Lista de verbos que rigen dativo en alemán
Deutsch Español Ejemplos de verbos que rigen dativo
rehusar, decir Leider soll ich Dir morgen absagen. Ich bin noch
absagen
que no krank.
ähneln parecerse a Du ähnelst deinem Bruder.
antworten contestar Kannst Du mir bitte antworten?
begegnen encontrarse a Vorgestern bin ich deiner Mutter begegnet
danken agradecer Ich danke Dir, dass du so entgegenkommend warst.
dienen servir Womit kann ich Euch dienen?
Er droht seiner Schwester, um Ihre Farbstifte zu
drohen amenazar
haben.
ocurrirsele algo
einfallen Mir fällt jetzt Nichts ein.
a alguien
Seit dem Tod deines Vaters, fehlt er deiner Mutter
fehlen faltar
sehr.
Sag mir, wenn ich zu schnell gehe, damit Du mir
folgen seguir
folgen kannst.
gefallen gustar Mir gefällt es nicht.
gehören pertenecer Wem gehört der Wagen?
genügen bastar Es genügt uns schon !. Hör bitte auf!
glauben creer Warum sollte ich ihm glauben?
Ana hat gestern ihm gratuliert, da er einen besseren
gratulieren felicitar
Job gefunden hat.
ir bien algo a
gut tun Trink es!. Das wird Dir sicher gut tun.
alguien
helfen ayudar Darf ich Ihnen helfen?
sich nähern acercarse Achtung! der Hund nähert sich dem kleinen Kind.
nützen / nützen servir Es hat ihr Nichts genutzt / genützt
passen sentar Die Hose passt Dir sehr gut.
passieren pasar So etwas ist mir noch nie passiert.
raten aconsejar Könntest Du mir mal raten?
Ich würde mir selbst schaden, wenn ich endlich so
sich schaden dañarse
etwas tun würde,
Die Paella deines Vaters hat mir sehr gut
schmecken gustar (sabor)
geschmeckt.
vertrauen fiarse Ich vertraue ihm nicht mehr.
verzeihen perdonar Verzeihen Sie mir!
weh tun hacer daño Du hast mir weh getan.
Mit dem letzten Satz, hat er seiner Gruppe
widersprechen contradecir
widersprochen.
zuhören escuchar Hör mir mal zu!
zustimmen estar de Ich kann deiner Meinung nicht zustimmen
acuerdo
beistehen permanecer con Steh bitte noch ein bisschen bei mir!
Meine Schwester ist einer
beitreten afiliarse
Umweltschutzsorganisation beigetreten
entgegenkommen complacer Bitte komm Ihm ein bisschen entgegen !
Wenn ihr mir nicht mehr gehorcht, spielen wir nicht
gehorchen obedecer
mehr weiter,
gelingen salir bien Die Paella ist deinem Vater sehr gut gelungen
missfallen no caer bien a Er hat uns immer missgefallen.
Er sucht keine Lösung und läuft noch den
nachlaufen ir detrás de
Problemen hinterher
estallar,
platzen Ihm wird der Bauch platzen.
reventar
