Einfach besser!

400 Deutsch für Berufssprachkurse B2

Artikel Deutsch Russisch Beispielsatz / Notizen

Wortschatz zu Lektion 1: Berufsalltag in Deutschland

Branchen

die Gastronomie заведение общественного питания

der Großhandel оптовая торговля

der Einzelhandel розничная торговля

die Immobilienbranche сфера недвижимости

die IT-Branche IT-сфера

der Maschinenbau машиностроение

die Medien (Pl.) средства массовой информации (мн. ч.)

die Metallindustrie металлургия

der Öffentliche Dienst государственная служба

die Pharmaindustrie фармакология

Transport und Logistik транспорт и логистика

Abteilungen

der Einkauf закупки

die Finanzabteilung финансовый отдел

die Geschäftsleitung/Geschäftsführung управление/руководство

die Kundenbetreuung обслуживание клиентов

Def.: Das Lager nimmt Waren an, packt sie aus und
das Lager склад
sortiert sie ein.

die Marketingabteilung отдел маркетинга

die Personalabteilung отдел кадров

die Produktion производство

Bsp. - Beispielsatz; Def. - Definition; V. - Verb; Nom. - Nomen; Adj. - Adjektiv; trennb. V. - trennbares Verb; Komp. - Kompositum; Sg. - Singular; Pl. - Plural; = - Synonyme; ≠ - Gegenteil; K. - mit Kasus

© telc gGmbH – www.telc.net 1

Einfach besser! 400 Deutsch für Berufssprachkurse B2

Artikel Deutsch Russisch Beispielsatz / Notizen

Im Betrieb

die Berufschancen (Pl.) карьерные перспективы (мн. ч.)

der Einsatzplan производственный план

die Konkurrenz конкуренция

der/die Vorgesetzte начальство

die Ware товар

Arbeitsatmosphäre

die Anredeform форма обращения

die Firmenphilosophie философия фирмы

das Image имидж

duzen обращаться на «ты» Bsp.: Alle Mitarbeiter in der Firma duzen sich.

siezen обращаться на «вы»

angemessen соответствующий

förmlich формальный

konservativ консервативный

locker непринужденный

respektlos непочтительный

traditionsreich богатый традициями

das Du anbieten предложить перейти на «ты» K.: jmdm. (Dat.) das Du anbieten

den ersten Schritt machen сделать первый шаг

per Du/Sie sein быть на «вы»/на «ты»

tabu sein быть под запретом

Bsp. - Beispielsatz; Def. - Definition; V. - Verb; Nom. - Nomen; Adj. - Adjektiv; trennb. V. - trennbares Verb; Komp. - Kompositum; Sg. - Singular; Pl. - Plural; = - Synonyme; ≠ - Gegenteil; K. - mit Kasus

© telc gGmbH – www.telc.net 2

Einfach besser! 400 Deutsch für Berufssprachkurse B2

Artikel Deutsch Russisch Beispielsatz / Notizen

Wortschatz zu Lektion 2: Bewerbungsunterlagen

Qualifikationen

die Ausbildung образование

der Ausbildungsberuf квалифицированная работа

die Berufsfachschule специальное учебное заведение

das Berufsinformationszentrum (BIZ) центр информации по выбору профессии (BIZ)

das Berufskolleg профессиональный колледж Bsp.: Zurzeit besucht er das Berufskolleg.

das Berufsvorbereitungsjahr годовая подготовка к профессиональному обучению

die Fortbildungsakademie академия повышения квалификации

die Handelssprache профессиональный язык

die Sprachkenntnisse (Pl.) языковые знания (мн. ч.)

absolvieren окончить

Erfahrungen (Pl.) sammeln получать практические знания (мн. ч.) = Erfahrungen erlangen

der erlernte Beruf приобретенная профессия

die fundierte Ausbildung спонсируемое образование

Bewerbungen und Vorstellungsgespräch

die Altersbegrenzung возрастное ограничение

das Anliegen заявление Pl.: die Anliegen

der Aushilfsjob временная работа

die Ausschreibung конкурс

die Bewerbungsunterlagen (Pl.) документы к заявлению соискателя (мн. ч.)

die Jobbörse биржа труда

Bsp. - Beispielsatz; Def. - Definition; V. - Verb; Nom. - Nomen; Adj. - Adjektiv; trennb. V. - trennbares Verb; Komp. - Kompositum; Sg. - Singular; Pl. - Plural; = - Synonyme; ≠ - Gegenteil; K. - mit Kasus

