BUCHER CityCat 2020 27.01.

03
ÜBERSICHT VUE D‘ENSEMBLE GENERAL VIEW
15051011-1 Station 1 Station 1 Station 1

15051001-1 Chassis vorne,vormontiert Chassis avant,préliminaire Front frame,preassembled

15051002-1 Chassis hinten,vormontiert Chassis arrière,préliminaire Rear frame,preassembled

15051003-0 Drehpunkt Element de pivot Swivel joint

15051004-1 Chassis, vorne, vormontiert Chassis, avant, préliminaire Frame, front, preassembled

15051116-1 Antriebsachse,befestigt Essieu d ‘entraînement,fixé Driven axle,fastened

15051007-1 Antriebsachse, vormontiert Essieu d ‘entr.,préliminaire Driven axle, preassembled

15051117-1 Stossdämpfer vorne,befestigt Amortisseur avant,fixé Shock absorber front,fastened

15051119-1 Schlauchführung,befestigt Support de tuyau,fixé Hose support,fastened

15051384-1 Dreipunktlenker hinten,bef. Gras trois point arrière,fixé Rear transverse link,fastened

15051387-1 Rahmenteile,befestigt Pièces de cadre,fixé Frame parts,fastened

15051389-0 Drehpunkt,befestigt Element de pivot,fixé Swivel joint,fastened

15051390-0 Chassis vorne/hinten,befestigt Chassis avant/arrière,fixé Forward/rear chassis,fastened

15051391-0 Federbein,befestigt Amortisseur,fixé Shock absorber,fastened

15051394-0 Lagerbock,befestigt Cadre,fixé Frame,fastened

A
1 / 2
 BUCHER CityCat 2020 27.01.03
ÜBERSICHT VUE D‘ENSEMBLE GENERAL VIEW
15051426-0 Support,befestigt Suport,fixé Bracket,fastened

15051439-1 Teile 7 Pièces 7 Parts 7

15051461-1 Teile 8 Pièces 8 Parts 8

15051651-0 Antriebsachse, kpl. Essieu d ‘entraînement, cpl. Driven axle, cpl.

15051652-0 Laufachse, hinten Essieu porteur, arrière Rear idle axle

15051770-0 Achskörper Carter de pont Axle beam

15051771-0 Differential Differentiel Differential

15051772-0 Eintrieb Entraînement Input

15051773-0 Reduziergetriebe Reducteur Step down gear

15051774-0 Feststellbremse Frein d‘arrêt Park brake

15051775-0 Laufachse, Teile Essieu porteur, pièces Rear idle axle, parts

15051776-0 Laufachse, Bremsen Essieu porteur, freins Idle axle,brakes

15052597-1 Räder Roues Wheels

A
2 / 2
Station 1 Station 1
15051011-1

Station 1 CityCat 2020 Kap.A / Stat.1 0

02.12.02
 BUCHER CityCat 2020
02.12.02 LISTE 15051011-1
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 15051001-1 1,000 ST
CHASSIS VORN VORMONT.
0020 15051002-1 1,000 ST
CHASSIS HINTEN VORMONT.

15051011-1 KAP. A / STAT. 1

Chassis, vorne Front frame
15051001-1
6
15051382-0
>>> K
2
7 8 5

3 >>> E

1 3

15051654-0
15051653-0

2
15052046-6
9 4 1

Chassis, avant CityCat 2020 Kap.A / Stat.1 0

03.12.02
 BUCHER CityCat 2020
03.12.02 LISTE 15051001-1 8.8.01 LISTE 15051382-0
------------------------------------ ------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------ ------------------------------------
0010 15051116-1 1.000 ST 0010 15053960-0 4,000 ST
ACHSE VORNE BEFESTIGUNG VERSCHLEISSPLATTE
0020 15051117-1 1.000 ST PLAQUE
STOSSDAEMPFER VORNE BEFESTIGUNG PLATE
0030 15051118-1 1.000 ST 0020 93085005-0 4,000 ST
SAUGMUNDBEFESTIGUNG SICHERUNGSMUTTER
0040 15051004-1 1.000 ST CONTRE-ECROU
Chassis vormontiert LOCK NUT
0050 15051119-1 1.000 ST 0030 92097374-0 4,000 ST
SCHLAUCHFUEHRUNGS BEFESTIGUNG SECHSKANTSCHRAUBE
0060 15051382-0 1.000 ST VIS
SEITENBESENSPANNER BEFESTIGUNG SCREW
0070 15052597-1 2.000 ST
Reserverad, 195 R 14
Roue de secours, 195 R 14
Spare wheel, 195 R 14,
0080 15051056-1 1.000 ST
BREMSEN CHASSIS VORNE
0090 15052046-6 1.000 ST
RAHMEN VORNE
CHASSIS AVANT
CHASSIS FRONT

