muellerundsohn.com — 8 MULLER & SOHN TexHuka Kpoa Tpenuxor & 61y3KH O6pa6otka TecbMa B cTHe Ilanenb KypHat O Moe H MOAHBIX TeEXHOMOTHAX 41,21AHOHC — e MULLER & SOHN 1,22 noguym SOEKTHBIM BU C3Aqu TPET AVZANKIEPA ep RA SOK UN ONCE TEXHUKA KPO * 2KEHCKME MOMEJIN C OPHIMHAJIbHBIM O@OPMJIEHHEM TUIEY + BAPHAHTEI BOPOTHHKOB Y MY2KCKHX TIMJPKAKOB Hi COPOUEK Mita eae LL rosie gel eialy HOMEP! NOANMCKA OHNARH va caiite podpiska.burda.ru OTMEN NOgNUcKH: Ten: +7(495) 660-73-69 * E-mail: [email protected] 000 «BYPAA AUICTPVEBIOWIEH CEPBUC3»: OPH 5117746009684 VIHH/KMIM 715895673/771501001MOBO PEAKTOPA TIPEMbEPA! Mut pawn mpegcramirrs neponsit womep xxypuana M. Miller & Sohn » Poceimt 1 or acero cepa npupeveryen waumes zoporix wrrareneit x witrarexsit! M. Miller & Sohn —ncempuo vanecranal 1 npustannt -AYPHAA 0 Mone Ht MonHTNK TexHOnOrHX Aus suEailHePOD, opransx 1 noex, kTo cossant c umnetioit mayerpHet Hecropis usaarenscrsa wacsurrunaer Gastee 100 xer, Tpodpeccionaeinse same it ont 8 oGnacrH oprnoscxoro wexyecrsa neperauantes its HoKOxeML B oxoaente 4 noctomno oxrunepouaasts, Ham ocoGermio nprurrio » nnnemmiee crpemirensHtoe pens mponcickttrs ary spaguanano nasecre (€M. Miller & Sohn. Hacxonxo mona moGir stewie, acronbio xe Baxkto CoxpantiTs «apxtrextypy>, oconnte "pauemss xouerpyupovans oge2ays. Mix orem 3TOMy awHoe, puoes enol nkaA B cAOKEHYIO H MHOrOOBasHO TeXHIK Kpos. BMECTe CTEM B KEXKAOM DKITYEKE MU pe ‘eramvien auraiinvepexute o6pant,canbie naxnie M axryanbubie rpeHias € AMspOBEIX LogHMOB, KOTOPME ‘OG ewunienbi ¢ coormercruyiouUNO TeMANt HOMepA Kpome roro, ni waiere secs aatepuaes ‘o umeliuoft texwosorin, novocru momwoll amayerpat miopmanno o Texymteli city Ha patie — rjoxsonssiirecs u Oyase n xypce coOsrralil okypuan M. Mller & Sohn 6yaer muxowuers » Poccsat pas ni xnapran, Jj Tex, kro xoTen Gat ente ray6xke norpystersex up xpos, y Hac ect» ocoGoe mpetoxcene: n eKopoNt penn nomseTc Hopbie eneMKamSHpOBAHHIse KHL uqaterscrea M, Miller & Sohn ia pycexom sau. Av nepoow neinyexe xrypnata, xoropa nexarr nepen a Mu cocpejorosumics Kak Ha TexumKe KPOs, TaK 1 wa oGaope Texentusi Gxys0x u npexeKoTOR. TloxaiMo TOTO Mb PACCKADEN, KaK COMIAETEH ONEKG HS KOPH, worxpoew cexperisHaroroneni reckon » crt Latex, Mit najeenes, «ro mst noayrurre yaonanscroue ‘or amero nepsoro HoMepal yaar, Clausen Bama flenmn Kaaysen, tmed-peaatcrop Hemeuycoro Magan [email protected] IM. Maller & Sohn 1.21 Ofoy {2 oy e202 870) 04 nonuym = Bayona rpeerneorss ragann ansalinepon 08 noprtret Orvop Gx nn mane 14 11 texHonorna ‘Tecoaa n crue Haver 14 texnuka kpoa S Tpewsor n GaysieH 30 seixogHbie QAHHIE TEKANA Ave sipipexrune Gaysxn OBNOXKKA JW Anderson, oro: Stefan Knauer TIPHIJIAIIAET BAC Pf HA OBYYEHHE > mMynsMtomy MeTony MonenMposaHR wa npospeccnonanskex waneKenax ‘Ans HaKonkn (SinoHMs) | _) mxoncrpynposaninio weeheix nanennh To MeroanKe «MMionnep H cut» mTextonornn were anenni Pyxosonurens Coivesa M.A, _muesanar Ebner Media Group GmbH & Co, " (Maller Soh) Murencus ans xworoponsm! Q CTY{HA MOMHOrO KPOA Ten, 8-925-047.57-44_ E-mail: rina [email protected] wormstudemira (@ iaycheva €) irna.ycheva3s7BILY3KH: MMKAPHO HM ITIPOCTOfeats 502 se) 8 GOs lea ey 106xa ws ospasorannon cocHowel Kops Cyulecrsytor Kypcsi, Ha KoTOpBIx yuaT O6HUMaTS JepeBbs H «KyMaTECA B Jecy>; KHMIH 0 eCHBIX McromMHaXx 3aHMMAIOT MepBbIe CTPOUKH B CIMCKaX Gecrcemiepos, H Aaxke H3BeCcTHBIii My3brkant Hrops JIeput urpaer Ha oprennano B JJannenpencKom s1ecy B MO/WepxKKY AKTHBUCTOB, NpoTecty- JOUJMX MPOTHB ero BbIPyOKH AIA CTpO- uTenbcrBa aBTomarucrpasn. Jjepesba, 9TOT KpaeyrombHbIii KaMeH® Halero KIMMATA, YBEJIMYHIM YHCIO NOKIOH- HMKOB MaHucta. O AepeBbAx rOBOpAT HM MIMLLYT Tak MHOTO, 4TO B 9TOM Jecy MO%KHO serko saGnyquTsca. Ho Kora Iapnerr Benur u Moxanna Xeemaiiep- Kropren 3ansmmcs ”pesecuoli Temoit, © HUX OTHIO[ Hemb3A OBUTO cKa3aTb, UTO OHH 3a JepeBbAMM Jleca He BUAAT. 8 (FY, 1012019 xopi? 970 Boob wossoHaI0? MapaerT ( ) Benuru Htoxanna Xeemaitep-Kiopren, monoauie ausatt ml xk npoSneme oveits cnctemarieckit, nocranite neper co6oit ‘pag Town ponpocos. HloapoSo usy'n pexrraGerbitocre, osMoxuocTH ocylecrneiita cBoero aauuiena, ocoeMHOcTH H noresuiaa Marepiiana, oH ocHoBaMK npoeKT «Kopae. Ulapaerr u Hioxanna nosuaxommunucs w rocrax y o6meit noapy ‘ru Guerpo Buuacuium, ro ux OGuexuHAeT uuTTepee K Auta 1epu H O_HoDpeMeHHo ecegovaTenLuILL, NOgOMIL Hy, O6e xoren HccneaoBaTs ero ¢ Hay‘ TOUR 3peHHA bp MexkaHCHIILUHapiom actiere — ocoatiaHiHo, aKonOTHHO 4 n0-toparopcxt. Jesus pecypcocGeperarouero Ausaiiva: Bcé yoke ecTb, HyxkHO Mpocro 970 HcTIOMb30BaTb Ulapaerr Beuur paubuve Guiza nponsuuitensnins qusalinepon, H yke Bo Rpens yae6is ee BoaMYULAAO, tro HeMOABAyeNBIe atepuam, xax mpabi4o, npeqHastavenst Aaa Maccooro npousBogcrwa He Toso BpeasT npupore, HO ut HpensT syl0T HonBaeHito HOBLX nporyKToB. Orta s1xGpaa xpyroit HOAXOA: CYMLECTBYET TaK MHTOTO TOTOBLX PecypCOB, KOTOPLE conepulentio He nenoanayiorea! Yacro 310 HoGouNte npOAY- rit MaccoBOTO MPoMaBOACTHA — Kak Ht Kopa Aepeva. Celiac Ulapzerr numer aucceprausuo, nocoamennyio Kope, a HitcrH. tyre Ko1tonaon 1t uxreppelicon Maxeca Tlaawxa # Forename Hloxania Xeemaitep-Kiopren oxaninnaer marticrparypy IM, Maller & Sohn 1.21Kopa xaxnoro nepesa pasHan v wMeeT CROKHUIA XHMMYeCKHT ‘cocras. Cociosan xopa nponsuna cea nyaue cero rpm Texcransnom obpa6orKe, » Buicuen xyzoatecrnenom ysuunie Bepmut- Baiicensee. Vix conmecriias paGora 0 Kope nloxyuiuta Bropyto pesto 4a KOHKypce Heit Monarexwoit axagennt s kateropit «Kon: ema Syaymero». B ocuove ix KOMEN opti epesben, KoTOpaa celiac Waler npocro 8 oTxoA. JNA epi! xoTaT packpsrrs ee orpoMi noTenmHan Ant noayyeHA oxonOrHHLoro HiHODalyLouNOrO Npoaykra. AIpeDectas Kopa — arepuan Byaymero! »Bo BceM MHpe exKerofHO CKHTAIOT 6ozee 60 MHJLIMOHOB TOHH KOpbl, BbIOpacbiBad ee B ATMOCdepy B Bue CO2. MoxkHo He TOABKO 9TO- TO H36exKaTb, HO H NOy4UTb ros- HbIii K yOTpe6meHHIO MaTepHal« Ulapserr u Hoxanua nayaau usyware, KaKue possoxaocTit ‘cxpuipaer B cee ator «orxog npouspoacrsa». Oust mtHoroe yattaam, cronenyaice ¢ pasmirtnanat npobne ewazo orkparruil, K ux GombMony YanBeHtN0 okaaax0cb, "ro MuorowienewuWe BAK Apenectolt Kop OnlHcasi O¥eH cxyno. Kaxcanal DIU KOPSI HMeeT CBOE YHIEKANEHOE CrpOeHIE M, coorsercruemo, nezeT cea no-pastiosty pu oGpaGorxe. Kopa — oco60e csipse, Ao6bITb KOTOPoe HeMpocTo Tlepatam aerow lapnerr it Floxanne Hago Guano aanoxyaits atepuiax cnoefl seri, Jp 2Toro ust norpeGonaxoch oBna: {AeTe ApeDHell TexXHUKOll CHATHA KOPHI — 3geeh HYGIa CHOPOD: aM, KoHewHO, Kro-To HaiouuAil, Ont Hamm aKcnepra Byabda Xaiina, xoropuit paGoraer apxeorexsuxom 1 mpobeccHouame- Ho 3aHumaeTcs 2c1SHb0 mogell B xaMeHHOM BeKe. OH pas6ut acres im AOGuIUe KopIs. CaMoe BpeMts Ast OKOPKU (yAaNeNTI Kopi!) — nocae cHumsu0ro AOKAH, KorAa AepenO «~ COxY». Hit ‘cxpywtetton tuna crasteckat Hyxkio ocropaxuo oae aavem cists ons KycKoM. 3ra paGora TpeGyeT npeMtent, ur» Kop IM. Maller & Sohn 1.21 Ho peaynbrar toro crow i orxpsinaet Maccy BoaMoRHOCTEit 0 20 metpos Kopi nesmHKowt! C xaxuM Apyrux Mpuposutane MarepHatoM raKoe BoaMtonato? »Ha MalllMHe MOxKHO GBLIO BbIIOJIHHTb TOIbKO GOKOBbIE IIBBI KyPTKH, OCcTaIbHOe o6pa6oraHo BpyuHy1o« Caoxeotii nyTb K mepBoii KyprKe 3 KOpBI Bucrpo craxo nonATH, wro AAA enoaBsOBAHHA KODE ‘HeoGxoavMo mpexorapariitb ee pufcuxanie. Ho epanHeniio co attorunn apyrunt matepi ZovonsHo npocro, npitiea B oxi MpHtem. OcoGeHHo xopounes pesyauraTon yaaoct Aocruas ¢ cocnonofl xopoll. 