Gorny & Mosch • Giessener Münzhandlung

Kunst der Antike

Auktion
Kunst der Antike
27. Juni 2019
Juni 2019

264
GORNY & MOSCH
Giessener Münzhandlung GmbH
Maximiliansplatz 20, D-80333 München
264

Tel. +49 (0)89 24226430 · Fax +49 (0)89 2285513

E-Mail: [email protected]
www.gmcoinart.de
Gorny & Mosch‘s representative in Russia Terminvorschau
Mr. Andrey Pyatygin Auktion 265 14. Oktober 2019
Arbat 38/1, Bld. 2 Münzen der Antike
119002 Moscow, Russia Einlieferungsschluss 2. August 2019
Office Phone: 007 915 014 3539 Auktion 266 15./16. Oktober 2019
Email: [email protected] Mittelalter, Neuzeit und Russland
Representative in Russia Einlieferungsschluss 2. August 2019

E-Auktion 267 17./18. Oktober 2019

Mr. Andrey Pyatygin
Münzen aus Antike und Neuzeit
BC „Berta Khaus“ Einlieferungsschluss 2. August 2019
Staropimenovskiy per. 18
125009 Moscow, Russia Auktion 268 Dezember 2019
Kunst der Antike
Office Phone: 007 916 723 9527 Einlieferungsschluss September 2019
Email: [email protected]
7.-8. März 2020, Numismata München

Auktion 269-270 9.-11. März 2020

Münzen Antike und Neuzeit

E-Auktion 271 12./13. März 2020

Die Echtheit der Stücke wird gewährleistet. Münzen Antike und Neuzeit

All objects are guaranteed genuine.

Impressum

Herausgeber
GORNY & MOSCH
Giessener Münzhandlung GmbH
Die Echtheit der Stücke wird gewährleistet. München

All objects are guaranteed genuine. Bearbeitung

Dr. Georg Morawietz
Gorny & Mosch ist Partner von Art Loss Register. Dr. Martin Schulz
Sämtliche
Gorny Gegenstände
& Mosch in diesem
ist Partner von Art Katalog, sofern sie
Loss Register. Irene Rulka, M. A.
eindeutig identifizierbar
Sämtliche Gegenstände in sind und einen
diesem Schätzwert
Katalog, sofern von Dr. Margret Nollé
mind.
sie 1.000,– identifizierbar
eindeutig € haben, wurden vor
sind, der Versteigerung
wurden vor der
Gestaltung
mit dem Datenbankbestand
Versteigerung des Registers individuell
mit dem Datenbankbestand des
GORNY & MOSCH
abgeglichen.
Registers individuell abgeglichen.
Digitale Fotografie
Gorny
Gorny & & Mosch
Mosch have
have retained
retained the
the Art
Art Loss
Loss Register
Register to
to Michael Girschick, Starnberg
check all uniquely identifiable items offered for sale
check all uniquely identifiable items offered for sale
in
in this
this catalogue
catalogue against
that arethe Art LossatRegister‘s
estimated more than the Layout, Satz & Montage
computerized
equivalent of 1,000.– € against thereported
database of objects Art Loss as stolen
Register‘s Hartmut Baier Grafikdesign
or lost.
computerized database of objects reported as stolen Druck
or lost. Meister Print & Media GmbH, Kassel GORNY & MOSCH
Giessener Münzhandlung GmbH
Maximiliansplatz 20, D-80333 München
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere Tel. +49 (0)89 24226430 · Fax +49 (0)89 2285513
die der Übersetzung und der foto-
mechanischen Wiedergabe.
E-Mail: [email protected]
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit www.gmcoinart.de
schriftlicher Genehmigung des Herausgebers.
Amtsgericht München HRB Nr. 75528
Printed in Germany Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch
 Auktion
Kunst der Antike
27. Juni 2019

264
in den eigenen
Geschäftsräumen
at our office

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH

Maximiliansplatz 20 · D-80333 München
Tel. +49 (0)89 24226430 · Fax +49 (0)89 2285513
E-Mail: [email protected] · www.gmcoinart.de

Amtsgericht München HRB Nr. 75528 · Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch
Ihre Ansprechpartner
Mit Ihren Fragen und Anliegen
können Sie sich direkt an die
dafür zuständigen Mitarbeiter
wenden.

Geschäftsführung
Dieter Gorny
Dr. Hans-Christoph von Mosch

Sekretariat
Anna Pryazhennikova
Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-0
Dace Tretjaka
Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-13

Auktionsverwaltung
Sybille Ostendorf
Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-20
Chiara Spandri
Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-36

Antike Münzen und

Kunstobjekte
Dr. Georg Morawietz
Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-19
Dr. Martin Schulz
Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-23
Dr. Margret Nollé GORNY & MOSCH
Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-25 Giessener Münzhandlung GmbH
Maximiliansplatz 20
Münzen und Medaillen D-80333 München
von Mittelalter bis Moderne
Marc Raffler Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-0
Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-14 Fax: +49-(0)89/2 28 5513
www.gmcoinart.de
Buchhaltung E-mail: [email protected]
Anne Otter
Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-21 Amtsgericht München HRB Nr. 75528
Geschäftsführer:
Online-Kommunikation Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch
Irene Rulka, M.A. Ust-IdNr. DE 129 359 049
Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-22
Konten Bank Accounts

Postbank
BLZ 700 100 80
Kto.-Nr. 1503 84-802
BIC (SWIFT): PBNKDEFF
IBAN: DE 28 700 100 80 01503 848 02

Commerzbank München
BLZ 700 400 41
Kto.-Nr. 66 67 117 00
BIC (SWIFT): COBADEFF XXX
IBAN: DE 73 700 400 41 06667 117 00

HypoVereinsbank München
BLZ 700 202 70
Kto.-Nr. 002 860 120
BIC (SWIFT): HYVEDEMM XXX
IBAN: DE 36 700 202 70 00028 601 20
 Inhaltsübersicht Donnerstag, den 27. Juni 2019

Table of Contents
10:00 Uhr 14.00 Uhr
Griechenland und Rom Griechenland und Rom
Vasen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 001-082 Glas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349-380
Terrakottaskulptur . . . . . . . . . 083-103 Nordafrika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381-422
Steinskulptur . . . . . . . . . . . . . 104-123 Alter Orient . . . . . . . . . . . . . . . . . 423-481
Bronzeskulptur . . . . . . . . . . . . 124-185 Ur- und Frühgeschichte . . . . . . 482-510
Wandmalerei . . . . . . . . . . . . . . . . .186 Byzanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511-531
Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187-215 Islam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532-533
Lampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216-239 Praekolumbische Kunst . . . . . . 534-601
Schmuck . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-316 Nordamerika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .602
Kameen, Gemmen, Siegel . . 317-348 Asien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603-630
Mittelalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631-634
Neuzeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635-636
Antikisierendes . . . . . . . . . . . . . 637-649
Lots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650-921

Besichtigung Sonntag, den 23. Juni 2019 von 13.00 – 17.00 Uhr
Dienstag, den 25. Juni 2019 und
in den eigenen
Mittwoch, den 26. Juni 2019 von 10.00 – 18.00 Uhr
Geschäftsräumen
am Tag der Auktion ab 9.00 Uhr und nach vorheriger Vereinbarung.

Auction lot viewing Sunday, June 23, 2019 from 1.00 p.m. – 5.00 p.m.
at our office Tuesday, June 25, 2019 and
Wednesday, June 26, 2019 from 10.00 a.m. – 6.00 p.m.
on the day of the auction from 9.00 a.m. and by appointment.

Unsere Ergebnisliste steht drei Tage nach unserer

Auktion im Internet für Sie bereit:

Our list of prices realized is available three days after the sale:
http://www.gmcoinart.de

3
 LIVE BIDDING – EIN KOSTENLOSER SERVICE

Nutzen Sie unsere komfortable Möglichkeit der Teilnahme an unseren Auktionen via Internet von überall auf
der Welt. Alles was Sie dazu brauchen ist ein aktueller Webbrowser, wie zum Beispiel Mozilla Firefox, Google
Chrome oder Internet Explorer. Sie können über ein Smartphone, Tablet, Notebook oder PC jederzeit mitbieten.

Seien Sie »live« dabei, wenn der Hammer fällt. Hören Sie den Auktionator und sehen Sie das aktuelle Los
inkl. aktuellem Gebotsstand sowie Beschreibung. Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Lieblingsstücke zu erstei-
gern. Verpassen Sie keinen Ausruf Ihrer Lieblingsstücke und bieten Sie jederzeit – von zu Hause aus oder
unterwegs – einfach und bequem per Mausklick mit.

In nur fünf Schritten zu Ihrem erfolgreichen Zuschlag:

1. Registrieren Sie sich bitte unter www.gmcoinart.de (bis spätestens 24 Stunden vor Auktionsbeginn).
2. Aktivieren Sie anschließend die Registrierung über den Link in Ihrer Bestätigungs-E-Mail.
3. Der Anmeldeprozess ist nun abgeschlossen. Sie erhalten Ihre Zugangsdaten per E-Mail.
4. Bereits jetzt haben Sie die Möglichkeit, Ihre Gebote abzugeben.
5. Am Auktionstag reicht eine kurze Anmeldung auf www.gmcoinart.de und Sie können jederzeit »live« in
die Auktion einsteigen.

www.gmcoinart.de – immer einen Besuch wert.

4
 FREE LIVE INTERNET BIDDING

Take advantage of this comfortable possibility to attend our current auction via Internet from all over the world
at any given time. All you need is a current web browser, e.g. Mozilla Firefox, Google Chrome or Internet Ex-
plorer. At any time you can place your bid via smartphone, tablet computer, notebook or personal computer.

Be live with us when the hammer falls. Listen to the auctioneer and watch the current lot as well as its latest
price and description. Take the opportunity to buy your favorite piece. Don’t miss any starting price of a lot
and bid at any time – wherever you are – simply and comfortably by a mouse click.

Only five steps to your successful hammer price:

1. Please register on www.gmcoinart.de (at least 24 hours before the auction starts).
2. Activate the registration with the link in your confirmation email.
3. The registration process has finished now. You will receive your login data with an email.
4. You already have the opportunity to place your bids now.
5. On the day of the auction only a quick login on www.gmcoinart.de is necessary for being “live” any time
at our auction.

www.gmcoinart.de – always worth a visit.

5
Hinweise für Käufer Deutsch

1. Der Ausruf erfolgt zu 80% des im Katalog angegebenen Schätzpreises.

Gebote darunter werden nicht akzeptiert!
2. Differenzbesteuerte Ware: Der Zuschlagpreis bildet die
Berechnungsgrundlage für das vom Käufer zu zahlende Aufgeld.
Käufern aus Deutschland und EU-Ländern wird ein Aufgeld von
25% berechnet; die gesetzliche Umsatzsteuer ist in diesem Betrag
bereits enthalten. Käufern aus Drittländern wird ein Aufgeld von 20%
berechnet. Wird die Ware vom Käufer selbst oder durch Dritte in
Drittländer ausgeführt, wird die gesetzliche Umsatzsteuer berechnet,
nach Vorlage der gesetzlich geforderten Ausfuhrnachweise jedoch
erstattet. Wird die Ware von uns selbst in Drittländer ausgeführt, wird
die gesetzliche Umsatzsteuer nicht berechnet. Die Beachtung der
Zollvorschriften des Bestimmungslandes liegt in der Verantwortung der
Bieter.
3. Vollbesteuerte Ware bzw. Ware in Vorübergehender Verwendung:
In Ausnahmefällen unterliegen die Stücke der Vollbesteuerung
(gekennzeichnet mit +) bzw. befinden sich in der Vorübergehenden
Verwendung (gekennzeichnet mit ); betroffene Losnummern werden
als solche gekennzeichnet. Die Details bzgl. Aufgeld und Steuern
entnehmen Sie bitte den Versteigerungsbedingungen am Ende des
Kataloges.
4. Mit dem beiliegenden Formular können Sie schriftliche Gebote
abgeben. Kaufen Sie erstmals bei uns ein, geben Sie bitte auf dem
Formular den Namen eines Händlers an, dem Sie gut bekannt sind
(Referenz).
5. Änderungen nach Drucklegung des Kataloges finden Sie im Online-
Katalog auf unserer Website unter www.gmcoinart.de/online-katalog.
6. Die Bezahlung kann in bar, mit Scheck, per Überweisung oder mit
EC-Karte erfolgen. Bankspesen bei Auslandsschecks und
-überweisungen betragen 15 € bzw. 50 € ab einem Betrag von 25.000 €.
7. Der ideale Weg, Objekte zu ersteigern, ist die persönliche Teilnahme
an unseren Auktionen. Selbst kurz vor der Auktion und in den Pausen
können die Objekte noch in aller Ruhe besichtigt werden.
8. Die Kosten für Verpackung, Versicherung und Versand werden
gesondert ausgewiesen.
9. Das Abonnement von vier Katalogen kostet 45 €. Wenn Sie unsere
Kataloge abonnieren wollen, überweisen Sie bitte den entsprechenden
Betrag auf unser Postbank-Konto (siehe S.2). Der Preis für einen
einzelnen Katalogband beträgt 15 €.
10. Im Streitfall gelten die Versteigerungsbedingungen am Ende des
Kataloges.

Hinweise für Einlieferer

Wenn Sie einzelne Objekte oder eine Sammlung versteigern lassen wollen,
sind Sie bei uns an der richtigen Adresse!

1. Wir garantieren Ihnen eine fachgerechte Bearbeitung und qualitative

Publikation Ihrer Stücke in unseren Katalogen.
2. Unsere Kataloge erreichen einen großen internationalen Kundenkreis,
der durch unsere Präsenz auf den wichtigen internationalen Börsen
stetig erweitert wird. Mit dieser Voraussetzung können wir Ihnen einen
guten Verkauf Ihrer Stücke versprechen.
3. Es werden nur Objekte einzeln in die Auktion aufgenommen, deren
Schätzwert über 500 € liegt.
4. Für nicht verkaufte Stücke werden keine Gebühren berechnet.
5. Unsere Verkaufsprovision beträgt 20% des Zuschlagspreises.
6. Die Firma Gorny & Mosch schätzt Ihre Stücke nach dem derzeitigen
Marktwert. Zu hoch angesetzte Limite werden nicht akzeptiert.
7. Drei Wochen vor der Auktion übersenden wir Ihnen eine Auflistung
der Objekte, die in die Auktion aufgenommen wurden, mit den
dazugehörigen Schätzpreisen. Auf diese Weise sind Sie über den
Bestand Ihrer Objekte in unserem Hause bestens informiert.
8. Die Auszahlung der Einlieferer erfolgt 54 Tage nach der Auktion.
9. Unsere Verträge für Einlieferungen können Sie unverbindlich anfordern.
Haben Sie noch Fragen? Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Telefon: +49-(0)89/24 22 643-0.

6
English Guide for Bidders

1. Lots will open at 80% of the estimates listed in the catalogue. No

bids under this limit will be accepted.
2. Goods subject to sale in the margin: the hammer price is the basis
for the calculation of the buyer´s premium. Buyers from Germany
and EU-countries will be charged a premium of 25%; the relevant
VAT is already included in this amount. Buyers from countries
outside the EU will be charged a premium of 20%. As far as these
buyers export the goods in person or by a third party the relevant
VAT will be charged but refunded after receiving the legal proof of
exportation. In case that we export the goods the relevant VAT will
not be charged. Bidders are responsible for respecting customs laws
of the countries of destination of the lots.
3. Goods subject to tax in full or to temporary admission: in excep-
tional cases the lots are subject to taxation in full (marked with +) or
to temporary admission (marked with ); these lot numbers will be
indicated as such. For details regarding buyer´s premium and taxes
please see the conditions of sale at the end of the catalogue.
4. Bidders can submit written bids with the accompanying bid sheet. If
you are bidding in our auction sale for the first time, please give us
the name of another dealer that knows you well as a reference.
5. Changes made after the printing of the catalogue are reflected in
our online-catalogue on our website at www.gmcoinart.de/online_
catalogue.
6. Payment may be made by cash, valid check or bank/post wire. Bank
charges of 15 € (50 € for amounts of 25.000 € or more) will occur in
case of payment by foreign check or bank wire.
7. The best way to take part in our auctions is to attend in person. Up
to the time of sale and even between the sessions you will be able to
view the lots at your leisure.
8. Packing, insurance and postage are charged separately.
9. A subscription of four catalogues costs 45 €. Would you like to
subscribe our catalogues please credit the appropriate amount to
our Postbank account (see page 2). The price for a single catalogue
is 15 €.
10. The conditions of sale at the end of the catalogue will be used as
guidelines in case of dispute.

Guide for Consigners

Whether you are consigning single objects or a collection, we are the

people to see!

1. We guarantee a competent description of your objects and quality

presentation in our catalogues.
2. Our catalogues reach a vast international clientele which is
constantly increased by our presence at the largest international
shows. This promises favourable results when we auction your
objects.
3. Only objects with an estimated value of over 500 € will be sold as
individual lots.
4. You will not be charged any fees for your unsold lots.
5. Our seller’s commission is 20% of the hammer price.
6. The company Gorny & Mosch estimates your objects according to
current market value. Artificially high reserves will not be accepted.
7. Three weeks before auction we will send you a list of your objects
which are in sale with their corresponding estimates. This way you
are fully informed of the status of the objects you have entrusted to
us.
8. Payment to consigners is made 54 days after the sale.
9. Would you like to receive copies of our contracts without making
any commitment or do you have any other question? We will be
pleased to help you. Please call on +49-(0)89/24 22 64 3-0.

7
 Avvertenze per compratori Italiano
1. Al principio dell´asta viene chiamato l´80% del prezzo di stima indicato
nel catalogo. Offerte inferiori non saranno prese in considerazione!
2. Merce a regime di margine: il prezzo aggiudicato costituisce la base
di calcolo per il soprapprezzo da pagare da parte dell’acquirente. Agli
acquirenti residenti in Germania e nei paesi europei viene calcolato il
25 % di soprapprezzo; In questa somma é gia compresa l’IVA prevista
dalla legge. Agli acquirenti residenti in paesi terzi viene calcolato il 20%.
Se la merce sarà esportata tramite terzi o dall’acquirente stesso in paesi
terzi, viene calcolata l’IVA prevista dalla legge, ma verrá rimborsata alla
presentazione di un certificato di esportazione previsto dalla legge. Se
la spedizione e quindi l’esportazione verso paesi terzi verrà effettuata
da Gorny & Mosch, non viene calcolata l’IVA prevista dalla legge.
L’offerente risponde all’osservanza del regolamento doganale del paese
di destinazione.
3. Merce a tassazione piena ovvero merce a utilizzo provvisorio: in casi
d’eccezione i lotti sono soggetti a tassazione piena (contrassegnati con +)
ossia si trovano in uno stato di utilizzo provvisorio (contrassegnati con ).
I lotti coinvolti saranno indicati come tali. Informazioni dettagliate su
soprapprezzo e tassazione, sono indicate nelle condizioni dell’asta in
fondo al catalogo.
4. Offerte in forma scritta possono essere rilasciate compilando il modulo
in allegato. Se acquista per la prima volta da Gorny&Mosch, La
preghiamo di indicare nel formulario il nome di un commerciante di
Sua conoscenza come referenza.
5. Eventuali correzioni effettuate dopo la stampa del catalogo sono
disponibili nel nostro sito ufficiale sotto il link www.gmcoinart.de/
online_catalogue.
6. Il pagamento può essere effettuato in contanti, tramite assegno valido
o via bonifico bancario. Le spese bancarie per pagamento mediante
assegno estero o bonifico bancario equivalgono a 15 € (ossia 50 € a
partire da un ammontare di 25.000 €).
7. Partecipare di persona all’asta è un modo migliore per acquistare
oggetti. Durante l’asta si ha l’occasione di ispezionare gli oggetti e
valutarne personalmente la qualità.
8. Le spese di imballaggio, di assicurazione e di spedizione vengono
addebitati a parte.
9. Il prezzo dell´abbonamento di quattro cataloghi è di 45 €. Se
ha interesse ad un abbonamento, La preghiamo di versare la
corrispondente somma sul nostro conto corrente postale (vedi pag. 2).
Il prezzo per un singolo catalogo è di 15 €.
10. In caso di controversie, valgono le condizioni di vendita elencate in
fondo al catalogo.

Avvertenze per venditori

Se vuole consegnare singoli oggetti o collezioni per la vendita all’asta –

siamo le persone giuste a cui rivolgersi!

1. Le garantiamo una schedatura e una pubblicazione professionale della

merce a noi affidata.
2. I nostri cataloghi raggiungono una vasta cerchia internazionale
di collezionisti, che viene continuamente allargata per l´impegno
promozionale che poniamo nel partecipare alle più importanti
manifestazioni internazionali del settore. I clienti presenti alle nostre
aste sono collezionisti seri e professionali.
3. All´asta vengono accettati singolarmente solo oggetti il cui valore è
superiore a 500 €.
4. Non vengono addebitate spese per oggetti invenduti.
5. La nostra commissione di vendita ammonta al 20% del prezzo
d’aggiudicazione.
6. Gli oggetti vengono valutati a seconda del valore di mercato attuale.
Limiti troppo elevati non vengono accettati.
7. Tre settimane prima dell´asta, Le verrà inviata la lista degli oggetti che
saranno messi all´asta con il corrispettivo valore stimato. In tal modo
teniamo al corrente il cliente sulla situazione della merce a noi affidata.
8. Il pagamento del venditore verrà effettuato 54 giorni dopo la fine
dell´asta.
9. Può fare richiesta, non impegnativa, dei contratti per la consegna
di oggetti. In caso di ulteriori domande, siamo a Sua completa
disposizione. Ci può contattare al numero: Tel.: +49-(0)89/24 22 643-0.

8
Français Informations pour les enchérisseurs

1. Les enchères débuteront à 80% du prix estimé dans le catalogue.

Toute offre inférieure ne sera pas acceptée.
2. Objets sous le régime de la marge bénéficiaire: la commission
à payer se calcule à partir du prix d’adjudication. Elle est de
25% pour les clients provenant d’Allemagne ou d’autres pays
européens (la TVA applicable étant déjà prise en compte dans ce
montant) et de 20% pour ceux provenant de pays hors de l’UE.
Si la marchandise est exportée hors de l’UE par le client ou un
tiers, la TVA réglementaire est tout d’abord facturée, avant d’être
remboursée dès réception des preuves officielles d’exportation. Si
la marchandise est envoyée hors de l’UE par nos soins, la TVA n’est
pas calculée. Les enchérisseurs sont responsables du respect de la
réglementation douanière en vigueur dans le pays de destination.
3. Objets sous le régime d´imposition intégrale ou d’admission
temporaire: dans certains cas, les pièces sont soumises au régime
d’imposition intégrale (marquées par +) ou d’admission temporaire
(marquées par ); les numéros concernés seront indiqués comme
tels. Pour toute information sur la commission et les taxes, veuillez
consulter les conditions de vente à la fin du catalogue.
4. Le formulaire ci-joint vous permet de faire une offre d’achat écrite.
Si vous achetez pour la première fois chez nous, merci de nous
fournir le nom d’une maison de vente aux enchères où vous êtes
bien connu(e) (référence).
5. Toute modification après édition du catalogue est affichée dans
notre catalogue en ligne. Vous pouvez consulter celui-ci sur www.
gmcoinart.de/online_catalogue.
6. Le règlement peut se faire en espèces, par chèque ou virement. Le
paiement par chèque ou virement de l’étranger augmente de 15 € ou
bien 50 € à partir d‘un montant de 25.000 €.
7. L’idéal est de participer personnellement aux enchères: vous pouvez
juste avant la vente et pendant les pauses examiner les objets à
volonté.
8. Les frais d’emballage, de port et d’assurance seront calculés/
indiqués séparément.
9. Le prix d’un catalogue s’élève à 15 €; l’abonnement à quatre
catalogues à 45 €. Pour vous abonner, veuillez verser ce montant sur
notre compte postal „Postbank“ (voir p.2).
10. En cas de litige, les conditions de vente exposées à la fin du
catalogue font foi.

Informations pour les vendeurs

Vous souhaitez vendre aux enchères un objet unique ou votre

collection? Vous êtes chez nous à la bonne adresse!

1. Nous garantissons une description professionnelle de vos objets et

une publication de haute qualité dans nos catalogues.
2. Nos catalogues s’adressent à une vaste clientèle internationale, qui
augmente continuellement grâce à notre participation aux grands
salons professionnels mondiaux. De cette façon, vos pièces ont de
grandes chances d’être vendues à de bons prix.
3. Les objets, dont l’estimation est supérieure à 500 €, sont vendus
séparément.
4. Aucun frais ne vous sera facturé pour les pièces non vendues.
5. Notre commission se chiffre à 20% du prix de l’adjudication.
6. La société Gorny & Mosch GmbH évalue vos objets conformément
aux prix du marché. Les prix de réserve trop élevés ne seront pas
acceptés.
7. Trois semaines avant la vente aux enchères, nous vous envoyons
un inventaire des pièces proposées avec leur estimation. Ainsi, vous
restez informé(e) du statut des objets que vous nous avez confiés.
8. Le produit de la vente est versé 54 jours après celle-ci.
9. Vous pouvez nous adresser, à titre indicatif, une demande de contrat
de dépôt de pièces. Vous avez d’autres questions? Nous sommes
heureux de pouvoir y répondre au +49-(0)89/24 22 64 3-0.

9
GRIECHENLAND UND ROM
VASEN

11
 1

1 )UDJPHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]WGDEHLNOHLQHUH(UJ”Q]XQJHQXQG
$WWLVFKHU.RORQHWWHQNUDWHUGHV6FKZHLQH0DOHUVUm 470 v. Chr. JU¤gHUH)DUEUHWXVFKHQ u
H 41,9cm, B 39,8cm, Ø Mündung 33,2cm, Ø 33,7cm, Ø Fuß
FP5RW}JXULJ'HWDLOVLQ5RW$XIGHU9RUGHUVHLWHHLQH8Q Provenienz: Ex Sammlung James Stirt, Schweiz; für diese in den 1970er
WHUULFKWVV]HQH/LQNVVWHKWGHUE”UWLJH/HKUHUPLW6FKXOWHUPDQ Jahren bei V. Rosenbaum, Galleria Serodine, Ascona erworben.
WHOGHUVHLQHPUHFKWVVWHKHQGHQMXJHQGOLFKHQ6FK©OHUGHUJDQ] Vgl. zum Beispiel den Krater Metropolitan Museum, New York 41.162.86
(ARV2&9$&DPEULGJH0$XD7DIDE%HD]OH\$UFKLYH
LQHLQ+LPDWLRQJHK©OOWLVWHLQ%DUELWRQPLW5HVRQDQ]N¤USHUDXV
3RWWHU\'DWDEDVH 
6FKLOGNU¤WHQSDQ]HUUHLFKW'HU/HKUHUWU”JWHLQHQ(IHXXQGGHU
6FK©OHUHLQHQ/RUEHHUNUDQ]'DU©EHUDXIGHP+DOVHLQ/RWXV $WWLFUHG}JXUHGFROXPQNUDWHURIWKH3LJ3DLQWHU$ERXW%&2QWKH
NQRVSHQIULHV PLW HLQJHVWHOOWHQ 3XQNWHQ $XI GHU 5©FNVHLWH GLH frontside a music lesson. To the left the teacher with barbiton, to the right
VWDUNEHULHEHQH'DUVWHOOXQJHLQHV0DQWHOM©QJOLQJVPLW*HKVWRFN WKH\RXWKIXOSXSLO2QWKHEDFNVLGHDGUDSHG\RXWK,QVLGHWKHIRRWVHYHUDO
XQG (IHXNUDQ] EHU GHP )Xg HLQ 6WUDKOHQNUDQ] 8QWHU GHP pairs and groups of holes from an ancient repair. Frontside, rim and foot are
)Xg]DKOUHLFKH3DDUHXQG*UXSSHQYRQ/¤FKHUQGLHDXIHLQH reassembled from fragments, little areas at the cracks are missing, few parts
DQWLNH 5HSDUDWXU ]XU©FNJHKHQ 0LW .RSLH GHU 5HFKQXQJ $XI RIWKHULPDQGIRRWDUHUHSDLQWHGWKHJUHDWHUSDUWRIWKH}JXUHRIWKHEDFNVLGH
is rubbed off. With copy of the invoice!
GHU9RUGHUVHLWHXQGDQGHU0©QGXQJXQGGHP)XgDXVJURgHQ

12
 2

2
$WWLVFKHU.RORQHWWHQNUDWHUGHV0DOHUVYRQ/RXYUH& Provenienz: Aus der Sammlung George Krimitsas, erworben 1998 bei Jean
510 v. Chr. H 30,8cm, B 34,2cm, Ø Mündung 28,9cm, Ø Fuß 0LNDV*DOOHU\3DULVHUZRUEHQLQGHQHU-DKUHQ
FP6FKZDU]}JXULJ'HWDLOVLQ5RWXQG:HLg$XI6HLWH$ Vgl. den Krater Louvre CP 11267A: Paralipomena 154,2; CVA 12 Taf.
EHVWHLJW HLQ .ULHJHU PLW JHVFKXOWHUWHP 6FKLOG XQG ]ZHL 6SHH %HD]OH\$UFKLYH3RWWHU\'DWDEDVH
UHQ HLQH 4XDGULJD 9RU XQG KLQWHU GLHVHU VWHKHQ ]ZHL ZHLWHUH
$WWLFEODFN}JXUHFROXPQNUDWHURIWKH3DLQWHURI/RXYUH&
+RSOLWHQ XQG HLQ 0DQWHOM©QJOLQJ $XI 6HLWH % OLQNV HLQ -©QJ %&2QVLGH$DZDUULRUZLWKVKRXOGHUHGVKLHOGFOLPELQJDFKDULRW%HKLQG
OLQJ PLW 6FKLOG (V IROJHQ QDFK UHFKWV HLQ 0DQWHOM©QJOLQJ HLQ DQGLQIURQWRIWKHFKDULRWWZRKRSOLWHVDQGDGUDSHG\RXWK2QVLGH%RQWKH
5HLWHUXQGHLQ+RSOLW*HUDKPWVLQGGLH%LOGIHOGHUVHLWOLFKYRQ OHIWD\RXWKZLWKVKLHOGWRWKHULJKWDGUDSHG\RXWKDKRUVHPDQDQGDKRSOLWH
GRSSHOWHQ (IHXUDQNHQ XQG REHQ YRQ HLQHP =XQJHQVWDE GHU 2QWKHPRXWKLQVLOKRXHWWHWHFKQLTXHDIULH]HZLWKSDQWKHUVDQGJRDWVRQ
DXI 6HLWH % DOWHUQLHUHQG URWH XQG VFKZDU]H =XQJHQ DXIZHLVW the handles palmettes. Reassembled from large fragments, small retouched
$XIGHP0©QGXQJVUDQGHLQ)ULHVLQ6LOKRXHWWHQWHFKQLNEHVWH areas at the cracks and on the neck. Accompanied by the invoice from 1998
KHQGDXV3DQWKHUQXQG=LHJHQE¤FNHQDXIGHQ+HQNHOSODWWHQMH (copy)!
HLQH3DOPHWWH0LWGHU5HFKQXQJYRQ .RSLH $XVJURgHQ
)UDJPHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]WNOHLQH5HWXVFKHQDQGHQ%UXFK
NDQWHQXQGDXIGHP+DOV u

13
 2

14
 3

3
$WWLVFKH+DOVDPSKRUDGHU*UXSSHYRQ0©QFKHQ (EHUSURWRPH 1DFKUHFKWVIROJHQHLQ6N\WKHGLH(KHIUDXXQG
v. Chr. H 37,4cm, Ø 24,6cm, Ø Mündung 18,1cm, Ø Fuß HLQZHLWHUHU.ULHJHU 6FKLOG]HLFKHQ'UHLIXg ,QGHQ+HQNHO]R
FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW XQG :HLg %HLGVHLWLJ QHQ3DOPHWWHQ5DQNHQXQG/RWXVEO©WHQ8PODXIHQGXQWHUGHQ
LVW GHU $EVFKLHG YRQ .ULHJHUQ GDUJHVWHOOW $XI 6HLWH $ UHLFKW %LOGIHOGHUQHLQ7LHUIULHVPLW/¤ZHQXQGHLQHP(EHULQ6LOKRXHW
GLH(KHIUDXLKUHPUHFKWVVWHKHQGHQDOV+RSOLWJHU©VWHWHQ(KH WHQWHFKQLNGDUXQWHUHLQ6WUDKOHQNUDQ]$XIGHP+DOV3DOPHWWHQ
PDQQ 6FKLOG]HLFKHQ /¤ZHQSURWRPH  HLQ 6DOEJHI”g "  KLQWHU XQG GDUXQWHU DXI GHU 6FKXOWHU HLQ URWVFKZDU]HU =XQJHQIULHV
LKUVWHKWHLQZHLWHUHU.ULHJHU 6FKLOG]HLFKHQ6WLHUSURWRPH XQG $XIGHU8QWHUVHLWHHLQ*UDI}WRLQ)RUPHLQHV3IHLOHVQDFKXQ
DXIGHQ6HLWHQMHZHLOVHLQ6N\WKH$XIGHUDQGHUHQ6HLWHYHUDE WHQVRZLH,,,,.OHLQH$EVSOLWWHUXQJHQDQGHU0©QGXQJVRQVW
VFKLHGHWOLQNVGHUZHLgKDDULJH9DWHUVHLQ6RKQ 6FKLOG]HLFKHQ LQWDNW u

15
 3

Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland, erworben 1986 aus der 7DUTXLQLD&9$7DI%HD]OH\$UFKLYH3RWWHU\'DWDEDVH

6DPPOXQJ:DOW]0©QFKHQEHL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV Sehr gut vergleichbar ist hingegen aus der Gruppe von München 1512 die
'LH2UQDPHQWHXQWHUGHQ+HQNHOQHULQQHUQQRFKDQGLHGHU*UXSSHYRQ +DOVDPSKRUD6W3HWHUVEXUJ%.XQ]H*¤WWHD261UPLW7DI
7RURQWRGRFKHQWVSULFKWGLH0DOHUHLHKHUGHU*UXSSHYRQ0©QFKHQ %HD]OH\$UFKLYH3RWWHU\'DWDEDVH RKQH$EE 
1512.
3XEOL]LHUWLQ%HD]OH\$UFKLYH3RWWHU\'DWDEDVH $WWLFEODFN}JXUHQHFNDPSKRUDRIWKH*URXS0XQLFK%&
(LQ VHKU ”KQOLFKHV 2UQDPHQW GHU *UXSSH YRQ 7RURQWR  DXI GHU 2QERWKVLGHVDZDUULRUOHDYLQJKLVIDPLO\2QVLGH$D\RXQJZRPDQJLYLQJ
QDPHQVJHEHQGHQ+DOVDPSKRUD7RURQWR HKHP $%9 KHUKXVEDQGDSUHVHQWERWKDUH~DQNHGE\DVHFRQGZDUULRUDQGWZRVF\WKLDQV
&9$7DI(.XQ]H*¤WWH'HU.OHRSKUDGHV0DOHUXQWHU 2QWKHRWKHUVLGHWKHZDUULRUVWDQGLQJQH[WWRKLVIDWKHURQWKHOHIWEHKLQG
0DOHUQVFKZDU]}JXULJHU$PSKRUHQ  7DI%HD]OH\$UFKLYH3RWWHU\ KLPDVF\WKLDQKLVZLIHDQGDQRWKHUZDUULRU%HORZWKHKDQGOHVSDOPHWWHV
'DWDEDVH(LQPRWLYLVFK”KQOLFKHUVWLOLVWLVFKMHGRFKXQWHUVFKLHGOLFKHU DQGORWXVEHORZWKHLPDJHVDIULH]HLQVLOKRXHWWHWHFKQLTXHZLWKOLRQVDQGD
.ULHJHUDEVFKLHG DXV GHU *UXSSH YRQ 7RURQWR  DXI GHU +DOVDPSKRUD boar. Little splinters of the rim are missing, otherwise intact.

16
 4

4
$WWLVFKH+\GULDGHU$WDODQWH*UXSSHY&KU+FP Provenienz: Ehemals Sammlung E.C., Franken, erworben in den 1920er
%PLW+HQNHOQFPk&RUSXVFPk0©QGXQJFP XQGHU-DKUHQ3XEOL]LHUW%HD]OH\$UFKLYH3RWWHU\'DWDEDVH
k)XgFP6FKZDU]}JXULJ'HWDLOVLQ5RW'DV+DXSWELOG 9JOGLH+\GULD0DQFKHVWHU8QLYHUVLW\,,,+$%9%HD]OH\$UFKLYH
3RWWHU\'DWDEDVH
DXIGHP%DXFK]HLJWZLHGHUDWWLVFKH+HOG7KHVHXVPLWGHP0L
QRWDXURVN”PSIWVHLWOLFK]ZHLMXQJH)UDXHQ*HUDKPWZLUGGDV $WWLFEODFN}JXUHK\GULDRIWKH$WDODQWH*URXS%&2QWKHPDLQ
%LOGDQGHQ6HLWHQGXUFKMHZHLOV]ZHL5HLKHQYRQ(IHXEO”WWHUQ SLFWXUHWKH}JKWEHWZHHQ7KHVHXVDQG0LQRWDXURVRQWKHVLGHVWZR\RXQJ
$XI GHU 6FKXOWHU GUHL 6LUHQHQ GDU©EHU 3XQNWUHLKH EHU GHP ZRPHQDQGWZRURZVRILY\2QWKHVKRXOGHUWKUHHVLUHQVEHORZRIDURZRI
)Xg6WUDKOHQNUDQ](LQ+HQNHOZDUEHUHLWVDQWLNJHEURFKHQZR GRWV$ERYHWKHIRRWUD\V2QHKDQGOHUHDWWDFKHG6HYHUDOGULOOLQJVIRUPHWDOO
YRQPHKUHUH/¤FKHUI©U0HWDOOVWLIWH]HXJHQ0LW.RPPHQWDUYRQ SLQVVKRZWKDWWKLVKDQGOHZDVEURNHQRIILQDQWLTXLW\DOUHDG\2WKHUZLVH
&DULQD:HLg8QLYHUVLW”W:©U]EXUJ$XgHUGHPDQWLNJHEURFKH intact. With note from Carina Weiß!
QHQXQGZLHGHUDQJHVHW]WHQ+HQNHOLQWDNW u

17
 5

5
$WWLVFKH +\GULD    Y &KU + FP % PLW +HQNHOQ
FD FP k &RUSXV FP k 0©QGXQJ FP k )Xg
FP .DOSLV PLW DEJHUXQGHWHU 6FKXOWHU 6FKZDU]}JXULJ 'H
WDLOV LQ 5RW $XI GHP &RUSXV HLQ DXVJHVSDUWHV %LOGIHOG GDULQ
'LRQ\VRVPLW5K\WRQ]ZLVFKHQ]ZHLW”Q]HOQGHQ6DW\UQGDU©EHU
]ZHL3XQNWUHLKHQ5RWH/LQLHQXQWHUXQG©EHUGHP%LOGIHOGXQG
LP0©QGXQJVLQQHUHQ)XgJHEURFKHQXQGZLHGHUDQJHVHW]WHLQ
+HQNHOHUJ”Q]W u

Provenienz: Ehemals Sammlung E.C., Franken, erworben in den 1920er und

HU-DKUHQEHL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV
3XEOL]LHUW%HD]OH\$UFKLYH3RWWHU\'DWDEDVH

$WWLFEODFN}JXUHNDOSLV%&2QWKHFRUSXVDSDQHOZLWK'LRQ\VRV
ZLWKUK\WRQEHWZHHQPLQFLQJVDW\UV$ERYHWZRURZVRIGRWV5HGOLQHVEHORZDQG
above the picture and inside of the mouth. The foot is broken and reattached,
RQHKDQGOHLVPLVVLQJDQGUHSODFHGE\DPRGHUQKDQGOH

18
 6

6
*ULHFKLVFKH %DXFKDPSKRUD    Y &KU + FP k
FPk0©QGXQJFPk)XgFP6FKZDU]}JXULJ'H
WDLOVLQ5RW$XIGHP&RUSXVEHLGVHLWLJHLQDXVJHVSDUWHV%LOG
IHOG $ -©QJOLQJ PLW KXIHLVHQI¤UPLJHP *HJHQVWDQG VWHKW YRU
HLQHPE”UWLJHQ0DQQ%-©QJOLQJPLWHUKREHQHP$UPVWHKWYRU
HLQHP%”UWLJHQ9LHU)UDJPHQWHGHU0©QGXQJJHEURFKHQXQG
ZLHGHUDQJHVHW]WNOHLQH$EVSOLWWHUXQJDP)Xg u

Provenienz: Ehemals Sammlung E.C., Franken, erworben in den 1920er und

HU-DKUHQEHL*RUQ\ 0RVFK/RV
'HUPDWWH*ODQ]WRQGLH/LSSHQIRUPVRZLHGHU6WLOOHJHQQDKHGDVVHVVLFK
hier um eine provinzielle Nachahmung attischer Vasen handelt, die man
YLHOOHLFKWQDFK(XE¤DRGHU%¤RWLHQYHURUWHQNDQQ

*UHHNEODFN}JXUHEHOO\DPSKRUD%&$%<RXWKDQGEHDUGHG
draped man. Four fragments of the mouth are brocken and reattached, little
splinter of the foot is missing.

19
 7

7
$WWLVFKH+DOVDPSKRUDGHU'RW%DQG.ODVVHY&KU+ Provenienz: Ex Sammlung V.S., Berlin, erworben 1980er Jahre bis 2017.
15cm, B 10,4cm, Ø 9,9cm, Ø Mündung 8,7cm, Ø Fuß 5,9cm. 9JO ]XP %HLVSLHO GLH $PSKRUD $VKPROHDQ 0XVHXP 2[IRUG  $%9
6FKZDU]}JXULJ'HWDLOVLQ5RWXQG:HLg%HLGVHLWLJHLQHVLW]HQ &9$7DI%HD]OH\$UFKLYH3RWWHU\'DWDEDVH 
GH)UDXPLW*HJHQVWDQGLQOLQNHU+DQGYRUHLQHU:HLQUDQNH,Q
$WWLFEODFN}JXUHGQHFNDPSKRUDRIWKH'RW%DQG&ODVV%&
GHQ+HQNHO]RQHQ9LHUSDOPHWWHQRUQDPHQWPLWGUHL%O©WHQ$XI 2QERWKVLGHVDVHDWHGZRPDQZLWKREMHFWLQWKHOHIWKDQGLQIURQWRIDYLQH
GHP+DOV3DOPHWWHQDXIGHU6FKXOWHU6WDEIULHVXQWHUGHQ%LOG WHQGULO%HORZWKHKDQGOHVIRXUSDOPHWWHVRUQDPHQWVZLWKWKUHHEORVVRPVDQG
IHOGHUQGDVQDPHQVJHEHQGHGRSSHOWH3XQNWEDQGXQG©EHUGHP RYHUWKHIRRWUD\VDQGWKHHSRQ\PRXVGRXEOHOLQHRIGRWV5HDVVHPEOHGIURP
)Xg 6WUDKOHQNUDQ] 0LW %HVWLPPXQJV]HWWHO GHV 6DPPOHUV $XV fragments, few little areas are missing and retouched. With collector’s note!
)UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W GDEHL NOHLQH UHWXVFKLHUWH )HKO
VWHOOHQ u

20
8

21
 8

8
$WWLVFKH/HN\WKRVGHV2UHLWK\LD0DOHUVY&KU6DOE s. ARV2I05REHUWVRQ7KH$UWRI9DVH3DLQWLQJLQ&ODVVLFDO$WKHQV
JHI”gPLW]\OLQGULVFKHP.¤USHU+FPkFPk)Xg  6I
FP5RW}JXULJ'HWDLOVLQ5RW$XIGHP&RUSXVVWHKW]ZL
$WWLFUHG}JXUHF\OLQGULFDOOHN\WKRVRIWKH2UHLWK\LD3DLQWHU%&2Q
VFKHQ ]ZHL 0”DQGHUQ 'HPHWHU PLW 'LDGHP YRU HLQHP $OWDU
WKHFRUSXVEHWZHHQWZRPHDQGHUVWKHJRGGHVV'HPHWHUZLWKGLDGHPGRQDWLQJ
DXIGHQVLHDXVHLQHU2LQRFKRHHLQ2SIHUVSHQGHWLQLKUHU/LQ DVDFUL}FHIURPDQRLQRFKRHRYHUDQDOWDULQKHUOHIWVKHLVKROGLQJDWRUFK
NHQK”OWVLH]XGHPHLQH)DFNHO$XIGHU6FKXOWHUHLQ)ULHVDXV 2QWKHVKRXOGHUDIULH]HRISDOPHWWHVDQGORWXV~RZHUV7KHXSSHUTXDUWHULV
DOWHUQLHUHQGHQ3DOPHWWHQXQGHLQJHVWHOOWHQ/RWXVEO©WHQ,PREH reassembled from fragments, the foot is broken and reattached, at the cracks
UHQ 9LHUWHO DXV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W )Xg HEHQIDOOV few little retouched areas.
JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W DQ GHQ %UXFKNDQWHQ ZHQLJH
NOHLQH5HWXVFKHQ u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ3&6©GGHXWVFKODQGH[+ROJHU7HUPHU.XQVW
GHU$QWLNH+DPEXUJ.DWDORJ  61UEHL*RUQ\ 0RVFK
Auktion 252, 2017, Los 44.
=XJHZLHVHQ YRQ +HUEHUW $ &DKQ 3XEOL]LHUW %HD]OH\ $UFKLYH 3RWWHU\
'DWDEDVH
9JO ]XP %HLVSLHO GHQ .RSI GHU 'HPHWHU DXI GHP .UDWHU 3DOHUPR 9
(ARV2&9$7DI%HD]OH\$UFKLYH3RWWHU\
'DWDEDVH (LQHJDQ]”KQOLFKH/HN\WKRVLQ0DGLVRQ(OYHKMHP0X
VHXPRI$UW %HD]OH\$UFKLYH3RWWHU\'DWDEDVH =XP2UHLWK\LD0DOHU

22
 9 10

9 10
$WWLVFKH/HN\WKRVGHV6FKLOI0DOHUV/HW]WHV9LHUWHO-KY&KU $WWLVFKH/HN\WKRVY&KU6DOEJHI”gPLW]\OLQGULVFKHP
6DOEJHI”g PLW ]\OLQGULVFKHP .¤USHU + FP k FP k .¤USHU+FPkFPk)XgFP:HLgJUXQGLJPLW
)Xg FP :HLgJUXQGLJ PLW SRO\FKURPHU 0DOHUHL $XI GHP SRO\FKURPHU0DOHUHL$XIGHP&RUSXVVHLWOLFKHLQHU*UDEVWH
&RUSXVVHLWOLFKHLQHU*UDEVWHOHPLWGUHL$NURWHUHQOLQNVHLQVLW OHYRQGHUVLFKQRFKGLH7”QLHQHUNHQQHQODVVHQVWHKHQOLQNV
]HQGHULQHLQHQ0DQWHOJHK©OOWHU-©QJOLQJUHFKWVHLQHVWHKHQGH HLQ-©QJOLQJXQGUHFKWVHLQHMXQJH)UDX$XIGHU6FKXOWHUIHLQ
MXQJH)UDX$XIGHU6FKXOWHU]ZHLIDUELJH3DOPHWWHQ$XV)UDJ JOLHGULJH 2UQDPHQWH LQ 6FKZDU] XQG 5RW $EVSOLWWHUXQJHQ DQ
PHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]WGDEHLHLQLJHUHWXVFKLHUWH)HKOVWHOOHQ 0©QGXQJXQG)Xg%HPDOXQJWHLOZHLVHYHUJDQJHQGLHGXQNOHQ
DQGHQ%UXFKNDQWHQ u /LQLHQVLQGPRGHUQQDFKJH]HLFKQHW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ3&6©GGHXWVFKODQGHUZRUEHQEHL+HUEHUW Provenienz: Ehemals Sammlung E.C., Franken, erworben in den 1920er und
$&DKQ%DVHOEHL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV HU-DKUHQEHL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV
3XEOL]LHUW%HD]OH\$UFKLYH3RWWHU\'DWDEDVH 3XEOL]LHUW%HD]OH\$UFKLYH3RWWHU\'DWDEDVH
9JOGDV0”GFKHQDXIGHU/HN\WKRV.LHZ0XVHXPRI:HVWHUQDQG(DVWHUQ
Art (ARV2%HD]OH\$UFKLYH3RWWHU\'DWDEDVH RGHUGHQ $WWLFZKLWHJURXQGF\OLQGULFDOOHN\WKRVZLWKSRO\FKURPHSDLQWLQJ
VLW]HQGHQ -©QJOLQJ DXI GHU /HN\WKRV /\RQ 0XV˜H GHV %HDX[$UWV $592 %&2QWKHFRUSXVDJUDYHVWHOHSUHVHUYHGDUHWKHWDHQLDHRQWKHOHIWVLGHD
%HD]OH\$UFKLYH3RWWHU\'DWDEDVH  \RXWKDQGRQWKHULJKWVLGHD\RXQJZRPDQ2QWKHVKRXOGHUDWZRFRORXUHG
RUQDPHQW6SOLQWHUVRIWKHPRXWKDQGIRRWDUHPLVVLQJWKHFRORXULVSDUWLDOO\
$WWLFZKLWHJURXQGSRO\FKURPHF\OLQGULFDOOHN\WKRVRIWKH5HHG3DLQWHU/DVW PLVVLQJWKHGDUNOLQHVDUHPRGHUQO\UHWRXFKHG
TXDUWHURIWKHWKFHQWXU\%&2QWKHFRUSXVDODUJHJUDYHVWHOHRQWKHOHIW
VLGHDVHDWHG\RXWKDQGRQWKHULJKWVLGHDVWDQGLQJ\RXQJZRPDQ2QWKH
shoulder two coloured palmettes. Reassembled from fragments, few missing
parts at the cracks are retouched.

23
 11 11

11
$WWLVFKH/HN\WKRVGHV9RJHO0DOHUV8PY&KU6DOEJHI”g 3URYHQLHQ]([1DFKODVV.DULQ.RUWH%D\HUQLP)DPLOLHQEHVLW]VHLWGHQ
PLW]\OLQGULVFKHP.¤USHU+FPkFPk)XgFP 1920er Jahren.
:HLgJUXQGLJPLWSRO\FKURPHU0DOHUHL,QGHU0LWWHHLQH*UDE 9JO ]XP %HLVSLHO GHQ OLQNHQ )UDXHQDUP DXI GHU /HN\WKRV 0HWURSROLWDQ
VWHOHDXI]ZHLVWX}JHU%DVLVGLHYRQHLQHUURWHQ%LQGHXPVFKOXQ 0XVHXPRI$UW $592%HD]OH\$UFKLYH3RWWHU\'DWDEDVH
 RGHUGHQ-©QJOLQJVNRSIDXIGHU/HN\WKRV$OODUG3LHUVRQ0XVHXP
JHQ ZLUG /LQNV GDYRQ VWHKW LQ HLQHQ URWHQ 0DQWHO JHK©OOW HLQ
 $592 0DQQHURIw&9$7DI%HD]OH\
-©QJOLQJ UHFKWV HLQH MXQJH )UDX LQ G©QQHP &KLWRQ GLH HLQH $UFKLYH3RWWHU\'DWDEDVH 
JURgH 6FKDFKWHO K”OW 'DU©EHU HLQ 0”DQGHUIULHV XQG DXI GHU
6FKXOWHUGUHL3DOPHWWHQPLW5DQNHQ(LQHJU¤gHUHREHU~”FKLJH $WWLFZKLWHJURXQGOHN\WKRVZLWKF\OLQGULFDOFRUSXVDQGSRO\FKURPHSDLQWLQJ
$ESODW]XQJLPXQWHUHP%HUHLFKZHQLJHNOHLQH$EVSOLWWHUXQJHQ RIWKH%LUG3DLQWHU$ERXW%&,QWKHPLGGOHRIWKHFRUSXVDJUDYHVWHOH
VRQVWLQWDNWPLWJXWHUKDOWHQHQ)DUEHQ u WRWKHOHIWD\RXWKLQUHGKLPDWLRQWRWKHULJKWD\RXQJZRPDQLQVKHHUFKLWRQ
KROGLQJDODUJHER[2QHIUDJPHQWRIWKHVXUIDFHLVEURNHQRXWLQWKHORZHU
SDUWIHZWLQ\VSOLQWHUVDUHPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFWZLWKJRRGSUHVHUYHGFRORUV

24
12
*URgHU DWWLVFKHU 6N\SKRV GHV /H
ZLV0DOHUV    Y &KU +
FP % PLW +HQNHOQ FP
Ø Mündung 18,2cm, Ø Fuß
FP 5RW}JXULJ $XI 6HLWH %
HLOWHLQH'LHQHULQPLWHLQHU2LQR
FKRH]XGHUDXI6HLWH$VWHKHQGHQ
)UDX GLH YRU HLQHP 6WXKO .OLV
PRV  VWHKW XQG HLQHQ 7K\UVRV
K”OW 0LW DXVI©KUOLFKHU %HVFKUHL
EXQJ GHV 6DPPOHUV $XV )UDJ
PHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W NOHLQH
UHWXVFKLHUWH6WHOOHQDQGHQ%UXFK
NDQWHQ u

Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süd

GHXWVFKODQGHUZRUEHQEHL+ROJHU
7HUPHU+DPEXUJH[3DOODGLRQ$QWLNH
.XQVW.DWDORJ61U=X
OHW]W*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ
Los 15. Zur Klärung der Eigentumsfrage
zurückgezogen. Eine Rückforderung sei
WHQVGHULWDOLHQLVFKHQ%HK¤UGHQLVWQLFKW
erfolgt.
3XEOL]LHUW 6 (VWLHQQH XD +UVJ  12
,PDJHHWUHOLJLRQGDQVOyDQWLTXLW˜JU˜FR
URPDLQH.ROORTXLXP5RP  
6$EE%HD]OH\$UFKLYH3RWWHU\
'DWDEDVH 6DERXURII0DOHU 
9JO]XP%HLVSLHOGLH)UDXDXIGHP6N\
SKRV :LHQ  $592 972,2; CVA
 7DI  %HD]OH\ $UFKLYH 3RWWHU\
'DWDEDVH=XP/HZLV0DOHUV
ARV2  II - %RDUGPDQ 5RW}JXUL
JH9DVHQDXV$WKHQ'LHNODVVLVFKH=HLW
 $EE05REHUWVRQ7KH
$UWRI9DVH3DLQWLQJLQ&ODVVLFDO$WKHQV
 6II

/DUJH$WWLFUHG}JXUHVN\SKRVRIWKH/HZ
LV3DLQWHU%&2QRQHVLGHD
maidservant bringing an oinochoe to the
woman on the other side who is standing
LQIURQWRIDFKDLU NOLVPRV DQGKROGLQJ
DWK\UVRV5HDVVHPEOHGIURPIUDJPHQWV
little retouched areas at the cracks. With
description of the collector!

