420-Verben mit Präposition (ASPEKTENEU,GRAMMATIK AKTIV,MEMRISE,250 WICHTIGEN VERB)

GRAMMAT
IK AKTIV
VERB PR F TURKISCH BEISPIEL BEDEUTUNG

Herkunft/ Kann der Teufel jeden

biri(si)ni bş-den vazgeçirmek Şeytan Herkesi Tanrı’dan
abbringen von D Ausgansp Menschen von Gott
Uzaklaştırabilir mi?
unkt jemanden abbringen von etwas abbringen?

uzak tutmak -i -den / mani olmak - Ich konnte ihn nicht von der İşi bırakmasına engel
abhalten von D
Kündigung abhalten. olamadım.
e / yapmak / akdetmek -i
Der Erfolg des Plans hängt Planın başarısı zamanlamaya
Herkunft/ vom Timing ab. bağlıdır.
Birine yada bir şeye bağlı [oder
abhängen von D Ausgansp Der Preis hängt von der Fiyat, satın alınan miktara
unkt tabi] olmak gekauften Menge ab. bağlıdır.

kaydını sildirmek / Udo hat sich bei seinem

Udo profesöründen kaydını
Sich von einer Aktion oder Sache Proffessor abgemeldet.
abmelden bei D
Ich melde mich bei der
sildirdi.
abmelden." Öğretmenden çıkış yapacağım.
Lehrerin ab.

kaydını sildirmek /geri almak /

ayrılacağını bildirmek Ich habe vergessen, mich
abmelden von D
von meinem Konto
Hesabımı iptal etmeyi unuttum

abzumelden.

birine birşeyi yapmamasını tavsiye der artz riet ihm ab,zu viel doktor ona fazla spor
abraten von D
sport zutreiben yapmamasını tavsiye etti
etmek
hesaptan indirmek -i Ole rechnet die Kosten mit Ole masraflarını şirketi ile
abrechnen mit D
seiner Firma ab karşılıyor
biriyle hesaplaşmak
anlaşmak, sözleşmek
,,mit jdm.(D) Geschäfte
Wir schließen einen vertrag
abschließen mit D abschließen" mit dem Käufer ab.
Alıcı ile bir sözleşme yaparız.
,,einen Vertrag abschließen mit
jdm(D)"
oy vermek ... üzerine
,,sich(A) mit jdm.(D) über etw.(A) Die Mitarbeiter stimmen
abstimmen über A
über den Antrag ab.
Çalışanlar öneriye oy veriyor.
abstimmen"
coordinate sth. with sb.
Achten Sie bei der Maschine Makinenin güvenlik
achten auf A Fokus BİRİNE/BİRŞEYE DİKKAT ETMEK auf die Sicherheitshinweise. talimatlarına dikkat edin.

einen Brief an jemanden

bir mektubun üstüne birinin
adressieren.Adressieren Sie
adressieren an A Kontakt adresine yazmak/yollamak (an -İN) ihn an den Innenminister.
adresini yazmak.
İçişleri Bakanına gönderilecek

,,zum Kauf anbieten":satılığa

çıkarmak
Ich biete dir mein Auto zum Size satın alma için arabamı
anbieten zu D ,,zum Verkauf anbieten Kauf an. teklif ediyorum.
etw.(A)"/TEKLİF
ETMEK(HİLFE)/SUNMAK/ÖNERMEK

1
 420-Verben mit Präposition (ASPEKTENEU,GRAMMATIK AKTIV,MEMRISE,250 WICHTIGEN VERB)

degistirmek - Gabriela sagt, dass sie an

Gabriela durumu
ändern an D Kontakt i/DÜZELTMEK/etw.(A) ändern an + der Situation nichts ändern
değiştiremeyeceğini söylüyor.
kann.
(D)"
Ich will unser neues Leben
Beginn Bir şeye bir şey ile başlamak,bir şey nicht anfangen mit diesem Yeni hayatlarımıza büyük böyle
anfangen mit D
und ende riesigen Geheimnis. bir sırla başlamak istemiyorum.
ile başlamak

1.(abhängen) bağlı olmak (auf -e);

 es kommt d(a) rauf an duruma
Bei einer Bewerbung
bağlı; 2) (eintreffen) gelmek Bir uygulamada kişisel etkiye
ankommen auf A Fokus kommt es auf die
bağlıdır.
(in/bei/auf -e); (Schiff) varmak (in - persönliche Wirkung an.
e);
 Birine birşeye bağlı olmak

uyarlamak / intibak ettirmek -i -e / Man muss sich nicht an Her eğilime uyum sağlamak
anpassen an A
jeden Trend anpassen. zorunda değilsiniz.
uymak,uydurmak
Metni bir alıştırma takip eder.
Dem Text folgt eine Übung.
Bununla birlikte, öğretmen
anregen zu D Ziel teşvik etmek -i -e Mit ihr kann der Lehrer die
öğrencileri konuşmaya teşvik
Schüler zum Sprechen
edebilir.
anregen.

Person/In Hast du bei unserem

anrufen bei D
stitution
telefon etmek Vermiter angerufen?
Ev sahibimizi aradın mı?

Er sieht mich als seinen

"Beni arkadaşı olarak görüyor.
gibi değerlendirmek, görmek Freund an.
ansehen als A Identität
,,als etw.(A) ansehen"
Wir möchten Sie gern als Seni şoför olarak tutmak
anstellen als A işe koymak -i Fahrer anstellen istiyoruz
Hat die Firma Held schon
bir şeye cevap vermek -e / Tutulan şirket başvurunuza
antworten auf A Fokus auf deine Bewerbung
zaten yanıt verdi mi?
yanıtlamak -i geantwortet?

seslenmek -e/ÇAĞIRMAK
Ich appellierte an das Arkadaşımın vicdanına doğru
appellieren an A
Gewissen meines Freundes, olanı yapma çağrısında
,,an jdn. appellieren": appeal to sb. damit er das Richtige tat. bulundum. "

Herr Meier hat früher als

Bay Meier eskiden eğitimli bir
arbeiten als N Identität olarak çalışmak Angelernter Mauer
duvar ustası olarak çalışıyordu
gearbeitet
Sie arbeiten an einem Büyük bir proje üzerinde
arbeiten an D ÜZERİNDE çalışmak großen Projekt. çalışıyorsunuz.

Person/In Er arbeitet zwölf Stunden Späti'de haftada on iki saat

arbeiten bei D
stitution
BİR YERDE ÇALIŞMAK pro Woche beim Späti. çalışıyor.

Eleni arbeitet in einer Eleni orta ölçekli bir şirkette

arbeiten in D çalışmak mittelständischen Firma. çalışıyor.
davet etmek -e
,,auffordern jdn zu etw"
birini dansa kaldırmak: ,,jdn zum Jim fordert Anna zum Tanz
auffordern zu D Ziel
auf.
Jim Anna 'yı dansa çağırıyor.
Tanz
auffordern" birini bir şey yapmaya
davet etmek

2
 420-Verben mit Präposition (ASPEKTENEU,GRAMMATIK AKTIV,MEMRISE,250 WICHTIGEN VERB)

Beginn bitmek / dinmek / geçmek / son Könnt ihr bitte mit dem Lütfen tartışmayı durdurabilir
aufhören mit D
und ende Streit aufhören. misin?
vermek

aydınlatmak -i/ düzeltmek Die Polizei klärte die Bürger Polis, davayı vatandaşlara
aufklären über A
über den Fall auf. açıkladı.
,,über etw.(A) aufklären (jdn. ~) "

dikkat etmek / bakmak -e / Könntest du heute Abend Bu gece çocuklarımla ilgilenir

aufpassen auf A Fokus
auf meine Kinder aufpassen? misin?
ilgilenmek -i ile
Ich meine, Mira ist aus ihren
aufwachen aus D uyanmak -den Träumen aufgewacht
Yani Mira rüyalarından uyandı

Wir drücken Gedanken Düşünceleri dil ile ifade

ausdrücken mit D ile ifade etmek mit Sprache aus.¹ ederiz.
Meine Tage sind mit viel
ausfüllen mit D doldurmak -ile Arbeit ausgefühllt
Günlerim çok iş ile dolu

Wie viel haben Sie für das

harcamak -i / dökmek -i / dağıtmak İş yemeği için ne kadar
ausgeben für A Geschäftsessen
harcadın?
-i ausgegeben?
varsaymak, farz etmek,den
Herkunft/
kaynaklanmak,yola çıkmak, bir Ich gehe davon aus, dass Randevunun gerçekleşeceğini
ausgehen von D Ausgansp
der Termin gehalten wird. varsayıyorum.
unkt fikirden hareket etmek ,bir nedene
dayanmak
dışlamak -i -den
çıkarmak (,,aus einer Der Minister wurde aus der
ausschließen aus D
Partei ausgeschloßen
Bakan partiden atıldı
Gemeinschaft" ) -i -den/ ihraç
etmek
birine yada bir şeye benzemek
Es sieht nach einem
aussehen nach D birini andırmak çağrıştırmak. Gewitter aus.
Fırtına gibi görünüyor.
,,nach etw.(D) aussehen " :
Soziale Netzwerke wie
Twitter ve Facebook gibi sosyal
Twitter und Facebook
basieren auf D Basis bir şeye dayanmak (AKK -E) basieren auf demselben
ağlar aynı prensibe
dayanmaktadır.
Prinzip.
Der Boden war mit Schnee
bedecken mit D kapamak -i, örtünmek -ile bedeckt.
Zemin karla kaplıydı.

Herr Ulrich wurde zum "Bay Ulrich bölüm başkanlığına

befördern zu D Ziel terfi etmek. Abteilungsleiter befördert. terfi etti.

Der Elefant wurde aus der Fil esaret altında serbest

befreien aus D serbest kalmak, özgür olmak. Gefangenschaft befreit. bırakıldı.

Herr Bär hat als einfacher Bay Bär basit bir işçi olarak
beginnen als N başlamak (olarak) Arbeiter begonnen. başladı.

Beginn bir şeye başlamak,bir şey ile Wann beginnst du mit Yeni işine ne zaman
beginnen mit D
und ende deinem neuen Job? başlıyorsun?
başlamak

tebrik etmek -i -den dolayı

beglückwünsc Ich beglückwünsche Sie zu
zu D Anlass /kutlamak ihrem Erfolg.
Başarınız için sizi kutluyorum.
hen
,,jdn. zu etw.(D) beglückwünschen

3
 420-Verben mit Präposition (ASPEKTENEU,GRAMMATIK AKTIV,MEMRISE,250 WICHTIGEN VERB)

birşeye bir şeyi neden göstermek - Lina begründet ihr Fehlen Lina yokluğunu hastalığına
begründen mit D
mit ihrer Krankheit. dayandırır.
in/gerekçelemek
bş-de ısrar etmek
Er beharrt darauf, eine Villa
auf etwas (DAT) beharren/
beharren auf D Basis am Meer kaufen zu wollen. O, deniz kenarında bir villa
-mesinde ısrar etmek (-İN) satın almakta ısrar ediyor.
darauf beharren, dass …
Möchtest du auch etwas zu Bu tartışmaya bir şey katkıda
beitragen zu D Ziel katgıda bulunmak -e,katkı sağlamak dieser Diskussion beitragen? bulunmak ister misiniz?

kullanmak,birşeyi bir şey için Bitte sei so gut und benutze Lütfen çok iyi olun ve
benutzen zu D kullanmak ein frisches Handtuch zum kurulamak için taze bir havlu
Abtrocknen kullanın
use

Bir şeyi rapor etmek, bir şey

Thema:sa hakkında bilgi Die Zeitungen berichten Gazeteler ağır çatışmalar
berichten über A
chlich über schwere Kämpfe. yaşadıklarını bildiriyor.
vermek,anlatmak/haber vermek
,,über jdn./etw.(A) berichten

bildirmek -e -i / haber vermek -

e/anlatmak / Bahsetmek,
,,von etw.(D) berichten" : chronicle Der Reporter berichtet über Muhabir seçimler hakkında
berichten von D Thema
die Wahlen. rapor verdi.
sth.
,,von jdm./etw.(D) berichten"
:speak of sb./sth.
Meine Rolle ist vielleicht am
Rolüm belki de en iyi oyuncu
beschreiben als A Identität olarak tanımlamak besten zu beschreiben als
koçu olarak tanımlanır.
der Player-Coach.

bir şeyde ısrar [oder inat] etmek Mein Job besteht in der
bestehen auf D Basis
Bearbeitung von Anträgen.
Benim işim başvuruları işlemek.
,,auf etw.(D) bestehen"

Herkunft/ / meydana gelmek --

Diese Schokolade besteht zu Bu çikolata% 75 kakaodan
bestehen aus D Ausgansp birinden/biyşeyden oluşmak 75% aus Kakao. oluşur.
unkt
,,aus etw.(D) bestehen " :
Ich bestehe auf einem Doğru bir sözleşmede ısrar
-birşeyden ibaret olmak korrekten vertrag. ediyorum.
bestehen in D Zustand
Ich bestehe auf sofortige Hemen araba için ödeme
,,in etw.(D) bestehen "
Bezahlung des Autos. yapmakta ısrar ediyorum.
bir şeyi birinden sipariş etmek
,,etw.(A) bei jdm.(D) Bestellen" / Habt ihr die Lieferung bei Teslimatı Bay Krämer'den mi
bestellen bei D
Herrn Krämer bestellt? sipariş ettiniz?
ısmarlamak / işlemek / sürmek /
ekmek -i
bir şeye karar vermek.hakkında söz
,,Über meinen Bauch
sahibi olmak,istediği gibi Midemi kontrol ediyorum!
bestimmen über A bestimme ich!", sagten
Dedi kadınlar.
kullanmak, Frauen.
,,über etw.(A) bestimmen
birini bir şey için cezalandırmak Der Täter wurde für den Suçlu, hırsızlık nedeniyle
bestrafen für A
Diebstahl bestraft. cezalandırıldı.
,,jdn.(A) für etw.(A) bestrafen "
beten für A bir şey için dua etmek Wir beten für dich Senin için dua ediyoruz

4
 420-Verben mit Präposition (ASPEKTENEU,GRAMMATIK AKTIV,MEMRISE,250 WICHTIGEN VERB)

inandığından bir şey dilemek.