3amayunanHe ‘b ranyepitie pactirrexioro nponcxoxeaesiia npeaoxpaxi0 Kopy oF xpynkocrut ut cyxocrit, onHospemento marepitas Cras Gonee ruGxua. Kopa wanoxnnuna necaeaonarensinant Koy Tak DO3HINKa HyeR HSTOTODIETD H KPH KYPTKY. Ho D OME or koma apenectitali mareputa ropaaao croxnee oGpaGaris ark. Hanpuvep, mou 6 npogomsHoM Hanpanaenu paspymuant oxOKHa, 1 HoaBiEKHOCTS nepBoit WaroTOAeHHOM KypTEN ObLta npaxrarieckst uyaenoii. Jevani pon mpimLA0ck pacttonoxrr ‘ak, "TOO B Hanpansten BoNOKOH Gu1A0 Ka KPOMOK H mpoB. Crow npencrapitrb ce6e Xora Gu npoiiNy, pant cpasy craneT acto, KaK 30 como. Ha Mame MOXHO (uizo nbinosntrs TomLKo Goxontie MDM KypTKH, ocTanLiIoe o6pa6ar 01 € Kopoit 970 ocymecroutT Hrrax, ecnegonanus Guin npoxomxent. Caeayiouj marom Ccrao paanenesite marepiiana Ha HeKOro poAa HIT, KOTOPAE 1 cno10 ovepeAb MoxALO GLIAO NeperLAeCTI APYT € APYTON. Nepean Kypria wa o6pa6orannon cocHovor Kops!NopTPET Avoaiweper-nccnenovarenesnuss Moxanva Xeemaep-Kiopren Wapnerr Bewar Toaysinics apesecssie nonocks, no opwe Hanoxanasmte aaMWy, — ¢ HME post yrouHoll METH MoaKao 6uUNO aKenepH: MelTHpopaT» Ha TKALKOM craHke, B Kone KoHoD AHSaitHepst su6panu caprenoe nepenierenie — ono oranvaerea Haen Hocriio 1 oaHlonpementio oGecniewnaer xopoUlylo aac aa. Kpome Toro, oH0 YAaIHO NOA‘ePKHTYAO Oco- Opis, ee rayBOKVIO H MHLOTOCOHNy!O OKPACKY. _B CAMOM HaYane nyrH. Halla WeAb aaKNOUaeTER B TOM, TOOL >Kaner 42 Texcrunenore Marepuana Ha ocHoBe Kops oct marey 6y10 expyxn Beab Kaxart Gil gaMevaresbutii i Gu AEH axcumambuo coxpaHTs KOpy B ee ecrecrneHtoM cocTosHE MW 3aMBICMAI, He CTOIT 3a6kDaTE 10 KpACoTe, YTOGM NINN —_H No BoBMOXHOCTIL MHIHHMHpOBATS paGoume omepautt. Comte onsanua x noTenHaabinx noxKouNKOD. Hapaay ‘nave rovopa, He caeayer crpemtrscs cosaars Marepuat, cacreriieckoll npunseKarensuoctio Kopa oGxazaer e1e Hanoxtarouyall Tau atu Koxky. Ho ecam nosnonuTs Kope omnia ynntkanbatsM cBoiicToos: Axe HlocNe O6paGOTKH OHA _ €¢ cHolicTBAN RAHAT Ha AIDAMIH H OGpAGoTKY, To Y Hee NOX aoaro nictovaer xapakrepuuili emoaucrusit apomar oct, Ho MUOTOMY Hay"uITbcH, HOCTORHHO YaHBAARCE HeOHAANHLIM, cooHo npuGaucaa o6naaarena 2Tolt nems i mpupore, osmoxeuocran Bepownxa Kpayse Hapaay c axoaornsoit mogoil » pesynsrare oxetepuwentoo Ulapaer® u Ploxanu TaxoKe nosDumies rxasypl AA KepaieKit 1 S0mEK, Kpacitremit ANH BOnOKOH, APANUIPODKA AAA CreH, OBYED aoroe apyroe. CaMoe npekpactoe B 9THX HaAeAHAX TO, 0 ce oul Moryr Guirb nomocriio nepepaGorauld B KoMnOcT! byHjamentasbHble uccreqoBaHHA M TOTOBHOCTS YAMBIATECA Ulapserr H Floxanme aero aagaior nonpocts.. Kax nonyutrb elicrairreabito Goasuoe konnueerwo Kopi? Monto 1 Haxers KYPTRY HS KopHs, KorAA Hue ge eer npo6xa? Pasyweerea, nce 91H Rompockl HAEFepectt, HO eas Tol paGors He n cosqasn HoBOTO BHAA KYPrIa, KoTOPAS ROXAS? BavieM HYAGIA KOPA, BEA! HHocTynIT 8 MaccoBoe npoHsBOACTBO HAH 3aDoHDer NapinKcKe HHoguysat, Cnovo Aesrenbuloerl AeRyUIKH NOUNRNAIOT KaK OG LEAL aserimeckoro qusalia u Gyaantenrancitinx HaysHX ceesopauit wil, ‘ro Haysenme Marepiiaa TpeOyer MKOTO ppeMeHIE, a MII TOKA _CaNANKH wa NneTEHOA Kop ¢ NOAEWIBOR Ha KOpH POSH Hloxausa Xeemaitep-Kiopren o6o6waer: «Baxkwo nonuisar, ia IM, Maller & Sohn 1.21TecbMa B cTuy1e IlaHesib 3 TOT BHA OTACIKH M3roTaBIMBaeTCca pasHpimm crocobamn. WV xora Bcergja MOX%KHO Hclo1530BaTb roTOByIO TecbMy, ee mpenecrs MMeHHo B MHAMBHAY- amsHom ocbopmaennn, IM. Maller & Sohn 1.21 mupuviolt 2 cx rouKo w Hanpannentin rioneper sux (yrouunix) aurell. Jamia noxocu onpegenmeTes jumuoll yaaerka, xa Koroporo npeataanatena KoTopoe orkppmmaer 6ec- KOHeYHBIe BOSMOXKHOCTH o6paGorku u coueranniit MatTepnanos. [Ip nown- Be OfexK/{bI KaTeropun JOKe Takas TeCbMa H3- TOTABIMBaeTCA P1aBHbIM o6pasom Bpysnyto: ee TexHonorna ILIeTYT, BKYT KPlOUKOM WIM TKYT CormacHo Mose- aM vi3jjema B crue Hla- Heib — %KakeTa, MaTO WIM TlaTbA. OCHOBHOe 3Ha4yeHHe UMeeT HcnONb- 30BaHHe THIMYHBIX AIA Mane matepuanos, OTMMUAIOMIUXCA PHDVIBIM nepermiereHuem 1 9¢p- bexrHeimn, yacru4Ho YWIMCTbIMM HUTAMM, oGsruHo us uHCTOii mIep- CTH WIM C BBICOKHM ee cofep»kanuem. Crpyk- ‘Typa MaTepuana aBnA- eTca pellaroujel AA M3rOTOBeHHA GaxpoMbl, KOTOPY10 HEBOSMOxKHO BHINOHMTS 13 TIOT- Hoi TKaHn. Ipeamara- eM Balllemy BHUMaHH0 recbMy, ocbopmuienne KOTOpOM Cofep>xKUT Kak MpOMSBONBHBIe aIeMeH- ‘TBI, TAK M O4eH THIMY- Hy!0 IIpuMery crwia Ianens — Gaxpomy. Buxponre ‘oprauaus nonocy u- puoi 2 eat nom yraont 45 rpaaycos x Hurt ocuom — aaa prowa. Ajuna noaoce ju prowa ‘moma Nottmayy 1,5 pasa npenumians amany nhoxoei us arepuiana ‘epxa. [poxoxstrs Baon® nocepemisne nonocst Mauuiaunyio erpouxy Amiitx creKKOS ‘uu noeneayromero nnpieGopuwanea nerann, "TipneSopirrs ogroronmexy10 nonocy sua prowa 0 anna ronoct ‘Ms warepitaza nepxa. a Ha nozoce aaa proma nao 060- x npoxoabstax epesoe wuunioawers Saxpouy, sro6u npuzarb uN tpebyemyIo Jaa purasoro smnypa (Pyaitxa) ‘BUKPOUTE 15 ToIKOH ocyt0 Gey ump 0H 3,5 ox anmnot, xpoe npessimaromelt amy niooces 13 oC onnioro matepnaaa, ‘osayumtocr. las atoro pacnyunr eri no epesanen pacastyre nx, #ro6it noayers apex xersanx nepuamter, \ Ecamt xocas Gefixa cocrowr us wacreit, ‘0 on cratutpatoves mexay coBott cerporo b wanpannemut nuirell octont. Tipuayexie noapesatoren 0 uinpws epernyr xocyto Gelixy an not Tp nosrouyt saterbxoit Gyaasxat 0,5 cu pasyrioxamarores, ‘Tasutoro mypa name nlocepessite (i roncroit ura w npownodt une: auuepoll cropowoll puyrpt u npoaoxarr Kit) BuiDepHYTE BATA‘! Mp Ha sHe- a pears, oH npHgact HyxKKyIO HanoMHeH- —_opay. [Ipuyriowsiwars wHyp He Hago. ‘HOCTD tIHypy Ana craGibHOHt opm. = 10" ‘cropouolt snepx. Ha nee ‘no weHrpy npuKon0Te/ -npumerars prout ua opeauaus Zan Gnecramero axwenra nparoto- ur, satoTy!o TecbMy mupuNO!L 4 ana 4 Koi, panwoll amae nosocK, us maepitaa Bepxa 2 M. Maller & Sohn 1.21TexHonorua Dee Tecbmy HaAOAITS / nonepx proua pgoms epeateit é AMMA aroTOBK H HAcTpO ‘wre, mpokamipan crpovKy nocepeautie aerate [2 Seren octem met ram ‘cmpoxonmitix cpeson octtonnoitroxocss, ‘opauipys Gaxpomy, # pacriyimurs ee am oGzema. Tloayutrea saroroaka Tecsatat ¢ Gaxpoxtoit. ge Aun duc mranioro ype cnaaowol cropons J] | pono murano yp XaroTonve Tech cna ‘arovoniat Fecha ¢ 6axpoMoll nKonorE Gyaanka © mETep- ‘Hosoll eropouts, no paaMeTKe, nulkcIanuimas ero no cit- Danan no 2,5 cM. Ha BAITATHOM MIKype TAIGKE BKOAOTE GYAADKH —HYCOHLAE TAK, 8TOGL C sMUeDO! CTOpOHB HOAyHeHEEIe GecTOH ccuureppaane 10 5 ew (Guia panto! neniuns. FipumeTs nurraueoll myp « 3aroTos- -e Tecuatat Bpyunyi. Marepmanei snowcal uceppoxalla,xpacio 2 Ti rerpeceosueoes coe 16" ‘reco Gout enioabsovau paste owas 3] ees etecneere ereneom foprren- geiprremr ence sero mene pera, yams Gasp bo Gaipappemogeres Cepeume sonoruroll ean ita pi puorem Gupanfledrih ee Cpu pouicrtGanrennrewuae guscupporen, eps) He fro: 96 & daxpacrx pen nyse eeens upouexy®- wana oracpentc ea ax. Bucep 8 opae onpox sqeck pactionaraerea yal u nasypurra, Gucep Depart, ax eros evo nepany nomewaior a hope anna ciero me: 3) Troms ver raporo sonora -xpyrayio Gucepuny-pokaiiab w saten nporarupaor Ta, xantiM Ain npumnewan yi gacrexicH it pykanon waKera Hunky uepea Gucep oGpatHo, JA avore noTpedyerca —_uRera aneTucra, nb cruute llawext, np-vo Friedrich pra ¢ ocoBenHo TOHKIEM yuIKOM. IM. Maller & Sohn 1.21 3TEXHUKA KPOS TpeHUKOT TleppoHayatbHo TpeH4 6biI AOxKAeBRIM T1altloM B 6pHTaHcKoli apMHM BO Bpema Tlepsoit muposoit Boiiuet. Ero ormmuan yHKUMOHAabHbIe AeTAIM, 3alHMaBiHe or Hentorogpt H oGecriewnBaBume cBoGoay ApwokeHHii. MHorxecrBo +bwIbMoB NpHHecIH ‘rpeHuy nonyasipHocrs, oH cram MOMcTHHe MOAHOMi KaccuKOHt, KoTOpy1o AUsaiinepEL 3aHOBO MHTepnpeTMpyior Ce30H 3a Ce30- HOM. B Toit py6puxe not Haiigere veprexe 6a30Boii KOHCTpyKUMH 1 IpuMep MogemH- poBaHua TpeHuKora. 