Menschen A2.

1 Tu Vung _ Đức-Việt

Lektion 1 - Mein Opa war auch schon Bäcker

1
die Brezel, -n bánh hình xoắn Paul und Franka backen Brezeln.
klappen thành công Es klappt gut.
kompliziert phức tạp Paul findet Brezelnbacken kompliziert.
der Teig, -e bột đã nhồi sẳn Sie können mit dem Teig 30 Brezeln backen.
2
das Studium (Sg.) sự học đại học Mir dauert das Studium zu lange.
BILDLEXIKON
das Einrad, -“er xe đạp một bánh Viele Kinder fahren gern Einrad.
das Fußballbild, -er hình cầu thủ đá bóng Ich habe als Kind Fußballbilder gesammelt.
klettern leo, trèo Klettern macht Spaß.
übernachten ngủ qua đêm Hast du als Kind mal draußen übernachtet?
das Skateboard, -s ván trượt (có bánh xe) Kannst du Skateboard fahren?
die Süßigkeiten (Pl) kẹo bánh Kinder essen gern Süßigkeiten.
3
der Ausschnitt, -e đoạn thâu (tiếng, nhạc) Hören Sie einen Ausschnitt noch einmal.
der Bäcker, - / die Bäckerin, -nen người làm bánh Mein Opa war auch schon Bäcker.
der Cousin, -s anh em bà con Der Sohn von Pauls Tante ist sein Cousin.
der Neffe, -n cháu trai Der Sohn von meinem Bruder ist mein Neffe.
die Nichte, -n cháu gái Die Tochter von seiner Schwester ist seine Nichte.
der Schwiegersohn, -”e con rể Der Mann von meiner Tochter ist mein Schwiegersohn.
der Schwiegervater, -“ cha, bố vợ hay chồng Der Vater von meiner Frau ist mein Schwiegervater
übergeben giao, đưa, chuyển lại Mein Opa hat seine Bäckerei dann seinem Schwiegersohn übergeben.
4
die Zigarette, -n thuốc lá Sind das deine Zigaretten?
5
verrückt (sein) điên, khùng Er war schon verrückt, mein Onkel Willi!

1
 Menschen A2.1 Tu Vung _ Đức-Việt
wachsen mọc lên: về lại nơi mày sinh ra đi! Geh doch dahin, wo der Pfeffer wächst!
6
der/die Jugendliche, -n thiếu niên Bist du als Jugendlicher oft tanzen gegangen?
die Kindheitserinnerungen (Pl) kỷ niệm tuổi thơ Familien- und Kindheitserinnerungen
die Lieblingsdisco, -s tiệm khiêu vũ ưa thích Das „Paradiso“ war meine Lieblingsdisco.
die Sekunde, -n giây (phút) Sie haben 90 Sekunden Zeit.
das Wahrheitsspiel, -e trò chơi nói thật Spielen Sie das Wahrheitsspiel.
7
aufmachen mở (cửa) Er hat die Bäckerei nicht aufgemacht.
der Schluss: zum Schluss phần kết: sau rốt, cuối cùng Zum Schluss hat er sich ein Motorrad gekauft und ist nach Indien gefahren.
8
die Abstimmung, -en biểu quyết, bỏ phiếu Machen Sie eine Abstimmung.
LERNZIELE
das Ereignis, -se sự kiện Aktivitäten und Ereignisse
die Familiengeschichte (Sg.) lịch sử gia đình Familiengeschichten erzählen: Also passt auf: …
die Geschichte, -n lịch sử / câu truyện Hören Sie die Geschichte über Onkel Willi.
streiten gây gổ, tranh cãi Onkel Willi und sein Vater haben gestritten.
Lektion 2 - Wohin mit der Kommode?
1
blöd đần, ngu, ngốc, kờ Umziehen? Das finde ich blöd.
einrichten bày biện, trang trí, trang hoàng Ich richte gern Wohnungen ein.
renovieren làm mới lại, sửa sang lại, tân trang Ich renoviere gern.
2
diskutieren bàn cãi, thảo luận Sie sollen nicht mehr diskutieren.
die Kommode, -n loại tủ dài và thấp Die Kommode ist schwer.
BILDLEXIKON
die Wand, -”e bức tường An der Wand hängen Bilder.
3
das Fernsehgerät, -e máy tivi Das Fernsehgerät verstecke ich.

2
 Menschen A2.1 Tu Vung _ Đức-Việt
hängen treo, móc An der Wand hängen Bilder.
das Kissen, - cái gối Auf dem Sofa liegen Kissen.
verstecken dấu diếm Das Fernsehgerät verstecke ich im Schrank.
4
die Gemeinsamkeit, -en sự chung nhau, cùng nhau Wie viele Gemeinsamkeiten finden Sie?
der Schreibtisch, -e bàn viết Das Bild hängt über dem Schreibtisch.
der Vorhang, -”e màn che cửa In meinem Zimmer hängen Vorhänge vor dem Fenster.
5
bis: bis hin đến: cho đến đó Vom Klassiker bis hin zur Kuschel-Ecke ist alles möglich.
das Deckenlicht, -er đèn trần Eine Lampe ist wärmer als Deckenlicht.
direkt trực tiếp Das Licht ist wärmer als direktes Deckenlicht.
die Domizil-Redaktion, -en tòa soạn, ban biên tập báo Domizil Hier die wichtigsten Tipps der DOMIZIL-Redaktion: …
dunkel tối Große Möbelstücke machen ein Zimmer dunkel.
die Geschmackssache (Sg.) sở thích, gu thẩm mỹ Einrichten ist Geschmackssache.
das Heft, -e quyển, cuốn vở Leg das Buch auf das Heft.
hell sáng Stellen Sie große Möbelstücke vor eine helle Wand.
indirekt gián tiếp Das Licht ist indirekt.
der Klassiker, - cổ điển Das Wohnzimmer mit Sofa-Landschaft ist ein Klassiker.
die Kuschel-Ecke (Sg.) góc ôm ấp eine Kuschel-Ecke für Romantiker.
das Möbelstück, -e đồ nội thất Aufpassen müssen Sie mit großen Möbelstücken.
das Regal, -e kệ, giá Stellen Sie nicht zu viele Dinge auf ein Regal.
der Romantiker, - / die Romantikerin, -nen người lãng mạng Eine Kuschel-Ecke ist für Romantiker.
Vom Klassiker, dem Wohnzimmer mit Sofa-Landschaft, bis hin zur Kuschel-
die Sofa-Landschaft, -en sự bày biện nhiều sofa
Ecke ist alles möglich.
ungemütlich không thoái mái nicht gemütlich = ungemütlich
das Urlaubs-Souvenir, -s đồ kỷ niệm nghỉ hè Stellen Sie nur wenige Urlaubs-Souvenirs auf ein Regal
6
der Spiegel, - cái kính soi Wohin soll ich den Spiegel stellen?
8

3
 Menschen A2.1 Tu Vung _ Đức-Việt
das Werkzeug, -e dụng cụ Etwas aus Haus oder Wohnung: das Werkzeug
LERNZIELE
der Einrichtungstipp, -s mẹo trang trí Einrichtungstipps geben: Stellen Sie eine Lampe auf den Tisch!
der Magazintext, -e văn bản báo tuần Lesen Sie den Magazintext
der Umzug, -”e sự dọn nhà Ihre Freunde helfen beim Umzug
an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen sind
die Wechselpräposition, -en giới từ hoán đổi (lúc đòi Akk lúc Dat)
Wechselpräpositionen
Lektion 3 - Hier finden Sie Ruhe und Erholung
2
Grüezi mitenand (CH) chào bạn „Grüezi mitenand“ bedeutet „Guten Tag“
die Region, -en vùng, khu, lãnh vực Wie begrüßt man sich in den verschiedenen Regionen?
Tach chào bạn Auch „Tach“ bedeutet „Guten Tag“
BILDLEXIKON
das Dorf, -”er làng mạc Machen Sie eine Fahrt durch die Dörfer.
der Frosch, -“e con ếch Sie hören gern Frösche quaken?
der Hügel, - ngọn đồi Machen Sie eine Fahrt über die Hügel
die Katze, -n con mèo Auf dem Bauernhof gibt es viele Katzen
die Pflanze, -n cây (hoa) Sie sind offen für Pflanzen und Tiere am und im Wasser?
der Strand, -”e bãi biển Wir sind den ganzen Tag draußen am Strand
das Ufer, - bờ Sie können zum Beispiel am Ufer entlang fahren
der Vogel, -” con chim Sie hören gern Vögel singen?
3
aktiv hoạt động, chủ động Sie können sportlich aktiv sein
anders: anders gehen khác nhau, khác biệt Auf dem Öko-Wellness-Bauernhof gehen die Uhren anders
der Anfänger, - /die Anfängerin, -nen người mới học Hier gibt es Unterricht für Anfänger
die Anstrengung, -en sự cố gắng Sie können ohne Anstrengung den Blick auf den See genießen
die Ausrüstung, -en thiết bị Bei uns bekommen Sie Karten, Tipps, Ausrüstung …
außerdem ngoài ra Außerdem haben wir fast immer Wind
der Bauernhof, -“e nông trại Der Bauernhof liegt in der Nähe von Innsbruck

4
 Menschen A2.1 Tu Vung _ Đức-Việt
beraten tư vấn, cố vấn Wir beraten Sie gern
die Beratung, -en sự tư vấn Sie können Karten und Fahrräder, aber auch Beratung bekommen
der Bergkräutertee, -s trà sơn dược thảo Genießen Sie unseren Bergkräutertee
der Bodensee hồ Bodensee (nam Đức, giáp Áo và Thụy sĩ) Velo-Mann – Ihr sympathischer Velovermieter am Bodensee
der Campingplatz, -”e chỗ cắm trại Sie übernachten im Zelt auf Campingplätzen
Wenn Sie einen Einkaufsbummel machen wollen, fahren Sie einfach ins Inntal
der Einkaufsbummel (Sg.) sự đi sắm đồ
hinunter.
enden kết thúc, chấm dứt Die Tour endet auf dem Langen See
entlang dọc theo Sie können zum Beispiel am Ufer entlang fahren
die Entspannung (Sg.) sự thư gỉãn, sự bớt căng thẳng Hier finden Sie Ruhe und Entspannung
die Erholung (Sg.) sự nghỉ ngơi, sự phục hồi Hier finden Sie Ruhe, Entspannung und Erholung
die Erfahrung, -en trải nhgiệm Du hast die Motivation, wir haben die Erfahrung
der Extra-Service (Sg.) dịch vụ hay phục vụ đặc biệt Velo-Mann, der Velovermieter mit dem ExtraService
der/die Fortgeschrittene, -n người tiến bộ, đã biết Hier gibt es Unterricht für Anfänger und Fortgeschrittene
der Großstadt-Fan, -s fan thành phố lớn Sie sind auch Großstadt-Fan?
hellgrün màu xanh lá cây tươi, sáng Wandern Sie über hellgrüne Wiesen
hinunter xuống dưới Fahren Sie ins Inntal hinunter
ideal lý tưởng Unsere Segel- und Surfschule ist der ideale Ort für dich
das Inntal thung lũng vùng sông Inn Fahren Sie einfach ins Inntal hinunter
der/das Kajak, -s ca-nu một chỗ Fahren Sie mit dem Kajak vom Spreewald bis nach Berlin
das Kite-Surfen lướt sóng nhờ dù kéo Du möchtest Kite-Surfen lernen
die Landschafts-und Städtereise, -n du lịch tham quan phong cảnh và thành phố Möchten Sie eine Landschafts- oder eine Städtereise machen?
die Motivation, -en động lực Du hast die Motivation, wir die Erfahrung
die Naturliebhaberin, -nen người thích thiên nhiên Sind Sie Naturliebhaber?
der Öko-Wellness-Bauernhof, -”e nông trại sinh thái và sức khỏe Auf dem Öko-Wellness-Bauernhof gibt es keine Termine
offen (sein) cởi mở Sie sind offen für die Landschaft?
das Original-Heudampfbad, -”er phòng tắm hơi khô nguyên bản Sie dürfen unsere Original-Heudampfbäder genießen
quaken (nhái) kêu uểnh oãng Sie hören gern Frösche quaken?
das Salzhaff, -e oder -s vùng nghỉ hè ở Ostsee (biển Đông) Komm doch gleich zu uns nach Pepelow am Salzhaff