12

25
 13

13
*URgHDWWLVFKH%DQGVFKDOHY&KU+FP%PLW 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ3&6©GGHXWVFKODQGHUZRUEHQEHL+HUEHUW
+HQNHOQ FP k FP k )Xg FP 6FKZDU]}JXULJ $&DKQ%DVHOEHL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV
'HWDLOVLQ5RW,7RQGRPLW]ZHLIDUELJHP=XQJHQEDQGDOV5DK Zu den sog. Kleinmeistern, benannt nach den kleinen Figuren ihrer Malerei,
V3+HHVHQ$WKHQLDQ/LWWOH0DVWHU&XSV  
PXQJ GDULQ HLQ +RSOLW XQG ]ZHL VLFK ©EHUVFKQHLGHQGH 5HLWHU
PLW6SHHUHQ$6FKODFKWV]HQHPLW]ZHL%LJHQXQG]DKOUHLFKHQ /DUJH$WWLFEODFN}JXUHEDQGFXS%&,QVLGHDWRQGRIUDPHG
.DPSIJUXSSHQ ]X )Xg % 6FKODFKWV]HQH PLW HLQHU ]HQWUDOHQ E\DWZRFRORXUHGIULH]HRIWRQJXHVVKRZLQJDZDUULRUDQGWZRRYHUODSSLQJ
%LJDXQG]DKOUHLFKHQ.DPSIJUXSSHQ]X)XgVHLWOLFKGHU+HQ KRUVHPHQ 2XWVLGH VFHQHV RI EDWWOHV ZLWK ELJDH QXPHURXV }JKWLQJ JURXSV
NHO MH HLQH 6SKLQ[ ,Q GHQ =ZLVFKHQU”XPHQ 3XQNWUHLKHQ GLH of hoplites, on one side next to the handles sphinges. Reassembled from
,QVFKULIWHQLPLWLHUHQ$XV)UDJPHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]WGDEHL IUDJPHQWVVHYHUDOPLVVLQJSDUWVDUH}OOHGXS
PHKUHUHHUJ”Q]WH)HKOVWHOOHQ u

13

26
 14

14
$WWLVFKH6LDQDVFKDOHY&KU+FP%PLW+HQNHOQ
FP k FP k )Xg FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ
5RW , 7RQGR PLW ]ZHLIDUELJHQ =XQJHQEDQG XQG PHKUHUHQ
/LQLHQDOV5DKPXQJGDULQHLQQDFKOLQNVHLOHQGHU+RSOLW$XgHQ
DXIEHLGHQ6HLWHQMH]ZHLMXJHQGOLFKH5HLWHUDXIGHUHLQHQ6HLWH
]ZLVFKHQGUHL)UDXHQDXIGHUDQGHUHQ]ZLVFKHQ]ZHL)UDXHQXQG
HLQHP0DQQ'DUXQWHU]ZLVFKHQPHKUIDFKHQ/LQLHQZLHGHUHLQ
]ZHLIDUELJHV =XQJHQEDQG XQG DEVFKOLHgHQG HLQ 6WUDKOHQNUDQ]
$XV)UDJPHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]WHLQLJHJU¤gHUHUHWXVFKLHUWH
)HKOVWHOOHQ u

Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland, erworben 1990 bei Galleria

6HURGLQH$VFRQDEHL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV

$WWLFEODFN}JXUHVLDQDFXS%&,QVLGHDWRQGRVKRZLQJDUXQQLQJ
ZDUULRUIUDPHGZLWKOLQHVDQGDWZRFRORXUHGIULH]HRIWRQJXHV2XWVLGHRQ
HDFKVLGHWZR\RXWKIXOKRUVHPHQRQRQHVLGHEHWZHHQWKUHHZRPHQRQWKH
other side between two women and a bearded man. Below lines, again a two
FRORXUHG IULH]H RI WRQJXHV DQG }QDOO\ UD\V 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV
VHYHUDOPLVVLQJDUHDVDUH}OOHGXSDQGSDUWLDOO\UHWRXFKHG

27
 14

28
15
$WWLVFKH6FKDOHY&KU
H 6,5cm, B 20,9cm, Ø 15cm, Ø
)Xg FP 6FKZDU]}JXULJ 'H
WDLOVLQ:HLg XQGRGHU5RW ,P
,QQHUHQNOHLQHU7RQGRPLWHLQHP
W”Q]HOQGHQ 6DW\U $XI GHQ $X
gHQVHLWHQMHZHLOVGLHJOHLFKH6]H
QH GLH PDQ ZRKO DOV )DKUW GHV
'LRQ\VRV LQ GHQ 2O\PS YHUVWH
KHQPXVV'HU*RWWEHVWHLJWHLQH
4XDGULJD QHEHQ LKP VSLHOW $UL
DGQH GD]X HLQ 6DLWHQLQVWUXPHQW
OLQNV DOV *HIROJH HLQ W”Q]HOQGHU
6DW\U UHFKWV DOV +HUROG +HUPHV 15
,QWDNWPLWYLHOHQ6LQWHUUHVWHQ
u

3URYHQLHQ] ([ 1DFKODVV (' VWHU

reich, 1950er Jahre.

$WWLFEODFN}JXUHGFXS%&
,QVLGHDPLQFLQJVDW\U2XWVLGHRQHDFK
VLGH WKH HQWUDQFH RI 'LRQ\VRV DW WKH
2O\PSRV 7KH JRG PRXQWLQJ D TXDGUL
JDQH[WWRKLP$ULDGQHSOD\LQJDO\UD
EHKLQGDPLQFLQJVDW\UDQGRQWKHULJKW
VLGHDVKHUDOG+HUPHV,QWDFWZLWKVLQ
ter.

16
%¤RWLVFKH /HNDQH /HW]WHV 9LHU
WHO-KY&KU+FP%PLW
+HQNHOQFPkFPk)Xg
FP )ODFKH 6FKDOH PLW DEJH
VHW]WHP 5DQG 2PHJD+HQNHOQ
XQG QLHGULJHP )Xg 6LOKRXHWWHQ
WHFKQLN ,P ,QQHUHQ HLQ YRQ HL
QHP 0”DQGHU JHUDKPWHU 7RQGR
GDULQ HLQH QDFK UHFKWV VFKUHLWHQ
GH )UDX PLW .UDQ] LQ GHU +DQG
]ZLVFKHQ =ZHLJHQ $XI GHU 8Q
WHUVHLWH HLQ 3DOPHWWHQIULHV XQG
DP 5DQG 6WUDKOHQ (LQ 5DQG
IUDJPHQW JHEURFKHQ XQG ZLHGHU
DQJHVHW]W GDEHL NOHLQH )HKOVWHO
OH0DOHUHLWHLOZHLVHYHUULHEHQ
u

Provenienz: Ehemals Sammlung E.C.,

Franken, erworben in den 1920er und
HU-DKUHQ
9JO]XP%HLVSLHOGLH/HNDQH+HLGHOEHUJ
 &9$  7DI  %HD]OH\
$UFKLYH3RWWHU\'DWDEDVH 

%RHRWLDQOHNDQHLQVLOKRXHWWHWHFKQLTXH
/DVW TXDUWHU WK FHQWXU\ %& ,QVLGH D
tondo with meander and a woman with
ZUHDWK EHWZHHQ EUDQFKHV 8QGHUQHDWK
a frieze with palmettes and at the rim 16
D FLUFOH RI UD\V 2QH ULPIUDJPHQW LV
broken and reattached, a little splinter
at the crack is missing, the painting is
SDUWLDOO\UXEEHG

29
 17

17

30
 17

17
$WWLVFKH6FKDOHGHV+HJHVLERXORV0DOHUV8PY&KU6FKDOH 3XEOL]LHUW %HD]OH\ $UFKLYH 3RWWHU\ 'DWDEDVH  (LQ ZHLWHUHV 0DO EHL
GHU )RUP % + FP % PLW +HQNHOQ FP k FP k 6RWKHE\hV/RQGRQ-XOL/RV
)Xg FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW ,P ,QQHUHQ HLQ JURgHU Vgl. die Schale New York 07.286.47 (ARV2  $ )XUWZ”QJOHU  .
7RQGR PLW ]ZHL .RPDVWHQ 'HU ”OWHUH (UDVWHV LQVFKULIWOLFK 5HLFKKROG *ULHFKLVFKH 9DVHQPDOHUHL ,,   7DI  - %RDUGPDQ
5RW}JXULJH 9DVHQ DXV $WKHQ 'LH DUFKDLVFKH =HLW   $EE  %
EHQDQQW DOV LACARES  LVW DP 7DQ]HQ Z”KUHQG GHU M©QJHUH
&RKHQ7KH&RORUVRI&OD\$XVVWHOOXQJ0DOLEX  6$EE=XP
(URPHQRV LQVFKULIWOLFKEHQDQQWDOVKUDIAS DXVHLQHU6FKDOH +HJHVLERXORV0DOHUV$59205REHUWVRQ7KHDUWRIYDVHSDLQWLQJLQ
WULQNW$XgHQLQGHQ+HQNHO]RQHQJURgH3DOPHWWHQRUQDPHQWH FODVVLFDO$WKHQV  6II:”KUHQGGLHPHLVWHQDXIGHU6FKDOH
GD]ZLVFKHQ 'UHL}JXUHQELOGHU $XI 6HLWH $ WDQ]W HLQH +HW”UH YHUZHQGHWHQ1DPHQKLHU]XPHUVWHQ0DODXIWDXFKHQ}QGHWVLFKGHU1DPHV
GLHJOHLFK]HLWLJGLH.URWDOHQVFKO”JW]XGHU0XVLNGLHOLQNVHLQ .\GLDVDXFKDXIGHU6FKDOHGHV$PEURVLRV0DOHUV0©QFKHQ$592
MXJHQGOLFKHU6\PSRVLDVW LQVFKULIWOLFKEHQDQQWDOVMELES DXI &9$7DI%HD]OH\$UFKLYH3RWWHU\
GHP%DUELWRQVSLHOWZ”KUHQGUHFKWVHLQ-©QJOLQJPLW*HKVWRFN 'DWDEDVH
.RUEXQG6FKDOHQDFKUHFKWVVFKUHLWHW=ZLVFKHQGHU+HW”UHXQG
$WWLFUHG}JXUHFXSRIWKHW\SH%RIWKH+HJHVLERXORV3DLQWHU$ERXW
GHPUHFKWHQ-©QJOLQJVWHKWLIMEMRGHULISES$XI6HLWH%KDW
%&,QVLGHDODUJHWRQGRZLWKWZRNRPDVWV7KHHOGHUO\ wHUDVWHVxQDPHGE\
HLQW”Q]HOQGHULWK\SKDOOLVFKHU6DW\UHLQH$PSKRUDJHVFKXOWHUW inscription LAXARES LVGDQFLQJZKLOHWK\\RXQJHU wHURPHQRVxQDPHGE\
OLQNVYRQLKPHLQH0”QDGHPLW.URWDOHQUHFKWVHLQH0”QDGH inscription KUDIAS LVGULQNLQJRXWRIDFXS2XWVLGHDURXQGWKHKDQGOHV
PLW 7K\UVRV ,Q GHQ =ZLVFKHQU”XPHQ HLQH .DORVLQVFKULIW ODUJHSDOPHWWHRUQDPHQWVEHWZHHQSLFWXUHVZLWKWKUHH}JXUHV2QVLGH$D
VHLWOLFKGHV.RSIHVGHUUHFKWHQ0”QDGHAIGIL-OS]ZLVFKHQGHU GDQFLQJKHWDLUDZLWKNURWDOHVEHWZHHQD\RXWKSOD\LQJWKHEDUELWRQ QDPHG
OLQNHQ 0”QDGH XQG GHP 6DW\U KALOS. 0LW .DWDORJDXVVFKQLWW E\LQVFULSWLRQMELES RQWKHOHIWDQGD\RXWKZLWKVWLFNEDVNHWDQGFXS
YRQ 6RWKHE\yV $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W QXU NOHLQH on the right. Between the last and the hetaira the inscription LIMEM or
5HWXVFKHQDQGHQ%UXFKNDQWHQ u LISES2QVLGH%DGDQFLQJLWK\SKDOOLFVDW\UZLWKDPSKRUDRQKLVVKRXOGHU
EHWZHHQDPDHQDGZLWKNURWDOHVRQWKHOHIWDQGDPDHQDGZLWKWK\UVRVRQWKH
ULJKW,QWKH}HOGVWKHLQVFULSWLRQAIGILOS KALOS. Reassembled from
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ3&6©GGHXWVFKODQGH[6RWKHE\hV/RQGRQ
IUDJPHQWVRQO\OLWWOHUHWRXFKHGDUHDVDWWKHFUDFNVWith matching page of
'H]HPEHU/RV%HL/RUG0F$OSLQH/RQGRQ=XOHW]W*RUQ\
Sotheby‘s catalogue (copy)!
0RVFK$XNWLRQ/RV9HUPXWOLFKJHOLVWHWLP0HGLFL$UFKLY
Zur Klärung der Eigentumsfrage zurückgezogen. Eine Rückforderung seitens
GHULWDOLHQLVFKHQ%HK¤UGHQLVWQLFKWHUIROJW

31
 18

18

32
 18

18
$WWLVFKH6FKDOHGHV&XUWLXV0DOHUVUm 440 v. Chr. Schale der 3XEOL]LHUW%HD]OH\$UFKLYH3RWWHU\'DWDEDVH
Form B. H 13,3cm, B mit Henkeln 41,8cm, Ø 32,6cm, Ø Fuß =XP&XUWLXV0DOHUV$59II9JO]XP%HLVSLHOGLH-©QJOLQJHDXIGHU
FP5RW}JXULJ,P,QQHUHQHLQYRQHLQHP0”DQGHUJHUDKP 6FKDOH:LHQ8QLYHUVLW”W $59&9$7DI%HD]OH\
WHU7RQGRGDULQEHGU”QJWHLQ6DW\UHLQH0”QDGHPLW7K\UVRV $UFKLYH3RWWHU\'DWDEDVH RGHUGLH6DW\UQDXIGHU6FKDOH9LOOD*LXOLD
 $59%HD]OH\$UFKLYH3RWWHU\'DWDEDVH 
$XgHQLQGHQ+HQNHO]RQHQJURgH3DOPHWWHQRUQDPHQWHGD]ZL
VFKHQDXIEHLGHQ6HLWHQMHI©QI0DQWHOM©QJOLQJH8QWHUGHU/LS $WWLF UHG}JXUH FXS RI WKH W\SH % RI WKH &XUWLXV 3DLQWHU $ERXW  %&
SHXPODXIHQGHLQ(LHUVWDE$XV)UDJPHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]W ,QVLGHDWRQGRIUDPHGE\DPHDQGHUZLWKDVDW\USXUVXHLQJDPDHQDGZLWK
HLQLJH HUJ”Q]WH )HKOVWHOOHQ EHL GHQ $XgHQELOGHUQ 2EHU~”FKH WK\UVRV2XWVLGHLQWKHDUHDRIWKHKDQGOHVODUJHSDOPHWWHRUQDPHQWVEHWZHHQ
VWHOOHQZHLVHOHLFKWEHULHEHQ u RQHDFKVLGH}YHGUDSHG\RXWKV%HORZWKHULPHJJDQGGDUW5HDVVHPEOHG
IURPIUDJPHQWVIHZPLVVLQJSDUWVDUHPRGHUQ}OOHGXSWKHVXUIDFHLVSDUWLDOO\
Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland, ex Münzen und Medaillen VOLJKWO\UXEEHG
$*%DVHO.XQVWZHUNHGHU$QWLNH$XNWLRQ6HSWHPEHU/RV
%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV

33
 19
Apulischer Glockenkrater, nahe
GHP0DOHUYRQ/RXYUH01%
   Y &KU + FP k
0©QGXQJFPk)XgFP
5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ *HOE XQG
:HLg $XI GHU 9RUGHUVHLWH VLW]W
HLQ(URVPLW.”VWFKHQLQGHU/LQ
NHQDXIHLQHP)HOVHQQDFKUHFKWV
$XI GHU 5©FNVHLWH VLW]W HLQH MXQ
JH)UDXPLW7\PSDQRQXQG/RU
EHHU]HLJ DXI HLQHP )HOVHQ QDFK
OLQNV EHU GHQ %LOGIHOGHUQ HLQ
Winkelornament, darunter ein
:HOOHQEDQG ,Q GHQ +HQNHO]R
QHQ MH HLQH 3DOPHWWH ]ZLVFKHQ
5DQNHQ ,QWDNW PLW 5HVWHQ YRQ
6LQWHU u

3URYHQLHQ] $XV GHU ZHVWGHXWVFKHQ

3ULYDWVDPPOXQJ +: HUZRUEHQ LP
'H]HPEHUDXVGHU6DPPOXQJGH
Münter, Brüssel.
=XP 0DOHU YRQ /RXYUH 01%  V
59$S ,, 6  II PLW 7DI 
.RQUDG 6FKDXHQEXUJ KDW KLQJHJHQ LQ
19 HLQHP6FKUHLEHQYRQGDV6W©FNPLW
GHU:LQNHO*UXSSHYHUEXQGHQ

$SXOLDQUHG}JXUHEHOONUDWHUQHDUWKH
3DLQWHU RI /RXYUH 01%   
%&2QWKHIURQWVLGHDVHDWHG(URV
ZLWKER[RQWKHEDFNVLGHDVHDWHG\RXQJ
ZRPDQZLWKW\PSDQRQDQGODXUHOEUDQFK
$ERYH D EDQG RI WKH HSRQ\PRXV FKHY
URQV%HORZWKHKDQGOHVHDFKDSDOPHWWH
EHWZHHQWHQGULOV,QWDFWZLWKWUDFHVRIVLQ
ter.

19

34
 20 20

20
.DPSDQLVFKH .DOSLV GHV /LEDWLRQ0DOHUV &DSXD ,, XP  Y 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(+6©GGHXWVFKODQGYRU
&KU+\GULDPLWDEJHUXQGHWHU6FKXOWHU+FPkFPk 9JOGLHIDVWJOHLFKH'DUVWHOOXQJDXIGHU.DOSLV/RXYUH.LQ/&66
0©QGXQJFPk)XgFP5RW}JXULJ'HWDLOVLQ*HOEXQG 1UPLW7DI
:HLg$XIGHU9RUGHUVHLWHVHLWOLFKHLQHULRQLVFKHQ6”XOHUHFKWV
&DPSDQLDQUHG}JXUHNDOSLVRIWKH/LEDWLRQ3DLQWHU&DSXD,,DERXW%&
HLQVLW]HQGHU.ULHJHUPLWDWWLVFKHP+HOPXQG%UXVWSDQ]HUGHU 2QWKHIURQWVLGHDLRQLDQFROXPQULJKWRILWDVHDWHGZDUULRUZLWKDWWLFKHOPHW
HLQHQ.DQWKDURVXQGVHLQH/DQ]HK”OWVHLWOLFKOLHJWVHLQ6FKLOG FXLUDVVVSHDUVKLHOGDQGNDQWKDURV2QWKHOHIWVLGHD\RXQJZRPDQZLWK
/LQNVVWHKWHLQHMXQJH)UDXPLWHLQHPJURgHQ.”VWFKHQ6HLWOLFK ODUJHER[/HIWDQGULJKWEHORZWKHKDQGOHVDODUJHZRPDQKHDGZLWKVDNNRV
XQWHU GHQ +HQNHOQ JURgH )UDXHQN¤SIH PLW 6DNNRV DXI GHU $QGRQWKHEDFNVLGHDODUJHSDOPHWWHEHWZHHQWHQGULOV2QWKHVKRXOGHUROLYH
5©FNVHLWHJURgH3DOPHWWHQ]ZLVFKHQ5DQNHQ8QWHQXPODXIHQG EUDQFKHVDQGLQWKHPLGGOHDURVHWWH7LQ\VSOLQWHURIWKHPRXWKLVPLVVLQJ
:HOOHQEDQGREHQDXIGHU6FKXOWHU2OLYHQ]ZHLJHXQG]HQWUDOH SDLQWLQJLVRQWKHOHIWVLGHSDUWLDOO\UXEEHGRIIRWKHUZLVHLQWDFW
5RVHWWH :LQ]LJH $EVSOLWWHUXQJ DQ GHU 0©QGXQJ 0DOHUHL DXI
GHUOLQNHQ6HLWHHWZDVYHUULHEHQVRQVWLQWDNW u

35
 21 21

21
.DPSDQLVFKH+DOVDPSKRUDQDKHGHP0DOHUYRQ%0)&DSXD &DPSDQLDQUHG}JXUHQHFNDPSKRUDQHDUWKH3DLQWHURI%0)&DSXD
,Y&KU+FPkFPk)XgFP5RW} ,%&2QWKHIURQWVLGHDVDW\UZLWKWK\UVRVOD\LQJKLVULJKWOHJRQ
JXULJ'HWDLOVLQ*HOEXQG:HLg$XIGHU9RUGHUVHLWHHLQ6DW\U DURFN2QWKHEDFNVLGHD\RXQJZRPDQZLWKWZRVPDOOZUHDWKVDQGDOLWWOH
PLW7K\UVRVGHUVHLQUHFKWHV%HLQDXIHLQHQ)HOVHQJHVHW]WKDW ERZO,QWDFWZLWKUHVWRIVLQWHUWith copies of the corresponding pages of
the publication by Konrad Schauenburg!
$XI GHU 5©FNVHLWH HLQH MXQJH )UDX PLW ]ZHL NOHLQHQ .U”Q]HQ
XQGHLQHUNOHLQHQ6FKDOH,QGHQ+HQNHO]RQHQMHHLQH3DOPHWWH
]ZLVFKHQ5DQNHQPLW%O©WHQ8QWHQXPODXIHQGHLQ:HOOHQEDQG 22
$XIGHU6FKXOWHU6WDEIULHVHXQGDXIGHP+DOVEHLGVHLWLJMHHLQH .DPSDQLVFKH %©JHOKHQNHODPSKRUD GHV .DVVDQGUD0DOHUV &DS
3DOPHWWH0LW.RSLHGHU3XEOLNDWLRQ,QWDNWPLW6LQWHUUHVWHQ XD,XPY&KU+DOVDPSKRUDPLWWRUGLHUWHP%©JHOKHQNHO
u +FPkFPk)XgFP5RW}JXULJ'HWDLOVLQ*HOE
XQG:HLg$XIGHU9RUGHUVHLWHOHJWVLFKHLQMXQJHU.ULHJHUGHU
EHUHLWVHLQHQDWWLVFKHQ+HOPXQG%UXVWSDQ]HUWU”JWLP6LW]HQGLH
3URYHQLHQ]$XVGHUZHVWGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ+:HUZRUEHQLP0”U] %HLQVFKLHQHQDQ9RULKPVHLQ6FKLOGPLWHLQHP6WHUQDOV(P
DXVHLQHU3ULYDWVDPPOXQJLQ'RUWPXQG EOHPXQGKLQWHULKPVHLQH/DQ]H$XIGHU5©FNVHLWHHLQ0DQWHO
3XEOL]LHUW.6FKDXHQEXUJ6WXGLHQ]XUXQWHULWDOLVFKHQ9DVHQPDOHUHL,; M©QJOLQJ=ZLVFKHQGHQ)LJXUHQJURgH3DOPHWWHQDXIGHU6FKXOWHU
;  6VRZLH6$EEDE QDKHGHP0DOHU%0)w  =XQJHQVWDE XQG DXI GHP +DOV HLQ 3DOPHWWHQIULHV VHLWOLFK HLQHU
'LHVH=XZHLVXQJZLUGYHUVW”QGOLFKZHQQPDQ]XP%HLVSLHOGHQ)UDXHQNRSI
Ranke. .OHLQHV0HLVWHUZHUNGHUXQWHULWDOLVFKHQ9DVHQPDOHUHL(LQ
PLWGHPDXIHLQHU/HNDQLVLQ6DOHUQR /&661UPLW7DI 
vergleicht. ODQJHU6SUXQJLPXQWHUHP%HUHLFKGHV.¤USHUVDQVRQVWHQLQWDNW
XQGLQXQJHZ¤KQOLFKHU)ULVFKHHUKDOWHQ u

36
 22

22

3URYHQLHQ]$XVGHUZHVWGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ+:HUZRUEHQLP0DL
DXVGHU6DPPOXQJGH0©QWHU%U©VVHO
9JO]XGHQ*HVLFKWHUQGLHQDPHQVJHEHQGH$PSKRUD&DSXD /&66
1UPLW7DIEHVVHUH$EELOGXQJLQ$'7UHQGDOO5RW}JXULJH
9DVHQDXV8QWHULWDOLHQXQG6L]LOLHQ(LQ+DQGEXFK>@$EE ]X
GHP0DQWHOM©QJOLQJGLH$PSKRUD&DSXD06,QY /&661U
PLW7DI XQG]XGHPJHSXQNWHWHQ)HOVHQGLH+\GULD%HUOLQ,QY
/&661UPLW7DI (LQH(LJHQDUWGLHVHV0DOHUVLVWHVGLH
ZHLgHQ3XQNWHVWHWVDQXQGWHLOZHLVHDXIGLHYRUKHUDXIJHWUDJHQHQVFKZDU]HQ 22
3XQNWH]XVHW]HQ
'HU.ULHJHUG©UIWHHLQHQMXQJHQIU©K]HLWLJYHUVWRUEHQHQ0DQQGDUVWHOOHQ]X
GHVVHQ%HHUGLJXQJGLHVH9DVHDQJHIHUWLJWZXUGH*OHLFK]HLWLJDEHUKHURLVLHUW
VLHGLHVHQLQGHPVLHI©UGHQGDPDOLJHQ%HWUDFKWHUHLQGHXWLJHUNHQQEDUDXI
$FKLOOYHUZHLVWGHUVLFKYRUGHP}QDOHQ:DIIHQJDQJJHJHQ+HNWRUVHLQHQHXH
YRQ+HSKDLVWRVKHUJHVWHOOWH5©VWXQJDQOHJW +RPHU,OLDV 6R
KHIWLJHUJULPPWDXIGLH7URHUQDKPHUGDV*¤WWHUJHVFKHQNGDV+HSKDLVWRV &DPSDQLDQUHG}JXUHEDLODPSKRUDRIWKH.DVVDQGUD3DLQWHU&DSXD,DERXW
.XQVWLKPJHVFKPLHGHW(LOHQGI©JWHU]XHUVWXPGLH%HLQHVLFKEHUJHQGH %&1HFNDPSKRUDZLWKRQHWZLVWHGKDQGOHDERYH2QWKHIURQWVLGHD
6FKLHQHQEODQNXQGVFK¤QDQVFKOLHgHQGPLWVLOEHUQHU.Q¤FKHOEHGHFNXQJ \RXQJZDUULRUVLWWLQJRQDURFNDQGSXWWLQJRQKLVJUHDYHV,WPD\VKRZD
Weiter umschirmt er die Brust ringsher mit dem ehernen Harnisch. Hängte GHFHDVHG\RXQJPDQZKLOHLWFRQQHFWHGKLPZLWK$FKLOOZKRDUPHGKLPVHOI
VRGDQQXPGLH6FKXOWHUGDV6FKZHUWYROOVLOEHUQHU%XFNHOQHKHUQHU.OLQJ MXVWEHIRUHKLV}QDO}JKWZLWK+HNWRU2QWKHEDFNVLGHDGUDSHG\RXWK2QH
8QGGDUDXIGHQ6FKLOGDXFKJURgXQGJHGLHJHQQDKPHUGHUIHUQHGHQ*ODQ] ODUJHFUDFNLQWKHORZHUSDUWRWKHUZLVHLQWDFWDQGLQSDUWLFXODUJRRGFRQGLWLRQ
KLQVHQGHWH”KQOLFKGHP9ROOPRQGw /LWWOHPDVWHUSLHFHRI6RXWK,WDOLDQYDVHSDLQWLQJ

37
 23

38
23
3DHVWDQLVFKHU /HEHV *DPLNRV GHV
$VWHDV    Y &KU %©
JHOKHQNHOJHI”g PLW YLHU .Q¤S
IHQ XQG ]ZHLJHWHLOWHP 'HFNHO LQ
Form von kleinen Schalen und
0LQLDWXUOHEHV+JHVDPWFP
+/HEHVFPkFP5RW
}JXULJ'HWDLOVLQ*HOEXQG:HLg
$XIGHP/HEHVDXIGHUHLQHQ6HLWH
HLQHVLW]HQGH)UDXGLHHLQH6FKD
OH K”OW DXV GHU HLQ 9RJHO WULQNW
9RU LKU HLQ (URV PLW %”OOHQ XQG
6SLHJHO$XIGHUDQGHUHQ6HLWHHLQ
VLW]HQGHU(URVPLW%”OOHQ,QGHQ
+HQNHO]RQHQ 3DOPHWWHQ 8QWHQ
XPODXIHQG:HOOHQEDQGREHQ(L
HUVW”EH$XIGHU6FKXOWHUHLQVHLWLJ
5RVHWWH ]ZLVFKHQ =ZHLJHQ $XI
GHP 'HFNHO :HOOHQE”QGHU XQG
6WDEIULHVH DXI GHP 0LQLDWXUOH
EHV6FKZDQXQG.RSI,QWDNW
u

3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ $'0

'HXWVFKODQGVHLWGHQHU-DKUHQ([
*RUQ\ 0RVFK
9JO ]XP VLW]HQGHQ (URV GHQ /HEHV
3DHVWXP  593 6  1U 
PLW 7DI D  ]XP 6FKZDQ GHQ /HEHV
&ROOHFWLRQ *HGGHV 0HOERXUQH 3
593 6  1U  PLW 7DI F 
XQG ]XP 0RWLY GHU 9RJHOWU”QNH GHQ
5LQJDVNRV3DHVWXP 5936
1UPLW7DIE 

3DHVWDQ UHG}JXUH OHEHV JDPLNRV RI

$VWHDV%&/HEHVZLWKIRXU
NQREVDQGWZRSDUWHGOLGLQIRUPRIFXSV
DQG PLQLDWXUHOHEHV 2Q WKH OHEHV RQ
RQH VLGH D VHDWHG ZRPDQ ZLWK ELUG RQ
ERZO LQ IURQW RI KHU D (URV ZLWK EDOOV
and mirror. On the other side a seated
(URVZLWKEDOOV2QWKHPLQLDWXUHOHEHV
DVZDQDQGDKHDG,QWDFW

23

39
24 24

24
$SXOLVFKH3HOLNHGHV/XFHUD0DOHUVUm 320 v. Chr. H 22,2cm, 3URYHQLHQ] $XV GHU ZHVWGHXWVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ +: HUZRUEHQ LP
k0©QGXQJFPk)XgFP5RW}JXULJ'HWDLOVLQ:HLg 6HSWHPEHUDXVGHU6DPPOXQJGH0©QWHU%U©VVHO
$XIGHU9RUGHUVHLWHVWHKWHLQ(URVPLW6FKDOHXQG:HLQWUDXEHQ =XP0DOHUV59$S,,6IIPLW7DIVRZLH$'7UHQGDOO
5RW}JXULJH9DVHQDXV8QWHULWDOLHQXQG6L]LOLHQ(LQ+DQGEXFK  $EE
$XI GHU 5©FNVHLWH VFKUHLWHW HLQH MXQJH )UDX PLW 6SLHJHO XQG

.UDQ]QDFKUHFKWV'DU©EHU(LHUVW”EHGDUXQWHUHLQ:HOOHQEDQG
,QGHQ+HQNHO]RQHQMHHLQH3DOPHWWH]ZLVFKHQ5DQNHQ$QGHU $SXOLDQ UHG}JXUH SHOLNH RI WKH /XFHUD 3DLQWHU $ERXW  %& 2Q WKH
0©QGXQJ HWZDV YHUULHEHQ VRQVW LQWDNW PLW 6LQWHUUHVW DXI GHU IURQWVLGH D VWDQGLQJ (URV ZLWK ERZO DQG JUDSH RQ WKH EDFNVLGH D \RXQJ
8QWHUVHLWH u ZRPDQZLWKPLUURUDQGZUHDWKLVZDONLQJWRWKHULJKW7LQ\VSOLQWHUVRIWKH
EODFNJOD]HDUHPLVVLQJDWWKHDUHDRIWKHPRXWKRWKHUZLVHLQWDFWZLWKWUDFHV
RIVLQWHUEHORZWKHIRRW

40
 


$SXOLVFKH 2LQRFKRH GHV %DOWLPRUH0DOHUV Um 320 v. Chr. 3URYHQLHQ]$XVGHUZHVWGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ+:HUZRUEHQLP$SULO
.DQQHGHU)RUPYRP7\SXVPLW.OHHEODWWP©QGXQJXQGJH DXVGHU6DPPOXQJ'U6WRO]7ULHU
ULSSWHP +HQNHO VRZLH ]ZHL SODVWLVFKHQ .ULHJHUN¤SIHQ DQ GHQ 3XEOL]LHUW XQG ]XJHZLHVHQ . 6FKDXHQEXUJ 6WXGLHQ ]XU XQWHULWDOLVFKHQ
9DVHQPDOHUHL;,,,  6VRZLH6$EEDE
+HQNHODQV”W]HQ + FP k FP k )Xg FP 5RW}
JXULJ 'HWDLOV LQ *HOE XQG :HLg $XI GHP .¤USHU VLW]W HLQH $SXOLDQUHG}JXUHRLQRFKRHRIWKH%DOWLPRUH3DLQWHU-XJRIW\SXVZLWK
MXQJH )UDX PLW %DOO XQG .UDQ] QDFK OLQNV DXI HLQHP %O©WHQ WUHHIRLOPRXWKDQGWZRSODVWLFZDUULRUKHDGVDWERWKHQGVRIWKHULEEHGKDQGOH
NHOFK 9RU LKU VFKZHEW HLQ (URV PLW 6SLHJHO XQG %OXPH 9RQ $ERXW%&2QWKHFRUSXVDVHDWHG\RXQJZRPDQZLWKEDOODQGZUHDWKLQ
OLQNVQ”KHUWVLFKHLQHZHLWHUH)UDXPLW)”FKHUXQG.LVWH5©FN IURQWRIKHUD~RDWLQJ(URVZLWK~RZHUDQGPLUURU)URPWKHOHIWDSSURDFKHV
Z”UWLJ 3DOPHWWH ]ZLVFKHQ 5DQNHQ GDUXQWHU XPODXIHQG 0”DQ DQRWKHU\RXQJZRPDQKROGLQJDIDQDQGDODUJHER[7LQ\~DNHVRIWKHZKLWH
GHU$XIGHU6FKXOWHU5RVHWWHQIULHVXQGDXIGHP+DOV6WUDKOHQ DQG\HOORZFRORUDQGDOLWWOHVSOLQWHURIWKHIRRWDUHPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFW
EHUDXV UHLFK YHU]LHUWH 'DUVWHOOXQJ 0LW .RSLH GHU 3XEOLNDWLRQ DQGLQDVSOHQGLGFRQGLWLRQBeautiful and detailed image! With copies
of the corresponding pages of the publication by Konrad Schauenburg!
:LQ]LJH$EVSOLWWHUXQJEHLGHQ)DUEHQXQGHLQHNOHLQH$EVSOLW
WHUXQJDP)XgVRQVWLQWDNWXQGLQKHUYRUUDJHQGHP=XVWDQG
u

41
 26 

26 
$SXOLVFKH2LQRFKRHGHV%DOWLPRUH0DOHUV8PY&KU.DQ 6L]LOLVFKH %DXFKOHN\WKRV GHV 0DOHUV YRQ %0 ) Um 330 v.
QHGHU)RUPYRP7\SXVPLW.OHHEODWWP©QGXQJXQGJHULSS &KU+FPkFPk)XgFP5RW}JXULJ'HWDLOVLQ
WHP +HQNHO + FP k 0©QGXQJ FP k )Xg FP *HOEXQG:HLg9RUQHDXIGHP.¤USHUHLQHMXQJHKDOEQDFNWH
5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ *HOE XQG :HLg $XI GHP .¤USHU HLQH )UDX GLH DXI HLQHP )HOVHQ VLW]W XQG HLQ 7\PSDQRQ K”OW 9RQ
JH~©JHOWH)UDXPLW6FKDFKWHOXQG:HLQWUDXEHYRUHLQHP$OWDU OLQNV Q”KHUW VLFK HLQH ZHLWHUH )UDX PLW )U©FKWHVFKDOH .UDQ]
'DUXQWHUHLQ:HOOHQEDQG5©FNZ”UWLJ3DOPHWWH]ZLVFKHQ5DQ XQG7K\UVRV=ZLVFKHQEHLGHQ)UDXHQHLQ3IHLOHUGDU©EHUHLQ
NHQ$XIGHU6FKXOWHU(LHUVWDEDXIGHP+DOV6WUDKOHQNUDQ]$Q )HQVWHU 5©FNZ”UWLJ 3DOPHWWH ]ZLVFKHQ 5DQNHQ PLW %O©WHQ
+HQNHOXQG0©QGXQJJHEURFKHQXQGZLHGHU]XVDPPHQJHVHW]W EHUGHQ)LJXUHQ3XQNWUHLKHQXQG:HOOHQEDQGDXIGHP+DOV
NHLQH)HKOVWHOOHQ u 6WUDKOHQNUDQ]'HFNIDUEHQWHLOZHLVHYHUULHEHQVRQVWLQWDNW
u
3URYHQLHQ] $XV GHU ZHVWGHXWVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ +: HUZRUEHQ LP
'H]HPEHUDXVGHU6DPPOXQJ:LQNHOV(VVHQ 3URYHQLHQ]$XVGHUZHVWGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ+:HUZRUEHQLP-XQL
9JOGLH/HNDQLV6DPPOXQJ0DODJX]]L9DOHUL%DULLQ59$S,,6 DXVGHU6DPPOXQJGH0©QWHU%U©VVHO
1UPLW7DI =XP0DOHUGHUGHPEHNDQQWHUHQ0DQIULD0DOHUQDKHVWHKWYJOGLH3\[LV
3DOHUPRLQ/&661UPLW7DI
$SXOLDQUHG}JXUHRLQRFKRHRIWKH%DOWLPRUH3DLQWHU-XJRIW\SXVZLWK
WUHHIRLOPRXWKDQGULEEHGKDQGOH$ERXW%&2QIURQWVLGHRIWKHFRUSXV 6LFLOLDQUHG}JXUHVTXDWOHN\WKRVRIWKH3DLQWHURI%0)$ERXW%&
DZLQJHGZRPDQZLWKER[DQGJUDSHLQIURQWRIDQDOWDU+DQGOHDQGPRXWK 2QWKHIURQWDVHPLQXGHZRPDQZLWKW\PSDQRQVLWWLQJRQDURFN)URPOHIWD
DUHEURNHQDQGUHDWWDFKHGQRPLVVLQJSDUWV IXUWKHUZRPDQZLWKERZORIIUXLWVZUHDWKDQGWK\UVRVDSSURDFKHV%HWZHHQ
ERWKZRPHQDSLOODUDQGDERYHDZLQGRZ&RDWLQJSDLQWLVSDUWLDOO\UXEEHG
RIIRWKHUZLVHLQWDFW

42
 28

29

28 29
3DHVWDQLVFKH%DXFKOH\NWKRVGHV0DOHUVYRQ1HDSHOUm 320 (WUXVNLVFKH%DXFKOHN\WKRVGHU6RNUD*UXSSH+”OIWH-KY
Y&KU+FPkFPk)XgFP5RW}JXULJ'HWDLOV &KU+FP*ODQ]WRQZDUHSVHXGRURW}JXULJPLWWRQJUXQGL
LQ:HLg$XIGHU9RUGHUVHLWHHLQ)UDXHQNRSIPLW6SKHQGRQH JHU'HFNIDUEHXQG5LW]XQJHQ1DFNWHU-©QJOLQJPLW6SLHO]HXJ
6FKPXFN XQG 6WLUQVWUDKOHQ 5©FNZ”UWLJ 3DOPHWWH ]ZLVFKHQ 5DVVHO"  5©FNZ”UWLJ 3DOPHWWH ]ZLVFKHQ 5DQNHQ $XI GHP
5DQNHQDXI6FKXOWHUXQG+DOV%O”WWHUIULHV,QWDNW u +DOV%O”WWHUVWDE'HFNIDUEHDQZHQLJHQ6WHOOHQHWZDVYHUULHEHQ
VRQVWLQWDNW u
3URYHQLHQ]$XVGHUZHVWGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ+:HUZRUEHQLP0”U]
DXVHLQHU3ULYDWVDPPOXQJLQ'RUWPXQG 3URYHQLHQ]$XVGHUZHVWGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ+:HUZRUEHQLP-XQL
9JOGLH/HN\WKRV3DHVWXPLQ59361UPLW7DIG DXVGHU6DPPOXQJGH0©QWHU%U©VVHO

3DHVWDQUHG}JXUHVTXDWOHN\WKRVRIWKH3DLQWHURI1DSOHV (WUXVFDQ VTXDW OHN\WKRV RI WKH 6RNUD *URXS VW KDOI WK FHQWXU\ %&
%&2QWKHIURQWVLGHWKHKHDGRIDZRPDQZLWKVSKHQGRQHMHZHOOHU\DQG %ODFNJOD]HZDUHSVHXGRUHG}JXUHZLWKVXSHUSRVHGFRORUDQGLQFLVHGGHFRU
UD\VDWWKHIRUHKHDG,QWDFW 1XGH\RXWKZLWKWR\ UDWWOH" 6XSHUSRVHGFRORUSDUWLDOO\VOLJKWO\UXEEHGRII
RWKHUZLVHLQWDFW

43
 30
.DPSDQLVFKHU .HUQRV &XPDH &  
 Y &KU +RKHU UXQGHU 6W”QGHU PLW
YLHU NOHLQHQ 6SHQGHQW¤SIFKHQ YLHU 3UR
WRPHQLQ*HVWDOWYRQ)UDXHQN¤SIHQXQG
HLQHP5LQJKHQNHO+FP%FP
k6WDQG~”FKHFP'HUREHUH7HLO
LVWJDQ]PLW*ODQ]WRQ©EHU]RJHQDXIGHU
%DVLV 0DOHUHL LQ URW}JXULJHU 7HFKQLN
%HLGVHLWLJ )UDXHQN¤SIH PLW 6DNNRV GD
]ZLVFKHQ3DOPHWWHQPLW5DQNHQ:HQLJH
ZLQ]LJH $EVSOLWWHUXQJHQ GHV *ODQ]WRQV
VRQVWLQWDNW u

3URYHQLHQ]$XVGHUZHVWGHXWVFKHQ3ULYDWVDPP
OXQJ+:HUZRUEHQLP-XQLDXVGHU6DPP
lung de Münter, Brüssel.
'HU.HUQRVGLHQWHQLFKWZLHGLHK”X}JHHQJOLVFKH
EHUVHW]XQJFUXHWwVXJJHULHUWDOV%HK”OWQLVI©U
YHUVFKLHGHQH*HZ©U]VDXFHQ9LHOPHKUZXUGHQLQ
GHQ7¤SIFKHQPHKUHUHODQGZLUWVFKDIWOLFKH*DEHQ
DQGLH*¤WWHU]XPHLVW'HPHWHUXQG3HUVHSKRQH
JHRSIHUW=XU]HLWOLFKHQXQGVWLOLVWLVFKHQ(LQRUG
QXQJYJOHLQHQ.HUQRVLQ&DSXDLQ/&66
1UPLW7DI

&DPSDQLDQNHUQRVZLWKIRXUOLWWOHSRWVDQGIRXU
SURWRPHVLQIRUPRIZRPHQKHDGV&XPDH&
30   %& 8SSHU SDUW ZLWK EODFN JOD]H RQ WKH
EDVH LQ UHG}JXUH WHFKQLTXH WZR ZRPHQKHDGV
ZLWKVDNNRVDQGSDOPHWWHV)HZWLQ\~DNHVRIWKH
EODFNJOD]HDUHUXEEHGRIIRWKHUZLVHLQWDFW

31
$SXOLVFKH (SLFK\VLV GHU 0HQ]LHV*UXS
SH 8P  Y &KU .DQQH PLW 6FKQD
EHODXVJXVV XQG .¤USHU LQ 3\[LGHQIRUP
+ FP k FP k 6WDQG~”FKH
FP 6HLWOLFK GHV $XVJXVVHV ]ZHL
NOHLQH SODVWLVFKH )UDXHQN¤SIH $XI GHU
6FKXOWHULQURW}JXULJHU7HFKQLNPLW'H
WDLOVLQ*HOEXQG:HLgHLQVLW]HQGHU(URV
PLW6FKDFKWHOXQG(IHXEODWW5©FNZ”UWLJ
XQGDXIGHP+HQNHO3DOPHWWHQXQG5DQ
NHQ DP 5DQG (LHUVWDE $XI GHP &RU
SXV LQ *QDWKLD7HFKQLN JHULW]WH 5DQNH
PLWZHLgHQ(IHXEO”WWHUQ$XIGHU8QWHU
VHLWH HLQ .UHX] LQ 5RW :HQLJH ZLQ]LJH
$EVSOLWWHUXQJHQVRQVWLQWDNWPLWIULVFKHU
(UKDOWXQJ u

3URYHQLHQ]$XVGHUZHVWGHXWVFKHQ3ULYDWVDPP
OXQJ+:HUZRUEHQLP'H]HPEHUDXVGHU
Sammlung de Münter, Brüssel.
=XZHLVXQJ GXUFK .RQUDG 6FKDXHQEXUJ
6FKUHLEHQYRQ 

$SXOLDQ HSLFK\VLV ZLWK EHDNHG VSRXW DQG S\[LV

IRUPHGFRUSXVRIWKH0HQ]LHV*URXS$ERXW
%& 6LGHZD\V RI WKH KDQGOH WZR OLWWOH SODVWLF
IRUPHGKHDGVRIZRPHQ2QWKHVKRXOGHULQUHG
}JXUHWHFKQLTXH(URVVLWWLQJRQWKHJURXQGDQG
KROGLQJ D ER[ DQG D LY\OHDI 2Q WKH FRUSXV LQ
*QDWKLDWHFKQLTXHDQHQJUDYHGWHQGULOZLWKZKLWH
LY\OHDYHV%HORZWKHERWWRPDFURVVLQUHG)HZ
WLQ\VSOLQWHUVDUHPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFWDQGLQ
31 good condition.

44
32
(WUXVNLVFKH 6FKQDEHONDQQH GHU 6RNUD
*UXSSH  +”OIWH  -K Y &KU %LNRQL
VFKH .DQQH PLW O”QJOLFKHP $XVJXVV +
FP*ODQ]WRQZDUHSVHXGRURW}JXULJ
PLWWRQJUXQGLJHU'HFNIDUEHXQG5LW]XQ
JHQ$XIGHU6FKXOWHUHLQDXIHLQHU5DQ
NH VLW]HQGHU (URV PLW .UDQ] ]ZLVFKHQ
5DQNHQ 'DU©EHU :HOOHQEDQG DXI GHP
%DXFK2OLYHQ]ZHLJ:HQLJHZLQ]LJH$E
SODW]XQJHQGHV*ODQ]WRQVVRQVWLQWDNW
u

3URYHQLHQ]$XVGHUZHVWGHXWVFKHQ3ULYDWVDPP
OXQJ +: H[ +LUVFK 1DFKIROJHU $XNWLRQ 
/RVH[6OJ&0*$XJVEXUJ

(WUXVFDQELFRQLFDOMXJZLWKEHDNHGVSRXWRIWKH
6RNUD*URXSVWKDOIWKFHQWXU\%&%ODFNJOD
]HZDUHSVHXGRUHG}JXUHZLWKVXSHUSRVHGFRORU
and incised decor. On the shoulder a seated Eros
ZLWKZUHDWKEHWZHHQWHQGULOV7LQ\~DNHVRIWKH
EODFNJOD]HDUHPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFW

32

33
$SXOLVFKHU 6N\SKRV GHU 736*UXSSH
8P  Y &KU + FP % FP
k FP k )Xg FP 5RW}JXULJ 'H
WDLOV LQ *HOE XQG :HLg $XI GHU 9RU
GHUVHLWH HLQ )UDXHQNRSI PLW 6DNNRV DXI 3URYHQLHQ] $XV GHU ZHVWGHXWVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ +: HUZRUEHQ LP 2NWREHU  DXV HLQHU
GHU5©FNVHLWHHLQHQDFKUHFKWVVFKUHLWHQ 3ULYDWVDPPOXQJLQ'RUWPXQG
GH MXQJH )UDX PLW .”VWFKHQ XQG :HLQ 736VWHKWI©U7XULQDQG3ROLFRUR6N\SKRL9JOGHQ6N\SKRV'XEOLQLQ59$S,,6
1UPLW7DI
WUDXEH ,Q GHQ +HQNHO]RQHQ 3DOPHWWHQ
]ZLVFKHQ 5DQNHQ XQG XQWHU GHU /LSSH $SXOLDQUHG}JXUHVN\SKRVRIWKH736*URXS$ERXW%&2QVLGH$WKHKHDGRIDZRPDQZLWK
:HOOHQE”QGHU=ZHLNOHLQH5LVVHEHLHL VDNNRVRQVLGH%\RXQJZRPDQZDONLQJWRWKHULJKWDQGKROGLQJER[DQGJUDSH7ZRVPDOOFUDFNVDW
QHPZLQ]LJH)HKOVWHOOH u RQHDWLQ\VSOLQWHULVPLVVLQJ

33
33

45
 34
34

34
$SXOLVFKHU 6FKDOHQVN\SKRV DXV GHU
:HUNVWDWWGHV'DULXVXQG8QWHUZHOW
PDOHUV8PY&KU+FP%
FP k FP 5RW}JXULJ 'H
WDLOVLQ*HOEXQG5RW$XIHLQHU6HL
WH GHU .RSI HLQHU )UDX PLW 6DNNRV
DXIGHUDQGHUHQHLQ3DQWKHU'DU©EHU
(IHXEO”WWHU XQG MH HLQ 2UQDPHQW
EDQGLQGHQ+HQNHO]RQHQ3DOPHWWHQ
XQG5DQNHQ(LQH6HLWHPHKUIDFKJH
EURFKHQ XQG ZLHGHU ]XVDPPHQ JH
VHW]WGDEHLZLQ]LJH$EVSOLWWHUXQJHQ
u

3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ 15
2EHUED\HUQHUZRUEHQLQGHQHU-DKUHQ
LP0©QFKQHU.XQVWKDQGHO

$SXOLDQ UHG}JXUHG FXSVN\SKRV IURP WKH

:RUNVKRS RI WKH 'DULXV DQG 8QGHUZRUOG
3DLQWHUV $ERXW  %& 2Q RQH VLGH WKH
KHDGRIDZRPDQZLWKVDNNRVRQWKHRWKHU
VLGH D SDQWKHU 2QH VLGH EURNHQ LQ VHYHUDO
IUDJPHQWVDQGUHDVVHPEOHGIHZWLQ\VSOLQWHUV
are missing.


$SXOLVFKHU (XOHQVN\SKRV  -K Y
&KU + FP % FP k FP
5RW}JXULJ %HLVHLWLJ (XOH ]ZLVFKHQ
2OLYHQ]ZHLJHQ 0LW %HVWLPPXQJV]HW
WHO GHV 6DPPOHUV $XV )UDJPHQWHQ
]XVDPPHQJHVHW]W NOHLQH UHWXVFKLHUWH
)HKOVWHOOHQDQGHQ%UXFKNDQWHQ
u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ96%HUOLQHU
ZRUEHQHU-DKUHELV

$SXOLDQUHG}JXUHGRZOVN\SKRVWKFHQWXU\
%& 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV OLWWOH
UHWRXFKHGVSRWVDWWKHFUDFNVWith collector‘s
note!

36
3ODVWLVFKHV DSXOLVFKHV 5K\WRQ :HUN
VWDWW GHV %DOWLPRUH0DOHUV  
 Y &KU (LQKHQNHOLJHU %HFKHU
GHVVHQ XQWHUH +”OIWH GLH )RUP HL
QHV YHUVFKOHLHUWHQ )UDXHQNRSIHV PLW
36 36
$PS\[ KDW + FP k 0©QGXQJ
FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ *HOE
XQG :HLg ,Q GHU REHUHQ )ULHV]RQH
LVW HLQ NQLHQGHU (URV PLW JH¤IIQHWHU

46
6FKDFKWHOGDUJHVWHOOW5©FNZ”UWLJVHLWOLFKGHV+HQNHOV]ZHL3DO 6HLWHGHV3IHUGHKLQWHUWHLOVDX~LHJW+LQWHUGHP3IHUGHNRSIHLQH
PHWWHQ'DU©EHU(LHUVWDEGDUXQWHU:HOOHQEDQG$XV)UDJPHQ DPSKRUHQI¤UPLJH0©QGXQJPLW]ZHLNXU]HQ%©JHOKHQNHOQ$Q
WHQ ]XVDPPHQJHVHW]W DQ GHQ %UXFKNDQWHQ NOHLQH UHWXVFKLHUWH GHU8QWHUVHLWHELOGHQ]ZHL+DNHQYRUQHXQGUXGLPHQW”UH6WXP
)HKOVWHOOHQ u PHOKLQWHQGLH3IHUGHEHLQH'LH%HPDOXQJ]HLFKQHW]XPHLQHQ
'HWDLOV GHV 3IHUGHV QDFK ZLH 0”KQH =DXP]HXJ XQG %HLQH
3URYHQLHQ]$XVGHU6DPPOXQJ%&00DQQKHLPLQ)DPLOLHQEHVLW]VHLW ]XPDQGHUHQVLQGDXFKGLH0©QGXQJHQIDUEOLFKXQGRUQDPHQ
$QIDQJGHV-KV WDODN]HQWXLHUW=XV”W]OLFKLVWDXIHLQHU3IHUGH~DQNHHLQ6FKZDQ
GDUJHVWHOOW 0LW 7/$QDO\VH /LQNHV 2KU IHKOW %HPDOXQJ ]XP
$SXOLDQUK\WRQLQIRUPRIWKHKHDGRIDYHLOHGZRPDQZLWKDPS\[:RUNVKRS
7HLOHWZDVYHUULHEHQDQVRQVWHQLQWDNW u
RIWKH%DOWLPRUH3DLQWHU%&,QWKHXSSHUSDUWDUHG}JXUHGIULH]H
ZLWK(URVKROGLQJDQRSHQER[5HDVVHPEOHGIURPIUDJPHQWVDWWKHFUDFNV
IHZUHWRXFKHGPLVVLQJVSRWV 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ3&6©GGHXWVFKODQGHUZRUEHQEHL*DOHULH
3XK]H)UHLEXUJ=XOHW]W*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV=XU
.O”UXQJGHU(LJHQWXPVIUDJH]XU©FNJH]RJHQ(LQH5©FNIRUGHUXQJVHLWHQVGHU
 LWDOLHQLVFKHQ%HK¤UGHQLVWQLFKWHUIROJW
$VNRVLQ)RUPHLQHV3IHUGHVGHU*UXSSHYRQ6HOLQXQW 6HULH(  3XEOL]LHUW**©QWQHU +UVJ 0\WKHQXQG0HQVFKHQ$XVVWHOOXQJ:©U]EXUJ
6L]LOLVFKY&KU+FP/FP$VNRVLQ)RUP  6I1U
HLQHV OLHJHQGHQ =\OLQGHUV PLW DEJHUXQGHWHQ (QGHQ XQG ]ZHL
$VNRVRIWKH*URXSRI6HOLQXQW 6HULH( LQVKDSHRIDKRUVHZLWKVSRXWV
0©QGXQJHQ$XVRUDQJHIDUEHQHP7RQPLWURWEUDXQHUXQGZHL
LQWKHPLGGOHDQGLQWKHEDFN3DLQWHGGHWDLOVOLNHOHJVH\HVDQGEULJJOHLQ
gHU%HPDOXQJ$QHLQHU6HLWHEH}QGHWVLFKHLQSODVWLVFKPRGHO EURZQLVKUHGDQGZKLWHDOVRSDLQWHGRUQDPHQWVDQGVZDQRQWKHERG\LQ
OLHUWHU3IHUGHNRSIDQGHUDQGHUHQ6HLWHHLQHNRQLVFKH7©OOH©EHU EURZQLVKUHG6LFLOLDQ%&/HIWHDUPLVVLQJFRORXULVVOLJKWO\
HLQHPSODVWLVFKPRGHOOLHUWHQ3IHUGHVFKZDQ]GHUDXIGHUUHFKWHQ UXEEHG:LWK7/DQDO\VLV



47
 38

38
*ULHFKLVFKHU $VNRV LQ )RUP HLQHV )XgHV PLW 6DQGDOH 0DJQD PHQWGHV'HFNHOVZLHGHUDQJHVHW]WNOHLQHWHLOZHLVHUHWXVFKLHUWH
*UDHFLD-KY&KU+FP/FP+HOOEUDXQHU7RQ $EVSOLWWHUXQJDP5DQGXQG)XgGHU6FKDOH u
PLWEUDXQHPEHU]XJ6DOEJHI”gLQ)RUPHLQHV)XgHVPLW6DQ
GDOH,QGHU0©QGXQJHLQ6LHEU©FNZ”UWLJHLQ$XVJXVVLQ)RUP 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ3&6©GGHXWVFKODQGHUZRUEHQ'H]HPEHU
HLQHV/¤ZHQNRSIHV0LW)RWRXQG%HVFKUHLEXQJGHVHKHP%HVLW EHL6RWKHE\hV=XOHW]W*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV=XU
.O”UXQJGHU(LJHQWXPVIUDJH]XU©FNJH]RJHQ(LQH5©FNIRUGHUXQJVHLWHQVGHU
]HUV+HQNHOVRZLHKLQWHUHU7HLOGHU6RKOHXQGUHFKWHU7HLOGHU
LWDOLHQLVFKHQ%HK¤UGHQLVWQLFKWHUIROJW
)HUVHPRGHUQHUJ”Q]WXQGUHWXVFKLHUW u 3XEOL]LHUW**©QWQHU +UVJ 0\WKHQXQG0HQVFKHQ$XVVWHOOXQJ:©U]EXUJ
 6II1U
3URYHQLHQ]$XVGHU6DPPOXQJ3URIHVVRU+(+HVVHQLP)UHLEXUJHU 6WLOLVWLVFK VHKU ”KQOLFK LVW ZLH *XGUXQ *©QWQHU LP :©U]EXUJHU .DWDORJ
.XQVWKDQGHOHUZRUEHQ%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ DQPHUNWGLH3\[LV0HOERXUQH6OJ*HGGHV$59$S6XSSO,,E
PLW7DI&,,
*UHHN}JXUDODVNRVLQVKDSHRIDIRRWZLWKVDQGDO0DJQD*UDHFLDWKUG 'LH*HUDQRPDFKLHGHU3\JP”HQZLUGVFKRQYRQ+RPHULQGHU,OLDV  
FHQWXU\%&%ULJKWEURZQFOD\ZLWKEURZQVOLS,QWKHVSRXWDVLHYHEDFNZDUGV HLQGULQJOLFKEHVFKULHEHQ3UREOHPDWLVFKHULVWGLH'DUVWHOOXQJDXIGHU5VGLH
DVSRXWLQIRUPRIDOLRQhVKHDG+DQGOHUHDUSDUWRIWKHVROHLQFOWKHULJKW YRQ*XGUXQ*©QWQHULP:©U]EXUJHU$XVVWHOOXQJVNDWDORJDOV$QVSLHOXQJDXI
SDUWRIWKHKHHODUHPRGHUQDQGUHWRXFKHGWith foto and description of GHQ7HOHSKRVP\WKRVYHUVWDQGHQZLUG'HU+HUDNOHVVRKQXQGVS”WHUH.¤QLJ
the former owner! YRQ0\VLHQZDUDXVJHVHW]WXQGELV]XVHLQHU5HWWXQJGXUFK+LUWHQYRQHL
QHU+LUVFKNXKJHV”XJWZRUGHQ(LQ”KQOLFKHV0RWLY}QGHWVLFKVFKOLHgOLFK
39 DXFKLQGHUU¤PLVFKHQ0\WKRORJLHDOV5RPXOXVXQG5HPXVYRQGHU:¤O}Q
HUQ”KUWZXUGHQ
$SXOLVFKH/HNDQLV1DFKIROJHGHV%DOWLPRUH0DOHUVY
&KU+PLW'HFNHOFP%PLW+HQNHOQFPk'HFNHO $SXOLDQUHG}JXUHOHNDQLVZLWKOLG)ROORZHURIWKH%DOWLPRUH3DLQWHU
FP k )Xg FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ *HOE XQG :HLg %&2QWKHOLGRQRQHVLGHDJHUDQRPDFK\EHWZHHQDQDUPHGS\JP\DQG
$XI GHP 'HFNHO DXI 6HLWH $ HLQH *HUDQRPDFKLH EHL GHU HLQ DFUDQH JUHHNJHUDQRV RQWKHRWKHUVLGHDKLQGLVVXFNOLQJ(URVSHUKDSVD
3\JP”HLQ5©VWXQJXQGJURgHPHQWEO¤gWHP3KDOOXVJHJHQHL UHIHUHQFHWRWKHP\WKRI7HOHSKRVWKHVRQRI+HUDFOHV2QHIUDJPHQWRIWKH
QHQ.UDQLFK JULHFK*HUDQRV N”PSIW$XI6HLWH%V”XJWHLQH ULPRIWKHOLGLVUHDWWDFKHGIHZOLWWOHVSOLQWHUVRIWKHULPDQGIRRWRIWKHFXS
'DPKLUVFKNXK HLQHQ (URV =ZLVFKHQ GHQ 6]HQHQ 3DOPHWWHQ DUH PLVVLQJ SDUWLDOO\ UHWRXFKHG Published lekanis with very interesting
DP'HFNHOUDQGHLQ:HOOHQEDQG0LW7/$QDO\VH(LQ5DQGIUDJ P\WKRORJLFDOVFHQHV:LWK7/$QDO\VLV

48
39

39

49
 40
$SXOLVFKH/HNDQLVGHV0HQ]LHV0DOHUV
Y&KU+PLW'HFNHOFP%FPk'HN
NHOFPk)XgFP5RW}JXULJ'HWDLOVLQ
:HLg $XI GHP 'HFNHO DXI 6HLWH $ HLQ VLW]HQ
GHU(URVPLW.UDQ]YRULKPHLQ$OWDU$XI6HLWH
% VLW]HQGH )UDX PLW 6SHQGHQVFKDOH XQG .UDQ]
=ZLVFKHQ GHQ )LJXUHQ 3~DQ]HQ XQG 3DOPHWWHQ
$XI GHP 'HFNHONQDXI HLQH 5RVHWWH DXI GHP
'HFNHOUDQG HLQ :HOOHQEDQG XQG DXI GHU $X
gHQVHLWHGHU6FKDOHZHLgHU6WDEIULHV(LQHNOHLQH
$EVSOLWWHUXQJ DP 6FKDOHQUDQG VRQVW LQWDNW PLW
]DKOUHLFKHQ6LQWHUUHVWHQ u

3URYHQLHQ]$XVGHUZHVWGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ+:
HUZRUEHQLQGHQHUELVHU-DKUHQ
40 9JO GLH )UDXHQGDUVWHOOXQJ DXI GHU 2LQRFKRH $18
&DQEHUUDLQ59$S,,61UPLW7DI

$SXOLDQUHG}JXUHOHNDQLVZLWKOLGRIWKH0HQ]LHV3DLQWHU
%&2QWKHOLGRQVLGH$D(URVVLWWLQJRQDURFN
DQGKROGLQJDZUHDWKLQIURQWRIKLPDQDOWDU2QVLGH%D
\RXQJZRPDQVLWWLQJRQDQDOWDUDQGKROGLQJDERZORIIUXLWV
DQGDZUHDWK%HWZHHQWKH}JXUHVODUJHSDOPHWWHV2XWVLGH
RIWKHFXSDZKLWHIULH]HRIOLQHV/LWWOHVSOLQWHURIWKHFXSULP
LVPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFWZLWKQXPHURXVWUDFHVRIVLQWHU

41
.OHLQH DSXOLVFKH /HNDQLV :HUNVWDWW GHU .DQWKD
URV*UXSSH    Y &KU + PLW 'HFNHO
FP % FP k 'HFNHO FP k )Xg
FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg $XI GHP
'HFNHO DXI EHLGHQ 6HLWHQ HLQ )UDXHQNRSI PLW
6DNNRV GD]ZLVFKHQ 3DOPHWWHQ $XI GHP 'H
FNHONQDXIHLQH5RVHWWHXQGDXIGHP'HFNHOUDQG
HLQ:HOOHQEDQG:LQ]LJH$EVSOLWWHUXQJDP'H
FNHOUDQG )UDJPHQW HLQHV +HQNHOV JHEURFKHQ
XQGZLHGHUDQJHVHW]W u

3URYHQLHQ]$XVGHUZHVWGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ+:
HUZRUEHQ LP 0”U]  DXV HLQHU 3ULYDWVDPPOXQJ LQ
'RUWPXQG
41 6PDOO $SXOLDQ UHG}JXUH OHNDQLV ZLWK OLG :RUNVKRS RI
WKH.DQWKDURV*URXS%&2QWKHOLGRQERWK
VLGHVWKHKHDGRIDZRPDQZLWKVDNNRVEHWZHHQSDOPHWWHV
7LQ\VSOLQWHUVRIWKHNQREDUHPLVVLQJOLWWOHIUDJPHQWRIRQH
KDQGOHLVEURNHQDQGUHDWWDFKHG

42
.OHLQH DSXOLVFKH /HNDQLV :HUNVWDWW GHU .DQWKD
URV*UXSSH    Y &KU + PLW 'HFNHO
FPk'HFNHOFPk)XgFP5RW}JX
ULJ'HWDLOVLQ:HLg$XIGHP'HFNHODXIEHLGHQ
6HLWHQ HLQ )UDXHQNRSI PLW 6DNNRV GD]ZLVFKHQ
3DOPHWWHQ $XI GHP 'HFNHONQDXI HLQH 5RVHWWH
XQG DXI GHP 'HFNHOUDQG HLQ :HOOHQEDQG 0LW
%HVWLPPXQJV]HWWHO GHV 6DPPOHUV :LQ]LJH $E
VSOLWWHUXQJHQDP6FKDOHQUDQGVRQVWLQWDNW
u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ96%HUOLQHUZRUEHQHU
-DKUHELVH[0©Q]JDOHULH*UXQRZ%HUOLQ/DJHUOLVWH
-DQXDU1U

6PDOO$SXOLDQUHG}JXUHOHNDQLVZLWKOLGZRUNVKRSRIWKH
.DQWKDURV*URXS%&2QWKHOLGRQERWKVLGHV
42 WKHKHDGRIDZRPDQZLWKVDNNRVEHWZHHQSDOPHWWHV7LQ\
VSOLQWHUVRIWKHULPRIWKHFXSDUHPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFW
With collector‘s note!

