WZ05100000010 FREE FLIGHT ALEMAO ANUAL PCT C 25_capa.

pdf 1 29/06/18 10:23

DEUTSCH 2
SCHÜLER & AKTIVITÄTEN
FREE FLIGHT
 Verben
heißen sein
chamar-se ser, estar

Wortschatz
Anna Anna Ingenieur/in engenheiro/a
Astrid Astrid Lehrer/in professor/a
Ingrid Ingrid Programmierer/in programador/a
Johann Johann Rechtsanwalt/ advogado
Klaus Klaus Rechstanwältin advogada
Martina Martina Sekretär/in secretário/a
Michael Michael Student/in estudante
Peter Peter Unternehmer/in empresário/a
Frau Schmidt Senhora Schmidt Verkäufer/in vendedor/a
Herr Fischer Senhor Fischer Vorname nome
Amerikaner/in americano/a Nachname sobrenome
Brasilianer/in brasileiro/a und e
Deutscher/Deutsche alemão/ã oder ou
Franzose/Französin francês/a was o que
Italiener/in italiano/a wie como
Japaner/in japonês/a ich eu
Spanier/in espanhol/a Sie o senhor, a senhora,
Arzt/Ärztin médico/a os senhores, as senhoras

Ausdrücke
Hallo Wie ist Ihr Name? Guten Abend
Oi Como é o nome do/a senhor/a? Boa noite (chegada)
Tschüs Mein Name ist... Gute Nacht
Tchau Meu nome é... Boa noite (saída/hora de dormir)
Auf wiedersehen Danke Was sind Sie von Beruf?
Até mais Obrigado/a Qual é a profissão do/a senhor/a?
Wie geht es Ihnen? bitte Wer ist das?
Como vai o/a senhor/a? De nada, por favor Quem é esse/a?
Danke, gut. Und Ihnen? Guten Morgen Das ist...
Bem, obrigado. E o/a senhor/a? Bom dia Esse/a é...
Auch gut. Guten Tag
Bem, também. Boa tarde

Grammatik
Ich bin Programmierer von Beruf. Sie sind Student. Ich bin Brasilianer.

8
2

WIZARD_ALEMÃO_ANUAL 2_FREE FLIGHT.indd 2 27/04/17 17:20

 1
Wie heißen Sie? Ich bin Amerikaner.
Como o/a senhor/a se chama? Eu sou americano.

Ich heiße Ingrid Fischer. Ich bin Brasilianerin.

Eu me chamo Ingrid Fischer. Eu sou brasileira.

Wie ist Ihr Name? Sie sind Deutsche.

Como é o nome do/a senhor/a? A senhora é alemã.

Mein Name ist Klaus Schmidt. Ich bin Amerikanerin.

Meu nome é Klaus Schmidt. Eu sou americana.

Sie heißen Klaus Schmidt. Sie sind Deutscher.

O senhor se chama Klaus Schmidt. O senhor é alemão.

Wer ist das? Was sind Sie von Beruf?

Quem é esse/a? Qual é a profissão do/a senhor/a?

Das ist Ingrid. Ich bin Ingenieur von Beruf.

Esta é a Ingrid. Eu sou engenheiro (de profissão).

Sie sind Frau Fischer. Sie sind Unternehmer.

A senhora é a senhora Fischer. O(s) senhor(es) é (são) empresário(s).

Ich bin Brasilianer. Ich bin Sekretärin von Beruf.

Eu sou brasileiro. Eu sou secretária (de profissão).

Das ist Herr Fischer. Sie sind Lehrer.

Este é o senhor Fischer. O senhor é professor.

Deutsch 2 3
9

WIZARD_ALEMÃO_ANUAL 2_FREE FLIGHT.indd 3 27/04/17 17:20

 1
Füllen Sie bitte die Lücken aus.
1. Ich Johann Schmidt.
2. Ich Brasilianer.
3. ist das?
4. Ich Astrid.
5. Sie Brasilianer und ich Deutscher.
6. Wie es Ihnen?
7. heißen ?
8. Ich Martina und ich Deutsche.
9. Wie ist Name?
10. Mein Name Michael Fischer.

Ergänzen Sie bitte.

bin ist ist sind bin

sind heiße bin bin heißen

1. Wie Sie?
Ich Herr Schmidt.
2. Ich Student. Und Sie?
Ich Ingenieur.
3. Sie Deutsche und ich Französin.
4. Wie Ihr Name?
Mein Name Astrid Fischer.
5. Was Sie von Beruf?
Ich Unternehmer.

