22.06.23, 19:22 Elsa online. ElsaWin. ElsaWeb.

VW

Attention! Work is underway to update the program. Please use superetka.com/elsa

ElsaWeb / Электросхемы / 1.9 l/66 kW - turbo diesel engine, engine code AGR, from October 1997

Golf/Bora Stromlaufplan Nr.  14 / 1

Ausgabe 12.2007

1,9 l - Turbodieselmotor/66 kW, Motorkennbuchstaben AGR

ab Oktober 1997
1,9 l - Turbodieselmotor/81 kW, Motorkennbuchstaben AHF
ab Oktober 1997
Hinweise:
Informationen über

t  Relaisplatz- und Sicherungsbelegung

t  Mehrfachsteckverbindungen
t  Steuergeräte und Relais
t  Massepunkte

→ Einbauorte in der Übersicht !

Informationen über

t  Fehlersuchprogramme

→ geführte Fehlersuche

https://de.kolhosniki.ru/elsaonline&ver=170225&elsalang=de-DE&dir=slp&marke=V&modelljahr_numerisch=1998&mkb=AHF&gkb=DEA&kaross… 1/14
22.06.23, 19:22 Elsa online. ElsaWin. ElsaWeb. VW

Golf/Bora Stromlaufplan Nr.  14 / 2

Drehstromgenerator, Anlasser
31
a A-  Batterie
9 5/31
B-  Anlasser
3 J 59 2
C-  Drehstromgenerator
7/30 C1-  Spannungsregler
b
D-  Zündanlaßschalter
D /50 500 502 J59-  Entlastungsrelais für X-Kontakt
16,0 6,0
J226-  Relais für Anlaßsperre und Rückfahrlicht
ro ro
S162-  Sicherung -1- (30) im Sicherungshalter/Batterie
1,0
bl S163-  Sicherung -2- (30) im Sicherungshalter/Batterie
A17
126 S176-  Sicherung -4- (30) im Sicherungshalter/Batterie
✱
S177-  Sicherung -5- (30) im Sicherungshalter/Batterie
0,35 0,5 25,0 6,0
bl bl sw ro T2e-  Steckverbindung, 2-fach, nähe Anlasser (bei
5 1 4 2
Fahrzeugen ohne Klimaanlage)
167 92 S 177 S 162 S 176 S 163 D /50b J 226/6 J 226/8 T4-  Steckverbindung, 4-fach, nähe Anlasser (bei
166
110A 50A 110A 50A
Fahrzeugen mit Klimaanlage)
0,35
bl
0,5
br/ro
2,5
ro/sw
0,5
ro/sw
2,5
ro/sw
T6-  Steckverbindung, 6-fach, braun, im Schutzgehäuse für
Steckverbindungen, im Wasserkasten links
✱✱ ✱   500-  Schraubverbindung -1- (30), an der Relaisplatte
T4/2 T4/1 ws = weiss   502-  Schraubverbindung (30a), an der Relaisplatte
T2e/2 T2e/1 A /+ A /+ T6/3 sw = schwarz   A17-  Verbindung (61), im Schalttafelleitungsstrang
0,5 0,5 35,0 2,5 ro = rot **-  Ab Mai 1998
bl br/ro sw ro/sw
rt = rot -●●--  Bis April 1998
br = braun *-  Nur bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe
D+ B+ W 30 50
gn = grün ----  Nur bei Fahrzeugen mit autom. Getriebe
G
C bl = blau
B
gr = grau
C1 M
li = lila
vi = lila
ge = gelb
or = orange
rs = rosa
 
 
 
 
 

https://de.kolhosniki.ru/elsaonline&ver=170225&elsalang=de-DE&dir=slp&marke=V&modelljahr_numerisch=1998&mkb=AHF&gkb=DEA&kaross… 2/14
22.06.23, 19:22 Elsa online. ElsaWin. ElsaWeb. VW

Golf/Bora Stromlaufplan Nr.  14 / 3

31
a
31
a
Steuergerät für Dieseldirekteinspritzanlage, Relais für
Spannungsversorgung - Klemme 30, Glühkerzen - Motor
b
c D-  Zündanlaßschalter
J248-  Steuergerät für Dieseldirekteinspritzanlage, im
S1/1
504 501