4 Bry3ku Ckysnniit odiicasitt amma Ony30K AaBHo sa6brT, HoBBIe yBAeKATEMbHBIE Mogemn 1 MatepHanst Toparkaior Boo6- paxkenve. Prom 1 BonaHEI, mpocBe4H- BaloulMe TKaHH HM LBETOYHEIe MIPHHTHI vaMenmor o6MK noBceAHEBHDIX Mo;e- sei, Haun 61y3kn ¢ opurHnanbupiMn AeTanamMu — ToMy no,TBep»xjeHne: ¢ (PKMHCaMM OHH CMOTpATCA HenpH- HY K/eHHO, c 106Koii aneraHTHO, .¢ KOCTIOMHBIMH GploKaMH CTHIBHO M angpormuno. Dennaee V. Krause; vepremn: 3, Qausen J. Ringleff IM, Maller & Soh 1.21TpeHUKOT: wepTerx 6a30B0K KOHCTpyky“un 1. MEPE MW CIMHKA Ocnonol Gasnenol enn weprea mmanercs Reprina o KoTopOH ‘ormoxotr saenni panstepnaxnprcaKor 1-2 Bap moc mpafasxa wa esoGaane oGneranne, 1-3.are, 1-486, 1-50, ‘isncex nonysennix tovex navepme aaen0 or Gascnof peprincan ‘opinoirarastie sine: octowatin ter, py, rant, Gexep #08 3-620" 53-8200 ‘SHaveprien cpeamoo annua cman or roms Tepes roma 6 #7 0 Tosa 8, Ha amu pyase onyx THA 9. 910 Ue noc npn Ha cHoGoqNoe oGreraHae Aa onpeaeneimn sectontoontnta Goxonoit anit pastes see lap (€ pune ua enoGoquoe oGneraxne (ane: 13,5 ex) 2/3 V3 10-11.2/3 tmp (anecn: 9,04) 11 1a nponexyrox wexay ern nepeaos Ma~121/3 np (aeen: 45 es) 12-13 I1r noc npnanxa a cnoGonnoe oberanne—nayeno mecrono -noxetecpeame man nepera, ‘h xorerpoas remepers acta 13 11a 11-9 (npowexyroK wey ‘nepesox crux He ysnranars)-Cynaia oonx aves panna 1/2 OF ‘noc npGanka na cBoaqnoe ofneranne 33-14 1/10 Or noe 1,0-1,5 ex-naryeena rows, onpereamouaa ‘Haveprier neprinainse mot Gasucnoli cena weprea: cpeamnor0 m1 no nepeaa, mtno muravex,asanno nepea npoituoli, nenonorareniy20 oxoxyie mnie epee, senoMorarentiy0 Goxoayo nna crn a ‘sn unpuonz emia eoornererneno. 1-15 Ills noc 0,0-0,5 ew (een: 7,1 ex). Tipn Or or 100cxteneayer oreazarsc cr nprGani x. ra aK ropno- a noayaern exo Gamo Ho ecm ip HeSomauton aavexan Or rpeGyerer koneTPy;aNINnepeaa Ges narpyanoT erro Uc yMeN- ett pacraopom narpyaoi mura, execoodpasn OrxOKNTE IK ‘vie Hm novo 0,5 ex. B peaymsare pacrnop HarpysWol mira tenure anrostievecat, 15-1620em Haveprirs nonoryio sno roprosii 1 To 16 40 TOW nat penn yexom epee oN cm, aK NOKASAHO Ha MEpTEKe 17-18 10-1,5em (eee: 1,0 04) Bema 1,0 em oGecneaer Gane pawoe naxonene sri nea, OH NORE Gir ENITENANO IU He- ‘omore yarns por You 8 ear € oCoBeIIHOCEAD TYP ‘Take yanievatenpoiis nomsever 2 co6ol yaexitenoe unpat p- aa, Hayeprir mo mea envoac or Town 16.10 ToT ‘mpavins auaano wapy. 16-19 Ayu sms neva cna (aes: 14,9 cu), po eH Na ‘rata paccurrisnactea no opie: anavenntepaaepsioro MHC ‘Mbps naeenorocxara (Un) se raGgs + npuGanxa xe + npwanea va noes. M. Maller & Sohn 1.21 20 Tanomnxa orpesxa 18-10 21 Maomaxa orpeaxa 20-10 090120 naveprin nino merase a wsycoer nga psn yerow epee mo cm Tino or rotat 20 npaeunee Ho ropitonrai na 1,0 ex wae, 12-22 panwo orpesry 10-21. Coes roa 10 w 12 penosorareny of nynasrpof met Zi noerpoens pos cnn oraoxare nnevO oF TOMI 21 1345 12-23 panno orpeaty 10~ 18 mnmiye1,0-2.0 4 ance: 1.5 en. hs nosysexa nprteraouel x ery npoitu musiraere% 2,0 ex; as yumesnoit npn msseracres enous nena 24 Towra nepeceveraet mane Tan HOA METENEK, 24-25 ar 28-26Bril Haveprime unpavo ayry euentpow wroune 26 vepesTowy 25. Havepric _mipano ayy c wenrpon ws Toe 12 Hepes TOMY 23, 23-27 orsoxaere no ayre 1/10 oF 1/2 Or ninye 0,0-2,0 ex Gree: OBIE 10cm = 3,6). Jl ony pacreopa Harpyavol nsrraent Hat ‘30 dhurypy nenaayercs dopa 1/10 0r 1/2 Or mye 0, Oem emt "peGyerenirawia newsero pacrpopa, 7013 akavera6t 1/10 oF 1/208 ‘murrraeres 1,0-2,0 ew, Yaenientte paernopa narpyanof raat ene ayer aaamposar® x yzunmcino npoitas.YMeNDINEOE Ha 2,0 eM He 11/10 oF 1/2 Or, oraoxKenor0 no Ayre 23 ~27, coveraeTEs yMeNte neat pois a 1,0 cn na orpesne 12 ~23.B names npisepe Guu Gps cpeanne Bene, O64 HeNNOrO YEN paerBOp arpyanoll aerawae nt exerxa yamuiares poly 27-28 Orsoxarrs no mpauol or rowat 27 vumry snot esa CHE 16~ 19 snnye 1,0 cm Greek: 13,9 0) 20 Hepecevenns cayroll, avepven oll vepes Toy 25. onyvea nenonorarensan nom maeva nepena (orpeso% 27-28), ‘TABJIMILIA PA3MEPHBIX IIPH3HAKOB (PA3MEP 40) P Pocr 168,0em Or O6xnarrpyan 92,0em 46,0cm 23,0em Or O6xear ran 76,00m 38,0cm 19,0em 05 —Osxnar Gexep 100,0em 50,0em 25,0.em Ap Avra pyrava 60,2mponamcro ysis mpi sora The mpanro oporsoronepmenamyapa a Pyiaee~ Nanya De awa paeunrenus pyana(rowa BUI), Pacunpese pyata cr vcroworaren- oro nepneiaxypa 20 oma BU vowepir nnepeneca sven va en 20 hs ‘epentiast uu ert spot nepe.anyap or scpoworsrensoronepnenis amp, Cea no _yseme a opoan nepnerwomyspax Ton HAKAN MPAA ENED tat roo nro woraTensoro nepnelgMyapa,HavepreMOrO ‘orTowr Bl Dopmy novi amat ora woe Scr pxaa epee a ep. aT ya (Guava cxomponar a easy wokrypu epee ocr ce acm pyana 20 npanol row pacunpe BU /apas akon cm SaTen ose ‘rami omiccerno Tow! nepecevei narod y oan aS py ‘ans, costes npcaje mcm menor comrponaron yams caee ot mucronata onan weprexe; pec aoc aw wae. moore vac pyana, Omoppermporans moa Oca a mel ocr pana IM, Maller & Sohn 1.21epenecrn | ; i ol 2 vee ve wl ~X = — 3] == Kon le ae \ 3 lua wN) \ | wal > \ s Pa} ha f = ® o! 3 a x ‘Wreden mam wad . eae 2) andop we a . J a M. Maller & Sohn 1.21TEXHUKA KPO. ‘Cronos mcraot scr pyana nepenepy coaueciTs CaEpX- el acm pyasa no srtesutcpesa, ak oKaDaNO Wa epreRE ‘Omoppespoare amin oxara, c= Tpetyere Ha pep ac pyraoa nox mp yoo KM ARTE HOMES pay ato parpena ort S ao nano, loro ean PKR pez noenyomero cone er vacreltcnepeow Hemi 1B. TIEPEQ, CIIMHKA, UACTH PYKABA ‘ace pyana enous cnopeyon cro ak, O6 eazy KOPN uo aka Tasman pyrana Gan Hpowexya O03 ‘aro sacri pyana Gus copwemencmevenuNe AMEN, rank veprene "zee nt nepena cua ann smam coer ‘cms agp cpsoa acre pyran ‘Or xowemae rove event mom nepex cmH ACAI pS Hom soc epuancpeon wacrel pyran no 4.0 cx ~ semana yan nee sux. Ha nepene or nary ota Haepmme Depa BCT HO oft ssa spoinas/oxara x sary Ka wa nepese ace pyrana. Or axa Ki mseprs sx aero woe nnn pol x ep oN Gono it uu nepexs.poworrponyposars annus yracrios mn polo oxaraorakakon Ki 0 rex Bl To afar Haveprs a CK ‘ao npiiuy/ocaran npocompammponam unas yracrscn a pans oxaraoraaxon Ke ao Tovex BU "Yuen yeas cxommporar eprea, x opaora Gyaerapananxent 3. MEPEQ HW CMWHKA Hasepms noosa coorbercraatesepresox, 2h aesoparaol nan nplib eps nepueysacnot poli ‘na epesenemame oT meven.x toe 0 yPonot woMNN xpSEB CHIEN ‘wero, Havepr ary noir ge IpMOVTONSNE, KK MORIN a ween (Onweremnecronanomene nyromu/nere na nepene ‘Brom sar ran a nepene nem Have nore pO SM. a Gosonc ssn ric saseprins wen ar nosca.Eue any wey snavepnm, aut cooGamoro koma nega, pues cmp. Hanae ‘onsen wecronaronenteovepcosc nepRatoN 45.0 ‘Otero ery ckomponans c veprexa ca nepeneeT BEAK ‘a rycen, nomaToK Gon OREO Cpe KORE OTOPETADO- ‘ars aT au, Tl penne or oer mM AaHEPTIT BEES ‘xraany Enum 4.0en. Hayepmms nay Koren order none _yroras