Scribd
Hochladen
240 Ansichten28 Seiten

Hfe Sanyo Hifi 1985-86 de

Hochgeladen von

Golden Frog Promotions
Copyright
© © All Rights Reserved
Wir nehmen die Rechte an Inhalten ernst. Wenn Sie vermuten, dass dies Ihr Inhalt ist, beanspruchen Sie ihn hier.
Verfügbare Formate
Als PDF herunterladen oder online auf Scribd lesen
240 Ansichten28 Seiten

Hfe Sanyo Hifi 1985-86 de

Hochgeladen von

Golden Frog Promotions
Copyright
© © All Rights Reserved
Wir nehmen die Rechte an Inhalten ernst. Wenn Sie vermuten, dass dies Ihr Inhalt ist, beanspruchen Sie ihn hier.
Verfügbare Formate
Als PDF herunterladen oder online auf Scribd lesen
Sie sind auf Seite 1/ 28
85/86 Fl a SANYO - Die Weltmarke mit der sinn- vollen Technik SANYO, eines der bedeutendsten Elek tronik-Uniernshmen der Welt, seit Th nen auf den nacheten Seiten seine neu lon Entwicklungen aufdem Gebiet der Unterhaltungeslertronik vor. Cectatten Sie, dase wit Inmen die Firma, die hintey diesen Geraten sieht, kurz vorstellan SANYO - The World Brand with Sensible Technology On ine following pages SANYO, one of the foremost electronic companise in te world, presents the latest developments a he SANYO ist mit einem Janresumeate (1984) von Wher §8 Milliarden S-Dollare eines der gréssten japanischen Industrieunter- nehmen ubernaupt. Ein Konzern, der in 24 Lander der Erde nicht weniger als 74 Fabriken betreibt und weltweit mehr als ‘70000 Menschen Arbeitsplatze bistet Die Erklarung fur diese erstaunliche Lei- stung liegt in den Produkten von SANYO. Man ward schwerlich irgencio 80 1ite finden, die 2o viel Quai, nd Dauerhafighett firs Geld lelern Und heute, wo melt denn je viel ualtat fir wenig Geld verlangt wird, entscher den sich logischerweise, eben immer mehr Menschen fur Produkte von SANYO. Seinen Kunden hervarragende sm the held of consumer electronics tech= ology. May wa introduce in Brief the firm which stands besind this equipment? With annual sales of about 58 billig US Dollars (1984) SANYO is ono of tio largest rises. itis a group which 24 counities and than 70000 employees on ts the world. An astonishing i indeed, and the Key toate “And 10 Gay hen, more than aver beloro, the demand is for top quality at a budget rice, more and more peopie are fog Cally choosing products from SANYO. Ever since i founding, it has been lbsophie von SANYO Die europaisone Gonoralvert renommierte Schweiaer Hand Sizer Mileger. beteibt in Ba noch ein hockmovernes Tes ‘wiekiungelabor das dats cone nach Europa gelangenden Go Stengen elropass!en Verse sprechen und die der verwshnien euopaischen Griullen "Wir srinscnen fimen we ‘giuger belin Durents SANYO's polley 10 offer outstenaing vanguard ‘technology = Gusify and regress count mostig SANYO) The wee ows Swiss company 2M Spalzer Mleger, tho Goneral Agoni for Europe, operates in Basle its ovr test and devel ‘Sprient laboratory which ensures that all equipment arriving in Europe complies wit he sringont Baropoen regulations and satilies the special requirements of their particular and fastidious European Wehone you'l ejay ooking through ho ‘bllowlag’ pages. Wo foe! ofa that ousoever specie and individual your hes may be, youll find here what 7: Took for SANYO HI-FI - Mehr HI-FI fiir Thr Geld SANYO HI-FI - More HI-FI for Your Money sHigh Fidelity» bedeutet soviel_wie sthochste Klangireuen. Da kommt es aut feinste Nuancen an, und our im unent ‘wogten Streben nach technischer Parfak- tion lassen sich uberzeugende Kiangliche Rosuliateerreichen. SANYO. gehort schan seit Tangem 2u den weltweit fh- sHigh fidelity is synonymous with highest sound quality, Ths 1s 2 feld where the very Lnest gradations cout, and an absolutely authentic sound repro: Guction can be achieved only by tireless efforts to attain technical perfection. SANYO has long been one of the world's renden HiFi-Herstellern, denn die Inge nleure in den Forechungs- und Emwick- Tungelabora von SANYO erazbeiten stin- ig die netiestan Technologien, umm dices ‘mifviel Liebe aur Musikin den Dienst der «igh Fidelity» zustelien, leading HiFi manufacturers. For the sake of good music, te engineers of SANYO sesearch and developme: SANYO - Zukunftsweisend in Sachen Compact Disc Die Compact Disc ist ein Wonderwerk der Technik, sie reprasentiert die ‘groaste Revolution in der Audlotechnik, ‘Sen Thomas A. Eaizon 1877 den Phono: amber efand. Sie et der Schaltvager jor Zokunf. Ein digitales System, das Schluss macht