Wasserkasten mitte
0,5 4,0 4,0 6,0 6,0
br ro/ws ro/ws ro ro
A104 d

J317-  Relais für Spannungsversorgung - Klemme 30,

1,5
A32 sw/li 134 T10h/8
6,0 2,5 1,5 2,5 0,5 0,5

oberhalb der Zentralelektrik

117 ro ro sw/li T10a/8 bl bl/ge bl/ge

Q6-  Glühkerzen - Motor
29a 6/87 9/85 T80/33

D /30 S 229 D /15

10A
2/30
J 317 J 248
S229-  Sicherung 29 im Sicherungshalter
29

1,5 2,5 2,5

T2/1 T2/2 sw sw ro

T2-  Steckverbindung, 2-fach, im Motorraum im Kabelkanal

4,0
81

2,5 2,5 2,5

A98

2,5
A2
links
T10a-  Steckverbindung, 10-fach, im Motorraum im
br sw sw ro sw

143

Kabelkanal links
Q6
T10h-  Steckverbindung, 10-fach, blau, im Schutzgehäuse
für Steckverbindungen, im Wasserkasten links
42
T80-  Steckverbindung, 80-fach
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
97-26194   42-  Massepunkt neben Lenksäule
  81-  Masseverbindung -1-, im Schalttafelleitungsstrang
  501-  Schraubverbindung -2- (30), an der Relaisplatte
  504-  Schraubverbindung (87F), an der Relaisplatte
ws = weiss
sw = schwarz   A2-  Plusverbindung (15) im Schalttafelleitungsstrang
ro = rot   A32-  Plusverbindung (30), im Schalttafelleitungsstrang
rt = rot   A98-  Plusverbindung -4- (30), im Schalttafelleitungsstrang
br = braun   A104-  Plusverbindung -2- (15), im Schalttafelleitungsstrang
gn = grün
bl = blau
gr = grau
li = lila
vi = lila
ge = gelb
or = orange
rs = rosa
 
 
 
 
 

https://de.kolhosniki.ru/elsaonline&ver=170225&elsalang=de-DE&dir=slp&marke=V&modelljahr_numerisch=1998&mkb=AHF&gkb=DEA&kaross… 3/14
22.06.23, 19:22 Elsa online. ElsaWin. ElsaWeb. VW

Golf/Bora Stromlaufplan Nr.  14 / 4

31
a e
Steuergerät für Dieseldirekteinspritzanlage, Relais für
J 52
17/30 19/86

4
21
Glühkerzen, Geber für Kraftstofftemperatur, Mengensteller,
c
23/87 16/85 18 20 22 24
Geber für Regelschieberweg
G81-  Geber für Kraftstofftemperatur
S2/5 S3/6 S3/5 S3/4 S3/2 S3/1

0,5

G149-  Geber für Regelschieberweg

li/ws

d A104 T10/3

J52-  Relais für Glühkerzen

1,0
0,5
sw/li
li/ws

T6/1

J 248
J248-  Steuergerät für Dieseldirekteinspritzanlage, im
Wasserkasten mitte
T80/47 T80/42

T80/76 T80/53 T80/56 T80/57 T80/64 T80/66 T80/59 T80/80 T80/18 T80/2 T80/28

0,5
br/bl
0,5
ge/bl
0,5
li/sw
0,5
gr/gn
0,5
ws/gn
1,0
br/ro
1,0
br/ro
1,0
br/ro
0,5
gn/ws
1,5
ro/li
1,5
ro/li
N146-  Mengensteller
T6-  Steckverbindung, 6-fach, braun, im Schutzgehäuse für
1,0
F25

0,35
T10/2 129

1,5
Steckverbindungen, im Wasserkasten links
T10-  Steckverbindung, 10-fach, orange, im Schutzgehäuse
br/ro gn/ws ro/li
✱✱✱

T10f/ T10f/ T10f/ T10f/ T10f/ T10f/ 169 T6/4

für Steckverbindungen, im Wasserkasten links

4 7 1 2 3 6
1,5
ro/li

G 81 G 149 N 146
D74

T10f-  Steckverbindung, 10-fach, am Motor vorn

T80-  Steckverbindung, 80-fach
T10f/5
1,5
ro/li

130
  A104-  Plusverbindung -2- (15), im Schalttafelleitungsstrang
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
97-26195
  D74-  Verbindung (86), im Leitungsstrang Motorraum
  F25-  Verbindung -1-, im Leitungsstrang
Dieseldirekteinspritzanlage
***-  Kraftstoffverbrauchsanzeigesignal vom
ws = weiss
Motorsteuergerät, nur für MFA
sw = schwarz
ro = rot
rt = rot
br = braun
gn = grün
bl = blau
gr = grau
li = lila
vi = lila
ge = gelb
or = orange
rs = rosa
 