,,zu jdm./etw.(D) beten"
Viele Menschen beten Not Birçok insan Tanrı'ya ihtiyaç
beten zu D pray to sb./sth. zu ihrem Gott için dua eder
,,beten (rituelles Gebet im
Islam)":namaz kılmak
Ich betrachte das als eine
"Bunu bir yalan olarak
Lüge.
görüyorum.
betrachten als A bakmak -e, olarak görmek Er betrachtet mich als einen
Beni aptal olarak görüyor
Dummkopf

Ralf hat seine Frau mit ihrer Ralf karısını kız arkadaşıyla
betrügen mit D biriyle aldatmak. Freundin Betrogen aldattı

adlandırmak(değerlendirmek) -i ...
Der Chef bezeichnet ihn als
olarak "Patron ona en iyi adamı diyor.
seinen besten Mann.
Franz-Joseph kendini alkolik
bezeichnen als A Identität ,,bezeichnen jdn/etw als jdn/etw" Franz-Joseph bezeichnet
olarak tanımlıyor.
sich selbst als Alkoholiker.
oder
,,etw(A) als etw.(A) bezeichnen"

Objekt birinden bir şey için ricada Könnte ich dich um einen Senden bir iyilik isteyebilir
bitten um A mit bulunmak / dilemek -den -i / Gefallen bitten? miyim? iltica talebinde
Intensität um (politisches) Asyl bitten bulunmak
istemek -i … den
birinin yanında kalmak [oder
oturmak] Ich bleibe bei meiner
Meinung. Bence devam ediyorum.
bir şeye bağlı kalmak
bleiben bei D Du kannst bei mir bleiben, Yolu bilmiyorsan benimle
,,bei jdm./etw.(D) bleiben ": wenn du den Weg nicht kalabilirsin.
,,bei etw.(D) bleiben" kennst.
,,bei jdm. Bleiben"
ihtiyacı olmak,bir şey için birine Ich brauche dich für den Taşınmak için sana ihtiyacım
brauchen für A
Umzug. var.
ihtiyacı olmak
birini bir şeyden etmek, mahrum
Der kleine Miriam bringt Küçük Miriam ebeveynlerini
bringen um A etmek ihre eltern um den Schlaf. uykudan mahrum eder.

Ich erlaubte mir, Ihr Gepäck Bavulunuzun buraya

bringen zu D Ziel getirmek -i / götürmek -i nach oben bringen zu lassen getirilmesini sağladım.

bir şeye teşekkür etmek. Ich möchte Ihnen für Ihre

,,danken jdm(D) für etw(A)" Unterstützung danken.Ich
danken für A Zielobjekt
danke dir für deinen Tipp!
Desteğiniz için teşekkür ederim.
teşekkür etmek -e ... için
,,nichts zu danken! " : bir şey değil.
Ich werde nicht mit Ihnen
debattieren mit D Partner ile çekişmek/tartışmak debattieren
Seninle tartışmayacağım

Mr. Marshall und ich

Bay Marshall ve ben kamu
Thema:sa bş-i görüşmek, tartışmak über debattieren gerade über
debattieren über A
chlich den Regierungsdienst.
hizmeti üzerine küçük bir
etwas (AKK) debattieren tartışma yapıyorduk
.

gegen den Krieg, für Frieden savaşa karşı, barış ve özgürlük

demonstrieren für A Zielobjekt gösteri (yürüyüşü) yapmak(için) und Freiheit demonstrieren için gösteri yapmak

5
 420-Verben mit Präposition (ASPEKTENEU,GRAMMATIK AKTIV,MEMRISE,250 WICHTIGEN VERB)

Tausende von Studenten

demonstrierten gegen den
Ablehnun Binlerce öğrenci Vietnam
demonstrieren gegen A g
gösteri (yürüyüşü) yapmak( karşı) Vietnamkrieg.
savaşına karşı gösteriler yaptı.

,,denken an etw/jdn" : bir şeyi

Wir denken an euch und
hatırlamak -i,birini birşeyini Seni düşünüyoruz ve sürekli
denken an A Kontakt beten für euch.
senin için dua ediyoruz.
düşünmek
düşünmek,aklından geçmek
hizmet etmek (jemandem als ...
Sie würden lieber dem Vikar Sizden ziyade Papa'ya hizmet
dienen als N Identität biri(si)ne... olarak),olarak hizmet von Rom dienen als Euch. etmeyi tercih etmişler
etmek
Bir şeye hizmet etmek
Das neue Benzin soll zum Yeni benzin çevreyi korumak
dienen zu D Ziel hizmet etmek -e Umweltschutz dienen için tasarlanmıştır
,,zu etw.(D) dienen
Wir haben lange mit dem
Webdesigner Uzun zamandır web tasarımcısı
diskutieren mit D Partner tartışmak -i / görüşmek/söyleşmek diskutiert.stundenlang mit ile tartıştık.saatlerce biriyle bir
jemandem über etwas şeyler tartışmak
diskutieren
Wir müssen morgen über
Thema:sa bir şey üzerinde tartışmak, Yarın programımızı
diskutieren über A
chlich
unserem Terminplan
tartışmalıyız.
tartışmak -i diskutieren.
kokmak (nach bir şey kokmak)/gibi Gütiger Gott! Sie duften Yüce Tanrım, bebek gibi
duften nach D Sinne
nach Baby kokuyorsun
kokmak
Mein Chef geht meistens
Patronum genelde başkalarının
eingehen auf A birşeye razı olmak ,kabul etmek auf die Meinung anderer
fikirlerini kabul eder.
ein.
davet etmek,,jemand lädt
jemanden auf/zu Sie wird Freunde und
Kutlamalarına arkadaşlarını ve
etwas irgendwohin ein." Familie auf ihre Feier
einladen auf A
einladen.
ailesini davet edecek.
,,jemand bittet jemanden zur
Teilnahme an
etwas irgendwohin"
davet etmek, çağırmak -i -e Ich würde dich gern zu Seni partime davet etmek
einladen zu D Anlass
meiner Party einladen. istiyorum.
,,einladen jdn(A) zu etw(D) " :

Für uns heißt das, dass wir Bu yeni kişiyi sürekli tanımaya
diesen Menschen immer çalışmamız ve ona göre
einstellen auf A ...e/...a ayarlamak neu kennenlernen und uns ayarlamalar yapmamız
auf ihn einstellen müssen.“ gerekiyor.”

Julia zahlt Geld auf ihr

hesaba yatırmak -i/ Konto ein. Julia hesabına para koyar.
einzahlen auf A
Ich habe das Geld auf mein Parayı banka hesabıma yatırdım
,,auf ein Konto einzahlen
Bankkonto eingezahlt

Wir sind erst vor Kurzem in

biryere taşınmak / girmek / içine Son zamanlarda yeni daireye
einziehen in A die neue Wohnung
taşındık.
geçmek / tahsil etmek -i eingezogen.
Alle unsere Geschichten
Beginn beginnen und enden mit Tüm hikâyelerimiz Nick'le
enden mit D
und ende
bitmek/ile bitmek Nick. başlayıp Nick'le bitiyor.

6
 420-Verben mit Präposition (ASPEKTENEU,GRAMMATIK AKTIV,MEMRISE,250 WICHTIGEN VERB)

doğmak, çıkmak,bir şeyden

oluşmak, teşekkül etmek, türemek; es werden für Sie keine
(Gerücht) doğmak (aus -den); Kosten daraus entstehen
(Streit) çıkmak (aus -den); :;Wie ist aus dem Nichts der
Herkunft/
Cosmos entstanden.
entstehen aus D Ausgansp (Gebäude) yapılmak; (Feuer) Heute ist sicher, dass der
bundan size masraf çıkmaz
unkt
çıkmak; Homo sapiens nicht aus
,,aus etw.(D) entstehen " dem Neandertaler
entstanden ist.
auf der Basis von etwas anfangen
zu existieren
birinden bir şey öğrenmek. Heute haben wir von dem
Bugün inşaat projesini
Bir şey duymak. Bauprojekt erfahren.
öğrendik.
Ich erfuhr von meinen
erfahren von D ,,von jdm. etw.(A) erfahren" Eltern, dass meine
Ailemden kız kardeşimin sınava
girdiğini öğrendim
learn sth. from sb Schwester die Prüfung
geçmişti. "
,,von etw.(D) erfahren " bestanden hatte."

Ich erfuhr von meinen

Mesajı Bayan Beyerle'den
erhalten von D almak -i / korumak / saklamak -i Eltern, dass meine
aldınız mı?
Schwester die Prüfung
bir şeyi birşeyden tanımak -i /
Ich erkenne ihn an seiner
erkennen an D algılamak -i / anlamak - tanımak Stimme.
Onu sesiyle tanırım.
(an DAT -DEN)
200.000 Menschen
erkranken jährlich an
Her yıl 200 bin insan Alzheimer
erkranken an D Kontakt hastalanmak (an DAT -DEN) Alzheimer.
hastalığına yakalanıyor.

Er wurde zum Minister Bakan olarak atandı.

ernennen zu D Ziel atamak, tayin etmek -i -e ernannt.
bir şeyden korkmak,
Ich bin über das Foto
ürkmek,erschrecken vor jdm/über
erschrecken über A erschrocken. Fotoğraf beni korkuttu.
etw,
ürkmek -den
-birşeyden(aniden) korkmak
Bist du vor diesem Hund
erschrecken vor D Gefahr ,,erschrecken vor jdm(D)/ über erschrocken
Bu köpekten korkuyor musun?
etw(A)"
Herkunft/
beklemek -i, ummak.
erwarten von D Ausgansp bestanden hatte." Bu kurstan ne bekliyorsunuz?
unkt ,,etw.(A) von jdm.(D) erwarten"
anlatmak -e -i,söz etmek,
Was hat Paplo denn über
erzählen über A bahsetmek (-DEN),hakkında den Chef erzählt.
Paplo patron hakkında ne dedi?
konuşmak
anlatmak -e -i/birşeyden
bahsetmek
Erzähl doch mal was von Bana ailen hakkında bir şeyler
erzählen von D Thema ,,von jdm./etw.(D) erzählen" deiner Familie! söyle!
speak of sb./sth. v
,,von etw.(D) erzählen
bir şeyin yerine bir şeyi koymak
Der Boiler wird durch einen Kazan bir su ısıtıcısı ile
erzetsen durch A ,,jdn./etw.(A) durch jdn./etw.(A) Durchlauferhitzer ersetzt değiştirilir
ersetzen"

7
 420-Verben mit Präposition (ASPEKTENEU,GRAMMATIK AKTIV,MEMRISE,250 WICHTIGEN VERB)

Erken yaşta çocuklarını

eğitmek / terbiye etmek - Sie haben ihre Kinder früh
erziehen zu D Ziel
zu Selbständigkeit erzogen.
bağımsız olmaları için
i,yetiştirmek yetiştirdiler.
es (echt / voll) bringen
(umgangssprachlich)..es weit
Zusammen bringen wir es
bringen übtr:ilerlemek
es bringen auf A auf neun Personen. Birlikte dokuz kişi oluyoruz.
es weit bringen übtr:yükselmek
es weit bringen:(hayatta)
yükselmek
Es geht nicht um Michael, es Konu Michael'la ilgili değil.
es geht um A Birşeyin sözkonusu olmak geht um deinen Vater. Babanla ilgili.

Es handelt sich hier um ein

birinin birşeyin söz konusu olması sehr altes Bild.
worum handelt es sich?
konu şudur ...sich handeln söz Es handelt sich um ihre
Objekt söz konusu ne(dir)
Tochter.
es handelt sich um A mit konusu olmak (um -);Bu hakkında Es dürfte sich wohl um
"Bu çok eski bir resim.
Intensität Bu onun kızı.
einen Irrtum handeln.
Büyük ihtimalle bir hata.

experimentier Habt ihr mit Wasser

mit D ile deney yapmak experimentiert?
Su denediniz mi?
en
eksik [oder noksan] olmak Bunu yapmak için cesaretiniz
fehlen an D Dir fehlt es am Mut dazu!
yok!
,,an etw.(D) fehlen "

sıkı) tutmak -e/tutunmak

 er hält an seiner Meinung düşüncesinde direniyor ..
,,an etw.(D) festhalten "i direnmek
festhalten an D fest .Der Mensch hält an İnsanlık alışkanlıklarına
(an -de), ısrar etmek (an -de); seinen Gewohnheiten fest. TUTUNUR.

Ich entschuldige mich und

Ayrıca, özür diliyorum ve
flehen um A Bir şey için yalvarmak flehe um Vergebung.
affedilmek için yalvarıyorum.