15051001-1 KAP. A / STAT. 1

Chassis hinten, vormontiert Rear frame, preassembled
15051002-1

58 >>> B 13

P <<< 5
59
24
68
G <<< 55

E <<< 4

51
41

45
46
51
2 >>> B

67 14 22 1

Chassis arrière, préliminaire CityCat 2020 Kap.A / Stat.1 0

21.01.03
 BUCHER CityCat 2020
21.01.03 LISTE 15051002-1 0550 15051393-0 1.000 ST
------------------------------------ KGB AUFLAGE
POS NR/TEXT Q QC 0580 15051020-1 1.000 ST
------------------------------------ MOTOR VORMONTAGE
0010 15051387-1 1.000 ST 0590 09523186-0 4.000 ST
RAHMENTEILE SCHEIBE
0020 15051395-0 1.000 ST RONDELLE
MOTORLAGERUNGS/MOTOR BEFESTIGUNG WASHER
0040 15051392-0 1.000 ST 0670 15051390-0 1.000 ST
SAUGROHR ABSTUETZUNG CHASSIS HI UND VO MONTAGETEILE
0050 15051396-0 1.000 ST 0680 15052419-4 1.000 ST
MASSEKABELBEFESTIGUNG HYDRAULIKSCHLAUCH
0130 15051394-0 1.000 ST TUYAU HYDRAULIQUE
LAGERBOCK BEFESTIGUNG HOSE HYDRAULIC
0140 15051389-0 1.000 ST
DREHPUNKTSTUECK BEFESTIGUNG
0220 15051391-0 1.000 ST
FEDERBEIN BEFESTIGUNG
0240 15052597-1 2.000 ST
Reserverad, 195 R 14
Roue de secours, 195 R 14
Spare wheel, 195 R 14,
0410 93085007-0 4.000 ST
SICHERUNGSMUTTER
ECROU
NUT
0450 92097450-0 3.000 ST
Sechskantschraube
Vis
Screw
0460 93212013-0 3.000 ST
SCHEIBE
RONDELLE
WASHER
0510 93085006-0 10.000 ST
Sicherheitsmutter
Ecrou
Nut

15051002-1 KAP. A / STAT. 1

Drehpunkt Swivel joint
15051003-0

Loctite 243
3 1

Element de pivot CityCat 2020 Kap.A / Stat.1 0

22.5.01
 BUCHER CityCat 2020
13.2.02 LISTE 15051003-0
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 15052068-2 1.000 ST
DREHPUNKTSTUECK HINTEN
PIVOT PIECE REAR
ELEMENT DE PIVOT AR.
0020 15053621-0 2.000 ST
BOLZEN
BOLT
AXE
0030 93076014-0 2.000 ST
SECHSKANTMUTTER
NUT
ECROU
0040 09520034-0 2.000 ST
SICHERUNGSSCHEIBE
WASHER
RONDELLE
0050 93085036-0 2.000 ST
SICHERUNGSMUTTER
NUT
ECROU

15051003-0 KAP. A / STAT. 1

Chassis, vorne, vormontiert Frame, front, preassembled
15051004-1

K <<< 3

4 >>> F

Chassis, avant, préliminaire CityCat 2020 Kap.A / Stat.1 0

21.01.03
 BUCHER CityCat 2020
21.01.03 LISTE 15051004-1
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0030 15051053-1 1.000 ST
HYDRAULIK CHASSIS VORMONTAGE
0040 15051604-0 1.000 ST
Befestigung Wasseranlage

15051004-1 KAP. A / STAT. 1

Antriebsachse, befestigt Driven axle, fastened
15051116-1

1 5

Essieu d‘entraînement, fixé CityCat 2020 Kap.A / Stat.1 0

12.12.02
 BUCHER CityCat 2020
12.12.02 LISTE 15051116-1
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 15051007-1 1.000 ST
ANTRIEBSACHSE VORMONTAGE
0050 09515760-0 2.000 ST
GUMMIROLLE
ROULEAU EN CAOUTCHOUC
RUBBER ROLLER
0060 09503032-1 2.000 ST
FEDERBOLZEN
AXE
PIN
0070 15051534-0 2.000 ST
DISTANZHUELSE
DOUILLE
SPACER
0080 92072194-0 2.000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE
VIS A TETE HEXAGONALE
HEX SCREW