 
 
 
 

https://de.kolhosniki.ru/elsaonline&ver=170225&elsalang=de-DE&dir=slp&marke=V&modelljahr_numerisch=1998&mkb=AHF&gkb=DEA&kaross… 4/14
22.06.23, 19:22 Elsa online. ElsaWin. ElsaWeb. VW

Golf/Bora Stromlaufplan Nr.  14 / 5

e e
Steuergerät für Dieseldirekteinspritzanlage, Kick-down-
Schalter, Leerlaufschalter, Geber für Gaspedalstellung
F8-  Kick-down-Schalter
F60-  Leerlaufschalter
T10h/7
✱✱✱
G79-  Geber für Gaspedalstellung
0,5
br/ws J248-  Steuergerät für Dieseldirekteinspritzanlage, im
T80/31 J 248
Wasserkasten mitte
T80/12 T80/8 T80/23 T80/11 T80/24 T80/12 T80/8 T80/23 T80/11 T80/24
T6a-  Steckverbindung, 6-fach, hinter der Schalttafel links
0,5
gr/bl
0,5
gr/ws
0,5
gr/ro
0,5
ge/gn
0,5
ws/bl
0,5
gr/bl
✱✱

0,5
gr/ws
✱✱

0,5
gr/ro
✱✱

0,5
ge/gn
✱✱

0,5
✱✱

ws/bl
T6b-  Steckverbindung, 6-fach
T10h/ T10h/ T10h/ T10h/ T10h/ T10h/
1 5 6 4 3 2
T10h/ T10h/ T10h/ T10h/ T10h/ T10h/
1 6 2 4 3 5
T10h-  Steckverbindung, 10-fach, blau, im Schutzgehäuse
1,0
br/bl
0,5
ge
0,5
gr/bl
0,5
gr/ws
0,5
gr/ro
0,5
ge/gn
0,5
bl
1,0
br/bl
1,0
br/bl
0,5
gr/bl
0,5
gr/ws
0,5
gr/ro
0,5
ge/gn
0,5
ws/bl
für Steckverbindungen, im Wasserkasten links
T6a/6 T6a/4 T6a/5 T6a/3 T6a/2 T6a/1 ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ ✱✱ T80-  Steckverbindung, 80-fach
0,5
ge
0,5
gr
0,5
gn
0,5
br
0,5
rs
0,5
ws   220-  Masseverbindung (Gebermasse), im Leitungsstrang
T6b/6 T6b/5 T6b/1 T6b/3 T6b/2 T6b/4
Motor
F60 F8 G79 F60 F8 G79
**-  Ab Mai 1998
220 f
-●●--  Bis April 1998
***-  Anschluß für Kühlerlüftersteuerung
43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
97-93623

ws = weiss
sw = schwarz
ro = rot
rt = rot
br = braun
gn = grün
bl = blau
gr = grau
li = lila
vi = lila
ge = gelb
or = orange
rs = rosa
 
 
 
 
 

https://de.kolhosniki.ru/elsaonline&ver=170225&elsalang=de-DE&dir=slp&marke=V&modelljahr_numerisch=1998&mkb=AHF&gkb=DEA&kaross… 5/14
22.06.23, 19:22 Elsa online. ElsaWin. ElsaWeb. VW

Golf/Bora Stromlaufplan Nr.  14 / 6

e e
Steuergerät für Dieseldirekteinspritzanlage, Geber für
Kühlmitteltemperatur, Luftmassenmesser, Geber für
Saugrohrdruck, Geber für Saugrohrtemperatur
G2-  Geber für Kühlmitteltemperatur
G62-  Geber für Kühlmitteltemperatur
G70-  Luftmassenmesser
J 248
G71-  Geber für Saugrohrdruck
T80/52 T80/50 T80/25 T80/54 T80/70 T80/39 T80/40 T80/13
G72-  Geber für Saugrohrtemperatur
0,5
li/br
0,5
ro/gn
1,0
br/bl
0,5
bl/br
0,5
br/gn 158
0,5
li/ro
0,5
ge/sw
0,5
gr/gn
J248-  Steuergerät für Dieseldirekteinspritzanlage, im
0,35
li Wasserkasten mitte
88 T10a/
4 T6c-  Steckverbindung, 6-fach
T10a-  Steckverbindung, 10-fach, im Motorraum im
1,0 0,5
ge/sw li

