Bedienungsanleitung Operation Guide Mode d'emploi ive BWVDiese Anleitung soll Ihnen helfen, sich mit den Bedienungsméglichkeiten Ihres' Mercedes - Benz Autoradios vertraut zu machen. Denn Bedienungsfehler und nicht beachtete Hin- | weise sind oft der Grund fur unberechtigte Reklamationen. Nutzliche Hinweise und eine ausfiihrliche Darstellung der Bedienfunktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung. We have prepared these instructions to familiarize you with the operation of your Mercedes-Benz car radio. Operation errors and not attended hints are often the reason for unjustified complaints. The following instructions contain useful notices and a detailed description of the operational functions. Nous avons préparé ce mode d'emploi afin de vous familiariser avec ['utilisation de votre autoradio Mercedes-Benz. Une mauvaise utilisation ou des instructions non observées vous améne parfois a des réclamations injustifiées. Le mode d'emploi suivant contient des explications et une description détailée des éléments de commande. “h Imtum und technische Anderungen vorbehalten Errors and technical modifications excepted Erreurs et modifications techniques réservéesBedienungsanleitung Operation Guide Mode d'emploi 8 © VvINHALTSVERZEICHNIS KURZUBERSICHT BEDIENELEMENTE 5 - Stummschaltung ein- ausschalten 17 - Verkehrsfunkdurchsage 18 DIEBSTAHLSCHUTZ Alarmmeldung 18 Telefonstummschaltung 19 Eingabe der Codenummer 67 Optischer Diebstahischutz ¥ CASSETTENBETRIEB BEDIENUNG Abspielen von Cassetten 20 - Spurumschaltung 20 Ein- Ausschalten, Lautstarke einstellen 8 - Musiktitelsuchlauf vorwarts/rickwarts 20 Klangfunktionen einstellen 8 - Schneller Bandvorlauf/Bandriicklauf 21 - Fader (Uberblendregler) 8 - Scan-Suchlauf 21 - Basse 9 - Dolby BNR 21 cy aoe ieee) 9 Cassettenausschub 22 : 9 Reinigung des Cassettenteils 22 Mitaletehung aller KlanggréBen 10 ANSCHLUSSANWEISUNG 23 RUNDFUNKBETRIEB Rundfunkbetrieb einstellen aa MERKBLATT 24 Wellenbereich einstellen A RDS-System 12 - AUTO-Best 12 - RDS-Betrieb ein-ausschalten 12 Fix-Betrieb 13 Automatischer Sendersuchlauf 13 Scan-Funktion 13 Handabstimmung 13/14 Abspeichern auf Stationstasten 14 Regional-Betrieb 15 - Einschalten 16 - Ausschalten 16 TP (Traffic Program) 16 - Wellenbereich ein - ausschalten a? - Verkehrsfunksuchlauf, Stationstasten 17KURZUBERSICHT BEDIENELEMENTE AOe@vanawens u @)e@0) 49) Ein- Ausschalter, Lautstarkeregler Leuchtdiode/Diebstahlsicherung Klangtaste Wellenbereichsanzeige, Anzeige fur Betriebsart Stereoanzeige Anzeige der Sendeanstalt bzw. Sendefrequenz Cassettenschacht Auswurftaste fiir Cassette Spurumschalttaste Wellenbereichstaste FM oder Verkehrsfunk (TP) Wellenbereichstaste AM ®@ ® © @ COXVNDTAO Handabstimmung, Schneller Vorlauf, Schneller Ricklauf Scansuchlauf Rundfunk und CC. Sendersuchlauf, Musiktitelsuchlauf CC Umschalttaste flr UKW-Fixmodus oder RDS Anzeige fiir Regionalprogramm Anzeige fir Verkehrsfunksender Stummschalttaste Stationstasten Dolby NR Taste Noss asas DOLBY und das Doppel D-Symbo! DO sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation. Dolby Rauschunterdriickung ist hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Licensing Corporation.DIEBSTAHLSCHUTZ Eingabe der Codenummer os Wird das Autoradio von der Stromversorgung getrennt, ist es bei erneutem Anschluf funktionsunfahig. Beim Einschalten des Gera- tes erscheint im Display das Wort CODE, worin der Buchstabe C blinkt. Uber die Stationstasten 1 bis 4 muf die fiinfstellige Code - Ziffer eingegeben werden. Eingabebeispiel: Code-Nummer 14342 (die Code-Nummer ist aus beiliegender RADIO CODE CARD zu ersehen). Nachfolgende Tasten in Reihenfolge driicken. et) Ue Cs) Nach Eingabe der ersten Ziffer erlischt der Schriftzug "CODE", und die eingegebene Ziffer wird angezeigt, gefolgt von 4 Stri- chen. Die nachste einzugebende Stelle blinkt. Sind alle 5 Ziffern eingegeben, blinkt wieder die erste Stelle. In diesem Zustand kann die Code-Ziffernkombination beliebig oft uberschrieben werden. Eine Korrektur innerhalb der Ziffernkombination kann nur durch Eingabe der kompletten Nummer erfolgen. Zum Besta- tigen der richtigen Codenummer mu Taste TUNE, AUTO oder SC gedriickt werden. Das Gerat stellt danach automatisch die auf Stationstaste 1 (FM/RDS) gespeicherte Sendeanstalt bzw. Fre- quenz ein. CODE @ Meredes Benz RADIO CODE CARD SsDIEBSTAHLSCHUTZ Wurde eine falsche Codenummer eingegeben und bestatigt, zeigt das Display erneut den Schriftzug "CODE". Nach dreima- W, A | af liger falscher Codeeingabe erscheint der Schriftzug "WAIT" im Display, und das Gerat ist fiir ca. 10 Minuten gesperrt. Weitere 3 Fehleingaben sperren das Gerat wiederum fur 10 Minuten. Nochmalige 3 Fehleingaben (insgesamt 9 Fehl- versuche) erhdhen die Sperrzeit auf 60 Minuten. Weitere 3 Fehleingaben blockieren das Gerat wieder fiir 60 Minuten. Achtung! Die Wartezeit lauft nur bei eingeschaltetem Gerat ab. = Hinweis: Die RADIO CODE CARD und die Scheibenaufkleber t = befinden sich in der Cardbox im Cassettenschacht. Die RADIO CODE CARD muB unbedingt auBerhalb des Fahrzeuges an einem sicheren Ort aufbewahrt werden. Ein unrechtmaBiger | Gebrauch ist somit nicht méglich. Die Scheibenaufkleber soll- ten Sie auf die Innenseiten Ihrer Fahrzeugscheiben kleben. Optischer Diebstahischutz Als opteche, Diebstahlwarnung blinkt die Leuchtdiode neben dem Einschaltknopf nach Abschalten der Ziindung bzw. nach Abziehen des Zindschlissels.BEDIENUNG Ejin- Ausschalten, Lautstarke einstellen >) Durch Drucken des Lautstarkereglers kann das Gerat ein-bzw. ausgeschaltet werden. Desweiteren ist es méglich das Gerat ber die Ziindung aus- oder einzuschalten, wenn das Gerat | zuvor eingeschaltet war. — Das Gerat kann auch, ohne Ziindung vom Fahrzeug, durch Dricken des Lautstarkereglers eingeschaltet werden. Es schaltet sich jedoch nach 1 Stunde automatisch ab. Drehknopf nach rechts drehen - Lautstarke erhoht sich, Drehknopf nach links drehen - Lautstarke verringert sich. Klangfunktionen einstellen Mit der Klangtaste konnen in Reihenfolge die Funktionen Fader - Bass - Treble - Balance aufgerufen