrov xExh]xöroQ sIjiov B
22 rovrovg ON rovro I \
xfjoav (so) elvai B j
rwv — 24 ävÖQi] yvövra yaßerfjv
avn)v 'Aßgaä/x, änoöovvai rovroj B 24 ovC^a. — S 504, 3 Alyvjiriovg < B
Zu 25ff. in I (a. R.): 8ri rrjv äarqoXoyiav eig 'Evcbx oiQ evQsrrjv ävaTiefiitei
 504 Eusebius

yr^a<XG^c/.i, <pa[X£Vov BaßuXwvLoui; Taüra xal c/utov eupvjyivai, t-/]v Se eupecriv

auTwv EL? 'Evwx xal TOUTOV eupYixsvai TipwTOV T
ava7T£[X7i£LV, V
aaxpoXoyiav, oux
AiyuTTTiouc;. BaßuXcovtout; yap Xsyeiv Tipcorov yeveaÖ-at B9)Xov, 6v elvoit Kpo- 9

vov Ix TOUTOU Se ysvEcrO-ai BtjXov xal Xavaav, toutov Ss tov Xavaav yevv^aat d

5 TOV TiaTSpa TWV <I)01VIXC0V, TOUTOU Se XoU[X Ulov y£V£aJ}a!,, 6v UTTO TWV 'EXX"/]VWV
X£y£a^at, "AaßoXov, TiaTEpa Se AI^B-iottwv, aSEXcpov Ss toü MsaTpaeqj., TiaTpo?
AlyuTiTiwv "EXXYjvat; Se Xeysiv tov "ATXavxa eupr/ivai. aaTpoXoyoav, slvat Se
TOV "ATXavTa tov auTov xal 'Evtox* tou Ss 'Evwx yevsCT&ai. ulov Ma^ouaaXav,
6v TiavTa Sl' ayysXwv -B-soü yvcövai xal y][xoc<; outco«; eTciyvwvai,."

10 if]'. APTAnANOY HEPI TOY AYTOY- AHO THE AYTHZ TOY

nOAYIETOPOE rPAOHE
"'ApTocTcavoi; Ss cpr^aw sv toli; 'IouSafxo1(; touc; [xev ' louSabuc; 6vo[i,a^£a&at. 18,1
I

'Ep[xiou-9-, 6 slvai (xeö-eptJt.rjveU'9-ev xaTa t7]v 'EXX'/jvlSa cpcov7]v 'louSawr xa- (420)

XeiCT-O-at Se auTouc; 'Eßpalouc; ano 'Aßpaa[xou. toutov Ss «pTjai Tiavotxla zk^ziv b

16 Ec^; Al'yuTCTOV Trpo^ tov twv AlyuTTTicov ßaatXsa

OapE-9^co^7]v xal t7]v acrTpoXoyLav

auTov StSa^ai- (j.EtvavTa Se ett) exel eI'xoctl 7caXt.v de, tou^ xaTa Supiav airaXXa-
y^vai TOTiou^- tcov Se toutco auvEX^ovTCOv tuoXXou? ev AlyuTTTCO xaTafXElvat
Sta T7]v EuSatfJLOviav ty)? X^PO'^- ^^ ^^ aSsciTroTOi^ EÜpo(XEV tov 'Aßpaa^x ava- 2
«pspovTa zic, -zohc, ytyavTa(;, toutouc; Se olxouvTa^; sv t^ BaßuXwvLa Sioc t7]v (Xcte-
20 ßsLav U71Ö Twv •8-£Cov avatpE^-^vat,, d)V Iva BtjXov £X9EuyovTa tov -ö-avaTOv sv Ba-
ßuXcövt, xaTOLX^CTat. irupyov te xaTacrxEUaaavTa sv auTCO SiaiTäaS-ai, 6v Sv) c

S. 502, 19— S. 504, 9: Alexander Polyhistor TIeqI 'lovdalüjv, a) aus Eupole-

mus: fr. 3 Maller (FHG III 211 f.) 12— S. 505, 3: Alex. Pol. b) aus Arta-
panus: fr. 4 Müller (FHG III 212f.). S. auch zu S. 502, 19ff.

BION

1 avrov Steph. cwtov ION 3 ov — 4 BfjXov < B 4 Bfj?.ov I B. ek

Alyvnrov ON eig Aiy. B |

Xavadv^] Xdfi Freudenthal 5 xovtov B |
Xovi.i I

Xovv BON 6 MeOTQaeifi] hebr. Misraim, arab. Masr = Ägypten |

jiarßög

G Mras naxEQa BION 8 Ma§ovadXav I -crdAa BON 9 xal — imyvw-

vai und so hätten wir uns seine Kenntnisse erworben 10 f. Die Überschrift
'Aqt. — yQa(pfjg ON, 'Agr. — avrov B, alles < I 14 öe^] <5' B 15 rcov

Aiy. < B 0aQE&(hvriv Steph. ; aber 0aQe&d)&7]v ist sichtlich 0a + 'Pa + ©co^

16 el'xofft
I

(so) exel B 17 toü'tw] toutcov I 18 iv — 20 Mvarov < B

18 f. äva(pEQovra ohne t6 yeVog wie auch Plat. Theaet. 175a 20 f. rio (nach
18 ZöJßae) BfjPiOg övönari xaToixfjöai iv Baß. nvQyov te B
 Praepar. evang. IX 17, 8— 9; 18, 1—2; 19, 1—4 505

oiTzb Tou xaxacjxeuaCTavTOf; ByjXou BrjXov 6vc[xaaO-7]vai. tov Ss "AßpajjLov tyjv

aaTpoXoytxY^v £7ri,crTy][X7]v uaiSeuO-IvTa TrpwTOV [xcv eXO-etv eii; Ooi,vix'/]v xal tou::
Oocvixat; daxpoXoytav SiSa^ai, ücrTspov Se zlq AtyuTTTOV Trapayevsaö-at."

t^'. MOÄÜNOU nEPI TOYAYTOY

5 '"0 Ss T7]v CTUcrxeuYjv TY]v xaT« 'louSoctcov yp(x^];a^ MoXcov p-exa tov xaTa- 19,1
xXuqjLov 9Y]atv dcTto ttJi; 'Apy.zvia.c, aTceXQ-slv tov Trcpi.Xei.^p'öivTa avO-pcorcov [i,£Ta d

T<ov uiwv, £x T(öv iSicov e^sXauvo^Evov uTio Tcov lyj^copicov SiavucjavTa Sc t7)v
(XSTa^ü yjüipoi-^ ekd-eiv dq t'/]v 6p£iv7]v Tyji; Suptac; oOaav £p7][xov. (i,£Ta Ss: 2
TpEL^ yEveac; 'Aßpaapi y£V£(7-8aL, ov Sy] [X£'9-£p[i,7]V£U£CT'9'ai, uaTpoc; 91X0V, 6v Sv) ao-
10 cpov y£v6[J,£vov T7]v £p7][a,tav (X£TaSi,cox£!.v* XaßovTa Se Suo yuvalxac, t7]v [i,£v evto-
Tiiav, (juyy£V7], t7]v SEÄLyuTTTLav, i)-£pa|7rai,vav, £x [X£v t^^ AiyuTiTia!; y£VV7J(Tai. (42i)

ScoSsxoc uiouc;, ou? Sv] £l? 'Apaßtocv ocTcaXXayEVTa^ SieXIcti)-«!. ty]v X'^9^'^
^'^•'^ T^pw-
Tou^ ßacrtXsuCTai, tcov ly^^coptcov 6-8-£v zoic, xaO-' TjfJia? ScoScxa Etvat, ßaCTtXet^ 'Apa-
ßcov 6(i.6)vu[xoi)^ Ixeivot«;. sx Ss ttjc; yajjLSTVJt; ulov auTW yevscr&ai, evoc, 6v 3
15 'EXXtjvicttI FeXcoTa 6vq[lc(.g^^vc(.i. xal tov [izv 'Aßpaa[jt, y/jpa TeXsuTTJcrai, Fs-
XcoTO«; 8s xal yuvaixo«; ey^^piou uloüi; svSexa ysveaO-aL xal ScoSsxaTov 'Icocj'/jcp

xat (XTO TouSe TptTOv MwaTJv."

Toaavra 6 UoXvtarcoQ' olg ^t£#' ere^a sTiiq^egei Mycov 4 b

"Met' ou tioXÜv Se xpovov tov ^eov tw 'Aßpaapi TrpocrTa^ai 'laaax tov

20 utov öXoxap7;:cocrat, auTW. tov Se dvayayovxoc tov TratSa euI t6 opot; Tiupav

vriaai xal sTciö-ELvai tov 'Icjadx' crcpa^Eiv Se [i-sXXovTa xwXu^TJvai utto dyysXou,
xpiov auTO) Tipoi; ttjv xdpTcwcnv T:apa(7T7]aavT0(;' tov Se 'Aßpadfx tov [zev TiaiSa
xaO-EXsiv dcTTo xric, 7rupa<;, tov Se xpiov xapTicocjai,."

S. 504, 12 — S. 505, 3: Alexander Polyhistor Usoi 'lovöaicav, b) aus Arta-

panus: fr. 4 Müller (FHG III 212f.) 5-17 Alex. Pol., c) aus Molo: fr. 5
Müller (FHG III 213) 19-23 Alex. Pol. ebda.; Freudenthal (a. a. O.
II 219) und Jacoby (FGH III A 100, 18 —23): aus Demetrius S. auch zu
S. 502, 19ff.

BION

1 "Aßgafiov B 3 äaxQoXoyiav didd^ai I äoxQoXoyeiv öiö. ON ovq xal öi6.

ravrr]v B |
ö' B |
naQayevda&ai] dmdvai B 4 Die Überschrift in BI
(a. R.) ON MöL] (PiXoivoQ 1 5 triv xarä 'I. avax. B | MjJAcov I
— —
I

9f. ov fieraöidixeiv < B 18 d 77oA.] ovroq B |

olg 23 xaq-
nöjaai < B 20 oXoxaQJiäJaat = oXoxavrelv, wie 23 xaQJiwaai, = opfern
im allgemeinen
 506 Eusebius

"Or^al 8k. Tiepl toutou xal OtXcov ev tco Tcpöiicd t(x)V IIsqI' IsQoa6?.Vfia' 20,1

x'. 0IAQNOE nEPI TOY AYTOY

'"ExXuov apxsyövoiot xö [i.-/)pLov &c, tiote '&£a[JLoT(;,

'Aßpaa^t. xXuT07)XE<; uTrepxepco ä(JL[JiaTt Sea[xwv,

5 7ra(i.<pa£(;, 7rXy;[i.[i.up£ [xey'^'JX'^'^oiat XoYtcj[xoi(;,

^£1091X7] •&£XYr]Tpa. XiTi6vTi yap dcyXa^v epxoc d

aivocpÜTcov Exxaujxa ßpiTjTiuoi; alvexoc; La^wv
aö-avarov ttoit^gev etjv «pdcnv, IE,6t£ x£ivou
Exyovo«; alvoYovoto 7i:oXü(JLvtov iXXa^E xöSo(;,'

le xal ra e^^«;' olc, (xex' oXtya eTitcpepsf

1— S. 507, 4: Alex. Pol. IIsQi 'lovdakov, d) aus Philo (Dichter), Tä nsgl

'IsQoaöXviia I: fr. 6 Müller (FHG III 213f.) S. auch zu S. 502, 19ff.

BION

2 Die Überschrift in B I (a. R.) ON |

negl BON jibqI rä I 3ff. (welche
Verse bisher für Anmerk. zur Stelle
ganz unverständlich galten, s. Vig.
und Kuiper, Mnemosyne N. S. 28 [1900] 239) zuerst erklärt von Mras:
3 ^'ExXvov = £X -Xvov, i^eXvov fii]Qiov Mras /hvqiov BION; wie (sobald; oder üg
1

= ovrojg ?) sie einmal den Erstgeborenen die Lenden lösten (d. h. sie beschnitten ;

die Beschneidung von Abraham zuerst angewendet)

wurde ja conore B |
[

&eafiolQ kraft der Satzungen 4 vtisqteqü) Mras vjieqtsqov BION. In den

Versen 4 f. wird Abraham angeredet: Jwchberühmt durch die vorzüglichere
(besondere; ebenso vTiegrara bei demselben Philo bei Eus. 8.546,12) Knotung
der Bande (s. Gen 17, 7ff. : Ich werde einen Vertrag schließen zwischen
mir und dir, nml. Abraham) 5 nXijfi/jivQe {enX. N) : der du überquollst
von ... I
/j,eyavxVToiai BN -xolai 10 6 d^eio(p. {d^eocp. B) '&eXyt]TQa (so

Steph., &EXyrj&Qa d.'H.ss.): Apposition zu 3: ein gottgefälliges Beschwichtigungs-

mittel (die Beschneidung), wie es sich erwies {yäQ) 7 alvo(pvra>v (wie

9 alvoyövoio) die Giganten (s. S. 504, 19) exxavßaus-w.: indem der Gepriesene
|

(= Gott) mit starker Stimme die Entzündung (des Holzes bei Isaaks Opferung)
hinderte 8 ä&dvarov — (pdriv d. h. er sprach seinen Segen über Abraham
für seine Nachkommen aller Zeiten (s. Gen 22, 17) |
i^öre xeivov ON e^ or'
^ oa
Ixeivov BI 9 exyovog B eyyovog I eyyo^a O eyyovx {v 2. H. aus H,
oa 2. H.) N I
alvoyövoio (aloyövoio und oben alocpvroyv zu lesen, von ala ?

Mras): Abraham als Gigant. Der exyovog ist wohl Jakob |

eXaxe B 10 olg
— S. 507, 3 dXX' < B
 4

Praepar. evang. IX 20, 1 — 507

"Apzlyßpoc, 9-/]XTOto ^iq3Y]96pov evtüvovtoi; V

xal tT9apaYOi.o TiapaxXtSöv aö-poi.oQ-evTOc;"
XYjfjiaTt

äXX' 6 [JL£V £v }(eipeaat. xepaacpopov wTcaac xpiov,' (422)

xal Ta TOUTOt«; ercofxsva."

5 Tavra /usv drj änd rfJQ nQOEiQrjfiEVTjg rov IToXvtaroQog yqaq^fiQ. xal 2
6 'Id)ar]7iog de ev rf] Tzgchrt] rrig ' ApyjxiQkoyi<y.c rov avrov ßvrj/uovevet diä
rovrojv
"AsyeTat, Ss o^c, o<Jxoc, 6 'AtppTjv (TTparsucra«; eTct, ty]v Aißur^v xoczicy/ev
auT7)v xal ot ulcovol auTOÜ xaTOixrjcjavTEi; ev auTTJ t7]v yrjV dcTio tou Ixeivou 6v6-
10 [xaxoi; 'Acppixa 7rpoaY}y6p£uc7av. [xapTupei Se [xou tw Xoyco 'AXs^avSpoc; 6 Ilo- 3
Autaxcop Xeycov outcoi;' 'KXsoStqjjLO.; 8s cpyjcriv 6 Trpocpyjr/]?, 6 xal MaXyä(;, Igto- b
pcov Ta Tcepl 'louSaiwv, xa^-coi; xalMcoaTJc; tcrTopigxev 6 vo[xo9-£T7](; auTcov, oxi. ex
TTJc; XsTTOupai:^ 'A ßpaafjicp eysvovro izcd^zq Ixavoi* Xsyst, Ss auxwv xal xa 6v6ji.axa,
6vG(i,aCo)v xpsL^, 'Acpsp, 'Aacroupi, A<ppav xal aTro Acrcroupl fxev xy]v Aacrupiav, 4
15 duo Ss xwv Suo, 'Acppd xe xal 'Acpep, TioXtv xe 'A(ppdv xal xvjv X'^9'^^ Atpptxa
6vo(jiac7'9'9ivai.. xouxouc; Ss 'HpaxXet auaxpaxeÖCTai. inl Aißu7]V xal Avxalov* yyj- c

S. 506, 1— S. 507, 4: Alex. Pol. Hegi 'lovÖakov, d) aus Philo (Dichter), Td

Tiegi 'leqoaöXvna I: fr. 6 Müller (FHG III 213f.) 8— S. 508, 2: Jos. ant. I 239
—241 (I 58, 3—59, 2 Niese) 11— S. 508, 2: Alex. Pol. e) aus Cleodemus: fr. 7
Müller (FHG III 214) S. auch zu S. 502, 19ff.

BION

1 'AQTixEQog Gaisi.(-ßÖ5) ägri x^QOQ ON ägri /etpog I |

&r}Krolo I &v'q-

Tolo ON; &T]XTolo ^iq)t]<pÖQOv = d-rixxov iiq>og (pegovra: da der Starkhändige

(= Gott) einen Engel mit scharjem Schwert bereitstellte 2 hlßari (kraft
seines Willens) Mras ArJ/W/zart ION |
xal —
und ein Geräusch ä&Qoia&Evrog :

seitwärts immer stärker geworden war (zu ä&()oia&. vgl. Xenoph. Cyrop. V 2, 34
[/poßog] . . . r]&Qoiarai) 3 xal 6 fih B d: der Engel (zum Ganzen vgl.
|

Gen 22) ysigeai B 4 xal — 6 d] xal ravTa /x,ev ovTog. xal B 6 rfjg < B
—7
|
|

a.QXc^'^o^o^ ' (genieint wohl -iq) B |

rov rovrojv} ovxoi (prjaiv B Zu 8ff.

in BI (a. R.) ON: äno rrjg 'lojarjjcov äQxaiokoyiag 8 S" BON |

'A(pQi)v I

Za)q)Qr}v BON ('E)axpQT]v Jos. 10 /nov rä) Adyo)] fioi B 11 KXeöö. —

12 'lovöamv <B |
MdXxog die Mehrzahl der Hss. Jos. 12 xa&(hg'] ort. B |

Moivaiig Jos. |
larÖQt^aEv Jos. |
avrcbv <B 13 T?)g BON Jos. < I |
XerovQag
N Xarovgag oder Karovgag Jos. Hss. |
'Aßgadfico ION 'Aßgadfi B 'Aßgä/ncp Jos.
14 'AcpsQ 1 "AcpsQ BON {'I)a(peQav Jos. j
'Aaaovqi B (s. das folgende) 'Aaovqi ON
'AaovQ I SovQr]v Jos. |
'Acpgdv I ''Aq:iQav BON {'T)d(pQav Jos. |
'y4(Taouet BON
'
Aaavql I Sovqov rrjv '
AaavQiav xexXfjo&ai Jos. 15 M9Pßa re xal 'Acpeq I "Aq)Qa
re xal"A(peQ BON {'I)a(pQä rs xal 'lacpsgov Jos. 1 'Acpgdv I "A<pQav BON 'Eq^oäv (aber
ein Teil der Hss. dcpQav oder ä(pQav) Jos. | ""AcpQixa ON 16 de] yaQ Jos.
 .

508 Eusebius

(xavTa Se ty)v 'Aippa ö-uyaTepa 'HpaxXca yevvyjcrai uiov e^ auT^? AtoScopov.

TOUTOU Se ycvecjO-ai, Socpcoväv, acp' o5 touc; ßapßapout; Socpac; AEysc-O-ai..'"

7a /^ev ovv negl rov 'Aßgaä/n (bg ev dXiyoig roaavra naQaKEiö'&oj

'Amco/uev de ndXiv enl rov UoXvtoroQa' 21,1 d

5 xa'. AHMHTPIOY HEPI TOY lAKQB- AHO THE AYTHZ TOY

nOAYIETOPOZ rPA0HZ
"Ar;[XY]Tpt,6c cp"/]or!. Tov 'laxcaß yevojxevov etcov eß8o[XYjxovTa tisvts cpuysLV
zlc, Xappav rY]C, MscjoTroxafJLiai;, aTCOCTTaXevxa urio twv yovscov Sta t-J]v 7rp6(; tov
aS£X96v xpu^iav c^O-pav 'Hciau, Sia t6 suXoyTJaai. auxov tov TraTspoc SoxoüvTa
10 clvat TOV 'Hcrau, xal oizoic, XdcßT] sxsLÖ-ev yuvacxa. aqjopfx-'^CTai oOv tov 2
'laxwß £t? Xappav iric, MECJOTroTapitai;, tov [xev TiaTepa xaTaXiTiovTa 'Icraax

£Tc5v sxaTov TpiaxovTa znia., auTov Ss ovTa stcov IßSoijLYjxovTa ottoc. 8ta- 3
Tpi^^avTa oOv auTov exet otto. Itt] Adcßav toü [XTjTpcoou 8uo •^uyaTcpa;;
|
yr^ii(x.i, (423)

Aeiav xal 'Pa^^yjX, ovtk stwv oySoiQxovTa Tscjaapwv xal yevsaO^ai. ev ottoc
15 ETECTiv aXXotc; auTW oySow [ikv exzi [XTjvI SexaTW 'Poußiv xal tw
TtaiSta tß'*
£T£I. TW eVOCTtp [J.7]vl
Ss OySoO) SlJfXeCOV xal TW £T£1 §£ TW SexdcTCp (X7]vl £XTOJ
AsuLV TW §£ evSexaTCO £T£t ^xrjvl TETtxpTCO 'louSav. 'Pcf-xrik ts (Jtr) TixTOuaav
'Cv]Xcoaai. tt^v dScX^pvjv xal TiapaxoifJiLCTai, tco 'laxwß tyjv lauTTJ? TraiSiaxr^v ZeX-
cpav, TCO auTCO XP^^^ 4> ^"^'^ BaXXav cuXXaßELV tov N£9'9^aX£L[J., tw EvSExaTW £T£i b

20 [i,7]vl Ttiinzru, xal texslv tw SwSexoctw £t£i. [xtjvI S£UT£p(o ulov, 6v uTio Aeiai;
FaS 6vo[i,aCT'9-7ivaf xal Ix TTJt; auT^t; toü auTOÜ izouc, xal (X7]v6'; ScoSexaTOU
£T£pov T£X£Lv, 6v xal auTov 7Tpocayop£u0^yjvat utio AEiai; Acjyjp. xal A£iav 4
uaXiv (XvtI twv [xy)Xcov tcov [xavSpayopou, a 'PoußvjX £lCT£V£yx£tv Trapa 'Pa^'^X,

7—8.512,8: Alex. Polyh. nsgi 'lovöalcov, f) aus Demetrius : fr. 8 Müller

(FHG III 214— 217). S. auch zu S. 502, 19ff. 23 vgl. Gen 30, 14ff.

BION

1 6e] T£ Jos. I
"Aq)Qa BON 'Aq^gdrov Jos. |
Aioöcoqov (Aicoöcoqov I)] Aiöcoqov
Jos. Dodoritn die latein. Übersetzung 2 Uöq^cova Jos. |
Z'oy'dc] Söcpaxaq Jos.
3 'AßQaäfz B | TiaQaxeLo&oi < B 4 TraAiv < B 5f. Die Überschrift
in BON < I 7 9?a(7t I |
eßö. Jr.] öS' ON 9 öox. — 10 röv^] (hg B
10 d9?op. — 11 MeaoJioT. < B <
rov^ I 11 J«ai tov /xev B |
«araAmetv B
^
|

12 ircöv^ övra B |
BON |
oVra < B |
^ BON 13 avrov <B |
^jy C BON
14 ^ BON I
C O Gen 15 'Povßl/x N 'Povßrjv LXX 29, 32 20 ^z^^tttw]

J B \7ß ereiB öevreQü)] m (so) B 21 Pä^l I^B

\ |
22t£X££I': Subjekt
Rachel 23 ä 'PovßijX Giff. {'Povßrjv LXX Gen 30, 14) ägovßiß BION a
'Pou^tv Steph.
 Praepar. evang. IX 20, 4; 21, 1—9 509
V
(TuXXaßclv y.yl ttjv 7LaiS[axy]v ZeXcpav tcö auTW
XP^'^V» '^^? ScoSsxcxtco etei [j.-/)vI c

TpLTCp, xai TExecv Tou auTou zzouc, [iTivbc, ScoSexoctou ulov xal ovc{xa aurcö 9-£G^)•at,
'lCTaax.ap. xal TcaXw Aetav xw TpLaxatSExarcp exst. [i.7]vl Sexocxw ulov aXXov 5
xEXEiv, d) 6vc(j,a ZaßouXoav, xal xy]v auxy]v xw xscjaapscjxatSExaxcp sxei [xr^vl oy-
5 Soo) xExelv ulov 6vc[xa Adcv. Iv & xal 'Pa^'/jX Xaßstv ev yacrxpl xw auxw XP^'^^j
(b xal Aetav xsxetv -ö-uyaxepa Astvav, xal -vexeiv lOi xöcrcrapEcjxaLSExaxcp Ixsi
(i,y]vl oySocp ulov, ov 6vG[jLacji)-9jvai 'IwaYjcp, wuxs ysyovevat Iv xoii; ettxcx sxsat d
TOLc; Tiapa Aaßav StoSexa TraiSla. -9-eXovxa Se xov 'laxwß irpoc, xov Ttaxspa 6
de, Xavaav aTTtevai, d^t,co-8-£vxa utto Aaßav aXXa ext] 'iE, [izlvai, cocrxs xa iravxa
10 auxov [XECvat, ev Xappav Trapa Aaßav z-rq eI'xcgl. TiopEuofjiEvcp 8' auxw de, 7
Xavaav ayysXov xou -S-eoü — aXalaat, xal atj^aa^at xou 7rXaxoU(; xou (jLVjpou xou
'laxfoß, xov Se vapxY](7avxa £Tci,axa(^£!,v ÖO-£v oux Eci'B^lEa-'&at xcov xx7]V03v x6
£V ToZc, [iripoZc, vEupov. xal cpdcvai auxip xov ayyEXov auo xoSSe [xtjxexi 'laxcoß,
aXX' 'I(7pay]X 6vo(j,acr^y]CT£(79-a!.. xal zk^zlv auxov xvjt; Xavaav yyjc; eIl; EXEpav 8
15 7r6Xi,v Stxlfxwv, s'xovxa uaiSta 'Poußlfx exwv ScoSExa [i,7]vcav Suotv, 2;u[i.£oova
Excov EvSsxa (xyjvcöv xECTCTapcov, AeuIv Exwv Ssxa [xtjvcöv e^, 'louSav exoov svvsa
[X-/]VWV OXXCO, NEfpO^aXslfX |
IxCOV OXXCb fXTjVCOV Slxa, FdS SXWV OXXW fJL'/jVWV Ssxa, (424)
'AcjYjpExwv 6xx(o, 'lacjdxap exwv oxxo), ZaßouXcov sxoiv sTrxd piTjvwv Suotv,
AEivav Exwv £^ [xrjvcov xEcrcrdpcov, 'Ia)ay]9 exwv e^ [jL7]V(Öv xEacrdpcov. Tiapoi.- 9
20x7i(jai Se 'IcrpavjX Tiapd 'E^^wp e'xt] Ssxa, xal cpö-apvivaL xtjv 'IcrpayjX ö-uya-
xEpa AEivav utio Sux£[jl xou 'E[xji,cbp ulou, excöv ouaav SExas^ (xtjvcov xectgoc-

S. 508, 7— S. 512, 8: Alex. Polyh.iJe^i 'lovöakov, f) aus Demetrius: fr. 8

Müller (FHG III 214—217). S. auch zu S. 502, 19ff.

BION

1 avXXaßelv I avXXaßelv {a. re B) ev yaorgl BON |

xal 1 < BON |
Tr)j' —
XQovcp I T(5 auTfö ^Ö- x^«' 'J^- ^<^t^- avrriq Z. BON |
t^ B |
erei. < ON 2 7* B j
i^
B I
xai^ < B 3 'laadxag B (-ct-) I 'loaaxdg ON|JfB|rB 4^B
4f. ^ B 6 zJetvdi' N Aivav B |
^ B 7 HB |
c5 oVo^a i^e'^j^at B |
wäre]
(hg B S iß nalöag B 9 Xavaav] Xaggäv ON | c B j tö < B
10 avrov <B |
« BN Zu 11 in I (a. R.) : jieqI rfjg 'laxcbß ndXrjg 11 naKXsvaai, I
Zu 12 f. in I (a. R.): diaTL rö ev rolg firjQolg'Eßgaloi ovx ea&iovai vevQov 1 ovxeo&l-
ea&ai BON ov xad'ieo&ai I |
t. xttjvcöv nach /^rjoolg B 13 aurö) < B 1 /nrjxeri]

firj B 14 ovofxaa&fjvai B |
rrjg — yfjg < B |
eregav < B 15 jro'Aiv

< I I
'Povßl/x ON BON i:vfieü)va — S. 510, 4 t^jrrd < B
BI 'Povßiv
I
«"^
|

16 ivöexa S. 508, 15f.)] m ON (5wöexG I

(s. 3 ON Ö£?<a S. 508, 16 f.)] 7 | |
(s.

ON öcüöexa I F ON ON 17 ^ ON
j ^ ON dexa^ I F ON
|
i?'
^ ON | | j
j

r ON 18 ^ ON 'laadxag ON 'ladxag I ^ ON I C ON 19 statt |

|

Aeivav sollte es Adv heißen c ON 3 ON c ON ^ ON 21 ic ON | | | |

21f. Ä ON
 510 Eusebius

pcov. i^aKko\iivo\jq Ss toÜ:; 'lapaz/jX utouc, Sufxswva [xtv Övxa etwv eixoglövo^;
[XTQVcov TECTcrapcov, Aeulv Ss sxwv el'xoat, [j.7]vcov zE,, a.Tcoy.rzlvoii tov ts 'EfAfxwp b
xcd HxjjkiJ. TOV ulov auTOÜ xal tzÖlvcolc; xoxjc, cipaevccc, Sia tt^v Aetva(; cp&opav
'laxcoß 8s TOTE slvai stwv exaTOV stttoc. eX^ovra ts ouv auTov sii; Aou^a 10
5 T^i; BaLt>y]X, cpavat tov S^eov [j.7]xet!, 'laxcoß, oXX' 'Icrpa7)X ov&jxa^etrO-at,. exel-
^£v Ss zKd^zZv zic, Xacppa9-a, evO-sv TrapaysveCT'ö-at. zlc, 'Ecppa^^dc, '^v slvat, BY]^Xe£[/,,

xKi ysvvYicrai auTOV sxel Bsviaji-iv, xal TcXcuTyJCTa!. 'Pa^c/jX, TexoÜCTav tov Bevia-
[XLV, aufxßiwaaL S' auTTJ tov 'laxcoß stt] el'xocji. Tpta. auxo^sv Ss eXO-siv tov 11
'laxcbß zlc, Ma[i.ßpL v^c Xeßpcov Tipoc; 'laaax tov TiaTspa. slvat. Ss tote 'Icoa7)9 c

10 Itcov SexasuTa, xal TcpaS^yjvat auTov zlc, Al'yuTTTOV xal ev tw S£cr[i.coTy]picp [xslvai

STT] SexaTpia, coax' slvat auTov etwv TpiaxovTa, 'laxwß Se etcov exaTov etxo-
criv, £v d) xal TeXeuT'Tjaa!, tov 'Icaax sTSt, evl IfXTrpocj'D-sv, Itcov ovTa exaTov
oySoifjxovTa. Ta svuTrvta ap^ai AlyuTTTOU
xpivavTa Ss tco ßacriXst tov '
IcoGTjcp 12
£T7] ETTTa, £v oL«; xal CTUVoixyjca!, 'AcrsvS'9-, n£VT£9p7J Tou 'HXiouTioXscoi; kpsco^

15 -9-uyaTpL, xal yEvv^crai, Mavacra^v xal 'Ecppatjj,* xal toü Xi.[xoü £7T:i,y£V£CT&at, ett] d

Suo. TOV Se 'Icoay]9 ett] Evvsa £UTU)^Y]cravTa Tipbc, tov 7taT£pa [xv] TC£[i.(|;ai, 18
Sta tÖ 7rot[X£va auTov t£ xal tou«; aSeXqjoui; £tvai" OTOVEiSiaTOv §£ AlyuTCTiot,<; Etvat.

t6 7roi[Jiaiv£i.v. otl Se Sta touto oux ETiEfxipEV auTov SESyjXcoxEvat," eX'O^ovtcov yap
auTOu Tcov (juyysvcov cpavai, auTOii;, £av xXy]^coai.v U7i6 toü ßaaiXECoi; xal spco-
20 TcovTai Tt Sia7cpac7C70VTat, XsyEiv XT7]voTp690U£; auTOu<; Elvai. ^ia.TiopzZG^cf.i 14

S. 508, 7— S. 512, 8: Alex. Polyh. TJeot 'lovdaiojv, f) aus Demetrius: fr. 8

Müller (FHG III 214—217). S. auch zu S. 502, 19ff.

BION

1 xa ON 2 zl ON I
;< ON I
c O 4 g^ ON ]
j<ai eX&övra B |
re odv
avröv < B |
AovCä 1 Aov^ä BON 5 Bai&rjPi B {-fß) ON Ba&rjk I |
sig

'laqariX I 6 ö' B |
Xacpqa&ä B |
'Ecpqa&ä B 7 TC/leuT^crat] &vf]$ai, ( !
) B
7 f. Beviafiriv < B KT BON
B ö' B8 9 Maßgi} B
(5'] <?£ B |
avrr] | |
(5f]
|

'/cTd;< O TOV 'Icüorjcp BON

I
10 Tc BON 11 /T BON stmv^ < B I BON öi [ | |

< B 11 inaröv eixooiv] qk BON (was zu den Angaben über Jakobs Alter
f.

4 und über das Josephs S. 509, 19, S. 510, 9f. luid 11 stimmt) exaröv dexa I
12 'laäx O 1
övra < B 12f. i^ BON 13 no ß. r. 'I. BI ~ ON 14 C BON |

'Aaoeved' O |
nevrecpgr] I 16 ß' BON & BON Zu 16f.: ö^ {ainiEuoaai)-
|

öia TÖ TtoifievaQ elvai tov naTeqa xal Tovg äöek(povg ov fieTeneßneTO ' Iwaiqcp in I
(a. R.) 17 ETioveidiaTov — elvai] di ovetöovg elvai Aly. B 18 yäg BO
öe (darüber yaQ) N (beides 1. H.), beides < I 19 awrco"" (ohne spir.) N (alles

LH.) I
TiQÖg avTovg B Zu 20 ff. in I (a. R.): öiaTi 'Icoorjcp tcöv döek(pü>v
avTov ovvösiTivovvTcov avTÖJ, rö)v°"' piev ^^^°'^ döeXqjcöv"^^ ävä jXEqlöa
fiiav

eöcoxE, rü) öe BEvia/nlv e (alles 1. H.)

 Praepar. evang. IX 21, 9—19 511

Ss Sta 11 no-zz 6 'I(oc7-/]9 Bsviafxlv IttI toü aptarou TzzvzonzXaaiova [xsptSa eScoxe,

[i.7) auTou TocrauTa xaTavaXwaaixpsa. touto oOvauTovTreTroLTjxsvat

Suva[j,£vou [ (425)
Sta t6 £x 'zriq, AzIolc, tw Traxp;. auTOu ysyovsvat, uloüi; stctoc, Ix Se 'Pa/7]X Tr;c;
(XY]Tp6(; auTOÜ 8uo* Sta toGto tw BevLafzlv ttsvts y.zpiBo(.q Tiapal^eZvat, xal auTov

5 Xaßsiv Suo* y£V£CT'&at oöv STiTa, ocai; xal Tout; Ix ttj^; Adc/.q dIguc, Xaßslv.
wcrauTWc; Sl xai IttI tou tcx? CTxoXai; Soüvat IxacrTCO ^iTikv.q, tw SI Beviapiiv 15
ttIvts xal TpiaxoCTt&u:; j^puGOuq xal xw vraxpl Sl dcTcocxetXat xaxa xauxa, cocrxe xov b
oixov auxou xYJc; [x-/]xpo? slvai I'ctov. ocx-^cai Sl auxouc; Iv y^ Xavaav, a<p' 16
o5 IxXsyr^vat, 'Aßpaajx Ix xcöv l'ö-vcov xal pisxeX&etv £L(; Xavaav, 'Aßpaajx Ixtov
10 sl'xocri TC£vx£, 'Icaax Ixcov I^Yjxovxa, 'laxcoß Ixcöv Ixaxov xpiaxovxa' yivEa^ai
xa Tcavxa Ixv] Iv yy] Xavaav ciz . xal xw xpLxcp exel Xifxoij oucrfi Iv Aiyurixco 17
IX'&etv £ic; Al'yuTixov xov'Iaxwß ovxa Ixwv Ixaxov xpiaxovxa, 'Poußlv Ixwv [jis',
Su[j,£cova Ixwv jj,S', A£ulv Ixwv (j,y', 'louSav Ixcov [xß' [xr^voov Suo, N£cp-&aX£l[x
Ixwv [IV.' [XTjVwv ^', FaS Ixcöv jxa.' [j,7jvwv y', 'Act-}]P Ixwv (z' (jLTjvcav oxxw, Za- c

15 ßouXwv Ixwv (x', A£wav Ixwv XO-', BEvia^xlv Ixoiv xr)'. xöv Sl 'Icoc7-/]cp (pyjat. 18
y£V£(70-ai Iv AiyuTCxcp IV/] X^ £lvat, Sl dcTiö xoü 'ASafi, ioic; xou £b£XS-£lv £lc
.

Al'yu-xov xoüc;xou'Icocry]<p cruyyEVEOi; exy] ,yxx8'. a7c6 81 xoü xaxaxXucr[Jicu loa?

TfiQ 'laxwß iza.pouGiiXQ £l(;Al'yu7txov £X7) ,ax^'- acp' ou Sl lxX£y^vai 'Aßpadcji,
Ix xwv lO-vwv xal IXO-£Cv Ix Xappav eIi; Xavaav zoic, elc, Al'yuTcxov xoöi; TCEpl d
20 'laxcbß IX9-£tv, £'x-/] GU. 'laxcoß 81 elc; Xappav T.pbc, Aaßav IX^£iv Ixwv 19
ovxa 7i' xal y£vvr;aa!. Aeuiv AeuIv 81 Iv AlyuTTxo) l7riy£V£cr-8-ai eV/] iC,' , acp' oö
Ix Xavaav auxov IXO-£tv eIi; AtyuTixov, coctxe Elvat auxov Ixcov ^', xal yEvvTjaat,

S. 508, 7— S. 512, 8: Alex. Polyh. ITeol Vovöaicuv, f) aus Demetrius: fr. 8

Müller (FHG III 214—217). S. auch zu S. 502, ]9ff.

BION

1 ÖT]Jtore B I
d < B j Beviafifjv B |
nevranKaaiova I nsvTanXdaiov BON
4 e B I
xai avröv] avröv öe B 5 ovo Vig. marg. [xiav die Hss.,
was Freudenthal beibehält, dafür ändert er aber enrd 3 und 5 in e'l (Hell.
Stud. [s. ob. zu S. 502, 19] I 54) 7 Jievre xal t O \ ravraON
8 6' BON 9 beidemal 'Aßgadfi B 10 ^ BON |
| BON |
erÄv^ I < BON
qJ. BON 11 rgtro)] TB |
ova7]g 1 ovzog BON 12 irüv^ <B |
'Povßiv —|

15 <B
;ii?;' 13 ovo Mras 6. (so) ON tqiwv I. Richtig öu'o (statt övolv, wie
da nach S. 509, 16f. der Altersunterschied zwischen Levin und Judas
S. 513, 11),
zehn Monate beträgt 14 'Aafjo oxtcö hier richtig eingereiht (s. S. 509, 18) —
ON (beide fi und '^), vor 13 Necp&aMfj, I 15 Aeivav (Aeiva N)] dafür sollte es
Adv heißen; s. zu S. 509, 19 | (prjai < B 16 ircov B |
tov^ 1 < BON
18 'Aßnaä/x B 19 ix^] v {^ ev 1, s. 20) B 20 elg Freudenthal (vgL
S. 508, 8 xind 11) iv B ix ION 22 | ircbv B
 '

512 Eusebius

KAa^, T(o auTco Se exsi & yzvia^y.i Kkd^, TsXeuT^aai 'laxooß ev AtyuTiTW,
euXoy/jaavTK toÜ;; 'Icocr7]9 ulout;, Övra etcov pfJtC? xaTaXiuovxa 'Icogy]9 ovxa
Irojv v(^' . Aeulv Se yevofi-evov Itcov pXC TsXeuT^cyai,, KXaO- Se ovxa etojv [x' yevv^-
cat, 'A[xßpa[i., öv etwv elvai t,S' ev 4> TeXeoT^oai Io:)ct-/]9 evAiyuTiTCO ovTa pi' Ixcov
5 KXai)- Ss yevofXEvov stwv sxarov Xy' TeXsuT^trai,. |
'Ajxßpa[x Se Xaßsiv yuvaixa ttjv (426)

Tou 9-eoou •9-uyaTspa 'Icoj^aßsx xal övra evtauxcov oe' yew^cra!, 'Aapcov [xat,
M(ocr-7]v]' ycvvrjcrat, Se Mcoct^v tov 'A[j,ßpa[j!, ovxa sxcov ot]', xal yevojJLevov 'A[i.ßpa[i.

excöv pXg'' xeXsuxTJcrat,."

Tavrd jlioi xEia&co ano rrjg 'A^£^dvÖQOv rov IJoXvtaroQog yQacpfjg. b

10 e^rjQ &" e7iiowi/](f&oi xal rdöe'

xß'. OEOAOTOY nEPI TOY lAKÜB

"Ta 8s Dtxifxa <p7]cri, ösoSoxoc; ev xw Tiepl 'louSatcov cctto Sixifxiou xou *Ep- 22,1
[xou XaßeLv xtjv 6vc[xaaiav xouxov yap xal xxiaat x7]v tioXw xetaO-o'.i S' auxY]v
9Y]cr!,v ev x^ [icepl] 'louSaccov ouxcoc;'

15 "H S' ap' £TQV ayaö-r] ts xocl atyivoExot; xal üSprjX-/),

ouSe [JLEV coxsv b^oq 80X1/75 TroXtv slaacpixscö-ai
aYpoQ-ev ouSe ttote Spia 'koiyyrfV'Kx ttoveüctiv. c

£^ auT^i; 8e (j.aX' ay/L Sü' oupsa 9aiV£T' epupiva.

S. 508, 7— S. 512, 8: Alex. Polyh. iJegi 'lovöaicov, f) aus Demetrius : fr. 8

Müller (FHGIII 214—217) 12— S. 516, 10: Alex. Pol. g) aus Theodotus:
fr. 9 Müller (FHG III 217—219). Vgl. A. Ludwich, De Theodoti carmine
Graeco-Iudaico, Univ.-Progr. Königsberg 1899 luid dazvi P. Wendland, Ber-
liner philologische Wochenschrift 19 (1899) 900f. S. au.h zu S. 502, 19ff.

BION

1 ysvea&ai] ysvvfjaai B 2 evXoyi^aavrag I 4 'Ajußgdfx Mras 'A/j.ßQäv N

'Aßgä/j, 1. (?) H. aus 'Aßgaä/n O "A/iißQav B 'Aßgaä/ii I 'A/noä/x Gaisf. hier
luid im folg.
I
ov — 5 rskevrfjOai] ov ercov qjuC xaTaXuiövra icoatjcp övra
ircüv vg (< alles andere) B |
gl ercov I ~ ON 5 gXy ON |
'A/^ßQu/n Mras
'Afxßgäv ON "AußQav B 'Aßgaufi I |
öe'' BON < I 6 ' iMxafier N |

eviavröjv — 7 'A/ußgäfi^ < B 6f. [ ] Mras 7 'A/ußgä/j,^ Mras 'Afißgäv ON

'Aßgaäfi I 'Afißgäfi^ Mras 'Afißgav ON 'Aßgaäfx I 10 rdcJe BI Td(5e ON
I

11 Die Überschrift in BON < I 12 Zt'?«//« ON ZlxTj/na I ZlmfuB 12 f. 'i'e/Woü]

'Efxficbg Giff .
; in Wahrheit aber wurde 'E/j,fid>g geradeso zvx 'Egfir]g griechisch
umgedeutet wie Uvxsfi zu Zixl/xioQ (s. 12 und S. 513, 7) 14 [jisgl] dclen-
dum videtur Gaisf. ; ev rät negi Wendland a. a. O. 15 rjö' N 16 eaxev]
BOT] ev B 17 Ttovevoiv machen Mühe 18 i$ — S. 513, 14 Ixto < B
 Praepar. evang. IX 21, 19; 22, 1—3 513

Ttoiric, T£ TrXrj^ovxa xai. uXy]i;' t&jv oe jxecnrjYÜ

dcTpaTTiTo«; TeTiJL'/^Tai äpa^r] [auXwTii^]' ev S' eTepcoö-t
7) Siepv] SixijJicov xaTa9aLV£Tai,, lepov aaxu,
V^p9-£V UTÜO pL^^YJ S£Sji,Y][i.£VOV, a[J,9l Se TEiyOi;
5 Xiaoov uTrcjpeiav uTuoSsSpopLev awü^ev spxot;.' d

üaTspov 8s 9'/](nv auTV]v utto 'Eßpaicov y.a.xv.G'/z^Ma.i, Suvaa-cuovxog 2

'Ejj.[Xcop* Tov yap 'Efi.[xa)p ulov yevvTjaaL Su)(£[>t.. (pyjal Se*

"Evö-EvSs, ^EVE, TrOljXEVOtpt, TTToXlV '/^Xuö-' 'Iaxd)ß

EÜpsTav St.xi[jL(ov £7:1 8* öcvSpaat Toiotv etyjciv
lü (^P/o? 'Ejxwp aüv TTatSi, Su^spt, (i.aX' dcxEipEE 9cdT£.'

slxa -£pl 'laxwß xal tyjv st? MsCTOTiOTajxtav auxou Tiapoucrtav xal tov tcov Suo 3
yuvaixwv Yafxou xal ty]v twv tsxvcov ysvsaiv xal |
tvjv Tcapoucjtav ttjv ex Mecjo- (427)

T:oTa[jt,ia£; stiI to: 2txL[i,oc. sTtts Ss-

"laxGjß SupiTjv xT7]VOTp6cpov IxTo xai. Eupi)

15 pEtö^pOV 'Eü9p7)TaO XlTTEV TTO-rafjLOij XEXaSoVTOC.
7^Xu9-£ ya.g xäxEtO-i Xitcwv Spt,^£iav eviztjv
auToxaoiyvYjToto* 7ip69poiv ütteSexto SojxovSe
Aaßav, oq oi etjv [aev ävE'^jioi;, dXXa tot' oIoc; b
/]vaCTa£V SupiTjc;, VEtTiyEVEi; al[ia XeXoyxo)?.
-0 TÖi Se yajiov xoüp7]q jjlev x)T.i<3yz~o xal xaTEVsuoEV
OT^XoTdcTV]!;' OU [A'/JV TeXe-Ö-EIV £-£[jLat£TO TTafJLTTaV,

S. 512,12—8.516, 10: Alex. Polyh. iZe^t 'lovöamv, g) aus Theodofcus: fr. 9

MiUler (FHG III 217—219). S. auch zu S. 502. 19fE.

BION

2 [ ] Gaisf. y/M(piz Ludwich 3 i) öiegr] Grotius i} ö' legr} 1 rjd' leQt] ON

5 vji wQEiav ON I
vTioösÖQOjuev Gif f. vtio ö' eÖQo/isv ION {vno ohne Alczent
ON) I
ainvev ScaHger 4 f. bedeuten: ringsum läuft als Umfriedung eine
glatte Mauer am Fuß des Gebirges hin von der Höhe her 8 §sve] ^vv Kuiper,
IMnemosyne N. S. 28 (1900) 240 j
7ioifiev6(pi, (= jioijuevoDv) Mras 7ioifisv6&i ION
Jioifivrjüev Vig. Not. noi/xsvö&Ev Heinichen noijxvioqyiv Kuiper nröXiv ON nöXiv I
1

9f. an der Spitze seiner Stammesge7iossen stand 10 'Efj.u>Q Steph. 'E/lijumq

ION I
dreiQes Scaliger ärrjQee ION 11 ovo ON övolv I 13 sljie de Mras
(vgl. aus demselben Alex. S. 531, 10 eiQrjxe zwischen lauter Präsentien) ejiei ös
ION elg <5' Steph. 14 'lay.cbß] oben ist die 2. Silbe als Länge behandelt,
hier offenbar auch die erste |
Uvoirjv hier im eigentlichen Sinn, anders 19 ]

Ixro Vig. laro I staro ON 15 'Eücpg. < B 'Acpg^rao I /unev 1 Xelnsv BON |

17 amoKaaiyv.: Esau 18 öq ot] öaoi N ejjr (vgl. S. 514,2) Scaliger era~

|

BION I
tot' oloQ B tot' oto? I to'^' oloq ON 19 r/raocre die Hss. SvQirj; |

hier = Assyrien, Mesopotamien |

veirjyeveg Steph. ver;yeveg die Hss.; veirjy.
— Äe?.. : dessen Kinder noch jung waren 21 Te?Jsiv Ludwich, zurückgewiesen
von Wendland a. a. O.
Mras, Eusebius I 33
 514 Eusebius

dXXa S6X0V ToXÜTTeuoE xal eic, Xexo? ayipi Tziixnz

Actav, Ti Ol fe'yjv TrpoYevEOTepY]. ovM (jLtv ejxtttji;

sXXa&ev, aXX' evötqcs xaxoppa9t7)v xal eSexto c

Tza.18' exepTjv, dc[jL9o'i;v 8' etityr) auv öpLatjAooiv y^at.

5 TW 8' uteii; eyevovTO vow ueTtvufJilvoi alvc5(;

svSsxa xal xoüpT] AeCva TrepixaXXet; e'xouaa
sISot;, iTTiaxpeTCTov 8^ Sefjiac; xal ä[xü[jLova Sutiov.'

auo Se Tou EucppocTou cpYjal tov laxwß iX^eh

' zlq to. Stxi[xa Tcpoc, ' Ejxfxcop- tov 8s 4
unoBi^OLa^v-i auxov xal [lepoc, X^P*^? Soüvai,. xal auxov y.kv tov 'laxcoß
ti. tT;? d

10 yeco^Jiopsl'v, tou:; Se \)io\)q auTOU IvSexa tov dpt.'öfxov ovTac; TCOi[xaive!.v, ttjv 8k
Ö^uyaTspa Aeivav xal rac; yuvatxac; epioupyelv. xal t7]v Aeivav 7xapi>£vov ouaav
£t(; Ta Dixifxa eXO-etv Tuavrjyupecoc; ougtic, ßouXofxevTjV •S^eacacö^a!, Tr]v uoXtv
EuxeiJ- Ss TOV TOÜ 'EfXfxwp ulov ISovTa Ipaa-S-^vat. auT7J(; xal apTracravTa w?
eauTov StaxcfJLtCTai xal 9'8-eTpat, auTTjV. au^K; Se cfüv toj uaTpl £Xi>6vTa 5
15 Tzpbc, TOV 'laxcoß aiTECv auTTjv upo; yafxou xoivcoviav tov Bk ou cpavat. Scoasiv, Tiplv

av 75 TravTa«; tou; olxoüvTa; toc IlixL[j.a 7r£pt,T£[xvotX£vou<; 'louSataar tov Se

'E[X[Awp (pavat, tielIcsiv auTOu;. cpr^al Ss Tiepl tou Setv Tiepi.Tsp^eCT'&a!. auTou; (428)

6 'laxcioß*

'Oü yocp 8y] 8-etJ!.iT6v ye toS' 'Eßpaioiat, TeruxTai, 6

20 ya(jißpou(; i5cXXo-9-£v eic,ys vuoüt; t' ayefjiev tiotI 8öi^a,

S. 512, 12— S. 516, 10: Alex. Folyh. Iltol 'lovöaicov, g) aus Theodotus: fr. 9

Müller (FHG III 217—219). S. auch zu S. 502, 19£f.

BION

Uyog] MxoQ I
1 6 ZliVa B 7 eJiiarQETiTov (die Augen auf sich

ziehend) Heinichen ijiinQsnrov ON sJiinQsnov B inirgsTiTov 1 8 'E(pQdrov B

10 öe^] ö' B evöexa vor wtoüg B | t. dg. öVrag < B 11 &vyareQa < B |

ZltVav beidemal
I

B 12 ßovXoixevri B 13 vlov < B |

tödxTo: — äqndaavra]
iöovra xai rQM&ivra agnäoai (so) xal (dieses xal übergeschrieben 1. H.) B |

tug] elg B 14 avrijv < B 15 jiqoq^ — xoivoiviav] slg yvvalxa B |

ö' B |

qdvaL öcbaeiv'] (pr]ai öovvai B 16 av < B |

olx. rä I^ixifia] iv ZiKi/xotg B |

jteQiXEfivofiEvovg I 7ieQire/xo/i.evovg ON (in N zwischen o iind /n Lücke, nicht

Rasur, eines Buchstaben) jiEQirpirj&Evrag B 17 cprjal — avrovg < B
17 f. avrovg hier I, nach '/axcüyS ON |
xal öf] 6 B 20 xal äUo&Ev B \
ys

vvovg Steph. (in ION ein Wort, yEVoiog B) |

r dyifiEv Mras dyifiEv Steph.

TETay/XEvrj BON ZETay/XEvi^g I |

Jiorl Steph. (das n steckt in -?; von reray-
/XEVTj) ort BION; d. h. yafißqovg vvovg re sladysiv TiQÖg öcößa
 Praepar. evang. IX 22, 3—11 515
\
slxa uTtoßa^ nepl t^i; Tztpizoiiric,'

"'0<; ttot', ir.si TcaTprjq e^yjYaye STov 'Aßpadtfi,,

aÜTo? oct:' oüpavo^ev xoXsa' dcvspa ravTi aüv oixw b

oapx' ä:rocnjX^oat T:6a&r]q öctto, xai p' ETeXsaasv

5 aaT£[i,9£!; Ss TsTuxTai, eTrsi ^zbq auTÖq eEiTrs.'

Tiopsu'&svTOC oijv zlc, TVjv TToXiv Toij 'E[X|i,cbp xcd 'zoxjQ U7iOTaa(70[i£voui; Tcapa- 8
xaXoüvTO<; 7i£p!,T£[jt.v£a^ai, eva tcov 'laxwß ulwv t6 ovofxa Sufxswva Siayvcövat,
Tov T£ 'Efx^ojp xal Tov Su^£[x avEXstv, TTjv ußpLV TTJc; aSE^cpT]:; [ly] ßouXrjSivTa c

TcoXiTLXco:; IvsyxEtv Tau-a Se SiayvovTa Aeulv tc5 aSsXcpoi xotvcoGacr^at." Xa-

10 ßovra 8' auTOv au-'p'.aTaivov £7:1 tv]v Tipä^iv 7;apop[jL7;CTat, Xoytov 7cpo<:p£p6(i.£vov
TOV -ö-Eov av£X£tv 9a[X£V0v Toti; 'Aßpaafi, aTroyovoii; S£xa £&V7] Scoct£i.v. cpTjal 9
§£ OUTO)^ 6 llu[JL£OüV TTpO? TOV AeUIV

'Eö Y^p ey*^ |J.üO-6v <Ye> -£:7rua[jL£V0(; zl[u S-zdlo-

StoasLV
yäp tuot' 'i(pri<5z Sex' sO-vsa zaialv 'Aßpaa(ji.'

15 TOV §£ 8-£6v auTOLi; TOUTOv TOV vouv £{xßaX£Lv Slo: t6 toÜc; £v Ilixiy.oi.Q ocaz^zlc, d
£lvat,. cpr^ül §£
'BXa-T£ Q^eoc, SiXLjiojv oixvjTopai;, ou yocp ertov
e'k; auToüc; ooTti; xs [lokf] xax6<; oüSe (i.£V ecr^Xot;'
oüSs Sixai; cSixat^ov dcva tttoXiv ouSs •^efzioTa?"
20 Xoiyia 8' copcopsi ToTaiv [jt.£[j,£XY]fi,£va epya.'

TOV o5v AeuIv xal tov llufX£wva zic, ty)v tccXiv xaO-coTiXicjfXEvouc eXQ-scv xal TipoJTa 10
(jt,£v Toü<; evTuyxavovTai; avaipEtv, ETieiTa Se xal tov 'E|i.p.ojp xal tov 2u)^£(i,

«povEÜcat. X£y£!. Se Tispl TTJc avaipECTEcoi; auTcüv oütw;;" 11

S. 512, 12— S. 516, 10: Alex. Polyh. Heol 'lovÖmcov, g) aus Theodotus: fr. 9
Müller (FHG III 217—219). S. auch zu S. 502, 19ff.

BION

2 "Og — 5 eeiTie < B nor insl Mras [ noz' inl ION 7io&' Efjz Steph. j

e^ri I {yaye beim Übergang zu einer neuen Zeile <) 3 xdXea'] y.eXsx'

Steph. 6 TOV < ON 9 öiayvövra < B |

t. äös?.(püi Äevlv B 10 öe B |

avv xar' alvov I |

oQfifjaai B 11 äveXslv habe den Bescheid gegeben (

"Aßoaä/j, (so) B 12 reo Aevi B IS ys + Steph. | 7ie:ivofj,evog Steph.

TisTieioßevog die Hss. 14 öex ed-vea < B | 'Aßgadfi B 17 eriov ON
ahiov BI 18 xe ON xal BI |
fiö?.T] BI /ioAet ON fioXot Giff. 1 xaxog"]
xaUg I
I
^?7v B 19 TiTo'iltf O 7i:o7tv BIN 20 loiyia — S. 516, 2 ot <B [

rolai I (das 2. t 1. H. auf Ras.)

33*
 516 Eusebius

'"ß? t6t£ 8t] Su[iswv [x^v 'B[xo)p oipoixrev ett:' auxöv

j
TzXr^i T£ ol x£9aXyjV, Ssipyjv S' gXsv ev x^P^ ^aiTi» (429)

Xsttj^s 8' exe oTTaipouaav, etoI uovof; aXXoi; öpcopei.

Toqjpa S^ xal Asulv [ihoq ^ax^roc, SXXaße x^^^^^

5 yo\}\i(i>-^ äTrTojjLEVov Sux^fJi. öcaTrera [jtapYV)vavTa.

•/]Xao£ Ss xXYjiSa ti£(Jy]v, Sü 8h ^icpO(; ö^ü

oTiXaYX^« Sia cxspvcov, Xiire 8^ (l^ux^j S£[xa(; eü'&ü(;.'

7ru9-o[j,svou(; Se xal tou? srepou? aS£X9ou? Ty]v upoc^iv autcov eTrißoTja-TJcTaL xal b

-ü-r^v TioXw exTropÖTJcrai xal t7]v aS£X97]v avappu(7a(j.£vou^ [lexv. xcöv atx[i.aXwTcov
10 sl:: TVjv TiaTpwtxv sTrauXiv Siaxofj-iaai."

Tovroig xal rä e^'fjg tzsqI rov 'lojarjq? ex rrJQ avrijg rov IJoMaroQog
yQacpfiQ ETiiavvrjcpdw

xy'. APTAnANOY nSPI TOY IQZHO- AHO THi: AYTHE TOY

nOAYIZTOPOE rPA0HE
15 '"ApTocTravo^ Ss 9rjcriv sv tw Ileql 'lovdaüov tw 'Appaa[x 'Icocj-^cp aTO- 23,1
yovov y£V£a&ai, ulov Ss 'laxcoßou* auvsasi Ss xai. 9pov/]CT£i. Tiapoo Toü? aXXou^; c

StevsyxovTa utio tcov dSeX? wv sTcißouXsuO-rjvaf TrpoiSofJ.evov Se ttjv sTTiaucTTaaiv

8£Y]9-^vat Ttöv acTTUyeiTovcov 'Apaßwv el? t'/jv AtyuTiTOv auxov 8t,axc[x[crai.- tou?
Se x6 £vxuyxav6[J.£vov izoir^aav tlvai yap xoü^ xwv 'Apaßcov ßaCTiXEt^ aTToyovouf;
20 'lapayjX, ulou^ xoG 'Aßpaa[X, 'Icjaax §£ aS£Xcpouc;. IX^ovxa Sl: auxöv zk 2

12— S. 516, 10: Alex. Polyh. IIeqI 'lovöaiwv, g) aus Theodotus: fr. 9
S. 512,
Müller (FHG III 217—219) 15— S. 517, 14: Alex. Pol., wieder aus b) Arta-
panus: fr. 10 Müller (FHG III 219). S. auch zu S. 502, 19ff.

BION

1 'E/HMQ Steph. 'E/xfi(hQ ION j

avröv Stepb. avrcöv I avrä> ON 2 äUä
xs<pa?.riv B |
;f£ipt BN 4 Uaße BI 5 fxaQyrjvavra B /xd^y^jv övra ION
7 £i3^iig Steph. aMig d. Hss. 9 dvagücT. ON* (em 2. p von 2. H. über-
gesclirieben) 11 i^fjg I < BON rov^ <B |
t^c avrrig und 12 ygaqifJQ <B
—
|

12 imGvvri(p&ai I (aber s. S. 512, 10) 13 f. Die Überschrift 'Aqt. yQacpiig

ON, 'Aqt. neqi '/. B, alles < I |

toü avTov rov trotz ygatpriq N 15 'Aqra-

nävoz ON 1 'AßQaäfj. B 17 .T:ooi(5o//£j'ov Dind. Treoetöojuej-ov B (ein Teil

dos et radiert) ION 18 ÖE7]i%-jvai BO^ öe&fivai I öeix&r'jvai O^N 19 öe rö

evrvyx-] d" ovro) B 20 loQarjX: Artapanus schemt ihn für Abrahams

'

Vater zu halten (dagegen = Jakob S. 509, 13f. und S. 510, 5 [Deme-

viovg, dann
trius]); '/ct^ojjA Gaisf. im kritischen Apparat (daher vlov für
vlovg: das stimmt zu S. 505, 12 f. rov
müßte es aber auch äde\<pov heiQt^rv) \
|

<B 1 'AßQadß ON 'Aßgadn BI |

öe^] Ö' B
 1

Praepar. evang. IX 22, 11; 23, 1—4; 24, 1 517

TY]v AtyuTiTGv xcd CTUCTTa^vTa TW ßaaiXsl SlolxTjTTjV -rrfi okr^c, ysvscrO-a!. xcopac. d
xai TcpoTspov axaxTCOt; tcov AiyuTTTiwv yscofi-opouv-rcov, Sta t6 tvjv yoiptxy aSiai-
psTOV slvai xal tc5v IXaccovcov U7t6 twv xpeiacrovcov aSixoufAsvcov, toutov Trpco-
Tov TTjv T£ y7iv ^itkzZv xal opott; StaCTTjiXYjvaCTÖ-a!, xal ttoXXtjv y/pcreuopLev/jv yecop-
ä Y-/]crt{xov a— OTsXscra!. xai TLvac; twv apoupwv ^oic, Izpzuaiv aTToxAv^pwaat,. tou- 3
Tov §£ xal [ASTpa eupstv xal [ityoikoic, auTov utto twv AiyuTiTLCov Sta Taüxa ayaTr/j-
^^vat. -f7^[jLac S' auTov 'HXiou7r&X''TOU Ispscot; 'ActsvsÖ- 8'uyaTspa, iE, -fic, yzvvrpv.i
TiatSac. (j,£Ta Ss Taura ~p6c auTOv tov ts — aTspa xal tou^ aSsX-
7rapay£V£Ci)-at [ (430)
(^oxjc, xG^L^ovTac; -oXXrjv uTrap^tv xal xaTOtxtcrO'yivai Iv tt] 'HXiou -oXei xal

10 Sasi xal tou^ Hüpouc, -Xsovacrat ev tt) A[yu-TO>. toutou^ Ss 97;cr!. xal to 4
£v 'A-8-co; xal t6 £v *HXtou7r6X£i Izpbv xaTacjxEuaaai tou>; 'Epfxwü^ö- dvopia^o-
{XEvouc;. fX£Ta Se TauTa TEXEUTYJaai tov t£ 'Icocrvjcp xal tov ßaaiXEa tcov AtyuTiTicov.
TOV OÖV 'IcOCTY]9 XpaTOUVTa TYJc; AlyUTZTOU TOV TWV £-Ta ItWV CTtTOV, y£v6^£vov
xaTa TY]v cpopav a7rX£T0v, Trapa^icö-ai. xal t^i; AtyuTiTOU Sectkottjv y£V£cr9-ai." b

15 y.ö'. 0IAQNOS FlEPI TOY IQEH0- AHO THZ AYTHE rPA0HE

"MapTup£t §£ Tacc bpaic ßißXoLc; xal OtXcov Iv t^ iS' twv IleQl ' IsQoa6Av/j,a, 24,
X£y(ov ouTCo:;*
'ToTaiv 'i8oq y.cx.y.apia'vbv okr^t; [liyoic, extiosv axTcop c
u({;icjTO(; xal :rp6a-9-£V 0:9' 'AßpaapLOio xal 'laax
-0 'laxwß £UT£xvoi6 5-' öO^sv 'IcocYi9, 01; ovsiptov

S. 516, 15 — S. 517, 14: Alex. Polyb. ileot 'lovöaicov, wieder aus b) Arta-
panus: fr. 10 Müller (FHG III 219) 16— S. 518, 3: Alex. Pol., wieder aus
d) Philo (Dichter): fr. 11 Müller (FHG III 219). S. auch zu S. 502, 19ff.

BION
2 y.al — 6 evosiv < B 7 ' HXiovnoUxov < B |
'Ao£ve& (s. S. 510, 14)]
'Aaa£ve& ION 'Aaeve&e^ B* 'Aaexe&i/x ßi 7 f. e'l — TavTa < B 8 naga-
ysvEO&ai öeB 9 xazoix^oai B |
t>]< B |
'HXiov nöXei BON 7i6?.ei 1 9f. y.al
Udei Giff. xal Zael ON xal Ealv I < B; darait erledigt sich die Konjektvir
von Steph. Kaiaäv (vorher TiöXei) 10 rovrov B 11 ev 'A&obg xal ro <B
11 f. rovQ — Aiyvnrtcov < B ON < I
12 re — 14 :iaQa&ea&ai, < B
13 rov^
Die Überschrift 0. —
|

ETÜiv < I 14 äjiXerov I äjiXrjra ON 15 in I : '/q.