mit allen Problemen der eqormalens Schaliplate, mit Rauschen, Xnistern, Jalen und Fummpeln, mit Abiast SANY¢ Pioneers in the Compact Disc Field "he comegc cnc technological mia Ge, the biggest thing im audio since Thomas 4 Batson invented the phono raph 1877. tis the sound mediura of re unire. A digtal eystom that puts an fend fo ail the probieins of the common gramophone records, such 3s. tise, Grackle, wow and fuer, rumble, pick-up distortion and record weer Tho grove. ess, mitrorsmtoot plasie dive, Only 12 Gmin diameter, contains the muaio a the ‘Sim otal iermaton tha ire by inser beam wit no physical contact Of wear, Pgs norman is eestog back 1 misie bya computor nthe dise player E ompact dine adniaina upto 1 billion of Gigi! information, each being so small thst it can anly be made visible by rasan ofan electron microscope. To produce 2 Sompacr disc requires such high sta ——— SANYO vyverzercungen und Abntoung, Die mur 12 om grosse, rillenlose, splegelblanke Kunsistotiechoibe enthalt die Musik in cgualtsenlk, in Form von Zahleninforma- Hlonen, die von einem Laserstranl, also berilirungsios und abnitzungsfrel,_ab- gelesen und im Abspielgerat von eimem. Gompuier wieder in Musik aurackver- ‘wandelt werden. Bis 2 16 Millardon Zah- Ten enthall eine CD, jede emzeine 53 ein, dase sie nichi gininal unter dem Mi kroskop 2 erkennen ist, sondern nur un- tar einem Elektronenmikroskop sichtbar gemacht werden kann, Bie Herstellung einer CD ist an dermas. sen extreme Prazisionsanfordorungen Gekniptt, dase o bisher weltweit noch ict! eimmal eln Dutgend Firmen gibt, die Giese Technologie beherrachen und se- ‘enmassig CDs fertigen. SANYO ist eine Ger grossten davon, daraufsind wi stolz }-__——-Diemever 120 mm = _ Retro Sessa (200 cb mnuoaigeeswms rad mination) 30 a dards ofprecision matoniy shout aooen Coupaiuos have mastered ‘his technol 7 andl ore able to produce CDs i GHanity SANYO ss one of them ana tat Psomothing 10 be proud of As far as “pardware’ is concémmod SANTO i te ‘put patina: to sats your demand for EEEEDy copusdatod.veraatie:snd on at Felpects perfectly mature equipment hotter £20 mm or 225 mm of txbinet ‘maths required, SANYO wil oat your Und was dle Viotftt des Gerateangebo- ten angent, lst SANYO sowies> dio" tige Airease Die neven SANYO Cl Spieler sind. alagereifie Sprengerato nach dem lewten Stand der ‘Toshi pratiisen, viekeitg, perfelt und prels ‘Wert, Veraontedene Grecsen und Farben oben gor Auswaht, da werden bestia Such Sie cae passinde Modell fr Thre nlage finden’ Far Welches auch immer Sie ath enischeiden, ea leferttmen ort Ginale, perfekte Digial-SoundTenquall- GPa Lis Wotmaimmer Usd ubegent: fur SANYO CD-Apepielgerate brauchen Sle Kote neue Superaniage 2s kaulen, Se ennea sie problamios an Stereoanlagen oer Radios. Delisbiger Hersteller an- Sottigsven, Alter und Proisksases spieien prakigen Keine Rolle Se worden in Jo Sem Fall sszinert sein von diesem neue arigen Klangerlebnis ‘Aufbau einer Compact Diso Crose-secton ofa Compact Disc “TrangparentesDiso Materia (Grechangsindex 1.65) ‘Transparent Disc Base Tater: 125) Potroton oom Steer need in both decent black or briliant ail weeiinsn Wnrever mde! pou coos ‘an denver original perfect cigta sh Gio geaispngaria youriiving rac. Aid Stole more. with SANYO CD players there Seno nood v0 Duy anew super Het System You can simply comect the CD TEINS extn wore ate or race Sfany Brana ah amos any age or prise GUS’ aia be gure to be spelnound by iStew sound orponsance COMPACT DISC-SPIELER COMPACT DISC PLAYER CP 667 einer derPionierederdigitalen die noch bis zum Ende der CD verblel- der CD/Countdown vor Musikbeginn Audio-Technik~prasentierthiermitStolz bende Rectspiclzeit. Ein Maximum an (~00.03,~00.02, ~J0.01, 00.00) erleiehert ie neueste CD Spieler Generation, Der Perfektion und Komfort, das prazse Sarten von Kasottengeraten SANTO CP 667 bictet dem verwohnter rift auf bel Besonders rascher 2 ‘Titel Nummer (vorwarts und roc feller Vor und Ruska! ms Freund ein Maximum an Perfektion @ Original SANYO. Einstrahl-Lasersy undAecienungekemiort Die gangaustah- Stem zit optimierter Elelewomik ® Cane ide CD Semublade ist mi spariell CD. Suelshvende CD-Sehublade mt econ. jndigkeiten und Mithorkon ‘ohenden Auflagefedarn ausgerustet ders CD-schonenden Auflagefedern © Programmieries Abspielen von Nachcem sie eingefahren is, zeigt das Nach dem Elnfahren dex CD wird auto. biezu 6 Theln in