5
 Menschen A2.1 Tu Vung _ Đức-Việt
die Schweizer Alpen (Pl) núi Alpen Thụy sĩ Sie sehen im Süden die Schweizer Alpen
die Segel- und Surf-Schule, -n trường dạy lướt sóng ván với buồm Unsere Segel- und Surfschule ist der ideale Ort für dich
der Spreewald rừng Spreewald Fahren Sie vom Spreewald bis nach Berlin
der Stadtbummel (Sg.) đi loanh quanh trong phố Sie genießen gern mal einen Stadtbummel?
Stopp ngừng ngay Zu viel Stress? Alles zu schnell? Stopp!
das Superangebot, -e hàng khuyến mải Wir haben ein Superangebot für Sie
die Surf-Mode thời trang mặc trượt sóng Du bekommst bei uns die neueste Surf-Mode
der Top-Preis, -e giá rất phải chăng Du bekommst die neueste Surf-Mode zu absoluten Top-Preisen
die Tour, -en tua, chuyến tham quan Wir kennen alle Touren am Bodensee
die Velo-Tour, -en tua đi xe đạp Es gibt viele Velo-Touren am Schweizer Bodensee
der Velovermieter, - người cho mướn xe đạp Velo-Mann – Ihr sympathischer Velovermieter am Bodensee
der Wanderer, - / die Wanderin, -nen người đi du ngoạn Wanderer wandern gern
die Wanderung, -en sự du ngoạn N&K-Reisen bietet eine Wanderung auf der Spree an
das Wasserwandern du ngoạn bằng thuyền nhỏ Wasserwandern auf der Spree – ein Superangebot
der Werbetext, -e văn bản quảng cáo Überfliegen Sie die Werbetexte
worauf gì? Worauf wartest du noch?
4
die Mode, -n thời trang Du bekommst bei uns die neueste Mode
5
die Mitte, -n trung tâm, điểm giữa In der Mitte ist ein See
6
in: in sein đang thịnh hành, theo thời Kite-Surfen ist gerade in
das Stichwort, -”er từ khóa Notieren Sie Stichwörter
der Trend, -s xu hướng, khuynh hướng Das liegt im Trend
7
die Geschäftsidee, -n ý tưởng kinh doanh Ihre Geschäftsidee: Was für Reisen wollen Sie anbieten?
der Reiseveranstalter, - công ty tổ chức du lịch Reiseveranstalter bieten Reisen an
der Rodel,- xe trượt tuyết Ich finde „Ski und Rodel gut“ besser
die Schlittenfahrt, -en đi xe trượt tuyết Wir bieten Schlittenfahrten an

6
 Menschen A2.1 Tu Vung _ Đức-Việt
der Skihase, -n tên hãng Unsere Firma heißt „Skihasen“
der Skikurs, -e khóa học trượt thuyết Wollt ihr Skikurse anbieten?
LERNZIELE
ausdrücken phát biểu, nói lên Wünsche ausdrücken: Ich würde am liebsten … buchen
bewerten đánh giá etwas bewerten: Die Idee gefällt mir überhaupt nicht
buchen đặt chỗ, đặt vé Ich würde am liebsten einen Surfkurs buchen
touristisch thuộc vê du lịch touristische Werbebroschüren
überhaupt: überhaupt nicht hoàn toàn: hoàn toàn không Mir gefällt das Angebot überhaupt nicht
die Vorliebe, -n sự yêu thích Vorlieben und Wünsche: Ich würde am liebsten…
die Werbebroschüre, -n tập quảng cáo Lesen Sie die Werbebroschüre
MODUL-PLUS LESEMAGAZIN
1
50er-Jahre vào thời 1950-59 Meine Großeltern sind in den 50er-Jahren nach Deutschland ausgewandert
auswandern đi di dân Sie sind nach Deutschland ausgewandert
besitzen sở hữu, có Meine Großeltern besitzen ein kleines Hotel
BMW (Bayerische Motorenwerke) hãng xe BMW ở Bayern Mein Großvater hatte einen tollen Job bei BMW
das Börek, - bánh nhét thịt bầm Thổ nhĩ kỳ Oma Pinar macht die besten Börek
erraten đoán biết, giải ra, đoán ra Habt ihr es erraten?
der Hautarzt, -”e / die Hautärztin, -nen bác sĩ nhà Papa ist von Beruf Hautarzt
die Medizin y khoa Meine Mutter hat Medizin studiert
mütterlicherseits phía mẹ Und nun zu meiner Familie mütterlicherseits: …
stolz: (auf) hảnh diện Ich bin sehr stolz auf meine Familie
väterlicherseits phía cha, bố Meine Großeltern väterlicherseits leben in der Türkei
verbringen trải qua Oft verbringen wir unseren Urlaub in der Türkei
der Zwilling,-e sinh đôi Mein Cousin und meine Cousine sind beide 13 Jahre alt, sie sind Zwillinge
MODUL-PLUS FILM-STATIONEN
1
das Jobangebot, -e sự mời làm việc, sự kêu làm việc Sie hat ein tolles Jobangebot bekommen
der Schlüsselbund chùm chìa khóa Sie hat den Schlüsselbund auf der Straße gefunden

7
 Menschen A2.1 Tu Vung _ Đức-Việt
der Schlüsseldienst, -e dịch vụ làm chìa khóa Sie brauchen keinen Schlüsseldienst
2
der Glücksbringer, - vật lấy hên Haben Sie einen Glücksbringer?
das Pech (Sg.) sự xui xẻo Das bedeutet sieben Jahre Pech
die Scherbe, -n mảnh chai Scherben bringen Glück
MODUL-PLUS LANDESKUNDE
1
emigrieren di cư, di dân Die Familie emigriert 1938 in die USA
der Kaufmann, Kaufleute doanh nhân, thương gia Ihr Vater ist ein Lübecker Kaufmann
die Literatur, -en văn chương, văn học 1929 bekommt Thomas Mann den Nobelpreis für Literatur
der Nobelpreis, -e giải Nobel (người Thụy điển) Thomas Mann bekommt den Nobelpreis für seinen Roman „Buddenbrooks“
der Professor, -en / die Professorin, -nen giáo sư Thomas Mann heiratet die Tochter eines Münchner Professors
der Roman, -e truyện, tiểu thuyết Romane von Mann sind zum Beispiel „Buddenbrooks“ oder „Doktor Faustus“
der Schriftsteller, - / die Schriftstellerin, -nen nhà văn, tác giả Drei der Kinder werden auch Schriftsteller
der Untertan, -en thần dân „Der Untertan“ ist ein Roman von Heinrich Mann
2
Wählen Sie eine Familie aus den
das Heimatland, -”er quê cha đất tổ
deutschsprachigen Ländern oder aus Ihrem Heimatland
MODUL-PLUS AUSKLANG
der Gartenzwerg, -e tượng hình lùn chưng trong vườn Wer hat denn diesen Gartenzwerg ins Regal gestellt?
die Gartenzwergfrau, -en tượng hình lùn nữ Ich hatte sogar eine Gartenzwergfrau
die Gartenzwergin, -nen tượng hình lùn nữ = Gartenzwergfrau
der Gartenzwergmann, -”er tượng hình lùn nam = Gartenzwerg
das Puppenhaus, -”er nhà cho búp bê Gartenzwergin Berta liegt in dem Puppenhaus
die Unterwelt, -en thế giới ngầm Schon lange steht auch Walter in der „Unterwelt“ (= im Keller)

Lektion 4 - Was darf es sein?

1
die Dose, -n cái hộp drei Dosen Thunfisch

8
 Menschen A2.1 Tu Vung _ Đức-Việt
der Einkaufszettel, - giấy ghi nhắc những đồ phải mua Sehen Sie den Einkaufszettel an
je mỗi je eine grüne und eine rote Paprika
das Kilo, -s một cân, 1 kílô ein Kilo Weintrauben
die Knoblauchsalami, -(s) thịt salami có tỏi 200 g Knoblauchsalami
der Liter, - một lít 3 Liter normale Milch
die Packung, -en gói eine Packung Tee
der Senf (Sg.) mù-tạt 2 Gläser Senf
die Weintraube, -n nho làm rượu ein Kilo Weintrauben
2
hungrig đói Ich gehe nie hungrig einkaufen
satt no Ich bin nicht hungrig, ich bin satt
sonst không thì, thường thì Ich gehe nie hungrig einkaufen, denn sonst kaufe ich zu viel
BILDLEXIKON
die Banane, -n trái chuối Kauf bitte ein Kilo Bananen
die Birne, -n trái lê Die Birnen sind heute im Angebot
die Bohne, -n quả đậu, cây đậu Letzten Monat habe ich für drei Personen zwei Kilo Bohnen gekauft
das Bonbon, -s kẹo eine Tüte Bonbons
die Cola,- s nước uống Cola eine Flasche Cola
der Eistee (Sg.) trà lạnh 4 Flaschen Eistee
der Knoblauch (Sg.) tỏi Salami mit Knoblauch schmeckt gut
das Mehl (Sg.) bột mì Für Brot und Kuchen brauchen wir Mehl
der/die Paprika, - ớt không cay Ich nehme eine grüne Paprika
der Pfirsich, -e trái đào lông Bring bitte Pfirsiche mit
der Quark (Sg.) sữa tươi được quyết đặc Quark ist nicht Joghurt!
die Salami, -(s) salami Kaufst du bitte Salami?
der Thunfisch, -e cá thu drei Dosen Thunfisch
4
die Buttermilch (Sg.) sữa bơ Otto kauft keine Buttermilch
die Essgewohnheiten (Pl) thói quen ăn uống Otto kennt seine Mitbewohner und ihre Essgewohnheiten