(a. R.) ON {negl r. '/. hier ON, nach yQacpijg I) 0. jI. t. '/. B 16 MaqrvQol
ON T. ISO. /5. <B I
rwv nsgl 'Isooaö?.v/iia: s. S. 506, 1 17 ovrco ON 18 ÖATjg
— 19 vipiarog: Gott
I

(nml. yiio)] ö'ylaigB; o?.i^g |

/Lidyag] fieaaa B 19 xal nooa&sv:
bevor sie ins Gelobte Land kamen |
ä<p' seit |
'Aßoaä/noio BI 'Aßod/xoio ON [

'laaäx BN 20 &' o&sv IVIra? rdi^ev BION röxog Steph. 20— S. 518, 2
der als Traumdeuter Herrscher (tourde) . . . nachdem er die Geheimnisse der
Zeit in der Hochflut des Schicksals herumgedreht hatte, d.h. nachdem er Träume
richtig gedeutet hatte
 518 Eusebius

SiVEuaai; Xai^paTa /p6vou 7:XY][i.[xupt8i [/.oipr]?',

xal Toc £^%. rauxa xal rcspt, toü 'Icoa-igcp."

"Axove de ola xal jtsqI rov 'Id>ß 6 avrog iaTOQEi' d

5 xb'. APIETEOY nEPI TOY IQB OMOIÜS

"'ApidTsac; Se cp'/]at,v Iv tco Uegt 'lovöaioiv tov 'Hcrau yyji^iavTa Bacjadcpav 25,1
ulov £v 'ESw[j. yevv^aai 'Icoß* xaTOixeLv Ss toutov ev t^ AuatTtSi. X^P"^ ^"^^^ '^^^'^
opoti; TTjC '
I8ou{i,aoa(; xal 'Apaßiat;. ysvsG'ö-ai 8' auTov Sixaiov xat TroXüxr/;- 2
vov xTTJcracrO-ai. yap auTOV Trpoßara [xev k.TiT<xy.iGyi\i<x, xafXTjXoui; Ss Tpia^^-
10 Xta^, ^£uy7] ßocov 7r£VTax6CTt,a, ovouc; -ö-TjXetat; vofjiaSa^ 7r£VTaxoaLa<;* sly^s 8s xal
yscopyiac; Ixavac;. toutov Se tov ' Iwß Trpoxspov |
' Icoßaß 6vo[Ji.a^£crS-ai. Tisipa- 3
^ovra S' auTOV tov •9-£6v i\}.[xzivai, (jLsyaXaic; Ss TTEpißaXsLV auTov dxuj^taic. Tipco- (43i)

TOV fjisv yap auTOu toui; t£ ovouc; xal toix; ßout; utto Xtjcjtcov aTroXscyO-at, siTa

Ta Tupoßaxa utto Trupoj; £x tou oupavou 7C£ct6vtoi; xaTaxarjvai, ouv 'zoic, t^ov^zgv
15 [jL£t' ou tcoXü §£ xal Toc^ xa[j!,Y]Xou<; uTco XvjCTTCov aTTEXaO-Tjvar £LTa Ta TEXva auTOu
aTTC'&avEtv, nzao'öaric, vric, oIvIolq' au^"/][JL£pov Se auTOu xal t6 GO)[i,a £Xxwaat.
fpauXfoi; §£ auToü 8t,ax£i,[X£vou eXS-eIv zi<; kniay.z'i^v) 'EXicpav tov 0a!.[j.avtTcöv 4
ßaaiXsa xal BaXSaS tov Hauyaiwv Tupavvov xal Soxpap tov Mtwaiov ßacriXla, b

eXO-eIv §£ xal 'EXiouv tov BapayiTjX tov ZcoßtTr]v TrapaxaXoufxevov §£ cpavat. xal
20 x<J^p'^s TcapaxX'^cjEco; k\i\izvziv c/.utov zv t£ t^ £U(T£ß£[a xal TOt;; SzivoZc;. tov Se
9-£6v ayac7-8-£VTa ttjv £ut];uytav auTOu t*?]!; t£ voaou auTOV arcoXücrat, xal ttoX-
Xoiv xupoov uuap^scov Tiot^crat.."

6-22 Alex. Polyh. UsqI 'lovöaicov, h) aus Aristeas (Historiker): fr. 12

Müller (FHG III 220). S. auch zu S. 502, 19 ff.

BION

2 Xa&qaia Steph. ?MrQala d. Hss. 3 ravra — 'Iu)ai](p < B 4 ola

— loroQel] xal rä jceqI 'Iwß /uerä 'Icoai^q) B 5 Die Überschrift in BI
(a. R.) ON I
'
ÄQiaxaiov B 6/j,oia>g = and
|
rfji; avrfjg ygaqjfjg, s. zu S. 482, 15
6 'Haav I |
Baaadqav B Baaadqaq ION 7 ' loiß BON viöv I (sowohl nach
BaooaQag als auch nach yew/^crat) 8 'löovftaiag I 'lovdaiag BON 8f. ttoAü-

y.rrj/xov O* (verbess. 1. ? H.) N 9 yaQ] fiev yäq B |

Ö£ < B 10 beide-
mal BON 11 'hoßäß BON '/«/3d/t I 12 avröv Tiegiß. B 13 re < B
—
|

änoXeo&ai BON dneXa&fjvai I (aus 15) 14 vno 7iea6vTog\ vjiovgavlov

(so) TivQÖg B Zvi 16 Überschrift in I (a. R.) ort ro acö/na rov ' lojß av&rifisQÖv

ovrog (prjolv ehcibaai rfig yQaq)fjg rovro [li] jiaQaOTj/xaivovorjg 17 q)av}.a)g — 19

Za)ßirr]v<'B \
©e/^avtröjv ON 18 Zavxeoiv ON |
Uotpäg ON 19 f. Jiagaxa?,.

— ifZfievelv] xal vno röjv (pÜMiv naQaxaXovf.ievov ifi/neveiv B 20 ifZßeveiv BON |

avröv Steph. avröv ION < B

 4

Praepar. evang. IX 24, 1 ; 25, 1 — 4; 26, 1; 27, 1 — 519

Toaavra xai tisql rovxoiv ö IIoXvtaroiQ.

Kai nsQL McüCEcog de 6 avrÖQ n?xlaxa TzaQari&erai, d>v xal avrcöv c
ijzaxovaai äiiov

H^'. EYnOAEMOY nEPI MQZEQE

5 "EuTcoXsuo^ Ss 97;at tov Mcoctyjv TtpcoTOv (7096V yevlcr^at. xal ypafxfxaTa 26,1
TcapaSouvai -zoic, 'louSatoti; TipcÖTOV, Tiapa Ss 'louSatcov Ooivixac; TrapaXaßelv,
"EX>.r^va{; 8s Tiapa Ootvtxcov, v6[xouc; ts TipcoTOv Ypa^];aL McoaTJv toic; 'louSatot.?."

;iC'. APTAIUNOY UEPI MQEEQZ OMOIQE

"'ApTairavoi; Ss oyjaiv Ivttj TIsql 'lovdaicov, 'Aßpaafj, TeXeuT'/iCTavTO? xal 27,1
10 Tou utou auTou MsfjulaCTO-evcoO-, 6[jLoico; Bk xal tou i^aaikiaq twv AiyoTTTtcov, ttjv d
SuvaGTSiav rcapaXaßsLV tov ulov auTOu IIaX[j.av(Jo9^y]v. toütov Se tol;; 'Iou- 2
SatoLC cpauXwc -poacpspsaO-af xal TtpWTOv [jlsv tyjv t£ Satv OLxoSo[JL-^aao t6 ts Irr'
auTV) lepov xa^-LSpucrao-^-aL, elra tov ev 'HXiouTioXei |
vaov xaTacixsuafrat, (432)
TOUTOV 8s ysvvTjaai. -S-uyaTspa Meppw, 7]v Xsvscpp^ Tivi xaTsyyuTJCTai, tcöv uTiep 3
15 Msjx^tv TOTCcov ßaCTtXsuovTf TioXXoüc; yap tote r^<; AiyuTiTou ßacnXeusLV Taur/]v
Se CTTstpav uTiapxouaav uTroßaXEcrS-at. tlvo? tcov 'Ioi)8aicov TraiScov, touto 8s
MwÜCTOv 6vo[j.a(jaf utto 8s tcov 'EXXtjvcov auTov avSpco^VTa Moucraiov Tipocy-
ayopsuS-Tjvai. ysvsaS-at, 8s tov Mwüctov toütov 'Op^pioiC, SiSaoxaXov. av- 4
8pco9ivTa 8' auTov ruoXXa TOtc dv&pcoTrot;; su^pvjcTTa 7rapa8ouvai' xal yap TiXoZa
20 xal [ifiyjxvoLc; -npbq Ta? XiO-oS-satat; xal Ta AlyurcTia ÖTiXa xal Ta Öpyava toc b

5-7 Alex. Pol. IIeqI 'lovöaccov, wieder aus a) Eupolemus: fr. 13 Müller
(FHG III 220); 5—7 auch bei Clemens AI. ström. I 153, 4 (aus Clem.
Ooivixoiv
Cyrill. AI. adv. Julian. VII [VI 231 d Aubert]) 9— S. 524, 12: Alex.
Pol., wieder aus b) Artapanus: fr. 14 MüUer (FHG III 220—224). S. auch
zu S. 502, 19ff.

BION
1 rovTcov] 'I(hß B 6 n. (prjal B
\
2 Mcovoeojg B 2f. o — ä$iov] rdöe
naoaTi&ercai, B 4 Die Überschrift in BI (a. R.)ON Mcoafjv IN
Mcovotjv B (O ixndeutlich)
Mcoada G aoq?öv in einer Lücke[
yevea&ai < N
von etwa 10 Buchstaben yoaiJ,f.iariy.rjv Cl. Cyr. 6 ngcörov r. '/. naqaöovvai
|

Cl. Cyr. Tiaoä de] xal naqä Cl.

I
7 yodrpai Mcoarjv I '^ BON tovq 'Iov- |

öaiovQ B 8 Die Übersclirift in ON < B (mit dem ganzen Kapitel) I 9 'Aqt.

— S. 524, 12 Evvea <B |
'Agrandvog ON
10 Msfiipaa&svcbd' vor rov ßaoi-
UcoQ Freudenthal (Hellenist. Stud. zu S. 502, 19] II 217)
[s. 12 re Ediv
Mras (s. S. 517, 9f. aiis demselben Artapanus) Teaaav ION Ksaaäv Steph.
Zu 18 in I (a. R.) : 'Ogcpetog öiödaxaXog 6 MuivafiQ. xal öoa ola neql rovrov öie^eiaiv
 520 Eusebius

uSpsuTixa xal TioXefJiixa xal ttjv (piXoaocpiav l^eupstv ext 8s tyjv ttoXiv el^ X«;''

vojjLoÜ«; SisXscv xal exocGTCo tcov vo[i.cov arcoTa^ai, tov O-eov or£9'i>y](T£a0^at toc T£

lepa Ypa[JL{jLaTa Tot<; lepsucrtv, elvat, Se xal alXoupouc; xal xüva{; xal l'ßst,^' aTtovet-
[Kxi Ss xal Totc kp£UCT!.v £^aLp£TOv joipccj. TauTa §£ TiravTa Tzoiriacui xo^ptv tou 5
5 T'/]v [xovap^tav ßEßaiav tw X£V£9p9) Sia9uXa^at,. rpoTEpov yap aStaTaxTou? c

ovTac^Toxjc, 6yXo\Jc, ttote [xev £xßaXX£!.v, ttote Ss: xaO-iCTTav£iv ßadiXEt«;, xal TroXXd-

XLC [JL£v TOU«; auTout;, Iviixic, Se aXXou«;. Sta xauxa oOv tov Mcoücjov utio tcov 6
o^Xcov ayaTTTj-ö-Tivat xal utto twv lEpEcov IctO'O-eou Ti,(Jt.'^c; xaTa^iwO-EVTa Tcpocrayo-
pEUÖ-y^vat. *Ep[x9iv, Sia ttjv tcov kpcov ypa[J.[jt,aTCOv £p^-/]V£Lav. tov Se XEvscpp-^v 7

10 opcovTa TTjV ap£TV]v TOU McouCTou 90'ov^crat auTW xal ^t^telv auTOV in EuXoyco
atTia Ttvl (XveXelv. xal Sr] ttote tcov Al-^iotccov £7rt,crTpaT£uaa[a.£V0L)V t9) AlyuTCTCo
TOV X£V£9p7iv uTcoXaßovTa £up7]X£vat, xatpov eü^etov TO(j(.!];at tov Mcoücjov etc' d

auTOUi; (TTparyjyov [J-eto: Suva^Ecoc;' t6 Se tcov yEcopycov auTW Guczriaoii nXri^oq,

uTToXaßovTa paStco«; auTOv Sia tyjv tcov CTTpaTtcoTCov aaO-EVEtav utio twv t^oXs-
15 [jLtcov avatps&YjCTsaO^at. tov Se Mcoücjov £X8-6vTa etiI tov 'EpijLottoXlttjv 8
6vo[xa^6[j.Evov vofzoVj ejpvucx. Tcspl Ssxa [xupiaSai; yEcopycov, auTOU xaTacjTpa-
TOTTESEucrar 7i£^t];at Se aTpar/jyou^ touc; 7rpoxaS-£Sou(j.£vou«; ttj«; ^(copa?, oö?
St) ttXeovextelv £TrL9avcöc; xaTa Tai; [xa/ac;' X£y£i,v Ss 97]civ 'HXwuTroXiTa^
yEVEcrö-ai tov 7c6X£[Jt,ov toütov e'tt] Ssxa. tou<; oOv tceoI tov Mcoüaov Sia t6 9
20 [xsys^oi; TT^; cxTpaTia; tioXiv ev toutco XTiaai, tw tottco xal t'^v Ißiv sv auTv]
xaO-iEpcocrai., Sia t6 TauT7]v Ta ßXaTiTOVTa ^wa tou; avO-pcoicou«; avaipEtv |
Tipocr- (433)

ayopEÜaat, Se auTVjv 'Ep^xotj ttoXlv. outco Sv] tou; AlO-LOTra;, xaiTrsp 10

ÖVTa; 7iokz[iio\>C) crTEp^at, tov Mcoüaov coctte xal ttjv TrspiTOfjiTjv tcov alSotcov Trap'

EXEtvou [xa^Etv ou [xovov Se toutou?, oXXa xal tou; kp£t; aicavTa;. tov 11
25 Se XEV£9p7iv XU'ö^EVTO? TOU T:dki\io\j Xoyw [XEv auTov aTToSE^acrO-ai,, spyco Ss ini-
ßouXEUELv. 7rap£X6[JiEvov youv auTOu toÜc; Ö^Xou; tou; jxev etiI Ta opia tt); Atö-io-

Tita«; TTEfx^pat 7rpo9uXaxrj; X'^9^'^>

'^°^'? ^^ TrpoaTa^ai tov ev Ato; ttoXei vaov e^

S. 519, 9— S. 524, 12: Alex. Polyh. IJegl 'lovöalcov, wieder aus b) Arta-
panus: fr. 14 Müller (FHG III 220—224). S. auch zu S.502, 19ff.

B (< diese Seite) ION

1 nöhv Staat 2 vöfiovg die Hss. j

v6[i(ov die Hss. 3 na'i}- I < ON |

IßeiQ I Ißiz ON 5 yäq ON < I 8 xara^ico&evra I d^ico&evra ON

9 'Eqjutjv offenbar eine Anspielung auf den angeblichen Namen der Juden
'EQfxiov& (S. 604, 13 und S. 517, 11 aus demselben Artapanus) 11 alricf

rivi I '^ ON 13 yeojQyöJv ON yovdcov I 16 v6/nov die Hss. 16 f. xara-

oxQoxevaaL I 20 orgarLÜg Steph. orgarlag (so) I orgarelag ON |
avrfj I
avrä) ON 24 legslg] 7ieqi$ Diels, s. P. Wendland, Berliner philologische
Wochenschrift 22 (1902) 1322 27 nQO(pv?iaxfig Steph. ngög (pvXaxfjg die Hss. \

Aiög nölsi I {noKei ohne Akzent) AioanöXei ON

 Praepar. evang. IX 27, 4 — 19 521

OTiTT^Q TzKivd-ox) xaTecT/tsuaCTfxsvov xa^atptLv, erspov Bk. Xt-D-ivov xaTacixsuacrai t6 b

ttXt^ctwv 6po<; XaTO[j.Y](javTa<;" Ta^o'-i- §£ s^rl t^ oiy.o8oiJ.iixQ l7ziGT<xTf]v Na/I-
pcoTa. Tov 8k. eX^ovTa (j-sra Mcoucrou sii; Msfxcpiv TCu^cj-9-a!, — ap' auxou el' ti 12
oXXo IcttIv £U)^py]CTOv toZc, av^pcoirots;* tov Ss <pavat yivoq toov ßocov, Sta t6 ttjv
5 yTjv aTTO toutcov apoucr-9-ar tov 8k Xsveopviv, TrpocrayopsuCTavTa Taupov ''Attiv,

xeXeÜCTai kpov auTOÜ toü^ o^Xqu^ xaO-iSpuaaa'S^at, xal toc (^wa tgc xaS-iepco-SivTa
UTTO Tou Mcoucrou xöXeusiv Ixet cpepovTat; 9-aT:T£i,v, xa.TaxpuTiTSi.V'öiAovTaTaTOÜ
Mcouaou £7rt.voYi[xaTa. aTio^svcoaavTcov Ss auTov TwvAiyuTUTicov 6px(0[j,OT7J- 18
GO-i Touq cpiXou? [J.Y] s^ayysLXai. tw Mcouctco ty]v srcLGUViCTTafisvTjv auTW l7ii,ßou- c

10 Xyjv xal TipoßaXsa-D-ai tou^ avatpyjcrovTat; auTov. fj.-/;S£v6? S' uTtaxouaavTOi; 14

ovELSiaat, TOV X£ve9p9)v Xav£0^co9-/]v, t6v [j.aXt,CTTa 7rpoCTayop£u6[X£vov U7i' au-
Tou* TOV 8k. dv£iSi,a^£VTa UTtoa^Ea^a!, t'/jv £7:i'8-£ai.v, XaßovTa xaipov. uttö SI: lo
TOÜTOv TOV xatpov r/ji; MIppiSoc T£X£UTY]craCT'/]i; uTcocr/£cr^at, tov X£V£(pp9jv tco ts
Mcoucro) xal tw Xavs^co-9-7] t6 crcofxa St,axo[j,i(7avTa? £1? touj; u7ü£p A'^^tttov
15 TOTTOU^ ö-a(]^at,, u— oXaßovTa tov Mcoüaov otio toü XavEO-coO-ou dva!,p£0-/]CT£- d
CT-^at. T:op£uo(j,£vcov 8k auTcov tvjv ETrtßouXrjv Toi Mcouctw tc5v ctuvelSotcov 16
l^ayyEtXat Tiva* tov 8e ^uXacCTOVTa auTov tyjv [X£V Mlpptv S-a^j^ai, tov 8k TroTa-
ij.6v xal T7]v £v IxEtvci TToXiv M£p6y]v TrpoaayopEÜaat.' zi[ia.G^v.i 8k ttjv Mlppw
TauTT-v UTTO Tcov ly/coptwv oux zKajiczoiC, v] ttjv 'Ictiv. 'Aapcova Sl; tov toü 17
20 Moauaou aSEX^ov toc 7r£pl ttjv £7:ißouXy]v £7n,"^'v6vTa CTU[xßouX£ucat tco aSsXoco cpu-
yetv £1;; t7]v 'Apaßtav tov 8k reia^vTa, aTio M£[X9£C0(; tov NelXov SiaTrXEU-
aavTa a7raXXac<7£cr^ai e'.;; ttjv 'Apaßtav. tov 8k XavEÖ^wO^y^v 7ru^6[j.£vov
j 18
tou Mcoucrou ttjv cpuyTjv £V£Sp£U£iv CO? avaip-yjcrovTa* iSovTa Se £px6[J.£vov arra- (434)

caa-^a!, ttjv y.ixyy.ipy.v in auTOV, tov Ss: Mcoücjov 7TpoxaTaTa7//]aavTa t-^v t£

25 X£tpa xaTacj/Elv auTOu xal (T7ra(Ta[X£vov t6 ^tcpo? qjovEÜcja!, tov Xavs-O-coOTjv
S[,£xSpavat §£ sli; ttjv 'Apaßiav xal *Payou-/]Xcp tco tcov tottcov c/.p'/pvxi CTU[i,- 19
ßiouv, XaßovTa tt]v Ixslvou 9-uyaT£pa' tov 8k 'PayouTJXov ßouX£crS-ai GTpa-

S. 519, 9 — S. 524, 12: Alex. Folyh. Ilegl 'Jovöalcov, wieder aus b) Arta-
panus: fr. 14 Müller (FHG III 220—224). S. auch zu S. 502, 19ff.

B (< diese Seite) ION

1 U&ivov OQog {ÖQog aber auch 2) ON 3 Moivoov ON 7 &dXovra Vig.

Not. d'üiOVTaq die Hss. 8 Mcovaov ON |
äno^evojadvrojv Steph. aTio^svwaav-
rag die Hss. 8f. 6Qxofia>T7](yai ON 9 Mcüvarj die Hss. 10 TCQoßdXXea&ai I
11 TiQoaayoQEvöjLievov I nQooayönevov ON 13 Msoiöog I 14 Mcovoco auch
I*, aber von LH. in 77 geändert
co^ 15 Xavs'&üt&ov 1 Xave-&c6&r] ON
16 Mcovaq) die Ausgaben Mcoael die Hss. 17 «ütov Mras auTÖv die Hss.
19 e?Mxiaro)Q ION (Superlativ für Komparativ, s. ISIras, Rheinisches Museum
N. F. 92 [1944] 231) eXarrov seit Steph. alle Herausgeber 23 ö' ON
24 7iQ0}iaraTaxr,cravra 1 TiQoxarara^ XV^^^''^^^ O TiQoy.arax xijaavra N ngoxaraX' D
26 TV < ON
 522 Eiisebius

T£U£iv inl Toui; Alyu7CTtou(;, xaraysiv ßouX6[i.£vov tov Mcoüctov xal ryjv SuvacTSiav b
Tyj T£ O-uyaTpl xal tco yapLßpw xaTacjxeuacaf tov Bk. Mwüaov dcTroxcoXijcrai,
I
CTTOxa^6{X£vov Twv 6[xocpuXcov TOV Ss 'Payou^Xov SiaxcoXuovxa aTpaTeusiv zoic,

"ApiX^l TipOCJTa^ai X7]CJT£U£I.V TV]V Al'yUTTTOV. UTlÖ Se tov aUTOV XPO'^OV Xal TOV 20
5 X£V£9p9jv TipcoTOv aTcavTCov av^pwTcwv £X£9avTiac7avTa (jLETaXX.a^at,* toutw S^
TCO noid-zi TzepiTzeazlv Sia t6 tou^ 'IouSatou(; TrpocjTa^at, aivSova^ ayL(piiv^ua^oii,

£p£av Se Ea^TK [X7] txinviyßcd-M, oncoc, ovte? £7rtCT7]{xoi xoXa^wvTai uti' auTou.
TOV Se Mfoücrov Eu^scr-^'a!. tw 9'Ew, r]8-/] ttote toui; Xaou^ Tiauaa!. tcov xaxoTia- 21
•9-Et.cov. lXac7xo[j[.£vou S' auTOu ai9vi,8[co? cpTjalv sx t^(; y^<; Trup dvacpS-^vai. xal
10 TOUTO xoiZGd^ca, [XY]T£ vkriQ [x-ir]T£ aXX7]<; ti.v6<; ^uX£ia? oucttjc; ev tw tottco. tov Se
Mcoüaov SELaavTa t6 yEyovcx; 9£uy£iv* 9cov7)v S' auTco O-Etav zItzzXv aTpaTsustv

£7r' AtyuTiTOv xal toui; 'louSaiou^ SiacrcocravTa £i^ ttjv oh^joliolv ayayECv 7ia- c

TpiSa. TOV Se •9-appY]CTavTa Suva[j.i.v TioXE^itav sTraystv St,ayva)vai. tol<; Aiyu- 22

Tizioic,' TTpcÖTOv S^ 7rp6(; 'Aapcova tov aSEX96v eXS-eIv. tov Se ßacriXsa tcov Alyu-
15 TiTiwv 7rU'&6[J!.£vov T7]v Toü Mcoucjou TiapoucTiav xaXsaat. Ttpo^ auTov xal TiuvS-a-
VECT'ö'at £9' 6 Tt 7^X0'/ TOV Se 9avat, StOTl 7ipO(TTaC7(7£I.V aUTCp TOV TT]!; 01X0U(JL£-

V7]i; SEaTioTTjv aTToXöcrai, toui; 'louSaiou?. tov Se tiU'S-ojj.evov eIc; 9uXax"y]v au- 23
TOV xa^Eop^at* vuxt6<; Se £7Tty£vo[X£vrj<; Tai; te -ö-upa; kö.gc/.c, auTO(j,aTCo? avoiy^-

8-7ivat, TOÜ SE(T[xcor/]poou xal tcov 9uXaxa>v oui; (aev TEXEUTTJcrat., Tiva<; Se U7r6 tou
20 U71V0U Trapsö-^vat, Ta te öicXa xaTEayTJvat. I^EXS-ovTa Se tov Mcoüctov etiI 24
Toc ßaatXEia eXO-eiv* supovTa Se avEcoy^XEvai; xolc, 0-upai; elcjeX'Ö'Eiv xal evO^ocSe tcov d

9uXaxcov 7rapEt(i.£vcov tov ßacrtXEa E^syEtpat. tov Se sxTiXayEVTa etiI tco y£yo-
voTi xEXEÜcrai tw Mcoucrco t6 toij 7C£[j!,t|/avT0(; auTov -ö-eou |
eotelv 6vo[j.a, S(,a;(XEua- (435)

cravTa auTov tov Se 7rpocrxu(|'avTa TTpo? t6 oO^ etTTEtv, axoucravTa Se tov 25

25 ßaaiXsa ttecteiv a9(ovov. Siaxpanrjö^EVTa Se utto tou Mcouctou 7ra>.Lv avaßi,coaaf
ypat];avTa Se Toüvo[;.a sXc, SeXtov xaTa(79payLCTaCT0-at, tcov te lEpscov tov 9auXi- 26
aavTa ev t^ TrtvaxiSt Ta y£ypa[ji.[jL£va (xsTa aTccr.ayLOxj tov ßiov £xXt,{ji7ravEiv

EOTEiv T£ TOV ßaCTi.X£a oT^fJ-ELov Tt auTCo nov^GCif TOV Se Mcoücrov 7]v zlyß paß- 27
Sov ExßaXovTa 69tv Koiiqacx.v titotjOevtcov Se uavTCOv £T:i.Xaß6[jt.£vov xrfi oupa«; avE- b

S. 519, 9— S. 624, 12: Alex. Polyh. Ileni 'lovdalcüv, wieder aus b) Arta-
panus: fr. 14 Müller (FHG III 220—224). S. auch zu S. 502, 19 ff.

B (< diese Seite) ION

3 rd GToxaC- I 3f. Sinn: auf Geheiß Moses' hinderte R. seine Araber

an einem Feldzug gegen Ägypten, trug ihnen aber den Kleinkrieg avif Falsch .

Freudenthal, Hellenist. Stud. (s. ob. zu S. 502, 19) II 157 Anm. |

'PayovrjXov ON
7 igeäv Steph. sQeav die Hss. 10 xdea&ai I xaLead^ai ON 11 yEyovög
ON yivoQ I 16 e« tov I [
amov Steph. avröv die Hss. 16 erp" öxca

Steph. I
öiöri ngoardaaeiv] nQoard^ai Steph. 18 ö' ON 22 xai tov ß. ON
26 T£J öe Steph. 26 f. ex(pavXiaavra Steph. 27 rd ev r. n. yeyq. Stoph.
 Praepar. evang. IX 27, 19—35 523

XeCTÖ-at xal TraXtv paßSov Töoi^aat.' TcposX^-ovTa Se [Jitxpov tov NetXov tv] pa^Sco 28
— aTOC^at, TOV Bz uorapLov v:ok\)jp\Jv yEvofxevov xaTaxX6^£W oXtjv tvjv Al'yuTcxov
dcTTo t6t£ §£ xal tyjv xaraßacriv auTOÜ yivsCT-ö-ai,' auvayayov Ss t6 uSoop sTio^scra!,

xal Ta TTOTocfxta 8!,a90-£Zpat ^wa tous; t£ Xaoui; Sta tyjv St^j^av 9'9'£ip£(78-at.
5 TOV Se ßaciiXla toutcov y£vo[i,£vcov tcov TEpdcTcov cpavai, y.ZTa. (i,^va tou^ Xaou^ 29
a7roXuc>£i.v, lav aTcoxaTacjT'^CTT) tov TcoTajxov tov Se Mwüctov tioXiv ty] paßSto c

— aTa^avTa t6 üScop CTuaT£tXai tÖ p£Ü[J,a. toutou Se y£vo(j(.£Vou tov ßaaiXEa 30

Touc Izpzlc, Touc, U7i£p Mz[i(piv xokzGv.i xal cpavat, auT0U(; avatp-/]a£iv xal Ta
Upa xaTa(7xa'j^£i.v, lav [xt] xal auTol T£paTOUpyY]C7CocjL Tt. Toü? Ss tote Sidc tlvcov

10 (jLayyavcov xal ETraoiSwv SpaxovTa izoir^ac/ii xal tov T:oTa[i.6v (JtETa/pwcjat..

TOV Se ßacTiXla 9pov7](xaTi.cjO-£VTa ettI tw yEyovoTi., TiaciT] Ti[JLcopia xal xoXacJEt 31
xaTat.xt^£W Toü^ 'louSatou;;. tov Se Mcoüaov TauTa opcovTa aXXa te c77][X£ia

7rot,9]crat, xal rcaTa^avTa t7]v yvjv t9] pdcßSco ^wov Tt t^ttjvov avELvai XufxaLVEcy^at
TOUi; AlyurcTtou?, vravTa? te l^sXxw^-^vat, tcx cwfxaTa. twv Se laTpcov [xt] SuvajXE- d
15 vcov Lacjö-at toix; xa[xvovTac;, outco? tioXw ocvecteco? tu/elv touc; 'louSatoui;.
TüaXiv TE TOV MwÜCTOv ßocTpa^ov Sia t% paßSou avE wai, Tipoc Se toutoii; axpt- 32
Bcnq xal CTXvooac;. Sia toüto Se xal touc; AlyuTiTLOu^ t7]v pdcßSov avaTL^svat sit;
Tcav kpov, ofxoicoc; Se xal ttj "laiSt,, Sia to ttjv yvjv Elvai, ~l(yiv, 7iat,opL£V7]v Ss t^
paßSw Toc TspaTa avetvat. tou Se ßaaiXEox^ etl a^povoufXEvou tov Mcoüaov 33
20 /aXa^av te xal (yziG[J.o\)c, Sta vuxtoj; aTiOTEXEaai, coctte tou(; tov cr£tCT[J!.6v 9£u-
yovTai; auo ttj^ /aXa^v]!; avaipEiaS-ai toui; te tv]v }^aXa^av sxxXtvovTa^; uttö twv
GEicrfjLcöv S!.a(p^)•EtpE(7•9•al.
I
au[X7iECTE0v Se tote Tai; [XEv oixca^ naGCHc, tc5v te vaoiv (436)
TOÜ; ttXe^cttoui;. TEXEUTatov TOiauTat,; GUjj.<^opy.lq TTEpiTTEcrovTa tov ßaat- 34
Xsa tou; 'louSaLou; dTroXuCTar tou; Se )(pYjcra(X£vou; Tiapa twv ALyu7T:T!.cov
25 TToXXa [XEV £X7ra)(j,aTa, oux oXiyov Se l^xaTicpLov öcXX'/jv te TiafjLTiXr^^yj ya^av,
StaßavTa; toui; xaToc t7]v 'Apaßtav TcoTa[>Loui; xal StaßavTa; Ixavov touov trd
T7]v 'Epu8-pav TpiTaiou; zKd-zlw öaXacrcrav. MsjjLcpiTa; [Xev oOv XsyEtv 35
£[XTCEt.pov ovTa TOV McoüCTov xr^c, x^pa; t7]v ccfZTucoTiv Ty]p-if]aavTa Sia ^7]pa; r/jc; b
ö-aXaacrY]!; t6 ttX^&o; TTEpaiwaa!,. *HXt,ou7ioXiTa<; Bz X£y£!.v OTixaTaSpa^iElv tov

S. 519, 9 — S. 524, 12: Alex. Polyh. Ileoi 'lovöalcov, wieder aus b) Arta-
paniis: fr. 14 Müller (FHG III 220—224) S. auch zu S. 502, 19ff.

B (< diese Seite) ION

1 TiQoeX&ovra 1 nqoaeX&övTa ON 2 7io?.vx^ovv N {q 2. H.) 3 ovva-

yayöv (intr. nachdem es sich in Tümpeln gesammelt hatte) Steph. avvayaytüv
die Hss. |
inoCeaai {sei stinkend geworden)] ä7iot,eaat, Steph. 6 rfj Qaßdco I
< ON 10 [xexaxQcöaai: vgl. S. 532, 2f. 13 o Xv/zrjvaa&ai Steph. 14 ndv-
rag ON ndvra I 16 tov I < ON 17 axvifpag] axviJiag (wie es S. 532, 4
heißt) Steph. 21 änö I vjio ON 24 xQriaa^ievovq : von xixQrjßi 25 ix-
nTcofiara 1 j
nafJinXri&El I 27 oöv < I
 524 Eiisebius

SaatAsa [xexa tcoXX% Suvafxscoc, <a[xa > xal toic; xaO-t,£poj[J.£voi(; ^wotc;,

Sia t6 t7]v uuap^tv Touq 'louSatouc; tcov AiyuTiTicov xpTjCTa^JLevouc; SiaxofxtJ^eiv.

TCO Ss Mwuacp cpcovTjv ^eiav ysvscr^ai, Tiaxa^at ty]v ^aXacjGav t^ paßScp xal 36 .^
SiaaTT^aai. tov 8s Mcoüaov axoucravTa zTii^iyziv t^ paßScp toü uSaxo«;, xal ifl
5 ouTcai; t6 {ilv va^xa StacTT^vat,, tyjv Ss Suvafxiv 8ia ^Tjpac; oSou Ttopsusd^at,. ^"
cruv£[j.ßavTC0V Se tcov Aiyurcxicov xal okoxovtcov cpvjal uup auToZi; ex twv 37
l[jt,7ipO(T'^£V £xXa[x^};ai, t7]v §£ •8-aXa(7aav ttoXiv t7)v oSov £7it,xXuCTai* toü«; 8s c

AtyuTrTtoui; utto ts toü 7rup6<; xal ttj? 7TX7][x[xupi8o(; TiavTai; 8ia9-8-ap7ivaf toü^
Ss 'Iou8aLOU£; Sta^uyovxai; tov xivSuvov TsacapaxovTa sty) sv t^ ^P'hy-^ ^^^~
10 Tpl^^^t, ßps)^ovTOi? auTOi? TOÜ 8-£0Ü xpi[xvov 6[xot,ov eXufXO), x^^^^ TrapaTrXifjaLOv
TY)v xpoav. ysyovevai 8s cpvjai. tov Mcoüaov [i,axp6v, uuppax^, ttoXiov, xo[jt,7]T7]v, a

a^ioofxaTixov. TaÜTa §£ Tipa^at, Tiepl stt) ovTa 6y8oY)xovTa svvia."

;<??'. EZEK<I>HAOY UEPI MÜEEQS

"n£pl 8s TOÜ TOV McoücTov sxTsO-TJvai uTTo T'Tji; iLff^hc, zic, t6 eXoi; xal utio 28,1
15 TTJ^; TOÜ ßaaiXscoc; •8-uyaTp6(; dvaips^vivat. xal Tpacpyjvat. laTopsi xal 'E^sxivjXoi;
6 TCOV Tpay(p8t,cov TcoiTjTirjt;, avcoO-sv avaXaßwv tyjv IcjTopiav a7i6 twv aüv 'lojcwß

S. 519, 9— S. 524, 12: Alex. Polyh. ile^i 'lovöauov, wieder aus b) Arta-
panus: fr. 14 Müller (FHG III 220—224) 14— S. 527, 26: Alex. Polyh. aus
i) Ezechiel: fr. 15 Müller (FHG III 224): bloß erwähnt unter Hinweis auf
F. Dübners Ausgabe (in: Fragmenta Euripidis, coli. Guil. Wagner, Paris 1846).
—
Dort Vers 1 67. Vgl. K. Kuiper, De Ezechiele poeta ludaeo, Mnemosjme
N. S. 28 (1900) 237—280; A. Kappeknacher, Zur Tragödie der hellenistischen
Zeit, Wiener Studien 44 (1924/25) 69—86; Jos. Wieneke, Ezechielis ludaei
poetae Alexandrini fabulae quae inscribitur EEArQFH fragmenta, Phil.
Diss. Münster 1931 (mit Kommentar). S. auch zu S. 502, 19ff.

B (ab 13) ION

1 äixa + Steph. | C^i^s ON Zu 3ff. in I (a. R.) : tö &avfia Tfjg igv-

^Qäc, 3 Mcoafj ON 4 öiaaTfjaai Mras öiaarfjvai die Hss. ; xal öiaaTijvaL

< Steph. I
eTn&iyelv Dind. im&iyetv I ijiid-ijyeiv ON 9 TsaoaQdxovra]
Ji ON TQidxovra I 11 (paol ON (aber vgl. 6 (pipi— Artapanus) 1

12 övra I < ON I
^ ON 13 Die Überschrift in BON < I 'El:exrjXov |
\

BON (s. zu 15) B 14 Die Form Mcovoov gebraucht Alexander hier

I
Mcüvaeog
im^d S. 525, noch in Erinnerung an das Zitat aus Artapanus (der überall
1

so sagt); aber nach dem ersten Zitat aus Ezechiel kehrt er (von S. 526, 10
an) zu Mo){v)afj(; zurück 15 ävaiq. B^ aus ävevq. xal TQacpfjvai 1 < BON | |

'ECexiiiP^og (die richtige Namensform steht S. 529, 2, S. 531, 24, S. 534, 14

und S. 536, 26 in I)] 'ECexrp.og ION 'ECexaog B
 Praepar. evang. IX 27, 35—37; 28, 1—2 525

TTapayEvofjLsvcov eic, Atyu-Tov iipbc, 'Icoc'/icp. ?ive!, 8k. ou-coc, tov Mcoüctov
Trapetcraycov XsyovTa' |

"A9' ou S' 'laxwß y/jv Xi-wv Xavavaiav

xaT^X'S-' s^cov Al'yuzTov I-Taxiq S£xa (437)
5 Gi)v auTöi xal iTzzyb/vr^aev tcoXüv
'i'^xa?
Xaov xaxöif; rpaaaovra xal T£-&XqxjjL£vov,

axpt toütcov tcöv ypövcov xaxoufxsvov

e:;

xaxüiv ut:' dcvSpcöv xal SuvaaTsCai; /epot;.

iSwv yap Y;(i.öiv ysvvav äXiq rjü^7]fi.£vr]v
IC S6X0V xa-&' r^fxcöv -oXüv l[L-qyaMr,üa.To
ßaoiXs'ji; Oapao), toü<; (jlsv sv -X!,v-&£Ü[j(,aa'-v b
olxoSou.[ai(; te ßaploiv alxi!^ci>v ßporoü^
"oXeLt; t' liiüpyou a96)V IxaTt Sua^JLoptov.
£-£iTa y-T^pucüzi (jL£v 'Eßpatcov ysvEi
15 TapGEVixa ptTiTeiv roTa{x6v I5 ßa&üppoov.
evTaü9-a [Jt."/]Ty]p y; texoüg' sxpu-Ts y.z
Tpsit; (XTjVac;, wi; £9acr/<£V. ou XaS-oüca 8:
u-e^sS-TjXs, xocptov (z;zot-9-iTca [xoi, c
Tcap' axpoc — oTapioü Xaaiov £i(; sXoi; Saaü*
20 Mapiafi. S' äS£X9-^ liou xaTco-Tsusv -fXai;.
xä-£iTa •&uycxT7)p ßaaiXscoc; äßpai? 6;j(.ou

xaT7iX-8-£ XouTpoii; jrpcöTa 9aiSpüvai vsov

ISoüoa S' süQ-üt; xai Xaßoüa' ocvsÖ-sto,
eyvoi S' 'EßpaTciv Övra* xal Xsysi tocSs
25 Mapia[i, äS£X9Y] -poaSpafjioüaa ßaaiXiSL' d

S. 524, 14-8.527,26: Alex. Polyh. neoi 'lovöaiow, aus i) Ezechiel (fr. 15

MüUer: FHG III 224). Verse 1—67 Dübner (s. zu S. 524, 14ff.) 9— S. 526, 8
auch bei Clemens AI. ström. I 155, 2—5. S. auch zu S. 502, 19ff.

BION

3S. : Vorausgeschickt sei, daß der Versbau sich nach den freieren
Regeln der attischen Komödie richtet |
Zu Xavavaiav s. Wieneke 35f.;

Xav. XiTÜov Giff. 4 xarfj?,&sv B 5 avrä) Mras avrco die Hss. 7 rovrcov rcöv
XQÖvcov BI Tovrov tov xqÖ'^'ovON; s. Kuiper zu dieser Stelle xaxov/ze'&a Dübner |

Praef. p. VII 8 öwaorsig. Dübner |

xeioög B 9 vficöv B 1 rjvirjfieva B
11 nhv&EVfiaaiv 1 -cXid-evuaaiv ON (verbess., LH.?) ji/.Tj&svßaoiv B 12 oixo-
60/j.laig N^ Cl. oly.odoßalQ BION^ ßaoeaiv ON ßageaiv 1; oly.oöo/nia; re ßdn.
|

nach Sylburg Heüiichen 13 r invgyov Sylburg rs Tivoyovg BION Cl.

Hs. T£ cjvQycüv Kuiper exrjri Cl. 15 eig B | 17 (bg Cl. ovg BION
19 TOV noxanov B daav] ßa&v Cl. [ 20 äöe).<pri [iov die Herausg. äöe/.q}'
rinibv BION, Cl. Hs. |
y.arwnrEve BON Zu 21fi. in I (a. R.): ori ßaoi-
hxwg nal re&oojirai xal Tienaiöevrai Mcoorjg 21 äßgaig] avgaig B 23 6']

/.i' Cl. Hs. [

xal<B I
ävEiXeTO Xaßovaa B
 526 Eusebius

'Q-zXzic, xpo^öv cot 7:aiSt twS' eupa> Ta^u

ex Tciv 'Eßpatwv;' r) 8' eTTscTreuoev xopvjv.
fxoXoüaa 8' elTue [jITT^P^ xal Trapvjv xa/ü
auTyj TE (X'i^TYjp xal eXaßev [x' si; dyxaXa<;.
5 eIttev Se -9-uyaT7jp ßuaikioiq' Toüxov, yuvat,
xpocpEUE, xäyw (iiaO-öv (XTioScoaco af^ev.
ovo[xa S^ MciJOYiv wvöjxa^e, xoü x°'P'''^
uypäi; (XVeIXe 7roxa{i.ta(; d?:' f]6vo(;.' |

TOUTOLc; {xeö-' exspa eTriXsyst, xat nepl toutcov 6 'E^exiviXo^ Iv t^ TpaywSia, 3

iotov Mcouct^v Tcapetcraycov Xsyovxa* (438)

"EtteI Ss Kaipoc, vyjTritov TraprjX'&e (xoi,

T^yaye jxz (Ji.ir]XY]p ßaciXtSot; Trpöi; Scöfxaxa,
a:ravxa (jiU'&eÜCTaca xai XeEacd (xoi
ysvoc Tiaxptöov xai, •9^eou Scoprjfxaxa.
15 eco<; {Jiev oüv xov TzixiSoq el'j(opi.£V xpovov,
xpocpaiaL ßaoiXixatai. xal TratSeujxaaiv
ÄTrav^ üttioj^veW, gx; (xizb OTrXtxyj^vwv eoiv b
ETcel Sh TzXripriq xoXTrot; ^^[jiEpcüv Trapyjv,
e5^X-&ov ol'xojv ßaaiXixcöv (Tipoi; spya ydp
20 &u[Ji,6<; [L (Xvcoys xal X£)(vaaji.a ßaaiXeox;).
opcö Se Tipcüxov avSpac; Iv j^Eipwv v6(jlw,
xov (jiEV y' 'Eßpatov, xov Se ysvoc; AlyÖTixiov.
i8ü)V 8' kpriy.o'oq, xal Trapovxa (xr^SEva
sppuadpLT^v dSEXtpov, 6v 8' exxeiv' eyco,

S. 524, 14— S. 527, 26: Alex. Polyh. Uegl 'lovöaiojv, aus i) Ezechiel (fr. 15
Müller: FHG III 224). Verse 1—67 Dübner (s. zu S. 524, 14flE.). S. 525,
9— S. 526, 8 auch bei Cl. AI. ström. I 155, 2—5 11-19 ßaa. bei Cl. AI. ebd.
I 155, 6f. S. auch zu S. 502, 19 ff.

BION

1 Tiaiöl rcpÖ' Sylburg tcö naiöi die Hss. röJiöe naidi Cl. Hs. 2 ene-
anevae B eninevae I 4 re] ye Steph. |
xal eXaße die Hss. und Cl. Hs.
5 eine die Hss. 7 (hvö/j,aCe B 6v6[iat,e ION 1 rov x^-Qi-'^ = ovvexa deswegen weil
8 Zur Ableitung des Namens Moses s. Wieneke 49 f., Anm. 42 9 xo&coiz
— 10 Xeyovxa< B |
'ECexifiAog (s. zu S. 524, 15)] 'Ei^exfiXoq ION 12 i]yaye
ON fiyel (e 1. H. auf Ras.) i] ye B 17 vmaxve'noO^ 18 «d;.Tog BON
—
|

naqfjv} ifjv B 19 tiqöq S. 527, 10 ra^v <B 21 vöfiq) Steph. vo/uaiQ die
Hss. 22 y' imd öe yevog Giff. yevog (für y') imd töv ö' ION (rdi-d' ON)
yeyöi^' (auch Dübner, Praef. p. VIII) tmd ov ö' Dind. ; tö (< rov /iiev) yevog
'Eßq. övra, rov ö' Aiy. Gaisf im krit. Apparat (Kuiper rov /iiev <rd > yevog
.

'EßQ. rov 6' Aiy. ist wegen des Spondcus im 4. Fuß unmöglich man müßte ;

dann mit Wieneke ov S" schreiben) j

'EßQaiwv I 23 öe I 24 EQva.
ON I
6V 6' = rdv ö'
 —

Praepar. evang. IX 28, 2—4 527

£xput|;a 8' afXfJtw xoüxov, cüots iiq eiaiSelv

ETepov TLv' rniS.1^ xaTioyufjLVÖJaat, (p6vov.
T^ 'Tiaüpiov Se TTocXiv iSmv (StvSpaq Süo,
(i.aXiaTa S' auToüt; ouyysveic;, 7raTou[jL£vou(;

5 XsyW Ti TUTtTEi!; anO^evearepov crlO-ev;

6 S' elTreV 'Hjjliv t'k; o' aTr^aTeiXc xptryjv

1] 'TTKTTdcTTjV IvTau^-a ; [iq XTeveit; crü [le,

waTcep Tov lx^£? avSpa; xai Sstaai; eyü)

eXe^a' Ilcäi; £7^^^"^° ca)[X9ave(; toSe;
30 xal Tidcvra ßaatXsi Taux' ä7:r]YYei.X£v Ta^ü"
^•/jteT S^ Oapaw ttjv Ijztjv 4^u/y]v XaßsTv d
eyco 8' dxo^aai; ex7:o8cov (j,e&iaTa[i,aL
xal vüv 7rXavco[xaL yvjv stü' aXXoxspjiOva.'

elxoc Tiepl Tcov tou 'PayouyjX •D-uyaTspcov ouioic, InißöiXkzi- 4

15 "Opco 8e TauTa<; sTira TrapO-svoui; xtva«;.'

IpwT'/jcyavTOt; xe auxa^ tlvec; slVjcrav cd 7rap-8ivoi, cpyjcrlv y] Serccpcopa*

'AißÜYj (i,£v 7) y^ Tiäoa xX^jt^exat,, ^£v£,

olxouGi 8' auxTjv 9ÜXa TravxoJcov yevwv,
Ai-S-ioTTEt; (XvSpEq [X£Xav£(;' (Xp)(cov 8' laxl y^t;
20
I
el? xal xüpavvoi; xal crxpaxYjXaxTjc; fi6vo<;. (439)
ap5(£t Se ttöXecix; X7iCT8£ xal xp[vEi ßpoxoüt;
lEpEÜ«;, 6q lax' £[jt,oij xe xat. xoüxojv 7:axT^p.'

elxa TTspl Tou 7tot[,<t[jloo twv '8-psjxpt.aTCov St.eX'ö-wv nzpl tou 2£7r9copa(; sTcißaAXei
Ya[J.ou, 81,' a[j(.ot,ßaicov TcapeiCTOcycov tov t£ Xoufx xal tyjv SsTrcpcopav Xsyovxa!;* b

25 (X.) "'0(j!,co(; xaxEtTTELV 5(pr) oe, SsTTcpwpa, xa8E.

(2.) ^Evcp Tiaxvjp (jiE xa)8' eScoxev euvetlv.'"

S. 524, 14— S. 527, 26: Alex. Polyh. UeQi 'lovöalcov, aus i) Ezechiel (fr. 15
Müller: FHG III 224). Verse 1—67 Dübner (s. zu S. 524, 140.) 5 Tt
9 Tode auch bei Cl. AI. ström. I 156, 2. S. auch zu S. 502, 19 ff.

BION

4 jiaTovfievovg Dübner Praef. p. VIII JiaQovfihovg ION xaxovuevovq Steph.

7 av] öe Cl. 10 äntjyyeikev (der erwähnte Gewalttäter)] -Xe ION dnrjyysXr)
Kuiper 11 ätiovaag ös Crjrel Oagacö B 14 Raguel, aber lothor S. 528, 5
und 8; Kappelmacher, Wiener Studien 44 (1924/25) 71 Anm. 1 denkt
an Doppelnaraigkeit (die fürs A. T. allerdings zu gelten scheint: Moses'
Schwiegervater heißt Ex 2, 18 LXX Ragviel, dagegen 3, 1 und 4, 18 und im
18. Kap. [mehrmals] lothor), in Wahrheit aber ist Sepphora Raguels Tochter

nach Ezechiel, dagegen Tochter des lothor, Raguels Sohns, nach Demetrius
15 jiaQ&Evovg enrä B 17 xXri^exai I 24 Myovrag I Xeyovaav BON
 528 Eusebius

K'&'. AHMHTPIOY HEPI TOY AYTOY OMOIQE

"A-/][x-/iTpt,o<; Se Tiepl xr^c; dvatpscrecoc; tou AiyurcTWu xal t7J(; Stacpopä«; r^c; 29,1
Tipo:; Tov (j.yivuCTavTa tov T£X£UT7]CTavTa ofjiolcoq tco t7]v ispav ßißXov ypa^j^avTt.

tcTTopyjae* cpuyeiv [xcvTot ye tov Mfoavjv elc; Mc.Sta^ xal auvoixTJCTat. exet tv;

5 'loO-obp •9-uyaTpl SeTicpcopa, 7)v elvat, Öaa GTOxa^ec^-S-at. auo twv 6vo(X(xtcov, tcöv c

y£vo[x£vcov £x XsTTOUpac;, tou 'Aßpaocfx yevouc;, ex toü 'le^av tou yevofxevou

'Aßpaa[J. £X XsTTOupac;' Ix Se toü 'le^av yevea^at, AaSav, ex Se AaSav *Pa-
youTjX, ex Se 'PayouvjX 'lo-ö-wp xal 'Oßdcß, Ix Se tou 'lo^wp Seucpcopav, -^v

yTJfJLai, McoCTTJv. xal Tac; yeveac; Se crufJLcpcoveLV tov yap Mcocr^v elvai auo 2
10 'Aßpaa[x £ßSc(J.ov, ttjv Se Seucpcopav exrr^v. guvoixoüvto^ yap t^St] tou 'laaax, <i

a9' o5 Mcocviv elvat,, y^fxat, 'Aßpaa[JL ttjv XeTTOUpav ovTa Itcov <^\).' xal yevvTjaai
'Icraap e^ auT^<; SeuTepov tov Se 'laaax ÖvTa Itoov exaTov yevvyjcrai.. coaTS
[xß' Itwv ücJTepov yeyovevatTOV 'Icadcp, a9' o5 ty]v Serrcpcopav yeyeveaXoyyja'9'at,.
ouSev ouv avTiTciTTTet tov Mwct'^v xal ttjv Se7r9topav xaToc Toü<; auTOU<; 3
15 yeyovevai y^povouc;. xaTOixelv Se auTOÜc; MaSia^i. tioXiv, 7]v (xtto £v6<; twv
'Aßpaaji. TiaiScov ovofxacrS-Yivat,. yap tov 'Aßpaa[x touc; TcatSai; Tcpo? dva-
cpvjal

ToXdi; ItiI xaTotxiav -Kkii^oii' Sod touto Se xal 'Aapwv xal Mapidfx elTielv Iv
'Ac7-/]pcb'9- MwCTviv Al-8-LOTciSa y?i[i,at, yuvatxa."

2-18 Alex. Polyh. Ueq! 'lovöaicov, wieder aus f) Demetrius: fr. 16 Müller
(FHG III 224). S. auch zu S. 502, 19ff.

BION

1 Die Überschrift in BI (a.R.) ON |

ArmrjXQioc, B 1 Mcooea B |
Maöiäv
Steph. ; aber s. 15 5 'Io&coq ON 'Io&oq I (aber das 2. o auf Ras. und q
ausgebess., beides 1. H.) Iia)&(h (ohne spir.) B 6 Xeroü^ag N ]
'Ie$ävl
7 'Aßgaäfi B ] Xerovga^ BN ]
'le^äv 1 8 'Io&wq ON 'Icü&coq B 'Jo&oq I;

s. 5 I
'Oßdß BON 'OiSdi? I 1
'lo&wQ BON '/o^öj? I 10 'Aßgadfi B |

eßöofiov: Abraham, Isaak, Jakob, Levin, Klath, Ambram, Moses (s. S. 511, 6

— S. 512, 8) I
avvoixovvrog — 13 yeyevsaXoyf}o&ai< B |
avvoiKovvroQ verheiratet
sein I
'loadx 1 'loäx ON; ebenso 12 11 XerovQav N 12 ^ ON
13 'laaÜQ usw. widerspricht 6; dann würde also Sepphora nicht von lezan,
dem ersten, sondern von Isaar, dem zweiten Sohn der Chettura, abstammen
14 roivvv ovÖEV B |
otJv I av ON < B 16 2 mal ' Aßqaän B
 Praepar. evang. IX 29, 1—6 529

A'. EZEK<I>HAO Y UEPI TOY A YTO Y OMOIQE

"Asyei Ss Tispl toutcov xal 'E^extr^Xoc; ev Ty) 'Eiaycoyfj, Tcpoa7rap£t,Xr)Cpa)c 4
TOV OVSlpOV TOV UTTO MwG-£CO(; (JLEV l;COpa[i.£VOV, UTIO §£ TCZV^tpOlJ Sl.aX£Kpi{J.£VOV.
Xsyei Ss I
auTOs 6 McocrTJi; St,' afxotßatcov Trpoi; tov ne^jd-spov ouxcoc; 7rco(;* (440)

5 '"ESo^' Öpoue; xax' axpa Sivatou 8-pövov 5

asyav tiv' slvai [xsxp^? oüpavoü 7:'njj(6(;,

Iv TÜ) xa^&via-ö'ai 9cöTa yevvaTov rtva

SidcSyjfi.' 'iyovTo. xal [Jisya CTXvJTtTpov )(spi
eutovujjLw [idcXioxa. Se^tä 8i [loi
10 sveuae, xayw TrpoO'&EV ecrTa-&r]v •&p6vou.
oxrjTüTpov Ss jxoi TrapsSwXE xai el«; •&p6vov yiiyoiv b
sIttev xa-ö-YJaö-ai* ßactXixov S' eSwxs fzot
Si.aS-/)(jia xal aÜTot; Ix S'povcov j^coptJ^sxai.
eycs) 8' EGsTSov y^v ä:raaav eyxuxXov
15 xal ev£p.&£ ya'la«; xal s^ÜTrsp-ö-ev oupavoü,
xai (xoi TL TrXrj'&Of; darspcov 7:pö<; yoüvaxa
stiltut', eyci Ss Travxac; 7)pL-&(i.rj(ja(XY]V,

xd[xoü Tiaprysv öic, TrapEfxßoXv] ßpoTcjv. c

eIt' £{i.cpoßy]-&£li; l^avicrraa' 1^ üttvou.'

20 6 Bk Tizvd-zpbz auTOu tov ovsipov £Ttt,xpiv£L oütco(;" 6

'~Q. ?EV£, xaXov a&i toGt' £c-/](i,y]VEV .öeoc;*

J^<})7]v S', oTav aoi TaÜTa ou(jLßaL<v>Yi ttote.

2— S. 531, 22: Alex. Polyli. Uegl 'lovöaicov, wieder aus i) Ezechiel (fr. 17
Müller: FHG III 225, nur Hinweis ohne Text): Verse 68—131 Dübner
(s. zu S. 524, 14fi.). S. auch zu S. 502, 19ff.

BION

1 Die Überschrift in BON < I 2 'ECsKifjAog 1 'ECexfjXog BON |

jiqoo-
TiaQEiXrjcpov I 3 Jiev&SQOv 1 tov n. BON 4 ö' B | avroz < B öi' |
u/uoiß.

<B I
jicog I < BON 6 "Eöo^' Dübner e'f die Hss. |
äxQa Eivaiov Dübner
äxQao ivov'B (Ivov) O {ivov xax' äxqaa, alles 1. H.) N {ivov), äxqaq oJI &q6vov B
6 Tiv'] TS B I
jiTu;^dg I TiTvxai; BON 7 reo] q> Steph. 8 ;f£tet B 12 eljie

die Hss. |
ö' eöcoxe fioi Gaisf. de fioi eöojxe die Hss. 14 6' iaeldov ON
6' (bg elöov I de elöov B |
iv xvxkw Wieneke nach Kuipers unter Zweifel
vorgebrachter Vermutung 15 xal eveQ&e ION xal egge^e B rd r' eveg&e
Münscher bei Wieneke 16 JiQog yovvaza (auf den Schoß)] jiQog yovv r' B
17 sninrev B 18 xä/xov {und von mir [meinem Sitz] aus zog die Sternenschar
vorüber)] xäfxol Steph. | Tiagefißah) acies instructa 19 e^avLoxa^ai I
21 xaXöv Steph. xaXov ION < B |
ctoj < B eariiJ.r]vev Steph. iaö/irjve I
|

ifi^vvae BONj 22 ^(orjv Steph. Ctooiv I t,üiolv BON avfißaivr] Steph. av/^ßai7j
|

die Hss.
Mras, Eusebius I 34
 530 Eusebius

äpa yc [xeyav xiv' £^avaaT-/josi<; 9-p6vov

xal auTÖt; ßpaßeiiaeit; xal xa&yjyyian ßpoTwv;

t6 S' elaö-eäd'&ai, yrjv 6Xr)v t' oixou[jL£vir]v

xal Ta uTTsvepO'S xal xinep oupavov 0-eoü*

B Ö^l'ei. fä f' ÖvTa toc ts Trpoxoü xdc •&' öoxEpov.*

TiEpi 8e T^<; xa!.o[x£vy](; ßarou xal t9]? aTrocjToXYJi; auxoü ttjc; Tcpoc; Oapaw ttoXi-v 7

Trapeiaayet Si' afxoißatwv tov Mcocttjv tw -^ew SiaXeyoiJievov. 9y]al Se 6 Mwcttj«;-

'"Ea* x( (jLOi cnr][jLE:i:ov Ix ßaxou xoSe,

xcpacxtov xe xal ßpoxoTt; dcTrioxia;
10 (5c9va> ßaxo(; [ik\> xatexai ttoW.w Trupi,

auxou Se x^copöv ttöcv [xevet x6 ßXaoxävov.

li Syj; TrpoeX'&GiV ö(|iO[ji,ai XEpaaxiov
^syiaxov ou yap Tuiaxtv av^pco Trott; (pepet.

sLTa 6 &£6(; auxw TrpociopiiXsL* 8

15 "'E7:t(j}(£(;, & 9£piaxe, jj.v) Tcpoosyyicr/jc,

Mcoo^, Tiplv T^ xc5v Gwv TToScöv "kuocci Ssaiv

I
ayia yap r]q oü yv)«; eqjsarrjXai; TueXst, (441)

• 6 S' ex ßaxou aoi •9-£io? exXafXTiei Xoyo^.

9-ap(J7]cov, (b Trat, xal Xoycov axou' £[i,coV

20 iSeiv yap Öt];iv xrjv e{XY]V ajXTixavov

^VY]x6v yeycöxa, xcov Xoycov S' s^saxi oot.

E[ji,aiv axoüsiv, xoJv exax' eXrjXu&a.

lyw de6<; owv, «v XeyE!,(;, yevvyjxopcov,
'Aßpaa^t, X£ xal 'laaax xal 'laxwßou xpixou.
8' sxeivcov xal ex' e[iüv Swpy^tAaxov b
25 (i.VY]o-&£l<;

TräpEijjii CTCücaL Xaov 'Eßpaicov Ipiov,

•
tSwv xaxcoaiv xal ttovov SoüXtov epiwv.
äXX' epTTE xal a-/](J.aive xolt; l[j.oiq Xoyoit;
Tipcüxov [jiev aüxoLc; uäcLV 'Eßpaioit; 6[iou,

30 sTTsixa ßaaiXsi xa ütt' l[j.oij xexayfxeva,

oTTWf; aü Xaov xov £[i.6v e^dyoK; yßovöq.'

S. 529, 2— S. 531, 22: Alex. Polyh. Ileol 'lovöaicov, wieder aus i) Ezechiel

(fr. 17 Müller: FHG III 225) Verse 68—131 Dübner (s. zu S. 524, 14ff.).

S. auch zu S. 502. 19 ff.

BION

1 ye BI < ON 3 t' BON rr]v I 4 rd tmeveQ&e: wie S. 529, 15 evsQ'&e;

zum Hiat vgl. 24 und 30, S. 532, 3, S. 534, 4, S. 536, 1 und bes. S. 537, 14 |
xai rä

vneQ B 5 Tct t'] rd re die Hss. |

nqorov Steph. tiqo tovtov die Hss. 6 nsgi — 28
XöyoiQ <B 1 öeö Maiafjg I 6' ö/mog ON 16 McooeI I 17 ^g ov yfjg

Dübner ri yfj önov ov ION 17 yrj e<p fjg Kuiper Zu 18ff in I (a. R.)
. : tieqI

rfjg ßdrov 19 äxovs I 22 exar" Gaisf. exari ON exarov I 24 xal 'laxojßov

ist ww zu messen 29 xal tiqwtov B
 .

Praepar. evang. IX 29, 6— 12 531

'Oüx zuXoyoc, TC9uxa, yXcoacia 8' loTt [loi c

Süa9pa(rro(;, laxv69<dvo(;, coaxe [iri Xdyou«;
e[i,oüc; ysveaö-ai ßaaiAstot; Ivavrtov.'

5 elxa Ttpo? Tauxa 6 ^zbc, aurw aTcoxpivsTat,* 10

"Aaptova 7r£pn|^co aov xaaty^^'Civ Tax^»

q> Travra X£^c!,<; rd^ Ipioü X£X£yfi.eva,
xal auToi; XaXTjast. ßaaiX^co(; svavriov,
GÜ fXEV xpö? ^(Jiäi;, o 8s Xaßcov aeO'EV Trdpa.'

10 Tiepl Se Ty;<; paßSou xal to)v ccXXcov Tepaxcov ourto St,' a[jLot,ßata)v etpTjxe* 11

'(0.) Ti 8' ev •/ep'^^'^ ^01^ toüt' s/sti;; Xs^ov xöljoc,. d

(M.) paßSov T£Tpa7c6Stov xal ßpoxtöv xoXdoTpiav.
(0.) pi'jjov 7tp6<; oüSaq xai äTroyfopTjaov ra^ü.
Spdxtov yap fe'(rrai 9oߣp6<;, düars •B-aupidcai.
15 (M.) iSoü ßlßX-zixai- SscttoS-', tX£co(; ysvoü-
w? 9oßep6?, &)(; 7C£Xcopo(;* o'wxetpov aü (Z£'

7rE9pix' lSü)V, \Lzki) 8s acüj^axoc; Tp£[j,£U

(0.) \j.rßh) 9oß7;-9-7i<;, x^^P*^ ^' sxTsiva«; Xaße
oupdv, TTOcXiv 81: pdßSoi; EoaEÖ-' cooTTsp ^jv.
20 j
ev^£(; Se X^^P' ^^? xoXtcov ecsveyxs te. (442)
(M.) i8oü TÖ Tax^sv, ylyovsv waTrepsl yiiav.
(0.) Ev^£(; TrdXiv 8' eit; x6X7uov, carai 8' coaT^ep -^v.'"

TovroiQ eTzdyei, fierd riva rä /j,sraiv avrcö elQrj/bisva, Xeyoiv 12

"TauTa Ss 97]C7iv oÜt(o<; xal 'EJ^ext-r^Aoi; sv t^ 'E^aycoyfj Xsycov, Tiepl (i.£v

25 T<ov a7]{j(.£t(ov Tov ^sov 7iap£i.(7aytüv Xsyovra ourtot;'

S. 529, 2— S. 531, 22: Alex. Polyh. neol 'Tovöaicov, wieder aus i) Ezechiel
(fr. 17 Müller: FHG III 225) Verse 68—131 Dübner (s. zu S. 524, 14fi.)