beliebiger Reinentolce, Gerat automatisch an, wieviels Musikttel matisch angezeict, wieviele Musiktitel aut TndexNummem sind program’ auf der CD gespeichen sina umd wie der CD gespeictiert sing sowie die Tetbar # ¢Repeaty-Taste zum meder lange die Gesamte Spleldaver ist, Kom samtspieldauer der CD holten Abspielen der CD oder der ortabel ist such das Abspislen der CD: rend des Abspielons’ Ti qrammicrten TielFolge © Abmess ‘Titel Nummer und IndexNumimer wer dex-Nummer/abgelaufene gen: 420» 78 x 270mm denangezigt, dislatfendeZaitund auch bleibends Restepielzet bis 2am Ende SANYO -one of the pioneers ‘generation of CD pi ‘OCP 667 offers the. spo in perfection and oper he whole of the eme mnt of play time. A maximum in per mmusic (00.03, ~0002, ~00.01, ~0.00) d comior® Which eases the precise starting of casset decks for recording. * Particularly fast Access 10 any desired ttle number (for. tronic ® Fully ward and reverse) © Fast forward and ‘Bted with a par- return with to speeds and sowid Co ed witha special profecive cular protecave spring suspension. © trol. ® Programmed playing of up to 16 "9 mn. After re-entry, these? After re-entry of CD, a disp, automatically displays the number of cally shows how many music titles are gramming also or index numbers. ® "Re music tiles Stored on the disc as well as stored and iso the complete playing peat” key for repeat playing of CD or the tol of playmg time, The playing of ume * Displayed during play: tiie mum. programmed tle sequence, © Dimen the CD isalto comfortable: Tilo numbore _er/index number elapsed playing ame/ ‘siong: 420% 78 x 270 mam, and index numbers azo displayed, the remaining amount of tme wll end of CD Sepired time and also te remaining ‘onde before start of iginal SANYO one-beam ith optimized ing loading trey in any desired sequence pro- cp 760 Dieses Gerat entspri NYO CP technisch dem 8 ‘einen Ansct aisfunktionen von der Fernsteuerung des HFS) SANYO 160 betatigen lassen, verti ‘uber den sich die COMPACT DISC-SPIELER COMPACT DISC PLAYER CP 500 Kungen ‘unmessbar_° Verserrangen | e"Ausgangsspanning 2.0 V410 Onm der nobonstohanden Sells bee ig. Nur die Abmessungen di sind anders: 335 % st jede Kompaic-Ar. der und soger an jatreier CD-Massikge- 6 a © wow and Distortion 20 V/a70 HI-FI RACKSYSTEM HI-FI RACK SYSTEM 2xll0oW Mit Fernbedienung With Remote Control HI-FI SYSTEM 760 Die Super-HiFi-Anlago fir Anspruchs. yolle, Souveran in der Leistung. 3! Gruckavollimn Klang, pertextn der Tech- bik vornehm im Design. Und der Clow: mit einer einzigen Infrarot-Femsteue- Tung lasgen sich aie wichigen Funicio- en bequom fernsteuern, und zwar a en Xomponenion, elnschliesslicn des ‘D-Spietere. Die SANYO Mikroprozes- sor Teonnik machs’s mogiich J 160 Vollverstarker # Dauertonlsiseang 2» 110 We 8 Ohm @ Sand Equalizer ansi ventionellar Klangregier * L Wahlschalter_ fir Gruppen Ala 'B und AUS © Schalter fur Loudness, Mono/Stereo, Equalizer EIN/AUS, Ton. and Monitor una Siummectaliung (29 ab) © Trellige LED Peqalenzaige paler Peribedienungs Emptenge ir Verstarvar-, Tuner-, Cassettendeck und CD-Spieler-Funktionen © Malipol- HI-FI SYSTEM 760 ‘The super HiFi-system for the demand- ng. Sovereign in output power, impros. sive in oound, periott i tochuigue and Slogant in dengan. Aud tho highlight All bf the important functions can be comfort Sai operated win 2 igh irate Fe Including the matching “CD-player CP 760! The SANYO meroprocessor-tech- nology makes itall possibie. JA 160 Integrated Amplifior * 2x 120 Weontinuous output power into iB Ohms © S-band equalizer places conventional fone contr Speokes selector ert for groune 4/8/ A+ BOFF © Switches for Mono! loudness equalizer ON/OFF 1) 20 dB) © 7 LED's for janitoring © Integrated receiver for remote control of amplifier tapedeck and CD player fictions ® Speakers: slootion of mat! Speakers i Yostured on es a/o8 FourSANVO deater willbe Lautsprecher: Eine Auswahl passender Lautsprachers} finden Sie aut den Seiten 24 und 25, Ihr Fachhandler wird pl Sie gerne beraten, a6 System 760CD mit Compact Disc Spiclor CP-760: @ GD -Spiclers inden Sie auf Die datallierte Beschreibung dict hr Fachhandler wird Thnen aut paseende SANYO Rack empfenien Systems 1600D with Compact Dise Player CP 76 Four SANYO delet wil be ploated 0 fecommmend a smiabie led description ofthis Cl BANYO rack for tis systom Tecnico Dag se Sion aie 3d to give led informa unsch das zu dieser Anlage ‘Schnellverbinder fr Cassettandack und ‘Tuner # Anschluss fir Stereokopihorer /P 160L Synthesizer Tuner U ieisonofsteres., De und MW: Explang ¢ Pui-Syniieseer mit tel or Fl-Digitalangeige © Aviomatischer SEG inamuslier Senderstcniawt « 2 Pro srjeS URW. und Komblsehalter fur ne Stummsehatung. « menantenne und 75. Obm se far Kussonantennen © MulipolSchnellverbinder fur Ton Und ButometieStouersc RDW 160 Doppelcassettendeck ‘Elektronische Logik-Steuerung Band Kopie mit Normalgescivwincigkeit © DOLBY* 8 Gerauschun Wiedergaie-Automatik fur 2 2x6 LED VU-Ausstoucrungeanzoigo « 6 LED-Fonktionsanzeigen © Mehrpolige Anschlusebuchee fur. Stomversorgung, ‘Ton. und Autornatik Steuersign: 1 2601 Synthesizer Taner Uiemotojterea, Mit, LWT © PLlsy thasiver nth Sct 7 dine 85nd me mining @prese: Gubbuig at nor fice Peducton system © oducton tor? acoutce ® foo porn, CxO. and etal cavoere POP IBDs tes tocoraing wove mons {TED hinction indisators® Mattipo: ck canectos for power stein, Pe oes DSBS oat re ‘7P 760 Turntable with belt drive © Con: ig ‘TP 160 Plattenspieler © Vollautemstigches Laufwork mit Rie- menantrieb © Frontbedienung # Strobo- skopanaeige ® Geschwindigkoils Femre- Gulerung ® Tonarmlit » StartSiop-Tasts @Merpal Stackverbinder fur Synchron- sartSteuersignale und Stromvers {gung © Abfsteckbares Magnetaystem mat Biemaninade! RB 160 Infrarot-Fernbedienung fir folgende Funktionen: « Netz ein/aus © Spieler: Pause | Rucklaut / Vorlaut ¢ Taner: Procrammepeicneriadia (1 Taste von 1-8)/Suchlaut ellp/Down» « Casset- Hiedergabe / Stop j Rucklaut / Vorlauf } Pause 7 Aufhahme/Aufnahme Ison front Stroboscope ¢ Fine adjust- n® StartiStop vr a and power iguolic cartiaige Samedi BB 160 Infrared Remote Contzol Supply ON/OFF © GD player: Posey (EFW® Tuner: sition praca! (1 pre ou! of J-ayScanning UP/DOWN Piay/Stop/REW/FFW/Pause/ ig'* Amplifier: level UP/ Mating Phono) CDLW/AEW PN Tapedeck: Rewoe hi DOWN, ‘Tape Power supply vis 2 batteries UM © Dimensions 88 «20% 168 mm ® Weight 185 g with battarice HI-FI RACKSYSTEME HI-FI RACK SYSTEMS 5340/1040 2x60 W/2x110W Mit Microprocessor-Steuerung With Microprocessor Control RACKTGS42 460% 869. 420mm HI-FI SYSTEME 540/1040 So bequem kann Spltentechnik sein: was Tamer Sie mi deve System neren Thockten, es kostet Sie ame. lagen Boeriegingen mene. um ele ichigen Schaltoages vorsunehmen. Be Kostet Se Tir noch einen Tastendruck. Wricn Ir einen emmigen, dem ein Miccopro- Zessorsorgt dafur dae sich alle arsezen Komponoston vollasomatces’ auf Gen Yon finen gowanachten Sotebecustand ‘Stellen Eine HiF-Kombnation von be- netdenewerter Perfakion JA S40 Voliverstirker © 2x 60 Watt Davertonleistung an ¢ Ohm baw. 2 x 88 W an 8 Ohm bei weniger als 03% Versernangen # §-Bend Equalger zor ‘maividuellon Klangeinsiellung Toudness-Tasie © Laulsprecher-Wahl schalter for 2 Gruppen (A/B/R 3 oder AUS) ¢ LED-Anzeigen fir Auinahme, lautsprecheraruppe und Kopierfunition HI-FI SYSTEMS 540/1040 High technology can be 2s simple as this Whatever you want to hear with the Sy- stem 30/1000, there f= no need to waste lume thunking about the right svatoning operations. All you lave fo do is press iuton, Yes, just ome ton, oy 3 a "you want. & HiFé combi- 12 perfection! [S40 atogratod Ampliior Ww resp.2 = 58 Wintod dima Less harmonic disortion * Sbazd il tone congel ® pester selector ir B groape iss S90 TED indleaiote tor rooording, apes Groupand dating ® Tarmizal Lautsprecher: Eine Auswahl pacsender Laulsprechersysteme finden Sie autden Sellen 24 und 28 Thr Fachhandler wird Sie geme beraien, System 1040 CD mit Com; 12 Detatlbeschreibung Seite ny Facanana passende SANYO Rack empfehlen System 1040 CD with Compact Disc Player CP 66 ‘detailed description of this CD player is Your SANYO dealor will bo pleated 'o recommend # HIF Rack suitable for this system soe somciteanans ce paces Me? pleased to give you Getailed information act Disc-Spieler CP 667: pases CD.Spisie wird Imen auf Wunsch das zu dieser Anlage «© Anschluss for Stereakopihirer 4441040 Voliverstszker Gleione Ausstattung wie JA 640, jedoch fit. 2 110 Watt Dauertonleistung an 4 tind 8 Ohm, sowie 2 8 LED's aur Pegel- anzeige. 