ans nats cootBercuatcwepreKON, ‘acme orvenmm necronanaxeimte aoctopomieli cmapat nom ‘eva omexa§ 0x wreo or aurora mute soMaTOK, OTEK ‘avepre aoe nog npaNioeyroa Ko TaMB ADNAN A. Tape sesao pence sar cmeiar a 12.00 (apex cxt-OF-NAN ‘ana ota. mex ac. N0 40 cu om yeaa Cx ye Cy an an pspesaT a pmo} H HEROD AEN He nome er crmnat no cpeanel anim nevepnee nye Ber ol cx npyek nna TPES CHa MCE cap ‘ars or ano Tana wu ap REINA —oraNNU Bese (8 NOE cry kana crapaero ao wyear pom). Onpesens guney amg 40.0 can aveprs npanyot mm MI ol 40. Hoveprin, nena wm onpegenm.wecronaaceaae nyronu, ax noe va veprene. Hnepeae naveprs xorryp myo HakxaOT ApH (0a oc npucyronona) nanan xapuana, Haseprims nay eps 2 BupOBHTE 75 4. HAKJIAQHBIE KAPMAHBI (Ceommponanscveprexa nepesa axa kaput tana, a xzanane rapa or epee monroe no aman oRHer pea fe crops no 1, orcas atepris um pagpence x BHU Yak szanava. locpencroos womveear pacunpeu pabaecn acm ana snepunn:yrnaxna 4c n navepnin. murat anmol no 70. ‘eps noeyo sumo wero cpesawxatana Ha wncangoa xapuarenasepri sant paopeaoe oT sepa Tos Cpe ‘ne smant xsaepyrmenn yan, locpeacrur worm¥ecsro paca asec crn Rapin 6,0 chy Wea yo WEP TARE mo 5. Oopsams sno nero cpesa rapa none ayoo (paso mm, Bana mim epavero cpesa Hovepm Oran epee peda kapuonn mpi 3,Deu. Ome Ha apa uecronasoeAe yromns, wa wranane —ecronasceeme nan ropaosiist ammye0,5-1 ea jams noporimiKa koppexmuponka 5. BOPOTHHK Havepris Gasca roproosranen epmcane(= sgh pense). Or same cpemel maaat orsnee no ropa 1/2 buna roproomad nen naniye 05-10 nasepnee enpenyo croix porn, ax noxpauo na veprexe. B2amiesuocrt or sevens nase creat ‘crepes aacmireron ce arate nt ese npenrsne ne. o Gasenoll nepnicamt or rot oxmaaen 90-10, ax nara vopoT uma. nonyyewo toma seme xyeTN crf eNowOraTEANO nto mo, pas ane eprerocpesa cof anne 1,0, Pane _um,nonatan senoworarensape nano W HaNepTIT BpL nepNeNAAD xe ammo 3,0 cu. Havepr mano mer cpes ngpona, Havepmeasntcpeon omer oma vopoTInn aK ONSEAHO Hep ‘eke. Cpa my mxverocpeacriborcAmHOH rooaIH ER, araeke my neperocpecacrofiac yuo woxHero cena popoT, ip weciagocrtonioppexponas zm root opm y SE. crevmm amo aera Havepmme aun xtra operon 8 cooTPeTCMONCNepTEROM, IM, Maller & Sohn 1.216. PYKAB 2a zansnefnero nogepoeans wor para won, cone no wep PEN, ¥¥ amt ara nepre acm praca oper npowexyrox. Eom nema npose nya mene 1,0. Hem wox¥O conpane nak HpHGaBy a Noazny no ona. Boron caysae ceayer oncppextipocars ave oxaa WOruens Kops ax S a cepeie npoweya wesaysacrman epee acm pyana, Eom! Benrea oMe- _ayma Goma 1.0 un nocagea no Oca HexeraTensa, TO REET FEHpEaT nepHOD ‘ser pana or TOS 0 oan Tog AERO GN HOTPTYNAPORT peng era, wakxagupas Yam pasa APT APT NO Oy Ment xacnna pyrana menatiasepnrn, ax nOKDaNO Ha wre. 7. HETAJIM KPOA Be eran ckon»ponamoc sepa. pokompanposarsconpxenua rerazci scummy saz.) aoxysesouaeramtBeperosoporinna ASAT KcpeRM OTS ‘ntortoecsero nopomina eonorccat pny untpno mpmepo OS c. Taxopr o6ray roprosna cmt cxonmpoear eprexa Hanpuaee ce Ha emis orwer erpenkann, ‘Ceonponars mena cvepea pyana, npn, now Goo mi cnn Havepnie xenon no ue npaoyronsaicesagannol apa eacH ye ut ayaa (oe yr) ona, Sana HpmyC RA pee NpNEK ‘Yam, anpantee rrr conn erate rama rapuan on =H 8 Xancr noporm a r I rome vacrs cn ry pes am, Be \ Ete a e wechcocmcen |e | ere era ‘ters pyeasa Hoge sac > a a ’&_> ama cr anc pyre M. Maller & Sohn 1.21 oO 2BByry3ka c WeyIbHOKpoeHbIMu pykaBaMu ‘Ochosa ana Monenmposan 6nysxn *npaMon canyar LensHoxpoeHie pyxasa Cc wnpoxinan Geran no Hay oraiinaa nnanKa ¢ 2actenKon Ha ner W AyroBALLA orpesivie woKenai na Nepene H erianKe ‘iunanki oF ropnoaunts KoKeTOK nepena Anmwa no cpeanen nnn crinwat: 650 cm Spain CoRowaa ani Hecn AAVTORA om 1. MEPEQ UW CNMHKA Braecre cyom ot nogenponai enomsyer yeprex Gaon owerpyau Gyan wrat,paswep 40. Magensan una 5,0 oe mia Gene. Pacrnop naryavol naraar nepencr x pine nepe ak, \o6W Oa YN ace mpNepHo na 20-3,0ea, Tram pape a nepenra Harpy TIN pacnonaraten 1,5 sue rorponstoro ska Brosnan yas, a muyexoen sonaroxcoxpaseca na veprene cma anes pol, no eva nepena nemo nag e0,5-1 sty an po m4 Cea, muni emuna/ern6: Heveprirs none nsevesue som geval or Bean ropAORHNaL ‘per norysemmie Tous TopronnyyyG no epeanet mana nepesa a 20, no epee nan ‘mona 0, o Paeamperopnosany nepera crn no MaeveEN a, ep oxo a rope EEN ‘a nunanseres capri norainolt ma sacreoa.Hayepm uno merase nana napanier cpesvelsuoan nepexacnpara or nee a paceronmar 1,0. IM, Maller & Sohn 1.21Tapaxtenno ropone nepeaa neni revepmms yopoveimy croix Ores ropaosn un ol 3.00 Konen cro 2axpyer Hveprr nprauyio nora rainy 20cren (parol ac nepepa) a coxmaerera cexeprexou. THrewense noni nepea cmnaat/sepate amt emuospoetax panos pone nappy 250m async of no Goxonnny moms ne em ncmanat ort 70cm man, Oreo nawep ‘ms senonoraexsnt oproo}ramnue st Py, no oops octoxen Bema pauper reper coma, pay 1/4~1/2.oryayGnera polos, anc: 3. Howepnin. none nema ue Gorooue nna. Onxoppertmporars mano sa eranely nos Coxon nh (Or yay potas nepean rata no Beno- oraremsnroprockan orton Hapyay ee 10 100cramonpesenemut amin pana Kp ‘ova: naevemox nu nepera ternaat/e_pome sma yensnospoeanx panos coepanec 70 ‘ava roprceanunn sin mp va ox (nonyvenz mount ma vere yea) Haveprie apie moon vcannx ope308UeNHo- poe pyavoo, ax noxarano na Yeprene, Op pa pm a nepnesspmypHOcT se THapaxtensno anu we ware pyran na pero: soon 5,04 or a Hap aan elo va py. ura no ram a nepege cme He tp pores Hvepri iar sero a nepee mn, ‘ovat a nepree lo ropaoens epeaa ‘ragiae or pene me nepeas 3 cats wanpan: eyo eta HORNER ONES OH. as nonyera na paapeaoe a worenponars ‘tae ocranuyioe scr ropoeias age secs crazy comentaioren vis M.MOLLER & SOHN M. Maller & Sohn 1.21 TEXHUKA KPOR ‘enue pane wacr, oven osx or mesenit ape sont nepera nom Kosenan 13 ct so, a Smet ene 11,5 ex, Coen yep suai nye Toa (o epTER), yea paopeson (Ccompooans supe aera ane. 2. CKJIAMKH KOKETKH Propane ower noma pagperon 2m ageponaGaroal xt ocroponl oar ‘sotckaaaok. Bpaieopor bent Garonal cksann pana 2x 1/8 or nonomns ns ropAO ‘ua nepesaor ava roi 0 bon eva. PaRBeCTH Nac NOMET {DARI HT DENT, secs: 48 cx, Ja aocropone cago penrunia passes Bobs eater pasa 40-5 (x Ha geraneosenat i Gp sazasm cera 1 np HPAII HO cps} TOPO, ry Tommie kort nepouee cpesounpyexo8 cctanox. Cru Garrovol aceTopoNNEt ‘exraankpaenonaraioren vex apy apy. BupORT NNO MEAHETOCperaKOKETA 3. HETAJIM KPOA "Hpoxorpapone coupe cpeae aerate, x Ney py Boe aera, xzovaa rato, ckonsponars sepa. acm Geir wa pykana cose HOMO repens (evenu) cpa (ea pal Gelior naseescraGon), Axa aenol acm nepea a ‘epmes npn nay yapoenot unpr(2x2 = 4x) no o6upM Mpa. COnueres wecronancasa nerexy/nyro, Yoaoar wanpanteme wr enon wa nex aera He braves 3 ‘pronase rau, Komen pepe Feprons sera rant ae Beles 8 J ] Beavane cea ; 3 iy z ‘Dovaliwas nxavacs 3 acrenar paso 4g — — pneu) rn6/ ecnons Paspeuiaetca ncnonbsoBarb TonbKo 6 NMYHbIX YensX. KonMpoBaHHe THPaKHpOBAHHE C OByuaIoUlen YenbIo 3anpeweHo, NcnonbsoBAHE BOSMOKHO TONBKO MPH HAMMYMH AMYEHSMOHHBIX MAB. (C» seHopne serve) 3Bury3ka C BOPOTHUKOM- T1acTpOHOM Ocnooa ana monennponanna: Wepre 6aa08ofi KOHCTpyKUHH 6nyaki ¢ BorrauKann, pasmep 40 ornoxsio# soporink, uHTerpHpOBAHHNI + uunpokwe pyxasa annon no noKTA Cc buryprisean cknanxamn pensede! 