15051116-1 KAP. A / STAT. 1

Antriebsachse, vormontiert Driven axle, preassembled
15051007-1
33
32 14
17

18
28
29 27
16
23

19
24
10 25
26

12

3 21
13 >>> K 15 20
9 4 30
22

Essieu d‘entraînement, préliminaire CityCat 2020 Kap.A / Stat.1 0

22.01.03
 BUCHER CityCat 2020
22.01.03 LISTE 15051007-1 0170 09530049-0 4.000 ST 0270 93086058-0 8.000 ST
------------------------------------ FEDERBRIDE SICHERUNGSMUTTER
POS NR/TEXT Q QC BRIDE ECROU
------------------------------------ STRAP NUT
0030 92135192-0 4.000 ST 0180 15051678-0 4.000 ST 0280 09520311-0 2.000 ST
INNENSECHSKANTSCHRAUBE ZUGBLECH SICHERUNGSSCHEIBE
VIS ETRIER RONDELLE DE SECURITE
SCREW BOW LOCK WASHER
0040 09520310-0 4.000 ST 0190 15051532-0 1.000 ST 0290 92097486-0 2.000 ST
TELLERFEDER FEDERPLATTE RECHTS SECHSKANTSCHRAUBE
RONDELLE-RESSORT PLAQUE DROITE VIS
SPRING WASHER PLATE RH SCREW
0090 09518203-0 1.000 ST 0200 15051530-0 1.000 ST 0300 92782125-0 2.000 ST
SCHRAUBKUPPLUNG FEDERPLATTE LINKS GEWINDESTIFT
RACCORD PLAQUE GAUCHE 0320 09533405-0 2.000 ST
COONECTION PLATE LH WINKELGELENK 16 DIN71802
0100 09537318-0 1.000 ST 0210 15053230-0 2.000 ST 0330 93086056-0 2.000 ST
DICHTRING STAHL-GUMMI-RUNDLAGER SICHERUNGSMUTTER
JOINT AMORTISSEUR ECROU
GASKET BUFFER NUT
0120 15053895-0 1.000 ST 0220 15051656-0 1.000 ST
SENSOR FEDERBOCK LINKS
DEDECTEUR SUPPORT GAUCHE
DEDECTOR SUPPORT LH
0130 15051665-0 1.000 ST 0230 15051655-0 1.000 ST
FAHRMOTOR FEDERBOCK RECHTS
MOTEUR SUPPORT DROIT
MOTOR SUPPORT RH
0140 15051658-0 4.000 ST 0240 92067553-0 8.000 ST
BLATTFEDERPAKET 6KT-SCHR M16X200 8.8 A2B DIN931
RESSORT A LAMES 0250 09520312-0 8.000 ST
COACH SPRING SCHEIBE
0150 15051651-0 1.000 ST RONDELLE
ANTRIEBSACHSE KPL. WASHER
ESSIEU AVANT CPL. 0260 93085009-0 8.000 ST
FRONT AXLE CPL. Sicherungsmutter
0160 15051491-0 1.000 ST Ecrou
HANDBREMSSUPPORT Nut
SUPPORT
SUPPORT

15051007-1 KAP. A / STAT. 1

Stossdämpfer vorne, befestigt Shock absorber front, fastened
15051117-1

10

Amortisseur avant, fixé CityCat 2020 Kap.A / Stat.1 0

10.12.02
 BUCHER CityCat 2020
10.12.02 LISTE 15051117-1
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0050 15051683-0 2.000 ST
STOSSDAEMPFER
AMORTISSEUR
SHOCK ABSORBER
0060 92072187-0 2.000 ST
6KT-SCHRAUBE M12X70
VIS A TETE HEXAGONALE M12X70
HEX SCREW, M12X70
0070 93212013-0 2.000 ST
SCHEIBE
RONDELLE
WASHER
0080 92067425-0 2.000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE
VIS
SCREW
0090 93085006-0 2.000 ST
Sicherheitsmutter
Ecrou
Nut
0100 93085007-0 2.000 ST
SICHERUNGSMUTTER
ECROU
NUT

15051117-1 KAP. A / STAT. 1

Schlauchführung, befestigt Hose support, fastened
15051119-1

4 5

Support de tuyau, fixé CityCat 2020 Kap.A / Stat.1 0

11.12.02
 BUCHER CityCat 2020
11.12.02 LISTE 15051119-1
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0030 92137157-0 4.000 ST
INNENSECHSKANTSCHRAUBE
VIS A SIX PANS CREUX
SOCKET HEAD CAP SCREW
0040 15053856-1 1.000 ST
SCHLAUCFUEHRUNG RECHTS
SUPPORT DE TUYAU DROIT
HOSE SUPPORT RH
0050 15052210-5 1.000 ST
SCHLAUCHFUEHRUNG LINKS
SUPPORT DE TUYAU GAUCHE
HOSE SUPPORT LH

15051119-1 KAP. A / STAT. 1

Achse hinten, befestigt Rear axle, fastened
15051384-1

21 22 24

23

93212020-0 20
19 3
18

20 10 >>> K

Essieu arrière, fixé CityCat 2020 Kap.A / Stat.1 0

04.12.02
 BUCHER CityCat 2020
04.12.02 LISTE 15051384-1
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0030 15051652-0 1.000 ST
LAUFACHSE KPL.
ESSIEU CPL.
AXLE CPL.
0100 15051057-1 1.000 ST
BREMSEN CHASSIS HINTEN
0180 09503030-0 2.000 ST
FEDERBOLZEN
AXE
PIN
0190 15051697-0 4.000 ST
HALTEBUEGEL
ETRIER
BOW
0200 15051698-0 2.000 ST
FEDERPLATTE
PLAQUE
PLATE
0210 09515760-0 2.000 ST
GUMMIROLLE
ROULEAU EN CAOUTCHOUC
RUBBER ROLLER
0220 93085007-0 2.000 ST
SICHERUNGSMUTTER
ECROU
NUT
0230 93086058-0 8.000 ST
SICHERUNGSMUTTER
ECROU
NUT
0240 92097462-0 2.000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE
VIS
SCREW