24— S. 533, 17 : ders. ebd. Verse 132—174 Dübner. S. auch zu S. 502, 19ff

BION

1 riva dfioiß. <B 2 fioi I fiov BON 4 svavzlov Steph. (s. 8) ivav-
Tcovg ION < B 5 elra — ravTa] xal B 1 avr(b < B 6 neixipco]

nifiipov Steph. |
raxv Steph. xaxvv dieHss. 7 rä^ BI rä e$ ON 8 ßaai-
Xecog BI ßaaiMcov ON 9 i^/nöjv Steph. Zu lOff. in I (a. R.) jiegi rfjg

Qaßöov 14 earai Steph. (s. 19) iari dieHss. 15 löov — S. 532, 20 Ta;gu
< B de 710&' I 17 TiecpQixa die Hss. 18 (poßrjd'fig I q^oßrj&elg ON 19 saasr'
I

ON eoer' I wansQ ON oneg (o 1. H. auf Ras.) I 20 Xfiga die Hss.

|
21 dem
Moses mit Recht zugewiesen von Kuiper 24 oikcjog I ovrco ON 'ECexirj^-og 1 |

'ECexriXog ON 25 Mycov I
34*
 532 Evisebixis

"Ev TyjSs paßSco Tcavra Tzoiiiaeiq xaxa*

TrpwTov (jLEV alfia 7roTa(jt,tov pu/)aETat
mfjya^ '^'s T^äoai xat uSoctov aucTrjfjiaTa"
ßarpa^wv te tt^tjÖ-oi; xal axv^Traq ifxßaXcö x^'^'^'- b
5 ^TteiTa T£9pav olt; xa[j.t,vaiav Tiäato,
ocvaßpuTnGEt, S' ev ßpoTOtt; eXxy) Tiixpa.
xuv6[j.uia 8' xal ßpoxoüi; Aty^TTTtcov
riE,zi

TToXXoix; xaxcoaet. (zeTcc Si raür' eorat TiraXiv

Xoi,[jl6(;, -öavoüvTai S' olc, evear», xapSia
10 crxXvjpa. Trixpavto S' oupav6v j^aXaJ^a vüv
CÜV TTUpl TTECTElTat Xat VEXpOÜC •8-/]C£l ßpOTOÜq. C
xapuoi t' öXouvraL T£Tpa7r6So)v te ow{i.aTa'
cxoTO«; TE ^-/jcco tp£L(; E9' YjpLEpac; oXai;
axptSac; TE TTEfx^^co, xal TUEptaadc ßpo)(i.aTa
16 aTcavx' avaXwaouoi, xal xapTroü yXöriv.
ETtI TTÖCai TOUTOlt; TEXV' dcTTOXTEVoi ßpOTtöv
TipcoToyova. Tiaüaco S' lißpiv äv-B-pcoucov xaxcöv.
Oapaw 8e ßaaiXeüt; tteIctet' ouSev civ XeYOJ, d
texvov auxoij TrpwToYOvov e^et VEXpov
7i:Xy]V

20 xal TOTE cpoßyjö^eli; Xaov £X7:l(jnjj£t Tay^u'

T^pbq ToiaSs Xe^ek; Tiaaiv 'Eßpaloii; ojjLoij*

'O [xelq oS' ufxiv TTpcÖTOi; EvtauTcöv ufXet."

SV TCÖ8' aTCa^to Xaov sie; aXXrjv y-Ö-ova,
elc, i]M uTCECTTVjv TcaTpaoiv 'Eßpatoiv Yevouq.
25 Xe^ek; 8k Xaoj TavTi, [i-qvbq o5 Xeyoi (443)
I

8iX°!^T^^? To Traoya •öucavTat; S-eo)

S. 531, 24 — S. 533, 17: Alex. Polyh. Uegl 'lovöaCojv, wieder aus i) Ezechiel
(fr. 17 Müller: FHG III 225) Verse 132—174 Dübner (s. zu S. 524, 14ff.).
S. auch zu S. 502, 19 ff.

BION

3 näaai I näai. ON |
xal vödraiv: s. zu S. 530, 4 4 ifißdXXoj {Xco 1. H.
auf Ras.) I 5 ndaaco I 6 ävaßQvrjOei ON dvaßQvaei I ävaßgvdaerai Giff.
ävaßkvosc Dübner |
ö' er] öeiv' ev Dübner (wenig wahrscheinlich, weil eX}{r] schon
ein Attribut hat) ö' evl zweifelnd Kuiper. de im Nachsatz eines Relativ-
satzes wie etwa Xenoph. an. V 5, 22; nach wg S. 536, 15; s. auch unter de . . .

im Sprachregister 2 b 7 xvvofiva ON* (t nach u* + 2. ? H.) 8 ravra I

10 nixQöivoi (voluntativer Konjunktiv) Mras (s. Rheinisches Museum N. F. 92
[1944] 229) mxQavü) die Hss. 12 t'] re I 14 nefitpco ON ne/ny^ai I |
xal
negioaä] xal negiaaal Dübner al negi^ rä Steph. 19 avxä) Dübner
Zwischen 20 raxv und 21 tcqoq in ON: tisqI ö^. rijg d^vaiag xal xcbv äCv/j,(ov 6 ^edg
Tcö Mü)Oei vjiori&srai 21 xal jzqoq B 22 'O /neig I 6 /nlg ON (a. R. o fielg

2. H.) 1^/Lieig B |
jj^utvB j
iviavrcov ION enavrdg B eviavrov Steph. 24 {Ijieanv B
26 dixofxrjvia O

m
 "

Praepar. evang. IX 29, 12 — 13 533

\
Tji Tupoo-öc vuxTL ai'(JiaTL '.J^aÜCTai -B-üpai;,

oTrcoi; 7rapeX-&7} G7;{jia Seivö? dcyyeXoi;.

\j\uXc, 8k vuxTÖc oTTTa Saiaeo'&s xpsa.
ötcouSy) 8e ßacjiXeü;; exßaXsT iipÖTravT' Ö-/Xov.
5 OTav Se (x^XXtjt' ä-oTpexstv, Scoow X<^P^^
Xaöi, yuvr) te vrapa 'fuvatxo«; X7j(]jeTat
(TXsÜT] xdqxov te Trav^B-', 6v ay^pomot; cpspei, b
Xpua6v T£ xal <t6v> apyupov tjSs xal ötoXoc«;,
IV aiv eTTpa^av (xiC'&ov dTioScöcji ßpoToi(;.
10 OTav S' tc, iStov x^po^ £ia£X9-7]8-', ottük;
acp' TJaTtep Tjoüi; scpüysT', AlyuTüTou S' octto

ETCxa SioSoiTropoüvTei; 7)(jL£pa(; 6S6v,

Tiavreq TooaÜTa«; 7)(X£pai; exoi; xara
a^ufia eSeoOs xal -O-Eoi XaTp£Üa£T£,
15 Ta TtpCOTOTEUXTOl J^öja ö-'JOVT£(; •&EW, c

6o' av TEXwcL 7iap9-EVoi TrpMTcot; TEXVa

TotpoEVixa Siavoiyovra (jiTjTpaq [xvjTspwv.'

Äat TTciAtv negl rfjg amrjg xavxriQ eoQrrjg (pr}aiv ijieieQyaCo/nevm» äxQi- 13
ßeaTEQOV elgrjxevar

20 ""AvSpwv 'Eßpaicüv toüSe toü [ir\vb<; Xaßwv

xara ouyyEvstac; Trpoßara xal [LÖayouq ßocöv
ä(jioj[i.a Sexoct/]' xal 9uXayS-Y;Tco (j.exP''

TExpaq hT:iX.(i.y.^zi SexocSl, xal TCp6(; saTüspav d

G-uaavxE? orxa Travxa ctuv xole; svSo9-£V

25 ouTox; 9ayEa-8-£ xaüxa" r.zpiz'C.oicy.ivoi

S. 531, 24— S. 533, 17: Alex.Polyh. Ilegl 'lovöaiwv, wieder aus i) Ezechiel
(fr. 17 Müller: FHG III 132—174 Dübner (s. zu S. 524, 14fi.)-
225) Verse
20— S. 534, 12: ders. ebd. Verse 175—192 Dübner. S. auch zu S. 502, 19ff.

BION

1 TiQoa&ev B |
vvxrl] beachte den Hiat (ebenso S. 537, 10 und 14) 7 nmna
die Hss. 8 "^^ ^«' <t6v > äqyvoov M.Ta,s (vgl. S. 535, 7; Aristoph.
XQ'"^^'^
av. 1022 imaxojtog fjxo) öevgo und oft) XQ'^^^^'"
"^^ ^"* "?>'• ^^^ Hss. und
Dind. (mit Einbeziehiing von Iva in diesen Vers) jjgucroüi' te xal ägyvQovv

Steph. xQ^<^ovv te xdgyvQeiov Dübner |

xal^ < I Steph. 9 iv' d)v ION tv'

(bvnsQ B lva_J l_dv&' &v Steph., Dind. |

aTioöcbai ION aTcodoaei B aTiodibGiv die

Herausg. 10 eiq B |
eloeXdt] B 11 6' äno] :iedov zweifekid Kuiper vofjiöv

Münscher 12 öioöoiJioQovvTeg Steph. ö" ööoinoQovvreg I ödoin. BON |

'^/xeQä>v

Steph. 15 jiQcorÖToxa B 16 og I 17 fi^TQav B 18 ravrrjg < B |

ine^. — 19 sigrjxevai <B |

ijte^EQyaCö/nevov (nml. röv 'ECexirjXov) Steph. -/.lEvog
ON -fiEvrjg I (also fehlte im Archetypus die Endung) 20 ?.aß(hv: Ana-
koluth, gemeint: exaarog kaßwv . . . (pdyea&s 24 oma] ijird B |
7tdvra< B
25 ravra I Jidvra BON
 534 Eusebius

xai. xoiXa Troodlv uTzoBiBzcs^c xal x^P^

ßaaiXEÜi; xzXzüazi TravTag exßaXetv X'ö'O^o«;*

xsxXrjaeTai Se Trat;, xat öxav &üar)Te 8e,

5 S£0(JLY]V XaßovTEt; x^PCJ''^ uoctcottou x6(jly)?

el<; al[jta ßdctj^ai. xai, -D-iyetv axaö^fxcöv Suotv,

ÖTTco? TrapeX^T) •8^avaT0(; 'Eßpaiwv ätco.

xaÜTVjv 8' eopTYjv Seottoty) ttjpvjctete,

e9-9'' ri[J.ip(x.q &Z\J[ia.' xal ou ßp6>9-y)(jETat (444)
I

10 t^jJ^'^J- xa>'wv yap xcövS' aTuaXXayi^osTat,,

xai. touSe [J.y]vbq e^oSov SiSot •9-e6(;"
dcpxv] 8h [Avjvwv xal yotviiav oiÜTOc tteXei."

TidXiv jued' exeqa eniXeyei' 14

"(l)7]al §£ xal 'EJ^extTJXo«; Iv tw Spafi-aTi reo sTrtypacpofxevw 'Eiaycoy^,

15 Trapstcfaytov ayyeXov Xeyovxa tyjv te tcöv 'Eßpatwv SiaO^ecriv xal ttjv twv
ALyuuTicov 9'9-opav outcoc*
"Q.q vap ouv oxXw xwS' a9&)p[i.7]crEV Sofjtojv b
ßaciXsüf; Oapaw (xup itov öttXcov [isra
I'ttxou te 7cacr/]<; xal appiocTOjv TExpadpcov

20 xal TTpooTaTatat xal TiapacTiiTaK; 6(JLoij,

Jjv 9pixt6(; dcvSpcöv exT£TaY[Jt.£vcov oxXot;.
TCE^ol (JLEV ev [XECTOKTL xal <paXaYy!.xol
SiExSpo[jiac; £xovTe(; ap[xaaiv tötcou^*

S. 533, 20— S. 534, 12: Alex. Polyh. nsgl 'lovöaitov, wieder aus i) Ezechiel

(fr. 17 Müller: FHG III 225) Verse 175—192 Dübner (s. zu S. 524, 14fi.)

14_S. 536, 20: ders. ebd. Verse 193—242 Dübner. S. auch zu S. 502, 19 ff.

BION

1 Tioaalv Steph. noalv die Hss. |

vnoöeöeo&e ON vjiodeöea&ai B vjioösörio&s

I
I
x^Qt Steph. x^Qf^t die Hss. 2 ßaxrr^Qiav BI -tag ON |
te < B
3 Tidvra B |
ixßaXeiv x^ovöq < B A: xai orav (s. zu S. 530, 4)] Xärav
Gaisf. orav Dind. 5 vaadjiiov I vamnov ON vaad)7io) B 5f. xö/nrig stg]

xofiloeig 1 6 -Bi-yeiv BI i^rjyeiv ON 8 ri]oi']aexai B* (verbess. 1. H.) O

9 fi?)^' Steph. 10 d^iaAAayT^treTai (unpersönlich: Befreiung
iura die Hss.
von . . .wird stattjinden)] änaXlayt) eaaerai Steph. äjiaUay^ (davor yaQ iari
Tiovö') Kuiper änaUay^v re ooi Münscher 12 de xal B ovroi ON* {og |

übergeschrieben 2. H.) 14 'ECexirjXog I 'ECexiiXog BON |

imyQa(pofievcp BON
emXEyof.iEvcp I |
'E^aycoyi] 10 (vgl. S. 566, 17 ev rm EmyQa(pofievcp 'Ixvevrai)

'E^ayoiyfj BN 15 Tiageiodyei B | t^ < B 17 ff. Botenbericht

17-19 < B 19 xal aQ/^drcov (mit Verschleifung zu lesen)] yaQßdrwv Gaisf.
20 JiQoardraiai xal nagaordraig Chargen an der Front und an den Flanken
21 ävÖQCÖv < 1 23 öiexÖQOfidg (mit Rocht von Dübner, Praef. p. IX
verteidigt)] ÖLexÖQOfifJQ Steph.
 Praepar. evang. IX 29, 13 — 14 535

Imzziq 8' sra^e toÜc; \j.h iE, £Üa>vi)[i.tov,

ex Se^icöv 8e -izÖMXccq AiyoTiTiou orpaToü.
Tov TravTa S' auTcöv api^piov y]p6[j!.Y)v ly^ [arpaToG]" c

(jLupiaSs«; <-5iCTav> exarov suavSpou X£Cij[(;].

5 etteI S' 'Eßpaiwv oüfi-o? v^v-TTjas aTpaxot;,

Ol [jisv TTap' axTYjv 7rX7)cbv ßeßXTQixevoi,
'Epu-ö-pä? ©aXacoTji; jizaccv r,^poia[ii\)oi'
OL jXEV TEXVoiai vqmoiq StSouv ßopav
6[xoü Te xal 8a[jt,apaiv, e^lttovoi, xöttco*

10 XT-/]VY) T£ roXXa xal Sofxcov dcTvoaxsuyj"

auTol 8' avoTiXot Travxst; zlq |i.axY]v /epat; d

tS6vT£<; r,y.ä.q rikaXa.l.ay evSaxpuv

(pcov7]v Tupii; alö-spa t' sTaS^yjCTav ai>p6ot.
•ösov TraTpwov. ^jv 7roXü(; S' dcvSpwv oyXoc;.
15 8e /apt^a TtavTaq el^sv Iv (xspe:,.
'/][Jt.ä(;

sTTsi^B-' uTi' aÜT0Ü(; &y)xa[XEV 7rape[i,ßoXriv

(B££XC£:9a)v -^ic, yiki^zxcfx TcoXiq ßpoxoit^).

£-£1 8k Ttxav 7]Xioi; SuafJLatt; Tipocviv,

kT:ics-j(p\j.z-^, •&£XovTe(; Öp9-piov [ia^cigv,

20 TTSTTOL'&oTsc; Xaoioi xal 9pt,xToTc ÖttXoic.
£:T£iTa 9-eiwv ap)(£Tat TepaaTitov
öauptaar' lSla9-ai. xal tk; e^al9vy)(; \i.iya.c, (445)
I

oTuXoq V£9a>S7](: lcrTä-9-Y) Trpö y^?, [xeya?,

S. 534, 14— S. 536, 20: Alex. Polyh. IIsqI 'lovöaiatv, wieder aus i) Ezechiel
(fr. 17 Müller: FHG III 225) Verse 193—242 Dübner (s. zu S. 524, 14 ff.).

S. auch zu S. 502, 19 ff.

BION

2 Aiyvjiriov {Aiyvnrov Gaisf.): mit Verschleifung zu lesen, s. L. Rader-

macher, DasEpigramm des Didius (Sitz. Wien. Ak. W. philos.-hist. Kl. 170 [1912]
9. Abh., bes. 25 ff.) und Philologus 84 (1929) 257—259 3 avrcöv äQi&/^öv Giff.
~ die Hss. |
avrcijv] in N oj' 2. H. über -cov \
[axQarov] Mras 4 fivQidösQ I ßvqidöe B
IxvQidvdeq O^* (y ausradiert) |
<fioav> Dind. <elaiv> Gaisf. |
Aew Dind. Xe6z
die Hss. 5 j>Tj/cr£ BON i'^xri I 7 fisaav (s. zu S. 533, 8)] i^eaav die Hss.

7)oav Gaisf. im krit. Apparat |

rj&QoiOfJ-. Gaisf. im krit. Apparat. Auf 7 läßt

Wieneke 10, 8, 9, 11 folgen 8 rexvrjai v. B rexvoiaiv rjmoig I \

ediöovv B
9 d-)]fiaoGiv N 11 XEQaQ < B 13 t' erdd"r]aav Gaisf. re rd&Tjaav B r eaxd-

d-Tjoav ON Te iard&rjaav I 14 ^v noXvg Gaisf. <-- die Hss. jioXvg erjv

Dübner 16 nach 17 mit £>{Ei&' statt e7iei&' Kuiper imd Wieneke 17 Beek-
t,ecp(hv Tig] Bee?i^s(pövT7]g B; zur Sache s. Ex 14, 9 ... oJiEvavri rfji; mavAecog
i$ ivavriag BeeXae{n)(pü)v 19 oq&qiov — 22 iöea&ai < B 20 oJiAotg I

(aber n 1. H. auf Ras.) NG (a. Rand, ebenso einst O) ox^oig (i. Text) OG
21 '»elov imd regdariov Wieneke 22 ^av/ndar die Herausgeber &avfiaarä
die Hss. ^av/x' eaz Münscher; aber &av/xdar löea&ai suhiecti vicem obtinet
richtig Kuiper
 536 Eusebius

7rapc[i.ßoXYi<; 7;|jIcSv te y.al 'Eßpawov \Li(joc,.

xöcTrei-^' 6 XE^cov y]Y£[xwv Maiar^c,, Xaßwv

paßSov -öeoü, ttj S-/j xptv AlyÜTCTw xaxa
m)[izia. xal xepaax' e^Epf/joaTo, b
5 ETuvj^' 'EpU'8-pä(; vcüTa xal eo/iasv (xeaov
ßa-8-0(; ©aXäaoTQc;" ol 8k (jü[i,7ravT£^ (T^ö-Evet

öipouaav cöxsif; aXfiupä? Si' ocTpaTiou.

rifisTc; S' in auT^<; o>y^6\iead-cc auvTOjjifOi;

xax' ix^^Q aÜTcov vuxxot; £lo£XÜpGa[iEV
10 ßoTjSpofxoüvxEt;' dp[iaxcov 8' a<pv(o xpo^ol
oux iaxpscpovxo, 8£G[/,ioi S' coq rjp[i,ocjav. c

dcTr' oüpavoü Ss 9£YY0<; ^c, n'opbc, [liycc

wcpS-iQ XI T^iiXv' cot; [jt,£V eIxocJ^eiv, TrapTJv

auxoi(; dpcoyo«; ö ^z6q. o^c, 8' t^Stj TTEpav
15 Tjoav S-aXaGaT]«;, xöfxa S' EppoißSEi [liya.
aüvsyyui; y][jl£iv. xai xic; yjXaXa^' IScov
0£Üyfa)[Ji£v otxoi -poaö^EV 'T^J^iaxou /Epa«;*
olt; [jiEV yap lax' dcpcoyo«;, vjfjiiv S' a.Q-'Xlou^

ÖXE'&pOV EpSsi. xal CUVEXXÜO'&T) Tiopo^

20 'Epuö^päi; ©aXdccnQ? xal crxpaxov StwXEOs.'" d

aal TidXiv /uer dXiya' 15

"'Exs'i.'9-ev ^X'ö-ov rj[X£pa(; Tpsli;, wi; auioc t£ 6 Ay)[i.yjTpt.O(; Xeyei xal cyufxcpco-

vw(; T0UT6) 7] Ispa ßtßXo;;. [i.-/] hfts^i^j. Se uSwp Ixet yXuxu, oXXa Trtxpov, toö
9-£oil eiTiovTO^ ^üXov Tt, £[xßaX£LV £Lc; T"/]v UY)y7]v xal y£V£CjO-ai yXuxu t6 uScop.
25 £X£tO-£v Se zic, 'EXeIjjl £XB-£LV xal £up£tv £X£t SojSExa [X£v TiT^yac uSdcTCOV, £ß8o[JLy]-

xovTa Se crxeXEX'iQ cpoiVLXCov. Trepl toutcov xal tou cpavevxoi; 6pv£0U 'E^exi^Xoi^
£v T^ 'Eiaycoyf] Trapeiaayei Tiva X£yovTa to> MwaEt Trepl [j-ev tcov cpoivtxcov
xal Ta>v ScoSexa -r^ycav outcoi;*

S. 534, 14— S. 536, 20: Alex. Polyh. IIsol 'lovömwv, wieder aus i) Ezechiel
(fr. 17 Müller: FHG III 225) Verse 193—242 Dübner (s. zu S. 524, 14«.)
22-28 derselbe, wieder aus f) Demetrius: fr. 19 Jacoby (FGH III A 101,
17—23, fehlt in FHG). S. auch zu S. 502, 19ff.

BION

1 xeßQaicüv Gaisf. ; aber s. zu S. 530, 4 2 ixeivcov 1 3 öi) BI

< ON 4 regdar' Mras (vgl. Dionys. Perieg. 604 xelva xaraßgch^eie regäara)
rigara die Hss. Tegdari,' Gaisf. im krit. Apparat 5 xal ea/ioe die Hss. 7 iüqov-

aav BI &gfiriaav ON 8 r]/j,Elg — 18 dgcoyög < B ]

tpxd/iso&a O ü)x6i.ie&a IN
9 elosxvaa^ev I 15 <5' im Nachsatz: s. zu 17 x^QÖQ Steph.
S. 532, 6

19 avvExXva&ri I ovvexXela&ri BON 20 argaröv Steph. Tiögov die Hss.; oder

wählte der Dichter ein Wortspiel nögog Furt — nogov Ausweg ? 22 r)X^£v (so)

äxEl&EV B avrÖQ t£ < B 23 exovxa Moses : 24 xai < B 25 "E?.eifi I

'EUiJL
I

B 'EXelv ON 25f . ißd. 6i] xal eßö. B 26 'EC. — S. 537, 22 xvxXco

<B I
'ECexifjXog I 'E^exfjXog ON 27 Xey. rw Mcoaei I ~ ON
 Praepar. evang. IX 29, 14 — 16 537

'KpaTioTE McooT), -giöcjzc,, olov eupGjxev 16

707:07 izpoc, aÜTfi tfjSs y' süoeT vaTrir].

I
Icrrtv yap, coi; ttou xal au xuvjfavei^ opöiv, (446)
sxei" ToS-sv Ss 9£YY0(; e^eXapL^'S vuv
5 xax' eixppovrjc; otjjjlsiov cot; (rruXo(; 7njp6(;.

svTaij-9-a Xsijjlcüv' süpojjiev y.aTdcaxiov

uypai; te XißaSaC Sa^J^tXr,!; /(öpoi; ßa^üc,
TTirjY^^«; a9Ü(jcrcov ScjSsx' Ix [Xiäi; Trlrpai;,

cxeXeyY] S' Ipufiva roXXa 901VLXCOV ttsXei

10 eyxapTva, Ssxäxi«; etttcx, xai l:r(ppuTO(;

XXOT) TTSCpUXE &p£pl[i,a(TlV y^opTcicCTfjLaTa.'

£tTa uTToßa«; ~£pl tou cpavsvTO«; opveou Soe^ep^^eTar

'"Erspov Ss Trpoi; toToS' £lSo[X£v J^öiov ^svov,

-9-au(i,aaT6v, olov ouSettoj &pax£ tk;.
15 SlttXoüv yap t^v TÖ [iv;xo(; dsxoü (T5(eS6v,
TTTspoTat, roixiXoiotv 7;Se xP^t^""^^-
oTTJÖ-oi; \xhj aÜToü -op9upoijv e9atv£To,
oxeXy] Se [jLiXToxpwxa, xal xax' c/.\)yi'JOi\

xpoxcdxivon; (iocXXoTciv EuxpsTrtt^sxo.

20 xapa Se xoxxolt; 7;[jt,Epot(; -ap£[i9£pl(;,
xal y-r^ivt) (XEV xyj xopv] -poaEßXsTTE
xüxXto" xopT] Se xÖxxos; ox; Eoaivsxo.

1 — S. 538, 6: Alex. Polyh. Jleol 'lovöaiwv, wieder aus i) Ezechiel (fr. 17

Müller : FHG III 225) Verse 243—269 Dübner (s. zu S. 524, Uff.) 13— S. 538, 6
zitiert Eustathius Antiochenus in Hexaemeron (PG XVIII 729 D). S.auch
zu S. 502, 19 ff.

BION

2 T'^öe y' evael Dübner t?j(5' eti evaei I riid' ijisvvdei ON (-vdi) 3 iari
ION nach ixel interpvingiert I, nach 3 oowv ON
4 ro&ev I 7i6&ev j

ON VW Mras vcv ION

I
5 xar' etxpoövr}- (vgl. xarä jiavTÖQ tov ^qövov
Demosth. or. 22, 72 und 24, 180; Lycurg. 7 tcard navrdg rov alwvog) ON
yiar' stxpQOGvvrjZ I xar' evcpoövrjv Dübner 7 öayukrjg I öacpiXög ON 10 Hiat:
s. zu S. 533, 1
I
xaraQQvrog Kuiper jisQiQovTog Wieneke 11 x^^V ^^(pvxe
Gaisf. im krit. Apparat '--' ION necpvxe x^'^^V Dübner |
^QE/uf^aat ON
12ff. : vom Vogel Phönix, so auch von Eustathius aufgefaßt (nichts davon
in der Hl. Schrift); s. Wieneke (s. ob. zu S. 524, 140.) 107f. 14 arger Hiat;
s. zu S. 533, 1 15 alerov Vig. 16 xQ^t^'^^''' cr^^a ovrov xixavrai Eust.
17 (paivExaL Eust. 18 y.ar^ avxevcov ION xar' avxeva Eust., Steph.
19 xQoxcozivoig 1 (xQoxomvoig Eust.) xooxcoroloi ON |
fta/.?.oiaiv I (das 2. A
1. H. auf Ras.) /ua?.olaiv ON [ EvrQe:ziCETai Eust. 20 xorroig Voss xoirrjg
ION Eust. I
rinBooig Steph. ifiigoig ION rifiEQag Eust. 21 -tiev ON |

22 xvxXoi ÖE xöorjßi Eust. | xöqotj B | ocr B

 538 Eusebius

cptovYiv Se TravTOJV elx^v EXTTpeTOöTaTvjV.

ßaciXsu? S^ TravTOJV öpvetov etpaivexo,

oTiiC'&ev auToü SsiXicüvt' sTrlaouTo,

yaupoüfis:^»?» ^
5 auTo? Sk TCpoa&ev, raüpoc; co^;

eßatVE xpaiTcvöv ß7^|i.a ßacraJ^cov 7roS6c.'"

'"ETii^rj-etv Ss Ttva ttwc; 01

'
lapaT^XiraL oTrXa Icjx^^ avoTiXoi s^eX^ovre?*
avaxa[x-
ecpacjav yap Tptcov 7][X£p(ov oSov e^eX^ovTe? xal ^uatacavTS;; TraXiv
oöv touc; [x-)) xaxaxXuaOivTa? toT^ Ixeovwv otuXoi? xpyjCTaaOai."
10 4/£iv. 9aiv£Tai

la'.EYnOAEMOY UEPI AABIA KAI EOAOMQNOZ

Ol EBASIAEYEAN EBPAIÜN KAI UEPI lEPOZOAYMQN
"EuTioXetAO^ §£ cpr^cjiv ev tivi 77e^t rr/g 'i/Atou 7TQ0(pr]reLag Mwcrr^v Tipo- 30,1
I

slra 'Ir^aouv, tov tou Nau^ ulov, Itt] X'- ßiwaai S' auxöv (447)
(pvjTEuaat Itt) [x'-

15 Itt] pl' TiTj^at T£ tV lepocv ax7]vy]v ev SiXo"!:. (i.£Ta Se rauTa 7ipo97]T7]v ye- 2

vsG^ai Sa[j,ouy]X. elxa Ty] toü 0-eou ßouXY]a£L utto 2aixou-/]X SaoüXov ßaaiXea b

acpe^vau ap^avra Ss 'irr] v.y! TeXeur^craL. elxa AaßlS tov toutou ul6v 3
otxouvTat;
Suvacreucrat, 6v xaTaaTp^aa^«^ Süpou? tou? uapa tov
EuqspaTVjv

TTOTapiöv xal TY]v Ko[jLtxar/ivy]v xal toÜ? ev raXaSTjVTJ

'Aaaupiou? xal Ooivixa?.

20 cTTpaTsucrat S' auxov xal IttI 'ISoufxawu? xal 'A[X[xaviTa?

xal Mcoaßixa? xal

'iTOupaiou;; xal Naßa-abu? xal NaßSaiou?, aü^t? Se £7:i(7TpaT£uaat Im 4

ßaaiXsa Tupou xal (Doivtxr^?- ou? xal dvayxaaat cpopou? 'louSatoit; c
Soupcova
cuv^sa^au ßou- 6
uTiOTeXsLV Trpo? te Oua9priV tov AlyurcTtov ßacrtXea cpiXiav

Ezechiel
S^ 537^ 1_S. 538, 6: Alex, Polyh. TleQi 'lovöaicov, wieder aus i)

(fr. 17 Müller: FHG III 225) Verse 243—269 Dübner (s. zu S. 524, 14ff.)

8-10 Alex. Polyh. ebd.; Freudenthal (Hellenist. Stud. [s. zu S. 502, 19]
I 16 und II 223) und Jacoby (FGH III A 101,
23—26): aus Demetrius
Ex
23 f. 13— S. 544, 16: Alex. Polyh. wieder aus a) Eupolemus:
9 s. 8,

fr. 18 Müller (FHG III 225—228). S. auch zu S. 502, 19 ff.

BION
1 svjiQeTzeöeardrrjv Eust. 3 cog I Eust. Aar' BON ]
nrrjvä die Hss.

4 ineaavro] envooero B, öoXixe^ovreq (für öediibvT')

ineoavvro Eust. 6 ya-
mal -rag die Hss.
ßQOTjfievog B 9 i$sX&6vreg und ^voidaaiTeg Steph., 2
10 (paiverai Steph. cpaivovrat die Hss. 11 f. Die Überschrift in BI (a. R.)
abgekürzt, was ich hier ein
ON. Aaßiö wird in den Hss. regelmäßig Aäö
für allemal bemerke 13 'HKiov ON 15 Qi' ION i' TiQÖg rolg q' B |

EtiXol I 16 2:aovX B 17 viöv (Irrtum des Eupol.-Alex.)] yanßqöv B

18 'EcpQärnv BON 18f. olx. noxaix. < B 19 h I ev rfi BON 20 'löov-

Haiovg] 'lovöawvg B Mcoa/ulrag I 23 vtiotsMv 1 imreMv ON rekelv B |

OvacpQfjv BI (~ LH. aus ') OvaacpQi]v ON

 .

Praepar. evang. IX 29, 16; 30, 1—8; 31, 1 539

V
Xofxevov T£ Tov AaßlS oixoSo[j,-^(jai tcpov tw ^ew dc^ooiiv tov -B-eov totiov aurw
Set^at. Tou -ö-uaiacTTTjptou. Iv^-a St] ayyeXov auxw ocp-S-yjvai saxcoTa sttocvco toü
TOTTou, o5 TOV ßojfJLov tSpuc7'9^at Iv '
IzpoGo'kxjy.Qiq, xcd xzkzueiv aUTOV ^LY] tSp6<£>-
G^ixi t6 tcpov, Sia t6 al'[j.aTi. avO^pcoTiLvco Tiecpup^at xai TioXAa Itt] TrsTroXefxrjXsvai*
5 elvai S' auTW 6vo[j.a ÄtavaS-av TrpoaTa^at, te auTW toütov otccoi; tw ulw Iti!.- 6
Tpe^jvT) T>]v otxoSo[j.iav, auTOV Se EUTpsTTtJ^Etv Ta Tipo;; T7)V xaxacrxEUYjv avTjxovxa, a
Xp^oiov, apyuptov, y^aXxov, Xt'B-ou«;, ^uXa xuTraptcjffiva xal xsSptva. axou- 7
cravra Se tov AaßlS TiXota vauTXTjyTjaaCTO-at, ev 'EXavoic; ttoXei. t^c; 'Apaßta<; xal
7r£fjn|;at (j.£TaXXEUTai; Ett; ttjv Oupcp9} vt^ctov, xeljjievyjv ev xfi 'Epu-9-pa 0aXaa(77),
10 [XETaXXa yp'jcrixa lyoucrav xal t6 ypuaiov exeiS-ev [j,£Taxo(j.(crai tou^ [XETaX-
XEUTa;; eI(; t7]v 'louSaiav. ßaa!,XEUCTavTa Ss tov AaßlS ety] (x' SoXofjicövi 8
TW ulw Ty]v ap/Tjv TrapaSoüvai, Övtl etwv tß', evcotciov 'HXeI toü apyiEpscot;
xal Twv ScoSExa 9uXap)'cov xal TiapaSouvai auTW tov te ypucrov xal apyupov
xal yaXxov xal Xt-S-ov xal ^uXa xu7rapicrc7t,va xal xsSptva. xal auTov [ikv teXeutt^- |
(448)

15 aof.i, EoXo[jLc5va Se ßaa^XsuEW xal ypa^^ai Tipoi; Oua9p-^v tov AlyuTCTOu ßacrtXsa
TY]v u7üoyEypap(,[j,£vy]v £7ri,aToXYjV."

Xß'. EniZTO/iH EOAOM'QNOZ

"BaCTtXsix; SoXofxcöv Oua9p9j ßaaiXEt AlytÜTCTOU 9tX(o TraTpixcö 31,1
Xaipstv
20 FtvcocfXE \iz 7rap£t,Xy]96Ta t>]v ßacriXEiav Tiapa AaßlS tou TiaTpot; Sta toü
O-EOÜ TOÜ (J,£yL(7T0U, [xal] ETCLTETayOTOf; [XOl OtXo8o(jl,7]CTat, CEpoV TW •8-ECÖ, OC, TOV b
oupavov xal ttjv yvjv extlctev, ajjia Se ctoi. ypa^j;ai aTToaTslXat [xoi twv Tcapa
(TOÜ Xawv, Ol KCf.^'xairiaov'zciX ]xoi [liyj^i toü ETütTEXEcrat. uavTa xaTa ttjv ypEiav,
Xa^OT!. ETTlTETaXTat."

S. 538, 13 — S. 544, 16: Alex. Volyh. UeqI 'lovöaimv, wieder aus a) Eupole-
mus: fr. 18 Müller (FHG III 225—228). S. auch zu S. 502, 19ff.

BION

3f. lÖQveo§ai Mras (vgl. Plat. Prot. 322a) lÖQva&ai B (-Ü-) ION 5 elvai
— 11 'lovöaiav <B 5 f. sJiiTQeiprj I -tpei ON 8 'Ekdvoig] 'A'cXdvoiQ Hülsten
zu Stephan. Byz. p. 1 6 (II 36 Dindorf ) ; aber diese seit Gaisf übliche . Änderung
ist nicht notwendig, s. Freudenthal, Hellenist. Stud. (s. ob. zu S. 502, 19) II 209f
9 Ovqq^f] 1 -et ON 12 'HXü'l {ei 1. H. ausgebess.) 13 iß' BO |
röv] rdv I
—
|

röv ägyvQov B 14 rdv %a}M.6v B 1 xvnaQimva B 15 Sol. yqdtpai] enl

HoXofiöJvi ßaaiXel ygarparri B 1 Ova<f>Qflv I Oväa(pQf]V B Ovaa(pQi]v O (' über
dem 1. a von 1. H. getilgt) N 16 xrivös rrjv B |
vnoyeyQ. < B 17 Die
Überschrift in BION 18 Ovacpqi) BI Ovaa<pQfj ON 20 toi'2 < B
21 [xal] Mras, s. S. 540, 16 |
emreraxoroq (zu naTQÖg)] -xöri ON 24 £7«-
rhaxrai I /uoi enir. (aiis S. 540, 19) BON
 540 Eusebitis

ly'. EniETOAH OYA0PH ANTirPA0OE

"BaaiXcü(; OuacppTJt; SoXojxcovt ßaCTiXet [xsyaXcp x^'^9^^^ 32,1

aoü stticttoXyiv crcpoSpa k^^^'^i^ xal Xa[j.-

"A[i.a TW dcvayvcovai. Trjv Trapoc

Tcpav -^i^Lepav T^yayov syco t£ xal y) Suvajxit; [xou Tiaaa sttI tw ^TrapsiX'o- c

5 cpcvai as tyjv ßaatXeiav rcapa Xp-^^^o^ «vSpo^

xal SeSoxiH-aat^evou uuo tt^Xi-

xouTOU ^£0Ü. Tiepl Se <bv ypa9£t? [xoi, Tuspl twv xaxa toÜj; Xaou? xohq Tiap'
•^(xtv, duscjTaXxa aoi [xupidcSa? oxxco, <bv xal -ra tuXyi^t) £^ div ebi Siaa£(Ja97]X(i
S£ßpi^LTOU VOfXOÜ [ZUp-OUC, £X Se ToO M£v8y]CT10U Xal S£ß£VVli-
GOV £X tJl£V TOG
'A&pißiTOU av3: [xuptou?. 9p6v- d
Tou Siap-upiour BoucripiTOu, AeovtouoXitou xal
Ta Slovra auTOi«; xal xa aXXa, Otto? £ÜTaxTY],^xal tva aTioxara-
10 Ti(70v 8£ xal
£L? TTjv LStav, CO? av auo tt^c; ys>zlv.c, y£v6[X£voi."
CTTa^wCTW

A6'. EniZTOAH EOAOMÜNOE

"BaaiX£u? SoXo[jlwv Soupcovi tw ßac7iX£l Tupou xal SlScovoc; 33,1

xal (I)ot.vtxv]«; cpiXw TiaTpixo) xatpEiv

7cap£iX-/]cp6Ta T7]V ßaaiX£iav uapa AaßlS toü Traxpo? Sja toü

15 Tlvcocjxs [jl£

-&£0U TOU [JLEybTOU, OTlTETaXOTO? [JLOl olxoSo[J.-^aa!. kpOV TW ^£W, 6? TOV ou-
ypa^paL aTioaTetXaL tcöv rrapa
pavov xal |
t^ yv^v EXTiaev, a[xa Se xal crol [xci (449)

GU|j.7rapaaT-y]CT0VTaL -^(xlv {XEXpt. toü £7i(.T£X£GaL ttjv toü ^£0Ü

CTOU Xawv, OL
Xpeiav, xa-^oTL (xoi ETiiTETaxTat. y£ypa9a Si: xal £i? tyjv TaXiXaiav xal Sa[za-
xal 'A^xj^aviTiv xal TaXaStTiv xcpr^yE'tia^cci auTcT? xa SeovTa
20 peZtw xalMcoaßiTiv

S. 538, 13— S. 544, 16: Alex. Polyh. Ueql 'lovdaiav, wieder aus a) Eupole-
mus : fr. 18 Müller (FHG III 225—228). S. auch zu S. 502, 19ff.

BION

1 Die Überschrift: 'En. — uvriyQaqjog {Brief in Abschrift) I {ävrlf, ohne

(in bei-
Endung), 'AvTiyQacpog (ausgeschrieben) imazoXi] OvacpQsogB ' AvriyQacpoQ
den Hss. ausgeschrieben) emoro?.fig rjv eyqaxpev Ovacpgrig 2 OvafpQfjg I ON
•
Ova(pQfjv B Ovaa(pQi]Q fieydXcog B
ON ]
3 tä] tö I 6f. yodfpeig ^filv] —
iygatpdg fzoi P.aiöv B 7 ^^ ON [
<xal> 8 EvßoiM-
e'l ? Mras ]
elm] sl as B
Hülsten zu Stephan. Byz. 11 (II 25
rov B vöfiov die Hss. 9 'A&Qißlrov p.
Ba&Qoiirov B N
I

Dindorf) (vgl. Hdt. II 166) Ba&Qi&lrov 1 Ba&Qioirov O Baniohov

9f. (pQovTiCsiv rivl ri providere alicui aliquid 10 xai Iva] Iva re B 11 (hg

äv — yEvofiEvoi sobald sie fertig sind mit . . .

\
XQoiag B |
ysvonevoi Vig. marg.

12 Die Überschrift: 'Emar. iToA. I 'Eti. ngog ZovQcova

yevo^e'vTy? die Hss.
i:oX. B "AXlr] ETiiaxolr] Zovq(ovi rjg ävxiyQa(pog imaroXrj LoKoß&vog ON
< O B imrerax. N; zu S. 539, 21
16 Toü2 < B 16 TOÜ I
(xeydXov |
xal s.

17 f. naod aoi B 20 'Afiavlriv I |

xal EaXad. < B
 Praepar. evang. IX 32, 1 ; 33, 1 ; 34, 1—4 541

£x rrfi Xf^pa^, xaxa [ir^vcc xopouj; abou [j.upLou<;- ö Ss xopo^ laxlv ap-aßcowe^-

xal otvou xopou«; y.\jpio\jc,- 6 Ss xopo«; tou otvou iazi [lixpy. Ssxa. t6 Ss IXatov

xal Toc oXXa yop7]^'y;Ö-/iaeTat auTOtc Ix t^? 'louSatac;, lepeta 8s eic, xp£W9aYiav
ex TY]«; 'Apaßtai;." b

5 ;ie'. EniETOAH EOYPQNOE

"Soupcov IloXo(j.oJvt ßaciXel ^syaXcp -/atpsiv 34,1

EuXoyTjTo? 6 ^Eoc, 6c; tov oupavov xal ttjv y/jv Ixticjev, oc; stXsTO av^-pcorcov
ypTjaTov Ix XP'^'^'^oü avSp6<;- a[xa tcö avayvcovat tv]v Tiapa croü l7ri,cfToXY]v c

CTCoSpa IxapTjV xal euXoYTjcra tov -D^eov IttI tw TrapecXr^cpIvat, al Ty]v ßacri.X£iav.
10 Sl dJv Ypa9£!.? [jI.01,, Tiepl twv xaxa tou«; Xaoü^ tou^ uap' y][xw, aTrsGTaXxa
TTEpl 2

CTGt, Tupicov xal OoLVLXcov oxTaxicrpiupwu^ xal dpxt-TexTOva aot aTrlcjTaXxa

avÖ-pcoTiov Tupiov, Ix [J.y]Tp6? 'louSaia?, Ix t7]c; cpuXvic; rrfi AaßiS. uulp ö>v

av auTov IpcoTTjcrT]«; twv uttö tov oupavov ttocvtcov xaT' apyiTSXTOvtav, uoYjyy)-
aziiy.i (TOt xal Trot-yjaE!.. Tcspl Sstwv Seovtwv xal dT:ocrT£XXo[J.lvcov cot, TratScov 3
15 xaXcoc; -ovriczi:, iTrtcvTStXac; toi^ xaTa to-ov irA^yoic, ottco:; xopTjyviTat, Ta d

SlovTa.

AisX-B-cov Sl SoXofxwv, sycov tou«; TiaTpixoü? cptXouc;, ItiI t6 6po<; t6 toü 4

Atßdvou (xsTd Twv SiScovtwv xal Tuptcov, [o.sTYjvs-i'xs Td ^uXa Ta Tipoxsxojj.-

TOÜ -aTpoi; auTOu Sod

[xlva UTTO ttjc -^aXaccrrj!: elc; 'loTiTTViv, Ixet^sv Ss ue^^
20 sl; 'l£poc6Xu[J!,a. xal dp^acr&at, olxcSG[i.£tv t6 lepov toü -ö-eoü, ovTa Itwv Tpicr-

xaiSexa, Ipyd^ecj'&at, 81 Td e-ÖA/v] Td 7ipo£t.pY](Jt,lva xal 9uXdc 8coS£xa tcov 'Iou-

S. 538, 13— S. 544, 16 Alex, Polyh. : IleQi 'lovöaicov, wieder aus a) Eupole-
mus: fr. 18 Müller (FHG III 225—228). S. auch zu S. 502, 19 ff.

BION

1 richtige Interpunktion nach ywoaz (nicht nach nf]va) von Freudenthal,

HeUenist. Stud. (s. ob. zu S. 502, 19) II 210 ]
xarä xöqovq O (einWort) N i B |

2 fiezQa l eari B 3 xoeuxpaylav I

leQela] eqela B |
{eco 1. H. auf Ras.) ON
xQeo(p. B 5 Die Überschrift: 'Ejc.Z. 1 ' AvriyQacpoQ etc. S. BOX 6 EoXo-

ficüVL I HoXofiüvTi BON 7 t. ovq. xal r. yijv BON ~ I 8 Tiaoä] jisqI B

12 TfjQ^] ro6 B 13 egcorrjaeig B |
xar Mras xal die Hss, töiv xarä Vig. marg.
14 xal^] rcöv Freudenthal 210 15 imarelXag I äjioaxeilaq ON änearedag B
In B Überschrift vor 17 : SoXofxojv eic. Aißavov äneX&wv xex6[iixev elg ' leoovaaXrjfj.

zä $vXa ä 6 7iari]o avrov Tigoere/iev (es folgt AieX&(hv . . .) 17 rö^ BO < IN

19 'lÖJiJiTjv BI '/d.-rj^v ON 20 f. ty' BON 21 cpvXiig I ]
t^' B
 ,.

542 Eusebius

Satcov xal Trapsystv 'zcdc, IxxaiSsxa [ivpid-Gi toc Seovxa TravTa, xaxa [x^va 9uXrjv
^tav. O-efi.eXLCoo'at ts tov vaov toü ^eoü, fXYixo;; tttj/wv ^', tiXocto«; iiriyßiv E,'

t6 8s TrXdcTO^ T^^ otxoSofxyic; xal twv -9-efj.sXtcov titj^^cöv t'' | outoj yap auxo) (450)

TrpocjTa^at, Nax^av tov 7cpG9'/)T7]v tou 0-sou. oixcSopt.£tv Se evaXXa^ Sofjicv 6

5 XtO-ivov xal evSeafxov xu7raptc7at,vov, TrsXextvot,^ jjxkxolc, TaXavTiaioic; xaTaXa[a.-
ßavovTa[£;] touc; Suo Sofxouj;. ourco S' auxov olxoSofXTicravTa ^uXcöcrat, iaoi^zv
xsSptvcLi; ^uXoii; xal xu7rapiora(vot.(;, oiaze ttjv Xi,'8-tvy]v otxoScfxyjv [iri (pcaivead-av

Xpucrwcrao ts tov vaov iaad^zv ^(cavvuvTa uXiv^ta XP'J^^- TcevTaTryj^^T] xal Trpoa-
Tt'Oivat Tipocjy^XouvTa T^Xott; apyupoti;, TaXavT!.atot(; ttjv oXxyjv, [KxaToeiBiai
10 TOV pU'&jj.ov,- TEcra-apai, Ss tov api'O-fj.ov. oÜtw 8' auTov ^(pucJcöcraL oltzo eSa- 6
90U1; zcoc, ir]q 6po97J^ t6 t£ 6p6cpa)[i,a TroLyjaat. ex 9aTV(o[xaTCov /puacöv, t6 Se b

8(ö[j[.a Tzoiriooii ;(aXxoüv aTro x£pa[J.tScov yo^Xxcov, yjxKy.bv j^covsuGavTa xal tou-
tov xaTaysocvTa. Troiv^aaL Ss Suo cttuXoui; yaXxouc; xal xaTa/pucrwaai. auTOUt;
5(pucrtco aSoXfp, SaxTuXou to tiolxoc,. elvat, Se tou(; aTuXou«; tw vaco Icrofxeys- 7
15 8-£t,c;, TO §£ TiXocTO;; xuxXcp £xacjTov xtova tctjj^cov Sexa* CTTTJaat. Se auTOix; toü
otxou 6v [jLsv £x Ss^toov, öv §£ £^ £ucovu[X(ov. TTOCT^aai, §£ xal Xu;;(v[a(; yp^^^^ c

<8£xa >, Ssxa TOcXavTa £xacrTY]v oXxtjv ayouaac;, UTc6S£!,y[JLa XaßovTa ttjv utto

S. 538, 13 — S. 544, 16: Alex. Polyh. TleQi 'lovöaicov, wieder aus a) Eupole-
mus: fr. 18 MiUler (FHG III 225—228). S. auch zu S. 502, 19 ff.

BION

1 xal] rectius, opinor, expungatur Vig. Not. aber s. Frevidenthal a. ; a. O. 21 1

Zum ganzen Tempelbau Abweichimgen von der

vgl. denselben 2 1 1 f .
; die
Bibel erklären sich m. E. daraus, daß Eupolemus den Neubau des Tempels
unter Esdra vor Augen hat e^axaidexa B 2 t£ < B nXdroz 717]%. |' I
| |

< BON 3 mit nXdrog rf/g olxoöofifjg ist m. E. die Breite (Dicke) des
Mauerwerkes gemeint; anders Freudenthal ÖExa ON 4 döjxov Lage, |

Schicht, anders Freudenthal ö evdeanov Zwischenlage; anders Freu-

denthal I
nsXsxLvoiQ Klammem 5 f. xaraXafißdvovra (Subj. der Erbauer)
Freudenthal (s. die folgenden Partizipien) xaraXaixßdvovTaq die Hss. 6 eaoi-
d'Ev BON svcü&sv (so) I e^cod'ev seit Steph. die Herausgeber; aber es ist die
innere Verkleidung gemeint, s. I. Reg 6, 15 7 |. xeöq. xal xvnaqaTX. B
8 ;fcyi'X'uj'Ta aufschichten] xf'^vevovra Freudenthal Sf. jigoori&evai, nml. an
die Wände 9 rjX. raXavriaioig dgyvQolg ON 10 reaa. — aQi&jjiöv 10 < BN
11 ^arvcofidzcov Täfelung, lactmaria 12 xegd/^cov B 14 öaxrvXov Freuden-
thal öaxTvXo) die Hss. 14 f. laofieye&ei I 15 t B [
orrjoai BON
arfjvai 1 (s. S. 543, 1) |
rov] rovg B
Mras nach S6guier, s. S. 543, 3;
17 <öexa >

Xvxvlag xQ- <5£'«a, rdXavrov Freudenthal, da der Leuchter des Moses 1 Talent
gewogen habe. Aber dieses Gewicht erscheint mir für Salomos Prachtbau
zu gering 1 i' B
 Praepar. evang. IX 34, 4—14 543

McoCTECot; £v TV] axYjvT] Toü (xapTupwu Ts^etcrav ax^cat 8' iE, sxaT&pou 8
ptspouc; TOÜ ayjxoü tocc; [i.£v ex Se^twv, loic, Si: s^ £U(ovu[i.cov. TTOivicja!, S' auTOV
xal "küyyoxjq y^pxjaouc, o , &axz xaiccr9^ai Icp' exaaTT];; "kojy'i^q stttoc. oixoScjjLyjcrat.

Se xat, Tai; nxjka.c, toü lepoü xal xy.i:(x.xoGy.riG(x.i /pucjiw xal apyuptcp* xal xaTa-
5 cTTsyaaat (paTVcofxacrt. xeSpovot; xal xuTiapicratvoic;. uotTjcrat, 8s xal xaTa 9
t6 Tipoi; ßcppav yiipoc, toü ispoü «TToav xal gtxjKoxjc, auTTJ uTrocjT^cjat jpüoi^^'^ '^

\i'q' xaTacTxeuaaai 8s xal Xour?jpa ya'ky.ouv, [ir^^xoc, 7r-/])(_cov x' xal icXaTOi; n-q-
Xwv x', t6 Se d^oc, nriySiv z' uoLTJcrai Ss in auTW c7T£<pav7]v Tipoc; t'^v ßaatv
1^0) UTiepsxo^crc^"^ 'J^'^X^'^
'^'^'^ Trp6<; t6 tou«; kpel«; Tout; ts TroSa? TipoaxXu^eaO-at.
10 xal Ta; '/ßt^ponq vln-uead^cai sTcißaivovTa^;* 7T:o[,7]aa!. Se xal Tac; ßaaet,? toü XouTTJpo«;
TopsuTa; X^veuTac; ScoSsxa xal tc5 u^j;£!, avSpo[xrjX£t,<; xal oTqaa.i iE, uaTspou
(zspout; uTTo Tov XouTTJpa, £x Se^Lwv TOÜ -S-uaiaaTT^ptou. Tzoiriaai Se xal ßacriv 10
^aXxTjV TW üi];£i. ttt^^cöv Suotv xaTa tov XouTYJpa, l'v' £9£cjt7]X7] £7r' auTYJc; 6

ßaaiXeu«;, OTav 7rpoc7£ux>]Tat, otcco; oTrTavirjTat, tco Xaw twv 'louSatcov. j

oixo- (45i)

15 8o(j.yiaai Se xal t6 8-uataaTYjp[,ov TZff/ßiv xe' £7il iz-qytic, y! , t6 Se u(j;0(; Tzrf/ßiv

SwSExa. TTOfTiaat, Se xal SaxTuXiou; Suo /aXxoü«; aXucjiScoTouc; xal airpcf-i 11

auTOUt; £7il [X7]7^av'/i[xaTO)v UTrepEy^ovTCov tw ud^ei tov vaov niiyzic, x' xal GXia-
(^ELv ETtavco TcavToc TOÜ Ispoü* xal 7tpo(TxpE[J.acrat. sxacrTT) SixtuI' xwScovac; yjxk-
y.ouc, TaXavTiawui; TSTpaxoatouc;" xal 7ror?iaa!. oXa^; Ta<; SixTuac; Tcpoi; t6 cpocpetv
20 Toüc; xcoScova; xal aTiocroßELv Ta opvea, otiox; [iri xaO-i^v) stiI toü ispoü [xyjSe

vocJGEUT) £Tcl Tot(; cpaTvcofxaai tc5v tiuXwv xal cttcojv xal [jt.oXuv]Q T0t<; a7ro7xaTyj(J.a<Ti. b

t6 lepov. TreptßaXElv Se xal Ta 'lepocfoXujjia t7]v tcoXiv izlyzai xal Trupyoii; 12

xal Ta9poi£;" oixoSo[i,7]C7at, Se xal ßacriXeta sauTCÖ. TcpoaayopEU-ö-rjvat. Se 13
t6 avaxTopov TcpcÖTOV [xev lepov SoXcjjLwvo«;, ucJTepov 8e 7rap£9^-ap[xevcoc; t7]v
25 TToXw dcTtO TOÜ lepoü * lepoua aXvjjji. ovofjiaa&yjvai, UTtö Se twv 'EXXyjvcov cpEpcovu-
[jLOiq 'lepoaoXufxa XeyeaO-ai. auvTEXeaavTa Se to lepov xal tyjv ttoXiv Tei/l- 14

S. 538, 13— S. 544, 16: Alex. Folyh. ITsqI 'lovöaimv, wieder aus a) Eupole-
mus: fr. 18 Müller (FHG III 225—228). S. auch zu S. 502, 19ff.

BION

5 xvnaQiTTLVOiQ B 8 öi^] d" ON |

aze<pdvr]V — 9 eva: dieser

Rand sprang also seitlich horizontal eine Elle weit gegen seine Basis vor
11 i^ B I
}cai^ — 23 eavrü> < B 11 f, varegov fiegovg Rückseite 13 övslv 1
15 xe <N 16 t^S' N I
öaxTvMovg xalx. akva. : Ketienringe, ringförmige Netz-
werke, weiter unten als öixrvag bezeichnet 18 dlxTvi und 19 ölxrvag (so
von mir betont, dixrvi und öixrvag die Hss.) Netzwerk,. Gitterwerk: ein nir-
gends verzeichnetes Vokabel (s. Mras, Rheinisches Museiun N. F. 92 [1944] 235)
19 oXag rag öixrvag I öKovg rovg öixrvovg ON 20 xa&t!^r] 1 imxaßi^r] ON
24 TÖ ävdxroQov {der Tempel)] rä ävdxroQa B |
nq&rov fiev hier BON, nach 23
öe^ I 26 Uyea&ai < B
 :

544 Eusebius

cjavra eXO-etv de, S7]Xw(x xal ^uotav xw ^ew eU 6Xoxap7rcoc7t.v TrpoCTayayetv

ßouc xikio\j(;. Xaßovxa Se tyjv oxrjvV xai t6 ^U(jiacjT-/]pLov xal ra axeov], a c

eTrolyjcje: Mtocr^?, el? '

kpoCToXujxa sveyxelv xal ev tw ol'xw ö^ivat. xal 15

tV xißwTOV Ss xal Tov ßcotJ^ov Tov xpuaouv xal xV Xu/vtav xal tyjv TpaTie^av xal
5Ta oXXa CTxeuY) exet xara^scr^ai, xa^w? TcpoaTa^at auTW tov TipocprjTTjv.

Tcpoaayayetv Se tw 0-ew ö-ucriav [xuptav, Trpoßara Siax^X^a, [xoctxouc; Tpicj^L- 16

llouq Tievxaxoawuc;. tÖ 8e cufXTcav xp'JCJ^ov t6 el? tou?

8uo axuXou^^xal tov
slq Ss Toüc; t^Xou«; xal tyjv aXX-/)v
vaov xaTaxpv]c^^£v elvai TocXavTa [xuptaScov u^'-
xaTa(rx£U7]v dpyuptou TocXavTa yjXia 8t,ax6aLa TptaxovTa Suo' x^Xxou Ss et; d

TOÜ? xtovac; xal tov XouTrjpa xal t'))v aToav TaXavTa [xüpia oxTaxi^x^^^"^
TrevTY]-
10

a7io7i£(j,ij;at Se tov SoXojxwva xal tou? AiyuTCTtouc; xal toü^ <1)olvi- 17

xovTa.
eauTföv, exaciTCO XP^^r^'J atxXou? SovTa Ssxa* t6 Se Ta-
xa(;, sxaffTOU«; si^ ttjv

XavTOv slvai abcXov. xal to> (xev AiyoTiTOU ßacjiXeL Ouacpp^ eXatou [A£TpY]Tac;

(xuptou?, 90ivi,xoßaXavcov apTaßac; xi>^^a?, (jlsXito^ Se

dyyetva sxaTov xal dpw-
15 (xaTa Tt£[i.^af tw Ss Soupcovi et? Tupov TC£[x<];ai, tov xpucroiiv xbva, tov 18

£v Tupco dvax£t(J!.£vov ev tco kpoj tou Awc. |

Ac'. 0EO0IÄOY nEPI EOAOMQNOE (452)

" ©£091X0^ §£ TOV Tr£pLCc?£U(7avTa XP^cFov TOV SoXofxwva TCO Tupicov

9Y]C7t, 19

ßa(7iX£i; U£tx!];ar tov Se Eixova tt);; ^uyaTpö? (^wov oXoawjxaTOv xaTaaxEudciat,

20 xal fXuTpov TW dvSptdvTt, tov xP^cj^^^^ xiova TCEpiO-ELvai,."

S. 538, 13— S.544, 16: Alex. Polyh. IleQi 'lovdaiwv, wieder aus a) Eupole-
mus : fr. 18 MiÜler (FHG III 225—228) 18-20 Alex. Pol. aus k) Theophilus
fr. 19 Müller (FHG III 228). S. auch zu S. 502, 19 ff.

BION

5 xara&ea&ai BON xaTari&ea&ai I ]

7iQoaeTa$ev und 6 7iQ0(priTT]g B
B BI< ON 8 xaraxQio&ev BON fivoidöcov
6f. T^ B 7 TÖ2] röv 1
ovo \

xerQayAGixvQicov E^rjKovra B 9 'JläKß BON 10 (xvQia (so) m> B 12 XQ^-

GLOvalxkagB 13 OvafpQt'j I Ovaa<fQfj ON Ovaa<pQfj B 14 (= ,ci' B

10000) |

B 17 Die Überschrift in BION

^ä B e BON 14f. Jienw'' ^^ ««* «Ö- |

ZoXo^iwvra B rw
I

XoXon&vroq ON 18 neQixrevaavxa B | tov UoXofiwva I rov

SoXon&vri ON |
TvqIcov BI TvQiovi ON 19 Cwov (< B) oXoaihnatov eine
Statue mit ganzem Körper (nicht bloß Büste)
 Praepar. evang. IX 34, 14—20; 35, 1; 36, 1 545

Xl'. EYnOAEMOY HEPI SOAOMQNOi:

"rioi^crai Ss cpTjaiv 6 EuTioXsfxo;; tov SoXo^cova xal onaizi^oLC, ypucra^ yi- 20
yicLC,, wv £y.ac7T7}v TTEVTaxocrocov elvat ypuacov. ßtoicrat, Ss auxov erv] Trevryjxovra

Suo, div Iv eipTjVT) ßacjLXsijcTat, er/) (a'."

5 At?'. TIMOXAPOYS UEPI THE lEPOYSAAHM

"Ti[X05^ap7)(; Se 97]cr!,v Iv -zoic IIsqV AvTio^pv tjx 'lepocoXujjia ttjv (j.£v — epi- 35,1
[XSTpov l)^£[,v cTTaStouc; [j,'" eLvai S' auTy;v SuctoXcotov, —avTCÖ-ev aTroppcö^t, — spi- b
xX£!,o[j,£vr^v 9apaY^t,v. oX'/jv Ss tyjv nokiv üSacrt, xaxapps'ca'ö'ai, coctte xal loxic, c

x7]7rou(; £x Tcov aTcoppsovTcov uSdxfov £x TYJi; TcoXecoi; apSsaO-ai. ttjv Se (j-sTa^ü

10 OLTZO 'rf\c, TzoXzoic, oc/j^i TECTCjapaxovTa araStwv avuSpov slvat, a—6 8e twv (x' orTa-
Stcov —aXiv xa9-uSpov uTiap/sw."

A^'. roy 7772: sypiae exoinometpoy hepi the

lEPOYEAAHM
"'0 Sc T7)^ SupLaj; [axoLvofXSTpigc] axotv&ixsxpiQatv ypa<];a(; Iv xy) Tcpcor/] 36,1
iscpyjcjl xeTaS-at, 'lepoaoXuj-ta IttI [xsTstopou xe xat, xpa)^£o^ xottou* wxoSofXTJcr^i d
Sl xtva [xlv [i.lpy) xou xci^*^^^ '^'^^ XtS-ou ^sctxoü, xa Ss TiXetova airo y[ßü\.iy.oc;

xal sx^'''^ "^V ^sp^t^-Tpov x'^v TioXiv axaStcov x^', uTrap/eiv 81 xal TnrjyTjv Iv

xcp X^P^9 uScop 8a<|;LX£:; dvaßXu^ouaav."

2-4 Alex. Polyh. ÜeqI 'lovöalcov, wieder aus a) Eupolemus: fr. 20 Müller
(FHG III 228) 6-11 derselbe atis 1) Timochares, Jlsgl 'Avriöxov: fr. 21
Müller (FHG III 228), Jacoby (FGH II B 891)
fr. 1 (das einzige)
14-18 ders. aus m) dem Verfasser der Vermessung Syriens, I. B. fr. 22 :

Müller (FHG III 228 f.) (nach Müllers Vermutimg, ebd. 209, Xenophon von
Lampsacus). S. auch zu S. 502, 19ff.

BION

1 Die Überschrift in BION |

HoXofiojvroq ON 2f. ,a B 3f. rj3 B
4 c5v I ov BON I
TeaaaqdxovTa B 5 Die Überschrift in BION | Tino-
Xolqovq] Aljuoxdorjg B 6 Ti/ioxdoT];] AlfioxägriQ B 10 ojrö^ < ON |
öe rcöv
< B 10 f. oraö. Ji B 12 f. Die Überschrift in BON < I 14 [ ] Mras, <
Gaisf.
I
oxoivofiETQTjaiv B {-oi) ON < I 15 etg 'leo. B
JIras, Eusebius I 35
 546 Eusebius

//'. 0IAQNOZ nEPI TUN EN lEPOEOAYMOIS YAATÜN

"Or^al 6 <1)lXwv iv tol^ TleQL 'hgoaoXvficov xpyjvT^v elvai, Tau-n^v 8s 37,1
Ss:

[ikv TCO X£i[jicövi ^y;paiv£CTÖ-ai, ev 8e tw ^pet

7rXy]poÜCT^at. Xeyet Se ev x^ (453)
£v I

TtpcOTY] OUTW;;'

5 'NTixotAs^o? 8' ecpÜTCp^e tö •&a(jiß7;£aTaTov ÄXXo

8£pX7]9-pov' (juvaotSa (ieyioto^X^''^ ^oe:Tpoi(;

ttoXlv uTioßac; TCEpl r?]? 7tXy]pco(J£(o? kr.iKiyzi- 2

xal Toc I^Tj?. oTc;

"Peü[JLa yap u4'i9aevvov, h uetlok; vicfzTolai^/ b

10 lefjievov, TuoXuyTj^^i;, uTral TcüpYoit; auvopoiotv

(jrpcocpäTai, xal ^Yjpa tieSw xsxovi[i£va xpY]ViQ(;

-CTjXecpaTi SeLxvugiv ÜTCpTaxa -&a{i.ߣa Xacöv/

547, 5: Alex. Pol. Uegl 'lovöaiwv, wieder aus d) Philo Tä nsgl

'Ieqoo.,
2_S.
I. B. : fr. 23 MüUer (FHG III 229). S. auch zu S. 502, 19ff.