440 L 3.Band Synthesizer Tuner TT Gi MonolSiefeor Lie und MO Empfang 20 URW- und 20 MW/LW-Pro- gremmepescher mil mange oes ast Rabschar Belogung Speicher-Abtast- miopack © Aetomaischee und manuel ior Sendersuchiaul © Sololige digitale Fluoresaone Frequenzanzeige * Kombi ierter Sohalior fur Mono/Stereo usd Suinmapetming » Schahor mim Ra: serve jereich (2 We) © pena W/L cerntsabentemen ind 16. OhmeKowvialbuchse fir Ausser semen JA. 1040 Integrated Amplifier Same features as the JA 5040, but with 2 110 W continuous Gurput povrer into 4 and 8 oams as well a8 2% 8 LED'S for [ieou S-band syathesices Taner i LW 20 and Sirtch for requeey ae (2) RD 430 Cassette Deck. * Logic-controlied sat RD 430 Cassetten-Deck © Logikgesteuertes - Tipptasten-Laut werk * DOLBY" 3 & C Goriuschunter Grackung « Bandsorien-Wahlechalter faz Normal-, CrOr una Reineisencassetten © ‘Zwei Sstelige LED-Zeilen sur Ausstoue- Fungsanseige * Aulomauecnes Musik Senayeiem AMES © Aufnahme Sturamsenatasia, ‘TP 440 Plattenspieler: # Vollautomatisches Lautwerk nit Dires antrieb « Beleuentete Stobeskopanzaige fir $3 Umdr in, © Drebeahl Feineinste dung * Linearer ‘Tonarm mit steckbarem Magnetsystem ¢ Tonarmiit ¢Frontbedie- pung ©. Synchronstar-Emrichtung fur Dherspiclungen inst Schaliplaite aut Tonbandcasserte mechanism ® DOLBY* B | C noise re ducion systems * Tape selector for normal, GrO, and metal cassettes ® 2 6 LED's for recording level mi ANGS Auramatte hinete Select Recording muting switch TP 440 Taratable lly automatic with air ot arive ® Llu ‘stoboscope for 33 mpm © Fine scjutmest for speed 8 ti finden Sie auf Rare on HI-FI RACKSYSTEM HI-FI RACK SYSTEM 2x60W Mit Doppel-Cassettendeck With dubbing deck HI-FI SYSTEM 566 Das HIFLSystem SANYO 560 asst den ‘Traum vom perfekten, aber preiswerten Musikgenuss Wirklichkeit werden. Das Styling besticht durch elegant, tinktio nelle Linie, die Technix uberzaugt durc! Teienung Vieleaitqkel! und Solidi ieee Alage kann sich horen und sehen JA 566 Voliverstizker Uinsbertoninistung 2 69 Watt an 4 Ohm baw 2s $5 Wat at & Om be: einem Ge samitlrrsitor von unter 0.3% © and Equalizer fur mdivduelle Kanggestal fulg © Loudness/Kontur-Taste Ton: bani Montorschalter @, Laulepresher Ein-/Ausschalter © LED-Funktionsanze- jen * Anachluae fur Stereokopmnocer ® MichipolSehneliverbinder fur ‘Tanevan scutes HI-FI SYSTEM 566 Phe HiFi System SANYO. 506 of perfection br imuste joy become trie. The styling co inoss through ele f design, ihe technique power, versatility and sol tem lets seit be f [4586 Integrated Amplifier Sie o0 Ww continucus puppet power 4ohms resp 2% 85 W into $ dime at less 60 headphones ® Ni iupolar quick Lautsprecher: Eine Auswahl passender Tauisprachersysteme finden Sie autden Seuen 24 und 25, ny Fachhandler wird Sie gerne beraten Speakers: pages 24/25 selection of matching Your SANYO dealar will be pleased o give you J? 986L Synthesizer Taner © UXW-Mono/Stereo., LW und Mv Empfang ¢ PLi-Synthesizer-Abstmmung mit Setelliger LED-Digitalanaeige der eingestelten Empfangefrequenz « Wahi welbe automatiseher cder manueller Sen. derSachlaut © UKW-Menolsteres- Urs Schsining automatiech oder mantel! mit tele Suohiaufaste » 12 Programmspel. cher-Tastan aur Speicherung von 12 Ser Germ im URW. oder MW/LW-Bereich © EED-Anzeigen fir Programmepeicne: ‘Absimmung und Stercoemptang © Rah: miouantonne fz MW/LW ama 15 Ohm Koaxlalanschluss fur Aussenantenne RDW 566 Doppelcassettendeck fwork mit leichtgéngiger EupubtarionSeuoring'* koperan Hiohtung fur einfaches Oberspiaien be 1 $561 Synthesizer Tuner Te font LW- and MW- urtons for storage o na MW prog tanna for MU/LW and combined Ohms AM/FM coaxial iput for extemal RDW 566 Dubbing Cassotto Deck nist with lightiouch operation Keys ® Dubiing device tor eas copying ol pre record ial speed * digkeit # Wiedergabe-Autom Cassotten ¢ DOLBY B Gerauschunter: druckung * Bandsortenschaltor fir NOR- MAL, CrO,- und Remeisen-Cassotton © Steilige LEB Kenta zur Ausstauerungsan- paige TP 566 Plattonspicler © Vollauiomatsches HiFi-Lautwerk mit Riemenantrieb © Bequeme Fronthedie- mumg # Stoboskopanzeige @ digkeitsFemnrequierang # Tonarmift # Starv/Stop-Taste « Aulsoekbares Magnet system mit Diamantnedel playback system for 2 Sotte tapas DOLBY* B noize reciuct Tape selector tor normal, COZ and metal cassettes * BLED recording level el ne Convantonrdomtope: scape display # Bch con Tonoarm i's Smrnrgp-baton © jooarmage with ais System 566 CD mit Compact Disc-Spieler CP 667: Ele Detallbeechralbung disses CD-Spielers finden Sie auf Soite 4 Ihr Fachhindler wird Ihnen auf Wunsch das zu dieser Anlage assende SANYO Rack empfehlen tem 566 CD with Compact Disc Player CP 667: discription of tis CD-player