ТАБЛИЦА ГЛАГОЛОВ С ПРЕДЛОГАМИ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Глаголы с предлогами Перевод Примеры

Er ist noch finanziell abhängig von

abhängig sein von D зависеть от чего-либо, кого-либо seinen Eltern.

Es hängt vom Wetter ab, ob wir

es hängt ab von D это зависит от morgen Ski oder nicht.

обращать внимание на кого-либо,

achten auf A что-либо Achten Sie auf die Stufen!

anfangen mit D начинать с чего-либо Wir fangen jetzt mit dem Essen an.

antworten auf A отвечать на что-либо Ich antworte gern auf Ihre Fragen.

Ich arbeite gern an meiner

arbeiten an D работать над чем-либо Diplomarbeit.

Er arbeitet gern mit diesem

arbeiten mit D работать с чем-либо einfachen Grafikprogramm.

злиться, сердиться на кого-либо, Ich ärgere mich über die laute

sich ärgern über A что-либо Musik meines Nachbarn.

прекращаться, переставать что-

aufhören mit D либо Hör bitte jetzt mit dem Lärm auf!

присматривать за кем-либо, чем- Pass bitte mal kurz auf das Kind
aufpassen auf A либо auf!

волноваться, возбуждаться из-за Sie hat sich sehr über diese

sich aufregen über A чего-либо schlechten Nachrichten aufgeregt.

Hast du dich schon bei Oma für das

sich bedanken bei D благодарить кого-либо Geschenk bedankt?

Hast du dich schon bei Oma für das

sich bedanken für A благодарить за что-либо Geschenk bedankt?

Wir beginnen jetzt mit dem

beginnen mit D начать с чего-либо Unterricht.

Er beklagt sich beim Vermieter

sich beklagen über A жаловаться за что-либо über den Lärm.

Er beklagt sich beim Vermieter

sich beklagen bei D жаловаться кому-либо über den Lärm.

добиваться чего-либо, хлопотать Er bemüht sich um einen

sich bemühen um A о чем-либо Studienplatz in den USA.

сообщать, докладывать что-либо, Um 17 Uhr berichten wir wieder

berichten über A о чем-либо über das Fußballspiel.

AktivDeutsch.com
 сообщать, докладывать что-либо, Tjm 17 Uhr berichten wir wieder
berichten von D о чем-либо vom Fußballspiel.

Er beschäftigt sich sehr viel mit

sich beschäftigen mit D заниматься чем-либо, кем-либо seinen Kindern.

sich beschränken auf A ограничиваться чем-либо Er beschränkt sich auf 10 Gäste.

Ich habe mich beim Kellner über

sich beschweren bei D жаловаться кому-либо, куда-либо das kalte Essen beschwert.

жаловаться на кого-либо, что- Ich habe mich beim Kellner über

sich beschweren über A либо das kalte Essen beschwert.

Diese Geschichte besteht aus zwei

bestehen aus D состоять из чего-либо Teilen.

Er hat sich um eine Arbeit bei

sich bewerben um A подавать заявление на что-либо Siemens beworben.

Er hat sich um eine Arbeit bei

sich bewerben bei D подавать заявление куда-либо Siemens beworben.

просить кого-либо о чем-либо, у

bitten um A кого-либо что-либо Ich bitte dich um einen Rat.

благодарить кого-либо за что- Ich danke Ihnen für die schönen

danken für A либо Blumen.

denken an A думать о ком-либо, о чем-либо Ich denke immer nur an dich.

Was denken Sie über die deutsche

denken über A иметь мнение Außenpolitik?

Mit Hans diskutiere ich immer über

diskutieren mit D обсуждать с Politik.

Mit Hans diskutiere ich immer über

diskutieren über A обсуждать о Politik.

годиться, подходить для чего-

sich eignen für A либо Sie eignet sich für die Stelle.

Ich lade Sie zu meiner

einladen zu D звать к Geburtstagsparty am Samstag ein.

Ich habe mich für diesen Pullover

sich entscheiden für A решаться на что-либо entscheiden.

извиняться перед кем-либо за что- Sic hat sich bei ihrer Kollegin für
sich entschuldigen bei D либо den Irrtum entschuldigt.

Sic hat sich bei ihrer Kollegin für

sich entschuldigen für A извиняться за что-либо den Irrtum entschuldigt.