Die Menschen fliehen vor

dem Feind.
birinden yada birşeyden kaçmak
fliehen vor D Gefahr Die Tiere müssen vor dem İnsanlar düşmandan kaçıyor
,,vor jdm./etw.(D) fliehen" hungrigen Wolfsrudeln
fliehen.
kaçmak (-DEN) bir şeyden/kaçıp
flüchten vor D Gefahr Vor wem flüchten wir? kimden kaçıyoruz
kurtulmak
Herkunft/
istemek/talep etmek,(biri(si)nden) Sie fordern von mir Geld
fordern von D Ausgansp
zurück
benden parayı geri istiyorlar
unkt çok büyük beklentileri olmak/var
Wo warst du? Fabian hat
Nerelerdeydin Fabian üç kere
fragen nach D Suche sormak -e -i schon dreimal nach dir
senden istedi.
gefragt.
Birinden tavsiye almak. Senden tavsiye isteyebilir
fragen um A Kann ich dich um Rat fragen.
miyim
,,um Rat fragen (jdn. ~) "
Ihre Artikel und vor allem Makaleleri ve özellikle çocuk
(sich stützen) dayanmak (auf -e);
fußen auf D Basis ihre Kinderbücher fußen auf kitapları bu deneyimlere
(basieren) dayanmak (auf -e) diesen Erfahrungen dayanmaktadır.

8
 420-Verben mit Präposition (ASPEKTENEU,GRAMMATIK AKTIV,MEMRISE,250 WICHTIGEN VERB)

-bir şeye / neden olmak -bir şeye İklim değişikliği giderek daha
Der Klimawandel führt zu
führen zu D Ziel yol açmak,bir sonuca götürmek immer mehr Unwettern.
şiddetli havalara yol
açmaktadır.
,,zu etw.(D) führen"

konu …/hakkında/ söz konusu

olmak (um -);
 es geht um mich/dich/uns söz Immer geht es um Geld. Her zaman parayla ilgilidir.
Objekt
Bei der Umweltschutz- Çevre koruma konferansı çevre
gehen um A mit konusu benim/sensin/biziz; Konferenz geht es um koruma ile ilgilidir.
Intensität
Synonym für handeln von aber Umweltschutz. "
achtung "es"

Kombinat birşeye ait olmak. Zu welcher Projektgruppe

gehören zu D
ion gehörst du?
Hangi proje grubuna üyesiniz?
,,zu etw.(D) gehören"
... olarak [oder diye]
sayılmak/eingeschätzt werden) das gilt als sicher =bunun "bunun güvenli olduğu
böyle olduğu kesin. düşünülüyor = bunun böyle
görülmek (als olarak);
gelten als N Identität Die Schweiz gilt als Paradies olduğu kesin. İsviçre kayakçılar
 das gilt als sicher bunun böyle für Skifahrer. için bir cennet sayılıyor.
olduğu kesin
,,als jd./etw.Nom gelten "
..und das gilt auch für dich
... olarak [oder diye] sayılmak/bir =ve bu senin için de
Bu park izni sadece şehir
gelten für A kimse bir şey için geçerli olmak geçerlidir.Dieser
merkezi için geçerlidir.
Parkausweis gilt nur für die
,,für jdn./etw.(A) gelten "
Innenstadt.
Karin ist in Schwierigkeiten in Panik geraten=paniğe
istenmeyen bir duruma düşmek geraten. kapılmak ."Karin başını belaya
Transfor ,,in etw.Akk geraten" zor Ich will nicht, dass meine soktu.
geraten in A
mation Passwörter in falsche Hände Şifremin yanlış ellere geçmesini
duruma girmek düşmek
geraten. istemiyorum.
in Schwierigkeiten geraten
"

inanmak -diğine / sanmak / tahmin

etmek / zannetmek -diğini/
birine/ bir şeye inanmak Seine Chefin glaubt an ihn, Patronu ona inanıyor, bu ona
glauben an A Kontakt
das macht ihm Mut. cesaret veriyor.
,,an jdn./etw.(A) glauben"

Laut diesem Sebsthilfebuch

sind Männergehirne wie "Bu kitaba göre, erkeklerin
Transfor ayırmak (in AKK -
gliedern in A
mation
Waffeln; sie gliedern ihr beyinleri waffle gibidir;
E),bölümlemek,sınıflandırmak Leben in Kisten. hayatlarını kutulara bölerler.

Ich möchte dir zu deinem

birini birşeyden dolazı İyi sınav sonucunuz için sizi
gratulieren zu D Anlass guten Prüfungsergebnis
tebrik ediyorum.
kutlamak/tebrik etmek gratulieren.

elini uzatmak, birşeye elle Er greift nach dem

greifen nach D
Treppengeländer.
Korkuluk için uzanıyor.
erişmeğe çalışmak

9
 420-Verben mit Präposition (ASPEKTENEU,GRAMMATIK AKTIV,MEMRISE,250 WICHTIGEN VERB)

Ich soll dich von der

Nachbarin grüßen. Seni komşudan selamlamam
Grüßen Sie ihn schön von gerekiyor.
grüßen von D selam söylemek -e -den mir. Ona benden selam söyle.
Grüßen Sie Ihren Vater von Babana benden selam söyle.
mir.

birine bir şey

diyebilmek,sanmak,kabul Ich halte Sie für eine sehr
kompetente Fachkraft.
etmek,tutmak -i / durmak / Bence çok yetkin bir uzmansın.
halten für A Zielobjekt  ich halte ihn für ziemlich
Bence oldukça zeki
alıkoymak / dayanmak / beslemek - intelligent
i… bir şey üstüne düşünmek
saymak (-İ)=halten für

Bir şey hakkında bir kanaate

varmak,bir fikirde olmak Was hälst du von dem Yeni ofis hakkında ne
halten von D Thema
neuen Büro? düşünüyorsun?
,,von etw.(D) halten"
,,etw.(A)von jdm./etw.(D) halten"

bir şeyin ticaretini yapmak,ile Die Firma handelt mit Şirket elektronik bileşenlerle
handeln mit D
elektronischen Bauteilen. ilgileniyor.
ticaret yapmak
konusu olmak / hakkında olmak
/ele almak/konusu, muhtevası, Das Buch "Die Hauptstadt"
Başkent kitabı Avrupa Birliği ile
handeln von D Thema içeriği handelt von der
ilgili.
Europänischen Union.
synonym für um gehen
,,von jdm./etw.(D) handeln "

bir şeye bağlı [oder düşkün] olmak Pia hängt sehr an ihrer
hängen an D
Katze.
Pia kedisine çok bağlı.
,,an jdm./etw. Hängen"

yardım etmek -e/birisine bir şeyde

Könntest du mir bitte beim Temizlememe yardım eder
helfen bei D yardım etmek. Aufräumen helfen? misin?
,,bei etw.(D) helfen (jdm. ~)"
Der König herrscht über sein
egemen [oder hakim] olmak -e Kral halkı üzerinde hüküm verir.
herrschen über A Volk.
,,über jdn./etw.(A) herrschen "
Er wurde an der Flucht
birinin bir şey yapmasına engel Kaçması engellendi.
gehindert.
Yavaş bir sürücü Greta'nın
hindern an A olmak -e Ein langsamer Fahrer
sollamasını önler.
hindert Greta am Ü̈berholen.
,,jdn. an etw.(D) hindern "

birinin dikkatini birşeye

çekmek.göstermek -i, işaret etmek - Darf ich Sie auf einen Fehler Bir hataya işaret edebilir
hinweisen auf A hinweisen. miyim?
e/ima etmek
,,auf etw.(A) hinweisen (jdn. ~)"

bir şeyi ummak / ümit etmek/birini

Wir haben lange auf Uzun zamandır daha iyi bir
hoffen auf A Zukunft yada bir şeyi beklemek besseres Wetter gehofft. hava umuyoruz.
,,auf jdn./etw.(A) hoffen"

10
 420-Verben mit Präposition (ASPEKTENEU,GRAMMATIK AKTIV,MEMRISE,250 WICHTIGEN VERB)

Die Kinder hören selten auf Çocuklar nadiren ebeveynlerini

birinin sözünü dinlemek
hören auf A fokus ihre Eltern. dinliyor.
Hören Sie auf meinen Rat! Tavsiyemi dinle!

birinden bir şey işitmek.bir şeyden

Hast du mal was von Ulrike Ulrike ve Moritz'i hiç duydun
hören von D yada birinden haber almak. und Moritz gehört? mu?
,,von jdm./etw.(D) hören "
Das Unternehmen hat viel
Şirket bu projeye çok para
investieren in A para yatırmak -e,yatırım yapmak Geld in dieses Projekt
yatırdı.
investiert.
bir şey uğruna mücadele
etmek.savaşmak Sie kämpfen für bessere Daha iyi çalışma koşulları için
kämpfen für A Zielobjekt
Arbeitsbedingungen. savaşıyorlar.
,,für etw.(A) kämpfen"
,,für etw.(A) kämpfen"
birine /bir şeye karşı mücadele Sie kämpfen gegen Irkçılıkla
Rassismus.Sie kämpfen savaşıyorlar.Barbarlarla
Ablehnun etmek./savaşmak
kämpfen gegen A g gegen die Barbaren. savaşıyorlar.
,,gegen jdn./etw.(A) kämpfen" Er kämpft gegen den Verfall Değerlerdeki düşüşe karşı
der Werte. savaşır.

biri/bir şey ile mücadele Sie kämpfen mit den Eltern

Ölen eşinin ailesiyle velayet
kämpfen mit D Partner etmek.savaşmak/çarpışmak (mit Ihrer verstorbenen Frau um
savaşına girdin.
das Sorgerecht.
ile um için)
Bir şeyi tamamlamaya yada
kazanmaya "Zwanzig Läufer kämpfen
Objekt "Yirmi koşucu finalde bir yer
um einen Platz im Finale.
kämpfen um A mit çalışmak./savaşmak/mücadele Die Löwen kämpften um das
için savaşıyor.
Intensität Aslanlar bölge için savaştı "
etmek Revier"
,,um etw.(A) kämpfen"
Wir kennen ihn als klugen Onu akıllı bir adam olarak
kennen als A ..olarak bilmek, tanımak Mann. tanıyoruz.
Bir şeyden şikayet etmek. -den Alle klagen über den Winter.
Thema:e
klagen über A
motional
yakınmak. Frauen klagen häufig über Kral, büyük bir krallığı yönetti.
Kopfschmerzen
,,über etw.(A) klagen"
biriyle anlaşabilmek / -le Sie kommt sehr gut mit
klarkommen mit D
ihrem Kolleginnen klar.
Meslektaşı ile çok iyi geçinir.
geçinmek/anlaşabilmek

bir şeyden ses gelmek. (zil) çalmak

Hat es gerade an der Tür
klingeln an D ,,an etw(D) klingeln" geklingelt?
Kapı zili çaldı mı?
an der Tür klingeln

Das klingt nach einem tollen

klingen nach D çınlamak / tınlamak / ses çıkarmak Projekt.
Harika bir proje gibi geliyor.

bir şeye vurmak (elle), çarpmak

rap v. Jemand hat ans Fenster
klopfen an A
geklopft.
Birisi pencereyi çaldı.
an die Tür klopfen : kapıyı
çalmak(vurarak
bir şeyi çözmek, yapmak, Ich komme nicht auf die
Lösung. Çözümü bulamıyorum.
kommen auf A halletmek./bulmak Wie kommst du auf diese Bu görevi nasıl buluyorsunuz?
,,auf etw.Akk kommen" Aufgabe?

11
 420-Verben mit Präposition (ASPEKTENEU,GRAMMATIK AKTIV,MEMRISE,250 WICHTIGEN VERB)

uğramak, ulaşmak, neticelenmek,

varmak
Ich komme vor lauter Arbeit
,,zu etw.(D) kommen" Artık tüm işler yüzünden
kommen zu D nicht mehr zum Lesen.
okuyamıyorum.
bş-i kazanmak, es kommt zu etw
D:birşeye varmak bir şey elde
etmek
Sie lächeln über die
lächeln über A birine yada bir şeye gülümsemek Überraschung.
Sürprizle gülümsüyorlar.

Thema:e gülmek -e/ birine yada birşeye Über diesen Witz kann ich
lachen über A
motional echt überhaubt nicht lachen.
Bu şaka için gerçekten gülmem.
gülmek
Johanna lebt nur für ihre Johanna sadece müziği için
leben für A biri yada bir şey uğruna yaşamak Musik. yaşıyor.

Wir sind nicht reich, aber

Herkunft/ Yaşamını, geçimini sağlamak./ile wir können von unseren Zengin değiliz, ancak
leben von D Ausgansp geçinmek Gehältern leben. maaşlarımızda yaşayabiliriz.
unkt "
,,von etw.(D) leben"

acı çekmek(kendinden kaynaklı) Bir

şeyden Şikayet etmek/sıkıntı Viele leute leiden an
Birçok insan aşırı kiloludur.
übergewicht.
leiden an D Kontakt çekmek Unsere Nachbarin leidet an
Komşumuz ciddi bir hastalıktan
muzdarip.
acı çekmek -den einer schweren Krankheit.
,,an etw.(D) leiden" = Krankheit,

acı çekmek/(dış kaynaklı) Bir

şeyden Şikayet etmek
,,unter etw.(D) leiden" = in einer
schlechten
Situation sein. Kommt von Er leidet unter
leiden unter D Schlaftlosigkeit.

Uykusuzluk çekiyor.
außen.Unter etwas leiden: unter
einem schlechten
Chef, unter großer Hitze: allgemein
unter einer
Situation,
Die Ware wurde gestern an Mallar dün müşteriye teslim
liefern an D teslim etmek -e -i, temin etmek den Kunden geliefert. edildi.
bir şeyden kaynaklanmak, -den Es liegt an seinem Ehrgeiz,
Bu kadar ileri gitmesi onun
liegen an D Kontakt ileri gelmek. dass er so weit gekommen
tutkusu.
ist.
liegen an = abhängen von
Was meinst du zum neuen "Yeni yönetmen hakkında ne
bir şey hakkında fikri olmak,
meinen zu D Direktor? düşünüyorsun?
düşünmek Was meinst du dazu? Ne hakkında düşünüyorsun?"