is featured on page 4 HI-FI RACKSYSTEM HI-FI RACK SYSTEM 2x40W Mit Doppel-Cassettendeck With dubbing deck RACK TG 542 460x863 HI-FI SYSTEM 366 HiFi muss erschwinglich blefben! Unter Glaser Lettmotiv hat SANYO eine Anlage ‘entwickel, die gut aussieht, noch bess ‘ingt und dennoeh Uberrassnend prels ‘wert ist, Die Ausstatt own. sche offen: Leistange aeigen © Anschluss fir Stereo-Kopfhorer ‘ Muttipol-Schnellsteckverbinder fur Ts fer und Cassettendeck JT 3661, Synthesizer Tuner EWN ec-. LM Bares mut Hochstimmung, Doppeldeck Empfang heaizar fir doppelten Kassettenspass, Syathes mit. Setelliger zer-Tuner fur Quarepragision und Be- emgestallten quemlichkeit, und allot maturiicn CD- omatischer oder manueller Sen hlauf © UKW-Monojstereo-Ur: schaltung automatisch oder manuell mit- ies cuetlaunaste © 12 Programmepe. 1or-Tasien 20" Spei Son. dem un UKW- oder MW/LW-Bereich TED-Anzaigen far Programmepeie Abstimmung und Steresempfang @ Ran- enanteane far MW/LW und 75 Ohm Koaxialansenluse fur Aussenantemne, DW 286 Doppelcassetten-Deck © Doppeleassetten Laufwerk for einia- JK 366 Voliverstizker uertonlesemng 2 40 Watt an 4 Ohm Bow 2» 25 Wallan 8 Ohm bel semtiluriakior von unter 0.9% rung # Loudnes and-Monitorschatier © EIN/RUS ter fir Lautsprecher « LED-Funktionsan HI-FI SYSTEM 366 HAP, must stay aforciabie moe, SANYO has Geveloped = 27s thar Boke good, sounds Deter and never oP Serprisingly bucgerpriced isaves nothing! to be ae J1366L Synthesizer Taner MMonoBteres, LW- and MU pemies: Continous output pow 4ohims resp. 2 25 W into 8 ohms at than 0.3% dist RDW 266 Dubbing Cassette Dock © Dual drive mechan: “Lauteprecher! Speakers: Eine Auswahl passender A selection ofmatching Laulsprechersysteme speskers i feafired on finden Sie auf den pages 24 Seiten 24 und 25 Ihr Facahingier wa Sie gerne beaten Your SANYO dealer will be System 266 CD mit Compact Dise-Spisler CP 66; s2 Dewulbaeshrelbung disses CD-Spiclers finden Sie auf Sai In Fachhandler wird Thnen auf Wunsch das au dieser Anlage passande SANYO Rack empfenian, System 366 CD with Compact Disc Player CP 62: led information about this CD players featured on page 4 Your SANYO dearer will be piecsed to recommend you the SANYO rack sattable for this system. 2 Kopieren bespiel Normalgesehwindigkelt « DOLBY= 3 Go- riusehunterdruciang © Bandsorton-Um- Schalter fur NORMAL, CrO,- und Reinet Sencassatien © Stellige LED-Zolle cur Ausseuerumgsanzeige © _ Multipol Scmelisteckverbinder far Tonsignale lund Somversorgung, ‘TP 366 Plattenspieler # Halbauiomatisehes Laufwork mit Rie- er Tonarm= Gienung © Staboskopanzeige * Dreb- tahlFeinveguliering e Tonarmlft Rucketelliaele © Aufsteckbares Magnet ED indisatore for recording level ® Ma ala quick eannector for audio signals sd power supply 7P 366 Turntable * Semrauiomatic belt drive mechanism the end of a ‘ ieee ‘nanan cnrmage wi laced 3 HI-FI RACKSYSTEM HI-FI RACKSYSTEM 236 W 2x25W Mit Doppel-Cassettendeck With dubbing deck HI-FI SYSTEM 236 W Die ideale Aus fu Steiger. Harmonisch ausgew verbinder f ponenten von elegantem Ausschen, het ® Kopmhorer- Anschluss ‘Verarbeltung und sinnyol Gis for Tupent JT 2361 3-Wellen Tuner TV OkW-Monofsteres, LW- und MW ir Mono/ste en Cb Spieler arganzan Pstimmung und A226 Voliverstarker MW/LW-Rahmenan- # Dauertonleistung 2 « 25 Watt an Ohm ess fr Dew. 2 > 20 Watt an 8 Ohm bei w 822 Verzormungen @. Prakts Schieberegler zur Bass. und Hol RDW 265 Doppeleassetten-Deck ling ® Lasteprecher EIN/AUS-S. © DeppelcacerttenLautwere far infe: Tonbband- Monitor: ren bespislier Cassetten Mi ches Keni HI-FI SYSTEM 236 W The ideal equipment for the new: HiFi. Harmonious and well dispose Components of elegant apes Ouittanciney ma cotncogy a sound, N Normalgeschwindigkeit # DOLBY* B Ge- Tauschublerdruckung ® Bandsorten-Um- lier fur NORMAL, CrO,- und Rom ‘Sisensaesetten Stelige LED-Zello zz Ausciouerungeanzaige* Mullipel: chnelisteckverbinder fir Tonsignale ind Stromversorgung. ‘TP 226 Plattenspieler © Halbautomatisehes Laufwerk mit Ris menantrieb « Automatische Tonarmarack stellung em Platenende © Linearer Ton- rm mit aufsteckbarem Magneteystem fn ‘Dismanmadel ° Euckstelltaste tuevion system ® tape selector swate mai. CrO2 and metal cassettes * ‘Sioator ® Mil 5 for audio signals ‘and power supply. 