© telc gGmbH – www.telc.net 3

Einfach besser! 400 Deutsch für Berufssprachkurse B2

Artikel Deutsch Russisch Beispielsatz / Notizen

der/die Personalchef/-in начальник(-ца) отдела кадров

beeindrucken производить впечатление

jobben подрабатывать

derzeitig в настоящее время

gelegentlich периодически

gewissenhaft добросовестный Bsp.: Ich arbeite gewissenhaft.

reibungslos безупречный

zuverlässig надежный

ab und zu время от времени

die Ausbildung verkürzen сократить обучение

beruflich vorwärtskommen подниматься по карьерной лестнице

die feste Arbeit постоянная работа

rund um die Uhr круглосуточно

Berufe

der/die Anlagenmechaniker/-in механик-монтажник(-ца)

der/die Bilanzbuchhalter/-in бухгалтер(-ша)

der/die Bürokaufmann/-frau офисный(-ая) служащий(-ая)

der/die Gärtner/-in садовник(-ца)

der/die Gesundheits- und Krankenpfleger/-in специалист(-ка) по гигиене и уходу за больными

der/die Näher/-in портной/швея

die Servicekraft персонал по обслуживанию

der Zimmerservice обслуживание в номерах

Bsp. - Beispielsatz; Def. - Definition; V. - Verb; Nom. - Nomen; Adj. - Adjektiv; trennb. V. - trennbares Verb; Komp. - Kompositum; Sg. - Singular; Pl. - Plural; = - Synonyme; ≠ - Gegenteil; K. - mit Kasus

© telc gGmbH – www.telc.net 4

Einfach besser! 400 Deutsch für Berufssprachkurse B2

Artikel Deutsch Russisch Beispielsatz / Notizen

Wortschatz zu Lektion 3: Arbeit und Familie

Am Arbeitsplatz

die Aufstiegschancen (Pl.) возможности для карьерного роста (мн. ч.)

der Außentermin встреча вне офиса

die Besprechung совещание

die Kantine столовая

die Sozialleistungen (Pl.) социальные пособия (мн. ч.)

jmdm. einen Gefallen tun сделать кому-л. услугу Bsp.: Ich tue dir (Dat.) gerne einen Gefallen.

das Gehalt verhandeln оговаривать оклад

Karriere machen делать карьеру

Priorität haben иметь приоритет

Sachen abarbeiten выполнять работу

sachlich bleiben сохранять объективность

Arbeitsbedingungen

angemessen bezahlt werden получать справедливую оплату

auf Dauer unzufrieden sein быть постоянно недовольным

Bedenken (Pl.) äußern выражать сомнения (мн. ч.)

die Chemie stimmt (nicht) (не) испытывать симпатию

fix und fertig sein вымотаться

die Geduld bewahren сохранять терпение

gesellschaftlich (nicht) anerkannt sein (не) пользоваться общественным признанием

ein hohes Arbeitspensum haben иметь большой объем работы

die monotone Aufgabe монотонное задание

Bsp. - Beispielsatz; Def. - Definition; V. - Verb; Nom. - Nomen; Adj. - Adjektiv; trennb. V. - trennbares Verb; Komp. - Kompositum; Sg. - Singular; Pl. - Plural; = - Synonyme; ≠ - Gegenteil; K. - mit Kasus

© telc gGmbH – www.telc.net 5

Einfach besser! 400 Deutsch für Berufssprachkurse B2

Artikel Deutsch Russisch Beispielsatz / Notizen

nichts Unüberlegtes tun не совершать опрометчивых поступков

nichts zu verschenken haben быть ограниченным в средствах = auf sein Geld achten müssen

schlecht gelaunt sein быть не в духе

sich über-/unterfordert fühlen чувствовать чрезмерную/недостаточную нагрузку

sich zu Tode langweilen смертельно скучать

Arbeitszeiten

die 40-Stunden-Woche 40-часовая неделя

das Entgegenkommen компромисс

Bsp.: Unsere Firma hat Gleitzeit, wir können

die Gleitzeit скользящий график
zwischen 7 und 9 Uhr morgens anfangen.

die Kernzeit фиксированный график

die Wechselschicht сменный график

flexible Arbeitszeiten гибкое рабочее время

feste Arbeitszeiten фиксированное рабочее время

Überstunden (Pl.) machen работать сверхурочно

vertraglich vereinbaren закрепить в договоре

Kinderbetreuung

das Betreuungsangebot услуги по уходу

die Tagesmutter приходящая няня

alleinerziehend одинокий родитель

familienfreundlich ориентированный на семьи

angewiesen sein auf быть вынужденным

Beruf und Familie miteinander vereinbaren найти баланс между работой и семьей

Bsp. - Beispielsatz; Def. - Definition; V. - Verb; Nom. - Nomen; Adj. - Adjektiv; trennb. V. - trennbares Verb; Komp. - Kompositum; Sg. - Singular; Pl. - Plural; = - Synonyme; ≠ - Gegenteil; K. - mit Kasus

