Verben mit Präpositionen – B2

( Verben mit Präpositional-Ergänzung)

‫يتعرف من خالل‬ erkennen an (D)  Der Hund hat seinen Mörder an sienem Geruch erkannt.
 Er arbeitet rund um die Uhr und Trotzdem, fehlt es ihm an Geld.
‫ينقص ال‬ Es fehlt an (D)
 Er ist reich, aber es fehlt ihm an Moral.
 Sie leidet an einer schweren Krankheit.
‫يعاني من‬ leiden an (D)
 Er leidet an Krebs.
‫ أن‬،‫بسبب ال‬ Es liegt an (D)  Wenn der Bauer nicht schwimmen kann, dann liegt es an der Badehose.
 Er starb an Krebs.
)‫يموت (بسبب‬ sterben an (D)
 Er starb an einem Herzinfarkt.
 Sie nahm an einem Sprachkurs teil.
‫يشارك ب‬ teilnehmen an (D)
 Viele Feuerwehrleute nahmen an der Rettungsaktion teil.
 Der Richter zweifelt an der Aussage des Zeugen.
‫يشك في‬ zweifeln an (D)
 Ich zweifle an seiner Moral.
 Wenn ich alleine bin, denke ich immer an dich.
‫يفكر في‬ denken an (A)
 Ich denke oft an meinen verstorbenen Vater.
 Er ist alt und leidet an Alzheimer, Manchmal kann er sich nicht an seine Eigenen
‫يتذكر‬ Sich erinnern an (A) Kinder erinnern.
 Er erinnert mich mit seinem Verhalten an meine Jugend.
 Die Menschen, die in Norwegen leben, müssen sich an die ständige Kälte gewöhnen.
‫يتعود على‬ sich gewöhnen an (A)
 Er kann sich an die neue Schule nicht gewöhnen.
 Glaubst du an Gott ? – Ja ! ich glaube an Gott.
‫يؤمن ب‬ glauben an (A)  Ich glaube an die Freiheit der Menschen.
 Ich glube an seine Unschuld.
 Ich habe meinen Reisepass im Ausland verloren und muss mich deswegen an die
‫يلجأ إلى‬ sich wenden an (A) Botschaft wenden.
 Wenn sie noch Fragen haben, können Sie sich gerne an unsere Mitarbeiter wenden.
 Achte auf die Schreibfehler, wenn du einen Aufsatz schreibst.
‫ينتبه إلى‬ achten auf (A)
 Sie achtet sehr auf ihr Aussehen, wenn sie rausgeht.
 Ich versuche immer auf die Fragen, die mir gestellt werden, zu antworten.
‫يجيب على‬ Antworten auf (A)
 Die Bekannte Sängerin, antwortet gern auf die Briefe der Fans.
 Ich freue mich auf meinen Kommenden Urlaub im Sommer.
‫ يفرح ب‬-‫يسعد‬ sich freuen auf (A)
 * Ich habe mich über deinen Besuch gefreut.
 Wenn ein Autounfall passiert, kommt es auf die Schnelligkeit an, um
Menschenleben zu retten.
‫يتوقف على‬ Es kommt an auf (A)
 Wird mein Vater die Krankheit überstehen ?
- Es kommt darauf an, wie sein Körper auf die Medikamente reagiert.
  Konzentier dich auf eine Sache, damit du Erfolg im Leben hast !
‫يركز على‬ sich konzentrieren  Ich muss mich immer auf meine Arbeit kozentrieren, weil ich als Pilot eine
auf (A)
groβe Verantwortung trage.
 Der Arzt hat sich auf die Gefäβchirurgie spezialisiert.
‫ يتخصص في‬sich spezialisieren  Airbus ist eine europäische Firma, die sich auf den Bau von Flugzeugen
auf (A)
spezialisiert hat.
،‫ قابل‬،‫القى‬  Ich bin beim Lesen seines Tagebuches, auf die Wahrheit gestoβen.
stoβen auf (A)
‫واجه‬  In der groβen Pyramide ist man auf die Mumie von Tutanchamun gestoβen.
 Ich kann mich immer auf meinen Bruder verlassen.
‫يعتمد على‬ sich verlassen
auf (A)  Du kannst dich auf mich verlassen.
 Da ich abnehmen möchte, werde ich ab morgen auf Zucker und Kohlenhydrate
verzichten.
‫يستغني عن‬ verzichten
auf (A)  Er verzichtet auf seinen Gewinn im Lotto und spendet den armen Menschen
das Geld.
 Er bereitet sich auf die Prüfung vor.
‫ يتهيأ ل‬-‫يحضر‬ sich vorbereiten
auf (A)  Der Boxer muss sich auf einen starken Gegner vorbereiten.
 Ich warte seit einer halben Stunde auf den Bus.
‫ينتظر‬ warten auf (A)
 Warte nicht auf mich! ich komme später.
 Ich danke dir für deine Hilfe.
‫يشكر على‬ danken
(D) für (A)  Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe.
 Ich bedanke mich bei dir für deine Hilfe.