50
43
3DHVWDQLVFKH 6FKDOH GHV 0DOHUV YRQ
1HDSHO  Um 320 v. Chr. Scha
OH PLW LQQHQ DEJHVHW]WHP 5DQG XQG
QLHGULJHP 5LQJIXg + RKQH +HQNHO
FP%FPkFPk)Xg
FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ *HOE
XQG:HLg,P,QQHUHQHLQHKDOEQDFN
WH VLW]HQGH )UDX PLW .UDQ] 9RU LKU
HLQ QDFNWHU -©QJOLQJ PLW %DOOWXUPw
GHUVHLQHQOLQNHQ)XgDXIHLQHKHXWH
NDXP QRFK HUNHQQEDUH 5DQNH VHW]W
+LQWHUGHU6LW]HQGHQHLQ]ZHLVWX}JHU
$OWDU 'DU©EHU DXI GHP 5DQG HLQH
JHULW]WH5DQNH$XgHQEHLGVHLWLJ2OL
YHQ]ZHLJ 'HFNIDUEHQ WHLOZHLVH YHU
EODVVW VRQVW LQWDNW PLW 6SXUHQ YRQ
6LQWHU u

3URYHQLHQ] $XV GHU ZHVWGHXWVFKHQ

3ULYDWVDPPOXQJ +: HUZRUEHQ LP 0DL 43
DXVGHU6DPPOXQJGH0©QWHU%U©VVHO
9JO]XP-©QJOLQJGLH6FKDOH3DHVWXP
59361UPLW7DII XQG]XU
VLW]HQGHQ )UDX GLH 6FKDOH 0DGULG 
59361UPLW7DIK 

3DHVWDQ UHG}JXUH FXS RI WKH 3DLQWHU RI

1DSOHV$ERXW%&6WHPOHVVFXS
ZLWKRIIVHWULPLQVLGH,QVLGHDVHPLQXGHJLUO
ZLWKZUHDWKVLWWLQJWRWKHOHIW,QIURQWRIKHU
D QDNHG \RXWK ZLWK URZ RI EDOOV VHWWLQJ KLV
OHIWIRRWRQDWHQGULO%HKLQGWKHJLUODQDOWDU
$ERYHRQWKHULPDQLQFLVHGWHQGULO2XWVLGH
RQ HDFK VLGH D ROLYHEUDQFK &RDWLQJ SDLQW
LVSDUWLDOO\UXEEHGRIIRWKHUZLVHLQWDFWZLWK
WUDFHVRIVLQWHU

44
.DPSDQLVFKHU )LVFKWHOOHU GHV 5RELQ
VRQ0DOHUV  9LHUWHO  -K Y &KU
+ ELV FP k FP 7HOOHU PLW
©EHUK”QJHQGHP NRQYH[HQ 5DQG
5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ ZHLgHU )DUEH
/HLFKWNRQNDYH2EHUVHLWHPLWWLJHLQH
]HQWUDOH9HUWLHIXQJ*HJHQGHQ8KU
]HLJHUVLQQVFKZLPPHQ]ZHLJHVWUHLIWH
0HHUEUDVVHQ XQG HLQH %UDQGEUDVVH
LQ GHQ =ZLVFKHQU”XPHQ HLQH NOHLQH
JHVWUHLIWH %UDVVH XQG HLQH 0XVFKHO
$XIGHP7HOOHUUDQGHLQ:HOOHQEDQG
(LQLJH 5DQGIUDJPHQWH JHEURFKHQ
XQGZLHGHUDQJHVHW]W u

3URYHQLHQ] ([ :6 0©QFKHQ HKHPDOV

6DPPOXQJ.RQUDG6WUHKO  
9JOGHQ7HOOHULQHLQHU3ULYDWVDPPOXQJLQ
%HUQLQ,0F3KHH$'7UHQGDOO*UHHN
5HG}JXUHG )LVKSODWHV   6  1U 
PLW7DID=XP0DOHUVDXFK&KU=LQGHO
0HHUHVOHEHQXQG-HQVHLWVIDKUW'LH)LVFKWHOOHU
GHU6DPPOXQJ)ORUHQFH*RWWHW  6
I1U

&DPSDQLDQUHG}JXUH}VKSODWHRIWKH5RELQ
VRQ3DLQWHUZLWKWZRVWULSHGEUHDPVDQGRQH
VDGGOHGEUHDPEHWZHHQWKHODUJH}VKDVPDOO 44
VWULSHGEUHDPDQGDVHDVKHOOUGTXDUWHUWK
FHQWXU\%&6HYHUDOIUDJPHQWVRIWKHULPDUH
EURNHQDQGUHDWWDFKHG

51
 


.DPSDQLVFKHU )LVFKWHOOHU GHV +HOJR
ODQG0DOHUV  9LHUWHO  -K Y &KU
+ ELV FP k FP 7HOOHU PLW
©EHUK”QJHQGHP NRQYH[HQ 5DQG
5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ ZHLgHU )DU
EH 6WDUN NRQNDYH 2EHUVHLWH PLWWLJ
HLQH ]HQWUDOH 9HUWLHIXQJ *HJHQ GHQ
8KU]HLJHUVLQQVFKZLPPHQGUHL0HH
UHVEUDVVHQ $XI GHP 7HOOHUUDQG HLQ
:HOOHQEDQG :LQ]LJH $EVSOLWWHUXQJ
DP5DQGVRQVWLQWDNW u

3URYHQLHQ]([&KULVWRSK/HRQ%DVHOVHLWGHQ
HU-DKUHQ
9JOGHQ7HOOHULQHLQHU+DPEXUJHU3ULYDW
VDPPOXQJ LQ , 0F3KHH  $' 7UHQGDOO
*UHHN 5HG}JXUHG )LVKSODWHV   6
1UPLW7DIG=XP0DOHUVDXFK
&KU=LQGHO0HHUHVOHEHQXQG-HQVHLWVIDKUW
'LH)LVFKWHOOHUGHU6DPPOXQJ)ORUHQFH*RWWHW

 6I1U

&DPSDQLDQ UHG}JXUH }VKSODWH RI WKH

+HOJRODQG3DLQWHUZLWKWKUHHVWULSHGEUHDPV
UGTXDUWHUWKFHQWXU\%&7LQ\VSOLQWHURI
WKHULPLVPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFW

46
46 $SXOLVFKHU )LVFKWHOOHU GHV )URVFK
0DOHUV 7DUHQW GULWWHV 9LHUWHO  -K
Y&KU7HOOHUPLWNRQNDYHU2EHU~”
FKH©EHUK”QJHQGHP5DQGXQGHLQHU

52
]HQWUDOHQ9HUWLHIXQJ+FPk
FP k )Xg FP 5RW}JXULJ
=HQWUDO LQ GHU 9HUWLHIXQJ 5RVHW
te, darum ein Wellenband und
GUHL XQJHZ¤KQOLFKH )LVFKGDUVWHO
OXQJHQ JHJHQ GHQ 8KU]HLJHUVLQQ
$XIJUXQG GHU GXUFKJHKHQGHQ
5©FNHQ~RVVHQN¤QQWHHVVLFKXP
YHUVFKLHGHQH /LSS}VFKH KDQGHOQ
$XIGHP5DQGDXgHQHLQ:HOOHQ
band. 0LW .RSLH GHU 3XEOLNDWLRQ
.OHLQH)HKOVWHOOHDP)Xg%HPD
OXQJYHUULHEHQ u

3URYHQLHQ] $XV GHU ZHVWGHXWVFKHQ

3ULYDWVDPPOXQJ +: HUZRUEHQ LP
'H]HPEHUDXVGHU6DPPOXQJGH
Münter, Brüssel.
3XEOL]LHUW XQG ]XJHZLHVHQ .
6FKDXHQEXUJ6WXGLHQ]XUXQWHULWDOLVFKHQ
9DVHQPDOHUHL;,9  6IVRZLH
6$EEDE
9JO GHQ QDPHQVJHEHQGHQ 7HOOHU
&ROOHFWLRQ *HGGHV 0HOERXUQH $
EHL,0F3KHH$'7UHQGDOO$GGHQGD
WR*UHHN5HG}JXUHG)LVK3ODWHV$QWLNH
.XQVW61UPLW7DI


$SXOLDQUHG}JXUH}VKSODWHRIWKH)URJ
3DLQWHU 7DUDQWR WKLUG TXDUWHU WK
FHQWXU\%&,QWKHFHQWUDOGHSUHVVLRQD
URVHWWHDQGDURXQGDEDQGRIZDYHV$OO
URXQGDQWLFORFNZLVHWKUHHXQXVXDO}VK
SHUKDSVWKUHHGLIIHUHQWZUDVVHV2XWVLGH
RIWKHULPDIXUWKHUEDQGRIZDYHV/LWWOH
IUDJPHQWRIWKHIRRWLVPLVVLQJSDLQWLQJ
LVSDUWLDOO\UXEEHGRIIWith copies of the
corresponding pages of the publication
by Konrad Schauenburg!


.DPSDQLVFKH +\GULD  +”OIWH
 -K Y &KU + FP % PLW
+HQNHOQ FP k 0©QGXQJ
FP k )Xg FP *ODQ]
WRQZDUH6RQGHUIRUPGHU+\GULD
PLW DEJHUXQGHWHU 6FKXOWHU .DO
SLV $XIGHU/LSSHLQURW}JXULJHU
7HFKQLN HLQ (LHUVWDE 0LW DXIJH
WUDJHQHU 7RQIDUEH DXI GHP +DOV
HLQ/RUEHHUNUDQ]VRZLH/LQLHQDQ
GHQ+HQNHODQV”W]HQXQGDXIGHP 
)Xg,QWDNW u

3URYHQLHQ] (KHPDOV &KULVWRSK /HRQ

%DVHOHUZRUEHQ

&DPSDQLDQ EODFNJOD]HG K\GULD QG

KDOI WK FHQWXU\ %& 2Q WKH OLS HJJ
DQGGDUW LQ UHG}JXUH WHFKQLTXH :LWK
VXSHUSRVHGFRORXUDODXUHOZUHDWKRQWKH
QHFNDQGOLQHVDURXQGWKHKDQGOHVDQG
RQWKHIRRW,QWDFW

53
 48
*URgHU DSXOLVFKHU 6N\SKRV GHU *QD
WKLD:DUH 6S”WHV  -K Y &KU +
FP%FPkFP*ODQ]
WRQZDUH PLW URWHU JHOEHU XQG ZHL
gHU %HPDOXQJ $XI GHU 9RUGHUVHLWH
/DXEH PLW :HLQUDQNH GDULQ %OXPH
PLWURWHQ%O”WWHUQ$XIGHU5©FNVHL
WHJHULW]WH/DXEHPLW3XQNWJLUODQGHQ
GDULQ HLQH 5RVHWWH 8QWHU GHU /LSSH
(LHUVWDE$XVJURgHQ)UDJPHQWHQ]X
VDPPHQJHVHW]WNOHLQH6WHOOHDP)Xg
PRGHUQHUJ”Q]WVRQVWYROOVW”QGLJ
u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +''

1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ
ELV

/DUJH$SXOLDQVN\SKRVRIWKH*QDWKLDZDUH
ZLWK UHG \HOORZ DQG ZKLWH FRORU 2Q WKH
IURQWVLGHDQDUERXUZLWKYLQHWHQGULOLQVLGH
D~RZHUZLWKUHGOHDYHV2QWKHEDFNVLGHDQ
HQJUDYHGDUERXUZLWKGRWWHGJDUODQGLQVLGH
DURVHWWH5HDVVHPEOHGIURPODUJHIUDJPHQWV
OLWWOH SDUW RI WKH IRRW LV PRGHUQ RWKHUZLVH
FRPSOHWH

48 49
.DPSDQLVFKH 2LQRFKRH 6S”WHV 
-K Y &KU )RUP $ PLW JHULSSWHP
.¤USHU + FP k FP k
0©QGXQJ FP *QDWKLDZDUH PLW
ZHLgHUXQGURWHU%HPDOXQJ$XIGHP
+DOVHLQH(IHXUDQNHGDUXQWHUDXIGHU
6FKXOWHU HLQ 'HO}Q 'UHL )UDJPHQWH
GHU0©QGXQJJHEURFKHQXQGZLHGHU
DQJHVHW]W*ODQ]WRQHWZDVEHULHEHQ
u

Provenienz: Ex Sammlung E.H.,

6©GGHXWVFKODQGYRU

&DPSDQLDQRLQRFKRHRIIRUP$ZLWKULEEHG
FRUSXVRIWKH*QDWKLDZDUH/DWHWKFHQWXU\
%& 2Q WKH QHFN LY\WHQGULO DQG EHORZ RQ
WKH VKRXOGHU D GROSKLQ 7KUHH IUDJPHQWV RI
WKHPRXWKDUHEURNHQDQGUHDWWDFKHGEODFN
JOD]HSDUWLDOO\VOLJKWO\UXEEHG


3DDUE¤RWLVFKH.DQWKDURL+”OIWH
-KY&KU+FP%
FPkFP*ODQ]WRQZD
UHPLWZHLgHU'HFNIDUEH$XgHQDXI
MHGHU 6HLWH 2OLYHQ]ZHLJ %HLP JU¤
gHUHQ EHLGH +HQNHO JHEURFKHQ XQG
ZLHGHUDQJHVHW]W u

3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ
/RVH[6DPPOXQJ$$0©QFKHQ
HUZRUEHQ]ZLVFKHQXQG

3DLU RI EODFNJOD]H NDQWKDURL ZLWK ZKLWH

FRORU %RHRWLDQ QG KDOI WK FHQWXU\ %&
2XWVLGHRQHDFKVLGHDQROLYHEUDQFK%RWK
KDQGOHVRIWKHODUJHUNDQWKDURVDUHEURNHQ
49
and reattached.

54
 


$WWLVFKHU .DQWKDURV GHU 6W 9DOHQWLQ.ODVVH  +”OIWH  -K RIULPDQGIRRWDUHPLVVLQJRQHIUDJPHQWRIWKHIRRWEURNHQDQGUHDWWDFKHG
IHZVFUDWFKHVWith collector‘s note!
Y &KU *UXSSH 9,, YRQ +RZDUG XQG -RKQVRQ + FP %
FPk0©QGXQJFP5RW}JXULJ'HWDLOVLQ:HLg$XI
EHLGHQ 6HLWHQ REHQ MH HLQ )ULHV DXV KRFKUHFKWHFNLJHQ )HOGHUQ 
PLW=ZHLJHQGDEHLDEZHFKVHOQGVFKZDU]H=ZHLJHDXI7RQJUXQG $SXOLVFKHU.DQWKDURVGHU6W9DOHQWLQ.ODVVH0LWWH-KY&KU
XQG ZHLgH =ZHLJH DXI 6FKZDU] 'DUXQWHU ZHLgHU 2OLYHQ]ZHLJ +FP%FPk0©QGXQJFP'HWDLOVLQ:HLgXQG
XQG HLQ 6WDEIULHV 0LW%HVWLPPXQJV]HWWHOGHV6DPPOHUV .OHLQH 5RW$XIEHLGHQ6HLWHQMHZHLOVHLQ)HOGPLWURWZHLgHQ5DXWHQ
$EVSOLWWHUXQJHQ DQ 0©QGXQJ XQG 5LQJIXg HLQ )UDJPHQW GHV GDUXQWHU ZHLgHU /RUEHHU]ZHLJ REHQ XQG XQWHQ HLQ VFKZDU]HU
)XgHVJHEURFKHQXQGZLHGHUDQJHVHW]WPHKUHUH.UDW]HU u 6WDEIULHVDXIURWHP*UXQG,QWDNWPLW]DKOUHLFKHQ6LQWHUUHVWHQ
u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 96 %HUOLQ H[ 0©Q]JDOHULH *UXQRZ %HUOLQ
/DJHUOLVWH-DQXDU1U 3URYHQLHQ]$XVGHUZHVWGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ+:HUZRUEHQLP-XQL
=X GHQ DWWLVFKHQ .DQWKDURL GLHVHU .ODVVH V 6 +RZDUG  )3 -RKQVRQ DXVGHU6DPPOXQJ'U6WRO]7ULHU
$PHULFDQ-RXUQDORI$UFKDHRORJ\6II
$SXOLDQVHVVLOHNDQWKDURVRIWKH6DLQW9DOHQWLQ&ODVV$ERXWWKHPLGGOHWK
$WWLFUHG}JXUHVHVVLOHNDQWKDURVRIWKH6DLQW9DOHQWLQ&ODVVQGKDOIWK FHQWXU\%&2QERWKVLGHVD]RQHZLWKUHGDQGZKLWHUKRPEVEHORZDZKLWH
FHQWXU\ %& 2Q ERWK VLGHV DERYH IULH]H ZLWK DOWHUQDWLQJ EODFN DQG ZKLWH ODXUHOEUDQFKDERYHDQGEHORZDIULH]HZLWKEODFNOLQHVRQUHGJURXQG,QWDFW
EUDQFKHV%HORZDZKLWHROLYHEUDQFKDQGDURZRIEODFNOLQHV/LWWOHVSOLQWHUV ZLWKPDQ\UHPDLQVRIVLQWHU

 

55
  

 
$SXOLVFKH (SLFK\VLV 6S”WHV  -K Y &KU 6FKQDEHONDQQH PLW $SXOLVFKH (SLFK\VLV 6S”WHV  -K Y &KU 6FKQDEHONDQQH PLW
RYRLGHP &RUSXV XQG KRKHP +HQNHO VHLWOLFK GDUDQ /¤ZHQ RYRLGHP &RUSXV XQG KRKHP +HQNHO VHLWOLFK GDUDQ /¤ZHQ
NRSIDSSOLNHQ + FP *QDWKLD:DUH 'HWDLOV LQ 5RW *HOE NRSIDSSOLNHQ + FP k FP *QDWKLD:DUH PLW 5LW]XQ
XQG :HLg $XI 6FKXOWHU XQG %DXFK (LHUVW”EH ]ZHLIDUELJH JHQ 'HWDLOV LQ 5RW *HOE XQG :HLg $XI 6FKXOWHU XQG %DXFK
*LUODQGHQ :HLQUDQNHQ XQG 0”DQGHU +HQNHO XQG $XVJXVV 6WDEIULHV(LHUVWDE0”DQGHU2OLYHQ]ZHLJHVHLWOLFKHLQHU5RVHW
JHEURFKHQXQGZLHGHUDQJHVHW]WYROOVW”QGLJ u WHVWLOLVLHUWHV)OHFKWEDQGXQG(IHXEO”WWHU0LW%HVWLPPXQJV]HWWHO
GHV6DPPOHUV,QWDNW u
3URYHQLHQ]([7$-$13DULV$XNWLRQ$SULOH[/RVGDYRU
LQHLQHUIUDQ]¤VLVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ96%HUOLQHUZRUEHQHU-DKUHELV

$SXOLDQHSLFK\VLVRIWKH*QDWKLDZDUH/DWHWKFHQWXU\%&2QWKHFRUSXV $SXOLDQ RYRLG HSLFK\VLV RI WKH *QDWKLD ZDUH ZLWK SODVWLF OLRQKHDGV /DWH
HJJDQGGDUWWZRFRORXUHGJDUODQGVYLQHDQGPHDQGHU+DQGOHLQFOWKHVSRXW WKFHQWXU\%&2QWKHFRUSXVEHWZHHQHQJUDYHGOLQHVVHYHUDOIULH]HVZLWK
EURNHQDQGUHDWWDFKHGDOOFRPSOHWH SDLQWHGRUQDPHQWVHJHJJDQGGDUWPDHDQGHUDQGROLYHEUDQFKHV,QWDFW
With collector‘s note!

56

$SXOLVFKHU .HUQRV  -K Y &KU
%FP+FPkFPMH*HI”g
=ZHL PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQH EDX
FKLJH 'HFNHOJHI”gH *QDWKLD:DUH
'HWDLOV LQ 5RW *HOE XQG :HLg $XI
GHP &RUSXV 6WULFKGHNRU DXI GHQ
'HFNHOQ 5RVHWWHQ XQG %O©WHQ VRZLH
%ODWWGHNRU 2EHU~”FKH HWZDV EHULH
EHQ +HQNHO ZLHGHU DQJHVHW]W XQG
QDFKJHPDOWHLQ*HI”gDXV)UDJPHQ
WHQZLHGHU]XVDPPHQJHVHW]WZLQ]LJH
)UDJPHQWHGHU'HFNHOIHKOHQ
u

3URYHQLHQ]$XVGHU6OJ'..RSHQKDJHQ
YRUPDOVDXVHLQHU1RUGHXURS”LVFKHQ6DPP 
OXQJHUZRUEHQLQGHQHUHU-DKUHQ

$SXOLDQ NHUQRV RI WKH *QDWKLD ZDUH UG

FHQWXU\%&2QWKHFRUSXVOLQHVDQGRQWKH
OLGVURVHWWHVDQG~RZHUVDQGOHDYHV6XUIDFH
VOLJKWO\UXEEHGRIIKDQGOHUHSDLQWHGDQGUHDW
WDFKHGRQHS\[LVUHDVVHPEOHGWLQ\IUDJPHQWV
RIWKHOLGVPLVVLQJ


.DPSDQLVFKHU *XWWXV  +”OIWH 
-K Y &KU + FP / FP k
FP*ODQ]WRQZDUHPLWJHULSSWHP
.¤USHU$XIGHP5©FNHQGHUIURQWD
OH.RSIHLQHV3DQPLW=LHJHQK¤UQHUQ
XQG (IHXNUDQ] 2EHU~”FKH WHLOZHLVH
YHUULHEHQVRQVWLQWDNW u

3URYHQLHQ]$XV6DPPOXQJ/-1LHGHUODQGH
H[*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV
DXVDPHULNDQLVFKHU3ULYDWVDPPOXQJ

&DPSDQLDQEODFNJOD]HGJXWWXVZLWKULEEHG
FRUSXVQGKDOIWKFHQWXU\%&$ERYHWKH 
SODVWLFDOO\ PRXOGHG KHDG RI 3DQ ZLWK LY\
ZUHDWK 6XUIDFH SDUWLDOO\ UXEEHG RWKHUZLVH
intact.


$SXOLVFKHU*XWWXVPLWSODVWLVFKHP'H
NRU  +”OIWH  -K Y &KU *ODQ]
WRQZDUH PLW JHULSSWHP &RUSXV
XQG KRKHP $XVJXVV + FP /
FPk&RUSXVFP$XIGHP
5©FNHQ GLH SODVWLVFK DXVJHIRUPWH
IURQWDOH%©VWHGHU$WKHQD=ZHLNOHL
QH $EVSOLWWHUXQJHQ DP )Xg VRQVW
LQWDNW u

3URYHQLHQ] $XV GHU ZHVWGHXWVFKHQ 3ULYDW

VDPPOXQJ +: HUZRUEHQ LP $SULO 
DXVGHU6DPPOXQJ'U6WRO]7ULHU

$SXOLDQ EODFNJOD]HG JXWWXV ZLWK ULEEHG

FRUSXVDQGORQJVSRXWQGKDOIWKFHQWXU\
%& $ERYH WKH SODVWLFDOO\ PRXOGHG EXVW RI
$WKHQD 7ZR OLWWOH VSOLQWHUV RI WKH IRRW DUH 
80
PLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFW

57
 
$SXOLVFKH(SLFK\VLV-KY&KU
6FKQDEHONDQQH GHU *ODQ]WRQZD
UHPLW~DFKHPJHULSSWHQ.¤USHU
XQGVHLWOLFKHQ$SSOLNHQLQ)RUP
YRQ )UDXHQN¤SIHQ + FP
k FP $XI GHU 6FKXOWHU JH
VWHPSHOWH 3DOPHWWHQ GLH GXUFK
5LW]XQJHQ PLWHLQDQGHU YHUEXQ
GHQ VLQG 6SUXQJ LP +DOV GD
EHLNOHLQH)HKOVWHOOHQHLQNOHLQHV
)UDJPHQWGHV5LQJIXgHVIHKOW
u

Provenienz: Aus der Sammlung H.W.,

%D\HUQVHLWGHQHU-DKUHQHUZRU
EHQLP0©QFKQHU.XQVWKDQGHO

$SXOLDQ EODFNJOD]HG HSLFK\VLV ZLWK

VTXDW ULEEHG FRUSXV DQG WZR DSSOLTXHV
LQIRUPRIZRPHQKHDGVQGKDOIWK
FHQWXU\ %& 2Q WKH VKRXOGHU VWDPSHG
SDOPHWWHV&UDFNDWWKHQHFNIHZVSOLQ
WHUVDWWKLVFUDFNDQGDIUDJPHQWRIWKH
IRRWDUHPLVVLQJ




*XWWXVLQ%UXVWIRUP.DPSDQLHQ
+”OIWH-KY&KU+FP
/ FP k FP *ODQ]WRQ
ZDUH VRJ &DOHQLVFKH .HUDPLN 
,P ,QQHUHQ HLQH 7RQNXJHO 5DV
VHO 'D]XHLQNOHLQHU5LQJDVNRV
HEHQIDOOV NDPSDQLVFKH *ODQ]
WRQZDUH + FP / FP k
FP6W©FN,QWDNW
u

3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ 15

2EHUED\HUQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU
-DKUHQLP0©QFKQHU.XQVWKDQGHO

*XWWXVRIWKHEODFNJOD]HZDUHLQIRUP
RIDZRPDQhVEUHDVW,QVLGHDFOD\EXOOHW
UDWWOH &DPSDQLDQVRFDOOHG&DOHQLDQ
SRWWHU\QGKDOIWKFHQWXU\%&3OXVD

ULQJDVNRVDOVR&DPSDQLDQEODFNJOD]H
ZDUH$OOLQWDFW2 pieces!

58
60
$SXOLVFKH 6FKDOH GHU 5HG6ZDQ
*UXSSH  +”OIWH  -K Y &KU
1LHGULJH 6FKDOH PLW LQQHQ DEJH
VHW]WHP 5DQG + RKQH +HQNHO
FP%FPkFP6L[
7HFKQLN ,P ,QQHUHQ HLQ ]ZHL
IDFK JHUDKPWHU 7RQGR GDULQ HLQ
6FKZDQ©EHU:HOOHQ0LW%HVWLP
PXQJV]HWWHO GHV 6DPPOHUV (LQ
5DQGIUDJPHQW JHEURFKHQ XQG
ZLHGHUDQJHVHW]W u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ96%HUOLQ
HUZRUEHQHU-DKUHELV

$SXOLDQ FXS RI WKH 5HG 6ZDQ *URXS

QGKDOIWKFHQWXU\%&&XSRIEODFN
JOD]HG ZDUH ZLWK GHFRUDWLRQ LQ 6L[
WHFKQLTXHZLWKRIIVHWULPLQVLGH,QVLGHD
GRXEOHOLQHGWRQGRZLWKVZDQRYHUZDYHV
2QHIUDJPHQWRIWKHULPLVEURNHQDQG 60
reattached. With collector‘s note!

61
$SXOLVFKH 6FKDOH  +”OIWH 
-K Y &KU 6FKDOH PLW QLHGULJHP
5LQJIXg + RKQH +HQNHO FP
B 20,6cm, Ø 14,2cm, Ø Fuß
FP;HQRQ:DUH,P,QQHUHQ
6WHPSHOGHNRUPLWYLHU3DOPHWWHQ
'DU©EHULVWPLWU¤WOLFKHP6FKOLN
NHU HLQ +XQG JHPDOW XPODXIHQG
HLQ /RUEHHUNUDQ] $XI GHU $X
gHQVHLWH MHZHLOV HLQ 2OLYHQ]ZHLJ
(LQ+HQNHOXQGGUHLNOHLQH5DQG
IUDJPHQWHJHEURFKHQXQGZLHGHU
DQJHVHW]W u

3URYHQLHQ]$XVGHQHKHPDOLJHQ5HVWEH
ständen der Münchner Münzhandlung
.DUO.UHVVHUZRUEHQYRU

$SXOLDQ VWHPOHVV FXS RI WKH ;HQRQ

*URXSZLWKVXSHUSRVHGFRORXUQGKDOI
WKFHQWXU\%&,QVLGHDVWDPSHGGHFRU
ZLWK IRXU SDOPHWWHV RYHUOLHG E\ SDLQWHG
GRJDQGDODXUHOZUHDWK2XWVLGHRQHDFK
VLGH DQ ROLYHEUDQFK 2QH KDQGOH DQG
WKUHH VPDOO ULPIUDJPHQWV DUH EURFNHQ
and reattached. 61

59
 62
$SXOLVFKH *ODQ]WRQVFKDOH PLW
SODVWLVFKHP 'HNRU  +”OIWH 
-K Y &KU + FP k FP
8PODXIHQG DXI GHU $XgHQVHLWH
SODVWLVFKHU 'HNRU LQ )RUP YRQ
=XQJHQVW”EHQ *ODQ]WRQ DQ ZH
QLJHQ 6WHOOHQ YHUULHEHQ VRQVW
LQWDNW u

3URYHQLHQ]$XVGHUZHVWGHXWVFKHQ3UL
62 YDWVDPPOXQJ+:HUZRUEHQLP)HEUX
DUDXVGHU6DPPOXQJGH0©QWHU
Brüssel.

$SXOLDQ EODFNJOD]HG GLVK ZLWK ULEEHG

FRUSXVQGKDOIWKFHQWXU\%&%ODFN
JOD]H UXEEHG RII DW IHZ OLWWOH VSRWV
RWKHUZLVHLQWDFW

63

63
$WWLVFKHU)LVFKWHOOHUY
&KU 7HOOHU PLW NRQNDYHU 2EHU
~”FKH ©EHUK”QJHQGHP 5DQG
XQGHLQHU]HQWUDOHQ9HUWLHIXQJ+
FPkFPk)XgFP
*ODQ]WRQZDUH$XIGHU8QWHUVHL
WH GUHL *UDI}WL ]ZHL ]HLJHQ GLH
%XFKVWDEHQ$17HLQHVHLQ L (=
 $XIGHU)XgXQWHUVHLWH*UDI
}WR L,, " 0LWLWDOLHQLVFKHU
([SRUWOL]HQ] )HKOVWHOOHQ DQ 
GHV 5DQGHV HLQ 6SUXQJ PHKUH
UHREHU~”FKLJH%HVWRgXQJHQ
u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ=*1HDSHO
davor in englischer Privatsammlung.
=X JULHFKLVFKHQ +DQGHOVPDUNHQ DXI
9DVHQV$:-RKQVWRQ7UDGHPDUNVRQ
*UHHN 9DVHV   $GGHQGD  
XQG$GGHQGD%DQG  

$WWLF}VKSODWHRIWKHEODFNJOD]HGZDUH
%&8QGHUQHDWKWKUHHJUDI}WL
WZRZLWKWKHOHWWHUV$17RQHZLWKL 
  $QRWKHU JUDI}WR EHORZ WKH IRRW
63 ZLWKL,, " 0LVVLQJSDUWVDWDERXW
WKUHHTXDUWHUVRIWKHULPRQHFUDFNOLWWOH
VSOLQWHUVRIWKHVXUIDFHDUHPLVVLQJWith
H[SRUWOLFHQFHIURP,WDO\

60
 64

64
0LQRLVFKH6FKQDEHONDQQH6+,,,$(QGHGHV-KVY&KU+ 3URYHQLHQ]([1DFKODVV.DULQ.RUWH%D\HUQLP)DPLOLHQEHVLW]VHLWGHQ
FPkFP+HOOEUDXQHU7RQPLWURWEUDXQHU%HPDOXQJ HU-DKUHQ
$XIGHU6FKXOWHUGUHL*UXSSHQYRQVWLOLVLHUWHQ$UJRQDXWHQDXV 9JO]XU*HI”gIRUP'DV0\NHQLVFKH+HOODV+HLPDWGHU+HOGHQ+RPHUV
$XVVWHOOXQJ%HUOLQ  61U]XU'DUVWHOOXQJGHU$UJRQDXWHQ
GHU *DWWXQJ GHU &HSKDORSRGD $XI +DOV XQG $XVJXVV /LQLHQ
HEHQGD61U
'HU +HQNHOU©FNHQ LVW PLW )DUEH EHGHFNW XQG HQGHW XQWHQ DXI
6FKXOWHU XQG %DXFK LQ HLQHP VWLOLVLHUWHQ .UDNHQ RGHU LQ HLQHU 0LQRDQMXJZLWKEHDNHGVSRXW6+,,,$ODWHWKFHQWXU\%&2QWKH
Qualle. 0LW 7/$QDO\VH $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQ JHVHW]W VKRXOGHUWKUHHJURXSVRIVW\OL]HG$UJRQDXWDHRIWKHJHQHULFJURXS&HSKDORSRGD
ZHQLJHNOHLQH5HWXVFKHQDQGHQ%UXFKNDQWHQNOHLQH)UDJPHQWH $WWKHHQGRIWKHKDQGOHDVW\OL]HGRFWRSXVRUDMHOO\}VK5HDVVHPEOHGIURP
GHU0©QGXQJXQGDQGHU6FKXOWHUHUJ”Q]W6RQVWNRPSOHWW IUDJPHQWVIHZVPDOOUHWRXFKHGDUHDVDWWKHFUDFNVOLWWOHIUDJPHQWVRIWKHVSRXW
u DQGDWWKHVKRXOGHUUHVWRUHG2WKHUZLVHLQWDFW:LWK7/DQDO\VLV

61
 

66


)XgVFKDOH VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP    Y &KU 6WHLO Y&KU+FPkFP$XIGHP.¤USHUDEZHFK
ZDQGLJHU .HOFK DXI KRKHP )Xg PLW ]ZHL +HQNHOQ + FP VHOQG)HOGHUPLW1HW]PXVWHUXQGVHQNUHFKWHQ/LQLHQPLWDOWHU
k 0©QGXQJ FP %LFKURPH ,9:DUH %HLJHU 7RQ PLW UR QLHUHQGHU )©OOXQJ :LQ]LJH $EVSOLWWHUXQJHQ DQ GHU 0©QGXQJ
WHUXQGGXQNHOEUDXQHU%HPDOXQJ$XgHQ)HOGHUPLWVHQNUHFK VRQVWLQWDNW6W©FN u
WHQ /LQLHQ )LVFKJUDWPXVWHUQ XQG NRQ]HQWULVFKHQ +DOENUHLVHQ
VRZLH 6RQQHQV\PEROHQ ,QQHQ NRQ]HQWULVFKH .UHLVH .OHLQH 3URYHQLHQ]$XVGHU6DPPOXQJ152EHUED\HUQHUZRUEHQLQGHQHU
$EVSOLWWHUXQJHQDQ0©QGXQJXQG)Xg u -DKUHQDXVGHU6DPPOXQJ=LPPHUPDQQ0©QFKHQ

3URYHQLHQ]$XVGHU6DPPOXQJ152EHUED\HUQHUZRUEHQLQGHQHU 7ZRRQHKDQGOHMXJV*UHHN(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQD 6PDOOMXJRIWKH5HG

-DKUHQDXVGHU6DPPOXQJ=LPPHUPDQQ0©QFKHQ 3ROLVKHG:DUHZLWKHQJUDYHGGHFRU%&2QQHFNDQGFRUSXV
]LJ]DJRUQDPHQWEHWZHHQEXQFKHVRIKRUL]RQWDOOLQHV7KHXSSHUSDUWLVEURNHQ
/DUJHVWHPPHGERZOZLWKWZRKDQGOHVRIWKH%LFKURPH,9:DUH(DVWHUQ VHYHUDOWLPHVDQGUHDVVHPEOHGRQO\RQHWLQ\VSOLQWHURIWKHULPLVPLVVLQJE 
0HGLWHUUDQHDQ%&/LWWOHVSOLQWHUVRIWKHULPDQGIRRWDUHPLVVLQJ -XJRJWKH:KLWH3DLQWHG:DUHZLWKEURZQSDLQWLQJ%&2QWKH
FRUSXVDOWHUQDWLQJ}HOGVZLWKQHWGHFRUDQGYHUWLFDOOLQHVZLWKSDUWLDOO\}OOHG
LQWHUVSDFHV7LQ\VSOLQWHUVRIWKHPRXWKDUHPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFW2 pieces!
66
=ZHL HLQKHQNHOLJH .DQQHQ *ULHFKLVFK ¤VWOLFKHU 0LWWHOPHHU
UDXPD .OHLQH.DQQHGHU5HG3ROLVKHG:DUHPLWJUDYLHUWHP
'HNRUY&KU+FPkFP$XI+DOVXQG
.¤USHU =LFN]DFNOLQLHQ ]ZLVFKHQ ZDDJHUHFKWHQ /LQLHQE©QGHOQ
,P REHUHQ %HUHLFK PHKUIDFK JHEURFKHQ XQG ZLHGHU ]XVDP
PHQ JHVHW]W GDEHL HLQH ZLQ]LJH )HKOVWHOOH DP 0©QGXQJVUDQG
E .DQQHGHU:KLWH3DLQWHG:DUHPLWEUDXQHU%HPDOXQJ

62
 

68

 68
.RULQWKLVFKHU$PSKRULVNRVGHV$PSHUVDQG0DOHUV0LWWHONRULQ .RULQWKLVFKH 'UHLIXg3\[LV PLW 'HFNHO YLHOOHLFKW (PSHGRFOHV
WKLVFKY&KU+FPkFPk)XgFP 0DOHU6S”WNRULQWKLVFKY&KU+PLWRKQH'HFNHO
6FKZDU]}JXULJ'HWDLOVLQ5RW$XI6FKXOWHUXQG%DXFKMHHLQ FPkFPk'HFNHOFP6FKZDU]}JXULJ$XI
7LHUIULHV$XIGHU6FKXOWHU3DQWKHUXQG6FKZDQDXIGHP%DXFK GHP'HFNHO7LHUIULHV6HLWOLFKHLQHUGRSSHOWHQ/RWXVEO©WHMHHLQH
=LHJHQERFN ]ZLVFKHQ ]ZHL 3DQWKHUQ LQ GHQ =ZLVFKHQU”XPHQ 6LUHQH HLQ 3DQWKHU HLQ 6WLHU OLQNV  RGHU (EHU UHFKWV  VRZLH
3XQNWHXQG5RVHWWHQEHUGHP)Xg6WUDKOHQNUDQ].OHLQH$E HLQ 3DQWKHU $XI GHP .QDXI HLQH 5RVHWWH $XI GHQ GUHL %HL
VSOLWWHUXQJHQ DQ 0©QGXQJ XQG )Xg *ODQ]WRQ DP )Xg HWZDV QHQMHZHLOVJHJHQVW”QGLJD ]ZHL6SKLQJHQE ]ZHL3DQWKHUXQG
EHULHEHQ u F ]ZHL6WLHUHZREHLGHUUHFKWHQXU]XU+”OIWHZLHGHUJHJHEHQ
LVW:HQLJHZLQ]LJH$EVSOLWWHUXQJHQDQ6FKDOHQUDQGXQG'HN
3URYHQLHQ]$XVGHQHKHPDOLJHQ5HVWEHVW”QGHQGHU0©QFKQHU0©Q]KDQGOXQJ NHO)DUEHVWHOOHQZHLVHDEJHULHEHQ]ZLVFKHQGHQ)©gHQXQGDXI
.DUO.UHVVHUZRUEHQYRU GHP%RGHQVWDUNH6LQWHUUHVWH u
=XP0DOHUV'$$P\[&RULQWKLDQ9DVH3DLQWLQJRIWKH$UFKDLF3HULRG
 6IIPLW7DI 3URYHQLHQ]$XVGHU3ULYDWVDPPOXQJ7/6DFKVHQHUZRUEHQFDDXV
alter Berliner Sammlung.
&RULQWKLDQ EODFN}JXUH DPSKRULVNRV RI WKH $PSHUVDQG 3DLQWHU 0LGGOH 9JO'$$P\[&RULQWKLDQ9DVH3DLQWLQJRIWKH$UFKDLF3HULRG  6
&RULQWKLDQ%&2QVKRXOGHUDQGEHOO\WZRDQLPDOIULH]HVRQWKH IPLW7DI
VKRXOGHUSDQWKHUDQGVZDQRQWKHEHOO\JRDWEHWZHHQWZRSDQWKHUV/LWWOH
VSOLQWHUVRIPRXWKDQGIRRWDUHPLVVLQJWKHEODFNJOD]HRIWKHIRRWLVSDUWLDOO\ &RULQWKLDQEODFN}JXUHWULSRGS\[LVZLWKOLGSHUKDSVWKH(PSHGRFOHV3DLQWHU
UXEEHGRII /DWH&RULQWKLDQ%&2QWKHOLGDQLPDOIULH]H,QWKHPLGGOHD
GRXEOHORWXVEXGWROHIWDQGULJKWVLUHQVSDQWKHUVEXOO OHIW RUERDU ULJKW 
DQG}QDOO\DSDQWKHU2QWKHWKUHHIHHWD WZRVSKLQJHVE WZRSDQWKHUV
DQGF WZREXOOV2QO\IHZWLQ\VSOLQWHUVRIWKHULPDQGDWWKHOLGDUHPLVVLQJ
FRORULVSDUWLDOO\UXEEHGRIIEHWZHHQWKHIHHWDQGXQGHUQHDWKUHVWRIVLQWHU

63
 69



69 
=ZHLNRULQWKLVFKH.XJHODU\EDOORL)U©KNRULQWKLVFKY ,WDORJHRPHWULVFKH.OHHEODWWNDQQH6XEJHRPHWULVFKY
&KU 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW D  + FP k FP $XI &KU %DXFKLJH .DQQH PLW .OHHEODWWP©QGXQJ NRQLVFKHP +DOV
&RUSXV7LHUIULHVPLW=LHJHQERFN]ZLVFKHQ/¤ZHXQG3DQWKHU XQGSUR}OLHUWHP+HQNHO+FP+HOOEUDXQHU7RQPLWURW
E  + FP k FP $XI &RUSXV 7LHUIULHV PLW =LHJHQERFN EUDXQHU%HPDOXQJ$XIGHP+DOV6WUDKOHQNUDQ]DXI6FKXOWHUX
]ZLVFKHQ6WHLQNDX]XQG/¤ZH6W©FN%HPDOXQJDQZHQLJHQ &RUSXV /LQLHQGHNRU $XI GHU 6FKXOWHU ZHLWHUKLQ HLQ )ULHV PLW
NOHLQHQ6WHOOHQHWZDVYHUULHEHQVRQVWLQWDNW u VWLOLVLHUWHQ7LHUHQ 9¤JHO" (LQVWDELOLVLHUWHU6SDQQXQJVULVVLQ
WDNW u
3URYHQLHQ]$XVGHUZHVWGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ+:HUZRUEHQLP0”U]
DXVGHU6DPPOXQJ6FKHOOLQJHUKRXW 3RUYHQLHQ]$XVGHU6DPPOXQJ'U9=6FKZHL]HUZRUEHQLQGHQHU
ELVHU-DKUHQYRQELVDOV/HLKJDEHLQGHU$UFK”RORJLVFKHQ
7ZR(DUO\&RULQWKLDQEODFN}JXUHDU\EDOORV%&D *RDWEHWZHHQ 6DPPOXQJ GHU 8QLYHUVLW”W =©ULFK ]X $XVVWHOOXQJV]ZHFNHQ H[ *RUQ\ 
OLRQDQGSDQWKHUE *RDWEHWZHHQRZODQGOLRQ6XUIDFHDWIHZVSRWVVOLJKWO\ 0RVFK$XNWLRQ-XQL/RV([6OJ$00LWWHOGHXWVFKODQG
UXEEHGRIIRWKHUZLVHLQWDFW2 pieces!
,WDORJHRPHWULFMXJ6XEJHRPHWULF%&2QWKHVKRXOGHUDIULH]H
ZLWKVW\OL]HGDQLPDOVSHUKDSVELUGV2QHFUDFNLVVWDELOL]HGRWKHUZLVHLQWDFW

$U\EDOORV LQ +DVHQIRUP 0LWWHONRULQWKLVFK    Y &KU
+ FP / FP %HLJHU 7RQ PLW GXQNHOEUDXQHU %HPDOXQJ 
$QJDEH YRQ 2KUHQ $XJHQ XQG 1DVH )HOO LQ VHQNUHFKWHQ (WUXVNRNRULQWKLVFKH2OSH*UXSSHGHUSK¤QLNLVFKHQ3DOPHWWHQ
/LQLHQ JHSXQNWHW /”XIH JDQ] EHPDOW DXI GHU 8QWHUVHLWH HLQ Y&KU.DQQHPLWJHUDGHU0©QGXQJXQG]ZHL5RWHO
:LQNHOP”DQGHU =ZHL DQWLNH REHU~”FKLJH $ESODW]XQJHQ DP OHQVHLWOLFKGHV+HQNHOV+FPkFP'HWDLOVLQ:HLg
+LQWHUWHLOVRQVWLQWDNW u XQG5RW9RQXQWHQQDFKREHQHLQ6WUDKOHQNUDQ]+DOENUHLVH
SK¤QL]LVFKH3DOPHWWHQXQGDXIGHU6FKXOWHU=XQJHQVWDE.OHLQH
3URYHQLHQ]$XVGHU6DPPOXQJ152EHUED\HUQHUZRUEHQLQGHQHU )HKOVWHOOHDP)Xg2EHU~”FKHWHLOZHLVHYHUULHEHQ u
-DKUHQLP0©QFKQHU.XQVWKDQGHO
9JO6%¤KP.RULQWKLVFKH)LJXUHQYDVHQ  61U+PLW$EE 3URYLQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $0 0LWWHOGHXWVFKODQG HUZRUEHQ LP 0”U]
 EHL'DQLHO0H\HU/DHU,QKDEHUYRQ'DQLHO0H\HU$QWLTXLW”WHQXQG
$XNWLRQHQ0©QVWHUHUZRUEHQ
)LJXUDODU\EDOORVLQIRUPRIDO\LQJKDUH0LGGOH&RULQWKLDQ%&
%HLJHFOD\ZLWKGDUNEURZQSDLQWLQJ7ZRVSOLQWHUVRIWKHUHDUDUHFKLSSHG =XU*UXSSHGHUSK¤QLNLVFKHQ3DOPHWWHQV0%HQW] +UVJ 5DVQD'LH
RIIGXULQJWKHSURGXFWLRQLQDQFLHQWWLPHVRWKHUZLVHLQWDFW (WUXVNHU$XVVWHOOXQJ%RQQ  61U

(WUXVFRFRULQWKLDQROSHRIWKH*URXSRIWKH3KRHQLFLDQ3DOPHWWHV W\SHRI
SRO\FKURPH SDLQWHG YDVHV     %& /LWWOH IUDJPHQW RI WKH IRRW LV
PLVVLQJVXUIDFHSDUWLDOO\UXEEHGRII

64
 71

73

72

73
Daunisches Thymiaterion. Subgeometrisch III, frühes 3. Jh. v. 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+''1RUGUKHLQ:HVWIDOHQHUZRUEHQ]ZLVFKHQ
&KU+RKHU6W”QGHUYRP7\SXV$PLWSUR}OLHUWHP)Xg]ZHL ELVDXVGHU6DPPOXQJ-RVHI:LQWHU
ZHLWHUHQ3UR}OHQXQG6FKDOHQDXIVDW]+FPkGHU6FKDOH
'DXQLDQ WK\PLDWHULRQ 6XEJHRPHWULF ,,, HDUO\ UG FHQWXU\ %& %HLJH
FP%HLJHU7RQPLWGXQNHOEUDXQHU%HPDOXQJ9HUZHQGXQJ
FOD\ZLWKGDUNEURZQSDLQWLQJDQGUHGDQGSLQNFRORU6HYHUDOIULH]HVZLWK
YRQURWHUXQGURVD)DUEH9RQXQWHQQDFKREHQ:HOOHQEDQG RUQDPHQWDOGHFRUOLNHEDQGVRIZDYHVODXUHOLY\DQGHJJDQGGDUW,QVLGHWKH
5DXWHQPXVWHU :HOOHQEDQG +DNHQP”DQGHU /RUEHHU]ZHLJ ERZORQWKHWRSDIRXUOHDIURVHWWH%URNHQDWWKHXSSHUSDUWDQGUHDWWDFKHG
(IHXUDQNH(LHUVWDE*LWWHUPXVWHUXQG:HOOHQEDQG,P6FKDOHQ RWKHUZLVHLQJRRGFRQGLWLRQZLWKIUHVKORRNLQJFRORUV
EHFNHQYLHUEO”WWULJH5RVHWWHGDUXPDXIGHP5DQG:HOOHQEDQG
,P REHUHQ 7HLO JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W VRQVW EHVRQ
GHUVKLQVLFKWOLFKGHU)DUEHQJXWHUKDOWHQ u

65
 
Peuketischer Krater. Subgeometrisch,
Y&KU+FP%FP
k FP k 0©QGXQJ FP
+HOOEUDXQHU WHLOZHLVH U¤WOLFKHU 7RQ
PLW GXQNHOEUDXQHU %HPDOXQJ $XI
6FKXOWHU %DXFK XQG +HQNHOQ ]DKO
UHLFKH/LQLHQXQG)HOGHUGD]ZLVFKHQ
XQGGDULQ2UQDPHQWHZLHVFKUDI}HU
WH 5DXWHQ XQG 'UHLHFNH VRZLH HLQH
=LFN]DFNOLQLH $XI GHP 0©QGXQJV
UDQGUXQGH6HJPHQWHLQWHLOXQJHQXQG
NOHLQH 'UHLHFNH 0LW 7/$QDO\VH Je
HLQH$EVSOLWWHUXQJDQ0©QGXQJXQG
)XgVRQVWLQWDNWPLW6LQWHUUHVWHQ
u

3URYHQLHQ] $XV GHU ZHVWGHXWVFKHQ 3ULYDW

VDPPOXQJ:5JHNDXIWDXVGHUQLH
GHUUKHLQLVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ 03 YRQ
GHVVHQ9DWHULQGHQHUHU-DKUHQ
HUZRUEHQ

