362 . Die Angaben N = Nominativ, D = Dativ, A = Akkusativ, Inf. Liste der starken/unregelmaigen Verben Der Gast hat das Glas zerbrochen. Er hat sich den Arm gebrochen. Der junge Mann hat mit seinen Eltern gebrochen. Der Kranke hat dreimal am Tag gebrochen (= sich tbergeben). Der Verlobte hat sein Wort gebrochen. Das hat seiner Braut das Herz gebrochen. Infinitivkonstruktion weisen auf den einfachen Gebrauch der Verben hin. Wenn ein Verb nur bedingt mit einem Fall (Kasus) gebraucht wird, steht die Angabe in Klammern. Wenn ein Verb nur mit Orts- oder Zeitangaben oder mit einem Prépositionalobjekt gebraucht wird, steht keine Angabe. Infiitiv 3, Pars. Sg. 5. Pers. Sg 3. Pers. Sg. Gebrauch Praisens Prateritum Perfekt backen er backt (backt) er backte (buk) —_er hat gebacken A befehlen er befiehit er befahl er hat befohlen D+ Inf.-K. beginnen —_er beginnt er began er hat begonnen A beigen er beigt er biss er hat gebissen A bergen er birgt er barg er hat geborgen A bersten er birst er barst er ist geborsten betragen er betrigt er betrog er hat betrogen A bewegen' er bewegt er bewog er hat bewogen At Inf-K. biegen er biegt er bog er hat gebogen A bieten er bietet er bot er hat geboten D+A binden er bindet er band er hat gebunden A bitten er bittet er bat er hat gebeten A+ Inf-K. blasen er blast er blies er hat geblasen a) bleiben er bleibt er blieb er ist geblieben - braten er brat (bratet) er briet er hat gebraten A brechen er bricht er brach erist/hat gebrochen A brennen er brennt er brannte er hat gebrannt - bringen er bringt er brachte er hat gebracht D+A denken er denkt er dachte er hat gedacht = dingen? er dingt er dang er hat gedungen A dreschen er drischt or drosch erhat gedroschan A dringen? er dringt er drang er ist/hat gedrungen — darfen er darf er durfte er hat gedurft 7 empfehlen er empfiehit er empfahl er hat empfohlen D+ Inf-K. " evegen (stark): Was bewog ihn, so schnell abzufahren? bewegen (schwach): Er bewegte den Arm. 2 dingen (= beauftragen, gegen Bezahlung): heute nur noch literarisch, zB. einen Mérder dingen, der gedungene Mérder 3 ist/hat gedrungen: Das Wasser ist in den Keller gedrungen. ~ Er hat auf die Einhaltung des Vertrages gedrungen.Liste der starken/unregelmat nfir 3. Pers. Sz. 3. Pers. Se. 3B. Pers. Se Gebrauch’ z Prasens ‘Prateritum Peele Si erldschen* er erlischt er erlosch er ist erloschen = erschrecken’ er erschrickt er erschrak er ist erschrocken —— erwagen er erwagt er erwog, er hat erwogen A essen erisst era er hat gegessen A fahren’ er fahrt er fuhr erist/hat gefahren (A) fallen er fallt er fiel er ist gefallen = fangen er fangt er fing er hat gefangen fechten er ficht er focht er hat gefochten - finden er findet er fand ‘er hat gefunden A flechten er flicht er flocht er hat geflochten A fliegen” er fliegt er flog erist/hat geflogen (A) flichen er flieht er floh er ist geflohen = flieBen er flieRt er floss er ist geflossen 5 fressen er frisst er fra er hat gefressen frieren er friert er fror er hat gefroren glen’ er gart er gor er ist gegoren s gebiren? _sie gebiert (gebart) sie gebar hatvist geboren A geben er gibt er gab er hat gegeben DA gedeihen —_er gedeiht er gedieh er ist gediehen - gehen er geht er ging cer ist gegangen = gelingen es gelingt. es gelang, es ist gelungen D+ Inf-k. gelten es gilt es galt es hat gegolten - genesen er genest_ er genas er ist genesen = genieBen er genieRt er genoss er hat genossen A geschehen es geschieht es geschah es ist geschehen = gewinnen —_er gewinnt. er gewann er hat gewonnen A) gieBen er gieRt er goss er hat gegossen A gleichen er gleicht er glich er hat geglichen D gleiten er gleitet er glitt er ist geglitten = glimmen er glimmt er glimmt erhat geglommen —— graben er grabt er grub er hat gegraben (OA greifen er greift er griff er hat gegriffen @) haben er hat er hatte er hat gehabt A halten er halt er hielt er hat gehalten (a) 4 erloschen (stark): Das Feuer erlosch im Kamin. loschen (schwach): Die Feuerwelr léschte das Feuer. 