8 Gopme yrna Ha ween wacta nepena pened or nnewestx Weoe Ha BEpxHeR wacrH sactemka-monita B neBoM BoKoROM wee onnRTaA y BoKOBUX WEB Nits HiT + Monentiaa NAKA no CpeANER ninnn crir: 64,0 cM 1. TIEPEZ, UW CIIMHKA ¥ Bsavecrbe oon wayenpoarienenaMyeTC Wp 2g rex Sono koxerpyaya Enda MATaNANN,pawep 40 Morena uma 5c ove non eae. Toprosiny ey6i no cee nr nepena aS cpa meant conaat a 0,7 ono amare pacunpae na Scot, avepmeswoeyo anno ropronon. Tepesec pocrsop warps max x Goxoxol mont, aie nonasano na aeprene. (Oramnont rant nepeza wm oes, ep no 1 Sev oraoua Kaepmi wpm ERD AM eps cn, nepeaa Gay sunomsere €mpTaMN aan sacreraoapaia wa pez nyroniags, Cena enpara or cpeamesnomt nea wa paceromna 125. ee aveprs sina anon, Cena or asaar epee pa mana a paccrommnr2.5 x navepr peo 135 eMmnnTT pal aa pean ANIA epee sinanelt ‘coon €p-amnin erat eens ropony axa Havepr aor pena na nepal wart crm, cos um ray a. anys AONBTOK CHAT OTANI, raicnovanano na ueprene. came rat Govoeu mou epen cmt pacnonas tore a yponve mn Geaep Hep Hope urypase ano 8a nepens tm Na AMA YEO K CPE nun nepea cma cooTmeTTaEHHO Cease mom raveno ran va epee WOKE peo Tipoamate o plain nepena eri "pawn ao anon ia As ase Maye ponRI Hci vcr nepea nono Gays munomnorcs 5 pqs epeaa sili nusrasiee ‘emia no cpeont mau era xponcxomnponar.ceprena 2. BOPOTHHK Haveprim Gasciie ropa nema (= aie petit nan, Or azul cpl aunt oxtaes no ropa 1/2 ‘As wool ropromnna ree, e012 nye TON ‘rsa eu 125. 26 12 bs 0, \1/2mamina wopoit ropaonn: mpunyex aacrext 1,25 M. Moller & Sohn 1.21‘towvepes ‘0AM op A. Or moment uae pee mam oro 05 En eRe, ‘orgie nestor a Gre opoamant oan Ae gp. Haveprm nano nawero ga cof Nap YEE ‘mt cee a, ax owoaho 19 YepreAE OMEN cP too nepedeo man cro, Havepnms mano nee cpa ‘rit napa mane saa epee, apy HE CaO Bop Heep cooMNCTHNE NEENAH TTS roinparsase a Kaurpons sx (= panes nevenoro usa) ocr smautaetero cone crits. Hepemerteo Ha HGR seposero cpa roiotta bane oro GE OPTI. Spoon wacre Rep NIPORBT PRE NOLAND tas a Osan or anc reposts OnE ‘90771400 no not oprooes neem ova 6.008 bvanpantenn ovat nia aon era Reps OMENS opansal sak pcre 664 THOR rR Hancinr nepea i seprex opomana, ome POE oa eNO OORT pOpOTAKS, TEM nw mea nepeye aati pataRareTA a EATPOMO HE raver pee npoma. Toy yr co epee pee usa casas apa ie are roi epee cpa ‘romposssoroyacra epee nop, AeA pero ania co cron no 20H ana ropa ‘romponao vac neem cova CoM 65 Na HNN ‘rte popmin, x ako Ha eee ‘Ofecem acm nepea/sopmu, ax oKAMD Ha eTERE. ‘Cera nae prin eke PETA FOB «conpeyeres, 0 omoppexmponar opi era M. Maller & Sohn 1.21 TEXHUKA KPOR 340, cp. am ‘epea/uton ‘inerpjimis no o6paGorne:ofpe6orar sani pea mon be ero Wexnero nopominnoe. epeiy eran no rah KOO 20- oma amen crop yp ores cps orera A ‘opera; pas wos, exerare epee roproamn epee pent opori B Hayeram aut roptoens Cu nepesine cpt 8 poporinnc a cyonnensecpen sare npexa Gino Tprawar aanior sare nepens,erawrarannepese cp oporon, Bratam memo croix Broprosiny sagen camel cxopoms, saynoan moe na col. Ha meso cTopony meu roa x0 ome syrpen0% cry amenot ropoHOH HD, eazy SM FeRTO- sox. aa cpes opera Dn coggmame ace eran Maun expo, oframmatxmia cro Orornyr eroint anomnnet croponan ype, spon ‘Torys apy, NPT oS NpTawiaHA KOMI COT Meson ces ype rn RCI Bap npvea nocpowes wa pal mene roo 9 moe ‘rama Beane croft, 3. PYKAB ‘Bxaverme oct ans wanemmposani nenamsyeresYeprex aN lero autousuor pana. Pyan yxopone. 20am OCT Orcpemel moo pyxaa no mnt ws ora oe eropoM 0 8 ‘eunicoensoms aarysenaze Tow Apa Nc TORS, cnpe- {eo naroaeie ane ane ant okra, Papa ya ‘oem nau now a0 won, 2 oneposavem xo yecnt exca0 pase Nac pykaa 35.0 ‘ex coomerernito. Coens nope rot acre oxara pata ps sna ono paazenme x non. Or none TMEK AME uw mnyrpenae cron oraon) KAHN mats oxaa nepespe aware pyrasa 2epramio exomponars ‘cmoorrenio anemia pagpnc (= sant mem cron 204) Orser cox cTopon oral wean eri608 cto nos ‘a rao 050m (eae Harexes)Howepas sno Mepe ‘neo mpanansoro cpa pyran orsox 70 aaeHHe Ro eH ma yrpeenscrifoe ccaaax ney sues. Hovey aerrpami aero pyxana,eompona vacn nal oxaroncnepenvelt it arent ‘acre pyrasa; creme nant ora yracnot amo n0 5,0. Haveprims uy ayrpevie cps wore CAAA. Thabo sa nsponir Kupuan sepa mina Noeasnaes TORO ‘eran pra 73 tt, roma SPR TIS, eee, 2 NOH eg “ 3 PF ‘BuposHTE (pom pasa: mnyrpenne dry cpens ca O6weraT a xpacOeTOR nol aumme.Pamanoa peas ues cropowo ep nacre. aa ‘emgat mo sematcruoe anos nepesion i gio WAT Pas Hw ‘rpamsyo er pana (re convener oun pape, ravepreanie a 62000 eran pram ornavaS). Ceram, cpm oca rata va yacr wane (105.00). Hroepes pasa oOpaGorer ofan wn ckaTonOH As OM 4. TETAJIMV KPO Sap pacopt paves no Tana a EM OCT ep CNH, MePERAA rmexinpant psa eran upon. nant aba Havepre ea pyro rane raWHor0 Hosa: MEPS AYA "or Ha nepene it ise (nacRONaR POCTPOPA ATONE) H Hep AeA narytentol yun unspesc 30. Bsepou Goon me agen cOpaCerugereanorafian Sarena: NOM, "Hpoessnpansposer compara aera, ump WAI. Bee erat xonuposar €weprena Yiasam wanpannee wt wou aneex eran caen. Byry3Ka C BOPOTHMUKOM- BOuaHOM Ochosa ana mogenuposanns: {630807 KOHCTpyKUMN SnyaKi c BorrauKaM, paamep 40 + KopoTAHe pyKalBa-KPLINBIUKH Ha OCHOB pyKABOR ‘noxpon pernant ‘acummerpuuntirt Boporank-sonan + cpoSonnbin cunyor + wenpantnan 2acremxa va neti 4 nyroBubi Monensian anuia ~ 64,0 cane cpennen 28 IM, Maller & Sohn 1.21Mpanas 2 ‘waers nepena TEXHUKA KPOR _auuiig wpa aacrenciat i i i J ep. a. enn rs 125125 1. MEPE| HW CIMMHKA Brawecre ocvonn at Mayenrponania Henomsyerc pre ‘Sxooot noepyrayn Gyo cure aN, paawep 40. Mogenutan ania -40cat suave unin Gezep (apt oopmasnnt non a operons na nepreasoyaRpnocrs as yer mou sa nepeza tran x OoRDERN HE, Topnoeny yey no pean ann nepena nae, epee moun cnnaor 0,7 2, nomen et pcp roptonnynepeaa cumin a LS Heep oxy Ho roprooan. pei yy 15cm preamp na nanommry pene yeryGaeis Haveprin noeyo mono npofnas eps rom Ka Ke Pacrnop Harpyavol msrasar nepenecm xoxo mn, a nosapano wa vepree; uray pore Ha 2 ‘Caen wenpana or cps uon nepena i paccromant 125 eu ‘ornee nem mano xpaxaacresna/SHypenverocpesa ‘Brawat acres. HaveprimspopeTian-osaH uno 40 oma esa 6 cu neon spas sacrenot nepera muvo mea nepena npr napyy a8. Howepr Any or exe neperanepenecr nonjetioe ave HaHa) sew enna, Hesepnm mano oa nepal tac pyeaaa- pana or pained oor num mae Nepean pa you xn xakany Ke na mont pola. Hovey, amano ‘sue vem pasa xpi i ene or pale TON amor naes, oq pans yoH x He, x TONE, paca oa 2c one na Ke Haver vata paspesoe a nepeave sane voc pyasa. Basra no Tmo Ha nepene ce He MpoekTUpyONC M. Maller & Sohn 1.21 2. BOPOTHHK "paso sac nepena apransi xomposarcSeprena. "pum. mouno sieuner pes nopoTin ora Nappy ew coca nonyrenyo Toy BEPC TON oot pax cre paso vac nepexa Orpepatero ox nsraw no run HaNepMEM _enomoraen nepnevennya i penne MoM Epes. Orcpemelsmnnt nepema oroxim no sol sanant5,0 cu aneno mexegm noryweno Tow € Tow Ha ropromumemepe, cnooemo a pacronn! 