werden. sur Einstellungen fur Basse und Héhen werden fir die Wellen- bereiche AM, FM, fur Verkehrsfunkdurchsagen und Cassetten- betrieb getrennt gespeichert. Die Einstellungen fur Fader und Balance werden fir alle Betriebsarten gemeinsam gespeichert. Die Anzeige der Werte et oe im Display durch numerische Darstellung von - 10 bis + 10. Nach Aufrufen der gewiinschten Funktion, mu innerhalb 4 Sekunden der Lautstarkeregler betatigt werden, sonst erlischt die Funktion Fader (Uberblendregler), entfallt bei Fahrzeugtyp 129 . Taste 1x driicken. Das Display zeigt den Schriftzug FAD. FAD 1 “se Durch Drehen des Lautstarkereglers nach links wird der Klang aa nach hinten, durch Drehen des Lautstarkereglers nach rechts wird der Klang nach vorne verschoben. oO © = Mittelstellung: Der Faderwert muB auf 0 eingestellt sein. FA D V 0 ABEDIENUNG Taste 2 x driicken. Das Display zeigt den Schriftzug BASS. (Taste 1x driicken bei Fahrzeugtyp 129). Durch Drehen des Lautstarkereglers nach links werden die Basse abgesenkt. Durch Drehen des Lautstarkereglers nach rechts werden die Basse angehoben. Mittelstellung: Der "Wert" muf auf 0 eingestellt sein. Treble (HGhen) Taste 3 x driicken. Das Display zeigt den Schriftzug TREB. (Taste 2 x driicken bei Fahrzeugtyp 129). Durch Drehen des Lautstarkereglers nach links werden die Hohen abgesenkt. Durch Drehen des Lautstarkereglers nach rechts werden die Héhen angehoben Mittelstellung: Der "Wert" mu auf 0 eingestellt sein. Balance Taste 4 x driicken. Das Display zeigt den Schriftzug BAL. (Taste 3 x driicken bei Fahrzeugtyp 129). Durch Drehen des Lautstarkereglers nach links wird der Klang nach links, durch Drehen des Lautstarkereglers nach rechts wird der Kiang nach rechts verschoben. Mittelstellung: Der "Balancewert" mu8 auf 0 eingestellt sein. ™ TREGa = TREB' ao ™ BASS +1 ™ BASS 0 BAL 2) BAL (0)BEDIENUNG Mittelstellung aller Klanggr6Ben bei jeder Betriebsart (Radio,Cassette) Klangtaste langer als 2 Sekunden driicken. Die KlanggréBen Basse, Héhen, Balance und Fader werden auf Mitte, die Jue Lautstarke auf einen fest definierten Wert eingestellt. Im Cassettenbetrieb wird die Rauschunterdriickung auf Dolby B NR eingestellt. Das Display zeigt fiir ca. 2 Sekunden den Schriftzug RESET. 10. RUNDFUNKBETRIEB Rundfunkbetrieb einstellen Je nach zuletzt eingestellter Betriebsart, z. B. Cassettenbetrieb, mu zum Einstellen des Rundfunkbetriebes eine der Wellenbereichstasten gedriickt werden. Wellenbereich einstellen Taste driicken. Es stellt sich im Wechsel der Wellenbereich UKW "FM" oder UKW-Verkehrsfunk "TP" (Traffic Program) ein. FM -UKW 87,5....108,0 MHz TP - UKW Verkehrsfunk 87,5....108,0 MHz Taste driicken. Zuletzt eingestellte AM-Frequenz wird angezeigt und hérbar. Mw - Mittelwelle 531........ 