BION

1 Die Überschrift in BION 5-7 und 9-12: Das Königsbad. Aus den
Versen geht hervor, daß es aus mindestens zwei terrassenartig übereinander
gelagerten und miteinander kommunizierenden Becken bestand 6 öeQxrj-

&QOV spectaculum, gebildet wie Xeißrj&Qov, xri?.rj&Qov; vgl. bei

demselben
Philo S. 506, 6 &üyr]rQa (die Hss. -ßga) \
ovv. — 8 vnoßäg < B j
gvv-

aoiöä Giff. (er vgl. Eur. Herc. für. 787) ovv äoiöä ION 7 i$avielai Voss.

Die Verse bedeuten: <Ich bemerkte > (das Verb. fin. stand im Vorhergehenden),
schwimmend im oberen Becken, eine andere Sehenswürdigkeit, die erstaunlichste:

die miteinander in Verbindung stehenden Becken füllen für das Bad des Fürsten
{fieyiOTovxoQ == Gxrjnrovxog) mit Strömung den tiefen Strom (Bett) der aus-
fließenden (eig.: das Wasser ausfließen lassenden) Quelle {xQi]vr]g hmzuzuden]ien
aus 2) 8 xal —jcegl] äUä xal negl B ]
imUyei] vjioßäg Uysi B 9 v^H(pd-

evvovBl {e 1. H. auf Ras.) vy)i(pdeivov ON |

ev ver. vi(p. regnerischer Schnee =
Regenwasser mit Schneewasser gemischt 10 vnal Vig. Not. vneg die Hss, nvgyoig |

die Hss.; die

ovvögoiaiv {die Türme der Stadtmauer) Giff. nvgyoiaiv ogoiaiv
Quelle tritt also in Windungen am Fuße der Stadtmauer in die Ebene
llff. : d. h. die trockenen, bestaubten Stellen in der Ebene zeigen loeilhin die

für Leute außerordentlich {vnegrara wie bei demselben Philo vnegregm

die
sie zur Bewässerung des
S. 506, 4) erstaunliche Wirkung der Quelle, insoferne
an die Stadt grenzenden Gebietes verwendet wurde (s. S. 545, 9), so daß
also der Gegensatz zu den nicht bewässerten Stellen (s. S. 545, 10)
besonders

grell hervortrat
 Praepar. evang. IX 37, 1—3; 38, 1—3 547
V

xal Ta TOUTOtt; dxoXou^a. elxa uoXiv izepl ttjc; tou «.pyispiaq xpif)vy](; xal 3

'AIttü S' Äp' ^TCTÜoutJi Sia x^o'^O'? uSpox^oiai c

5 xal 6g<x. aXXa toutok; eTcexat."

Toaavra fiev örj rä and rwv 'A^idvÖQOv xov TIoXvtaroQoq.

IJegi de rcöv iv rfj 'legovaa^fi vödrcov xal 6 'Agiareag iv reo yqatpevxi 38,1
avrcb ßißXCoi IIspl tyj<; epfXYjvetaf; toü twv
'
louSattov v6(jlou rawa laroQeZ-

fxa'. APIETEOY UEPI TUN EN lEPOYZAAHM YAATQN

10 "'0 Se olxot; dcT^oßXOTS!. Trpoi; tjco, toc S' OTiicj-S-ta auTOU Ttpo«; eaTcspav. t6 Ss 2
Trav eSacpoi; Xt^oaxpcoTov xaöia-a]xe xal xXi(i.aTa Tipo^ Tout; xa^yjxovTa^ t6- d

TTOUt; e^et ty)«; tcov uSoctcov ercippo-^c; evexev, y) ytvsTat Sia tyjv afx-^^iv twv aTio

Ttov •&u(Tiwv atfxaTCOv TioXXal yo^P (j^-upiaSet; xTr^vwv TrpoGayovTat, xaxa xai;

Twv sopTWv Y](a.£pa(;. üSaxo«; Ss avsxXetTiTo;; iaii GUGiaoiq, ax; av xal TzriYric, 3
15 £C7coO-£v TcoXuppuTOU (puatxwc; £Tripp£cua7]<;, eti. §£ •9-au[jt,aaicov xal aSi,7]yY]Tcov

U7ro8o)(£i6)v uirap^^ovTCov utio y^v, xaO-ox; ETtE^aivov, tcevte (TTaStcov xuxXoS-ev

rric, xaxa t6 Ispov xaTaßoXY]«;, xal ix toutcov aupiyyac; |

avapi'O^i.ou^, xaö-' £xa- (454)

GTOv [lipoq toiUTOi[<;] auvaTrxovTtov twv p£U[xaTCov' xal Tauxa uavTa (i.£[xoXi,ßoi-

G^cci xaT* ISacpoui; xal xwv toi)^wv, ettI Se toutwv xe^'J«^^"^!- ttoXu ttX^Ooi;
20 xoviaaEcoi;, EVEpyö«; ysyEVYjpiEvcov auavTCOv."

S. 546, 2— S. 547, 5: Alex. Polyh. iTe^i 'lovöaicov, wieder aus d) Philo:

fr. 23 Müller (FHG III 229) 10-20 Aristeas Uegl rrjg eQfujveiai; tov rcöv
"lovdaiwv vö/iov = Aristeas ad Philocratem epistula 88 —90 (26, 12 —27, 9

Wendland)

BION

1 }tai^ — 5 Das Bad des Hohen Priesters.

Excerai < B 3 f.

Alnv in steilem Gefälle vÖQox^oiai (oder soll man -xoaiai lisen ?) K'xnäle
\

7 'Agiariaq Mras 'Agiaralag B 'Agiaralog ION 9 Die Überschrift in ION

< B (mit dem größten Teil dieses Kap.) 'Agiaralov die Hss. 10 'O — |

S. 548, 3 avTT} < B |

ßMjiei Ar. |
eu) Ar. 16 änecpaivov Ar. 17 xaraßoXfiq
Fundamente \
xal : damit beginnt der Übergang zum Acc.. c. inf .
|
ix] exdarov

Ar. dvagi&fiovg (nml. elvai) I Ar. ävrjQi&fiovg ON; vgl. S. 36, 10 und Bd. II
I

S. 324, 16 (anders I S. 393, 9) 18 eaDTd 1 Hs. Ar. iavTag ION und die

übrigen Hs.s. Ar. eavralg Steph. ; eavrd awanrovraiv, nml. raig Gvniy^iv \
ndvra
xavxa Ar. 19 tcüv roixcov I Ar. Tovg Tocxovg ON 20 xovidaecog 1
xoviao' icog ON
35*
 548 Eusebius

^Ejcl rovToig xai T/;g 'legsfiiov TtQoqyrjrsiaQ rov UoXvtaroQog juv^/urjv 39,1
jtenoirjjiiEvov, rniäQ äjioaicoTifjaai ravrrjv ndvroiv äv eirj TiaQaXoycorarov. b
xsia&ü) roivvv xal avrr]'

^iß'. EYnOAEMOY HEPI lEPEMIOY TOY nPO0HTOY

5 OMOIÜE
"Elxa ^\<SiVCf.yß.i\i.' in\ toutou TrpocpTjTeuo'ai 'Ispept-iav rov 7rpo9rinr]v. toütov 2
UTTO Tou -ö-eoü aTTOdTaXlvTa xaxaXaßstv tou«; 'louSaiou^ ^oaiyZpviixq tiScoXoi
5(puacp, w elvai, Övcjjia BaaX. toutov Se auTOt(; tt^v (J-sXXouaav dcTUj^tav 3
S7]Xcoaat.. Tov Se '
I(ovax£i.[J. ^wvTa auxov £7itßo:X£a'9-ai xaTaxaucrai* tov Se 9avat
10 idic, ^xSkoic, TOUTOtt; BaßuXcoviOK; 6tj;oTrot,y]cretv xal axa^peiv xa«; tou TiypiSot; c

xal Eu^parou Sitopu^a^ aLj^fxaXoTKj^evTai;. tov Si; tcov BaßuXtovtwv 4

ßaatXea axouaavTa Naßouj^oSovocjop tcc utto tou 'Ispsfxiou Tcpcji-avTEU-ö-evTa
TiapaxaXsaat. 'AaTißap7]v tov MtjScov ßaoriXsa auoTTpaTSueiv auTW. Tiapa- 6
XaßovTa Se BaßuXwvbu;; xal MyjSou^ xal cuvayayovTa Tcs^oiv (i.£V oxTCOxai-
15 Sexa, iTTTTECOv Se [xupLaSai; ScoSsxa xal tie^wv apf^iaTa (xupta, TrpcoTOV [xev t7]v

SajxapeoTiv xaTaaTp£^ac7'9a[, xal FaXiXaiav xal Üxuö-ottoXiv xal toui; ev t^

raXaaStTi-St, olxouvTac; 'Iou8a[oU(;' aO^L(; Se Ta '
lEpocjoXufjLa TiapaXaßsIv xal d

TOV 'louSatcov ßacjtXea '

Icova^el^x ^coypTJaaf tov Sc )^pua6v tov ev tc5 tepw xal
apyupov xal ^aXxov exXe^avTa zlc, BaßuXcova dTiocjTelXai,, x^P'^"^ ''^^ xtßcoTOU
20 xal TCOV £v auT^ TiXaxcov TauTTjv Se tov 'lepe^xtav xaTacr/£Lv."| (455)

Tovroig eniovvdipai ävay>iG.iov xal rä jieqL rfjg 'lovdaicov al^/na^co- 40,1

aiag vFjg vnö NaßovxodovöaoQ yeyevrjfj.evTjg' b

6-20 Alex. Polyh. Uegi 'lovöaiow, wieder aus a) Eupolemus : fr. 24 Müller
(FHG III 229f.), fr. 19 Jacoby (FGH III A 102, 6—21). S. auch zu
S. 502, 19 ff.

BION

3 avTT] I avr^ ON 4f. Die Überschrift in B (< öfioicog) ION

6 'Iwvsxeifi B 8 BdaX BIN BadX O 10 oyioTzoifpai B 11 'Ecpgd-
rov BON 14 f. 7^ BON 16 öxcoösxa I ~ß BON |
TieC&v (tilgt Vig. marg.)
äQ/J^ara: Streitwagen für Infanteristen |
[ivQia B 16 xaraazQeqjei B
17 raXaaöiridi B (s. I. Macc 5, 25) raXadiriöi I raXaridi ON raXaarlöi Steph.;
s. S. 540, 20 I
a^tc ß*»^ anderes Mal 18 'Jcüvaxd/n B 'Icovaxelfi ION
(aber s. 6) |
de — te^Ä] d' ev t. teg. xö^'^öi' B 19 ixU^avTa Freudenthal
exle^avTaq die Hss. 21 TomoiQ — 22 ysyerrmevr}!;] Qijxeov nai xi]v vnö
NaßovxoöovoaoQ rijg ' IeQovoak7]fx alxnaXcooiav B 22 Naßovx- — S. 549, 4
öe< I
 Praepar. evang. IX 39, 1—5; 40, 1—5 549
V

Hy\ BHPQZZOY HE PI THZ lOYAAIÜN AIXMAAQZIAS

THE YnO NABOYXOAONOEOP FENOMENHE- AHO TOY
nPÜTOY THE IQEHHOY APXAIOAOFIAE
"2u[jL[xi^a(; Ss NaßGU^oSovocropo«; tw aTcoaxaTTj xai uapaTa^afi-evoi;
5 auTOu TS £xupi£U(7£ xal T7]v jöi^OLV £^ auT^«; UTco auTWv ßaatXetav sTroi-iQCTaTO.
T-Jjv

Toi T£ TiaTpt. auTOÜ cruv£ß7] NaßoTraXXacrapcp, xaxa toutov tov xaipov appco- 2
CTT'/jcravTt, £v T^ BaßuXcovLcov Tr6X£i (X£TaXXa^ai tov ßiov, ett] ߣßaCTi.X£ux6Tt
xa *
aL(7'9-6[jt.£VOi; Se (j,£t' ou ttoXuv y^po^ov ttjv toü TraTpo^ teXeuttjv Naßou^^oSovo- c

aopoc,, y.cf.TOLOT'qGor.q toc xaTa ttjv AtyuTCTOv 7i:pay[xaTa xal ttjv Xoitiyjv "/oipcnv
10 xal Tout; aLj^fzaXwTOU^ 'louSaicov t£ xal Ootvtxcov xal Supcov twv xaTa tyjv
AtyuTiTov £^vcov cruvTa^of? Ttal tcov cpiXtov, elc, ttjv BaßuXcoviav TiapEysvETO."

Äat /isß'' exeQo. cprjai' 3

"Naßou5(oSov6cropo(; (X£v oöv (i.£Ta t6 ap^aa-B-ai tou 7rpo£ipY][ji£vou Tzixo^Q
£[JL7T£aO)V £1^ dtppCOCJTiaV [XET'^^XXa^E TOV ßtOV, ߣßai7l,X£UXWC; £T7} {Ay', T^i; Se
15 ßacrtXEiai; xuptof; syEVETO 6 ulö<; auToü EutXfxaXoupouj^oc;. o5to<; TipoGTa*; 4
Ttov TipayfxaTcov av6[j,o)(; xal dcjEXyw?, £7rißouX£U'8'£l(; utto tou t':^v aSEXqjTjv d
ijp'jToq auTOu NTQpiyXicrapou avyjps-^T], ßaaiX£u<7a(; ett] ß'. (J-etoc Se t6 6
avatpE^^vat, toutov St,aSE^a(i,£vo^ ttjv ap)(Y]v 6 £7rt,ßouX£UCTa(; auTW N7]pi.yXi-
aapoc; sßacriXEUCTEV ett) 8'. toutou ui6<; AaßaEaaoapa/oc; IxupiEucjE [jlev xric, ßaai-

4-11 Jos. Ap. I 136f. (V 26, 6-16 Niese) (Autor im Text erst am Schluß
des Kapitels genannt); aus Berosus, BaßvXoiviaxd (XaMatHo), III. B. : fr. 14
MüUer (FHG II 506) 13— S. 560, 22: Jos. Ap. I 146—154 (V 28, 2—29, 14
Niese); bis S. 660, 17 aus Berosus: fr. 14 Müller (FHG II 607f.)

BION

1-3 Die Überschrift in BON < I 2 yeyevrjfievrjg O 4 Naßovxo-

öovöaoQog 1 Jos. Hs. (vgl. 8 f.; 13; S. 550, 19; von Niese überall in iVaj3o?«o-
ÖQÖooQoQ geändert) -vöaoQ BON 5 £| avrfjg (sofort)] i^av&ig Steph.
i^ aQxvg Jos. 6 NaßonaXaaadQOi B NaßonoXaaaQOi Jos. 7f. erri — >ca'

< B I
ßsßaGiXevxöra I 8 Tf]v — Naß. nach öe B |
[iet' ov noMv xqövov
ION [isrä nok. XQ- B f''^'^' ov noXv Jos. |
NaßovxoöovoaoQog I Jos. Hs.
-voooQ BON 10 f. rcöv — e&vcbv der Ägypten benachbarten Völker 11 eig

— TiaQeyevsTo: kürzer als Jos. 13 NaßovxoöovöaoQog I Jos. Hs. -vöaoQ BON

14 sßTi. eig ägg. <B 15 EviXfiaAovQovxog ION < B Eveik/naQdöovxog Jos.
17 Nr]Qiy?uoaooo6Qov Jos. Hs. |
ovo ON 17 f. öe — rovrov] ö' avrdv B 18 avrü)
<B 18f. NrjQiyXiaaoQooQog Jos. Hs. 19 AaßasaaoaQaxog^Ol^ (s. S. 562, 4)

Xaßaeaaodqaxog I AaßoQooodQxoöog Jos.

 550 Etisebius

Xeia?, -Kodc; lm^o\Ske\j^ek Se Sia t6 uoXXa etx^atveiv xaxoY]^

&v, [XT^va^ evvea-

uuo Tcov 9[X(ov a7r£TU|jL7ravb^. a7ToXo[X£VOU Se toutou CTUveX^vre? ol 6

NaßovvY]8co tivI tcöv
eTTtßouXEuaavTE? aurw Koivf) t7]v ßaaiXeiav Tiepis^Yjxav
tt]^ aur?]? euiCTUcjTacew«;. etcI toutou Ta Trepl uoTa- 7
ex BaßuXoJvo(; ovxt ex
'^'^^ BaßuXcovtcov TioXeco^ e^ otttt]^ ttXlv^ou xal aacpaXTOU xaTSXO-
5 tJiov TELX"^
ouGT]? Se T7^^ ßaCTiXeia? auToü ev Tcp eicTaxaiSexaTCO eTCt TrpocreXTjXu-
0[XYi97].
Küpo? ex TT]^ ricpcjLSo? [xeTa 8uva[J.ecoc tioXX-"^?, xaTac7Tpc(];a(a£vo? ttjv (456)
^oiQ |

eul tt^? BaßuXwvia^. aia^otxevoc; Se Na- 8

Xot7iY]v ßacTiXeiav ccTracrav cop[i,-/icjev

8uva[j.£wc; xat 7rapaTa^aiJ,evoc;

ß6vvY]So? TY)v ecpoSov auTOÜ, otTravTYjaac (JL£Ta tt);;
10 yiaari^elc tj] [xaxv] xat cpuywv oX^yoGTOt; auvexXeia&rj dq t7]v BopaL7i7Tir]vcov
'
BaßuXcova xaTaXaß6[X£voq xal cuvra^a^ Ta l^to t^^ tio- 9
TioXtv. kupoc; 8e
Trpayi^aTixTjv xal SucjaXwTOv (pavTJvai
Xew? TEix-^ xaTaaxa4;aL, 8ta t6 Xiav auToi
dve^eu^ev £-1 Bop^OTTiov, exTioXiopxrjawv tov NaßovyvjSov. tou 10
T7)v TioXw,
8e NaßovvYjSou oux UTCojxetvavTOc; TToXtopxiav, oXX' t^
eyxsipic^ocvTO^ auTOV b

lETTpoTepov, xpy]aa[JL£vo^ Küpoc; cpiXav^pwTrcoc; xal Boxjc, olxY]T7]piov auTW Kap-

(jLavlav T^? BaßuXwv^a?. NaßovvTjSo? jxev oOv tov Xotuöv tou
£^£7r£[x^£v £x
ßwv.
Xpovou 8iay£v6[Ji£vo? £v Exetvy] t^ x^P? xaTec;Tp£^p£ tov
ylypaTCTai jap 11
TauTa CTU[j.90)vov £X£t Tatt; V^-^^pa^? ßißXoi^ t7]v aX7]^£iav.
£v auTatc; oti NaßouxoSovoaopo? oxTWxaiSExaTcp rfiq
auTOÜ ßacj^XEia? eTEt c

xal ^v acpavr]? etiI erq TrsvTiQXOVTa. SeuTepcp Se

20 TOV Tiap' Y][xiv vaov TjpyjtJtWCTE,
rTj? Kupou ßacTiXeta^ £T£t. twv ^EfXEXtwv uTuoßXrj^vTWv, SexaTW ttoXiv t^^;

Aapeiou ßaciXEta? eteXecT'Öt^."

Tavra 6 'IcharjJiog.

S. 549,13— S. 550, 22: Jos. Ap. I 146— 154 (V 28, 2—29, 14 Niese); bis

S. 550, 17 aus Berosiis: fr. 14 Müller (FHG II 507 f.)

BION

1 Ttalg Äv] naiowv I ]

^ BON 1
ifi<paiveiv BON Jos. excpaLvsiv I

2 irv/MTiavla&T] B 3 Naßovvrjöcp {Naßovvrjd- hier und im folgenden Jos.,

Naßovviö- hier und im folgenden I)] NaßovvöÖT] hier B 4 inl 9 avrov < B —
6 f. nQO£^eXr]?iv&cbg Jos. 8 ßaaiMav aJiaoav] Aaiav näaav Jos. Hs. 10 Boq- '

amrr}vcdv N 11 xaraXaßöfievog I Jos. imXaßöfievoQ B xaTai3aAo/<evog ON

12 öiä — 13 JidA6v < B |
avrcöv I |
ngaypiarixrjv = Tigay/iara naoixovaav

14 at5TÖv I avTÖv BON Jos. Hs. 16 BaßvXwvoq B |

Naß. — 11 ßiov < B \

xov] ro ON 18 ovfjKpwvov exei und tjjv äX^^eiav] avn<pa>vel (nach Taüra) B

18 f. yeYQ- — avxalq] (paoi yäg aixai B 19 NaßovxoöovöaoQog I Jos. -v6aoQ

BON ßaa. avrov B 20 < B v BON
e:ri |
21 6e>idTa)] öeuTe^a) Jos. |
6b

<B
1

ndXiv B 22 ßaaikeiag erei ON dtTiETsMa^i]

|
Jos. 23 Tavra d 'J(bo.
 3

Praepar. evang. IX 40, 5 — 11; 41, — 1 551

E^Qov de xat iv rfj 'Aßvörjvov neqi 'AaavQicov yQaq)f] neql xov Na- 41,1
ßovxodovöaoQ ravra' d

fiö'. ABYAHNOY nEPI TOY NABOYXOAONOEOP

"M£yaa'&£V7](; Se 9y]CTt, NaßouxoSpoaopov 'HpaxXso^ aXxi[xcoT£pov ysye-
5 voTa knl t£ AißuTjv xal 'IßiQptTQv aTpaTsücrai' raurat; Se x^ipcoaa{X£vov oazo-
SaCTfxov auTEcov £ti; xa Se^ioc toü IIovtou xaTOt-xicrai.. [i,£Ta Se XEyETat 2
Tipo? XaXSatcov ax; avaßac; IttI xa ßacriXYj'ia y.0Licf.ayß.^ziri ^scp 6t£W St], cp^Ey^a-
[XEVoc; Se eIttev 'Outo<; syw NaßouxoSpoaopo^, aj BaßuXcovtot, ty)v (jLEXXouaav
ujxtv TrpoayysXXco (TU(j,cpop7]v, ty)v ouie Bt^Xo^ £[x6? Tipoyovo^ oute ßaaiXEta
10 B7]Xti(; (XTTOTpE^'at Moipa«; TiEcaaL crO-Evoucrtv. |
7^^£t ÜEpcn)«; Yjfxiovo«;, TOiatv 3
Uji-ETEpOiat, SaLfi.0(7!. ^^pEOJfXEVOi; (TO\J,\X(X'/p\.aiV ETia^El Se 80UX0C7Üvy]V. o5 St) aV (457)

al'TWi; ECTTai Mr]S7)<;, t6 'AcjirupLOv c(.X)jr^\ic(.. o)^ Et'^E {xiv, Trpocrö-Ev ^ <7rpo >Soüvat

Tou«; TcoXiYjTac, XapußSov Tiva y\ ^oik(xaG(xv ela^z^(x.[iivy]v alaToicTat Tipoppi^ov

ri [J.IV aXXa? oSouc; arpacpIvTa ^EpEcr-S-at Sia ttJi:; epvjfxou, tva ouxe acjTEa oute
15 TzoLxoc, avö-pcoTTcov, ^^ps? Se vo(x6v 'i-/p\iGi xal Öpviö-E«; TrXdc^ovTai, ev te Tci-zpfiai

4 — S. Ö62, 6: Abydenus, 'Aaavgiaxd: fr. 9 (Ziffer avisgefallen) Müller

(FHG IV 283f.); mir durch Eus. erhalten 4-6 xaxooiiacu: Megasthenes, 'Iv-
öixd' fr. 22 MüUer (FHG II 417)

BION

1 f. EZqov — ravra] q)rjol öe negl NaßovxoöovöooQ xal 'Aßvörjvog ev ri] jisqI

'AaovQicov yQacpij ravra B 3 Die Überschrift in B {'Aßvörjvov nach Naß.)

ON < I 4 Meyaa&dvTjQ {Aeyao&. B): ev rfj ö' {lege öevregq Müller) räv
'Ivöixöjv Jos. ant. X 227 und Syncellus I p. 419, 5 Bonn. |
öe < B \

NaßovxoÖQÖaoQov (s. 8)] NaßoxoögöaoQov die Hss. |

'HgaxMog N 6 xaroi-
xlaai ON -xfjaai BI 8 einer. Ovrog] elnev ovrcog ON |
NaßovxoÖQÖaogog
BI NaßovxoÖovöaoQog ON 10 BrjXrig BON Br]X rlg I |
o&ivovmv BON
äa&evovaiv I |
UeQaTjg i)fiiovog: das geht auf Cyrus wegen seiner persisch-
medischen Abkunft; s. S. 261, 10 11 v/xeregoiai 1 j/^eTegocCTi BON |
avfi/ndxoKTiv

— 15 nMCovrai < B 11 f. äv airiog Mras (nach Homers Vorbild [äv mit Ind.
fut. z. B. Hom. II. IX 167; XXII 66f. ; Od. VI 221] sagt schon der sogenannte
Kebes 14, 4 rdre äv oßrco aco&^aovrai) ävairiog ION awairiog Steph. 12 Mij-
öi]g: das geht offenbar auf das frühere Bündnis zwischen Babyloniern vmd

Medern, s. S. 548, 13 el&e usw. beachte die Verbindung mit dem Acc. c. inf.
1 :
|

TiQoöovvai Mras öovvai die Hss. övvai Toupius 13 f. tiqöqqiI^ov rj /.uv Steph.
TiooQoi^ov fjfüv die Hss. 15 voixov ON (das 2. v ausgebess.) vönov I |
ogvi&eg I

ÖQvea ON
 552 Eusebius

xal xapaSpyjcri [xoüvov aXcopt-evov l[X£ t£ Trplv elq voov ßaXsa-ö^at Taüxa, teXeo«;
a[i,£Wovo(; xup^aau' 6 [J-ev ^£cjTrCcra<; uapaxpvjfAa yj9avi,crT0' 6 Ss ot Trat«; 4
'
'A(xiX[xapou8oxoc; eßaatXeue. tov S' 6 y.rßzc-zriq anox-veiva-q I yXicjapYjc; XeiTret, b

TialSa AaßacjCToapaCTXOV. toÜtou Se dcTro^avovTOc; ßtaicp [xopcp NaßavvYjSoxov

5 dcTioSeixvucn ßaatXsa, upoCTTjxovxa oi ouSev. tov 8e Küpoc; sXwv BaßuXcöva Kap-
yLCnviric, Y]y£[xov[7] Scopsexai.."

Äat Ttegt tov xriaai de rov NaßovxoöovöaoQ rrjv BaßvXöjva 6 avrdg 6

ravTa yQdq)er

fis'. TOY AYTOY UEPI THZ BABYAÜNOZ KTIZEQE

10 "AeyETai, Se Tidcvra i^ apx^? uScop slvai, -S^oXaacjav xaX£0(j.£VTjV.
\i.zv

BvjXov §£ CTCpea Traucrai, X^P'^'^ £xa<TTOi dcTiovEifxavTa,

xal BaßuXwva xeiyei c

TTTEpißaXELv, Ttp XP^vco §£ TW ixv£U[X£v6i dcpaviCTO^vivat. T£i.x^crcc^ ^^ auO-ti; Na- 6

ßouxoSovoaopov t6 [li'ipi -xric, Max£Sov[cov apx^j? St,a[j.£lvav, lov xa>^>toTcuXov."

/Tat /zet9' exEQa eniMyer

16 "Naßouxo8ov6cJOpO(; Se SiaS£^a[J,£VO(; tyjv apxV BaßuXwva (Z£v ixtv/iaz 7

TpiTlXÖ) TlEptßoXw £V TTEVTEXaiSEXa 7](J,£p7]Cn TOV T£ 'ApfAaXaXvjV TIOTa^OV £^-

TjyayEV, iovTa xlpai; EucpprjTECi), tov te 'Axpaxavov. uriEp Se tyji; Si.7t7iap7]vo)v

TToXioi; Xaxxov opu^ajAEvoc;, 7i£pt[j.£Tpov (xev TECJciapaxovTa TcapacjayyECov, ßa-9-oc;

S' opyuiEcov El'xoai, TiuXai; ettectttjcte, Tat; avoiyovTEc; apSEaxov t6 tteSiov* xa-

S. 551, 4— S. 552, 6: Abydenus fr. 9 Müller (FHG IV 283 f.) 10-13 Aby-
denus ebd. 15 — S. 553, 3: ders. ebd.

BION

1 ßaUea&ai (so) I 2 6- — 4 Aaß. < B 3 'lyhoaQrjg I 'lyUaagig

ON; = NrjQiyXiaaQog S. 549, 17 4 Aaßaoaodqaaxov I AaßaaaoaQEaxov ON;
s. S. 549, 19 rovTov] rov lyhadqr} (das 2. t 1. H. aus rj) B
' Naßavvrjöoxov |

(stimmt zur Form Naßövvr]öog S. 550, 3 ff.) BON Naßavvldoxov I (wie Naßovviö-
oben) 5 änoöelxvvai (so richtig die IIss.) ist natürlich Plural |
Baßv-
Xcbvog B 6 -^ye/xoviTjv (trotz rov) B 7 zrjv Baß. NaßovxoöovöaoQ B 9 Die
Überschrift : Tov —
xTioeocig Tov avrov neqi BaßvXibvog B < I
ON 10 Aeye-
rat. I Myovai BON 11 navaai: man erwartet dazu ein Partizip, etwa
nXaveöfieva, das vor navaai leicht ausfallen konnte. Mras x^QV^ ^^ |

XcöQov ON 12 rü)^ — Mvevfihco suo tempore 13 diajXElvav B öiafiEivai ION

14 ejidsyei] (prjai B 15 NaßovxoöovöooQog BI -vöaoQ ON 16 'Agfi.

BON 17 Ev<pQt]reü) (so) I 'E(pQ'^rao B (aber die 1. H. versuchte -ao zu

ändern) 'EtpQrjzeo ON |
'^x^axaTOV BI 'Agoxarov ON 18 /i BON
19 dej'ue'cüv (so) ION oQydcov B j
« BON
 Praepar. evang. IX 41, 3—9; 42, 1—3 553

"KzouGi S' auTa(; 6yßxoY^coy.ovac,. aTreTeo^icrg: 8s xal ttj^ 'EpuS-p^^ ©aXaam'];; 8

T7)v sTTixXufjLv xat, T£p7]S6va TToXiv exTicre xaxx xac, 'Apaßcov zia^oX(kc,' to. ts ßaat- d
XTj'ia SsvSpo!.!; v^axTjcjc, xpsfxacjTOU«; TcapaSeLcrou? ovofxacraf;."

Äat ravra de [xoi and rrJQ drj}.co&eiar]g xeio^ü) yQaq^rjg öiä ro (psQsa&ai 9
5 iv rfj rov Aavi7]X jiQoqyyjrsia (hg äqa NaßovxodovoaoQ iv reo vaä) rfjg ßaai-
Xsiag avrov rä> iv BaßvXwvi neQinaxcbv fxeya (pQov^aag äjtrjv&aöiaaro eindiv
"0\)X ccuTT] kaxl BaßuXwv y] [xsyaXT], "S^v lyw 4)xoS6ji.7]o:a elc, oixov ßaat,-
"Kzioic,, £v I
TW xpdcTet tt]^ ict^uo? (xou, ec«; ti^^jv tyjc; S6^y]<; [xou; ots Irt toü (458)

Xoyou £Tcl GToiiixxoc, o-^TOC, auTOÜ " rä rfjg fiereX&ovarjg xaracrcQoq^ijg avrcö
10 yeyove.

Tavra fxev o'öv ripäv avroQKCog tieqI rcövde. nqoaxeia'&oi de em näai 42,1
xal rä omo rrjg 'lovdaicov "Agxaiorrjrog 'IcoaTJnov, ev&a /iVQicov avyyqa- b
9?fcov amoXe^el naQo&elg cpwvag ravra eniXeyei'

IK'. IQEHnOY nEPI TON MNHMONEYIANTQN TOY

15 lOYAAIQN EONOYE
'"Apxoüai, S' '6]x<j^c, zlq xriv anoSei-^LV iric, 6(.pja.i6Ty]zoc, cc'i ts Supcov xal 2
XaXSatcov xal Ootvtxo:)v avaypacpal izpoc, Ixzivaiq it toctoutoi, twv 'EXXtjvwv
CTuyypacpei«;, ext Se Tipoc; loic, £tp-/)[i,£voi,<; ösocptXoc; xal 0£6Sotoi^ xal MvacjEa^
xal 'AptcTTOcpavT]^ xal 'Ep[xoy£V7](; Euifj[i,£p6£; t£ xal Kofxwv xal ZcoTrupicov
20 xal TtoXXoL iivzc, aXXot. Toc^a (ou yap lytoys Tiaaiv kv-zz'z'oyriy.v. toic, ß[,ßXto[.i;) c

ou 7rap£pyco(; v][j.o)v [X£[j,vy][j.ov£uxaCTiv. ol ttoXXoI Se tcov £Lp"/][Jt,£vcov dvSpcov 3

TYJ^ (X£v aXir]^-£La? twv £^ ^pj^TJc; TcpayfjLaxwv SiTifj-apTov, oti [xt] Täte; izgcdc,

15— S. 553, 3 Abydenus fr. 9Müller (FHG IV 283f.)

S. 552, : 7-9 Dan
4, 30f. (Theodot.) 16— S. 554, 5: Jos. Ap. I 215—218 (V38, 20— 39, 2 Niese)
18 £Tt — 21 fisfzvTj/nov. Euhemerus fr. 11 Jacoby (FGH I 309), Conon fr. 4
:

Jacoby (FGH I 211)

BION

1 6'] deÖN I
öxeroyvcufiovaQ {Kanalpegel) Leopardi (s. Thesaur. Gr. linguae
unter ixsroyvio/ncov) ixsroyvcüfiovag die Hss.; das Wort ist bisher sonst nicht
belegt I
'EQv&Qäg B 2 TsQQi^öova BON 4: /loi <B 5i. rfjg ßaa.

avrov <. B 9 övrog < I 11 Tavra — 13 eniXEysi] ravra fj,ev ovrojg. tiqoo-

xelo&o) 6e xal ra. el 'Icoo'^Jtov B | TiQooxeia&co B TiQoxeia&u) ION 13 avro-

Ke^sl ON avroXe^l I 14f. Die Überschrift in BON < I |
fivTjfiovsvadvrojv

ON (lind I S. 483, 17) fivrja&Evroiv B 16 Uvqcov] Alyvjtricov Jos.

19 Kövcüv Jos. 20 äkXoi rd^a BON Jos. ^^ I |
eyaya I 21 fisfivT]-

/iovevxaaiv IN [Jiefxvrjxovsvxaaiv O jj,efiVT]xöaiv B ijuvrjfiovevxaoiv Jos.

 554 Eusebius

Y](x(öv ßißXot^ Evexuxov xotvtoi; (jisvTOt TTcpl Tyjq dpxaLOTYjTO^ aTravTEi; fj,£[j,apTup7)-

•
xacrtv, uTiep oö xa vüv Xsyeiv 7tpo£^[xy;v. 6 [xsvTOt. <I>aXr^p£uc Ar^[jnfiTpt.o^ xal OlXcov
6 TrpeaßuTEpoc; xal EuTioXefAOi; ou ttoXu t9J(; oXrjö-eLa^ S!.7]p,apT0v. olq cruYYi,vco-

crxsiv a^wv ou ycxp evvjv auToi<; [i,£Ta 7:acnr](; axptßE^ac; toic, Y][X£T£poti; Ypa[x-

5 p.acrt, TrapaxoXoui)£tv."

Tavra xal 6 'IcharjTiog. öro) de q}iXov toIq tieqI xfjQ 'lovdaicjv OQxaiorriroQ 4
XoyoiQ evrv%elv rov dvÖQog, TiXeiarag äv evQOi avfiqxüvovg ralg ixre'&eiaaig d

fiaQTVQiag. xal noXvg öe aXXog f^agTVQCov rjjulv bxkog naXaiöJv re xal veoiv
GvyyQacpeoiv emqQEl, rrjv ojuoiav xolg re&slai yrPjq^ov E7tia(pQayiCoiuev(ov,

10 ü)v Tct? q)covdg, Xoyov tiqovoovjievol av/nfiEXQiag, rolg (piXojua&eai Ci^telv xe

xal öiEQEwäv ojioXELipavxEg im xrjv XEinovaav avxol f^Exaßrjao/ie&a ijiay-

yE?Jav.

S. 553, 16— S. 554, 5: Jos. Ap. I 215—218 (V 38, 20—39, 2 Niese)

BION

1 nsgl < B 2 O'ö] rjg Jos. |

Xeyei (trotz ngoed-.) I |
0aXrjQevg B {r} 1. H.
ausgebess.) I <J>aXiQEvg ON 2f. OiXojv 6 JiQsaßvreQog: der S. 506, Iff., S. 517,
16ff. und S. 546, 2ff. zitierte Dichter 3f. o!g — ä^iov I Jos. < BON 6 xai
6 'Ifbarjnog] oSrog B 1 ortp] tu B 7 rov dvdQog] avrov B |
ralg ixrsd'siaaig

< B 8 fiagrvQiuig ON [ xal^ < B |

d' B |
/xoQrvQwv — 9 6/j.olav < I

(i. Text, nachgetragen mittels Zeichen von LH. a. oberen R. mit roter Farbe) |

fzagr. i^ßlv ox^^og] oiukog fidQXVQCüv B |

naX. — 9 ovyygaq}. < B 9 ejiiqqeI BI
IxaqrvQEl ON |
ti)v — 10 (pojvdg < B 10 Xöyov öe B |
r. (piXo/na&doiv avrovg B
lOf, t^rjXElv re xal öiBQsvväv < B 11 aTioXEiipuvrEg] xar£X£iy)afiEv B (A fast ganz
ausradiert, ebenso ein Teil von ei) lli.ijil — inayyEMav] ini rö XeItiov rf)g

enayyEXlag fieraßalvovvEg B Subscriptio in ON : rsXog rov ivvdrov ovyyQa/n-

fiarog rfjg EvayyEXixfjg TiQOJiaQaaxEvfjg ; keine in BI
 TAAE TO AEKATON HEPIEXEI ZVEEPAMMA THE
EYArrEAIKHi: nPOnAPASKEYHZ
a' . 'Qq Tcaoä ßa^ßdocov elg "EViijvag rä oefivä t&v fia'di]fidra)V 7iaQfj}.ßs' xai neqi
5 TTjg ' EßqaLOiv aQxaiÖTrftoQ Kap. 1. S. 557, 2
ß' . Usgi rfiQ rärv ' EXXrjvixöJv ovy/Qatpeajv xAo7r?yg* KX^fxevrog Kap. 2. S. 558, 22
y'. noQ(pvQiov neqi rov y.Xhvrag elvai Tovg ''E?J.r]raQ .... Kap. 3. S. 561, 12
6'. "Ort /HT] äXoyojg rijv naq ' EßoaioiQ &eoXoyiav rfjg ' E?.?.r)ViHfi<; q>i}.oao(piag jiqo-

T£rißi^>cafi£v Kap. 4. S. 567, 16

le e'. "Ori TU ndvra Tiagd ßagßdQcov "EV.Tjveg oxpekrprtai . . . Kap. 5. S. 574, 1
g'. IleQi rov avrov' äno twv Kkrifievrog Kap. 6. S. 575, 20
C'. 'Iü)Oi]7iov Tieol rov avrov Kap. 7. S. 578, 8

T]' . AioötüQov rov Tag ßiß?.io'&i]>cag negi rov avrov Kap. 8. S. 581, 21
&'. IIeqI rfjQ aQxaiörrjrog Mojoscog xai rüv nag' 'Eßgaiotg TiQocp-qv&v

15 Kap. 9. S. 585, 1

t'. ' A(fQixavov TtEQi rov avrov Kap. 10. S. 591, 6

la' . Tariavov negl rov avrov Kap. 11. S. 595, 19

iß'. K?.TJ/Lisvrog tieqI rov avrov Kap. 12. S. 602, 1

ly'. 'lojoijjiov neql rov avrov Kap. 13. S. 606, 16

20 i6' . 'Qg äjidoTjg rrjg Tiaq" 'Eßgaloig iaroqlag veioregoi rvyxdvovai r&v nag' "E/J.rjOi
(pikoaörpcov ol xQovoi Kap. 14. S. 609, 8

BIOX

2 / O I
ovyyoafifia ION ßißUov B 4-20 Ziffern in N < BIO 6 rfjg

< B 10 ndvra < B 13 rag ßißho&^xag 1 r&v ßißho&r]xü>v BO {ßißXo-

dr}xü>v) N Tag ßiß?.io&ijxag ovyygdipavrog Steph. ; rov rag ßiß?uo&i^xag: mit
einer bei Lucian beliebten "Ellipse" (z, B. gallus 14 d to gdxta rä nivaga),
ebenso, zweimal, bei Africanus (S. 592, 15f.), s. Älras, Rheinisches Miiseum
N.F. 92 (1944) 226f.
 a'. QE nAPA BAPBAPQN EIZ EAAHNAE TA EEMNA TUN MA0H-

MATQN IMPHASE- KAI HEPI THE EBPAIQN APXAIOTHTOE

Tiai nore Xoyoig rrjv Koff" 'Eßgaiovg cpiXoaocpiav rfjg 'EXXrjvixfJQ tiqo- 1,1
5 re ?.oyia/uoZg rag Ttagä rolg ävögäaiv legäg ßtßXovg ane- (460
reriixriy.aiiev ötzoioiq

de^dfiEda 7iQodieilr](p6Teg y.cmeira y.ai avrovg rovg "EXXrjvag [xi] äyvoi]aaL rovg vig.)

ävÖQag, fivrjjuovsvaai de dvojuaorl zai röv ßiov KaxajiXayTJvai rrjg re ßaaiXt- b

xfjg jurjrooJiöXecog y.al rrig XoiJifjg avrcöv iaroQiag noXvv nsTioifja'dai ?.öyov
7iaoaar7]aavrsg, (pegs emdeoioriGOjfxev, (og ov [xovov röJvde yQaq)i]g rj^iwaav
10 rijv /uv7]jLirjv, aXXa y.al rrig öfioiag avrolg öiöaoxaXiag re xal /ua^ijaeojg ev c

riai röJv eig ßeXricoaiv xpvyifig awreivovrcov doy/ndrcav Cf]Xojral yarsarrj-

aav. (hg juev o'öv rä Piomä rojv iia&rjixdrcov äXXoßsv äXXog tcöv '&avfj,a- 2
arcov 'EXXrjVOJv rovg ßnqßaQovg eyneoucbv aweXE^aro, yecofierQLav, äoi'&-
[irjriKrjv, juovaiyijv, äargovoiuar, larQixrjv avrd re rä Jigcöra rrjg yoafi-
15 /Liariyfjg aroi^ela [xvqiag re aXXag re^vizäg xal ßiaxpeXelg eTtirrjöevaeig,
avrtya jud?.a naQaarriaoi. coaneq
o'öv rtjv neol nXeiövojv 'decöv öö^av S
rd re ßvarijoia y.ai rag reXerdg ngoaeri rag larogiag xal rag nvdiy.dg neoi
y.al d
deGiv biriyr\aeig rcöv re juv&ojv rdg dXXijyogovfievag cfwaioXoyiag y.al t?)^
XoiTirjv Öeiaiöaijuova nXdvr]vnagd ßagßdocov elXrjqrßai avrolg cpddaag 6 Xöyog
20 oTteÖEL^ev, ÖTcrjVLya rd ndvra rovg "EXXipag, yrjv noXXrjv 7iXavrj{^evrag, ovx
draXaiTicoQOjg juev, ei egdvov de ribv naqd ßagßdgoig /bia^rj/udrcov rrjv olxeiav
V7ioorr\oaodai deoXoyiav e(pojQdaajbiev, (hg de rd Tiegl evoeßeiag evög 4
rov im ndvrcov &eov rd re Ttegl rmv [xdXiara C')]'^ovjuev(ov eig xpvyfig ü(pe-
Xeiav öoyfidrcov, ä drj xal avvexriy.(orara yevoir äv rCöv ev (piXoao(pi(x X6-

BION(D; bei 23 [t,r]]rov[iEv(üv beginnt wieder die 1. Hand, s. Einleitung

S. XLIV)

2f. Die Überschrift in B < ION 6 TcgoetXrjipöreg B 8 nenoi-

ela&ai BO* (verbess. LH.) 10 diöaoy.dXoLQ (trotz t?js) B 12 ä)loQ]
ä?./.i^g B 16 fid?.a] ä/J.a B 1 &OjIeq — S. 558, 4f. 7iaQaösöo/j,eva < B
21 5e I <22 i(pu)Qdaa[xev: falsch, darauf kommt er erst in den Kapiteln
—
5 8 zu sprechen (hg daß|
 558 Eusebius

ycov, ovx äXXo&ev elev äv rj naqu /uovmv 'Eßgaicov TteTcogia/LievoL, ovk elg fxaxQov

dmoöeLx&Tf]OExai. j
fj ei fii] rovro, awevex&rjvai de (pairj rig avrovg 5
(pvaixalg vTtoxivrj&evrag ewoiaig, xai rovro TiQÖg rjßäjv äv eirj, et rä fj,r] (46i)

juövoig 'EßgaLoig ävco&ev ei aiöjvog vno '&eoX6yü)v 7iQ0(pr]rä)v ävÖQÖJv xcagaöedo-

5 /j,eva, äXXä rä xat naiv, et xai /birj näaiv, avrolg de ye, d)V jxeya xXeog xad^
'EXMöa, xai (piXoaoq^cov öiaXQißalg iirjraojueva ^rjXovv TiQoeiXojue&a. rov- 6
rovg 6' äv ei^goig ägi'&juü) /xev övrag Xrjnrovg, ort xai ndvra xaXejid (paaiv
elvai rä xaXd, ov /Lit)v äXXä TZQOjreioig rä)v nag' "EXXrjaL (piXoaocpoiv rerijurj-

fxevovg, <hg öiä rrjv JcoXXtjv evdoxifirjaiv rfj döirj rovg o/uoiovg xaXvTireiv. b

10 ov XQV ^^ &av/j,dCeiv, et xat rä JiaQ' 'Eßgaioig ödy/xara övvardv ehai (pa/uev 7

eaxevcogfja&ai avrolg, öre /irj (jlovov rä Xomä rä)v fxadtiixdroiv Aiyvnriovg

xai XaXöaiovg rd re äXXa r(bv ßagßdgcov e&vä>v avviaravrai ajioovXrjaavreg,

aXX eiaeri xat vvv äXiaxovrai rdg aq)ä)v avröJv iv ovyyQdfXfxaoi cpiXori-
[xiag öjioareQovvreg äXXijXovg. rag yovv röJv neXag 6 xa&' elg avräJv Xe- 8
15 ieig ö[xov xai diavoiag xai oXag Xdya>v awrä^eig vnoxXexpag ü)g en olxeioig c

ndvoig eaefivvvaro. jutjöe rovrov ö' vnoXdßrjg efiov elvai rov Xöyov avrcöv
yäg röiv navodcpwv äxovar] ndXiv rfjg ev Xoyoig xXonfjg äXXrjXovg
dneXeyypv-
rcov. rovro de ye avrd, eneijceg äjiai (hQ/uijßTjfiev, ävayxalov TZQOjrov 9
oTidvrcov Gvviöelv elg eXey^ov rov rcov drjXovjuevcov rgönov. 6 [xev oiiv rjfjie-
20 reqog KXrnirjg ev exrco Urgatjuarel ri]v Jiegi rovrov avoraaiv elg nXdrog
äjirjvrßwe. rovrov de /noi ngcorov Xaßojv ävdyvco&i rdg roidade cpcovdg' d

ß'. KAHMENTOE UEPI THE TUN EAÄHNIKÜN

ZVrrPAOEQN KAOnHS
"IlapacrTYiaavTe? 8s ttjv z[i.^cf.aiv rric, 'EXXv^vtx^i; sTiivoia^ ex it)^ Sia tcöv 2,1
25 ypacpcov zic, rwioic, SsScjjlsvyji; QiXy\^zi(XQ iizpKxuyoiG^zZaay, xaS-' o ar,^aiv6(xevov

7 f. ÖTi — rd xaM: Sprichwort, das Euseb. aus Plato hat, der es öfter
anführt, so Crat. 384ab mit na^aiä nagoifiia, resp. 435c und 497d mit
TÖ Xeyonsvov, s. Zenobius VI 38 (Leutsch-Schneidewin, Paroemiographi
Graecil 172) 24- S. 559, 11: Clem. AI. ström. VI 4, 3—5, 2

BION(D)

1 eIq fiaKQÖv] elg fiaxgäv Steph., wie die alten Attiker allerdings sagten
(vgl. z. B. Aristoph. vesp. 454), aber s. S. 420, 14 und Eus. dem. ev. V 3, 13,

ix jxaxQov ebd. IV 10, 14 5 rd <B lOf. elvai avxolc, eaxevoqia&ai (pa(j,ev B

11 öri B 13 rdc] Tjjig B 14 änoareQovvrai B 16 eaefivvvaxo BI
-vero ON 20 g ON exdaxoi B 21 ngtoTov B |
Xaßcbv < B | Toiavrag B
22 f. Die Überschrift: KL — xXonfiQ BI neql — xXonfjQ ON 24 emvoiag BIN
naiöelaq O diavoiag Cl. 24 f. T(bv yQa(pü>v die Hl. Schrift 25 xa&' o orjfi. zu
S. 559, 1 ixöexojxevoi
 7

Praepar. evang. X 1, 4 — 9; 2, 1 — 559

Siyjxsiv zlc, auTOix; ttjv xXoutjv ttjc; aXTj^etai; £xS£5(6(j,£voi,, et [xy] eTia^j^O-ec; sotelv,
iXTii,8ziE,(x.y.ev, cpspc (jiapTUpac; t^(; xXotcyJi; auToü^ xaO-' auTWV Tcapacrxyjcrcofxsv
TOU<; "EXX7]va?. ol yap xa otxEta |
ouxcoi:; avTixpui; irap' oXXyjXwv ucpatpou- 2
(xsvot, ߣßai.oücJt (xev xo xXsTixat. elvat, crqsexepi^eaöat S' c\xoiC, xal axovxe? X7]v (462)

5 uap' r^fxtöv aXY]B-£iav eoc; louq cfXOüpuXou;; Xa^-pa StaSeoxvuvxai. ol yap y.r^^k
eauxcov, cr^oXf) y' av xcov y][X£X£pa)v acps^ovxai. xal xa [ikv xaxa 9!,Xocto- 3
^lav cn,co7r7]CTC(xa!. 86y(i.axa, auxcov 6[AoXoyouvxcov syypacptoc; xoiv xac; aipsaett;
SLav£V£(Ji.y]{i.£Vcov, oic, [j.}] a^^apiCTXot, eXeyx^e^sv Tcapa Hcoxpaxoui; etX7]<p£vai xa b
xupiwxaxa xwv Soy(xaxcov oXiyoic, §£ xwv xa0^a)[/,!,X7](J,£vcov xal Trapa xo^
10 "EXXv^aiv euSoxi[xcov avSpcov ;(py]aa[X£vo^ [i,apxuptot.(; xo xX£7rxLx6v Si.£X£y^a£;
elSo^; auxwv, Siacpopoi«; xol<; -/^povoic, xaxaxpw[X£V0(;, ettI xa t^ric, ipifln.y.oii."

Tav&' d)Q iv TiQooijuioig (pqaaQ rovg eMyxovg eifjg endysi, navroiaig 4

xexQrj/Lisvog anoÖEi^eot xal jiQcorovg ye rovg jioirjxäg xa nagä rä)v öfzoiouv
KexXo(pevai öiä naQad^eaeoyg rwv exdoxov (pcovöjv ev&vvei. ei&' E^fjg 6
15 sniMyEi xavxa' c

"'Q.C, 8t p.7] ajxotpov xYjv x£ cpiXoCTOCptav xtqv xe laxoptav, dcXXa (xr^Se xvjv
p7]xopix7]v xou &[i,otou EXly^ou TcepuSojfXEv, xal xouxcov oXtya 7iapa9-£CT9-at.

suXoyov.
Eh' äxoXov&cog 'OqcpEOig, 'HQaxKEixov, IlXdxcovog, IJvd^ayoQov, 'Hqoöo- 6
20 xov, 0EO7i6ju7iov, Oovxvöiöov, Arjfxoo&svovg, Aiaxivov, Avatov, 'laoxQaxovg,
jiiVQicov äXXcov 7iaoaxii&i^aiv d>v jceqixxov e[xe xaxaXiyEiv xäg cpcovag, nqo-
xei/uivrjg xfjg xävdgdg yqaqyrig, iv fj
jXExä xovg iXsyxovg xöjv eIqtjjuevcov xavxa d
ndXiv (prjaiv'

"AI [X£v oOv tSeat, xr]«; xaxa StavoLav 'KKkrpJixrfi yXoTirfi elc, u7x6S£!.y(xa 7
25 £vapy£i; xw Stopav 8uva(j,£vcp xoiaiS£ oOaai. akic, laxwcrav. v^Sy) Se ou xat; Stavotac;
(JLovov xal xac; X£^£t<; ucp£X6[J!.£vo!, xal 7rapa9paCTavx£<; ecpcopaS-Tjcav, w^ ^zi^^-f]-
aovicci, auxox£Xcöi; Se xa £X£pcov uq5£X6p!.£VO!. Oic, l'Sta £^7jV£yxav, xat>a7r£p Eu-
y[p](X[i,[i.oiv 6 Kup7]vaw(; Ix Mouaociou xo Ilepl ©eaTrpcoxoiv ßißXtov oXoxXvjpov."

S. 658, 24— S. 559, 11 : Cl. AI. ström. VI 4, 3—5, 2 16-18 ders. ebd. VI
16, 1 24-28 ders. ebd. VI 25, If.

BION(D)

4 ßeßaiov B 5 oi — 6 eavrcbv nml. änexö/nevoi \

ol — 9 öoyfidrcov < B |

/ir]de ID /</) öi' ON* (ö' aus dt') 8 öiav£/.wfj,evcüv Cl. | eAey^^etev ON
Cl. evQE&elev I 9 xa&tof.iih]fj.eva)v] xa&ofioXoyrjfjievojv B 11 eföog avr&v
BON Cl. '^ I
I
öiarpÖQoig B äöiaqpÖQoiQ ION ei» öiacpögoig Cl. Hs. 13 ye]
6e B 16 de jUt) ON Cl. (5j) /i?) B /^rjöe 1 17 f. nagad: evXoyov] TtaQa&ereov B
20 Oeonifinrov B 21 e/ie < B 22 rdvö^og] toü dvd^ög B 25 roiaiös
— S. 560, 2 Tdde < B 26 raQ < Cl. 26 f. öeix&rjaeTai + dAAä ydg xai
rd cpcÜQia avrixQvQ 6}i6xXr}Qa exovreg öie?<.eyx&rjaovTai Cl. 27 öe\ yaQ Cl.

27 f. Evydfifiüjv Dind. EvyQdfi/ncov ION Evydfiajv Cl. Hs. |

ßißAiojv I
 560 Eusebixis

A-Sd^ig de rovroig enayaycov uXeiovq omoöeL^eig rov Xoyov ndXiv reXev- 8

Tcöv TiQoari^ai rdös'

"'ETTiXst'let 6 ßio^, zl xa8-' exacTTOv eTre^ievai 7reipcp[xy]v t7)v 'EXXtjvi-
(i,£

XY]V SieXsyxcov cpLXauxov xXo7r7]v xal w^ cj9£T£pi^ovTai ty)v

eupeatv tcov Tiap' au-

5 Tolt; xaXXbTCov Sgy^xoctcov, tiv Tcap' 7][xc5v £iXY]cpaaiv. |

tiSy] Si: ou [lovov ucpat- 9

pou[X£voL Toc S6y[xaTa Tiapa tcov ßapßapcov Si£X£YXOVTai, aXXa

xal 7rpocr£Tt (463)

a7tC|JLi[J,oü[X£Voi TOC Tiap' r][xlv avco^£V £x TqQ ^ziaQ Suva[^£w^ Sia twv aytco^
ßeßicoxoTOOV £L? T7]v 7][J.£T£pav £7T:i(7TpocpY]v TiapaSo^w? £V£pyOU[J,£Va, 'EXX7]V!.x9i

p.u-8-oXoyLa T£paT£u6[X£vot. xal St)oXy)^ Tr£ua6jX£^a Tiap' auTWv T^xot 10

a bTopoüatv, ^^^J^. ipEuSy) [i.£v oux av (p'/jcraiev ou yap av xa-

10 xauxa iaiiv, y]

!];£uS-^ (7uyypa9£iv
Taij;rj(piaaivTO lauTwv £x6vt£? tV (j.£y[crT7]v £uy]9-£iav, t6
b

aX7]Syi
8' £lva!.
£^ avayxv]? 6[xoXoyY]aai£v. xal tico? £Tt airiaTa <x.\)zoiq xaTa- 11
£7r!,8£S£t,y[j.£va;
cpaov£Ta!. Ta Sta Mco(7£co<; xal tcov aXXcov TxpocpvjTcov T£pacrT[co?
av^pcoTicov 6 TcavTOxpaTWp xr^S6[X£vo^ &£0(; xoxic, (X£v EVToXatt;,
7i:avTa)v ydp
Se £7rayy£Xiatc;
S' aTC£LXat;(;, egti, S' ou^; ar^iizioiq T£paCTTioi^, £v[ou^
Y]7rioi,?
15 Tou^
awT"/]piav. t^XV oXX' ol "EXX7]V£?, auxi^ou ttote 12
£TriaTp£cp£i Trpoc;

'EXXaSa TicXuxpovico? 9&£ipovTO^ xal zTzeyoüa-rici ayovia? xapucov,

TYjv

ol y.oixcflzicp^ivxzQ, (paai, Sia Xl[Ji6v lx£Tai, 7rapay£v6[J.£voi. zk A£Xcpoü^ c

T^povTO TTjv nu-8-tav 7TC0? Äv aTxaXXay£t£v toü Selvou. (xiav S' auTot? £Xp>]a£v
20 a-TiaXXayV tt]? au^Jicpopa^, eI xpriG7.ivxo tt) Alaxou euxT]- 7r£ia^£k 18

o5v auTOL? Alaxo? av£X&wv £7rl t6 'EXXvjvtxöv opo?, Ta; xa^apa; '/ßip«-^

£XT£iva<; zlc, oupavov xoivov aTioxaXlCTa? TiaTEpa tov -Ö-eov 7]u^aT0 olxTEtpat

'EXXaSa. a[xa Se EuxotXEVOu ßpovTV] zla.iGioq ette- 14

auTOV T£Tpuxco(i.£v-/]v T7)v

XTUTOi xal 7iä? 6 UEpi^ av]p svEcpouTO' Xaßpot Se xal auvEXEt? 6[j.ßpoi xaxappa- d

3—8.561,5 (5w.:Cl. AI. ström. VI 27, 5—29, 2

BION(D)

1 Ti^elovg ON jikeiorag I, aber eiWag 1. H. auf Ras. 3 ydp //e Cl. |

7isiQd>iir]v] alQOLUtjv Cl. 6 Tiagä t. /5. < B 7 dVw^ev seit jeher 8 £ig

T^^Äv ETI. BN 7raeaÖo^cüg< BN* (+ über der Zeile 2. ? H.) D^ (übergeschrieben

4. H.) 8f.
I

'EXh]viKr]v fiv&oXoylav Cl. Hs. d xal — 15 dnedalg < B |

nag' Cl. yaQ ION |

etroi O 10 ravrd (auch D)] raür' N |
eariv] slvai ON |

rpevörf] + vorher dAAd Cl. 11 oükovv ex. Cl. 12 (5e O |

avrot?

d7rt(7Ta O 15 (5ei O BON Cl. riniaiQ I

|
öe^ O ]
16 £jit(TTp£>etv I
r)7it'o/s

18 ixExai] oixerai O BON dnoAoymv I

20 änaXXayrp ägcoyfjv Cl. t^s |

(TU;a(po(?äs] Toi5 öeivov BN rr] toü B 21 auTotg

|
< BN im tö ogog tö \

'EUi^vixöv 1 22 etg tov ND änoxaKeoag I Cl. inixa^eaag BON

|
TraTe^a |

< Cl. Hs. olxreiQfjoai BN {ei ausgebess. 2. H.) D 23 avrü>v I rexQv- \

J^at^ — S. 561,
I

ßivrjv Cl. ö' BN 23f. ixrvJiei ND Cl. Hs. 24 d' BN |

1
I

XcoQav] ö/ußgot Qayevreg xal ovvexek t. xcagav oXi]v enX. BN

 Praepar. evang. X 2, 8—16; 3, 1—3 561

ysvTS? oXtjv £7uXy]pco(Tav t7]v ^copav. Ivteü^öv occpö-ovo; xal TTXoucjta xeXea^o-
piLTat euxapTioa, lOilq Auxxou yetopyr^^slGa eu^at^. 'Kai eTcexaXecjaTo', 15
9-/]at, 'i;a[i,0U7]X tov xüpiov, xat. sSwxs xupio^ ocova; xal uötov Iv -^[J-spa O-epi-

cr[xou.' opai^ ort 6 'ßpe/wv £-1 Sixatou:; xal aSixou;' Soa tcov ij7rüT£TaY{i.£vcov

5 Suva[X£Cu)v" /^at rä sirjg.

Tovroi; fivQia avvätpag 6 Khjjurjg xXsTZTag yeyovsvai rovg "EXh]vag 16

ävapL(piUy.roig eley^oig y.ar£(pcbQaa£v. et de aoi fir] Ttiazög ovrog, äre rfjg
' E?.h]viy.fig xal avrog r7]v ßdgßagov 6/biOLCog riixlv 7ZQorerif.ir]>{(bg (piXoaocpiav,

Kai ör} eda&co, y.aiTiEQ ovx oiyeiaig (pcovalg, ralg 6' uvröjv 'EXhp'Oiv ojcev-
10 dvvag röv loyov. ri ö' äv elnoig, ei rä öfxoia xal Tcaq avräJv jxd&oig rü>v

yevvaicov aov cpiXoa6q)cov; öeyov örjra xal rovrcov rag ^agrvQiag' \

y'. nOP0YPIOY nEPI TOY KAEnTAE EINAI TOYE EAAHNAE-

AnO TOY nPÜTOY THE OIAOAOWY AliPOAEEQE
"Ta nXaTwvsia ectticöv r,(xa:; Aoy{bjoc, 'Aö-yjvtjcji. x£xX-/]X£v oXXou^; t£ 3,1
15 KoKkoxiC, xal Nixayopav tov cjocptCTTTjv xal Matopa 'ATroXXcoviov t£ tov ypafA- (464)

[xaTixov xal Ay][j.7]Tpiov tov y£0)[j.£Tp7]v IIpoCTyjv/jv t£ tov n£pi,7raTiQTt.x6v xal b

TOV ÜTCOtxov KaXXi,£TY]v. (J.£t>' d)V SßSo^oi; auTOi; xaTaxX!,v£t:;, toü S£otvou 2

Tupoxo-TOVTOi; xa»! Tivot; X,rf:rpz(x>c, zzz^X 'Ecpopou £v TOt; oXXot,? y£VO[j,£vrjc;-

"Axoucrco{JL£v', £9-/], \ic, 6 ~£pl 'Ecpopou ^opußoc.' ^jaav S' ol ^7]touvt£^ Kau-
20 aioiöc, T£ xal Ma^L[xoc;' 6 \xhi yap auTov xal 0£O7i6[i7iou rpouTtO-st, 6 §£ Kau-
a-piot; yH7ZTf]\ aneycöikzi. 'Kai tl yap 'E96POU lSlov', <£9ir] >, '£x twv 3

S. 560, 3— S. 561, 5 öw. : Cl. AI. ström. VI 27, 5—29, 2 2-4 I. Sam 12, 18

4 Mt 5, 45 14 — S. 562, 12: Porphyrius, 0i?.6Koyog 'Axooaaig, I. Buch: fr. 1

(ebenso wie die folgenden nur durch Evis. erhalten)

BION(D)

1 xai nXovaia < BN 2 evxaoma nach ä(p&. BN 4 ßgexei BN |

d(5fxous

o xugios BN 4f . (5id — öwdßscov < BN 6 övv. elg iari ^eög CL 6 yeyovevai < BN
7 äva/LKpdexrovg I d/^g^tA. O; dva^'97. < BN
e'A. 9 de tcüv 'E. BN lOf. ^ud^otg

T. y.] T. yew. /zdi^Tj- BN 11 oov < BN öixov |

— fiaorvoiag] xal ör] äxovs BN
12 f. Die Überschrift in BION |
jiqcütov] ä 10 14 n?.arü)vsia 10 (am 7. Thar-
geUon, Mai) W.wrbeia BN; aber s. S. 566, 22 |
6 A. ND 15 NixayoQav
OD (vgl. S. 563, 9) Nixayöga BN^ (verbess. 2. H.) Nixdvoga I |
MatÖQav I
Matcooa Hemsterhus zu Su(i)das xmter Matcoo, 'Agäßiog aoq>ior-^g; obwohl es
das latein. Maiorem ist, war für die Griechen doch die Analogie mit "Exrooa,
Qrixooa u. dgl. maßgebend; s. BixrcoQ (Victor), aber Bixtoqoq usw. Eus. bist,
eccl. III 31, 2; V 22; 23, 3; 24 (mehrmals); 28, 4 1" xaraxMetg BN [

öei:ivov oiv BON Zu 21S. in I (a. R.): ar](fisL(oaai) öid rö xXenfia 21 Kai
beginnt eine Rede auch S. 563, 18 tmd S. 564, 14 |
ecpr] + Steph.
Mras, Eusebius I 35
 ; :

562 Eusebius

Acä[ioiiyo\j xcd Kc(.Xkia^ivo\>c, xal ^A^oi£,i[izvouq auTat(; Xe^eatv ecttiv ots rpiayi-
"kiouc, okoxjc, ^£TaTt,'8-£VT0c; Gxiypxx;^ iipoc, 6v 6 ypafJtfxaTixoi; 'ATcoXXcovto«; 4
Ecpy]* 'Ou Y^p eyvwc; oti xal tov 0£67TO[X7rov, 6v au upoTifiä^, xaT£tXir]9£ Touxt, c

t6 TiaSx);;, £v (X£V ty] evSexcxtt] tcöv ZTe^t 0ihji7tov Ix tou IcroxpaTOUi; '^^eo- '

5 Tiaynixov fXETaypa^l/'avTa auToI;; 6v6\ic(.aiv £X£Lva, ort 'twv aya^^wv xal tcov
xaxcöv ouSev auTO xa^' auTO TrapaytvExat rote; dv0-pa)7roi(;,' xal toc t^rfi. xai- ö
Tot. u7r£p9pov£t TOV 'IacxpaTY]v xal VEvixTjCj'B'at. 69' lauroü X£y£t, xaxa tov ettI

MauCTCoXcp aywva tov SiSdcaxaXov. 7rpay[j.aTC0V S' uipaipECTtv 7i£uot-/]Tai, fjt-ETa-

•8-eIc Ta in a>Aoiv aXXoic;, Iva xal ^lizvaiT^c, aXw toGtov tov Tporrov. "AvSpto- 6
10 vo<; yap Iv tw TpiTicSi, 7i£pl ITu^ayopou toü cpiXocrocpou tcc Trspl tocc; TrpoppT]- d

GELi; laTOpYJXOTOC; ELTTOVTOi; T£ (0^ St.^j;'^^'^'? TIOTE £V METaTrOVTlfp xal EX Ttvo«;

(ppioLTOC, ayiyLT^GOiq xal Triwv tcpoeIttev, uq elq TpiT7]v r][jt.£pav ectoito GeioyLoq',"

xal eregd riva rovroig ijiayayöjv eniXeyEi' '"Taux' oöv tou "AvSpcovoi; TiEpl

üu^ayopou laTcpyjxoTOi; TravTa ucpEtXETO Öeotiojxttoi;* ei [jlev TTEpl Du-B-ayopou

15 XEycov, Taxa av xal ETEpoi vjTiLcjTavTO TiEpl auTOÜ xal EXEyov TaÜTa xal auToc;
eItTEV VUV Se TY]V xX07l7]V SyjXyJV rETTOLTJXEV Y) TOU 6v6(i.aTO(; \LZ1C(.^ZO\C,- |
TOtt; (465)]

S. 561, 14— S, 562, 12: Porphyrius, (PdoXoyo^ 'AxQoaoi^: fr. 1 4f. Isoc.
or. 7,4 5f. 'tcöv dya&cöv — äv&Qwnoiq' : Theopomp, 0iXi7i7iixd, 11. B.
fr. 110 Müller (FHG I 295), fr. 102 Jacoby (FGH II B 558) 6f. y.airoi —
8 öiddaKaXov: derselbe ebd. (1. Buch?) fr. 345 Jacoby (FGH II B 608)
(< FHG) 9 "AvÖQWvoQ — S. 563, 8 Uycüv: Andren Ephesius, Tginovg:
fr. 6 Müller (FHG II 347 f.) 11 öiy)ijoag — 12 oeia/xög, S. 563, 5 ro re —
nXolov uad S. 563, 6 xal rrjv ... äXcoaiv: bei Diog. Laert. I 11, 116 von
0eQexvör)g erzählt ; aber 117 heißt es : evioi öe Uv&ayÖQa negidjirovai ravra
13 —S. 564, 12: Porphyr, ebd. fr. 2 14 ©eojro/^jrogusw. :s. fr. 66Müller (FHG I
287), fr. 70 Jacoby (FGH IIB 549f.) (8. Bueli, nsQl ^avfiaaiwv, der 0ih:jimxd)

BION(D)

2 oXovQ < BN 3 eq)r}v B eyvcov B eyvoiv N (c 1. H. ?) eyvux; D (aber

Q 1. H. aus v) I
xaTEiKri^e B 4 la BON |
^iXinnov die Herausgeber

4f. 'AqeoTiayiT. OD 'ÄQeonayqr. N (co 2. H.) 'AQsojnayrjr. 1 'Aq. — 6 iifjg

•< B 6 jiaQayiverai (auch D)] naqayiyvETai N 11 laroQr]&EVTa B |

re < I £v Tcü BN 12 ig BN
Zwischenbemerkung 13 xal — £:;riA£y£i : eine
—
I

desEus., iniMyei nm\. Porph. ärsQa ijtayayu>v: gemeint wohl die Erzähkmg
;

vom Schiff imd von der Einnahme von Sybaris (s. S. 563, 5 f.). Mras tovtcov BN [

15 -^71. nsQi avrov I '-^ BON |

xal eXeyov < BN 16 £Lt:£v Vig. marg.
elndiv die Hs .; ravrd exelvco avröv eItieXv Corssen, Berhner philologische
Wochenschrift 31 (1911) 1389; ravrä <ä> xal avrog eItiev Diels bei Jacoby.
Tavra —
eIjcev Das ist ein Originalausspruch des Pythagoras {"amog sq^al")

Mras I
xPionijv < I
 Praepar. evang. X 3, 3 — 12 563

(JL£Vyap TTpayfxaat. xs^P'"]'!'«'' fo^? auTot(;, cTepov S' 6vo[i,a [AeTsvTjvo/e* Oeps-
xu87]v yap tov Sup[,ov TreTtOLTjxe Tauxa TipoXsyovTa. ou (xovov Ss toutw 8
TW ovofxaxt. dcTToxpuTCTet. TYjv xXo7nr]v, oXXa xocl totiwv [xeTaO-saet,. t6 ts yap
Tcspl TTJ? TTpoppYjasox; Tou a£ic7[xou ev MsTaTTovTLO) \jn "AvSpcovoi; pri^bj ev

5 2;up[i]oi elpyjaö-aL cpyjatv 6 ©eouojjLTio«; t6 ts Trept t6 tiXocov oux oltzo Meyapcov

iric, llixzki(XQ, omo Se 21a[xou «pirjal ^ecopTQ^yjvaf xal t7]v Sußapewi; aXcocriv b
£Tcl TYIV M£CJ(77]Vy](; (i,£T£S-7]X£V. tva §£ Tt Sox^ XlyEtV TTEpiTTOV, xal TOU 9
^£vou 7rpocrT£&£ix£ Toüvofxa, n£piXaov auTov yicckzia^ixi Xlycov.' 'Kayo)',
97]crlv 6 Ntxayopa«;, \cdc,' EXXrjvixalg svTuyxavcov auTou t£ xal toü SEvoqjwv-
10 Toc; TToXXa toü S£vo(pcövTO(; auTOv f/,£TaTi,'8-£VTa xaTEiXYjcpa, xal t6 Seivov, OTt
ETil t6 xzlpov. Toc yoüv TTEpl T^(; Oapvaßdc^ou Trpot; 'Ayr^aiXaov cjuvoSou St,' 10
'ATioXXocpavouf; tou Ku^ixtjvou xal toc«; dfxcpotv Trpot; aXXvjXoui; evcttcovSoui;

SiaXs^Ei«;, otc ev tt] T£TapT7] H£vo9Cov av£ypa(];£ uavu j^apiivTWi; xal 7rp£7r6v-

Tcoi; afJLcpoLv, £l^ ty]v £vS£xaT7]v Tcöv 'EXXrjVixcöv [izT(x.^zlc, 6 0£67ro[i,7ro<; apya e

15 T£ xal axlv7]Ta 7r£7T0iTjxe xal ocTipaxTa. Xoyou yap SuvajXLV xal Sia ttjv 11
xXo7r7]v E^epyaatav £[J.ßaXX£i.v xal OTiSEixvucrS-ai. cTTiouSa^cov ßpaSu^ xal [liXkoiv
xal avaßaXXo[X£V(p eotxo)^ xal t6 E^^p^X^^ ^"''^ Evepyov t6 SEvocpcovTOi;
cpaiveTai.