9
 Menschen A2.1 Tu Vung _ Đức-Việt
das Fett, -e mỡ Vollmilch hat 3,5% Fett
fettarm ít mỡ Fettarme Milch hat 1,5% Fett
der Frischkäse (Sg.) phô mai tươi eine Packung Frischkäse
das Gramm, -e (g) gram Wie viel Gramm Schinken möchten Sie?
das Kilogramm (kg) kílôgram 1 Kilogramm = 1000 Gramm
die Magermilch (Sg.) sữa được tách chất béo Magermilch hat sehr wenig Fett, nur 0,5%
die Pfeffersalami, - salami có nhiều tiêu Pfeffersalami und Knoblauchsalami sind heute im Angebot
das Pfund, -e nửa kí lô 1 Pfund = 500 Gramm
roh còn sống, chưa nấu Soll es ein roher Schinken sein oder ein gekochter?
der Supermarkt, -“e siêu thị Hören Sie die Gespräche im Supermarkt
die Vollmilch (Sg.) sữa tươi Meinen Sie Vollmilch, fettarme Milch oder Magermilch?
weich mềm Möchten Sie lieber einen weichen Käse oder einen harten?
5
mithilfe với, nhờ Ergänzen Sie die Endungen mithilfe der Tabelle
7
das Einkaufsgespräch, -e câu chuyện mua sắm Einkaufsgespräche üben: Geben Sie mir bitte ein halbes Pfund
der Obst- und Gemüseladen, -” tiệm bán trái cây, củ, quả Im Obst- und Gemüseladen kauft der Kunde Paprika
der Teeladen, -” tiệm bán trà Im Teeladen bekommt man grünen Tee
An der Wursttheke ist heute die Salami im
die Wursttheke, -n quầy bán xúc xích, dồi
Angebot
8
der Nerv, -en gan dạ / thần kinh Otto hat keine guten Nerven
9
der Brotkorb, -”e gỉỏ đựng bánh mì Im Brotkorb sind 2 Brötchen und 1 Scheibe Brot
doppelt gấp hai, gấp đôi Möchtest du einen einfachen oder einen doppelten Espresso
der Espresso, -s od -ssi cà phê Ý Ich habe dir einen Espresso bestellt
das Extra, -s đặc biệt Als Extra gibt es ein Ei, einen Obstsalat, ein Croissant oder ein Brötchen
das Frühstücks-Café, -s cà phê ăn sáng Wir gehen ins Frühstücks-Café
die Frühstückskarte, -n phiếu ăn sáng Wählen Sie Ihr Frühstück aus der Frühstückskarte

10
 Menschen A2.1 Tu Vung _ Đức-Việt
der Obstsalat, -e xà lách trái cây Ich hoffe, du magst Obstsalat
pressen ép Orangensaft (frisch gepresst)
das Rührei, -er trứng chiên eine kleine Portion Rührei
die Scheibe, -n một lát (bánh, thịt) Zum Frühstück esse ich eine Scheibe Brot
LERNZIELE
die Adjektivdeklination, -en sự chia đuôi tính từ Adjektivdeklination nach indefinitem Artikel: einen milden Käse
das Gewicht, -e trọng lượng Gewichte: Kilo, Gramm …
mager ít mỡ Ich hätte gern einen mageren Schinken
mild ít cay, ít mặn Bitte einen milden Käse!
die Verpackung, -en sự đóng gói Verpackungen: Flaschen, Gläser, Dosen …
Lektion 5 - Schaut mal, der schöne Dom!
1
die Stadtbesichtigung, -en tham quan thành phố Was interessiert Sie bei einer Stadtbesichtigung besonders?
2
die Dom-Führung, -en hướng dẫn tham quan nhà thờ DOM Die Großmutter hat eine Dom-Führung gebucht
BILDLEXIKON
die Führung, -en sự hướng dẫn Wir haben eine Führung gemacht
geschlossen đóng cửa Das Museum war geschlossen
der Prospekt, -e giấy quảng cáo, tờ rơi, tờ bướm In der Touristeninformation gibt es Prospekte
der Reiseführer, - người hướng dẫn Der Reiseführer gefällt Charlotte
der Reiseführer, - (Buch) sách hướng dẫn Im Reiseführer stehen viele Informationen über die Stadt
der Rundgang, -”e sự đi quanh để tham quan Zuerst haben wir einen Rundgang gemacht
die Schifffahrt,-en chuyến đi tầu thủy Der Höhepunkt wartet noch auf uns: eine Schifffahrt auf dem Rhein
das Trinkgeld (Sg.) tiền bo, tiền típ Wie viel Trinkgeld soll ich geben?
die Unterkunft, -”e chỗ ở Wir müssen noch eine Unterkunft buchen
wechseln: Geld wechseln đổi: đổi tiền Auf der Bank kann man Geld wechseln
die Kamera, -s máy chụp hình, quay phim
3
abgeben gửi cất giùm Der nette Reiseführer hat die Kamera im Hotel abgegeben

11
 Menschen A2.1 Tu Vung _ Đức-Việt
abstrakt trừu tượng Das Richter-Fenster ist mir zu abstrakt
ärgern (sich) tức giận Charlotte ärgert sich
berühmt nổi tiếng Der berühmte Dom ist wirklich sehenswert
bunt màu mè Das bunte Fenster hat mir nicht so gut gefallen
das Bussi, -s cái hôn, nụ hôn Dickes Bussi!
der Dank (Sg.) sự cám ơn Zum Dank habe ich ihn auf eine Cola eingeladen
die Facebook-Nachricht, -en tin tức FaceBook Die Tochter schreibt eine Facebook-Nachricht an ihre Freundin
großartig lớn lao, thật tuyệt Die Stadt ist großartig
der Höhepunkt, -e cao điểm Der Höhepunkt ist die Schifffahrt auf dem Rhein
lassen để (quên) Unsere Tochter hat ihre Kamera im Dom liegen gelassen
das Loch, -”er soi mói / lỗ Charlotte hat dem Reiseführer ein Loch in den Bauch gefragt
der Rhein sông Rhein Der Rhein ist ein Fluss
die Rheinfahrt, -en chuyến đi tàu trên sông Rhein Eine Rheinfahrt, die ist lustig, eine Rheinfahrt, die ist schön …
das Römisch-Germanische Museum viện bảo tàng Đức-La mã Besonders gut hat mir das Römisch-Germanische Museum gefallen
sehenswert đáng xem Köln ist eine sehenswerte Stadt
die Süße (Sg.) cô bé dễ thương Hallo Süße!
wiederfinden tìm lại được Der Reiseführer hat die Kamera wiedergefunden
5
das Brauhaus, -”er nhà chế bia Das Brauhaus finde ich interessant
das Interesse, -n sự quan tâm Notieren Sie Ihre Interessen
die Klosterkirche, -n nhà thờ tu viện Wie gefällt dir die Klosterkirche?
schick sang trọng Wir waren in einem schicken Club
6
das Adjektiv-Quartett, -e trò chơi với nhóm 4 tính từ Spielen Sie das Adjektiv-Quartett
verteilen chia, phân chia Verteilen Sie die Karten
7
also gut thôi cũng được Die Dom-Führung wird bestimmt interessant Komm doch mit! – Also gut
beeindruckend rất gây ấn tượng Die Kirche ist beeindruckend
der Besuch, -e sự thăm viếng Sie bekommen Besuch von einer Freundin

12
 Menschen A2.1 Tu Vung _ Đức-Việt
dafür: dafür sein đồng lòng, đồng ý Gute Idee Ich bin dafür!
dagegen: dagegen sein không đồng ý, chống lại Eine Dom-Führung? Ich bin dagegen
das Filmmuseum, -en viện bảo tàng phim ảnh Ich gehe mit meinem Besuch ins Filmmuseum
die Gegend, -en vùng, khu vực Was bietet Ihre Gegend?
der Kaiserdom (Sg.) nhà thờ hoàng gia Ich zeige meinem Besuch immer den alten Kaiserdom
meistens phần đông Ich gehe mit meinem Besuch meistens in den Dom
der Samstagabend, -e chiều tối thứ bảy Wollen wir am Samstagabend in einen schicken Club gehen?
sicher chắc chắn Das gefällt unserem Besuch sicher
8
die Planung, -en kế hoặch, dự án Verwenden Sie Ihre Planung aus Aufgabe 7
LERNZIELE
berichten tường trình etwas berichten: Danach sind wir in den Dom gegangen
einverstanden đồng ý Wir können den Dom besichtigen – Einverstanden
der Internet-Eintrag, -”e sự ghi chú trên mạng Lesen Sie die Internet-Einträge
der Tourismus (Sg.) ngành du lịch Wortfeld Tourismus: Tourist, Sehenswürdigkeit …

Lektion 6 - Meine Lieblingsveranstaltung

1
der Begriff, -e khái niệm Notieren Sie so viele Begriffe wie möglich
das Feuer (Sg.) ngọn lửa Hilfe! Feuer!
2
das Mittelalterfest, -e lễ hội thời trung cổ Die Landshuter Hochzeit ist ein Mittelalterfest
das Theaterfestival, -s lễ hội các sân khấu Warst du schon einmal auf einem Theaterfestival?
BILDLEXIKON
die Bühne, -n sân khấu Die Künstler kommen auf die Bühne
die Eintrittskarte, -n vé vào cửa Wir brauchen noch zwei Eintrittskarten
die Ermäßigung, -en xuống gía, bớt giá Als Student bekommst du eine Ermäßigung
das Theaterstück, -e vở kịch Hast du das Theaterstück schon gesehen?
der Vortrag, -”e bài diễn văn Es gibt auf diesem Festival auch Vorträge

13
 Menschen A2.1 Tu Vung _ Đức-Việt
3
die Ars Electronica (Sg.) lễ hội nghệ thuật điện tử Die Ars-Electronica ist ein Festival für digitale Kunst
die Computeranimation, -en hoạt hình điện tử Mich fasziniert die Verbindung von Technik, Video, Computeranimation usw.
der Darsteller, - / die Darstellerin, -nen diễn viên 2000 Darsteller spielen die Landshuter Hochzeit nach
digital số (điện tử) digitale Kunst
die Diskussionsrunde, -n chầu, cuộc thảo luận Es gibt auf der Ars-Electronica viele Diskussionsrunden
der Experte, -n / die Expertin, -nen chuyên gia Experten und Interessierte stellen hier Zukunftsfragen
faszinieren mê hoặc, làm say mê Das fasziniert mich
her: her sein cách đây Das ist nun schon über 30 Jahre her
der Herzog, -”e công tước 1475 hat der bayerische Herzog Georg geheiratet
das Hip-Hop-Fest, -e đại hội Hip Hop Das Open Air Frauenfeld ist das größte HipHop-Fest in Europa
historisch lịch sử Ich liebe historische Feste
die Hochzeitsfeier, -n lễ cưới, lễ thành hôn Die Hochzeitsfeier hat sechs Tage gedauert
der/die Interessierte, -n người quan tâm Interessierte aus der ganzen Welt diskutieren Zukunftsprobleme
die Kieler Woche tuần lễ hội tàu bè ở Kiel Von morgen an findet die Kieler Woche statt
die Königstochter, -” con gái của vua Herzog Georg hat die polnische Königstochter Hedwig geheiratet
der Künstler, - / die Künstlerin, -nen nghệ thuật gia Auf dem Hip-Hop-Fest sind deutschsprachige Künstler und internationale Stars
die Landshuter Hochzeit lễ thành hôn ở Landshut Die Landshuter Hochzeit findet alle vier Jahre statt
der Leser, - / die Leserin, -nen độc giả, người đọc War die Leserin / der Leser schon dort?
die Lieblingsveranstaltung, -en buổi sinh hoạt yêu thích Leserinnen und Leser stellen ihre Lieblingsveranstaltungen vor
Letztes Jahr waren 150000 Leute da Mal sehen, wie viele es dieses Jahr
mal sehen để xem
werden
das Mittelalter thời trung cổ (từ năm 500-1500) Die Hochzeitsfeier war eine der größten und schönsten im ganzen Mittelalter
der Mittelpunkt, -e trung tâm điểm Die Musik steht im Mittelpunkt
das Originalkostüm, -e trang phục gốc Die Darsteller tragen Originalkostüme
die Performance, -s màn biểu diễn Auf der Ars-Electronica gibt es viele Performances
das Segelschiff, -e tàu buồm Da sind mehr als hundert große Segelschiffe auf dem Meer
das Segelsport-Event, -s sự kiện về thể thao tàu buồm Die Kieler Woche ist ein Segelsport-Event
der Star, -s sao Eminem ist ein internationaler Star