© telc gGmbH – www.telc.net 6

Einfach besser! 400 Deutsch für Berufssprachkurse B2

Artikel Deutsch Russisch Beispielsatz / Notizen

Wortschatz zu Lektion 4: Beruflich unterwegs

Auf Geschäftsreise

die An-/Abreise приезд/отъезд

der Besprechungsraum комната для совещаний

die Buchungsbestätigung подтверждение бронирования

das Doppelzimmer (DZ) двухместный номер Pl.: die Zimmer

das Einzelzimmer (EZ) одноместный номер

die Fahrgemeinschaft карпулинг

die Flugverbindung авиасообщение

das Gewerbegebiet промышленная зона

das Meeting совещание

das Mietauto арендованный автомобиль

die Parkmöglichkeit место для парковки

das Tagungshotel конференц-отель

die Tiefgarage подземный гараж

die Zimmer-/Hotelkategorie категория номера/отеля

auf Montage fahren ехать на монтаж

Arbeitsabläufe

die Arbeitsplatzbeschreibung описание рабочего места

die Qualitätssicherung обеспечение качества

die Richtlinien (Pl.) директивы (мн. ч.) Sg.: die Linie

der/die Vorarbeiter/-in рабочий(-ая)

das Vorgehen процедура

Bsp. - Beispielsatz; Def. - Definition; V. - Verb; Nom. - Nomen; Adj. - Adjektiv; trennb. V. - trennbares Verb; Komp. - Kompositum; Sg. - Singular; Pl. - Plural; = - Synonyme; ≠ - Gegenteil; K. - mit Kasus

© telc gGmbH – www.telc.net 7

Einfach besser! 400 Deutsch für Berufssprachkurse B2

Artikel Deutsch Russisch Beispielsatz / Notizen

Arbeitsabläufe (Pl.) regeln регулировать рабочие процессы (мн. ч.)

Anweisungen (Pl.) verstehen понимать инструкции (мн. ч.)

Arbeitsabschnitte (Pl.) kleinschrittig festhalten записывать рабочие шаги (мн. ч.) поэтапно

auf einem Stick speichern сохранить на флэшку

einen Bericht vorlegen предоставить отчет

Ergebnisse (Pl.) präsentieren представить результаты (мн. ч.) Sg.: das Ergebnis

Bsp.: Können wir nochmal alle Schritte gemein-

etw. gemeinsam durchgehen преодолевать что-л. вместе
sam durchgehen?

eine Grafik einpflegen заполнять график

den Laptop herunterfahren выключать ноутбук

einen Probedurchlauf machen осуществлять пробный запуск

eine Sicherungskopie machen делать резервную копию

eine Tätigkeit schriftlich dokumentieren письменно документировать деятельность

Unterlagen (Pl.) zusammenstellen составлять документы (мн. ч.)

Vorbereitungen (Pl.) treffen совершать приготовления (мн. ч.) K.: etw. (Akk.) vorbereiten

Situationen und Reaktionen

absagen отказать trennb. V.

um etwas bitten попросить о чем-л.

einen Gegenvorschlag machen делать контрпредложение

seine Meinung ausdrücken высказывать свое мнение

nachfragen переспрашивать

zustimmen согласиться

einverstanden sein соглашаться

Bsp. - Beispielsatz; Def. - Definition; V. - Verb; Nom. - Nomen; Adj. - Adjektiv; trennb. V. - trennbares Verb; Komp. - Kompositum; Sg. - Singular; Pl. - Plural; = - Synonyme; ≠ - Gegenteil; K. - mit Kasus