Sta9Ö'£LpCL)v.' TauT* tou Nixayopou 6 'ÄTroXXwviot;' *Kal tl a}-au[za-

eiTcovToc; 12
^o(jL£v', I97], 'zl ©zoTcoyLUO'o xal 'E96POU t6 ttJi; xXotitji; 7T:a^0(; •J^^'o^to, apyo-
20 TEpcov ouTOx; dvSpcov, OTTOU y£ xal MevavSpoc; rr]c, dppco(jTta(; TauTTji; euXiq- d

(tO-7], ov 7]p£[i,a (Z£v T^Xey^e Sid to ayav auTov (pikzlv 'Apiazo(pQiyy]c, 6 ypajx^a-
Tix6(; £v i:ai(^ naqaAh'jXoLQ auToü t£ xal dcp' (bv IxXe^Jjev eKloyalc,; AaTtvoi;

S' £^ ßt.ßXLOi.(;, a £7t£ypad'£ Ueol räjv om iöicov MevdvÖQOV, t6 tiX^'Ö-oi; auTOÜ

S. 562, 13— S. 564, 12: Porphyr., <Pa6Xoyog 'Axgöaaig: fr, 2 9 ralg

'EXL — 18 öiarp^elQCüv: Theopomp, 'EUrjvixai ioTOQiai ll.B. : fr. Jacoby
21
(FGH II B 538 f.) (von Müller FHG übersehen) 13 s. Xenoph. hist.
Graec. IV 1, 29—39

BION(D)

1 <5e O 3 xQÖTiMv BN 6 Zvqco C. Müller ZvQtoi die Hss. EvqLo. die

Ausgaben. Eus. selber hält den Pherec. allerdings für einen Syrer (S. 570, 7) |

To' re —
Jilolov: Phorecydes' Vorhersagnng des Unterganges eines Schiffes,

s. Diog. L. I 11, 116 1

ovTi — 18 öiacp&sigcov <B 7 Mea^vrjg O [
fisrare-

&eixev O Gastfreund des Pherec, den er vergebens zum

8 Usgaaov:
Verlassen von Messene vor der bevorstehenden Eroberimg zu bereden suchte,
s. Diog. L. a. a. O. 9 ralg 'EUrjvixalg (nml. iaroQiaiq) die Hss. roiQ -xolq
die Herausgeber seit Steph. 12 [äficpolv] Jacoby 14 iä ON 16 ifj-ßd-
Xeiv (so) I 18 xal r. N. ram ein. B 20 ovtcüq} övrwq Steph.; aber jenes
heißt: nichts weiter als 22 naQaXXiqXüJV B |
-yiev ixXoyalQ 10 -tps avXXoyrjv

B -Tfe avXXoycöv N -rps ovXXoyicöv D 23 ö' BON < I

36*
 .

564 Eusebius

Toiv xXoTTcov £^£cp7]VE- xa-Ö-ocTiep 6 'AXe^avSpeü«; OiXocjTpaTOc; iJe^i rr]? Toi; 13

ZocpoxXeovQ TTpay^axetav xaxeßaXeTO. KexiXioc; Ss, cüi; ti [xsya 7r2(p(opa-
xXo7r.fjg

x(oc, oXov SpäjJia 1^ apx^? £t? ^eXo^ 'AvTLcpavouc, tov

OtcovLaTY]v> [xexaypa^j^ai

cpyjCTt. TOV MsvavSpov zlc, tov AsiCTiSaiti-ova.'

"EtieI Se tou? xXsTiTa.; eSo^sv 14
5 oux ol8' ottco? uji-tv', 9Y]C7tv, 'et? t6 [xscrov ayayetv, (i.r]|vuw xauTO? 'Y7r£pe[S7]v (466)

TOV xaXov TToXXdc Tiapoc A7][jlo(7^£voi)c; xexXocpoTa ev t£ tco Ilgög Aicovöav Xoytp
xdcv TW üegl ro)v EvßovXov dcoQscöv. xal otl (xev 6 £T£po<; Trapa toü ET£pou 15

(X£T£S-7]X£ 7rp6S7]X0V CTUyXpOVOUVTCOV

8' aUTföV, U[XWV [XEV aV £l'y] £py0v', 97]CTIV,

'<b'AttoXXwvls, Ix tcov xpovcov dvixveucrat tov xXettttjv. lyw §£ utcctiteuco (X£v

TOV ucp7]p7]jj,£vov ELvat TOV YtiepeiStjv dcSiqXou Se övtoc; oTTOTEpo;;, ayafxai. (xev b
'
10

A7]{xoa^EV7]v, Xaßo)v Trapa 'YTiEpEiSou Tipo? Ssov SiwpO^WCTE-

Et [iiy.fj^oii(x.i Se

TOV 'YttepeiStjv, d Xaßo)v Tiapa Ar^ixoc^vou? npbq t6 x^'^P^^ St.EaTpEtj'E.'"

Kai juerä ßgaxea (prjoi' 16

'"Kai Tt u^xtv Xsyw to? Ta BaqßaQixä voiui/na 'EXXavixou ex tcov 'HpoSo-

15 Tou xal Aa[xacr<T >ou cruvyjxTai; ^ wc; 'HpoSoTO^ ev t^ SsuTspa TioXXa 'ExaTaiou
Tou MtXTjaiou xaTa Xs^iv (ji,etyivsTxev ex ttj^ ITsQirjyrjaewg, ßpaxea Tiapa-
7rot,Y](ja(;, toc tou ^oivixot; opvsou xal Tuspl toü TiOTafxtou ltttiou xal tt]? -9-7ipa^

Twv xpoxoSEiXwv; ri oiq Ta TiEpl ßaaavcov EtprjfXEva Tiap' 'laaico ev tw iJe^t 17

rov Kikovog kIyiqov xal Trapa 'IdoxpaTSt. ev tw TQcme^iXLKÖ) xELTat xal c

20 Trapa tw Atj^xocj^evei. ev tw Äara 'Ovtjtoqoq e^ovlrjQ a^^^ov 8ta tcöv auTWv

S. 562, 13— S. 564, 12: Porphyr., 0iX6Xoyo<; '^gdamg: fr. 2 of. s. Hy-
perides fr. 95 Jensen 7 ders. ebd. fr. 104 14— S. 566, 19 Porphyr, ebd.
:
fr. 3

17 Phoenix: s. Hdt. II 73 |
Flußpferd: s.ebd. II 71 18 Krokodil: s.ebd.
II 70 18f. s.Isaeus 8, 12 19 s. Isoc. or. 17, 54 (bis UyovoLv) 20 s.De-
mosth. or. 30, 37

BION(D)

1 Toü I < BON 2 xareßdXXero BN |

Kexihog (von Kaiakte) die Hss.
und so auch überall beim Autor ITeqI vtpovg ; Kaimhog Gaisf 3 e| oXrjq

äQxfJQ O 5 ovx olö' o7i(OQ < BN I

v/xTv (auch D)] t^hTv N |
(prjalv (nml.

Nikagoras, s. 9 J) 'AnoXXwvie) < BN |

t6 < BN |
'YneQelöijv Dind. {-elö-

3 mal im folgenden B) -lörjv die Hss. 6f. ev — öcoqewv< B 7 d < B

10 'YTisQeiörjv B -iÖt]v ION 11 'YneQstdov B -löov ION |
öi6q&(o-

oiv B 12 'Y7T.eQEi6i]v B -lör]v ION |

öieoTQexpev BN 13 Kai <?.] elra —
(pr)al BN 15 Aa/^darov Valckenaer zu Hdt. IV 190 Aa/xdoov die Hss. rj xal
|

oiQ B 19 Kikmvoq BON KvXiovoq I; richtig (Isaeus) Klqcovoq \

alriQov I

xKriQOi BON 20 tä zJT^/ioa^eVfi] rov Ar]/j.oo&hovg B ]

j^ard 'Ovi]roQOQ] tiqoq

'OvriTOQa Dem. j
e^ovXriQ (auch N^ a. R.)] e'l o^ öj) BN (i. Text) e^ovlriq di) D |

ay^Eddv — elQr]xai: die angegebene Stelle hat Dem. allerdings aus der Rede seines
Lehrers Isaeus abgeschrieben, aber die Ähnlichkeit der Stelle mit der des Isoc.
ist keine große
 Praepar. evang. X 3, 12—20 565

stpYjTat,; 7] oic, Asivap/o^ sv tw TupcoTcp Karä KXeofXBÖovxoQ alxiag T.oKkoi

[xeTevYjvoyev auxotc; ovofJLacriv Ix toü Atj^xocj^^svouc;Äara Kövcovog alxiag;
ri ox; 'HcrioSou 1^

oü [ih yäp Tt -fuvaix6(; dv7;p Xvjt^sx' aixsivov

5 T7j(; aya^riq, ttj«; S' auTe xaxv]!; oü ptyiov aX>vO

TauT/]v Ty]v Stavoiav SijxcoviSt)? sv tw evSsxdcTW [i.sT'/ive-'fxe Xaßwv outoj:;- d

Yuvaixo(; oüSsv X9W '^'^^9 lri'iC,zTa.i

a[i.£i,vov tnd-'kriq oüSe ptyiov xaxv^t;,

EupiTriSv)? Se sv Ms?Mvm7iri rfj deafi6ridr

10 TT,? [i£v xaxTji; xäxiov oüScv yiverai

-iijvaLXO!;, sa&Xv)!; S' oüSsv ei(; uTrepßoXr/^
TTSfpux' a[i£ivov Sia9£pou(ji S' al cpüasK;.

Tou §£ EupOTiSou eItiovtoi;' 1^

yuvaTxec; eafxev ä^XicoTarov (puxov,

15 ©eoSsxTT]^; £v 'Ä?Jijuaicovi 9r]cn*

caqjY]«; (jlsv ev ßpoToiciv upLvstTat. Xoyot;,

c)(; oüSev Icrriv d^XiwTepov ^utov
Yuvaix65.

ouTOc; ou [iovov T7)v £7rißoX-))v Exsoö-ev el'X'/jcpev, aXXa xal -zvXq Xs^sctiv auTai«; (467)
I

20 CTuyxsxP'^^«^"-" ^^Xirjaev auxo Tiavoupycoc; Tiapoifxiaxov (xoXXov slvat, xal

^"^t-

w? UTO TcoXXwv XeyojjLsvcp (juyxsxp^cr^oct ^ Soxeiv siXiQcpEvai Tiapa tou yeyev-

vy]x6to;;. 6 S' 'AvTi[xaxo? tcx *0[i.7]pou xXetitwv 7T:apaSwp^t. '0(xifipou yap 20
el7i6vTO<;'
"ISew .B-' 6? xäpTioToq e-ix^ovicov ysveT ävSpwv

25 'AvTt[xa/0(; Xsyet'
"ISsö 'S-' 6<; xdpTtoTOi; eTitxS^ovLoiv viv dvSpwV b

S. 564, Porphyr., OMXoyoQ 'AxQoaaic. fr. 3

14— S. 566, 19 :
1 s. Dinarchus, :

3. Rede: LX
Baiter-Sauppe (Orat. Att.
fr. 337), fr. 105 Müller (Orat. Att. H
n 466) 2 s. Demosth. or. 54 4f. Hes. op. 702 f. 7f. Simonides (besser

Semonides) Amorginus im 11. (Buch.? Sonst werden bloß 2 Bücher Idßßav

erwähnt, s. Bergk, PLG II* 441): fr. 6 Bergk (PLG IP 446), fr. 6 Diehl

(Anth. lyr.3 III 52) 10-12 Eur. fr. 494 (Melan. capt.) Nauck (TGF^ 516)

14 ders. Med. 231 16-18 Theodectes fr. 1 (Alcmeon) Nauck (TGF^ 801)

24 Hom. II. IX 558 26 Antimachus fr. 47 Kinkel (EGF I 290 f.)

BION(D)

6 tä BON 7 Kriit,ET die Hss. 8 ea&Xriq äfieivov Sem. 9 Evq. —

21 f. yeyevvrjxörog <B ]
iv rrj 1 12 necpvx'] yLvex ND 24 xe die Hss. |

xQdriaroQ I 1 yiver < I 25 f. 'Avxiii. — ävÖQwv < 1 26 t£ BON

 566 Eusebius

xal Aux6(ppcov sTraivet ttjv [j,£Ta-i>£CJt.v, cdc, St* 0i\}rY]c, £C7t<7]P>iy[jl£vou tou ctti-

you. xb yap 21
Tov S' (XKa[j(.eiß6(xevO(; TcpoaeqsTj xpcicov Aio(jiyjS7](;

cji,Yoi, *0[xy]pou xo^yLOi^r^Bivioc, unb KpaTivou Sia t6 TiXeovocaat ev tco

5 TOV S* d7:a(Ji.eiß6(xsvo?'

OTrep ouTCO(; 7i;£7raT7]ji,£vov oux (SxvTjaev 'AvTifxaj^oi; [zexaS-etvat. toü Se 22

Xacov, oIoLV Ävaaoe, TcaTyjp S' c!>i; t]7tio(; Jjev c

*0[Ji7]pt,xou ovTOc; xal ttoXiv oXXa^^ou ttou Xeyofxevou

ol S' etteI dfi.^oxlpco'&ev ^aprüvavxo 9dXaYYa(;,

10 6 'AvTL[j,a/0£; [xeraO^elc; •y][j,i.CTTi)'t,a TisTioLTjxe

Xacov olaiv avaaoov exapxuvavxo (pdXaYYO'?'

aXX' Iva [XT] xal auroi; xXoTiyjt; aXXout; alx!.a)[ji,£voi; xAotxtji; aXco, xoix; 2S
7ipaY{xax£uaa[jL£vouc; xa Ttepl xouxcov [xtjvuctco. Auaip-a/ou [xev laxi Suo IJegt d
T^? 'EcpoQov xXoTirig, 'Akxcdoc, Se, 6 xwv XoiSopcov ia[j.ßcov xal £7ri,Ypo'-[i.[J,axcov

15 Tcoi,y]xy]<;, rcap (j)S7]X£ xa^; 'Ecpopou xXoua^ e^eXeyx^'^j IlcXXtcovof; Se ETnaxoXv)

Tipo? So)x7]p[Sav ITegl rrji; KrrjOLOv xXonfjg, xoü 8' auxoü xal /Te^t t^?
'
Hqoöotov }c2.07ifjQ eciTi ßtßXtov xal Iv xw ETitYPo^T^^t^svoi 'Ixvsvrai TioXXa
TTEpl 0£O7r6[jt,7rou XEYeTat., 'Apr^xaSou x£ £axt, UsqI avvsfi7tTü)aeu>g T:pay[i<x-
x£ia, iE, (UV xoLauxa TtoXXa ectxl Y^covat,.'"

2» Kai jus^' ereqa' 24

"Kai 6 IlpoCTYjVY]!;" 'Tou^ [X£v aXXou«;', Ecpv], 'xXOTxat; £9copa(jax£* oxl Se
xal auxot; oöxoc; 6 '/]pw(; IlXaxcov, ou xy)v ettcovujxov £opx7]v CTir](J.£pov 7rav-/]Yupt|^o- (468)
(X£v, TToXXoLi; xaxa^pyjxai tcov Trpo auxoü (alSoujj-at, Y"^? 'C'co xtJi; yXonric, 6v6-
(xaxi £7x1 xouxou yi^ria\>-ixi), oux£xt xax£!,XY]9ax£.' 'Ti Xeyei.?;' e^"^ 6 KaX- 25

S. 564, 14— S. 566, 19: Porphyr., 0LX6Xoyoq 'Axqoaaiq: fr. 3 3 Anti-

machus fr. 48 Kinkel (EGF I 290 f.) 5 Cratinvis fr. 68 (aus den
Evvelöai ?) Kock (GAP I 33) 7 Hom. Od. II 234 9 Hom. IL XVI 563
11 Antimachus fr. 49 Kinkel (ebd.) 21— S. 567, 6: Porphyr, ebd. fr. 4

BION(D)

1 fierd&eaiv Veränderung \
iarr]QiyiJ,evov Steph. iariyfisvov die Hss. 3 töv]
T^ I 4 '0/j.rjQov —8 övrog <B 6 ovrcoq 10 o'&roQ ND jienarrjfiEvoQ ND |

fiera&eivai: Diomedes pflegt bei Homer nicht xqeL(x>v, sondern ßoip äya&ög
zu heißen; nQooecpr] xQareqÖQ Aiofii]dr](; II. X 369, 446 und XI 361. Mras 9 ixag-
rvvavro B xaqxvvavTo N inQarvvavro lOD 11 sxaQxvvavro BN exQarvvavco 10
15 no?Mü)voQ O noXicüvog BIN 16 SoirriQidav I -qivöav BON 18 'Aqri-
rddov — S. 567, 4 eiadyovraQ <B | re] 6i ND 21 Kai d] nai oxi /xev 6 ND
22 7jQa>%' I I
atjfXEQov I rrjfjiEQov ON
 Praepar. evang. X 3, 20—26; 4, 1 567

Xi£T7]C. 'Ou Xsyco txovov', (^r^Giv, 'oKka. xal ttjv TitaTtv tw Xoycp Trapex". cTTiavia
Ss Toc Tcov TTpo Tou IlXaTCOvoc; ysyovoTCOv ßtßXta, e-sl laoic, Ti:Xeiou<; av tl? £9^-
pacjs Toü cpiXo(7690u. eyw S' oOv, xaxa tu^"^^ Tcepi-sTiiTCOxa, IlpWTayopou
fi

Tov IIeqI rov övTog avayivcocrxcov Xoyov r.pbq -xoxjq Iv t6 6v cLaayovxa^ toi- b

5 auTat-r; auxov euptcrxco xpti>H-£'^o^' ixTzcojx'qazGi^' SCTTHouSaaa yap aurat!; Xs^scrt,

Xa pTjöivTa [XV7][X0V£U£LV."'

Äctt Tttür' elTicbv diä ji?.8i6vcov ri^r]ai rag cmoösL^sig. äW onoiog 26

10 ^

Mag SV [JLOL öoxsl xal ävayxaicog xa&oXov Ttäaav änodeT^ai ri]v ßoMfievrjv
'EX^vcov Ttaiösiav rs xal (ptXoaocpiav rd rs TiQÖjra avribv fia'&rifiara xal c

Tct GEfjivä rfjg ßaoßdQcov avrolg aviznscpoQrj^isva,

?,oyixfjg sjtior}j/j,r}g äjio

(bg äv /U7ixe&' ^/lüv im/Lie/Kpoirö rig avrcöv, öxi öi] rijv naqa ßaqßoQoig
15 svasßeidv rs xal (pdoaocpiav tmv naq avrolg ae/nvöjv jiQOTerifZ'^xajusv.

ö'. OTI MH AAOrQE THN UAF EBPAIOIE GEOAOriÄN THE

EAAHNIKHE 0IAOEO0IAE UPOTETIMHKAMEN
"Ori iirj ävev Xoyov acöcpQovog öevrega MfievoL xd rfjg 'EXKijvcov (piXo- 4,1
aoq)iag rip naq "EßqaioLg -deoXoyiav Ttoorsri/n'^xa/xsv, yvoirjg äv fxa&üiv d

20 üig xal avrcov ' EXlrivcov ol öf] fxdXiara oQ&orsQOv (piXoaocpLag äipdfiEvoi
xai ri jtXeov xal [xe^ov t?)? 7tavd7]/nov neql deüv dxofjg öiavorj&svrsg ovo'
ereqa rüv naq avrolg 'Eßgaioig nQOxexvQcoixevcav ecpsvQov dXrj^fj ööyfiara.

S. 566, 21— S. 567, 6: Porphyr., 0ü6?.oyog \4xo6aaig: fr. 4 3 s. Pro-

tagoras Uegi rov ovrog fr. 2 Diels-Kranz (Fragui. d. Vorsokr.« II 264)

BION(D)

3 nach (püoad(pov + xXojidg Steph. (vind so alle bisherigen Heraus-

geber). Aber Prosenes unterdrückt absichtlich dieses Wort, getreu seinem
Ausspruch alöovixai usw. (S. 566, 23f.) nooix. yäo I 4 xovq] tö O 4 f. roi- |

vor-
avxaig: geht auf die bei Porph. folgenden Darlegungen, die unsEus. leider
enthaltenhat |
Toiavxaig — äjiavx.] iv öe xalg xotavxaig änavxria. (< avx. — ^
xQ-)

5 ea::iovöaaa] eOTisvaa B |
M^eaiv B G rd QT]&evxa] eoixoxa (so) B 9 doxelg B |

ä:nd — öe<B 10 ?.6y(ov < B 11 xai äv. < BN

xa&. 12 Jiaiöeiav I

Tiaiöidv O, Tiaiö. ts xal < BN | xal'' — 13 imaxrj/xrjg < BN <

13 avxolg
BN ovfi7is<poQf]0&ai BN 14 fir] BN ] emin. — BN
avxöJv] imf^e^Kfoivro |

ort —I

15 Jiooxsxi/J,.] (hg 7igoxiß7]aaaiv avxcöv xijv Tiaoä ßaoßaQOJv (piXoaocpiav BN |

ßaqßdQoig O xolg ß. I 16f. Die Überschrift in BION |

xrjg 'EUrjvixfjg I

und alle Hss. S. 555, 8 rfjg 'EU^vcov BN xfjg xcöv 'ED.. O 21 f. ovb" ezega
{keine andern) BI ovöexsga ON 22 nag' avrolg BIN Jiaod xolg O
 568 Eusebivis

ot fiEV yoQ äXkr]vd.X2.cog noixiXaiQ ytevdodoiiaig OTiax&EvrEq elg ßv&öv ädoXe- 2

ax^^OLQ TiEQisTQajirjaav, ot öe ye Tioacög svyvMjuovi Xoyiajucö \
xexQfjfiEvoi, ev (469)
olg XTJQ räXrj'&ovg Eq)7ppavro xarahjipEcog, ev rovxoig rfjg 'Eßgaicov xoivcovol
7iE(privaai öidaaxakiag. Eixdg yovv noXvjLia^Eig yEyovörag rd re r&v e'&- 3
5 vü)v vofiifjid re xal jua&i]juara nsQiEQyÖTEQov E^rjraxorag, xal xrjv röjv drjlovfxs-
voiv firj dyvofjaai cpLXoaocpiav VEovg juev , rm ;^^oVft>, (hg Enog eItzeIv, andvrov

ovx 'Eßgaicov juövov ovöe ys 0oivix(ov xal AiyvTcrlcov, dXXä xal avtcöv riJöv b
naXaicbv 'EXXrjvcov (pvvrag. olg rd ßsv ix 0oivtxr]g Kddjuog 6 'AyrjvoQog, 4
rd S" E^ Alyvnrov tieqI ^ecöv rj xai tco'&ev äXXoß^sv, /j,var/]Qia xal rE^Erdg
10 ^odvcov T£ iÖQVGEig xal vjuvovg cbödg T£ xal äncodag, ijroi 6 0Qdxiog 'Ogcpevg
rj xai rig erEQog "EXXrjv i) ßdgßagog, rrjg nXdvrjg dq^^iyol yEvojusvoi, awEary-
aavro' rovrcov ydq ovÖEvag xal avrol äv öjuoXoyijaaiEv "EXXrjvsg naXaiors-
Qovg ElÖEvai. JCQÖJrov yovv ändvrcov 'Oqcpia, slra <5e Aivov xäjtEira .">

Movaalov dju<pl rd Tgco'ixd ysvojUEVovg i] [jllxqcö tiqoo'&ev rjXfiaxEvai cpaaiv.

15 dXXd xard ye rovrovg tlXeov ovÖev rrjg 0oivixü)v xal Aiyvjiricov noXvjiXavovg c

'&EoXoyLag naqd rolg "EXXiiaiv inoXirevEro. xal örj xal ev rolg Xomolg 6
E&vEai, xard ndaag xoiqag rs xal noXEig, ev rE lEQolg xal juvarrjgioig, avrd
örj ravra xal öaa rovroig öjjLoia naqEcpvXdrrEro noXvg yovv naqd rolg näaiv .

ö TiQod'TjXco'&Elg tieqI '&£ä)v ExqdrEL Xoyog' veoig rE neqixaXXElg, navroioig

20 dydXjuaai xal dva'&rjfxaai x£xoajut]fiEvoi, nagd rolg näaiv £ir]axr}vro' drdg
öf) xal ioava navroiag vXrjg etg näaav 'dvrjröjv C^pojv Ideav rErvTcco/LiEva
(piXoxdXojg E^EiQyaoro. val jutjv xal /uavrEicjv TiXsiarr] rig ^v xal äcp-ßorog 7

TiOQd rolg näoi TZEQiovaia. öEjxvog ye fiTJv rig xal jusyag dsog naqd rolg "EX- d
XrjGi öiacpEQovrcog rd rrjvixdde judXiara ^v dx/ndCcov, 6 H'ir&tog xal 6 KXdgiog
25 xal 6 Acodcovaiog, eira öe 'A^cpiaQEcog xal 'Aix,(piXoxog xal im rovroig juvQiog
äXXog iniQQEOiv XQV^/^V^'^'^ /iiäXXov rj Ttoirjrcöv rE xal QatpMÖäJv öxXog.

BION(D)

4 Tiefp'^vaoi] 7iE(pvxaai BN 6 veovq auch von Giff. beibehalten {veovq zu

jung, wie Plat. Prot. 314b, womit sich ein komparativischer Sinn verbindet;
übrigens kann ändvxojv auch auf (pvvrag bezogen werden) veojXEQovQ seit Steph.
bis auf Dind. in den Ausgaben 7 ovös ye] xal BN 8 KddjiKov I
9 jiEQi] ND nagä < B
11 rig \
üqx- yev.] äg^avTSQ BN 12 rovrauv —
18 naQE(pvX. < B 13 de < ND |
Alvov ON 18 xal jioL y. B 19 vE(x)g (auch
Bd. II S. 285, 12)] vEcp seit Vig. Not. die Herausgeber ; aber s. Mras, Rheini-
sches Museum N. F. 92 (1944) 231 |
vecog — JiavToioig <B 20 xal äva-
d^-^fiaai < ND XEXoOfirjfiivovg ND (ov
|
1. H. aus ot) |
ii^axrjro I 22 (piXo-

xdXüig BO <piXondk(og I (piXondXXoig ND |

val (s. das Wortregister) 10 xal BN
23 naqä — nEQiovaia] n. näaiv ä(p&ovla BN |
ae/nvög — xai < BN 1 /leyag
fiEvroi {[iEv XI N) BND | naQd xolg] Jiag' avxolg O 24 öiaq). — rtjvixdÖE < BN
25 <5£ < I I
/^vQiog — S. 569, 1 xQ<ivoig < B
 )

Praepar, evang. X 4, 2 — 12 569

d)v fj,axQolQ Jiod'' varegov xqovoiq slg "EXlrivag noQsX'&ovaa (pdoaoq)ta, fiTj- 8

öh rä)v avtfj jiQoarjxövrcov noQo. rolg TiQondroQatv evQOvaa, rä fisv asfxvä xai
TiaXaiä rf]Q naxQO'&Ev eig avrovg i^xovarjg ^soXoyiag avrd rs rä d^avfxaaTä
xai naqä jcäai ßodifxeva &eld re xal xq^^^t^VQ^ol egyco neQnxd xai ävo- («o \

5 (peXr] xarsMjiißave. dio ravra juev elg devtsgov ävsßdUero, mg äv ovöev 9

avrfj TZQog ri]v röjv ävayxaioiv xal dXrj&aJv evqeaiv Xvcnelelv dsdvvrj/^ieva,
rä de ö&veia loinov xai ßdqßaqa, old rig yv/iivi] xai olxsmv nroixsvovaa
Xoyoiv re xai fia&rjfidrcov, neQirjei öieQevvco/nevrj rd re xQn^il^f^ navraxo&ev
eavrfj nogiCovaa awdyovad re xai igaviCo/uevr], 6 ri nore naq exdaroig
10 evQoi röJv e&väjv. ov yäq o-öv [x6va rä rijg dXrj&ovg d'eoXoytag Xeinovxa 10

xarefidr&ave rolg "EUrjOiv, äXXä xai rä>v äXXojv rexvcöv re xai imar7]fiä)v h

rä ßiaxpeUarara. avvo/noXoyovai ye roi "EXXrjveg avroi /uerd ye Oqcpea

Aivov re xal Movoalov, ot ör] jidvrcov fidhara deoloycov naXaioraroi re
xal jiQÖJroi xarfJQ^av avrolg rrjg noXv&eov nXdvrjg, rovg enrä naq avrolg
15 ävöqag im aocpia -d^av/naa^rivai, ovg dr] xal ejiovofxdaai aocpovg. dficpl Kvqov
de o ide rov Uegacöv i]Xfxaaav ßaadea. oirog ö' ^v 6 XQÖ'vog, iv cb rä)v nag" 11
''Eßgaioig 7tQ0(pr]rä)v ol ndvrcov voraroi JiQoecp'^revov, rcbv /xev TqcoI'xöjv vare- c

Qov ereai nXeov f} i^axoaioig, rrjg de Mwaecog r\hxiag ovx elarrov rj x^^ioig

nevraxoaioig yevo/^evoi. rovro de aoi rdg tcöx- xQovcov dvayqacpäg fxixqöv vore-
20 QOV duovri xaracpaveg earai. ivrav&d nov veoi reo XQOVO) ol enrä yevo- 12

/xevoL ao(pol im xaroQ^6aei [xvrifiovevovrai dycoyiig rf]g -^^ixojreQag, d>v nUov

19 f. fiixQov üaxEQOv usw.: S. 590, 2—12

BION(D)

1 xQÖvoiq < ND fi sig B naqeX&ovai'^ N (a übergeschrieben 2. H.)

< BN 3 rfjg] rolg I xcarg. —
| ]

TiaQsX&ovar] D 2 //ev < O 2 f. xal naXaiä |

ij«.] naroixtig avT<üv BN 3f. d'avfi. — xal^ < BN 4 &ela Gottheiten avxcbv \

XQ. BN 5 xareXdußavE {ersah als)] xareMßero BN äveßdXero O 6 avrfj |

< BN ävayx.I
xal < BN XvaireXelv öeövvrjf^sva {(hg äv
|
5 = uipote qui,

oft bei Eus., das Wortregister) O X. övvd/xeva I XvoireXovvra BN

s. 7 yvfivog I

8 T£2 < BN 9 eavTfj {avrfj O) jioQiCovaa 10 nooiCo/ihr] BN awdyovad |

< BN Tc < ND xai eqav. + a. R. NS < N*D exdaroig] ixareooig BN

I I
|

11 re < BN 12 rag ßio}(peXeardrag Steph. avrol < BN 13 Aivov |

ON Tfi < BN < BN fidXiara ndvroiv BN re^ < BN

I
<5?7 |
Zu^l4fi. |

14 C BN
I

in I (a. R.) ort xarä Kvqov rcov Usgaäiv ßaaiXea oi C ^o"«" <^oq>ol
:

16 äfiq)l — 21 rj^ixoireqag < B Zu 18 in I (a. R.): ori Mcoaecog oiroi ovx f.

eXarrov rj jftAi'otg nevraxoaioig ereai yeyovaaiv vareqoi \

%d. nevr. (auch D)]

,09 N 20 earü) I 20 f. yevofisvoi hier IN, vor rü) O 21 dyu>yfjg (auch

D* a. R.)] äQerfjg ND^
 570 Eusebius

ovdh röjv ßocjfievMV ajiocp&eyfxdrcov jiivrj/biovevETai. öxpe de ri xal fiäXXov

Tolg XQOvoiq vjioßeßrjxörsg oi nag' "EXlrjoi (pilooofpoi öianQEipai juvrj/novevov-
xai. d)v Uv&ayoQag jiQÖJrog, 0£Q£xvdov yvwQi/uog, ro (piXoGocpiag ävevqcbv 13
övofia, iOQ /Liev xlveq, Zdjuiog, cbg d' ersQoi cpaai, TvQQr]v6g fiv riveg d' avxov d
5 Uvgiov TvQiov elvai Xeyovaiv &ote ge ßdgßagov, äXX' ov% "EXkr]va ye-
fj

yovEvai öjLioXoyelv rov ngcörov rcov (piXoaocpoiv ävä arö/na ndvroiv ' EXlrjvoiv ,

aööjUEvov. xal röv 0EQEKvör]v de Evqiov dvayQd(povaiv, & fAa&iqrEvaai 14

röv ITv&ayoQav q>aaiv. ov fiovco de rovrco avyysvsa&ai 6 UvßayoQag Xe-
yerai, diarglipai ds xal nagd rolg ÜEgacbv [xdyoig xal rolg Alyvnxicov ds
10 7igoq))]xaig [xa&rjXEvaai, xad'' ov xgovov 'Eßgaicov oi fxh en AlyvTixov, oi
d^ im BaßvXcovog (paivovxat xip f,iExoixiav TzsnoLrjjuevoi. dXXä yäg
\ 15
6 drjXovjUEvog xä nag' exdaxoig aocpd TtoXvjtgay/uovöjv imjX'&E BaßvXöJva (47i)

xalAiyvjixov xal näaav xtjv ÜEgaüv, xolg xe judyoig xal xolg iEgEvai fiadr]-
xevofxevog, dxtjxoEvat xe ngög xovxoig Bgaxf-idvcov iaxög7]xai flvdü)v de
15 Eiaiv ovxoi (piXoaocpoi) xal nag' wv /hev äaxgoXoyiav, nag' dtv <5e yEMjLiExgtav
dgi&/nr]xix')]v xe nag' exegcov xal /novaixtjv xal äXXa nag' aXXoiv avXXeid-
/uevog, juövov nagä xöJv aocp&v ' EXXrjVcov eaxEV ovdsv, nEvia aocpiag xal
änogia avvoixovvxcov s/unaXiv d' odv xöJv e^co^ev avxco nenogio[xevcov 16
ahiog avxdg xrjg /xa^TJüEcog xaxeaxr] xolg "EXXrjaiv. b

20 'O juEV ovv IJvd^ayögag xoiovxog. ngcoxt] d' ix

xovxov diadoxFjg TJ xXr]-
xfjg 17
-delaa 'IxaXixrj (piXoao(pta avviaxrj, xfjg incovvjuiag ix xrjg xaxd xfjv ' Ixa-
Xiav diaxgißfjg d^icodEiaa' jxEd'' ijv rj ajiö OaXov xov xöjv inxä aocpöJv svog
'Icovixrj ngoaayogEvßEiaa' xajiEixa rj 'EXEaxixtj, SEV0(pdvr}v xov KoXocpoi-
vLov naxega dXXd xal 6 OaXfjg, cog xivsg ioxogovai,
iniygaxpafisvr]. 18
25 0oLvi^ "^v, Aiyvnxuov ds xal ovxog Xe-
üjg de xivsg vnEiXy]cpaai, MiXijaiog- c

yexai xolg ngorprjxaig avjußeßXrjxevai. HoXcova de xal avxov xäJv enxd 19

26 -S. 571, 5: vgl. Thdrt. I 51 (ist kürzer, steht aber dem Text Piatos
näher)

BION(D)

1 Tt — näXXov < BN BN 3 q^ikooocpiag B*ION (piXoaocplav B^

2 oo(pol
4 cogi] ai (so !) B |
ö'^] öe O \
BN Tvqevoq wv BN S"^] öeO 6 Tvqov B
cpaaK | | |

elvai A.] Eipaoav BN 5f . yeyovhai < B 6 rovrov onoXoyelv BN rcbv I < BON |

Zu 7f. in I (a. R.): ort 0eQexvdov Svqlov 6 Uv&ayoQaQ (so!) 8 tpr]ai B 8f. ov
— Xeyerai < BN 9 öe^ < BN 10 fia&rjrevaai 10 rovrov Myerai BN
11 ÖS BON [
BaßvX&va B |
<paiv. — nEJioirjfievoi] /nera)xio&7]aav BN 12 exa-
roiQ (so) B 13 Jiäaav — IJegaiöv] Usgaiöa BN |
rolg^ < BN 14 ä}<r]}<. —
iaroQrjrai] xal BQaxfxdvag ioroQfjoai BN Zu 14f. in I (a, R.): "Ort oi Bqux-
/iidveg 'Ivöcöv <piXöao(poi 15 ovroi eIoi I 16 irdgcDv] äXXcov BN 17 jnövcovO
17 f. TiEvlq — ovvoix. < O 21 awEart] q>iX. BN 24 iTnyQaqjo/LiEvr] ^N
26 v7iEiXij(paaL < BN 26 ovfißEßXrjxhai (auch D)] GVfißsßtjXEvai N
 Praepar. evang. X 4, 12—22 571

ao(pcüv, xal Xoyog 'Adrjvaioig vofxo'&erfjaai, AiyvnxioiQ ö/^oiwg (pr]alv

ov ÖT]

6 nXdxoiv TCQoaeaxrjy^evai, önrjviy.a ndhv wxovv 'Eßgaioi ri]v AXyvnxov.

eiodyei yovv avxov iv Tifj,aicp tiqoq xov ßagßaQOV naiöevoixevov, iv olg (prj-

Giv ö AiyvTiXLOQ TiQÖQ avxov "~D. SoXcov, SoXcov "EXkfivzq del izodBiq zaxz,
5 yspwv Se 'EXXtjVWV ouSs zlc,, ouSs iari Tiap' uylv xpovcp Tzokihv [Kx^r^iia."
xal ovxog de 6 U/Axcov xoig iv ' Ixa?ua ITvdayoQsioig Gxo7Aaag ov /uövr] 20

rfj TzaQO. xovxoig riQy.eodr] diaxQißfj, Xeyexm de änägai eig Atyvnxov xal xfj d

xovxcov q)doaoq)ia nXelaxov äva'&eivai xQovov. xovxö xoi xal avxög xolg ßagßd-
Qoig no)layov rcöv löicov ?.öya)v [xaqxvqel, ev fiOL öoxel jioiöJv xal xd xdX-
10 haxa ejunogevea^ai eig cpdoaocpiav nagd xcöv ßagßdgcov evyvcofxovcüg ovx
ojtaQvov/uevog. dxovaai ö' ovv avxov no?daxov juev ndqeaxiv, ov [xijv dXld 21

xal ev ' EmvofjLiÖL, Zvqoov oßov xal AlyvTixicov (Löe nt] [xvrniovevovxog-

"TouTou Taüra xaTiScov, ßapßapoc; wv. iraXaio? yap Sy]

S' al'Tt.0^ 6 TcpcoTO?
xd-KOC, sO-ps^J^s Tou? TipcoTOUc; Taüxa £Vvoy](javTa<; Sia to xa>v>vO<; Tvj? O-spLvyji;

15 wpa?, Yjv Alyutito; t£ Supia -Ö-' Ixavcot; xexTTjxat. 69-sv xal iza.vzcf.yöüt xal
I
(472)

Seupo zziff/si, ߣßaaavtcr(j.£va XP^'*'^ (xupo£T£c t£ xal aTt£ipcp."

Kai vnoßdg e^fjg eniXeyei- 22
"Aaß(0[j.£v Sy] (o<; 6 ti 7r£p av "EXX7]V£<; ßapßapcov TiapaXaßcoat, xoXXiov

TOUTO zic, izkoc, a7r£pYa^ovTat.."

3 eladyeL — naidevo/xevov: s. Cl. AI. ström. I 69, 3 4 f. Plat. Tim. 22b

13-16 Pseud.-Plat. epin. 986 e— 987 a 18f. ebd. 987 de

BION(D)

1 xal ?.6yog < I 2 Jidhv < BN; n. oyxovv: s. S. 570, 10

3 eiadyei — naidEvöfievov < B yovv] ö' odv ND 5 ö' BN "EUrjv

—
] |

Plato ovöe ek lO ovdsl; BN ovx eoriv PL, danach mehrere Zeilen |

iari
I

fid-&7]/J,a] fid&rjfj-a XQovcp noXiöv ovdev (von exers abhängig) PL 6 axo?idaag< I

1 rfj < BN 8 äva&fjvai B
10 ißJioQsvea&ai (Inf in. des Imperf.) BON
ifiTioQev&rjvm I 11 noUaxov iiev <B 11 f. ov — xal^ < B 12 'Enivofiidi Hei-
nichen 'Emfievidfj die Hss. An den 4 Stellen, wo der Titel dieser Schrift im Text
der P. E. erscheint (außer dieser Stelle noch Bd. II S. 37, 6; 166, 20;
241, 2f.) hat nur Bd. II S. 166, 20 I das Richtige (es steckt dort auch
in

iTzirößco O < BN)

; ; sonst überall in allen Hss. 'Ejiifxsviöi] {-vlöi) ; in I 'Em-

voßiöoQ auch (Bd. II S. 163, 6 und 164, 17 f.) in dem Inhaltsverzeichnis des

13. Buches zmn Kap. (an letzterer Stelle ist freilich 'And
2. und ziun 18.

rfjg 'Emvonlöog usw. a. R. hinzugefügt von der Hand z)

sowie in den Über-
schriften dieser beiden Kapitel (in der des 18. von z) fie/ivrjfAevov BN 13 tcqm- |

T(og O 14 ivvo^oavro B 15 2:vQia &'] xal 2". Ps.-Pl. nach xexrrjrai |

einige ZeHen bei Ps.-Pl. 16 öevq' Ps.-Pl. |

i^rjxei und ßeßaoavianeva O
Ps.-Pl. E^r]XQißao/ieva BIN |
XQova) hier BIN Ps.-PL, nach e^i^xei O 18 6i]]

de Ps.-PL
 :

572 Eusebius

Tavxa 6 IlXdroiv. xat ArjjjLÖxQixoQ de hi tiqoxeqov xovq BaßvXcovicov 23

Xoyovg rj&ixovq nsjioirja&ai. keyexai. xainov ae/uvvv6/j,8vog jzeqI eavxov (prjaiv
"'Eyco Se tcov xar' IfxocuTOV avB-pwTrwv TcXetCTXTjV yvjv e7r£7TXav7]c7a[X7]v, b
laTopecov tql (XYjxicrTa, xal a.zp(x.c, t£ xal ya.ia.q Tiktiaicf-C, elSov xal Xoytcav dcv-

5 Spöiv TiXeiffTcov £7iY]xouaa xat ypafxfxlcov cjuvö-saioc; [xer' d7T:o8£i5£(0(; ouS£l(; xa-
fis: 7rap7]XXa^£v, out£ AiyuTiTLCov ol xaX£6fX£V0[, 'ApTTESovaTiTOCi, olc; etil Ttaaiv
£7r' £T£a oyScoxovTa £t:l ^£V7)(; eyEvyjO-yjv."

'EnfjX&e yoQ xal ovxog BaßvXüivd xs xal xtjv Uegatöa xal Alyvnxov, 24
xoIq xs AiyvTixioig xal xoIq legevai jua^hjxevcov xC &" ei aoi xaxaMyoiixi 25
10 'HqdxXEixov xal rovg äXXovg 'EXXrivoiv, di d)V äneXeyxexai rj Tiaq' "EXh^ai e

noXixeia xov juaxQÖv akova nxoiievovaa xal yvfivrj navxög jua&rj/jiaxog aTtoXei-
(jpr&sloa; legolg fiev ovv deibv, äyäKfiaai xe xal d(pidQvaeai, fxavxeiaig xs xal 26
XQrjffjuoIg, xal reo noXXco xv(pa> xöJv XaonXdvojv dai/novcov sxaXXcomCsxo,
aocpiag ds dXrj&ovg xal /j,a&^/j,axog ßiccxpsXovg elg x6 navxeXeg sxtjQSvsv.
15 ovös XL TtQog dyad'öJv Xoycüv svqsolv avxolg xä ä^Q^loxa xQ'^oxTjQia avvs- 27
ßdXXsxo, dXX ovo' avxog 6 '&av[i,aoxdg üxr&iog slg q>iXoao(piav avxovg xö nagd- d
Tcav di<psXei, ovös xig äXXog &sä>v avxolg elg dvayxaiov xivog sTiixijdevaiv
awriQyev dXcofievoi de d)de xdxslas xal xöv ßiov ojiavxa TtSQiXQSxovxsg

3-7 Cl. AI. Strom. I 69, 5 (Demoer. fr. 299 Diels-Kranz [Fragm. d. Vor-
sokr.« II 208 f.] 8 'EnfiX'&E — 9 /la&rjxevwv : vgl. Cl. AI. ebd. 69, 6 15— S. 573, 5
s, Eus. theoph. II 19 18 dXwfievoi — S. 573, 1 fiv&ov: s. Fabulae Aesopicae
ed. C. Halm Nr. 200 (KoXoiög xal Flav^) imd 200b {KoXoiöq xai "OQveig); mit
Unrecht denkt Kock adesp. fr. 1221 (CAF III 610) an eine Komödie als
iinmittelbare Vorlage des Eus. (dieser ist kein Kenner der Komödie, ebenso-

wenig der Tragödie)

BION(D)

If. rovg — 7iE7ioif]a&ai: d. h. aus den Xöyoi, der Babylonier machte er

Abhandlungen über Moral 3 yfjv jiXeIottjv Cl. 4f. äv&Qcbnoiv Cl. 5 earj-

xovaa Cl. Hs. |

avv&eaecog B 5f. xäfii] xoi fie Cl. 6 ovre (s. Sprach-
register 2b)] ovS" Cl.
I
oi Aly. xaX. Cl. j
'AQTzeöovdnrai (von ägneöcLv) Cl.
'AgneöaväTiTai ND^ ' Agnedovamai (so) O ' Agnedovanai B 'AgaeJisdovaTirai ID*
—
|

olg S. 573, 2 ovarfjvai < B j

olg] avv roig ö' Cl. ; olg btiI näaiv hehujs aller
welcher Dinge 7 exe Cl. | öyötbxovra ON Cl. dyöo7'jxovza I nevre Gaisf.
Obwohl jievre sachlich richtig ist (s. Diod.S. I 98, 3, von Eus. selber
S. 584, 5 zitiert), darf hier doch nicht geändert werden, s. Mras, Rheinisches
Museum N. F. 92 (1944) 222 9 Alyvnrioig] 'rectius Clemens Mdyoig" Gaisf.
11 7ir(ox£vovaa (Part, des Imperf.) ON Jizcoxsiioocfa 1 11 f. dnoArjqi&elaa I
12 dcpiÖQvaeai 10 dq^iÖQVfiaoi ND 16 dya&ov O \
äxQrjara 1 xQV^xd ON
17 ^edg ND |
avrovg I 18 avvrJQyei 1 iv^gyei ON
 Praepar. evang. X 4, 23 — 33 573

dUoTQioig TiriKoig a(päg avrovg s(paidQWov xarä röv juv&ov, ojare avroi^
riöri rrjv näaav (piXooocpiav i^ igdrov avarfpai. älla yoQ naq äUcov arco- 28

fiarrofxeroL jua'&rijuara yecofxexQiav fiev noQ Aiyvnricov eaxov, äoxQoXoyiav

de naqä XaUaiojv xal ad ndXiv ersga naq exeqojv ovösv öe naqd rioiv

5 älloiQ olov riveg avxwv rö naq 'Eßgaioig äya&öv Evqavro. rovxo de ^v 29

^5 xov xä)v öXcov &EOV yvojaig xal rj xcöv oIkelcov 'Oemv xaxdyvcoaig, r]V fii-

XQÖv fiev öaov ö Xöyog nqoXcov ethöei^ei- \

xoaovxov ös im xov naQovxog 30
xovg evxvyxdvovxag emarjfiaivexai, (hg ov fiövrjg iaxEgrjvxo xfjg aXrj'&ovg i%o- (473)

Xoyiag ol naXaiol xcÖv 'EUrivcDV, dXXä xal xöjv (piXoaocpia. XvglxeXovvxmv fxa-
10 '&7]iudx(ov, xal ovÖE juovmv xovxcov, äXXä xal xä)v xoivöJv xal noXixixcbv etci-
xrjÖEVfxdxfjov. rjyovfmt ös /uoi xrjvde avjußaXEia&ai xr]v aiiuEioiaiv slg 31

aTcöÖEiiiv xov TZQOxEijLiEvov oxoTcov, El öt] TiQÖxELxai XOV aTio^oyio^dv VJIO-

axELV xov firj äXöycog rjixäg xrjv nag' 'Eßgaioig ^EoXoyiav xal xr]v ojg äv
avxol (palEV ßdgßagov xf]g 'EXXrjvixfjg TiQOXEXijLirjXEvai (pdoaocpiag. eI 32
15 yovv öqr&ELEV avxol nolv jcqÖxeqov xä ndvxa noQO. ßaqßaQOiv eoxevmqy}- b

[lEvoi, fxrjÖEV ÖE fX7]d' öXwg nagä xöjv olxsicov ^eöjv Elg (piXoao(piav
oicpEXr}-

jLiEvoi, äXXä xal xoig &Eolg avxcov ivdixojg E7iifi£[xipdfiEvoi xal

xivEg öiä xavxa
ä&Eoxrjxa fiäXXov xfjg xöJv decöv -ßeganEiag nQOXEXLfxrjXoxsg, xi XQV ^oinöv
rjfiäg im/j.EfKpea'&ai, ovxl ös ojioÖexeo'&o.l xal
EJtaivElv, oxi xo xqeIxxov

20 äyajiTjaavxEg, fiäXXov öe x6 fzovov äXr]&Eg EvgövxEg xal ojzEiXrjcpoxEg xov c

ifEvdovg ävexoJQ'^aa/LiEv, ovxe Elg ä&Eov Xoyia/xöv xolg oocpolg 'EXXrjvojv

öjuoiwg TTEQixQOJiEvxEg OVXE TidXiv xolg ^avfxaaxolg jcaQajiX7]aiojg (piXoo6(poig
ävajul^ xr)v jiXdvrjv x'^v tioXv-üeov xfj yvcoaEi xov inl ndvxmv '&eov (pvqavxEg
OVÖE yE xo rpevöog äfia xcö äXrj&Ei avyxsavxeg; dXXä firiTtoj xavxa, 33
25 EXEiva ÖE iJioi nqüxa ölsX'&e, öl xä ndvxa aeavXrjxhai ßagßd-
ü)v "EXXrjvsg

Qovg, ov fJLOva xd (piXooocpa fiadrjuaxa, dXXd xal rdg xowdg xal ßiaxpEXElg
evQEGEig djieXsyxovxai.

6f. fiixQÖv usw.: Ankündigvmg des 11. Buches (s. Bd. II S. 5, 13ff.)

BION(D)

2 nag' 10 an BN 2 f. dnofiaTTOfievoi I änoxQnvvvuevoi BON 4 öe^

< ND 6 ord B I
evqavro BON evqovxo I 1 ßh 1< BON 7f .
eni —
EVTvyx- < BN8 imarjualvsrai {andeuten, nml. o Adyo?) 10 emarjuavreov BN;
wenn rovg ivrvyxdvovrag richtig ist ( <jiQdg > xovg -vrag Mras, xolg Evrvy%dvovaiv
Vig. marg.), so ist ematjfi. nach Analogie von öiddexetv konstruiert |

eareQrjvraiB 10 fiövojv O (s. 8 /novtjg) fxövov BIN 12 ei 18 —

7iQOTerif^T]x6reg <B 18 xal rt {ri übergeschrieben 1. H.) B 23 rfjv nX.

rr]v noL I rriv noL nl. BON 24 aAAd — xavxa < B 25 nqibra
lO TiQcörov BN
 .

574 Eusebius

e'. ÜX TA HANTA HAPA BAPBAPÜN EAAHNEE Q0EAHNTAI

TIqcjxoq ToiyaQovv 6 rä xoivä yQd/ii/jara, avrä ör] rä TiQcora rrjg yga/u,- 5,1

fiatiH7](; aroixela, "ElX7]aLv eiarjyr}od/iisvog Kddfiog, rö ysvog Oolvi^ fiv, ö&ev d

yal 0oivixriLa rä ygaßfiard xlveq rcbv naXaiöJv sjcixexXrixaaiv. etat 2

n de Ol EvQovQ yQd/i/iara emvofjaai nQcbrovq Xeyovai. Evqoi &" äv elsv xal

'EßQoioL rrjv ystrova 0oiviHr]g xat avrrjv ro /j,ev JiaXaiov 0oiVLxr]v, jusre- |
(474)

neira ös 'lovöaiav, xa&' i^/uäg de naXaiarivr]V dvojuaCojusvrjv olxy'jaavreg, wv

xal fidliaxa ovx dXXoxQia (paLverai ri rä)v ' EXXrjvixwv yQa/Lifidrcov (poivrj.
exaarov yovv rcöv aroixsicov nag" avxolg xard tivog orjfjiavrixfjg öiavoiag 3
10 rrjv TCQoaTjyoQiav cpeQEi, öneq ovx eveaxiv evqelv nagä roZg "EXlrjOL' dio
xal iidXiara fxi] övra löia 'EXhjvcov öjuoXoyelrai. eaxt öe xä ndvra 4
naq" 'Eßgatoig Gxoixela ovo xal eXxogiv, wv xo jjiev tiqöjxov iaxiv ''AX(p, o b

liExaXrjcp'&EV Etg xrjv 'EXXdda q)ü)vrjv Xdyoix' äv 'jud'&rjaig' xo öe öevxeqov Brid',

'

o jUE'&EQfirjvEVExai 'oixov'' xo XQLXOv FifiEX, ö EOXL 'nXrjQMGig" ' xo XExagxov

15 AeX^, ö aiyj,aivEi 'öeXxcov'' xo nEfinxov H, o iaxiv 'avxrf' 6/iov öe xä ndvxa
ajiaQxit,Ei xoLavxfjv xivä öidvoiav 'fid^rjaig oixov, nXrjQCüOig öeXxov avxrf
Elxa /uExä xavxd iaxi axoixelov exxov, X.Ey6}XEVov nag' avxolg Ovav, ö iaxiv 5

'iv avxff- EJiEixaZai, 6 egxi Xfj'' /*e^' o "H'&, ö iaxiv '6 Cöjv'- tv fi xö öXov
'iv avxfi t,fj 6 t,ä)v' fiExä xavxa axoiXEiov evaxov xö Trjd', ö iaxi 'xaXrf' 6
20 ETiEixa 'Ia)&, o EQ/urjvEvexai "oQ^rf- öfxov xä ovo 'xaXi) dQXrf' ijil xovxoig c

Xd(p, 6 iaxiv 'öfiayg' inEixa Adßö, o iaxi 'jud&s'- xö öXov '6/ucog /ud&E'.
[XExä xavxa XQiaxaidixaxov axoix^ldv iaxi xö MtJ/h, ö iaxiv 'e'l avxcöv'' 7

ETZEixa Novv, o iaxiv 'alcovia' sixa Edjux, o EQjurivEVExai 'ßorc&Eia' iv

fj
xö
XEyofiEvov 'ii avxöJv aicovia ßorjdEia'. inl xovxoig xö "A'iv, o i.iExaXr](pdev 8

3 Kdö/xog — 5 keyovm: s. Cl. AI. ström. I 75,1 11— S. 575, 14:

kürzer (bloß A—A) Bd. II S. 18, 16— S. 19, 2 11— S. 575, 6: ähnlich Hier,
epist. 30, 5—12

BIO (von 2f. [yQa/Li]fzariKfjg —

S. 576, 9 avrol [nach fol. 110] fehlt ein

Blatt in O [s. Einleit. S. XXXIV]; an seine Stelle tritt aber G) GN(D)

1 Dio Überschrift in BION 2f. aroixüa r. yq. ND 4 0omxeia N

0oiviyua D riveg nalaiol BN
|
5 ngcorovg A. G -^ I 7iqu)T(oq BN
A. 7 ovo-

liat.. < BN oixovvTEQ BN 9 yovv] ydg B 10 evsaxiv BGN sotlv I

I

11 ßähora < B (bfioXöyrjTai BN

|
11 Jidvza < BN Zu llf. in I (a. R.):

orj (= arjfieiwaai) ort xd nag' 'Eßgaioig aroixela xß Zu 12 ff. s. Giff. IV 341

13 < BN ß BI
(5^ 14 yrjfieX BN
I
ö BN 15 |
7 BN H IG ei B el N
|

16 rivd < BN 17 eha < BN iori < BN F BN | | |

Xsyo/xevov < BN ovav |

BGN ova I 18 Cai? G 21 x^ß BN 22 iozi < BN 24 div BN o BN < IG |

 Praepar. evang. X 5, 1—12; 6, 1—2 575

arjfiaivEt 'nrjyrjv i] 6(p&aXfi6v'' enEixa tö <I>fj, o "arofia- eW e^fjg tö Zdöt], o

'öixaioavvrjv'' (bv ri didvoid iari 'jirjyrj fj xal öcp-daXfiÖQ Kai aro/na dixaioav- a

vr]g'. ravra oroi^elov eoxi Kdxp, o EQfxrjvevExai "xh'jaLQ'' ensira

jusrd 9
'PriQ, o eGxi 'xscpaXrf' xal jiierä ravra Eev, ötieq eoxlv 'ddovreg- imnäai
5 ro EtKoarov dsvrEQov aroiXElov xaXElraL naq' avrolg 0av, 6 örjXol 'arjjuEia'.
E%OL (3' av rj ÖLavoia' 'xh~]aiv x£(paXrjg xal odovrcüv ar][iEla\ xal naqä 10
fiEV 'Eßgaloig roidÖE rig iariv r] röJv aroiXELOiv fjLsrdcpQaoig xal £Q^r]VEia,
Aoyov öidvoiav änaQriCovcra rfj rcbv orocxeiaiv fia'&ijaei re xal enayysUa
7iQoari7iovaav. ro öfxoiov ö' ovx äv evQoig xal nag' "EAXrjaiv, o&sv, (hg e(pr]v,
10 ojuoKoyslv ävdyxt] fii] ovra olxsia 'EXh]vcov, TtoQOTiETioirjfisva öe ävrixgvg
äjiö rfjg ßagßdgov (pcovfjg. xal ii avrfjg ök eXeyxerai rfjg xad'' sxaarov 11
aroix^Lov i\7ia}vv/uiag. ri yaQ rov "Alq) rö "AX(pa di£V7]vox£v; iq rov Bi]& (475)

rö Bfjra; rj rov rdfi/ua ro Fi/ueX; i] rov AeM ro Askta; t] rov ro E; ff H

rov Zat ro Zfjra; fj rov Trj'& ro Grjra; xal öoa rovroig TtagoTthjaia.
15 öjarE dvaiKpilExrov slvat ro /nt] 'EXXy'jvmv olxEiag Eivat rag rotdaÖE cpoivdg' 12
*EßQaLcov äga, nag' olg xal arj/xaivöv ri sxaarov avröjv änoÖEixvvrai. nagä
ÖE rovroig ngcoroig aQ^dfxEva 7iQof]MEV sig rs äXXovg xal dr] xal Eig "EXXi']vag.
ravra [xev o'Öv fiot tieqI r&v ngayrcov aroix^icov Eigt^ad^oi. rfjg S" avrrjg i^/lüv

vTio'&Eascog EcpaipdfiEvog xal 6 Khj/xrjg ändxovaov ä (prjatv b

20 C'. nEPI TOYAYTOY- ÄUO TUN KAHMENTOX

"'laxptxYjv Ss "Attiv AtyuuTiov, (X£Ta Se xauTa 'A(jxXy]Tri,6v au^TJaat, tyjv 6,1
T£p7]v laxopoüaiv. 'AxXa^ Se 6 Atßu«; TtpcÖTOt; vauv £vau7r7]yr]aaTO xal ttjv ^a-
Xac7C7av eTcXeucre. xal aCTTpoXoytav Se TipcoTOi zic, avO-pcoTiouc; e^Yjveyxav Atyu- 2

21-23 otA.: Cl. AI. ström. I 75, 2f. 23 xal — S. 576, 1: XaXd.:
ders. ebd. I 74, 2

BIGN(D)

BN < IG el&' e^nc,] eha BN o^ BN < IG 2f öixmoavvrjv 1 dixaio-

1 51
I
|
.

ovvt] BGN 4 Zev (auch D)] IJiv N b xß BN nag' avrolg < BN 6 xh-]aiv \

IG x^fjaig BN xs(paXri ND xai^ — 9 TiQoaiqxovöav] rä (lev oiv rcöv 'Eßgaicov

|
|

oroixsla xal avräJv eQ/u.rjvsia roiavra BN 9 ö' < B xal IG < BN

jj

^
|

10 ävdyxrj < B BN 11 ßagßdQwv BN

|
(5' BN < IG 12 rov rov I ]
(5£

13 yifieA G yij/LieX BIN tö Aekra < B 14 |

— efjra < BN nagan^oia ?/ \

IG JiaQÖf^oia BN 15 elvai IG iori BN {-riv N) tö < BN olxeiag < BN | |

|

T. T. (pcoväg] ravra BN 16 naQo. — 19 (prjaiv] äcp' dJv elq äXXovq xal elq "EXXr]vaQ

ravra /xeri^X&e {-^ev N). ä öi xal 6 KXri^r}!; neql tcöv avrüiv, Q-rjrsov BN
(frjai,

20 Die Überschrift in BN (bloß K2.ijfj.evroQ G) < I 21 Alyvnriov Cl. -Jirioi

die Hss. sira /xerä ravra BN
\
21 r. rdxv. av^. Cl. 22 laroQovoiv IG (paolv
f.