7.226 Turntablo * Semi-automatic bolt drive mechanism: Lautsprecher: Eine Auswaht passender Your SANYO a aed 10 gi information System 236 CD mit Compact Dise-Spicier CP 68 Die Detalbeschrelbung Gieses CD-Spielers finden Sie au Seed Ihr Fachhandler wird hmen auf Wunsch das 2u dieser An astonde SANYO Rack empfehlen -atem 236 CD with Compact Disc Player OP 66: br detailed information of thie CD-pliyer please afer 10 page 4 ce z Your SANYO dealer wi ereeyad be pleased to recommend you the @SAnyYvo HI-FI RACKSYSTEM HI-FI RACKSYSTEM 2x25 W 236 RACK TG542 460x063 x 420mm. HI-FI RACKSYSTEM HI-FI RACKSYSTEM 2x25 W 226 W IT 2261 $-Bend Tuner hy Fachhandiey wird Sie gemtiebersien, Speakers: HEFIRACKTG5(2 460x963 x 420mm HI-FI (MIDI) SYSTEM HI-FI «(MIDID-SYSTEM as 50 CD With microprocessor SO 50. so «MIDD HI-FI SYSTEM 50 So Kompakt kann Spitzentechnik sein Eine mikroprozessorgesteuerte Traum anlage mitallen ner erdenilichen Schika- 60 Watt Dauertonleistung an ¢ Ohm baw. 2» $5 Wattan§ Ohm beleiner Ge- Samiklirlaldor von weniger als 01° © EBind Equalcer fir eivedely estatung ». Loudness/Kontur testo ¢ {fone zur Leigeochatwng (20 cB) * precher-Wahlachaler fur 2 Grup. pen (A/R/A-B/AUS) =» Mehrpolige EGinelsteceverhinder auTuner und cae setlendack © Anschluss fur Stereo-Kop horer 17 S0L Synthesizer Tunes, © TeWMono/stereo-, MW- und LW- Empfang ® PLL-Frequenzsynthesizer mit «(MIDI HI-FI SYSTEM 50 Imagine top technology as compact as this’ microprocessor-operated ¢atraam. system»! With all the i and super-foarures. wider than a records seket and can be easily placed on any shell 450 Integrated Am; ‘9.2. €0 walls of continuous ouput power into 4 ohms regp_2 x 58 Watts ino & ohms at less than 01% distortion © Sband equalizer for subtie tone control hase citen * Audio amt 20dB) * Selector switch for ‘speakers (A//A~ B/OFF) © Multip quick connectors for tuner and cassette Gack ® Sterea headphones jack. 1 50L Synthesizer Taner automatic or manual station seat loading preset memory dovi and 20 Map Wsrations quency display © Automatic and manual Fietenoptereo swacnover * Maing ‘burton © MW/LWterrite antenne and 75 hime coavial input for external ANE D 50 Cassettedeck © Highprecision drive mechanism with (9 control * Automatic music select system AMSS © DOLBY" B & C noise re Tape selecor for normal CrO,- and metal cassettes # 28 LED's fpr resonating level indication ® Mulla Eine Auswahl passender Lautsprecher- systeme fiaden Sie aut Gen Seiten 2¢ una 28. Ihr Fachhandler wird Sie gerne bera- ten A selection of matching speakers is fea tured on pages 24/26, Your SANYO dealer will be pleased to give you de- ‘alled information, Nebenstohende Abbildung zeigt das System SOCD in Silber-Ausfahrang. Th finish. iNlastration on the right shows System SOCD in silver automatischem oder manuellom Send: Suchlauf ¢ Selbstprogrammierende Spet cherelektronik fur je 20 UKW. und MW; LW-Programme # Satellige FL-Dightalan- ge * Automatsche und manualle Mona/stereo-Umschallung @ Taste. fir Stummabstimmung ¢ MW/LW-Ferritan- D50 Cassettendeck ¢ Logikegesteuertes Lauiwerk mit olek- eerung * ANSS- o Doar (Gerausctrunterdraccune Schaiter Nir NORMAL-, CrO2-und Reinet Sen-Cassation « Zvel dellige LED- ‘ur Aussleuerunge- Anzeige * Aufnahme- = chau Kay to set «clean» pauses mode * Stereo headplions and mi ‘Phone jacks, P50 Turntable © Pully automatic 2motor direct drive Linear tracking precision magnetic cartridge and dia Automatic random access system with direct access memory for up to 10 tiles ® Automane Pecord dsamater sensor ® Pitch coniral © Buse repest aevies recording P 50 Plattenspieler # Vollauiomanisches 2-Motorenlaufwerk mit Diektantrieb © Tangentialionerm mit ‘Magnetsystem und Diamantnadel © Mu sikitelSuchsystem mit Ditektzugriff aut 10 belicbige Titel Automatisela Pest- gelling des Plattendurchmescars Drenzahi-Femeinateliung ® Rapetiera CP 500 Compact Disc-Spicler Die Detailbeschreibung dieses Gerates finden Sie auf Seite & Masse des Sy: Tischtack TR 500 Cl mit Tischrace THS00 (@ He 308 + 345 mm, CP 500 Compact Disc Player For detailed information on this CD- player please refer fo page 5 Dimensions of te system incl, CD-player Sag bie tack FR BOOED (wks) 598 x 423 « 548mm Sysiam without CO. layer inch tale rack TR 800: 398% 400 ism {DR perarmerea race rareoene 19 HI-FI (MIDI>-SYSTEM HI-FI «MIDID-SYSTEM 2x40W 36 Mit Doppel-Cassettendeck With dubbing deck ‘TISCHRECK/TARLERACK TRIS 315mm was «MIDI HI-FI SYSTEM 36 Diese neue HiFi-Anlage im aktuellen MidiFormat verbinéet _hochwertige Teehnik mit _bequemer Badienbarke: und elegantem