3HXFHWLDQ NUDWHU ZLWK JHRPHWULF GHFRU

6XEJHRPHWULF%&$OLWWOHIUDJPHQW
 RIWKHULPDQGWKHIRRWDUHPLVVLQJRWKHUZLVH
LQWDFWZLWKVLQWHU:LWK7/DQDO\VLV

75
5HOLHIDPSKRUD +HOOHQLVWLVFK .OHLQD
VLHQ+”OIWH-KY&KU+FP
kFPk0©QGXQJFP0D
WUL]HQJHIRUPW 5¤WOLFKHU 7RQ PLW
GXQNHOEUDXQHPEHU]XJ,PXQWHUHQ
9LHUWHO (LHUVWDE WURSIHQI¤UPLJH %O©
WHQXQGXQWHQHLQ)ULHVDXV%OXPHQ
%O”WWHUQ XQG %”XPHQ $XI GHP %R
GHQHLQH5RVHWWH$QZHQLJHQ6WHOOHQ
OHLFKWYHUULHEHQVRQVWLQWDNW
u

3URYHQLHQ] $XV GHU ZHVWGHXWVFKHQ 3ULYDW

VDPPOXQJ:5JHNDXIWDXVGHUQLH
GHUUKHLQLVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ 03 YRQ
GHVVHQ9DWHULQGHQHUHU-DKUHQ
HUZRUEHQ

*UHHNDPSKRUDZLWKPRXOGIRUPHGGHFRULQ
IRUPRIHJJDQGGDUWGURSVKDSHGEORVVRPV
DQGDIULH]HZLWK~RZHUVOHDYHVDQGWUHHV2Q
WKHERWWRPDURVHWWH+HOOHQLVWLF$VLD0LQRU
QGKDOIQGFHQWXU\%&6OLJKWO\UXEEHGDW
IHZVSRWVRWKHUZLVHLQWDFW

75

66
 

77

 77
+HOOHQLVWLVFKHU%HFKHU,WDOLHQ-KY&KU+FPk )ODVFKHPLW5HOLHIGHNRU5¤PLVFKH.DLVHU]HLWFDQ
0©QGXQJFP%DUERWLQHWHFKQLN5¤WOLFKHUEUDXQHU7RQPLW &KU=\OLQGULVFKHHLQKHQNHOLJH)ODVFKHGHU)RUPPLW+DOV
GXQNHOEUDXQHP EHU]XJ 8QWHU GHU /LSSH NOHLQH 0HGDLOORQV LQ *HVWDOW HLQHV )UDXHQNRSIHV + FP k FP )RUPJH
GDUXQWHU*LUODQGHQ©EHUHLQHPSODVWLVFKHQ:XOVWMit Echtheits W¤SIHUW6HLWH$PLW]ZHL5HJLVWHUQREHQ'LRQ\VRVJHVW©W]WYRQ
EHVW”WLJXQJGHU*DOHULH*©QWHU3XK]H .RSLH XQG=HUWL}NDWYRQ ]ZHL 6DW\UQ OLQNV HLQ 6LOHQ GDUXQWHU $ULDGQH UHFKWV YRQ LKU
7KH$UW/RVV5HJLVWHU(LQ5DQGIUDJPHQWJHEURFKHQXQGZLHGHU +DVHQMDJG]X3IHUGHXQWHQGUHLUHLWHQGH(URWHQ6HLWH%PLW
DQJHVHW]WVRQVWLQWDNW u GUHL5HJLVWHUQREHQ$SKURGLWH]ZLVFKHQ]ZHLVLW]HQGHQ(URWHQ
UHFKWV$UWHPLVPLW%RJHQLQGHU0LWWHXQGXQWHQ+DVHQMDJG]X
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ$%DGH%D\HUQHUZRUEHQEHLGHU*DOHULH*©QWHU 3IHUGH-HZHLOVOLQNVDP%LOGUDQGHLQ=ZHLJ+HQNHOJHEURFKHQ
3XK]H)UHLEXUJL%UHKHPDOV6DPPOXQJ&RWWLHU$QJHOL*HQIHUZRUEHQLQ XQGZLHGHUDQJHVHW]WVRQVWLQWDNW u
GHQHU-DKUHQ
3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ +: %D\HUQ VHLW GHQ HU -DKUHQ
+HOOHQLVWLFEHDNHU,WDO\QGFHQWXU\%&%DUERWLQHWHFKQLTXH5HGEURZQ HUZRUEHQDXVGHP1DFKODVVHLQHV=DKQDU]WHV
FOD\ZLWKGDUNEURZQVOLS%HORZWKHOLSWKUHHPHGDOOLRQVDQGDJDUODQGRYHU
DSODVWLFWRUXV2QHULPIUDJPHQWLVEURNHQDQGUHDWWDFKHGRWKHUZLVHLQWDFW 5RPDQSRWWHU\ERWWOHZLWK}JXUDOGHFRURIIRUPZLWKF\OLQGULFDOFRUSXVDQG
:LWKFHUWL}FDWHVRIWKH*DOHULH*©QWHU3XK]HDQG7KH$UW/RVV5HJLVWHU QHFNLQIRUPRIZRPDQhVKHDG$ERXW$'0RXOGIRUPHG2Q
FRSLHV  VLGH$'LRQ\VRVVXSSRUWHGE\WZRVDW\UVWRWKHOHIW6LOHQDQGEHORZ$ULDGQH
7RWKHULJKWRI$ULDGQHDKXQWLQJVFHQHZLWKKRUVHPDQGRJDQGKDUHVLQ
WKHORZHU}HOGWKUHHULGLQJFXSLGV2QVLGH%DERYH$SKURGLWHEHWZHHQWZR
VHDWHGFXSLGVRQWKHULJKW$UWHPLVZLWKERZLQWKHPLGGOHDQGORZHU}HOG
KXQWLQJVFHQHVZLWKKRUVHPHQGRJVDQGKDUHV+DQGOHEURNHQDQGUHDWWDFKHG
RWKHUZLVHLQWDFW

67
 
0RGHO I©U VS”WDQWLNH )ODVFKH PLW
5HOLHI 1RUGDIULND    -K Q
&KU[FP*LSVPRGHOI©U
HLQH KRKH ]\OLQGULVFKH )ODVFKH
PLWODQJHP+DOV)ODVFKHQN¤USHU
LQ ]ZHL YHUWLNDOH )HOGHU JHWHLOW
LP OLQNHQ YLHU )UDXHQE©VWHQ PLW
+DOVNUDJHQLPUHFKWHQ]ZLVFKHQ
]ZHL )UDXHQE©VWHQ HLQ ODXIHQGHU
+XQGPLWHLQHP+DVHQGDUXQWHU
HLQ P”QQOLFKHU .RSI RKQH +DOV
NUDJHQ $XI GHU 6FKXOWHU 6WULFK
GHNRU .OHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ
VRQVWLQWDNW u

3URYHQLHQ] $XV GHU ZHVWGHXWVFKHQ

3ULYDWVDPPOXQJ:5JHNDXIWDXV

GHU QLHGHUUKHLQLVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ
03 YRQ GHVVHQ 9DWHU LQ GHQ HU
HU-DKUHQHUZRUEHQ

3DUWRIDJ\SVXPPRGHORID/DWH5RPDQ
WHUUDFRWWDERWWOHZLWKUHOLHI1RUWK$IULFD
WK  WK FHQWXU\ $' 6PDOO VSOLQWHUV
PLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFW


5¤PLVFKH 3LOJHU~DVFKH   
-K Q &KU + FP %  7
FP 5RWEUDXQHU 7RQ %HLGVHL
WLJ DXV GHU JOHLFKHQ 0DWUL]H JH
IRUPW HLQ JURgHV 0HGDLOORQ $P
5DQG XPODXIHQG HLQ /RUEHHU
EDQG ,Q GHU 0LWWH 'LRQ\VRV PLW
7K\UVRV XQG $ULDGQH PLW .LWKD
UD YRU HLQHU JURgHQ :HLQUDQNH
$P REHUHQ 5DQG VWHKW D ,21<
&2& XQG $D+ :HQLJH ZLQ]L
JH%HVWRgXQJHQVRQVWLQWDNW
u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +''

1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ HUZRUEHQ
]ZLVFKHQELV
9JO ]XP %HLVSLHO GLH 'DUVWHOOXQJ DXI
GHP VS”WKHOOHQLVWLVFKHQ 0DUPRUNUDWHU
%RUJKHVHLP/RXYUH ,QY0$ 

5RPDQSLOJULP~DVNPDGHRIUHGEURZQ
FOD\UGWKFHQWXU\$'2QERWKVL
GHVIURPWKHVDPHPRXOGDODUJHWRQGR
,QVLGH'LRQ\VRVZLWKWK\UVRVDQG$ULDGQH
 ZLWKNLWKDUDLQIURQWRIDODUJHJUDSHYLQH
VWRFN1H[WWRWKHLUKHDGVWKHLQVFULSWLRQV
D,21<&2&DQGADH)HZWLQ\VSOLQ
WHUVRIWKHVXUIDFHDUH~DNHGRIIRWKHUZLVH
LQWDFW

68
 


7HUUD 6LJLOODWD6FKDOH PLW 5HOLHIGHNRU
*DOOLHQ    -K Q &KU +  FP k
 FP 7HUUD 6LJLOODWD )RUPJHW¤SIHUW
+RFKZDQGLJHXQWHQDEJHUXQGHWH6FKDOH
PLWNOHLQHPQLHGULJHQ6WDQGULQJXZXO
VWLJHU /LSSH 'UDJHQGRUII   'HU XP
ODXIHQGH )ULHV ]HLJW DEZHFKVHOQG HLQHQ
+DKQXQWHUHLQHP+DOENUHLVZREHLHLQ
PDOGHU.UHLVXPGHQ+DKQJHVFKORVVHQ
LVWXQGHLQHQDXVVFKUHLWHQGHQ0DQQPLW
ZHKHQGHP8PKDQJYRUHLQHU6”XOH0LW
7¤SIHUVWHPSHO 0LW5HFKQXQJ .RSLH  Ei
QLJHIHLQH5LVVHLQGHU6FKDOHQZDQGYHU
HLQ]HOW$EVSOLWWHUXQJHQVRQVWLQWDNW
u

3URYHQLHQ](UZRUEHQEHL0©Q]KDQGOXQJ=ODWNR
3OHVDLQ)UDQNIXUWLP-DKU

0RXOGPDGH WHUUD VLJLOODWD ERZO ZLWK VPDOO

ULQJIRRW3URYLQFHRI*DXOVWUGFHQWXU\$'
7KHURWDU\IULH]HVKRZVDOWHUQDWLQJDURRVWHUDQG
DPDQZLWKDEORZLQJFORDNLQIURQWRIDFROXPQ
:LWK SRWWHU VWDPS )LQH }VVXUHV DQG WKH UHG
VOLS SDUWLDOO\ VOLJKWO\ FKLSSHG :LWK FRS\ RI WKH
LQYRLFH


5¤PLVFKHV *HI”g LQ )RUP HLQHV )UDXHQ
NRSIHV1RUGDIULNDFDQ&KU
+ FP 6RJ $IULFDQ 5HG 6OLS :DUH
$56  DXV GHU :HUNVWDWW GHV 1DYLJLXV
7HUUD 6LJLOODWD )RUPJHW¤SIHUW +RKHV
*HI”gDXI~DFKHP6WDQGIXgGHU&RUSXV
LQ )RUP GHV .RSIHV HLQHV MXQJHQ 0”G
FKHQV PLW HODERULHUWHU =RSIIULVXU REHQ
HLQ ]\OLQGULVFKHU OHLFKW NRQLVFKHU +DOV
DXIGHU5©FNVHLWHHLQJHULIIHOWHU%DQGKHQ
NHO$XIGHP+DOVHLQHGUHL]HLOLJH:HUN

VWDWWDQJDEH (; 2),&, QD   1$9 LQ
/LJDWXU 2,5(6,60LQLPDOH%HVWR
gXQJDP6WDQGVRQVWLQWDNW u

69
 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 03 %DGHQ
:©UWWHPEHUJ VHLW HU -DKUHQ HUZRUEHQ EHL
*DOHULH.+=©KOHQGRUI.¤OQ
0LW 5HFKQXQJ I©U HLQH 7/$QDO\VH YRQ 
YRQGHU8QLYHUVLW”W2[IRUGXQG7/$QDO\VHYRQ
YRP/DERU5DOI.RWDOOD

5RPDQ PRXOGPDGH RQHKDQGOH }JXUH ERWWOH RI

UHGFOD\ZLWKUHGVOLSLQIRUPRID\RXQJZRPDQ
ZLWKHODERUDWHKDLUVW\OH}UPPDUNRQWKHQHFN
7HUUDVLJLOODWD$IULFDQ5HG6OLS:DUH $56 RI
WKH :RUNVKRS RI 1DYLJLXV 1RUWK $IULFD DERXW
$'7LQ\FKLSDWWKHERWWRPRWKHUZLVH
LQWDFW:LWKLQYRLFHIRUD7/DQDO\VLVIURP
RIWKH2[IRUG8QLYHUVLW\DQG7/DQDO\VLVIURP
RIWKHODERUDWRU\5DOI.RWDOOD


)O”VFKFKHQ LQ )RUP HLQHV .DOEVNRSIHV
5¤PLVFK  -K Q &KU + FP %
FP 'RSSHOKHQNHOJHI”g DXV EHLJHP
7RQPLWEUDXQHPEHU]XJ,QWDNW
u

3URYHQLHQ] %HL *RUQ\  0RVFK $XNWLRQ 

 /RV  DXV GHU 3ULYDWVDPPOXQJ ,1
%HUOLQHUZRUEHQLQHU-DKUHQ

'RXEOHKDQGOHG~DVNLQIRUPRIWKHKHDGRIDFDOI
%HLJH&OD\ZLWKEURZQVOLS5RPDQVWFHQWXU\
$',QWDFW



70
 7(55$.277$6.8/3785




7DQDJU”HULQwPLW)DUEVSXUHQ7DQDJUD-KY&KU7HUUDNRWWD LQGHU+DQGK”OWVLHHLQHQUXQGHQ*HJHQVWDQGGHUQRFKVWDUN
+FP6WDWXHWWHHLQHUMXQJHQ)UDXGLHHLQHQUHLFKJHI”OWHOWHQ U¤WOLFKJHI”UEWLVW'HUOLQNH$UPOLHJWHQJDP.¤USHUDQXQG
&KLWRQWU”JWGDU©EHUHLQHQJDQOLHJHQGHVXQG©EHUEHLGH$UPH GLH OLQNH +DQG GLH KDOE YRP 0DQWHOVDXP YHUERUJHQ LVW K”OW
GUDSLHUWHV+LPDWLRQ'LH*HZ”QGHU]HLJHQ6SXUHQYRQKHOOEODX HLQHQ EODWWI¤UPLJHQ )”FKHU 'HU &KLWRQ KDW HLQHQ 9I¤UPLJHQ
HQ XQG URVD )DUEUHVWHQ 'HU UHFKWH $UP LVW DQJHZLQNHOW XQG +DOVDXVVFKQLWWRIIHQEDUWHLQH.HWWHXQGGHQIUHLOLHJHQGHQ+DOV

71
 

'DV +DDU LVW LQ JHGUHKWHQ /RFNHQ]XQJHQ JHRUGQHW XQG LQ HL 
QHP'XWW]XVDPPHQJHKDOWHQ'DU©EHUWU”JWVLHHLQHQKHOOEODX 6FKDXVSLHOHU DOV +HW”UH *ULHFKHQODQG  -K Y &KU +HOOURWH
HQ .UDQ] PLW URVDIDUEHQHQ 2UQDPHQWHQ DQ 6WLUQ XQG 2KUHQ 7HUUDNRWWD+FP9ROOSODVWLVFKHV%LOGQLVHLQHV6FKDXVSLH
'LH*HVLFKWV]©JHVLQGPLWURWHU%HPDOXQJDQJHGHXWHW%HVWHQV OHUVGHU.RP¤GLHLQGHU5ROOHHLQHUDOWHQGLFNE”XFKLJHQ)UDX
HUKDOWHQH)DUEUHVWH.RSIZLHGHUDQJHVHW]W%UHQQORFKDP5© PLWODQJHPEUDXQHQ+DDUGLHLPHURWLVFKHQ*HVWXVHLQHVMXQ
FNHQ u JHQ0”GFKHQVLKUHQ0DQWHOO©IWHW$XIGHP+LQWHUNRSIHLQU¤W
OLFKHV ~DPPHQ”KQOLFKHV 2EMHNW 0LW 7/$QDO\VH 2EHU~”FKH
3URYHQLHQ](UZRUEHQFDEHL0 0%DVHO HWZDVEHULHEHQVRQVWLQWDNW u

7HUUDFRWWD7DQDJUD}JXULQHZLWKFRORXUWUDFHV7DQDJUDUGFHQWXU\%& 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U601LHGHUED\HUQVHLWGHQHU-DKUHQ
6KHLVGUHVVHGLQDQHOHJDQWO\GUDSHGFKLWRQDQGKLPDWLRQ%RWKKDYHWUDFHV
RIOLJKWEOXHDQGOLJKWSLQN7KHULJKWKDQGLVKROGLQJDURXQGREMHFWWKHOHIW 7HUUDFRWWD}JXULQHRIDQDFWRURIWKH&RPHG\GLVJXLVHGDVDQROGZRPDQ
RQHLVKROGLQJDIDQLQWKHIRUPRIDOHDI6KHZHDUVKHUKDLULQDEXQZLWKD SUREDEO\DKHWDLUDOLIWLQJKHUPDQWOHLQDQHURWLFJHVWXUH*UHHNWKFHQWXU\
FKDSOHWZLWKRUQDPHQWV7KHIDFHLVSDLQWHGZLWKUHGFRORXU:HOOSUHVHUYHG %&6OLJKWO\ZRUQVXUIDFHRWKHUZLVHLQWDFW:LWK7/$QDO\VLV
WUDFHVRIFRORXUKHDGUHDWWDFKHGEXUQLQJKROHLQWKHEDFN

72
 


Reiter. 5¤PLVFK  -K Q &KU + FP % FP 7 PD[ 3URYHQLHQ]([3ULYDWEHVLW]6.3DULV(UZRUEHQEHL-HDQ0DUF'HOYDX[
FP'XQNHOEUDXQHU7RQKHOOEUDXQHUEHU]XJ0DWUL]HQJH 1DFKODVVYHUVWHLJHUXQJ1DFKGHU=XULFKWXQJDOWHIUDQ]¤VLVFKH3ULYDWVDPP
IRUPW5©FNVHLWHJHUXQGHWPLWUXQGHP%UHQQORFK(LQHP”QQOL OXQJPLQGHU-DKUH
FKH)LJXUEHNOHLGHWPLWNQLHODQJHU7XQLNDVLW]WDXIHLQHP3IHUG
0DOH}JXUHZLWKWXQLFDULGLQJRQDKRUVH5RPDQVWFHQWXU\$'&KLQDQG
XQGK”OWGLH=©JHO6HLQ*HVLFKWLVWGHP%HWUDFKWHU]XJHZDQGW QRVHZRUQDWWKHEDFNVLGHWKHQXPEHULQEOXHJUH\FRORXU
DXI GHP .RSI WU”JW HU HLQH UXQGH .RSIEHGHFNXQJ .LQQ XQG
1DVHEHULHEHQDXIGHU5©FNVHLWHwLQEODXJUDXHU)DUEH
u

73
 



)UDXHQ}JXUPLW%HFKHUVWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP-KY
&KU %HLJHU 7RQ PLW ]DKOUHLFKHQ %HPDOXQJVUHVWHQ + FP
6WHKHQGH ZHLEOLFKH *HVWDOW LQ ODQJHP *HZDQG XQG PLW 5DX
SHQRKUULQJHQ GHU UHFKWH $UP LVW DQJHZLQNHOW 'LH +DQG K”OW
HLQHQDQGHU6FKXOWHUDXIJHOHJWHQ%HFKHU*HNOHEWHU%UXFKDQ
GHU+©IWHUHFKWHU)XgZLHGHUDQJHVHW]W2EHU~”FKHLPXQWHUHQ
%HUHLFKWHLOZHLVHDEJHSODW]W u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(+6©GGHXWVFKODQGYRU

$IHPDOHWHUUDFRWWD}JXULQHLQORQJGUHVVKROGLQJDEHDNHULQKHUULJKWKDQG
(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQ$UFKDLF3HULRGWKWKFHQWXU\%&7UDFHVRI
FRORUUHDVVHPEOHGDWEHOO\ULJKWIRRWUHDWWDFKHGSDUWRIWKHVXUIDFHDWWKH
ORZHUSDUWUXEEHGRII


%UHWWLGRO%¤RWLHQY&KU+FP%FP+HOO
EUDXQHU 7RQ %HPDOXQJ LQ 'XQNHO XQG 5RWEUDXQ )ODFKHU
EUHWWDUWLJHU .¤USHU PLW $UPVWXPPHOQ GHU QDFK XQWHQ HWZDV
DXVVFKZLQJW $XI GHP ODQJHQ +DOV VLW]W HLQ YRJHODUWLJHU .RSI
PLW3RORVXQGODQJHP+DDU.OHLQH)HKOVWHOOHDP3RORVVRQVW
LQWDNWPLWJXWHUKDOWHQHQ)DUEHQ u

3URYHQLHQ]$XVGHU6DPPOXQJ152EHUED\HUQHUZRUEHQLQGHQHU
-DKUHQLP0©QFKQHU.XQVWKDQGHO

)ODWLGROZLWKVKRUWDUPVDQGDELUGOLNHIDFHZLWKSRORV%ULJKWEURZQFOD\
ZLWKEURZQDQGUHGGLVKSDLQWLQJ%RHRWLD%&/LWWOHIUDJPHQWDW

WKHSRORVLVPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFWZLWKZHOOSUHVHUYHGFRORUV


$IIH %¤RWLVFKJHRPHWULVFK  +”OIWH  -K Y &KU + FP
$XV KHOOEHLJHP 7RQ PLW U¤WOLFKHU 6WUHLIHQEHPDOXQJ 0LW %H
VFKUHLEXQJGHVHKHPDOLJHQ%HVLW]HUV(UJ”Q]XQJUHFKWVDP.RSI
JHNOHEWHU%UXFKDPOLQNHQ$UPXQG%HLQ u

74
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3URI +(
+HVVHQ HUZRUEHQ  %HL *RUQ\ 
0RVFK$XNWLRQ/RV
'LH )LJXU VWHOOW ZDKUVFKHLQOLFK HLQH
0HHUNDW]H GDU GLH ]% DXFK LQ GHU
DUFKDLVFKHQ 1XPLVPDWLN DOV %LOGPRWLY
]X }QGHQ LVW 9JO 5$ +LJJLQV *UHHN
7HUUDFRWWDV  7DI'

%RHRWLDQ WHUUDFRWWD }JXUH RI DQ DSH

JXHQRQ" VWKDOIWKFHQWXU\%&/HIW
DUPDQGIRRWUHDWWDFKHGSDUWDWWKHULJKW
VLGHRIWKHKHDGUHVWRUHG


0DXOWLHU 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW 
-KQ&KU+HOOURWH7HUUDNRW
WD + FP % FP $XI HLQHU
TXDGHUI¤UPLJHQ %DVLV VWHKHQGHV
0DXOWLHU PLW DQJHOHJWHQ 2KUHQ
XQG 6DWWHOGHFNH 6LQWHU©EHU]XJ
DQ GHU 9RUGHUVHLWH DXVJHEURFKH
QHV)HOG]ZLVFKHQGHQ%HLQHQ
u

3URYHQLHQ] ([ 1DFKODVV .DULQ .RUWH 

%D\HUQGDYRU)DPLOLHQEHVLW]LQ'HXWVFK
ODQGVHLWGHQHU-DKUHQ

5RPDQ WHUUDFRWWD PXOH ZLWK VDGGOH

EODQNHW VW  UG FHQWXU\ $' 3DUW RI
WKHVXUIDFHEHWZHHQWKHOHJVEURNHQRXW
6LQWHUHG


0RGHO I©U HLQ U¤PLVFKHV .DYDOOH
ULHSIHUG    -K Q &KU 
[ FP +”OIWH HLQHV *LSVPR
GHOV I©U HLQ 3IHUGH}J©UFKHQ 'HU
3IHUGNRSI PLW NXU]HU 6FKQDX]H
VSLW]HP 2KU XQG 0”KQH $XI
GHP .¤USHU /LQLHQ GLH GLH 6DW
WHOGHFNH DQJHEHQ XQG NRQ]HQWUL
VFKH .UHLVH I©U 3KDOHUDH .OHLQH
$EVSOLWWHUXQJHQVRQVWLQWDNW
u

3URYHQLHQ] $XV GHU ZHVWGHXWVFKHQ

3ULYDWVDPPOXQJ:5JHNDXIWDXV
GHU QLHGHUUKHLQLVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ
03YRQGHVVHQ9DWHULQGHQHU
HU-DKUHQHUZRUEHQ
9JO”KQOLFKH0RGHOLQ+/DQJH5¤PL
VFKH7HUUDNRWWHQDXV6DO]EXUJ  6
I1U=XGHU$XVU©VWXQJHLQHV
.DYDOOHULHSIHUGHV LQ GHU U¤PLVFKHQ $U
PHHV0-XQNHOPDQQ'LH5HLWHU5RPV
,,,  6I

3DUWRIJ\SVXPPRGHORID5RPDQPLOLWDU\
KRUVH}JXUHQGUGFHQWXU\$'7LQ\
VSOLQWHUVPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFW



75
 e
Hahn. *ULHFKHQODQG    -K Y
&KU+FP+HOOEUDXQHU7RQPLW
5HVWHQ YRQ (QJREH XQG %HPDOXQJ
,QWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ/0XQ])XOGD
HUZRUEHQ

7HUUDFRWWD FRFN *UHHN WK  WK FHQWXU\

%&7UDFHVRISDLQWLQJ

e
Taube. +HOOHQLVWLVFK  -K Y &KU
/ FP +HOOEUDXQHU 7RQ PLW 5H
VWHQYRQEHLJHPEHU]XJ'LH)©gH
ZDUHQ VHSDUDW JHIHUWLJW DXV DQGHUHP
0DWHULDO (LQ )Xg HUJ”Q]W VRQVW LQ
WDNW u

 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ/0XQ])XOGD
HUZRUEHQ

7HUUDFRWWD GRYH +HOOHQLVWLF UG FHQWXU\

%& 0LVVLQJ IHHW KDG EHHQ ZRUNHG
VHSDUDWHO\


%RRWPLW:LGGHUNRSI0LWWHOLWDOLHQFD
-KY&KU%UDXQHU7RQ/FP
%UDXQH ,PSDVWR.HUDPLN 2IIHQHV
NDKQI¤UPLJHV %RRW GHQ %XJ ]LHUW
HLQ:LGGHUNRSIDP+HFNHLQNQDXI
DUWLJHU .QRSI 0HKUIDFK JHEURFKHQ
6SLW]HGHV.RSIHVHUJ”Q]W u

3URYHQLHQ] $XV GHQ HKHPDOLJHQ 5HVWEH

VW”QGHQGHU0©QFKQHU0©Q]KDQGOXQJ.DUO
.UHVVYRU

2SHQ ERDW ZLWK D UDP KHDG DV VKLSyV ERZ

PDGHRIEURZQFOD\VRFDOOHGLPSDVWRZDUH
&HQWUDO,WDO\DERXWWKFHQWXU\%&7LSRI
 WKHUDPKHDGUHDWWDFKHGERDWUHDVVHPEOHG
RIODUJHIUDJPHQWV



76
 




.RSIGHV'LRQ\VRV7DUHQWFDY&KU5HOLHIDXVKHOOUR
WHP7RQ+FP%”UWLJHU0”QQHUNRSIPLWODQJHPJHS~HJWHP
%DUW%XFNHOORFNHQDQGHU6WLUQXQGODQJHP©EHUGLH6FKXOWHUQ
KLQDEIDOOHQGHP+DDU$XIGHP.RSIVLW]WHLQP”FKWLJHU.UDQ]
PLW HLQHP DXIUDJHQGHP HLI¤UPLJHP 2EMHNW LP =HQWUXP ,P
+DOVJHEURFKHQ u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ)7%DGHQ:©UWWHPEHUJHUZRUEHQEHL
*DOOHULD6HURGLQH$VFRQD

'HU.RSIJHK¤UW]XHLQHU.DWHJRULHYRQ'HQNP”OHUQGHUHQ%HGHXWXQJQLFKW
JDQ]JHNO”UWLVW0HLVWZLUGHLQEHLP6\PSRVLRQJHODJHUWHU0DQQGDUJHVWHOOW
GHUHQWZHGHULQ*HVWDOWGHV*RWWHV'LRQ\VRVRGHUDOV6\PSRVLDVWHUVFKHLQW
9HUPXWOLFK VWDPPHQ GLHVH 7RQUHOLHIV YRQ HLQHP +HURHQNXOW KDEHQ DEHU
DXFKPLWGLRQ\VLVFKJHSU”JWHQ-HQVHLWVYRUVWHOOXQJHQ]XWXQ9JO+DXFKGHV
3URPHWKHXV$XVVWHOOXQJ0©QFKHQ  6$EE

$Q $UFKDLF WHUUDFRWWD KHDG RI EHDUGHG 'LRQ\VRV ZLWK ODYLVKO\ GHFRUDWHG
ZUHDWKLQHOHJDQWDUFKDLFVW\OH7DUDQWRDERXW%&%URNHQLQWKH
QHFN

 
.RSIHLQHV*ULHFKHQ7DUHQWVS”WHV-KY&KU+FP
$XVKHOOEHLJHP7RQ9ROOSODVWLVFKHUE”UWLJHU.RSIHLQHV”OWHUHQ
0DQQHV 0LW %HVFKUHLEXQJ GHV HKHPDOLJHQ %HVLW]HUV ,P +DOV
JHEURFKHQVRQVWQXUOHLFKWEHULHEHQ u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ3URI+(+HVVHQHUZRUEHQLP)UDQNIXUWHU
.XQVWKDQGHO%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV 
'HU.RSIJLEWHLQHQ,GHDOW\SXVGHUJULHFKLVFKHQ.ODVVLNZLHGHUZLHHUDXI :HLEOLFKHV.¤SIFKHQ-KY&KU7HUUDNRWWD+FP.RSIHL
JULHFKLVFKHQ *UDEUHOLHIV DEHU DXFK LQGLYLGXDOLVLHUWHU LQ GHQ 3RUWU”WV GHU QHUMXQJHQ)UDXPLWRYDOHPLGHDOLVLHUWHP*HVLFKWHLQHUKRKHQ
NODVVLVFKHQ=HLW]X}QGHQLVW$XIJUXQGGHULNRQRJUDSKLVFKHQ9HUZDQGVFKDIW 6WLUQXQGYROOHQ/LSSHQ*HVFKHLWHOWH:HOOHQIULVXUPLW'XWWJH
PLWGHP7\SXV6RSKRNOHV/DWHUDQwZXUGHDXFKHLQ%LOGQLVGHVEHU©KPWHQ VFKP©FNW PLW HLQHP 'LDGHP XQG SHUOHQI¤UPLJHQ 2KUULQJHQ
7UDJ¤GLHQGLFKWHUVGDULQJHVHKHQ7DWV”FKOLFKKDQGHOWHVVLFKZRKOXPGLH $P+DOVVLQG9HQXVULQJH]XVHKHQ$P+DOVJHEURFKHQ%HVWR
'DUVWHOOXQJHLQHVLGHDOLVLHUWHQ9HUVWRUEHQHQZLHHULQGHU.RURSODVWLN7DUHQWV gXQJDQGHU1DVH)DUEUHVWHLP1DFNHQ u
K”X}J]X}QGHQLVW
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +'' 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ HUZRUEHQ
7HUUDFRWWDKHDGRIDQLGHDOL]HG*UHHNPDQLQWKHW\SLFDOVW\OHRIWKH&ODVVLFDO
]ZLVFKHQELV
3HULRG7DUDQWRODWHWKWKFHQWXU\%&%URNHQDWWKHQHFNVXUIDFHVOLJKWO\
7HUUDFRWWDKHDGRID\RXQJZRPDQUGFHQWXU\%&:HDULQJDGLDGHPDQG
UXEEHG:LWKGHVFULSWLRQRIWKHIRUPHURZQHU
HDUULQJV%URNHQLQWKHQHFNVOLJKWO\ZRUQDWWKHQRVH7UDFHVRIFRORXUDW
WKHQHFN

77
 
0DWUL]HI©UGHQ.RSIHLQHU6WDGWW\FKH
*ULHFKLVFKHU2VWHQ-KY&KU
+FP'XQNHOEUDXQHU7RQ)RUP
I©U GDV 9RUGHUWHLO HLQHV ZHLEOLFKHQ
.RSIHV PLW .UDQ] XQG 0DXHUNURQH
7\FKH RGHU .\EHOH  0LW .RSLH GHU
5HFKQXQJ YRQ 0©Q]HQ XQG 0HGDLO
OHQYRQ,QGUHL7HLOH]HUEURFKHQ
XQGZLHGHU]XVDPPHQJHVHW]WELVDXI
HLQHNOHLQH$EVSOLWWHUXQJYROOVW”QGLJ
u

3URYHQLHQ]$XVGHU3ULYDWVDPPOXQJ+:
+DPEXUJ HUZRUEHQ  EHL 0©Q]HQ
XQG0HGDLOOHQ%DVHO%HL*RUQ\ 0RVFK
$XNWLRQ/RV

7HUUDFRWWDPDWUL[IRUWKHWXUUHWHGKHDGRIWKH
FLW\JRGGHVV7\FKHZLWKZUHDWK(DVW*UHHN
QGVWFHQWXU\%&%URNHQLQWKUHHSLHFHV
DQG UHDVVHPEOHG H[FHSW D OLWWOH VSOLQWHU
FRPSOHWH:LWKFRS\RIWKHLQYRLFHRI0©Q]HQ
XQG0HGDLOOHQIURP


=ZHL 7HUUDFRWWD$SSOLNHQ *URgJULH
FKHQODQGFDY&KUD +
FPURWEUDXQHU7RQ)ODFKHV5HOL
HILQ)RUPGHV.RSIHVHLQHVE”UWLJHQ
)OXVVJRWWHV $FKHORRV"  PLW NXU]HQ
6WLHUK¤UQHUQ %XFNHOORFNHQ YROXPL
Q¤VHP%DUWPLWODQJHP6FKQDX]HULP
DUFKDLVFKHQ 6WLO E  + FP )ODFKHV
7RQUHOLHIPLWHLQHU3DOPHWWHDXI]ZHL
9ROXWHQ DXI6RFNHO 6W©FN
 u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ )7 %DGHQ

:©UWWHPEHUJ D  HUZRUEHQ EHL &\EHOH
3DULV JHNDXIW DXI GHU &XOWXUD %DVHO 
E  JHNDXIW  EHL &KDUOHV (GH /RQGRQ
SXEOLQ.DWDORJ1U
(LQH JHQDXH 3DUDOOHOH LP %ULWLVK 0XVHXP
/RQGRQ5HJ1R

7ZR WHUUDFRWWD DSSOLTXHV IURP 0DJQD

*UDHFLDRQHGHSLFWLQJWKHKHDGRIDEHDUGHG
ULYHUJRG $FKHORRV" WKHRWKHUDSDOPHWWH
%RWKDERXW%&LQDUFKDLFVW\OH
SLHFHV


(WUXVNLVFKHU 9RWLYIXg    -K Y
&KU /  FP ,Q +RKOIRUP PRGHO
OLHUW $XV KHOOEUDXQHP 7RQ 1DWXUD
OLVWLVFK JHVWDOWHWHU UHFKWHU )Xg DXI
HLQHU6RKOH=ZHL/¤FKHULQGHU6RK
OHHLQVREHQLP%HLQ*URgHU=HKLVW
JHEURFKHQNOHLQH$EVSOLWWHUXQJHQDQ
GHU6RKOH u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ66%D\HUQVHLW

 9JO0%HQW] +UVJ 5DVQD'LH(WUXVNHU
$XVVWHOOXQJ%RQQ  61U

(WUXVFDQ YRWLY IRRW UG  VW FHQWXU\ %&

5LJKWIRRWZLWKVROH%LJWRHLVEURNHQ:LWK
WZRKROHVLQWKHVROHDQGRQHRQWRSRIWKHOHJ

78

8WHUXV9RWLY ,WDOLVFK    -K Y
&KU + FP +HOOHU 7RQ 7HUUD
NRWWDGDUVWHOOXQJ HLQHU *HE”UPXWWHU
3DUWLHOO REHU~”FKOLFKH $XVEU©FKH
VRQVWLQWDNW u

3URYHQLHQ] $XV GHU ZHVWGHXWVFKHQ

3ULYDWVDPPOXQJ +: HUZRUEHQ LP
6HSWHPEHU
9JO(.©Q]HO0HGL]LQLQGHU$QWLNH  
6  I 0 %HQW] +UVJ  5DVQD  'LH
(WUXVNHU $XVVWHOOXQJ %RQQ   6 
I1U

9RWLYHLQIRUPRIDQXWHUXV,WDOLFUGVW
FHQWXU\%&6XSHU}FLDOGDPDJHV


3KDOOXV9RWLY (WUXVNLVFK    -K
Y &KU / FP + FP 9RWLY
HLQHV 3HQLV PLW +RGHQVDFN .OHLQH
$XVEU©FKHVRQVWLQWDNW u

3URYHQLHQ]$XV6DPPOXQJ/-1LHGHUODQGH
H[ *RUQ\  0RVFK $XNWLRQ  
/RV  'DYRU VHLW GHQ HU -DKUHQ LQ
GHXWVFKHU3ULYDWVDPPOXQJ
9JO(.©Q]HO0HGL]LQLQGHU$QWLNH  
6I 

9RWLYHRIDSHQLV(WUXVFDQUGQGFHQWXU\
%&6PDOOGDPDJHVDWWKHHGJHVRWKHUZLVH
LQWDFW


&DPSDQD5HOLHI PLW +HUDNOHV LQ GHU
3DO”VWUD  +”OIWH  -K Y &KU /
FP7FP+FP PLW5DK
PHQ  ,Q HLQHU 6”XOHQDUFKLWHNWXU
ZDKUVFKHLQOLFK GHP 3RUWLNXV HLQHU
3DO”VWUD VWHKW ]HQWUDO GLH 6WDWXH GHV
E”UWLJHQ +HUDNOHV PLW .HXOH LQ GHU
5HFKWHQ XQG /¤ZHQIHOO XP GHQ OLQ
NHQ$UPJHZLFNHOWDXIHLQHUHUK¤KWHQ
%DVLV 7\SXV &KLDUDPRQWL"  5HFKWV
XQGOLQNVYRQGHU]HQWUDOHQ+HUDNOHV
6WDWXH VWHKHQ MHZHLOV ]ZHL ZHLWHUH
$WKOHWHQ6WDWXHQ DXI UHFKWHFNLJHQ
%DVHQ/LQNVVLQGMHZHLOV]ZHL)DXVW
N”PSIHUGDUJHVWHOOWGHUHQ8QWHUDUPH
PLW /HGHUE”QGHUQ XPZLFNHOW VLQG
Rechts sind ein sich mit einer Stri
JLOLV UHLQLJHQGHU 6SRUWOHU 6FKDEHU
$SR[\RPHQRV  VRZLH HLQ -©QJOLQJ
PLW HLQHU 6LHJHVSDOPH LQ GHU /LQNHQ
DEJHELOGHWEHUHLQ'ULWWHOGHVREH
UHQ7HLOVPLWGHU%HNU¤QXQJIHKOWLQ
GHU 0LWWH JHEURFKHQ SDUWLHOO EHULH
EHQ ZLQ]LJH )UDJPHQWH IHKOHQ )DU
EUHVWHLQHLQHPZHLgHQ+RO]UDKPHQ
PLWVHQ u 

3URYHQLHQ] ([ 6% %D\HUQ (UZRUEHQ

DXV 0©QFKQHU :RKQXQJVDX~¤VXQJ ZRKO
HU-DKUH
9JO0©QFKHQ6WDDWOLFKH$QWLNHQVDPPOXQ

79
 

JHQ,QY6//LWHUDWXU$96LHEHUW*HVFKLFKWH Q LQ7RQ5¤PLVFKH
$UFKLWHNWXUWHUUDNRWWHQ  6I.DW
+HUDNOHV DOV 6WLIWHU GHU 2O\PSLVFKHQ 6SLHOH ZLUG EHVRQGHUV K”X}J PLW
6WDQGELOGHUQ LQ GHQ DQWLNHQ 6SRUWVW”WWHQ JHHKUW 'LH 6WDWXHQDXIVWHOOXQJ
LQ GHQ 6”XOHQJ”QJHQ GHU *\PQDVLHQ XQG 3DO”VWUHQ IDQG DXFK (LQ]XJ LQ
GLH 'DUVWHOOXQJHQ DXI GHQ &DPSDQD5HOLHIV GLH GLH WHLOZHLVH DXIZ”QGLJH
$UFKLWHNWXUGHU7UDLQLQJVDQODJHGHWDLOUHLFKZLHGHUJHEHQZDVEHLXQVHUHP
([HPSODUOHLGHUJU¤gWHQWHLOVYHUORUHQLVW(LQJXWHV%HLVSLHOGDI©ULVWGDV]LWLHUWH
&DPSDQD5HOLHIDXVGHU0©QFKQHU$QWLNHQVDPPOXQJ(LQH=XRUGQXQJGHU
GDUJHVWHOOWHQ6”XOHQDUFKLWHNWXU]XHLQHPUHDOHQ%DXZHUNLVWQLFKWP¤JOLFK
,Q 5RP ZXUGHQ LQ GHQ +RUWL 6DOOXVWLDQL HLQH 5HLKH YRQ MHZHLOV DXV GHU
JOHLFKHQ)RUPVWDPPHQGHU3ODWWHQGHVREHQEHVFKULHEHQHQ7\SVJHIXQGHQ
0¤JOLFKHUZHLVH ]LHUWHQ GLH 5HOLHIV GLH SDO”VWUDDUWLJH *DUWHQDQODJH HLQHU
U¤PLVFKHQ9LOOD,QGHU%LOGNRPSRVLWLRQPLWGHP5©FNJULIIDXIEHU©KPWH
VWDWXDULVFKH9RUELOGHU +HUDNOHVYRP7\S&KLDUDPRQWL"$SR[\RPHQRVGHV
/\VLSS ZLUGHLQJHZLVVHU%LOGXQJVDQVSUXFKGHVUHLFKHQ5¤PHUVJHVHKHQGHU
VLFKGHP€RWLXPyKLQJDE

&DPSDQDUHOLHIRIWHUUDFRWWDGHSLFWLQJDSDUWRIDSRUWLFXVZLWK}YHVWDWXHV
,QWKHFHQWHUWKHVWDWXHRI+HUDFOHVZLWKFOXEDQGOLRQVNLQRQWKHOHIWWZR
ER[HUVDQGRQWKHULJKWDQDWKOHWHZLWKVWULJLOLVDQGD\RXQJPDQZLWKDSDOP
EUDQFK,WDO\QGKDOIRIVWFHQWXU\%&0RUHWKDQRQHWKLUGRIWKHXSSHU
SDUW LV PLVVLQJ EURNHQ LQ WKH PLGGOH SDUWLDOO\ UXEEHG RII WLQ\ IUDJPHQWV
PLVVLQJWUDFHVRIFRORXULQDZKLWHZRRGHQIUDPHZLWKH\HOHWVIRUVXVSHQGLQJ


5HOLHIPLW*¤WWLQ5¤PLVFK-KQ&KU+FP)URQWDOH
'DUVWHOOXQJ HLQHU *¤WWLQ PLW 3RORV GLH LQ HLQHU 6FK©U]H YRU
GHP 2EHUN¤USHU )U©FKWH K”OW 8PIDQJHQ ZLUG VLH YRQ HLQHU
$XUHROH)UDJPHQWLHUWGDVXQWHUH'ULWWHOJHEURFKHQXQGZLHGHU
DQJHVHW]W u

3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ +: %D\HUQ VHLW GHQ HU -DKUHQ

HUZRUEHQDXVGHP1DFKODVVHLQHV=DKQDU]WHV

7HUUDFRWWDUHOLHIZLWKJRGGHVVZHDULQJDSRORVDQGKROGLQJLQDQDSURQIUXLWV
5RPDQQGUGFHQWXU\$')UDJPHQWDU\EURNHQDQGUHDWWDFKHG

80
67(,16.8/3785



81
 

 'LH 6WDWXHWWH VWHKW LQ HLQHU 5HLKH YRQ U¤PLVFKHQ 1DFKELOGXQJHQ HLQHV
7RUVRGHV$VNOHSLRV5¤PLVFKH.DLVHU]HLW-KQ&KU:HL JURgSODVWLVFKHQJULHFKLVFKHQ2ULJLQDOVGDVLP-KY&KUHQWVWDQGHQVHLQ
gHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU + FP 8QWHUOHEHQVJURgH )LJXU PXVV'LHHUKDOWHQHQU¤PLVFKHQ.RSLHQHUJHEHQHLQ”XgHUVWNRPSOH[HV%LOG
=XGHU]DKOHQP”gLJJU¤gWHQ*UXSSH 7\S,,,D JHK¤UWDXFKXQVHU([HPSODU
HLQHV0DQQHVGHUVLFKPLWGHUUHFKWHQ6FKXOWHUDXIHLQHQ6WDE
(VZLUGDQJHQRPPHQGDVVGLHVHU7\SGDV.XOWELOGZLHGHUJLEWGDV
VW©W]WXPGHQVLFKHLQH6FKODQJHULQJHOWGLHHUPLWHLQHP(LI©W Y&KULQ$WKHQDXIJHVWHOOWZXUGHDOVGHU.XOWGHV$VNOHSLRVDOV)LOLDONXOW
WHUW'LHLQGLH+©IWHJHVWHPPWH/LQNHEOHLEWXQWHUGHP0DQWHO YRQ(SLGDXURVGRUWHLQJHI©KUWZRUGHQZDU/LW/,0&,,  II1U
YHUERUJHQGHUGHQ.¤USHUPLWHLQHPVWUHQJHQ)DOWHQZXUIEH IIVY$VNOHSLRV(%HUJHU=ZHLQHXH6NXOSWXUHQIUDJPHQWHLP%DVOHU
GHFNWXQGQXUGLH%UXVWXQGGLHUHFKWH6FKXOWHUIUHLO”VVW=XVHL /XGZLJ0XVHXPLQ3UDHVWDQW,QWHUQD)HVWVFKULIW8+DXVPDQQ  EHV
QHQ)©gHQHLQ2PSKDORV.RSIXQG)©gHPLW9RUGHUVHLWHGHU 7DI.1HXJHEDXHU$VNOHSLRV%Z3U  %9LHUQHLVHO
3OLQWKHJHEURFKHQUHFKWHU$UPZLHGHU]XVDPPHQJHVHW]WDEHU 6FKO¤UE*O\SWRWKHN0©QFKHQ.DWDORJGHU6NXOSWXUHQ,,  II
NRPSOHWW u
0DUEOH}JXULQHRI$VNOHSLRVIHHGLQJWKHVQDNHLQWKH*LXVWLQLW\SH$WWKH
IHHW2PSKDORV5RPDQVWQGFHQWXU\$'DIWHUWKHFODVVLFDOSURWRW\SH
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3URI 'U :XWWJH 0©QFKHQ (UZRUEHQ LP
ZKLFKZDVHUHFWHGLQ$WKHQVDURXQG%&7RUVR+HDGIHHWDQG
0©QFKQHU.XQVWKDQGHOLQGHQHUHU-DKUHQ
IRUHSDUWRIWKHSOLQWKEURNHQ

82


83
 


*UDEVWHOH DXV 0DUPRU VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP    -K 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ 'U .ODXV 0RUNUDPHU 2EHUKDXVHQ
Y &KU :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU + FP % FP 7 (UZRUEHQEHL$[HO:HEHU.XQVWGHU$QWLNH.¤OQ PLWKDQGVFKULIWOLFKHU
FP $XI GHU 5©FNVHLWH YLHU PRGHUQH %HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ ([SHUWLVHYRQ.RSLH ([*DOHULH*DFNVW”WWHU)UDQNIXUW PLW.RSLH
GHU([SHUWLVH 
+RFKUHFKWHFNLJH VLFK QDFK REHQ OHLFKW YHUM©QJHQGH 6WHOH PLW
,QGHQPHLVWHQ]ZHL]RQLJHQ*UDEUHOLHIHVGLHVHU=HLWZLUGLPXQWHUHQ%LOGIHOG
]ZHL5HJLVWHUQXQG*LHEHOPLW6HLWHQDNURWHUHQ,PREHUHQ5H GHU%HUXIGHV*UDEKHUUQWKHPDWLVLHUW,QXQVHUHP)DOOVLQGDOOHUGLQJVGLH
JLVWHUGHU*UDEKHUUDOVJHODJHUWHU6\PSRVLDVWDXIHLQHU.OLQHPLW VRUJHQGH0XWWHUXQGLKULQHLQHP7UDXHUJHVWXVYHUKDUUHQGHU*HPDKOGDV
7ULQNJHI”gXQG.UDQ]=XVHLQHU5HFKWHQVHLQHDXIHLQHP+RN 7KHPDZDVRIIHQEDUHLQHULQGLYLGXHOOHQ6LWXDWLRQJHVFKXOGHWLVW9LHOOHLFKW
NHU VLW]HQGH VLWWVDP YHUVFKOHLHUWH *HPDKOLQ ,P 9RUGHUJUXQG YHUVWDUEGLH)UDXLP.LQGEHWWZHVKDOEGLHVHEHVRQGHUH9DULDQWHJHVWDOWHW
HLQPLW6SHLVHQJHGHFNWHU7LVFKXQGGUHLNOHLQH'LHQHU}JXUHQ ZXUGH9JO(3IXKO+0RHELXV'LHRVWJULHFKLVFKHQ*UDEUHOLHIV,,  
,PXQWHUHQ5HJLVWHULVWGDV3DDUHUQHXW]XVHKHQGLHVPDOGHU II1U0&UHPHU+HOOHQLVWLVFKU¤PLVFKH*UDEVWHOHQLP
3DWURQLQGHU$WWLW©GHHLQHVVLW]HQGHQ3KLORVRSKHQGLH*HPDK QRUGZHVWOLFKHQ.OHLQDVLHQ  7DI
OLQ DOV VRUJHQGH 0XWWHU PLW HLQHP 6”XJOLQJ LP $UP ,Q GHQ
$KHOOHQLVWLFJUDYHVWHOHVKRZLQJWKHGHFHDVHGDQGKLVZLIHDVV\PSRVLDVWV
(FNHQ ]ZHL NOHLQH 'LHQHU (UJ”Q]W VLQG 7HLOH GHV .RSIHV GHU DFFRPSDQLHGE\VHUYDQWVLQWKHXSSHUURZDQGLQWKHPDQQHURIDSKLORVRSKHU
*HPDKOLQ XQG GLH 1DVH GHV 0DQQHV LP REHUHQ %LOGIHOG (LQ DQGDVFDULQJPRWKHUZLWKEDE\LQWKHORZHUURZ(DVWHUQPHGLWHUUDQHDQQG
'LHQHUJHVLFKW JHEURFKHQ VRQVW H[]HOOHQW HUKDOWHQ 8QWHQ EH VWFHQWXU\%&3DUWRIWKHODG\yVKHDGDQGWKHQRVHRIWKHPDQUHVWRUHG
VFKQLWWHQ u /RZHUSDUWFXWRII:LWKH[SHUWLVHRI$[HO:HEHURI FRS\ 

84
 $

$
$SKURGLWH5¤PLVFKH.DLVHU]HLW-KQ&KU:HLgHUIHLQ 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ06:LHQ(UZRUEHQEHL'U$$0©QFKHQ
NULVWDOOLQHU 0DUPRU + FP $XI HLQHU SUR}OLHUWHQ %DVLV VWH (QGHGHUHUHU-DKUH
KHQGH /LHEHVJ¤WWLQ GLH LQ GHU $UW GHU $QDG\RPHQH PLW GHU
0DEOH}JXULQHRI9HQXV$SKURGLWHZULQJLQJKHUKDLUDQGWU\LQJWRKROG
5HFKWHQ LKU +DDU ZULQJW Z”KUHQG 6LH PLW GHU /LQNHQ GHQ WRJHWKHUKHUPDQWOHLQDVK\JHVWXUH5RPDQ,PSHULDOSHULRGQGUGFHQWXU\
%DXVFKLKUHVKHUDEJHIDOOHQHQ0DQWHOVYRUGLH6FKDPK”OWGHV $',QWDFWEXWZLWKVOLJKWO\FRUURGHGVXUIDFH
VHQ DQGHUHV (QGH VLH QRFK PLW GHP OLQNHQ 8QWHUDUP DQ GHQ
.¤USHU NOHPPW %HJOHLWHW ZLUG VLH YRQ HLQHP NOHLQHQ (URV ]X
LKUHU/LQNHQGHUDXIHLQHP'HO}QDXVUXKW9ROOVW”QGLJXQJHEUR
FKHQHUKDOWHQ2EHU~”FKHOHLFKWDQJHZLWWHUW u

85
 

 
$SKURGLWHWRUVR5¤P.DLVHU]HLW-KQ&KU*URENULVWDOOLQHU Porträt eines Römers.  +”OIWH  -K Q &KU :HLgHU IHLQNUL
0DUPRU+FP+DOV$UPHXQG2EHUVFKHQNHOJHEURFKHQ VWDOOLQHU 0DUPRU + FP /HEHQVJURgHU .RSI PLW NQDSSHP
$XgHUGHPIHKOWHLQ*URgWHLOGHVOLQNHQ*OXW”XV$QGHUOLQNHQ +DOVDXVVFKQLWW'HUEDUWORVH0DQQPLWKDJHUHQ=©JHQWU”JWHLQH
+©IWHGHU5HVWHLQHU6W©W]H%UXFK~”FKHDQGHUUHFKWHQ%UXVW PLWWHOODQJH 6LFKHOORFNHQIULVXU GLH GHXWOLFK YRQ GHQ %LOGQLVVHQ
0LW%HVFKUHLEXQJGHVHKHPDOLJHQ%HVLW]HUV,P+DOVJHEURFKHQ GHVMXOLVFKFODXGLVFKHQ.DLVHUKDXVHVEHHLQ~XVVWLVW'LHNQRFKL
VRQVWQXUOHLFKWEHULHEHQ u JH*HVWDOWXQJGHV*HVLFKWHVPLWGHPHWZDVDXIJHSROVWHUWHQ/LS
SHQEHUHLFKVWHKWGDJHJHQQRFKLQGHU7UDGLWLRQUHSXEOLNDQLVFKHU
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ3URI+(+HVVHQHUZRUEHQLP)UDQNIXUWHU 3RUWU”WV1DVHXQG.LQQHUJ”Q]W u
.XQVWKDQGHO'DYRU6DPPOXQJ3URI%XVFK+DPEXUJ%HL*RUQ\ 0RVFK
$XNWLRQ/RV 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +'' 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ HUZRUEHQ EHL
'DV6W©FNIROJWYLHOOHLFKWGHP7\SXVGHU$SKURGLWH$QDG\RPHQHDOOHUGLQJV $XNWLRQVKDXV+DPSHO0©QFKHQFD
IHKOHQ 6SXUHQ GHU ODQJHQ +DDUORFNHQ DQ GHU 6FKXOWHU GLH YHUJOHLFKEDUH
([HPSODUHEHVLW]HQ $PDUEOHSRUWUDLWRIDURPDQFLWL]HQZLWKZDY\KDLUQGKDOIVWFHQWXU\
$'1RVHDQGFKLQUHVWRUHG
0DUEOHWRUVRRIQDNHG$SKURGLWH5RPDQ,PSHULDO3HULRGVWQGFHQWXU\
$'%URNHQDWWKHQHFNVXUIDFHVOLJKWO\UXEEHG

86


87
 
Porträt eines Römers. 1. Jh. v. Chr.
:HLgHU OHLFKW JH”GHUWHU IHLQNULVWDO
OLQHU0DUPRU+FP)DVWYROOSOD
VWLVFKHU 5HOLHINRSI HLQHV EDUWORVHQ
0DQQHV PLWWOHUHQ $OWHUV PLW YROOHP
DQ GHQ *HKHLPUDWVHFNHQ HWZDV ]X
U©FNZHLFKHQGHP+DDUGDVLQVLFKHO
I¤UPLJHQ /RFNHQ GLH 6WLUQ EHGHFNW
(LQH%HXOHDQGHUOLQNHQ6WLUQ5©FN
Z”UWLJXQGXQWHUKDOEGHV.LQQVJHEUR
FKHQ %HVWRgXQJHQ DQ .LQQ UHFKWHU
:DQJHXQG1DVH u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(+6©GGHXWVFK
ODQGYRU
,QVEHVRQGHUH GLH %HXOH DQ GHU 6WLUQ PDFKW
GHXWOLFKGDVVKLHUHLQHVGHUW\SLVFKHQU¤PL
VFKHQ %©UJHUSRUWU”WV YRUOLHJW GDV LQ UHSXE
OLNDQLVFKHU 7UDGLWLRQ UHDOLVWLVFK LQGLYLGXHOOH
$OWHUV]©JHZLHGHUJLEWGLHLPU¤PLVFKHQ:HU
WHV\VWHPI©U%HJULIIHZLH€DXFWRULWDVyRGHU€YLU
WXVyVWHKHQ'DV6W©FNVWDPPWZRKOYRQHLQHP
VRJ.DVWHQJUDEUHOLHIHLQH*DWWXQJGLHYRUDO
OHPI©UIUHLJHODVVHQH6NODYHQJHIHUWLJWZXUGH
GLHEHVRQGHUHQ:HUWDXILKUQHXHUZRUEHQHV
 5¤PHUWXPOHJWHQ$XIGLHVHQ5HOLHIVZXUGHQ
GLH3RUWU”WLHUWHQLQHLQHPUHFKWHFNLJHQ5DK
PHQSU”VHQWLHUWVRGDVVVLFKGDI©UDXFKGHU
1DPH€)HQVWHUJXFNHUyHWDEOLHUWKDW