5 erschrecken (stark): Das Kind erschrak vor dem Hund. erschrecken (schwach): Der Hund erschreckte das Kind, 5 ist/hat gefohren: Er ist nach England gefahren. ~ Er hat den Wagen in die Garage gefahren. ” ist/hat gelogen: Wir sind nach New York geflogen. — Der Pilot hat die Maschine nach Rom geflogen.. ® garen (stark): Der Most gor im Fass. _garen (schwach): Schon Jahre vor der Revolution garte es im Volk. ° gebaien (transitiv): Sie gebar einen Sohn. _geboren werden (intransitiv): Er wurde/ist am 10. November geboren. 363364 Liste der starken/unregelmaigen Verben “fit SS Pea Sg: 3. Pers. Sz hangen® er hing er hat gehangen haven erhieb (haute) er hat gehauen heben er hob er hat gehoben heien er hie er hat geheien helfen er half er hat geholfen kennen er kannte er hat gekannt klimmen er klomm er ist geklommen klingen erklingt er klang, er hat geklungen kneifen er kneift er kniff er hat gekniffen kommen er kommt er kam er ist gekommen konnen er kann er konnte er hat gekonnt kriechen er kriecht er kroch er ist gekrochen laden er ladt er lud er hat geladen lassen” er last er lie er hat gelassen laufen er lauft er lief er ist gelaufen leiden er leidet er litt er hat gelitten leihen er leiht erlieh er hat gelichen lesen er lest er las er hat gelesen liegen er liegt er lag cr hat gelegen agen er ligt er log er hat gelogen mahlen er mahlt er mahite er hat gemahlen meiden er meidet er mied er hat gemieden ‘melken er melkt er molk (melkte) er hat gemolken messen er misst er mag, ‘er hat gemessen mogen er mag er mochte cer hat gemocht mmiissen er muss er musste cer hat gemusst nehmen er nimmt er nahm ‘er hat genommen hennen er nennt er nannte er hat genannt pfeifen cr peift er piff er hat gepfiffen preisen er preist er pries er hat gepriesen quelien er quillt er quoll er ist gequollen raten er rat er riet er hat geraten reiben er reibt er vieb er hat gerieben reiGen? er reiftt er riss er hat/ist gerissen reiten’® er reitet er ritt er ist/hat geritten "© hdngen (stark): Die Kleider hingen im Schrank, hhangen (schwach): Sie hingte die Kleider in den Schrank. 1 fassen (stark): Sie lie die Kinder zu Hause. veranlassen (schwach): Die Behérden veranlassten die SchlieBung des Lokals. 1 hatdist gerissen: Das Pferd hat an dem Strick gerissen. ~ Der Strick ist gerissen, ' jst/hat geriten: Er ist durch den Wald geritten, — Er hat dieses Pferd schon lange geriten,Liste der starken/unregeimafigen Verben Infinite Pets: Sg 3. Pers sg 3, Pers: Se. 2 Gaorawel’= Prasens Prateritum Perfekt eee : rennen er rennt er rannte er ist gerannt - riechen er riecht er roch er hat gerochen 4) ringen er cingt er rang er hat gerungen = tinnen er rinnt errann er ist geronnen = rufen er tuft er rief er hat gerufen A salzen er salzt er salzte er hat gesalzt/gesalzen A saufen er sult er soff er hat gesoffen A saugen er saugt ersog/saugte _er hat gesogen/gesaugt ) schaffen* er schafft_ er schuf er hat geschaffen A scheiden'® er scheidet__er schied er hat/ist geschieden ) scheinen er scheint er schien er hat geschienen : scheifen er scheit ——_er schiss cer hat geschissen S schelten er schilt cer schalt. er hat gescholten A(A+A) scheren er schert er schor er hat geschoren (D)A schieben —erschiebt —_er schob er hat geschoben A schieBen er schieRt_ er schoss er hat geschossen Oo} schlafen —erschlift_—_er schlief er hat geschlafen - schlagen er schligt er schlug. er hat geschlagen A schleichen er schleicht. er schlich er ist geschlichen = schleifen'’ er schleift. er schiff er hat geschliffen A schlieBen _erschlie@t_ —_er schloss er hat geschlossen A schlingen —erschlingt_ er schlang er hat geschlungen é schmeiBen er schmei8t er schmiss er hat geschmissen A schmelzen"” er schmilzt. er schmolz er hat/ist geschmolzen A schneiden er schneidet er schnitt er hat geschnitten @) schreiben er schreibt_ er schrieb er hat geschrieben (A schreien er schreit. er schrie er hat geschrien = schreiten er schreitet_ er schritt er ist geschritten - schweigen er schweigt___er schwieg er hat geschwiegen - schwellen"® er schwillt er schwoll cer ist geschwollen e schwimmen” er schwimmt er schwamm erist/hat geschwommen —— schwingen er schwingt er schwang, er hat