© telc gGmbH – www.telc.net 8

Einfach besser! 400 Deutsch für Berufssprachkurse B2

Artikel Deutsch Russisch Beispielsatz / Notizen

Wortschatz zu Lektion 5: Verkaufsgespräche und Small Talk

Auf der Messe

der Aufkleber наклейка Pl.: die Aufkleber

der Aussteller участник выставки

die Broschüre брошюра

das Datenblatt технический паспорт

das Detail деталь

die Dienstleistung услуга

der Flyer флайер

das Give-away раздаточный материал

der Großhändler оптовик Pl.: die Großhändler

der Katalog каталог

die Leistungsschau выставка достижений

das Logo логотип

das Muster образец Pl.: die Muster

das Poster постер Pl.: die Poster

der Prospektständer стойка с проспектами

der Stand стенд

das Start-up-Unternehmen предприятие-стартап

die To-do-Liste список дел

der Veranstalter участник выставки Pl.: die Veranstalter

die Visitenkarte визитная карточка

Bsp. - Beispielsatz; Def. - Definition; V. - Verb; Nom. - Nomen; Adj. - Adjektiv; trennb. V. - trennbares Verb; Komp. - Kompositum; Sg. - Singular; Pl. - Plural; = - Synonyme; ≠ - Gegenteil; K. - mit Kasus

© telc gGmbH – www.telc.net 9

Einfach besser! 400 Deutsch für Berufssprachkurse B2

Artikel Deutsch Russisch Beispielsatz / Notizen

das Werbegeschenk рекламный сувенир Bsp.: Werbegeschenke sind kostenlos.

der Wettbewerber конкурент

innovativ инновационный

einzigartig уникальный

wettbewerbsfähig конкурентоспособный

die aktuelle Situation auf dem Markt текущая ситуация на рынке

Angebote (Pl.) vergleichen сравнивать предложения (мн. ч.)

keine Zeit verschwenden не терять времени

Präsenz zeigen быть представленным

eine Preisliste beilegen прилагать прайс-лист

Produkte (Pl.) präsentieren представлять продукты (мн. ч.)

sich über Trends (Pl.) informieren знакомиться с тенденциями (мн. ч.)

Umsatz machen обеспечивать оборот

Verkaufsgespräche

die Ab-/Zusage отказ/согласие V.: ab-/zusagen

die Filiale филиал

die Qualität качество

die Saison сезон

die Wartung техническое обслуживание

Einzelheiten (Pl.) besprechen обсуждать подробности (мн. ч.)

gezielte Fragen (Pl.) stellen задавать точные вопросы (мн. ч.)

Bsp. - Beispielsatz; Def. - Definition; V. - Verb; Nom. - Nomen; Adj. - Adjektiv; trennb. V. - trennbares Verb; Komp. - Kompositum; Sg. - Singular; Pl. - Plural; = - Synonyme; ≠ - Gegenteil; K. - mit Kasus

© telc gGmbH – www.telc.net 10

Einfach besser! 400 Deutsch für Berufssprachkurse B2

Artikel Deutsch Russisch Beispielsatz / Notizen

die Liefer- und Zahlungsbedingungen (Pl.) условия поставки и оплаты (мн. ч.)

Notizen (Pl.) machen делать примечания (мн. ч.)

sich eine praktische Lösung ausdenken придумывать практичное решение

Rückfragen (Pl.) stellen задавать уточняющие вопросы (мн. ч.)

sich auf das Gespräch konzentrieren концентрироваться на разговоре

Wortschatz zu Lektion 6: Angebote und Verhandlungen

Angebote

die Anfrage запрос

der Eilzuschlag доплата

der Gesamtpreis общая цена

das Mailing рассылка

Bsp.: Alle Preise sind Nettopreise zuzüglich der

der Nettopreis цена нетто
gesetzlich geltenden Mehrwertsteuer.

der Bruttopreis цена брутто

die Neukundengewinnung привлечение новых клиентов

der Sonderwunsch особое пожелание

das Angebot ist gültig bis … предложение действительно до …

ein Angebot unterbreiten представлять предложение = ein Angebot machen

ein Angebot verhandeln рассматривать предложение

das unverbindliche Angebot необязывающее предложение

zuzüglich der gesetzlich geltenden Mehrwertsteuer плюс законодательно предусмотренный НДС

inklusive der gesetzlich geltenden Mehrwertsteuer включая законодательно предусмотренный НДС

Bsp. - Beispielsatz; Def. - Definition; V. - Verb; Nom. - Nomen; Adj. - Adjektiv; trennb. V. - trennbares Verb; Komp. - Kompositum; Sg. - Singular; Pl. - Plural; = - Synonyme; ≠ - Gegenteil; K. - mit Kasus

© telc gGmbH – www.telc.net 11

Einfach besser! 400 Deutsch für Berufssprachkurse B2

Artikel Deutsch Russisch Beispielsatz / Notizen

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

die Lieferkosten (Pl.) расходы на доставку (мн. ч.)