T6c/6 T6c/3 T6c/1 1 4 3 4 2 Kabelkanal links

T80-  Steckverbindung, 80-fach
G 62 G2
T6c/2 T6c/5 3 2 1
G 70 G 71 G 72
0,5
br/bl
1,0
br
0,5
br/ws
0,5
br/bl
  220-  Masseverbindung (Gebermasse), im Leitungsstrang
Motor
95 137
f 220

57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
97-26791

ws = weiss
sw = schwarz
ro = rot
rt = rot
br = braun
gn = grün
bl = blau
gr = grau
li = lila
vi = lila
ge = gelb
or = orange
rs = rosa
 
 
 
 
 

https://de.kolhosniki.ru/elsaonline&ver=170225&elsalang=de-DE&dir=slp&marke=V&modelljahr_numerisch=1998&mkb=AHF&gkb=DEA&kaross… 6/14
22.06.23, 19:22 Elsa online. ElsaWin. ElsaWeb. VW

Golf/Bora Stromlaufplan Nr.  14 / 7

e e
Steuergerät für Dieseldirekteinspritzanlage, Geber für
Motordrehzahl, Geber für Nadelhub
G28-  Geber für Motordrehzahl
J
217
T68/16
A121

0,5
sw
0,35
or/sw
A122

0,5
ws
0,35
or/br
G80-  Geber für Nadelhub
0,5
gr
T10d/2 T10d/3 J104-  Steuergerät für ABS/ABS mit EDS
0,5
or/sw
0,5
or/sw
J 104
T47/19
T25/11
0,5
or/br
0,5
or/br
J 104
T47/20
T25/10 J217-  Steuergerät für autom. Getriebe
T2b/2 T2b/1

T80/44
J 217
T68/25
T80/68 J 248
J 217
T68/3
T80/75
J248-  Steuergerät für Dieseldirekteinspritzanlage, im
T80/67 T80/69 T80/62 T80/55 T80/71 T80/45 T80/41 T80/16 T80/48
Wasserkasten mitte
T2a-  Steckverbindung, 2-fach, am Motor vorn
W

0,5 0,5 0,5 0,5 1,0 0,5 0,5 0,5 0,5

ws ge gr bl br/ge gr/ws bl/gn gn bl/ro

0,5
sw
T10/1 T10d/8
J 217
T68/12 T2b-  Steckverbindung, 2-fach, im Motorraum im Kabelkanal
0,5
0,35
gr/ws
0,35
bl/gn
0,5
gn links
T3-  Steckverbindung, 3-fach, am Motor vorn
sw ✱✱ ✱✱

T3/3 T3/2 T3/1 T2a/1 T2a/2 171 173 T10/7 T10/8

T10-  Steckverbindung, 10-fach, orange, im Schutzgehäuse

G 28 G 80 für Steckverbindungen, im Wasserkasten links
T10d-  Steckverbindung, 10-fach, grün, im Schutzgehäuse
200
für Steckverbindungen, im Wasserkasten links
71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84
97-26198
T25-  Steckverbindung, 25-fach, am Steuergerät für
ABS/ABS mit EDS
T47-  Steckverbindung, 47-fach, am Steuergerät für ABS mit
EDS/ ASR/ ESP
ws = weiss
T68-  Steckverbindung, 68-fach
sw = schwarz
ro = rot T80-  Steckverbindung, 80-fach
rt = rot   200-  Masseverbindung (Abschirmung), im Leitungsstrang
br = braun Motorraum
gn = grün   A121-  Verbindung (High-Bus), im Schalttafelleitungsstrang
bl = blau   A122-  Verbindung (Low-Bus), im Schalttafelleitungsstrang
gr = grau **-  Anschluß Klimaanlage
li = lila ----  Nur bei Fahrzeugen mit autom. Getriebe
vi = lila
ge = gelb
or = orange
rs = rosa
 
 
 
 
 

https://de.kolhosniki.ru/elsaonline&ver=170225&elsalang=de-DE&dir=slp&marke=V&modelljahr_numerisch=1998&mkb=AHF&gkb=DEA&kaross… 7/14
22.06.23, 19:22 Elsa online. ElsaWin. ElsaWeb. VW