özendirmek, teşvik etmek,motive Kann ich dich heute zum Bugün sizi koşu yapmaya
motivieren zu D
Joggen motiviert? motive edebilir miyim?
etmek
bir şey üzerinde düşünmek. Teklifini düşünüyorum ve size
Ich denke über dein
Thema:sa bildirin.Petra hayatı hakkında
nachdenken über A
chlich
Düşünüp taşınmak Angebot nach und gebe dir
düşünüyor.
Bescheid.
,,über etw.(A) nachdenken

12
 420-Verben mit Präposition (ASPEKTENEU,GRAMMATIK AKTIV,MEMRISE,250 WICHTIGEN VERB)

Das Paket ist nicht da. Hast

Paket orada değil. Postaneye
nachfragen bei D birine sormak.Düşünüp taşınmak du bei der Poststelle
sordun mu?
nachgefragt?

Ich hoffe, es macht Ihnen

(gizlice) atıştırmak (von -İ) Umarım krakerlerini
naschen von D nichts aus, dass ich von
atıştırmam sorun olmaz.
/atıştırmak Ihren Knabbereien nasche.

Kombinat
neigen zu D
ion
bir şeye eğilim göstermek (-E) Er neigt dazu zu lügen. Yalan söyleme eğilimi gösterir.

Kombinat yakışmak -e, bir şeye uymak Ich glaube, Herr Gül wird Bay Gül'ün firmamıza uygun
passen zu D
ion gut zu unserer Firma passen. olacağını düşünüyorum.
,,zu etw.(D) passen "
protesto etmek -i Die Demonstranten
Göstericiler siyasete karşı
Ablehnun protestieren gegen die
protestieren gegen A
g
karşı çıkmak -e Politik.
protesto ediyorlar.
,,gegen etw.(A) protestieren"
birine bir şey hakkında tavsiye Ich rate dir zu einem Bir doktora gitmeni tavsiye
raten zu D Ziel
Arztbesuch. ederim.
etmek
tepki göstermek -e/sert tepki Wie hat dein Chef auf Patronunuz önerinize nasıl
reagieren auf A Fokus
deinen Vorschlag reagiert? tepki verdi?
göstermek (-E)
Die Firma rechnet nicht mit
bir şeyi hesaba katmak.bir şeyi einem hohen Gewinn.
Şirket yüksek bir kâr
beklemiyor.
beklemek Im Frühling muss man
rechnen mit D
täglich mit Regengüssen
İlkbaharda her gün yağmur
,,mit etw.(D) rechnen " yağışı bekleniyor.
rechnen.
,,mit jdm./etw.(D) rechnen "
Ich rede mit Peter, du
redest mit Robert. Peter'la ben konuşurum, sen
reden mit D Partner ile konuşmak (mit -LE) de Robert'la konuş

sohbet etmek/hakkında konuşma

Thema:sa Wir haben lange über die Uzun zamandır işin dağıtımı
reden über A
chlich
yapmak (über AKK Arbeitsverteilung geredet. hakkında konuştuk.
hakkında).üzerine konuşmak
Ich rede nicht von ihrer İşi hakkında konuşmuyorum,
reden von D hakkında konuşmak Arbeit, ich rede von ihr. kendisi hakkında konuşuorum.

hakim olmak, yönetmek -i Die Ölkonzerne regieren Petrol şirketleri petrol

regieren über A
über den Ölmarkt. piyasasını yönetiyor.
',,über etw.(A) regieren"
Die Passagiere wurden aus Yolcular büyük ihtiyaçtan
retten aus D bir şeyden kurtarmak,kurtarmak großer Not gerettet. kurtarıldı.

Hier riecht es nach leckerem

Lezzetli yemekler gibi kokuyor!
Essen!
bir şey( gibi)kokmak Sarımsak kokuyor.
riechen nach D Sinne Er riecht nach Knoblauch.
Burada nasıl kokuyor? Gazdan
,,nach etw.(D) riechen" Wonach riecht es hier
mı?
eigentlich? Etwa nach Gas?

Du rufst nach mir, und rufst Neden sürekli beni

rufen nach D Suche birine seslenmek (-E)/çağırmak und rufst… çağırıyorsun?
Bir şey için seslenmek/yardım
rufen um A istemek, imdat diye bağırmak Berta hat um Hilfe gerufen Berta yardım istedi
,,um etw.(A) rufen "

13
 420-Verben mit Präposition (ASPEKTENEU,GRAMMATIK AKTIV,MEMRISE,250 WICHTIGEN VERB)

Was hat er über mich

biri yada bir şey hakkında Benim hakkımda ne söyledi.
gesagt.
Brigitte, Dietmar hakkında sık
sagen über A konuşmak.birşey söylemek Brigitte sagt über Dietmar,
sık yalan söylediğini söylüyor.
dass er oft lügt.
Gıybet etmek Müşteriler bizden bahsediyor.
Kunden sagen über uns.

Was sagst du zu meinem Yeni saç kesimim hakkında ne

sagen zu D yorum yapmak, ne dersin? neuen Haarschnitt? diyorsun?

Die Kinder sammeln für Çocuklar iyi bir amaç için

sammeln für A toplanmak einen guten Zweck. toplanırlar.

çevirmek -e/çevirmek (auf AKK -E) Schalt doch bitte mal auf
das zweite Programm. Lütfen ikinci programa geçin.
schalten auf A schalten ELEK TECH/radio tv( kanal Die Uhr schaltet auf den 24- Saat 24 saat moduna geçer.
)geçmek Stunden-Modus.

(postayla) göndermek
Schickst du das Packet an
schicken an A Kontakt an jdn(A) etw(A) (mit der Post) deinen Bruder.
Paketi kardeţine gönder.
schicken
Der Allgemeinmediziner
Genel pratisyen hastayı uzman
yollamak -e -i schickt den Patienten zu
schicken zu D
einem
birine gönderir.
(yönlendirmek)
Spezialisten

birini yada bir şeyi vurmak Der Diktator lässt auf sein
Diktatör halkını vuruyor.
Volk schießen.
schießen auf A Fokus ,,auf jdn./etw.(A) schießen" Die Soldaten schießen auf
Askerler hareket eden her şeyi
vuruyor.
,,auf etw.(A) schießen" alles, was sich bewegt.

Schimpf nicht auf den Hund

schimpfen auf A Fokus küfretmek sövmek azarlamak Köpeğe kızma.

birini azarlamak -i / birine çıkışmak Er schimpft den ganzen Tag

schimpfen mit D Partner
mit seinem Hund.
Bütün gün köpeğini azarlıyor.
-/kızmak

sövüp saymak -i
Viele schimpfen über die Birçoğu politikacılardan şikayet
schimpfen (sich beklagen):kızmak,
schimpfen über A Politiker. ediyor.
ağzına geleni söylemek.hakkında
yakınmak

azarlamak -i
Meine Mutter schimpfte mit
çıkışmak -e Annem onu aramayı
schimpfen zu D mir, weil ich vergessen
unuttuğum için beni azarladı.
schimpfen (schelten): hatte, sie anzurufen.
,,mit jdm.(D) schimpfen "
sonucunu çıkarmak -den - Diese Tatsache schließen
Bu gerçeği tanıkların
wir aus den Aussagen der
schließen aus D diği/sonuç çıkarmak Zeugen.
söylediklerinden çıkarıyoruz.
,,etw.(A) aus etw.(D) schließen
tadı (şey) gibi, andırıyor,
Die Schokolade schmeckt
schmecken nach D Sinne çağrıştırıyor. nach Nougat.
Çikolata nuga gibi tadıyor.
,,nach etw.(D) schmecken "
yazmak/yazıyorum,,birine bir şey
Falls ihr mich braucht, ich Bana ihtiyacın olursa kitabımı
schreiben an A Kontakt yazmak,,,birine bir şey yazmakta schreibe an meinem Buch… yazıyorum …
olmak.

14
 420-Verben mit Präposition (ASPEKTENEU,GRAMMATIK AKTIV,MEMRISE,250 WICHTIGEN VERB)

bir şeye karşı korunmak (özellikle

Diese Impfung schützt
hastalık) Bu aşı gribe karşı korur.
schützen gegen A gegen Grippe.
schützen (Schutz schaffen):
,,gegen etw.(A) schützen"

birini birşeyden korumak Den Computer des Bakanın bilgisayarının

schützen vor D ,,schützen etw/jdn(A) vor etw(D) " Ministers muss man vor bilgisayar korsanlarına karşı
Hackern schützen. korunması gerekir.
,,schützen vor etw(D) "

Du weißt doch, dass schon

cevap vermemek, sessiz kalmak ganz andere versucht haben
schweigen zu D
mich zum schweigen zu
Diğerleri beni sessiz tutmaya
,,ganz zu schweigen von" : çalıştı.
bringen.

birine bakmak, biriyle ilgilenmek

göz kulak olmak,
Siehst du bitte mal nach den
nach jdm sehen= sich kümmern um Çocuklara bir göz atıyor
sehen nach D Kindern?
musunuz, lütfen?
,,nach etw.(D) sehen"
,,nach etw/jdm.(D) sehen"
,,nach jdm.(D) sehen"

Ich wollte, eine Nachricht Delarue'ya onu yakaladığımıza

senden an A Kontakt göndermek postalamak senden an Delarue, dass wir dair bir mesaj göndermek
ihn erwischt haben. istedim.

sich Max amüsiert sich über den

über A eğlenmek/KEYFETMEK,alay etmek Film.
Max filmin tadını çıkarıyor.
amüsieren
(birisini) korkutmak (dönüşlü) Ich ängstige mich um
Objekt Oğlum için endişeliyim.
korkuya kapılmak meinen Sohn.
sich ängstigen um A mit
Die Mutter ängstigt sich um
Anne küçük kızı için
Intensität ,,sich ängstigen um jdn" endişeleniyor.
ihre kleine Tochter.
:/Endişelenmek
Ich sagte Dir, da ist nichts,
(Angst haben ) korkmak/korku Korkacak bir şey olmadığını
sich ängstigen vor D Gefahr wovor man sich
söylemiştim
duymak ängstigen müsse
randevü almak
Er hat sich bei der
,,sich anmelden (beim Arzt)"
sich anmelden bei D Volkshochschule VhS den randevu aldı.
,,sich.(A) bei etw.(D) anmelden angemeldet.
[bes. Kurs]"
kaydolmak -e Hast du dich schon für den
Kurs angemeldet. Kursa zaten kaydoldunuz mu?
sich anmelden für A ,,sich anmelden (für einem Kurs) Ich habe mich für einen Bir yemek kursuna kaydoldum.
für etw" Kochkurs angemeldet.

uyarlamak (DAT od an AKK -E) Manche Pflanzen können Bazı bitkiler kendilerini soğuğa
sich anpassen an A Kontakt
sich nicht an Kälte anpassen. uyduramıyorlar
uymak, uyum sağlamak
Thema:e Ich habe mich heute so über Bugün meslektaşım hakkında
sich ärgern über A
motional
birine bir şeye kızmak meine Kollegin geärgert. çok rahatsız oldum.

15
 420-Verben mit Präposition (ASPEKTENEU,GRAMMATIK AKTIV,MEMRISE,250 WICHTIGEN VERB)

sinirlenmek -
e,heycanlanmak,kızmak Iris regt sich über ihren Chef
Iris patronu için üzgün.
auf.
Thema:e ,,sich(A) über etw.(A) aufregen": Neden hep her şey için
sich aufregen über A
motional
Warum regst du dich immer
sinirleniyorsun?
,,Sich(A) über jdn./etw.(A) über alles auf?
aufregen":
birine birşeye kızmak sinirlenmek

ile hesaplaşmak/ile tartışmak/

Die nicht mit ihm sich
sich sich auseinandersetzen abfinden, sondern sich mit Yalnız nefret edip
auseinanderse mit D Partner (untersuchen) mit etw ihm auseinandersetzen. durmayacaksın, hem de onunla
mücadele edeceksin.
tzen incelemek -i/Bir şey ile uğraşmak

sich bir şey hakkında tam bilgiye sahip Ahmet kennt sich gut mit Ahmet bilgisayarlar hakkında
mit D
Computern aus. çok şey biliyor.
auskennen olmak/iyi bilmek
güvenmek Er ruht sich auf seinem
sich ausruhen auf D
Erfolg aus.
o kendi başarısına güveniyor
,,sich(A) auf etw.(D) ausruhen "
Ich muss mich von dem Flug Uçuştan dinlenmek
sich ausruhen von D dinlenmek ausruhen. zorundayım.

Savunmak, müdafaa etmek,

tavsiye etmek.
sich Der Politiker spricht sich für
für A ,,sich(A) für jdn./etw.(A) Reformen aus.
Politikacı reformlardan yana.
aussprechen
aussprechen"
,,sich(A) für etw.(A) aussprechen "

Wenn Menschen aus fünf Beş farklı ülkeden insanlar

sich verschiedenen Ländern sich görüş alışverişinde
über A üzerine fikir alışverişinde bulunmak austauschen über das tun bulunduğunda, perspektifler
austauchen
sich Perspektiven auf. açılıyor.

Im Form kann sich Tom mit

sich Şekilde, Tom diğer paydaşlarla
mit D değiş tokuş etmek anderen Betroffenen
etkileşime girebilir.
austauschen ausgetauschen.

sich bei jdm (für etw) bedanken "

Person/In Ich möchte mich sehr bei Sana çok teşekkür etmek
sich bedanken bei D
stitution
birine bir (şey için) teşekkür etmek Ihnen
istiyorum
,,sich(A) bei jdm. Bedanken…..;

sich für etw bedanken" Wir wollen uns für die

Başarılı bir eğitim için teşekkür
sich bedanken für A Zielobjekt bir şeye teşekkür etmek gelungene Fortbildung
ederiz.
bedanke
,,sich(A) für Beifall bedanken….
Beginn Beeil dich mal mit deiner
sich beeilen mit D
und ende
bir şeyde acele etmek Arbeit!
İşine acele et

16
 420-Verben mit Präposition (ASPEKTENEU,GRAMMATIK AKTIV,MEMRISE,250 WICHTIGEN VERB)

bir şey ile meşgul olmak / bir şey Die Fortbildung befasst sich
sich befassen mit D
mit dem Arbeitsrecht.
Eğitim iş hukuku ile ilgilidir.
hakkında olmak/birşeyi bahsetmek

Wir befinden uns hier im Burada Rostock 'un merkezinde

sich befinden in D bulunmak,olmak,hata içinde olmak Zentrum von Rostock. bulunuyoruz..