der Preisnachlass снижение цены

der Rabatt скидка

die Ratenzahlung рассрочка

das Skonto сконто

die Vorauszahlung аванс

der Werktag рабочий день Def.: alle Tage außer Sonn- und Feiertage

ab Werk франко-завод

bei Erhalt der Ware при получении товара

die Ware umtauschen заменить товар

frei Grenze франко-граница

Def.: ‚Frei Haus’ bedeutet, dass die Ware kostenlos

frei Haus с доставкой на дом
bis ins Haus geliefert wird.

keine Garantie übernehmen не брать на себя гарантий

im Anhang во вложении

Aufträge und Bestellungen

der Versand отправка

frühestens самое раннее ≠ spätestens

höchstens самое позднее

mindestens не менее

spätestens не позднее чем

Bsp. - Beispielsatz; Def. - Definition; V. - Verb; Nom. - Nomen; Adj. - Adjektiv; trennb. V. - trennbares Verb; Komp. - Kompositum; Sg. - Singular; Pl. - Plural; = - Synonyme; ≠ - Gegenteil; K. - mit Kasus

© telc gGmbH – www.telc.net 12

Einfach besser! 400 Deutsch für Berufssprachkurse B2

Artikel Deutsch Russisch Beispielsatz / Notizen

bankrott sein быть банкротом

zahlbar innerhalb von … Tagen подлежит оплате в течение … дней

Fortbildungsangebote

die Bürokommunikation офисная связь

die Vertriebskenntnisse (Pl.) знания (мн. ч.) в сфере продаж

zukunftsorientiert ориентированный на будущее

gängige Computerprogramme (Pl.) популярные компьютерные программы (мн. ч.)

Wortschatz zu Lektion 7: Bestellen und bezahlen

Bestellen

die Artikelnummer номер артикула

die Bestellnummer номер заказа

die Artikelbezeichnung название артикула

der Bestandskunde постоянный клиент

die Kundennummer клиентский номер

der Neukunde новый клиент

der Onlineshop интернет-магазин

der Versandhandel дистанционная торговля

erhältlich sein быть в продаже

jmdm. etw. ausrichten передавать кому-л. что-л. Bsp.: Kann ich Herrn Maier etwas ausrichten?

eine Nachricht hinterlassen оставить сообщение

verfügbar sein быть доступным

Bsp. - Beispielsatz; Def. - Definition; V. - Verb; Nom. - Nomen; Adj. - Adjektiv; trennb. V. - trennbares Verb; Komp. - Kompositum; Sg. - Singular; Pl. - Plural; = - Synonyme; ≠ - Gegenteil; K. - mit Kasus

© telc gGmbH – www.telc.net 13

Einfach besser! 400 Deutsch für Berufssprachkurse B2

Artikel Deutsch Russisch Beispielsatz / Notizen

Bezahlen

die Barzahlung оплата наличными

die Mahnung напоминание об оплате

das Onlinebanking онлайн-банкинг

der Online-Bezahldienst служба онлайн-оплаты

die Sicherheitsbedenken (Pl.) соображения безопасности (мн. ч.)

der Zahlungsempfänger получатель платежа

der Betrag ist fällig zum … сумма подлежит уплате …

… Euro ausgeben выдавать ... евро

einen Betrag in Höhe von … сумма в размере …

einen Betrag überweisen переводить сумму

einen Betrag vom Konto abbuchen списывать сумму со счета

in bar bezahlen платить наличными

Def.: Der Zahlungsempfänger bucht den Betrag

per Lastschrift путем прямого дебетования
vom Konto des Kunden ab.

per Überweisung денежным переводом

eine Rechnung begleichen оплатить счет = eine Rechnung bezahlen

die Zahlung ist eingegangen платеж поступил

die Zahlungserinnerung напоминание о платеже

etw. als gegenstandslos betrachten считать что-л. неуместным

Bsp. - Beispielsatz; Def. - Definition; V. - Verb; Nom. - Nomen; Adj. - Adjektiv; trennb. V. - trennbares Verb; Komp. - Kompositum; Sg. - Singular; Pl. - Plural; = - Synonyme; ≠ - Gegenteil; K. - mit Kasus

© telc gGmbH – www.telc.net 14

Einfach besser! 400 Deutsch für Berufssprachkurse B2

Artikel Deutsch Russisch Beispielsatz / Notizen

Kalkulationen

das Budget бюджет Def.: So viel Geld steht Ihnen zur Verfügung.

das Komma запятая

das Drittel треть

das Achtel восьмая часть

das Viertel четверть

(geteilt) durch (деленное) на

gleich равный

mal раз

minus минус –

plus плюс +

gut/schlecht wirtschaften вести дела хорошо/плохо

übrig sein быть лишним

Wortschatz zu Lektion 8: Konflikte und Beschwerden

Mündliche und schriftliche Beschwerden

die Bewertung оценка

die Enttäuschung разочарование Adj.: enttäuscht

die Konsequenzen (Pl.) последствия (мн. ч.)