Golf/Bora Stromlaufplan Nr.  14 / 8

e e
Steuergerät für Dieseldirekteinspritzanlage, Umschaltventil
für Saugrohrklappe, Ventil für Abgasrückführung,
Magnetventil für Ladedruckbegrenzung, Heizwiderstand
(Kurbelgehäuseentlüftung)
J248-  Steuergerät für Dieseldirekteinspritzanlage, im
Wasserkasten mitte
N18-  Ventil für Abgasrückführung
J 248
N75-  Magnetventil für Ladedruckbegrenzung
N79-  Heizwiderstand (Kurbelgehäuseentlüftung)
T80/3 T80/29 T80/15 T80/22 T80/1 T80/27

✱
1,0 0,5 0,5 0,5 0,5 2,5 2,5
li/gr ro/bl br/ge br/ro br/ro br/ro br/ro

T10d/5 N239-  Umschaltventil für Saugrohrklappe

0,5
br/ro
113
T10d-  Steckverbindung, 10-fach, grün, im Schutzgehäuse
5
1,0
bl/ge für Steckverbindungen, im Wasserkasten links
1 2 2 1
T80-  Steckverbindung, 80-fach
2
N 239
1
N 18
58 1
N 75
132
N 79
59 2   131-  Masseverbindung -2-, im Leitungsstrang Motorraum
1,0
ge/sw
1,0
ge/sw
1,0
ge/sw
1,0
ge/sw
1,0
ge/sw
2,5
br/ro
1,0
br
1,5
br/ro   608-  Massepunkt im Wasserkasten mitte
E30
608
131
  E30-  Verbindung (87a), im Leitungsstrang Motor
85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98
97-26793
*-  Nur bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe
----  Nur bei Fahrzeugen mit autom. Getriebe

ws = weiss
sw = schwarz
ro = rot
rt = rot
br = braun
gn = grün
bl = blau
gr = grau
li = lila
vi = lila
ge = gelb
or = orange
rs = rosa
 
 
 
 
 

https://de.kolhosniki.ru/elsaonline&ver=170225&elsalang=de-DE&dir=slp&marke=V&modelljahr_numerisch=1998&mkb=AHF&gkb=DEA&kaross… 8/14
22.06.23, 19:22 Elsa online. ElsaWin. ElsaWeb. VW

Golf/Bora Stromlaufplan Nr.  14 / 9

e e
Steuergerät für Dieseldirekteinspritzanlage, Schalter für
Geschwindigkeitsregelanlage (GRA),
Kupplungspedalschalter, Ventil für Einspritzbeginn,
Kraftstoffabschaltventil
E45-  Schalter für GRA**
E227-  Taster für GRA (SET)**
F36-  Kupplungspedalschalter
J 248
J248-  Steuergerät für Dieseldirekteinspritzanlage, im
Wasserkasten mitte
T80/77 T80/79 T80/19 T80/35 T80/21 T80/10 T80/46

1,0 1,0 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

sw/ws br/sw sw/ws ws bl/gr 141 ro ws/ro

T10f/8 T10f/9 T10e/3 T10e/ T10e/ T10e/2

✱

T10d/4
N108-  Ventil für Einspritzbeginn
N109-  Kraftstoffabschaltventil
9 1

0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 ✱

sw/ge sw/ge ws bl sw/bl ro/ge

T10s/ T10s/ T10s/ T10s/ T10s/ T10s/

1,0
ws/ro
T10d-  Steckverbindung, 10-fach, grün, im Schutzgehäuse
für Steckverbindungen, im Wasserkasten links
7 4 5 2 6 3

1 2

T10e-  Steckverbindung, 10-fach, schwarz, im

3201
N 109 N 108
2
E 45 E 227 F 36 1
127

1,0
T10f/10
1,0
bl/ge
1,0
bl/ge
Schutzgehäuse für Steckverbindungen, im
Wasserkasten links
✱
ge/sw

133 A155 g

99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112
97-26200 T10f-  Steckverbindung, 10-fach, am Motor vorn
T10s-  Steckverbindung, 10-fach, neben der Lenksäule
T80-  Steckverbindung, 80-fach
  A155-  Verbindung -2- (86), im Schalttafelleitungsstrang
ws = weiss
*-  Nur bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe
sw = schwarz
ro = rot **-  Nur bei Fahrzeugen mit GRA
rt = rot
br = braun
gn = grün
bl = blau
gr = grau
li = lila
vi = lila
ge = gelb
or = orange
rs = rosa
 
