36 Dokumentation Documentation 7/8.
2021 ∂
Slot House in London
Sandy Rendel Architects mit with Sally Rendel
Tragwerksplanung
Structural engineering:
Structure Workshop
Jim Stephenson
Sandy Rendel Architects mit with Sally Rendel 37
Lageplan Die Glasfassade zum
Maßstab 1:2500 Hof, die Galerie über
Site plan dem Wohnzimmer und
scale 1:2500 ein Oberlicht über der
Treppe bringen viel
Licht nach innen und
schaffen Durchblicke
über die gesamte Län
ge des Hauses.
The glass facade to the
yard, the gallery above
the living room, and a
roof light over the stairs
bring plenty of light in-
side and allow views
through the entire
length of the house.
Jim Stephenson
Ein frei eingestellter A free-standing steel
Stahlrahmen trägt frame carries the roof,
Dach, Geschossdecke floor slab and stairs,
und Treppe. So kann a llowing maximum use
Sandy Rendel
die Breite zwischen to be made of the only
den Bestandsmauern 2.80-m wide space
von nur 2,80 m maxi b etween the existing
mal genutzt werden. walls.
38 Dokumentation Documentation 7/8.2021 ∂
Eine Außenwand der
Galerie steht auf der
Mauerkrone der beste
henden Ziegelwand.
Durch den Rück
sprung entsteht eine
Ablage in Brüstungs
höhe.
One side wall of the
gallery stands on the
top of the existing brick
wall. It steps back to
create a shelf at para-
pet height.
Jim Stephenson
Jim Stephenson
Die Wandflächen der The walls to the
Treppe und des stairs and the bed-
Schlafzimmers sind room are clad with
mit Gipskarton beklei plasterboard that
det, der das Tageslicht r eflects the daylight.
reflektiert. In den In the living rooms
Wohnräumen dominie brick and wood are
ren Ziegel und Holz. dominant.
Jim Stephenson
Jim Stephenson
Sandy Rendel Architects mit with Sally Rendel 39
Mit ihrem Reihenhaus im Londoner Stadtteil Peckham ist es In this terraced house in Peckham, London Sandy Rendel
Sandy Rendel Architects gelungen, ein nur 2,80 m schmales Architects succeeded in transforming a vacant site only
Restgrundstück in eine abwechslungsreiche Abfolge von wohnli 2.80 metres wide into a varied sequence of comfortable
chen Räumen zu verwandeln. 20 m lang ist der Korridor zwi spaces. The “corridor” between two existing firewalls on
schen den zwei bestehenden Brandwänden auf beiden Längs both long sides is 20 metres long. As the architects, them-
seiten. Da die Architekten, die selbst Bauherren sind, in einem selves the clients, live in one of the two neighbouring houses,
der zwei Nachbarhäuser wohnen werden, konnten sie die they were able to leave the firewall between the properties
dazwischenliegende Brandwand unbekleidet lassen und auf der unclad and, on the garden side, to place the new building
Gartenseite die neue Gebäudehülle darauf aufsetzen. Im Erdge envelope on top of it. On the ground floor the old brick wall
schoss zieht sich die alte Ziegelmauer über die gesamte Länge extends through the entire 13.50-metre length of the house.