das Streitgespräch спор

der Vorfall инцидент

der Vorwurf претензия

fehlerhaft ошибочный

Bsp. - Beispielsatz; Def. - Definition; V. - Verb; Nom. - Nomen; Adj. - Adjektiv; trennb. V. - trennbares Verb; Komp. - Kompositum; Sg. - Singular; Pl. - Plural; = - Synonyme; ≠ - Gegenteil; K. - mit Kasus

© telc gGmbH – www.telc.net 15

Einfach besser! 400 Deutsch für Berufssprachkurse B2

Artikel Deutsch Russisch Beispielsatz / Notizen

ungerecht несправедливый ≠ gerecht

bis an die Grenzen (Pl.) arbeiten довести до пределов (мн. ч.)

etw. verallgemeinern обобщать что-л.

gezwungen sein, etw. zu tun быть вынужденным что-л. сделать

jmdn. nicht weiterempfehlen не рекомендовать кому-л. Bsp.: Ich werde Sie nicht weiterempfehlen.

nicht den Angaben (Pl.) entsprechen не соответствовать характеристикам (мн. ч.)

recht bekommen оказаться правым

sich gestört fühlen чувствовать обеспокоенность

Konflikte lösen

Beschwerden (Pl.) beantworten отвечать на жалобы (мн. ч.) Sg.: die Beschwerde

das konstruktive Streitgespräch конструктивный спор

einen einmaligen Vorfall beseitigen ликвидировать единичный инцидент

etw. bedauern сожалеть о чем-л.

etw. weitergeben передавать что-л.

etw. wiedergutmachen возмещать что-л.

etwas wird nicht wieder vorkommen что-л. больше не повторится

einen Gutschein anbieten предлагать ваучер

eine Lösung finden находить решение

einen Fehler beheben исправлять ошибку

einen Fehler zugeben признавать ошибку

sich in die Situation des anderen versetzen ставить себя на место другого

um Verständnis bitten просить отнестись с пониманием

Verständnis zeigen демонстрировать понимание

Bsp. - Beispielsatz; Def. - Definition; V. - Verb; Nom. - Nomen; Adj. - Adjektiv; trennb. V. - trennbares Verb; Komp. - Kompositum; Sg. - Singular; Pl. - Plural; = - Synonyme; ≠ - Gegenteil; K. - mit Kasus

© telc gGmbH – www.telc.net 16

Einfach besser! 400 Deutsch für Berufssprachkurse B2

Artikel Deutsch Russisch Beispielsatz / Notizen

Qualitätsmanagement

die Anforderung требование

die Norm стандарт

das Qualitätsmanagementsystem система управления качеством

die Arbeitsweisen überprüfen пересмотреть методы работы

die Motivation steigern повышать мотивацию

die Produkte kontinuierlich verbessern постоянно улучшать продукты

die einzelnen Produktionsschritte planen планировать отдельные производственные шаги

Prozesse (Pl.) definieren определять процессы (мн. ч.)

Prozesse (Pl.) schriftlich festhalten письменно зафиксировать процессы (мн. ч.) Bsp.: Jede Firma hält ihre Prozesse schriftlich fest.

die Qualität sicherstellen обеспечить качество

sich nach den Bedürfnissen (Pl.) der Kunden (Pl.) richten ориентироваться на потребности (мн. ч.) клиентов (мн. ч.) K.: sich nach etw. (Dat.)/jmdm. richten

die wirtschaftliche Situation verbessern улучшать экономическую ситуацию

Wortschatz zu Lektion 9: Eine Besprechung planen

Besprechungen

die Agenda повестка дня

die Ankündigung анонсирование V.: ankündigen

der Antrag заявка V.: beantragen

der Bericht доклад

das Besprechungsprotokoll протокол совещания

das Ergebnisprotokoll итоговый протокол

die Mitarbeiterbesprechung совещание с персоналом

Bsp. - Beispielsatz; Def. - Definition; V. - Verb; Nom. - Nomen; Adj. - Adjektiv; trennb. V. - trennbares Verb; Komp. - Kompositum; Sg. - Singular; Pl. - Plural; = - Synonyme; ≠ - Gegenteil; K. - mit Kasus