14
 Menschen A2.1 Tu Vung _ Đức-Việt
stattfinden xảy ra, diễn ra Das Open Air findet jedes Jahr im Sommer statt
die Technik, -en kỹ thuật Mich fasziniert die Verbindung von Wissenschaft und Technik
das Video, -s video Video ist auch digitale Kunst
vorletzt- kế cuối Am vorletzten Tag ist die berühmte Windjammerparade
Bei der Windjammerparade sind mehr als hundert große Segelschiffe auf dem
die Windjammerparade, -n cuộc diễn hành gió
Meer
die Yacht, -en du thuyền Auf dem Meer kann man Segelschiffe und Yachten sehen
die Zukunftsfrage, -n câu hỏi về tương lai Experten stellen Zukunftsfragen
das Zukunftsproblem, -e vấn đề về tương lai Wir diskutieren Zukunftsprobleme
4
der Beginn (Sg.) sự bắt đầu, khởi động Beginn: 20.00 Uhr, Ende: 22.00 Uhr
daher do thế Sie hat daher noch viele Freunde und Bekannte dort
die Insel, -n đảo Selina Wyss fliegt auf die Insel Mallorca
das Schauspielhaus, -“er nhà hát Vom 1 August an steht sie im Schauspielhaus Zürich auf der Bühne
6
ausmachen sắp xếp Wollen wir einen Termin ausmachen?
halten (von) nghĩ (gì về) Was hältst du davon?
interessieren làm quan tâm Du hast doch gesagt, das würde dich interessieren
mitkommen đi cùng Möchtest du vielleicht mitkommen?
der Treffpunkt, -e điểm, chỗ gặp Wollen wir noch einen Treffpunkt ausmachen?
LERNZIELE
einigen (sich) đồng lòng, chấp thuận sich einigen: Aber gern
der Leserbeitrag, -“e bài góp của độc giả Überfliegen Sie die Leserbeiträge
über (temporal) trên über 30 Jahre
der Veranstaltungskalender, - lịch tổ chức các sự kiện Machen Sie einen Veranstaltungskalender im Kurs
zustimmen đồng lòng, đồng ý zustimmen: Okay, das machen wir
MODUL-PLUS LESEMAGAZIN
1
anderswo chỗ nào khác Egal ob hier oder anderswo: Die Idee des Gärtnerns bleibt

15
 Menschen A2.1 Tu Vung _ Đức-Việt
ausschließen loại trừ Umzug nicht ausgeschlossen
das Beet, -e luống đất Seit 2010 gibt es noch mehr Beete
das Bio-Gemüse (Sg.) rau cỏ sinh thái Wer darf das Bio-Gemüse ernten?
die Bio-Qualität (Sg.) phẩm chất sinh thái Das Gemüse in Bio-Qualität kann jeder ernten
Die Idee des gemeinsamen Gärtnerns bleibt, damit Kinder wie Marlene Spinat
damit để mà
nicht nur tiefgefroren kennen
ernten gặt hái Alle Menschen können das Gemüse ernten
das Gartencafé, -s tiệm cà phê có vườn Im Gartencafé können sie das Gemüse essen
die Gartenpizza, -s, -pizzen tiệm pizza có vườn Auf der Speisekarte stehen so leckere Gerichte wie Gartenpizza
gärtnern làm vườn Gärtnern Sie auch?
das Gelände, - lãnh thổ, khu vực Sie machen aus dem Gelände einen Garten
der Gemüsegarten, -“ vườn trồng rau Der Prinzessinnengarten ist ein Gemüsegarten
das Grundstück, -e lô đất, mảnh đất Über 100 Nachbarn und Freunde treffen sich auf dem leeren Grundstück
der Grundstückspreis, -e giá lô đất Die Grundstückspreise steigen
der Kartoffelacker, - ruộng trồng khoai tây Es gibt jetzt auch einen Kartoffelacker
die Kiste, -n thùng, két Die Pflanzen wachsen in Kisten
das Konzept, -e ý tưởng Das Konzept ist einfach
das Kürbisrisotto, -s cơm trộn bí đao của Ý Im Gartencafé kann man Kürbisrisotto essen
lebenswerte Orte nơi đáng sống Die Gärten machen aus grauen Stadtvierteln lebenswerte Orte
die Milchtüte, -n bao sữa tươi Die Pflanzen wachsen auch in alten Milchtüten
mitarbeiten cộng tác. cùng làm Jeder kann mitarbeiten
der Nutzgarten, -“ vườn trồng rau hoa quả Sie machen aus dem Gelände einen Nutzgarten mit Beeten
die Oase, -n ốc đảo Immer mehr Touristen besuchen die kleine Oase
ökologisch sinh thái Das Projekt ist ökologisch
der Prinzessinnengarten, -“ vườn thái sinh ở Bá linh Der Prinzessinnengarten ist kein Schlosspark
die Revolution, -en cuộc cách mạng die grüne Revolution
der Sack, -”e bao lớn Die Pflanzen wachsen in Säcken
der Spinat (Sg.) rau chân vịt Spinat wächst nicht in Würfeln
der Teufelskreis (Sg.) vòng luẩn quẩn Das ist ein Teufelskreis

16
 Menschen A2.1 Tu Vung _ Đức-Việt
tiefgefroren đông đá Damit Kinder wie Marlene Spinat nicht nur tiefgefroren kennen
das Tomatenhaus, -“er nhà trồng cà tô-mát Im Prinzessinnengarten gibt einen Kartoffelacker und ein Tomatenhaus
transportieren vận chuyển Im Notfall kann man die Beete transportieren
ungewiss không chắc chắn Die Zukunft ist ungewiss
urban đô thị Urbane Gärten haben eine ungewisse Zukunft
zurückfließen chảy trở lui Jeder Euro fließt zurück ins Projekt
MODUL-PLUS FILM-STATIONEN
beide: die beiden cả hai Nach dem Stadtrundgang gehen die beiden einkaufen
der Brunnen, - đài phun nước, cái giếng Sehen Sie auf dem Spaziergang von Melanie und Lena einen Brunnen
die Erdbeere, -n dâu tây Auf dem Markt gibt es Erdbeeren, Äpfel, Pfirsiche…
das Gebäude, - tòa nhà Welche Gebäude sehen Sie?
die Heirat, -en hôn nhân, lễ cưới Was hat Lena vor ihrer Heirat oft gemacht?
klassisch cổ điển Gefällt dir klassische Musik?
die Nektarine, -n đào không lông Was kauft Lena? Nektarinen?
die Oper, -n sân khấu ca nhạc kịch Melanie und Lena wollen in die Oper gehen
der Stadtrundgang, -“e đi quanh quẩn trong phố Was machen sie nach dem Stadtrundgang?
der Ton, -“e âm thanh Sehen Sie den Film ohne Ton
die Zucchini, - quả bí Ý Zucchini schmecken gut
MODUL-PLUS PROJEKT LANDESKUNDE
die Allee, -n đại lộ (có cây hai bên lề) Spazieren Sie durch lange Alleen
barock kiểu Baroque Neben dem barocken Schloss finden Sie eine wundervolle Parklandschaft
das Blumenbeet, -e luống hoa Hier finden Sie viele Blumenbeete
der Charme (Sg.) quyến rũ Der Tiergarten Schönbrunn hat historischen Charme
der Irrgarten, -„n mê cung Besuchen Sie den Irrgarten.
der Kaiser, - / die Kaiserin, -nen hoàng đế / hoàng hậu In Schloss Schönbrunn hat Kaiserin Sisi gewohnt.
das Palmenhaus, -“er nhà kính trồng dừa Besuchen Sie auch das Palmenhaus
Wer die Parklandschaft nicht zu Fuß besichtigen möchte, steigt am besten
die Parklandschaft, -en đất công viên
in die Panoramabahn
die Panoramabahn, -en tàu nhìn toàn cảnh Willkommen in der Panoramabahn Schloss Schönbrunn!

17
 Menschen A2.1 Tu Vung _ Đức-Việt
prächtig rực rỡ Hier finden Sie prächtige Blumenbeete
die Statue, -n tượng Im Park stehen viele Statuen
die Tierart, -en loài thú vật Der Zoo hat mehr als 500 Tierarten
der Tiergarten, -“ vườn thú Tiergarten = Zoo
das UNESCO-Weltkulturerbe (Sg.) di sản thế giới Unesco Das Schloss gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe
wundervoll tuyệt vời Im wundervollen Park spazieren Sie durch lange Alleen
MODUL-PLUS AUSKLANG
das Denkmal, -“er đài kỷ niệm Das ist ein interessantes Denkmal
drüben bên kia Sehen Sie mal, da drüben!
insgesamt tổng cộng là Die Stadtrundfahrt dauert insgesamt nur zwei Minuten zehn
die Stadtrundfahrt, -en cuộc đi quanh tham quan thành phố Der Tag ist perfekt für eine Stadtrundfahrt
superschnell rất nhanh Das ist die superschnelle Stadtrundfahrt
weltberühmt nổi tiếng thế giới Beethoven ist ein weltberühmter Mann

Lektion 7 - Wir könnten montags joggen gehen

2
abnehmen xuống kí Der Mann möchte abnehmen
BILDLEXIKON
(das) Badminton (Sg.) vũ cầu, đánh cầu lông Ich spiele gern Badminton
(das) Basketball (Sg.) môn bóng rổ Du könntest Basketball spielen
das Eishockey khúc côn cầu trên băng Wie wäre es mit Eishockey?
das Fitnesstraining, -s luyện tập thể dục Ich mache kein Fitnesstraining
das Gewichtheben (Sg.) nâng tạ Wie wäre es mit Gewichtheben?
das Golf đánh golf An deiner Stelle würde ich Golf spielen
die Gymnastik (Sg.) thể dục Mach mehr Gymnastik!
das Handball bóng ném Spiel doch Handball!
das Judo nhu đạo Mach doch Judo!
das Rudern chèo Du könntest rudern
das Tischtennis bóng bàn Meinst du Tischtennis?