1620 kHz a a 3 — eo a. = "620 1RUNDFUNKBETRIEB RDS-System 12 Dieses Autoradio bietet die Méglichkeit, im UKW-Bereich RDS- Signale (RDS=Radio-Daten-System) zu empfangen. RDS ist ein Verfahren, unhorbare Zusatzinformationen im UKW - H6rrundfunkbereich zu Ubertragen. Das heift, da die Sende- anstalt Informationen Ubermittelt, anhand derer das Autoradio eine Auswertung vornehmen kann. AUTO-Best Aus den angebotenen Altenativfrequenzen sucht das Autoradio durch eine automatische Auswertung (Auto-Best) die beste Frequenz zu der im Moment eingestellten Sendeanstalt aus. LaBt die Empfangsfrequenz des eingestellten Senders nach, erfolgt eine automatische Auswertung. Wahrend dieser Auswertung kann es vorkommen, da das Gerat kurzzeitig stummschaltet. Ferner wird beim Einschalten bzw. beim Abrufen eines Senders Uber eine Stationstaste und Per essete perience aaa vero automatisch durch- gefiihrt. RDS-Betrieb ein- ausschalten Durch Driicken der Taste kann RDS-Betrieb ein- bzw. ausge- schaltet werden. Bei eingeschaltetem RDS - Betrieb werden alle empfangbaren RDS-Sender mit den RDS-Senderkiirzeln angezeigt und nach den zur Verfiigung stehenden Alternativfrequenzen im Auto- Best-Betrieb ausgewertet. Ye? ~RUNDFUNKBETRIEB Fix-Betrieb (Festhalten einer Sendefrequenz) Durch Driicken der Taste kann der Fix-Betrieb ein- bzw. ausge- schaltet werden. FM 98 4 oP Bei aktiviertem Fix-Betrieb werden die Sender numerisch st : angezeigt. Es erfolgt keine Alternativ-Frequenzauswertung. Automatischer Sendersuchlauf Wipptaste rechts driicken, das Radio sucht Sender in aufstei- i as gender Senderfrequenzfolge. Wipptastelinks driicken, das Radio sucht Sender in abfallender I) we Senderfrequenzfolge. Scan-Funktion Taste driicken. Es erfolgt ein automatischer Sendersuchlauf TP aufwarts, im gewiinschten Wellenbereich AM, oder FM (Fix, FM SWE 3 RDS, TP) - Betrieb.Der erste Durchlauf wird auf einer unemp- st. sc findlichen, der zweite auf einer empfindlichen Stufe durchge- fiihrt. Nach Auffinden eines empfangbaren Senders wird dieser ca. 8 Sekunden lang hérbar. Soll das empfangene Programm gehalten werden, mu die Scan-, Automatik-, oder Tunetaste einmal betatigt werden. Wird keine der Tasten betatigt, lauft der automatische Sendersuchlauf weiter und schaltet jeden empfangbaren Sender fiir ca. 8 Sekunden hérbar auf. Handabstimmung Taste rechts driicken. Eine schrittweise Abstimmung in aufsteigender Frequenzfolge erfolgt. 13RUNDFUNKBETRIEB Taste links driicken. Eine schrittweise Abstimmung in abstei- (a=) gender Frequenzfolge erfolgt. Zunachst werden drei Abstimmschritte ohne Stummschaltung durchgefiihrt, danach wird stummgeschaltet und die Abstim- mung mit erhohter Geschwindigkeit fortgesetzt, bis zum Los- lassen der Taste. In der Anzeige werden folgende Abstimmschritte angezeigt: 5 1 z bei } 00 kHz bei FM FM 98.4 TP 9 kHz bei MW Mw 9 1080 Abspeichern auf Stationstasten ex die Stationstasten 1 bis 4 lassen sich in dem jeweils eingestellten Wellenbereich abspeichern: 4 Sender auf FM-RDS 4 Sender auf FM (Fixbetrieb) 4 Sender auf TP (Verkehrsfunk) 4 Sender auf MW iel: Auf Stationstaste "2" speichern. - Wellenbereich wahlen und gewinschten Sender einstellen - Speichertaste "2" driicken und festhalten 14RUNDFUNKBETRIEB - der zuletzt auf Stationstaste "2" gespeicherte Sender wird kurz hérbar und