© telc gGmbH – www.telc.net 17

Einfach besser! 400 Deutsch für Berufssprachkurse B2

Artikel Deutsch Russisch Beispielsatz / Notizen

die Projektvorstellung презентация проекта

der Rückblick обзор

die Sitzung заседание

der Tagesordnungspunkt (TOP) пункт повестки дня (TOP)

die Teambesprechung совещание в команде

das Verlaufsprotokoll протокол процесса

die Vorbesprechung предварительное совещание

mailen отправлять по электронной почте

nachfragen переспрашивать

nachvollziehen отслеживать

protokollieren вести протокол

widersprechen возразить nicht trennb. V.

zustimmen согласиться

der Ansicht sein, dass … считать, что …

ein Meeting abhalten проводить совещание

einen Termin vorziehen переносить встречу на более ранний срок

Veranstaltungstechnik

der Beamer проектор

die Besprechungsunterlagen документы к совещанию

der Flipchart флипчарт

der Internetzugang доступ в интернет

die Leinwand проекционный экран

Bsp. - Beispielsatz; Def. - Definition; V. - Verb; Nom. - Nomen; Adj. - Adjektiv; trennb. V. - trennbares Verb; Komp. - Kompositum; Sg. - Singular; Pl. - Plural; = - Synonyme; ≠ - Gegenteil; K. - mit Kasus

© telc gGmbH – www.telc.net 18

Einfach besser! 400 Deutsch für Berufssprachkurse B2

Artikel Deutsch Russisch Beispielsatz / Notizen

die Moderationskarten (Pl.) карты модератора (мн. ч.)

der Moderationskoffer чемодан модератора

der Netzwerkanschluss подключение к сети

die Pinnwand доска для заметок

der Tagungsraum конференц-зал

das Whiteboard белая доска

Statistik

Bsp.: TOP 1 ist „Projektplanung und Ausblick ins

der Ausblick перспектива
neue Jahr“.

das Controlling контроллинг

die Jahresbilanz годовой баланс

Bsp.: Der Vertrieb gibt eine Prognose über die

die Prognose прогноз
Preisentwicklung.

die Quartalsaufstellung квартальный отчет

die Quote квота

knapp почти

ungefähr приблизительно = ca.

Wortschatz zu Lektion 10: Bestimmungen am Arbeitsplatz

Ein technisches Gerät erklären

die Abdeckung защитное покрытие

Bsp.: Beachten Sie die richtige Position der

der Anschlusskontakt соединительный контакт
Anschlusskontakte.

das Display дисплей

der Pfeil стрелка

Bsp. - Beispielsatz; Def. - Definition; V. - Verb; Nom. - Nomen; Adj. - Adjektiv; trennb. V. - trennbares Verb; Komp. - Kompositum; Sg. - Singular; Pl. - Plural; = - Synonyme; ≠ - Gegenteil; K. - mit Kasus

© telc gGmbH – www.telc.net 19

Einfach besser! 400 Deutsch für Berufssprachkurse B2

Artikel Deutsch Russisch Beispielsatz / Notizen

der QR-Code QR-код

der Standort местоположение

der Touchscreen сенсорный экран

der USB-Anschluss USB-порт

aktualisieren обновить

einrasten вставить в пазы

einrichten отрегулировать

herunterladen загрузить с сервера

navigieren осуществлять навигацию

zoomen изменять масштаб

Betriebsvereinbarungen

die Arbeitsunfähigkeit нетрудоспособность

die Bestimmungen (Pl.) предписания (мн. ч.)

die Freistellung освобождение

der Freizeitausgleich отгул

das Kalenderjahr календарный год

die betriebliche Notwendigkeit производственная необходимость

Sicherheitsbestimmungen/Arbeitsunfälle

die Arbeitsschutzschuhe (Pl.) защитные рабочие ботинки (мн. ч.) Komp.: der Arbeitsschutz + die Schuhe

die Berufsgruppe группа профессий

die Blutung кровотечение

der/die Ersthelfer/-in специалист(-ка) по оказанию первой помощи

Bsp. - Beispielsatz; Def. - Definition; V. - Verb; Nom. - Nomen; Adj. - Adjektiv; trennb. V. - trennbares Verb; Komp. - Kompositum; Sg. - Singular; Pl. - Plural; = - Synonyme; ≠ - Gegenteil; K. - mit Kasus

© telc gGmbH – www.telc.net 20

Einfach besser! 400 Deutsch für Berufssprachkurse B2

Artikel Deutsch Russisch Beispielsatz / Notizen

die Evakuierung эвакуация

der Flucht-/Rettungsweg эвакуационный маршрут/запасный выход

der Gehörschutz средство защиты органов слуха

der Notausgang аварийный выход

die Platzwunde рваная рана

der Rettungswagen машина скорой помощи

die Rutschgefahr опасность поскальзывания

Def.: Hier treffen sich die MitarbeiterInnen, wenn

die Sammelstelle пункт сбора
es im Unternehmen brennt.