15051384-1 KAP. A / STAT. 1

Rahmenteile, befestigt Frame parts, fastened
15051387-1
4
15051386-0
1 2

3
15051385-0
6
7
8 2
4
3
4

9 1
2

Pièces de cadre, fixé CityCat 2020 Kap.A / Stat.1 0

04.12.02
 BUCHER CityCat 2020
04.12.02 LISTE 15051387-1 27.7.01 LISTE 15051385-0 27.7.01 LISTE 15051386-0
------------------------------------ ------------------------------------ ------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC POS NR/TEXT Q QC POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------ ------------------------------------ ------------------------------------
0020 15051384-1 1.000 ST 0010 15053714-0 2,000 ST 0010 15052185-5 1,000 ST
Achsbefestigung hinten RAMMPUFFER HINTEN NACHSCHALLDAEMPFER
0030 15051385-0 1.000 ST PHARE-CHOC ARRIERE SILENCIEUX
RAMMPUFFER BEFESTIGUNG BUMPER ACHTERN MUFFLER
0040 15051386-0 1.000 ST 0020 92097410-0 2,000 ST 0020 15052483-0 4,000 ST
AUSPUFF BEFESTIGUNG SECHSKANTSCHRAUBE AUSPUFFGUMMI
0060 R414000415990 2.000 ST VIS GOMME POUR SILENCIEUX
GUMMIPUFFER SCREW MUFFLER RUBBER
SILENT-BLOC 0030 92067425-0 4,000 ST
SILENT-BLOC SECHSKANTSCHRAUBE
0070 92097450-0 4.000 ST VIS
Sechskantschraube SCREW
Vis 0040 93212012-0 6,000 ST
Screw SCHEIBE
0080 09526240-0 4.000 ST RONDELLE
SCHUTZSTOPFEN WASHER
BOUCHON
PLUG
0090 15052070-6 1.000 ST
RAHMEN HINTEN
CHASSIS AR.
CHASSIS REAR

15051387-1 KAP. A / STAT. 1

Drehpunkt, befestigt Swivel joint, fastened
15051389-0
3.3
3.2 9
3.1 10 1
15 3
14
13

7 10
6

4
13
15052000-1
2

1
501

Element de pivot, fixé CityCat 2020 Kap.A / Stat.1 0

18.12.02
 BUCHER CityCat 2020
18.12.02 LISTE 15051389-0 0070 92067475-0 2.000 ST 3.8.01 LISTE 15052000-1
------------------------------------ SECHSKANTSCHRAUBE ------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC VIS POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------ SCREW ------------------------------------
0010 15051003-0 1.000 ST 0080 93084006-0 2.000 ST 0010 15052002-0 1,000 ST
DREHPUNKTSTUECK CC 2002 VORMON- SICHERUNGSMUTTER BOLZEN
TIERT ECROU D‘ARRET 5010 15052066-1 2,000 ST
0020 15052005-0 1.000 ST LOCK NUT LAGERBUECHSE
GLEITSCHEIBE VORN 0090 92119045-0 3.000 ST DOUILLE
RONDELLE ORDINAIRE AV. SECHSKANTSCHRAUBE BUSH
PLAIN WASHER FRONT VIS
0030 15052006-0 1.000 ST SCREW
GLEITSCHEIBE HINTEN 6 MM 0100 09520310-0 8.000 ST
RONDELLE ORDINAIRE AR. 6 MM TELLERFEDER
PLAIN WASHER REAR 6 MM RONDELLE-RESSORT
0031 15053249-0 1.000 ST SPRING WASHER
GLEITSCHEIBE 7 MM 0130 15052065-0 2.000 ST
RONDELLE ORDINAIRE 7 MM Lagerbüchse
PLAIN WASHER 7 MM Bague
0032 15053250-0 1.000 ST Bush
GLEITSCHEIBE 7,5 MM 0140 15051460-0 1.000 ST
RONDELLE ORDINAIRE 7,5 MM SCHRAUBSTUTZEN
PLAIN WASHER 7,5 MM RACCORD
0033 15053251-0 1.000 ST CONNECTION
GLEITSCHEIBE 8 MM 0150 09506017-0 1.000 ST
RONDELLE ORDINAIRE 8 MM SCHMIERNIPPEL
PLAIN WASHER 8 MM GRAISSEUR
0040 15052000-1 1.000 ST LOOP NIPPLE
DREHPUNKTSTUECK VORNE MIT BUECHSEN
ELEMENT DE PIVOT AV. AVEC DOUILLES
PIVOT PIECE FRONT WITH BUSHES
0050 09506020-0 2.000 ST
SCHMIERNIPPEL
GRAISSEUR
LUB.NIPPLE
0060 92106842-0 4.000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE
VIS
SCREW

15051389-0 KAP. A / STAT. 1

Chassis vorne/hinten, befestigt Forward/rear chassis, fastened
15051390-0

2.1
2.2
2.3
2.4
2.5

5 3

Chassis avant/arrière, fixé CityCat 2020 Kap.A / Stat.1 0

26.11.02
 BUCHER CityCat 2020
26.11.02 LISTE 15051390-0
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 15052001-0 1,000 ST
ACHSE
AXE
PIN
0020 15052067-0 2,000 ST
GLEITSCHEIBE 6 MM
RONDELLE ORDINAIRE 6 MM
PLAIN WASHER 6 MM
0021 15053963-0 2,000 ST
GLEITSCHEIBE 6.5 MM
RONDELLE ORDINAIRE 6.5 MM
PLAIN WASHER 6.5 MM
0022 15053964-0 2,000 ST
GLEITSCHEIBE 7.0 MM
RONDELLE ORDINAIRE 7.0 MM
PLAIN WASHER 7.0 MM
0023 15053965-0 2,000 ST
GLEITSCHEIBE 7.5 MM
RONDELLE ORDINAIRE 7.5 MM
PLAIN WASHER 7.5 MM
0024 15053966-0 2,000 ST
GLEITSCHEIBE 8.0 MM
RONDELLE ORDINAIRE 8.0 MM
PLAIN WASHER 8.0 MM
0025 15053967-0 2,000 ST
GLEITSCHEIBE 8.5 MM
RONDELLE ORDINAIRE 8.5 MM
PLAIN WASHER 8.5 MM
0030 92067543-0 2,000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE
VIS
SCREW
0040 93056018-0 2,000 ST
SECHSKANTMUTTER
ECROU
NUT
0050 93375113-0 4.000 ST
FEDERRING
RONDELLE ELASTIQUE