0DUEOH UHOLHI KHDG RI D 5RPDQ FLWL]HQ

SUREDEO\ D OLEHUWXV LQ WKH UHDOLVWLF PDQQHU
RIWKH5HSXEOLFDQWUDGLWLRQVWFHQWXU\%&
)UDJPHQWDU\


.RSI HLQHV MXQJHQ 0DQQHV +HOOHQL
VWLVFK-KY&KU:HLgHUIHLQ
NULVWDOOLQHU 0DUPRU + FP )DVW
YROOSODVWLVFKHU .RSI PLW $QVDW]VSX
UHQGHV5HOLHIJUXQGHVDP+LQWHUNRSI
'HUEDUWORVH-©QJOLQJPLWLGHDOHQ*H
VLFKWV]©JHQ WU”JW HLQH NXU]H XQUH
JHOP”gLJH %XFNHOORFNHQIULVXU GHUHQ
/RFNHQ SDUDOOHOH 5HLKHQ QDFK KLQ
WHQELOGHQ'HU.RSIZDUZRKOOHLFKW
QDFK OLQNV JHZDQGW 1DVH XQG /LSSH
EHVWRgHQ %UXFKNDQWHQ DP +DOV XQG
+LQWHUNRSI u

3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ 'U 60

1LHGHUED\HUQVHLWGHQHU-DKUHQ

0DUEOHKHDGRID\RXQJPDQZLWKFXUO\KDLU
3UREDEO\ IURP D JUDYH UHOLHI ZLWK WUDFHV RI
WKHUHOLHIJURXQGRQWKHEDFNVLGH+HOOHQLVWLF
3HULRGUGVWFHQWXU\%&:RUQQRVHDQG
OLSV&UDFNVDWEDFNVLGHDQGQHFN



88
 
.QDEHQNRSI 5¤PLVFKH .DLVHU
]HLW-KQ&KU'XQNHOJHW¤Q
WHU .DONVWHLQ + FP 3RUWU”W
HLQHV -XQJHQ PLW JHVWDIIHOWHU 6L
FKHOORFNHQIULVXU 1DFNHQVW©W]H
.RSLH GHU 5HFKQXQJ EHLOLHJHQG
0LQ %HVWRgXQJ LP +DOV JHEUR
FKHQ u

3URYHQLHQ] ([ *DOHULH *XGHD 3DULV



5RPDQ OLPHVWRQH KHDG RI D ER\ QG

FHQWXU\$'0LQLPDOGHQWVEURNHQLQ
WKHQHFN:LWKFRS\RIWKHLQYRLFH





89
 111

111 111A
5HOLHIPLW)UDXHQE©VWH5¤PLVFKH.DLVHU]HLW/HYDQWH-KQ 7HOHVSKRURV5¤PLVFK    -K Q &KU )HLQNULVWDOOLQHU 0DU
&KU$ODEDVWHU+FP%FP7FP%UXFKVW©FNYRQHLQHP PRU + FP .QDEH PLW .DSX]HQPDQWHO  +HUUOLFKH SROLHUWH
*UDEUHOLHI PLW GHU %©VWH HLQHU 'DPH GLH PLW HLQHP 'LDGHP 2EHU~”FKH)©gHXQGNOHLQHU7HLOGHV*HZDQGHVJHEURFKHQ
.XJHORKUULQJHQHLQHU3HUOHQNHWWHXQGHLQHU+DOVNHWWHPLW0LW u
WHOPHGDLOORQJHVFKP©FNWLVW5HFKWVQHEHQGHP.RSI,QVFKULIW
)UDJPHQWDULVFK u 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ06:LHQ(UZRUEHQEHL'U$$0©QFKHQ
(QGHGHUHUHU-DKUH
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+''1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ$XVHLQHU$XNWLRQ 7HOHVSKRURV GHUHV]XHLQHP>JXWHQ@(QGHEULQJW LVWGHU%HJOHLWHUGHV
LQ3DGHUERUQ]ZLVFKHQXQG +HLOJRWWHV$VNOHSLRV
$PDUEOH}JXUHRI7HOHVSKRURVZHDULQJDORQJFRDW5RPDQ,PSHULDO3HULRG
)UDJPHQWRIDDODEDVWHUIXQHUDU\UHOLHIVKRZLQJWKHEXVWRIDODG\ZHDULQJ QGUGFHQWXU\$')LQHO\SROLVKHGPDUEOHIHHWEURNHQVXSHU}FLDOGHQWV
SUHFLRXVMHZHOOHU\ULJKWRIWKHKHDGLQVFULSWLRQ/HYDQWH5RPDQ3HULRGQG DWWKHOHIWVLGH
FHQWXU\$')UDJPHQWDU\

90
111A

91
 112

112 0DQQHVPLWODQJHQJHVWU”XEWHQ%XFNHOORFNHQXQG©EHUWULHEHQ
%©VWHGHV6DUDSLV5¤PLVFKH.DLVHU]HLW-KQ&KU:HL ~HLVFKLJHP*HVLFKW)UDJPHQWDULVFK u
gHUIHLQNULVWDOOLQHU0DUPRU+FP%©VWHGHVE”UWLJHQODQJ
KDDULJHQ *RWWHV JHNOHLGHW LQ &KLWRQ XQG +LPDWLRQ DXI HLQHP 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ 'U 60 1LHGHUED\HUQ VHLW GHQ HU
*OREXVGHUDXIHLQHUSUR}OLHUWHQ%DVLVVLW]W3RORVXQG7HLOHGHU -DKUHQ
3OLQWKHJHEURFKHQYHUVLQWHUW u :RKOYRQHLQHPKLVWRULVFKHQ5HOLHIRGHUHLQHPJURgHQ6FKODFKWHQVDUNRSKDJ

0DUEOH UHOLHI KHDG RI D EDUEDULDQ ZLWK EHDUG DQG VKDJJ\ KDLU 5RPDQ
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ/RQGRQ
,PSHULDO3HULRGQGUGFHQWXU\$')UDJPHQWDU\
0LQLDWXUH PDUEOH EXVW RI 6DUDSLV RQ JOREH ZLWK SUR}OHG SOLQWK 5RPDQ
,PSHULDO3HULRGQGUGFHQWXU\$'3RORVDQGSDUWRIWKHSOLQWKEURNHQ 
DZD\SDUWLDOO\VLQWHUHGVXUIDFH .RSIHLQHV.HQWDXUHQ+HOOHQLVPXV)U©KHU¤PLVFKH.DLVHU]HLW
 -K Y &KU   -K Q &KU 5RWHU 0DUPRU URVVR DQWLFR  +
113 FP )DVW YROOSODVWLVFKHU 5HOLHINRSI HLQHU P”QQOLFKHQ E”UWL
%DUEDU 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW    -K Q &KU :HLgHU IHLQ JHQ*HVWDOWPLWWOHUHQ$OWHUVPLWJHVWU”XEWHP+DDULQGHPHLQ
NULVWDOOLQHU0DUPRU+FP5HOLHINRSIHLQHVE”UWLJHQ”OWHUHQ (IHXNUDQ] VLW]W 'LH 2KUHQ VLQG DOV 7LHURKUHQ PLW HWZDV QDFK

92
YRUQHJHULFKWHWHQ6SLW]HQJHVWDOWHW(WZDV
EHULHEHQLP+DOVJHEURFKHQ
u

3URYHQLHQ] $XV GHU 3ULYDWVDPPOXQJ -6

6©GGHXWVFKODQG HUZRUEHQ LQ GHQ HU ELV
HU-DKUHQLPHQJOLVFKHQ.XQVWKDQGHO
'LH .HQWDXUHQ ZHUGHQ VHLW GHP  -K Y &KU
GHP*HIROJHGHV'LRQ\VRV]XJHUHFKQHW9RQGHQ
6DW\UQXQWHUVFKHLGHQVLHVLFKYRUDOOHPGXUFKGLH
IHKOHQGHQ +¤UQHU $XFK GLH W\SLVFKH 6WXSVQDVH
IHKOW ,KQHQ 'RPLQLHUHQG EOHLEW HLQ NDQWLJHU
ZLOGHUw 7\SXV PHLVW PLWWOHUHQ $OWHUV GHU QXU
GXUFKVHLQH$WWULEXWHDOVGLRQ\VLVFKJHNHQQ]HLFKQHW
ZLUG=XLNRQRJUDSKLVFKYHUZDQGWHQ.¤SIHQ*
0RUDZLHW]'HUJH]”KPWH.HQWDXU  6
9JODXFKGDVGRUWHUZ”KQWH6W©FNHEHQIDOOVDXV
URWHP6WHLQ.XQVWKLVWRULVFKHV0XVHXP:LHQ,


$ UHG PDUEOH UHOLHI KHDG RI D EHDUGHG PDOH

GLRQ\VLDF }JXUH PRVW SUREDEO\ D FHQWDXU ZLWK
PXVFXODU IDFH DQG EULVWOHG KDLU ZHDULQJ DQ LY\
ZUHDWKQGFHQWXU\%&VWFHQWXU\$':RUQ
VXUIDFH

115
-XJHQGOLFKHU +HOG 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW 113
+”OIWH-KQ&KU:HLgHUIHLQNULVWDO
OLQHU0DUPRU+FP%FP5HOLHI
IUDJPHQWYRQHLQHP6DUNRSKDJPLWGHP
%LOGQLVHLQHV-©QJOLQJVPLWYHUWU”XPWHP
QDFKOLQNVJHULFKWHWHP%OLFN)UDJPHQWD
ULVFK u

3URYHQLHQ]([6.3DULVHUZRUEHQEHL2JHU
%ODQFKHW 3DULV )UDQ]¤VLVFKHU )DPLOLHQEHVLW]
1DFKODVVDX~¤VXQJ

$UHOLHIPDUEOHKHDGRID\RXQJKHUR)UDJPHQWRI
DVDUFRSKDJXV5RPDQ,PSHULDO3HULRGQGKDOI
QGFHQWXU\$')UDJPHQWDU\


115

93
 
.RSIHLQHU0XVH5¤PLVFKH.DLVHU]HLW-KQ&KU
)HLQNULVWDOOLQHU ZHLgHU 0DUPRU + FP :HLEOLFKHU
.RSI PLW XQIHUWLJHU )ULVXU %LQGH XQG ]ZHL (LQODVVO¤
FKHUQDQGHU6WLUQ(WZDVSURYLQ]LHOOHU6WLOLP+DOVJH
EURFKHQ,P%UXFKHLQDOWHUJHEURFKHQHU+RO]VWLIW
u

3URYHQLHQ] ([ 6. 3DULV ([ )UD\VVH  $VVRFLHV 1DFKODVV

DXV IUDQ]¤VLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ ZRKO PLQG HU -DKUH V
=XULFKWXQJ 
,QGHQEHLGHQ/¤FKHUQDQGHU6WLUQZDUHQGLHRIIHQEDUVHSDUDWJHIHU
WLJWHQ)HGHUQHLQJHODVVHQGLHPDQRIWDXI'DUVWHOOXQJHQGHU0XVHQ
DQDQWLNHQ6DUNRSKDJHQ}QGHW(VKDQGHOWVLFKXPGLH)HGHUQGHU
6LUHQHQGLHGLHVHQDFKGHPYHUORUHQHQ:HWWVWUHLWPLWGHQ0XVHQ
ODVVHQPXVVWHQXQGOHW]WHUHIRUWDQDOV7URSK”HQDXIGHP.RSIWUXJHQ

0DUEOHKHDGRID0XVHZLWKWDHQLDDQGWZRKROHVIRUWKHVHSDUDWHO\
ZRUNHGVLUHQIHDWKHUVRQKHUKHDG5RPDQ,PSHULDO3HULRGQGUG
FHQWXU\$'3URYLQFLDOVW\OHKDLUXQ}QLVKHGEURNHQLQWKHQHFNZLWK
ROGEURNHQZRRGHQSLQIURPWKHSUHYLRXVFROOHFWLRQ

117
:HLEOLFKHV .¤SIFKHQ 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW    -K
Q &KU :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU + FP 2YD
OHU.RSIPLWLGHDOHQ*HVLFKWV]©JHQXQGNODVVL]LVWLVFKHU
6FKHLWHOIULVXUXQG'XWW'HU.RSILVW]XUUHFKWHQ6HLWH
JHQHLJW ZLH GLH OHLFKWH 5XQGXQJ GHV +DOVDQVDW]HV DQ
GHXWHW$P+DOVDQVDW]JHEURFKHQPLQ%HVWRgXQJHQDQ
GHU1DVH u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+''1RUGUKHLQ:HVWIDOHQHUZRUEHQ
]ZLVFKHQELVDXVGHU6DPPOXQJ-RVHI:LQWHU

 /LWWOHIHPDOHPDUEOHKHDGVWQGFHQWXU\$'%URNHQLQWKH
QHFNVOLJKWO\ZRUQDWWKHQRVH


.RSIGHU.\EHOH+HOOHQLVWLVFK-KY&KU+FP
PLW6RFNHOFP)HLQNULVWDOOLQHU0DUPRU)UDXHQNRSI

117


94
PLW3RORV5©FNVHLWHXQGUHFKWH6HLWHGHV.RSIHVDQJHEURFKHQ
PHKUHUH%HVWRgXQJHQ5HVWHYRQEUDXQHU9HUVLQWHUXQJ u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ6.3DULVH[.“0RQGR3DULV1RYHPEHU
/RVH[*RUQ\ 0RVFK0©QFKHQ$XNWLRQ-XQL/RV

+HDGRIWKHJRGGHVV&\EHOHZLWKSRORV+HOOHQLVWLFQGVWFHQWXU\%&
%URNHQDWWKHQHFNDVZHOODVULJKWVLGHRIKHDGDQGEDFNVLGHVHYHUDOVSOLQWHUV
RIWKHVXUIDFHDUHPLVVLQJEURZQZHDWKHULQJ


.RSIHLQHV3DQWKHUV5¤PLVFKH.DLVHU]HLW-KQ&KU/
FP:HLgHUIHLQNULVWDOOLQHU0DUPRU,P+DOVJHEURFKHQ
u

3URYHQLHQ]$XVGHU6DPPOXQJ&60©QFKHQH[&KULVWLHhV/RQGRQ
$SULO/RVGDYRULQGHU6FKZHL]HU3ULYDWVDPPOXQJ90I©UGLHVH
YRUHUZRUEHQ

+HDGRIDSDQWKHUPDGHRI}QHZKLWHPDUEOH5RPDQ,PSHULDO3HULRGVW
QGFHQWXU\$'%URNHQDWWKHQHFN


6LPDIUDJPHQW PLW /¤ZHQNRSI  +”OIWH  -K Y &KU :HLgHU
IHLQNULVWDOOLQHU0DUPRU7FP%FP+FP*HE”ONWHLO
PLW HLQHP SODVWLVFK DXVJHDUEHLWHWHQ IURQWDOHQ /¤ZHQNRSI GHU
IRUPDOLQGHU7UDGLWLRQGHU/¤ZHQNRSIZDVVHUVSHLHUVWHKWLQGLH 
VHP)DOODEHUGHVVHQ)XQNWLRQQLFKWHUI©OOW u

3URYHQLHQ]([&KULVWLHyV1HZ<RUN/RV%HL*RUQ\ 0RVFK
$XNWLRQ/RV

0DUEOHIUDJPHQWRIWKHVLPDRIDVPDOOJUHHNWHPSOHGHFRUDWHGZLWKDOLRQhV
KHDGVWKDOIWKFHQWXU\%&



95
 121
Reiterheros.    -K Q &KU .DON
VWHLQ+FP/FP9ROOSODVWLVFKH
*UXSSH EHVWHKHQG DXV HLQHP 3IHUG
PLW HLQHU GDYRUVWHKHQGHQ *HVWDOW
LQ 0LOLW”UWUDFKW PLW XPJHK”QJWHP
'ROFK)UDJPHQWDULVFK u

3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ 76 /RQ

GRQHUZRUEHQLQGHQHUHU-DKUHQ
LQ/RQGRQ

)UDJPHQWDU\ OLPHVWRQH }JXUH RI D PLOLWDU\

KHURZLWKKRUVHVWUGFHQWXU\$'

122
Tauroktonie. 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW 
-KQ&KU)ODFKHVGXUFKEURFKHQ
JHDUEHLWHWHV5HOLHIDXVHWZDVJURENUL
121 VWDOOLQHP0DUPRU%FP+FP
,P+DXSWIHOGGHUSHUVLVFKH*RWW0L
WKUDV GHU GHQ 8UVWLHU HUVWLFKW XQG
GDPLW HLQH 1HXHUVFKDIIXQJ GHU :HOW
LQLWLLHUW 'HU 6WLHU ZLUG YRQ HLQHU
6FKODQJH XQG HLQHP +XQG DQJHJULI
IHQ GLH GHVVHQ %OXW WULQNHQ 6HLWOLFK
GLH SHUVLVFKHQ -©QJOLQJH &DXWHV XQG
&DXWRSDWHV ZRKO DOV 6\PEROH I©U
6RQQHQXQWHUJDQJ XQG 6RQQHQDXI
JDQJ,QHLQHPXQWHUHQ5HJLVWHUGDV
PLW$UNDGHQLQGUHL%LOGIHOGHUJHJOLH
GHUW LVW OLQNV GDV 5HJHQZXQGHU EHL
GHPHLQNQLHQGHU+LUWHGHQ*RWWXP
HLQH %HHQGLJXQJ GHU '©UUH ELWWHW LQ
GHU0LWWH0LWKUDVXQG6ROEHLP.XOW
PDKO XQG JDQ] UHFKWV 0LWKUDV XQG
6ROLP6RQQHQZDJHQ$XV)UDJPHQ
WHQ ]XVDPPHQJHVHW]W REHUHU 7HLO
IHKOW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.7)UDQNUHLFK
'HXWVFKODQGVHLWFDHU-DKUH
(LQHJXWH=XVDPPHQIDVVXQJLQ6S”WDQWLNH
XQG IU©KHV &KULVWHQWXP $XVVWHOOXQJ
)UDQNIXUW6II

$ PDUEOH UHOLHI VKRZLQJ VFHQHV IURP WKH

PLWKUDLF FXOW ,Q WKH PDLQ SDQHO 0LWKUDV
VDFUL}FLQJ WKH EXOO DVVLVWHG E\ D VQDNH DQG
DGRJZLWK&DXWHVDQG&DXWRSDWHVZDWFKLQJ
DWWKHVLGHV%HORZDVPDOOHUIULH]HZLWKWKUHH
VFHQHV UDLQ ZRQGHU VKHSSHUG SUD\LQJ WR
122
0LWKUDV PHDORI6RODQG0LWKUDV0LWKUDV
DQG 6RO LQ WKH FKDULRW 5RPDQ ,PSHULDO
3HULRGQGUGFHQWXU\$'5HDVVHPEOHG
ZLWKWKHXSSHUSDUWPLVVLQJ

123
.RSWLVFKHV 5HOLHIIUDJPHQW    -K
Q&KU:HLgHU.DONVWHLQ%+
FP7FP$XVVFKQLWWDXVHLQHP
%RJHQUHOLHI PLW HLQHP VSULQJHQGHQ
.DOE ]ZLVFKHQ 5DQNHQ 0RQWLHUW LQ
HLQHP+RO]UDKPHQ6SUXQJ u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 5 : +HVVHQ

)DPLOLHQEHVLW]VHLWYRU
123
&RSWLF OLPHVWRQH UHOLHI IUDJPHQW VKRZLQJ D
MXPSLQJFDOIEHWZHHQWHQGULOVWKWKFHQWXU\
$'0RXQWHGLQDIUDPH}VVXUH

96
BRONZESKULPTUR

124

97
 124

124
Bronzeadler. 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW    -K Q &KU %URQ]H Provenienz: Ex Sammlung M.B., Bayern, seit mindestens vor 1953. Danach
YROOJXVV + FP / FP 5XKLJ VWHKHQGHU *UHLIYRJHO PLW weiterhin Familienbesitz.
OHLFKW JHQHLJWHP .RSI XQG HLQJHNODSSWHQ )O©JHOQ 'LH )HGHUQ
%URQ]HFDVWVWDWXHRIDOLIHVL]HVWDQGLQJHDJOHWKHIHDWKHUVVOLJKWO\HQJUDYHG
VLQG JUDSKLVFK LQVNULELHUW XQG QXU ZHQLJ SODVWLVFK JHVWDOWHW
5RPDQ,PSHULDO3HULRGUGWKFHQWXU\$'1LFHROLYHJUHHQSDWLQDIHHW
Herrliche olivgrüne Patina!)©gHJHEURFKHQVHLWOLFKHU5LVV EURNHQDWRQHVLGH}VVXUH
36.000,–

98
 124A 124A

124A
,VLV)RUWXQD 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW  -K Q &KU %URQ]HKRKO 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ06:LHQ(UZRUEHQEHL'U$$0©QFKHQ
JXVV + FP )LJXULQH GHU *¤WWLQ ,VLV)RUWXQD LQ $SKURGLWH Ende der 1970er / 1980er Jahre.
”KQOLFKHP+DELWXVPLWXPGLH+©IWHQJHVFKOXQJHQHP+LPDWLRQ
XQG OHLFKW ©EHU GHU OLQNHQ 6FKXOWHU KHUDEJHUXWVFKWHP DQ GHQ $EURQ]H}JXULQHRI,VLV)RUWXQDLQWKHW\SHRI9HQXVZHDULQJ&KLWRQDQG
Himation. On the head a vulture cap and a crown. Roman Imperial Period,
ŠUPHOQ JHNQ©SIWHP GXUFKVFKHLQHQGHP 8QWHUJHZDQG $XI QGFHQWXU\$'$UPV PLVVLQJ ZRUNHGVHSDUDWHO\IHHWDQGWRSRIWKHFURZQ
GHP.RSIWU”JWVLHHLQH*HLHUKDXEHPLWDXIJHVHW]WHU.URQHYRQ ORVW$WWUDFWLYHSDWLQD}QHTXDOLW\
GHU QXU GHU XQWHUH 7HLO HUKDOWHQ LVW 'LH $UPH ZDUHQ VHSDUDW
JHIHUWLJW ZREHL GLH OLQNH +DQG YRU GLH 6FKDP JHI©KUW  HLQHQ
%DXVFKGHV+LPDWLRQKLHOW)HLQH$UEHLW6FK¤QHURWEUDXQH3DWL
QD)©gHXQG.URQHJHEURFKHQ u

99
 

 $
6LOEHUVWDWXHWWHGHU9HQXV5¤PLVFKH.DLVHU]HLW-KQ&KU Hermes. 5¤PLVFKH.DLVHU]HLWDXJXVWHLVFK-KQ&KU%URQ
+ FP 6LOEHUJXVV .RQWUDSRVWLVFK VWHKHQGH 9HQXV GLH LQ ]HYROOJXVV PLW ]XJHK¤ULJHU SUR}OLHUWHU 5XQGEDVLV 6SXUHQ GHV
GHU UHFKWHQ +DQG HLQHQ $SIHO K”OW XQG LQ HLQHQ 6SLHJHO GHQ HKHPDOLJHQ%OHLYHUJXVVHVHUKDOWHQ /LSSHQXQG%UXVWZDU]HQLQ
VLHLQGHUOLQNHQ+DQGWU”JWEOLFNW$XIGHU6FKXOWHUXQGGHP .XSIHU HLQJHOHJW $XJHQ LQ 6LOEHU 6FKUHLWHQGHU QDFNWHU +HU
2EHUN¤USHUOLHJHQ+DDUVWU”KQHQGLHVLFKJHO¤VWKDEHQ$XIGHP PHVPLWHLQHPDQGHUOLQNHQ6FKXOWHUJH}EHOWHP0DQWHO,QGHU
.RSI WU”JW VLH HLQH 6WHSKDQ˜ 0LW 0HWDOODQDO\VH YRQ 5HVWDXUD 5HFKWHQHLQ*HOGEHXWHOGLH/LQNHKLHOWHLQ.HU\NHLRQYRQGHP
Heerlen!'XQNOH7¤QXQJLQWDNW u GHUXQWHUH$QVDW]HUKDOWHQLVW,PNXU]HQ%XFNHOORFNHQKDDUOLHJW
HLQH%LQGHPLW)HGHUDQGHU6WLUQ$QGHQ6FKO”IHQ)O©JHOHer
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ*-$0/1LHGHUODQGHVHLW DXVUDJHQGH4XDOLW”W u

6LOYHUFDVWVWDWXHWWHRI9HQXVZLWKDSSOHDQGPLUURU5RPDQ,PSHULDO3HULRG 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ06:LHQ(UZRUEHQEHL'U$$0©QFKHQ
VWQGFHQWXU\$'7LQWHGLQWDFWWith metall analysis of Restaura, Ende der 1970er / 1980er Jahre.
Heerlen!
$ EURQ]H }JXULQH RI +HUPHV RQ D SUR}OHG URXQG EDVH 5RPDQ ,PSHULDO
3HULRGVWFHQWXU\$'$XJXVWHDQHUD(\HVLQODLGLQVLOYHUOLSVDQGQLSSOHV
in copper. Finest quality!

100
$

101
 126

127

126 127
%UXVWEDQGO¤VHQGH9HQXV5¤PLVFKH.DLVHU]HLW-KQ&KU+ 9HQXV 'RQDXSURYLQ]HQ   -K Q &KU + FP %URQ
FP %URQ]HYROOJXVV .RQWUDSRVWLVFK VWHKHQGH 9HQXV ¤IIQHW ]HYROOJXVV 1DFNWH VWHKHQGH 9HQXV PLW 'LDGHP XQG ©EHU GLH
GDV6WURSKLRQ6FK¤QHURWJU©QH3DWLQD)XgVSLW]HQJHEURFKHQ 6FKXOWHUQ KHUDEIDOOHQGHQ +DDUORFNHQ 'LH UHFKWH +DQG GLH
VRQVWLQWDNW u ZRKO HKHPDOV HLQH 6FKDOH KLHOW QDFK YRUQH JHVWUHFNW 0LW GHU
OLQNHQ +DQG K”OW VLH HLQHQ *UDQDWDSIHO *XWHU 6WLO +HUUOLFKH
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U.%%D\HUQH[*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ JU©QH 3DWLQD O 'DXPHQ X =HLJH}QJHU VRZLH UHFKWHU )Xg JH
/RV EURFKHQVRQVWLQWDNW u
'HUVHOWHQH7\SXVGHUEUXVWEDQGO¤VHQGHQ9HQXVwLVWDXFKLQHLQLJHQZHQLJHQ
0DUPRUVWDWXHQ 0HWURSROLWDQ0XVHXP1HZ<RUN0XVHR7RUORQLD5RP  3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U.%%D\HUQH[*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ
©EHUOLHIHUWXQGJHKWYHUPXWOLFKDXIHLQVS”WKHOOHQLVWLVFKHV9RUELOG]XU©FN V /RV
/,0&,,I1UIIVY$SKURGLWH 'LH)ULVXUGHU*¤WWLQZXUGHLQ
XQVHUHU%URQ]HVWDWXHWWHGHU]HLWJHQ¤VVLVFKHQ0RGHDQJHSDVVWGLHORFNHUH %URQ]HVROLGFDVWVWDWXHWWHRIVWDQGLQJQDNHG9HQXVZLWKGLDGHPDQGORQJ
NODVVL]LVWLVFKH6FKLFKWXQJGHUVHLWOLFKHQ6WU”KQHQYHUEXQGHQPLWHLQHU0H FXUO\KDLUDQGDSRPHJUDQDWHLQKHUOHIW7KHULJKWKDQGRULJLQDOO\KHOGD
ORQHQIULVXUwDXIGHU.DORWWHXQGHLQHPJURgHQ'XWWLP1DFNHQ}QGHWVLFK SKLDOH'DQXELDQSURYLQFHVVWQGFHQWXU\$'$WWUDFWLYHJUHHQSDWLQD
JDQ]”KQOLFKEHL3RUWU”WVGHU.DLVHULQ&ULVSLQDGHU*DWWLQGHV&RPPRGXV left thumb and index and right foot broken, intact.
%URQ]HVROLGFDVWVWDWXHWWHRI9HQXVVROYLQJKHUFKHVWVWUDS5RPDQ,PSHULDO
3HULRGQGFHQWXU\$'$WWUDFWLYHUHGJUHHQSDWLQDWLSVRIWKHIHHWEURNHQ
otherwise intact.

102
 129
128

128 129
9HQXV'RQDXSURYLQ]HQ-KQ&KU+FPPLWDQWLNHP 3URYLQ]LDOU¤PLVFKH 6WDWXHWWH GHU 9HQXV    -K Q &KU +
UXQGHPSUR}OLHUWHP6RFNHO%URQ]HYROOJXVV1DFNWHVWHKHQGH FP %URQ]HYROOJXVV 1DFNWH VWHKHQGH 9HQXV PLW ODQJHP
9HQXV PLW +DDUNQRWHQ DXI GHP .RSI XQG ©EHU GLH 6FKXOWHUQ ©EHU GHU 6WLUQ JHVFKHLWHOWHP +DDU GDV LP 1DFNHQ ]X HLQHP
KHUDEIDOOHQGHQ+DDUORFNHQ'LHUHFKWH+DQGEHGHFNWGLH%UXVW 'XWW]XVDPPHQJHQRPPHQLVWXQGDQGHQ6FKXOWHUQLQODQJHQ
GLH/LQNHGLH6FKDP*XWHU6WLO*U©QH3DWLQDLQWDNW 6WU”KQHQ KHUDEI”OOW 'LH UHFKWH +DQG GLH ZRKO HKHPDOV HLQH
u 6FKDOHKLHOWQDFKYRUQHJHVWUHFNW0LWGHUOLQNHQ+DQGK”OWVLH
HLQ(QGHGHV=RSIHVHPSRU7\SLVFKHU6WLOGHU'RQDXSURYLQ]HQ
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U .% %D\HUQ (UZRUEHQ LP 0©QFKQHU 6FK¤QHGXQNHOJU©QHXQGURWEUDXQH3DWLQDLQWDNW
Kunsthandel, wohl 2000er Jahre. 2.000,–
%URQ]HVROLGFDVWVWDWXHWWHRIVWDQGLQJQDNHG9HQXVZLWKKDLUNQRWDQGORQJ 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U.%%D\HUQH[*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ
FXUO\KDLU7KHULJKWKDQGLVFRYHULQJKHUEUHDVWWKHOHIWKDQGLVFRYHULQJKHU /RVH[*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV
SXELV2QDQDQWLTXHURXQGEDVH'DQXELDQSURYLQFHVVWQGFHQWXU\$'
Green patina, intact. %URQ]HVROLGFDVWVWDWXHWWHRIQDNHG9HQXVZULQJLQJKHUKDLUZLWKWKHOHIW
KDQG7KHORZHUHGULJKWKDQGSUREDEO\KHOGDSKLDOHLQDQWLTXLW\VWQG
FHQWXU\$'3URYLQFLDOVW\OHJUHHQDQGUHGGLVKSDWLQDLQWDFW

103
 129A 130

129A 130
Hermaphrodit. 5¤PLVFKH.DLVHU]HLW-KQ&KU%URQ]H *DXNOHU " 5¤P.DLVHU]HLW-KQ&KU%URQ]HYROOJXVV
YROOJXVV+FP*HVWDOWPLWZHLEOLFKHU)ULVXUXQG.¤USHUELO PLW DQWLNHP 6RFNHO + FP PLW 6RFNHO  $XI HLQHP ]\OLQ
GXQJGLHLKUODQJHV*HZDQG©EHUGHQ%DXFKQDEHODQKHEWXQG GULVFKHQ 3RGHVW PLW HLQJH]RJHQHQ 6HLWHQ VWHKHQGH P”QQOLFKH
HUVWDXQWDXILKUNOHLQHVDEHUHUUHJWHVP”QQOLFKHV*HVFKOHFKWVWHLO )LJXUJHNOHLGHWLQHLQHK©IWODQJHNXU]”UPHOLJH7XQLFDGLHDP
EOLFNW6FK¤QHJU©QH3DWLQDLQWDNW u 1DFNHQ PLW HLQHU .DSX]H YHUVHKHQ LVW 'HU VW”PPLJH 0DQQ
WU”JW HLQHQ NXU]HQ %DUW XQG HLQH NXU]H 6LFKHOORFNHQIULVXU ,Q
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ06:LHQ(UZRUEHQEHL'U$$0©QFKHQ GHU5HFKWHQK”OWHUHLQHQVFKHLEHQI¤UPLJHQ*HJHQVWDQGLQGHU
Ende der 1970er / 1980er Jahre. JHVHQNWHQ/LQNHQ.URWDOHQ " 6FK¤QHJU©QH3DWLQDLQWDNW
3.000,–
%URQ]H}JXUHRIKHUPDSKURGLWRVOLIWLQJKLVORQJVKLUWFRQWHPSODWLQJRQKLV
JHQLWDOV5RPDQ,PSHULDO3HULRGVWQGFHQWXU\$'*UHHQSDWLQDLQWDFW
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ,./RQGRQVHLWFD
'LH'HXWXQJGHU)LJXULVWXQNODU'DV©EHUJURgH*HVFKOHFKWPDJI©U3ULDSXV
VSUHFKHQDEHUDQGHUH$WWULEXWHGLHVHV*RWWHVIHKOHQ*URWHVN©EHUWULHEHQH
*HVFKOHFKWVWHLOHVLQGDXFKHLQH(LJHQKHLWYRQ*DXNOHUGDUVWHOOXQJHQZRI©U
YLHOOHLFKWDXFKGDV,QVWUXPHQWXQGGDVPHUNZ©UGLJH.OHLGXQJVVW©FNHLQH
0LVFKXQJDXV3DHQXODXQG7XQLFDVSUHFKHQPDJ

104
 132
131

%URQ]H}JXULQHRIDMHVWHU " ZLWKHQRUPRXVSKDOOXVZHDULQJDVKRUWWXQLF %URQ]HVROLGFDVWVWDWXHWWHRIDVWDQGLQJQDNHG\RXQJPDOH,WDOLFODWHWK

ZLWKKRRGNURWDOHV " DQGDURXQGGLVNLQKLVULJKW5RPDQ,PSHULDO3HULRG FHQWXU\ %& %URZQ SDWLQD ORZHU OHJV EURNHQ DQG UHDWWDFKHG ZLWK WLQ\
VWUGFHQWXU\$'2QDQFLHQWSHGHVWDO*UHHQSDWLQDLQWDFW fragments missing.

131 132
.RXURV,WDOLVFK-KY&KU+FP%URQ]HYROOJXVV1DFN =HXV RGHU 3RVHLGRQ 5¤PLVFK    -K Q &KU + FP
WHUVWHKHQGHU-©QJOLQJPLWJHVFKORVVHQHQ%HLQHQXQGDQJHOHJ %URQ]HYROOJXVV 1DFNWHU LP $XVIDOOVFKULWW VWHKHQGHU E”UWLJHU
WHQ$UPHQ:DKUVFKHLQOLFKHLQH6W©W]}JXU*XWHU6WLO%UDXQH *RWWPLWHUKREHQHU5HFKWHUXQGYRUJHVWUHFNWHU/LQNHU6FK¤QH
3DWLQD8QWHUVFKHQNHOJHEURFKHQXQGZLHGHU]XVDPPHQJHVHW]W JU©QH3DWLQD u
PLWZLQ]LJHQIHKOHQGHQ)UDJPHQWHQ u
3URYHQLHQ]$XV6DPPOXQJ/-1LHGHUODQGHH[*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U .% %D\HUQ (UZRUEHQ LP 0©QFKQHU /RVDXV86DPHULNDQLVFKHP3ULYDWEHVLW]
Kunsthandel, wohl 2000er Jahre.
9JO6&DVVDQL +UVJ 7KH$UWRIWKH,WDOLF3HRSOHVIURPWR%& %URQ]H}JXUHRI=HXVRU3RVHLGRQQGUGFHQWXU\$'$WWUDFWLYHSDWLQD
$XVVWHOOXQJ*HQI  6I hands and right leg broken.

105
 133

134

133 134
6WDWXHWWH GHV 0HUNXU 5¤PLVFK    -K Q &KU + FP -XJHQGOLFKHU$WKOHW5¤P.DLVHU]HLW-KQ&KU%URQ]HYROO
%URQ]HYROOJXVV'HWDLOVLQ.DOWDUEHLW.RQWUDSRVWLVFKVWHKHQGHU JXVV+FP1DFNWHUVWHKHQGHU-©QJOLQJLQNODVVL]LVWLVFKHP
0HUNXU PLW .RSI~©JHOQ *HOGE¤UVH XQG JH~©JHOWHP .HU\NHL 6WLO'XQNHOJU©QH3DWLQDUHFKWHU8QWHUDUPXQG)XgXQGOLQNHU
RQ 'HU 0DQWHO OLHJW DXI GHU OLQNHQ 6FKXOWHU XQG LVW YRQ GRUW 8QWHUVFKHQNHOJHEURFKHQ u
©EHUGHQ5©FNHQXPGHQ$UPJHI©KUWYRQGHPHUKHUDEI”OOW
)OXVVSDWLQDPHVVLQJIDUEHQZLQ]LJH)UDJPHQWHGHV.HU\NHLRQV 3URYHQLHQ]$XV6DPPOXQJ/-1LHGHUODQGHH[*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ
IHKOHQ u /RV

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ*-$0/1LHGHUODQGHVHLW %URQ]H}JXULQHRIDQDNHGEURDGVKRXOGHUHGDWKOHWH5RPDQ,PSHULDO3HULRG
VWFHQWXU\$'5LJKWDUPDQGOHIWORZHUOHJEURNHQ$WWUDFWLYHJUHHQSDWLQD
Bronze statuette of standing Mercury with tiny wings in the hair, purse and
kerykeion, the mantle is lying over the left shoulder and falling down from
WKHDUP5RPDQVWQGFHQWXU\$'5LYHUSDWLQDEUDVVFRORXUHGWLQ\
fragments of the kerykeion missing.

106
  136

 136
$SKURGLWH PLW 6SLHJHO 5¤P .DLVHU]HLW  -K Q &KU ZRKO +HUDNOHV(WUXULHQ-KY&KU+ RKQH6RFNHO FP%URQ
DQWRQLQLVFK + FP %URQ]HYROOJXVV 6WHKHQGH $SKURGLWH PLW ]HYROOJXVV )URQWDO VWHKHQGHU QDFNWHU +HUDNOHV PLW NXU]HP
YRUGHU6FKDPYHUNQRWHWHP+©IWPDQWHOPLWHLQHP.ODSSVSLHJHO +DDUVFKQLWW8PGHQOLQNHQ$UPGDV/¤ZHQIHOOJHZLFNHOWYRQ
LQGHU5HFKWHQXQGHLQHP'LDGHPLP+DDUGDVLQGHU0RGHGHV GHPDXFKHLQ7HLOKHUDEI”OOW'LHHUKREHQH5HFKWHK”OWGLH.HX
IRUWJHVFKULWWHQHQ-KVQ&KUIULVLHUWLVW5]XLKUHQ)©gHQHLQ OH 0LW GHU 5HFKQXQJ GHU *DOHULH 6FKPLGW 0©QFKHQ .RSLH 
NOHLQHV%HFNHQLQGHPHLQH7DXEHVLW]W6DPWLJHJU©QH3DWLQD 'XQNHOJU©QH3DWLQDHLQ)Xg]XP6RFNHOJHQDGHOWVRQVWLQWDNW
LQWDNW u u

3URYHQLHQ]$XV6DPPOXQJ/-1LHGHUODQGHH[*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ Provenienz: Erworben in Southampton in den 1980er Jahren; erworben bei
/RV *DOHULH:6FKPLGW0©QFKHQH[6DPPOXQJ0*0©QFKHQ

%URQ]H}JXULQHRI9HQXVKROGLQJDIROGLQJPLUURULQKHUULJKWKDQG$GLDGHP (WUXVFDQEURQ]H}JXUHRI+HUDFOHVZLWKDOLRQVNLQDQGDFOXEWKFHQWXU\
VLWVLQKHUKDLUZKLFKLVGRQHLQWKHIDVKLRQRIWKH$QWRQLQH3HULRG%HVLGHV %&'DUNSDWLQDRQHOHJLVQDLOHGWRWKHEDVHRWKHUZLVHLQWDFW
KHUDGRYHRQDVWHPPHGEDVLQ5RPDQ,PSHULDO3HULRGQGFHQWXU\$'
Green patina, intact.

107
 137
.QLHQGHU .QDEH Römische Kaiser
]HLW-KQ&KU+FP%URQ
]HYROOJXVV .QDEH LQ NXU]”UPHOLJHU
7XQLND LQ NQLHQGHU $EZHKUKDOWXQJ
GDV UHFKWH .QLH DXIJHVHW]W GDV OLQNH
DQJH]RJHQGLH5HFKWHDXIGHQ%RGHQ
JHVW©W]W GLH /LQNH DEZHKUHQG HUKR
EHQ'HQYRUJHVWUHFNWHQ.RSIPLWLQ
6LOEHU HLQJHOHJWHQ $XJHQ VFKP©FNW
ORFNLJHV©EHUGLH6FKXOWHUQKLQDEIDO
OHQGHV+DDU*U©QH3DWLQDLQWDNW
2.000,–

3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ
/RQGRQ

%URQ]H }JXUH RI D NQHHOLQJ ER\ ZLWK ORQJ

curly hair in defensive posture with the left
arm raised protecting his head. He is wearing
a short tunic. Eyes inlaid in silver. Green
patina, intact. Roman Imperial Period, 1st /
QGFHQWXU\$'

137

138
0LQLDWXUJUXSSH PLW 7DXURNWRQLH Rö
PLVFK    -K Q &KU / FP +
FP %URQ]HYROOJXVV 0LWKUDV EH
NOHLGHW PLW +RVHQ XQG HLQHU 7XQL
NDNQLHWPLWZHKHQGHP0DQWHOXQG
SKU\JLVFKHU .DSSH PLW GHP OLQNHQ
%HLQDXIGHP5©FNHQHLQHV]X%RGHQ
JHVXQNHQHQ6WLHUHVUHLgWPLWGHU/LQ
NHQGHQ.RSIGHV6WLHUHVQDFKKLQWHQ
XQGYHUVHW]WLKPPLWGHU5HFKWHQHL
QHQ 'ROFKVWRg 0LWKUDV EOLFNW GDEHL
]XP %HWUDFKWHU $XI GHU 5©FNVHLWH
6W©W]HQZRKOXUVSU©QJOLFKHLQ*HU”
WHRGHU0¤EHODXIVDW]%UDXQH3DWLQD
LQWDNW u

Provenienz: Ex Wiener Privatsammlung

M.S., seit 1990er Jahren.
'DV 0RWLY GHU 6WLHUW¤WXQJ JULHFK
tauroktonoj  LPLWLHUW NODVVLVFKH
JULHFKLVFKH 'DUVWHOOXQJHQ GHU JH~©JHOWHQ
1LNHGLHHLQHQ6WLHUW¤WHW.DQRQLVLHUWZXUGH
GDV'DUVWHOOXQJVVFKHPDXPY&KUYRQ
einer Bildhauerschule in Pergamon. Das
0RWLY GHU GHQ 6WLHU W¤WHQGHQ 1LNH NDP
XQWHUGHU+HUUVFKDIWGHV.DLVHUV7UDMDQ 
  Q &KU  ZLHGHU LQ 0RGH XQG ZXUGH
]XP9RUELOGI©UGLH7DXURNWRQLHLP0LWKUDV
Kult, in dem sie das wichtigste Motiv darstellt.
In den unterschiedlichen Gattungen Malerei,
6NXOSWXUXQG5HOLHI}QGHWVLFKGDV0RWLYLP
0LWWHOSXQNWYRQMHGHP0LWKU”XP

Bronze miniature group depicting the

tauroctony: Mithras with Phrygian cap
kneeling on a bull by killing him. Roman,
138 QGUGFHQWXU\$'%URZQSDWLQDLQWDFW

108
139
Reitender Imperator. Röm. Kaiser
]HLW-KQ&KU=ZHLWHLOLJPDVVLYH
%URQ]HPLW6LOEHUHLQODJHQ+FDFP
5¤PLVFKHU )HOGKHUU LQ 0LOLW”UWUDFKW
DXI HLQHP JDORSSLHUHQGHP 3IHUG
'LH5HFKWHLVWHUKREHQXQGKLHOWHKH
PDOV HLQHQ 6SHHU 'LH .XU]KDDUIUL
VXU XQG GDV &LQJXOXP GDV =HLFKHQ
GHV %HIHKOVKDEHUV GHXWHQ DXI HLQHQ
6ROGDWHQNDLVHU GHV  -KV *HZLVVH
ŠKQOLFKNHLWEHVWHKW]X6HYHUXV$OH[
DQGHU*U©QH3DWLQDLQWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung D.G., in Bayern

seit ca. 2000.

%URQ]HWZRSDUWLWHPLQLDWXUHEURQ]H}JXUHRID
ULGLQJHPSHURUSUREDEO\6HYHUXV$OH[DQGHU
%URQ]H ZLWK VLOYHU LQOD\V UG FHQWXU\ $'
Green patina, intact.

139

140
%URQ]HQH .ULHJHU}JXU 8PEULHQ
FD  -K Y &KU / FP 9ROOJXVV
1DFNWHU LP $XVIDOOVFKULWW VWHKHQGHU
VFKHPDWLVFKHU.ULHJHUGLH$UPHZHLW
YRP .¤USHU JHVWUHFNW PLW HLQHP
+HOP PLW KRKHP +HOPEXVFK 'DV
*HVFKOHFKWVWHLO SODVWLVFK KHUYRUJH
KREHQ 'LH $XJHQ GLH %UXVWZDU]HQ
XQGGHU1DEHOGXUFKJHSXQ]WH.UHLVH
DQJHJHEHQ'HU+HOPYRP.RSIDE
JHVHW]W GHU 0XQG GXUFK HLQH .HUEH
DQJHJHEHQ GDV *HVLFKW GUHLHFNVI¤U
PLJ8QWHUGHP)XgHLQ(LQODVV]DS
IHQ *U©QEUDXQH 3DWLQD UHFKWHU
8QWHUVFKHQNHOXQG$UPHQGHQIHKOHQ
UHFKWHU$UPJHNOHEW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U0(EQ¤WKHU
6FKZHL]VHLWHUHU-DKUH
3XEOL]LHUW LQ 6 &DVVDQL +UVJ  7KH $UW
RIWKH,WDOLF3HRSOHVIURPWR%&
$XVVWHOOXQJ*HQI  61U 
([HPSODUYRQOLQNV 

Bronze schematic naked warrior with a

FUHVFHQWVKDSHG KHOPHW WKH DUPV DQG OHJV
wide spread, with triangular face with punched
circles for the eyes and a slash for the mouth,
140
XQGHUWKHIRRWDSLQ8PEULDDERXWWKFHQ
WXU\%&*UHHQEURZQSDWLQDULJKWORZHUOHJ
and tips of the arms broken, right forearm bro
ken and reattached. Published!

109
 142

141

141
,GRO DXV %OHL 8PEULHQ FD  -K Y &KU / FP 9ROOJXVV %&$XVVWHOOXQJ*HQI  61UE UHFKWH)LJXU]ZLVFKHQ]HLWOLFK
6FKHPDWLVFKH ELV DXI GHQ SODVWLVFKHQ .RSI ~DFKH )LJXU PLW YHUERJHQ 
DXVJHVWUHFNWHQ $UPHQ XQG %HLQHQ LQ GHU UHFKWHQ +DQG HLQ
/RFKI©UGLH$XIQDKPHHLQHUVHSDUDWJHIHUWLJWHQ/DQ]H$XIGHP &DVWOHDGLGROGHSLFWLQJDVFKHPDWLFZDUULRU}JXUHZKLFKLVDSDUWRIWKHKHO
PHWHGKHDG~DW,QWKHULJKWKDQGDKROHIRUDVHSDUDWHO\ZRUNHGVSHDU(\HV
.RSIHLQH6FKHLEH]XU:LHGHUJDEHGHV+HOPEXVFKHVGLH$XJHQ
nipples and navel as punched circles, under the navel two lines representing a
DOV JHSXQ]WH .UHLVH GHU 0XQG GXUFK HLQH .HUEH DQJHJHEHQ EHOWWKHPRXWKLQGLFDWHGE\DJURRYH8PEULDDERXWWKFHQWXU\%&*UH\
'LH%UXVWZDU]HQXQGGHU1DEHOJHSXQ]WH.UHLVHGDUXQWHU]ZHL brown patina, right leg slightly bent, lance broken. Published!
/LQLHQ GLH GLH 8QWHUNDQWH GHV 3DQ]HUV ZLHGHUJHEHQ VROOHQ
*UDXEUDXQH3DWLQDUHFKWHV%HLQYHUERJHQ/DQ]HJHEURFKHQ
142
1.000,–
Krieger mit Umhang. ,EHULVFKFD-KY&KU%URQ]HYROO
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U0(EQ¤WKHU6FKZHL]VHLWHUHU JXVV+FP.ULHJHUPLWHLQHUERGHQODQJHQ7XQLFDXQGHLQHP
Jahre. 8PKDQJ EHNOHLGHW GHU LQ GHU OLQNHQ +DQG XUVSU©QJOLFK HLQH
3XEOL]LHUWLQ6&DVVDQL +UVJ 7KH$UWRIWKH,WDOLF3HRSOHVIURPWR /DQ]HWUXJGLH5HFKWHLVWPLWGHU+DQGLQQHQ~”FKHQDFKYRU

110
 142

143

QH LP 2UDQWHQJHVWXV DXVJHVWUHFNW 'HU 5XQGVFKLOG K”QJW DXI 143

GHP5©FNHQ*U©QH3DWLQD5HVWHYRQ6LQWHU$WWULEXWGHUOLQ „Priester“. ,EHULVFK FD    -K Y &KU %URQ]HYROOJXVV +
NHQ+DQGYHUORUHQLQWDNW u FP6FKODQNH)LJXUPLWVHLWOLFKDQJHOHJWHQ$UPHQXQGYRU
VWHKHQGHQ)©gHQ'DV*HZDQGLVWGXUFKIHLQH5LW]OLQLHQDQJH
Provenienz: Ex Sammlung M.E., Schweiz, seit 1970er Jahren. JHEHQ/”QJOLFKHU.RSIPLWPDQGHOI¤UPLJHQ$XJHQ7RQVXUw
9JO'LH,EHUHU$XVVWHOOXQJ3DULV%DUFHORQD%RQQ  61U XQG :XOVWOLQLH DP 1DFNHQ +HUUOLFKH GXQNHOJU©QH 3DWLQD LQ
WDNW u
%URQ]HYRWLYH}JXUHGHSLFWLQJDZDUULRUZLWKRULJLQDOO\KHOGDVSHDULQWKHOHIW
KDQG$URXQGVKLHOGDWWKHEDFNKHLVVWDQGLQJZLWKKLVULJKWKDQGH[WHQGHG
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ/RQGRQ
SDOPVRXWZDUGLQVXSSOLFDWLRQ,EHULDQDERXWWKUGFHQWXU\%&*UHHQ
9JO'LH,EHUHU$XVVWHOOXQJ3DULV%DUFHORQD%RQQ  61U
patina, traces of sinter, attribute of the left hand missing, intact.
%URQ]HYRWLYH}JXUHGHSLFWLQJDVOHQGHUSULHVW " ZHDULQJDORQJGUHVV,EHULDQ
DERXWWKUGFHQWXU\%&$WWUDFWLYHJUHHQSDWLQDLQWDFW

111
 144


144
6WDWXHWWH DXV %OHL 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW  9LHUWHO  -K Q
&KU+FP+HUPHQI¤UPLJH*HVWDOWPLWJURgHP.RSIXQG
IHOO”KQOLFKHU%HNOHLGXQJ%HLJH3DWLQDLP+DOVJHEURFKHQXQG
ZLHGHUDQJHVHW]W u

3URYHQLHQ]$XVGHUZHVWGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ:5HUZRUEHQLQGHQ
1970er bis 1980er Jahren.

/HDG}JXULQHRIDJRGLQIRUPRIDKHUPD5RPDQ,PSHULDO3HULRGQGTXDUWHU
QGFHQWXU\$'%HLJHSDWLQDEURNHQDWWKHQHFNDQGUHDWWDFKHG


-XJHQGOLFKHU3ULDSRV-KQ&KU+FP%URQ]HYROOJXVV
8QE”UWLJHU LWK\SKDOOLVFKHU 3ULDSRV PLW )UXFKWVFKXU] XQG
*HOGEHXWHO%UDXQH3DWLQD)©gHJHEURFKHQ u

3URYHQLHQ]$XV6DPPOXQJ/-1LHGHUODQGHH[*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ
/RV

<RXQJLWK\SKDOOLFEURQ]H3ULDSRV5RPDQVWQGFHQWXU\$'1LFHEURZQ
patina, feet broken.

146
6WDWXHWWH GHV 0HUNXU 5¤PLVFK    -K Q &KU + FP
%URQ]HYROOJXVV'HWDLOVLQ.DOWDUEHLW$XIHLQHP)HOVVLW]HQGHU
0HUNXU PLW 3HWDVRV PLW )O©JHOQ *HOGE¤UVH XQG )O©JHOVFKX
KHQXPGHQ+DOVWU”JWHUHLQHQVLOEHUQHQ5LQJPLWJUDYLHUWHP
=LFN]DFN'HNRUXQGHLQHQ0DQWHO'HU)HOVJHKWLQHLQH3OLQWKH
146 ©EHU'XQNHOJU©QH3DWLQDZLQ]LJHV)UDJPHQWGHU3OLQWKHIHKOW
HLQ$UPJHNOHEW u

3URYHQLHQ]([V©GGHXWVFKH3ULYDWVDPPOXQJ06HU-DKUH

Bronze statuette of sitting Mercury with winged petasos, mantle and purse,

112
around the neck a silver ring with engraved
]LJ]DJGHFRUDWLRQ5RPDQVWQGFHQWXU\$'
Darkgreen patina, tiny fragment of plinth missing,
one arm reassembled.

147
6WDWXHWWH GHV +DUSRNUDWHV 5¤PLVFK  
 -K Q &KU + FP %URQ]HYROOJXVV
'HWDLOV LQ .DOWDUEHLW +DUSRNUDWHV VWHKW
IURQWDO XQG KDW GHQ UHFKWHQ =HLJH}QJHU
]XP 0XQG JHI©KUW ,P OLQNHQ $UP
WU”JW HU HLQ )©OOKRUQ GHU 0DQWHO OLHJW
©EHU GHU OLQNHQ 6FKXOWHU $XI GHP
.RSI WU”JW HU HLQHQ %O©WHQNUDQ] XQG
GDU©EHUGLH'RSSHONURQHYRQ2EHUXQG
8QWHU”J\SWHQ*U©QH3DWLQDLQWDNW
u

3URYHQLHQ] ([ V©GGHXWVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ

M.S., 1970er Jahre.

Bronze statuette of standing Harpokrates with

GRXEOH FURZQ 5RPDQ VW  QG FHQWXU\ $' 147
Green patina, intact.

148
=HXV5¤P.DLVHU]HLW-KQ&KU
6LOEHUPDVVLY+FDFP$XIHLQHU~D
FKHQ 3OLQWKH VWHKHQGHU *¤WWHUYDWHU JH
NOHLGHW LQ HLQHQ +©IWPDQWHO GHU GHQ
2EHUN¤USHUIUHLO”VVWDEHUPLWHLQHP=LS
IHODXIGHUOLQNHQ6FKXOWHUDX~LHJW,QGHU
5HFKWHQHLQH6FKDOHGLHHUKREHQH/LQNH
KLHOWHKHPDOVHLQ=HSWHU/HLFKWH7¤QXQJ
=HSWHUIHKOWVRQVWLQWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung D.G., in Bayern seit

ca. 2000.

6LOYHUPLQLDWXUH}JXUHRI=HXV5RPDQ,PSHULDO
Period, sceptre missing, otherwise intact.