 
 
 
 

https://de.kolhosniki.ru/elsaonline&ver=170225&elsalang=de-DE&dir=slp&marke=V&modelljahr_numerisch=1998&mkb=AHF&gkb=DEA&kaross… 9/14
22.06.23, 19:22 Elsa online. ElsaWin. ElsaWeb. VW

Golf/Bora Stromlaufplan Nr.  14 / 10

e e
Steuergerät für Dieseldirekteinspritzanlage, Glühkerzen für
Kühlmittel, Bremspedalschalter für
GRA/Dieseldirekteinspritzanlage, Bremslichtschalter, Relais
für große und kleine Heizleistung
F-  Bremslichtschalter
A27 h
i

0,35 0,35 114 D50

F47-  Bremspedalschalter für
bl/ws gn/br
1,0 4,0 4,0 6,0
bl/ge ro ro ro
T10/6 T10/9

GRA/Dieseldirekteinspritzanlage
✱ ✱
0,5 0,5 1,0
bl/ws gn/br bl/ge 7

J 248
J248-  Steuergerät für Dieseldirekteinspritzanlage, im
T80/51 T80/6 4/86 2/30 13/86 11/30

J 359 J 360

Motorraum links
T80/9 T80/20 T80/34 T80/17 6/85 8/87 15/85 17/87
96 121 19
0,5 1,0 0,5 0,5 2,5 0,5 4,0
1,0 1,0 ws/ge 6,0 ro/sw sw/br sw/bl sw sw/br sw
bl/ge bl/ge

✱
ro

13
✱
✱
J359-  Relais für kleine Heizleistung*, im Schutzgehäuse im
T6/6 T10e/5 S 13
10A
13a
T10e/4 D98
Motorraum links (53)
1,0
bl/ge
1,0
ws/ge
1,0
ro/br
1,0
ro/sw
2,5
sw
2,5
sw J360-  Relais für große Heizleistung*, im Schutzgehäuse im
3 1
Motorraum links (100)
F 47
2 4
F Q7
Q7-  Glühkerzen - Kühlmittel*
1,0
bl/ge
1,0
ro/sw S13-  Sicherung 13 im Sicherungshalter
g A155 A18
T6-  Steckverbindung, 6-fach, braun, im Schutzgehäuse für
113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126
97-26201 Steckverbindungen, im Wasserkasten links
T10-  Steckverbindung, 10-fach, orange, im Schutzgehäuse
für Steckverbindungen, im Wasserkasten links
T10e-  Steckverbindung, 10-fach, schwarz, im
ws = weiss Schutzgehäuse für Steckverbindungen, im
sw = schwarz Wasserkasten links
ro = rot T80-  Steckverbindung, 80-fach
rt = rot
  A18-  Verbindung (54), im Schalttafelleitungsstrang
br = braun
  A27-  Verbindung (Geschwindigkeitssignal), im
gn = grün
Schalttafelleitungsstrang
bl = blau
gr = grau   A155-  Verbindung -2- (86), im Schalttafelleitungsstrang
li = lila   D50-  Plusverbindung (30), im Leitungsstrang Motorraum
vi = lila   D98-  Verbindung (Glühkerzen), im Leitungsstrang
ge = gelb Motorraum
or = orange *-  Nur bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe
rs = rosa
 
 
 
 
 

https://de.kolhosniki.ru/elsaonline&ver=170225&elsalang=de-DE&dir=slp&marke=V&modelljahr_numerisch=1998&mkb=AHF&gkb=DEA&karos… 10/14
22.06.23, 19:22 Elsa online. ElsaWin. ElsaWeb. VW

Golf/Bora Stromlaufplan Nr.  14 / 11

e
Geber für Kraftstoffvorratsanzeige, Geber für
Kühlmittelmangelanzeige
G-  Geber für Kraftstoffvorratsanzeige
G32-  Geber für Kühlmittelmangelanzeige
S3/3