15051390-0 KAP. A / STAT. 1

Federbein, befestigt Shock absorber, fastened
15051391-0

Amortisseur, fixé CityCat 2020 Kap.A / Stat.1 0

6.8.01
 BUCHER CityCat 2020
6.8.01 LISTE 15051391-0
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 15052147-0 2,000 ST
FEDERBEIN
AMORTISSEUR
SHOCK ABSORBER
0020 92097372-0 6,000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE
VIS
SCREW

15051391-0 KAP. A / STAT. 1

Lagerbock, befestigt Frame, fastened
15051394-0

Cadre, fixé CityCat 2020 Kap.A / Stat.1 0

03.12.02
 BUCHER CityCat 2020
03.12.01 LISTE 15051394-0
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 15052012-3 1,000 ST
LAGERBOCK
CADRE
FRAME
0020 92097520-0 6,000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE
VIS
SCREW
0030 09520312-0 6,000 ST
SCHEIBE
RONDELLE
WASHER

15051394-0 KAP. A / STAT. 1

Support, befestigt Bracket, fastened
15051426-0

Suport, fixé CityCat 2020 Kap.A / Stat.2 0

4.9.01
 BUCHER CityCat 2020
4.9.01 LISTE 15051426-0
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 R81322752201 2,000 ST
SUPPORT
SUPPORT
BRACKET
0020 09506020-0 2,000 ST
SCHMIERNIPPEL
GRAISSEUR
LUB.NIPPLE
0030 93085006-0 8,000 ST
SICHERUNGSMUTTER
ECROU
NUT
0040 92097416-0 8,000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE
VIS
SCREW
0050 93281006-0 16,000 ST
SCHEIBE
RONDELLE
WASHER

15051426-0 KAP. A / STAT. 2

 1/7
Teile 7 Parts 7
15051439-1

Pièces 7 CityCat 2020 Kap.A / Stat.7 0

06.02.03
 BUCHER CityCat 2020
06.02.03 LISTE 15051439-1
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 09530011-0 2,000 ST
KLAPPSTECKER
GOUPILLE
LINCH PIN

15051439-1 KAP. A / STAT. 7

1 / 7
 1/6
Teile 8 Parts 8
15051461-1

Pièces 8 CityCat 2020 Kap.A / Stat.8 0

10.02.03
 BUCHER CityCat 2020
10.02.03 LISTE 15051461-1
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0030 09526298-0 10,000 ST
SCHUTZSTOPFEN
BOUCHON
PLUG

15051461-1 KAP. A / STAT. 8

1 / 6
Antriebsachse, kpl. Driven axle, cpl.
15051651-0

2 4

Essieu d‘entraînement, cpl. CityCat 2020 Kap.A / Stat.1 0

12.12.02
 BUCHER CityCat 2020
12.12.02 LISTE 15051651-0
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 15051770-0 1,000 ST
ESL ACHSKÖRPER
0020 15051771-0 1,000 ST
ESL DIFFERENTIAL
0030 15051772-0 1,000 ST
ESL EINTRIEB
0040 15051773-0 1,000 ST
ESL REDUZIERGETRIEBE
0050 15051774-0 1,000 ST
ESL FESTSTELLBREMSE

15051651-0 KAP. A / STAT. 1

Laufachse hinten Rear idle axle
15051652-0

1 2

Essieu porteur arrière CityCat 2020 Kap.A / Stat.1 0

04.12.02
 BUCHER CityCat 2020
04.12.02 LISTE 15051652-0
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 15051775-0 2.000 ST
ESL LAUFACHSE TEILE
0020 15051776-0 2.000 ST
ESL LAUFACHSE BREMSEN

15051652-0 KAP. A / STAT. 1

Achskörper Axle beam
15051770-0

Carter de pont CityCat 2020 Kap.A / Stat.1 0

13.01.03
 BUCHER CityCat 2020
13.01.03 LISTE 15051770-0 0110 E1710601402 4.000 ST
------------------------------------ STIFTSCHRAUBE
POS NR/TEXT Q QC GOUJON
------------------------------------ STUD
0010 E1710705301 2.000 ST 0120 E7020100301 1.000 ST
O-RING Entlueftungsschraube
JOINT TORIQUE Reniflard
O RING Breather
0020 E1710100320 1.000 ST 0130 E017021504 28.000 ST
Zwischengehaeuse STIFTSCHRAUBE
Couvercle intermediaire GOUJON
Intermediate cover STUD
0030 E1710705302 2.000 ST 0140 E016141138 1.000 ST
O-RING SCHRAUBE
JOINT TORIQUE VIS
O RING SCREW
0040 E1710100104 1.000 ST 0180 E8080101701 2.000 ST
Achsgehaeuse STOPFEN
Carter BOUCHON
Housing PLUG
0060 E1710101505 1.000 ST
STOPFEN
BOUCHON
PLUG
0070 09500399-0 1.000 ST
SICHERUNGSRING
CIRCLIP
SNAP RING
0080 E8190161001 3.000 ST
MAGNETSTOPFEN
BOUCHON
0090 E1710100220 1.000 ST
Zwischengehaeuse
Couvercle intermediaire
Intermediate cover
0100 93056015-0 32.000 ST
SECHSKANTMUTTER
ECROU HEXAGONAL
HEX NUT