Herkunft/ kurtulmak -den/paçayı kurtarmak

Er hat sich von seinen Kendini endişelerinden
sich befreien von D Ausgansp kendini birini birşeyden kurtarmak Sorgen befreit. kurtardı.
unkt
,,sich(A) von etw.(D) befreien

düşkünleşmek -e
sich Ich kann mich für diesen
für A bir şeye heyecan duymak. Autor nicht begeistern
Bu yazar için heyecanlanamam
begeistern
,,sich(A) für etw.(A) begeistern "
Er bekennt sich zu seiner
itiraf etmek -e "Sevgilisine itiraf ediyor.
sich bekennen zu D Geliebten.
,,sich(A) zu etw.(D) bekennen "
birine (bir şeyden) şikayet etmek
[yakınmak]
,,sich bei jdm(D) [über etw.(A)] Er beklagt sich bei seinem
Öğretmenine şikayet ediyor.
Person/In Lehrer.
sich beklagen bei D
stitution
beklagen " Dein Nachbar hat sich beim
Komşunuz bekçiye şikayet etti.
complain sth/sb Hausmeister beklagt.
"sich beschweren bei": Formal
"sich beklagen bei" informal
bir şeyden şikayet etmek. Eva beklagt sich über den
Thema:e Eva gürültüden yakınıyor.
sich beklagen über A
motional
,,sich(A) über jdn./etw.(A) Lärm.
beklagen"
uğraşmak, araştırmak
Objekt çabalamak, zahmet etmek Karl bemüht sich schon seit
sich bemühen um A mit bir şey için uğraşmak,gayret Monaten um einen neuen Karl aylardır yeni bir iş arıyor.
Intensität Job.
göstermek
,,sich(A) um etw.(A) bemühen "
birine danışmak, birinin bilgisine Die Politiker haben sich mit
sich beraten mit D
einem Experten beraten
Politikacılar bir uzmana danıştı
başvurmak

bir şeyle uğraşmak, meşgul olmak

bir şeyle vakit geçirmek,bir şeyle
meşgul etmek Ich war mit meiner Arbeit
sich sehr beschäftigt. İşimle çok meşguldüm.
mit D ,,sich(A) mit jdm./etw.(D) Ich beschäftige mich gern Bitkilerle uğraşmayı seviyorum.
beschäftigen
beschäftigen" mit Pflanzen.
deal with sb./sth.
,,Sich(A) mit etw.(D) beschäftigen

bir şey yetinmek,

sich kısıtlamak,sınırlamak Wir sollten die Anzahl der
auf A
Teilnehmer auf zwölf
Katılımcı sayısını on iki ile
beschränken ,,sich beschränken (sich begnügen sınırlamalıyız
beschränken
mit) auf etw "

17
 420-Verben mit Präposition (ASPEKTENEU,GRAMMATIK AKTIV,MEMRISE,250 WICHTIGEN VERB)

yakınmak / birine birşeyden

şikayet etmekbirine şikayet etmek
[oder yakınmak]
sich Person/In Herr Kanz hat sich bei der Bay Kanz, mülk yönetiminden
bei D
stitution
,,sich bei jdm(D) [über etw.(A)] Hausverwaltung beschwert şikayetçi oldu.
beschweren
beschweren"
"sich beschweren bei": Formal
"sich beklagen bei" informal
yakınmak / birine birşeyden
şikayet etmek/Bir konuda Herr Dr. Müller hat sich
sich Thema:sa Dr. Müller dün ana sayfadan
über A
chlich
yakınmak. gestern über die Hompage
şikayet etti.
beschweren beschwert.
,,sich(A) über
jdn./etw.(A)beschweren"
Katılmak, iştirak etmek
Habt ihr euch auch an der
sich beteiligen an D ,,sich(A) an etw.(D) Demo gestern beteiligt?
Dün de gösteriye katıldınız mı?
beteiligen"/ortak olmak -e
Haki hat sich auf eine Stelle
Haki, Held şirketiyle iş
sich bewerben auf A Fokus bir şeye talip olmak bei der Firma Held
başvurusunda bulundu.
beworben.
bir yere başvurmak : to apply to
Person/In ,,sich bei jdm./etw. Bewerben" Haki hat sich bei der Firma
sich bewerben bei D
stitution Held beworben.
Haki, Held şirketine başvurdu.
,,sich(A) bei jdm./etw. um etw.(A)
bewerben"

bir şey için başvurmak

bir şeye talip olmak
,,sich darum bemühen, eine
Objekt bestimmte Haki hat sich auf eine Stelle
Haki, Held şirketiyle iş
sich bewerben um A mit bir şeye talip olmak bei der Firma Held
başvurusunda bulundu.
Intensität beworben.
,,sich(A) um etw.(A) bewerben "
,,sich(A) um eine Stelle [bei
jdm/etw]
bewerben "

dayanmak -e, delil olarak

göstermek
Die Mahnung bezieht sich
,,sich(A) auf jdn./etw.(A) beziehen auf die Rechnung vom Hatırlatma, Ocak faturasına
" Januar.Das Schreiben atıfta bulunur.Mektup oturma
sich beziehen auf A Fokus
bezieht sich mich auf die iznimi ifade ediyor.
,,Sich(A) auf etw.(A) beziehen/bş-
Aufenthaltserlaubnis.
le bir şey arasında bağlantı
kurmak.birşey ile ilgili
olmak.birşeyin yerine grçmek
Alles dreht sich um eine Her şey daha iyi bir çevre ile
bir şeyin etrafında dönmek./söz
sich drehen um A bessere Umwelt. ilgilidir.
konusu olmak,
Soja eignet sich als Fleisch-
"Soya et yerine kullanılabilir.
Ersatz.
uymak, yaramak, olarak İşimi değiştirmek istiyorum
sich eignen als A Ich will meinen Beruf
çünkü öğretmen olarak kalifiye
uygun,uygun olmak wechseln, weil ich mich
değilim. "
nicht zum/als Lehrer eigne.

18
 420-Verben mit Präposition (ASPEKTENEU,GRAMMATIK AKTIV,MEMRISE,250 WICHTIGEN VERB)

elverişli olmak, yaramak, uymak

,,sich(A) für jdn./etw.(A) eignen " Dieser Schauspieler eignet
suit sb./sth sich gut für die Fürsten- Bu oyuncu prens rolü için iyi
Rolle. çalışıyor.
sich eignen für A Zielobjekt ,,sich(A) für etw.(A) eignen/ Manfred eignet sich nicht Manfred bu işe uygun değil.
sich eignen für diesen Job.
(beruflich) zu/für etw
yetenekli olmak -e

Person) bir şey için yeterli olmak; Diese Schuhe eignen sich
Kombinat Bu ayakkabılar dans için pek
sich eignen zu D
ion
(Sache) bir şey için elverişli olmak, nicht wirklich zum Tanzen.
uygun değil.
bir şey için işe yaramak

bir konuda anlaşmak, karara Das Komitee einigte sich auf

Komite ertesi gün tekrar
sich einigen auf A Fokus varmak.,uzlaşmak ein erneutes Treffen am
toplanmaya karar verdi.
nächsten Tag.
,,sich(A) auf etw.(A) einigen"
Du musst dich mit meiner
"Meslektaşımla aynı fikirde
birisiyle bir şey hususunda Kollegin einigen.
sich einigen mit D Partner
Worauf habt ihr euch mit
olmana ihtiyacım var. Yönetim
anlaşmak. kuruluyla ne yaptınız? "
dem Vorstand geeignet?

bir şeye yanaşmak [oder

kalkışmak] kapılmak, yanaşmak
Auf so einen Handel lasse Böyle bir anlaşmaya
sich einlassen auf A (AKK -E) ich mich nicht ein! katılmıyorum!
kabul etmek (-İ)
sich einlassen auf

sich mit jdm einlassen (Beziehung)

ilişkiye girişmek ..sich mit jdm
einlassen (Kontroverse)
Wie konnten Sie sich mit
sich einlassen mit D biriyle tartışmak/ arkadaşlık Kommunisten einlassen?
Komünistlere nasıl bulaştın
etmek/düşüp kalkmak(umgang
flegen) b-le (kritik bir) ilişkiye
girmek

birini/bir şeyi desteklemek/çaba

göstermek/taraftar olmak
,,sich(A) für jdn.(A) einsetzen" Wir setzen uns für eine
Berufsausbildung ein. Mesleki eğitim vermeyi
sich einsetzen für A Zielobjekt
Jürgen setzt sich für den taahhüt ediyoruz.
,,sich(A) für jdn./etw(A) einsetzen" Umweltshutz ein

,,sich(A) für etw(A) einsetzen

uymak (-E)/hazırlanmak -e/ Wie kann man sich auf Zulme Karşı Kendimizi Nasıl
sich einstellen auf A Fokus
Verfolgung einstellen?: Hazırlayabiliriz?
kendini bir şeye göre ayarlamak

19
 420-Verben mit Präposition (ASPEKTENEU,GRAMMATIK AKTIV,MEMRISE,250 WICHTIGEN VERB)

birinden yada bir şeyden nefret

etmek, Karım solucanlardan çok
sich ekeln vor D gefahr Meine Frau ekelt sich so
iğreniyor.
tiksinmek, iğrenmek sehr vor Regenwürmern
,,sich ekeln vor etw/jdm(D) "
Wissen Sie, es gibt einiges,
sich
bei D katılmak bei dem sie sich engagieren Katılabileceğin bir sürü şey var.
engagieren könnten.

sich bağlanmak (-E) Viele Leute engagieren sich Birçok insan iyi bir amaç için
für A Zielobjekt
für einen guten Zweck. angaje olur.
engagieren angaje olmak (-E),için çalışmak
sich işe almak / çok meşgul olmak / Wir engagieren uns gegen
gegen A Gewalt im Alttag.
Eski günlerde şiddete kararlıyız.
engagieren kararlı olmak..karşı çalışmak
Ich dachte, du entfernst İkimizden de uzaklaşacağını
sich entfernen von D uzaklaşmak …i kaldırmak dich von uns beiden. sanıyordum

birisi yada bir şey üzerine karar

vermek.
sich karara bağlamak -i/tercih Wir haben uns für dieses
für A Zielobjekt
Sofa entschieden.
Bu kanepeyi seçtik.
entscheiden etmek/birşeyi seçmek
,,sich(A) für jdn./etw.(A)
entscheiden "
sich Ablehnun Wir haben uns gegen dieses
gegen A g karar vermek/karşı karar vermek Sofa entschieden.
Bu kanepeye karşı karar verdik.
entscheiden

karar vermek -meye

,,sich entschließen etw zu tun
Haki hat sich zu einem
sich "/sich entschließen karar vermek Haki ikili bir çalışmaya karar
zu D Ziel dualen Studium
verdi.
entschließen (zu -e), karar kılmak (zu -de); entschlossen.
 sich anders entschließen kararını
değiştirmek

sich Person/In birinden özür dilemek Die Kollegin hat sich heute Meslektaşım bugün benden
bei D
stitution bei mir entschuldigt. özür diledi.
entschuldigen ,,sich(A) bei jdm.(D) Entschuldigen"

sich bir şeyden dolayı özür dilemek. Herr Bieber hat sich für Bay Bieber yaptığı hata için
für A Zielobjekt
seinen Fehler entschuldigt. özür diledi.
entschuldigen ,,sich(A) für etw.(A) entschuldigen
Das hässliche Entlein
sich dönüşmek/gelişmek Çirkin ördek yavrusu güzel bir
zu D Ziel entwickelte sich zu einem
kuğuya dönüştü.
entwickeln ,,sich(A)zu etw.(D) entwickeln" schönen Schwan.
Zwei grundlegende Fragen
Herkunft/
sonuç olarak çıkmak,türemek, ergeben sich aus dieser Bu bağımlılıktan, iki temel soru
sich ergeben aus D Ausgansp
Abhängigkeit. ortaya çıkmaktadır.
unkt anlaşılmak -den

iyileşmek, kendini toplamak./den

kurtulmak Jetzt muss ich mich von dem
Herkunft/ "Şimdi stresten kurtulmak
Stress erholen.
sich erholen von D Ausgansp ,,sich erholen (von einer Krankheit) Von dem Schock muss ich
zorundayım.
unkt Şoktan kurtulmam gerekiyor. "
" mich erst erholen.
,,sich(A) von etw.(D) erholen "

20
 420-Verben mit Präposition (ASPEKTENEU,GRAMMATIK AKTIV,MEMRISE,250 WICHTIGEN VERB)

An ihn kann ich mich leider Ne yazık ki onu

nicht mehr erinnern. hatırlayamıyorum.
bir şeyi hatırlamak [oder anmak]
sich erinnern an A Kontakt Erinnerst du dich an Bizim tatilimizi hatırlıyor
,,sich(A) an etw(A) erinnern unseren Urlaub. musun.

Ihr solltet euch direkt beim

Doğrudan üreticiye
sich Person/In birinden bir şey hakkında bilgi Hersteller erkundigen.
bei D
stitution Andy hat sich bei mir nach
danışmalısınız.
erkundigen almak/danışmak Andy bana seni sordu.
dir erkundigt.