4 1
Name Datum / /

WIZARD_ALEMÃO_ANUAL 2_FREE FLIGHT.indd 4 27/04/17 17:20

 Hörverständnis

Übersetzung
1. Eu também me chamo Anna.

2. Eu sou alemão, e o senhor?

.  Como o senhor se chama?

 Eu me chamo Peter Fischer.

4. Eu me chamo Michaela Fischer e sou alemã.

5.  Qual é o nome da senhora?

 Meu nome é Ingrid Schmidt.

6.  Qual é a profissão do senhor?

 Eu sou professor. E o senhor?

7.  Boa noite. Como vai o senhor?

 Bem, obrigado. E o senhor?

8.  Quem é essa?
 Essa é a Martina.

2 5
Name Datum / /

WIZARD_ALEMÃO_ANUAL 2_FREE FLIGHT.indd 5 27/04/17 17:20

 Verben
kommen wohnen
vir morar

Wortschatz
Amerika Estados Unidos Bonn Bonn hier aqui
Brasilien Brasil Frankfurt Frankfurt aus de
Deutschland Alemanha Hamburg Hamburgo in em
England Inglaterra Hannover Hanover ja sim
Frankreich França Köln Colônia nein não
Italien Itália München Munique wo onde
Japan Japão Stuttgart Stuttgart woher de onde
Spanien Espanha aber mas du você
Berlin Berlim dort lá

Ausdrücke
Bis bald Buchstabieren Sie, bitte. Danke, gut. Und dir?
Até logo Soletre, por favor. Bem, obrigado. E você?
Bis morgen Wie geht es dir?
Até amanhã Como vai?

Grammatik
Aussprache

Das Alphabet
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ß Ä Ö Ü

Ich bin Sekretär von Beruf.

Kommen Sie aus Österreich?
Ich wohne in München.

10
6

WIZARD_ALEMÃO_ANUAL 2_FREE FLIGHT.indd 6 27/04/17 17:20

 2
Ich komme Ich wohne
Eu venho Eu moro

Ich komme aus Brasilien. Ich wohne in Frankreich.

Eu venho do Brasil. Eu moro na França.

Du kommst aus Deutschland. Du wohnst in Amerika.

Você vem da Alemanha. Você mora nos Estados Unidos.

Sie kommen aus England. Sie wohnen in Spanien.

O(s)/A(s) senhor(es)/a(s) vem (vêm) da Inglaterra. O(s)/A(s) senhor(es)/a(s) mora(m) na Espanha.

Kommen Sie aus Italien? Wohnen Sie in Japan?

O(s)/A(s) senhor(es)/a(s) vem (vêm) da Itália? O(s)/A(s) senhor(es)/a(s) mora(m) no Japão?

Woher kommen Sie? Wo wohnen Sie?

De onde o(s)/a(s) senhor(es)/a(s) vem (vêm)? Onde o(s)/a(s) senhor(es)/a(s) moram?

Ich komme aus Frankfurt. Ich wohne in Hannover.

Eu venho de Frankfurt. Eu moro em Hanôver.

Ich komme nicht aus Hamburg. Ich wohne nicht in Köln.

Eu não venho de Hamburgo. Eu não moro em Colônia.

Ich komme nicht aus Hamburg, ich komme Ich wohne nicht in Köln, ich wohne in
aus Frankfurt. Hannover.
Eu não venho de Hamburgo, eu venho de Frankfurt. Eu não moro em Colônia, eu moro em Hanôver.

Kommst du auch aus Stuttgart? Wohnst du auch in München?

Você também vem de Stuttgart? Você também mora em Munique?

Nein, ich komme nicht aus Stuttgart. Nein, ich wohne nicht in München.
Não, eu não venho de Stuttgart. Não, eu não moro em Munique.

Ja, ich komme aus Stuttgart. Ja, ich wohne in München.

Sim, eu venho de Stuttgart. Sim, eu moro em Munique.

Deutsch 2 11
7

WIZARD_ALEMÃO_ANUAL 2_FREE FLIGHT.indd 7 27/04/17 17:20

 2
Ordnen Sie bitte.
1. Martina – komme – ich – Italien – aus – heiße – ich – und

2. bin – von Beruf – ich – Lehrer

3. von Beruf – Sie – Sekretärin – sind

4. kommen – Deutschland – Sie – aus – sind – Ingenieur –Sie – und

5. du – Spanien – aus – in – Italien – kommst – aber – wohnst

6. Deutscher – heiße – Klaus – bin – und – ich – ich

7. Sie – Peter – heißen – wohnen – Österreich – aber – Sie – nicht - in

Ordnen Sie bitte.

bin / aus / sind / kommst / sind / bin /

kommst / heißt / wohnst / heiße / wohne

1. Woher du?

Du aus Berlin und ich Bonn.