18
 Menschen A2.1 Tu Vung _ Đức-Việt
das Volleyball bóng chuyền Spielst du auch so gern Volleyball?
das Walken đi bộ Walken – das passt zu mir
das Yoga (Sg.) sự ngồi thiền Heute machen wir Yoga
3
die Aqua-Fitness (Sg.) thể dục dưới nước Herr Peters soll freitags Aqua-Fitness machen
ausruhen (sich) nghỉ ngơi Ausruhen nicht vergessen!
circa tầm, độ chừng Er möchte circa 8 Kilo abnehmen
dienstags mỗi thứ ba Was sollte er dienstags machen?
donnerstags mỗi thứ năm Dienstags und donnerstags könnten wir Basketball spielen
die Ernährung (Sg.) sự dinh dưỡng Herr Peters sollte auf eine gesunde Ernährung achten
der Fitnessplan, -“e kế hoạch thể dục Ergänzen Sie den Fitnessplan
das Fleisch (Sg.) thịt Er isst gern Fleisch
das Gemüse, - rau cỏ Gekochtes Gemüse mit Reis ist gesund
die Gemüsesuppe, -n súp, canh rau Am Abend sollte er eine Gemüsesuppe essen
die Hühnchenbrust, -“e ức gà con Salat mit Hühnchenbrust zum Mittagessen
die Kartoffelsuppe, -n súp, canh khoai tây Sie sollten Kartoffelsuppe essen
die Kohlenhydrate (Pl) loại đường bột Nudeln sind Kohlenhydrate
leihen mượn, mướn Leihst du mir das Buch?
mittwochs mỗi thứ tư Montags und mittwochs mache ich Sport
nachts mỗi đêm Was machen Sie nachts? – Schlafen
die Nudel, -n mì, nuôi Essen Sie abends gern Nudeln? – Das ist aber gar nicht gesund
das Paprikagemüse (Sg.) rau ớt Abendessen: Paprikagemüse
das Rinderfilet, -s bò phi-lê, thăn bò Abends sollte man nur Obst, Gemüse, Käse oder Fleisch essen, z.B. Rinderfilet
der Schlaf (Sg.) giấc ngủ Abnehmen im Schlaf – das wäre schön
selb- tự Das Training sollte immer zur selben Zeit stattfinden
später sau nầy, về sau Können wir später einen Termin vereinbaren?
der Trainer, - / die Trainerin, -nen huấn luận viên Was schlägt die Trainerin vor?
trainieren luyện tập Trainieren Sie regelmäßig!
das Training, -s sự luyện tập Das Training sollte regelmäßig stattfinden

19
 Menschen A2.1 Tu Vung _ Đức-Việt
vormittags mỗi buổi sáng Vormittags sollte Herr Peters Sport machen
wiegen cân Her Peters möchte gern weniger wiegen
die Zwiebelsuppe, -n súp hành Zum Abendessen eine Zwiebelsuppe – lecker!
5
pantomimisch kịch câm Spielen Sie eine Sportart pantomimisch vor
6
flexibel linh hoạt Ich bin zeitlich flexible
die Luft (Sg.) không khí Ich bin gern an der frischen Luft
das Sportprofil, -e tiểu sử thể thao Wie ist dein Sportprofil?
der Sporttyp, -en loại hình thể thao Was für ein Sporttyp sind Sie?
die Stelle: an deiner Stelle vị trí: ở vị trí bạn An deiner Stelle würde ich joggen
der Verein, -e hội, câu lạc bộ Ich mache gern im Verein Sport
der Wettkampf, -“e cuộc đấu, cuộc đua, cuộc thi Ich möchte an Wettkämpfen teilnehmen
zeitlich thời gian Ich bin zeitlich flexibel
7
das Diätgetränk, -e nước uống cho ốm Ich habe mit einem Diätgetränk drei Kilo abgenommen
das Diätprodukt, -e sản phẩm làm ốm Diätprodukte helfen nicht
der Forumstext, -e văn bản diễn đàn Lesen Sie die Forumstexte
hoffen hi vọng Ich hoffe, ihr könnt mir etwas empfehlen
8
Ich sollte mehr Fahrrad fahren, aber mein innerer Schweinehund sagt: Spiel
inner- nội, trong
lieber ein Computerspiel
der Schweinehund (Sg.) thằng khốn Mein innerer Schweinehund möchte am liebsten nur auf der Couch liegen
vornehmen (sich etwas) có ý định làm Was nehmen Sie sich immer wieder vor und schaffen es nicht?
LERNZIELE
das Adverb, -ien trạng từ temporale Adverbien: montags, dienstags …
der Fitness- und Ernährungsplan, -“e kế hoặch thể dục và dinh dưỡng Sprechen Sie über den Fitness- und Ernährungsplan
joggen chạy bộ Wir könnten montags joggen gehen
der Konjunktiv, -e thể giả định Konjunktiv II von „können“ ist „könnte-“

20
 Menschen A2.1 Tu Vung _ Đức-Việt
montags mỗi thứ hai montags = jeden Montag
die Sportart, -en môn thể thao Welche Sportart sollte ich machen?
Lektion 8 - Hoffentlich ist es nicht das Herz!
1
der Herzinfarkt, -e đau tim Das ist vielleicht ein Herzinfarkt
der Magen, -“ oder – bao tử Es muss nicht der Magen sein
der Notfall, -“e trường hợp khẩn cấp Das ist ein Notfall
BILDLEXIKON
das Blut (Sg.) máu, huyết Ich kann kein Blut sehen
bluten bị chảy máu Meine Hand hat stark geblutet
der Krankenwagen, - xe cứu thương Eine Frau hat den Krankenwagen gerufen
der Notarzt, -“e / die Notärztin, -nen bác sĩ cấp cứu Der Notarzt hat gemeint, dass ich ins Krankenhaus muss
die Notaufnahme, -n phòng cấp cứu In der Notaufnahme hat man meine Hand untersucht
die Operation, -en sự giải phẩu Ich habe Angst vor Operationen
operieren giải phẩu Hoffentlich muss der Arzt mich nicht operieren
der Verband, -“e sự băng bó Ich habe einen Verband bekommen
verbinden băng bó Der Arzt hat die Hand verbunden
verletzen bị thương / làm bị thương Sind Sie verletzt?
die Verletzung, -en vết thương Ich hatte eine Verletzung an der Hand
3
die Bauchgegend (Sg.) vùng bụng Haben Sie manchmal Schmerzen in der linken oberen Bauchgegend?
dauernd hoài, lâu dài Denk doch nicht dauernd an Krankheiten
das Druckgefühl (Sg.) cảm giác áp lực Da ist immer wieder so ein komisches Druckgefühl
der Hausarzt, -“e / die Hausärztin, -nen bác sĩ nhà Du musst deinem Hausarzt glauben
das Herz, -en tim Mein Herz ist völlig in Ordnung
der Körper, - thân thể Du hast Probleme, weil du zu viel auf deinen Körper hörst
der Nickname,-n tên nick Wie ist der Nickname von Frau Brudler?
die Sprechstunde, -n giờ khám Ich war bei meinem Hausarzt in der Sprechstunde
das Symptom, -e triệu chứng Verschiedene Herzkrankheiten haben fast die gleichen Symptome

21
 Menschen A2.1 Tu Vung _ Đức-Việt
untersuchen khám Der Hausarzt hat Carlotta untersucht
die Untersuchung, -en sự khám bệnh Die Untersuchung hat fünf Minuten gedauert
vertrauen tin tưởng Sie vertraut Ärzten nicht
völlig hoàn toàn Mein Herz ist völlig in Ordnung
die Wahrheit, -en sự thật Ich finde es total traurig, dass die Ärzte einem nie die Wahrheit sagen
4
die Lücke, -n chỗ trống, lỗ hổng Schreiben Sie Sätze mit einer Lücke für „weil/deshalb“
die Magenschmerzen (Pl) cơn đau bao tử Frau Winkler kommt nicht zur Arbeit Sie hat Magenschmerzen
das Satzende, -n cuối câu Das Verb steht in Nebensätzen am Satzende
5
erkältet (sein) bị cảm Ich kann nicht arbeiten, weil ich erkältet bin
die Folge, -n hậu quả Folgen angeben: Deshalb kann ich nicht zur Arbeit kommen
die Grippe, -n bịnh cúm Ich habe Grippe Deshalb kann ich nicht tanzen gehen
die Kopfschmerztablette, -n thuốc đau đầu Ich muss in die Apotheke gehen, weil ich Kopfschmerztabletten brauche
der Satzanfang, -“e đầu câu Wählen Sie den Satzanfang in der passenden Spalte
der Satzteil, -e phần câu Suchen Sie dann einen passenden Satzteil in der anderen Spalte
der Zahnarzt, -“e / die Zahnärztin, -nen bác sĩ răng, nha sĩ Ich brauche einen Termin beim Zahnarzt
die Zahnschmerzen (Pl) đau răng Ich habe Zahnschmerzen
7
hinfallen té, ngã, bổ Gestern bin ich hingefallen
weitergeben đưa tiếp Er gibt die Sätze an Person 2 weiter
GRAMMATIK & KOMMUNIKATION
der Hauptsatz, -“e câu chính, mệnh đề chính „Deshalb“-Sätze sind Hauptsätze
der Nebensatz, -“e câu phụ, mệnh đề phụ „Weil“-Sätze sind Nebensätze
LERNZIELE
die Herzkrankheit, -en bệnh tim Ich habe Angst vor Herzkrankheiten
die Hoffnung, -en sự hi vọng Hoffnung ausdrücken: Ich hoffe, es ist alles in Ordnung
das Mitleid (Sg.) sự thương hại Mitleid ausdrücken: Oh, das tut mir echt leid
der Unfall, -“e tai nạn Gestern hatte ich einen Unfall

22
 Menschen A2.1 Tu Vung _ Đức-Việt
weil vì, bởi vì Der Arzt will mir nichts sagen, weil meine Krankheit so schlimm ist
Lektion 9 - Bei guten Autos sind wir ganz vorn
1
der Audi,-s (Auto) xe ôtô hiệu Audi Er fährt einen Audi
erfolgreich thành công lớn Der Audi ist ein erfolgreicher Wagen
der Wagen, - xe ôtô Der Audi ist ein erfolgreicher Wagen
wichtig quan trọng Der Audi 80 ist wichtig für die Firma Audi
BILDLEXIKON
der Betrieb, -e công ty, hãng xưởng Betrieb sucht Mitarbeiter für den Verkauf
der Export, -e xuất khẩu 1980 gehen 35% aller ‚Audi 80‘ in den Export
die Halle, -n phòng, sảnh lớn In der Halle ist es sehr ordentlich und sauber
der Import, -e nhập khẩu Ich arbeite im Import und Export
das Lager, - kho hàng Früher hatten wir ein großes Lager
der Lkw, -/-s (Lastkraftwagen) xe tải Heute kommen die Bauteile mit Lkws zu uns
die Maschine, -n máy móc Maschinen machen heute gesundheitlich problematische Arbeitsvorgänge
3
das Fließband, -“er băng chuyền Alfons Beierl hat am Fließband gearbeitet
die Produktion, -en sự sản xuất Die Produktion hat sich in den letzten drei Jahrzehnten geändert
das Werk, -e xưởng, hãng Wie sieht es im Werk aus?
4
der Absatz, -“e sự bán hàng, tiếp thị Welcher Absatz passt?
die Arbeitsbedingungen (Pl) điều kiện làm việc Die Arbeitsbedingungen in der Produktion sind heute anders
der Arbeitsplatz, -“e chỗ làm việc Auch für die Ergonomie am Arbeitsplatz hat man viel getan
der Arbeitsvorgang, -“e quá trình làm việc Maschinen machen heute gesundheitlich problematische Arbeitsvorgänge
Die deutsche Autoindustrie war schon in den 1970er- und 1980er-Jahren sehr
die Autoindustrie (Sg.) công nghiệp ôtô
effektiv
das Bauteil, -e thành phần, phần cấu thành Die Bauteile kommen von anderen Firmen zu uns
Die deutsche Autoindustrie war schon in den 1970er- und 1980er-Jahren sehr
effektiv có hiệu quả
effektiv