angezeigt. Danach wird der neu gespei- TP cherte Sender hérbar undim Display mitder Stationstasten- EM2 SWE 3 nummer angezeigt. pee - Taste loslassen. Der Sender ist jetzt gespeichert. Solange sich das Fahrzeug im Sendebereich des Senders befindet, kann der gespeicherte Sender jederzeit Uber die Taste "2" aufgerufen werden. Die aufgerufene Stationstaste wird im Display angezeigt. Anmerkung;: Ist eine abgespeicherte Sendeanstalt nicht empfangswurdi, erscheinen nach Drucken der Spetchertaste EM ..-..- in der Anzeige 8 Doppelstriche, oder falls innerhalb der nachsten 10 Sekunden nochmals gedriickt wird, erscheint "SEARCH" im — Display. FM2 SEARCH Te Beachten: War das Radio von der Stromversorgung getrennt, so kann es bei erneutem Anschluf, je nach Anzahl der am i Standort zu empfangenden Sender, bis ca.2 Minuten dauern, ehe das Gert eine Alternativfrequenzliste aufgebaut hat und danach ein RDS-Betrieb méglich wird. Dasselbe gilt bei lange- ren Tunnelfahrten oder in Tiefgaragen bei Cassetten - Betrieb. Im RDS-Betrieb steht fiir diese Zeit keine Stationstaste zur Verfiigung. Regional-Betrieb Falls die gewahlte Sendeanstalt innerhalb ihrer Programmkette Regionalprogramme abstrahit, wird dies automatisch durch | FM S4 BW KA eine zusatzliche Regionalkennung angezeigt. Der Schriftzug st RE "RP" signalisiert, da die eingestellte Sendeanstalt auch Regio- nalsendungen ausstrahit. Die RDS-Funktion beschrankt sich in diesem Falle auf den eingestellten Regionalbereich.RUNDFUNKBETRIEB Einschalten RDS Taste lénger als 2 Sekunden driicken, bis im Display der Schriftzug "RP ON" erscheint, Solte im Display der Schritzug [FM RP O N Te “RP OFF" angezeigt werden, mu die RDS- Taste eine weitere st RP. Sekunde festgehalten werden, bis der Schriftzug "RP OFF" in "RP ON" wechselt. Die Anzeige bleibt ca. 4 Sekunden und wechselt dann in die Normalanzeige. Ausschalten RDS Taste lainger als 2 Sekunden driicken. Im Display wird der aktuelle Stand, z. B. "RP ON" angezeigt. Um die Regionalisierung auszuschalten, mu die RDS-Taste {FM RP OFF ui? eine weitere Sekunde gedriickt werden, bis der Schriftzug "RP st RP ON" in"RP OFF" wechselt. Dieser Zustand wird ca. 4 Sekunden im Display angezeigt und dann auf Normalanzeige umgeschal- tet. Die Kennung des Senders sowie der Schriftzug "RP" bleibt jedoch erhalten. Die RDS-Auto-Bestfunktion erfolgt tiberregional. In diesem Zustand kann es vorkommen, da& durch die RDS-Auto- Bestfunktion ein Umschalten zwischen verschiedenen Regio- nalsender erfolgt. Tritt diese Erscheinung auf, muf wieder auf Regional- oder Fixbetrieb geschaltet werden. TP (Traffic Program)- Verkehrsfunk In der Digitalanzeige erscheint der Hinweis "TP" (TP=Traffic Program), sobald ein Sender eingestellt ist, der wahrend des eT S4 BW KA Te Programms Verkehrsfunknachrichten abstrahlt. se Die Vorziige des Verkehrsfunksystems kénnen nur bei einge- stelltem Wellenbereich FM oder TP genutzt werden. In der Anzeige erscheint an derlinken Seite das Kurzzeichen"TP" bzw. “FM".Im Wellenbereich TP werden beim Starten des automati- chen Sendersuchlaufs nur Sender gesucht, die im Laufe ihres Programms Verkehrsfunknachrichten ausstrahlen. 