Ich habe mich noch nicht von

sich erholen von D восстанавливаться от чего-либо dieser Krankheit erholt.

AktivDeutsch.com
 помнить, вспоминать кого-либо, Ich erinnere mich gern an meine
sich erinnern an A что-либо, о ком-либо, о чем-либо Kindheit

Erinnern Sie mich bitte an meine

erinnern an A напоминать кому-либо о чем-либо Tasche. Sie liegt hier.

Ich habe dich an der Stimme

erkennen an D узнать по чему-либо erkannt.

узнавать, наводить справки о ком- Sie hat sich beim Passanten nach
sich erkundigen bei D либо dem Weg erkundigt.

узнавать, наводить справки о чем- Sie hat sich beim Passanten nach
sich erkundigen nach D либо dem Weg erkundigt.

Erzählen Sie mir ein bisschen von

erzählen von D рассказывать о чем-либо Ihrer Reise.

erzählen über A рассказывать о чем-либо Erzählen Sie mir über Ihre Arbeit.

fliehen vor D убегать от кого-либо Er flieht vor dem Hund.

спрашивать о ком-либо, о чем- Fragen Sie doch den Polizisten dort

fragen nach D либо nach dem Weg.

радоваться чему-либо Ich freue mich auf meinen Urlaub

sich freuen auf A предстоящему nächste Woche.

радоваться чему-либо Wir haben uns sehr über euren

sich freuen über A совершившемуся Besuch gefreut.

бояться, опасаться кого-либо, Ich fürchte mich vor der

sich fürchten vor D чего-либо Dunkelheit.

Dies gehört nicht zu meinen

gehören zu D принадлежать к чему-либо Aufgaben.

geraten in A попадать в какое-либо положение Ich bin in einen Stau geraten.

Langsam gewöhne ich mich an das

sich gewöhnen an A привыкать к чему-либо feuchte Klima.

glauben an A верить в кого-либо, во что-либо Er glaubt an Gott.

Ich gratuliere dir herzlich zum

gratulieren zu D поздравлять кого-либо с чем-либо Geburtstag.

считать, принимать за кого-либо, Ich halte ihn für einen guten

halten für A за что-либо Menschen.

быть какого-либо мнения о ком- Ich halte nichts von diesem

etwas halten von D либо, о чем-либо Vorschlag.

hoffen auf A надеяться на что-либо Wir hoffen auf besseres Wetter.

Er hat sich beim Verkäufer über die

sich informieren über A информировать о чем-либо Preise infomiert.

AktivDeutsch.com
 Er hat sich beim Verkäufer über die
sich informieren bei D проконсультироватьсяь с Preise infomiert.

Ich interessiere mich sehr für

sich interessieren für A заинтересовать чем-либо Philosophie.

Er hat sich in seiner Freundin

sich irren in D ошибаться в ком-либо, в чем-либо geirrt.

жаловаться на кого-либо, что- Er klagt oft über Kopfschmerzen.

klagen über A либо Er sollte mal zum Arzt geben.

концентрировать, сосредоточить Ich kann mich heute nicht auf

sich konzentrieren auf A что-либо на чем-либо meine Arbeit konzentrieren.

Sie kümmert sich immer sehr um

sich kümmern um A заботиться о ком-либо, чем-либо ihre Gäste.

Warum lachst du über diesen

lachen über A смеяться, хохотать над чем-либо dummen Witz?

страдать от чего-либо, болеть

leiden an D чем-либо Er leidet an Leukämie.

Ich leide sehr unter dem Lärm der

leiden unter D страдать от чего-либо Baustelle nebenan.

Ich werde über Ihren Vorschlag

nachdenken über A думать, размышлять о чем-либо nachdenken.

Die Angestellten protestieren gegen

protestieren gegen A протестовать против чего-либо die Entlassungen.

Der Arzt rät der Patientin zu einer

raten zu D советовать что-либо Diät.

sich schämen für A стыдиться за кого-либоибо Er schämt sich für sein Verhalten.

schmecken nach D иметь вкус чего-либо Die Suppe schmeckt nach nichts.

Ich schreibe gerade einen Brief an

schreiben an A писать кому-либо meine Freundin.

Er schreibt einen Artikel über das

schreiben über A писать о чем-либо Konzert von gestern Abend.