148

113
 149

149
=ZHLVLOEHUQH*¤WWHUE©VWHQ6S”WDQWLN-KQ&KU*HWULHEH ]XHUNHQQHQ'HU.RSIHULQQHUWDQGLYHUVHRULHQWDOLVFKH*¤WWHU
QHV6LOEHU+MHFP'LHZHLEOLFKH%©VWHLVWOHLFKW]XLGHQWL} JHVWDOWHQ KDUUW DEHU QRFK HLQHU HLQGHXWLJHQ =XZHLVXQJ %HLGH
]LHUHQ'DVLQGHU0LWWHJHVFKHLWHOWHXQGU©FNZ”UWLJJU¤gWHQWHLOV .¤SIHZDUHQRIIHQEDUDQHLQHP*HU”WPRQWLHUWXQGVLQGDQGHQ
YRQHLQHP6FKOHLHUEHGHFNWH+DDUWU”JWHLQJHPPHQYHU]LHUWHV 8QWHUVHLWHQEHVFKQLWWHQRGHUJHULVVHQ6W©FN 12.000,–
6WLUQEDQG XQG HLQ KRKHV 'LDGHP GDV ]ZLVFKHQ 5DQNHQ GLH
VRJw,VLVNURQHw PLW 6RQQHQVFKHLEH DXI HLQHU 0RQGVLFKHO ]ZL 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ5*(%D\HUQ6HLWHU-DKUH
VFKHQ.RUQ”KUHQ]HLJW'LHVVLFKHUWGLH%HQHQQXQJDOV,VLVGLH ,PVS”WDQWLNHQ6\QNUHWLVPXVYHUELQGHQVLFKGLHYHUVFKLHGHQHQRULHQWDOLVFKHQ
”J\SWLVFKH*¤WWLQGLHVLFKDXFKLPKHOOHQLVWLVFKHQ*ULHFKHQODQG *¤WWHUJHVWDOWHQ]XYLHOI”OWLJHQ.RPELQDWLRQHQPLWGHUNODVVLVFKHQ*¤WWHUZHOW
Jupiter Dolichenus wird etwa mit Serapis gleichgesetzt, Isis mit Iuno Regina
XQGLPU¤PLVFKHQ.DLVHUUHLFKJURgHU%HOLHEWKHLWHUIUHXWH,KUHQ
XVZVRGDVVGLHPXOWLHWKQLVFKHQ%HZRKQHUGHVU¤PLVFKHQ5HLFKHVOHW]WOLFK
+DOVVFKP©FNWHLQH.HWWHPLW]DSIHQI¤UPLJHQ$QK”QJHUQXQG ©EHUDOOLKUHHLJHQHQ*¤WWHUZLHGHU}QGHQNRQQWHQ9JO]%HLQ:HLKUHOLHI
DP 1DFNHQ VLQG GLH I©U GLHVH *¤WWLQ W\SLVFKHQ .RUNHQ]LHKHU I©U-XSLWHU'ROLFKHQXV6S”WDQWLNHXQG&KULVWHQWXP$XVVWHOOXQJ)UDQNIXUW
ORFNHQ]XHUNHQQHQ'LH,GHQWL}]LHUXQJGHUP”QQOLFKHQ%©VWH  II
EHUHLWHWGDJHJHQ3UREOHPH(VKDQGHOWVLFKXPHLQHQ%”UWLJHQ
PLWWOHUHQ$OWHUVPLWPDUNDQWHQ*HVLFKWV]©JHQ$XIGHP.RSI 7ZRVLOYHUEXVWVRIJRGV:KLOHWKHIHPDOHRQHZLWKWKHW\SLFDOFURZQDQG
WU”JW HU HLQH VSLW]H +DXEH PLW HLQHP YHUWLNDOHQ 0LWWHOIDO] DXI WKHORFNVDWQHFNLVHDVLO\LGHQWL}DEOHDV,VLVWKHPDOHKHDGZHDULQJDORQJ
GHUVHLWOLFKMHHLQDFKWVWUDKOLJHU6WHUQHLQJUDYLHUWLVW(LQ6FKOLW] EHDUGDQGEURDGPRXVWDFKHDQGD€WLDUDyDGRUQHGZLWKDQHLJKWUD\HGVWDU
DWHDFKVLGH+HLVSUREDEO\DQRULHQWDOJRG/DWHDQWLTXLW\UGWKFHQWXU\
UHLFKWDXIEHLGHQ6HLWHQYRP+LQWHUNRSIELV]XP1DFNHQ$Q
$'2 pieces!
GHU6FKXOWHUVLQGQRFK5HVWHHLQHVUDQNHQYHU]LHUWHQ*HZDQGHV

114

'LRQ\VRVE©VWH +HOOHQLVWLVFK   
-KY&KU+FP%URQ]HKRKOJXVV
7HLOHLQHV)XOFUXPEHVFKODJV'HUMX
JHQGOLFKH'LRQ\VRVWU”JWHLQ©EHUGHU
6FKXOWHU JHNQRWHWHV 7LHUIHOO ,Q GHU
UHFKWHQ +DQG K”OW HU HLQHQ .DQWKD
URVGHUOLQNHYRP*HZDQGXPZLN
NHOWH$UPLVWHQWKXVLDVWLVFK©EHUGHQ
.RSI JHOHJW $XI GHP .RSI WU”JW HU
HLQHQ (IHX.RU\PEHQ.UDQ] *U©Q
VFKZDU]H 3DWLQD 5DQGIUDJPHQWH GHV
0HGDLOORQV IHKOHQ HLQ +HQNHO GHV
.DQWKDURVJHEURFKHQ u

Provenienz: Ex H.D. Rauch, Wien

6RPPHUDXNWLRQ  /RV  H[
6©GGHXWVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ 06 VHLW
1970er Jahren.
9JO6)DXVW)XOFUD  7DI

Part of a bronze fulcrum with the young

Dionysos who holds a kantharos and stretches
his right arm enthusiastically over his head.
+HOOHQLVWLFQGVWFHQWXU\%&*UHHQEODFN
patina, fragments of the medallion‘s edge
missing.




:DJHQDXIVDW] PLW 'LRQ\VRV 0LWWOHUH
U¤PLVFKH.DLVHU]HLW+FP%URQ
]H %©VWH GHV MXJHQGOLFKHQ 'LRQ\VRV
PLW ODQJHP DXI GLH 6FKXOWHUQ IDO
OHQGHP +DDU PLW 0LWWHOVFKHLWHO XQG
$QDVWRO˜ $XI GHU OLQNHQ 6FKXOWHU
LVW HLQ 3DQWKHUIHOO YHUNQRWHW GHVVHQ
3XQNWH LQ DQGHUHP 0DWHULDO HLQJH
OHJW ZDUHQ 'LH %©VWH VLW]W DXI HLQHU
PLW~RUDOHQ0RWLYHQYHU]LHUWHQ%DVLV
PLW]ZHLVHLWOLFKHQWRUGLHUWHQ6”XOHQ
$XJHQLQ6LOEHUHLQJHOHJW0LWGUHL)R
WRVGHV/DQGHVPXVHXPV7ULHU 1U5(
XQG 6FK¤QHGXQNHOJU©
QH3DWLQDLQWDNW u

3URYHQLHQ] %HL *RUQ\  0RVFK $XNWLRQ

  /RV  H[ 6DPPOXQJ +*
5KHLQODQG3IDO]
=XP $XIVDW]W\SXV YJO : 0HOFKDUW
$QWLNH .RVWEDUNHLWHQ DXV ¤VWHUUHLFKLVFKHP
3ULYDWEHVLW]  $EE 

Bronze waggon attachment with the bust of

a Dionysos with long hair and panther skin.
(\HVLQODLGLQVLOYHUQGUGFHQWXU\$'
1LFHGDUNJUHHQSDWLQDLQWDFW

115
 
6RNUDWHVE©VWH5¤PLVFK-KQ
&KU / FD FP % FD FP %URQ
]HKRKOJXVVPLW%HIHVWLJXQJVQDJHODXI
GHU5©FNVHLWHXQGUHFKWHFNLJHU$XV
VSDUXQJ DP +LQWHUNRSI 8UVSU©QJ
OLFK0¤EHOEHVFKODJ1DFNWH%©VWHGHV
3KLORVRSKHQ*U©QH3DWLQDLQWDNW
3.000,–

3URYHQLHQ]([+HUPDQQ+LVWRULFD$XNWLRQ
  /RV  H[ 0©QFKQHU 3ULYDW
sammlung M.S., 1970er Jahre.

Bronze naked bust of Socrates, hollow cast

with nail at the backside, originally of a
IXUQLWXUH }WWLQJ 5RPDQ VW  QG FHQWXU\
$'*UHHQSDWLQDLQWDFW




%DONHQDXIVDW] PLW %©VWH YRQ $OH[DQ
der dem Großen. 5¤PLVFK-K
Q &KU %URQ]HKRKOJXVV 4XDGUDWL
VFKH7©OOH [FP PLW5DQGGLH
LQ GHU QDFNWHQ %©VWH YRQ $OH[DQGHU
GHP*URgHQ +FP HQGHW'LH
VH HUZ”FKVW DXV HLQHP %ODWWNHOFK
©EHU GHQ 2EHUN¤USHU YHUO”XIW HLQ
6FKZHUWEDQG GHU PDNHGRQLVFKH
.¤QLJ LVW PLW GHU I©U LKQ W\SLVFKHQ
)ULVXU PLW $QDVWRO˜  DXIJHZRUIH
QHV +DDU  ©EHU GHU 6WLUQ GDUJHVWHOOW
'XQNHOJU©QH3DWLQDLQGHU7©OOHHLQ
NRUURGLHUWHU(LVHQQDJHO u

Provenienz: Ex Rauch Sommerauktion 2013,

/RVH[:LHQHU3ULYDWVDPPOXQJ06
1990er Jahre.

%URQ]HDSSOLTXHZLWKWKHEXVWRI$OH[DQGHU
WKH *UHDW 5RPDQ VW  QG FHQWXU\ $'
Green patina, corroded iron nail in the grom
met.



116
 


%DONHQDXIVDW]PLW.QDEHQE©VWHRömisch,
-KQ&KU%URQ]HKRKOJXVV4XD
GUDWLVFKH 7©OOH  [ FP  PLW 5DQG
GLHLQGHUGUDSLHUWHQ%©VWHHLQHV.QDEHQ
+FP PLW+DDUNQRWHQDXIGHP2EHU
NRSIHQGHW*U©QVFKZDU]H3DWLQDDXIGHU
8QWHUVHLWH GHU 7©OOH NOHLQHV /RFK REHQ
HLQNRUURGLHUWHU(LVHQQDJHO u

3URYHQLHQ]([+HUPDQQ+LVWRULFD$XNWLRQ
 /RV  H[ :LHQHU 3ULYDWVDPPOXQJ
M.S., 1990er Jahre.

%URQ]H DSSOLTXH ZLWK WKH GUDSHG EXVW RI D ER\

5RPDQVWQGFHQWXU\$'*UHHQSDWLQDWLQ\
hole at the underside, corroded iron nail on the
upper side.


*URWHVNHQNRSI5¤PLVFK-KQ&KU
+FP%URQ]HKRKOJXVVGHU+DDUNUDQ]
DP +LQWHUNRSI LQ .DOWDUEHLW DQJHJHEHQ
$XVGUXFNVVWDUNHU P”QQOLFKHU .RSI PLW
DXVJHSU”JWHP+LQWHUNRSIKRKHU~LHKHQ
GHU 6WLUQ DEVWHKHQGHQ 2KUHQ XQG JUR
gHU VSLW]HU 1DVH *U©QVFKZDU]H 3DWLQD
LP+DOVJHEURFKHQ u 

3URYHQLHQ]([+HUPDQQ+LVWRULFD$XNWLRQ
/RVH[6©GGHXWVFKH3ULYDWVDPPOXQJ
M.S., seit 1970er Jahren.

*URWHVTXHEURQ]HKHDG5RPDQVWQGFHQWXU\
$'1LFHJUHHQSDWLQDEURNHQDWWKHQHFN

117
 
0LQLDWXUNRSIHLQHV3KLORVRSKHQ5¤PLVFK
-KQ&KU+FP%URQ]HYROOJXVV%”UWLJHU
.RSI GHV 3KLORVRSKHQ &KU\VLSS =XP 7HLO
JU©QH3DWLQDLQWDNW u

3URYHQLHQ] ([ +HUPDQQ +LVWRULFD $XNWLRQ 

/RVH[V©GGHXWVFKH3ULYDWVDPPOXQJ06
1970er Jahre.
'HU JULHFKLVFKH 3KLORVRSK &KU\VLSSRV  
 Y &KU  VWDPPW DXV 6RORL LQ .LOLNLHQ XQG
ZXUGHQDFKGHP7RGVHLQHV/HKUHUV.OHDQWKHV2EHU
KDXSWGHU3KLORVRSKHQVFKXOHGHU6WRD=XVHLQHQ6FK©
OHUQJHK¤UWHQ'LRJHQHVYRQ%DE\ORQXQG=HQRQYRQ
7DUVRV&KU\VLSSRVKDWGLHVWRLVFKH/HKUHLQ(WKLN/R
gik und Physik systematisiert. Die Stoa ist eine der be
GHXWHQGVWHQSKLORVSKLVFKHQ6FKXOHGHV$EHQGODQGHV
'HU1DPHJHKWDXIGLH6WRDSRLNLOH EXQWH9RUKDOOH 
DXIGHU$WKHQHU$JRUD]XU©FNZR=HQRQYRQ.LWLRQ
XPY&KUVHLQH/HKUW”WLJNHLWDXIQDKP1DFK$XI
IDVVXQJGHUVWRLVFKHQ/HKUHHUJLEWVLFKDXVGHP.RV
PRVHLQLQDOOHQ1DWXUHUVFKHLQXQJHQXQGQDW©UOLFKHQ
=XVDPPHQK”QJHQZDOWHQGHVXQLYHUVHOOHV3ULQ]LS)©U
GDVGHUVWRLVFKH/HKUHIROJHQGH,QGLYLGXXPJLOWHVVHL
nen Platz in dieser Ordnung zu erkennen und einzu
nehmen, indem es durch das Praktizieren emotionaler

Selbstbeherrschung lernt, sein Schicksal zu akzeptieren
und mit Hilfe von Gelassenheit und Seelenruhe nach
:HLVKHLW]XVWUHEHQ'LHEHNDQQWHVWHQ9HUWUHWHUGHU
M©QJHUHQ6WRDLQU¤PLVFKHU=HLWVLQGGHU6FKULIWVWHOOHU
6HQHFDXQG.DLVHU0DUF$XUHO

%URQ]H PLQLDWXUH KHDG RI WKH SKLORVRSKHU &KU\VLSS

5RPDQVWQGFHQWXU\$'3DUWLDOO\JUHHQSDWLQD
intact.


%©VWHGHVMXJHQGOLFKHQ&RPPRGXVRömisch,
(QGH-KQ&KU+FP%URQ]HKRKOJXVV
'UDSLHUWH %©VWH GHV MXJHQGOLFKHQ .DLVHUV
XQWHQHLQ(LQODVV]DSIHQ*U©QH3DWLQDNOHLQHV
/RFKDQGHUOLQNHQ6FKO”IH u

3URYHQLHQ]([+HUPDQQ+LVWRULFD$XNWLRQ
/RVH[6©GGHXWVFKH3ULYDWVDPPOXQJ06VHLW
1970er Jahren.
&RPPRGXV JHEQ&KU ZDUYRQQ
&KUU¤PLVFKHU.DLVHU%HUHLWVLP$OWHUYRQ-DKUHQ
ZXUGHLKPGHU7LWHO&DHVDUYHUOLHKHQ-DKUHYRUGHP
7RGVHLQHV9DWHUV0DUF$XUHOZXUGH&RPPRGXV
Q&KU]XP$XJXVWXVXQGGDPLW]XP0LWKHUUVFKHU
PLWDOOHQNDLVHUOLFKHQ9ROOPDFKWHQHUQDQQW'LH%©VWH
VWHOOWHLQHQGHUIU©KHUHQ%LOGQLVW\SHQGHV.DLVHUVGDU
von denen es insgesamt 8 gibt.

%URQ]H KROORZ FDVW EXVW RI \RXWKIXO &RPPRGXV

5RPDQHQGRIQGFHQWXU\$'*UHHQSDWLQDWLQ\
hole at the left temple.



118
  


.DLVHUE©VWH5¤PLVFK-KQ&KUkFP%URQ]HYROOJXVV
5XQGH 6FKHLEH PLW GUHL %HIHVWLJXQJVO¤FKHUQ GDUDXI GLH
JHSDQ]HUWH%©VWHHLQHV.DLVHUVPLW/RUEHHUNUDQ]*U©QH3DWLQD
IHKOHQGHV5DQGIUDJPHQW u

3URYHQLHQ]([+HUPDQQ+LVWRULFD$XNWLRQ/RVH[:LHQHU
Privatsammlung M.S., seit 1970er Jahren.

%URQ]HDSSOLTXHZLWKURXQGGLVFDQGWKHFXLUDVVHGEXVWRIDQHPSHURUZLWK
ODXUHOZUHDWK5RPDQQGUGFHQWXU\$'*UHHQSDWLQDPLVVLQJIUDJPHQW
of the edge.


6DW\UNRSI5¤PLVFK-KQ&KU+FP%URQ]HYROOJXVV
$SSOLN LQ )RUP HLQHV 6DW\UNRSIHV PLW EUHLW JHI”FKHUWHP %DUW
XQG(IHX.RU\PEHQNUDQ]LP+DDU*U©QVFKZDU]H3DWLQDDXI
GHU5©FNVHLWH5HVWHGHVNRUURGLHUWHQ(LVHQQDJHOVLQWDNW u

3URYHQLHQ]([+HUPDQQ+LVWRULFD$XNWLRQ/RVH[:LHQHU
Privatsammlung M.S., seit 1990er Jahren.

%URQ]HDSSOLTXHLQIRUPRIDVDW\UKHDGZLWKLY\ZUHDWK5RPDQVWQG
FHQWXU\$'*UHHQEODFNSDWLQDDWWKHEDFNVLGHWUDFHVRIWKHFRUURGHGLURQ
nail, intact.

160
%DFFKXVNRSI 5¤PLVFK    -K Q &KU + FP %URQ]H
KRKOJXVV $SSOLNH LQ )RUP HLQHV %DFFKXVNRSIHV PLW HLQHP
(IHX.RU\PEHQ.UDQ]*U©QH3DWLQDLQWDNW u

3URYHQLHQ] ([ +HUPDQQ +LVWRULFD $XNWLRQ   /RV  H[
6©GGHXWVFKH3ULYDWVDPPOXQJ06VHLWHU-DKUHQ
160
%URQ]HKROORZFDVWDSSOLTXHRID%DFFKXVKHDGZLWKLY\ZUHDWKZLWKFRU\PEHV
5RPDQVWQGFHQWXU\$'*UHHQSDWLQDLQWDFW

119
161 162

161
Büste des Serapis. 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW    -K Q &KU + 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+''1RUGUKHLQ:HVWIDOHQHUZRUEHQLQGHQ
FP %URQ]HUHOLHI %©VWH HLQHU E”UWLJHQ 9DWHUJRWWKHLW PLW HUQ DXV GHU 6DPPOXQJ 3DXO :HEHU 3DGHUERUQ HU ELV HU
-DKUH 
ORFNLJHP+DDUXQG%DUWGLHHLQHQ.DODWKRVDXIGHP.RSIXQG
HLQIDOWHQUHLFKHV*HZDQGWU”JW.DODWKRVLVWJHEURFKHQ u %URQ]HDSSOLTXHGHSLFWLQJWKHEXVWRIEHDUGHG6HUDSLVZLWKNDODWKRVRQKLV
KHDG5RPDQ,PSHULDO3HULRGQGUGFHQWXU\$'.DODWKRVLVEURNHQ

162
6DW\U$SSOLN5¤PLVFK-K
Q&KU+FP%URQ]HKRKOJXVV
+DOESODVWLVFKHU.RSIHLQHV6DW\UQ
PLW:HLQODXENUDQ]XQG+¤UQHUQ
$XI GHU 5©FNVHLWH UHFKWHFNLJH
$XVVSDUXQJ 6FKZDU]JU©QH 3DWL
QDLQWDNW u

3URYHQLHQ] ([ V©GGHXWVFKH 3ULYDW

sammlung M.S., 1970er Jahre.

%URQ]HDSSOLTXHZLWK6DW\UKHDGZLWKYLQH
OHDYHVZUHDWK5RPDQVWUGFHQWXU\
$'*UHHQSDWLQDLQWDFW

163
(EHU5RPDQRNHOWLVFK-K
Q &KU %URQ]HYROOJXVV / FP
+ FP +HUUOLFKH ROLYJU©QH
3DWLQDLQWDNW u

Provenienz: Ex Besitz S.K., Paris. Ex

$XNWLRQ1HUHW0LQHW

5RPDQR&HOWLFPLQLDWXUHEURQ]H}JXUH
RIDERDU$WWUDFWLYHROLYHJUHHQSDWLQD
intact.
163

120
 164 

164
%URQ]H3IHUGFKHQ *HRPHWULVFK    -K Y &KU
/FP+HOOJU©QH3DWLQD2EHU~”FKHEHVWRgHQ
600,–
3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ 0( &KLHPJDX LQ GHQ
HU-DKUHQHUZRUEHQ

%URQ]HPLQLDWXUHKRUVH*HRPHWULFWKWKFHQWXU\%&/LJKW
green patina, surface partially worn.


$GOHU5¤PLVFK-KQ&KU+FP%URQ
]HYROOJXVV GDV *H}HGHU LQ .DOWDUEHLW DQJHJHEHQ
%UDXQH3DWLQDLQWDNW u
3URYHQLHQ] ([ +HUPDQQ +LVWRULFD $XNWLRQ   /RV
 H[ 6©GGHXWVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ 06 VHLW HU
Jahren.

%URQ]HVLWWLQJHDJOH5RPDQQGUGFHQWXU\$'%URZQ
patina, intact.

166
%XNHSKDORV5¤PLVFK-KQ&KU+FP/
FP %URQ]HYROOJXVV 'HWDLOV LQ .DOWDUEHLW 6WDWX
HWWHHLQHV3IHUGHVPLWHUKREHQHPOLQNHQ9RUGHUODXI
'HQ .¤USHU EHGHFNW HLQ /¤ZHQVNDOS GHVVHQ .RSI
GLH%UXVWGHV3IHUGHV]LHUW(VVWHKWDXIHLQHUVFKPD
OHQUHFKWHFNLJHQ6WDQGSODWWH'HU6FKZDQ]ZDUYHU
PXWOLFKHLQJHVHW]WGLH0”KQHUHLFKJHORFNW6FK¤QH
JU©QH3DWLQD6FKZDQ]IHKOW u

Provenienz: Ex Wiener Privatsammlung M.S., 1990er Jahre.

%XNHSKDORVZDUGDV3IHUGYRQ$OH[DQGHUGHP*URgHQGDVYRQ
FDELV-XQLY&KUOHEWH3OXWDUFKEHULFKWHWGDVVGDV
3IHUG$OH[DQGHUV9DWHU3KLOLSS,,]XP.DXIDQJHERWHQZXUGH
XQGQLHPDQGLQGHU/DJHZDUHV]XUHLWHQ(UVW$OH[DQGHUVWHOOWH
fest, dass das Pferd vor dem Schatten von sich und dem Reiter
$QJVWKDWWHXQGVWHOOWVLFKVRGDVVGDV3IHUGVHLQHQ6FKDWWHQ
nicht sehen konnte, wodurch er das Pferd reiten konnte. Die
,QWHUSUHWDWLRQDOV%XNHSKDORVJU©QGHWVLFKDXIGHP/¤ZHQVNDOS
GHQ$OH[DQGHUGHU*URgHDXI0©Q]SRUWU”WVWU”JW
166
Bukephalos with a lion scalp on the body standing on a
UHFWDQJXODUVWDQGSODWH5RPDQQGUGFHQWXU\$'*UHHQ
patina, tail missing.

121
 167

168

167
Widder. 5¤PLVFK-KQ&KU+FP/FP%URQ]H Provenienz: Ex Wiener Privatsammlung M.S., 1990er Jahre.
YROOJXVV 'HWDLOV LQ .DOWDUEHLW 6WDWXHWWH HLQHV VWHKHQGHQ :LG
GHUV GDV )HOO LQ .DOWDUEHLW DQJHJHEHQ 6FKZDU]JU©QH 3DWLQD %URQ]HPLQLDWXUHKRUVHRQDUHFWDQJXODUEDVH5RPDQVWUGFHQWXU\$'
Green patina, tiny damage at the right foreleg.
LQWDNW u

3URYHQLHQ]([+HUPDQQ+LVWRULFD$XNWLRQ/RVH[V©GGHXWVFKH 169
Privatsammlung M.S., 1970er Jahre. 3DQWKHUNRSI 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW    -K Q &KU
%URQ]HKRKOJXVV + FP 3DQWKHU PLW DXIJHULVVHQHP 0DXO DXI
%URQ]HPLQLDWXUHUDPRQDUHFWDQJXODUVWDQGSODWH5RPDQVWUGFHQWXU\ HLQHPPRGHUQHQ6RFNHOPRQWLHUW'XQNHOJU©QH3DWLQDDP+DOV
$'%ODFNJUHHQSDWLQDLQWDFW JHEURFKHQ u

168 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +'' 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ HUZRUEHQ

zwischen 1975 bis 1998.
3IHUGHVWDWXHWWH DXI 6WDQGSODWWH 5¤PLVFK    -K Q &KU +
FP/FP%URQ]HYROOJXVV6WDWXHWWHHLQHV3IHUGHVPLWHUKR 5RPDQEURQ]HSDQWKHUVWUGFHQWXU\$'3DQWKHUZLWKRSHQPRXWK
EHQHPUHFKWHQ9RUGHUODXI,QGHUUHFKWHFNLJHQ6WDQGSODWWHHLQH installed on a modern base. Green patina, broken at the neck.
WUDSH]I¤UPLJH $XVVSDUXQJ 6FK¤QH JU©QH 3DWLQD NOHLQH )HKO
VWHOOHDP$QVDW]GHVUHFKWHQ9RUGHUODXIV u

169

170

122
 171

170 LKUHP2EHUVFKHQNHOVLW]W'DV.LQGKDWGHQUHFKWHQ$UPDXV
Widder. 5¤PLVFK    -K Q &KU + FP / FP JHVWUHFNW'DV*HZDQGGHU)HFXQGLWDVO”VVWGLHUHFKWH%UXVWIUHL
%URQ]HYROOJXVV'HWDLOVLQ.DOWDUEHLW6WDWXHWWHHLQHV:LGGHUVDXI $PXQWHUHQ5DQG]ZHL%HIHVWLJXQJVO¤FKHU:DKUVFKHLQOLFKHLQ
HLQHUUHFKWHFNLJHQ6WDQGSODWWHGDV)HOOLQ.DOWDUEHLWDQJHJHEHQ 0¤EHOEHVFKODJ4XDOLW”WYROOH$UEHLW*U©QH3DWLQDLQWDNW
GHU.RSIQDFKUHFKWVJHZDQGW*U©QH3DWLQDLQWDNW u u

3URYHQLHQ]([V©GGHXWVFKH3ULYDWVDPPOXQJ06HU-DKUH 3URYHQLHQ] ([ +HUPDQQ +LVWRULFD $XNWLRQ   /RV  H[
6©GGHXWVFKH3ULYDWVDPPOXQJ06HU-DKUH
%URQ]HPLQLDWXUHUDPRQDUHFWDQJXODUVWDQGSODWH5RPDQVWUGFHQWXU\ 'HUU¤PLVFKH*HVFKLFKWVVFKUHLEHU7DFLWXV $QQDOHV EHULFKWHWGDVV
$'*UHHQSDWLQDLQWDFW GHU )HFXQGLWDV DXI 6HQDWVEHVFKOXVV KLQ  Q &KU LQ 5RP HLQ 7HPSHO
JHZHLKWZXUGHQDFKGHP3RSSHD6DELQD.DLVHU1HURHLQH7RFKWHUJHERUHQ
KDWWH)HFXQGLWDVPLW=HSWHUXQG.OHLQNLQGLVWDXFKHLQEHOLHEWHV0RWLYGHU
171 U¤PLVFKHQ0©Q]SU”JXQJYRQ$QWRQLQXV3LXVELV&ODXGLXV*RWKLFXV
)HFXQGLWDV5¤PLVFK-KQ&KU/FP+FDFP
%URQ]HKRKOJXVV 5HOLHI PLW QDFK OLQNV KLQ ODJHUQGHU 3HUVRQL +ROORZFDVWEURQ]HUHOLHIZLWKWKHSHUVRQL}FDWLRQRI)HFXQGLWDVZLWKFRUQXFRSLD
}NDWLRQ GHU )UXFKWEDUNHLW GLH LP UHFKWHQ $UP HLQ )©OOKRUQ DQGFKLOGWZRKROHVDWWKHORZHUERWWRP5RPDQVWQGFHQWXU\$'*UHHQ
XQG PLW GHP OLQNHQ $UP HLQ QDFNWHV .OHLQNLQG K”OW GDV DXI SDWLQDLQWDFW3UREDEO\DIXUQLWXUH}WWLQJHigh quality!

123
 172
1HUHLGH DXI 6HHSDQWKHU Römi
VFKH.DLVHU]HLW-KQ&KU)OD
FKHV %URQ]HUHOLHI / FP 1DFK
UHFKWV JHULFKWHWHV 0LVFKZHVHQ
DXV 3DQWKHUYRUGHUWHLO XQG JHULQ
JHOWHP )LVFKVFKZDQ] DXI GHV
VHQ 5©FNHQ HLQH QXU PLW HLQHP
6FKXOWHUP”QWHOFKHQ EHNOHLGHWH
1HUHLGHVLW]WGLHEHLGH$UPHHU
KREHQ KDW 6FK¤QH GXQNHOJU©QH
3DWLQDLQWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 1LFKRODV

:ULJKW/RQGRQYRU

6KDOORZEURQ]HDSSOLTXHVKRZLQJD1H
UHLGULGLQJDVHDSDQWKHU5RPDQ,PSH
ULDO3HULRGUGFHQWXU\$'$WWUDFWLYH
darkgreen patina, intact.

173
'UHLIXgDXIVDW] PLW 'LRQ\VRVE©
ste. 5¤PLVFK-KQ&KU+
172 FP%URQ]HYROOJXVV9ROOSODVWL
VFKH%©VWHPLWLQ6LOEHUHLQJHOHJ
WHQ $XJHQ LQ HLQHP %O”WWHUNHOFK
DXI HLQHU SUR}OLHUWHQ %DVLV EHU
GHU6FKXOWHUOLHJWHLQ5HKIHOO QH
EULV  GDV PLW HLQHP HLQJHOHJWHP
6WUHLIHQ %XQWPHWDOO ]XU QDFNWHQ

H[
173

124
6FKXOWHUKLQDEJHJUHQ]WLVW,P+DDUOLHJW
HLQ DXVODGHQGHU :HLQNUDQ] 5©FNZ”UWLJ
+DNHQ (LQGUXFNVYROOHU 6WLO 6FK¤QH ND
VWDQLHQEUDXQH3DWLQDLQWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWEHVLW] '* H[ 7LPHOLQH

/RQGRQ$XFWLRQ$XV3ULYDWEHVLW]
.HQW(UEVFKDIWHUZRUEHQLQ'HXWVFKODQG
nach 1945.

7ULSRG}QLDOLQIRUPRIWKHEXVWRIWKH\RXWKIXO
wreathed Dionysos wearing a nebris across his
VKRXOGHU 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW  QG
FHQWXU\ $' $WWUDFWLYH ROLYH JUHHQ SDWLQD H\HV
inlaid in silver. Impressive style!

174
)UDJPHQWH HLQHV %HVFKODJV PLW *LJDQW 
5¤PLVFK-KQ&KU*U¤gWHV)UDJ
PHQW/FDFP%FDFP%URQ]H
KRKOJXVVPLW%HIHVWLJXQJVORFK5HOLHIPLW
HLQHPE”UWLJHQ*LJDQWHQGHUGHQUHFKWHQ
$UPHUKREHQKDW(LQ)UDJPHQWPLW]ZHL
8QWHUVFKHQNHOQ HLQ 5DQGIUDJPHQW 
6W©FN6FKZDU]JU©QH3DWLQD u

3URYHQLHQ]([+HUPDQQ+LVWRULFD$XNWLRQ
 /RV  H[ 0©QFKQHU 3ULYDWVDPPOXQJ
M.S., 1970er Jahre.

)UDJPHQWVRIDEURQ]H}WWLQJZLWKDJLDQW5RPDQ
VWQGFHQWXU\$'*UHHQSDWLQD3 pieces!


0¤EHOEHVFKO”JH PLW %©VWHQ Römisch,
   -K Q &KU k FP =ZHL %URQ
]HVFKHLEHQ PLW NRQ]HQWULVFKHQ 5LOOHQ
XQG YHUWLHIWHP =HQWUXP 'DUDXI MHZHLOV
HLQ QDFNWH P”QQOLFKH %©VWH LP %URQ]H
KRKOJXVV6W©FN*U©QH3DWLQDZLQ]LJH
5DQGIUDJPHQWH IHKOHQ 5DQG HWZDV HLQ
JHULVVHQXQGDXIJHERJHQHLQH%©VWHORVH
DXI6W\URSRUPRQWLHUW u

3URYHQLHQ]([+HUPDQQ+LVWRULFD$XNWLRQ
/RVH[6©GGHXWVFKH3ULYDWVDPPOXQJ
M.S., 1970er Jahre.

7ZR EURQ]H DSSOLTXHV ZLWK QDNHG PDOH EXVWV

RULJLQDOO\ IXUQLWXUH }WWLQJV 5RPDQ VW  QG
FHQWXU\ $' *UHHQ SDWLQD WLQ\ IUDJPHQWV RI
HGJHPLVVLQJHGJHSDUWLDOO\EHQWDQGZLWK}VVXUHV
mounted on styropor.

$
0DXOWLHUNRSI 6S”WKHOOHQLVWLVFK  IU©KH
U¤PLVFKH .DLVHU]HLW  -K Y &KU  
-KQ&KU[FP.OLQHQEHVFKODJ
6FK¤QH3DWLQDLQWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung M.S., Wien. Erworben

EHL'U$$0©QFKHQ(QGHGHUHUHU
Jahre.

$WWDFKPHQWRIDNOLQHLQIRUPRIDPXOHyVKHDG
WXUQLQJ EDFN /DWH KHOOHQLVWLF  (DUO\ 5RPDQ
,PSHULDO 3HULRG VW FHQWXU\ %&  VW FHQWXU\
$'*UHHQSDWLQDLQWDFW
$

125
 176
$FKVHQVFKOXVV PLW /¤ZHQNRSI Rö
PLVFK    -K Q &KU k FP
)URQWDOHU/¤ZHQNRSILQPHKUIDFKRU
QDPHQWLHUWHU5DKPXQJ,P0DXOGHV
/¤ZHQ ZDU GLH KHXWH IHKOHQGH =XQ
JH VHSDUDW JHDUEHLWHW XQG HLQJHVHW]W
(EHQVR ZDUHQ GLH KHXWH IHKOHQGHQ
5HLg]”KQHDXVDQGHUHP0DWHULDOHLQ
JHVHW]W+HUUOLFKHGXQNHOJU©QH3DWLQD
VHLWOLFKH.UDW]HU u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ$/(UZRUEHQLQ
/RQGRQ
9JO+0HQ]HO'LHU¤PLVFKHQ%URQ]HQDXV
'HXWVFKODQG,,7ULHU  1UI

$ EURQ]H D[OH FDS ZLWK WKH KHDG RI D OLRQ

5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG QG  UG FHQWXU\
$' 6HSDUDWHO\ ZRUNHG IDQJV DQG WRQJXH
missing, lateral scratches.

176
177
6FKO©VVHOJULII PLW /¤ZHQSURWRPH
5¤PLVFK-KQ&KU/FP
%URQ]H XQG (LVHQ 6FKO©VVHO PLW
6FKDIWXQG%DUWDXV(LVHQXQGHLQHP
*ULII LQ )RUP GHV 9RUGHUWHLOV HLQHV
OLHJHQGHQ /¤ZHQ PLW DXVJHVWUHFNWHQ
9RUGHUO”XIHQ GDV HLQHP %ODWWNHOFK
HQWVSULQJW*U©QH3DWLQDLQWDNW
600,–

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.7)UDQNUHLFK
Deutschland, seit ca. 1980er Jahre.

Key with shank and bit of iron and a bronze

handle in form of the forepart of a lying lion
ZLWKRXWVWUHWFKHGIRUHOHJV5RPDQVWQG
FHQWXU\$'*UHHQSDWLQDLQWDFW

178
6FKO©VVHOJULIIPLW/¤ZHQSURWRPHRö
PLVFK    -K Q &KU / FP
%URQ]H XQG (LVHQ 6FKO©VVHO PLW
6FKDIWXQG%DUWDXV(LVHQXQGHLQHP
*ULIILQ)RUPHLQHVOLHJHQGHQ/¤ZHQ
177 PLW DXVJHWUHFNWHQ 9RUGHUO”XIHQ GD
]ZLVFKHQ HLQH %HXWH LQ )RUP HLQHV
:LGGHUNRSIHV $Q GHU 8QWHUVHLWH
HLQHNXU]H.HWWHPLW5LQJ*U©QH3D
WLQDLQWDNW u

Provenienz: Ex Hermann Historica

$XNWLRQ   /RV  H[ 0©QFKQHU
Privatsammlung, seit 1970er Jahren.
$Q HLQHP 3DUDOOHOVW©FN DXV 7ULHU LVW GLH
Beute als Frischling zu erkennen: s. S. Faust,
)LJ©UOLFKH %URQ]HQ XQG *HJHQVW”QGH DXV
DQGHUHQ0HWDOOHQDXV6WDGWXQG%H]LUN7ULHU
LQ3ULYDWEHVLW],97ULHUHU=HLWVFKULIW
6I1U

Key with shank and bit of iron and a bronze

handle in form of the forepart of a lying lion
ZLWK RXWVWUHFKWHG IRUHOHJV KROGLQJ SUH\ $W
the underside a short chain ending in a ring.
178 5RPDQVWQGFHQWXU\$'*UHHQSDWLQD
intact.

126
 179 180

179 180
6LOEHUUHOLHI PLW *¤WWLQ 5¤PLVFK    -K Q &KU + FP $SSOLNH PLW &HUHV 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW    -K Q &KU +
%FP 5HFKWHFNLJHV JHWULHEHQHV 6LOEHUEOHFK PLW OHLFKW QDFK FP'UDSLHUWH%©VWHGHU*¤WWLQ&HUHVPLW3RORVDXIGHP.RSI
LQQHQ JHZ¤OEWHP 5DQG 'DUJHVWHOOW LVW HLQH IURQWDO VWHKHQGH UHFKWVXQGOLQNVQHEHQLKU.RUQ”KUHXQG)DFNHO,QWDNW u
ZHLEOLFKH*¤WWLQFDSLWHYHODWRPLW3DWHUDLQGHUUHFKWHQ+DQG
Provinzieller Stil! =ZHL 5LVVH ]ZHL NOHLQH /¤FKHU 5HVWH YRQ 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +'' 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ HUZRUEHQ
9HUJROGXQJLP*HVLFKW u zwischen 1975 bis 1998.

3URYHQLHQ] ([ +HUPDQQ +LVWRULFD $XNWLRQ   /RV  H[ $SSOLTXHZLWKWKHSRUWUDLWRI&HUHV5RPDQVWUGFHQWXU\$'%XVWRI
6©GGHXWVFKH3ULYDWVDPPOXQJ06VHLWHU-DKUHQ WKHJRGGHVV&HUHVZLWKSRORVRQWKHKHDGHDURIFRUQDQGWRUFKRQWKHULJKW
and left side next to her. Intact.
Silver rectangular driven relief depicting a standing female goddess capite
YHODWRZLWKDSDWHUD5RPDQQGUGFHQWXU\$'7ZR}VVXUHVWZRWLQ\ 180A
holes, traces of gilding in the face. Provincial style! %HUJ$UJDLRV5¤PLVFKH.DLVHU]HLW-KQ&KU+FP
%DVLV  [ FP %DVLV XQG %HUJ VHSDUDW JHIHUWLJW $XI GHU

180A

127
 180A

2EHUVHLWH3ODWWIRUPHQI©UZHLWHUHVHSDUDWH)LJXUHQ $GOHUXQG
%HUJVSLW]H 5HFKWHFNLJH%DVLVPLW)©gFKHQGDUDXI'DUVWHOOXQJ
HLQHV%HUJHVDXIGHPLP9RUGHUJUXQGDXIMHGHU6HLWHHLQHLQHQ
+LUVFKHQDQJUHLIHQGHU/¤ZH]XVHKHQLVW6FK¤QHJU©QH3DWLQD
LQWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ06:LHQ(UZRUEHQEHL'U$$0©QFKHQ
Ende der 1970er / 1980er Jahre.
'HU %HUJ $UJDLRV HUKHEW VLFK DXV GHU ]HQWUDODQDWROLVFKHQ +RFKHEHQH DOV
K¤FKVWHU%HUJ.OHLQDVLHQVDXIVWDWWOLFKHP'HUHUORVFKHQH9XONDQE]Z
der dort wohnende Gott erfuhr besonders in der Kaiserzeit umfangreiche
NXOWLVFKH 9HUHKUXQJ YRQ GHU XQWHU DQGHUHP HLQLJH VHOWHQH UXQGSODVWLVFKH
9RWLYELOGHU=HXJQLVDEOHJHQ$%&RRNKDWZHJHQGHVK”X}JHQ$XIWUHWHQVYRQ
$GOHUELOGHUQLQQHUKDOEGHUNXOWLVFKHQ%LOGHUZHOWGHQ*RWWDOVHLQH9DULDQWH
GHV=HXVNXOWHVEHWUDFKWHWGRFKPDJGHUNDSSDGRNLVFKH%HUJNXOWXQDEK”Q
JLJ VHLQ XQG P¤JOLFKHUZHLVH DXI KHWKLWLVFKH 8UVSU©QJH ]XU©FNJHKHQ /LW
3:HLg$UJDLRV(UFL\DV'DJL+HLOLJHU%HUJ.DSSDGRNLHQV0RQXPHQWH
XQG,NRQRJUDSKLH-1*IIEHVIPLW7DI'LH8QVWHUEOLFKHQ
*¤WWHU*ULHFKHQODQGV$XVVWHOOXQJ0©QFKHQIPLW$EEDE
(EHQIDOOVPLW7LHUHQ+%RVVHUW$OWDQDWROLHQ  $EE

%URQ]H YRWLYH DJDOPD RI 0RXQW $UJDLRV WRGD\ (UF\DV 'DJL LQ &HQWUDO
$QDWROLD ZLWK VHSDUDWHO\ ZRUNHG EDVH DQG D OLRQ DWWDFNLQJ D GHHU DW WKH
VORSHV5RPDQ,PSHULDOSHULRGQGUGFHQWXU\$'*UHHQSDWLQDLQWDFW

181
Sirene. *ULHFKLVFK-KY&KU+FP%URQ]HYROOJXVVPLW
6LOEHUHLQODJHQ+HQNHODWWDVFKHLQ)RUPHLQHUVWHKHQGHQ6LUHQH
PLW DXVJHEUHLWHWHQ )O©JHOQ +DDUEDQG XQG $XJHQ LQ 6LOEHU
HLQJHOHJW*U©QEUDXQH3DWLQDZLQ]LJH)UDJPHQWHIHKOHQ u

3URYHQLHQ] ([ +HUPDQQ +LVWRULFD $XNWLRQ   /RV  H[
Österreichische Privatsammlung M.S., seit 1980er Jahren.
181
Bronze handle attachement in form of a siren with silver inlaid eyes and
ULEERQ*UHHNWKFHQWXU\%&*UHHQEURZQSDWLQDWLQ\IUDJPHQWVPLVVLQJ

128
 182 183

182
Bronzener Zierbeschlag in Durchbruchstechnik. Römisch, 2. Jh. PLW]ZHLYHUVFKOXQJHQHQ'UDFKHQ5HFKWVXQGOLQNV(LVHQIDVVXQJ
Q&KUkFP5LQJPLW3HOWHQXQG%ODWWGHNRULP=HQWUXP XQG(LVHQVWLIWH*U©QH3DWLQD u
HLQH7ULVNHOH$QGHQ6HLWHQ]ZHLKDOENUHLVI¤UPLJHVHQ7HLO
HLQHV3IHUGHJHVFKLUUV,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +'' 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ HUZRUEHQ
]ZLVFKHQELV
Provenienz: Ex Süddeutsche Privatsammlung M.S., seit 1970er Jahren.
%URQ]H}WWLQJZLWKFXWZRUNLQWKHIRUPRIWZRGUDJRQV,URQPRXQWLQJ/DWH
%URQ]HRSHQZRUNURXQGHOZLWKODYLVK~RUDOGHFRUDQGWULVNHOHLQWKHFHQWHUDW 5RPDQWKWKFHQWXU\$'*UHHQSDWLQD
HDFKVLGHDQH\HOHWSDUWRIDQHTXLQH}WWLQJ5RPDQQGFHQWXU\$',QWDFW
185
183 Donauländische Mysterienplakette. 5¤PLVFKH.DLVHU]HLW
Bronzener Zierbeschlag in Durchbruchstechnik. Römisch, 2. Jh. -KQ&KU5HFKWHFNLJH%OHLSODWWH [FP PLWJHZHOOWHP
Q&KUkFP9HU]LQQW5LQJPLW9ROXWHQXQG6ZDVWLND7HLO *LHEHO GDULQ 6RO LQ 4XDGULJD XQG (FNDNURWHUHQ PLW 6RO XQG
HLQHV3IHUGHJHVFKLUUV(WZDVYHUIRUPW u /XQD'DUXQWHUGUHL5HJLVWHULPREHUHQ+HOHQD]ZLVFKHQGHQ
YRQMHZHLOVHLQHUZHLWHUHQ)LJXUEHJOHLWHWHQ'LRVNXUHQYRQGH
Provenienz: Ex Süddeutsche Privatsammlung M.S., seit 1970er Jahren. QHQHLQHU©EHUHLQHDP%RGHQOLHJHQGH)LJXUGHUDQGHUH©EHU
HLQHQ )LVFK KLQZHJUHLWHW 'DUXQWHU VLQG 2SIHUV]HQHQ *HU”W
%URQ]HWLQWHGRSHQZRUNURXQGHOZLWKODYLVK~RUDOGHFRUDQGVZDVWLNDSDUWRI VFKDIWHQXQG7LHUH]XVHKHQBesonders großes, gut ausgeprägtes
DQHTXLQH}WWLQJ5RPDQQGFHQWXU\$'6OLJKWO\GHIRUPHG Exemplar!%HLJH%OHLSDWLQDOLQNV)HKOVWHOOH u

184 3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ/RQGRQ
Spätrömischer Bronzebeschlag.    -K Q &KU + FP
'DQXELDQP\VWHU\SODTXH5RPDQ,PSHULDO3HULRGQGUGFHQWXU\$'
5HFKWHFNLJHU %URQ]HEHVFKODJ LQ GHU 0LWWH 'XUFKEUXFKVDUEHLW
Beige patina, part at the left edge missing. Large example of good quality!

184 185

129
:$1'0$/(5(,



 'LH~©FKWLJH0DOHUHLHULQQHUWDQGLH)LJXUHQGHULG\OOLVFKHQ/DQGVFKDIWVELOGHU
Wandmalereifragment.  -K Q &KU % FP + FP $XI ZLHVLHYRQ3LQDNHVDXV3RPSHMLXQG+HUFXODQHXPEHNDQQWVLQG$OOHUGLQJVLVW
ZHLgHP*UXQGDXVJHI©KUWH~©FKWLJH0DOHUHLPLWHLQLJHQQDFK KLHURIIHQEDUHLQGUDPDWLVFKHV.DPSIJHVFKHKHQLP*DQJHGDVGHU.©QVWOHU
]XP EHVVHUHQ 9HUVW”QGQLV LQVFKULIWOLFK EHQDQQW KDW 'DVV GLH ,QVFKULIW LQ
UHFKWV ODXIHQGHQ *HVWDOWHQ XQG HLQHU ]XVDPPHQJHEURFKHQHQ
*ULHFKLVFKYHUIDVVWLVWVSULFKWYLHOOHLFKWHKHUI©UHLQH¤VWOLFKH+HUNXQIWGHV
)LJXULP9LHUI©gOHUVWDQGw'DUXQWHUIUDJPHQWDULVFKH,QVFKULIW )UDJPHQWV
[...]HS BOUS[...]... $XV ]ZHL 7HLOHQ JHNOHEW XQG U©FNZ”UWLJ
VWDELOLVLHUWPLW=HPHQWXQGGUHLHLQJHVHW]WHQ1”JHOQ u )UDJPHQWRID5RPDQZDOOSDLQWLQJLQDVFHWFK\VW\OHVKRZLQJVHYHUDOUXQQLQJ
DQGNQHHOLQJ}JXUHVEHORZ*UHHNLQVFULSWLRQVVWFHQWXU\$')UDJPHQWDU\
3URYHQLHQ]([1DFKODVV'U:LHGHPDQQ.ORVWHU1HXEXUJHU UHDVVHPEOHGIURPWZRSLHFHVVWDELOL]HGDWWKHEDFNVLGHZLWKWKUHHDGGLWLRQDO
Jahre. nails.

130
 *(5Š7(




Paar silberne Ligulae. 6S”WU¤PLVFKFD-KQ&KU/FP Pair of ligulae made of massive cast silver with plastic and engraved decor.
0DVVLY JHJRVVHQHV 6LOEHU J  PLW *UDYXU 0LW JURgHU /DWH5RPDQDERXWWKFHQWXU\$':LWKODUJHRYRLGKHDGDQGHQGLQJLQ
RYRLGHU /DIIH GDUDQ 6WLHO PLW ]ZHL 'HO}QHQ LP )ODFKUHOLHI form of three dolphins. Underneath of the head engraved decor in form of
VRZLHDP(QGHHLQYROOSODVWLVFKDXVJHDUEHLWHWHU'HO}Q$XIGHU EUDQFKHVDQGSDOPHWWH,QWDFW
8QWHUVHLWHGHU/DIIH*UDYXULQ)RUPYRQ=ZHLJHQXQG3DOPHWWH
,QWDNW u

3URYHQLHQ]$XVGHU6DPPOXQJ&60©QFKHQHUZRUEHQLP0©QFKQHU
.XQVWKDQGHO

131
 188



132
188
Trinkbecher aus Marmor. 5¤PLVFK    -K Q &KU
+FPkREHQFP$XVJUDXPDUPRULHUWHP0DU
PRU .RQLVFKHU %HFKHU PLW 5HOLHI DXI GHU $XgHQVHLWH
GDVGUHLWDQ]HQGH(URWHQPLW0XVLNLQVWUXPHQWHQ]HLJW
GLHGXUFKNRULQWKLVFKH6”XOHQJHWUHQQWVLQG$PXQWHUHQ
5DQGHLQH$UW:HOOHQEDQG5HVWHYRQ6LQWHUREHUKDOE
GHV%RGHQVJHEURFKHQXQGJHNOHEW u

3URYHQLHQ]([+HUPDQQ+LVWRULFD$XNWLRQ/RV
ex Süddeutsche Privatsammlung M.S.,1970er Jahre.

&RQLFDOEHDNHURIJUH\VWULDWHGPDUEOHZLWKDUHOLHIRXWVLGHGHSLFWLQJ
WKUHHGDQFLQJFXSLGVZLWKLQVWUXPHQWVVHSDUDWHGE\FROXPQVZLWK
FRULQWKLDQFDSLWHOV5RPDQVWQGFHQWXU\$'7UDFHVRIVLQWHU
EURNHQDERYHWKHERWWRPDQGUHDVVHPEOHG


Omphalosschale aus Achat. +HOOHQLVWLVFK    -K Y
&KU k FP + FP 6FKDOH PLW 2PSKDORV $XgHQ
DXIGHP%RGHQ]ZHL5LOOHQXQG]ZHL5LSSHQDXIKDOEHU
+¤KH GHQHQ HLQ NOHLQHU $EVDW] LQQHQ JHJHQ©EHU OLHJW
0LQ6SUXQJDXIGHU8QWHUVHLWH u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ-&ODHVVHQ+ROODQGYRU

+HOOHQLVWLFDJDWHERZO}QHO\GHFRUDWHGZLWKULEVDQGJURRYHVUG
VWFHQWXU\%&:LWKFUDFNDWWKHEDFNVLGH 


Balsamarium in Büstenform. 5¤PLVFK-KQ&KU
+ FP %URQ]H %©VWH HLQHV QDFNWHQ $IULNDQHUV PLW
©SSLJHQ%XFNHOORFNHQGLHDXIHLQHP%ODWWNHOFKDXIHLQHU
UXQGHQ %DVLV VLW]W 2EHQ XUVSU©QJOLFK DXINODSSEDUHU
'HFNHO.OHLQHV/RFKLP)XgHLQHVHDXVJHEURFKHQ
HLQ NOHLQHU 5DQGDXVEUXFK 'HFNHO QLFKW ]X ¤IIQHQ
+HQNHOIHKOW u

Provenienz: Ex süddeutsche Privatsammlung M.S., 1970er Jahre.

%URQ]HEDOVDPDULXPLQIRUPRIWKHQDNHGEXVWRID\RXQJ$IULFDQ
ZLWKFXUO\KDLU5RPDQQGUGFHQWXU\$'7LQ\KROHLQWKHEDVH
RQHH\HOHWEURNHQFKLSDWWKHULPOLGQRWWRRSHQKDQGOHPLVVLQJ


%URQ]H%DOVDPDULXP 5¤PLVFK    -K Q &KU +
FP$U\EDOORVPLW=XQJHQEODWWGHNRUDP+DOVLVWHLQH
.HWWHEHIHVWLJWDQGHUHQ(QGHHLQ'HFNHOK”QJW*U©QH
3DWLQD9HUVLQWHUXQJHQLQWDNW u

Provenienz: Ex Süddeutsche Privatsammlung M.S., seit 1970er 

Jahren.

%URQ]HEDOVDPDULXPLQVKDSHRIDQDU\EDOORVZLWKWRQJXHVDQGDOLG
5RPDQVWUGFHQWXU\$'*UHHQSDWLQDWUDFHVRIVLQWHULQWDFW

133
  


$ODEDVWHU.HOFK%DNWULHQ-WY&KUkFP+FP.HOFK 0RVFK$XNWLRQ/RV
PLWVHQNUHFKWHUSUR}OLHUWHU:DQGXQJXQG7URPSHWHQIXg5HVWH
%URQ]HLQNZHOOZLWKWZRIROGLQJKDQGOHV5RPDQVWQGFHQWXU\$'*UHHQ
YRQ6LQWHULQWDNW u
SDWLQDRQHKDQGOHEURNHQDERYHWKHDWWDFKPHQWWKHRWKHUKDQGOHPLVVLQJ
Provenienz: Ex Süddeutsche Privatsammlung M.S., seit 1970er Jahren.

$ODEDVWHUJREOHWZLWKDWUXPSHWVKDSHGIRRWDQGFXSZLWKDSUR}OHGZDOO Silberne Omphalosschale. 7KUDNLVFK    -K Y &KU k FD
%DFWULDQGPLOOHQLXP%& FP+FDFP$XVJHWULHEHQHP6LOEHUEOHFK)ODFKHU%RGHQ
PLWNXU]HUVHQNUHFKWHU:DQGXQJGDYRQDEJHVHW]WGHUQDFKDX
e gHQNUDJHQGH5DQG$XIGHP%RGHQLP=HQWUXPHLQ2PSKDORV
Tintenfass aus Bronze. 5¤PLVFK-KQ&KU+FP RKQH GHUYRQHLQHP'UHLHFNVEDQGJHUDKPWZLUG$XIGHU:DQGXQJ
%©JHO FDFP PLW%©JHO kFP%URQ]HJXVV.RQLVFKHU HLQ=XQJHQEDQGPXVWHU(WZDVYHUIRUPW5LVVHDQYHUVFKLHGHQHQ
6WDQGIXgHLQIDVW]\OLQGULVFKHU&RUSXVPLWHLQJH]RJHQHU6FKXO 6WHOOHQHLQZLQ]LJHV)UDJPHQWIHKOW u
WHUGDU©EHUHLQSUR}OLHUWHUJHUDGHU5DQG'HFNHODEJHVWXIWPLW
HLQHP /RFK LQ GHU 0LWWH ]ZHL KDOENUHLVI¤UPLJH %DQGKHQNHO 3URYHQLHQ] ([ +HUPDQQ +LVWRULFD $XNWLRQ   /RV  H[
*U©QH3DWLQD5HVWHYRQ6LQWHUHLQ%©JHODQGHU$WWDVFKHJH Süddeutsche Privatsammlung M.S., seit 1970er Jahren.
EURFKHQGHUDQGHUHIHKOW u
6KDOORZVLOYHUERZOZLWKHPERVVHGGHFRUDWLRQVKRZLQJDFHQWUDORPSKDORV
DQGUDGLDWLQJWRQJXHVDWWKHZDOO7KUDFLDQWKUGFHQWXU\%&6OLJKWO\
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWPLW
GHIRUPHG}VVXUHVDWVHYHUDOVSRWVWLQ\IUDJPHQWPLVVLQJ
GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH %HL *RUQ\ 



134
 



%URQ]H6FKDOHPLW*RUJR(WUXVNLVFK-KY&KUkFP
+FP$XVJHWULHEHQHU%URQ]H)ODFKHU%RGHQPLWEDXFKLJHU
:DQGXQJ$XIGHP%RGHQLQQHQHLQ7RQGRDXIJHO¤WHWGHUHLQ
*RUJRKDXSWXPJHEHQYRQHLQHP6FKPXFNEDQGPLW'UHLHFNHQ
.UHLVHQXQG3XQNWHQ]HLJW*U©QEUDXQH3DWLQD6LQWHUUHVWHZLQ
]LJHV/RFKLQ1DVHGHU*RUJR u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ :6 0©QFKHQ XP  LP .XQVWKDQGHO

HUZRUEHQ

%URQ]HERZOZLWKHPERVVHGFHQWUDOGHFRUDWLRQLQVLGHVKRZLQJDJRUJRDQG
FLUFOHVWULDQJOHVDQGSRLQWVDURXQGKHUKHDG(WUXVFDQWKFHQWXU\%&*UHHQ
patina, remains of sinter, tiny hole in the nose of the gorgo.