23
 Menschen A2.1 Tu Vung _ Đức-Việt
die Einsparung, -en sự tiết kiệm Natürlich geht das nicht ohne Einsparungen
die Ergonomie (Sg.) công thái học Auch für Ergonomie am Arbeitsplatz hat man viel getan
das Fahrzeug, -e xe cộ Audi hat mit seinen Fahrzeugen großen Erfolg
die Fahrzeugklasse (Sg.) hạng xe Heute machen wir in dieser Fahrzeugklasse 1700 Fahrzeuge am Tag
das Filmteam, -s nhóm quay phim Alfons Beierl führt das Filmteam durch die großen Produktionshallen
die Firmengeschichte (Sg.) lịch sử công ty Fotos aus der Firmengeschichte zeigen, wie sich die Produktion geändert hat
gesundheitlich sức khỏe Gesundheitlich problematische Arbeitsvorgänge: das Lackieren der Maschinen
der Industriemeister, - quản đốc công nghiệp Industriemeister Alfons Beierl geht bald in Rente
das Jahrzehnt, -e thập kỷ, thập niên Die Produktion hat sich in den vergangenen Jahrzehnten geändert
die Konkurrenz, -en sự cạnh tranh Die internationale Konkurrenz ist groß
das Lächeln (Sg.) nụ cười mỉm Er ergänzt mit einem kleinen Lächeln: …
das Lackieren sự sơn xe Das Lackieren der Autos machen heute Maschinen
der Motorraum (Sg.) khoang động cơ Ein Foto zeigt die Arbeit im Motorraum 1981
das Nachfolgemodell, -e mô hình kế tiếp sau đó Im Jahr 2011 sind es 75% bei den Nachfolgemodellen
Gesundheitlich problematische Arbeitsvorgänge: das Lackieren der
problematisch có vấn đề
Maschinen…
die Produktionshalle, -n phòng, sảnh sản xuất Alfons Beier führt das Filmteam durch die großen Produktionshallen
die Produktivität (Sg.) năng suất, sản lượng Neue Technologien haben die Produktivität verbessert
die Rente, -n hưu trí Alsfons Beierl geht bald in Rente
sinken hạ thấp, sụt xuống Die Produktion ist gesunken
sparen tiết kiệm Audi muss sparen
steigen tăng lên, leo lên Die Produktion ist gestiegen
die Technologie, -n công nghệ / kỹ thuật Neue Technologien haben die Produktivität verbessert
der Urlaubstag, -e ngày nghỉ phép Die Mitarbeiter bekommen heute mehr Urlaubstage
verbessern cải thiện, sửa thành tốt hơn Die Arbeitsbedingungen haben sich verbessert
vorn (sein) phía trước Bei guten Autos sind wir ganz vorn
der Weltmarkt, -“e thị trường thế giới Audi hat großen Erfolg auf dem Weltmarkt
Bei dem starken internationalen Wettbewerb geht es natürlich nicht ohne
der Wettbewerb, -e sự cạnh tranh, sự thi đấu
Einsparungen

24
 Menschen A2.1 Tu Vung _ Đức-Việt
winken ngoắc tay Er winkt zum Abschied
die Wirtschaft (Sg.) công nghệ, kinh tế Die Autoindustrie ist wichtig für die deutsche Wirtschaft
Arbeiter und Angestellte haben heute eine kürzere Wochenarbeitszeit als
die Wochenarbeitszeit (Sg.) số giờ làm việc trong tuần
früher
5
die Berufserfahrung (Sg.) trải nghiệm làm việc Guter Kfz-Mechatroniker mit viel Berufserfahrung sucht Festanstellung
die Bürogemeinschaft, -en văn phòng cộng đồng Suche dringend Büro in Bürogemeinschaft
die Festanstellung, -en được nhận làm việc lâu dài Wir bieten eine Festanstellung bei gutem Lohn
die Haushaltshilfe, -n giúp việc nhà Suche ordentliche Haushaltshilfe für 10 Stunden pro Woche
die IT-Abteilung, -en lãnh vực IT Suchen freundliche Mitarbeiter (m/w) für unsere IT-Abteilung
der Lohn, -“e tiền lương Wir bieten eine Festanstellung bei gutem Lohn
monatlich mỗi tháng, hằng tháng Preis: monatlich bis 200 Euro
die Reparatur, -en sự sửa chữa Studentin bietet Hilfe im Haushalt und bei kleinen Reparaturen
der Verkauf, -“e sự bán Suche Mitarbeiter für den Verkauf
6
angestellt (sein) được nhận vào làm việc Ich möchte gern angestellt sein
drinnen phía trong Ich möchte gern drinnen arbeiten
fest: feste Arbeitszeiten cố định: giờ làm việc cố định Feste Arbeitszeiten sind mir wichtig
das Team, -s nhóm Ich arbeite gern im Team
die Teilzeit (Sg.) việc làm bán thời Ich möchte gern Teilzeit arbeiten
7
der Arbeitsort,-e nơi, chỗ làm việc Schreiben Sie einen Beruf und den Arbeitsort auf einen Zettel
das Berufe-Raten (Sg.) trò chơi đoán nghề Spielen Sie Berufe-Raten
kleben dán Kleben Sie den Zettel Ihrer Partnerin / Ihrem Partner auf die Stirn
die Stirn (Sg.) cái trán Kleben Sie den Zettel Ihrer Partnerin / Ihrem Partner auf die Stirn
LERNZIELE
das Arbeitsleben (Sg.) đời sống làm việc Was ist wichtig im Arbeitsleben?
die Arbeitszeit, -en giờ giấc làm việc Suche Job mit flexiblen Arbeitszeiten
der Bericht, -e bản tường trình Der Bericht erzählt von einem Dokumentarfilm

25
 Menschen A2.1 Tu Vung _ Đức-Việt
der Dokumentarfilm, -e phim tài liệu Frank Heistenbergs Dokumentarfilm zeigt dies am Beispiel von Audi
der Nullartikel, - không mạo từ, quán từ Nullartikel: flexible Arbeitszeit
die Wichtigkeit (Sg.) sự quan trọng Wichtigkeit ausdrücken: Wie wichtig ist dir das?
MODUL-PLUS LESEMAGAZIN
1
aufbauen xây đắp Baut Muskeln auf
die Ausdauer (Sg.) sự chịu đựng Keine Ausdauer?
ausprobieren thử Probiert es aus!
die Bauch-Beine-Po-Gymnastik (Sg.) thể dục bụng-chân-mông täglich Bauch-Beine-Po-Gymnastik
beschäftigt bận rộn Sie ist eine viel beschäftigte Geschäftsfrau
der Drink, -s đồ uống Unsere Gesundheitsbar hat gesunde Drinks im Angebot
Egal ob Mutter, Geschäftsfrau Studentin oder Seniorin – bei LaDonnaSport
egal bất kể
seid ihr genau richtig!
der Flyer, - tờ rơi, tờ quảng cáo Lesen Sie den Flyer
das Frauen-Fitnessstudio, -s phòng thể dục cho các bà LaDonnaSport – dein Frauen-Fitnessstudio
das Gerät, -e máy Trainiert euren Körper an über 40 modernen Geräten
die Geschäftsfrau, -en nữ doanh nhân Sie ist eine viel beschäftigte Geschäftsfrau
die Gesundheitsbar, -s quầy xà lách dinh dưỡng Die Gesundheitsbar hat viele leckere Salate im Angebot
die Hüfte, -n cái hông Zu viel Speck um die Hüften?
die Kinderbetreuung (Sg.) sự chăm trẻ con Wir bieten professionelle Kinderbetreuung
der Lauftreff, -s câu lạc bộ điền kinh jeden Freitag Lauftreff
das Lieblingsstudio, -s phòng tập yêu thích LaDonnaSport ist mein Lieblingsstudio
der Muskel, -n cơ bắp Baut Muskeln auf!
die Öffnungszeit, -en giờ mở cửa Wie sind die Öffnungszeiten?
das Pilates phương pháp thể dục toàn thân dienstags und donnerstags Pilates
das Poweryoga (Sg.) siêu thiền wechselnde Angebote am Wochenende wie Zumba und Poweryoga
das Probetraining, -s buổi tập thử Kommen Sie zum Probetraining!
professionell chuyên nghiệp Wir bieten professionelle Kinderbetreuung
die Rückenschmerzen (Pl) đau lưng Haben Sie Rückenschmerzen?

26
 Menschen A2.1 Tu Vung _ Đức-Việt
rundum hoàn toàn Wer Sport treibt, ist rundum zufriedener
Egal ob Mutter, Geschäftsfrau, Studentin oder Seniorin – bei uns seid ihr
der Senior, -en / die Seniorin, -nen cụ, người lớn tuổi
richtig!
der Speck (Sg.) mỡ béo Zu viel Speck auf den Hüften?
der Tag: Tag der offenen Tür ngày: ngày ra vào tự do Einladung zum Tag der offenen Tür
der Trainingsplan, -“e kế hoặch tập luyện Unser Team stellt euch gern einen persönlichen Trainingsplan zusammen
treiben: Sport treiben chơi: chơi thể thao Wer regelmäßig Sport treibt, lebt gesünder
unverbindlich không ràng buộc Ein unverbindliches Probetraining ist möglich
vorbeischauen ghé qua xem Schaut bei uns vorbei!
der Wellnessbereich, -e lãnh vực lành mạnh Entspannt euch im Wellnessbereich!
der Yogakurs, -e khóa học thiền montags und mittwochs Yogakurse
das Zumba (Sg.) điệu nhảy thể dục Zumba wechselnde Angebote am Wochenende wie Zumba und Poweryoga
2
das Mitglied, -er thành viên, hội viên Sind Sie Mitglied in einem Fitnessstudio?
MODUL-PLUS FILM-STATIONEN
1
der Fußballprofi, -s cầu thủ đá bóng chuyên nghiệp Ich möchte Fußball-Profi werden
zufällig ngẫu nhiên Sind die beiden verabredet oder treffen sie sich zufällig?
MODUL-PLUS LANDESKUNDE
1
anstrengend cực nhọc, nhọc nhằn Vor 100 Jahren war Wäschewaschen eine anstrengende Arbeit
ausspülen rửa sạch Zum Ausspülen haben die Frauen die Wäsche an einen Bach getragen
bezahlbar trả nổi Die erste Waschmaschine war noch sehr teuer und fast nicht bezahlbar
Eine Stunde später kann man die saubere, frisch duftende Wäsche aus der
duften có mùi thơm
Waschmaschine holen
einweichen ngâm nước Die Frauen haben die Wäsche erste einmal eingeweicht
die Haut, -“e da Das ist aber sehr schlecht für die Haut!
die Männerarbeit, -en công việc đàn ông War das Waschen Männerarbeit?
das Soda sôđa, bột giặt Meistens hat man Soda verwendet

27
 Menschen A2.1 Tu Vung _ Đức-Việt
trocknen phơi khô Man kann die saubere Wäsche zum Trocknen aufhängen
von Hand bằng tay Die Frauen haben die Wäsche von Hand weiter bearbeitet
die Waschfrau, -en thợ giặt Die Waschfrauen waren oft krank
die Waschmaschine, -n máy giặt Seit 1951 gibt es Waschmaschinen
das Waschpulver (Sg.) bột giặt Tür auf, Wäsche rein, Waschpulver dazu, Tür zu
das Wäschewaschen (Sg.) giặt áo quần Vor 100 Jahren war Wäschewaschen eine anstrengende Arbeit
Zum Ausspülen haben die Frauen die Wäsche an einen Bach oder an eine
die Wasserpumpe, -n máy bơm nước
Wasserpumpe getragen
2
der Alltag (Sg.) hằng ngày Wählen Sie ein Thema aus: Familie & Alltag
die Hausarbeit (Sg.) công việc nội trợ Hausarbeit: Wäsche waschen, kochen, staubsaugen …
das Übergewicht (Sg.) dư kí, mập Übergewicht: Man wiegt zu viel
MODUL-PLUS AUSKLANG
dumm (sein) ngu, dại Joggen wäre gar nicht so dumm
die Fitness (Sg.) sự khỏe khoắn Du solltest was für deine Fitness tun
voll đầy Mein Terminkalender ist voll
Lektion 10 - Gut, dass du reserviert hast
1
das Lokal, -e tiệm nước Die beiden Personen sind in einem Lokal
BILDLEXIKON
das Besteck, -e dao muỗng nĩa das Besteck: Messer, Gabel, Löffel
der Essig, -e dấm Auf dem Tisch ist kein Essig
die Gabel, -n cái nĩa B hat keine Gabel
die Kanne, -n cái bình Wo ist die Kanne?
der Löffel, - cái muỗng Für die Suppe brauchen wir einen Löffel
das Messer, - con dao Das Messer ist nicht sauber
das Öl, -e dầu Könnten Sie uns bitte das Öl bringen?
die Serviette, -n khăn giấy Können Sie mir eine Serviette bringen?
der Zucker (Sg.) đường ăn Milch und Zucker zum Kaffee?