15051770-0 KAP. A / STAT. 1

Differential Differential
15051771-0

Differentiel CityCat 2020 Kap.A / Stat.1 0

13.01.03
 BUCHER CityCat 2020
13.01.03 LISTE 15051771-0 0110 E1710400802 2.000 ST 0210 E013011369 1.000 ST 0272 E1710100603 1.000 ST
------------------------------------ BOLZEN Distanzscheibe 0,2 mm Distanzscheibe 0,25 mm
POS NR/TEXT Q QC AXE Cale 0,2 mm Cale 0,25 mm
------------------------------------ PIN Shim 0,2 mm Shim 0,25 mm
0010 E016011180 2.000 ST 0120 E1710400505 2.000 ST 0211 E013011371 1.000 ST 0273 E1710100604 1.000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE AUSGLEICHSKEGELRAD Distanzscheibe 0,3 mm Distanzscheibe 0,5 mm
VIS PLANETAIRE Cale 0,3 mm Cale 0,5 mm
HEXAGON BOLT DIFFERENTIEL SIDE GEAR Shim 0,3 mm Shim 0,5 mm
0020 E1710402001 2.000 ST 0130 E1710401101 2.000 ST 0212 E013013067 1.000 ST 0280 E1710400602 1.000 ST
SICHERUNGSBLECH ANLAUFSCHEIBE Distanzscheibe 0,1 mm Kreuzstueck
TOLE DE SECURITE RONDELLE Cale 0,1 mm Croissillon
LOCKING PLATE FRICTION WASHER Shim 0,1 mm Shaft retainer
0030 E016283312 12.000 ST 0140 E1710401302 1.000 ST 0213 E013013279 1.000 ST 0310 E8190161001 1.000 ST
SCHRAUBE DECKEL Distanzscheibe 0,15 mm MAGNETSTOPFEN
VIS COUVERCLE Cale 0,15 mm BOUCHON
BOLT COVER Shim 0,15 mm 0320 E8080101701 1.000 ST
0050 E1710400104 1.000 ST 0150 00032010-0 2.000 ST 0220 E001051443 1.000 ST STOPFEN
DIFFERENTIALGEHAEUSE KEGELROLLENLAGER O-RING BOUCHON
DIFFERENTIAL CARRIER ROULEMENT A ROULEAUX JOINT TORIQUE PLUG
CARTER DIFFERENTIEL TAPER R. BEARING O RING 0330 E016102629 1.000 ST
0060 E1710450902 1.000 ST 0160 E1710401502 2.000 ST 0230 E1710103101 1.000 ST SCHRAUBE
TELLERRAD - PIGNON WELLENMUTTER ZWISCHENFLANSCH VIS
COUPLE CONIQUE ECROU FLASQUE SCREW
BEVEL GEAR SET RING NUT FLANGE 0340 09519112-0 1.000 ST
0070 E1710400702 1.000 ST 0170 E016011161 8.000 ST 0240 E1710402803 1.000 ST KUPFERDICHTSCHEIBE
BOLZEN SECHSKANTSCHRAUBE WELLENMUTTER BAGUE D‘ETANCHEITE
AXE VIS ECROU SEAL RING
PIN HEXAGON BOLT RING NUT
0080 E1710400401 4.000 ST 0180 E005092938 2.000 ST 0260 E016011209 8.000 ST
AUSGLEICHSKEGELRAD LAGER SECHSKANTSCHRAUBE
SATELLITE ROULEMENT VIS
DIFFFERENTIEL PINION BEARING BOLT
0090 E1710401201 4.000 ST 0190 E001010668 1.000 ST 0270 E1710100601 1.000 ST
ANLAUFSCHEIBE Wellendichtring Distanzscheibe 0,1 mm
RONDELLE Joint d‘étanchéité Cale 0,1 mm
FRICTION WASHER Shaft seal Shim 0,1 mm
0100 E014032841 3.000 ST 0200 E1710401702 1.000 ST 0271 E1710100602 1.000 ST
STIFT DISTANZHUELSE Distanzscheibe 0,15 mm
BROCHE ENTRETOISE Cale 0,15 mm
DOWEL SPACER Shim 0,15 mm

15051771-0 KAP. A / STAT. 1

Eintrieb Input
15051772-0

Entraînement CityCat 2020 Kap.A / Stat.1 0

13.01.03
 BUCHER CityCat 2020
13.01.03 LISTE 15051772-0
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 92097444-0 4.000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE
VIS
SCREW
0020 E001052606 1.000 ST
O-ring
Joint torique
O ring
0030 E3540500106 1.000 ST
DECKEL
COUVERCLE
COVER
0040 E1710500101 1.000 ST
KUPPLUNGSBUECHSE
DOUILLE
SLEEVE
0050 E001051422 1.000 ST
O-ring
Joint torique
O ring
0060 92136157-0 8.000 ST
INNENSECHSKANTSCHRAUBE
VIS
SCREW
0070 E7231405303 1.000 ST
Blechdeckel
Couvercle
Cover