Bronzegefäß. 6N\WLVFKVDUPDWLVFK-KY&KU+FP%
FDFP+6WDQGIXgFDFP.RQLVFKHU6WDQGIXgGDUDXI
HLQRYDOHV%HFNHQPLW]ZHL+HQNHOQPLWMHZHLOVGUHL1RSSHQ
6FKZDU]JU©QH 3DWLQD 5LVV QHEHQ DQWLNHU )OLFNXQJ EHL HLQHP
+HQNHOZLQ]LJHV/RFKLQ6WDQGIXg)XgHYHQWODQWLNUHSDULHUW
u

3URYHQLHQ]([+HUPDQQ+LVWRULFD$XNWLRQ/RVH[*RUQ\
 0RVFK $XNWLRQ   /RV  H[ 6©GGHXWVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ
M.S., seit 1970er Jahren.
9JO 'LH .ULP *ROGHQH ,QVHO LP 6FKZDU]HQ 0HHU *ULHFKHQ  6N\WKHQ 
*RWHQ$XVVWHOOXQJ%RQQ  6.DW,,, 7DYULGD=HQWUDOPXVHXP
6LPIHURSRO,QY'+% 

%URQ]HYHVVHOZLWKKLJKIRRWDQGRYDOEDVLQ6F\WKRVDUPDWLDQUGQG
FHQWXU\%&%ODFNJUHHQSDWLQDDQFLHQWUHSDLUDQG}VVXUHEHVLGHRQHKDQGOH
WLQ\KROHLQWKHIRRWIRRWSUREDEO\ZLWKDQFLHQWUHSDLU


.OLQHQEHLQ*ULHFKHQODQG-KY&KU%URQ]HKRKOJXVV+
8QWHUWHLOFP2EHUWHLOFP.RPSOH[SUR}OLHUWHUGUHLWHLOLJHU
%URQ]HEHVFKODJ HLQHV %HLQHV HLQHU KHOOHQLVWLVFKHQ 6SHLVHOLHJH

6FK¤QHVDPWJU©QH3DWLQDPLQLPDOH$XVEU©FKH u

3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWEHVLW] '3 %HUOLQ GDYRU )DPLOLHQVDPPOXQJ

'HXWVFKODQGVHLW$QIDQJGHUHU-DKUH

3UR}OHGWULSDUWLWHEURQ]HPRXQWLQJRIDKHOOHQLVWLFNOLQ˜QGVWFHQWXU\
%&$WWUDFWLYHGDUNJUHHQSDWLQDVPDOOIUDJPHQWVPLVVLQJ

135
 

136
 

e
6FKXSSHQSDQ]HUHLQHV.DWDSKUDNWHQDXV%URQ]H3DUWKLVFKFD €.DWDSKUDNWy JU  LVW GLH %H]HLFKXQJ I©U HLQHQ VFKZHU EHZDIIQHWHQ 5HLWHU
-KQ&KU&D6FKXSSHQGLHDXIHLQHPRGHUQH/HGHU GHU DQWLNHQ .DYDOOHULH GHU LQ SHUVLVFKHQ U¤PLVFKHQ XQG E\]DQWLQLVFKHQ
$UPHHQHLQJHVHW]WZXUGH'HU%HJULIIWDXFKWHUVWPDOVDXIHLQHP”J\SWLVFKHQ
ZHVWHDXIJHQ”KWVLQGVRZLHHLQLJHEHLOLHJHQGH)UDJPHQWH/GHU
3DS\UXV DXV GHP  -K Y &KU DXI 'LH *ULHFKHQ WUDIHQ ]XP HUVWHQ 0DO
6FKXSSHQFDFP,QVJHVDPWYLHUYHUVFKLHGHQH6FKXSSHQ DXI.DWDSKUDNWHQLQGHQ3HUVHUNULHJHQLP-KY&KU'LH5¤PHUOHUQWHQ
DUWHQD PLWJHUDGHP0LWWHOZXOVWE PLWKDNHQI¤UPLJHP:XOVW GLHJHSDQ]HUWHQ5HLWHULQGHU6FKODFKWYRQ&DUUKDHXQGLP.DPSIJHJHQ
QUJHERJHQF PLWKDNHQI¤UPLJHP:XOVWQOJHERJHQG PLW 7LJUDQHVGHQ*URgHQLQ7LJUDQRFHUWDY&KUNHQQHQ'LHHUVWHU¤PLVFKH
3DDUHQUHFKWHFNLJHU%HIHVWLJXQJVO¤FKHUD F PLW3DDUHQ .DWDSKUDNW(LQKHLW ZXUGH XQWHU .DLVHU +DGULDQ u Q &KU  QDFK
UXQGHU /¤FKHU 'LH PHLVWHQ 6FKXSSHQ VLQG UHFKWHFNLJ PLW HL .RQ~LNWHQPLWVDUPDWLVFKHQ6W”PPHQDXIJHVWHOOW'DGLH$XVU©VWXQJXQG
QHP DEJHUXQGHWHQ (QGH (LQLJH 6FKXSSHQ VLQG ]XQJHQI¤UPLJ $XVELOGXQJGHU.DWDSKUDNWHQVHKUNRVWVSLHOLJZDUZDUHQVLHQLFKW]DKOUHLFK
XQGQDFKREHQVFKPDOHUZHUGHQG7HLOYRQHLQHP5HLWHUSDQ]HU YHUWUHWHQ(UVWXQWHU.DLVHU*DOOLHQXVZXUGHLQHLQHU0LOLW”UUHIRUPXPQ
&KUHLQHVFKZHUH5HLWHUHLQDFKSHUVLVFKHP9RUELOGJHELOGHWGLHGDV5©FNJUDW
*U©QH3DWLQDWHLOVIUDJPHQWDULVFK u
GHUVS”WDQWLNHQU¤PLVFKHQ$UPHHZXUGH
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWPLW %URQ]HFXLUDVVRIDFDWDSKUDFWZLWKDERXWVFDOHVRIIRXUGLIIHUHQWW\SHV
GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH %HL *RUQ\  VHZQRQDPRGHUQOHDWKHUYHVW3DUWKLDQDERXWVWUGFHQWXU\$'*UHHQ
0RVFK$XNWLRQ/RV patina, some fragments missing, enclosed several loose scales.

137
 

 
Wangenschutz mit Dekor. 5¤PLVFK  -K Q &KU + FP % Fragmente eines Schuppenpanzers. 5¤PLVFK  -K Q &KU D 
FP/LQNH:DQJHQNODSSHHLQHV,QIDQWHULHKHOPHVPLWJUDYLHU % FP / FP E  % FP / FP F  % FP / FP
WHP'HNRU,QHLQHPUHFKWHFNLJHQ%LOGIHOGHLQ6LOHQ'LRQ\VRV =XQJHQI¤UPLJH %URQ]HEOHFKH GLH PLW %URQ]HGUDKW KDOEVWDUU
XQG $ULDGQH OLQNV GDYRQ (URV 'DQHEHQ 9LHUSDVVRUQDPHQW PLWHLQDQGHUYHUEXQGHQVLQG3 Stück! u
6FKXSSHQ XQG JHRPHWULVFKHV 0XVWHU VRZLH 9ROXWHQ XQG
(IHXUDQNHQ*U©QH3DWLQDHLQNOHLQHV/RFKREHUH%HIHVWLJXQJV Provenienz: Ex Süddeutsche Privatsammlung M.S., seit 1970er Jahren.
ODVFKHQZLHGHUDQJHVHW]W u 9JO0&%LVKRS-&1&RXOVWRQ5RPDQ0LOLWDU\(TXLSPHQWIRUPWKH
3XQLF:DUWRWKHIDOORI5RPH  6$EE
Provenienz: Ex Süddeutsche Privatsammlung M.S., seit 1970er Jahren.
)UDJPHQWVRIDEURQ]HVHPLULJLGVFDOHDUPRXUZLWKWRQJXHVKDSHGVFDOHVMRLQW
5RPDQEURQ]HOHIWFKHHNSLHFHRIDQLQIDQWU\KHOPHWZLWKHQJUDYHGGHFRUDWLRQ ZLWKEURQ]HZLUH5RPDQQGFHQWXU\$'3 pieces!
GHSLFWLQJ (URV D VLOHQRV 'LRQ\VRV DQG $ULDGQH DQG TXDWUHIRLO VFDOH DQG
JHRPHWULFDO SDWWHUQ UG FHQWXU\ $' *UHHQ SDWLQD D WLQ\ KROH XSSHU 
PRXQWLQJEUDFNHWVUHDWWDFKHG Römischer Dolch. 5¤PLVFK-KQ&KU/FP(LVHQ
6RJ 3XJLR 7\S .©Q]LQJ /DQ]HWWI¤UPLJHV %ODWW PLW VWDUN JH
 VFKZXQJHQHU6FKQHLGHXQGDXVJHSU”JWHU0LWWHOULSSHVFKPDOHU
Beinschiene aus Bronze. 5¤PLVFK-KQ&KU+FP ODQJHU*ULIIPLW.QDXI2EHU~”FKHNRUURGLHUWLQWDNW
%FP0LW0LWWHOJUDWXQGXUVSU©QJOLFKVHLWOLFKHQVHQEH u
IHVWLJWGXUFK1LHWHQ8QWHQHLQQDFKREHQXPJHERJHQHU5DQG
6HLWOLFKMHZHLOVHLQH3UR}OLHUXQJ$PVHLWOLFKHQ5DQGHLQJHSXQ] 3URYHQLHQ]([1DFKODVV('VWHUUHLFKHU-DKUH
WH ,QVFKULIW 597,/,96 5(',&96 $XVU©VWXQJVJHJHQVWDQG 7K)LVFKHU'LH$UPHHGHU&DHVDUHQ$UFK”RORJLHXQG*HVFKLFKWH  
HLQHV,QIDQWHULVWHQRGHU.DYDOOHULVWHQ*U©QH3DWLQDVHQDXV 6$EE
'HU3XJLRJHK¤UWH]XU%HZDIIQXQJGHUU¤PLVFKHQ,QIDQWHULHVROGDWHQXQGLVW
JHEURFKHQDPREHUHQ5DQGUHVWDXULHUW u
I©UGLH=HLWDE&DHVDUDOV%HVWDQGWHLOGHU%HZDIIQXQJVLFKHUEHOHJW
Provenienz: Ex Süddeutsche Privatsammlung M.S., seit 1970er Jahren. ,URQGDJJHUVRFDOOHG3XJLRRIWKHW\SH.©Q]LQJZLWKODQFHRODWHEODGHDQG
FHQWUDOULEDQGORQJKDQGOHZLWKSRPPHO5RPDQQGUGFHQWXU\$'
5RPDQEURQ]HJUHDYHZLWKSXQFKHGLQVFULSWLRQSDUWRIDQHTXLSPHQWRIDQ Surface corroded, intact.
LQIDQWU\PDQRUWURRSHUQGUGFHQWXU\$'*UHHQSDWLQDH\HOHWVEURNHQ
upper rim partially replaced and restored.

138
 





139
 

 



140

Römisches Bronzemesser. -KQ&KU(LVHQXQG%URQ]H/FP'HUNDQ
WLJH*ULIIOHLFKWJHERJHQXQWHQPLWHLQHU9ROXWHYHU]LHUWXQGDP5DQGSXQ]LHUW
$P*ULIIHQGHNXJHOI¤UPLJHU$XIVDW]XQGDXIGHP*ULII]ZHL$XVEXFKWXQJHQ
I©U(LQODJHQ'LH6FKQHLGHPLWOHLFKWJHZ¤OEWHP5©FNHQXQGDP5DQGVW”UNHU
NRUURGLHUW+HUUOLFKHJU©QH3DWLQD.OLQJHVWDUNNRUURGLHUW u
3URYHQLHQ](UZRUEHQDXVGHP1DFKODVVGHUZHVWGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ%-VHLWHU
-DKUHQLQ)DPLOLHQEHVLW]

5RPDQNQLIHZLWKEURQ]HKDQGOHUGWKFHQWXU\$'7KHEODGHVKRZVVWURQJFRUURVLRQ
1LFHJUHHQSDWLQD


5¤PLVFKHV.ODSSPHVVHU-KQ&KU RGHUIU©KHU (LVHQXQG%URQ]H/FP
'HU*ULIILQ)RUPHLQHVJH~©JHOWHQ3DQWKHUVPLWDXIJHULFKWHWHP.¤USHURKQH
9RUGHUEHLQHDEHUPLWKRFKJHUHFNWHQ)O©JHOQ,P0DXOHLQNOHLQHU%URQ]HULQJ
'LH6FKQHLGHPLWOHLFKWJHZ¤OEWHP5©FNHQPrachtexemplar!+HUUOLFKHJU©QH
3DWLQDDXFKLP(LVHQWHLOH[]HOOHQWH(UKDOWXQJ u
3URYHQLHQ]([:60©QFKHQ6HLWGHQIU©KHQHU-DKUHQLQGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]

5RPDQRUKHOOHQLVWLFIROGLQJNQLIHZLWKEURQ]HKDQGOHLQIRUPRIDQXSULJKWZLQJHGSDQWKHU
VWFHQWXU\$'RUHDUOLHU


Messergriff in Form eines Miniaturgerätefußes. 5¤PLVFK    -K Q &KU
/ FP %URQ]HJXVV *ULII HLQHV .ODSSPHVVHUV $XI HLQHU UXQGHQ SUR}OLHUWHQ
%DVLVVWHKWHLQH/¤ZHQWDW]HGHUHQ%HLQLQHLQHQ/¤ZHQNRSI©EHUJHKW$P+LQ
WHUNRSIVHW]WHLQHUHFKWHFNLJHSUR}OLHUWH%DVLVDQ$XIGHU5©FNVHLWHGHU6FKOLW] 
I©UGLH$XIQDKPHGHU.OLQJH*U©QH3DWLQDLQWDNW u
3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ 6: &KLHPJDX LQ GHQ HU -DKUHQ LP 0©QFKQHU
.XQVWKDQGHOHUZRUEHQ

%URQ]HIROGLQJNQLIHKDQGOHLQVKDSHRIDPLQLDWXUHGHYLFHEDVHZLWKOLRQSDZDQGKHDG5RPDQ
QGUGFHQWXU\$'*UHHQSDWLQDLQWDFW


Messergriff in Form einer Hundeprotome. 5¤PLVFK-KQ&KU/FP
%URQ]HJXVV*ULIIPLWHLQHP+XQGHYRUGHUWHLOPLWDXVJHVWUHFNWHQ9RUGHUO”XIHQ
DXIGHQHQGLH6FKQDX]HOLHJW%UDXQJU©QH3DWLQDZLQ]LJHV/RFK.UDW]HU
u
3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ 6: &KLHPJDX LQ GHQ HU -DKUHQ LP 0©QFKQHU
.XQVWKDQGHOHUZRUEHQ

%URQ]HNQLIHKDQGOHLQVKDSHRIDGRJyVSURWRPH5RPDQVWQGFHQWXU\$'%URZQJUHHQ
patina, tiny hole, scratches.


Henkelattasche mit Schauspieler. 5¤PLVFK-KQ&KU/FP%URQ
]HYROOJXVV 6LW]HQGHU 6FKDXVSLHOHU PLW HLQHU 7KHDWHUPDVNH 5RWEUDXQJU©QH
3DWLQD)UDJPHQW u
3URYHQLHQ]([+HUPDQQ+LVWRULFD$XNWLRQ/RVH[6©GGHXWVFKH3ULYDWVDPPOXQJ
M.S., seit 1970er Jahren.

3DUWRIDEURQ]HKDQGOHDWWDFKPHQWZLWKDVLWWLQJDFWRUZLWKWKHDWUHPDVN5RPDQQGUG
FHQWXU\$'5HGEURZQDQGJUHHQSDWLQDIUDJPHQW


Lampenhenkel mit Silenskopf. 5¤PLVFK-KQ&KU+FP%URQ]H
YROOJXVV5XQGVWDELJHU*ULIIGHULQHLQHUDXVHLQHP%ODWWNHOFKZDFKVHQGHQ6L
OHQVPDVNHPLWVSLW]HQ2KUHQHQGHW©EHUGHP.RSI]ZHL9ROXWHQ+LQWHUGHP
.LQQVHI©UGLH%HIHVWLJXQJGHV/DPSHQGHFNHOVSehr schönes Exemplar!*U©
QH3DWLQD6SLW]HHLQHU9ROXWHIHKOW u
Provenienz: Ex süddeutsche Privatsammlung M.S., 1970er Jahre.

%URQ]HODPSKDQGOHHQGLQJLQD6LOHQVPDVNFRPLQJRXWRIDFKDOLFH5RPDQVWUGFHQWXU\
$'*UHHQSDWLQDWLSRIRQHYROXWHPLVVLQJAttractive exemplar!

141
 


7HLOHHLQHV.”VWFKHQEHVFKODJVDXV%URQ]H6S”WDQWLN
+”OIWH-KQ&KU/FDXFDFP+FP*H
WULHEHQ 'DUJHVWHOOW VLQG DXI GHP %URQ]HEOHFKEDQG
VHFKV 0HGDLOORQV PLW GUHL XQWHUVFKLHGOLFKHQ 0RWL
YHQGLHVLFKDEZHFKVHOQD 5HLWHUGDU©EHU6WHUQE 
0HGXVHQKDXSWF 3DQ]HUE©VWHGDYRU/DQ]HGDKLQ
WHU,QVFKULIW=,,=ZLVFKHQGHQJURgHQ0HGDLOORQV
NOHLQHUHPLW6WHUQHQXQGP”QQOLFKHQ%©VWHQLQGHU
0LWWHREHQ(LGHFKVHXQG'HO}QXQGXQWHQ(LGHFK
VHXQG%LHQH$P5DQGZLUGGHU%OHFKVWUHLIHQYRQ
HLQHU %XFNHOUHLKH JHUDKPW %HLGH 7HLOH PLW 5LVVHQ
XQG NOHLQHQ /¤FKHUQ VRZLH IHKOHQGHQ )UDJPHQWHQ
JU¤gHUHV7HLODP5DQGJH~LFNW u

3URYHQLHQ]([¤VWHUUHLFKLVFKH3ULYDWVDPPOXQJ06HU
Jahre.
9JO 6S”WDQWLNH ]ZLVFKHQ +HLGHQWXP XQG &KULVWHQWXP
$XVVWHOOXQJ0©QFKHQ  61U

3DUWVRIDEURQ]HER[}WWLQJGHSLFWLQJVL[PHGDOOLRQVZLWKWKUHH
GLIIHUHQWPRWLYHVD 5LGHUZLWKVWDUE 0HGXVDF &XLUDVVHG
EXVWLQIURQWRILWDODQFHEHKLQGWKHOHWWHU=,,,QEHWZHHQ
VPDOOHUPHGDOOLRQVZLWKVWDUVDQGPDOHEXVWVLQWKHFHQWHURQ
WRSDOL]DUGDQGDGROSKLQEHORZDOL]DUGDQGDEHH$WWKHHGJHV
DURZRIEXFNOHV/DWH$QWLTXHQGKDOIWKFHQWXU\$'%RWK
SDUWVZLWK}VVXUHVDQGWLQ\KROHVDQGPLVVLQJIUDJPHQWVWKH
ELJJHURQHZLWKRQHUHSDLUDWWKHHGJH


Beschlag von einem Sattelriemen mit Inschrift. Rö 
PLVFK  -K Q &KU  [ FP 5HFKWHFNLJHV
YHU]LQQWHV%URQ]HEOHFKPLWUXQGHUEXFNHODUWLJHU(U

142
KHEXQJ DQ ]ZHL 6HLWHQ MHZHLOV GUHL %HIHVWLJXQJVO¤FKHU LQ GHU
0LWWH HLQH 9HUWLHIXQJ PLW HLQHP %HIHVWLJXQJVORFK $P LQQH
UHQ5DQGGHV%XFNHOVJHSXQ]WH,QVFKULIW&2+9,75+795
(49(675,(LQH(FNHIHKOWZLQ]LJHV)UDJPHQWDQHLQHP5DQG
DXVJHEURFKHQUHFKWHREHUH(FNHZLHGHUDQJHVHW]W5HVWHYRQ
9HU]LQQXQJ u

Provenienz: Ex Süddeutsche Privatsammlung M.S., seit 1970er Jahren.

%URQ]H}WWLQJRIDVDGGOHVWUDSZLWKSXQFKHGLQVFULSWLRQ&2+9,75+795
(49(675,5RPDQVWFHQWXU\$'2QHFRUQHUDQGRQHIUDJPHQWRIWKH
XSSHUHGJHEURNHQULJKWXSSHUFRUQHUUHDWWDFKHGWUDFHVRIWLQQLQJ

211
Teil eines Pferdegeschirrs. 7KUDNLVFKFD-KY&KU/FP
%URQ]HJXVV ,Q )RUP HLQHV VWLOLVLHUWHQ ,JHOV PLW QDFK YRUQH
JHVWUHFNWHQ9RUGHUEHLQHQDXIGHU5©FNVHLWHVH*U©QVFKZDU]H
3DWLQDLQWDNW u

3URYHQLHQ]([3ULYDWVDPPOXQJ6:&KLHPJDXLQGHQHU-DKUHQLP
0©QFKQHU.XQVWKDQGHOHUZRUEHQ

3DUWRIDEURQ]HKRUVHKDUQHVVLQVKDSHRIDKHGJHKRJZLWKH\HOHWDWWKHEDFNVLGH
7KUDFLDQDERXWWKFHQWXU\%&*UHHQEODFNSDWLQDLQWDFW

212
211
Balkenwaage. 5¤PLVFKH.DLVHU]HLW0LWWHODOWHU(LVHQ'HU%DO
NHQ /FP PLWLQVNULELHUWHU6NDODXQGGUHL+DNHQ$XgHU
GHPHLQNRQLVFKHV*HZLFKWPLW%OHLYHUI©OOXQJ J .OHLQHU
$XVEUXFKDP*HZLFKWVRQVWLQWDNW u

212

143
 213

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.95KHLQODQG'DYRU6DPPOXQJ%U”XQLQJ
5KHLQODQG

,URQVWHHO\DUGVFDOHZLWKFRQLFDOZHLJKW5RPDQ,PSHULDO3HULRG0LGGOH
$JH:HLJKWZLWKVPDOOGHQWRWKHUZLVHLQWDFW

213
Pateragriff aus Alabaster. 5¤PLVFKH.DLVHU]HLW-KQ&KU
/FP)UDJPHQWHLQHV6WHLQJHI”gHVPLWHLQHP7HLOGHUPLW2U
QDPHQWIULHVHQYHU]LHUWHQ:DQGXQJVRZLHGHPJHULSSWHQ*ULII
GHU LQ HLQHP :LGGHUNRSI HQGHW XQG DXI GHU 2EHUVHLWH HLQHQ
7K\UVRV]HLJW)UDJPHQWDULVFKHLQPDOJHNOHEW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ5:+HVVHQ)DPLOLHQEHVLW]VHLWYRU

)UDJPHQWRIDQDODEDVWHUSDWHUDFRPSULVLQJSDUWRIWKHERZODQGWKHKDQGOH
GHFRUDWHGZLWKDWK\UVRVDQGWHUPLQDWLQJLQDUDPhVKHDG5RPDQ,PSHULDO
3HULRGVWQGFHQWXU\$'5HDVVHPEOHGIURPWZRSLHFHVIUDJPHQWDU\

214
Fingerkunkel aus Bein. 5¤PLVFK    -K Q &KU / FP
/DQJHU 6WDE PLW SUR}OLHUWHP (QGH PLW $XIVDW] LQ )RUP HLQHU
)UDXGLHHLQHP.LQGGLH%UXVWJLEW=XLKUHQ)©gHQHLQH*DQV
2EHU~”FKHEHVWRgHQ5LQJJHEURFKHQ.RSIIUDJPHQWHIHKOHQ
u

3URYHQLHQ] ([ +HUPDQQ +LVWRULFD $XNWLRQ   H[ /RV  H[
Süddeutsche Privatsammlung M.S., seit 1970er Jahren.

'LVWDIIZLWKDIHPDOHQXUVLQJKHUEDE\EHVLGHDJRRVHVWUGFHQWXU\$'
6XUIDFHZRUQORRSEURNHQIUDJPHQWVRIWKHKHDGPLVVLQJ

215
Teil einer Fingerkunkel aus Bein. 5¤PLVFK    -K Q &KU
215
/ FP $XIVDW] LQ )RUP HLQHU 9HQXV 3XGLFD Prägnant und
detailreich geschnitzt!6WDEXQG5LQJVRZLH)©gHXQG+DDUNQRWHQ
JHEURFKHQ u

3URYHQLHQ] ([ +HUPDQQ +LVWRULFD $XNWLRQ   H[ /RV  H[
214 Süddeutsche Privatsammlung M.S., seit 1970er Jahren.

3DUWRIDGLVWDIISUHVHUYHGLVDVWDWXHWWHRI9HQXV3XGLFDVWUGFHQWXU\
$'/RRSURGKDLUNQRWDQGIHHWDUHEURNHQ6KDUSO\VFXOSWXUHG}JXUH

144
 /$03(1



e
Bronzelampe mit Lampenständer. )U©KE\]DQWLQLVFK    -K PLW 6FKDUQLHU EHIHVWLJWHQ JORFNHQI¤UPLJHQ 'HFNHO EHGHFNW ]X
Q &KU / FP + 6W”QGHU FP /DPSH PLW RYRLGHP EHLGHQ6HLWHQHLQCRLP5HOLHIDXIGHP&RUSXVPLWHLQJHULW]WHP
.¤USHU XQG ODQJHU 6FKQDX]H PLW RNWRJRQDOHP %UHQQORFK PLW $ XQG W 6FKQDX]H XQG +HQNHO ELOGHQ DP EHUJDQJ ]XP
NRQNDYHLQJH]RJHQHQ6HLWHQ'DVUXQGHOORFKZLUGYRQHLQHP .¤USHU .DXOHV XQG HLQHQ %ODWWNUDQ] $XI GHP ]HQWUDOHQ %ODWW

145
 

DXI GHU 2EHUVHLWH VLW]W HLQ 'HO}Q GHU HLQH VH ELOGHW 'HU
WURPSHWHQI¤UPLJH +HQNHO GLHQW LP REHUHQ 7HLO DOV NOHLQHV
%HK”OWQLV I©U :HLKUDXFK "  XP GHVVHQ 5DQG HLQ VWHUQDUWLJHU
.UDQ]PLW.XJHOQDXIGHQ6SLW]HQO”XIW.XSSHODUWLJHU'HFNHO
PLW GUHL 0DVNHQ XQG HLQHP $XIVDW] PLW 6FKDUQLHUJHOHQN ,P
'HFNHOPHKUHUHNOHLQH/¤FKHUVHYRUQHXQGHLQHZHLWHUHDP
+HQNHO GLHQHQ ]XU $XIK”QJXQJ PLW .HWWHQ 'D]X GUHLI©gLJHU
6W”QGHU PLW NRULQWKLVFKHP .DSLWHOO Prachtexemplar! ,QWDNW
6W”QGHUXQG/DPSHQLFKW]XVDPPHQJHK¤ULJ u

3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ,VUDHO([SRUWLHUW
DXV ,VUDHO PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH
%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVXQG/RV
)©UGDV([WUDIDFKPLWGXUFKEURFKHQHP'HFNHOYJO/%RXUDV0*3DUDQL
/LJKWQLQJLQ(DUO\%\]DQWLXP  6

*RUJHRXVHDUO\E\]DQWLQHEURQ]HODPSZLWKVPDOOGUDZHUIRULQFHQVHDWWRSRI
KDQGOHDQGDVHSDUDWHODYLVKO\GHFRUDWHGVWDQGWKWKFHQWXU\$',QWDFW
/DPSDQGVWDQGQRWEHORQJLQJ


%URQ]HODPSH PLW .DQGHODEHU )U©KE\]DQWLQLVFK    -K Q
&KU + 6W”QGHU FP / /DPSH FP %URQ]HYROOJXVV
/DPSHPLWRYRLGHP&RUSXVXQGNXU]HU6FKQDX]HPLWUXQGHP
%UHQQORFKEHUGHPUXQGHQOORFKHLQPLW6FKDUQLHUEHIHVWLJ
WHU 'HFNHO GHU YRQ HLQHU 7DXEH EHNU¤QW ZLUG 'HU JHERJHQH
+HQNHOJULIIHQGHWLQHLQHP*UHLIHQNRSIXQWHUGHP+HQNHOHLQH
5LQJ¤VH.DQGHODEHUPLWGUHL3DQWKHUI©gHQHLQHU%ODWWVFK©U]H
PLWVWLOLVLHUWHQ5RVHWWHQXQG9ROXWHQHLQHPPHKUIDFKSUR}OLHU
WHP6FKDIWVRZLHHLQHPUXQGHQ7HOOHUPLW'RUQ*U©QH3DWLQD
.RUURVLRQVVSXUHQLP)XgGHV/DPSHQVW”QGHUV5LVV'HFNHO¤VH

GHU/DPSHJHEURFKHQ u

Provenienz: Ex süddeutsche Privatsammlung M.S., 1970er Jahre.

%URQ]HODPSZLWKOLGFURZQHGE\DGRYHDQGDKDQGOHHQGLQJLQDJULI}QKHDG
DQGVWDQGZLWKSDQWKHUIHHW(DUO\%\]DQWLQHWKWKFHQWXU\$'*UHHQ
SDWLQD}VVXUHLQWKHIRRWRIWKHVWDQGH\HOHWRIOLGEURNHQ

146
e
*URgH %URQ]HODPSH PLW KRKHP +HQNHO 5¤PLVFK ZRKO
1RUGDIULND  -K Q &KU / FP + FP 7\S
/RHVFKFNH ,9 )ODFKHU UXQGHU .¤USHU PLW YLHU NRQ
]HQWULVFKHQ .UHLVULOOHQ 6FKQDX]H PLW 9ROXWHQ DXI GHU
6FKQDX]HQGHFNSODWWH 8QWHUVHLWH DOV 0XVFKHO JHIRUPW
+RFK XQG QDFK YRUQH JH]RJHQHU +HQNHO LQ )RUP HL
QHV%O©WHQVWDPPVDXVGLHVHPZDFKVHQNOHHEODWWI¤UPLJ
GUHL$NDQWKXVEO”WWHUDQGHUHQ9RUGHUVHLWHHLQH/HRSDU
GHQSURWRPH /DPSH VLW]W DXI HLQHP JORFNHQI¤UPLJHQ
6W”QGHU *U©QH 3DWLQD $NDQWKXVEO”WWHU XQG 7HLO GHV
6W”QGHUVUHVWDXULHUWNOHLQHV/RFKXQG5LVVLP&RUSXV
+HQNHOZLHGHUDQJHVHW]W u

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ  7HO

$YLY ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ
$QWLNHQEHK¤UGH%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV
XQG$XNWLRQ/RV

/DUJHEURQ]HODPS5RPDQVWFHQWXU\$'7\SH/RHVFKFNH,9
ZLWKEHOOVKDSHGVWDQGDQGKLJKKDQGOHZLWKDFDQWKXVOHDYHVDQG
SURWRPHRIDSDQWKHU/HDYHVDQGVWDQGSDUWLDOO\UHVWRUHGVPDOOKROH
in corpus, handle reattached.



218

147
 e
Bronzelampe mit Weihrauchbrenner.
)U©KE\]DQWLQLVFK    -K Q &KU /
FP/DPSHPLWRYRLGHP.¤USHUXQG
ODQJHU6FKQDX]HPLWRNWRJRQDOHP%UHQQ
ORFK PLW NRQNDYHQ 6HLWHQ 'DV UXQGH
OORFKZLUGYRQHLQHPPLW6FKDUQLHUEH
IHVWLJWHQ'HFNHOJHVFKORVVHQGHUPLWHL
QHU0DVNHPLW]ZHL+¤UQHUQYHU]LHUWLVW
6FKQDX]H XQG +HQNHO ELOGHQ DP EHU
JDQJ]XP.¤USHU.DXOHVXQGHLQHQ%ODWW
NUDQ] 'HU QDFK REHQ JH]RJHQH +HQNHO
JHKWLQHLQHNOHLQH6FKDOH©EHUHLQ%ODWW
GHV %ODWWNUDQ]HV DP +HQNHODQVDW] LVW
HEHQIDOOV KRFKJH]RJHQ VRGDVV HV GLH
6FKDOH YRQ GHU DQGHUHQ 6HLWH VW©W]W ,KU
5DQG ZLUG YRQ HLQHP .UDQ] DXV DOWHU
QLHUHQGHQ NOHLQHQ XQG JU¤gHUHQ =DFNHQ
PLW%O©WHQPRWLYDXIGHU6SLW]HXPJHEHQ
5©FNVHLWLJ EH}QGHW VLFK HLQ 6FKDUQLHU
I©U GLH $XIQDKPH HLQHV GXUFKO¤FKHUWHQ
NXSSHODUWLJHQ 'HFNHOV PLW %O©WHQNU¤
QXQJ GHU GLH 6FKDOH YHUVFKOLHgHQ NDQQ
,Q]ZHLVHQHLQHDP6FKQDX]HQDQVDW]
GLHDQGHUHDQGHU9RUGHUVHLWHGHU6FKDOH
VLQG .HWWHQ JHK”QJW GLH JHPHLQVDP DQ
HLQHU.HWWHPLW+DNHQK”QJHQ+HOOJU©QH
3DWLQD DQWLNH )OLFNXQJ XQG ]ZHL NOHLQH

/¤FKHUDXIGHU8QWHUVHLWH u

Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff Collection,

7HO$YLY([SRUWLHUWPLWGHU$XVIXKU
JHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH
%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV
XQG/RV
'LH'RSSHOIXQNWLRQDOV/DPSHXQG:HLKUDXFK
EUHQQHU }QGHW VLFK YHUPXWOLFK DXFK EHL HLQHU
/DPSH LP 0HWURSROLWDQ 0XVHXP /%RXUDV 
03DUDQL /LJKWLQJ LQ (DUO\ %\]DQWLXP  
 II GRUW DOOHUGLQJV QXU DXV GHP )RWR ]X HU
VFKOLHgHQ 

(DUO\E\]DQWLQHEURQ]HODPSZLWKVPDOOGUDZHU
for incense at top of handle, hinged mask lid for
SRXULQJKROHDQGKLQJHGGRPHOLNHOLGIRUGUDZHU
WKWKFHQWXU\$'$QFLHQWPHQGLQJDQGWZR
WLQ\KROHVDWERWWRPJUHHQSDWLQD

e
6WLHUNRS~DPSH5¤PLVFKH.DLVHU]HLW
-KQ&KU/FP%URQ]HODPSHLQ
)RUPHLQHV6WLHUNRSIHVGDV0DXOLVWDOV
/DPSHQVFKQDX]H JHVWDOWHW $XI GHU .D
ORWWHHLQUXQGHV(LQI©OOORFKGDVGXUFKHL
QHQNOHLQHQPLW6FKDUQLHUDQJHEUDFKWHQ
'HFNHOYHUVFKOLHgEDULVW5©FNZ”UWLJHLQ
VHQJULII*U©QH3DWLQD6WDEGHV6FKDU
QLHUVIHKOWDQVRQVWHQLQWDNW u

Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff Collection,

7HO$YLY([SRUWLHUWPLW$XVIXKUJH
QHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH%HL
*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVXQG
/RV

5RPDQ }JXUDO EURQ]H ODPS LQ IRUP RI D EXOOyV
KHDGZLWKKLQJHGOLGIRUWKH}OOLQJKROHDWWRSRI
KHDGVWQGFHQWXU\$'*UHHQSDWLQDSDUW
of hinge missing, intact.

148
221
1HJHUNRS~DPSHw Römische
.DLVHU]HLW-KQ&KU/FD
FP%URQ]HODPSHLQ)RUPGHV
.RSIHV HLQHV 6FKZDU]DIULNDQHUV
GHVVHQ0XQGDOV/DPSHQVFKQDX
]HJHVWDOWHWLVW$XIGHU.DORWWHHLQ
UXQGHV (LQI©OOORFK XQG HLQH JH
EDOOWH )DXVW *U©QVFKZDU]H 3DWL
QDZLQ]LJH/¤FKHULP%RGHQXQG
DXIGHP&RUSXV]ZHLWHVHYRQ
'HFNHOVFKDUQLHUJHEURFKHQ'HN
NHOIHKOW u

3URYHQLHQ]([+HUPDQQ+LVWRULFD$XN
WLRQ   /RV  H[ 6©GGHXW
sche Privatsammlung M.S., seit 1970er
Jahren.
9JO $ &DWDORJXH RI WKH /DPSV LQ WKH
%ULWLVK0XVHXP,9  64
PLW7DI /DPSHRKQH)DXVW 

5RPDQ }JXUDO EURQ]H ODPS LQ IRUP RI

WKHKHDGRIDQ$IULFDQZLWKRQ}VWRQWRS
QGUGFHQWXU\$'*UHHQSDWLQDWLQ\
KROHVRQERWWRPDQGFRUSXVVHFRQGH\HOHW
RIWKHPLVVLQJOLGEURNHQ

221

222
Bronzelampe mit Löwenköpfen.
5¤PLVFKH .DLVHU]HLW  -K Q
&KU + PLW +HQNHO  FP /
FP /DPSH PLW EDXFKLJHP
.¤USHU ODQJJHVWUHFNWHU UXQGHU
6FKQDX]H XQG UHOLH}HUWHP EUHL
WHP 5LQJKHQNHO (LQ JURgHV (LQ
I©OOORFK PLW HLQHP 6FKXOWHUULQJ
XPUDKPW 3UR}OLHUWHU %RGHQ PLW
~DFKHP 6WDQGULQJ =X EHLGHQ
6HLWHQ GHV /DPSHQN¤USHUV MH HLQ
QDWXUDOLVWLVFK JHVWDOWHWHU /¤ZHQ
NRSI 0LW *XWDFKWHQ GHV 5DWK
gen Forschungslabor Berlin, 1982
.RSLH  *U©QH 3DWLQD %UHQQ
ORFK SDUWLHOO DXVJHEURFKHQ NOHL
QH%HVWRgXQJHQDP6WDQGULQJ
u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ96%HUOLQ
HU-DKUHELV

5RPDQ EURQ]H ODPS ZLWK ORQJ VSOD\HG 222

QR]]OH KDQGOH DQG WZR OLRQPDVNV RQ
HDFK VLGH RI ERG\ 5RPDQ VW FHQWXU\
$'*UHHQSDWLQDSDUWRIKLQJHDQGWLQ\
SDUWV RI D EDVH PLVVLQJWith a report
from Rathgen research laboratory,
Berlin 1982 (copy)!

149
 e
*URWHVNHQNRS~DPSH 5¤PLVFKH .DL
VHU]HLW  -K Q &KU / FP .RSI
PLWJURgHQ2KUHQHLQHU+DXEHVSLW
]HU JURgHU 1DVH GHVVHQ 0XQG DOV
/DPSHQVFKQDX]H JHVWDOWHW LVW 2KU
O”SSFKHQ GXUFKERKUW $XI GHU .DORW
WH HLQ UXQGHV (LQI©OOORFK VRZLH HLQH
UHFKWHFNLJH $XIK”QJHYRUULFKWXQJ PLW
]ZHL/¤FKHUQGUHLQRSSHQDUWLJH)©g
FKHQDXIGHU8QWHUVHLWH*U©QH3DWLQD
ZLQ]LJH*XVVIHKOHU%UHQQORFKDXVJH
EURFKHQVRQVWLQWDNW u

Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff Collection,

,VUDHO([SRUWLHUWDXV,VUDHOPLW
223 GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ
$QWLNHQEHK¤UGH%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ
/RVXQG
9JO'0%DLOH\$&DWDORJXHRIWKH/DPSVLQ
WKH%ULWLVK0XVHXP,9  6I4
PLW7DI 1HJHUNRS~DPSHw 

5RPDQ }JXUDO EURQ]H ODPS LQ IRUP RI D

JURWHVTXHKHDGVWFHQWXU\$'*UHHQSDWLQD
PLQRU FDVWLQJ GHIHFWV EXUQLQJ KROH EURNHQ
otherwise intact.

224
Tonlampe in Form eines Symplegma.
5¤PLVFK    -K Q &KU +HOOHU
7RQ PLW JUDXHP EHU]XJ + FP
/FP)LJ©UOLFKH/DPSHPLW(LQ
I©OORFKDXIGHU5©FNVHLWHX'RFKWORFK
DPUHFKWHQ5DQGVRZLHHLQHU$XIK”Q
JH¤VHLQ*HVWDOWHLQHV=ZHUJHQSDDUHV
EHLP *HVFKOHFKWVDNW D WHUJR 6LQ
WHUUHVWH ZLQ]LJH %HVWRgXQJHQ VRQVW
LQWDNW u

3URYHQLHQ] ([ *RUQ\  0RVFK 0©QFKHQ

$XNWLRQ/RVDXV0©QFKQHU
.XQVWKDQGHOHUZRUEHQLQGHQHU-DKUHQ
3XEOL]LHUWLQ+'HMHDQ/DPSHV$QWLTXHV’
WUDYHUVOHV$JHV/H&RUSXV7DIHO
1/
224
5RPDQ FOD\ ODPS LQ IRUP D GZDUIFRXSOH
PDNLQJ VH[ D WHUJR VW  QG FHQWXU\ $'
5HVWRIVLQWHULQWDFW

225
*ULHFKLVFKH7RQODPSHFD-KY
&KU/FP+ PLW+HQNHO FP
+HOOHU 7RQ PLW VFKZDU]HP EHU]XJ
/DQJJHVWUHFNWH UXQGOLFKH 6FKQDX]H
JURgHV(LQI©OOORFKXQGJURgHUULQJI¤U
PLJHU*ULII0HKUHUHNOHLQH%HVWRgXQ
JHQNOHLQH6SU©QJHXPGHQ*ULIIXQG
DP.¤USHULQWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 96 %HUOLQ

HU-DKUHELV
9JO+'HMHDQ/H&RUSXV/DPSHV$QWLTXHV
0

*UHHN FOD\ ODPS EODFN JOD]HG ZLWK D ORQJ

QR]]OHDQGDULQJKDQGOH*UHHFHWKUG
225 FHQWXU\%&0DQ\VPDOOEUXFHVVPDOOFUDFNV
intact.

150
 



228


Tonlampe mit Rippendekor. 5¤PLVFKFD-KQ&KU/FP 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ96%HUOLQHU-DKUHELV
+ PLW +HQNHO  FP 7\S /RHVFKFNH ,9 PLW VSLUDOI¤UPLJ
YHU]LHUWHP +HQNHO 5RWHU 7RQ PLW EUDXQHP EHU]XJ .¤USHU 5RPDQFOD\ODPSRIWKHW\SH/RHVFKFNH9,,,ZLWKKDQGOH/LJKWUHGFOD\ZLWK
EURZQVOLS7KHGLVFXVVKRZV9LFWRULDRQJOREH,QVFULSWLRQRQWKH%RWWRP
PLW 5LHIHQ YHUVHKHQ $XI GHP YHUWLHIWHQ 6SLHJHO 5RVHWWH $XV
5RPDQHQGRIVWEHJLQQLQJRIQGFHQWXU\$'+DQGOHZLWKPDQXIDFWXULQJ
PHKUHUHQ7HLOHQ]XVDPPHQJHNOHEWSDUWLHOOVWDUNHU%HODJ defect, intact.
u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ96%HUOLQHU-DKUHELV 228
7RQODPSHPLW*ODGLDWRU5¤PLVFK-KQ&KU/FP
5RPDQFOD\ODPSRIWKHW\SH/RHVFKFNH,9ZLWKVSLUDOKDQGOHDQGULEEHGERG\ + PLW+HQNHO FP/RHVFKFNH7\S9,,,PLWKHU]I¤UPLJHU
5HGFOD\ZLWKEURZQVOLS7KHGLVFXVZLWKURVHWWH5RPDQDERXWVWFHQWXU\ 6FKQDX]H XQG 5LQJKHQNHO +HOOHU 7RQ PLW URWEUDXQHP EHU
$'5HDVVHPEOHGIURPVHYHUDOSLHFHVSDUWLDOO\WKLFNFRYHULQJ ]XJ $XI GHP 6SLHJHO HLQ VWHKHQGHU *ODGLDWRU PLW 6FKLOG XQG
6FKZHUW 6FKXOWHU PLW (LHUVWDE YHU]LHUW $XI GHU 8QWHUVHLWH
 :HUNVWDWWPDUNHEHU]XJSDUWLHOODEJHULHEHQLQWDNW u
Tonlampe mit Viktoria. 5¤PLVFK(QGH$QIDQJ-KQ&KU
/FP+ PLW+HQNHO FP7\S/RHVFKFNH9,,,PLW+HQNHO 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ96%HUOLQHU-DKUHELV
6FKXOWHU 9,,D +HOOURWHU 7RQ PLW EUDXQHP EHU]XJ $XI GHP
5RPDQFOD\ODPSGHSLFWLQJDVWDQGLQJ*ODGLDWRU2QWKHEDVHDZRUNVKRSPDUN
6SLHJHO 9LNWRULD PLW 3DOP]ZHLJ XQG .UDQ] DXI HLQHP *OREXV
5RPDQVWQGFHQWXU\$'6OLSSDUWLDOO\UXEEHGRIILQWDFW
VWHKHQG $XI GHU 8QWHUVHLWH :HUNVWDWWPDUNH 09175(37
3DUWLHOO$EODJHUXQJHQ+HQNHOPLW+HUVWHOOXQJVIHKOHULQWDNW
u

151
 



231

e
Spätantike Lampe mit Serapis und Isis. 1RUGDIULND-KQ 3URYHQLHQ] ([ +HUPDQQ +LVWRULFD $XNWLRQ   H[ /RV  H[
&KU/FP+HOOURWHU7RQ7\S+D\HV,,)ODFKHU%RGHQ]DS Münchner Privatsammlung M.S., seit 1970er Jahren.
IHQI¤UPLJHUGXUFKERKUWHU*ULIIUXQGHU&RUSXVXQGGUHLJHUXQ
3DUWRIDFOD\ODPSRIEHLJHFOD\ZLWKUHGVOLSGHSLFWLQJWKHYLFWRULRXVTXDGULJD
GHWH 6FKQDX]HQ PLW %UHQQORFK 'UHL (LQI©OOO¤FKHU LP 6SLHJHO
LQWKH&LUFXV0D[LPXVRQWKHVLGHVFROXPQVLQWKHEDFNJURXQGWKHPHWD
$XI GHP 6SLHJHO 6HUDSLV PLW =HSWHU XQG ,VLV PLW 6LVWUXP VLW 5RPDQQGUGFHQWXU\$')UDJPHQWDU\
]HQGYRUHLQHP'UHLIXgGDU©EHU*LUODQGHQ8PGLH6FKQDX]HQ
6WULFKGHNRU $XI GHP %RGHQ HLQ .UHLV 0LQLPDOH 6LQWHUUHVWH
LQWDNW u 231
Spätantike Lampe mit Hase. 1RUGDIULND    -K Q &KU /
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWPLW FP + PLW +HQNHO  FP +HOOURWHU 7RQ 7\S +D\HV ,,
GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH %HL *RUQ\  )ODFKHU%RGHQ]DSIHQI¤UPLJHU*ULIIHLI¤UPLJHU&RUSXVXQGJH
0RVFK$XNWLRQ/RV UXQGHWH6FKQDX]HPLW%UHQQORFK=ZHL(LQI©OOO¤FKHULP6SLHJHO
$XI GHP 6SLHJHO HLQ +DVH LP 6SUXQJ YRU HLQHP NUHX]DUWLJHQ
/DWH5RPDQWHUUDFRWWDODPSZLWKWKUHHQR]]OHVGHSLFWLQJ6HUDSLVDQG,VLVRQ 6\PERO$XIGHU6FKXOWHUNRQ]HQWULVFKH.UHLVHXQG]ZHL'HO}
V\PSRVLXP6KRXOGHUVZLWKGHFRUDWLRQ1RUWK$IULFDWKWKFHQWXU\$' QH$XIGHU8QWHUVHLWHGUHLNRQ]HQWULVFKH.UHLVH3DUWLHOONOHLQH
7UDFHVRIVLQWHULQWDFW
$EVSOLWWHUXQJHQGXQNOH7¤QXQJVRQVWLQWDNW u

 3URYHQLHQ] ([ 6DPPPOXQJ 6. 3DULV (UZRUEHQ LP IUDQ]¤VLVFKHQ

Fragment einer Tonlampe. 5¤PLVFK-KQ&KUkFP .XQVWKDQGHO
%HLJHU 7RQ PLW URWHP EHU]XJ 7HLO GHV 'LVNXV HLQHU /DPSH
PLWHLQHP:DJHQOHQNHUPLW.UDQ]LQ4XDGULJDUHFKWVXOLQNV /DWH5RPDQWHUUDFRWWDODPSGHSLFWLQJDUDEELWDQGDFURVV1RUWK$IULFD
WKWKFHQWXU\$'3DUWLDOO\VPDOOEUXFHVGDUNVKDGLQJRWKHUZLVHLQWDFW
6”XOHQLP+LQWHUJUXQGGLH:HQGHPDUNHGHV&LUFXV0D[LPXV
PHWD 'DUJHVWHOOWLVWGHU6LHJHUGHV:DJHQUHQQHQV)UDJPHQ
WDULVFK u

152
 232 233

234

232
6S”WDQWLNH/DPSHPLW.DQWKDURVXQG%ODWW1RUGDIULND-K 3URYHQLHQ]([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6OJ++
Q &KU / FP + PLW +HQNHO  FP +HOOURWHU 7RQ 7\S 5KHLQODQGVHLWFD
+D\HV,,)ODFKHU%RGHQ]DSIHQI¤UPLJHU*ULIIHLI¤UPLJHU&RU
/DWH 5RPDQ WHUUDFRWWD ODPS GHSLFWLQJ D GRYH VLWWLQJ RQ D FDSLWHO 1RUWK
SXVXQGJHUXQGHWH6FKQDX]HPLW%UHQQORFK=ZHL(LQI©OOO¤FKHU
$IULFDWKWKFHQWXU\$'6PDOOIUDJPHQWDWQR]]OHPLVVLQJWLQ\EUXFHV
LP6SLHJHO$XIGHP6SLHJHOHLQVWLOLVLHUWHU.DQWKDURVPLWHLQHP otherwise intact.
I©QI]DFNLJHQ%ODWW$XIGHU6FKXOWHUDEZHFKVHOQG~RUDOH0RWLYH
XQGSXQNWJHI©OOWH(IHXEO”WWHU:LQ]LJH$EVSOLWWHUXQJHQLQWDNW
u 234
Spätantike Lampe mit Oktogon. 1RUGDIULND    -K Q &KU
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ96%HUOLQHU-DKUHELV
/ FP + PLW +HQNHO  FP +HOOURWHU 7RQ 7\S +D\HV
/DWH5RPDQWHUUDFRWWDODPSGHSLFWLQJDOHDIRQDFDQWKDURV1RUWK$IULFD ,, )ODFKHU %RGHQ ]DSIHQI¤UPLJHU *ULII HLI¤UPLJHU &RUSXV
WKWKFHQWXU\$'7LQ\EUXFHVLQWDFW XQG JHUXQGHWH 6FKQDX]H PLW %UHQQORFK DXI GHP %RGHQ ]ZHL
5LSSHQ(LQ(LQI©OOORFK]HQWUDOLP6SLHJHO$XIGHP6SLHJHO]ZHL
VLFKVWHUQI¤UPLJ©EHUVFKQHLGHQGH4XDGUDWHPLW3XQNWUDKPXQJ
233 $XIGHU6FKXOWHUDEZHFKVHOQG5RVHWWHQXQGHLI¤UPLJH0RWLYH
6S”WDQWLNH/DPSHPLW7DXEHDXI.DSLWHOO1RUGDIULND-KQ ,QWDNW u
&KU/FP+ PLW+HQNHO FP+HOOURWHU7RQ7\S+D\HV
,, )ODFKHU %RGHQ ]DSIHQI¤UPLJHU *ULII HLI¤UPLJHU &RUSXV 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ96%HUOLQHU-DKUHELV
XQGJHUXQGHWH6FKQDX]HPLW%UHQQORFK=ZHL(LQI©OOO¤FKHULP
6SLHJHO$XIGHP6SLHJHOHLQ9RJHODXIHLQHP.DSLWHOOVLW]HQG /DWH5RPDQWHUUDFRWWDODPSZLWKDQRFWDJRQ1RUWK$IULFDWKWKFHQWXU\
$XIGHU6FKXOWHUDEZHFKVHOQGPLW3XQNWHQXQG/LQLHQJHI©OOWH $',QWDFW
'UHLHFNHXQG7URSIHQ.OHLQHV)UDJPHQWDQGHU6FKQDX]HIHKOW
ZLQ]LJH%HVWRgXQJHQXQGHLQH$EVSOLWWHUXQJVRQVWLQWDNW
u

153
 235





235
Model für eine Tonlampe mit Stierkopf.  -K Q &KU RGHU 3DUWRIDJ\SVXPPRGHORID/DWH5RPDQWHUUDFRWWDODPSZLWK&KL5KR1RUWK
LVODPLVFK    -K  [ FP 2EHUH +”OIWH HLQHV $IULFDWKWKFHQWXU\$'5HDVVHPEOHGDQGUHVWRUHG
*LSVPRGHOV I©U HLQH }J©UOLFKH /DPSH PLW 6WLHUNRSI .OHLQH
$EVSOLWWHUXQJHQVRQVWLQWDNW u 
0RGHO I©U VS”WDQWLNH 7RQODPSH PLW P\WKRORJLVFKHU "  6]HQH
3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ    %HL 1RUGDIULND    -K Q &KU  [ FP *LSVPRGHO I©U
*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV
HLQH/DPSHYRP7\S+D\HV,,$XIGHP6SLHJHOHLQ%DXPKDXV
8SSHUSDUWRIWKHJ\SVXPPRGHORIDOD\ODPSZLWKEXOOKHDGWKFHQWXU\$'RU DXIGHPHLQ0DQQVLW]HQG)O¤WHVSLHOWKLQWHQK”QJWHLQVFKHLQ
LVODPLFWKWKFHQXU\7LQ\VSOLQWHUVPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFW EDUJHIHVVHOWHU0DQQKHUDEDXIGHP+DXVVLW]WHLQ9RJHOGHQ
6WDPPZLQGHWVLFKHLQH6FKODQJHKLQDEGDYRUMDJWHLQ+XQG " 
HLQHQ +DVHQ DXI GHU 6FKXOWHU 5DQNH .OHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ
 VRQVWLQWDNW u
Model für spätantike Tonlampe mit Christogramm. 1RUGDIULND
   -K Q &KU  [ FP *LSVPRGHO I©U HLQH /DPSH 3URYHQLHQ]$XVGHUZHVWGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ:5JHNDXIWDXV
YRP7\S+D\HV,,$XIGHP6SLHJHO&KL5R$XIGHU6FKXOWHU GHUQLHGHUUKHLQLVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ03YRQGHVVHQ9DWHULQGHQHU
RUQDPHQWLHUWH3IHLOH$XV]ZHL7HLOHQZLHGHU]XVDPPHQJHVHW]W HU-DKUHQHUZRUEHQ
XQGUHVWDXULHUW u /DPSHDXVPRWLYJOHLFKHU0DWUL]HEHL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ
/RV
3URYHQLHQ]$XVGHUZHVWGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ:5JHNDXIWDXV
GHUQLHGHUUKHLQLVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ03YRQGHVVHQ9DWHULQGHQHU 3DUWRIDJ\SVXPPRGHORID/DWH5RPDQWHUUDFRWWDODPSZLWKDQXQFHUWDLQ
HU-DKUHQHUZRUEHQ P\WKRORJLFDO VFHQH 1RUWK $IULFD WK  WK FHQWXU\ $' 6PDOO VSOLQWHUV
missing, otherwise intact.

154
238
Model für spätantike Tonlampe
mit Löwe. 1RUGDIULND-KQ
&KU[FP*LSVPRGHOI©U
HLQH /DPSH YRP 7\S +D\HV ,,
$XIGHP6SLHJHOOLHJHQGHU/¤ZH
$XI GHU 6FKXOWHU DEZHFKVHOQG
9LHUSDVVRUQDPHQWH XQG +XIHL
VHQ $XV ]ZHL 7HLOHQ ZLHGHU ]X
VDPPHQJHVHW]WXQGUHVWDXULHUW
u

Provenienz: Ex Münchner Privatsamm

lung M.S., 1970er Jahre.