28
 Menschen A2.1 Tu Vung _ Đức-Việt
3
der Hamburger, - bánh Hamburger Vielleicht nehme ich einen Hamburger
reservieren đặt chỗ, giữ chỗ Gut, dass du reserviert hast
wenigstens ít nhất Sie haben wenigstens Pommes
4
die Bratkartoffeln (Pl) khoai tây chiên Ein Schnitzel mit Bratkartoffeln, bitte
die Hähnchenbrust, -“e ức gà Ich denke, dass ich die Hähnchenbrust nehme
der Hering, -e cá Hering, cá trích Hering ist ein Fisch
die Olive, -n trái ô-liu Ich nehme einen großen Salat mit Schafskäse und Oliven
die Paprikasuppe, -n súp ớt Đà lạt Ich möchte die Paprikasuppe
die Pfeffersoße, -n sốt tiêu Das Steak in Pfeffersoße sieht lecker aus
der Schafskäse (Sg.) phô mai sữa cừu Ich nehme einen gebackenen Schafskäse
das Steak, -s thịt steak Olli nimmt ein Steak
die Vanillesoße, -n sốt vani Gut, dass es Rote Grütze mit Vanillesoße gibt
5
das Kartoffelpüree, -s khoai tây xay nhuyễn Sie möchte den Fisch mit Kartoffelpüree
7
der Augenblick,-e chốc lát Einen Augenblick, bitte
8
trennen: getrennt zahlen tách: trả riêng Olli und Julia zahlen getrennt
machen tổng cộng là Das macht 12,90 Euro
medium còn máu Ich habe kein Steak medium bestellt
stimmen (Restaurant) khỏi thối Stimmt so!
versalzen quá mặn, bỏ nhiều muối Die Kartoffeln waren versalzen
zahlen thanh toán, trả tiền Wir würden gern zahlen
9
reagieren phản ứng Reagieren Sie
die Spielanweisung, -en lời hướng dẫn trò chơi Lesen Sie die Spielanweisung
der Start, -s khởi đầu, khởi hành Beginnen Sie bei „Start“

29
 Menschen A2.1 Tu Vung _ Đức-Việt
LERNZIELE
dass là, rằng Konjunktion dass: Schade, dass es keine Pizza gibt
reklamieren khiếu nại, phàn nàn reklamieren: Der Salat war nicht frisch
Verzeihen Sie xin lỗi ngài Verzeihen Sie, aber die Suppe ist kalt
Lektion 11 - Ich freue mich so
1
der Geschäftspartner, - / die
đối tác, đối tượng Ich glaube, dass sie eine Geschäftspartnerin ist
Geschäftspartnerin, -nen
das Jubiläum, -en dịp kỷ niệm Die Firma feiert ihr zehnjähriges Jubiläum
die Pensionierung, -en sự về hưu Vielleicht feiert sie ihre Pensionierung
2
organisieren tổ chức Ich glaube, dass die Firma Hochzeiten organisiert
restlos hoàn toàn Wir sind restlos glücklich mit dir, Luisa
BILDLEXIKON
die Aktentasche, -en cặp đựng hồ sơ Plastik- und Textilreste werden zu neuen Aktentaschen
das Briefpapier (Sg.) giấy viết thư Woraus ist Briefpapier?
der Briefumschlag, -“e bao thư Wir haben Briefumschläge aus alten Landkarten gemacht
das Geschenkpapier, -e giấy gói quà Das erste Produkt der Firma war Geschenkpapier
der Notizblock, -“e block dùng ghi chép Aus Altpapier werden bunte Notizblöcke
das Portemonnaie, -s bót tiền = die Geldbörse
der Rucksack, -“e balô Woraus ist dieser Rucksack?
3
das Altpapier (Sg.) giấy, cạt-tông củ In ihren Werkstätten wird Altpapier zu Briefpapier
die Arbeitsstelle, -n chỗ làm Sie können jungen Erwachsenen eine gute Arbeitsstelle bieten
das Betriebsklima (Sg.) không khí trong công ty Das Betriebsklima ist sehr gut
der Buchdrucker, - / die Buchdruckerin, -nen thợ in sách Luisa Bauer ist gelernte Buchdruckerin
der Bürgermeister, - / die Bürgermeisterin, -nen xả trưởng, tỉnh trưởng Bürgermeister Ludger Rennert hat die Unternehmerin gelobt
die Designermöbel (Pl) đồ nội thất thiết kế Aus alten Tischen und Schränken werden neue Designermöbel
das Engagement, -s sự dấn thân Ihr Engagement ist so wichtig

30
 Menschen A2.1 Tu Vung _ Đức-Việt
der/die Erwachsene, -n người lớn Sie können jungen Erwachsenen eine gute Arbeitsstelle bieten
die Firmengründung, -en sự tạo dựng công ty Luisa hatte zwei Gründe für die Firmengründung
Der Bürgermeister hat die Unternehmerin zum zehnjährigen Firmenjubiläum
das Firmenjubiläum, -äen dịp kỷ niệm công ty
gelobt
gehen: durch den Kopf gehen đi: suy nghĩ Zwei Gedanken sind Luisa Bauer immer wieder durch den Kopf gegangen.
die Getränkeverpackung, -en bao bì đồ uống Getränkeverpackungen werden zu neuen Geldbörsen
herstellen chế tạo Die Firma stellt Produkte aus Müll her
die Kleider (Pl) đồ ăn mặc Aus Second-Hand-Kleidern wird Mode
loben khen Der Bürgermeister lobt Luisa Bauer für ihr Engagement
die Messe, -n triển lãm Die Produkte kann man auch auf Messen kaufen
die Plastik- und Textilreste (Pl) nhựa và vải thừa Plastik- und Textilreste werden zu neuen Aktentaschen
Umweltschutz, soziales Engagement und wirtschaftlicher Erfolg passen prima
sozial xả hội
zusammen
topmodern đại tân thời Aus Kleider-Resten wird topmoderne Mode
der Umweltschutz (Sg.) sự bảo vệ môi trường „Aus Alt mach Neu“ ist gut für den Umweltschutz
die Unternehmerin, -nen doanh nhân Luisa Bauer ist Unternehmerin
vielseitig đa dạng Die Arbeit ist vielseitig und interessant
der Werkstattladen, -“ tiệm buôn có xưởng bên cạnh Man kann die Produkte auch im Werkstattladen kaufen
wirtschaftlich kinh tế Soziales Engagement und wirtschaftlicher Erfolg passen gut zusammen
zusammenpassen thích hợp, xứng với nhau Soziales Engagement und wirtschaftlicher Erfolg passen gut zusammen
4
froh (sein) vui Ich bin froh, dass Luisa die Idee hatte
schrecklich đáng sợ, đáng ghê Ich finde es schrecklich, dass man so viel wegwirft
sinnvoll đầy ý nghĩa Die Kunden können Müll sinnvoll verwenden
wegwerfen vất bỏ, liệng bỏ Ich finde es schrecklich, dass man so viel wegwirft
5
der Autoreifen, - bánh xe ôtô Was kann man aus Autoreifen machen?
die Plastikflasche, -n chai nhựa Ich glaube, dass der Stuhl aus Plastikflaschen ist
die Plastiktüte, -n bao nhựa Vielleicht ist die Tasche aus Plastiktüten

31
 Menschen A2.1 Tu Vung _ Đức-Việt
die Schallplatte, -n dĩa hát Was kann man aus Schallplatten machen
die Schuhsohle, -n đế giày Woraus sind eigentlich Schuhsohlen?
der Stoff, -e vải Kleider sind meistens aus Stoff
woraus bằng gì? Woraus sind diese Produkte?
6
das Altmaterial (Sg.) vật liệu củ, rác Ist es normal, dass Sie so einfach Altmaterial bekommen?
der Aus-alt-mach-neu-Markt, -“e thị trường tái sinh đồ củ/rác Ich habe eine Idee: einen internationalen ‚Ausalt-mach-neu-Markt‘
damals lúc xưa Ein Schulbuch-Verlag hat uns damals 8000 Landkarten geschenkt
Ein Designmöbelhändler hat gesagt, dass Ihr Laden nur ein billiger Second-
der Designmöbelhändler, - người bán đồ nội thất thiết kế
Hand-Shop ist
fühlen (sich) cảm thấy, có xúc cảm Ich fühle mich prima
die Internetplattform, -en diễn đàn trên mạng Ich hätte gern eine Internetplattform für Firmen wie unsere
die Landkarte, -n bản đồ Aus den Landkarten haben wir Geschenkpapier und Briefumschläge gemacht
der Schulbuch-Verlag, -e nhà xuất bản sách học Ein Schulbuch-Verlag hat uns damals 8000 Landkarten geschenkt
Ein Designmöbelhändler hat gesagt, dass Ihr Laden nur ein billiger Second-
der Second-Hand-Shop tiệm bán đồ củ
Hand-Shop ist
das Unternehmen, - doanh nghiệp Seit zehn Jahren sind Sie selbstständig mit Ihrem Unternehmen
7
die Deutschstunde, -n giờ học tiếng Đức Erinnerst du dich an die erste Deutschstunde?
treffen (sich) gặp nhau Ich treffe mich abends mit Freunden
unterhalten (sich) hàn huyên, nói chuyện Unterhältst du dich oft mit den Nachbarn?
verstehen (sich) hiểu nhau, thông cảm nhau Verstehst du dich gut mit deinen Kollegen?
8
das Gästebuch, -“er sổ cho khách ghi chú Willkommen im Gästebuch der Firma „Restlos Glücklich GmbH“
das Online-Gästebuch, -“er sổ khách ghi chú trên mạng Lesen Sie die Kommentare im Online-Gästebuch
die Zusammenarbeit (Sg.) sự hợp tác Wir möchten uns für die gute Zusammenarbeit bedanken
LERNZIELE
der Gebrauchsgegenstand, -„e vật liệu/đồ dùng Die Firma verkauft Gebrauchsgegenstände, Mode und Möbel
reflexiv phản thân reflexive Verben: sich freuen, sich erinnern