Sich bedanken  Ich bedanke mich bei Ihnen für Ihre Hilfe.
‫ ممتن ل‬/.‫يتشكر‬
bei (D)..für (A)  Der Präsident von Kuba bedankt sich bei der UN für ihre Unterstützung nach
dem Tornado.
 Der Schüler beschwert sich bei dem Direktor über seinen Lehrer.
‫عندـــ‬/‫يشتكي ل‬ sich beschweren
bei (D)..über(A)  Die Menschenrechtsorganisation ULTRON beschwert sich beim europäischen
‫من‬
Gerichtshof über die Diskriminierung der Minderheiten in manchen Lädern.
 Ich habe mich bei meinem Lehrer für mein schlechtes Verhalten gestern in der
sich entschuldigen Klasse entschuldigt.
‫يعتذر ل ــــ عن‬ bei (D)…für(A)
 Der Minister entschudigte sich bei der Kanzlerin für seine Fehlentscheidung
und hat sein Amt niedergelegt.
،‫يتكون من‬  Das Haus besteht aus einem Erdgeschoss und eine Etage.
bestehen aus (D)
‫مصنوع من‬  Dieser Kuchen besteht hauptsächlich aus Mehl und Eiern.
 Ich bestehe auf meinem Recht.

bestehen auf (D)  Der Angeklagte bestehet auf seiner Aussage, dass er das Opfer nicht getötet hat.
‫يصر على‬  Der Angeklagte bestehet darauf, dass er das Opfer nicht getötet hat

auf (A)  Auf diese Summe bestehe ich!