Design. Trota ihrer kom: orien Abmassurgen liefert ge oate ‘Sinusleistung und enthalt sogar in praktisches Doppelkassonendeck A 36 Vollverstizker ©2409 Wan Ds onlelstung an 4 Ohm baw. 2 25 Watt an @ Ohm be! weniger als 01%» Verzarrungen @ 5-Band Equal ger fir individuelle Klanggesaltung «© Loudness/Kontur‘Taste # Taste zur Leise: seualtung (~ 20 dB) © Tondand-Monitor- {ete « Ein-/Ausschalter fur Laulsprecher © Anschiuss fur Stereo-Kopfhorer 1 36L Synthesizer Tuner © URW Mono/Stereo-, LW- und MW. «(MIDI HI-FI SYSTEM 36 new HEE) unit in trendy midi-sice Somiforiabie Spefstion and elegant de- ‘diverse il rch 210 W ofconunacus ‘iincascete deck for normial or igh speed dubbing. 436 Integrated Amplifier 1.25: AO wnttsof continuous output power snio4 ohms resp. 2 25 watts info 4 ohms jess than 0,]%6 distortion equalizer for subto tono cou ness bution © Audio (-20dB)* Tape monitor switch ® Speaker on/offsuniteh © Jack terminal for stereo headphones, 36h. mthesizer Taner ‘oWStereo., LW: and MW tion ® I2-programs preset and MHAW. ‘itcorer ie eediatars fr tng ni for Mi W and fie driv Tape speed * DOLBY* 8 noise reduction Fine Auswahl pascencer Lauisprecher systeme finden Sie auf den Sevten 24 und. Thr Fachhandler wird Sie gerne bera- A selecion of marching speakers i fas tured! on pages 24/25. Your SANYO desler will be pleased to give you do- tailed information. Nebenstehende Abbildung zeigt das System 36CD mit Compact Dise-Spieler. ‘The picture on the right shows System 36 CD including the CD-player. ‘Tyshuche Daten dae Sten 26 ues. iKW-und MW/LW Sender ® PLL-Syathe aizerabstimmung mit sloliger LED-Fre he und man flr Stummebstimmung © LED-Anzeigen fur Steresempiang unc. Abotimmung Focritanteme far MW/LW and 75 Ohm ‘Koaklalanechtuss fur Aussenantonne DW 36 Doppel-Cassettendeck © Tipptast or Doppeliau fwerk far direk oder doppel BoLay Ee Gera Wiedergabe-Automatik far 2 Cas Synchronstart Ei ‘© Bandsorten Sette fichtung bet Uneobatter fir) © Continuous playback device for 2 es sette apes * Synchronous start of both mode * Tape s “CrO# and metal easoot level indicat *joneann lit © Bart Bop stouerungeanaai P26 Plattenspieler # Vollasiomatisches Laufwerke mit, Rie- Inenantrieh # Linearer Tonaren mit Mag- etsystem und Diemantnadel Fror ienung © Tonarmilif « Start /Stop-Taste CP 500 Compact Dise-Spiclor Ene Detailboechreibing dieses Gerates inden Sie auf Seite 5 Masse des Systems ohne CD Spieler, mit Tigcheack TR 28 (@ > HT), 335% 398» 320 mm, System_mit CD-Spieler und Tiscnrack TR 36CD BXHXT) 338 47520 mm CP 500 Compact Disc Player For detailed information on layer please refer fo page 5 Dimensions of the system wi Player incl table rack TR 36 (onehx Sa8 6208 S20 mam System sh CD playa? and table rack 78 coc" 495 x #19 hmm Post paren al «MIDI>-STEREOANLAGE «MIDI) STEREO COMPACT SYSTEM 2x15W W 10 Mit Doppel-Cassettendeck With dual cassette ‘TPW 10 Plattenspicler LW und 16-OhmKoaxialansohioss fir * vols fas Taulwerk mit Rie Auseenantenna «2.18 Watt Dauerton. fnenaniviab » Wagueliechor Tonabnel ‘bet weniger als 0.8% Verzerrun: ‘Equalizer fir individuelle (Minenftequenzen pe) mit Diamantnadel fStop-Taste #5) chtung fir Cassettenc ‘emer Schallplate 5S x82 x ‘Wiedergabe-Automatik fir 2 Cassetten © Eingange fir CD-Soisler CPS00 © A angen 386 x 160% 380 mm © Gi mint Tg SKW lO Lautsprecherboxen shhesende Syelewaniaprecter mit 15 Seat Nembebstbaret «120 mm Ensen Dims @ Hochtninmnapnecher r feo aus som S Gomentore Bor 25 23 STEREO KOMPAKTANLAGE COMPACT STEREO-SYSTEM eee §=€=6AT 210 With dual cassette 1 Pachhandler RACK OT210 478 x 028x270mm, HI-FI LAUTSPRECHER-SYSTEME HI-FI SPEAKER SYSTEMS sxnio0 wie ihr Lauteprache auch Sie sich fur Original SANYO-Laut- theiden. Dean diese wer- tig aul europiisehe Wunsehe augesctint teh uid Lefer fr erstaulich inferessan ton Preis ein Maximum an Kiengqualtt Nicht ohne Grund wardigte dio. Ze gginin fur Siey in em gross Vergleichetest vor Marz 108 (8 Anlagien betannier Marken) Gas begutachote s (aia SANYO System mi! dem Hinwel Die SANYO Boxen llefarien im Test den besten Klang!» The sound ofall HIF! on thelr speaker syst the European iaste, and deliver a maxi mum of superh sound quality ran: ishingly interesting price. It was.iot without reason that the period cal «Fur Slop, zn thelr comparison test of March 1295 (8 #2F: uns oF we makes) graded the valued SAN! fem with the reference: (Quote)

Das könnte Ihnen auch gefallen