15051772-0 KAP. A / STAT. 1

Reduziergetriebe Step down gear
15051773-0

Reducteur CityCat 2020 Kap.A / Stat.1 0

13.01.03
 BUCHER CityCat 2020
13.01.03 LISTE 15051773-0 0120 E1710600502 2.000 ST 0230 E1710600301 2.000 ST
------------------------------------ ZAHNKRANZ PLANETENGEHAEUSE
POS NR/TEXT Q QC COURONNE DENTEE SUPPORT SATELLITES
------------------------------------ RING GEAR PLANET GEAR CARRIER
0010 E1710600108 2.000 ST 0130 E1710601501 2.000 ST 0240 E1710601002 2.000 ST
Achskoerper SICHERUNGSSCHEIBE ANLAUFSCHEIBE
Corps d‘essieu TOLE DE SECURITE RONDELLE
Axle case LOCKING PLATE FRICTION WASHER
0040 E001011349 2.000 ST 0140 E002021363 2.000 ST 0250 E016021374 8.000 ST
RING RING SECHSKANTSCHRAUBE
BAGUE BAGUE VIS
RING RING HEXAGON BOLT
0050 E1710601201 2.000 ST 0150 E1710601102 6.000 ST 0260 E014020913 8.000 ST
ZENTRIERRING DISTANZRING STIFT
BAGUE DE CENTRAGE BAGUE BROCHE
CENTERING RING RING DOWEL
0060 E001211393 2.000 ST 0160 E1710600701 6.000 ST 0270 09530307-0 12.000 ST
WELLENDICHTRING PLANETENRAD KUGELBUNDMUTTER M18X1,5
JOINT D‘ETANCHEITE SATELLITE ECROU A FACE D‘APPUI SPHERIQUE
SHAFT SEAL PLANET GEAR M18X1,5
0070 E005101380 4.000 ST 0170 E005131365 12.000 ST SPHERICAL-COLLAR NUT M18X1,5
Kegelrollenlager NADELKAEFIG 0280 E1710600201 2.000 ST
Roulement ROULEMENT A AIGUILLES RADNABE
Bearing NEEDLE BEARING MOYEU
0080 E8190600606 12.000 ST 0180 E016051026 6.000 ST WHEEL HUB
RADRIFFELBOLZEN ZYLINDERSCHRAUBE 0290 E1710600808 2.000 ST
GOUJON VIS ACHSWELLE
WHEEL STUD CYLINDER BOLT DEMI-ARBRE
0090 E001051350 2.000 ST 0200 E7280601101 2.000 ST HALF SHAFT
O-RING VERSCHLUSSSCHRAUBE
JOINT TORIQUE BOUCHON
O RING PLUG
0100 E002061362 2.000 ST 0210 E001051152 6.000 ST
RING O-RING
BAGUE JOINT TORIQUE
RING O RING
0110 E1710600401 2.000 ST 0220 E1710600901 6.000 ST
HOHLRADTRAEGER BOLZEN
JOINT TORIQUE AXE
RING GEAR SUPPORT PIN