2. Du in Hamburg.

Ich in München.

3. Sie Deutsche und ich Französin.

4. Sie Brasilianerin und ich Amerikaner.

5. Du Michael und ich Anna.

8 3
Name Datum / /

WIZARD_ALEMÃO_ANUAL 2_FREE FLIGHT.indd 8 27/04/17 17:20

 Hörverständnis
Hören Sie die fehlenden Wörter und füllen Sie bitte die Lücken aus.
DAS ALPHABET
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W V X Y Z ß Ä Ö Ü
Ä Dänemark / / Präsident
Ö Österreich / / Köln
Ü / München /

Übersetzung
1. Bom dia. Como o senhor se chama?

2. Onde o senhor mora? Qual é a profissão do senhor?

3. De onde o senhor vem? O senhor é alemão?

4. Eu venho de Bonn e você vem de Berlim.

5. O senhor também é professor?

6. Eu moro no Brasil. Você também mora no Brasil?

7. Eu não venho do Brasil, mas eu sou brasileiro.

8. Você mora na Alemanha, mas você vem da Espanha.

4 9
Name Datum / /

WIZARD_ALEMÃO_ANUAL 2_FREE FLIGHT.indd 9 27/04/17 17:20

 Verben
lernen sprechen
aprender, estudar falar

Wortschatz
Deutsch alemão nachmittags à tarde
Englisch inglês abends à noite
Französisch francês auch também
Holländisch holandês nur somente, apenas
Italienisch italiano sehr muito (qualidade)
Japanisch japonês viel muito (quantidade)
Portugiesisch português er pronome pessoal masculino
Spanisch espanhol sie pronome pessoal feminino
morgen amanhã es pronome pessoal neutro
morgens de manhã

Ausdrücke
Welche Sprachen sprechen Sie?
Quais idiomas o/a senhor/a fala?

ein bisschen
um pouco

etwas
algo, alguma coisa, um pouco

Entschuldigen Sie, bitte.

Desculpe-me, por favor.

zu Hause
em casa

Grammatik
Aussprache

Ich lerne drei Sprachen: Englisch, Französisch und Spanisch.

Sprechen Sie ein bisschen Deutsch?
Buchstabieren Sie bitte!

12
10

WIZARD_ALEMÃO_ANUAL 2_FREE FLIGHT.indd 10 27/04/17 17:21

 3
Ich lerne Ich spreche
Eu aprendo, estudo Eu falo

Ich lerne Deutsch. Ich spreche Französisch.

Eu estudo alemão. Eu falo francês.

Du lernst Portugiesisch. Du sprichst Japanisch.

Você estuda português. Você fala japonês.

Er lernt Spanisch. Er spricht Italienisch.

Ele estuda espanhol. Ele fala italiano.

Lernt sie Englisch? Spricht sie Holländisch?

Ela estuda inglês? Ela fala holandês?

Du lernst morgens Japanisch. Morgen spreche ich Deutsch.

Você estuda japonês de manhã. Amanhã eu falarei alemão.

Ich lerne morgen Französisch. Morgens sprichst du Portugiesisch.

Eu estudarei francês amanhã. De manhã você fala português.

Er lernt nachmittags Holländisch. Nachmittags spricht er Spanisch.

Ele estuda holandês à tarde. À tarde ele fala espanhol.

Sie lernt abends Deutsch. Abends spricht sie Englisch.

Ela estuda alemão à noite. À noite ela fala inglês.

Ich lerne Spanisch zu Hause. Ich lerne viel zu Hause.

Eu estudo espanhol em casa. Eu estudo muito em casa.

Sie lernen auch Portugiesisch. Spricht sie gut Deutsch?

O(s)/A(s) senhor(es)/a(s) também estuda(m) português. Ela fala bem alemão?

Lernst du morgens ein bisschen Englisch? Ja, sie spricht sehr gut Deutsch.
Você estuda um pouco de inglês de manhã? Sim, ela fala muito bem alemão.

Deutsch 2 11
13

WIZARD_ALEMÃO_ANUAL 2_FREE FLIGHT.indd 11 27/04/17 17:21

 3
Füllen Sie bitte die Lücken aus.
1. Ich viel .

2. Heute ich Portugiesisch.

3. Sie viel .

4. Entschuldigen Sie, bitte. Sie Englisch?

5. Sie Spanier und ich Amerikaner.

6. Er Spanisch zu Hause und sie Deutsch.

7. Woher du?

8. du in Bonn oder in Berlin?