16 a iRUNDFUNKBETRIEB ;, = (+) Die Werte fir Bass und Treble(Héhen) kénnen wahrend der Verkehrsdurchsage auf einen gewiinschten Wert eingestellt werden und sind somit fur die nachfolgenden Verkehrsdurch- sagen abgespeichert. Die Lautstarke wird bei Verkehrsdurch- sagen nicht angehoben. Beim Cassettenbetrieb wird der eingeschaltete Verkehrsfunk durch ein inverses TP-Zeichen im Display angezeigt. Verkehrsfunk ein- ausschalten Gerat auf RDS-Betrieb schalten. FM-TP- Taste so oft driicken, bis im Display (links) das Kiirzel TP angezeigt wird. Durch Driicken von RDS-, AM-, FM‘TP- oder CC-Taste wird der Verkehrsfunkwellenbereich verlassen. Verkehrsfunksuchlauf, Stationstasten Im Wellenbereich TP werden beim Aktivieren des Sender- suchlaufes nur Verkehrsfunksender gesucht. Ein Scan-Suchlauf ist auf diesem Wellenbereich auch méglich. Es lassen sich 4 Stationstasten, wie unter "Abspeichern auf Stationstasten" beschrieben, mit jedem FM- Sender belegen. Stummschaltung ein- ausschalten Durch Driicken der Taste wird die Stummschaltung auf allen FM-Betriebsarten aktiviert und das Gerat auf Durchsagebereit- schaft gestellt. Das Gerat zeigt den Sender wahrend der Stumm- schaltung im Display an. ™ S4 BW KA & r S4 BW KA 1% S4 BW KA " ™ 04 BW KA qiRUNDFUNKBETRIEB CH Sa Ist kein Verkehrsfunksender eingestellt, kann das Gerat nicht stummgeschaltet werden. Wird der Sendebereich des bereitgestellten Verkehrsfunk- senders verlassen, wird automatisch ein neuer Verkehrsfunk- sender gesucht. Ist kein Verkehrsfunksender mehr empfangbar, so wird innerhalb der nachsten 3 Minuten die Stummschaltung aufgehoben. Das Gerat stellt sich wieder auf die vor der Stummschaltung eingestellte Betriebsart.Die invers dargestell- te TP-Anzeige erlischt. Wird das Gerat im stummgeschalteten Zustand ausgeschal- tet, so wird der eingestellte Verkehrsfunksender nach dem erneuten Einschalten fir ca. 20 Sekunden angespielt, da- nach schaltet das Gerat wieder stumm.Die Stummschaltung kann durch erneutes Driicken der Taste aufgehoben werden. Verkehrsfunkdurchsage Eine momentan gehérte Durchsage kann durch Driicken der Stummschalttaste wahrend der Durchsage abgebrochen wer- den. Das Gerat schaltetdann sofort auf den vorher eingestellten Betrieb um (Cassettenbetrieb oder Rundfunk) bzw. in den stummgeschalteten Zustand zurlick. Die nachste Verkehrs- funkdurchsage wird jedoch wieder durchgeschaltet. Soll bei Cassettenbetrieb keine Durchsage erfolgen, muB die Stummschalttaste solange gedriickt werden, bis die invers dargestelite TP-Anzeige erlischt. Um die Verkehrsdurchsage wieder einzuschalten, Stumm- schalttaste solange driicken, bis TP-Anzeige erscheint. Alarmmeldung (RDS PTY 31) Bei Katastrophenalarm kann die Sendeanstalt iber RDS eine Wammeldung abgeben, vorausgesetzt der Verkehrsfunk ist eingeschaltet. Im Display erscheint die Anzeige "ALARM". In diesem Fall werden alle Signalquellen fir die Zeit der Durchsa- ge unterbrochen. ™ 