der/die Sanitäter/-in санитар(-ка)

die Schutzausrüstung защитное снаряжение

die Schutzbrille защитные очки

der Schutzhelm защитный шлем

die Stolper-/Sturzgefahr опасность спотыкания/падения

das Gleichgewicht verlieren терять равновесие

Erste Hilfe leisten оказывать первую помощь

in Gefahr bringen подвергать опасности

Sicherheitsvorschriften (Pl.) befolgen соблюдать правила (мн. ч.) техники безопасности

Wortschatz zu Lektion 11: Rund um den Arbeitsvertrag

Arbeitsvertrag und Kündigung

die Abmahnung предупреждение

die Ausnahmegenehmigung согласие в порядке исключения

die Beförderung повышение

Bsp. - Beispielsatz; Def. - Definition; V. - Verb; Nom. - Nomen; Adj. - Adjektiv; trennb. V. - trennbares Verb; Komp. - Kompositum; Sg. - Singular; Pl. - Plural; = - Synonyme; ≠ - Gegenteil; K. - mit Kasus

© telc gGmbH – www.telc.net 21

Einfach besser! 400 Deutsch für Berufssprachkurse B2

Artikel Deutsch Russisch Beispielsatz / Notizen

die Freistellung освобождение

die Führungsqualitäten (Pl.) лидерские качества (мн. ч.)

die Honorartätigkeit оплачиваемая работа

der Minijob минимальная занятость

die Nebentätigkeit работа по совместительству

die Sperrzeit время блокировки

der Werkvertrag рабочий договор

die Zeitarbeit временная занятость

befristet ограниченный сроком

beiderseits взаимный

der Ablauf der Kündigungsfrist истечение срока для увольнения

die Anrechnung des Resturlaubs учет неиспользованного остатка отпуска

die ärztliche Bescheinigung справка от врача

aus betrieblichen Gründen (Pl.) по производственным причинам (мн. ч.)

die betriebsbedingte Kündigung увольнение по производственной необходимости

etwas bedarf der Schriftform необходимость оформления в письменном виде K.: etw. (Gen.) bedürfen

die Fortzahlung des Gehalts/der Vergütung продолжение выплаты оклада/вознаграждения

im Homeoffice arbeiten работать из дома

die interne Angelegenheit внутреннее дело

die regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit регулярное рабочее время на неделе

Bsp.: Sie sind dazu verpflichtet, sich bei der Agen-

sich arbeitssuchend melden зарегистрироваться как соискатель
tur für Arbeit arbeitssuchend zu melden.

den Vertrag verlängern продлить договор

Bsp. - Beispielsatz; Def. - Definition; V. - Verb; Nom. - Nomen; Adj. - Adjektiv; trennb. V. - trennbares Verb; Komp. - Kompositum; Sg. - Singular; Pl. - Plural; = - Synonyme; ≠ - Gegenteil; K. - mit Kasus

© telc gGmbH – www.telc.net 22

Einfach besser! 400 Deutsch für Berufssprachkurse B2

Artikel Deutsch Russisch Beispielsatz / Notizen

Steuern und Sozialabgaben

die Arbeitslosenversicherung страхование по безработице

die Bruttovergütung заработная плата брутто

die Kirchensteuer церковный налог

die Konfession конфессия

die Lohnsteuer подоходный налог

der Nettoverdienst чистый заработок

die Pflegeversicherung страхование на случай потребности в уходе

die Rentenversicherung пенсионное страхование

Def.: Der Solidaritätszuschlag wird für den Aufbau

der Solidaritätszuschlag (SoIZ) налог солидарности (SoIZ)
Ostdeutschlands verwendet.

die Steuerklasse налоговый класс

abziehen вычесть

einbehalten удержать

Betriebsrat

die Belegschaft коллектив

die Gleichberechtigung равноправие

die Integration интеграция

der/die Nachfolger/-in преемник(-ца)

der/die Schwerbehinderte лицо с тяжелой формой инвалидности

Bsp. - Beispielsatz; Def. - Definition; V. - Verb; Nom. - Nomen; Adj. - Adjektiv; trennb. V. - trennbares Verb; Komp. - Kompositum; Sg. - Singular; Pl. - Plural; = - Synonyme; ≠ - Gegenteil; K. - mit Kasus

© telc gGmbH – www.telc.net 23