15051773-0 KAP. A / STAT. 1

Feststellbremse Park brake
15051774-0

RECHTS
DROITE
RH
LINKS
GAUCHE
LH

36

min 4,5 mm

RECHTS
DROITE
RH

LINKS
GAUCHE
LH

Frein d‘ arrêt CityCat 2020 Kap.A / Stat.1 0

13.01.03
 BUCHER CityCat 2020
13.01.03 LISTE 15051774-0 0100 E7380700901 6.000 ST 0200 E1710700403 1.000 ST 0350 E1710701102 2.000 ST
------------------------------------ O-RING BREMSSCHEIBE DISTANZRING
POS NR/TEXT Q QC JOINT TORIQUE DISQUE DE FREIN BAGUE
------------------------------------ O RING BRAKE DISC RING
0010 09534024-0 2.000 ST 0110 E7380701001 6.000 ST 0210 E1710700404 1.000 ST 0360 15051777-0 1.000 ST
O-RING STUETZRING BREMSSCHEIBE Bremsprueflehre
JOINT TORIQUE BAGUE DISQUE DE FREIN Calibre
O RING BACK-UP RING BRAKE DISC Gauge
0020 E1710700801 2.000 ST 0120 E1710700902 6.000 ST 0220 93260017-0 2.000 ST
ZWISCHENBUECHSE NACHSTELLSCHRAUBE VERSCHLUSSDECKEL
MANCHON VIS DE REGLAGE COUVERCLE
BUSHING ADJUSTING BOLT PLUG
0030 E001051358 4.000 ST 0130 E1710701001 6.000 ST 0230 E1710770701 1.000 ST
O-RING DRUCKFEDER Bremswelle rechts
JOINT TORIQUE RESSORT Levier
O RING SPRING Lever
0040 E7340402103 2.000 ST 0140 E001051357 6.000 ST 0240 E1710770601 1.000 ST
HEBEL O-RING Bremswelle links
LEVIER JOINT TORIQUE Levier
LEVER O RING Lever
0050 E1710700701 2.000 ST 0150 E006020193 6.000 ST 0300 93056014-0 2.000 ST
SCHEIBE MUTTER SECHSKANTMUTTER
RONDELLE ECROU ECROU
WASHER NUT NUT
0060 E016060439 2.000 ST 0160 E1710700203 6.000 ST 0310 E016062600 4.000 ST
SENKSCHRAUBE GEGENLAMELLE SCHRAUBE
VIS DISQUE INTERMEDIAIRE VIS
COUNTERSUNK BOLT INTERMEDIATE BRAKE DISCO RING SCREW
0070 E016130488 2.000 ST 0170 E7340701501 2.000 ST 0320 E1710703601 1.000 ST
GEWINDESTIFT STOPFEN ANSCHLAGSTUECK
VIS BOUCHON SUPPORT
SCREW PLUG SUPPORT
0080 E7380701802 4.000 ST 0180 E7340701401 2.000 ST 0330 E1710703602 1.000 ST
DRUCKBOLZEN ENTLUEFTERSCHRAUBE ANSCHLAGSTUECK
POINTEAU VIS DE PURGE SUPPORT
PUSHER BLEEDING BOLT SUPPORT
0090 E1710700302 6.000 ST 0190 E1710761003 6.000 ST 0340 E016120454 2.000 ST
KOLBEN BREMSSCHEIBE GEWINDESTIFT
PISTON DISQUE DE FREIN VIS
PISTON BRAKE DISC SCREW

15051774-0 KAP. A / STAT. 1

Laufachse, Teile Idle axle , parts
15051775-0

Essieu porteur, pièces CityCat 2020 Kap.A / Stat.1 0

14.01.03
 BUCHER CityCat 2020
14.01.03 LISTE 15051775-0 0100 E1060600301 2.000 ST
------------------------------------ Wellenmutter
POS NR/TEXT Q QC Ecrou
------------------------------------ Nut
0010 E1970170202 1.000 ST 0110 E1060600402 2.000 ST
Achskoerper Sicherungsscheibe
Essieu Rondelle
Axle Washer
0020 E001161298 2.000 ST 0120 E1070600101 2.000 ST
WELLENDICHTRING Radnabe
BAGUE JOINT Moyeu de roue
SHAFT SEAL wheel hub
0030 E1060600501 2.000 ST 0130 E001051299 2.000 ST
Laufring O-ring
Douille Joint torique
bush O ring
0040 00032011-0 2.000 ST
KEGELROLLENLAGER
ROULEMENT A ROULEAUX
TAPER R. BEARING
0050 E8190600601 12.000 ST
RADBOLZEN
GOUJON
0060 09530307-0 12.000 ST
KUGELBUNDMUTTER M18X1,5
ECROU A FACE D‘APPUI SPHERIQUE
SPHERICAL-COLLAR NUT M18X1,5
0070 00032010-0 2.000 ST
KEGELROLLENLAGER
ROULEMENT A ROULEAUX
TAPER R. BEARING
0080 E016011209 24.000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE
VIS
BOLT
0090 E1970600101 2.000 ST
Deckel
Couvercle
cover

15051775-0 KAP. A / STAT. 1

Laufachse, Bremsen Idle axle, brakes
15051776-0

LINKS
GAUCHE
LH

RECHTS
DROITE
RH

Essieu porteur, freins CityCat 2020 Kap.A / Stat.1 0

14.01.03
 BUCHER CityCat 2020
14.01.03 LISTE 15051776-0 0100 17951996-0 2.000 ST
------------------------------------ Entlueftungsventil
POS NR/TEXT Q QC Vis du purge
------------------------------------ Vent screw
0010 E016013077 10.000 ST
Sechskantschraube
Vis
Screw
0020 E1970100701 2.000 ST
Abdeckung
Protecteur
Protector
0030 E1070700101 2.000 ST
Bremsscheibe
Disque a frein
Tension disk
0040 17950681-0 4.000 ST
SCHRAUBE
VIS
SCREW
0050 17951992-0 1.000 ST
Bremszange links
Pince de frein cpl. gauche
Caliper cpl. lh
0060 17951991-0 1.000 ST
Bremszange rechts
Pince de frein cpl. droite
Caliper cpl. rh
0070 17951993-0 2.000 ST
Bremsbelagsatz
Garniture de frein
Pads kit
0080 17951994-0 2.000 ST
Haltestiftsatz
Jeu d‘accessoires
Accessory kit
0090 17951995-0 2.000 ST
Dichtungssatz
Jeu de joints
Gasket set

15051776-0 KAP. A / STAT. 1

Räder Wheels
15052597-1

0
0
Roues CityCat 2020 Kap.A / Stat.1

17.5.01
 BUCHER CityCat 2020
17.5.01 LISTE 15052597-1
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 15052595-0 1,000 ST
SCHEIBENRAD
JANTE
WHEEL RIM
0020 09504616-0 1,000 ST
PNEU 195/75R14C
0030 09504771-0 1,000 ST
REIFENVENTIL
SOUPAPE PNEU
VALVE

15052597-1 KAP. A / STAT. 1