104.8 ALARMRUNDFUNKBETRIEB Telefonstummschaltung : Falls im Fahrzeug eine Autotelefonantage installiert und die Stummschaltleitung des Autotelefons am Autoradio ange- PHON E schlossen ist, wird das Autoradio nach Aufbau eines Telefongespraches stummgeschaltet. Wahrend der Stummschaltung ist eine Bedienung des Autoradios nicht méglich. Im Display wird fiir die Zeit der Stummschaltung der Schriftzug "PHONE" angezeigt.CASSETTENBETRIEB Abspielen von Cassetten Cassette bis zur Rastung in den Cassettenschachteinschieben undleichtantippen. Die Cassette wird automatisch eingezogen. Das Gerat schaltet automatisch von Rundfunkbetrieb auf Cassettenwiedergabe um. Die Cassette wird mit Spur 1 abge- spielt, wobei als Spur 1 die nach oben zeigende Cassettenseite definiert ist. Im Display wird die Betriebsart "CC" und"TRACK (CG 1" (Spur 1) angezeigt. T RACK 1 Die Bandsorte wird vom Cassettenlaufwerk automatisch er- kannt und ausgewertet. Die einmal eingezogene Cassette bleibt in Abrufstellung, auch wenn das Gerat ausgeschaltet oder auf eine andere Betriebsart estelit wird ei eingezogener Cassette kann der Cassettenbetrieb auch iber die CC-Taste eingeschaltet werden. Ist keine Cassette eingelegt, zeigt das Dispay "NO CC". Spurumschaltung Am Bandende erfolgt die Spurumschaltung automatisch. Durch kurzes Driicken der Spurumschalttaste kann die Bandspuran {CC TRAC K 2 beliebiger Stelle umgeschaltet werden. Die momentan abgespielte Spur wird im Display angezeigt. Musiktitelsuchlauf vorwarts/riickwarts vorwarts lauft bis zum nachsten Titelanfang. Taste auf der linken Seite driicken. Der Musiktitelsuchlauf lauft riickwarts, bis zum Titelanfang des momentan abgespielten Titels. 101] Uiiiatentengkannrurgetundenwereniwenneicnzwiechen — [C™ MS REW den Titeln eine Pause von mindestens 4 Sekunden befindet. Der Musiktitelsuchlauf kann durch Drucken der SC-, TUNE-, oder AUTO-Taste abgebrochen werden. Taste auf der rechten Seite driicken. Der Musiktitelsuchlauf CC MS FF = ne @ @ nN ‘0CASSETTENBETRIEB ale Schneller Bandvorlauf/Bandricklauf Taste rechts driicken. Schneller Bandvorlauf wird gestartet. Taste links driicken. Schneller Bandriicklauf wird gestartet. Bei Erreichen des Bandendes bzw. Bandanfangs wird die Spur automatisch gewechselt und auf Cassettenwiedergabe ge- schaltet. Eine vorzeitige Umschaltung auf Cassettenwiedergabe kann durch Driicken der AUTO-Taste, der SC-Taste oder der TUNE- Taste erfolgen. Scan-Suchlauf Taste driicken. Alle nachfolgenden Titel der Musik-Cassette werden fiir jeweils ca. 8 Sekunden angespielt. Zum Beenden des Scansuchlaufs die SC-Taste, die AUTO- Taste oder die TUNE-Taste driicken. Achtung! Der Scan-Suchlauf lauft nur vorwarts. Dolby NR Zur Wiedergabe von Cassetten die mit Dolby NR autge- nommen worden sind, sollte die Dolby NR Taste gedrickt werden. Dadurch wird das Bandrauschen vermindert. In der Anzeige erscheint das Dolby B NR Symbol. Zur lea von nicht dolbysierten Cassetten die Taste erneut driicken. In der Anzeige erlischt das Dolby NR Symbol. oc _ FF cc REW © MSEF 