(birinden) bir şey hakkında bilgi

almak/sormak Oma erkundigt sich oft nach
Büyükanne sık sık planlarımı
sich ,,sich (bei jdm) nach etw(D) meinen Plänen.
nach D Suche
Der Tourist erkundigt sich
soruyor.
erkundigen erkundigen " Turist yolu soruyor.
nach dem Weg.
,,sich(A) nach jdm./etw.(D)
erkundigen
beslemek,beslenmek/ Er ernärt sich von viel
Herkunft/ Bir sürü sebze yediriyor.
Gemüse.
sich ernähren von D Ausgansp geçindirmek, ile geçinmek Weshalb ernärt ihr euch nur
Neden sadece tahıl
unkt besliyorsun? "
,,sich(A) von etw.(D) ernähren " von Körnern?

sich etwas bir şeyi tasavvur etmek [ göz Was stellst du dir unter Bir "Maibowle" altında ne
unter D einer „Maibowle" vor? hayal edersiniz?
vorstellen önüne getirmek]/hayal ediyorum

sevinmek -e (gelecekteki)-dört
Ich freue mich auf unseren Hafta sonu gezimizi dört gözle
sich freuen auf A Zukunft gözle beklemek Ausflug am Wochenende. bekliyorum.
,,sich(A)auf etw.(A) freuen
Meine Eltern haben sich
Thema:e olmuş birşeye sevinmek Ailem ziyaretimi dört gözle
sich freuen über A
motional
seht über meinen Besuch
bekliyorlardı.
,,sich(A) über etw.(A)freuen" gefreut.
Warum fürchten Sie sich vor
Neden fırtınadan korkuyorsun?
sich fürchten vor D Gefahr bir şeyden korkmak einem Gewitter?
Yılanlardan korkar mısın? "

sich bir şeye alışmak Ich kann mich einfach nicht Sadece bu yemeğe
an A Kontakt
an dieses Essen gewöhnen. alışamıyorum.
gewöhnen ,,sich(A) an etw.(A) gewöhnen"
Halten Sie sich in Zukunft
kendini tutmak.."tutmak(sich Lütfen gelecekte sözleşmemize
sich halten an A bitte an unsere
uyun!
orientieren) Abmachnung!
sözü edilmek /
Hier handelt es sich um eine Burada bahsedilen nadir bir
sich handeln um A bahsedilmek/...hakkında seltene Pflanze. bitkidir.
olmak/konu şudur
sich person/ın Der Vater hat sich bei der
bei D
stitution
bilgilendirmek Schule informiert.
Babam okuldan bilgilendirildi
informieren
bilgi almak/edinmek (über AKK
hakkında) /bilgi [oder haber] Vor seiner Bewerbung hat
sich Thema:sa Başvurmadan önce şirket
über A
chlich
vermek -e er sich über die Firma
hakkında bilgi verdi.
informieren informiert.
,,sich(A) über jdn./etw.(A)
informieren"

sich bir şey ile ilgilenmek /ilgi Nesrin interessiert sich sehr Nesrin yeni teknolojiye çok ilgi
für A Zielobjekt
für neue Technik. duyuyor.
interessieren göstermek

21
 420-Verben mit Präposition (ASPEKTENEU,GRAMMATIK AKTIV,MEMRISE,250 WICHTIGEN VERB)

bir şeyi şaşırmak/ (… konusunda)

yanılmak ,biri hakkında birşeyde Sandra hat sich in der Sandra zaman konusunda
sich irren in D Zustand
Uhrzeit geirrt yanılmıştı
yanılmak
sich in etwas irren

bir şeye konsantre olmak

Seid leiser! Ich muss mich
sich ,,sich(A)auf jdn./etw.(A) Daha sessiz ol! Göreve
auf A Fokus auf die Aufgabe
konsantre olmalıyım.
konzentrieren konzentrieren /merkezileştirmek -i konzentrieren.
-e / toplamak / dikkatini toplamak

birisiyle birşeyle ilgilenmek/ bir

şeye bakmak, bir şeyi önemsemek
Wer kümmert sich um den
Objekt sich um eine Person oder Sache Auftrag von der Firma
Fein'den gelen emri kim
sich kümmern um A mit kümmern, ihr Fein?,,sich um nichts
önemser?
Intensität kümmern" :
seine Aufmerksamkeit schenken
hiç bir şeye aldırış etmemek
,,sich(A) um etw.(A) kümmern "

geldiğini haber vermek -e/temasa

geçmek (-LE)/başvurmak -e,
irtibata geçmek.
,,sich melden (erscheinen) bei Meldest du dich morgen bei
sich melden bei D
mir?
Beni yarın arayacak mısın?
jdm(D) "
get in touch sb.
,,Sich(A) bei der Information
melden "

bir şeye göre yönünü tayin

sich etmek,bir şey hakkında bilgi Er hat sich an den üblichen Her zamanki prosedürleri takip
an D Kontakt
Verfahren orientiert. etti.
orientieren edinmek,YÖNÜNÜ BELİRLEMEK
,,sich(A) an etw.(D) orientieren"

birinden birşeyin öcünü [oder

intikam] almak ich werde mich an dir Senden intikam alacağım!
sich rächen an D Kontakt
rächen! Warte nur! Sadece bekle!
,,sich(A) an jdm.(D) rächen"
,,sich(A) an jdm./etw.(D) rächen "
Inge erkek arkadaşının
Inge will sich für die untreue
sich rächen für A Zielobjekt bir şeyin acısını çıkarmak ihres Freundes rächen.
sadakatsizliği için intikam
istiyor.

kurtulmak -den, den kurtarmak, Alle haben sich vor dem Herkes kendilerini ateşten
sich retten vor D
Feuer gerettet. kurtardı.
den canını kurtarmak

22
 420-Verben mit Präposition (ASPEKTENEU,GRAMMATIK AKTIV,MEMRISE,250 WICHTIGEN VERB)

sich nach jdm richten

birini örnek almak
Ich richte mich da ganz nach
sich richten nach D Kontakt sich nach etw richten dir.
Seni tamamen takip ediyorum.
bir şeye uymak,bir şeye göre
hareket etmek

bir şeyden dolayı utanç duymak. Ich schäme mich für das Kocamın davranışından
sich schäme für A
verhalten meines Mannes. utanıyorum.
,,sich(A) für etw.(A) schämen"

Sie müssen sich vor mir

Birinden utanmak,birine karşı nicht schämen, Professor. Benim yanımda utanmanıza
sich schämen vor D
gerek yok Profesör.
mahcup olmak

(birinden) boşanmak, ayrılmak

sich scheiden Nach zwei Jahren Ehe lässt İki yıllık evlilikten sonra
von D ,,sich (von jdm(D)) scheiden lassen er sich von ihr schneiden. boşandı.
lassen
"
Die Einheimischen dort Oradaki yerliler bunu
bir şeyden korunmak (vor DAT -
sich schützen vor D Gefahr schützen sich damit vor vampirlerden korunmak için
DEN) Vampiren. kullanıyor.

birini/bir şeyi özlemek Sie sehnte sich nach einer

,,sich(A) nach jdm./etw.(D) sehnen" Beziehung. Bir ilişki için özlem duydu.
sich sehnen nach D Suche
Wie sehne ich mich nach Ailemi nasıl özlüyorum.
long for sb./sth.
meiner Familie.
,,Sich(A) nach Hause sehnen"

biri yada bir şey için endişelenmek

Objekt sich Gedanken um das
Ron sorgt sich um seine Ron gelecekteki kariyeri için
sich sorgen um A mit Wohlergehen von jdm. berufliche Zukunft. endişeleniyor.
Intensität
machen,,sich(A) um jdn./etw.(A)
sorgen" hakkında tasalanmak

Fabian hat sich während des

sich Fabian çalışmaları sırasında
auf A uzmanlaşmak -de,ihtisas yapmak Studiums auf Chirurgie
ameliyatta uzmanlaşmıştır.
spezialisieren spezialisiert.

Neden hep komşu çocuklarla

bir ilebirşey için çekişmek,kavga Warum müsst ihr euch tartışmak zorundasın?
sich streiten mit D etmek atışmak tartışmak./.. immer mit den Sabine sık sık erkek arkadaşıyla
Nachbarskindern streiten? kavga eder.
,,sich(A) mit jdm.(D) streiten "
Seninle tartışmak istemiyorum.

In Beziehungen wird oft um İlişkiler genellikle parayla

sich streiten um A kavga etmek / dalaşmak Geld gestritten. ilgilidir.

bir konu üzerinde tartışmak ,kavga Warum streiten sie (ihnen) Neden temizlik hakkında
sich streiten über A etmek/Konusunda tartışmak über das Putzen? tartışıyorlar?
,,sich(A) über etw.(A) streiten"

23
 420-Verben mit Präposition (ASPEKTENEU,GRAMMATIK AKTIV,MEMRISE,250 WICHTIGEN VERB)

ich habe mich in dir

sich täuschen in D Zustand bir şeyde aldanmak, yanılmak; getäuscht
senin hakkında yanılmışım

Ich schreibe Ihnen nicht vor,

biriyle buluşmak,rastlamak Sana kiminle çıkacağını
sich treffen mit D mit wem Sie sich treffen
söyleyecek değilim
,,sich(A) mit jdm.(D) treffen" sollen.
Sie treffen sich nur zu einem Sadece kısa bir görüşme için
sich treffen zu D biriyle karşılaşmak. Rast gelmek -e kurzen Gespräch buluşurlar
Sie hat sich von ihrem alten
birini/birşeyi birinden/birşeyden Auto getrennt. Eski arabasından ayrıldı.
sich trennen von D ayrılmak Letztes Jahr hat sich mein Geçen yıl kardeşim karısıyla
Bruder von seiner Frau ayrıldı.
,,sich(A) von jdm.(D) trennen"
getrennt.
peşine takılmak, arkasından
gitmek/ sich umdrehen
dönüp biri(si)ne bakmak
sich nach jemandem Heinz dreht sich nach jeder
sich umdrehen nach D Frau um.
Heinz her kadına bakar.
umdrehen/sich umdrehen dönmek
(nach -e), arkasını dönmek (nach -
e); (den Kopf) başını çevirmek
(nach -e);
tatilden sonra günlük yaşama
kendini bş-e alıştırmak nach den Ferien sich wieder
sich umstellen AUF A Fokus
auf den Alltag umstellen
tekrar alışmak [o ayak
alışmak, ayak uydurmak (-E) uydurmak

sohbet etmek, söyleşmek

(miteinander
Gestern habe ich mich lange
sich sprechen), eğlendirmek Dün patronumla uzun süre
mit D Partner mit meinem Chef
konuştum.
unterhalten (vergnügen) unterhalten.
,,sich(A) mit jdm.(D) unterhalten"
,,sich(A) mit etw.(D) unterhalten "

bir şeyden bahsetmek/.. Üzerine Wir haben uns den ganzen

sich Thema:sa
über A
chlich
konuşmak. Bir şey hakkında sohbet Abend über Politik Bütün akşam politika konuştuk.
unterhalten unterhalten.
etmek
Die beiden Nachbarländer
sich farklı olmak,ayrımlı unterscheiden sich İki komşu ülke her açıdan
in D Zustand
voneinander in jeder birbirinden farklıdır.
unterscheiden olmak,ayrılmak-
Hinsicht.

sich persönlich/mit eigenen

bizzat/kendi gözleriyle görüp
sich kanaat getirmek (von -e), görüp Augen überzeugen ;
von D
 überzeugen Sie sich selbst
ikna olmak,,inanmıyorsanız
überzeugen ikna olmak; gidin, kendiniz görün
davon!