35 ev oro spatsacTeNn anepun KoHTPNpone sopoTINaTaKa, aK OKASOHD a epee. ac noporina-aorak AD exomponanscsepmexa. eran B Depa expose conver coomereTBe0 Jano euro cpes nporinna-soxata pues BHcurat pea oporina- sana ofpaarunerca ora 0x. epee «yest noporana- soma prasipaorois won obrawBain cpa sare anol Yas nepes 2TEXHUKA KPO. ‘odopmitt Bepxine AHHH pnnyeKos cxnanox 3. PYKAB Tepes sao wicm pat cROMMpOSAT¢EER, CONE ‘cs no evens nate, pace no saa pape mapa eto pnnecr ext pyana na 3,0 coorererneno.op- sus aepomte cpesu mpmyeno8 gO BAponAT NO HE ero cpm aera, Ciciamat rauiakres aK cToposA egoang 40140 men a. 4.ETAJIH KPOA "Tponowrpomposerconpronen eral xy mI ‘Boe aera cxmposar ¥eprexa.Haveprim raw mca yracrin noi, Yio nanpastese rat oa hn evan saers Cn snag A Roper nonna a ae Pyrae span ce craare, ne aDKaNe 4 ea9 aa HDA 30 vis M.MOLLER & SOHN Baaypuae M Maller & Sohn enayoros waTepnasit panpemene Ebner Media Group (GnbHRCo.KG, Kasrale 3, 89073 Ulm (© M. Mller & Sohn, Manchen. Bee Ges wexnovena sone ‘oxparonore operant pape. Tp tmenoe nporanasera6 sanpeateno, ‘Boe evar marepians oxpansnoren anropecin pau. lepenewara, cane foroMexaneeckit unt pyri arazorwwenoco6oM, 7a 3s punowevae a aterrpouarie ‘ua eax, soenponnpeaeae nya. oe%8R08 pao WTerenepesas, IBM. ttaenenige nenonsoeanite aarp 2100 pzpenaeres Tansko ¢cormacin POCCHICKOE HAMAR [BAKO exeRBapraxAO Tras peaaxtop: MapraiiaBnsroponna Maxapoea Aprauipesrop: Jigga Hissona ‘Aapec pexakat:Poccs, 127018, Mocs ya lleaxonaa, a. 3¢xp.4 “Ten (495) 79745-60 (06. 2-20) ‘ps acer: 127521, Mockea, a/2 52 Emails hobbyabuda.y Yapexeno siagaeres ‘AD oiaaarex.oat 20s sBypaa> ‘Agpec gare: Pcs, 127018, Moorea, ya aawonan, 3,74 sword. Caitraypana: ‘wwangellerandsohn com Ampexaun no npogancan pexsass: ‘en: (495) 797-45.60 ‘Apexrop no kopnoparnnsst ‘pogaxcae: Mapis Kanenesas, [email protected] Oraex pexaaiat: Havana Cramnermexan, Haran afore, Caewaana Kya, “Tens Mponota ooo Areess Orgea ao paGore exmenanit Pyxonoyoerem: Onura Oper, [email protected] acnpocrpsnenne: (000 sByptaJnerpusnnoen Cepanc» “Ten: (495) 797-45-60, info@burdadisribuion ru pagan xypraroe vanpango or Hatareasexoro aoa «Bypass: Ona Bonwoea, exvolhoragburdanerwork ry, ‘en: (495) 79745.60 (306.2214) ‘ognexa onal wa care: podpiska burda ru Oraex noames ‘er: (495) 660-7369, podpiskagburda.ru ‘BbIMIYCK N* 1/2021 2Xypuea sapererpuponan ‘Genepaninol cry ‘no wamopy »cepe caso, bopuatiionna renarori a aceomus eosin CCnerensernooperverpanin. MMIN® 9077-80342 cr 04.02.2021 bopsearoniannpoayan aus orrarene crap 16. Pesanaya ne weer orpercraenno- crt cance pexaMs a- ‘epmaros,pegocranan (Gera ie) rereroowe nwuoerpaTae sarepans ani ayant D Zannon wstan AO eHagarencr ‘ow eBypaas, orapanirens er ‘crack wn erepason Toe a apyrix aan AO lina ‘emt go sBypsa> romp “Xy6epr Bypaa Menta, Toa ee tae ncnansonane nyrem pa pocrpanenia vepen 06 Ba snerpowae (e)posie) aon, mcnoras Hitepwer, notussae proenne, exaprpon i 3. ‘eae nya yaaa sMarepano AO llaaremce so syptas ate npeanpiornt ‘onmepria XyBep Bypa Mesa. ipweramnserexcr, fororpabiat apy rpaguenate woo pase ah We nonepauBITes. Pacupocrpanene 1 nognera ssapyie erpanax: Bexapyes (000 =Pocsep, 220100, Mix, yx. Cspranoss, 2 57 5, oe 123, Teas +378 (17) 2249427, 3494-72, 343.9441 ‘irk by Tepann DMR RusexpressGmbit, ium 4, 04815 Leiprig Ten: +49 341) 6870660, (gan: +49 (41) 68706-10 sim presside,wrminéabo.eu nor (000 stMERIMAKONOP, 127273, + Moca, Caran npoesa, 1.19,c1p.1 ara sunoga never: 23.10.2021 upax’: 1000940. ena cnofanan *omevaravi pax ©2021. Hanarensca aco Bypass peso c wenenxoro, 2021 ‘Acagesnux Burda: £, Mocnea, ya wosas, a. 3, cmp. 4 Tex (963) 685-61-04, [email protected] Ji ii, IM, Maller & Sohn 1.21muellerundsohn.com — e MULLER & SOHN TexHuka Kpoa Tlupkakn O6pa6oTka Tloac 6prox c aHrmuiicKoi TlogkagKoit KypHat O Moe H MOAHBIX TeEXHOMOTHAX 41,21KOHCTPYUPOBAHUME MYKCKASI OTEK ]IA: BA3OBbIM KYPC SCHNITT KONSTRUK 77 TIONEN ¢ b/ dal =) 315 HA PYCCKOM eid) =) GRU}/(, WIS| SEN Wil 2 Wh Vi (a ay u B MPOAAXKE = BECHOU 2022 roma XOTUTE NONYYATb HOBOCTU | fl VY YBEDOM/EHMA OT M. MULLER & SOHN? TOBA NOANUWUTECb = ee @ HA OBHOBNEHUA ol MULLER & SOHN BURDASTYLE.RU/MULLERSOHNMOBO PEAKTOPA TIPEMbEPA! Mis pants npeacraniere nepowit womep axypraa M, Miller & Sohn » Poccm 1 or ncero cepitia nprinercrayest aux Aoporux uurrarenelt surratenn! M, Miller & Sohn —ncesmpio nanecriat wt pustansatl sy Hao Moe H mqaHx TexHOnOTHAK UI AMBAMiMepOB, MOPTH incex, co cnasant c mmefinolt muxyerpHel. Heropia HagaTe ‘crea nacurrumaer Garee 100.rer. Ilpopecctonamuanae santa womsir 8 oGnacru noprHonckoro cxyecrBa neperABANNCe 1a HoKoxeHa B NoxONeNHE H NocTOAL OFTHMILApORAMEC. Ham ocoGetnio nputio 8 Hinetmiee crpestrrenbiioe Bpest nnpanomerrs sry Tpasunumo swecte cM. Miller & Sohn, Hlacxomico maa moGir sew, HacTObKO ke BaDaIO Coxpa- BITTE «apxirTexTypy», OCHOBHNE MPHAIIAT KOHCTPYHIpODAHTA ‘oxexkams. Mat orem STONY narcKHOe, BHOCH cHOfl BIT B ETON y10 W atorooBpasnyio Textusky Kpoa. BuecTe CTeM DKON uanyeke ws mpecrannses surafinepete O6past, cane Bax sue W axryambubie TpeHAH C MMPOBLAX NOUAYMOB, KoTOpEIE ‘ofeiena ¢ coornercruyiount TeNann Homepa. Kpome Toro, Bk Haliaeve anec Marepial o melixol| TexHOnOrU, HHopocrt Noautli miyerpH 1 1uipopstani 0 Texel CTY: 1 Ha pune — maoxtionasitrecs 1 Oyaue w xypee coOsrruitt Qra acti, lepBoro murycka :kypana NoATH omocTEIO HoceA ena myatcxony munKany. Mes paccranent 0 TOM, KaK OH Me iuica €Teve1MeM pene, 1, KOHeNH, 0 nocnesBUK TpeWax, ostaontin mac ¢ Goran «onyrpettM NHIpOM> HOF ¥ Prantaux npeamteros ayxcoro rapaepo6a, Mut uajeenea, 70 nu noayurre yaonoxternite ‘or Haniero nepsoro HoMepa! Owmn Cause Baura fen Kaaysen, med-peaaxrop nemenkoro nana [email protected] lop if0) C187 08 est 04 noauym = roost anySoprini 06 ucropus mopp! Thypeax: 9ram onomouye 09 noawm Kocriomst: rpenasi 2021 10 texHnka KPon = Types 20 sto Hago Hate 22 texHonorns =" Tome myacxux 6prox aurmultexolt noxkaaaxolt 25 sto Hago 3HaTe = ipowxanorate marepnanst 28 untePBbio = Musterknaben: npumepitsie sabia» OBOXKKA, Louis Vuitton, oro: Stefan Knauer CCaeayiouuutl tomep M. Miller & Sobn nuiiaer 2 penpans 2022 r Kynure w oops noanwcny va wypHan M. Miller & Sohn MoxHo Ha cate PODPISKA.BURDA.RU (nencteyer Gecnnariaa aocrasKa Ha xypHan), ‘a valoke Wa WILDBERRIES.RU OZON.RU. Ecni au! xorure npeanonite xypan pawn 6nanec-napruepam, oGpawairece Ana nonywenan cnewnanbibix yenoani @ OOO «Bypra AcTpuBsiower Cepencia» x Onere Bonkonoi [email protected], .: (495) 797-45-60 (nos. 22-14)noguym.rere e not) poll muipoBoll ofits ona o6pena suurrepuanuouamunit oxpoit nioxaKa aoe jevax, BeAD AAR sragox mypeaxa wacriey rare. Bocxogsimte aanicartss 6x0 m4pOKrI, el AAMIIIHAMH, ROTOMY "HO RepXHLAA TYPODH a WAM nyropinys CAEN Ovex BHICOKO, NpAMO HOR rpyabio, Cronb me pitcoko paconaraact 1 Tania — or Hee nasuuaancs oxpyrnve nom nzwaKa 0 ope konoxona, Tlugakatc GAM epaBHurensiio Koporiatan H OTKPHIBasH HOBOMOAINE ckaAKH Y Toca 6pI0K, Koropiie He rpeGonaiH yrioskks 1 nLATAAeAH NOMLTTE Mu, OG Aa somssonaau TKaste TIM F2K AK: CMW Che) IBOJIIOU NUN Wee a MCL Coe Reet Tee OcHOBOii myxKckoro rapfepoba. SSC ete eoven tek CHR uke Chole (eT CBs CU EPO CSTE Cy LCT a aE Oe maren ate am CrtT Cy BU eee RCMB He eo Ree UOT ee Le) Mot ethereal TCS Bae LOM TLL RCO LILLY Ors OMe ear) LETC CHETAN Re ane a elt Oa 1 Popata 11 OXY. poets dopa it erat rnpusit enoprnpait xapaxrep, nea» myacut Guxbnocri B Kore 20-x rogos pacnpoctpa rita oGpaGorsat ¢ ynentuensn poiina, wr Kens: ops Ky Mpugawaacs He TonDKo n oGxacri Gopra, Ho Hy npoiins. TpeRA ro) ‘Nepxuyroil aryoxectneusiocri norpeGonan zonomiTe. Haunt Toe cram pe. YOO Yew’ 270 pres sete upaii H oGuema, Hoa caaGo npuraneiust nA: kak Hagewau siLAer, XopOWO BUAMIA B BLIpee MILLA au 