BN Uyovaiv Cl.
 6

576 Eusebius

TTTioi, cyLo'uoq Ss xal XaXSatot,. eial Ss ot Kapa<; TVjvSt.' aaxepcov TrpoyvcocTLV eTtt.- c

vevoTixevat XeyoucjL. nzriaeic, Se opvt-ö-cov TrapeqpuXa^av Tcpcöroi Opuye^. xal 8

'9-UT[,xv]v yjxpißcoaav Toüaxoi, 'IxaXta.i; yetTOve;;. "laaupoi Se xat "Apaßei; i^e-
TTovTQcrav xifj oioivia^uixriv, coarcep oLiizKeiTeXiiicazic, ttjv Si' ovstpcov (j,avTi.xY)v.
5 xalOpuye^ auXovOpuys^ yap tjctttjv
TuppTjvatoi, Ss aiiXm-Yycx. sTrsvoTjaav 4
'OXufXTro? T£ xal Mapaua^. 'Küyyovc xe aO xaietv rcpcoTOi, xarsSei^av AiyoTTTWi
xal Tov eviauTov tlc, ScoSexa (xvjva^ SteLXov xal ev lepo^ yuvao^l [xiayecT'&at, exw- a

Xucjav [X7]S£ ei;; lepa eiaievai auo yuvatxcov oXoutoui; evG(jL0'8-£T/]CTav. yeco- 6
[ieipic/.c, T£ au £up£Tal ol auxol y£y6vacrt. K£X[Jit<; t£ xal Aa[Ava(j.£V£uc ol tcov

10 'ISauov ÄaxTuXoi TcpcoTOi, £v KuTrpw ci^ripov £Öpov. AlXa^ Se aXXo«; 'ISaLO<; £ijp£
j^aXxoü xpacrtv, oic, Se 'Hgio^oq, 2xuö-7](;. val [j,7]v 0pax£<; TipcoToi ttjv 6
xaXou[J.£vy]v apuvjv £Opov (ectti Se [Kxyjxipa. xafXTCuXv]) xal TipcoTOi TrEXxai.^ ettI twv
tTTTccov IxpyjaravTO. 6{i,otco(; Se xal 'IXXuptol ttjv xaXou(a,£v/]v tteXttjv E^EÜpov.
^Tt «pacil Toucjxavouc; 7rXa(jTt.xy)v ETrivoYJcraf "Iravov t£ (SauviriQ? O'ö'uoc, •^v)

15 TipcoTov O-upEov xaxacTXEuaCTa!.. KaS[X0(; yap |

6 <l>otvt,^ Xi'&OTCjj.Lav te s^Eups 7

xal (XExaXXa xp^cro^ xa UEpl x6 nayyaiov opoc, £tcev67]C7ev. t^St) Se xal oXXo (476)

£^vo<; KaTiTraSoxai Trpcoxot, EÖpov xy]v vaßXav xaXoufxsvTjv, 6v xpoTiov xal x6

Si)(op8ov 'Aacjupw!,. KapjrTjSovtot, yap Trpwxot, xExpyjpy; xaxEcrxEuaaav, 8
£vau7rY]y7]cy£ Se auxrjv BocrTiopoi; auxox^cov. M-irjSEia x£, 7) Alyjxou tj KcX^i?,
20 7i:pa)X7] xpi^^v ßatpvjv ettevotjctev. oXXa xal NcopoTtEi; (l-ö-vot; ectxI Ilatovi- 9

1 elal — 6 Maqa.: Cl. AI. ström. I 74, 3 — 6 Xvxv. —9 ysy.: ders.

ebd. I 74, 2 9 KeXfiiq—^. 511, 20: ders. ebd. I 75, 4—77, 2 11 Hes. fr. 176
Rzach

BIG O (von 9 yeyövaai an)]Sr(D)

Zu 1 in I (a. R.) : 6ri xal Kägag riveg cpaalv evqeIv rrjv öi' doregcov
TiQÖyvcoaiv If. elol — Xeyovai < B 2 xal 7iri]aEiQ (< öä) B |

TiagecpvXd^avro Cl. 4 mansQ — ^avr. < B dfieXei <. Cl.' Hs. I TeX/niaaslg

IN TEknioelq G Cl. 6 TvqqtjvoI Cl. | öe < Cl. Hs. |

0^. y. ijaTT]v < B
6 Alyvjirioi vor Av^voug Cl. 7 iß BN |
yw. /nloyEO&ai IG yw. /.uyvva&ai
BN /^t(7y. yw. Cl. 8 /^rjö' ND |
yvvaixog Cl. 8 f. yscopiETQ. — yEyovaai < B
9 a^ < ND 1
ot auToi < Cl. Hs. |
yeydvaat] eIol ND |
Kü.fiiQ Cl. TdX/iTjQ
dieHss. |
re a^ xal Cl. 10 'löalcov O Cl. ' lovöaiiov I 'Ixxöaicov BN |
zla;><;TuAcüv

jiQöJxoi, Rzach I
cT^ö. e^^. ev /C. Cl. |
AiXag I /leAAag BON |
'Idalog O Cl.

'lovöalog I 'Ixxdalog BN 11 rat lO xai BN 12 aßjz?jv] jidgßrjv BN

13 niXrav Cl. Hs. |
e$evqov BON Cl. eupoi' I 14 Tovaxavovg N Cl. Toy?
xavovg BIOD I
jiXaarixrjv 10 Cl. t?)v jtA. BN | Zavv. — j)v < B 15 ydg
10 Cl. 6' BN I
re < Cl. 16 jieqI] nagd ND |
ögog ijiEvÖTjaEv lO ~ Cl. ögog
(< CTEv.) BN 17 KannddoxEg Cl. |
tov Cl. |
vdjSAav I (jÖ 1. H. auf Rasur,
anscheinend aus v) BN vav?.av (so) O |
xa^.ov/nEvov Cl. 18 ydp lO Cl. <5£ BN
19 ravrrjv B |
avröx&ov] avToax£Öiov Cl. |
Tf] ös O 20 rg. ß. i:i£vÖT]aev

BON Tg. e7iev6t]oe ß. I ß. rg. ejiev. Cl.

 Praepar. evang. X 6, 2 — 14 577

xov, vüv Ss Ncopixov xaXoüvTat.) xaTSLpyaaavTO /aXxov xal aiSYjpov lxa9-"/;pav b

TTpcoTOi. "Afxuxo^ TS 6 Bsßpuxcov ßacjtXeu;; [[LOLWCcq Tcuxziy.ouc, cöpe. Tiep^ 10
T£ |j.ou(7[,xY]v "OXufj.-o^ 6 Mua6(; t-/]v AuStov ap[j,oviav e9iXoT£X^''i^cyev' ot ts
TpooyXoSuTat, xaXoufxevoi Ga[zßuxr^v eöpov, opyavov [xouctixov, cpaal Ss 11
5 xal T-}]v Opuya* xp^x^pSov Se c(ji,otco<; xal
TcXayiav aupiyya SdcTupov eupetv xov
T7)v StaTovov apjxovtav "Ayviv xov xal auxov Opuya* xpoujxaxa Ss "OXufXTcov
6[i,oiCL)£; xov Opuya, xaO-dcTiep Opuyiov ap[xovtav xal {j.i^o9puytov xal [xi^oXu- c

Slov Mapcruav 'zriq auxYJi; ovxa toic, 7ipoeipr,[i.ivoic, '/o^P^'i' ^'^''- '^V Acopiov 0a-
fji,upt,v iKlvor^GOil xov Gpaxa. UepGcac, xs 7rpcoxou<; dxr^xoafxsv oairivry xal 12
10 xXiv/)v xal U7I0— oStov IpyacraCT'ö-at. xou? xs StScovioui; xptxpoxov vauv xaxa-
(jxsuao'at. ZtxsXot xs ol 7tp6^ xyj 'IxaXia rpwxot. cpopfxiyya supov ou TioXü x7J<;

xi8-apai; Xsi7ro[X£vr;V xal xpoxaXa STisvorjcrav. iizi xs Ssfxipafxsco^ ßaaiXscoi; 13

'Aaaupiwv xa ßuaaiva Ifxaxia supvjaO-ai laxopoücrt. xal Tipcorrjv ETriaxoXd^ cjuvxd-
^at "Axoacrav, xy]v rTspcicöv ßaCTiXsucracrav, oyjalv 'EXXdvtxoc;. Sxdfx^cov 14
15 [X£v ouv 6 MLxuXTjvato«; xal Qz6(ppc(.Groc, 6 'Epsaioc; KüBimioq xs 6 Mavxivsu;; sxi d

xs 'Avxt,9dvy]i; xal 'ApicrxoST^fxot; xal 'ApiaxoxsXr^c;, Ttpo? xouxot,«; Ss OiXoaxs-

(pccjoQ, oXXd xal Sxpdxcov 6 n£pi.TraxrjXt,x6!; sv xott; IJegl evQe/LtoLTcov xauxa
t(Tx6p"/;crav. —aps^ixrjv Ss auxoiv oXiya sli; oruaxacjiv XTJ«; Tiapd ßapßdpoi,«;

supsxLXYJc; xal ß!,co9sXoi3i; cpucjscoc, Tiap' cbv "EXXy^vst; xd £7rtxv]8su[i.axa (ocps-

20 Xr^vxai."

S. 576, 9 KeAfiig — S. 577, 20 : Cl. AI. ström. I 75, 4—77, 2

BION(D)

1 xa?i0vvrai < BN 2 "A/twxög — 8 x^Q^Z < B I

^QöJrog evgev Cl.
3 /It'ötov] i(5tav ND 5 nXaytav ND TiXayelav 10 |
(Je I re ON 6f. xat
T?7V <5tdTovov] ötdTovdv re ND ß''Ayviv Wort) — 7 ägfioviav < I |
äynvrov (1

O äyvrjv rov ND "Fayviv töv Scaliger. "Ayvig ist die volkstümliche Form, s.
das Monnusmosaik von Trier (Tafel I zu Kappelmacher- Schuster, Die Literatur
der Römer, Potsdami [1934], in Walzels Handbuch der Literaturwissenschaft) im :

mittleren Achteck wird AGNIS von EVTERP(E) unterwiesen. ]VIras 6f xqov-

.

/Liara — t. 0q. OD, + a. R. N^ (< i. Text) 7 xai m^ocpQvyiov I Cl. < ON 8 äKKä
ÖTj xal rov (so) B 10 tqlxqotov BO tqIxcojiov I tqIxotiov N (o) 2. H. über dem
1. o) D rQirjQorov Cl. Hs. |
vav O 12 ßaadscog ION Cl. ßaat^' B ßaaiMöog
die Herausgeber; vgl. F. C. Movers, Die Phönizier, 1, Bonn 1841, 469 und
bes. 635 13 'Aaavg.] AiyvTirUov CL | evq. iaroQ.] evgrjvrai B evoTjrai ND
14 ßaadevaaaav 10 ßaaiXida BN | Sxd/ioiv Cl. (vgl. Athen. XIV 630 b)
15 'Egeaiog Cl. 'Ecpeaiog die Hss. |
ÜT. re] xat Ä". ND 16 'Avri(pdvr]g] 'Aoiaro-

<pdvr]Q BN I
'AoiaroT. — Ö£ < B |
Jigög z. ös] xal ND 17 "dAAct < ND |
svqs-
evQETticijg

fidrcov auch Cl. Hs. 19 evger. — (pvaewg] evgETixfjg ßia>rixfjg {ßicor. von
1. H. durchgestrichen) ßicü<pE?.siag B (alles 1. H.), evg. ßico(pe?.Eiag ND
19 f. Tiag' — dxpeArjVTai < BN
Mras, Eusebius I 37
 578 Eusebius

Tavxa qrjfiaaiv avrolg 6 Kh]fi7]g iv STpo)pt,aT£Ücri. rolg ö' elQf]fA.evoig 16

doxa) jnoi ev exeiv eTiiavvdifai xai rä and rfjg " loarinov rov ' Eßqaiov yQa-
<pf]g, fjv riepl xTiq '
louSaocov apxai6T7]TO(; iv dvalv engayfiarevaaro ßißXioLQ,
neQi Tov veovg yeyovevai rovg "EXXrjvag xal nagä ßoQßaQCJV d)q)eXfja{^ai öid-

5 (pcovd TS eavrolg yeyqafpevai. \

GVfißaXelxaL yovv xal xavxa slg xtjv xcöv (477)

eiQr]/.ieva>v uxQißfJ xal ßeßaiav niaxcooiv. äxovs xoivw ola xal ovxog yQd(pEi
TiQog Mi IV

C. IQEHnOY nEPI TOYÄYTOY

"ITpcoTov oöv £7i£px£Tat [JLOi Tiocvu ö'aufi.a^et.v touc, oio(jt,£vou<; Setv Tiepl tcov 7,1
10 TcaXaLOTaTCOv sp ycov [lovoic, Tzpoaiyziv zoic, "EXAtjoi, xal Tiapa toutcov rcuvO-avecrO-a!. b

TTjv aXTjö^etav, yjpLLv Sc xal TOt(; ciXkoic, dv^pcoTrott; oaxiGielv. uav ydp eyw 2
TOUvavTiov opco aupißsßyjxo^, el' ye Set [xv] Tati; [xaTatatc; So^at«; ItzcocoKod^zIv,

dXX' £^ auTwv TO Soxaiov tcov TcpaypLdxcov Xa^ßdcveiv. rd [xev ydp Trapd tolc;

"EXXtjCJlv ocTiavTa vea xal X'9's? i'-al TrpcoTjv, oic, dv el'TTOt. Tt.<;, eupot yeyovoxa* Xsyw
15 Se xoLC, xTLcj£i<; TÖiv 7r6X£cov xal xd uepl xd«; ETiivoiac; twv te^vojv xal xd U£pl
xdi; TCOV v6[xcov dvaypaqidc;' TidvTOiv §£ VECOTar/] ct^eSov EcjTt Trap' auTOtt; y) c

7t£pl Tou CTuyypd^Eiv Tdi; iazopiOLC, z-niyizkzio!.. Td (xcvTOt, Trap' AiyuTiTtot,«; 3

T£ xal XaXSaioic; xal Ooivi^iv — Iw ydp vuv ri[ioic, Ixzivoic, (7uyxaTaX£y£!,v —
auTol Sy]7iou0-£v c[xcXoyouCTi.v dpxaiOTariQV xal (xovt[xcoTdT7]v e'^ew tt);; (xvif][j,7](;

20 T7]v TrapdSoCTiv. xal ydp x6no\jq oaia.vTZC, oixoücrtv rjxi.aTa Tat^ Ix tou 4
7i£pi,£)^ovTO(; cpö-opat(; u7tox£t(Ji£vouc; xal TioXkr^v ETroiyjcjavTO Tvpovocav tou yLf]-

Sev dfxvrjaTOV tcov Trap' ixuioic, TrpaTTCjXEvcov TcapaX!,7r£ov, dXX' ev Sv^^xccrLaLc;

dvaypa(paL(; U7:6 tcov cocpcoTaTCov dsl xa^&tEpoijcr'O-at,. tov Se TTEpl tyjv 'EXXdSa 5
TOTiov (jLuptai [AEv cp'&cpal xoLTZGypy, E^aXEtcpouaai, t7]v (XVY;(Jiy]v tcov yEyovoTCOV d

25 aEl Se xaivouc; xa-ö-iaTapiEvot ^iouq tou TcavTOi; evojxi^ov dp^Etv ExauTOi; tcov

9— S. 581, 17: Jos. Ap. I 6—26 (V 4, 3—7, 9 Niese)

BION(D)

1 d < BN I
Toig — 7 Aeltv] jigoo&ereov 6e xal rä i^ 'IcoaijJiov BN
4 dxpelEiad'ai, O 8 Die Überschrift in BION 9 ndvv] ndvrojQ B
10 na^aiordrcov 10 Jos. naXairdrwv BN |
eg-yoig ND (verbess. 4. H.)
12 dgcö CO? I ye < BN fiarataig IN Jos. -oig BO |
dxoXov&elv BN
_
I |

14 tag Tis < BN I

evQoi 10 Jos. evQrj rig BN 16 rä neqi^ ""^ 2 <^ßN
16 (T^eödv xai vEwrdrr] B 1 eariv BN | üiaQ" avrolq Jos. Trag' oic; 10 < BN
17 yqdqiEiv B 17 f. rä — Ooivi^iv] oi {livroi Aiyvnrioi xal XaXdaloi xal
0oivixeg BN 18 vvv rifxäg nach ixeivoig B 19 re xal Jos. 21 7io?2f]v

— jiQÖvoiav] EOnevaav BN 22 naQaXinelv BN Jos. naga^EiTiEiv 10 23 xa&iE-

Qovai B I
jieqI t. 'jEAA.] t?]? 'EXXdöog BN 24 xariaxov <p&. BN 26 xatroyi,']

«evovs O I
Toü JiavTdg nml. ßlov 1 ixaoxoi Jos.
 Praepar. evang. X 6, 15; 7, 1—11 579

a^' lauTcov o^h 8e xal [lokic, eyvwaav (püai^t ypafXfjLocTcov. ol youv apyoiio- 6
TaT7]v auTwv T7]v j^priaiv slvai öiXovTSi; Trapa Ootvixcov xal KaSfxou (reji-vuvovTat.

(xaO-£Lv. ou (X7]v ouS' octt' sxeivou Toü xpovou SuvaiTO Tic; av Sst^ai cw^o- 7

(isviQV dvaYp(X97]v oüx' ev Izpoiq out' eul S7;[xo(TtO!,<; ava^Yjfxacjiv ottou

5 ye xal Tiepl tcov ItcI Tpoiav ToaouTOi:; cTsat, crxpaTeucyavTcov ucjTepov ttoXXy]
yeyovsv airopia xal ^Tfjr/jcri^ ei ypa[i.[xaat.v 1x9^^'^^' ^"^^^ tocXy^O-e^ STrt.xpaTs'ü

(xäXXov Txepl Toü ttjv |

vuv oöcrav tc5v ypa[x[JLaTC0V XP'']^^^ exsivou:; dyvostv. (478)
6Xo)i; Se Trapd loXc, "EXXr]CTi.v ouSsv opLoXoyoufxsvov eup^crxsTai ypd[X[xa t^? 8
'OfjLTjpou 7ToiY]cr£co<; TipecrßuTcpov oöxo^ 8s xal twv Tpcol'xcov \jaxtpoc, (paiveTat,
10 ysvofxsvo«;. xat <pa<jt.v ouSc toutov ev ypd[J.{xaCTt ttjv auTOu ttoitjctiv xaTaXiTietv,
dXXd St,a[jt.vTj{xov£uo[i,£V7]v ex tcov ypajjLfxdxcov üaxepov auvxeS-TJvat xal Sia toüto
TzoKkoiC, ev auTTJ cjx^^'^ '^'^'^ Siaqjcovta^. ol (xevTOt. Tat; laToptai; kTciyzipri- 9
GavT£(; C7uyypd9et.v Tiap' (xutoic,, Xeyco Se tou(; Tiepl KdS[j,ov t£ tov MiXyjcnov xal b

Tov 'Apyetov 'AxoucrtXaov xal [XExd toutov zi Tivzc, a>Aot, XsyovTai y£V£CT'&-at,,

15 ßpa^u Tqc, ÜEpacov etiI tvjv 'EXXdSa (jTpaT£ia<; tw XP^"^^ irposXaßov. oXXd 10
(X7]vxal T0U(; UEpl twv oupavtcov t£ xal 9-£tcov 7üpcoTOU<; Tiap' "EXXtjcti, cpiXocro<p-/j-
GOLViOiC,, olov OepExuSvjv T£ TOV Supiov xal ÜU'B-ayopav xal 0dX7]Ta, 7rdvT£?
aujJicpcovco^ 6[i,oXoyoüat.v AtyuTiTiwv xal XaXSatcov ysvojxevoui; [xa^rjTac; oXiya
CTuyypd^'af xal TaÜTa TOt<; "EXX7]crt,v £lvai Sox£l ttocvtcov dp^aiOTaTa xal \iokic, c

20 auTa 7i[,aT£uouat,v utt' Ixelvcov y£ypd90-ai.

riw? oöv oux £(7Tt.v aXoyov T£TUcpc5a-8-at. touc; "EXXrjvac; w^; (xovoui; eTcicrTafxe- 11
vou<; Ta dpxata xal tyjv dXY]i}eiav Trepl auTwv dxpi,ßcö<; TcapaStSovTa^ 9] lic, ou Tcap' ;

S. 578, 9— S. 581, 17: Jos. Ap. I 6—26 (V 4, 3—7, 9 Niese)

BION(D)

1 ä(p'] vq>' BN eavTcöv I Jos. iavrov BN, ohne Endung O; röjv dcp'

—
I

iavrcöv nml. dgxövrcov \ 6s nov xal ON |

yovv] yäq BN 3 ot5 11
TOÜTO < B I
övvaiTÖ — öel^ai] öei$ei {öeL^q D^) jiq ND^ (D* a. R. övvairö riQ

äv 66$ai) 5 ye] ydg N yd^ (darüber ys) D (beides 1. H.) 6 xai^] re xal
Jos.
I
C^T. ye'yove ;<;at an. I Zu 6f . Überschrift in I (a. R.): oTt i^yvöovv ol
naKaioi rr]v vvv o^oav XQ^I^^'^
'^^'^ ygafißdrcov 10 auToü ON 11 ix x&v
yganndrojv lO ÖLa yg. ND ix rwv dafxdroiv richtig Jos. 12 dAAd xal TioAAd^ B
Zu 13f. Überschrift in I (a. R.): ort Kdöfiog xal 'Axovai^aog ngwroi ioTogiag
ygdcpeiv ijisxsiQrjoav 13 Tovg] rov BN 1 t£ < BN 14 xovxov B Jos. toütüjv
ON TouToug I
I
aXloi < I lO Jos. Hs. ngovXaßov BN
15 ngoeXaßov
16 Te < BN I
nag' "EUriai < BN 17 t£ lO Jos. < BN xaV- < BN |
|

Ilv&ayöga BN 18 Aly. yeyovdvai /j.a&i]rdg xal X. BN 18 f. oUya avyyg.

< BN 19 elvai < BN (beide -ai vor öoxel) |
dgxaiörega B de;fato'Teeov ND^
21 oux £(TTtv Göv B 22 Tag %aia BN |
;i:ai — nagaöiödvrag < BN 22 f. jrao'

avTÖJv äv TCOV Jos. Jiagd rä>v avrcöv 10 jrap' auTö)»' BN

37*
 580 Eusebiiis

auTcov av xcöv auyypacpscov [xaS-ot. paßicac, OTt, (xvjSev ßeßatco^ £lS6t£? auv£-
Ypacpov, oXX' o^c, exacrTOi. Txepi twv 7cpaY[j.aT(ov el'xa^ov; ttXsov youv Sia 12
Tcov ßißXicov aXXyjXouc iXsyxouCTt xal TavavTtcoTaxa Tispl tcov auTwv Xlysiv
oux oxvouat. Tiepiepyoc 8' av sl'yjv lyw toÜ^; £[i.ou [J.aXXov iTziGxa.[J.zvo\jq SiSacrxcov,
5 oaa [j.£v 'EXXavLxoc; 'AxouaiXaco nspt tcov ysveaXoyicov SiaTiecpoovYjxev, ocra Ss d

SLop-^-ouTat, Tov 'HctloSov 'Ay.ovo'iKc/.oc,' y] ilva. -rpoTrov "Ecpopoc y.zv 'EXXavixov Iv

TOt<; n'kziGioic, 4^£uS6[X£vov £7TiS£Lxvuat,v, "Ecpopov §£ Ti^xaioc; xal TL[j.ai.ov ol
(JET* EXELvov yEyovoTEC, 'HpoSoTOV Ss TravTEi;. oQJC ouSe Tiepl tcov Si.x£X!,xciv 13
ToXq Trepl 'Avxlojov xal OlXicttov yj KocXXtav Tqj,at.Oi^ cju^j-cpcovsov yj^lcoctev, ouS'
10 au Tiepl tcov 'Attixcov ol Ta<; 'AT^ö^lSa^ cruyyeypacpOTE^ 7^ Tiepl tcov 'ApycXixcöv
ol Toc Tiepl "Apyoc; lor-opoüvTec; dXX'/jXoic; yjxoXouO-Yjxaau xal tI Sei Xsyeiv 14
Tcepl TCOV xaTa TcoXst.«; xal ßpaj^UTspcov, ottou ys Tiepl ttjc; Hzgaixric, cipccTz'Kxq
xal TCOV £v auTyj TTpa-^O-evTcov ol SoxifXcoTaTOi. SoaTrecpcovYjxacr!. ; |
TioXXa Ss xal (479)

0ouxuSlS-/]<; cöi; (J^euSofxevoc; utco tivcov xaTVjyopetTai, xatTot, Soxwv dxpißscTTa-

15 ty;v xaS-' sauTov laTCpiav auyypdcpeiv. AoTtai Ss tt]^ TOiauTV]«; Statpcovlac; 15
TcoXXal (X£v l'acot; av xal STepai xotc; ßouXo^XEVot«; ^r^Tstv dvacpavetev, eyw Se
SuctI Taii; £XT£^-/]ac.(j(,£vaic; alTiaii; ttjv jXEylaTVjv la^öv dvaTLÖ-y^(i.t,. xal 16
TcpoTEpav Ipco T7]v xupiooTEpav EtvaL [loi Soxouaav. TO yap z^ Of.p'/Jl'^ y^'h
ctttou-

Saa'i)'yivai Tcapd xoic, "EXX'/jat, Sr^[j,oaia ylvEa-Sat, Tat; TTEpl tcov exoccitote TrpaT-
20 TO(X£vcov dvaypacpd«;, touto [j.dXiCTTa Sy] xal t7]v TcXdv7]v xal tyjv E^ouaiav tou b

tl'EuSEa-D-at toli; [X£Td TauTa ßouX7]'8-£ca!. 7r£pl tcov TraXaicov ti ypoc^ELV napzayz'^.
ou ydp [j.6vov Trapd tol? aXXot,<; "EXXvjaiv y][jL£Xy]'&7] tcc TiEpl Tat; dvaypacpd«;, 17
dXX' ouSe Tcap' auTOLt; 'A-ö-vjvaion;, ou? auToj^-O-ovai; Elvat, XEyouat xal uaiSeia?
£Tct[j,eX£t(;, ouSev toloutov EuptcTXETai y£v6[j.£vov oXXd tcov Sr^fxocjtcov ypa[ji,[xd-

S.578, 9— S.581, 17: Jos. Ap. I 6— 26 (V 4, 3—7, 9 Niese)

BION(D)

1 avyyQarpeojv < BN |
/u.r}6ev BO Jos. fir]6e ev 10 ßsß. siööreQ I Jos. BON|
/-^

4 neQiEQyog — 12 ßQaxvregojv < B 6 ^£v < ND 8 SixeXiöv ND^

(verbess. 4. H.) 10 '/lpyoAo7t;ifcöv O 11 "AQyovq I [
xaxrjxoXov&rixaai Jos.
12 «ai ßgaxvTEQcov < ND^ (+ a. R. D*) 14 xari^yogelrai BN Jos. xar-
riyoQrjrai 10 15 ««??' eavTÖv < BN 16 /^ev yaQ lacog B |
torcog äv I Jos.
'^ O I
äv — Cv'^^iv] äXXai rolg Crjrijaaaiv BN 17 ixre&rjaof^Evaiq] Xex&rjcfo-
fiEvaiQ Jos.
I
ahiaiQ < Jos. | ävaTi&rjfii] äva&iqaoixai BN 18 Elvai < BN |

£| aQxfJQ Jos. i^ETaa&jjvai (offenbar ursprünglich Glossem zu anovdaa&fjvai)

dieHss. 19 rolg] rov B |
ör]/Lioolag Jos. |
rag < Jos. |
tieqI < B 19f. TiQar-
ro/nevcov I Jos. ngay/ndrojv BN (übergeschrieben 1. H. tto)D yero/nivcov O
21 ßovXrj&elai < BN |
rt — S. 581, 8 äh]&Eiav <B |
yqücpovai (trotz nagso^ev)
ND^ (verbess. 4. H.) 22 — ävayQaqxig]
rjjuEXrj&rj 7]fi£K-i]&i]aav xil dvayQacpal
NDi (verbess. 4. H. a. R.) 23 äW — 24 äUä xal avroig 'A&.
täi'] ol naiöslag
iniixEXElG&ai Xsyovraf r&v ds. ND^ (verbess. 4. H. a. R.) j
naQ' avrolg 10 nagä
rolg Jos.
 Praepar. evang. X7,ll— 22;8,1 581

Tcov ap/awraTOUc; slvai tpaai loxjc, utio ApaxovTO<; auToi? Tispl twv (povwlioiv

ypxoiv'zv.c, v6[io\jq, oXtycp TTporspov r^? IIsLcnaTpaTOU TupavviSot; avö-pcoTiou

yeyövoTOc;. uspl [xev yap 'ApxaScov ti xP"^ Xsysiv au^ouvTCov apxatoTTjTa; 18
|i.6Xi.;yap oÖTOi xal [XSTa xKUTa ypa[X(i.acj!,v £-ai.S£u9-/;c7av. c

5 "Ate Sy) Toivuv ouSs^xtSc? 7rpoߣßXr^[J.£V7]^ avaypacp-^c, 7) xal touc t^a^etv 10

ßouXo[i.£vou? SiSdc^siv £t^£X>.£ xal TOUC i|;£uSo[i.£vou; IXEy^Eiv, 7] ttoXXy) 7:p6? oXXr)-

Xou? ly^vsTO Staocovta toi!; CTuyypa^EÜct. Ssurspav Si: Tipo? TauTV) ^£T£0v 20

IxEtvTjv aiTLav ol yap tnl t6 ypa^Eiv opf^'/jciavTSi; ou TTEpl t7)v aX-/]9-£iav Ictttoü-

^r^(y^^j — xatTOi TOUTO TTpoxetpov oLuzolc, £CTTW (xeI t6 £-ayy£X[i.a — Xoywv Se a

10 8uva[i.!,v £-£S£LxvuvTO xal xaO-' ovriva Tporcov ev toutw 7iap£uSoxi[x-/icj£iv tou?

oXXou? uTt£Xa^ßavov, xaxa toutov y)p[;.6^ovTO, tive? [i.£v ettI t6 [xuQ-oXoyEtv xpa-
7T6[JL£vot, TivEi; §£ Tipo? ^ '^^'^ TioXsi^ 7^ Tou; ßaatXsa? ETiaivouvTEc;- aXXoi
x^'P"-^

§£ £7Ti t6 xa-r/^yopSLv tcöv 7rpa^£0)v T] twv y£ypa96TCov IxcopT^cjav, EuSoxitAY)-

crsiv £V TOUTcp vo^xt^cvTSc;. oXcoi; §£ t6 TiavTCOV svavTLCoxaTOV L(7Tcp''a TrpaT- 21

15 TOVTE? SiaTSXoÜat,. TTJ? (X£V yOCp aXT,ö-OU(; ECTTL T£X{X-/lpI.OV IcjTOpia?, £1 TCEpl TCOV

auTCov (XTiavTEC Ta auxa xal X£yoi.£v xal ypa9oi£V ol 8' d [x-J] xa auTa ypa<^£iav
ETEpoic, ouTCO? £v6{xt,^ov auTol ©alvEa^at. ttocvtcov oXr^OicTTaTOi.
Toaavxa xal 6 'I6ar]7iog. \
eXt) 6' äv röjv slgrjfievcov ema(pQdyia,ua 22

xal Aiodü)QOV fiaQtvQia, fjv äjio rov ttqcotov rr]g avva/ßeiarjg avxCo Bi- (im
ri

20 ßho&-)]y.r]Q 7iaoa&i]aofiai, ovrcog exovaav Tigog Xe^vv

Y]'. nEPI TOYAYTOY- AHO TUN AIOAQPOY

"TouTWv S' 7][xlv Si.£uxp!.vY][X£V(ov prjEOv ocTOi Twv Tiap' "EXX'/^CTi SsSo^a- 8,1

CTii-EVCov ETil auvECJEi xal TiaiSEta T^apEßaXov tlqAhfjr.xov h Totc apxatoic xpo- i>

S. 578, 9— S. 581, 17 : Jos. Ap. I 6—26 (V 4, 3— 7, 9 Niese) 22— S. 582,

23: Diod. S. I 96, 1—6

BION(D)

1 (povixwv Jos. ed. pr. cpoivUcov ION und Jos. Hs. 2 Tjjg] toTq I 2f. äv&Q.

yeyov. < ND 3 XQV] <5e£ Jos. 5 nQoy.araßeßXrnievrj'; Jos. 8f. eV.-Touöacraj']

ianevaav BN 9 toüto < BN |

aurotg 10 < Jos. Hs. |
avrolg — sTidyyEXfia] exovreg
rö eruray^a BN ]
iariv äel 1 Jos. ~O 10 ov BN |
£v rovrcp < BN 11 f. roejid-

fievoi B 13 im reo BN 13 f. ivevöoxiß. (< eV) Jos. 14 evavriwrarov]

ahiwruTov O lö yäg < ND^ (übergeschrieben 4. H.) iari < |
BN |

ioroo. rexfi. BN 16 f. /i?) rd avrä und eregotg] tcüto: tind eregcüg Jos. |
yga-

yieiev BO 17 evo/xi^ovro BN |
auroi < BN j
<paveia&ai Jos. |
ndvroiv < BN |

äXri&elQ BN 18 Toaavxa —
20 Af'ftv] raüra [lev ovrcog. Keyexoi de xal Ai6-
öcoQog BN 21 Die Überschrift in BION Hegi I "Eri tieqI BON rov] |

J
TÄvB (aberauToü!) 22 ötevxgivo^evojvB Zu 22f. in I (a. R.): ar]i/isico-

aat) rovg nqcorovg 'E?.Xi]vcüv ev AtyvJirco naQaßaV.övrag (so) 23 naQeßaXXov ON

 682 Eusebiiis

vot;;, Iva. tcov evrauS^a vofjit[jicov xal Tzai^eiccc, fi-eTaarj^coCTiv. oi yap lepeZc, tcöv 2
AEyuTiTicov laTopouCTtv ex xcov avaypacpcöv tcov sv xali; lepait; ßLßXot,(; TcapaßaXetv
Tipoi; eauToü«; 'Opcpea re xal Moucratov xal MeXa^xTroSa xat AaiSaXov, Tipoi; Se
TOUTOic; "OfJ.-ir]p6v t£ tov ttoiyjtyjv xal Auxoüpyov tov STrapTiarr^v, Iti Se 26-
5 Xcova TOV 'A^Tjvalov xal ÜXaxwva tov 9tX6(70(pov eXO^elv Se xal FluS-ayopav
TOV Sa[i.t,ov xal tov [xa^y][j,aTt.x6v EuSo^ov, stl Se A7][j,6xpi.T0v tov 'AßSyjpLnrjv xal c

OtvoTiLSyjv TOV Xlov. TcavTcov 8e toutwv orniela. Seixvuoucjt tcov (xsv SLxovac, 3
Twv 8s TOTCcov 7^ xaTacjx£uaCT(J.aTWv 6[JLcavujj,ou(; TrpoaTjyopiai;. ex Te -vric, exaaTCO
^7]Xo)^£icj7]<; TiatSetai; aTToSei^eLt; 9£poucyi, cnjviorTavTe? e^AlyuTiTOU [xeTevyjvo^evat
10 rravTa St' d>v Tiapa tolc; "EXXtjcjiv eO-aufj.acj-i^Yjcjav. 'Opqjea [xev yap tcov (xu- 4
CTixcov TeXeTCÖv Ta TiXetaTa xal Ta Ttepl t7]v eauTOu rcXavyjv opyia^ojjLeva xal
T7]v TCOV £V "AiSou [Xu^OTiottav Tcap' AtyuTiTicov a7rev£yxaa-&at,. ttjv [X£V yap d

'OolptBoc; TeXeTTjv Tyj Alovoctou t7]v auTTjv elvat' ttjv Se ii^c, "Igi^oc, Tyj ttj?

Ariiiy]zpoc, 6[jL0t,0TaTY]v uTrapj^eiv, tcov ovojjLoctcov (i.6vcov £V7]X>.ay[i,£vcov' Ta(; Se

15 tcov acreßcov ev "AiSou Tt.[jt.copta<; xal tou? tcov eucreßcov Xeifxcovai; xal T01.C, Tiapa
TOLc; TcoXXot^ etScoXoTiouac; avaTi:e7rXaa[X£va<; TrapeicjayayeLv, (jLt{j.7](Ta[i.£Vov Ta

7r£pl Ta<; TOLcpac, Ta«; xaT* Al'yuTUTOV. yap t|;u)(07ro[jL7i6v 'EpfXTiv xaTa
tov (J,£v 5
t6 TraXatov v6[xt.[i,ov rrap' Alyu7rTtot,i; omo!.ycii.y6vxol toü "AttlSo^ t6 crwpt.a (J-s/pt
Tivö«; uapaStSovat, tw 7r£pix£t[j,£vco t7]v tou K£pߣpou TrpoTOfxiQv. toö Se 'Op-

20 (pioic, TOUTO xaTaSEi^avToc; uapa TOt«; "EXXvjat tov "O^xvjpov axoXou-9-w; toutco
•9-£Lvai xaTa tyjv ttoitjciw

I
"Ep\iriq 8k '\>ux^'^ KuXXrjvto«; lEeKaXeixo (481)
dcvSpöiv TjpwcoV £5(£ S^ päßSov fJisTa /Epatv,'"

£4^70 TTCtAtv TiQoßäg enikeyei' 6

25 "M£Xa[X7ioSa Se cpacn [xeTeveyxetv e^ AtyuTiTou Ta Aiovuacp vo(XL^6[xeva
TeXetCT'&ai uapa Tot; "EXXvjcri, xal Ta Tiepl Kpovou [xU'O-oXoyoufi.eva xal Ta Tiepl
TTJ«; TtTavofxaxtai; xal t6 ctuvoXov ttjv Tiepl Ta 7ra8-7) tcov -ö^ecov IcjToptav. tov 7

Se AatSaXov Xeyouatv a7T0(j,i,[i.Y]craaö-ai. ttjv toü Xaßupiv-ö^ou tiXoxtjv tou Sta[J.e- b

S. 581, 22— S. 582, 23: Diod. S. I 96, 1—6 22f. Hom. Od. XXIV If.

25— S. 584, 13: Diod. S.I 97, 4—98, 5

BION(D)

1 Tcöv^ — xal] rfjg ivrav&a BN 3f. tiqoq öe r.] xal BN 4 t£ < BN

6 'AßÖTjQirriv I AvÖtjq.ND Avösiq. O 'AdrjQ. B 12 nag' Aly. < Diod.
14 öfi. vTcaQXEiv < BN | räq < B 16 elöcoXonoiiag Schafftmg von
Schemen (Manen) \
ra\ rag O rä yivöfieva Diod. 17 räg^] rü>v B 18 rd
TOV "Aniöoi; Diod. 19 t<ü] t«w ? Mras |
ngoro/x'^v Diod. jiEQiTofiijv BOD negi-
rofirjv, darüber 1. H. xecpaXrjv N XE(paXr\v I 20 towto>] xovxo O 22 ^v%äg
< B 23 T^QüXüv (auch 2 Hss. Diod.)] [ivrjaxrjQcov Hom. und die meisten
Hss. Diod. 25 MeL — 26 "Ek}.r]ai <B 27 xal crwdAwg BN
 Praepar. evang. X8,l — 12 583

vovTOi; [X£v [xexP'- '^^^ "^^^ xatpou, oUoSofxvj^VTOt; Ss, Oic, \iiv iivtc, cpaaiv, Otto

MsvSyjto?, (x>c,
8' EV1.0I, X^youcjcv, utxo Mapou xou ^(xaikioiQ, rtoKkoic, execrt TipoTspov

T^«; Mtvco ßacTiXeia«;- tov ts pu^[xov twv apxaiwv xax' A tyuTrxov avSpiavxwv xov
auxov elvat. xott; uizb ÄaiSdcXou xaxac7X£uacT^£LG!, Tcapa xolc; "EXXtjctl. x6 Se 8
5 xaX>vi.CTXov TrpoTiuXov ev MiyL(pzi xoü 'Hcpat,crx<£ >iou AatSaXov apX!.T£;xxovyi(jai,

xat, '9-au[xac9-£vxoc xux^tv e'txovo^ ^uXivt]^; xaxa x6 7rpo£ipy][X£vov Upov, xaZ?

IStati; S£S7][i.t,oupy7][j,£V7]i;- 7r£pa(; §£ Sia xtjv £ucputav a^ico9-£vxa [XEya- c
x^P'^'-
Xt)? So^y)«; xal TioXXa 7rpoc7£^£up6vxa xux^'t^v LctoO-ecov xi,[xc5v. xaxa yap (xiav

xwv Tipoc; x^ M£[Xcp£L vY]ar(ov £xi, xal vijv Upov Etvat. AaiSaXou xijxcofXEVov utto
10 xwv eyxwptoiv. xTJt;
8' '0[J.Y]pou Trapoucria«; aXXa xs C)7][X£La cplpoucrt xal 9
[jaXiaxa X7]v xyj<; *EX£vy]c; y£vo[X£V7]v -nrapa M£V£Xacp T7]X£[j.ax<p 9°^Pt^°'^^^°'^

xal X7]9'7]v xwv cru[xߣß7)x6xcov xaxwv. x6 yap vrpzzvd-kq 9ap(J,axov, 6 Xa- 10

ßEiv cDTjaiv 6 7rof/]XY]i; X7)v 'EX£V7]v £X xcov Atyuuxicov irapa x'"^? noXu[xvY]CTX7](;, d

Trqc, öcovo«; yuvaixo;;, axpißwi; £^7]xaxa)? cpa[v£xat. in yap xal vuv xa<; 11
15 £v xauxT) yuvaTxa(; XP^'^^'^'- '^7) 7rpo£Lp-r][X£vy) Suva[j.£t, Xlyoucr!. xal Tcapa [lovcciQ

zaXc, Ai.O(TTCoX[xi.CTiv £x TcaXaiwv xpwwv opy^c; xal Xutct]«; cpap[j.axov £upyJCT9-ai

©acji.- xa<; Se 0Y]ßa(; xal Aioo-ttoXiv xyjv auxrjv U7rapx£i.v T7]v x£ 'AcppoStxvjv
6vo[jLyX,ead-oii Tiapa xoLt; EyxcopwK; XP^^^^ ^^ TiaXaiä? Tcapa86<y£CO(;' xal tteSiov

Etvai. xaXou[jL£vov XP^cttj«; 'A9po8ix7](; 7C£pl x7]v 6vo[xa(^o(ji,£V7]v Mcotx£[X9Lv. xa 12

20 x£ xov Aia xal X7]v "Hpav
7r£pl (XuO-oXoyou[j,£va 7r£pl xt]^ GUvouai(x.c, xal X7]V

£X£l^£V auxov [jLEXEVEyxEtv (xax' Iviauxov yap uapa xoli;

zIq Alö-LOTitav £xSy][xiav

Atyu7rxiot<; xov vewv xou Aibc, 7C£pai,oucy-9-aL xov 7roxa[Ji6v dq xy]v Aißuyjv xal |
(482)

[xeÖ-' Y][X£pa(; xiva<; rcaXiv £7T:t(7xp£9£t.v, to? E^AlO-ioTria«; xoü ^-eoü Tcapovxo«;) xyjv xe

cruvouaLav xcov ^ecöv xouxwv, ev xatt; TravTjyupsai xwv vawv avaxo{J.i.^o[i,£VWV

25 aiXCpOXEpCOV de, OpOC, avO-ECrt, UaVXOLOt,? utto XWV tEpECOV xaxE<7X£[J.[x£vov.

S. 582, 25 — S. 584, 13: Diod. S. I 97, 4—98, 5 11-14 vgl. Hom.

Od. IV 220—230 20 f. rrjv^ — exörifiiav: vgl. Hom. IL I 423 f.

BION(D)

1 t5g _ 4 "EXXriat < B 2 de ON 3 r&v xax Aiy. ägx- O 5 Meß<pei

Diod. MdficpT] BO Mencpiöi IN |
xov] rfj BN 'Hcpaimeiov Diod. 'Hcpaiaxtov
|

BON 'Hcpaiaxov I 9 Mificpei B Diod. Mefxtpr] O Msficpiöi IN 10 eyxt^e'W]

ZCü^iW Ni (verbess. N^) D 11 TrjXefidxov Diod. 13 AlyviixlcDv 0r]ß(öv
Diod. 1
nuQä — 17 uJid^xetv < B |
nolvnvi]OX7]g (auch Diodors Hss.)] bei
Homer Od. IV 228 IloXvda/iva; s. Mras, Rheinisches Museum N. F. 92 (1944)

218 Zu 15f. Überschrift in I (a. R.): ort Ttagä fiövaig xalg AioanoXixiaiv

ÖQyfiQ xai Xvnrjg EÜQrjxai (pdQfiaxov 17 äXXä örj xat xrjv(< Tg) B |
'A(pQoölxT]v:

Hathor 18 xQvafjv: Hom. IL V 427

III 64, 19 slvaK I |
neql — Mcbn.
<B 22 XYjv < BN 23 vnoaxQecpeiv BN 24 navrjyvglaeai BN |
vacöv:

tragbare Tempelchen, naaxoi 25 xaxeaxefifiivoiv B xaxcaxQojjxevov Diod.

 .

584 Eusebivis

Kai Auxoupyov Se xal FlXocxcova xal SoXcova TroXXa tcov e^ Alyutctou 13

vo(xi[xcov tlc, xoic, eauTcov xaTara^at, vojxo&ecria^ IluOayopav t£ xa xaxa tov
'lepov Xoyov xal xa xaTOc yecofxcTp^av -D-ecapYjfxaTa xal xa vrepl xou^ api,-i>[j,oüt;,

£Ti Se T7]v eli; Ttäv ^wov tt]? '\'^X^^ [xeTaßoXyjv [jiaö-eTv uap' AlyuTrxtcov. utto- 14
5 XajxßavoucTi. Se xal Ar^[x6xpiTov uap' auroL«; stt] Staxpt^'at Tcsvxe xal TcoXXa b

SiSax^r;va!. xcov xaxa aaxpoXoytav xov xe Olvo7iiSir]v cfxoicof; CTuvSiaxpt^j^avxa

xoLc; kpsucjt, xal aaxpoXoyoii; [xaO-etv aXXa xe xal [xaXtcrxa xov yjXtaxov xuxXov,
Oic, Xo^Y]v (JL£V syst. x7]v Tcopetav, Ivavxtav Ss xoli; aXXoii; acrxpoi^ xrjv cpopav

TcoLeixat,. 7iapa7rX7]CTicoc; Se xal xov EuSo^ov aaxpoXoyyjcjavxa irap' auxoZ:; 15

10 xal uoXXa xwv ypy^crcjjLCov elc; xou«; "KKkf]V0iq sxSovxa xu)|;£tv d^LoXoyou 86E;rfi. c

uavxoiv Se xwv TiaXa^wv ayaX[i,axo7rot,c5v xQÜc; [j.aXi(Txa StwvGfjiacrfxevoui; Sia- 16

xexpicpevai rrap' auxotc, TvjXexXea xal ©eoScopov, zoxjc, *Poixou (xev uloo^,

xaxacyxeuacravxaf^ Se toic, Hcf.iiioic, x6 xou 'AtioXXwvo«; xoü ITu-S^lou ^oavov."

Toaavxa ös xal AiodcoQog. akX ovtoq /usv 6 XoyoQ chde ncog änoösösiy- 17
15 fj,Evog ivravd'd jjlol slXr](pErco reXog. ov del drj XoiTiöv äXoyiag ij/icöv xar-
rjyoQEiv, El öij rovg rcöv ao(pcdv 'EXXrivaiv xal avrcöv ys räjv nag' avrolg
(piloaocpcov öiöaoyAXovg, rovg ßagßdiQovg Ksyco, nö&q) rrjg äXrj&ovg evasßEiag
xal avrol just'ijX'&OfiEV, ei ys ßdqßaQOi 'Eßgaloi. d)v rovg XQovovg, xad''' 18
ovg i)X[jiaaav Moiofjg re xal oi fisrä Mcoasa TiQoqjfjrai, sd äv lypi öieMeIv, d

20 etieI xal rovr äv eXy] ev ri rcöv fxdXiora avvExrixcordrMV rfj jiqoxeiixevyj

jigayfiarEia, rö jUEXXovrag rä)v nagd rolg ävdgdai Xoyicov £q>d7irEa&ai ngo-
öiaXaßEiv TiEgl ägxMorrjrog avxibv, Iv eI (pavEiEv rolg 'Eßgaioov ngo~
rfjg ,

cpTjraLg rs xal &EoX6yoig ol Jiag' "EXXrjaiv ö/Liodo^ovvrEg, fxrjXEr d/u(pißdX-

Xoig rivag '^v slxog rct nagd rivcov dvaXE^aö^ai, norsga rovg ngsaßvrEgovg
25 rd rä)v VEOJV, 'Eßgaiovg t£ rd 'EXXi^vmv xal ßagßdgovg rd (piXooöcpoov, ojv
ovÖe rfjg yXcoaarjg Elxög fjv inatEiv, | ^ (ÖJZEg xal fxäXXov Elxög) rovg VEovg (483)

rd rüjv TtgEaßvrdgcüv xal rovg rd nXslara räJv e&vcüv TiEgiEigyaajuEvovg

"EXXrjvag xal rd 'Eßgaicov firj dyvofjaaL, dgxfj&ev im rrjv 'EXXdda (pcovrjv

[lEraßEßXrifjLEva

S. 582, 25— S. 584, 13: Diod. S. I 97, 4—98, 5

BION(D)

1 6e < BN 2 Ilv&ay. — 12 avroiQ < B 4 /j.eraßaXdv I 5 jtevre:

s. zu S. 572, 7 6 rcöv < O 7 xaP] TioXXä xal O 10 Tfjg ä$ioL ND |

ä^iöXoya I
11 rcöv T£ äy. r. naX. Diod. 12 äXXä xal TijL B |
TrjXexXia Diod. Ttj^exQea
BON TriQaxXEa I 14 6^ < BON |
xal I xal 6 BON |
äXX' — 15 re'Aog < BN
16 elXr](p£roi I eiXTj(pe rd O O\
6i] del 1
rifxäQ B 16 f. xal — (piX. < BN
18 &v] xü)v I 19 £ö — öieX&elv < B 20 fidXiOTa riöv BN 23 f. dfj,(pi-

ßäXoiz B 24 naQa] tteqI B jioreQa — |

29 fieraßeßXrjfiha] tiötfqov rovg tiqe-

oßvxEQovQ 'Eßqalovg rä rä>v vecdv 'EXXijvcov, r} rov/nnaXiv BN 26 yXwaarjg O

yXd)Txr}Q I
 Praepar. evang. X 8, 13—18; 9, 1—2 585

d'. nEPI THEAPXAIOTHTOZ MÜEEQX KAI TQN UAP' EBPAIOIZ

nPO0HTÜN
McoaecoQ tceqi xal rrjg rä)v ixet avröv 7tQ0(pr]rä)v aQxaiovqroQ nleloroi 9,1
[jiEV aXXoi diä ajiovörJQ rr]v äjioösL^iv iv oIxeloiq xaraßsßXrjvrai avyyQdjn- b
5 avrixa fidka G/j,iXQä ärra naga^^ao/uai.
jnaaiv, dq)' cuv xäycb öe xaivo- 2
XEQav naqä rovg EiQrjjUEVovg ödsvaag ravrrj xQYiGoixai rfj jtiE'&ööcp. gvvxqe-
XÖvrcov öjuoXoyovfiEvayg ru)v y^Qovoiv Avyovarov 'Pco/Ltaicov avroxQaroQog
Kai rfjg rov acorfJQog rificbv ysvEaeMg a.QXt]v xe xrjg svayyshxrjg öiöaaxaXiag
rov XQiarov noirjaajUEvov ;H;aTd rd TtEvrExaidexarov Exog TißEQiov Rat-
io aaqog, el rig dno rovrov avvayayEiv e'&eXol rov rwv exöjv äqi&fiov, JCQoicbv c

£711 rovg ävcoTEQO) XQOvovg rovg f-iEXQ'- ^agsiov rov ÜEQüibv ßacnXiojg xal
rfjg xar avrov avav£(baEcog rov iv ' lEQoaoXvjuoig vsd), fj yiyovs jusrä ri]v

ojtd BaßvXäJvog £:n:a.vodov rov 'lovöatcov £&vovg, evqol äv ajco TißEQiov

5— S. 587, 15 und S. 589, 2—590, 12 (§ 2—10 und § 16—25) legt Eus. seine
Chronik zugrunde, Xgovixoi xavövsg, auf die er sich S. 587, 16 f. beruft (§ 16 25 —
sind durch &öe rov e?,eyxov iq^oöevaa} S. 589, 2 imd xal ravxa fiev rifiBig EJiiTÖ/j,(og
S. 590, 13 als Auszug aus einem Abschnitt der Chronik abgegrenzt). Man
von J. Karst sowie
vergleiche die entsprechenden Abschnitte in der Ausgabe
in den Ausgaben der Chronik des Hieronymus von Hehn mid Fotheringham.
6f. avvTQExovTüiv — S. 587, 7 'HQaxh'jg: vgl. Eusebius' Vorrede zur Chronik
(2. Buchbeim Armenier mit dem Anfang des Kanon ausgefallen) Si quis
; :

igitur (S. 10<"i 18 H., 1 F.)

8'"^ —
Hercules (S. 13^ 12 H., 10*' 6 F.) und Igitur
Moyses (S. 14''*^
14 H., 11* 3 F.) —
Abraham Nini aetate generatum (S. 14*^
12 H., 11* 22 F.): stellenweise identisch

BION(D)

If. Die Überschrift in BION |

Mcoaeoig xal BN und S. 555, 14 alle Hss.,
< hier lO 3 rwv < I 5 avrixa /ndXa < BN |
fiixgcL ND |
ära B 6 ff. : Die
in § 2 — 10 durchgeführte Rechnung ergibt von der Einnahme Ilions bis zur
1. Olympiade 408 Jahre (dagegen nach der Vorrede 406 Jahre: S. 17*' 3 H.,
13^ 12 F.);von Moses bis zur Einnahme Ilions 400 (dagegen nach der Vorrede
329) Jahre; von Moses bis zum 15. Jahr des Tiberius sind 1612 (Vorrede: 1539)
Jahre; von Abraham bis Tiberius 2117 (Vorrede: 2044) Jahre. Mit den
Angaben der Vorrede stimmt die Chronik (2. Buch) überein: 15. Jahr des Tib.
= 4. Jahr der 201. Olympiade, S. 212f. Karst, S. 173f. H., 255f. F. (der
Armenier hat 1540 statt 1539, aber 2044 wie Hieronymus)-; die Angaben im
1. Buch der Chronik (S. 59, 20—28 K.) differieren um 9 bis 10 Jahre: 1530 Jahre

von Moses bis zum 15. Jahr des Tiberius, 2035 Jahre von Abraham an 9 te O
13 rov] xwv O e&vovg < O I
Zu 13ff. in I (a. R.): ar]{iii£ia>oai) ort (pfir]
äno TißeQiov dvanoöiCoJv irci Aageiov rd ß evorjxai
 586 Eusebius

sTil To öevTSQOv EXOQ AaQSiov EXt] cp^ir] '

AaQEiov JU.EV yoQ To ÖEvxEQov xaxä 3

XÖ TTQÖJXOV EXOQ XfjQ ^E 'O^^VfiTZldÖog XaXaVXä, TißEQlOV ÖE XO TtEVXEXaiÖEXaXOV

ö' xfjQ ad 'OXvjiimddog av/ininxEi. yivov- 4
XTJQ 'Pojjuaicov ßaadsiag xaxä xo
xm xoivvv ai jUExa^v AaQEiov xov H^qoov xal TißEQiov xov "Pcüjuaicov ßaai- d

5 Mcüg'OKvjumdÖEQ q?lC' al ovvdyovoi xQovov ixöJv (pfxrj' xsxQaExiag xf] '01v[x-

, ,

nidÖL ?ioyiCofiEV7]g. etiel öe xaxä xö öevxeqov exoq AaQEiov xo o' v7if\QXE 5

xfic, EQYin'iac. xov Ev ' lEQoao?.vfxoig vEco,

xa'&cbg xä xfjg 'EßQaicov iaxoQiag

naQioxrjOi, xävxEv&EV ndXiv ävaxQExovxcov änö juev xov öevxeqov Exovg Aa-
QEiov im xrjv d "Olvfxnidöa sxr) Gvvdyoa av av(^' 'OkvfimdÖEg iö'. xoa- ,

10 avxa 6' äv EVQOig xä and xov vaxdxov sxovg XTJg £Qr]f.iiag xov örjXM&hxog

Ieqov xö v' Exog 'OCiov xov XMV 'lovöaicüv ßaadEcag äviojv, xad'' ov ETiQOCpiq-
ETil

XEVov 'Haatag xal 'Üar]E öaoi xe xovxoig yEydvaoi avyxQovoi, coar' Eivai
I
(484)

xrjv TiQOiXYjv xaß'' "EkXrjvag 'OXvixnidöa avvÖQOjuov 'Haata xm 7CQ0(pijxr] xal

xoig xovxcp avyxQovoig. ndXiv öe aTzd xfjg JiQMxrjg 'OKv^mdöog Eni xovg 6

15 EjunQoa&EV ävidiv xQovovg fiexQi rfjg 'Riov dX6aEcog EVQTjaEig Exrj ovyxscpa-
Xaiov/uEva naQ "EUrjai xöjv xQOVcov dvayQacpai nEQisxovai.
vr]', d)g al
xal xa&' 'EßQaiovg dmo v sxovg 'OCiov xov 'lovöaiojv ßaadscog ävidtv etil 7

TÖ XQixov EXog Aaßödov naQ 'EßQaioig yEvofiEvov xqixov xov loov avvdisig b

aQidjidv Excöv vrf' &ox Eivai xrjv 'Riov äXmaiv xaxä xovg AaßÖMv xov xqi-
20 xov xQovovg, inxä exeoi nQdxEQOV rj Eajjiipdjv OQ^ai 'EßQaicov, ov xaxä xr]v xov
awjuaxog dXxijv dvvndaxaxov yEvsa&ai cpaaiv, ioixdxa xcb ßooj/nEvcp noQ
"EXlr]Oiv 'HQaxhl. xal evxev'&ev öe im xovg avoiXEQco ßaöiCcov aavxcö 8

XE avvayaycbv oqi'&juov ixcöv v', EVQOig äv xaxä fXEV 'EßQaiovg Mcoasa, xaxä

S. 585, 5— S. 587, 15: s. zu S. 585, 5

BION(D)

2 TiQ&TOv] äB nevrexaiöixaTov] te O S aa' 1 (ebenso Chronik, s. zu

I

S. 585, 5ff.) a BON 4 rov IJeQaov J. B 5 xQovovi; B 6 ^' O |

ißöo-

fzrjxooröv BN 8 nagiarrjoi'] Jiagaöiöwoi B ]

/5' O 9 TiQwrrjv BN 10 ig-n/iov

W (in EQT]/J,ü)C(ecog geändert N^) D^ (in eQrjfilag geändert 4. H.) 11 nevrr}-

xoGxöv BN Zu 13f. in I (a. R.): ort tj nQWTq 'O^v/nmäg ovvÖQOfiog xal avy-

XQovog ^v 'Haata reo nQocprjrr] xal rolg xar' avröv 13 rcb nqoq). 'Ha. I

14 Tovrov I I
ä' O 15 XQ- äviwvB 15 f. xecpalaiovueva'^Ti'^ {ovy 4. H.) +
16 wI 17 V O TcevTTjxoarov nsvr^xovra BI ND 18 T' O rgirov ercoQ (auch |

D, aber e vor dem 2. t von xqirov durchgestrichen)] rgiroq (trotz to; ex:oz <) N |

naq' 'Eßgatoiq] 'Eßgaliov BN ]

avvd^eig] IdrjQ BN Zu 19ff. Überschrift in I

(a. R.): arjifieicoaai) rr]v ' IXlov äXwmv xaxä xovg XQovovg xov Aaßdojv tiqöxeqov
rj Eaixyjwv äg^ai exT] 1 19 aQi&nov — 23 avvayaycbv < B |
xovq xov (so) I

20 C O 22 ÖE < NDi + (
4. H.)
 Praepar. evang. X 9, 2—12 587

de "EXhrjvaQ KixQona röv yrjyevrj. xarcbrsQa de rwv KexQonoz larö- 9

Qslrai 'x^QovMv tä naq' "EXlr}OL davfjLaCojueva. yiverai yäg fiexä KexQona c

6 xajä AevKaXicüva xaraxKva/iidg xat ri im Oae&ovroq sktivqoogk; 'Eqix'&o-

viov re yevEOiQ Koqtjq xe ägTiayr] xal Arjjur]TQog fivariJQia, ' EXevaivuüv
5 tÖQvaig, TqltixoXbijlov yscooyia, EvQü)7ir]g vnö Aioq aQnayrj, 'AnöXXoivog
yeveoLQ, Kddjuov inl 07]ßag nagovoia xal exl xovxojv vscbxeQoi Aiöivaog,
Mivcog, IleQoevQ, 'Aax?.rj7iiög, AiöaxovQoi, 'Hgaxkfjg. xovxojv ö' cmdvxcov 10
TtgeaßvxeQog yeyovcbg ovviaxaxai Mcoafig, cog äv xaxä KsxQojia xrjv rjXivUav d

ay.fxdoag. anö de Mcooemg TidXiv dvicbv im xo tcqöjxov exog Ccofjg 'AßQadfi

10 EVQTqoEig EXT] (pE xoGavxa bi djiö xov örjXco^Evxog exovg xfjg KixQonog ßaai-
.

X-Eiag xov ävcüxegco yqovov djcaQi&fxov/üEvog im Nivov rj^Eig xov 'ÄaavQiov, ov

nocjxov (paaiv ändarjg xfjg 'Aaiag nX'^v 'Ivöcöv xEXQaxrjxdvar ov Nivog etzcoi'v-

juog nöXig, rj Nlvevtj nojü 'Eßqaioig (hvdjuaaxai, Ka&' ov ZcoQodaxgtjg 6 /ndyog

BaxxQiMv ißaaiXsvas. Nivov 6e yvvrj xal öidöoxog xfjg ßaaiXEiag ZEfxigafiig'
15 coax' eIvm xov 'Aßgadfi xaxä xovxovg.