von 13,50 m durchs Haus. Ein weißer durchlaufender Terrazzo A continuous white terrazzo floor underlines the spatial
boden unterstreicht die räumliche Kontinuität. Die gegenüberlie continuity. The wall opposite is completely insulated and
gende Mauer ist durchgehend gedämmt und mit Holzplatten clad with wood panels. A two-storey steel frame made of
bekleidet. Ein zweigeschossiger Stahlrahmen mit minimalen slender s ections carries roof, floor slab and the steel stairs
Profilen trägt Dach, Geschossdecke und die Stahltreppe und and has a minimal construction area. The exposed columns
beansprucht wenig Konstruktionsfläche. Die sichtbaren Stützen give the space rhythm, the distance between them varies
rhythmisieren den Raum, ihr Abstand variiert je nach Nutzung according to function, from 1.70 m in the living room to
von 1,70 m im Wohnzimmer bis 3,50 m im Schlafzimmer, wo 3.50 m in the bedroom, where one of the columns forms the
eine der Stützen den Anschlag der Schiebetür zum Flur bildet. stop for the sliding door to the corridor. On the street front
Auf der Straßenseite kragt das Obergeschoss als Vordach über the upper floor projects to form a canopy over the entrance,
den Eingang aus, glasierte schwarze Ziegel nehmen den Duk glazed black bricks use the idiom of the neighbouring
tus der Nachbarfassaden auf. Auf der Gartenseite erweitert sich facades. On the garden side a gallery allows the the airy
der luftige Wohnbereich mit Galerie optisch in den Hof. FK living space to expand visually into the yard. FK
Schnitt • Grundriss Section • Floor plan
Maßstab 1:150 scale 1:150
1 Vorgarten 1 front garden
2 Eingang überdacht 2 covered
3 Essküche entrance
4 Wohnzimmer 3 dining/kitchen
5 Gartenhof 4 living room
6 Schlafzimmer 5 yard
7 Galerie, Arbeits 6 bedroom
zimmer 7 gallery, study
8 Luftraum 8 void
aa
6 7 8
6 7 8
B
6 7 8
4 5
1 2 3
a a
4 5
1 2 3 B
a a
A
40 Dokumentation Documentation 7/8.2021 ∂
Schnitt Section
Maßstab 1:20 scale 1:20
1 Oberlicht: 1 roof light:
Zweifachverglasung double glazed
2 Aufsatzkranz 2 u pstand wall to roof opening:
Gipskarton 12,5 mm 12.5 mm plasterboard
Sperrholz 15 mm 15 mm plywood
Holzständer dazwischen Wärme wood studs, between them
dämmplatte aluminiumkaschiert 75 mm aluminium laminated
75 mm t hermal insulation
3 Dachaufbau: 3 roof construction:
Kiesbelag gravel
Abdichtung Bitumenbahn two-layer bitumen membrane seal
z weilagig min. 147 mm thermal insulation
Wärmedämmung im Gefälle to falls
min. 147 mm vapour barrier
Dampfsperre 18 mm spruce plywood
Fichtensperrholz 18 mm soffit treated with fire retardant
Untersicht mit Brandverzögerer 50/150 mm Douglas fir timber
behandelt beams treated with fire retardant,
Holzbalken Douglasfichte resting on lower flange of
50/150 mm mit Brandverzögerer 150/75/18 mm steel channel
behandelt, aufgelagert auf 4 p owder-coated aluminium coping
unterem Flansch Stahlträger to roof parapet
j 150/75/18 mm 5 e dge beam parapet:
4 Attikablech Aluminium pulver 150/75/18 mm steel channel,
beschichtet fire protection coating, enamel
5 Randträger Attika: painted
Stahlprofil j 150/75/18 mm 6 facade above fire wall:
brandschutzbeschichtet, 20 mm hand glazed brick slips on
emaillelackiert 50 mm hard foam insulation
6 Fassade über Brandwand: breathable facade fleece
Ziegelriemchen handglasiert 18 mm weather-resistant
20 mm auf Dämmplatte Hart plywood sheet;
schaum 50 mm 50/125 mm timber studs, thermal
Fassadenvlies diffusionsoffen insulation between
Sperrholzplatte 18 mm witte 18 mm spruce plywood treated
rungsbeständig with fire retardant on room side
Holzständer 50/125 mm 7 column:
Jim Stephenson
dazwischen Wärmedämmung 150/75/18 mm steel channel
Fichtensperrholz 18 mm raum 8 facing wall in front of firewall:
seitig mit Brandverzögerer 150/75/18 mm steel channel
b ehandelt c olumn, between
7 Stütze: 18 mm white-coated spruce
Stahlprofil j 150/75/18 mm p lywood on wood battens
8 Vorsatzschale vor Brandwand 50 mm acoustic insulation
wand: brick firewall (existing)
Stütze Stahlprofil j 120/75/20 mm 9 edge beam:
dazwischen Fichtensperrholz 180/75/20 mm steel channel
platte 18 mm auf Holzlattung 10 f loor slab bedroom:
weiß beschichtet 20 mm rough sawn oak floor- Im Erdgeschoss ste On the ground floor the
Akustikdämmung 50 mm boards hen die Stahlstützen steel columns stand in
Brandwand Ziegel (Bestand) 18 mm plywood sheet screwed to frei vor einer der be front of one of the exist-
9 Randträger: 50/175 mm timber joists stehenden Brandwän ing fire walls Here the
Stahlprofil j 180/75/20 mm 100 mm mineral wool acoustic de. Hier kommt die structural frame makes
10 Geschossdecke Schlafzimmer: i nsulation between Struktur des Trag a particularly strong
Eichendielen sägerau 20 mm 9 mm skimmed plasterboard, werks besonders gut impression.