32
 Menschen A2.1 Tu Vung _ Đức-Việt
der Zeitungsartikel, - bài đăng trong báo Überfliegen Sie den Zeitungsartikel

Lektion 12 - Wenn es warm ist, essen wir meist Salat

2
bestehen (aus) gồm có Aus wie vielen Personen besteht eine Durchschnittsfamilie?
die Durchschnittsfamilie, -n gia đình cỡ trung bình Familie Schneider ist eine Durchschnittsfamilie
verbrauchen dùng, tiêu thụ Wie viel verbraucht die Familie in einer Woche?
BILDLEXIKON
das Getreide, - ngũ cốc Brot macht man aus Getreide
die Limonade, -n nước chanh Männer trinken häufiger Limonade als Frauen
das Mineralwasser (Sg.) nước suối Die meisten Deutschen trinken viel Mineralwasser
die Wurst, -“e dồi, xúc xích Ich glaube, dass die Deutschen viel Wurst essen
3
der Alkohol (Sg.) cồn, rượu Männer trinken rund 30 g Alkohol am Tag
ansonsten thông thường Ansonsten trinken Frauen mehr Kräuter- und Früchtetees
ausmachen chiếm phần Wasser macht davon etwa die Hälfte aus
das Bundesministerium, -en bộ liên bang Das Bundesministerium hat zur Ernährung eine Umfrage gemacht
durchschnittlich trung bình Durchschnittlich essen Männer nur 29 g Fisch
empfehlen dặn dò Aber auch Frauen schaffen die empfohlene Menge nicht
der Früchtetee, -s trà trái cây Frauen trinken mehr Früchtetee als Männer
das Getreideprodukt, -e sản phẩm ngũ cốc Am häufigsten essen die Deutschen Brot und Getreideprodukte
die Hälfte, -n phân nửa = 50 Prozent
häufig thường Männer trinken Alkohol häufiger als Frauen
herausfinden tìm thấy, tìm ra Das Bundesministerium hat einige interessante Ergebnisse herausgefunden
kaum hầu như không Die Deutschen essen kaum Fisch
der Lebensmittel-Konsum sự tiêu thụ thực phẩm Wie sieht der Lebensmittel-Konsum in Deutschland aus?
das Nicht-Alkoholische nước không cồn Pro Tag soll man 1,5 Liter Nicht-Alkoholisches trinken
rund (= circa) tầm, khoảng chừng Männer essen rund 30 g Fisch pro Tag
die Spirituose, -n cồn, rượu Vor allem junge Männer trinken Spirituosen

33
 Menschen A2.1 Tu Vung _ Đức-Việt
Das Bundesministerium hat eine Umfrage unter Jugendlichen und Erwachsenen
unter trong
gemacht
der Wintermonat, -e tháng lạnh mùa đông Am meisten Obst essen die Deutschen in den Wintermonaten
die Wurstwaren (Pl) các loại hàng xúc xích Männer essen doppelt so viel Fleisch und Wurstwaren wie Frauen
zweimal (so viel/-) hai lần (nhiều hơn) = doppelt so viel
5
aussuchen chọn, lựa chọn Wenn ich Geburtstag habe, darf ich mir ein Essen aussuchen
braten chiên, rán Wenn Gäste kommen, brate ich Fleisch oder Fisch
das Statement, -s bản công bố, thông báo Hören Sie die Statements von Familie Schneider
zusammensitzen ngồi chung lại với nhau Ich liebe es, wenn wir alle zusammensitzen
6
die Diät, -en ăn kiêng Sie machen eine Diät
die Kochgewohnheiten (Pl) thói quen nấu ăn Was sind Ihre Ess- und Kochgewohnheiten?
das Menü, -s thực đơn Sie möchten ein Menü kochen
das Party-Buffet, -s buffet liên hoan Sie machen etwas für ein Party-Buffet
preiswert giá rẻ, giá phải chăng Das Essen soll preiswert sein
scharf cay Sie möchten scharf essen
vegetarisch ăn chay Sie möchten vegetarisch essen
7
das Milchprodukt, -e sản phẩm từ sữa Käse, Sahne, Joghurt sind Milchprodukte
das Rind(-fleisch) (Sg.) bò (thịt) Ich esse aber zu viel Fleisch, vor allem Rind und Huhn
die Vollkornnudel, -n mì, nuôi làm bằng ngũ cốc Ich esse oft Brot und Vollkornnudeln
wahrscheinlich không chừng, có thể Wahrscheinlich esse ich zu viel Käse
LERNZIELE
der Sachtext, -e văn bản nói về sự kiện, dữ liệu Lesen Sie den Sachtext
überraschen làm ngạc nhiên Es überrascht mich, dass die Deutschen so wenig Fisch essen
die Überraschung, -en sự ngạc nhiên Überraschung ausdrücken: Es überrascht mich
wenn nếu Konjunktion wenn: Wenn es warm ist, essen wir meist Salat
MODUL-PLUS LESEMAGAZIN

34
 Menschen A2.1 Tu Vung _ Đức-Việt
1
ab: ab und zu từ: thỉnh thoảng, đôi khi Karotten und Zwiebeln ab und zu wenden
andünsten hấp Karotten und Zwiebeln bei mittlerer Hitze andünsten
Dunkle Bratensoße wird besonders schön, wenn Sie eine Prise Zucker
die Bratensoße,-n (Sg.) sốt đồ chiên
unterrühren
dazugießen đổ thêm vào 150 ml Gemüsebrühe dazugießen
der /das Download, -s phần, đồ tải về Download: Einkaufszettel / Rezept
die Einkaufsliste, -n danh sách đồ đi chợ cần mua Von der Webseite können Sie Einkaufslisten herunterladen
erfahren được thông tin, được cho biết Hier erfahren Sie alles über die verschiedenen Apfel-Sorten
erhitzen hâm nóng, làm chảy ra Etwas Butter in einer Pfanne erhitzen
die Ernährungsumstellung (Sg.) sự thay đổi cách dinh dưỡng So schaffen Sie die Ernährungsumstellung
eventuell có thể, có lẽ, tuỳ theo hoàn cảnh Eventuell ein bisschen Grün stehen lassen
Egal ob für die Single-Küche, ein festliches Abendessen für Gäste oder eine
festlich lễ lạc, lộng lẫy
Party – noch nie war Kochen so einfach
der Gegensatz, -“e phần đối ngịch Genuss und gesundes Essen sind keine Gegensätze
der Gehalt (Sg.) nội dung Karotten haben einen hohen Vitamin-A-Gehalt
die Gemüsebrühe (Sg.) nước rau luộc 150 ml Gemüsebrühe dazugießen
der Genuss, -“e sự tận hưởng Genuss und gesundes Essen sind keine Gegensätze
der Geschmack, -“er gu, sở thích ăn uống Sie finden über 2000 Rezepte für jeden Geschmack
gleichzeitig đồng thời Schlemmen und gleichzeitig fit bleiben?
herbstlich mùa thu Herbstliche Tischdekorateion mit Äpfeln und Zweigen
die Hitze (Sg.) sự nóng, hơi nóng Bei mittlerer Hitze andünsten
die Karotte, -n cà-rốt Für das Karotten-Rezept brauchen Sie nur eine halbe Stunde
der Knochen, - xương Karotten sind gesund für Haut und Knochen
das Lieblings-Rezept, -e công thức nấu ăn yêu thích Drucken Sie Ihr Lieblings-Rezept aus
der Milliliter (ml) li, milimét 150 ml Gemüsebrühe
die Pfanne, -n cái chảo Etwas Butter in einer Pfanne erhitzen
die Prise, -n nhúm Eine Prise Zucker unterrühren
herunterladen tải xuống Von der Webseite können Sie Einkaufslisten herunterladen

35
 Menschen A2.1 Tu Vung _ Đức-Việt
saisonal tùy mùa, theo mùa Wir achten sehr auf saisonale Zutaten
schaden có, làm hại Schadet der hohe Zuckergehalt den Zähnen?
schälen gọt vỏ, bóc vỏ Ca 400g Karotten waschen und schälen
das Schlemmen sự ăn uống Schlemmen und gleichzeitig fit bleiben?
der Schritt, -e: bước Schritt für Schritt erklären wir die Zubereitung
die Single-Küche, -n bếp nấu cho nhóm đơn độc Rezepte auch für die Single-Küche
der Smoothie, -s nước ép trái củ quả Sind Smoothies wirklich so gesund wie Obst?
die Sorte, -n loại Hier erfahren Sie alles über die verschiedenen Sorten
die Tischdekoration (Sg.) sự chưng bày bàn ăn Herbstliche Tischdekoration mit Äpfeln und Zweigen
unterrühren quậy thêm vào Omas Trick: Rühren Sie eine Prise Zucker unter
versorgen cho, tặng Äpfel versorgen uns mit wichtigen Vitaminen
der Vitamin-A-Gehalt (Sg.) chứa chất vitamin A Karotten haben einen hohen Vitamin-A-Gehalt
die Zubereitung (Sg.) cách nấu ăn Schritt für Schritt erklären wir die Zubereitung
der Zucker- und Säuregehalt (Sg.) độ ngọt và độ chua Schadet der hohe Zucker- und Säuregehalt den Zähnen?
der Zweig, -e nhánh cây Herbstliche Tischdekoration mit Äpfeln und Zweigen
MODUL-PLUS FILM-STATIONEN
1
das Lammfleisch (Sg.) thịt trừu Lena nimmt das Lammfleisch
der Sonderwunsch, -“e mơ ước đặc biệt Welche Sonderwünsche haben Sie im Restaurant?
verbrennen cháy, bị cháy Das Essen ist verbrannt
2
durcheinander (sein) bối rối, lầm lẫn, lộn Der Kellner war durcheinander
schief: schiefgehen sai: làm sai Hoffentlich geht das nicht auch noch schief!
verschütten đổ ra ngoài Der Kellner hat den Sekt verschüttet
wundern (sich) ngạc nhiên Die vier wundern sich, dass das Restaurant so leer ist
MODUL-PLUS PROJEKT LANDESKUNDE
1
die Auswahl (Sg.) sự lựa chọn Die Kellner sind hilfsbereit bei der Auswahl des Menüs
die Bewertung, -en sự đánh giá Das Restaurant hat 12 Bewertungen

36
 Menschen A2.1 Tu Vung _ Đức-Việt
Das Restaurant möchte seinen Gästen hochwertige Küche in charmanter
charmant dễ thương
Atmosphäre bieten
empfehlenswert đáng khuyến khích Das Essen ist empfehlenswert
Wenn Sie also in entspannter Atmosphäre essen möchten, dann sind Sie im
entspannt thư giản, thoải mái
Luna genau richtig
das Highlight, -s điểm nổi bật, cao điểm Unser persönliches Highlight war der Spargelsalat mit Ei
hilfsbereit sẳn sàng giúp đỡ Die Kellner sind hilfsbereit bei der Auswahl des Menüs
Das Restaurant möchte seinen Gästen hochwertige Küche in charmanter
hochwertig có gía trị
Atmosphäre bieten
das Schanzenviertel vùng ăn chơi ở Hamburg Das Luna im Schanzenviertel: ein charmantes Restaurant mit sehr guter Küche
der Spargelsalat, -e xà lách măng tây Unser persönliches Highlight war der Spargelsalat mit Ei
stilvoll có phong cách Das Luna ist stilvoll eingerichtet
2
die Pizzeria,-s / Pizzerien pizza Pizzeria Roma
die Restaurantbewertung, -en sự đánh giá nhà hàng Diskutieren Sie über die Restaurantbewertung
der Restaurantführer, - sách hướng dẫn về các nhà hàng Machen Sie einen Restaurantführer im Kurs-
der Stern, -e ngôi sao Für das Essen würde ich fünf Sterne geben
MODUL-PLUS AUSKLANG
1
das Genie, -s thiên tài Ich fühle mich nicht als Genie
die Hauptspeise, -n món ăn chính Und dann die Hauptspeise!
das Liebesgedicht, -e bài thơ tình yêu Bei ihm ist ein Menü wie ein Liebesgedicht
der Marathonlauf, -“e cuộc chạy đua 42km Den Marathonlauf schaffe ich nie
die Nachspeise, -n tráng miệng Zum Schluss gibt es die Nachspeise
das Sixpack, -s sáu múi Ich weiß, dass ich keinen Sixpack habe
stören quấy rầy All diese Fehler stören mich nicht

37