Tavxa [xev O'Sv djtodEiy.xixöJg ev xolg novrj&Eunv rj/ulv Xpovtxo^ Ka- 11

voctv ovxcog s/^vxa avveaxr}. im de xov noQovxog TtQog xolg EiorjjUEVoig f^d^-
xvQi xrjg Mcoaiüjg doxatoxrjxog xQV^^/xai xä> ndvxcov övaßEVEaxdxo) xal
|
(485)

noXe/xicoxdxqj 'Eßgaicov xe xal rifxcbv, q^fxt öe xcp xa'&' rjfiäg <piXoa6(pq), og

20 X7]v xa-&' rjjxöiv avaxEvrjv vjtSQßoXfj juiaovg 7CQoߣßXrj/j.Evog ov fidvovg rj/näg,
dXXä xal 'Eßgaiovg avxov xe Mojaia xal xovg juex' avxov nQOcprixag xalg
«ratg vnrjydyEXO dvaq)r]fj,iaig. ovxco yoQ öiä xrjg xöJv ix&qcöv öfioXoyiag
avajU(pr}Qiaxo)g i^yovfj.ai xr]v inayyEXiav maxcoGEO^ai. ygdq^Ei xoiwv 12
iv xä) xexdQXcp xfjg xad-' rj/iicöv avaxEvrjg 6 UoQcpvQtog Qiqfxaaiv avxolg xdÖE'

S. 585, 5— S. 587, 15: s. zu S. 585, 5 11 Nivov usw.: s. Chronik

S. 20 H., 16 F.

BION(D)

1 KexQOJtov O [7 'AoxL, Hega. I |

'AaxX. — S. 588, 9 ovyyQaytag <B |

AiöaxovQog I 9 ä O |
eroQ (auch D) < N 13 Nivevr] O Nivevl IN
14 BaxTQiüJv O^N Baxrr}oicov lO* 16 wq ND^ (verbess. 4. H.) rovroig |

Ni (verbess. 1. H.) D^ (verbess. 4. H.) 16 ow < I dnoöeixrtxwg < KD

|

17 otfrcüg — nagövrog] dneöeix^r] ISTD^ {ovroig — noQ. + a; R. 4. H.) |

ngog
ÖS NDi (öe getilgt 4. H.) 19 öe] öf] ND^ {öe übergeschrieben 4. H.) |
rj/xäg

(auch D)] v/xäg (v 1. H. aus rj) N 20 nQoßeßXrjfievog hervorbringen |

fiövov ND 22 ovroi < ND |

ötä yäo ND 23 inayyeXiav I öfioXoyiav ON |

Tiiarcüaeo&ai I Tiiorcoaaa&ai ON
 ;

588 Eusebius

'"lazc-ptl Ta Trspl 'louSaicov (xkri^zGiOiTCf., oxi xal to^ totcoi^; xal Tot^
^y] b

ovofJiacnv auxcöv tk cyu[a.cpcov6TaTa, Say^ouviaö-cov 6 Bv^puTtoc;, eiXvjcpwi; xa utto-

[xvy][jLa-:a Trapa IspofjißaXou tou tepswc^ 9-eou 'leuco, oq 'AßsXßaXw tw ßacriXst
'

By]puT[oiv T-/]v laropiav ava9-£i(; utt' exetvou xal tcov xkt' auxov s^eTacjToiv
5 TTJ^ aX7]^-£ia^ TrapeSexO-y). ol Ss toutcov xpo^^'' x^°^'^ ~po '^-cöv TpcotxaJv TctrcTOucrt

ypovwv xal ax^^ov toIq Mcdaiac, 7rX7]C7!,aCou(7i.v, co^ al tcov Oo!,vtx7](; ßaaiXscov c

[XTjvuoucrt, SiaSo7;aL SayxouviaO-cov Ss 6 xam twv Ootvtxcov SiaXsxTOv

tvjv

9i.XaXY]-v)-cO(; Traaav t7]v rraXaiav IciTopiav ex twv xara ttoXiv u7ro[j,v7][xaTcov xal
Twv ev TOLC izpolc, avaypacpcöv Gruvayaywv xal auyypavj>a^ iizl 'Le[iip6i.[isoiC,

10 yeyove t^? 'Acrcsupicov ßa(7i,XiSo(;."

Tavra 6 noQq)VQioQ. öel dt) avlXoyiaao'&ai rä ngoxeifisva &de ncoQ' 13

elneq ö ZayxovvLO.'&cov änl Ze/MQd/j,ecüg yeyovev, rj ds fxaxQcö TiQoadev rcöv
Tqcolxcöv öiioXoyEizai, eirj äv xal 6 Sayxovvid'&üiv töjv Tqcoixojv naXaioreqoQ.
äTiK otxoz nao exeqmv TTQsaßvreQcov avrov rolg XQO'votg eiXr](pevai Mye- 14
15 rai rä V7t0fiv7]/Liaru' ol öe xal avrol oQxatorEQOi övrEQ avrov axEÖöv toZq Mm- d

GEO)Q Tt^rjaidCsiv xQovoig EiQTjvrai, ovÖe avrol >(;aTd Mcjasa ysvö^Evoi, äXXä
axEÖöv rolg exelvov xQO'^'oiQ JiXrjaidCovrEg' d)g roaovrov slvai TiQsaßvrEQGv
MojOEa rov Zayxowid'&cDVog önoaov äv ovrog XsiJtrjrai rüv avrov TZQEa-
ßvrsQCov, oIMcogeI 7iXr]aidCEiv (h/j,o2.oyt]'&r]aav. Jtöaoig de äga erEOiv elxög 15
20 ^v Mcoada vnEqdyEiv rovg öfjXovfiEvovg cbioQov eItieiv ölotieq rovrö fiot

1-10 = S. 39, 17 — S. 40, 7 (dort aber länger): aus Porphyr, adv, Christ,
(s. zu jener Stelle); daraus Thdrt. II 44f. (ebenfalls bis ßaadiöog wie
Eus. hier)

BION(D)

1 dri 10 6e KD xind Eus. S, 39, 17 2 rä avficp. < O Zayxovvid&cov I und |

dieHss. S. 39, 18 Uayxavid&cov hier ON und stets Thdrt. eiXr](ptoi; 3 "levd) [

—
(die letzte Zeile von fol. 115"^) von Ov (derselben Hand, die die Bücher
I —^VIII geschrieben hat) auf angeklebtem Papierstreifen erneuert 3 'Ieqo-
ßdXov ND^{n vor ß übergeschrieben 4. H.) rov -ßsov Thdrt. 'laio Thdrt.I | |

'AßeXßakcp] die richtige Form wohl 'AßißdKcp in A S. 39, 19, bestätigt durch Jos.
darüber imd über Thdrt. s. zu jener Stelle 5 naqeöex&ri I naQeösix&r] ON
7 öiaö. firjv. ND Uayxovvidd-cov I Zay x(ovid&u>v ON; s. zu 2
1
tcöv < O |

9 ävayQacpcöv] yQa(pciJv Thdrt. |

avvayaycbv örj xal Eus. S. 40, 6 (Hs. A) )
elra

ZayxcovLG&cov (so) im Usfi. B 10 ßaaiMag B 11 öe O 12 einsQ

— n (hg < B I
Layxovvid&oiv I Hayxoivid&cov ON; ebenso überall im
folgenden 13 äv 1 ö' äv ON |
JiaXaiöreQog ON naXaireQog I 16 xQÖvoig
EiQtjvrai IN '--' O 17 äXXä roaovrov B |
elvat I »^ BON
Jigeaß.

18 Mwoea 10 rov Mcooia ND rov Mwafjv B |

Layxcovid&wvog BON ?,e(7ierai B |

19 Ttöaovg (trotz ireaiv) O 20 vnsQdysiv — S. 589, 1 Mcooea < B

 Praepar. evang. X 9, 12—22 589

doxa) jiaQTiaELV. öovg ös xar avrov ixelvov röv Zayxovvid'&cova Mcoaea

yeyovevai xal (xr] röv Eksyxov ecpodevao)'
tzqoxsqov, smeg eni
(Lös 16
Ue/xigdfiEMg 'AaavQiMV
rfjg ßaodiöoQ ö Zayxovvia&oiv eyrcugiCero, earco

öe xal Mojafjg fzrjöev ngodycov, xaxd öe rovrov rjXjjiaxüiQ, yeroir' äv oiv

\
(486)

5 xal avroQ xarä EejxiQaixiv. dAA' o ^ih rnxexEQoq XoyoQ im ravrrjg eöy}- 17
lov ysvEa&aL röv 'AßgadfA, 6 öe rov (piloaöcpov naXaioxEQOv röv MoiOEa avvi-
arrjaiv. rj de Hefxigafxtg rcov TqcoI'xcöv oxraxooiotg öloig erEOi ÖEixvvrai tzqo-
yEvoßsvT]. xal Mcaarjg äga sarai roaovroig rä Tgcuixä jiQodyojv ?<;aTd röv (pdo-
ao(pov. TtQcorog de ßaadsvst 'Agyeicov "Ivaxog, ovjico rdrs 'A&rjvaicov 18
10 ovrs ndXiv ovrs rrjv TiQoarjyoQiav ixdvrcov. 6 de TTQÖJrog 'Agyeicov riyEl-
rrjv

rai ?i;aTd röv ns/LiTtrov fzerä ZEfiLoafuv 'Aoovqicov ßaadea, Tievrijxovxa öe xal b

exaröv vareqov ereaiv avrfjg rE xal Mcoascog, ev olg ovöev eniarj/Liov ysyo-
vög laroQElrat nao xaxd rovro ös rov xQovov naQ 'EßQaiotg riyovv-
"EXlriai.
rai Ol Kgirai. ad ndhv rQiaxoaioig ircöv äXXoig xarcorEQOv xQOvoig,
Etr 19
15 ijör] nov uXeov rj rerqaxooioiv öXmv iröjv GVjunXrjQOVfiEVCov ojcö ÜEjuigd-
[xeoig, TZQÖJrog A'drjvaicov ßaadEvei Kexqoip 6 ßofb/nEvog nag' avrolg avr6x'&o)v,
"

"Agyovg i^yov/LiEVOv Tqiona, dg -^v Eßöofiog fXErä röv ngcörov "AgyEiov "Ivaxov.
6 enl 'üyvyov ixvqfxoveverai xaxaxXvafiög jiQÖJxög xe
fjLsra^v de rovronv 20
Mjrtg evAlyvnxqj 'deög chvojuda'&r] xal ' leb '&vydrr]Q 'Ivdxov, rjv 'laivAlyvnrioi c

20 [lerovofxdoavreg aeßovGi, IJQOf^irj^evg re xal 'AxXag eyvMQiCovxo. äjiö de 21

KexQOJiog im xrjv 'Riov äKcoaiv äXXa avvdyexai juixgco öeovra err] v' , iv

olg rd iv "EXlrjOi '&av^dcia /nvßoXoyslrai, 6 inl AevxaXioivog xaraxXva/uög xal

6 im 0ae-&ovrog ijUTiQrja/nög, jcoXXmv, d)? slxog, c{y&0Q(bv yfjg xard rönovg ye-
yevr]jU£vo)v. nQÜrog de KexQoip Xeyerai Zrjva xExXrjxdvat röv "deov, firj 22
25 TtQÖreoov ovrco naq dv&QWTZOig chvofzaa/zEvov STiEira ßcofxöv nag' 'A^vaioig d

S. 589, 2— S. 590, 12 : s. zu S. 585, 5 7 ^ öe — 8f . <pd6ao(pov : s. Eus. Vor-

rede zur Chronik Ex eihnicis (S. S'^3H., 6^ 16 F.) — senior invenitur (S. 8*

19 H., 6** 1 F.) 9f. ovnuj — äxovroiv: s. Vorrede S. 15*^ 19 H., 11" 23 F.
19f. '/cü — oeßovai: s. Chron. S. 27 H., 31 F. 24 nQwrog — S. 590,2
vnaQxovTCüv: s. Chronik, Vorrede Hie primus — visis (S. 12*24—^6 H., 9^
8—14 F.)

BION(D)

2 eXeyxov lOD* Uyov N (aber ov 2. H. aus co) D^ |

etneQ — 5 Uefiiga/xiv

< B 6 Mcoafjv B 7 öxz. öX. er. < B | oAotg < ND^ (übergeschrieben
4. H.) 7f. 7iQoysvo/^ev7] lO TiQorjyovfxevt] BN 8 iarai Tocrourotg] errj rooavra B
Zu 9 in I (a. R.) : ort tiq&ioq 'AQy<sicov> ßaadevQ "Iva^oc, lOf. r\ytlxo B
11 'AoavQicov] 'AgyeioDV B 11 f. 7isvr')]xovra öe xal ixaröv I v' xal q' BON 12 avri^g]

avrolg B 13 f. •^yovvrai] iaroQovvrai B 14 eh' — 17 "Ivaxov < B |

t ND
15 XETQaxoaiwv olwv ercöv 10 v' iräJv ökojv ND 17 f O |
tj^v 7iQd)Tt]v I |

'ÄQyeioiv O 20 TIqoi-i. — 23 f. yeyev. < B |

syvcoQiCeTo O 21 äUa] äUä I
 .

590 Eiisebius

iÖQvaai TtQcbxoQ xal ndhv jcQciJrog 'A&rjväg ayoJ.fia avorrioaad^ai, d)g ovde rov-
rcov ex naXaiov vnoQxdvrcov. fxerä ös rovrov xal ol tcoq' "EXXrjai deol 23
ndvTEQ yeveaXoyovvxai. naq' 'Eßgaioig öe iv rovro) ol äjio yevovg Aaßld ißaai-
?£Vov xal ol /nerä Mcooea ÖLeXafXTiov 7iQoq)f]rar öjare xd ndvxa and Mcuaeoig
6 enl Tfjv 'IMov äX(x)Oiv avvdyeo^ai nXeJov fj öxxaxdaia exr] xaxd xrjv exxe-

'&eLaav xov (piXoadqiov juoQXVQiav. exi de noXv xöjv Tqojixöjv vedixeqa 24

xd xaxd "OjiriQov xal 'Haioöov xal xovq Xomovg /ivrjfiovevexai. xd^sg de xal
7iQ(b7]v fiexd xovxovg neql xrjv nevxrjxoaxrjv 'OXv/mtidda ol diicpl Uv&ayd-
\ (487)

Qav xal Ar]fjLdxQixov xal xovq fxexd xavxa (piXoadq)ovg (hvo/xda&Tjaav, eyyvq
10 nov fiexd xd Tgcol'xd exeaiv xp' ngoxegelv äga Mayafjg xal ol juex' avxöv 26
'Eßiyaicov nqoqjrjxai Gvvioxavxai xä)v naq "EXXrjai (pi?.oaö(pcov xlXlolq nevxa-
xoaioiQ exeai p^ard xi]v xov drjXojdevxoQ dvÖgog öjuoXoyiav.
Kai xavxa juev '^juelg emxd/xcog. axetpaa&ai öe xaiQog xal xdg xcöv tiqo 26
rifJLü)v neql xfjg avxfjg VTio&eaecog dnodeiieig. yeyovaai
nag' rijüv Xdyioi äv- ötj

15 ÖQeg xal xä>v äjid naideiag ovdevdg öevxegoi xolg xe deioig ov nagsgycog xad'- b
cofiiXrjxdxeg, oi xal xrjv naQovaav vnd'&eaiv en dxgißeg dievxgtv-tjaavxeg xfj
nag' 'Eßgaioig ovveaxrjoav dgxaioXoyia, nXovoia xal noLxiXrj xaxaaxevfj
xexgrifjLevoi xrjg dnodei^ecog. ol juev ydg ex xivcov ö^uoXoyovjuevcov laxo- 27
gicüv xovg XQOvovg avveXoyiaavxo, ol öe naXaioxegoig dvayvcoa/uaai xrjv
20 fiagxvgiav enioxojoavxo xal ol jbiev 'EXXtjvixolg, ol öe xal xolg xd 0oivixa)v
. c

xd xe XaXöaioiv xal AiyvnxLOiv dvaygdipaai avvexgtjoavxo' öfiov öe ol jzdv-

xeg, xd 'EXXrjvixd xal xd ßd^ßaga xd xe nag' avxolg ' EßgaCoig awayayöv-
xeg xal xdg nagd näaiv laxogiag naga&evxeg &axega xe xtjv exegav avyxgov-
aavxeg, xd nagd xolg näaiv vnö xovg avxovg XQdvovg ngax&evxa avve^rjxd-
25 xaaiv. eW exaaxog oixeiaig jue&oöoig xtjv xöJv dnoöeixwfievcov xaxa- 28

S. 589, 2— S. 590, 12 : s. zu S. 585, 5

BIO (10 TTnoTfQElv — S. 692, 18 hsaiv fehlt in O infolge des Verlustes

eines Blattes nach fol. 116v [s. Einleitung S. XXXIV]; es vertritt also G
wieder seine Stelle) GN(D)

1 TiQ&roQ^] jiQcüTcoQ BN | OTijaaa&ai Gaisf. 6 nXelov 10 nXiov BN |

dxxax. exT] I 70 errj O -^ BN 6 £Tt — 10 v' <B 8 jieqI rip < I 10 v' I
ejizaxöaia (trotz ereaiv) N^ {oia übergeschrieben 2. H.) D Zu lOH. in I
(a. R.) : ort ^lUoig nevraxoaloig ereai MmaftQ rcov naq' "EkXtjai q)iXoaö(p(x>v jiqotsqei
10 xal TiQorsQelv B 11 f. ;ftA. nevzax. I %tAt'oig <&' G a^P' BN 14 d>)

BN ÖE IG 14 f. X. ävÖQei; xal] riveg BN 15 rolq (auch D)] rfjg N 1 ov xcageQ-

ycog < BN 16 xai — Öievxqiv. < BN 17 nXovala — 21 f. nävxEq < BN
17 f. xaraaxEvfj x£XQT]/iiEvoi 1 f^ G 20 'EV.rjvtxTjg G 21 ovvexQt'joaro 1
22 xä^ — 24 XQÖvovg] rä ydo 'EXXrjvixä xoIq ßaqßdQoiQ {ßaqßaQixolz ND^) avv-
d-EVXEC, xal ovyxQovoavrEg, rd Tiagd rolg ^axEgcov XQovoig BN 23 re I < G
25 eI&' — S.691, 1 ElGijviyxavro <. BN (daher beide -xaoi)
 Praepar. evang. X 9, 22—28; 10, 1—4 591

<yxEV7)v TiETioirjixevoQ avjucpcDvov y.al 6fioXoyovfievr]v rrjv äjiodei^iv siaT]veyxavr&.

öiö xal fiaXioxa ralg avrojv i^yrjadjurjv Öelv TzaQaxcoQrjaai (pcovalg röv Ttagovra
Xöyov, ÖTKüQ oj-iov rä)v oiy.eicov /ni] ojioareQolvxo xaqnöjv ol rcov Xöycov na- d

CEQEi; y.al öiä tiXeiÖvcov juaQTVQcov, ä?J.ä jui] Öl' ivog ifxov, t) avaraaig rrjg

5 äXrid^eiaQ ävajuq^iAEy.rov )AßoL r7)v imxvQCüaiv.

C. AnO TOY TPITOY TQN A0PIKANOY XPONOrPAOIQN

"Ms/pt [xsv Tcov 'OXufjLTTiaSwv ouSsv axpißs? iCTTopyjTaL -xolc, "YDOcrpi, 10,1
TTocvTcov cTuyx£Xi-'[XEV6)v xal xaxa (xr^Sev auTOt; tcov Tipo tou aufxcpcovoovTCov
al 8s YjxptßcovTai TzoKkoic,, tw ]xr\ iv, ~X£lcttou '^i^gxt^olioc^, \
Sta TSTpasTia^ (488)

10 Se xac avaypacpa;; auTcov TroielcrO^ai. tou^ "EXXr^va^;. ou Sv] xaptv xa^ Iv- 2
So^oTOCTai; xal [xuO-coSe!,^ k.~iXzljx\xzvoc, caTcpia;; |J.£XP'' '^^ TipcoTTjc 'OXufx-
TciaSo;; £— i,Spa[xoij[xa[.* Ta? Ss [xstcc xaÜTa cDti^eu^a;; xaxa /povov Ixacrra?, st
Tive«; £7:L(Tr;(xci, xat^ 'EXXr^vixaL!; xa; 'Eßpal'xac, E^Lcrxcpcöv (i,£v xa 'Eßpatcov, b

efpaTTxofXEVGi; Se xwv 'EXXr^vixcov, Eoapfxoaco xovSs xov xpoTiov Xaßofxsvo;; [X'.äi;

iSTupdc^sco^ 'Eßpaixyj(; 6(jLO)^p6vou — pa^Et 69' 'EXXy]vcov lcrxopy]0-£t(j7] xal xaur/]?

iy6y.zvoq acpaipwv xe xal 7rpo<Jxi9-£l:; xi? xe "EXXt^v 9] Ylipcrfic, 7] xal oaxicrouv
x^ 'EßpaLWv cTUVEXpovLcrEV iiiiar^iizioüiizvcc,, taoic, av xou cxottou xuxotfxi.
'Eßpatcov [jLev ouv y) [XEXoixLa ett tcrTjjxoxaxY], al/jxaXcoxicjOivxcov unb Na- 3
ßQU/oSovocJop ßacnXiw; BaßuXcövoi;, — apsxsivEV i-rt] £ß8c[i,Yjxovxa, xaO-a Trpo-
20 EcpyjxsucEv 'IspEfioa:;. xoij 8y) Naßou7^o8ov6CTop [avyjjxoveüel Br^pcocjao? 6 Ba-
ßuXcovLO(;. (XExa Se xa 0' tT^c, at/jj-aXcocia; ext) KupO(; rispcjcov Ißacri- 4
Xeuctev, di £X£L '0X'j[jL7riai; ri'/ß-'q ve', w:; ex xwv Bißho'&r]xä)v AioScopou xal c

TÖ5v ©aXXou xal Kacjxopo<; laxopiaiv, Ixt, Se IIoXußLou xal OXEyovxoi; saxiv

7— S. 592, 19: (Julius) Africanus chron., S.Buch: fr. XXII Routh

(Reliquiae Sacrae 11^ 269 — 272); größtenteils nur durch Eus. erhalten
19 f. vgl. ler 25, 11 f.; 36, 10

BIGN(D)

1 eiaTjveyxavro (introduxerunt) I änrjvsyfiavTO G 2 avTcöv BGN avralg I

3 oTKog — 5 emxvQcoaiv < BND^ |

änoaxeof^vro I (alles 1. H.) 4 efiov IG 6[xov

D^ und daraus alle bisherigen Ausgaben außer Giff. 5 Xdßoi I /.aßt} G

6 Die Überschrift in BIGN \
F' 1 \
XQOvoyqacp&v B 8 avTolq BN 9 tä]
TÖ G 12 Tag — S. 592, 3 ZoQoßdßeX < B 13 rd IN rds G 19 o' GN
21 öe TÖ < ND^ (+ D*) 22 nsvrey.oorfj Tcefinrr] N TievTrjy.oarfj D^ (a. R. va'

4. H.) Biß?.. Aioö. I ~GN 23 Öa?.ov IGN; aber vgl. S. 592, 16 |

in
öe]
I

xalND^ (verbess. 4. H.) 23f. eariv — '0?.v/n7i.] xal erencov iarlv evoelv ND^
(verbess. 4. H.)
 592 Eusebius

eupstv, oXXa xal erspwv, oXc, iiiekriatv '0XufjL7T;taSwv auacrt yap c7UV£(p(ov/]a£v

6 xpo^oc;. Kupoi; S' ouv t(o upwTcp T^t; apx^«; £T£t, OTicp -^v 'OXu[i.7ria8o^ ve' £»

ETOc; t6 TipcÖTOv, Sta ZopoßdcßeX, xaO-' ov T/jcroüc; 6 toü 'IcogeSsx, tyjv Trpconrjv

Xal (X£pt,X7]V dcTCOTrefX^jjtV £TCOt,Y]CTaTO TOU XaOU, 7rX7]pW^£LC77](; TTJ? £ß8c.|L7]XOV- d

5 Ta£Tia<;, coc £V tw "EcrSpa Tiapa Tolt; 'Eßpaioi? oaTopTjxai,. al [X£V oöv 6

IffTopiai. auvTp£Xouat Kupou ts ßaCTtX£ta(; xal cdx^J-cf.'koiaiv.c, -zeKouc, xal <Ta>

xaToc TOiC, 'OXujJLTiiaSa«; outco? ei«; vj^a«; £up£S-y]CT£Tai, cTU[X9cov-/]aavTa- toutolc; yap
£7t6[J.£voi xal xac; Xoma^ taxoptac; xara tov auxov Xoyov aKk-qkixic, l(f,ccpy.6ao[izv.

Toc; §£ 7Tp6 TOUTCOv ü)Sl tttco«; ttj^ 'AxTixTic; /povoYpa9ia(; OLpi^y.ou[iivriq, (kno 7

10 'üyuyou TOU Trap' zy.eivoi(; auTO/^ovoc; TCLaTEuO-EVTOc;, £9' oO y£yov£v 6 [X£yag

xal TcpcoTO^ £V TYJ 'Attixt] xaTaxXuap-ot;, OopcovEWc; 'ApyEiwv ßaatXEuovTOt;, ox;
'AxouaiXao? iGTopEi, [XEXpt, TTpcoTV)? 'OXu^LTctaSoc;, 67c6^£v "EXXtjve«; axpißouv

Touc; xpovou«; £v6[xi(7av, Irrj (7Uvay£Tai, x^Xia eI'xogiv, wc xal toi«; 7rpo£tp-/][j.£voi(; (48»)
I

xal
cju|j,«p(ov£'t: TOL«; e^tj«; SEi-x^'^crefai. TauTa yap <ol t(X > 'A^r^vaiwv Icjto- 8

15 poüvTo«;, 'EXXavtxo^ t£ xal OiXoxopo? ot lac, 'AT^tSa^;, oc t£ T(X Supta KacyTcop

xal 0aX>.öc; xal <6 > toc ttocvtwv AwSwpoc; 6 t«x? BißXioa-yjxac; 'AXi^avSpo; t£
6 IIoXutcjTcop xat TW£^, <ot> Tcov xaö-' riii^q axp!,ߣaT£pov £[J.VY1CT^-V]cjav xal

TWV 'ATTlXtöV aTiaVTWV. £l' TIC ouv £V TOC^ XllxOlC, zUoQVJ £T£CT!.V £7T:t«TT;[X0i;

laTopia Tuyxav£i, xaT«x t6 jprioiiioN £xX£yYjC7£Tat,."

20 Kai fiExa ßQaxea enddysi' ®

"0(Z[i£v Totvuv £X y£ TouSs TOU auyypa[Jt.[Jt.aTO£; "üyuyov, o«; toü Tipto- b

TOU xaTaxXucj[xou y£yov£v £7r(üvutJt.0(; ttoXXcöv SiacpO-apEVTwv Siaatoö-ELc;, xaTa

S. 591, 7— S. 592, 19: Africanus chron. fr. XXII Routh (Reliquiae

Sacrae 11^ 269—272) 5 vgl. Esr 1—3 9 and — 18 djrdvTcov : aus Alex-
ander Polyhistor ( ?), fr. 24a Müller (FHG III 230) 21— S. 593, 10: Afri-

canus ebd. (a. a. O. 272 f.)

BIO (von 1 8 EJilarjfiOQ an) GN(D)

2 d' < ND 5 ev < G 6 <rä > Routh 9 räq (abhängig von äqi^-
HoviiEvqQ Med.)] xä Routh |
(hdi tiojq weist hin auf and ' Qyvyov — 12 fiEXQi-

7iQü)Tr]Q 'OX. 13 ovvdyerai IG avväyovxai BN |

xiha elxooiv I ,ax' GN
^ä)j B o für otq vmd 14 avfxfpcovelv Routh 14 <oi rä > Routh unter Hinweis
I

(428) auf Pseud.-Just. ad Graecos cohortatio 9 (10 a Morell) 15 oi] 6 Routh

nach Ps.-Just. a. a. O. zu räq 'Ar&iöag imd 16 rag
|
BißXio&rj^iaq ohne
Verb s. meine Bemerkungen zu S. 555, 13 (ebenfalls bei der Nennung Dio-
dors) \
olxB — S. 593, 1 Alyv7irov< B 16 OaXXög I (das 2. X übergeschrieben

1. H.) eaXog GN |
<6> Routh |
6 rcöv BißXiodi]KCov ND (wie BON S. 555, 13)

17 xai xivi-q <ot> Mras xal riveg die Hss. 01 riveg Routh |
tmv und 18 täi' Neutr.

18 ,0^ ND 21 ye Routh aus Synceilus (I p. 280, 21 Bonn.) re die Hss.

 Praepar. evang. X 10, 4—12 593

T'/jv AiyuTCTOU Tou Xaoü [xsxa MioaioiC, £%oSov ysyevTJcj-B-ai,, xovSe tov xpoTrov*
ETcl TipcoTTjv 'OXufXTCLocSa TYjV 7rpo£tp7)[a.£V7)v ocTTO 'Qy^you Itt] Set^O-TjcrsTat. 10
5(JXt,a etKOCTiv (xtiö Ss Trpa)T73(; 'OXu[jt.TC!,aSoc stttI t^^ ve' Ixoc TipcoTov, toutecttiv
£7clKupou ^ixGikzicf.c, £T0<; TcpcÖTOv, oTiep -Jjv atx[AaXcoc7ia(; teXo«;, er/] ai^ ktio •

5 'ßyuyou TOivuv stcI Küpov Itt) 5(,^Xt,a StaxocTLa TptdcxovTa stitoc. et 8' avacpspoi c

TIC £7n,Xoyi.(^6[J.£vo(; avio tou teXou^ tv]«; ai)((i.aXcoCTia^ aaXC Itt], xaTOc avaXucnv
£upicrx£T(Xi, TauTOv Si.a(jr/]f/.a iizl t6 TcptÖTOv e'toc; t^«; oltc' AlyuTtTOU Sia
M(oa£OL)<; e^oSou 'lapayjX, ociov dcTio ttji; vs' 'OXujzTTLaSoc £7tl "Qyuyov, 6?
£XTi.c7£V 'EXEuatva/ 60-£v £7ri,cj7](jt,6T£p6v £C7Ti xaTaXaߣLv TTjv 'Attixtjv ^(povoypa-
10 cpiav."

Kai fjLed' Ezega' 11

"Kai TocrauTa upo 'Oyuyou, xaTa Bk. zouc, toutou j^povouc, £^^X0-£
(xev

MwCTTJ? dCTl' AiyUTTTOU* Xal O)^ OUX CCTCLGTOV t6t£ TaUTa aU[J,ß'?jVai, S£lXViJ|i.£V
ouTcoi;* duo TYJc s^oSou MoiGzoic, iizl Kupov, bc, IßaaiXEUGE [izzoi. ttjv cfXxV-^' ^^
15 Xtoaiav, ET"/] ccgTZ,'' Mcoalcot; yap Itt] Ta Xomd [;,'* 'Iy]CToij tou [J.£t' exeivov -yjyT]- d

CTa(Jt.£VOU Xe'" TTpECrßUTEpCOV £TY) X' TOJV ^ETCC 'IrjaOUV KpiTCOV TOJV TE £V TT) ßlßXcp

Tc5v KpiTcöv Tzzpizjoyiivoiv ett] u^'* UpEcov §£ 'HXeI xal SajzouyjX ett] q'' tcov 8'

£^^<; ßa(T!,X£6)v 'Eßpaicov IriQ TETpaxocrta 9'* <t7)c S' al^H-^Xcoatac; £ßSo[jLY]-
xovTa >, ^q 10 TEXEUTatov eto^ ^v Kijpou ßaaiXEiac etoc; TipcoTOV, dq TcpoELp-/)-

S. 592, 21— S. 593, 10 Africanus chron. fr. XXII Routh

: (Reliquiae Sacrae
IF 272f.) 12— S. 594, 6: Africaniis ebd. (a. a. O. 274f.)

BION(D)

1 XTjv AlyvTirov {Atyvnrov I) . . . S$oöov vgl. S. 395, 19 rfJQ rü>v xqeit-

rövcov {= and r. xq.) äjioaxaaiag und ebd. 22 r^g rov (pcorög . . . ävaxcoQijascog
sowie Bd. II S. 346, 4 rfig rovrcov ävaxcoQi^oecog (ähnlich schon Xenoph. Cyrop.
V 1, 13 änaXXayfig rov ßiov); an' Aiy. Routh nach Sync. I p. 118, 20 Bonn.,
ebenfalls aus Afric. ; mit and hier 7 2 ini BIN (vgl. S. 592, 12 und hier
3 und 4) enl rrjv O 1
ä' O ]
ngoeiQrj/nsvrjv] nQcörrjv B |
änd '
Qyvyov < B
3 flx' BON I
a' O I
nevrrjKoarfjg nsfinrrjg ND 4 ä O |
reXog] ezog O
5 ,aokC' BON 6 irr] < ND^ + 4. H.) ( 7 tö I < BON |
änd ND
8 nevrrjHoar'^g ns/j,nrrjg BN üyvyov BN
|
'
9 o&ev usw.: es ist also mar-
kanter, von diesem Punkte aus (Ogygos) . . . anzupacken 13 an' Aiy. M. I |

röre < B |
Gv^ßaiveiv O 15 M. y. — Koma O M. y. rä X. err] I err} y.

M. rä X. BN 16 err] xe' BN |
' Trjoov IN 17 legscov — 18 rerQaxöaia q'
< B 18 f. <T?Jg — eßdojx. > Vig. Not. <elra rfjg aixfialuiaiag o' > Scaliger
19äO< B I
Die Addition ergibt 1235 (nicht 1237) Jahre; steckt die Un-
genauigkeit in '25' (statt 27) bei Josua (s. Routh 432) ?

Mras, Eusebius I 38
 594 Exisebiiis

xa(J.£V. eul Ss 7rpcor/]v '0Xu[X7r!,aSa octio Moick^c, i-n] ax', elVsp STit, tievtt]- 13
I

xoCTTT]^ 7r£txTCT7]s £T0(; TipwTOV £T7) acrXC, xav TOtc; 'EXXyjvixo^ auveSpafxev (490)

6 Xpo'^ot;. (XETOC Se "Qyuyov, Sta tyjv a.nb tou xaxaxXucrtxou 7roXXy]v cpO-opav, 14

dcßaaiXeuTO^ e'ixeivsv y] vöv 'Attixt] (xexp^

KsxpoTro;; Ity] pTia-'. tov yap (^era

5 "Oyuyov 'AxTatov 7^ xa 7xXaaa6(i.£va twv ovoExaTCov ouSe y£V£a^ai. ffiiQcrl Oi-

X6x.opo?."

"'Atco 'üyüyou TOtvuv £tiI Köpov, oTiocra arco Mwcteo? euI tov auTOV

Xpovov, aaXC-
£T/] xal 'EXXy]vcov Se TLV£i; lorTopouai xaxa touc; auTOu? XP»- b

vou<; y£V£aÖ-a!, Mwcrea' noXe^xcov [A£v £V iji TTpcorv) twv

10
'EXXtjvixwv laTOpioJv Xe-

ycov "EttI "AtciSü;; tou Oopcov£W<; [loipcc toü AiyuTTTtcov axpaTOÜ £^£7i:£a£vAlyu-
Supia ou TToppco 'Apaß^ai; wxr^aav',
TiTOU, OL £v TT] IlaXaiaTtvY] xaXou(jL£V7]
MoiGZOiC,- 'Anioiw Si: 6 nocj£[.Scovtou, TOptEpyo- 16
auTol STjXovoTt cl [Ji£Ta

TaTO<; ypa[J[xaTixwv, £v tt) xara 'louSatwv ßißXw xal £V ry] TExapxY] xwv tcrxo-

15 ptwv cp-/]aLxaxa "Ivaxov "Apyouc; ßac7iX£a, 'Afxwaio^ Alyuuxioiv ßaatXEuovxoc, c

dcTioaxTjvai. 'louSaiou^, wv Y]y£t;a^ai Mcoala. [X£fxvr^xai Se xal 'HpoSoxo^; xv]? 17

dcTroaxaaiac; xaux7i(; xal 'A[J!.cocJto<; ev x^ Ssuxepa" xpoTttp Ss xivl xal 'louSaiwv

auxcöv, £v xott; 7r£pt,x£[JLvc[jivGii; auxoui; xaxap[.&[xwv xal 'Aaaxjpioxjq xou? Iv xyj

naXaiCTXiv'/) auoxaXwv, xa^a 8t' 'Aßpaa[i.. nxoXEtxaio? §£ 6 M£v87]aio^ xa 18

20 AiyuTixtcov av£xa&£v Icjxcpcov auaCT!. xouxol? auvxp£X£t.- coax' ou8' £7rb7;|!.0£;

<77;(J.£iwx£ov §£ (o? 6 xi tioxe £^aip£xov 19

£7tl ttXeov 7) xc5v xpovwv TüapaXXayy).
"EXXTjCTt 8i' apxai6x7]xa (JLU-B-EUExat, (jL£xa Mcoala xou^' £upiax£xai, xaxaxXua[xoi d

x£ xal £X7Hjpa)CT£ic, npG[X7]S-£U?, '1(0, EupcoTiT], STiapxct, K6p7]<; dpTcayy], txuaxT)-

8— S. 595, 17: Africanus ehren, fr. XXII Routh (Reliquiae Sacrae IP

275—278) 11 f. Polemo, 'EAATjnxd CAQyohtcd) 1. B.: fr. 13 Müller (FHG
III 119) 13-16 Apion, AiyvjiTiaxd 4. B. : fr. 2 Müller (FHG III 509)

16-19 vgl. Hdt. II 162 und 104 19f. Ptolem. Mend. :

s. S. 598, 12—16

BION(D)

1 nQwrrjv 10 TiQcorrjg BN |
'OXvfimdöog BN If. 7ievrr]xoorij^ jzsfinTrjg

BN jievrrjxoarfiQ ti^/ujitov I Te O 5 toi- "ßy. B 9 avrov I 11 rov^

BON Tcüv I 12 'Agaßiag] Zvqiuq B |

cjxioav ND 13 'Amcov — 21 naoaX-
layn < B 14 T?]i] rolQ ND Iotoqicöv < ND [
)3i'/3A(ü —
16 Herodot er-

wähnt II 162 nicht den Amosis (Aahmes I.), sondern den etwa 1000 Jahre

späteren Amasis; die Beschneidung der Juden {Ilvgioi oi iv t>] IJaXaiaTivt])

erwähnt er II 104 17 dnoordoecüg ND^ (verbess. 4. H.) |

aal^ — öevrigcf

< NDi (+ 4. H.) 20 exa&ev I 20 f. i^itaij/jog im nXeov in höherem (be-

sonderem) Maße auffallend 21 nagaUay^] Variation 23 re < I

 Praepar. evang. X 10, 12—23; 11, 1 595

pta, vofxo^eaiat,, Atovuaou Kpo£,tic,, UzpGzxjq, aO-Xot, 'HpaxXsioi, 'Apyovautoci,

KsvTaupoi, M!,va)Taupo(;, Ta uspl "IXtov, 'HpaxX£!,Sa)v xaO-cSoc;, 'Iwvwv aTiOixia
xat. 'OXujjLTrLaSsi;. eSo^e Sy] [xot t^? 'Aixixric, ßacjiXsta^ tov Trpo£t,p-/i[x£vov 20
exTt.-8-svat, xpo^o^' TrapaTLOivai [xeXXovxi Tat«; 'EßpacxaLc; iGTOptat,? Ta? 'EXXtj-

5 vixixc,. £^£(TTai. yöcp TW ßouXc(X£V(p, Tiap' Ejxou T7]v apxV xo[j.t,^o{i,£vq), Xoyi-

(^Eaö^ai Tov dcpiS-fjLov o^xotcoi; l\ioi.

Ouxoüv Twv /tXtcov xal EÜxoaiv etcov, tc5v [XEXPt- 7rpcoTY](; 'OXu[XTri,aSoc 21
I

a7T:Ö McOCEOi? T£ xal 'üyuyOU £XX£I,[X£VCOV, TIpCOTCO (X£V £T£I. t6 IlaCTXa xal TWV (491)

'Eßpaiov E^oSo? 7] au' ALyuTiTOu, £v Se xr] 'Attixt; 6 etiI 'üyuyou ytvETat xara-
10 yX\jG[i6c,- xal xaxa Xoyov tcov yap AiyoTiTiojv opyv] ^eou j(ik<xC,v.i(^ te xal 22
XEifxwCTL (j.aCTT!.(^c{i.Evcov Eix6<; ^v [XEpT] TLva GX>\xT:(xayziv rr^q yYJ«;, 6t£ ys
'A^yj-

vabu^ T(öv auTCÖv Aiyu^Tioic aTroXauELv elxo? -^v, aTrorxou^ Exeivcov uttovoou-

pt,£vou(;, coc; ^acriv aXXoi te xal ev tw Tpixapavco (dzdno\i-KOC,. 6 Se (;.£Ta^ü 2B

Xpövoc, TrapaXEXELTTxai, ev (b [XtjSev s^aipETOV "EXXtjgiv laToprjTai,. (xeto: Se tect- b

15 (japa xal EVEVTjxovTa ety) ^v npo[jt.Y]0-EU£;, &c, tlvec;, o? TiXaGGEiv av9-pwTC0U<;

EfxuS-EUETO* 00961; yap cov EL? uaiSEtav auTOu;; auo ttj; ayav ISiwxEta; (xete-
TcXaaaE."
Tawa /^ev o '^9?^txaro?. fieraßcöfiev d' 7]juelg ecp" eteqov

la'. AHO TOY nPOS.EAAHNAS TATIANOY

20 *'Nuv Se 7rpo(TY)XE!.v [loi vofxt^co TrapacTTTjcrai, upEaßuTEpav tyjv y][X£T£pav 11,1
9LXoc709iav twv icap' "EXXtjCTI.v £7iiT7]SEUtxaT(ov. opoi S' yjulv xEicrovTai Mcoa-^<; c

xal "0[XY]po;. T(ö yap ExdcTEpov auTWv Etvat, TcaXaiTaTov xal tov (xev Tcof/)TO>v

S. 594, 8— S. 595, 17: Africanus chron. fr. XXII Routh (Reliquiae

SacraelP 275—278) 20— S. 597, 5: Tat. or. Graec. 31

BION(D)

1 JleQGEvg < NDi (+ 4. H.) 2 Mivcoravgoi N {'AQ-yov. — "Ihov

< Dl, + D*, darunter il/ivoTaugog) 7 ;f£AtW ;Kat etxoatv lOD ,ä xat « B xtAtcüv
«ai x' N 8 TÖ] TÄ B 10 xal >c. L < B 11 pfet/^cüai I z£'i"offi O x^t/-"^^''
BN 1
0T£ ye Mras ort re die Hss. ore Syncellus I p. 121, 11 Bonn, eri re

Routh 277 12 elxog ^v dnoL O 13 15 ev — 7> < B |

TgwaQdvü) IG (O
undeutlich) Tginagijvü) ND
(toi übergeschrieben, t] ausgebess., alles l.?H.) |

fiera^v] ßa^v I 14 f. reoaaga xai ivev^xovra I reaaaQdxovra xal evvevrjxovra

O ö xal ^ N xeaaaQa xal D 16 f- {isrenXaaae I nETeJilaae O fiermXarrs
V
B (-v) N 18 d < B I
ßeraßareov « ?5A<£tg) BN 19 Die Überschrift in ON
Tariavov tisqI tov avTov ND) < B (mit dem Rest des Buches) I 20 Nvv
(

bis zum SchluiB dieses Buches (die Kapitel 11—14) <B 22 elvai naXaixaxov

avrcöv I
38*
 596 Eusebius

xal iaTopixoiv elvat TipecrßuTaTOV, tov 8e TiaaT]? Gocpicuq ßapßapou apx'/jyov,

xat U9' Y](j,cöv vüv zlc, GÜyxpiaiv 7rapaXa[i.ßav£(jO-co(7av. eupYjaofxsv yap ou 2
[j.6vov T7i(; 'EXXtjvcov Tiai-SeLac; to: Tvap' 7][i.Lv, zti Ss xat t^c; tcov ypajjLfxaTCOv d
eupeaetoi; dvcoTepa" (j.apTupa(; Se ou touc; ol'xot 7rapaX7]4;o(j.at,, ^oy]^oic, Se [xaX-
5 Xov "EXXtjct!, xcx.i:cx.y^py]GO[j.0Li. t6 [xsv yap ayvcofxov, otl [xyjS' 69' ufxcöv TrapaSexTov
TO Sc av aTToSeixvuTjTat, -O-aujjLaaTov, oTrorav ufxtv Sta rcov ufi-srepcov oTrXcovdvx-
epetScov dvuTcoTcxouc; xaO-' toix; IXeyxoui; 7rapaXa[xßdvco.
u{j,a)V Trepl ydp iriq 3
'Ofxyjpou 7Tot,7](T£coi; yevoui; aurou xal X9^^^^ ^°^'^' o"^ 7^x[J.a(j£ Tcpo7]p£UV7]Gav
xe.

TcpecrßuTaxot [ik\> ©eaysvvji; t£ 6 'PigyLvoi;, xaxd Ka[xßucr7]v y£yovco(;, xal Sr/jcrLfx-

10 ßpoTO<; 6 &a.Gioc, xal KaXkiy.ixxoc, 6 KoXoq3cov[.0(; 'HpoSoxoc; t£ 'AXixapvacrEix;
xal I
AiovuCTLO«; 'OXuv-&t,0(;* [ASTa Se £X£ivou(; "E90PO1; 6 Kuiicdoq xal 0[,X6)(opoq (492)

6 'Ad-7]vcdoq MsyaxXEiSv]!; t£ xal Xa[j,atX£cov ol n£piTcaT7]Ti,xoi* £7i£!,Ta ypafx-

(xaTixol Zy]v6SoTO(;, 'ApiaTocpdvr^i;, KaXXi(j.axo<;, KpdT7]c, 'EpatoaO-Evrji;, 'AptcrT-
ap^oc, 'ATioXXoScopoi;. toutcov Se ol [ih nepl Kpdnrjxa Tipo ttj«; 'Hpa- 4
15 xXeiSwv xa^oSou «paolv auTov 7]x[xax£vat, [j,£Td xd Tpcoixd evSoTEpto twv oySorj-
xovra excöv ol Ss TC£pl tov 'EpaToaO-Ivvjv [i,£Td ExaTcaTOv Itoc; t^(; 'IXtou dXco- b
CTStOc;' ol Se TIEpl TOV 'AptCTTap^OV xaTa TY]V IcOVOXTjV dTTOlXiaV, '
7^ ECTTt, fXETa EXaTOV
TECTCjapdxovTa ety) tojv 'IXiaxcov ^iXo^opoc; Se [jLETd t7]v 'Icovixtjv d7i:ot,xiav

ETECTt TECTcrapdxovTa, ETil oLpyovxoq 'A^yjvTjCrtv 'Ap^iTiTrou, twv '

IXiaxcav ucTTEpov
20 £T£C7tV EXaTOV OySoi^XOVTa* ol Se TTSpl 'AuoXXoScopOV [JLETd TYjV 'IcOVI.X7]V dTTOt-

xtav ETsaiv ExaTov, 6 ysvotT' dv ucrTEpov tcov 'IXiaxwv ixzai 8ia.y.ooloic, TEcrcrapd-

xovTa* TtvEc; Se Trpö twv 'OXujjiTcidSwv zfpcnGOiv auTov yEyovEvai, toutecttl [j.ETd

T'/jv 'IXlou dXcoc7t,v ETECTi. TETpaxocrloi«;' ETEpoL Ss xaTCO TOV )^p6vov uTTYjyayov, c

CTUv 'ApxtAoxw ysyovEvai tov "0[j.y]pov EiTrovTEf;' 6 8h' Ap^p^oxoc, yp<.y.c(.GZ TiEpl
25 '0XujJt,7r!.dSa TptTTjv xal eIxogti^v, xaTd FuyrjV tov AuSov, uaTspov tcov 'IXtaxcöv
ETECJt TTEVTaXOaloLi;. xal TTSpl [XEV TCOV 5(p6vWV TOÜ TrpOEtpr^fXEVOU TTOtYjTOU, 6

S. 595, 20— S. 597, 5: Tat. er. Graec. 31

B(< diese Seite) lON(D)

1 ngeaßvTSQov ND [
ßagß. oo(p. Tat. 2 yäg xal (< ov fwvov) ND
3 cTt] eari N (alles 1. H.) iari D 4 öe^ ON Tat. rs I o v/liwv] tj/xcöv ND
6 öel ö' ON I
äjioöeixvvrjrai I -vurat ON 7 ;K;a!?'] jra^' Tat. |
Xaixßdvm Tat.
10 KaXMjuaxog] 'Avrifxaxog Tat. | o ' Ahxagvaaaevg Tat. 11 d 'OA. Tat. |

6' ND j
Kvf^ßalog I 13 KaXXißaxog (auch Tat. Hss.)] KaXUaxQarog'Wilsimovfitz
15 EvöoTEQco mehr innerhalb — mehr gegen die Mitte dieses Zeitraumes zu
15 f. n ON 17 TOV < Tat. 18 err] I 19 'Aq^ijctiov (auch Tat. Hss.)]
'^e;tf^?^ov Schw. 20 ^ ON 21 q ON 21 f. äji ON 22 jijjö]

negl I 23 v O 26 "^ ON 26f. rov — örj < ND

 9

Praepar. evang. X 11, 1 — 597

Xsyo) St) 'O^Yjpou, aTOCCTeox; t£ xat. twv eitcovtwv xa nzpl auxov aaufi-^coviac

TOtc £Tc' axpiße^ s^eTaCsiv SuvajJievoK; auTOcpxwi? tj^alv ox; ettI x£9aXato) eipTja-ö-co.

Suvaxov yap Travxl (j;£uS£'i;«; auocpaLVEcr^at xal lac, -Kzpl tou? Xoyouc; 86^a<;. uap' d

oI(; yap aauvapTVjTOi; Icttiv twv y) )(p6vcov avaypa9r), Tiapa TorjTOiq ouSe toc

5 T^c; laroptac; aX7]^£U£iv SuvaTau"

Kai jusrä ßgax^a' 6
"ÜXtjv "OyLTipoc, zGzoi [XY] [xovov 'uaT£po(; Tcöv 'IXiaxwv, oXXtx xar' £X£lvov

auTOV \)Tzziky](p^oi y£yov£vai tov toü Txo>i^ou xaipov, eti §£ xal toli; 7r£pl 'Aya-
(jL£[j!,vova CTUv£aTpaT£Üa0^at, xat, ei ßouX£Tat tk;, xat, Ttplv twv cttoij^eicov t'/jv

10 £Üp£crt.v y£yov£vai.' (paviQa£Tat, yap 6 izpotipriiiivoc, MoiGT^c, auT^i; [j(.£V TTJt; 'IXia-

XTJ«; ocXcocTEcot; 7rp£aßuT£po(; ttocvu tcoXXoli; stzgi, tyJi; Se yEyovuiat; 'IXtou xziazoic,
xal Tou Tpwo^ xal AapSavou Xiav dp/aioTEpo;;. aTToSsi^ecoc; Ss evsxsv [Jidcp- 7

Tucri 5(py]ao(zai. XaXSatoi;;, Ootvi^tv, AtyuTiTtoi.«;. xal Tt (xot, Xsysiv TiXetova; /pv)
yap TOV TC£iO-£i,v eTrayyeXXofxsvov auvT0[i.(OT£pa(; noiziG^ixi xa^ Tiepl twv Tcpayjxa-
15 Tcov Trpot; Tout; axouovTa<; 8i.y]yY]a£i?. |
Brjpcoaao? avyjp BaßuXwvioi;, l£p£U(; 8
TOU Ttap' auTOtc; ByjXou xaT* 'AXl^avSpov yevo^itvoq, 'AvTiojoi tcö [lzto. SeXeuxov (493)

TpiT<p Ty]v XaXSatwv laTopiav Iv Tpicl ßi.ßXtot,i; xaTaToc^ai; xal Ta 7r£pl tcov ßacri-

Xecov sxTt'Oiii.evoi; acpTjyelxai twoc; auTOJv ovofxa NaßGu^oSovocrop, toü oucJTpa-

TeucravTOi; etcI ^oivixcnq xal ' IouSatou<;, aTtva Sta tc5v xa^' 7][j.a<; TcpocpyjTcov laji-ev

20 x£X7]puy(j(,eva, yeyovoTa (xev ttoXu ttjc; Moicioic, -yjXixtai; xaTcoTSpa, 7ip6 Se t^?
Hspcrwv 7]y£u.oviai; £T£cj(,v £ßS&!J,YixovTa. BT^pcoacoi; Se ecjtiv dvY)p lxav<o- 9
TÄTOi;' xal ToriTou T£X{ji.7]piov 'loßa?, bq UsQi'AaavQicov ypdcpcov Trapd Btjpcoct- b

aou cp7](Ti [Ji,£[j.a^x£vat t7]v IcrTopiav £ictI S' aurto ßtßXot, IJsqI 'AaavQiatv 8uo.

7_S. 601, 24: Tat. or. Graec. 36—42 15-19 Berosus, Xa?.ö(axd
{BaßvXoiVLaxd) 3. Buch: fr. 14 Müller (FHG II 508) 22f. Juba, HeqI

'AoovQiwv: fr. 21 Müller (FHG III 472)

B« diese Seite) lON(D)

1 ör] O und 1 Hs. Tat. 6e 1 und die beiden andern Hss. Tat. |
ovard-
aewQ Tat. Hss. |
äavfKpmviao] äav/n^avä>g N dav/nnavcäg D 2 rotg — övva/i.

< ND I
< NDwg |
im xecpaXatMv O 3 öwarov — ö6$ag] eIköq yäg ipevöfj

dnorp. avrovg ND |
dnocpijvaad'ai Tat. 5 öwarov Tat. 8 yeyovevai <
Tat. ralg I \
rov 'Ay. Tat. 9 xäv ßov?.r]Tai Steph. |
tcqIv xal Tat.
I

9f. yeyov. r. evQ. Tat. 11 yeyovvtag < Tat. 12 eVe^ei- IN Tat. ivexe O
13 öel Uyeiv XQV Wg < ND
ND 14 7isQi< ND
13f. jrA. 15 Brjocoa-
adg usw. hier und im folgenden Eus. BrjQcoaög usw. Tat. 16 yeyovcog Tat. |

/z£Td TeA.] richtig /xer' avzöv Tat. 18 exUfjiEvog Tat. 19 a ND 20 t^c^

und TjAtx/a? < ND 21 ö ND 22 dg < Tat. 23 (prjcei ON Tat. < I
 598 Eusebiiis

Msxa Se TOijt; XaXSatouc; ra Ooivixwv outwc; exsf yeyovacjt, Trap' auTOtc; 10

avSpe? Tp£^, OeoSoTOC, ' Yi{;ixpaT7]c, Mwxo«;. toutcov xac; ßißXouc; eic; *EXX7]vi8a

xaTE-ra^e 9(ovy]v AatTOc;, 6 xal touc; ßtouc; tcöv cpiXoaocpcov etc' dxpißec upayfxa-
TEUCTa^evo^. ev 8y) xat^ twv 7tpoeipTj[i.£vcov laToptat«; S'/jXourai, xara Ttva 11

5 Ttov ßacr!,X£COV Eupco7T7]C apTTayy) y£yov£v[at], MeveXaou t£ zlq t7]v Ooivix7]v c

acpt,^!,? xal Toc Tispl Etpapiov, oaxtc; SoXo[xc5vt, tw 'louSaicov ßacjiXei Tipo? ya^i-ov

eauTOU i>uyaT£pa xal ^üXcov TiavToSaTrwv uXy]v el? Ty]v xoü vew xaxa-
Boxjq T7]v
oxeuYjv eSwpYjcraTO. xal MevavSpo«; 8s 6 n£pya[ji,7]v6<; Trspl tcov auxwv ttjv 12

avaypa9y]v £Troi.7](jaTO. tou Se Elpdcfxou 6 xpo^o? ^^y] tiou tol<; 'IXiaxo^ lyyt^Ei'
10 SoXc^xcov §£ 6 xax' El'pafxov ttoXu xaTWT£p6? iaxi rr]C, Mcoascoi; YjXtxLaf;.

AlyuTiTtwv §£ sicriv axpi.ߣL(; /povcov avaypa9at. xal tcöv xax' auTOU? 13

YpafX[jt.aTO>v £p[j.rjv£u<; rTToXsptato^ (oux o ßaaiXEU^, kpEuc; §£ MevStjtoi;), oOto? d

TOt? TCOV ßacyiXscov izpoiEßic, £Xti,'8-£[X£voc; xaTOc "Afjicoatv AlyÜTiTOu ßaaiXla y£-
yovEvat 'louSaiot.^ 9y]al t7]V e^ AtyuTiTOU iropEiav eIc aTiEp t^^öXov yoipiff., Mco-
15 crsco? r]you[j.£VOU. XsyEt, Se oÜtco(;- "0 Se 'Ap-codt? syEVETO xaTa "Iva^ov 14
Tov ßaatXEa'. (XETa Se toütov 'Atiicov 6 yp7[x{j.aTtx6c, dvvjp Soxt,[j.coTaTo<;, £v iji

TETapTY) TCOV AlyurcTtaxcöv (ttevte Se zIgiv auTCO ypa9aL) uoXXd fXEv xal dXXa,
9-/]C7l S' OTt 'xaT£axa^|;E tV
Auaptv 'Apicoat,«;, xaTtx tov 'ApyEiov y£v6[^£vo<;
"Ivaxov, CO? £v TOLi; Z'^orotg dvsypa'-f^Ev |
6 MevSyjctio? riToXE^xalo?.' 6 Se 15
2od7i6 'Ivd/ou xpovoc; d^pt xiqQ 'IXtou dXcocjEco? d7ro7T:X7]pot ysvEa? eI'xoctl. xal (494)

Ta TTJ? dTIoSEL^ECO? TOUTOV E^Et. TOV TpOTlOV.

rEyovaaiv 'Apysicov ßatnXEt? oiSe* "hoiyoQ, OopcovEU«;, "^Atik;, 'ApyEW?, 16

KpiaCTO?, Oopßa?, TpioTiac;, KpoTCouoi;, S^EVEXao?, Aavao?, Auyxsu?, 'Aßa?,

S. 597, 7— S. 601, 24: Tat. er. Graec. 36— 42 5 f. MsvsMov — äcpi^ig:

vgl.Hom. Od. IV 83 und 618 12-16 s. S. 594, 19 f. Ptolemaeus von

15f.

Mendes, Aiyvnriaxd {KgoviKa): fr. 1 MüUer (FHG IV 485) 18 f. Apion,

AlyvTiriaxd, 4. B.: fr. 2 Müller (FHG III 509); = S. 602, 9—11 (Clem.)

B(< diese Seite) lON(D)

3 Aairog Gaisf. nach Gl. AI. ström. I 114, 2 "ASirog Eus. Hss. Xa'iTog
Tat. Hss. 4 xarä rlva Tat. xard riva Eus. Hss. 5 yeyovsv Wilamowitz
bei Schw. yeyovevat die Hss. (auch Tat.) 6 Elgaftov usw.] XeiQa/.iov usw. Tat.
hier und im folgenden 7 vaov Tat. 11 ö' ND 12 eQfirjvevQ iari
Tat. I
ö^ ex ND 14 'lovöaiovg ND 15 xard ON Tat. xarä rov I 16 rov
< Tat. 17 6' ON 18 (5'] de «at Schw. |
tcareaxayte I Tat. «aT^crTgeve ND
naTsoTQetpe reO Avaglav Tat. (/li^aptav die Hss.); vgl. S. 602, 10 (Clem.) und
— HeQaevg ON <
\

608, 3 (Jos.) 20 X ON 22 'Agyelcov < I 23f. Aavaög I

 Praepar. evang. X 11, 10—24 599

UpoiToq, 'Axpiaioq, UzpGzüq,, Sö-evsXaoc, Eupucj^euc;, 'Axpeuc;, Quiar^c,,

'AyajXE^vcov, cö xaxa t6 oxTwxaiSExaTOv zxoq iriq ßaat-Xctat; "IXiov eaXo).
xal xpv] Tov vouvsy^y] auvetvai [XExa ttoccit]!; axpißeoac; OTt xaxa t-/]v 'EXXtq- 17
vwv TiapaSocrtv ouS' laToptai; Tic; ^jv Trap' auToic; avaypacpy). KaS[J.o<; yap 6 b

5 Toc Gxoiyzlor. toic, TzpQeipriy.ivoic, uapaSüüc; [i-exa rcoXXa«; ysvsai; ttjc BoicoTia«;

CTreß-/]. [X£Ta §£ "lva.'/pv utio Oopcovsco? [j-oXl^ tou ö-Tjpi.coSou;; ßtou xal 18
vo[i(x^oq TTspiypacpT] ylyove jj,£T£xocr[j.r]S-rj(7av xe ol av^S-pcoirot. StoTrep ei xaxa
"Ivayov TC£<pY)V£v 6 McoCT-^«; y£yova)i;, Trp£aßux£p6^ lorxi, xwv 'IXtaxoJv £xe(Tt,

x£xpaxoaLOti;. aTroSEixvuxai. Se xou8-' omac, zyo^ <^^o "^^ "^^^ '^^'^ 'Axxtxwv 19
10 ßacriXlcov SiaSoxvji; Max£Sovixc5v xs xal ITxoXEfxaixcov, £xt §£ xal 'Avxtoxtxcöv c

oö-EV £1 ^£xa xov "Iva^ov al StacpavEcrxaxot, Tipa^Eii? icap' "EXXTjaiv £ypa97]CTav

XE xal yLvwcrxovxai, S'^Xov o^c, xal piExa Mcoasa. xaxa [X£v yap OopcovEa 20
xov [j,£x' "Iva/^ov [xvyjfxovEUExai Trap' 'A'&TjvaiOK; "^yuycc;, scp' o5 xaxaxj.uafxoi;
6 Ttpcöxo«;, xaxa Se <I>6pßavxa 'Axxatoc;, acp' o5 'Axxaia y] 'Axxixyj* xaxa Se
15 TpwTiav npofXTjO-Euc; xal 'ETriii-TjO-EUC xal "AxXa^ xal 6 SicpuYjc; KExpot]; xal

7] 'Ico* xaxa Ss KpoxcoTTov y) ekI Oa£^ovxo<; EXTrupcocroc; xal yj etiI Aeu- 21

xaXCcovoi; £7io[j.ßpia* xaxa Se 28'EVEXaov v^ xe 'Afxcptxxuovoi; ßaacXsia xal rj Et«;
IlEXoTrovvYicrov Aavaoü Tuapouaia xal 7) utto AapSavou x7]t; AapSaviai; xxtcji? d

r\ x£ £X <l>0Lvix7]c; irfi Eupco7T:7]C el? xtjv Kpy]XY]v avaxo[j,iS7)" xaxa Se 22

20 AuyxEa xv]^ KopT;^ y] apTrayy] xal y] xoü ev 'EXeucjcvl x£[J.£vou^ xax)-iSpucrt(; xal

Y] Tp[,TcxoX£[i.ou yEcopyia xal t) KaS[X&u £t^ 0-/]ßac TcapouCTia Mivcoo^ xe ßacn- •

XEia" xaxa Se IIpcLxov 6 Eu[j.6X7rou Tipo? 'AO-T^vatou;; TtoXsfxoc;' xaxa Se 23

'AxpiCTiov ITeXotioj; auo <I)puytac; Siaßaai^ xal "Icovoi; zic, xa^ 'AO-Y)va£; acpi^i?
xal 6 SEuxEpot; Rlxpo^' at xe Ylzpoktac, Tipa^Eic;* xaxa Se xy]v 'Ayap[,£^vovo(;
25 ßaatXEiav "IXt,ov EaXw. |

OuXOÜV 7T£9Y]VEV 6 McOGTJ? (XTIO yE XOiv 7CpO£[,pY)[J,£VCOV TipECjßuxaxO? YjpCOWV, 24

tioXecov, 8ai[x6vwv. xal jpy\ xw vipEaßEuovxt xaxa xy)v YjXixtav TricjxEÜEtv t^ttep (495)

S. 597^ 7_S, 601, 24: Tat. or. Graec. 36—42 14 xarä ös ^ögßavra —
25 "Ihov edXo) = S.603, 12 — S. 604, 1 (Clem.), mit geringen Abweichungen

B(< diese Seite) lON(D)

1 i:&eveXaog O Tat. < IN 2 IH O \ "Ihog O 3 awelvai lO Tat.

Gvvievai ND |
rrjv ON Tat. ri]v rcov I 6 /nöPug] fiöyig Tat. 10 Maxsd. re]
xal Maxeö. Tat. 11 et] ov O [
öiacpaveararot (so) ION öiacpavearsgai Tat. |

ävsyQd(pr]adv Tat, 14 o M;iT. O |

>iat 'yl^rata Tat. 16 ijii^ <O 18 /la^-
19 et? t. KQrjrrjv] im KgriTTjg O 21f. ?7 /Saad. Tat. 23 ?5 ile'A.
'

öaveiag 1
Tat. 24 Uegosiog xal Aiovvaov Tat. Jigd^eig xal 'Ogcpecog fia^rjrrig Movaalog
|

Tat. 25 "IXiog O ea'Aw tö "IXiov Tat.

|
26 d < Tat. jiosaßvreQog Tat. |

27 TiQsaßevovri ND Tat. jiQeaßvrevovra ON ] r)7i£e ohne fxäXkov auch Tat.;

fiäXXov fjTiEQ Steph.; aber vgl. zu S. 391, 2
 600 Eusebius

'xolq oaio TCfiyrfi oipvca\iivoiq "EXXr^crt.v ou xaT* £7ttyvcocri,v töcxsivou Soyfxaxa.

TuoXXol yap ot xkt' auxouc; crocpiGTai, x£XP'^[Jt,£voi Trepiepyia, ot ocra vrapa tcov 26
xaxa Mwasa xal tcov ofxoicoc; auToi cpiXoaocpouvTCov eyvcocrav, 7rapa)^apaTT£t,v
eTreipa.'O^r^CTav, TrpWTOV (xev tva ti Xeyeiv l'Siov voizociöcoai,, Seurepov S' otcco^ toc
6 oaa [XY] auvLEGav, Sia tivoc; eTCLTcXaaTOU pT^roXoytac uapaxaXuTiTOVTe^ Oiq [j.u-O-o- b

Xoyiav Ty]v oXTjö-siav Trapaßpaßsucrwcri.