Sperrholzplatte 18 mm ver flush with underside of steel zur Geltung.
schraubt auf Holzbalken frame beam
50/175 mm dazwischen Akustik 11 f loor slab gallery:
dämmung Mineralwolle 100 mm 6 mm rnatural cork flooring
Gipskarton gespachtelt 9 mm 18 mm plywood sheet, soffit
bündig mit Unterseite Träger v isibly screwed
Stahlrahmen 50/175 Douglas spruce wood
11 Geschossdecke Galerie: beam on
Naturkork 6 mm 180/75/20 mm steel channel
Sperrholzplatte 18 mm Unter 12 stairs:
sicht sichtbar verschraubt 20 mm rough sawn engineered
Holzträger Douglasfichte timber flooring with hardwood
50/175 mm auf Stahlprofil nosing
j 180/75/20 mm 6 mm folded steel treads with
12 Treppe: solid 8 mm steel balustrade
Holzbelag sägerau 20 mm 13 skirting:
Stufenvorderkante Hartholz 80/60/7 mm steel angle welded to
Stahlblech gekantet 6 mm steel frame between columns
Geländerbrüstung Stahlblech 14 f loor construction ground floor:
8 mm 20 mm terrazzo tile glued to
13 Sockelleiste: soundproofing mat
Stahlprofil l 80/60/7 mm 75 mm cement underfloor
zwischen Stützen Stahlrahmen heating screed
geschweißt vapour barrier
14 Bodenaufbau Erdgeschoss: 75 mm thermal insulation
Terrazzofliesen 20 mm dampproof membrane
geklebt auf Schallschutzmatte 200 mm reinf. concrete on
Zementheizestrich 75 mm Ø 300 mm concrete bored pile
Dampfsperre 150 mm highly compacted
Wärmedämmung 75 mm h ardcore
Abdichtungsbahn
Stahlbeton 200 mm auf
Sandy Rendel
Bohrpfahl Beton Ø 300 mm
Schotter hochverdichtet 150 mm
Sandy Rendel Architects mit with Sally Rendel 41
4 1
6 7
11
9 10
12
13
14
A B
42 Dokumentation Documentation 7/8.2021 ∂
Schnitt Section 3 Attikablech Aluminium pulver 18 mm weather-resistant plywood
Maßstab 1:20 scale 1:20 beschichtet 50/174 timber studs
4 Straßenfassade: 175 mm thermal insulation b etween
1 Stahlprofil g 152/152/23 mm 1 152/152/23 mm steel G-beam, fire Ziegelriemchen handglasiert 12.5 mm plasterboard
brandschutzbeschichtet protection coating, enamel painted 20 mm 5 parapet edge beam:
emaillelackiert 2 r oof construction: gravel; seal Wärmedämmung EPS 50 mm 150/90/24 mm galvanised steel
2 Dachaufbau: two-layer bitumen membrane Fassadenvlies diffusionsoffen channel
Kies EPS thermal insulation to falls, Sperrholz 18 mm witterungsbe 30 mm thermal separation
Abdichtung Bitumenbahn min. 147 mm; vapour barrier ständig 150/75/18 mm steel channel
z weilagig 18 mm spruce plywood, soffit Holzständer 50/175 mm 6 g lass facade:
Wärmedämmung EPS im Gefälle treated with fire retardant dazwischen thermally separated aluminium
min. 147 mm 50/150 mm Douglas spruce timber Wärmedämmung profile
Dampfsperre beam treated with fire retardant, 175 mm triple glazing
Fichtensperrholz resting on lower flange of Gipskartonplatte 12,5 mm 7 corner column:
Untersicht mit Brandverzögerer 150/75/18 mm steel channel 5 Randträger Attika Stahlprofil steel frame made from
behandelt 18 mm 3 p owder-coated aluminium parapet f euerverzinkt j 150/90/24 mm 2× steel channels 150/75/18 mm
Holzbalken Douglasfichte coping thermische Trennung 30 mm each with a flange cut off and
50/150 mm mit Brandverzögerer 4 s treet facade: Stahlprofil 150/75/18 mm welded together at 90°
behandelt aufgelagert auf 20 mm hand-glazed brick slips 6 Glasfassade Aluminiumprofil 8 f loor slab gallery:
unterem Flansch der Stahlträger 50 mm EPS thermal insulation thermisch getrennt, Dreifach 6 mm rnatural cork flooring
j 150/75/18 mm breathable facade fleece verglasung 18 mm plywood sheet,
Das Baurecht hätte ein
drittes Geschoss er
möglicht. Sandy Ren
del bevorzugte jedoch
eine geringere Ausnut
zung des Grundstücks
und damit eine höhere
räumliche Qualität.
The building regula-
tions would have
a llowed a third floor.
However, in the interest
of spatial quality Sandy
Rendel preferred not to
fully exploit the site.
Jim Stephenson
Sandy Rendel Architects mit with Sally Rendel 43
1 5
7 6
9 10
11
12
7 Eckstütze: soffit v isibly screwed Gipskarton gespachtelt 9 mm, 12 f loor construction ground floor:
Stahlrahmen geschweißt aus 50/175 Douglas spruce timber bündig mit Unterseite Stahl 20 mm terrazzo tiles
2× Stahlprofil beam on träger soundproofing mat
j 150/75/18 mm mit je einem 180/75/20 mm steel channel 10 Randträger: 75 mm cement underfloor
a bgeschnittenem Flansch 90° 9 floor slab: Stahlprofil j 180/90/26 mm heating screed
miteinander verschweißt 20 mm rough sawn wood flooring thermische Trennung 30 mm vapour barrier
8 Geschossdecke Galerie: 18 mm plywood sheet screwed to Stahlprofil feuerverzinkt 75 mm thermal insulation,
Naturkork 6 mm 50/175 mm softwood timber joist j 180/75/20 mm dampproof barrier
Sperrholzplatte 18 mm Untersicht between 100 mm mineral wool 11 Schiebetür Dreifachverglasung 200 mm reinf. concrete on
sichtbar verschraubt acoustic i nsulation in Aluminiumrahmen Ø 300 mm concrete bored piles
Holzträger Douglasfichte 9 mm plasterboard skimmed, 12 Bodenaufbau Erdgeschoss: 150 mm highly compacted
50/175 mm auf Stahlprofil flush with underside of Terrazzofliesen 20 mm h ardcore
j 180/75/20 mm steel beam Schallschutzmatte
9 Geschossdecke: 10 e dge beam: Zementheizestrich 75 mm
Holzbelag sägerau 20 mm 180/90/26 mm steel channel Dampfsperre
Sperrholzplatte 18 mm ver 30 mm thermal separation Wärmedämmung 60 mm
schraubt auf Holzträger 180 /75/20 mm galvanised steel Abdichtungsbahn
50/175 mm channel Stahlbeton 200 mm auf
dazwischen Akustikdämmung 11 s liding door: Bohrpfählen Beton Ø 300 mm
Mineralwolle 100 mm triple glazing in aluminium frame Schotter hochverdichtet 150 mm