9. sie auch Spanisch?

10. Er Englisch?

Ordnen Sie bitte den Dialog.

Ich spreche Deutsch und Portugiesisch. Ich komme aus Rostock.

Was sind Sie von Beruf? Ich wohne in Leipzig.
Ich heiße Bettina Müller. Woher kommen Sie?
Wo wohnen Sie? Wie heißen Sie?
Welche Sprachen sprechen Sie? Ich bin Ärztin.

12 5
Name Datum / /

WIZARD_ALEMÃO_ANUAL 2_FREE FLIGHT.indd 12 27/04/17 17:21

 Hörverständnis

Hören Sie die Wörter und markieren Sie bitte die Diphthonge.
1. ei / eu / ie
2. ei / eu / ie
3. ei / eu / ie
4. ei / eu / ie
5. ei / eu / ie
6. ei / eu / ie
7. ei / eu / ie
8. ei / eu / ie

Übersetzung
1. Você mora na França e eu moro na Espanha.

2. Você estuda muito ou pouco alemão de manhã?

3. Ele fala português.

4. Ela mora em Bonn e fala muito bem alemão.

5. Ela aprende alemão na Alemanha ou na Áustria?

6. De manhã eu estudo inglês e à tarde eu estudo holandês.

7. Você mora na Alemanha? Você fala alemão lá?

8. Eu falo muito bem inglês, mas só um pouco de francês.

6 13
Name Datum / /

WIZARD_ALEMÃO_ANUAL 2_FREE FLIGHT.indd 13 27/04/17 17:21

 Sprechen Sie jetzt
sein kommen sprechen
morgens morgen viel
heißen wohnen lernen
nachmittags etwas

Dialog

 Kommst du aus Deutschland?

 Nein, ich komme aus Brasilien.
 Lernst du Englisch?
 Ja, ich lerne morgens Englisch.
 Sprichst du Französisch?
 Nein, aber ich spreche ein bisschen Spanisch.
 Wohnst du in Deutschland?
 Ja, ich wohne in Berlin.

Gespräch

 Guten Morgen.
 Guten Morgen. Wie heißen Sie?
 Ich heiße Fernando Pessoa.
 Buchstabieren Sie, bitte.
 Mein Vorname ist Fernando. F-E-R-N-A-N-D-O.
Und mein Nachname ist Pessoa. P-E-S-S-0-A.
 Woher kommen Sie?
 Ich komme aus Brasilien, aus São Paulo.
 Wo wohnen Sie?
 Ich wohne in Hamburg.
 Was sind Sie von Beruf?
 Ich bin Ingenieur.
 Danke.
 Bitte.

14

WIZARD_ALEMÃO_ANUAL 2_FREE FLIGHT.indd 14 27/04/17 17:21

 Text 4

mt aus
A c u n C e lik. Er kom
Das is t rkei,
d ie H a u p ts tadt der Tü
Ankara, mburg, in
t w o hnt er in Ha
ab e r je tz studiert
nd . Er arbeitet und
Deuts ch la glisch,
n sp ri c ht sehr gut En
dort. A c u hen
D e u ts c h u nd ein bissc .
Türkisch, alienisch
a risc h . Er lernt auch It wister
Bulg Gesch
rn und
Acuns Elte nbul. Seine Hobbys
Ista die Hauptstadt - capital
wohnen in

Glossar
nd Lesen.
Türkei - Turquia
n u
sind Reise die Türkei - turco
Bulgarisch - búlgaro
reisen - viajar
lesen - ler

Interaktion
Wie geht’s?

Danke, gut.
Und dir?

Deutsch 2 15

WIZARD_ALEMÃO_ANUAL 2_FREE FLIGHT.indd 15 27/04/17 17:21

 Copyright © por Pearson Education do Brasil S.A.
Todos os direitos reservados. Proibida a reprodução total ou parcial, assim como a utilização sob qualquer forma, qualquer meio, eletrônico ou mecânico, inclusive
fotocópia ou gravação, ou por qualquer sistema de armazenagem e recuperação de informações, abrangendo esta proibição o texto, a ilustração e o projeto visual
gráfico, ficando o infrator sujeito a processos cíveis e criminais de acordo com os artigos 184, e seus parágrafos, do Código Penal e artigos 186 e 927 do Código Civil.
Agosto/2015

WIZARD_ALEMÃO_ANUAL 2_FREE FLIGHT.indd 16

Pearson Education do Brasil S.A.

xxxx xxxx

27/04/17 17:21