geschwungen A schworen —erschwért_ er schwor er hat geschworen (D)A schaffen (stark): Am Anfang, schuf Gott Himmel und Erde. schaffem (schwach): Ich habe die Arbeit nicht mehr geschafft. ° hhat/ist geschieden: Der Richter hat die Ehe geschieden. ~ Er ist ungern von hier geschieden. © schleifen (stark): Er hat das Messer geschlffen, schieifen (schwach): Er schlifte den Sack tber den Boden. hat/ist geschmolzen: Das Wachs ist geschmolzen. ~ Sie haben das Eisenerz geschmolzen, ° schnellen (stark): Seine linke Gesichtshalfte ist geschwollen. schwellen (schwach): Der Wind schwellte die Segel. "ist/hat geschwommen: Der Flichtling ist durch die Elbe geschwommen. ~ Er hat drei Stunden im Schwimmbad geschwommen. 365366 Liste der starken/unregelmagigen Verben sehen sein senden® singen sinken sinnen sitzen sollen spalten speien spinnen sprechen sprieBen springen stechen stehen stehlen steigen sterben stieben stinken stoBen?! streichen streiten tragen treffen treiben® treten®® trinken tun verbleichen verderben®* verdrieBen vergessen verlieren 9 senden (stark): Sie hat mir ein Weihnachtspiickchen gesandt. er sieht erist er sendet er singt er sinkt er sinnt cr sitzt er soll er spaltet er speit er spinnt er spricht er sprieRt er springt er sticht er steht, cer stiehit er steigt er stirbt er stiebt er stinkt er stot er streicht er streitet er tragt er trifft er treibt er tritt er trinkt er tut er verbleicht er verdirbt er verdrieRt er vergisst er verliert 3 Pers Se. Prateritum er sah er war er sandte/sendete er sang er sank er sann er sa er sollte er spaltete er spie er spann er sprach er spross er sprang er stach er stand er stahl er stieg er starb er stob er stank er stieS, er strich er stritt er trug er traf, er trieb er trat er trank ertat cer verblich er verdarb er verdross er verga® er verlor 3. Pers. See Perfekt er hat gesehen er ist gewesen er hat gesandt/gesendet er hat gesungen er ist gesunken er hat gesonnen er hat gesessen er hat gesollt er hat gespalten er hat gespien er hat gesponnen er hat gesprochen er ist gesprossen er ist gesprungen er hat gestochen er hat gestanden er hat gestohlen er ist gestiegen er ist gestorben er ist gestoben er hat gestunken er hat/ist gestoRen er hat gestrichen er hat gestritten er hat getragen er hat getroffen er hat/ist getrieben er ist/hat getreten er hat getrunken er hat getan er ist verblichen er hat/ist verdorben er hat verdrossen er hat vergessen er hat verloren senden (schwach): Um 20 Uhr werden die Nachrichten gesendet. hatvist gestae: Ich habe mich an der Kuchentiir gestoen. ~ Er ist mit dem Fu gegen einen Stein gestofen, 2 ist/hat getrieben: Sie hat die Kihe auf die Weide getrieben. - Das Boot ist an Land getrieben. 2 hal/stgetreten: Er st ins Zimmer getreten. ~ Er hat mir auf den FuB getreten % hat/st verdorben: Er hat mr alle Plane verdorben. ~ Das Fleisch ist in der Hitze verdorben,Infinit ‘3. Pers. Sz 3. Pers. Sg. SPR SE eae Prisens. Prateritum Perfekt verschwinden er verschwindet er verschwand er ist verschwunden = verzeihen —erverzeiht er verzieh er hat verziehen DA wachsen er wachst er wuchs er ist gewachsen = waschen er wascht er wusch er hat gewaschen (D)+A weichen®> er weicht er wich er ist gewichen - weisen er weist er wies er hat gewiesen D+A wenden er wendet er wandte/wendete er hat gewandt/gewendet (A) werben er wirbt er warb er hat geworben A) werden er wird er wurde er ist geworden N werfen er wirft er warf er hat geworfen A wiegen® er wiegt er wog er hat gewogen A winden er windet er wand er hat gewunden A wissen er wei er wusste er hat gewusst A wollen er will er wollte er hat gewollt A wringen er wringt er wrang, er hat gewrungen A ziehen?? er zieht er 208 er hat/ist gezogen A zwingen er zwingt er zwang er hat gezwungen A+ Inf-K. 25 weichen (stark): Der Bettler wich nicht von meiner Seite. weichen (schwach): Die Brétchen sind in der Milch aufgeweicht. 26 wiegen (stark): Der Kaufmann wog die Kartoffeln. wiegen (schwach): Die Mutter wiegte ihr Kind, 2 hal/ist gezogen: Das Pferd hat den Wagen gezogen. ~ Er st in eine neue Wohnung gezogen. 367