0,5

S232-  Sicherung 32 im Sicherungshalter
bl
h h
i i
j

1,5 1,5 1,5 2,5

A71

0,35 0,35 0,35

l
k
S234-  Sicherung 34 im Sicherungshalter
bl

43
bl

32
bl

34
bl li/sw br/ws li/ro

S243-  Sicherung 43 im Sicherungshalter
S 243
10A
43a
S 232
15A
32a
S 234
10A
34a
25 175 180
T6-  Steckverbindung, 6-fach, braun, im Schutzgehäuse für
1,0
bl/ge
1,5
ro/li
1,0
ge/sw
0,35
br/ws
0,35
br/ws Steckverbindungen, im Wasserkasten links
1,5 1,5
B168

1,0 1,0
A100 269

0,5 1,0 0,5

T10a-  Steckverbindung, 10-fach, im Motorraum im
Kabelkanal links
ro/li ro/li ge/sw ge/sw br/ws br/ws br/ws

112 40 T10a/5 T6/5 T10a/6 T10a/9

1,5 1,0 1,0 0,5

  269-  Masseverbindung (Gebermasse) -1-, im
Leitungsstrang Schalttafel
ro/li ge/sw ge/sw br/ws

1 1

  A71-  Verbindung (86), im Schalttafelleitungsstrang

34 91 101 G 66 G 32
2 2

  A100-  Verbindung -2- (87), im Schalttafelleitungsstrang

  B168-  Verbindung (86), im Leitungsstrang Innenraum
127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
97-26202

ws = weiss
sw = schwarz
ro = rot
rt = rot
br = braun
gn = grün
bl = blau
gr = grau
li = lila
vi = lila
ge = gelb
or = orange
rs = rosa
 
 
 
 
 

https://de.kolhosniki.ru/elsaonline&ver=170225&elsalang=de-DE&dir=slp&marke=V&modelljahr_numerisch=1998&mkb=AHF&gkb=DEA&karos… 11/14
22.06.23, 19:22 Elsa online. ElsaWin. ElsaWeb. VW

Golf/Bora Stromlaufplan Nr.  14 / 12

Schalttafeleinsatz, Öldruckkontrolle, Geber für
Geschwindigkeitsmesser
F1-  Öldruckschalter
G22-  Geber für Geschwindigkeitsmesser (Hallgeber, am
h
i
h
i
Getriebe)
J285-  Steuergerät mit Anzeigeeinheit im Schalttafeleinsatz
j j
k k
l l

503

K3-  Kontrollampe für Öldruck

22

2,5 10,0 0,35 0,35 0,35

sw sw/ge gn gn/sw gn

S2-  Sicherung 2 im Sicherungshalter
5

S5
7

S7
2

S2
T10a/10 T10a/1 T32/10 T32/28
S5-  Sicherung 5 im Sicherungshalter
S7-  Sicherung 7 im Sicherungshalter
7,5A 10A 10A
5a 7a 2a

J 285

T10a-  Steckverbindung, 10-fach, im Motorraum im

0,5 1,0 1,0 0,5 0,5
sw/bl sw/gn sw/ws ws/bl gn/sw

A20 A1

0,35
sw/bl ✱✱ T
10a/
K3
Kabelkanal links
T32-  Steckverbindung, 32-fach, blau
2
1,0 1,0 sw/ws
sw/gn
1 2

G 22 F1
  179-  Masseverbindung, im Leitungsstrang Scheinwerfer
108 B163

✱✱
T10a/7
1,0
br
links
  503-  Schraubverbindung (75X), an der Relaisplatte
2,5 2,5
br br
608 179

  608-  Massepunkt im Wasserkasten mitte

141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154
97-26203

  A1-  Plusverbindung (30a) im Schalttafelleitungsstrang

  A20-  Verbindung (15a), im Schalttafelleitungsstrang
ws = weiss   B163-  Plusverbindung -1- (15), im Leitungsstrang
sw = schwarz Innenraum
ro = rot **-  Ab Mai 1998
rt = rot -●●--  Bis April 1998
br = braun
gn = grün
bl = blau
gr = grau
li = lila
vi = lila
ge = gelb
or = orange
rs = rosa
 
 
 
 
 

https://de.kolhosniki.ru/elsaonline&ver=170225&elsalang=de-DE&dir=slp&marke=V&modelljahr_numerisch=1998&mkb=AHF&gkb=DEA&karos… 12/14
22.06.23, 19:22 Elsa online. ElsaWin. ElsaWeb. VW