.Heute verabrede ich mich Bugün bir arkadaşımla

sich (biriyle) sözleşmek/randevulaşmak
mit D mit einer Freundin buluşacağım
verabreden ,,sich(A) mit jdm.(D) verabreden"

24
 420-Verben mit Präposition (ASPEKTENEU,GRAMMATIK AKTIV,MEMRISE,250 WICHTIGEN VERB)

veda etmek -e
,,sich(A) von jdm.(D) "Konuklar bize veda etti.
sich Die Gäste haben sich von
von D verabschieden " uns verabschiedet.
Onlara veda edebilirim.
verabschieden
vedalaşmak
,,sich voneinander verabschieden"

Er hat sich zum Positiven

sich verändern zu D değiştirmek verändert
Daha iyisi için değişti

Auf meine Freundin kann Kız arkadaşıma her zaman

birine güvenmek
sich verlassen auf A Basis ich mich immer verlassen. güvenebilirim.
,,sich(A) auf jdn./etw.(A) verlassen"

aşık olmak / sevdalanmak Dein Sohn hat sich in meine

Transfor Oğlun kızıma aşık oldu.
sich verlieben in A
mation
/tutulmak/vurulmak -e Tochter verliebt.
,,sich(A) in jdn.(A) verlieben"
Sie will sich bald mit ihm Yakında onunla nişanlanmak
sich verloben mit D nişanlanmak ile verloben istiyor

birini bir şeye zorlamak. taahhüt

sich jdm verpflichtet birine minnet duymak, birine
sich etmek (zu -i), üstlenmek (zu -i);
zu D fühlen….sich verpflichten, minnettar kalmak... bir şey
verpflichten (versprechen) söz vermek (zu -e); etwas zu tun {v} yapma sorumluluğuna girmek
(Sportler) mukavele yapmak;

Versetze sich einer in meine Kendimi benim konumuma

Transfor
sich versetzen in A
mation
kendini birisinin yerine koymak Lage, sage ich. koy, diyorum.

sich biriyle uzlaşmak, barışmak Versöhn dich doch mit

mit D
deiner Familie!
ailenle uzlassan.
versöhnen ,,sich(A) mit jdm. Versöhnen"
Warum versteckst du dich
Neden benden saklanıyorsun?
sich vor mir.
vor D birinden saklanmak/ den gizlenmek Der Dieb versuchte, sich vor
Hırsız polisten saklanmaya
verstecken çalıştı.
der Polizei zu verstecken.

biriyle anlaşmak [oder

Haki versteht sich sehr gut Haki meslektaşları ile çok iyi
sich verstehen mit D uyuşmak]/geçinmek mit seinen Kollegen. anlaşıyor.
,,sich(A) mit jdm.(D) verstehen"

biriyle anlaşmak [oder uyuşmak]

,,sich(A) mit jdm.(D) Vertragen" Mit unseren neuen
Yeni komşularımızla çok iyi
Nachbarn vertragen wir uns
sich vertagen mit D
super.
anlaşıyoruz.
,,sich gut/schlecht mit jdm
vertragen"
biriyle iyi geçinmek/geçinememek

bir şeye karşı savunmak -i/ kendini Er verteidigt sich gegen die
Kendisini iddialara karşı
Vorwürfe.
sich Ablehnun savunmak savunuyor.
gegen A
g
Er hat früh gelernt, sich
Kendisini her türlü saldırıya
verteidigen ,,jdn./etw.(A) gegen jdn./etw.(A) gegen jede Art von Angriff
karşı savunmayı erken öğrendi
verteidigen" zu verteidigen

25
 420-Verben mit Präposition (ASPEKTENEU,GRAMMATIK AKTIV,MEMRISE,250 WICHTIGEN VERB)

Sie möchte sich wirklich mit Seninle gerçekten barışmak

sich vertragen mit D Partner ile arası iyi olmak/ile barışmak Ihnen vertragen, wissen Sie. istiyor, biliyorsun

Maybourne hoffte, Teal'c Maybourne Teal'c'in

sich Transfor çevirmek, dönüştürmek (AKK -
in A
mation
würde sich verwandeln, und değişmesini umuyordu, ve sen
verwandeln E),bir şeye dönüşmek Sie wollten es zulassen. de buna izin verecektin.

Hast du dich gut auf das

sich bir şeye hazırlanmak.
auf A Zukunft Vorstellungsgespräch Röportaj için iyi hazırlandın mı?
vorbereiten ,,auf eine Prüfung vorbereiten " vorbereitet.

bir şeye karşı

koymak/korunmak/savunmak/sava Du musst dich gegen diese
Bu adaletsizliğe karşı koymalısın
Ablehnun şmak Ungerechtigkeit wehren.
sich wehren gegen A
g Man muss sich gegen
Kendinizi istismara karşı
,,sich(A) gegen jdn./etw.(A) savunmak zorundasınız.
Missbrauch wehren.
wehren"
,,sich(A) gegen etw.(A) wehren "
Wenden Sie sich mit
Lütfen daha fazla soru için
sich wenden an A birine başvurmak -e/hitap etmek weiteren Fragen bitte an
Bayan Ernst ile iletişime geçin.
Frau Ernst.

Thema:e Ich habe mich sehr über

sich wundern über A
motional
bir şeye hayret etmek/şaş(ır)mak, diese Frage gewundert.
Bu soru beni çok şaşırttı.

Eleni wünscht sich von mir

sich wünschen von D dilemek / istemek ein Buch.
Eleni benden bir kitap istiyor.

sich Herkunft/ Aus wem sollte sich diese

Acaba bu yeni millet kimlerden
zusammensetz aus D Ausgansp den oluşmak,bir şeyden oluşmak neue Nation
oluşacaktı
unkt zusammensetzen
en
Die Statistiken
sich Bu istatistiki bilgiler ırktan ırka
nach D ..göre değişir unterscheiden sich je nach
değişir
unterscheiden Rassenzugehörigkeit.

farklı olmak -den

Julia unterscheidet sich sehr
sich ,,sich(A) von jdm./etw.(D)
von D von ihrer Schwester. Julia kız kardeşinden çok farklı.
unterscheiden unterscheiden "/ ayrılmak (durch -
LE)
Ein Kleiderschrank war der
.den korumak,güven /emniyet Kendini onlardan koruyacağı
sichern vor D einzige Ort in dem sie sich
tek yeri dolap olarak görüyor.
altına almak vor denen sicher fühlte.

Doch ich verspreche dir,

eines Tages werde ich
yenmek -i Ama yemin ederim, bir gün
siegen über A siegen.
seni yeneceğim
,,über jdn.(A) siegen"

Anna muss allein für ihren

birine bakmak ,birşeyi temin Anna oğluna yalnız bakmak
Sohn sorgen.Eleni sorgt
zorunda.Eleni, ana sayfanın
sorgen für A Zielobjekt etmek sağlamak dafür, dass die Homepage
zamanında hazır olmasını
termingerecht fertig wird.
,,für jdn./etw.(A) sorgen " sağlar.

artırmak -i Wir sparen für eine lange Dünya çapında uzun bir
sparen auf A
Weltreise. yolculuk için tasarruf ediyoruz.
biriktirmek/ için para biriktirmek

26
 420-Verben mit Präposition (ASPEKTENEU,GRAMMATIK AKTIV,MEMRISE,250 WICHTIGEN VERB)

artırmak -i Wir sparen für eine lange Dünya çapında uzun bir
sparen für A
Weltreise. yolculuk için biriktiriyoruz.
biriktirmek,/ için para biriktirmek
Du solltest die Datei auf
kaydetmek / saklamak /
speichern auf D einer externen Festplatte En azından güvenilebilirsin.
biriktirmek / yüklemek speichern.

Der große Bruder will nicht

Büyük kardeş küçük kız kardeşi
spielen mit D Partner biri ile oynamak mit seiner kleineren
ile oynamak istemiyor
Schwester spielen

Objekt Wir spielen um Bares oder

bir şeyine oynamak.
spielen um A mit wir spielen um Pferde. Nakit para için oynarız ya da
Intensität Bir şeyin üzerine oynamak. atlar için oynarız

Trotz dieser plastischen

Zamanımızla ilgili bu canlı
Thema:e Schilderung unserer Zeit
spotten über A
motional
alay etmek (über AKK -LE) gibt es immer noch
tabloya rağmen, yine de
birçokları alay ediyor.
Menschen, die spotten.
biriyle bir şey hakkında söyleşmek -
/birisiyle konuşmak/biri ile Kann ich mal kurz mit Ihnen Seninle bir dakika konuşabilir
sprechen mit D Partner
sprechen? miyim?
görüşmek
,,mit jdm. persönlich sprechen"
Habt ihr auch über die
Thema:sa hakkında konuşmak / söylemek -i Çalışma şartları hakkında da
sprechen über A
chlich
Arbeitsbedingungen
konuştunuz mu?
/ sohbet etmek /görüşmek ile gesprochen?

-birşeyden söz etmek /den

Dana hat den ganzen Abend
konuşmak Dana bütün gece sadece
sprechen von D Thema nur von ihrem Kind
çocuğundan bahsetti.
,,sprechen von jdm(D) " gesprochen.
,,von jdm./etw.(D) sprechen"
Herkunft/ Sie stammen aus Welten
gelmek (-DEN) O halde bu Federasyon
stammen aus D Ausgansp außerhalb der Föderation.
dışındaki dünyalardan geliyor.
unkt kökeni -DE (-İN) olmak

birine birşeye hayret etmek - Sie würden staunen, welche Takas edeceğiniz bir şey varsa
Thema:e
staunen über A
motional
e/şaşmak Informationen man ne kadar bilgi alabileceğinize
bekommen kann. şaşarsınız.
,,über etw. Staunen "
Rosen stehen für Liebe und Güller sevgiyi ve romantizmi
stehen für A temsil etmek Romantik. temsil eder.
Mein Opa ist letztes Jahr an Dedem geçen yıl kanserden
sterben an D Kontakt birşeyden ölmek Krebs gestorben. öldü.

bir şeyin lehine oy vermek Niemand hat für den Kimse aday için oy kullanmadı.
stimmen für A Zielobjekt
Kandidaten gestimmt.
,,für jdn./etw.(A)stimmen
Alle haben dafür, niemand
Ablehnun bir şeyin aleyhine oy vermek dagegen gestimmt. Herkes bunun için oy verdi. Hiç
stimmen gegen A
g kimse buna karşı oy vermedi.
,,gegen jdn./etw.(A)stimmen

Tom isst jeden Morgen eine

rohe Zwiebel – und stinkt
pis kokmak Tom her sabah çiğ soğan yer ve
stinken nach D Sinne danach wie ein Puma.
sonra Puma gibi pis kokar.
,,nach etw.(D) stinken

27
 420-Verben mit Präposition (ASPEKTENEU,GRAMMATIK AKTIV,MEMRISE,250 WICHTIGEN VERB)

Bitte stör mich nicht bei Lütfen beni telefonda rahatsız

dem Telefonat. etme.
stören bei D bir şeyde rahatsız etmek Er wollte sie nicht bei der Onu iş yerinde rahatsız etmek
Arbeit stören. istemiyordu.
bir şeye yetişmeye çabalamak, Wer strebt nicht nach einem "Kim daha iyi bir yaşam için
streben nach D arzulamak, gayret göstermek -i besseren Leben? çabalamaz?
,,nach etw.(D) streben"
Die Arbeiter streiken für İşçiler daha yüksek ücretler için
streiken für A bir şey için grev yapmak höhere Löhne. greve gidiyorlar.

Sie streiten mit sich selbst.

streiten mit D Partner biri ile tartışmak atılmak Sen kendinle tartışıyorsun.

Objekt
Unser Streit ging nicht um Uğruna kavga ettiğimiz şey
streiten um A mit ..için kavga etmek ein Feuerzeug çakmak değildi
Intensität

Thema:e tartışmak (über üzerine);hakkında über Geschmack lässt sich

streiten über A
motional nicht streiten
zevkler tartışılmaz
tartışmak/savaşmak

Bir şeyi yada birini aramak Viele Menschen suchen

suchen nach D Suche
nach dem Sinn des Lebens.
Birçok insan hayatın anlamını
,,nach jdm./etw.(D) suchen" arıyor.
bir şeyi başka bir şey ile Wer möchte sein Leben Kim hayatını başkasıyla
tauschen gegen A değiştirmek, bir şeyi değiş tokuş gegen ein anderes tauschen. değiştirmek ister.
etmek/takas etmek
Wir tauschen mit Ihnen das Karavanı arabayla takas
tauschen mit D ile takas etmek Wohnmobil gegen das Auto. edeceğiz.

Die Lehrerin teilte die Klasse

Öğretmen sınıfı iki gruba ayırdı.
teilen in A bölmek -i -e/ ayırmak in zwei Gruppen.
Grup iki küçük gruba ayrıldı. "
Die Gruppe wurde in zwei
kleinere Gruppen geteilt.".

bir şeye katılmak Nimmst du auch am Bir sonraki kursa da katılıyor

teilnehmen an D Kontakt
nächsten Kurs teil? musunuz?
,,an etw.(D) teilnehmen"
Ich habe gerade mit der
Az önce insan kaynakları
telefonieren mit D Partner telefon etmek -e Personalabteilung
departmanıyla konuştum.
telefoniert.

e eğilim göstermek,,zu etwas)

Die Patienten mit Familie, Ailesi olan, arkadaşları olan
neigen, (auf etwas) gerichtet sein
tendieren zu D mit Freunden, tendieren hastalar bununla ilgilenme
die Partei tendiert nach links, dazu, damit klar zu kommen. eğilimindedir.
rechts
Die Firma trauert um ihren Şirket, çalışanının kaybına yas
trauern um A birinin yasını tutmak Mitarbeiter tutuyor

Die Familien und die

Madencilerin aileleri ve
Kollegen der Toten trauern
trauern über A e üzülmek über den Verlust.
yakınları kayıpları için yas
tutuyor.

birini birşeyi rüyada görmek /

Ich träume von nächsten Bir sonraki tatili hayal
träumen von D Thema hayal etmek/bir şeyin hayalini Urlaub. ediyorum.
kurmak

28
 420-Verben mit Präposition (ASPEKTENEU,GRAMMATIK AKTIV,MEMRISE,250 WICHTIGEN VERB)

Şerefine içmek,birinin birşeyine

trinken auf A kadeh kaldırmak Trinken wir auf dein Wohl! Hadi şerefine içelim!

birine davranmak / idare Kannst du gut mit Stress

umgehen mit D
umgehen?
Stresi iyi idare edebilir misiniz?
etmek/uğraşmak
ara vermek / sözünü kesmek / Meine Kinder unterbrechen Çocuklarım sürekli işyerinde
unterbrechen bei D
mich ständig bei der Arbeit. beni rahatsız ediyor.
sözünü bölmek
Grundschullehrer
İlkokul öğretmenleri tüm
unterrichten in D bir şeyin dersini vermek unterrichten Kinder in allen
konularda çocuklara öğretir
Fächern
de,,da..desteklemek / korumak -i / Können Sie uns bei dem Projede bize yardımcı olabilir
unterstützen bei D
Projekt unterstützen? misiniz?
yardım etmek -e
araştırmak -i,incelemek
,,ein Auto auf seine Das Wasser wird auf Su bakteri açısından kontrol
untersuchen auf A
Bakterien untersucht. edilir.
Verkehrssicherheit (hin)
untersuchen"
Der Mann überraschte seine
Adam karısını güzel bir buketle
überraschen mit D birini hayrette birakmak. Frau mit einem schönen
şaşırttı.
Blumenstrauß.
biri(si)ni birşeye ikna etmek ,,jdn. Ich habe sie zu einem Onu bir yolculuğa çıkmaya ikna
überreden zu D Ziel
Ausflug überredet. ettim.
zu etw.(D) überreden"
Herkunft/
tercüme etmek -i -den Luther hat die Bibel aus Luther İncil'i Latince'den
übersetzen aus D Ausgansp
dem Lateinischen übersetzt. tercüme etti.
unkt (dolmetschen
Das Buch wird in viele
Kitap birçok dile çevrildi.
Transfor çevirmek -i -e (schriftlich) Sprachen übersetzt.
übersetzen in A
mation Sie hat mehrere Bestseller
Birkaç çok satanı Almancaya
,,etw.(A) ins Englische übersetzen" çevirdi
ins Deutsche übersetzt

Das kann man nicht auf

übertragen auf A birine aktarmak. jeden übertragen.
Bunu herkese aktaramazsınız.

bir hesaba transfer etmek.