4acro KorTpactupDicytKont. fipxare era cunrTaace npHisHaKon Gorat- cra, o vem conaereasernonamit TOM anente mecrpise paacryks tan GaGouen, @ 1940 B nofiny nexocrarox omy: ‘maviem 80 nceN, 1 TKaHE He Guan nexuovennem, Crapyto oxemay pacnapia- aan nepernuostisam. Kax npasuo, nopruse Moran paaao6usts ta Ko- (criom orpes aamnofi tpi ‘erpa. 970 Guo concen He Horo, nosToMy 06 Ho KocTios oGxoawen Ges aauieva. Tatoxe mpumzocs lorkagaTben oT ABY%- ‘dertipex Kapmanon, KoTo- pole myc pause ‘MeHOAS30BAH ANA KapMAHIHAX YacoD, saneHOM KHIEAKAE ‘aut oxxo8. UroOut peuntr» npoGaemy xpaxerts emit, ‘oapienea Tax xopomo aHaKoMult wan warpyaHis Kap- ‘Man Ha copouke. TligokaKn waemi ySKiti npiranenat ‘oKpoli — oto To:ke NoMorano coKoHOMITS Marepttaa. Oguaxo openta orxasa or nmevemurx Haxagox eme ¥e Hacrano: newt 6kiaH NowTH ropiisoHrambinaMt, cuupaxentioii Gopmoil @ 1950 B 50-x ronax noxpoit ‘muypaxon muons cra npocropuee. Bepxsie ‘cout oGuyecroa niocae polit xoresm zemou- cetpuposars Gnaronany. ‘une, nyeT» aaike » KoH- ceppavuniom erune, He jonyckaroutest akc punewTon: » moze Guat auyGopruute nipKaxst capystt GoKonsase nuit ‘uaa — 7petia poaoxe ua Auraut, B10 2 wpe- sw Buicuten oGitectBe (umn nonyaapia ne cerpue raneryki w naar ‘ku Marpyavom Kapaa He. Te, x70 B Moe ckopee opHenuponazes Ma awepuxauciaul cru, noxpaKaan Opanky Cunarpe: ‘eps, cept nan Kopusmentait KocTioM-rpoiixa ¢ mixA- ‘noll- a6comomio nce! + AbyGoprusie xoeriomis nepuysnes! Kracerseciani napiane ait HopaR mnrrepnpeTanvia —c noraffsnn nyropimayt aut adypexrou sartaxa, + Keri i noxoest vo ncex monupuxausix sanomen esaywaponsisie nonuyMs. + Opurunansnan rexerypa marepriaxon ocoGeuo aicryania ceromme, Gyap 10 Gnecrantit arc Han HSBICKAHHAN mepCTS, + Co-ords — «cxoopaunuponanie» konmnexri 13 6pI0K M ansrepharuevoro papuairra miyrkaxa, HanpuMep eGpextioli Kyprau-pyGaunks, us oqHoro H Toro me MaTeputata nowt» enstcox dpanopstron!DC LeNer) 108 2010.. 9.0.04) PIPER eae Seer eee esse cera secs MOLT SCOR Ue ancl! Cen UR See POO OAC erent tect forte ere Nenana ee Careers Pet gre Mec ae ce erie DS See Ree a ee PSOne eR EMEC Le ee Pe OO CMe OO nen ur Renin PRES Otero Teer and Det eae s lta Pe Cet ae CCR CMe ree eee ors MON cece ert Sea eam erage nd Seu Ne cron SCLC! Perea T Met a OMe CLC oNS Dee Me Osean RUC Pee TMS Senne re Pen eo eR Cue eC ae oe Mnne Eers e e ne eC Cae ROR MECC ce V me Lcad Das ease eas Ory Dice s tes CO ee ene)TluyoKak co cMeljeHHOM 3acTexKKON u spmdekTom WBOMHOrO NaykaHa Monent 1161 ‘Ocnova ans Moaenuponanus: epTex 6430801 KOHCTPYKUAN nUAKaKa, pasMep SO + cmeuennan sactenva c aByns panann nyrosnu + nse nevoparwsnise nyrosnus Ha yposHe rpyai + BopoTHi nnapxauoro Tana + wa nepene gurypnule penveges co cxnankamn AON auxanos (ann 2p peKra aaornoro nauKana) + Bovoabie Kapuant ¢mMcrosnaNn + pyrasa.co unmuann + nna 76 cH no sane cpenNeR navn 1. MOMEJIMPOBAHHE. BOPOTHHK Za Gowoonx usu ~ 24 em. Zo nocrpoeras npuyexoB sutaiHar uuu Goxonyio msino enunnGH Ht SazynoN uO Gowca nofinacra Genep exeaver Haeprin rpaasNIE HT, "pi 3Tox no mus sa cma pacumpaerea Ha 0,6 cu, GowoK ma 0,8 ou, Ha cane navepnem, anu usa prawmaiass main rum a pacetomunt 4,5 xt or capangtexHoi GoxoBof Hi Havepne racy mums umpioit 4 eu, xaxenoxasaxo sua weprexe. Ha Gore uavepnen, npuyex ua unepsott 4.5 ea y nepxsero kpan uunie 15,5 oxy HicAwero Kan, Hemsoro _Yxoporien Gowox suey puny MHI, xaHeNOKASAHO Ha YEPTERKE. Ha nepeze nox mpm yrioM «cpeanef anit Heep AIO ‘mua go woke roar Goxowoit mau nepera “ro6ut arpyzbiaa ‘aurenca n, coorwetermeto, sanpansese uit octosts pacnonara: ues napanensHo aint pat Gopra, noveply Te HarpyaHy0 BATE _ay orwoctrrenso Towa ppamenst Tax, TOG cpesHE ARM BATE sa npoxogiuia nox npmuen yoroM K HoDoML stan nee; uavepTET, oxonsie mn merarnc. Hapanensio woxsieny yaeriy ¢peanel aman nepena a paccTonmn 75 ew or Hee Haeprit a0 Kpaa GopTa Ha paccromtunt 1,3 ea or amu xpaa Gopra onMerim: Mecronaaaxe: ue neTen. Onuerire ecrononosesite nepxiell tape eres /1yr0- int a 2ca tame mE TANTO, HHEAGA Napa MyTOBIN/eTeND paC- ‘noaraeres na 12 ca wioKe vepsiel,J)y onpexeneinut mecTonesoKe Hg yrs 2epkausHo cxOTUApoBaTe NovlskeHE Neve THOSE ‘Teno cpeave mmr nepena nupao. Ja onpenenentit mecTonOAO- xe uepsael sexoparunuolt nyTouumy ommoxarn or vepxiel, nyrosuigt 12 ex nepruxasio noepx u 2c paso. Tpoxners mmo neva nepega va 2 cx reno, omen a0 ut neperGa nana a2 em wae nea TyrOBHIL M. Maller & Sohn 1.21 Hayepmers aumimo nepern6a nauxaua, coeaunts noxytente TO 41, H npoxuTE uno Bpepx. Havepriers sua xanKaNa, packe- ‘na H koHa poporitka, kaK nloKaaaHo Ha Neprexe. Jinn cpeaa _naukauia navepritrs 1aanutoiL auc c xontManeatAN nporHGox, ‘wro6u puyanbuo oMa nufrasjea napartentsolL aw penbeda nepesa. Haeptirs nepeanio1o auxin penseda oF iH KPa opra ua yposne nepxnelt mera, xax noxasayo Ha veprexe. Hayeprum, Goxonyio aununo duurypuoro penbeda nepega wepes [BATaNKY HO TAH HAaBHEAN HOXOTHONH AMMAN, aeprins noporii (uoxu, puinomizerea 9 gunba): 1aMe pi. amu roposina ena Ha Yepree. OF Hepat ropxo- ‘mus nepeaa ovxoxams no npasol nonyseuoe avenue uC ‘eat ao nepeceveuns ¢npowtenioiL sei nepersGa nanan Or noaysesolt tome Haveprier ppano repneRAviKyAKp Km sunt neperu6a aauana, Mo nepnessynyagpy ovaoxarre onpano 1.3 ea penny, onperenmouyso hopuy poportmaa saText 2,5 et piacory croix Boporninka. Haveprire tio cpeaa ratannia nopormna » roptooiy. Hox npmat yea0M K TO su uasepra. Sagun0¥ cpesuion sumo oporita. Have ‘ers ano neperna croix Boporma w ocraasiie cpesst ‘oporsnna.flponepiesyumy snk cpesa pravuania Doporiit +, ona Aor Gms provepuo wa 1 ex mexe AzussropOBI- "st mepe H enh, TaK KaK cpesti BopoTHIKa OTraTHBAHOTER nocpeacroom niasxio-Tenxonoit o6paGoriat. ‘Tus npopesa Goxovoro Kapmania onyerie Ha 2 em i Haweprir ancrouky kapmania, Havepries aNcTOSKy narpyAworo Kapyatta Hers octonsi na orpestom Gore 1 crmike npoxogier 09 papa Yoo x xu nna, Ha nepese Wit oCHOBKI NpoxORIET napan- siesio wowofl cpeawell aman wurravi "fs fas Sumwernoeye OO come 2076 IM, Maller & Sohn 1.21TEXHUKA KPOR 2. MEPE, Tepea cxomposars ceprexa i paspesars no amt pertepa, Haveprim. ia yacrnx nepeta npHyexa Aaa pinio 4 cm, yrperine cpesu KoTOpIX Ne aor aoxaaym, ao mK neperitGa Aauata Kak >ammoayac 1 ut (ox. Yeprex). pn crawpannn ceraIa1 cerpowic npoxagsinaeres msons, nyrpenmiex cpeson ee "npiyexoe, ro6e1 aocritsafierra aBoIHOTO ALKA. 3. PYKAB Busponssr sm nepensx cpenos pyava, Bom no wget a uve pykapa npeayenorpeno ror ‘event /myront, To ee yuma cocranaser 12 cx. Haep- ‘mb npwnyeia nanages. Onwene mecronanoxere spon spon v cel rere rye norms a 4 ea ee eee 35) TIugoKak Cc KOKeTKaMuU Monens 1162 Octosa ana monenuposanns eprex 6az0807 KONCTpYKUMH nAKaKa, pasMep SO * uetrpanshan aacrexsa Ka nee nerni M ayroBAus! ‘Nepenve wacTu Boporinka YeNeHOBEIKpOeHHNE C OTNETHEIMH wowervanu nepena; Ha crue orpeshont aopoTaik-cromiKa + Gokoobie HaknaaHile Kapa c KraNaKaMH + marpypytia wapmay c xnanavon + pyrasa co wnnyann unmua 8 cpenven woe cri + anwia 76 c¥ n0 2anHeh cpenHeR nun Paspewiaerca ncnonbsoBar» TonbKo & NMYHbIX Yensx. KonMpoBaHne THPAKHpOBAHHe C OByYaIoUIer YenbIo 3anpeweHo, McnonbsoBAHKe [BOSMOKHO TONEKO MPH HANKYHK AMWCHSMOHHBIX NPAB. (Cs snow noone) M. Maller & Sohn 1.21 3Bovox < F vom onl 1, MEPEA HW CIMHKA opsonuy yrayGuen, no epexselt mii crummar na 0,5 ex, paca ere