Golf/Bora Stromlaufplan Nr.  14 / 13

Schalttafeleinsatz, Kühlmitteltemperatur/
Kühlmittelmangelanzeige, Kraftstoffvorratsanzeige,
Drehzahlmesser, Geschwindigkeitsmesser, Kontrollampe für
Generator
h
i
A27 G1-  Kraftstoffvorratsanzeige
G3-  Kühlmitteltemperaturanzeige
j 0,35 0,35 0,35
k gn/br bl/ws bl/ws
l

G5-  Drehzahlmesser
66 ✱ T12a/10 1 3

0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35

G21-  Geschwindigkeitsmesser
li/ro br/ws li li/sw bl bl

✱✱

T32/22 T32/7 T32/8 T32/5 T32/11 T32/3 T32/12

H3-  Warnsummer
G3 G1
J 285
K2
J285-  Steuergerät mit Anzeigeeinheit im Schalttafeleinsatz
K2-  Kontrollampe für Generator
K 28 K105
G5 G 21
H3
K28-  Kontrollampe für Kühlmitteltemperatur/
Kühlmittelmangelanzeige
K105-  Kontrollampe für Kraftstoffreserve
T12a-  Steckverbindung, 12-fach, Anschluß nur bei
Climatronic
155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168
97-26204
T32-  Steckverbindung, 32-fach, blau
  A27-  Verbindung (Geschwindigkeitssignal), im
Schalttafelleitungsstrang
*-  Drehzahlsignal vom Motorsteuergerät
ws = weiss
sw = schwarz **-  Ab Mai 1998
ro = rot -●●--  Bis April 1998
rt = rot
br = braun
gn = grün
bl = blau
gr = grau
li = lila
vi = lila
ge = gelb
or = orange
rs = rosa
 
 
 
 
 

https://de.kolhosniki.ru/elsaonline&ver=170225&elsalang=de-DE&dir=slp&marke=V&modelljahr_numerisch=1998&mkb=AHF&gkb=DEA&karos… 13/14
22.06.23, 19:22 Elsa online. ElsaWin. ElsaWeb. VW

Golf/Bora Stromlaufplan Nr.  14 / 14

Schalttafeleinsatz, Multifunktionsanzeige,
Außentemperaturanzeige, Anschluß für Eigendiagnose,
Kontrollampe für Vorglühzeit
E86-  Abruftaste für Multifunktionsanzeige
E109-  Speicherschalter für Multifunktionsanzeige
E 86 E 109
T16/7

G17-  Temperaturfühler für Außentemperatur

0,5 T6e/1 T6e/2 T6e/4 T6e/3
gr/ws

0,35 0,35 0,35 0,35

J119-  Multifunktionsanzeige
38 79 80 A76 bl/gn bl bl/gr br/ws
✱✱✱
0,35 0,35 0,35 0,35 139
gn/ws gr/ws bl/gn gr/ws

J285-  Steuergerät mit Anzeigeeinheit im Schalttafeleinsatz

T32a/32
W
T32a/5 T32/13
K
T32/25
T32a/
24
T32a/
23 T32a/25
K29-  Kontrollampe für Vorglühzeit
K 29
J 285
T6e-  Steckverbindung, 6-fach
T16-  Steckverbindung, 16-fach, in der Schalttafel mitte,
J 119
Anschluß Eigendiagnose
T32-  Steckverbindung, 32-fach, blau
T32a/26

0,35
br/ge

137
ϑ
1

G 17
T32a-  Steckverbindung, 32-fach, grün
0,35
br/ws
2
  A76-  Verbindung (K-Diagnoseleitung) im
Schalttafelleitungsstrang
***-  Kraftstoffverbrauchsanzeigesignal vom
169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182
97-26205

Motorsteuergerät, nur für MFA

ws = weiss
sw = schwarz
ro = rot
rt = rot
br = braun
gn = grün
bl = blau
gr = grau
li = lila
vi = lila
ge = gelb
or = orange
rs = rosa
 
 
 
 
 

Не нашли то, что искали? Попробуйте найти в:

- Mitchell onDemand online
- Alldata Online (Beta)

- ETKA ONLINE - login-pass from kolhosniki.ru

https://de.kolhosniki.ru/elsaonline&ver=170225&elsalang=de-DE&dir=slp&marke=V&modelljahr_numerisch=1998&mkb=AHF&gkb=DEA&karos… 14/14