Almanca VERBEN MIT AKKUSATIV, DATIV, DATIV + ALMANCA AKKUSATiV
Verben mit dem Akkusativ, Dativ, Akkusativ+Dativ
Almancada fiillerin büyük çoğunluğu -i hali (Akkusativ) gerektirir. Fiilden "birisini" veya "bir şeyi" anlamı
çıkarıyorsak,bu fiil, -i halinde kullanılacak demektir.
Örnek: besuchen= (birisini) ziyaret etmek
vergessen= (bir şeyi) unutmak
Ich besuche den Onkel/das Maedchen/die Lehrerin.
Plural: Ich besuche die Ferunde.
Ich vergesse den Füller/das Heft/die Tasche.
Plural: Ich vergesse die Hefte.
(Fiili Türkçeye çevirince hangi hal gerektirdiğini anlayabiliriz)
A) Akkusativ (-i hali ) gerektiren bazı fiiller:
Beispielsatz:
haben: sahip olmak-var Ich habe einen Bruder.
fragen: sormak Der Schüler fragt seinen Lehrer etwas.
sehen: görmek Siehst du da eine Blume?
treffen: rastlamak Ali trifft auf der Strasse seine Freundin.
hören: dinlemek Mein Freund hört gern das Radio.
lernen: öğrenmek Er lernt oft (die) Vokabeln.
kennen: tanımak Kennst du diesen Proffesor?
loben: övmek Der Lehrer lobt den fleissigen Schüler.
essen: yemek Er isst in der Kantine einen Toast.
nehmen: almak Er nimmt immer meinen Füller.
machen: yapmak Wir machen jetzt die Übung.
verlieren: kaybetmek Ich habe mein Heft vergessen.
gewinnen: kazanmak Mein Onkel will den Preis gewinnen.
lieben: sevmek Schatz, ich liebe dich sehr.
rufen: çağırmak Die Mutter ruft ihre Tochter.
an/rufen: aramak(telefon) Ich rufe meine Cousine an.
suchen: aramak Suchst du den Hund?
finden: bulmak Ja, aber ich finde ihn nicht.
kaufen: satın almak Mein Vater kauft ein Auto.
grüssen/begrüssen: selamlamak Der Student begrüsst den Professor.
tragen: taşımak Ich trage den schweren Koffer nicht.
öffnen: açmak Die Dame öffnet das Fenster.
schliessen:kapatmak Der Herr schliesst die Tür.
möchten:istemek Möchten Sie einen Kaffee?
wiederholen: tekrarlamak Die Schüler wiederholen neue Wörter.
küssen: öpmek Der Prinz küsste den Frosch.
B) Verben mit dem Dativ:(-e hali gerektiren fiiller)
Fiilden "birisine","bir şeye" anlamı çıkarıyorsak,bu fiilin -e hali olduğunu anlarız.
Örnek: antworten: birisine yanıt vermek
Ich antworte dem Lehrer/dem Kind/der Lehrerin.
passen: bir şeye uymak,yakışmak
Die Hose passt dem Rock prima.
danken: teşekkür etmek Ich danke dem Lehrer.
helfen: yardım etmek Mein Bruder hilft mir nicht.
befehlen: emretmek Du arbeitest. Ich befehle es dir!
zu/hören: dinlemek Die Schüler müssen den Lehrern zuhören.
vertrauen: güvenmek Vertraue ihm bitte nicht.
gehören: ait olmak Das Auto gehört unserem Nachbar.
gefallen: hoşuna gitmek Die Suppe ist mir sehr gut gefallen.
schmecken: tadı hoşuna gitmek Der Salat schmeckt mir nicht.
gratulieren: tebrik etmek Ich gratuliere dir zum Geburtstag.
glauben: sanmak, inanmak Ich glaube dir nicht.
C) Verben mit dem Dativ und mit dem Akkusativ:(-e hali ve -i hali gerektiren fiiller)
"Birisine" "bir şeyi" anlamı yüklenen fiiller hem -e hali, hem de -i hali gerektirir.Bunlar da az sayıdadır.
Örnek: schenken=birisine bir şeyi armağan etmek
Ich schenke meinem Bruder einen Roman.
(Dativ) (Akkusativ)
geben: vermek Ich gebe dem Kind die Schokolade.
zeigen: göstermek Wir zeigen dem Mann den Weg.
erklaren: açıklamak Die Lehrerin erklaert den Schülern die Grammatik.
(mit)bringen: getirmek Der Ober bringt dem Gast ein Glas Wein.
schreiben: yazmak Sie schreibt dem Direktor einen Brief.
schicken: göndermek Er schickt seinem Vetter eine Karte.
kaufen: satın almak Kauf mir bitte einen Roman!
verkaufen: satmak Der alte Mann verkauft Zeitungen.
verbieten: yasaklamak Mein Mann hat mir das Rauchen verboten.
leihen: ödünç vermek Kannst du uns etwas Geld leihen?
diktieren: yazdırmak Der Chef diktiert der Sekraterin einen Brief.
kochen: pişirmek Ich koche dir jetzt Tee.
erzahlen: anlatmak Der Opa erzaehlt den Kindern das Maerchen.
sagen: demek,söylemek Du sollst ihm das sagen.
an/bieten: ikram etmek Ich biete dem Gast die Zigarette an.
stricken: örmek Mami strickt mir einen Pulli.
empfehlen: tavsiye etmek Ich empfehle dir den Honig.
vor/stellen: tanıtmak Darf ich dir meine Schwester vorstellen?
Bu türdeki bir soru cümlesini yanıtlarken, yanıtta önce Akkusativ, sonra Dativ yer alır.
Örnekler: 1. Strickt dir die Oma den Pullover?
- Ja,sie strickt ihn mir.
2. Bietet sie dem Gast die Zigarette an?
- Ja, sie bietet sie ihm.
3. Schreibst du deinem Bruder eine Karte?
- Nein, ich schreibe sie nicht ihm.
FRAGEPRONOMEN:
Für Person: Für Sache:
Nominativ: Wer? Was?
Akkusativ: Wen? Was?
Dativ: Wem? -----