2 aS © A i)CASSETTENBETRIEB Cassettenausschub (4) Die Cassette kann an beliebiger Stelle durch Driicken der Auswurftaste ausgeschoben werden. Das Gerat schaltet auto- matisch auf Rundfunkbetrieb um. Auch im ausgeschalteten Zustand, selbst im Code-Modus, ist ein Ausschub der Cassette maglich. Achtung! Beim Ausschalten des Gerates wird die Cassette nicht ausgeschoben, sie verbleibt im Cassettenschacht. Reinigung des Cassettenteils, "CLEAN" - Anzeige 22 Bei Cassettenbetrieb lat die Wiedergabequalitat mit der Zeit nach, da Schmutzablagerungen am Tonkopf unvermeidbar sind. Deshalb wird nach ca. 30 Stunden Cassettenbetriebszeit dem Benutzer durch die Anzeige "CLEAN" (ca. 10 Sekunden) und durch einen Piepton (ca. 1 Sekunde) signalisiert, das Casset- tenteil zu reinigen. Dazu kann eine fiir Reversebetrieb geeignete Reinigungscassette benutzt werden. Die Reinigungscassette sollte nach ca. 30 Sekunden wieder entnommen werden.ANSCHLUSSANWEISUNG al st al ol Cc al al ef eliol © ital sl ol al al ol el alsl al | al al of ol | AS Nicht belegt Servicebuchse Nicht belegt Telefon-Stummschaltung Dauerplus (Klemme 30) Steuerausgang fur Automatikantenne Beleuchtung (Klemme 58) Geschaltetes Plus (Klemme 15) Masse (Klemme 31) Antennenbuchse Sicherung @VOMAwRS Lautsprecher hinten rechts + Lautsprecher hinten rechts - Lautsprecher vorne rechts + Lautsprecher vorne rechts - Lautsprecher vorne links + Lautsprecher vorne links - Lautsprecher hinten links + Lautsprecher hinten links - @NOMRON 23Merkbliatt Das Bundesamt fiir Post und Telekommunikation informiert Sehr geehrter Rundfunkteilnehmer ! Dieser Rundfunkempfanger darf im Rahmen der gilltigen Allgemeingenehmigung fur Ton- und Fernseh-Rundfunkempfanger* in der Bundesrepublik Deutschland betrieben werden. Beachten Sie bitte, da& danach mit dem Gerat nur die fir die Allgemeinheit bestimmten Aussendungen empfangen werden dirfen. Der Empfang anderer Aussendungen (z. B. des Polizeifunks oder des Mobilfunks) ist nicht gestattet. Dieses Gerat entspricht den zur Zeit geltenden europaischen Normen bzw. deutschen technischen Vorschriften und ist zum Nachweis dafiir gekennzeichnet.* Bitte Uberzeugen Sie sich selbst. Die Kennzeichnung bietet Ihnen die Gewahr, da die fiir das Gert geltenden Spezifikationen der elektromagnetischen Vertraglichkeit eingehalten werden. Das bedeutet, da& Stérungen bei anderen Fernmeldeanlagen durch Ihr Gerat sowie stérende Beeinflussungen Ihres Gerates durch andere Fernmeldeanlagen weitgehend vermieden werden. Sollten beim Betrieb Ihres Gerates dennoch Stérungen des Empfangs auftreten, so wenden Sie sich bitte an die Ortlich zustandige AuGenstelle des Bundesamtes fir Post und Telekommunikation. *) Veréffentlicht im Amtsblatt des Bundesminister fiir Post und Telekommunikation **) Gilltige Kennzeichnungen sind: - CE -Zeichen fiir Inverkehrbringen nach europaischen Normen - BZT-Zeichen mit Bundesadler und Konformitatsinhabernummer oder BMPT-Zeichen mit Amtsblattverfiigungsnummer fiir Inverkehrbringen nach deutschen Normen bzw. Vor schriften 24