Bitte überweisen Sie das Lütfen parayı hesabıma
überweisen auf A ,,Geld auf ein Konto [an eine Bank] Geld auf mein Konto. transfer et.
überweisen"
Versuch nicht, mich vom Aksi takdirde beni ikna etmeye
überzeugen von D Thema Birisini ikna etmek/inandırmak.. Gegenteil zu überzeugen. çalışmayın.

Was verbindest du mit dem

birini telefonla birine bağlamak Begriff
"Gerechtigkeit"?Könnten Bir saniye lütfen! Seni bir
verbinden jdn mit jdm"
Sie mich bitte mit Herrn çalışana bağlayacağım.
bana ... -i verin(iz) Mayr verbinden? Kabloyu lambaya bağladım.
verbinden mit D ,,verbinden Sie mich mit …" Augenblick, bitte! Ich Öğrenci çalışmalarını bir staj ile
verbinde Sie mit einem birleştirmek istedi.
,,sich(A) mit jdm./etw.(D)
Mitarbeiter. Teras, evi bahçeye bağlar.
verbinden "bş-le bağlamak Ich habe den Draht mit der Tüm bilgisayarlarımız sunucuya
mit etwas verbinden a. (teknik) Lampe verbunden. bağlı. "

Mit seiner Arbeit hat er viel

verdienen mit D kazanmak -i Geld verdient.
Yaptığı işten çok para kazandı.

bir şey elinde (hazır) bulunmak Sie verfügt über eine große
Çok miktarda kaynağı ve
verfügen über A bir şeye sahip olmak Menge an Ressourcen und
desteği var.
Unterstützung.
,,über etw.(A) verfügen"

29
 420-Verben mit Präposition (ASPEKTENEU,GRAMMATIK AKTIV,MEMRISE,250 WICHTIGEN VERB)

Man kann Äpfel nicht mit Elmaları armutlarla

vergleichen mit D ile karşılaştırmak / benzetmek -i -e Birnen vergleichen. karşılaştıramazsınız.

Deine neue Liebe musst du Yeni aşkını benden saklamak

verheimlichen vor D Gefahr bir şeyden gizlemek, saklamak -den vor mir nicht verheimlichen zorunda değilsin

birine zararından dolayı dava

açmak Ich verklage ihn auf
verklagen auf A
Schadenersatz.
Ona tazminat davası açıyorum.
,,jdn. auf Schadensersatz
verklagen"

arzu etmek -i (wünschen)

istek [oder arzu] duymak -e/birini Frau Hanning verlangt nach
verlangen nach D
ihren Rechtsanwalt
Bayan Hannig avukatını istiyor
kuvvetle istemek, özlemek,
,,nach jdm./etw.(D) verlangen "

Herkunft/ Birinden bir talepte

Deine Frau verlangt sehr
verlangen von D Ausgansp bulunmak/istemek, arzu etmek viel von dir.
Karınız sizden çok şey istiyor.
unkt
,,von jdm.(D) etw.(A) verlangen "
Die Arbeitszeit wird auf
Çalışma saatleri haftanın altı
verlängern auf A yükseltmek, çıkarmak,uzamak sechs Wochentage
gününe kadar çıkartılabilir.
verlängert.

Können Sie mir das Visum

Vizemi iki ay uzatabilir misin?
verlängern um A uzatmak um zwei Monate verlängern.

biri(si)ni bş-e yöneltmek

Du musst mich schon dazu
verleiten zu D Ziel olumsuz,birini bir kötülüğe verleiten.
Bu sefer bunu yapmam için
beni kandıramayacaksın.
yöneltmek
Julian vermietet die
Julian daireyi kardeşine kiralar.
vermieten an A kiralamak, izin vermek Wohnung an seinen Bruder.

Das Buch wird bei einem

veröffentliche Kitap, tanınmış bir yayıncı
bei D yayımlamak bekannten Verlag
tarafından yayınlanmaktadır.
n veröffentlicht.
ihanet etmek -e Der Soldat wurde an den
verraten an A
Feind verraten!
Asker düşmana ihanet etti! .
,,an den Feind verraten"
Wir müssen den Termin auf
Randevuyu önümüzdeki
verschieben auf A bir şeyi ertelemek -i -e kommenden Freitag
cumaya ertelemek zorundayız.
verschieben.

Wir müssen das Haus gegen Evi yangına karşı

versichern gegen A sigorta etmek -i -e Feuer versichern. sigortalamalıyız.
karşı,sigortalamak -i
bir şeyden anlamak.
Verstehst du etwas von Elektronik hakkında bir şey
understand v
verstehen von D Elektrik? biliyor musunuz?
,,etwas/nichts von Chemie
verstehen"
Ablehnun gegen die Etikette verstoßen teşrifata uymayan bir
verstoßen gegen A g ihlal etmek,çiğnemek,karşı gelmek harekette bulunmak

30
 420-Verben mit Präposition (ASPEKTENEU,GRAMMATIK AKTIV,MEMRISE,250 WICHTIGEN VERB)

birine güvenmek, inanmak -e Manchmal muss man auf

Bazen başkalarının yardımına
die Hilfe von anderen
vertrauen auf A Basis ,,auf jdn./etw.(A) vertrauen " vertrauen.
güvenmelisin.
,,sich(A) auf jdn./etw.(A) verlassen"

mahkum etmek -i -e.birini bir

verurteilen zu D Das Gericht verurteilte ihn Mahkeme onu 10 gün hapis
cezaya carptırmak zu zehn Tagen Gefängnis. cezasına çarptırdı

birini birine benzetmek

Ich glaube, sie verwechseln sanırım beni kız kardeşimle
karıştırmak -i ile
verwechseln mit D mich mit meiner schwester. karıştırıyorlar.
,,jdn./etw.(A) mit jdm./etw.(D)
verwechseln "
Fachleute verweisen auf die Uzmanlar, olumsuz tarafları
verweisen auf A işaret etmek -e Schattenseiten işaret ediyorlar

Thymian kann man gut als Kekik, kuzu eti olarak

verwenden als A -olarak kullanmak Lammgewürz verwenden kullanılabilir

Ich verzichte auf alle Rechte Tüm hak ve iddialardan feragat

bir şeyden vazgeçmek, caymak/
verzichten auf A Fokus und Ansprüche. ediyorum.
feragat etmek
vorbeikomme Kommt ihr nachder noch bei
bei D bir uğramak -e,gelmek e uns vorbei?
Bizden sonra gelir misin?
n
Das kommt bei meinem
…de var olmak / var olmak / Bu genellikle bilgisayarımda
vorkommen bei D Computer öfter vor, dass er
çökmesine neden oluyor.
bulunmak abstürzt.
Er hat die Präsentation vor
Sunumu 100'den fazla kişiye
vortragen vor D okumak -i / sunmak -i über 100 Leuten
sundu.
vorgetragen.
Sie wählten Ines zur Ines'yı sınıf başkanı olarak
wählen zu D Ziel Birini birşeye seçmek -i -e Klassensprecherin. seçtiler.

birini bir şeye karşı uyarmak. Die Meteorologen warnen Meteorologlar şiddetli yağışlar
warnen vor D Gefahr ikaz etmek -i -e karşı vor starken Regenfallen. konusunda uyarırlar.
,,jdn. vor etw.(D) warnen "
birini beklemek -i (allgemein)
warten auf A Zukunft gözetmek -i (Gelegenheit) Auf wen wartest du denn? Kimi bekliyorsun?
,,auf jdn./etw.(A) warten".
(verzögern)(yavaşlatmak Warte noch mit deiner
Beginn geciktirmek) Kündigung.Sie warten mit Bırakıncaya kadar bekle,
warten mit D
und ende der Veröffentlichung. Yayınlamak için bekleyeceksin.
geciktirmek -i , ertelemek -i,
bekletmek -i
Du kannst nicht immer vor Her zaman sorunlarından
weglaufen vor D kaçmak -den deinen Probleme weglaufen. kaçamazsın.

Thema:e ağlamak -e bir şeyin ardından Andi weinte sehr über den Andi annesinin ölümü hakkında
weinen über A
motional Tod seiner Mutter. çok ağladı.
ağlamak
uzatmak, başkalarına vermek.
Devretmek/vermek (an -e), Der Polizist gab die
Information an die Presse Polis bilgiyi basına verdi.
weitergeben an A başkalarına vermek, elden ele weiter.
vermek; (Informationen) iletmek
(an -e)

31
 420-Verben mit Präposition (ASPEKTENEU,GRAMMATIK AKTIV,MEMRISE,250 WICHTIGEN VERB)

reklam yapmak / talip olmak -e /

Die Firma Held wirbt für
werben für A Zielobjekt Tanıtmak, öne çıkarmak Ihre Produkte.
Held şirketi ürünlerinizi tanıtır.
,,für etw.Akk werben "
was ist daraus geworden?
neticesinde sonucunda bir şey Bu işin sonu ne oldu?
werden aus D was soll aus dem Jungen
çocuk ne olmalı?
olmak werden?
dönüşmek -e (sich wandeln)/zu Das kann noch zu einem
Bu hala bir sorun olabilir.
Stein werden Problem werden.
werden zu D Ziel
Unter null Grad wird Wasser
Sıfır derecenin altında, su buza
taşa dönüşmek,bir şey haline dönüşür.
zu Eis.
gelmek
Objekt Ich wette mit dir um eine
bahse girmek ile -e Sana doğru olan bir şişe şarap
wetten um A mit Flasche Wein, dass das
için bahse girerim!
Intensität ,,mit jdm.(D) um etw.(A) wetten " stimmt!

etki göstermek [oder yapmak] -e/ man muss diese Musik

önce bu müziğin senin üzerinde
wirken AUF A Fokus etkilemek -i zunächst auf sich wirken
tesir etmesine izin vermelisin
lassen
etki [oder tesir] bırakmak
Was weißt du über den
Skandal hakkında ne biliyorsun.
Thema:sa … hakkında bilgisi olmak / iyi Skandal.
wissen über A
chlich Ich weiß nichts über seinen
Kazası hakkında hiçbir şey
bilmek (-İ) bilmiyorum.
Unfall.
Von diesem Geheimnis weiß Bu sır hakkında hiçbir şey
wissen von D haberi olmak,bilmek ich gar nichts. bilmiyorum.

zahlen für A bir şey için para ödemek Ich zahle für den Schaden. Hasarı ödüyorum.

birine yada bir şeye güvenmek

zählen auf A Wir zählen auf dich Sana güveniyoruz
,,auf jdn./etw.(A) zählen"
Kombinat Fabian zählt zu den besten Fabian, üniversitedeki en iyi
zählen zu D
ion
arasında say(ıl)mak Studenten der Universität. öğrencilerden biridir.

Ziel auf das Ziel.Ich ziele auf

die Mitte. hedefe nişan al.Ortasına nişan
zielen AUF A Fokus nişan almak (auf AKK -E) alıyorum

Beginn Er zögert noch mit seiner

zögern mit D
und ende
tereddüt etmek Entscheidung
Hala kararında tereddüt ediyor

memnun olmak Mit meinem Leben bin ich

zufrieden sein mit D
sehr zufrieden.
Hayatımdan çok memnunum.
,,mit jdm./etw.Dat zufrieden sein "

biriyle iyi anlaşmak (auskommen)

,,mit jdm zurechtkommen " Wie kommst du mit deiner Yeni iş arkadaşınızla nasıl
zurechtkomm
mit D get along with sb. neuen Kollegin zurecht? geçiniyorsunuz?
en
bir şeyin hakkından gelmek
,,mit etw zurechtkommen "
Gestern ist mein Bruder von
zurückkomme Dün kardeşim uzun bir
von D (geri) gelmek -bir şeye dönmek einem langen Reise
yolculuktan geri döndü.
n zurückgekommen.

32
 420-Verben mit Präposition (ASPEKTENEU,GRAMMATIK AKTIV,MEMRISE,250 WICHTIGEN VERB)

birşeyle bağlantılı olmak/ilgili

zusammenhän
mit D olmak Meine Müdigkeit hängt mit Yorgunluğum hava durumu ile
gen dem Wetter zusammen. ilgili.
',,mit etw.(D) zusammenhängen
Kann ich dir bei der
zuschauen bei D birisini seyretmek Reparatur zuschauen?
Tamir etmeni izleyebilir miyim?

zusehen bei D seyretmek, de izlemek Willst du mir beim Kochen

Pişirmemi izlemek ister misin?
zusehen?
wer kann daran zweifeln?
kim bundan şüphe edebilir?
şüphelenmek -den/şüphe etmek, Sie zweifelt an seiner
zweifeln an D Kontakt
Geschichte.
Hikayesinden şüphe ediyor.
kuşkulu olmak (DAT -DEN)
.
Man kann niemanden zu Kimseyi mutlu etmek için
zwingen zu D Ziel bir şeye zorlamak seinem Glück zwingen. zorlayamazsın.

GELB=AKSPEKTENEU

33