ropAODIRHY nepeaa 1 CHIHKI NO LAeeDIAN HAHN Ha O,8 cx Havepnim, ovieruyio koxerxy cima unspunioll 15 ex 0 epeanelt zu, Kak HokasaHO Ha sepTese, KokeTKa Ha cimHKe BianomHeTER co cruGos no cpesnel mun, HeGonnioe pacumtpente KoKeTKIY ‘muoxuero yra coxpanirs a vepreske, Aa monet» epeanene me cnvmiat~ 24 eat, mpi pumyenea une 4 em. ‘Omer mecronoroxenne nepxiel nevan/yromii Ha 2 ex nuaue muni rant, Or Hera orxonatrs weno 1,3 em ~mntpunia Sopra. Jax nocrpoenea tioxero yea Gopra or nocaenwelt rox, onpeaessiomelt mmputy Gopra, Haveprers nepreryytKyaxp i HIM sa nepexa. Dror neprenaiyAgp ne AaNKeN NepeceKcTe ANNO tsa na cpeaneit unum nepena, 3ece onpenesmongint saasere ectononoxcere suum xpas Gopra, Haveprirrs no xpax Gopra inrxat yron Gopra mupkaxa » coorsercram ¢Heprekox H oT¥e- ‘nm Mecronoxoxenne sropoit merm/yrosimas 1a 10 cm se neprnet ‘7pa nocrpocis mun nepern6a aanKana mpoyuers ino mew nnepena Ha 2,8 cat or nepmmtit Honoli ropxoni. OnMerers HaaXo von neperuba nanycava wa manor xpas Gopra na ea sume nepx- 4 eit eran a opopaarm cpestnauncarta/Korna BopoTtana coomercrau ¢ weprextoa. Havepri aucno KoKenat nepena ‘Tose Yeryna taukata, KaK nokasaHo Ha Yeprexe (8 3ToM MoneaHt ‘omnes (no mipanesty xpai) Kowerka npirrasmpaeres x packeny ‘ropronuie nepena. Hayeprim: Goxoooit naxcrannoit kapwan 1 ero Kana or mioxelt tununt popesa xaparaa, Kax noKasano Ha NepTexe. Jinn npope- ‘3 kapwania ewecroes Ha 5 em si Hayeprims nanan warpyqnoro raps, xax noxasano na weprene, Hires ction sa exmixe npoxgutr napantersiio ranssieny yaacray epeqnelt at, a orpeswom Gowen psa YOM K AI susa. Ha nepege iat, cco npoxomuer napanaensio cpemwelt 2. BOPOTHHK-CTOHKA ismepies amy Hono ropnosimeetcramikit m HasepritTe RopOTENK- crolixy nkicovol 3 eat no saquelt cpegwelt ammnt 2,8 ea 10 \oxonofi amin (ja yponke an rea), Ka NOKaBaHO Ha seprene. IM, Maller & Sohn 1.21Hoxsapwo apse ep ecm pana 3. HAKJIAQHOHM KAPMAH Hocnagsofl xapwast cxomuponars c veprexa, paapesam, no cpeaseit mit Haveprim nprmnycknt Berpesoit ‘xctamiat umpuot 4 eat 4. PYKAB Bupoonum anu nepesun cpeson pyxana oni mest a muume pyran npeayeMorpeto Ape ‘evan /nyrosin, To ee amma cocranaer 9 cM. Hastep ‘TM npunyexsr ms, Onmerims MecronoaomernHe even /nyroni, Hanpantennte rsrreti octons a o6enrxtacrax pyran yeaa, nog mpanaan yao NHN 10K. IIlmgokak co cMeljeHHOK 3acTexKKOM-MONHMeK Mogens 1163 Octosa ans monennposanna: eprex 6a3080% KOHCTpyKuHH nMAKAKa, pasMep 50 ‘mewenan sacrexxa-wonkinn + Tpit evoparwasise nyronnusi cneea, + soporii nnpanoro Tana Gonsume Kaknanhiie KapHanti-noprens c KranaHaMn + nononvarTensiie Marteexie 6oxoDbe xapMansl C KnanaHaMn + sepxnt npopeaHon wapman 8 paMny + pyrasa co wnnuamn + penbede! or npoAn Ha cnimie + xnactnk Ha nyrosnuax * unis: 8 pensedax crane ¢ onMOCTOpONMMH cKnaRKaMM + anwva 74 os no sanHelt cpeawe nanan 1. MOMTOTOBKA CIIMHKH MW BOUKA TEXHUKA KPOR rose ocr pyran Bowox v cnumigy yopotits na 2 cm 0 MonensHoit nH 74 ex. Zyox Ma pacrionarabes Ma mise) 4 OF soft TONG HaNePTIETS epHEHAKy nocrpoetnt sagwero estemennoro peter cuHMKH cHavara HaYep- Ap K HEH HHA EMMA Or NepneNAHYANpa OTIOADET, NO HHH Tens xnacrix mmol 16 eu u mnspunofi 5 ex no npaMN yeAOM x Mua eat NEDO H CoeqMHIETE NonyTeNHyRO TOUKY e TORKOIL MecTONO- exci ma cr, Zh onpeneneriim MecTonOAOeHID MyTO- AOE MyFORMU ~ HONYHeHO MECTONOAOKEHHE KAM HLM sug ortoxIn 1,5 ex npano or KOMIA ACTIX (ayTOsINa Ao —_HsMepie paccTomme oF uN KPa ULLHIY AO NepsowaNaMEHOl M. Maller & Sohn 1.21 5TEXHUKA KPO. zu penteda cmc, nepenecri noxyuennyo pemesanty 1 ‘Gonox 1 anect jonomnuers HegocraMOM LIP ATARI OF a ti sao emo Tami. PacuanpiT Gowox npustepHo a 0.8 oc y oGacri Mme wea. Hasepnen, so pemespa na crue ‘or amar rasa ap sun pola » coormercroin ¢ weprexoM, Tapaviensio anni xpan nm, enpasa oT Hee, Ha paccTomt ‘Seat maepriens sumo craic Hoa cnitaxe naeprime ano tama no rant (nocepestme pens xaacrana), Bovox as ypauaisanns mums paspesart no amma ra ‘or amu pemveda x roe npament. 2. MEPEQ, CIMHKA WH BOUOK Xascrincxonmponamc 4epresa. Paspesamsemmtsky no ara Ba Ha more saer emma naseprim mpienycx mM HNpEHOt 4a Paspesam piano acre enim mo A exaEGE ‘Mpaspeeri acm a 6 cm Js nayeA pHa QUIOCTOPOH: eit iran exySrmto 3 ex. Orpesaumma ywactox nepxneft tact cma comstecrien, «oxox, pit aToM paswepryns Yacru oTHociremo cpesa Tam ‘Tax, "TOG ma mE HODOTO pemLepa Gorka cooTeeTETBORAA ze zum wonoro pemefa cminuct. opus suto pemvefpa (orn i aseprens mpunycx mms, aK oKaDaHtO Ha epee. Hexnoro yropomms Gowox y pene p oGnacri arom ma ‘mopopsnim, nosy10 ammo ma tam HonorOH KpHBO Teepea myscara yxoporien Ha 2ea aNepen, HOB) AO ‘ava mo pasta yinox epee zt epesaK Hef TOKE oxovoi aaa. ‘rob arpyqnan nurrasia wt, coorpercroeio, Harpannene merit ‘cttons pacnonaramce raparensio aus xpas Gopra, nosep- ‘My marpyqnyo mute oTHoctETensHO TONG pate aH mor Teme, TOO Cpe mR ITAA MpoxOyvETA no "npavne yr1om x Hovoft atm Sa; Heep GoxOnste a ‘urrasiat, Onweriee stecTonovostente cpeyiel AeKopariHott myrooings a1 ox pine aint Tan. Mecrononoxesmte nepxseit npxneit ryronimt omer re paccrommat 10 ew wBepxH BIE OT ‘pean nyronas. Haveprirs mimo xpax Gopra ia paccronnnt 7 cM naparvrensio _mvosaaeny yaeray epee aK pea. 910 BosMcAHO A _Mpit neGomemol pase mex sense pasMepHns pea op Ir ULiox, Bom pastoma Gamnas, ro amt xpas Gopra opi npoxowve. apatensio epeqsell ua Nepena, Hae _mypkax mony earmox tmAporane a yponne vepxoelt neva yu nyrontags. Onweri Haviano nn neperGa xara Ha un xpas Gopra ia Tea ue ypowtst nepxwel nyrooens ‘Monpeaenir jay sacresce- mom Senay acre 2acTeRN- Moni BTANHNAeTERB On OGTaNBAHT _nesovo xpasi Gopra,a pasa act, SacTexIaH-MONHMH ITPA «eve a npanyo acs nepeaa cmeDoil cropons Tinuno neva nepeaa mpi na 2 Ox sneno H HaNeprie HNO ‘neperw6a xauxatta OF xpax Gopra sepes naryeyi0 TRY ‘parva amno npepx. Haveprim cpest naxkana/ KOH BO oranca» coorsereraint cveprexon. Hswepter yunty roprows ‘cnn a wepree. Jj aocrpoettt riesaero mopar (4 drums) or nepanis roponsna nepesa oonoxarre nonyweRo® 6 cps. ce iP naperTaT sane vont ropontns cram nay Lem onepecevesesc npoyrestioi amend neperwGa naan Or nonyennolt oat Haseprier snpaso neprensvAKyap K KH neperi6a natncaua. Ho nepneswunczipy ovaaA Bnpavo 1,3 ca~ emsasy, onpegesaougro Gopay Bopanna, 1 sare 2,5 eB ‘cory croft poporsuna, Havieprtr meno cpesa PrasinaHi - ormnaa » ropnosuny Hog psa yrnoxe x sro! nM MavepTiES _agmmowo cpesynot0 susin0 poporsnca, Hasepners. sano neperua ‘crofinr noporanxa n oops pest noporiinka, kak HOKa3aH0 Hea ‘pres. Hasepim, zum cpesa rrasuanait noporai, oa AO a Gurrsnpuatepnio wa 1 ea meine aut cpesa roptomine nepera emma, Tax Kak cpest PopOTHANKa OTTArHBAHOTERhOcpeACTBOM ‘anaato-Teronoft SpaGona1 Haseprims Goronof naxcarnofixapwant ero xtanart or nape mer npopesa Kaptan, Kax noxASaHO Ma vepTene. JonAH MPOpESA apaasia etcemes ta Sean, Ha 2 et mste enananta Goxonoro apaaria noseprirs ene ryt kxanan Nersero passe Haveprms panct warpynioro kapwana, Kare noKasano na Yepree. Hire ccwonts na orpesion Gore 1 cman npoxtwver not pant _yotos mn sa. Ha mepene HiT ocHOm pox apartIeTsO onod cpeame arn masraNnc Meprex pyana aaect He noxasat, on msnonseTea co mmc mio 12 ca nso neraman/yroniaN Hlaxnaguoi xapotan exontponare ¢4eprexa, Haveprie npunyciat Goxonunx exnagox y nepeyviero aayHero Kpaem Kapaa msprmofi 2 IM, Maller & Sohn 1.21