Er schreibt einen Artikel über das

schreiben von D писать о чем-либо Konzert von gestern Abend.

защищать, оберегать от кого- Mit dieser Creme schütze ich mich

sich schützen vor D либо, чего-либо vor Sonnenbrand.

тосковать по кому-либо, по чему-

sich sehnen nach D либо Sie sehnt sich nach der Sonne.

sorgen für A заботиться за кого-либо Er sorgt für seine Mutter.

AktivDeutsch.com
 забота, беспокойство о ком-либо, Sie sorgt sich um die Finanzen der
sich sorgen um A чем-либо Familie.

Das Mädchen spielt mit seiner

spielen mit D играть чем-либо Puppe.

Ich muss noch einmal mit dir über

sprechen mit D говорить с deine Pläne sprechen.

Ich muss noch einmal mit dir über

sprechen über A говорить о чем-либо deine Pläne sprechen.

Ich muss noch einmal mit dir über

sprechen von D говорить о deine Pläne sprechen.

удивляться, поражаться чему-

staunen über A либо Ich staune über die Studenten.

sterben an D умирать от чего-либо Er ist an Krebs gestorben.

бастовать с требованием чего- Er streitet ständig mit seinem

streiken für A либо Bruder.

спорить, ссориться из-за чего- Die Kinder streiten sich um die

sich streiten um A либо Spielsachen.

Wie viele Leute haben an dem Kurs

teilnehmen an D принимать участие в чем-либо teilgenommen.

Jedes Wochenende telefoniere ich

telefonieren mit D говорить по телефону с кем-либо mit meiner Familie.

Ich habe letzte Nacht von wilden

träumen von D мечтать о чем-либо Tieren träumt.

уговорить, убедить кого-либо Mein Freund hat mich zu diesem

überreden zu D сделать что-либо Ausflug überredet.

беждать, переубеждать кого-либо Du musst den Personalchef von

überzeugen von D в чем-либо deiner Fähigkeiten überzeugen.

разговаривать [беседовать] с кем- Sie hat sich mit mir nur über Mode
sich unterhalten mit D либо unterhalten.

беседовать [разговаривать] о чем- Sie hat sich mit mir nur über Mode
sich unterhalten über A либо unterhalten.

договориться, условиться с кем- Wann hast du dich mit Andrea

sich verabreden mit D либо verabredet?

Mein Mann vergleicht mich immer

vergleichen mit D сравнивать с кем-либо mit seiner Mutter.

полагаться на кого-либо, на что- Kannst du dich auf deine Freundin

sich verlassen auf A либо verlassen?

AktivDeutsch.com
 влюбляться в кого-либо, во что-
sich verlieben in A либо Ich habe mich in ihn verliebt.

Sie verabschieden sich von ihren —

sich verabschieden von D прощаться с кем-либо Gästen.

etwas verstehen von D понимать, знать о чем-либо Ich verstehe nichts von Autos.

Ich verstehe mich gut mit meinen

sich verstehen mit D понимать друг друга Eltern.

Ich muss auf Schokolode

verzichten auf A отказываться от чего-либо verzichten.

готовиться, подготовавливаться к Ich muss mich auf die Konferenz

sich vorbereiten auf A чему-либо morgen vorbereiten.

предостерегать кого-либо от чего-

warnen vor D либо Er warnt sie von dem Auto.

ждать, ожидать, дожидаться кого- Wir warten seit drei Stunden auf
warten auf A либо, что-либо den Bus.

sich wenden an A обращаться к кому-либо Wenden Sie sich bitte an den Arzt.

Ich wundere mich immer wieder

sich wundern über A удивляться чему-либо über den technischen Fortschritt.

Ich wünsche mir von den Eltern ein

sich etw. wünschen von D желать от кого-либо Buch zum Geburtstag.

Ich wünsche mir von den Eltern ein

sich etw. wünschen zu D желать к чему-либо Buch zum Geburtstag.

Das gelbe Auto ist mit dem LKW

zusammenstoßen mit D сталкиваются с zusammengestoßen.

сомневаться, усомниться в ком- Die Polizei zweifelt an seiner

zweifeln an D либо, в чем-либо Aussage.

Ich will nicht mehr mit ihm zu tun

zu tun haben mit D иметь дело с кем-либо, чем-либо haben.

AktivDeutsch.com