(selten auch mit Akkusativ)
 Ich bestehe auf sofortige Bezahlung des Autos.
  Wir treten für die Gleichbehandlung aller in Deutschand lebenden Menschen
‫يدافع عن‬ eintreten für (A)
ein.
 Ich habe mich für das rote Auto entschieden, nicht für das schwarze.
‫يختار كذا‬ sich entscheiden  Russland und USA haben sich in einem Abkommen für die Reduzierung der
‫يقع إختياره على‬ für (A)
Atomwaffen entschieden.
 Sie interessiert sich für Physik und Mathe.
‫يهتم ب‬ sich interessieren
für (A)  Er interessiert sich nicht für Politik.
،‫يحارب‬  Wir kämpfen für die Freiheit der Menschen.
kämpfen für (A)
‫يصارع من أجل‬  Der Soldat kämpft für sein Land.
،‫يحارب‬  Er kämpft seit drei Monaten im Krankenhaus um sein Leben.
kämpfen um (A)
‫يصارع على‬  Arme Menschen in Afrika kämpfen um ihr Überleben.
 Der General kämpfte, als er noch Soldat war, sehr tapfer gegen die Feinde
‫يحارب ضد‬ kämpfen gegen (A)
seines Landes.
 Ein Kind hält seinen Vater für den stärksten Menschen der Welt.
‫ يعتبر‬،‫يرى أن‬  Wir hielten ihn eine lange Zeit für einen netten Nachbarn bis wir erfahren
halten für (A)
‫أن‬ haben, dass er seine Frau und Kind foltert.
 Ich halte das Urteil des Gerichtes für ungerecht.
 Die Mutter sorgt ganz alleine für ihre drei kleinen Kinder.
‫ يعتني ب‬،‫يرعى‬ sorgen für (A)
 Der Vater sorgt sehr gut für seine Familie.
 Ich mache mir Sorgen um ihn.
،‫يقلق على‬
sich sorgen um (A)  Der Inhaber des insolventen Unternehmens sorgt sich um die Zukunft seiner
‫يحمل هـم‬
Mitarbeiter und ihre Familien.
‫يحتج على‬  Tausende Menschen protestierten gestern gegen die Preiserhöhungen.
Protestieren gegen (A)
‫يتظاهر ضد‬  Er protestierte mit einem lauten Schrei gegen das harte Urteil des Gerichtes.
‫يخالف‬ verstoβen gegen (A)  Wenn man etwas klaut, verstoβt man gegen das Gesetz.
 Er wendet sich an die Ausländerbehörde, um seine Aufenthaltserlaubnis zu
‫يلجأ إلى‬ verlängern.
sich wenden an (A)
‫يراجع جهة‬  Die Polizei wendet sich mit einem Foto des Täters an die Öffentlichkeit und
bittet um Hilfe der Bürger.
 Sie wendet sich mit schriftlichen Beweisen gegen die Anschuldigungen des
‫ يتصدى ل‬sich wenden gegen (A) Finanzamtes.
 Das Blatt hat sich gegen ihn gewendet.
‫يخطئ في‬ sich irren in (D)  Ich habe mich in meiner Einschätzung geirrt.
‫يبدأ ب‬ anfangen mit (D)  Ich fange meinen Tag mit einem gesunden Frühstück an.
‫يتوقف عن‬ aufhören mit (D)  Ich möchte gern mit dem Rauchen aufhören.
 Der zweite Weltkrieg begann mit dem Überfall der deutschen Wehrmacht
‫يبدأ ب‬ beginnen mit (D)
auf polen.
‫يشغل نفسه ب‬
sich befassen mit (D)  Sie befasst sich seit dem Abschluss ihres Studiums mit der Zellforschung.
‫يهتم ب‬
 ‫يتاجر ب‬ handeln mit (D)  Meine Familie handelt seit Generationen mit Immobilien.
 Viele Menschen vergleichen Deutschland mit ihrer Heimat.
‫ مع‬- ‫يقارن بين‬ vergleichen mit (D)
 Er vergleicht seinen Schrottwagen mit meinem neuen Mercedes!
‫يخلط بين‬ verwechseln mit (D)  Die Lehrerin verwechselt ständig Laura mit ihrer Zwillingsschwester.

‫ يصطدم مع‬zusammenstoβen  Das Auto stieβ mit dem Zug zusammen.

mit (D)
‫يشغل نفسه ب‬ sich beschäftigen  Er beschäftigt sich seit einem Jahr mit der Astronomie.
‫يهتم ب‬ mit (D)
،‫يستسفر عن‬  Wir möchten uns nach den Mietpreisen erkundigen.
sich erkundigen
‫ يستعلم عن‬nach (D)  Ich möchte mich bitte über die Ausbildungsmöglichkeiten erkundigen!
 Ein netter Mann hat mich heute nach dem Weg gefragt.
‫يسأل عن‬ fragen nach (D)  Der im Ausland arbeitende Arzt, fragt jeden Tag am Telefon nach seinen
Kindern.
‫يتضايق من‬ sich ärgern über (A)  Ich ärgere mich über die schlechten Noten, die ich bekommen habe

sich aufregen  Ich ärgere mich jeden Tag über Autofahrer auf, die nicht blinken, wenn sie die
‫ينزعج من‬
über (A) Fahrspur wechseln.
 Die Augenzeugen berichten im Gericht über das, was sie gesehen haben.
،‫يخبر عن‬
berichten über (A)  Der Reporter berichtet jeden Tag im Fernsehen über die Verhandlungen im
‫يقدم تقريرا حول‬
Sicherheitsrat.
‫يتناقش مع‬ Diskutieren  Der Politikwissenschatfsstudent diskutiert mit seinem Professor über die
‫حول‬... mit (D)..über (A) Politik in Europa.

sich informieren  Sie hatte sich sehr ausführlich überh das Medizinstudium informiert, bevor
‫يستعلم عن‬
über (A) sie anfing an der Uni Bonn zu studieren.
‫يشتكي من‬ klagen über (A)  Seit zwei Wochen klagt er über starke Schmerzen im Bauchbereich.
 Wir lachen immer über seine Witze.
‫يضحك على‬ lachen über (A)
 Die Schuler lachen imer über die Kommische Bekleidung ihres Lehreres.
 Ich denke über die Zukunft meiner Kinder nach!
‫يفكر في‬ nachdenken A: Iche biete dir für deinen Wagen zweitausend Euro an !
über (A)
B: Ich möchte bis morgen darüber nachdenken!
... ‫يتحدث مع‬ sprechen  Ich habe mit meinem Chef über eine Gehaltserhöhung gesprochen.
‫عن‬ mit (D) über (A)
... ‫يتناقش مع‬sich unterhalten  Der Ministerpräsident hat sich mit dem Wirtschaftsminister über die
‫ عن‬mit (D) über (A) Autoindustrie unterhalten.
 Die Investoren wundern sich über die enorme Entwicklung, die das Land in
‫ من‬... ‫يستغرب‬ sich wundern über fünf Jahren geschafft hat.
(A)
 Ich wundere mich über sein negatives Verhalten.
‫ يجتهد‬/‫يسعى ل‬
sich bemühen um (A)  Ich bemühe mich seit drei Monaten um einen Job.
‫في‬
 Ich habe mich bei Siemens um einen Job beworben.
‫يتقدم بطلب‬ sich bewerben um (A)
 Er hat sich um einen Studienplatz beworben.
  Ich möchte dich um einen Gefallen bitten.
‫ يستعطف‬-‫يرجو‬ bitten(A) um (A)
 Kann ich dich um ein Glas Wasser bitten?
‫يتمحور ـــ حول‬ Es geht um (A)  Bei dem G8 Gipfel geht es um die Weltwirtschaft und den Klimaschutz.
 Bei dem Gemälde handelt es sich um eine Fläschung.
‫يتعلق األمر ب‬ Es handelt sich
um (A)  Bei den getöteten Personen handelt es sich um eine Frau und ihre drei Kinder.
 Er sorgt sich um seinen kranken Vater.
‫يقلق على‬ sich sorgen um (A)
 Er macht sich Sorgen um seinen kranken Vater.
 Die Familie Schmidt trauert sich um ihren verstorbenen Sohn.
‫يحزن على‬ trauern um (A)  Ganz Deutschland trauert um den verstorbenen Altbundeskanzler Helmut
Schmidt.
‫يعاني من‬ leiden unter (D)  Das Land leidet unter Wirtschaftlicher Schwäche.
 Der Fortschritt eines Landes hängt von den politischen Entscheidungen der
‫ يتعلق ب‬-‫يرتبط‬ Abhängenvon (D)
Machthaber stark ab.

‫ينفصل عن‬ sich trennen  Er hat sich vor zwei Wochen von seiner Frau getrennt.
von (D)
‫ يختلف عن‬sich unterscheiden  Er unterscheidet sich von seinem Bruder durch die Haarfarbe.
von (D)/ durch (A)
sich verabschieden  Sie hat sich von der ganzen Familie verabschiedet und ist gestern nach
‫يودع‬
von (D) Brasilien gefolgen.
 Die Maus flieht immer vor der Katze.
‫يهرب من‬ fliehen vor (D)
 Der Dieb ist vor der Polizei geflohen.
 Er fürchtet sich so sehr vor der Operation, dass er sie seit zwei Monaten
،‫يخاف‬sich früchten verschiebt.
‫ يخشى من‬vor (D)
 Er fürchtet sich vor Gott.

‫يحمي من‬ schützen  Die Ozonschicht schützt die Erde vor gefährlichen Strahlen.
(A).. vor (D)
 Gestern haben sie im Fernsehen die Menschen vor einem kommenden Orkan
‫ يحذر من‬warnen gewarnt.
(A).. vor (D)
 Ich warne dich vor ihm!

‫ يعزم أن‬،‫يقرر‬ sich entschlieβen  Die Industrieländer entschlossen sich zur Reduzierung des CO2 Ausstoβes.
zu (D)
 Lassen Sie ihn in Ruhe ! Er gehört zu mir.
‫ يتبع ل‬،‫ينتمي لِـ‬ gehören zu (D)
 Du gehörst nicht zu dieser Welt!
 Ich gratuliere dir zum Geburtstag!
 Alles Gute zum Geburtstag!
‫يهنئ على‬ gratulieren
(D) zu (D)  Ich gratuliere Ihnen zum Geburtstag!
 Ich gratuliere dir zu deiner neuen Firma!

‫يقنِع ب‬ überreden
(A).. … zu (D)  Ich habe ihn zum Mitkommen überredet.