Ilepl [xev oöv TYJt; xaö-' Tjfxäc; TioXtxetac; laxoptat; ts tt);; xaxa touc 7][jL£Te- 26
po\jq vojxoui; ocra t£ Eipyjxaaiv ol Tiapa toic, "EXXirjcri XoyLOi xal ttoctoi. xal tlv£c;

tiahf ol (jivy][JLov£ucravT£<;, £v tw 7Tpo<; toui; dcTcocpT^vajjLEvou^ toc 7r£pl •9-£ou Sel/O-t)-

10 cr£Taf t6 §£ vüv l^ov, (ttceuctteov jXExa 7ra(77]<; axpißEtai; Ga<py]v[(^£t,v wc; 27

0\)X 'OfXigpOU (XOVOV 7ip£CjßUT£p6(; £CTTIV 6 McOCJTJ«;, ETI Se Xal TWV Ttpo aUTOU
(TuyypaqjEWV, Alvou, ^iKdy.y.ci'^oc,, 0a[xupiSo<;, 'A[xcp[ovo(;, 'OptpECOf;, Moucratou, c

A-f][ioB6xov, OY](itou, StßuXXy];;, 'ETcifjiEvtSou tou KpyjTot;, octtk; elc, ttjv 27rap-
T7]va9txET0, 'AptcjTaLOU Toü IIpoxovvTjaLOU xal TOU Ta 'Api[j.aa7ri,a cruyypa(j;av-
15 T0<; 'AaßoXou te tou KEVTaupou xal 'Icoiii^oc, Apu^xcovoc te xal EüxXou tou
KuTrptou xal "Dpou toü SafjiLou xal ITpovaTciSou tou A'&yjvaiou. Aivoi; [xev 28
yap 'HpaxXEOUt; egtI SiSdcaxaXo«;, 6 Se 'HpaxXvj? [xici tcov Tpcol'xcöv TcpoyEvscrTE- d
po<; TCcpiQVE yEVEa. toüto Se ectti. cpavEpov octto tou nCfCiBbq auTOu TXr]7roXE[JLOu,

TOU aTpaTEUcjavTOi; ettI "IXiov. 'OpcpEUc; Ss xaTa tov auTov ypovov 'Hpa- 29
20 xXec ysyovEv, aXXcot; te xal toc sie, auTov £TCEt,(J9£p6[i.Eva tpaaiv utto 'Ovo[j,axpt-

Tou TOÜ 'A'&Tjvaiou cruvTETaX'8-ai, y£vo[j.£vou xaTtx tyiv nEiatcTTpaTLSciv oipjy]^,

Tcspl T7)v TTEVTYjxoaTTjv 'OXu[i,TriaSa. TOU S' 'OpcpECo^ Moucratot; [Lca^riiriq. 30

S. 597,7— S. 601,24: Tat. or. Graec. 36— 42

B(< diese Seite) lON(D)

1 ov xar iniyvwaiv ohne Verständnis 2 noXXoi 10 \n\d Tat. Hss.

noXXi] ND nolXfj Schw. (richtig für Tat., aber nicht für Eus., wegen ol)
|

ol ooa\ rä öaa Tat. 3 avrcöv ND 4 ijiEiQd&tjoav IN Tat. enexsiQrjOav O

6 ijiiTiMarov QrjroXoyiag die Schminke der Schönrederei 7 f. iaroq. — vöijlovi;]

xai Tüv tifiexEQOiv vö/j-cov ND 10 rö ös vvv exov {für jetzt)] rö de avvexov

Tat. Hss. rö öe vvv avvexov Schw. nach Otto |
anevareov O Tat. jievoreov I
aatprjviareov ND J
aacpjp'i^eiv < ND 14 <xal> 'Aqiot. t. IIq. rov Schw.
richtig für Tat. |
ITqoxovv. I üqoixovv. O JIqoixov. ND |
'AQi/j,dojtia N^
Scahger, Tat. ÖQi/xdama 101^^ dov/LKüomaD 14f, yQatpavrog ND 15 'lod-
riöog (auch Tat. Hss.)] Bdxiöoq Schw. |
EvxXov IN EiinXov O EvjjiixXov Tat.
Hss. 16 riQovaniöov Gaisf. nach Diod. S. III 67, 5 ügovairidov 10 Ugoraivl-
öov ND ngovavTiöov Tat. Hss. 17 ö' ND 18 7ie<pr)ve 1 Tat. yeyove ON |

ö' O I
iari q)av£Qdv] (pavEQovrai ND | TkrjuroXifiov O 20 ä'AAcog tc xat /a
Äog-ar 21 rriv O Tat. t?}}» tcüj» IN
 Praepar. evang. X 11, 24 — 35 601

'A(J^<plCL)V Se Sual Trpoaycov yzvzcdc, tcöv Tpcotxcov toü TtXeiova npoc, tou<; (piXofjta-

O^LC cruvTaTTeiv Y;[J,ä<; aTrstpyeu Ar^^xoSoxoc Se xal Oy;[i.io<; xax' auTOV tov Tpcol"-
xov 7c6X£(j(,ov yeyovaai- Sis-ptßov yap 6 (xev Tiapa tol<; [xv-/]cjt-7^Pctlv, 6 Ss Tzapa

TOt(; Oata^i,. xal 6 0a[J.upi^ xal 6 OiXajxfjicov ou -oXu toutwv eictIv ap/aioTspot,. |

5 Tiepl [JLEV oöv TT^i; xaO-' sxacjTOV Xoyov 7rpay[J.aTeia:; Xpovcov zz xal avaypa- 31

9^? auTCÖv, w? olfjiat, (796Spa [xs-ra Tracrr^:; u[xlv axpißeta«; aveypa'yafisv Iva Si: xal (496)

t6 (i-expi vüv evSeov d7TO-Xr^pcoc70)[jL£v, sti xal Titpl twv v&[xi.üo[i,£VGL)V ctogcüv Tcor/j-

(jo(i.at, TTjV a-6S£!,^!.v. Mtvco? {A£V yap, 6 -acjT]^ Tüpoü^Eiv vo[X!.crO-£lc; aocpia; 32
T£ xal vofXG^EGLac, £-1 Auyx£Coc tou [izzol Aavaov ßacrLX£uaavTO<; yl-
(XYyvjoi'xc,

10 yov£v, evSexocty) y£V£a [xetoc "Iva/ov. Auxoüpyoc; Sl, tioXu [jL£TaT-/]v 'IXtou y£vvr^-
Ö-eIc; aXcocTLv, 7:p6 tojv 'OXu[i.7:iaS(ov etectiv Exa-rov vo(xoS-£T£L Aax£8ai[J.oviotc. b

Apaxcov Se 7:£pl 'OXu[j.-'.aSa Tptaxo(7Ty;v xal Ivarr^v eüptoxETai yEyovcoc;- 33

SoXcov TiEpl TECTCTapaxocTTyiv xal Exrr^v riu^ayopa;; xaxa Tr]v £^rjX0(7-y]v Se'j-

T£pav Tat; Se '0Xu[i.7ii,aSa(; ucrTEpov tcöv 'IXtaxwv etectlv a-eScicafjiev yEyovuiac;

15 izTpay.oaioic, et^toc. xal §•/) toutojv outco;; a7:oS£SEiy[jL£vcov Sia ßpa/Ecav 34
In xal TiEpl T^? Tcov ETixa aocptöv Y;XLXia; avaypa^|;o[i,£v. toü yap -pEcrßuTaTOU
TCÖV 7rpoEipr^[j.£Vcov QdJ.TfTOC, yEVüfXEVOU TTspl Ty)v 7i£VTrjX0crTy)v '0Xu[j.7iiaSa xal c

Toc Tispl TCÖV (j.£t' auTOv a/^sSov 7]tJ.lv cruvTOfico«; EtpyjTai.

TauO-' ufjLLv, avSpEc^ "EXXr^vEC, 6 xaTtx ßapßapou; cpiXoao9cöv TaTiavo«; 35

20 oTJVETaEa, y£vvr,ö^Eli; [X£v £V tt] tcöv 'Aacnjpicov y^, TraiSEu^slt; Se itpcÖTOv [iht

Ta ujXETEpa, Seutepov 8e aTiva vüv x7]puTT£i,v £7rayy£XXo[xat.. yivcocxcov Se Xolttov

Tt? 6 8-£6<; xal ti«; yj xaT* auTOv t.oit^gic,, £TO!.[i,ov £[jLauTov u[JtLv 7rp6<; ty]v avaxpi.Gi,v

TCÖV Soy(jLaTcav ^l(/.plGTr^^JLl, [iz^oxiar^c, [xot. tt^(; xaTa -ö-eov TioXiTSiai; avE^apv/]-

TOU.

25 Toaavra xal 6 Tariavög. iiexCoinev de xal im Klruisvxa'

S. 597, 7— S. 601, 24: Tat. or. Graec. 36—42

B(< diese Seite) lON(D)

1 TiQodyoiv mit Genet., dagegen von Eiis. S. 589, 8 mit Akkus, kon-
struiert I
Tqojixcöv] 'Ihaxöjv Tat. 2 ovvrdrreiv (auch D)] ovvaTirsiv N |
de ON
Tat. Te I 3 ysyovs ND |
d^] ot N* (verbessert 1. ? H.) ol D 4 0. (5e Tat. |

0iMfx/j.cüv I 0iMfivcov N* (verbess. 1. ? H.) D 0d^/ufj,cov O 6 auröjv <O |

aq)öÖQa — äy.Qißeiag] äy.Qißcog ND 7f. noirjaioiiev I 9 tov < ND |

^uerd

TOV KD 12 Tieoi] /ierd ND |

rQiaxoarijv xai ivdrrjv O (evi'.) Tat. Ä y^at i?' N
TQidxovra ivvea D rotay.oarrjv xal ixrrjv (< et-ß. — 13 xal) I 13 /z ><at ? N
Teoaagdxovra xal e^ D |
xard ttjv] negl Tat. 14f. voteqov — e:;iTd] änEÖei-

^afisv yeyovivai varegov sreai{v) vC' rcöv ND ävayQdxpojfiev ' Ihaxwv l^i'D 16 C |

ND TiQEaßvTEQov ND 17 T. jr^oetg.] toutcuv ND xal < ND 20 avvera^a |

— yfj] ovveraiev. 'Aaavgiog /xev a>v ND öe < O

I

21 a ND 23 rov |

&eöv O 25 Tavra ND xal^ < ND öe < ND | |

 602 Eusebius

iß\ AnO TOY nPQTOY TQN KAHMENTOE ETPQMATEQN

"El'pyjrat, (xsv oOv Tiept, toutcov dxpißooi; Taxtavco zv tw IIqöq tovq "EX- 12,1
Xrjvag, etpvjxat. Ss xal KaCTCTiavw Iv tw rrpcoTco twv 'Eii^yrjrixöjv. dcTiaiTsc S' d
ofxcoc t6 U7i6[xv7;[j.a xat Y][i.ät; zniBpo!.yLelv la. xaxa tov totcov eiprfxsva. 'Autcov 2
5 TOLvuv 6 ypa(ji[i,aT!,x6(;, 6 nXsicjTovLXT]^ tnixkfidzic, sv t^ S' twv AiyoTtTLaxcav
iCTToptojv,
I
xatTOt, 9tXa7r£/^.{>T,[j,6v(Oi; rrpo^ 'Eßpaiouc; Staxecji-svot;, axs AtyuTrTtot; (497)

t6 yzvoc,, cÖc xal xaxa 'louSaicov auvTa^aa-ö-ai ßißXiov, 'A(a.a)C7iO(; toü Aiyu-
TTTicov ßaortXsco^; fJ.c(AV7;[X£voi; xal tcöv xax' auxov upa^swv (xocprupa 7tapaTL-9-£Tat.
nToX£[JiaLov TOV MevSTjatciv. xal ra tTic, 'kiE,zoiC, auTou diSs ex^"-* 'Kaxscrxa^'S 3
10 Se TYjv 'Aouaptv "AsyLOiaic,, xaxa tov 'Apyslov yevofjisv&i; "Iva^ov, o^q ev tolc; Xqo-
voig av£ypa^j;ev 6 MsvSTjCTto«; nToX£p.aLO(;.' 6 Se IlToXEfjLaLoc: gOto«; l£p£uc (i,£V 4
Jjv, Tac; Se tcöv AiyuriTiov ßaa!,X£tov TTpa^ei? £v Tptclv oXait^ IxO-Ijj.evoi; ßißXot^ b
xaTa 'A(jLO)(Tiv (pv^atv AtywTOU ßaCTiXsa McoaEWi; Y]you[.C£vou yEyovEvat. 'lou-
Satoi,<; TY)v £^ AtyuTCTOU TropEtav, £^ d)v auvwTTTa!, xaTa "Iva^ov YjX[xaxevat. tov
15 Moiaicc. TraXaLTEpa Se tcov 'EXXyjvixwv [XV7][xov£UEcröai toc 'ApyoXixdc, toc 5
(XTio 'Iva^ou Xsyco, Aiovugioc, 6 'AXixapvaasix; ev Tot«; Xqovolq SiSdcaxEi..
TOUTCOV Se TeaaapaxovTa
yEvca^ VEcoTEpa Ta 'ATTt,xa, Ta arco KExpoTiOi;
[xev '

Tou Sicpuoüc;' Sy] <p7]at. xaTa Xs^w 6 TaTiav6<;- svvsa Se toc

xal auTox-S-ovo«;, co?
'ApxaStxa Ta aTto IlEXacryoii' XEyETat. Se xal oOtoi; auTOX'S'Cov. toutwv 7
20 Se aXXaiv Suotv VEcoTEpa Ta OO^icoTixa Ta dico AEUxaXicovoc;. zlc, Se tov xP'^'^o^ <=

T(5v Tpwl'xcöv cxTio 'Ivd^ou yEVEal (J.£v sl'xocriv 7] (xia TiXEtou«; 8i,apLÖ-[J.oüvTat,,
ET7] Se, d)(; ETioc; EtTTELv, TETpaxocjia xal Tcpoaco. El Ss TOL 'AaGupicov TxoXXott; 8

2— S. 606, 11: Cl. AI. ström. I 101, 2—107, 6 9 Kareaxayjs — 11

nroL: Apion, Alyvjiriaxd, 4. B.: fr. 2 Müller (FHG III 509); = S. 598, 18f.
(Tat.) 18 Tariavöi;: s. oben S. 599, 15; aber er sagt bloß xal ö dKpvijq
KexQoy)

B(< diese Seite) lON(D)

1 Die Überschrift in ON < I [

ä O 2 xovq < Cl. 3 ä O
3f. änaiTEl — vnöfivT]/j.a] änaireiTai de ND (verbess. 4. H.) 4 'ATtmcov ND
5 rf] 6' O T7] rexdQxrj ND rride I 7 t6 yeVog < ND^ (+ 4. H.) |
'A[ioi-
oiov ON 10 'Aovaqiv lOD ^{facitv N i. Text (a. R. f'Aovaqiv 1. H.) 'A&vglav
Cl. Hs.; vgl. S. 598, 18 und 608,3 11 äveyQa<psv NT> 12 öAaig < ND^
(+4. H.) 13 £^ ylty- I [
Mtürcre'ws usw. hier und im folgenden Cl. 15 na-
Aardrega ND |
ßvij/iovevea&ai < Cl. |
'AQyoXoyixdO IGdJs Zl.Cl. |
'^Awapj'aff-
ffeüe Cl. 18 d < ND I
^ ND 20 äXXaiv övolv ON Stählin äXXcov övolv I
äXXa v' {= nevrrixovra) Cl. Hs. 21 « ND |
mö- < Cl. Hs.
 Praepar. evang. X 12, 1 — 14 603

Ixeat TrpecjßuTEpa twv 'EXXrjVtxwv Kir^aiaq liyzi, 9avy]CTeTai tcö SsuTepco xal ts-

TpaxocnccjTW etsi t9]<; 'Aacruptcov ap/xc, tt^c Se Bt^Xqu/ou toü oySoou SuvaaTSiat;
TW Ssurepw xal rpiaxociTco yj Mcüg-sco? xa-ra "A[j,CL»<7t,v tov AlyuTiTtov xal xara
"Iva/ov TOV 'Apysiov e^ AlyoTiTOu xivr^aic. t^v Se xaTa ty]v 'EX/vdcSa xaTa 9
5 y.h Öcpcovea tov [xst "Iva/ov 6 IttI 'ßyuyou xaTaxXucr[i.oc; xal -q sv SixucÜvi d

ßacriXsta, TcpwTOu (j.ev AiytaXecoc;, stTa Ss EupcoTtoc;, eiTa TeX/Jvoc, xal v] Kp7]T6(;

£V KpYjT'/]. 'AxouaiXaot; yap Oopcovea TipcoTOv av^pa)~cov yöV£0Sa!. Xsysr 10

a8-£v xal 6 tyj? 0OQCüvidog ttoit^ty]? slvai. auTov sot] T.iX'zipof. -Ö^v/^tcov av&pco-o:)v.

IvTsu^sv 6 nXaTWv ZV Ti[JiaiCO xaTaxoXou^Y]cra^ AxouatXaco ypdccpsr 'Kai 11

10 -0T£ Trpoayaysiv ßouXr^^el«; auToü<; -epl toov ap/a^wv de, Xoyouc;, tcov t^Ss
TüEpl Ocpomco? ts tou TrpcoTOU
TYJ TToXst tÖc ap/atOTaTa Xsysiv £7ri.X£ip£LV,
"kzyßivioc, xal Nt,6ßr^(; xal Ta \).zio: tov xaTaxXuCT[jL6v.' xaTa §£ OopßavTa 12
'AxTaloc, acp' oö 'AxTaia r\ 'Attixt]* xaToc §£ TpioTzav Hpc^r^^Euc xal 'ATXa^ |
(498)

xal 'E-i[xr^ö^£U<:; xal 6 81907]^; K£xpo'>|; xal 'Ico* xaTa 81 KpoTco-6v y] £7rl Oal-Ö^ov-

13 TOC EXTüUpcOCTLC Xal "/) IttI A£UXaXLCOVO(; £7rC(xßpLa' Xa.Ta §£ Ilx)-£V£X0V 7^ T£ 'A[jL9L-

XTuovo<; ßaCTi.X£ca xal y) st; ÜEXoTrowr^cjov Aavaoü Trapouala xal y] utto Aap-
Savou T^? AapSavtac; xtigl«;, ov 'TcpcÖTOv' {<^r^ah "0[i.r^poc) 't£X£to v£9£XY]y£-
p£Ta Zeug', t] t£ Ix Kp-/jr/]G eIc; OoLvtxr^v avaxc|i.t,SYj* xaTa Se Auyxsa 13
TYJ«; x6pY)(; Y) apTiayY) xal y) tou ev 'EXeuctIvi, t£(X£vou? xa-^tSpuai^ xal y) TpiTiTO-
20 X£[xou yEOipyia xal y) KaSfxou sie; GYjßac; Tiapouata Mivcoo; ts ßacriXEta' xaTa b

§£ ripoLTOv 6 Eu[jl6X7:ou Tcpoi; 'A^Y]vaiou(; 7r6X£[xoG- xaTa Se 'Axpbwv ÜEXoTrot;

dcTTo Opuyiac; Siaßactc xal "Iwvoc el^ 'AO-r^vai; a9i.^ic; xal 6 SEUTEpo? KExpoiJ;

al TS ilEpasw? xal Atovucjou -pa^sic; 'Op9£U(; te xal MoucraZo«;- xaTa Ss 14

S. 602, 2— S. 606, 11 : Cl. AI. ström. I 101, 2—107, 6 9-12 Plat. Tim. 22a
12 xarä — S. 604, 1 edAco = S. 599, 14—25 (Tat.) 17 f. Hom.
IL XX 215

B(< diese Seite) lON(D)

1 acp' üiv Kr. Cl. | tw —2 övvaareiag < Cl. Hs. 3 xQiaxoaioaxüj O

5 en ON |
Zixvwvi] Zi/ncövi N (verbess. 1. ? H.) D^ (verbess. 4. H.) 6 öe
< Cl. 7 äv&QcoTiov Cl. 10 TZQooayayelv O 11 rf} ziölei rä I Cl. rfj

noXneia ON rd PI. | emxeiQsl KD^ (verbess. 4. H.) Cl. 12 Äsx&svreg

(alles 1. H.) O rd < PL 15 ZHve?.ov I CL Z&evü.aov ON imd alle Hss.

S. 599, 17
|

16 ??i
O CL < IN |
if < Cl. Hs. 17 nqibxoQ I 18 ix —
ävaxonidr} (ebenso Cl. Hs.)] + (nach KQrjrTji;) rrj<; EvQcbji7]g Giff.; ex 0oivixr]g

rfiQ EvQWJirjg eig Koijrrjv ävaxo/Liiö^ Scaliger imd Stählin (aber dieser stellt
ix 0. vor dvaxo/x.) nach Tatian (S. 599, 19). Aber es ist nichts zu ändern,
s. Mras, Rheinisches Museum N. F. 92 (1944) 222 f. ]
öe < I 19 iv 'EXevalvov I ]

xal r\ Tq.\ To. re CL

 604 Eusebius

t6 oxTcoxaiSfxaTOv hoc, ttJi; 'Aya\ii[ivovoc, ßacriXeta^ "IXiov edcXo), Ayjfxocpwv-

Toü ©r^ascoc ßaatXeuovxo^ 'AO-yjvtjctl tw TipfOTO) exei, ©apy-^iXicovoi; [irivbq Seu-
loc,
c
Tspa £7i:l Ssxa, co; 97]CTt, Aiovuaw;; o 'Apyelof;- "Ay^; Se xal AepxuXo«; ev 15
T^ TpCxT], [xr^voc nav£[xou oySoT) 90-ivovto(;- 'EXXavixo? SwSexaTT) öapyTjXiöivo?
5 xat TWSi; Twv ra 'Attixoc CTuyypai];a{i.£vcov oySoTj tp-O-LVOVTOC, ßaatXeuovTOc; t6
TeXsuTatov sro^ MevsaSswi;, TrXirjö-uoucjT^i; atkrivr^c,'

vü^ [i.£V e'igv

(cpTfjcrlv 6 TTjV Mixgäv 'IXidda ucTronQxca?)

(xeaaxa, XaptTrpa S' eTCExeXXs ücXäva*

loerepot Sxipocpopicovot; t^ aux^ W^9^- 0>]«t£u? Ss: 'HpaxXsou? ^t^Xooty)? <ov 16

TrpscjßuTEpoc; eari, tcöv Tpcol'xtov (xia yevsä- toü yoüv TXtjttoXsixou, 6c; -^v ul6? d
'HpaxXsouc, "OiJ,7]po<; [j,£[j,v/]Tai ercl "IXtov aTpaTeuaavro«;. Tcpoxspsw 17
apa Mcoayjc aTroSstxvuxa!, x^«; [j,£:v Aiovuctou aTioO-ecocjeco^ Ixt] e^axoaia xecr-
crapa, el' ys x^c; Ilepcrsw^ ßacTiXsia? xw xpiaxoorxw Seuxspo) exei Ix'ö-eouxai,
15 CO? cpTjaLv 'ATToXXoSwpo? £v xotc; Xqovixo'lq. oaih 8s Aiovuctou ItiI 'HpaxXea 18
xal xoü(; Tcspl 'laaova apicrxetf;, xou? ev
'ApyGi TrXeufjavxa?, auvayexai exy)
xyj
£^7]xovxa xpia* 'AcrxX7]7rt6(; xe xal AtoaxoupoL ctuvstcXsov auxoti;, (oi; jj.apxupe'i;
6 'PoSwc; 'AttoXXcovloc; ev xoti; 'Apyovauxtxoif;. aTio Se xtj? 'HpaxXe&ut; 19
ev 'Apyei ßaaiXetat; eul x7]v 'HpaxXeou;; auxou xal 'AcxXyjttiou aTioO-ecocnv
20 exT) auvayexat xpiaxovxa oxxw xaxa xöv xpovoypa9ov 'AtioXXo [Scopov. cvxeu-8-ev (499)
Se £7ül X7]v KacTxopoi; xal HoXuSeuxouc; aTio-öecocyiv exT) Trevx'^xovxa xpia* ev-
xau^a TTOu xal y; 'IXiou xaxaXYjt];^. ei Se /py) uetO^ea^at. xal 'HaioSco 20
xcp 7TOt,7]x^, axoucrcopiev auxou*

S. 602, 2— S. 606, 11 : Cl. AI. ström. I 101, 2—107, 6 7 und 9 Ilias

parva, fr. 11 Kinkel (EGF I 43 f.) 12 s. Hom. IL II 653—670 und V 628
—668; vgl. S. 600, 18f. 18 vgl. Apoll. Rhod. Argon. I 146f.

B(< diese Seite) lON(D)

1 ßaaiL 'Ayafx.^ {rfjg — Arjjuoq). < D) |

"IXiog O 2f. öevr. im ö.

< O 3 "Ayig] AlyiaQ Cl. Hs. 'Aylag Valckenaer 4 'EU. yaQ Cl. |

Gagy. fi7]vög Cl. 9 andere Zeugen haben fieaor], Xa/ingi] und oeXijvrj
10 öi 6 Cl. Hs. 11 yevs^ fiiq. O 13 Aiovvaiov O \ err] < ND
13 f. x^' ON 14 neQoä>v ND |
Xß' ON |
äno&Eomai ND 17 re] de O 18 die
Berufung auf Apoll, stimmt nur bezüglich der Dioskuren, nicht aber be-
züglich des Asklepios 19 amov < ND 20 avvdyerai < ND
21 Tievrrjxovra rgia (auch D)] vy' N vv O
 Praepar. evang. X 12, 14—27 605

Zy]vl 8' äp' 'AxXavTlt; Mccif] xexe xüStfiov 'EpjjLTJv,

X7]pux' dcflavaTcov, lepöv Xixo? slcavaßöcaa.
KaS^elT) 8' (äcpa ol Sefi^XT] rexe 9aiSi!xov ulov
(i.t](^eia' ev qjiXoTvjn, Aia)VU(TOv 7roXuY7]'&^.

5 KdcSfxoi; (J,£v 6 SsfXE^T]^ uaTTjp IttI Auyxscoc zlq 0Y]ßas epysTai xal tcov 21
'EXXyjvixcov Ypa[X[i.aTWV £up£T7]i; yivexai. Tpionccc, Se Guy/povet <"IglS!. > b
£ßS6[i.y] yevea dcTio 'Ivayou* sicrl Se ot t7]v <'I(tiv> 'Ico rpaai, Sta t6 isvai 22
auT7]v Sta TcaCTyj(; ttjc; yTj(; TrXavcofxsvvjv. Tauxigv S' "laxpoi; ev xw TZe^t T^g
^i'yuTiTtcüv ojioixiü!; npo[i,7]^(oc; ^uyaxepa (pyjaL ^po[J,7]^^£Ü^ §£ xaxa TpLOTiav,
10 £ßS6[j!,y] y£V£ä [X£Ta Mwala" coaxE xal Tipo iy]C, xaO-' "EXX7]va<; aV'&pcoTiroyovia«; c

6 MoiariQ. Alcov S^ 6 xa tieqI xmv xar Alyvnrov -decöv 7rpay[j.ax£UCTa- 23

(ji,£vo<; x7]v "^Ictiv U7I0 'EXXyjvwv Avj^xvjxpav xaXeia^ai cpr^aiv, ri xaxa Auyxia
ytvExai. £vS£xax7) U(JX£pov MwcTEWt; y£V£a. 'Attlc; t£ 6 'Apyouc; ßacn.X£Üi; 24
Miii.(fiv oixL^Ei, coi; 9Tjaiv 'ApiaxiTTTro«; £V TrpcoxT] '^^xaö<x;ä)V xoijxov Se 'Api-
15 c7X£a(; 6 'Apyetoc; £TcovG[jt,acr'&7}vai (py]Gi SapaTiiv, xal xouxov etvai, ov Aiyu-
Tixiot, cjlßoucTt.. Nu[jLcp686)poj; §£ 6 'A[X9t.TcoXix7]<; £v xptxcp NojuifÄCov ^Aaiag 25
xöv "Attiv xov xaupov xEXEunficravxa xal xapi.x^'J^evxa zlq cropov <y.7Z0TZ^zia^C(.i
£V TW vaqi Tou Tt,[xco^£vou Sai[j,ovo<;, xavxEU'ö-EV SopoaTTLV xXYj'&Yivat xal Sapa- d

TTLV UC7T£pOV "Auk; Se TpiXO^ (XTIO 'IvOC^OU. Val ^7]V Y) At^xw xaToc Tixuöv 26
20 ytv£xaf
Atjtü) yö'P '^Xxvjce Aiöq xuSpyjv TrapdcxoiTiv.

Ttxucx; §£ ouvEXpoviae TavToXcp. £lx6x6)(; apa xal 6 Boicorio^ IltvSapo^ 27

ypatpEf

S. 602, 2— S. 606, 11: Cl. AI. ström. I 101, 2—107, 6 1-4 Hes. theog.
938—941 21 Hom. Od. XI 580 24 Find. fr. 33 a Snell

B« diese Seite) lON(D)

3 ot < I riHS I 4 Aiövvaov IN | noXvyrj&ea Hes. 5f. tibv

—
I

yivExai] rä iXÄrjviyä ygä/ißara evQlaxsi ND 6 ovyxQovel "laiöi Cl.

ovyxQoviel (< "laiöi) die Hss. 7 elai öe ot] ''laiv 6e Cl. |
rr]v xal Cl. |

<^Iaiv> Mras < die Hss. 11 M. rjXfiaxdvai (paiverai Cl. 12 AijfirjxQa Cl.

13 7ä ND I
yev. M. I 14 6 'Agiarinrog (so) O 14 f. 'Agioreag] 'Agioralog
ND 17 äjiorl&eo&ai Cl. Hs. 18 iv < Cl. Hs. 18 f. Zägamv avvr]&eia

nvi TCüv eyxoDQioiv Cl. |

rgirog iarlv Cl. 19 xarä röv ND 21 xvÖQfjvai O
Zu 22ff. in I (a. R.): 8ri UivöaQog iv XQovoj röv 'AnöXXtova Uyet yevsa&ac
24 iv XQO'^'V- ^Iso in historischer Zeit, nicht in mythischer Vorzeit |

yiver' ND
 606 Eusebius

xal ouSsv 5-au[j,aCTT6v, Stcou ys xal 'AS[xr]TCp -O-tjtsucov euptcjxexat cruv xal 'Hpa-
xXet '[xsyav etc; eviauTov'. Z^-ö-ot; Ss xal 'A[xcpicov, ol (xouaoxvi«; euperai, 28
Trepl TY]v KaS[xou ysyovaCTiv rjXtxtav. xav Ttc; 7)[xlv Xsyjr] OT^fXovoiQV 7rpcoT7]v
Xp-/) IcixcoSyJCTai. 'Axpicrtw, aXX' ta-zoi ye oTt, [zetoc 07][J!,ov67]v etectiv ucTepov (500)

5 etxoCTLv ETixa ol Tiepl 'Opcpea Mouaaiov xal Aivov tov 'HpaxXsouc;

xal
S[,Sac7xaXov. "0[JLy;po(; Se xal 'HaioSo«; ttoXXw vewrepot twv 'IXtaxoiv, [i.ed-' 29
oö? jjiaxpci vewTEpoi ol Tiap' "EXXTjai, vojxoOiTai, Auxoüpyof; ts xal SoXcov,
xal ol STiTa GOipol o'i zz a[JLcpl tov Supiov OepexuSiQV xal IluO-ayopav tov (Ji,£yav

xdcTCO Tiou Trepl la.q '0Xu[XTCia8a(; y£v6(i.£voi, ox; 7iap£(7Ti^CTa[X£v. xal -&£(ov 30
10 apa Twv TiXelcTTCov rcap' "EXX'/jaiv, ou (xovov tcov X£yo[X£Vtov aocpcov t£ xal b

TC017]TWV, 6 Mcoa^^c; 7][J.Iv a7rc8£S£lXTai. 7T:p£CTßuT£pO(;."

Tavra xal 6 Khjßrjg. dAA' £7Z£t jr^d röJv rjjuereQCJv eaTzovdda&rj xal 31
avrolg ' Eßqaicov naialv rj 7tQoxei/j.£vr] ngay/uareia, xaXäx; äv £'/oi xal
xa rovriov awiöelv. XQr]ao[jLai de dvrl ndvrcov ralg OXaviov 'IcDat'jJiov

15 (pojvaig'

ly'. AnO TOY nPQTOY OAAYIOY IQZHnOY HEPI THE

10 YAAIQN APXAIOTHTOE
""Ap^cfxat §£ TcpwTOV aT:6 twv Tcap' AlyuTCTtoti; ypajJ-^xaTWV. auxa [jlev 13,1
oöv ou)( olov T£ TrapaTL^£aO-ai TaxEivcov. Mav£9-o)^ S'/], t6 yevoc; dvTjp Atyu7iTt.o<; c

20 T^<; 'EXXTjvixrji; ]xz'xzG'/r/-^c, -Kax^zioLq, OiC, SvjXoi; ectti (ylypaqje yap 'EXXaSi cpcov^
TY]v TüdcTpiov loTTopLav £x T£ TCOV lEpcov, CO? cpYjCTLv auxo^;, [j.£Tacppaaa(;, oq xal
TToXXa TOV 'HpoSoTOV zki-^yzi TCOvAlyuTiTLaxcjv utc' ayvoia(;£^£UG{X£VOv)* oOtoc

S. 602, 2— S. 606, 11 : Cl. AI. ström. I 101, 2—107, 6 2 vgl. Hom. II.

XXI 444 18— S. 607, 7: Jos. Ap. I 73—75 (V 13, 6—17 Niese)

B(< diese Seite) lON(D)

1 xal^ < ND 4 ye < ND 5 xC ON 6 7ioXXü>v I 7 re < ND

10 f. äqa — 7ioir}r(bv^ xal noirjTüjv tcov tzuq' "EXXr]aiv ND 11 <
'^[xlv

ND I
TCQ. äjioö. ND 12 Tavra — KL < ND |
jiqö — 14 ovviöelv] ravra
naiqlv 'Eßgalcov ianovdaarai ND 14 öe ävxl < ND
Ji. 16 f. Die Über-
schrift in ON < I
I
ä O |
TfjQ rwv ND 18 di] ND Jos. Hs., aber autem die
alte latein. Übersetzung |
Alyvnriwv ND 19 o^v < O |
Mäve&cog IN hier
und im folgenden, Mdve&og O nur hier (sonst Mdvs&oyq), Mave&chv Jos. Hs.
hier und im folgenden öij Mras (s. S. 607, 1) |
öd ION (5'
tJj' Jos. Hs. |
ävrjQ

Aty. O Jos. Hs. /~ I AiyvTirioc, ND 20 fieTaaxd>v ND |

iariv ND |
ye-

yQa(pe — (pcovfj] 'EXXr]VLÖi ygätpaQ (poovf] ND 21 og < Jos. 22 noXXä nach

eXeyxsi- ND |
yjevad/nevov ND |
o^zog] avrdg Jos. Hs.
 "

Praepar. evang. X 12, 27—31; 13, 1—6 607

Sy] tolvuv 6 MaveO-cot; ev tji SeuTspa twv AiyvTiriaxcöv Taura uepl 7](j,oiv ypacpsr
TiapaO-TJaopLai Se tyjv Xs^iv auTOÜ, xa^Tcep auxov sxetvov uapayaywv [xap- d

Tupa*
. . . 'tou Ti[i.o(.ioc, 6vo[xa. etcI toutou oux oIS' otto):; •B-eo«; avxsuveuae, xal 2
5 TcapaSo^foc; Ix twv Ttpoc; avaToXv^v [xepcov av-S-pcoTioi, t6 y£VO(; acry][j,ot xaxa-
^appriGCXMTec, inl ttjv x^P<^^ ecjTpocTEUaav xal paStco«; d(xax>]Tl TauriQV xaxa
xpaTO^ sLXov.'

Kai emMyEL [lexä ßqaxea'

""ExaXstTO §£ t6 au[J,7iav auxwv e^voc; 'Txouao-co«;* touto SI saTt, ßa- 3

10 aikzic, 7roi[i,£V£(;. t6 yap *^Tx xa8-' kpav yXwaaav ßaaiXla CT7](xatv£!., t6 Se Oua-
(jox; 7roi[j!.Y)v £cjTt xal 7ioi(i.£V£<; xaxa Ty]v xoivtjv SiccXextov xal oÜtco (tuvtiO-e-

[xsvov yiv£Tai 'TxouaCTO)?. tiv£<; 8e X£youc>t,v auTOU(; "Apalßa;; elvat, £v S' 4

aXXcp avTt,ypa9(p ou ßaCTiXEl? a'/](J.aLV£G-&ai. Sta ttJc; tou ^YxTcpoaTjyopiac;, aXXa (50i)

TOUvavTLOv aiy_[xaXcoTOUi:; S7]Xouor'9-at, n,oi]xiv£(.c,. t6 yap * Yx TxaXiv Alyu7iTi.CTTl xal

15 t6 '^Ax Sacjuv6[X£vov alxfJiaXcoTouc; p7]TWC (xtjvuei. xal touto (xäXXov Tct- 5

•8-avcoT£p6v (xot cpatvETa!. xal TiaXaiäc; laTcpta^ I^^ojxevov.' Toutou«; toui; TTpoxaT-
wvo[j.aa{>!.£Vouc; ßaaiXeai; xal touc; twv ttoi^evcov xaXoufxIvwv xal tou; e^ auTOJv
ysvojXEVOu; xpaT^crai r'^; AlyuTiTOU cpT^alv ett) upo; tcl; TiEVTaxoatot.; EvSExa.

[XETa xauTa Se twv ex tt); 0y]ßatSo; xal t^; ccXXy]; AlyuuTou ßacriXEtov 6
20 yEVEG'Q-at. 9Y]crlv etcI toÜ; 7roi[X£va; ETravaaTacriv, xal TroXE^i-ov auppayyjvat, [xsyav b

S. 606, 18— S. 607, 7 : Jos. Ap. I 73—75 (V 13, 6—17 Niese) 4-7 Mane-
thos, Alyvjiriaxd, 2. B. : fr. 42 Müller (FHG II 566) 9— S. 608, 15 : Jos. Ap. I
82—90 (V 14, 18—16, 7 Niese) 9-16 Maaethos ebd.: fr. 42 Müller (FHG
II 567)

B(< diese Seite) lON(D)

1 6 Mdv. < ND 2f. TiaQa&ijao/iai — /^dgrvQa < ND^ (+ 3. H.)

4 rov (in O ohne Akzent) Ti/A,aiog auch Jos. Hs. ; iyevsro ßaaiXsvQ tj/nv T.
ed. pr. Jos. | övöfiarog ND |
i,il r. < ND [ 6 -^edg I 6 ävaroAfjg O
6f. xarä xq. < ND 9 'Yxovaacag 10 'Yy.ovaaa)g ND (' 1. H., verhess.
in ') '
YxaüjQ Jos. ; erstere Form entspricht ägyptischem Hiq Shaüsü oder
Hyku Shos, s. Giff. IV 371 f. zu dieser Stelle 10 f. Ovauig I Zdog ON
L(hQ Jos. 11 Ti]v (auch D) < N |
ovxcoq ND 12 'Yxovaawq IN {'Yk.) D
'YxadjQ O Jos. 13 rov "Yk Jos. Hs. tov vx O rov ex N rov vxovaaojv (aus
ix imd aawv übergeschrieben von späterer H.) D 'Yxovaawq
ausgebess.
{< rov) 1 14 "y;« Jos. vx O ^« N vxovaaojg ID .(ou +, aawg über-
geschrieben von späterer H.) Alyvnriarl 10 Jos. xar' Alyvnriovg ND 16 xal |

— £X6fiEvov< ND de rovg Jos. 18 err] ng. r. nevr. evö. O err] jiq. r. 0ia I
— S. 608, 2
I

TiQ. r. {jievrax. D) err] 7ä [evöexa D) ND 19 ßaaiXewv Älyvnrov

< I 20 aöPiEfiov avrolg Jos. Hs.
 608 Eusebius

Kat, TTcXuxpoviov. £711 Sc ßaaiXscof;, &> 6vo[xa slvai. MtacppayfXouO-wcjt«;, 7]tto)[X£vou^

9Y]al TOU(; Tcotp-svai; Ix y.hj Tvji; aXXy]? AlyuTrTOU extiectsiv, xaTaxXeicrO-^vat S^

£Li; TOTTOv apoupcov EX^vxa fxupicov TTjv UEpifxexpov Auapti; 6vo[xa tw totco).

TOÜTov cp7]ai.v 6 Mave^ox; arravTa teixei t£ [J.£YaXcp xal bx^pw 7r£piXaߣiv 7

5 Touc; 7roi[xeva(;, 67ro)(; ty]v t£ xr/jcriv auacjav Ixcafftv £V ox^pto xal tvjv X£tav ttjv c

ekutcov. tov Se Micjcppayfxouö-cocjEfot; ut,6v 0^ouö-coc7t,v sTcix^i-p^i^^at, (X£V 8

auTOU«; 8ia 7roXt,opxta(; eXelv xaxa xpocxoc;, oxtw xal TEcraapaxovxa [xupiaai

aTpaxoü TipoCTESpsucravTa toli; t£[x2:<7I-V etteI Se ttjv 7roXi.opxtav aTrIyvw, ttoi-^-

aaCT-^ai c7U[j,ßaaEt.c;, tva ttjv AtyuTiTov exXittovte? ottoi, ßouXovTat TravTEt; aßXa-
10 ßELc; aTiEX-S-ojCTi,. Toü(; Se ettI Tat? 6[a.oXoYiai(; TiavoixECTia [X£Ta tcöv xty)- 9

ascov, oux eXocctgou? (xupLaScov 6vTa(; EixoaiTECTcapwv, aTio iii]q AlyurcTOU t7]v

£p7]|xov zlc, Suptav SLoSoOTopTjaat- 9oßou{X£vouc; Ss ttjv 'Acrauptcov Suva- 10

axEtav (tote yap exewouc tt)? 'Aata? xpaTEtv) £v xji vüv 'louSaiqc xaXoufxsvY) d

TCoXiv oixoSo{X7]aa[JLEvou(; ToaauTaLc; ^upidccrw dvO-ptoTTcov apxscjouaav, 'lEpocro-

15 Xu(j,a TauTTjv ovofxacrat.."

Tovroig E^fJQ rijv diadoxr]v rä)v xar Äiyvmov ßaadecov fierä xov 11
intkeysi'
XQOVov TfjQ ä^XV'^ avTcöv ä7iaQt'&/bi'r]adfievog

"TaÜTa [XEV 6 Ma.'^z^oic,. S^Xov Se ecttiv, ex twv £ip7)[X£Vcov etcöv tou xp6-
vou GuKKoyia^ivToq, otl ol xaXou[i.Evo!, noiiiivzQ, riiiii:epoi Se Tipoyovot, Tpicri

20 xal EVEVYjxovTa xal Tpt,axoCTioi<; -Kpoo^s-v ixzGiv iy. ttjc; AiyoTiTOu auaXXayEVTE?
TY)V X'^P'^'^ TauTY]v ETTWXTjcrav ^ Aavaov zlq "Apyo«:^ acpixEaO-ai- xaiTOi toütov
apxaiOTaTOv 'ApyEiot vcfxi^oucrt,. Suo tolvuv |
6 MavE^wc 7][xlv tcx ^isytaTa 12
(XE(j.apTup7]XEv EX T(ov TTapa roic, AlyuuTloic; yp<x[}.[i<x.'zcx)V TipcoTov (xev t^ ete- (B02)

pwÖ-EV acpi^w EL? Al'yuTiTOV, ETiEiTa Se ty]v exeI^ev d7raXXay7]v oütw? dpxatav
25 TOtC XPO^^^<^ ^'^ eyY'J'? TtOU TipOTEpELV aUT7]V TWV 'IXiaxCOV ETECTI, JlK^^^'^'

S. 607, 9— S. 608, 15 Jos. Ap. 1

: 82—90 (V 14, 18—16, 7 Niese) 18-25 Jos.
Ap. I 103f. (V 18, 12—21 Niese)

B(< diese Seite) lON(D)

1 'AhacpQayjuov&cooig Jos. Hs. 2 Jioifiivai; e| avrov Jos. Hs. |

ex O Jos.

xal ix ND 3 /^vq. nach negi/nergov ND |

Avagiv Jos. 4 jieQißaXelv
Jos. 5 xrfjaiv] xriaiv I |
exvQä> I 6 'AhacpQay/nov&cooecog Jos. Hs. 8 t^s

nohoQxlag Jos. Hs. 9 ö:i»? ND 10 ö' ON 11 x6 ND |

dji' ^i'y. ND
12 öioöomoQovvreg, danach noch einmal elxoai TeaaaQoav I 16 Tj)y ßaai- —
Mwv] rwv Alyvnrlcov ßaodelg ND
17 änaQi&n. imXdyei] dnaQi&fielrai N
djioQi&/^elTai D 18 Tuvra — M. < ND |
<5' ND 19 f. rgioi xai h xal
T ND 23 naQCL rolg] nag' Jos. 24 exel&ev] exeivcDV O |
aQxaloig ND
25 d ND
 Praepar. evang. X 13, 6—13; 14, 1—3 609

'^A/la rd [JLEV djTO T^g Alyvnriaxfjg larogiag ravrr] nrj reo 'Icoai^^cp 13
xarä 7z/Aro~ äviaxoQrjxai. ajtd de rrji; Ooivixojv, /LiaQTvai yQrjadiLievog xolg
rä (Poivixiy.ä avyygayjajuevoig, naQiaxrjai xov ev ' leqoaoXvfjLOig vecbv vnd
EoXofivjvog xov ßaaiXsojg d)Xodofi7~ja§at exsoi 'däxxov exaxov xeoaaqdxovxa b
XQial y.al fjLrjolv öxxd) xov xxiaai Tvotovg Kaqyridova' elxa /nsxaßäg xal
djiö xijg TiEQt XaXöaUov loroqiag xdg tzsqi xfjg 'Eßgaicov ägxaioxfjxog
TzaQaxtdexai (.laQxvqiag.

<ÜZ AIUSHZ THi: nAP' EBPAIOIE IITOPIAE NEQTEPOI

LÖ'.

TYFXANOYEI TUN HAP' EAAHZI 01AOEO0QN Ol XPONOI>

10 'Alla XL öel nXfi'&og xdig äjiodeiisaiv ijiiacoQSvsiv, xov (piXaXri'&ovg, 14,1
aXXä jU7] (ptXajtex^^'jf-iovog xal xolg elQrj/uevoig aQxovjuavov noixiXi^v Tiegte- c

yovai xov 7iQoy.SLiie.vov avaxaoLv; TZQOvxeixo de rjixiv xä Mmoecog xal

xr]v tzeqI
xcov 7iQ0(prjrcüv naXaixsQa xcöv "EXXrjvixäJv uTiodel^aL. eneiöi] roivvv 2
juaxQcp jTQoadev xcov Tqco'Cxöjv Mcoaf]g yeyovchg aTiodedeixxaL, (peo' 'idcofiev

15 yal xovg [xex' avxov änavxag. Mcoafjg ö' öxl xcov tiqlv äXrjdwg "Eßgaicov, d
"Eßeg xe xal Aßgad/ii, äqf wv xal ro naQOJvvpMv xolg ävögäaLv sTiLxe&eLxai,
xöJv xe XoLTicöv &eo(piX(bv xe xal naXaiäiv dvÖQÖJv, vaxaxog xolg XQOvoig
naqecpdvri xä> ßio), örjXov anö xfjg xax' avxov laxooLag xvyydvei. fiexd 3
Moioea xoivvv TZQoeaxT] xov 'lovöaicov e&vovg 'Irjoovg, mg xiveg, exeai

1 äno — 5 KaQx-: s. Jos. Ap. I 108 vmd 126 6 änö — 7 fiuQzvQia^:

vgl. Jos. ebd. 128

ff. 18 —
S. 611, 14: hier benützt Eus. wieder seine Chro-
nik, auf deren entsprechende Abschnitte hiermit verwiesen sei (S. 46 102 —
Hehn, S. 68—180 Fotheringham)

B(< diese Seite) lON(D)

If. ravrr] — äviarÖQrjrat] ovrcvg 'IcoarjTiog lorogel ND 2 j^g^cro/tiat

(trotz nagiarrjci) ND 3 Ooa'iyAxä ON^ <I>oivixä IN^D 4 wxoöoßela&ai O

4f. Exaröv reoa. rqiai O Qfxy ND exarov reaa. xal rgial I 5 /f ND 8 f. Die
Übersclirift ist in den Hss. ausgefallen 10 rov] rovg I 11 f. noixlkrjv
— avaraaiv] noixüicog owiaröJai rä TtooKsi/neva ND 12 nQovxeirat ND |
S" ND
13 ETiel O 14 xal M. yeyovevat O |
q^ege O 16 'Aßg. O |
Ttagdovv^ov I
jiagcovv/iiiov ON wie Bd. II S. 20, 4 17 re^ < ND 18 rvyxdvsi< ND 19 rov
— e&vovg] rä)v 'lovöaicov ND 19f. 'Irjaovg — er. A' : dagegen 27 Jahre nach
der Chronik: S. 48, 26; 49, 28; 50, 31; 52, 12 Karst sowie S. 162 K. (S. 46,
1—3 H., S. 68, 1—3 F.)
Mras, Eusebius I 39
 :

610 Eusebius

X'' eW , cüg (j)Y]aiv t} yqacpr], exQarrjaav äXXocpvloi ereaiv oxrd). eTieira Fo-
&ovirjX heoi nevri]xovxa. /j.ed'' ov "Eyloifx, ßaadevg Mcodß, errj irj'. [isd"

ov \Adid n' he^' ov ndhv aXXoqrüloi exrj yJ eneixa AeßßcoQa xal Bagäx
exT] . .

exr] 1
sneixa Maöirjvaloi exrj C" ensixa FeÖEOJV exrj fi'- 'Aßijuelex exr}
fi'-
(603)

5 XQia- OcoXä xy'- 'laeiQ xß'- "A/u/mvlxai irj'' Ueqy&de exrj c,'- 'Eaßchv exr] t,''
Alaloov exi-] i'- Äaßdcbv exr] r\- ällocpv'koi ext] n'- Zajiiy)djv exr] x'- eneixa
'Hlel IsQEvg, (hg xö 'Eßgai'xov, exr] /n'- neQi ov avjußatvei xr)v 'Riov xaxav-
xäv äXojaiv. juexd öe 'HXeI xöv legea rjyelxai xov laov Ea/^iovr]!. jue^' 4

ov TiQÖJxog avxcüv ßaailEVEi EaovX exeol /.t'* eneixa Aaßlö exeoi [j!- eneixa
w ZoAofiäJv Exeoi fx'- og xal xöv ev ' leQoaoXv/xoig vaöv edeijiiaxo nqMXog. b

ixexd de loXoficöva ßaadevei 'Poßoäp, exr] iC' 'Aßiä exr] y'- 'Aaa exr]
fia- 'Iü)aa(pä'& exr] xe'- ' loiQafi exr] r]'- "Oxo^iag exog a'- ro{}oXiä
exr] C* 'I(Joäg sxrj fj,'-
'Afzaaiag exr] x'&'- 'OCiag exr] vß'' xaiF ov r>

nQO(pr]xevovGiv 'üar]E, 'Afzchg, 'Haatag, ' loväg- [.lexä de "Ot.iav ßaai-

ib Xevei 'Icod&ajii exr] ig'- ^e§" ov "^%aC exr] ig'- xaxä xovxov 7] nQcoxr]

S. 609, 18 -S. 611, 14: s. zu S. 609, 18

B(< diese Seite) lON(D)

1 xQidKovra ND | ^ ON If. ro&ovii]X — ert] »/ : dagegen Cliron.

(S. 163 K., 47 H., 70, 7—9 F.) Gothoniel an. XL (so auch S. 48, 34 K.; 40 J.
auch in den Excerpta Eusebiana, s. I Append. VI S. 243f. Schoene), alieni-
genae an. VIII (dagegen XVIII S. 48, 35 K.), qtii iunguntur temporihus
Gothoniel; also zusammen 48 bzw. 58 Jahre 2 v ON ]
err} I exeai ON
3 AeßßojQa O AeßojQa ND Aeßßaia I 4 Maöirjvaloi: alienigenae Chron.
S. 49, 4 K. und S. 168 K. (S. 55 H., 86, 6 F.) 5 &. hr] ND |
xy' :
so auch

Chron. S. 49, 7 K., dagegen an. XXII: S. 169 K. (S. 57 H., S. 90, 13 F.;
err] xß' Excerpta Euseb. a. a. O.) |
xß' O eVr; xß' ND x&' I |
'At-i^i. errj'ND

7f. nsgl — äXüjaiv: in der Chronik aber wird die Einnahme Trojas zum 3. Jahr
des Labdon gestellt: S. 171 K. (S. 60 H., 96, 23 F.; Aaßöcßv, mi xovxov tö
"IXiov edXüi Exe. Eus.) 8 ö' ND |
xöv isgea < ND |
ZafiovijX —9 fj.'

in der Chronilc entfallen 40 Jahre auf beide zusammen: S. 49, 16 K. und

S. 65 H., 106, 16ff. F. (ebenso Exe. Eus.; beim Armen. S. 174 f. K. ist Saul
gänzlich ausgefallen) 8f. /^e^' &v ND 9 ireai /j,'^] eri] Ji N exe (so)

xeaaaQÖLXovxa D |
eneira^] eha ND |
ersai fi'^] errj ]i N err) reaaaQaxovra D |

ineira^] eira ND 10 errj ]l N err] xeoouq. D 11 ZoÄo/iiä>vog ND^ (verbess.

4. H.) I
XQia ND 12 ' Imaa<päd' I i,& 1. H. aus t ?) O 'I^oacpär ND
13 'loiäq] 'IcüväQ N (nicht D) 14 ' A]inwq O 15 'IcoaMfi O 15 f. xaxä
— ijx^r]- n^ch der Chronik aber fällt das 1. Jahr der 1. Olympiade in das
49. imd Regiertmgsjähr des Ozias (S. 180f. [Azarias] K., 86 H., 148, 20 F.);
50.
nach Africanus (ebd. S. 181 K., 86 H., 149, 6ff. F.), war die erste OljTnpiade

unter loatham
 :

Praepar. evang. X 14, 3 — 12 611

'OXvfiniäQ ijx'Oi], rjv evCxa arddiov K6QO<i>ßoQ "HXelog- diaöejerai 6

ÖS rov "Axat, 'ECexiag ereai xd''' xad' ov 'PcojuvXog 'Pdi[xr}v exriae xal sßaoi- c

hrj ß'-
Ievge. /LiExa ÖE "E'QEKiav ßaadsvEi Mavaaafjg ett] ve'- EJiEira 'Af^ojv

eneira 'Imaiag ext] Xa!' na^" ov TCQocprjXEvovaiv "hQEjuiag, Baqovx, 'OXdä

5 xal äXloi 7tQ0(fn]xaf euEixa "loiäxal /xfjvag xqbIq- [lEd^ ov 'Ia)a>cEl/j, ext] 7

la- fXE^' ov Tidvxcov vaxaxog EEÖExiag ext] iß'' xaxä xovxov nohoQxrj&starjg
xrjg ' lEQOvaaXi][x vnö 'Äaavgicov xat xov Ieqov ißJiQrjaßdv v7tofA,sivavxog

x6 näv 'lovöaiojv s'&vog ä7T.dyExai Eig BaßvXcöva, jiQocprjxsvEi xe avxo'&i d

Aavi7)X xal 'IeCexitJL jäexo. öe ex&v aqi'&fxöv o ö KvQog ßaadsvEi 8

10 TlEQawv, dg xal ävfjxE xi]v o.ixi^(^Xojaiav xäJv 'lovdauov, imxQsipag xolg MXov-
aiv avxöjv nahvooxElv ini xr]v olxsiav yfjv xal xö Ieqov ävEyEiQEiv öxe xal
ävEioiv 'Irjaovg 6 xov 'Icoüeöex xal ZoQoßdßsX 6 xov ZaXa&irjX xaxaßdX-
Xovxai XE dEi^iEXiovg, nQ0(pr]X£v6vxa>v vaxaxa ndvxoiv 'Ayyaiov xal Zaxa-
Qiov xal MaXaxiov, [xe{F ovg ovxexi 7tQ0(prjxr]g naq avxolg ysyovs. xaxä 9

15 ÖS KvQOv ZdXoiv "Adr]valog iyvcoQiCsxo xal ol xXi^MvxEg EJixä aocpol noQ

"EXXrjOiv, d)v naXaioxsQog ovöslg Tcaq avxolg cpiXdaocpog fivrjjuovsvExai.
xovxojv 07] xöjv ETixä GaXfjg 6 MiXrjaiog qwaixog JtQCÖxog 'EXXtjvmv ysyo- 10

vcbg tieqI XQonwv rjXiov \

xal ixXsixpEcog xal (pcoxiaiuöJv OEX^jvtjg xal iarj/xEQiag (504)

diEXsx'drj- EyEVEXo <5' 6 dvr]Q imorjjuoxaxog iv xolg "EXXrjai. GdXEco öe 11

20 yivExai äxovaxrjg 'Ava^tf^avögog, Uga^tadov /uev nalg, yhog ös xal avxög

MiXrjOiog. ovxog nqcöxog yvMjuovag xaxsaxEvaas nqög öidyvmoiv xqotiöjv
xe riXiov xal xqovcdv xal ojqöjv xal larjf^EQiag. 'Ava^ißdvÖQOv öe yvajQi^iog 12

S. 609, 18— S. 611, 14: s. zu S. 609, 18

B(< diese Seite) lON(D)

1 KÖQoßoQ ION, aber Coroebus Chron. (S. 86 H., 148, 10 F.), Ktiribos

derArmenier(S.88, 14;89,12;90[mehrmals]; 105,31; ISlKarst) 2 er?? ND j

xad> Sv —
ißaaiÄevos: nach der Chronik jedoch (S. 182 K., 88 H., 152, 5 F.) fällt

Roms Grtindung in das 3. Regiertmgs jähr des Achaz 3 Mavaafiq I Afiix&v |

"

O erri ß' ebenso Chron. S. 57, 13 K.; Amon secundum

I
:
LXX senum interpre-
H.,
tationem XII an. regnavit, secundu7n Hebraeos an. II (Chron. S. 185 K., 95
166, 4 F.) dagegen 'Ajucbv err} iß'
; Exe. Eus. a. a. O. 4 eneira] eha ND Aa' |

auch der Armenier S. 14, 23; 57, 14; 185 Karst (err? ?m' auch Exe. Eus.
a. a. O.); dagegen an. XXXII Chron. S. 95 H., 166, 25 F.
Baruc in der |

Chronik erst unter Sedecias erwähnt (S. 187 K., 99 H., 174, 7 F.) 5 / O
6 'E6eyiiaq 1 \
iß' : aber an. XI Chronüi: S. 57, 18; 186 K. (99 H., 174, 4 F.),
vno/xeivavrog] ifiJiQr]aBev-
err] la' auch Exe. Eus. a. a. O. 7 eix7iQr]a[i6v

roq NDi (verbess. 4. H.) 9 VeCext^A I 11 xav" < ND^ + ( 4. H.) 15 6

'Adrjv. ND | iyvwQiCero] yeyove ND^ (eyvcüo. 4. H. a. R.) 17 C O
19 d < ND OdUeco N ea?.eth O OaXecö D^ OaXov ID«; vgl. Bd. II S. 8, 9
1

22 re ON rov I
39*
 612 Eusebius

iyeveTo 'Ava^ijiievrjg EvQvaxQdrov Mih]oioQ- tovtov de 'AvaiayoQag 'Hyi^ai-

ßovXov lO.aCo/Lihiog. ovrog dt) jiQtoTog öi'tJQ'&Qoyoe rov neqi aQxwv ^oyov. b

ov yäq jiiövov tisqI rfjg ndvrojv ovoiag ojiscpip'aro, (hg oi jtqo avrov, älXä
xal neql rov xivovvrog avxi]v ahiov. "~Hv yap apxYjv", (prjai, '\a Tipay^xa-a
6[xou 7i£9Up[XEva- Nouc 8s elasX&wv auTOC £X t^^ a.ia.^i(/.c; e^^ xa^Lv
-/^yayev".
5

'Ava^ayoQov öe syEvovxo yvMQiiuoi xgelg, UeQixh'jg, 'ÄQxe^aog, EvQimÖ7]g. 13

neQLy.h~ig juev ovv "Adi]vai(jov ngcörog eyevero Kai nXovxo) xal ysvsL xöjv
y.ah iavxov dujvsyy.ev EvQimdrjg ös im noirjxirJp' //.exaßäg vno xlvcov c

axrjvixog (pdöaocpog ixhjdt]- 6 de 'Agyüaog ev Aaßipdyup öieöe^axo xi]v

ö' eig 'A-dijvag exel eay6laa& xal nol-
10 axoXriv xov "Ava^ayoqov, /iisxaßäg
Xovg eaxEV 'Aßrjvaicov yvaiQijuovg, ev olg xal EcoxQaxrjv. xaxä de xov avxöv 14

Tft) 'Ava^ayoqa xQOVov 7]x/M(yav

ävÖQeg cpvaixol Eevocpdvrjg xe xal Tlvßa-
yogag. xov /.lev ovv Uv^ayogav dieöe^axo Oeavoi r] yvvrj oi xe vlol avxov,
TrjXavyrjg xal Mv7]oaQXog. Tr]?.avyovg de ' EjunedoxXfjg axovaxijg yC- 15

15 vexai, xad'' ov 'HQdxXeixog ö axoxsivög eyvcoQtCexo. xov de Sevo(pdvi]v U-

yexai 6 TLaQuevidrig diade^aa^ai, UaqiievLdrjV de MeXiaaog, Mekaaov de d

Zrjvcov 6 'EXedxYjg- öv (paaiv imßovXijvxaxä xov xoxe xvqdvvov avaxr]ad-

fievov äXwvai, axgeßXovfievov d' vnö xov xvgdvvov, ÖTtojg xovg ovv avxco
yevo/,tevovg avdqag änoyQdif7]xai, ov jiQoanoir]'devxa xäg xov xvgdvvov xi/xco-
20 giag diafxaGiiGdiievov xm yXüoaav ngoonxvaai avxCo xal ovxcog eyxagxegi)-
xovxov de Aevxinnog äxovaxrjg ye- 16
aavxa xalg ßaadvoig äno&avelv.
yove, Aevxinnov de Arjjuöxgixog, ov ITgcoxayögag, xad' ov ijx^aae Zco-

xgdxrjg. xal älXovg de onogddriv eaxiv evgelv cpvoixovg (pdoaöcpovg ngo

Uojxgdxovg yevo/xevovg- nXr,v äXXä ndvxeg dutd OaXov dg^dfievot xaxöyxegoi

25 Kvgov xov Ilegaöjv ßaadewg (patvovxai fjxjuaxoxeg. 6 de Kvgog fxexä nlel-

axov xrjg eig \

BaßvXöJva aix,uaXcoaiag xov 'lovdaicov eüvovg dfjXog eaxt (505)

yeyovwg, diaXeXomdxcov fjdrj xwv nag' 'Eßgaioig TigocprjxöJv xal xfjg iegäg f^irj-

4 ^jjy _
5 ijyayev (wiederholt Bd. II S. 296, 19—21): kein wörtliches
Zitat aus Anaxagoras' Schrift IIsqI (pvascoQ, aus der ofiov ndvra j^^jy/^ara ?>,
äneiQa (fr. 1 Diels-Kranz [Fragm. d. Vorsokr.« II 32])
. . .
und ndvra . . .

öiex6a/xr]Oe vovg (fr. 12 D.-K. [ebd. II 38]) zitiert wird; aber das Zitat stammt
auch nicht aus Pseud.-Plut. (= Aetius) de placitis philos. 876 d, bei dem
äQxrjv und 7ie(pvQfiiva fehlt, ZPW«^« ^"^ nqdynara
imd von vovq an anderes
steht

B(< diese Seite) lON(D)

1 EvQvaiarQdrov O 4 iv aQxfl Bd. II S. 296, 20 6 <5' ND 7 xal yevei

ON < I 8 xa&' iavTwv ND ]

ö' ON 9 oxipixoQ cpiXöaocpoq: vgl.

Cl. AI. Strom. V 70, 2 6 im rfjg oxrjvfjg qnXöao(pog EvQiniörjg 10 6' < ND^
(
+ D*) 14 Trilavy-qg imd TriXavyovg Mras Tr]Xavyr]g und TrjXavyovg die Hss.
16 d < O 17 f. OTTjoduevov O 20 ÖLa/uaoarja. O
 Praepar. evang. X 14, 12 — 19 613

XQOTiolecüQ avrcbv nenohoQxrjfxh'riQ- &are as ofxoXoyElv noli) veoiXEQa jyico-

aeojg xal röJv juet avröv 7iQ0(pr]X(jn> rä rf]g 'E?ih]vo}v ysyovEvai q>iloao(pLug
xal fidXiara xf]Q xaxä IJMxMva, dg äxovoxrjg xä JiQÖJxa yEvöjUEvog EoiXQaxovg
KoJiELxa xolg Uv&ayoQELoig öjudijaag xovg jiqo avxov Jtdvxag Xoyco xs xal b

ö GWEOEL xal xolg Ev cpiXooocpta ööyjuaaiv vTiEorjxovxiae. ysyovs öe 6 17

nXdxcov äficpl xä vaxaxa xfjg IIeqömv ßaadEiag, fxixQÖi ßäxxov "AlE^dv-

ÖQOV xov MaxEÖovog, Avyovoxov öe xov ÜEßaaxov ov noXv TtQoa&Ev exeoi
xEXQaxoaioig. eI ö/] aoi xoiyagovv 6 UXdxcov otxs juex' avxov öeix&eIev xd 18
Gviicpoiva 'Eßgaioig nE(piXoao(p7]x6xEg, &Qa oxottelv xov xqÖvov, xad' ov
10 ovxog ysyove, xCov xe nag' 'Eßgaloig dsoloycov xe xal Tzoocptjxcdv xrjv naXaio-
X'>]xa xfj Tcdvxojv xöjv 'EXhp'ixöjv (pdoGÖcpoiv ärxinagaßdlXEiv rjXixia. c

dXld yäo xovxcov ojioöeix&evxcov xaigog ETiavEk&övx ag xovg 'EXXvjvoiv 19

aofpovg C^Xcoxdg dEdoaa&ai x&v 'Eßgaixcöv ysyovöxag doyfidxojv, &axE ixr\-

XEx" Evloycog r][iiv im/ne/LKpEa'&ai xovg avxocpdvxag, eI örj xal avxol xd ofxoia
15 xolg avxCov (piXoaö(poig dyaJtijaavxEg xd 'Eßgaicov Xdyia xi/mv diavEvori[xe&a.

B(< diese Seite) lON(D)

1 <ex>7ienohoQxr]iLievri5l Mras 5 ö' ND 6f. hihom — Maxeöövog

migenau: nach der Chronik (S. 115 H., 197, 10 im 4. Jahr der F.)

88. Olympiade, demnach 425 v. Chr. geboren; nach dem Armen. (S. 194 K.)

im 1. Jahr der 89. Olympiade 8 vND ]

ot rs] o re I 12 yäo — änoöeix^-
< NDi mave?.&6vrag < ND^ 13 acxpovg] (pdooö(povQ ND^ |
&edaacj&ai

vor 12 Tovg
I

ND^ (dAAd — &edaaa&ai + 4. H. a. R.) |

wäre — 15 öiavevo^ne&a
< NDi + ( D^) Subscriptio : reAog rov öexdrov ßißUov xal äo^n t^ov IA' N
{reXoQ rov öexdrov ßißXiov D^) < BIO
 PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY