НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ "ЗАПОРІЗЬКА ПОЛІТЕХНІКА"

КАФЕДРА ТЕОРІЇ ТА ПРАКТИКИ ПЕРЕКЛАДУ

Спеціальність: 0305.04 Германські мови та літератури (переклад включно)
Освітній рівень: перший (бакалаврат)
Дисципліна: ДІМм (друга іноземна мова): німецька
ДІМ: 4-й КУРС
DIREKTSTUDIUM
німецька мова 1/7-й семестр
(за підручником: Perlmann-Balme M., Schwab S., Weers D. Em neu: Brückenkurs. Deutsch
als Fremdsprache für die Mittelstufe. – München: Hueber, 2008. – 128 S.)
Рівень мовної компетенції – Mittelstufe В-1

SCHRIFTLICHE ÜBUNGEN

Виконавець (ФИО) Кривошеєва Юлія

Сергіївна
№ і дата 04.06.2021
Підпис виконавця

1) Übung 8, S. 12:
Bilden Sie Sätze im Konjunktiv I: Was würden Sie machen, wenn ...?
Beispiel: im Lotto gewinnen: Wenn ich im Lotto gewinnen würde, würde ich mir Designer-
Kleider kaufen.
a) nicht mehr arbeiten müssen. Wenn ich nicht mehr arbeiten müsste, würde ich immer
reisen.
b) drei Monate Urlaub machen. Wenn ich drei Monate Urlaub machen würde, würde ich
viele Länder besuchen.
c) Deutschlehrer sein. Wenn ich Deutschlehrer wäre, würde ich Deutsch gut beibringen.
d) einen Film machen können. Wenn ich einen Film machen könnte, würde ich in Kiew
diesen Film drehen.
e) mit Claudia Schiffer einen Abend verbringen. Wenn ich mit Claudia Schiffer einen Abend
verbringen würde, würde ich viele Fragen stellen.
f) eine berühmte Person in unseren Deutschkurs einladen können. Wenn ich eine berühmte
Person in unseren Deutschkurs einladen könnte, würde ich Johny Depp einladen.
 Кафедра ТПП • 4-й курс • ДІМн • Вправи за 1(7) семестр

2) Übung 10, S. 12: Konjunktiv II in der Vergangenheit

Setzen Sie das Verb in den Konjunktiv II der Vergangenheit.
Setzen Sie das Verb in den Konjunktiv II der Vergangenheit.
a) Wenn ich gestern Zeit gehabt hätte, wäre ich zu deiner Party gekommen, (haben)
b) Wenn du in der Schule besser Deutsch gelernt hättest, dann hättest du gestern den
deutschsprachigen Film besser verstanden, (lernen).
c) Wenn ihr nicht so spät aufgestanden wärt, hätten wir zusammen einen tollen Ausflug
gemacht, (aufstehen)
d) Wenn du deine Freundin wenigstens angerufen hättest, wäre sie jetzt nicht so sauer,
(anrufen)
e) Wenn du mich gefragt hättest, hätte ich dir helfen können, (fragen)

3) Übung 11, S. 12: Wie wäre das nicht passiert?

Bilden Sie Sätze.
Beispiel: Gestern habe ich einen Unfall gebaut, (besser aufpassen)
Wenn du besser aufgepasst hättest, hättest du keinen Unfall gebaut.
1 Ich habe Susanne gestern nicht mehr getroffen, (nicht zu spät kommen)
Wenn ich Susanne gestern nicht getroffen hätte, wäre ich nicht zu spät gekommen.
2 Oma hat Halsschmerzen, (nicht ohne Schal Motorrad fahren)
Wenn Oma nicht ohne Schal auf dem Motorrad gefahren wäre, hätte sie keine Halsschmerzen
gehabt.
3 Gestern bin ich ganz nass geworden. (Regenschirm mitnehmen)
Wenn ich gestern einen Regenschirm mitgenommen hätte, wäre ich nicht nass geworden.
4 Ich habe die Prüfung leider nicht bestanden, (mehr lernen)
Wenn ich die Prüfung mehr gelernt hätte, hätte ich sie bestanden.
5 Gestern habe ich mir am Fuß weh getan, (nicht so wild tanzen)
Wenn ich nicht so wild getanzt hätte, hätte ich mir nicht am Fuß weh getan
6 Gestern habe ich die Kassette von Silvias Hochzeit gelöscht, (nicht mit dem PC spielen)

Wenn ich mit dem PC nicht gespielt hätte, hätte ich die Kassette von Silvias Hochzeit nicht
gelöscht.

4) Übung 7, S. 38: Als oder wenn?

Ergänzen Sie als oder wenn.
a) Als meine Großmutter noch lebte, waren die Weihnachtsfeste wirklich schön.
b) Als ich noch Student war, ging ich immer gern auf Faschingspartys.
c) Aber wenn ich heute auf einer Fete bin, dann langweile ich mich meistens.
d) Anfangs, als ich nach Deutschland kam, musste ich mich erst an das Essen gewöhnen.

2
 Кафедра ТПП • 4-й курс • ДІМн • Вправи за 1(7) семестр

f) Sie wurde meistens rot, wenn sie vor einer Gruppe sprechen musste.
g) Als ich Kind war, wollte ich an Silvester immer bis Mitternacht wach bleiben.
h) Ich rufe dich an, wenn ich wieder zurück bin.
i) Er vergaß sogar die Ringe, als wir heirateten.

5) Übung 8, S. 38: Nebensätze mit als und wenn

Bilden Sie Sätze mit als oder wenn in der Vergangenheit.
a) nicht verheiratet sein - viel reisen → Als ich nicht verheiratet war, reiste ich viel.
b) im Sommer - Großeltern besuchen - sich jedes Mal freuen → Wenn ich im Sommer
meine Großeltern besuchte, freute ich mich jedes Mal.
c) jünger sein - viel in die Disko gehen → Als ich jünger war, ging ich viel in die Disko.
d) das erste Mal verliebt sein - nichts essen können → Als ich das erste Mal verliebt war,
konnte ich nicht essen.
e) Nicola 25. Geburtstag feiern - Ralf kennen lernen → Als Nicola 25. Geburtstag feierte,
lernte ich Ralf kennen.
f) in Urlaub fahren - jedes Mal viele Souvenirs mitbringen → Wenn ich in Urlaub fuhr,
brachte ich jedes Mal viele Souvenirs mit.
g) Alle Gäste schon gehen - Daniel immer noch sitzen bleiben → Wenn alle Gäste schon
gingen, blieb Daniel immer noch sitzen.
6) Übung 10, S. 39: Temporalsätze
Ergänzen Sie die Sätze frei.
a) Während ich den Weihnachtsbaum schmücke, singe ich immer.
b) Als wir deinen letzten Geburtstag feierten, haben wir viel Spaß gemacht.
c) Ich warte auf dich, bis die Zeit uns vereint.
d) Wenn wir das nächste Mal ein Silvesterfest machen, werde ich mehr kochen.
e) Seitdem ich in Deutschland bin, habe ich viele Sehenswürdigkeiten besucht.
f) Sobald ich mehr Geld habe, kaufe ich sofort Klamotten.
g) Die Polizei nahm ihn fest, nachdem er die gestohlene Tasche zufällig zeigte.
h) Wenn ich das nächste Mal in Urlaub fahre, nehme ich bestimmt die Sonnencreme.

7) Übung 3, S. 76: Ergänzen Sie das Relativpronomen.

a) die Schauspielerin,
die in Deutschland so bekannt ist
die in vielen Filmen die Rolle der Bösen gespielt hat
deren Mann auch Schauspieler ist
mit der Harrison Ford gespielt hat
über die im Fernsehen so viel berichtet wurde
die ich erst kürzlich in einem Interview gesehen habe
3
 Кафедра ТПП • 4-й курс • ДІМн • Вправи за 1(7) семестр

von der ein Foto in der Zeitung war

für die nur Erfolg wichtig ist
mit der ich mich gern über Filme unterhalten würde
b) der Film,
den ich letzte Woche im Kino gesehen habe
der vor einem Jahr im Kino lief
den du so toll findest
der in Deutschland ein Flop war
den Peter mir empfohlen hat
den es jetzt als Video gibt
dessen Regisseur Steven Spielberg war
über den wir so viel gelacht haben
für den du dich so interessierst
c) das Buch,
das zu dem Film geschrieben wurde
das als Vorlage zu dem Film gedient hat
das lange Zeit ein Bestseller war
dessen Autor auch in Deutschland bekannt ist
über das so viel in den Zeitungen geschrieben wurde
zu dem ein Film gedreht wurde
mit dem ich nichts anfangen kann
dessen Sinn ich nicht verstanden habe
das mich so gelangweilt hat

8) Übung 11, S. 81: Konzessive Konnektoren

Verbinden Sie die Sätze mit aber / obwohl / trotzdem / dennoch.
Beispiel: Ich habe nur Schlechtes über den Film gehört. Mir hat er ganz gut gefallen,
(aber) → Ich habe nur Schlechtes über den Film gehört, aber mir hat er ganz gut gefallen.
a) Er ist ein sehr bekannter Schauspieler. Er spielt in dem neuen Film nur eine kleine
Nebenrolle, (obwohl) Er ist ein sehr bekannter Schauspieler, obwohl er in dem neuen Film
nur eine kleine Nebenrolle spielt.
b) Ich hatte hohes Fieber. Ich bin ins Kino gegangen, (trotzdem) Ich hatte hohes Fieber,
trotzdem bin ich ins Kino gegangen.
c) Er ist erst fünf Jahre alt. Er hat sich einen Krimi angesehen, (obwohl) Obwohl er erst
fünf Jahre alt ist, hat er sich einen Krimi angesehen.
d) Mein Deutsch ist eigentlich nicht schlecht. Ich habe den Film überhaupt nicht
verstanden, (dennoch) Mein Deutsch ist eigentlich nicht schlecht, dennoch habe ich den Film
überhaupt nicht verstanden.
e) Der Film war langweilig. Er hat eine sehr gute Kritik bekommen, (trotzdem) Der Film
war langweilig, trotzdem hat er eine sehr gute Kritik bekommen.
4
 Кафедра ТПП • 4-й курс • ДІМн • Вправи за 1(7) семестр

f) Ich sehe mir eigentlich nie Krimis an. Heute habe ich eine Ausnahme gemacht, (aber)
Ich sehe mir eigentlich nie Krimis an, aber heute habe ich eine Ausnahme gemacht.

9) Übung 12a, S. 81: aber, obwohl, trotzdem, dennoch

Ergänzen Sie die Sätze.
1 Er will Schauspieler werden, obwohl er an der Uni Deutsch studiert.
2 Sie sind schon seit 20 Jahren verheiratet. Trotzdem hatten sie keine Streitigkeiten.
3 Sie ist Vegetarierin. Dennoch mag sie den Wurstgeruch.
4 Der Film war nicht schlecht, aber ich habe eingeschlafen.
5 Ich gehe heute ins Kino, obwohl ich viele Hausaufgaben habe.
6 Sie ist sehr attraktiv. Trotzdem hat sie noch nie eine Beziehung.
7 Ich gehe heute Abend nicht ans Telefon, obwohl ich zu Hause werde.

10) Übung 12b, S. 81.

Formulieren Sie die Sätze 1, 5 und 7 so um, dass sie mit dem Nebensatz beginnen.
Beispiel: Obwohl er kein Talent hat, will er Schauspieler werden.
1 Er will Schauspieler werden, obwohl
Obwohl er schlechte Ausspreche hat, will er Schauspieler werden.
2 Sie sind schon seit 20 Jahren verheiratet. Trotzdem ____________________________
___________________________________________________________________________
3 Sie ist Vegetarierin. Dennoch _____________________________________________
___________________________________________________________________________
4 Der Film war nicht schlecht, aber ___________________________________________
___________________________________________________________________________
5 Ich gehe heute ins Kino, obwohl
Obwohl ich keine Lust habe, gehe ich heute ins Kino.
7 Ich gehe heute Abend nicht ans Telefon, obwohl
Obwohl ich zu Hause werde, gehe ich heute Abend nicht ans Telefon.

5
 Кафедра ТПП • 4-й курс • ДІМн • Вправи за 1(7) семестр

11) Übung 13, S. 81: Gründe und Gegengründe

Ergänzen Sie kausale oder konzessive Konnektoren.
a) Ich habe Lust spazieren zu gehen, denn das Wetter ist so schön.
b) Du bekommst einen Kuss von mir, weil ich mich über dein Geschenk gefreut habe.
c) Ich wollte mal wieder deine Stimme hören, deshalb habe ich dich angerufen.
d) Er hat immer schlechte Laune, trotzdem kann er manchmal ganz nett sein.
e) Obwohl er sehr reich ist, ist er immer schlecht angezogen.
f) Hier gibt es keine Universität, deshalb ist Anna nach München umgezogen.

12) Übung 6, S. 90: Präpositionen mit Dativ oder Akkusativ

Ergänzen Sie die passenden Präpositionen und die Artikel im Dativ bzw. Akkusativ.
a) Fährst du diesen Sommer wieder mit den netten Leuten, die du kennen gelernt hast?
b) Letztes Jahr war ich mit Freunden.
c) Er geht sogar bei schlechtem Wetter schwimmen.
d) Eine Mauer führt rund um die Altstadt.
e) Wir fahren aus Österreich nach Ungarn.
f) Trink nicht immer aus der Flasche!
g) Können Sie mich bitte bis zur Bushaltestelle mitnehmen?
h) Ich habe gestern eine Reise nach Wien gebucht.
i) Von Turm aus kann man die Alpen sehen.
j) Von der Grenze sind es nur noch zehn Kilometer bis Salzburg.
k) Der Intercity nach Hamburg hatte 20 Minuten Verspätung.
l) Der Autofahrer kam nach rechts.

13) Übung 19, S. 95: Imperativ

Ergänzen Sie ein passendes Verb in der richtigen Imperativform.
a) Du arbeitest zu viel. Mach doch mal Urlaub.
b) Hallo, ihr beiden kommt rein und macht es euch bequem.
c) Ist der Platz noch frei? - Ja, Setzen Sie sich doch.
d) Du siehst immer noch hungrig aus. Iss doch ein bisschen mehr.
e) Tut mir Leid, Nicola, bitte Sei mir nicht böse.
f) Kinder, jetzt Seien Sie endlich still.
g) Ich verstehe dich nicht. Sprich ein wenig lauter.
h) Bring auf jeden Fall einen Pullover mit. Man kann nie wissen, wie das Wetter wird.
i) Ich freue mich, euch bald wieder zu sehen Passt gut auf euch auf.
f) Mensch, beeile dich. Das Flugzeug startet gleich.
14) Übung 12, S. 103: Präposition + Nebensatz
Ergänzen Sie da(r) + Präposition.
a) Ich erinnere mich genau daran, wie ich mit dem Klavierunterricht begonnen habe.
b) Könntest du dich danach erkundigen, ob es noch Konzertkarten gibt?
c) Das Publikum wartete darauf, dass der Pianist eine Zugabe spielte.
d) Denk daran, dass Peter heute Geburtstag hat.
e) Ich freue mich so darauf, heute ins Kino zu gehen.
f) Tut mir Leid, ich habe nicht daran gedacht, dass wir verabredet waren.

6
 Кафедра ТПП • 4-й курс • ДІМн • Вправи за 1(7) семестр

15) Übung 3, S. 104.

Ergänzen Sie die Sätze frei.
a) Er freute sich so sehr darüber, dass er alle Aufgaben gemacht hat.
b) Wir haben lange darüber diskutiert, ob wir an der Veranstaltung teilnehmen sollten.
c) Er hat sich darüber beschwert, dass er sein Geld nicht bekommen hat.
d) Ich ärgere mich wirklich darüber, dass du alles schlecht gemacht hast.
e) Ich bemühe mich darum, dass mein Kind ein guter Mensch wird.

16) Übung 19, S. 106: Infinitivsätze

Bilden Sie Sätze. Entscheiden Sie, welche Sätze den Infinitiv mit zu brauchen und welche nicht.
Beispiel: Ich - ihr - versprechen - auf - Kind - aufpassen → Ich verspreche ihr, auf das Kind
aufzupassen.

a) Er - Haare - ganz - kurz - schneiden – lassen

Er lässt sich die Haare ganz kurz schneiden.
b) Publikum - nicht - aufhören – applaudieren
Das Publikum hört nicht auf, zu applaudieren.
c) Ich - hören - ihn - laut - Violoncello – spielen
Ich höre ihn laut Violoncello spielen.
d) Leider - er - nie - Lust - haben - Urlaub fahren
Leider hat er nie Lust, in Urlaub zu fahren.
e) Letztes Jahr - wir - sehr oft - tanzen – gehen
Letztes Jahr sind wir sehr oft tanzen gegangen.
f) Er - nicht - helfen – lassen
Er lässt sich nicht helfen.
b) Du - vergessen - Termin – absagen
Du hast vergessen, einen Termin abzusagen.

17) Übung 6, S. 123: Partizip I oder II?

Ergänzen Sic das Partizip I oder II in der richtigen Form.
a) Fast hätte ich dich mit den gefärbten (färben) Haaren nicht erkannt.
b) Wir betrachteten still die gerade aufgehende (aufgehen) Sonne.
c) Die Polizei hat meine gestohlene (stehlen) Brieftasche gefunden.
d) Ich hätte gern frisch gepressten (pressen) Orangensaft.
e) Die Lehrerin gab die korrigierten (korrigieren) Aufsätze zurück.
f) Geh nicht mit den frisch gewaschenen (waschen) Haaren aus dem Haus.
7
 Кафедра ТПП • 4-й курс • ДІМн • Вправи за 1(7) семестр

g) Ich hätte gern eine dazu passende (passen) Bluse.

h) Wir gingen trotz der glühenden (glühen) Hitze spazieren.
i) Schicken Sie bitte den unterschriebenen (unterschreiben) Vertrag zurück.
j) Du hast die brennende (brennen) Zigarette liegen lassen!
k) Das kürzlich erschienenes (erscheinen) Buch hat mir sehr gut gefallen.

18) Übung 13, S. 126: Vermutungen

Formen Sie die folgenden Sätze um. Achten Sie auf die Zeit.
Beispiel: Wahrscheinlich ist mir die Hose zu klein → Die Hose wird mir zu klein sein.
a) Die Jacke ist wahrscheinlich nicht ganz billig Die Jacke wird nicht ganz billig zu sein.
b) Ich bin mir fast sicher, dass sie meinem Freund gefällt. Du wirst meinem Freund zu
gefallen.
c) Er hat vermutlich mal wieder zu viel getrunken Er wird viel getrunken zu haben.
d) Das Flugzeug hat sehr wahrscheinlich Verspätung Das Flugzeug wird eine Verspätung zu
haben.
e) Er hat wahrscheinlich keine Lust. Er wird keine Lust zu haben.
f) Ich vermute, sie ist in einen Stau gekommen. Sie wird im Stau gekommen zu sein.
g) Wahrscheinlich ist er krank geworden Er wird krank geworden zu sein.
h) Er ist wohl beim Frisör Er wird beim Frisör zu sein.