3DUWRIDJ\SVXPPRGHORID/DWH5RPDQ
WHUUDFRWWDODPSZLWKDO\LQJOLRQ1RUWK
$IULFDWKWKFHQWXU\$'5HDVVHP
EOHGDQGUHVWRUHG

238


Zwei Modelle für spätantike Ton
lampen. 1RUGDIULND-KQ
&KU[FPX[FP
2EHUWHLOH GHU *LSVPRGHOOH I©U
/DPSHQ YRP 7\S +D\HV ,, D 
$XI GHP 6SLHJHO HLQ )LVFK DXI
GHU 6FKXOWHU %ODWWNUDQ] 3DUWL
HOO NOHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ VRQVW
LQWDNW E  $XI GHP 6SLHJHO HLQ
+XQG DXI GHU 6FKXOWHU DEZHFK
VHOQG NRQ]HQWULVFKH .UHLVH XQG
PLW 3XQNWHQ JHI©OOWH (IHXEO”WWHU
,QWDNW2 Stück! u

3URYHQLHQ] $XV GHU ZHVWGHXWVFKHQ

3ULYDWVDPPOXQJ:5JHNDXIWDXV
der niederrheinischen Privatsammlung
03 YRQ GHVVHQ 9DWHU LQ GHQ HU
HU-DKUHQHUZRUEHQ

7ZR SDUWV RI J\SVXP PRGHOV RI D /DWH

5RPDQ WHUUDFRWWD ODPSV ZLWK }VK DQG 
GRJ1RUWK$IULFDWKWKFHQWXU\$'
Small splinters missing, otherwise intact.
2 pieces!

155
6&+08&.



e
*ROGNHWWH 6N\WKLVFK  -K Y &KU J / FD FP $XV 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.%HUZRUEHQEHL9.1HZ<RUN
WURSIHQI¤UPLJHQNDQWLJHQ3HUOHQPLW*UDQXODWVSLW]HNXU]HP 'DYRU3ULYDWVDPPOXQJ
6WHJXQGEUHLWHUSUR}OLHUWHUVHREHQVRZLHNOHLQHQNXJHOLJHQ
*ROGQHFNODFHZLWKGURSVKDSHGEHDGVZLWKDWLSRIJUDQXOHVDQGH\HOHW
Perlen. *ROG0RGHUQDXIJHI”GHOW3HUOHQWHLOZHLVHHWZDVHLQJH
RQWRSLQFRPELQDWLRQZLWKVPDOOJOREXODUEHDGV6F\WKLDQWKFHQWXU\%&
GU©FNWLQWDNW u 0RGHUQVWULQJLQJVHYHUDOEHDGVVOLJKWO\FUDVKHGRWKHUZLVHLQWDFW

156
 241

241
.HWWH PLW *ROG 0LOOH}RUL XQG 0RVDLNSHUOHQ 1RUGDIULND U¤ 'DV6W©FNZXUGHPHKUIDFKDXVJHVWHOOWFDELVLP0HWURSROLWDQ
PLVFK-KY-KQ&KU/FP]HQWUDOH3HUOHkFP 0XVHXPRI$UW1HZ<RUNFDELVLP0XVHXPRI)LQH$UWV
$XV IDFHWWLHUWHQ ]\OLQGULVFKHQ XQG NXJHOLJHQ 3HUOHQ PLW ~RUD %RVWRQ0XVHXPRI0DQ6DQ'LHJR
OHQ 0RWLYHQ ]ZHL RYRLGHQ 3HUOHQ PLW RSDNHQ URWJHOEHQ $X
1HFNODFH ZLWK PLOOH}RUL DQG PRVDLF JODVV EHDGV &RPSRVHG RI IDFHWHG
JHQXQGWUDQVOX]HQWHP0XVWHULQ]ZHL*U©QW¤QHQVRZLHHLQHU
F\OLQGULFDODQGKHPLVSKHULFDOEHDGVZLWK~RUDOPRWLIVWZRRYRLGEHDGVZLWK
JURgHQ ELNRQLVFKHQ 3HUOH PLW )HGHUPXVWHU 'LH *ROGSHUOHQ RSDTXH\HOORZDQGUHGH\HVLQDWUDQVOXFHQWJUHHQPDWUL[DQGDODUJHELFRQLFDO
ZDKUVFKHLQOLFK HWZDV M©QJHU 0LW .RSLHQ GHU HQWVSUHFKHQGHQ EHDGZLWKIHDWKHUSDWWHUQWKHJROGVSDFHUEHDGVSUREDEO\RIODWHURULJLQ1RUWK
.DWDORJVHLWHQ YRQ 6RWKHE\hV 0RGHUQ DXIJHI”GHOW PLW QHXHP $IULFD5RPDQVWFHQWXU\%&QGFHQWXU\$'0RGHUQVWULQJLQJZLWK
9HUVFKOXVVWUDJEDULQWDNW u PRGHUQFORVXUHVXLWDEOHIRUZHDU
With corresponding pages of the Sotheby´s catalogue (copies)!
3URYHQLHQ]$XVGHU6DPPOXQJ&60©QFKHQH[6RWKHE\hV1HZ<RUNUG
-XQH/RVGDYRUFROOHFWLRQ'U*RGGDUGDQG-RVHSKLQH'X%RLV6DQ
'LHJRHUZRUEHQFDELVLQŠJ\SWHQ

157
 242

242 243
.HWWHDXV.DUQHROX*ROGSHUOHQPLW$QK”QJHU1DKHU2VWHQ .HWWHDXV/DSLVOD]XOLXQG*ROGSHUOHQ:HVWDVLDWLVFKFD-WY
-KQ&KU/FDFPSOXV$QK”QJHUFP$XVYRUZLHJHQG &KU/FDFP$XVXQWHUVFKLHGOLFKJURgHQELNRQLVFKHQ/D
ELNRQLVFKHQ 3HUOHQ DXV URWHP .DUQHRO GD]ZLVFKHQ ]ZHL SLVOD]XOL3HUOHQXQGVHKUNOHLQHQUXQGHQ*ROGSHUOHQ]HQWUDOHLQ
YHUVFKLHGHQH$UWHQYRQ*ROGSHUOHQ DXVXQWHUVFKLHGOLFKYLHOHQ JROGHQHU $QK”QJHU LQ )RUP HLQHV *UDQDWDSIHOV Tragbar! 0R
5HLKHQYRQ.©JHOFKHQRGHUVFKHLEHQI¤UPLJPLW.©JHOFKHQDP GHUQDXIJHI”GHOWLQWDNW u
5DQG ]HQWUDOHLQGUHLHFNLJHU$QK”QJHUPLWGUHL.©JHOFKHQDP
XQWHQJHZHOOWHQ5DQGLQQHQXQWHUWHLOWGXUFKKRUL]RQWDOH6WHJH 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ    %HL
HLQNOHLQHUHV'UHLHFNVRZLHUXQGH(OHPHQWHPLW*UDQXODWUDQG *RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV
DXIGHU5©FNVHLWHJODWW0RGHUQDXIJHI”GHOWHLQH*ROGSHUOHGHV
1HFNODFHFRPSRVHGRIELFRQLFDOODSLVOD]XOLEHDGVDQGVSKHULFDOJROGEHDGVLQ
$QK”QJHUVIHKOW$QK”QJHUHWZDVYHUIRUPW u
WKHFHQWHUDJROGSHQGDQWLQVKDSHRIDSRPHJUDQDWH:HVWHUQ$VLDWLFDERXW
QGPLOOHQLXP%&0RGHUQVWULQJLQJLQWDFWWearable!
3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ    %HL
*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV

1HFNODFHFRPSRVHGRIPRVWO\ELFRQLFDOUHGFRUQHOLDQEHDGVDQGWZRGLIIHUHQW
VKDSHVRIJROGEHDGVLQWKHFHQWHUDWULDQJXODUJROGSHQGDQWZLWKJUDQXOHV
GHFRUDWLRQ1HDU(DVWHUQQGUGFHQWXU\$'0RGHUQVWULQJLQJSHQGDQW
ZLWKPLVVLQJEHDGDQGWLQ\GDPDJHV

243

158
 244

245

244
.HWWH DXV $PHWK\VWSHUOHQ +HOOHQLVWLVFK    -K Y &KU / 1HFNODFHFRPSRVHGRIELFRQLFDODPHWK\VWEHDGVJUDGXDWHGLQVL]H+HOOHQLVWLF
FDFP$XVXQWHUVFKLHGOLFKJURgHQELNRQLVFKHQ3HUOHQDXV UGQGFHQWXU\%&0RGHUQVWULQJLQJLQWDFW
$PHWK\VWTragbar!0RGHUQDXIJHI”GHOWLQWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ    %HL .HWWHQPLW$XJHQSHUOHQ.HOWLVFKIU©KH/D7™QH=HLW(QGH
*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV
-KY&KU/FDFP$XVXQWHUVFKLHGOLFKJURgHQJHOEEODXHQ
1HFNODFHFRPSRVHGRIELFRQLFDODPHWK\VWEHDGVJUDGXDWHGLQVL]H+HOOHQLVWLF 6FKLFKWDXJHQSHUOHQ ]ZHL JU©QEODXHQ $XJHQSHUOHQ XQG ]ZHL
UGQGFHQWXU\%&0RGHUQVWULQJLQJLQWDFWWearable! 6LOEHUGUDKWHOHPHQWHQ0RGHUQDXIJHI”GHOW6LOEHUGUDKWHOHPHQWH
PRGHUQ u
245 3URYHQLHQ]([¤VWHUUHLFKLVFKH3ULYDWVDPPOXQJ06HU-DKUH
.HWWH DXV $PHWK\VWSHUOHQ +HOOHQLVWLVFK    -K Y &KU /
FDFP$XVXQWHUVFKLHGOLFKJURgHQELNRQLVFKHQ3HUOHQDXV 1HFNODFHRIEHDGVRIZRXQGJODVVZLWKVWUDWL}HGH\HVPRVWO\LQ\HOORZDQG
$PHWK\VW0RGHUQDXIJHI”GHOWLQWDNW u EOXHWZREHDGVLQJUHHQDQGEOXHDQGWZRPRGHUQVLOYHUZLUHHOHPHQWV&HOWLF
HDUO\/D7™QHSHULRGHQGRIWKWKFHQWXU\%&0RGHUQVWULQJLQJVLOYHU
3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ    %HL wire elements modern.
*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV



159
 

 :HFKVHOPLWI©QIJHZ¤OEWHQJHIDVVWHQEODXHQ*ODVHLQODJHQ$XI
.HWWH DXV .DUQHRO3HUOHQ 9RUGHUDVLDWLVFK  +”OIWH  -W Y GHQ EHLGHQ XQWHUHQ 5HLKHQ JHSU”JWH 9ROXWHQHOHPHQWH ,QQHQ
&KU / FP %LNRQLVFKH XQG WURSIHQI¤UPLJH 3HUOHQ 0RGHUQ PLW*ROEOHFKYHUVW”UNW6FKDUQLHUNRQVWUXNWLRQ*ROG,QWDNW
DXIJHI”GHOWZLQ]LJH$EVSOLWWHUXQJHQ u u

3URYHQLHQ]([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVVHLWGHQHU 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.%HUZRUEHQEHL9.1HZ<RUN

-DKUHQLQGHU6DPPOXQJ.$%U©VVHO 'DYRU3ULYDWVDPPOXQJ

1HFNODFHZLWKEHDGVPDGHRIUHGFRUQHOLDQ:HVWHUQ$VLDWLFQGKDOIUG *ROGEUDFHOHWZLWKKLQJHORFNRIWKUHHURZVEOXHPRXQWHGJODVVLQOD\VDQG
millenium B.C. Modern stringing, tiny splinters are missing. VW\OL]HGDQLPDOVLQWKH}UVWURZWKHRWKHUWZRZLWKSXQFKHGYROXWHV6DUPDWLDQ
QGFHQWXU\%&QGFHQWXU\$',QWDFW
248
Silberner Torques. 'RQDXNHOWHQ    -K Y &KU k FP 
$XVWRUGLHUWHP6LOEHUGUDKWPLWNRQLVFKHQVSLW]HQ(QGHQMit Silbernadel mit Fortuna. 5¤PLVFK-KQ&KU/1DGHOFP
GHU5HFKQXQJ*DOHULH6FKPLGW0©QFKHQ'XQNOH3DWLQDLQWDNW +)RUWXQDFP1DGHOXQG$XIVDW]VLQGJHWUHQQWYRQHLQDQGHU
u JHDUEHLWHWXVS”WHU]XVDPPHQJHVHW]W.RQLVFK]XODXIHQGH1DGHO
GDUDXIGLH6WDWXHWWHHLQHU)RUWXQDFDSLWHYHODWRPLW0DXHUNURQH
3URYHQLHQ](UZRUEHQEHLGHU*DOHULH:6FKPLGW0©QFKHQDP XQG)©OOKRUQGLHDXIHLQHUNHJHOI¤UPLJHQ%DVLVVWHKW'LHVHLVW
H[6DPPOXQJ0*0©QFKHQ PLW GLDJRQDOHQ 5LHIHQ XQG DP REHUHQ (QGH PLW HLQHU 5HLKH
.©JHOFKHQ GHNRULHUW ,P %HUHLFK GHU )©gH GHU )RUWXQD HLQH
$VLOYHUWRUTXHVZLWKDUURZHGHQGLQJV'DQXEHFHOWVQGVWFHQWXU\%& NOHLQHVH0LW6DPPOHU]HWWHOXQG,QYHQWDUQXPPHUWHLOVJU©QH
'DUNSDWLQDLQWDFW
3DWLQDLQWDNW u

e 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ96%HUOLQHU-DKUHELV
*ROGDUPUHLI PLW *ODVHLQODJHQ 6DUPDWLVFK  -K Y   -K Q
&KU J + FP k FP $XV GUHL 5HLKHQ *ROGEOHFK 6LOYHU KDLUSLQ HQGLQJ LQ D VWDWXHWWH RI WXUUHWHG )RUWXQD FDSLWH YHODWR ZLWK
GLHGXUFKMHZHLOV]ZHL5HLIHJHWUHQQWXQGEHJUHQ]WVLQG,QGHU FRUQXFRSLDQHHGOHDQGVWDWXHWWHZRUNHGVHSDUDWHO\5RPDQQGUGFHQWXU\
$':LWKFROOHFWRUyVQRWHDQGLQYHQWRU\QXPEHULQWDFWSDUWLDOO\JUHHQSDWLQD
REHUHQ5HLKHI©QIDSSOL]LHUWHVWLOLVLHUWH7LHUHDXV*ROGEOHFKLP

251
Silbernadel mit Löwe. 5¤PLVFK    -K Q &KU / 1DGHO
FP + /¤ZH FP .RQLVFK ]XODXIHQGH 1DGHO GLH QDFK
HLQHU 3UR}OLHUXQJ ]X HLQHP QDFK REHQ DXVVFKZLQJHQGHQ
9LHUNDQWVWDEPLWDQVFKOLHgHQGHP3RGHVWDXVO”XIWDXIGHPHLQ
/¤ZH PLW DXIJHULVVHQHP 0DXO VWHKW 0LW 6DPPOHU]HWWHO XQG
,QYHQWDUQXPPHULQWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ96%HUOLQHU-DKUHELV

6LOYHUKDLUSLQHQGLQJLQDOLRQZLWKZLGHRSHQPRXWK5RPDQQGUG
FHQWXU\$':LWKFROOHFWRUyVQRWHDQGLQYHQWRU\QXPEHULQWDFW

252
Haarnadel mit Frauenbüste aus Bein. 5¤PLVFK-KQ&KU
/ FP .RQLVFK ]XODXIHQGH 1DGHO DP EHUJDQJ ]XU %©VWH
3UR}OLHUXQJHQ DOV %HNU¤QXQJ HLQH GUDSLHUWH )UDXHQE©VWH PLW
'XWW6SLW]HJHEURFKHQ u
248
3URYHQLHQ] ([ +HUPDQQ +LVWRULFD $XNWLRQ   H[ /RV  H[
Süddeutsche Privatsammlung M.S., seit 1970er Jahren.

%RQHKDLUSLQZLWKWKHEXVWRIDGUDSHGZRPDQ5RPDQQGUGFHQWXU\
$'7LSEURNHQ

160
 249

250 251 252

161
 253

253
.OHLQHU3DUI©P~DNRQDXV/DJHQDFKDW*ROGXQG*UDQDWHelleni OHQ %DQGDFKDW GHU XPODXIHQG JHIDVVW LVW VRZLH HLQ KDOENXJH
stisch, 2. Jh. v. Chr. 23,62g, H 3,5cm. Bauchiges Miniaturgefäß OLJJHIRUPWHU6W¤SVHO]XP9HUVFKOLHgHQGHV*HI”gHVDQGHVVHQ
PLWHLQHP&RUSXVDXV/DJHQDFKDW8QWHQHLQ~DFKHU6WDQGULQJ REHUHQ(QGHHLQ*D]HOOHQNRSIDXV*UDQDWDQJHEUDFKWLVW*ROG
DXV*ROGEOHFKGHUKRKHVFKPDOH+DOVXQGGLH6FKXOWHUHEHQ ,QWDNW u
IDOOV DXV *ROGEOHFK $XI GHU 6FKXOWHU %ODWW]XQJHQGHNRU DXV
*ROGGUDKW GHU +DOV JHULHIHOW $XI GHP &RUSXV ]ZHL PRQGVL 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ    %HL
FKHOI¤UPLJH JHZ¤OEWH 6WHLQH XQG HLQ UXQGHU JHZ¤OEWHU 6WHLQ *RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV
DXV*UDQDWLQ*ROGIDVVXQJHQPLW=DFNHQUDQGVRZLHHLQ6WHUQ
6PDOOSHUIXPH~DFRQPDGHRIOD\HUHGDJDWHZLWKWZROXQXODUVKDSHGDQGRQH
PLW*UDQXODWN©JHOFKHQXQGRPSKDORVDUWLJHP=HQWUXP$XIGHU URXQGPRXQWHGJDUQHWDQGDVWDURIJUDQXOHVRQWKHFRUSXVZLWKDJROGSLQ
6FKXOWHU]ZHLVHQLQGLHHLQH)XFKVVFKZDQ]NHWWHHLQJHK”QJW ZLWKDKHDGRIDQRYDOEDQGHGDJDWHZLWKJROGPRXQWLQJMRLQWWRWKH~DFRQ
LVW$QGLHVHUK”QJWMHZHLOVPLWHLQHUNXU]HQ)XFKVVFKZDQ]NHWWH ZLWKDIR[WDLOFKDLQDQGDJDUQHWSOXJZLWKDJD]HOOHKHDG+HOOHQLVWLFQG
HLQHJROGHQH1DGHO /FP PLWHLQHP.RSIDXVHLQHPRYD FHQWXU\%&,QWDFW

162
254 •
*ROGHQHU /¤ZHQNRSIDQK”QJHU
Griechisch, 5. Jh. v. Chr. 8,47g, H
FP%FDFP/¤ZHPLWZHLW
DXIJHULVVHQHP 0DXO PLW VSLW]HQ
(FN]”KQHQ VH DP 2EHUNRSI
DXV HLQHU 'UDKWVSLUDOH $P +DOV
JODWWH )O”FKH DOV $EVFKOXVV PLW
HLQHPWRUGLHUWHQ'UDKWXPJHEHQ
*ROG,QWDNW u

Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff

&ROOHFWLRQ    ([SRUWLHUW
PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU
LVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH%HL*RUQ\
0RVFK$XNWLRQ/RV

*ROGSHQGDQWLQVKDSHRIDOLRQKHDGZLWK
ZLGHRSHQPRXWKVXVSHQVLRQOXJRQWRS
*UHHNWKFHQWXU\%&,QWDFW

254

255
*ROGURVHWWH Griechisch, 2. Hälf
te 4. Jh. v. Chr. 4,09g, Ø 2,3cm.
7HLO YRQ HLQHP 2KUULQJ DXI GHU
5©FNVHLWH VH I©U HLQHQ $QK”Q
JHU )ODFKH UXQGH =LHUVFKHLEH
PLW NXU]HP VHQNUHFKWHQ 5DQG
LQQHQ HLQH 5RVHWWH DXV GUHL 5LQ
JHQYRQ%O©WHQEO”WWHUQXPJHEHQ
YRQ HLQHU $UW 6WHPSHOJHI”gH DP
5DQG DXI GHP %RGHQ GHU 6FKD
OH]ZLVFKHQGHU5RVHWWHXQGGHQ
6WHPSHOJHI”gHQ 6SLUDOGHNRUDWL
on aus Draht. *ROG=ZHLZLQ]LJH
/¤FKHUHLQ7HLOGHU6SLUDOGHNRUD
WLRQIHKOW%©JHODEJHEURFKHQ
u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ*-$0/
1LHGHUODQGHVHLW
9JO]%%'HSSHUW/LSSLW]*ULHFKLVFKHU
*ROGVFKPXFN  6$EE
255
*ROGURVHWWHRULJLQDOO\SDUWRIDQHDUULQJ
DWWKHEDFNVLGHORRSIRUWKHVXVSHQVLRQRI
DSHQGDQW*UHHNQGKDOIRIWKFHQWXU\
%&7ZRWLQ\KROHVERZRIWKHHDUULQJ
EURNHQSDUWRIWKHVSLUDOGHFRUDWLRQORVW

163
 256 257

258

256
*HPPHPLW$WKHQDLQ*ROGDQK”QJHURömisch, 1. Jh. n. Chr. H EUHLWHQ VH PHKUHUH 5HLKHQ YRQ WRUGLHUWHQ 'U”KWHQ GLH VH
FP*HPPHDXVURWHP-DVSLVDXIGHPKRFKRYDOHQ,QWDJOLR VHOEVWJHI©OOWPLWHLQHUO”QJOLFKHQGXUFKERKUWHQ6WHLQSHUOH$P
HLQH%©VWHGHU$WKHQDPLW+HOPXQG*RUJRQHLRQYRQHLQHP XQWHUHQ (QGH HLQ VLFKHOI¤UPLJHV (OHPHQW GDV PLW WRUGLHUWHQ
*ROGEDQGPLWVHJHIDVVW*ROG,QWDNW u 'U”KWHQ XQG NXU]HQ 5¤KUHQ JHI©OOW XQG YRQ .©JHOFKHQ XQG
*UDQXODWJHUDKPWZLUG*ROG5HVWHYRQ6LQWHUHLQLJH.©JHOFKHQ
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVHUZRUEHQDXV GHVVLFKHOI¤UPLJHQ(OHPHQWHVIHKOHQ u
6DPPOXQJ$$0©QFKHQ]ZLVFKHQXQG
'LH YRUOLHJHQGH *HPPH OHKQW VLFK DQ HLQ EHU©KPWHV 9RUELOG DQ GDV GHU 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ    %HL
*HPPHQVFKQHLGHU$VSDVLRVLP9LHUWHOGHV-KVY&KUVFKXI(V]HLJW *RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV
GLH%©VWHGHU$WKHQD3DUWKHQRVGHV3KLGLDVDXVURWHP-DVSLVGLHVLFKKHXWH
LP1DWLRQDOPXVHXPLQ5RPEH}QGHWXQGYRQ$VSDVLRVVLJQLHUWZDUV( *ROGSHQGDQWZLWKPRXQWHGWZROD\HUHGJHPVWRQHGHSLFWLQJWKHEXVWRI'LDQD
=ZLHUOHLQ'LHKO$QWLNH*HPPHQXQGLKU1DFKOHEHQ  6I$EE ZLWKERZFDVHDQGERZ7KHPRXQWLQJGHFRUDWHGZLWKJUDQXODWLRQ5RPDQ
'HU*HPPHQVFKQHLGHUXQVHUHU*HPPHKDWGDV2ULJLQDOIUHLOLFKQLFKW QGUGFHQWXU\$'7UDFHVRIVLQWHUVHYHUDOJOREXOHVRIWKHOXQXODVKDSHG
JHQDXNRSLHUWVRQGHUQEHVWLPPWH'HWDLOVZLH]%GLH/DQ]HZHJJHODVVHQ HOHPHQWPLVVLQJ
XQGGLH%©VWHVHLWHQYHUNHKUWGDUJHVWHOOW

5HG MDVSHU JHPVWRQH ZLWK D JROG PRXQWLQJ GHSLFWLQJ WKH EXVW RI $WKHQD 258
3DUWKHQRV5RPDQVWFHQWXU\$',QWDFW *ROGDQK”QJHUPLW&DPHRRömisch, 3. Jh. n. Chr. 4,09g, H 3cm.
(OOLSVHQI¤UPLJHU$QK”QJHUPLWVHREHQXQG.HUEUDQGGDULQ
257 HLQ &DPHR PLW GHU GUDSLHUWHQ %©VWH HLQHU )UDX PLW 'XWW DXV
*ROGDQK”QJHUPLW*HPPH5¤PLVFK-KQ&KUJ/ Lagenachat. *ROG&DPHRPLW6SU©QJHQ u
FP /”QJVRYDOH *HPPH DXV /DJHQDFKDW DXI GHP ,QWDJOLR
3URYHQLHQ] ([ +HUPDQQ +LVWRULFD $XNWLRQ   /RV  H[
GLH%©VWHYRQ'LDQDPLW%RJHQXQGJHVFKXOWHUWHP.¤FKHU'LH
6©GGHXWVFKH3ULYDWVDPPOXQJ06VHLWHU-DKUHQ
*HPPH LQ HLQHU *ROGEOHFKIDVVXQJ GLH DXI GHU 5©FNVHLWH HLQ
5DXWHQPXVWHUDXIZHLVW=ZLVFKHQ)DVVXQJXQGVHI©QI5HLKHQ *ROGSHQGDQWZLWKDFDPHRRIOD\HUHGDJDWHGHSLFWLQJDIHPDOHGUDSHGEXVW
YRQ *UDQXODWN©JHOFKHQ XQG JU¤gHUHQ .©JHOFKHQ DXI GHU ZLWKDEXQ5RPDQUGFHQWXU\$'&DPHRZLWKFUDFNV

164
 260
259

261

259 •
*ROGDQK”QJHU PLW .DUQHRO*HPPH 5¤PLVFK    -K Q 3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWPLW
&KU J + FP ,Q *ROG JHIDVVWH O”QJVRYDOH *HPPH GHU$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH
DXV RUDQJHP .DUQHRO DXI GHP ,QWDJOLR HLQ $GOHU PLW HLQHP 9JO5$+LJJLQV*UHHNDQG5RPDQ-HZHOOHU\  6II7DI'
(%'HSSHUW/LSSLW]*ULHFKLVFKHU*ROGVFKPXFN  6$EE
.UDQ]LP6FKQDEHO2EHQHLQHVH*ROGVHZLHGHUDQJHVHW]W
=ZHLGLHVHU*ROGSHNWRUDO(OHPHQWHEHL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ
*HPPHPLW.UDW]HUQXQG6SUXQJ u /RV =XVFKODJ(XUR 

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.%HUZRUEHQEHL9.1HZ<RUN 5HFWDQJXODUJROGSODTXHZLWKDQHQDPHOERWWRPGHFRUDWHGZLWKDZLQJHG
'DYRU3ULYDWVDPPOXQJ $UWHPLV~DQNHGE\WZRSDQWKHUVRQWKHXSSHUHGJHDVXVSHQVLRQORRSRQWKH
ORZHUHGJHWZRSHQGDQWVLQVKDSHRIVW\OL]HGSRPHJUDQDWHVHDFKZLWKWKUHH
5HGFRUQHOLDQJHPVWRQHGHSLFWLQJDQHDJOHZLWKZUHDWKLQJROGPRXQWLQJ URXQGGLVFVRIJUHHQHQDPHO2ULJLQDOO\SDUWRIDSHFWRUDO5KRGLDQ
ZLWKH\HOHW5RPDQVWQGFHQWXU\$'(\HOHWUHDWWDFKHGJHPVWRQHZLWK %&7UDFHVRIVLQWHULQWDFW
FUDFNDQGVFUDWFKHV

261
260 • +HU]$PXOHWW$QK”QJHU 3K¤QL]LVFK    -K Y &KU /
(OHPHQWHLQHV*ROGSHNWRUDOVPLW(PDLO5KRGLVFKY FD FP +HU]I¤UPLJHU 6WHLQ DXV $FKDW PLW ]\OLQGULVFKHU
&KUJ[FP5HFKWHFNLJH3ODWWHPLWEUHLWHU%DQG¤VH 9HUWLNDOERKUXQJ LP ,QQHUHQ XQG ]ZHL JROGHQHQ VHQ DXV
DPREHUHQ(QGHXQG]ZHL$QK”QJHUQLQ)RUPYRQVWLOLVLHUWHQ 'UDKWVFKOLQJHQGLHVHLWOLFKLQNOHLQHQ.©JHOFKHQHQGHQ:LQ]LJH
*UDQDW”SIHOQ DP XQWHUHQ (QGH ,Q HLQHP HUK¤KWHQ HWZDV )UDJPHQWHIHKOHQ u
NOHLQHUHQ5HFKWHFNGDUJHVWHOOWHLQHJH~©JHOWH$UWHPLVDOV+HUULQ
GHU 7LHUH ~DQNLHUW YRQ ]ZHL DQ LKUHU 6HLWH KRFK VSULQJHQGHQ 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ    %HL
3DQWKHUQ'HU5DQG]ZLVFKHQGHQ5HFKWHFNHQXQGMHZHLOVGUHL *RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV
.UHLVH DXI GHP $QK”QJHU PLW JU©QHP (PDLO DXVJHI©OOW 'LH
5©FNVHLWH RKQH 'HNRU 'DV 5HOLHI DXV *ROGEOHFK JHWULHEHQ +HDUWVKDSHGDJDWHDPXOHWSHQGDQWZLWKJROGVXVSHQVLRQORRSVDQGYHUWLFDO
*ROG5HVWHYRQ6LQWHU u GULOOLQJ LQ WKH FHQWHU 3KRHQLFLDQ WK  UG FHQWXU\ %& 7LQ\ IUDJPHQWV
PLVVLQJ

165
 262

262 263
6DPPOXQJVLOEHUQH$QK”QJHU5¤PLVFK-KQ&KU'DU %URQ]HVLHJHOPLW$FKDW*HPPH3DUWKLVFK-KQ&KU+
XQWHUHLQ$QK”QJHU /FP2EHU~”FKHYHUULHEHQ PLW+DUSR FP%URQ]HNHJHOPLWVHREHQGDULQHLQJHODVVHQHLQH*HPPH
NUDWHVPLW'RSSHONURQHDQGHQ0XQGJHOHJWHP=HLJH}QJHUXQG DXV$FKDW$XIGHPO”QJVRYDOHQ,QWDJOLRHLQHE”UWLJHP”QQOLFKH
HLQHP NXJHOLJHP *HI”g DXI HLQHQ 3IHLOHU JHVW©W]W HLQ $QK”Q %©VWHPLW%LQGH5HVWHYRQ6LQWHU)UDJPHQWHGHV%URQ]HNHJHOV
JHUPLW,VLVXQG+DUSRNUDWHV /FP2EHU~”FKHYHUULHEHQ  IHKOHQ*HPPHJHEURFKHQ u
XQG]ZHLVHQDXIGHU5©FNVHLWHXQGHLQ$QK”QJHU +FP 
PLWVWHKHQGHU.RUHDXVJHWULHEHQHP6LOEHUEOHFKPLWDP5DQG 3URYHQLHQ]$XVGHU3ULYDWVDPPOXQJ7/6DFKVHQHUZRUEHQFDDXV
XPODXIHQGHP JHSXQ]WHP 3XQNWGHNRU XQG VH REHQ 6W©FN DOWHU%HUOLQHU6DPPOXQJ
,QWDNW u
6HDOZLWKEURQ]HKROGHUDQGDJDWHJHPVWRQHGHSLFWLQJDEHDUGHGPDOHEXVW
ZLWKWDHQLD3DUWKLDQQGUGFHQWXU\$'7UDFHVRIVLQWHUIUDJPHQWVRI
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVHUZRUEHQDXV
WKHEURQ]HKROGHUPLVVLQJJHPVWRQHZLWKFUDFN
6DPPOXQJ$$0©QFKHQ]ZLVFKHQXQG

&ROOHFWLRQRIVLOYHUSHQGDQWVGHSLFWLQJD 6WDQGLQJFDVW+DUSRNUDWHVZLWK 264

GRXEOHFURZQDQGDEHOOLHGYHVVHOE VWDQGLQJFDVW,VLVDQG+DUSRNUDWHVDQG %URQ]HQHV*HZLFKW5¤PLVFK-KQ&KU+FPJ
F VWDQGLQJ.RUHPDGHRIVLOYHUVKHHW5RPDQVWUGFHQWXU\$',QWDFW %URQ]HJXVV ,Q )RUP HLQHU .QDEHQE©VWH PLW VH DXI GHP
3 pieces!
2EHUNRSIVFULSXOD’J*U©QH3DWLQDLQWDNW u

263 264

166
 266

265

267
3URYHQLHQ]([:6%D\HUQ6HLWGHQIU©KHQHU-DKUHQLQGHXWVFKHP $PXOHWW PLW 6WHLQERFNN¤SIHQ $FK”PHQLGLVFK FD  Y &KU
3ULYDWEHVLW] kFP+FP6FKHLEHQI¤UPLJPLW]HQWUDOHU%RKUXQJXQG
EHLGVHLWLJHU 'DUVWHOOXQJ $XI GHP 5DQG ]ZHL HLQDQGHU ]XJH
%URQ]HZHLJKWLQVKDSHRIWKHEXVWRIDER\ VFULSXOD FDJ 5RPDQ
ZDQGWHQDWXUDOLVWLVFKJHVWDOWHWH6WHLQERFNN¤SIHGHUHQ+¤UQHU
VWUGFHQWXU\$'*UHHQSDWLQDLQWDFW
GHQ SODVWLVFKHQ 5DQG YRQ 9RUGHU XQG 5©FNVHLWH ELOGHQ ,P
=ZLVFKHQUDXP :LQNHO 0LW 6DPPOHU]HWWHO XQG ,QYHQWDUQXP
265 PHUZLQ]LJHV5DQGIUDJPHQWIHKOW u
*ODVDQK”QJHULQ.RSIIRUP3K¤QL]LVFK-KY&KU+FP
$XV VFKZDU]HP XQG ZHLgHP RSDNHQ *ODV 8UVSU©QJOLFK VH 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ96%HUOLQHU-DKUHELV
DXIGHP.RSI5HVWHYRQ6LQWHUVHDEJHVSOLWWHUW u
%ODFN VWHDWLWH DPXOHW GLVFVKDSHG ZLWK FHQWUDO GULOOLQJ KROH GHSLFWLQJ WKH
3URYHQLHQ]$XVGHU3ULYDWVDPPOXQJ7/6DFKVHQHUZRUEHQFDDXV KHDGVRIWZRLEH[HVRQWKHHGJH$FKDHPHQLGDERXW%&:LWKFROOHFWRUyV
DOWHU%HUOLQHU6DPPOXQJ QRWHDQGLQYHQWRU\QXPEHUWLQ\IUDJPHQWRIWKHHGJHPLVVLQJ

+HDGSHQGDQWRIVDQGFRUHJODVVLQEODFNDQGZKLWH3KRHQLFLDQWKUG
FHQWXU\%&7UDFHVRIVLQWHUH\HOHWEURNHQ

266
)UDJPHQW HLQHV *ODVDUPUHLIV PLW 0HQRUD )U©KE\]DQWLQLVFK
(QGH$QIDQJ-KQ&KU/FP%FP$XVEO”XOLFK
JU©QHP *ODV PLW ]ZHLHLQKDOE DXIJHVWHPSHOWHQ VLHEHQDUPLJHQ
/HXFKWHUQ 0HQRUD 5HVWHYRQ,ULV u

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ    %HL

*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV
'LH 0HQRUD LVW GDV ZLFKWLJVWH UHOLJL¤VH 6\PERO GHV -XGHQWXPV XQG KHXWH
QHEHQGHP'DYLGVWHUQGDVZLFKWLJVWHQDWLRQDOH6\PEROGHV6WDDWHV,VUDHO
,QGHUU¤PLVFKHQ=HLWZXUGHGLH0HQRUD]XPHUVWHQ0DOELOGOLFKDXIGHP
7LWXVERJHQLQ5RPGDUJHVWHOOW$XIGHP7ULXPSK]XJGHV7LWXVQDFKGHU(U
REHUXQJ-HUXVDOHPVQ&KUZXUGHVLHDOVNRVWEDUHV%HXWHVW©FNSU”VHQWLHUW
)ODYLXV-RVHSKXVEHULFKWHWGDVVGLH0HQRUDDQVFKOLHgHQGLQGHQYRQ9HV
SDVLDQJHVWLIWHWHQ)ULHGHQVWHPSHOJHEUDFKWZXUGH %HOOXP,XGDFLXP 

)UDJPHQWRIDEOXLVKJUHHQJODVVEUDFHOHWZLWKWZRDQGDKDOIPHQRUDV(DUO\
%\]DQWLQHHQGRIWKEHJLQQLQJRIWKHWKFHQWXU\$':LWKLULGHVFHQFH

267

167
 268 •
6LOEHUQHU *©UWHOEHVFKODJ PLW $GOHUNRSI XQG
*ODVHLQODJHQ 2VWJRWLVFK  +”OIWH  -K Q
&KU / FP 5©FNVHLWH GXUFK %URQ]H
EOHFKVWUHLIHQYHUVW”UNW2YDOHUDEJHVFKU”JWHU
%©JHO PLW YLHU UXQGHQ )DVVXQJHQ PLW URWHQ
*ODVHLQODJHQXQGNROEHQI¤UPLJHP'RUQPLW
JHNU©PPWHU 6SLW]H XQG ]ZHL UXQGHQ )DV
VXQJHQ PLW URWHQ *ODVHLQODJHQ 5HFKWHFNL
JHU %HVFKODJ PLW HLQHP $GOHUNRSI DQ HLQHU
6HLWHUXQGHQ)DVVXQJHQPLWURWHQ*ODVHLQOD
JHQDQGHQ(FNHQXQGDOV$XJHGHV$GOHUV
]HQWUDO HLQH RYDOH )DVVXQJ PLW JHOEHU *ODV
HLQODJH $XI GHP %©JHO XQG GHP %HVFKODJ
.HUEVFKQLWWGHNRULQ)RUPYRQ%”QGHUQPLW
6SLUDOHQ,QWDNW u
268
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .%   
HUZRUEHQEHL9.1HZ<RUN'DYRU3ULYDWVDPPOXQJ

6LOYHUEXFNOHDQGSODWHRI€HDJOHyW\SH:LWKUHFWDQJXODU
SODWHZLWKHDJOHKHDGZLWKJODVVLQOD\VLQUHGDQGRQHLQ
\HOORZDQGFKLSFDUYHGGHFRUDWLRQEDFNVLGHUHLQIRUFHG
ZLWKEURQ]HVKHHWVWULSV2VWURJRWKLFVWKDOIRIWK
FHQWXU\$',QWDFW

269 •
6LOEHUQHU *©UWHOEHVFKODJ PLW )URVFK XQG
*ODVHLQODJHQ 2VWJRWLVFK  -K Q &KU /
FP 2YDOHU %©JHO PLW NROEHQI¤UPLJHP
'RUQ PLW JHNU©PPWHU 6SLW]H VRZLH YLHU
UXQGHQ JHIDVVWHQ JU©QHQ *ODVHLQODJHQ
%HVFKODJLQ)RUPHLQHVVWLOLVLHUWHQ)URVFKHVPLW
VHFKVUXQGHQJU©QHQ*ODVHLQODJHQXQGHLQHU
YLHUEO”WWULJHQ5RVHWWHDXIGHP)URVFKU©FNHQ
PLW JU©QHQ *ODVHLQODJHQ ,P 0DXO GHV
)URVFKHV HLQH UHFKWHFNLJH %HIHVWLJXQJ I©U
GHQ5LHPHQ.HUEVFKQLWWGHNRULQ)RUPYRQ
6SLUDOHQ DXI GHP %©JHO XQG LQ )RUP YRQ
/LQLHQ DXI GHP )URVFK 'UHL *ODVHLQODJHQ
GHU 5RVHWWH IHKOHQ 5©FNVHLWHQEOHFK QLFKW
269 YROOVW”QGLJ5LHPHQEHIHVWLJXQJJHEURFKHQ
u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .%   

HUZRUEHQEHL9.1HZ<RUN'DYRU3ULYDWVDPPOXQJ

6LOYHUEXFNOHZLWKSODWHLQVKDSHRIDVW\OL]HGIURJRQ
WKHEXFNOHDQGWKHSODWHURXQGPRXQWLQJVDQGDURVHWWH
ZLWK JUHHQ JODVV LQOD\V RQ WKH EXFNOH DQG WKH SODWH
FKLSFDUYHGGHFRU2VWURJRWKLFWKFHQWXU\$'7KUHH
JODVVLQOD\VRIWKHURVHWWHPLVVLQJVKHHWRIWKHEDFNVLGH
QRWFRPSOHWHVWUDSIDVWHQLQJEURNHQ

270 •
6LOEHUQHU *©UWHOEHVFKODJ PLW /¤ZH 2VWJR
WLVFK-KQ&KU/FP2YDOHU%©JHO
PLW NROEHQI¤UPLJHP 'RUQ PLW VWLOLVLHUWHP
7LHUNRSI5HFKWHFNLJHU%HVFKODJPLWYLHU.X
JHONRSIQLHWHQ XQG /¤ZHQGDUVWHOOXQJ 'RUQ
XQG]ZHL1LHWHQORVH5©FNVHLWHQEOHFKIHKOW
u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .%   

270
HUZRUEHQEHL9.1HZ<RUN'DYRU3ULYDWVDPPOXQJ

6LOYHUEXFNOHZLWKUHFWDQJXODUSODWHZLWKIRXUGRPHG
ULYHWVDQGDOLRQ2VWURJRWKLFWKFHQWXU\$'7RQJXH
DQGWZRULYHWVORRVHEDFNVLGHVKHHWPLVVLQJ

168
271
6LOEHUQHU*©UWHOEHVFKODJPLW,QVFKULIW5¤PLVFK-KQ&KU
[FP5HFKWHFNLJHU%HVFKODJHLQHU5LHPHQ]XQJHPLWGHU
,QVFKULIW),'(6$P5DQGWHLOZHLVHGUHLHFNLJH(LQNHUEXQJHQ
$XIHLQHU6HLWHHLQH1DJHO,QWDNW u

3URYHQLHQ]([¤VWHUUHLFKLVFKH3ULYDWVDPPOXQJ06VHLWHU-DKUHQ

6LOYHUEHOW}WWLQJZLWKWKHLQVFULSWLRQ),'(65RPDQQGUGFHQWXU\$'
,QWDFW
271
272
%URQ]HQH *©UWHOVFKQDOOH 6DVVDQLGLVFK    -K Q &KU 
[ FP %URQ]HJXVV 5HFKWHFNLJH 3ODWWH PLW ]ZHL ]XHLQDQGHU
VFKDXHQGHQ P”QQOLFKHQ E”UWLJHQ GUDSLHUWHQ %©VWHQ GLH VLFK
GLH +”QGH UHLFKHQ $Q GHQ 6FKPDOVHLWHQ ]ZHL XQWHUVFKLHGOLFK
JURgH.Q¤SIH]XP6FKOLHgHQXQG]XU%HIHVWLJXQJGHV5LHPHQV
%UDXQH3DWLQDZLQ]LJH)UDJPHQWHIHKOHQ u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ&%+HVVHQYRU

%URQ]HFDVWEHOWEXFNOHGHSLFWLQJWZRPDOHEXVWVVKDNLQJKDQGV6DVVDQLDQ
WKWKFHQWXU\$'%URZQSDWLQDWLQ\IUDJPHQWVPLVVLQJ

273
3DDU 6LOEHU}EHOQ PLW .HWWH 7KUDNLVFK    -K Y &KU /
LQVJHVDPWFP/MH)LEHOFP=ZHLHLQJOLHGULJH%©JHO}EHOQ
PLW HLQIDFKHU 6SLUDONRQVWUXNWLRQ XQG UXQGHU 6FKHLEH DXI GHP
)XgGLHPLWHLQHU.HWWHYHUEXQGHQVLQGGHUHQDFKW*OLHGHUDXV
HLQHP'UDKWPLW]ZHLVHQXQGHLQHP0LWWHOVWHJJHIRUPWVLQG
XQGVLFKDP(QGH©EHUVFKQHLGHQXQGVSLUDOLJDXIJHZLFNHOWVLQG
6HKUVFK¤QHV([HPSODU,QWDNW u
272
3URYHQLHQ] ([ +HUPDQQ +LVWRULFD $XNWLRQ   /RV  H[
VWHUUHLFKLVFKH3ULYDWVDPPOXQJ06VHLWHU-DKUHQ

3DLURIRQHSLHFHVLOYHUERZ}EXODHZLWKDGLVFRQWKHIRRWDQGFRQQHFWHGZLWK
DFKDLQ7KUDFLDQWKUGFHQWXU\%&,QWDFWAttractive piece!

273

169
 274
%©JHO}EHOQ PLW .UHLVDXJHQ 6ODZLVFK 
-K Q &KU /   FP %URQ]HJXVV 0LW
KDOEUXQGHU GXUFKEURFKHQHU .RSISODWWH PLW
9RJHONRSIUDQG GLH UKRPELVFKH )XgSODWWH
PLW7LHUNRSIHQGH$XI.RSIXQG)XgSODWWH
~”FKLJJHSXQ]WH.UHLVDXJHQ6W©FN*U©QH
XQGJU©QEODXH3DWLQDEHLDOOHQ)LEHOQIHKOHQ
GLH1DGHOQEHLHLQHUDXFKGLH+DOWHUXQJI©U
GLH1DGHO u

3URYHQLHQ]([0©QFKQHU3ULYDWVDPPOXQJ06VHLW
HU-DKUHQ
:0HQJKLQ +UVJ 0HURZLQJHU]HLW(XURSDRKQH
*UHQ]HQ $UFK”RORJLH XQG *HVFKLFKWH GHV  ELV
 -DKUKXQGHUWV $XVVWHOOXQJ %HUOLQ  0RVNDX  6W
3HWHUVEXUJ  61U,,,
274
%RZ }EXODV ZLWK VHPLFLUFXODU RSHQZRUN KHDGSODWH
ZLWK€IXVHGyELUGKHDGNQREVIRRWSODWHWHUPLQDWLQJLQ
DQLPDOKHDGKHDGDQGIRRWSODWHGHFRUDWHGZLWKULQJ
DQGGRWSXQFKPDUNV6ODYRQLFWKFHQWXU\$'$OO
QHHGOHVPLVVLQJDOVRDWRQH}EXODWKH}[LQJIRUWKH
QHHGOH3 pieces!

275
)LEHOQ LQ 'XUFKEUXFKVWHFKQLN 6ODZLVFK 
-K Q &KU /   FP *HJRVVHQ %URQ]H
RGHU 0HWDOOOHJLHUXQJ $QWKURSR]RRPRUSKH
%©JHO}EHOQ PLW MHZHLOV YRQ GHU .RSI XQG
)XgSODWWH K”QJHQGHQ 7LHUN¤SIHQ HLQH )LEHO
PLWVHFKV7LHUN¤SIHQ6W©FN%HLGUHL)LEHOQ
IHKOWGLH1DGHOHLQH)LEHOPLW5LVV u

3URYHQLHQ]([0©QFKQHU3ULYDWVDPPOXQJ06VHLW
HU-DKUHQ
275 :0HQJKLQ +UVJ 0HURZLQJHU]HLW(XURSDRKQH
*UHQ]HQ $UFK”RORJLH XQG *HVFKLFKWH GHV  ELV
 -DKUKXQGHUWV $XVVWHOOXQJ %HUOLQ  0RVNDX  6W
3HWHUVEXUJ  6I1U,,,

€$QWKURSR]RRPRUSKLFy ERZEURRFKHV LQ RSHQZRUN

GHFRUDWLRQLQFOXGLQJDSDLURIGRZQZDUGIDFLQJDQLPDO
KHDGVSURWUXGLQJIURPERWKWKHKHDGDQGWKHIRRWSODWH
RQH ZLWK WKUHH SDLUV RI DQLPDOKHDGV 6ODYRQLF WK
FHQWXU\$'7KUHH}EXODVZLWKRXWQHHGOHRQHZLWK
}VVXUH4 pieces!

276
%©JHO}EHOQPLW.UHLVDXJHQ6ODZLVFK-KQ
&KU/FP%URQ]HJXVV0LWKDOEUXQGHU
.RSISODWWHPLWI©QI5XQGHOQGLHUKRPELVFKH
)XgSODWWH PLW 7LHUNRSIHQGH XQG ]HQWUDOHP
JHJLWWHUWHP=LHUIHOG$XI.RSIXQG)XgSODW
WH~”FKLJJHSXQ]WH.UHLVDXJHQ6W©FN*U©
QH 3DWLQD 1DGHOQ XQG GHUHQ +DOWHUXQJHQ
IHKOHQ u

3URYHQLHQ]([0©QFKQHU3ULYDWVDPPOXQJ06VHLW
HU-DKUHQ
:0HQJKLQ +UVJ 0HURZLQJHU]HLW(XURSDRKQH
*UHQ]HQ $UFK”RORJLH XQG *HVFKLFKWH GHV  ELV
 -DKUKXQGHUWV $XVVWHOOXQJ %HUOLQ  0RVNDX  6W
3HWHUVEXUJ  61U,,,

276 %RZ }EXODV ZLWK VHPLFLUFXODU KHDGSODWH ZLWK }YH

NQREVIRRWSODWHWHUPLQDWLQJLQDQLPDOKHDGKHDGDQG
IRRWSODWHGHFRUDWHGZLWKULQJDQGGRWSXQFKPDUNVDQG
DKDWFKHGSDQHOLQWKHFHQWHU6ODYRQLFWKFHQWXU\$'
1HHGOHVDQGWKHLU}[LQJPLVVLQJ2 pieces!

170
277
%©JHO}EHOQPLW.UHLVDXJHQ6ODZLVFK-KQ&KU/
X FP %URQ]HJXVV 0LW KDOEUXQGHU .RSISODWWH PLW
I©QI5XQGHOQGLHUKRPELVFKH)XgSODWWHPLW7LHUNRSIHQ
GH XQG ]HQWUDOHP JHJLWWHUWHP =LHUIHOG $XI .RSI XQG
)XgSODWWH ~”FKLJ JHSXQ]WH .UHLVSXQNWH  6W©FN Blau
JU©QHXQGJU©QH3DWLQDEHLHLQHU)LEHOIHKOWGLH1DGHO
XQG GLH +DOWHUXQJ LVW NRUURGLHUW EHL GHU DQGHUHQ IHKOW
GHU 1DGHOKDOWHU XQG )XgSODWWH ZLHGHU DQJHVHW]W 1DGHO
PRGHUQHUJ”Q]W u

3URYHQLHQ] ([ 0©QFKQHU 3ULYDWVDPPOXQJ 06 VHLW HU

-DKUHQ
: 0HQJKLQ +UVJ  0HURZLQJHU]HLW  (XURSD RKQH *UHQ]HQ 277
$UFK”RORJLHXQG*HVFKLFKWHGHVELV-DKUKXQGHUWV$XVVWHOOXQJ
%HUOLQ0RVNDX6W3HWHUVEXUJ  6II

%RZ}EXODVZLWKVHPLFLUFXODUKHDGSODWHZLWK}YHNQREVIRRWSODWH
WHUPLQDWLQJ LQ DQLPDO KHDG KHDG DQG IRRWSODWH GHFRUDWHG ZLWK
ULQJDQGGRW SXQFKPDUNV 6ODYRQLF WK FHQWXU\ $' 2QH }EXOD
ZLWK PLVVLQJ QHHGOH DQG }[LQJ FRUURGHG WKH RWKHU ZLWK PLVVLQJ
QHHGOHKROGHUUHDWWDFKHGQHHGOHDQGIRRWSODWH2 pieces!

278
%©JHO}EHOQ PLW $OPDQGLQ 9¤ONHUZDQGHUXQJV]HLW 
+”OIWH-KQ&KU/FP9HUJROGHWH%URQ]HPLW(L
VHQQDGHO.RSISODWWHPLWMHI©QI5XQGHOQHLQHPJHZ¤OE
WHQUXQGHQJHIDVVWHQ$OPDQGLQXQG.HUEVFKQLWWGHNRU
LQ 3HOWHQIRUP UKRPELVFKH )XgSODWWH PLW ]ZHL JHZ¤OE
WHQ UXQGHQ JHIDVVWHQ $OPDQGLQHQ DQ GHQ (FNHQ XQG
.HUEVFKQLWWGHNRULQ)RUPYRQ5DXWHQ6W©FN9HUJRO
GXQJJXWHUKDOWHQ,QWDNW1DGHOQHWZDVNRUURGLHUW
u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ )7 %DGHQ:©UWWHPEHUJ HUZRUEHQ

EHL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVDXVGHXWVFKHU 278
3ULYDWVDPPOXQJ

3DLU RI ERZ }EXODV JLOGHG EURQ]H ZLWK LURQ QHHGOH FKLSFDUYHG
GHFRUDWLRQ DQG DOPDQGLQH ,QWDFW QHHGOHV SDUWLDOO\ FRUURGHG
0LJUDWLRQ3HULRGQGKDOIRIWKFHQWXU\$'2 pieces! Gilding
partially well preserved!

279
%URQ]HQH %©JHO}EHO 2VWNHOWLVFK    -K Y &KU /
FP 7\S 0LWWHO/D7™QH6FKHPD (LQJOLHGULJH )LEHO
PLW EHLGVHLWLJHU 6SLUDOH .ODPPHU ]ZLVFKHQ )XgHQGH
XQG%©JHOPLW]ZHL1DGHOQ6FKZDU]H3DWLQDLQWDNW
u 279

3URYHQLHQ]([+HUPDQQ+LVWRULFD$XNWLRQ/RVH[
0©QFKQHU3ULYDWVDPPOXQJ06VHLWHU-DKUHQ

%URQ]H ERZ }EXOD RI WKH W\SH 0LGGOH /D7™QH &HOWLF UG  VW
FHQWXU\%&%ODFNSDWLQDLQWDFW

280
%URQ]H}EHOGHV)U©KODW™QHVFKHPDV.HOWLVFK-KY&KU
/FP0DVVLYJHJRVVHQHUSUR}OLHUWHU%©JHOPLW'H
NRUDWLRQLQ)RUPYRQ6SLUDOHQGHULQHLQHQGUDKWDUWLJHQ
1DGHOKDOWHU©EHUJHKWGHUDXIJHERJHQLQHLQHPKRKOHQ
JHJRVVHQHQ KDOENXJHOLJHQ .QRSI HQGHW GHU DP %©JHO
DQVHW]W$XIGHP.QRSILP=HQWUXPHLQNOHLQHU%XFNHO 280
XQGHLQVWUDKOHQDUWLJHV0XVWHU)LEHOPLW6SLUDONRQVWUXN
WLRQ*U©QH3DWLQDLQWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ*-$0/1LHGHUODQGHVHLW

%URQ]HERZ}EXODRIWKHHDUO\/D7™QHVFKHPDZLWKFDVWERZDQG
VSLUDOFRQVWUXFWLRQ&HOWLFUGFHQWXU\%&*UHHQSDWLQDLQWDFW

171
 281

281
0LQLDWXUJROGNUDJHQ1RUGDIULND6S”W]HLW'\QDVWLH %URQ]HSKDOHUDGHSLFWLQJ0DUVZLWKSDUD]RQLXPDQG0LQHUYDZLWKVKLHOGDQG
Y&KUJkFP$XVG©QQHP*ROGEOHFKJHWULHEHQ 0HGXVDDERYHDZUHDWKDQGWZRHDJOHVLQEHWZHHQDWURSDHXP5RPDQVW
QGFHQWXU\$'&OHDQHGIUDJPHQWRIWKHHGJHPLVVLQJWLQ\KROHV
6LFKHOI¤UPLJPLWHLQHPKDOENUHLVI¤UPLJHQ+DOVEDQGPLW+RUXV
)DONHQN¤SIHQ DQ GHQ (QGHQ XQG GD]ZLVFKHQ YLHU 5HLKHQ YRQ
%O”WWHUQ6WHUQHQ7LHUHQXQG%O”WWHUQ'LHQWHDOV$PXOHWW*ROG
:LQ]LJHV5DQGIUDJPHQWIHKOWOHLFKWH.QLFNH u

3URYHQLHQ] ([ FROOHFWLRQ 'U -RKQ :LQQLH 6W 0DU\hV *HRUJLD 86$
(UZRUEHQLQGHQHU-DKUHQ
9JO*ROGDPXOHWWLP0HWURSROLWDQ0XVHXP1HZ<RUN$FFHVVLRQ1XPEHU
=XGHUDUWLJHQ$PXOHWWHQ&$QGUHZV$PXOHWVRI$QFLHQW(J\SW
 6I$EED

%URDGFROODUDPXOHWRIJROGIRLO1RUWK$IULFD/DWH3HULRGWKWKG\QDVW\
%&7LQ\IUDJPHQWPLVVLQJZLWK}QHEHQGV

282
%URQ]H3KDOHUD PLW 0DUV XQG 0LQHUYD 5¤PLVFK    -K Q
&KUkFP5XQGH6FKHLEHPLWHLQHP5DQG]ZLVFKHQHUKD
EHQHQ 6WHJHQ JHI©OOW PLW HLQHU 3XQNWUHLKH VRZLH HLQHP %ODWW
NUDQ] ,P 7RQGR GLH V\PPHWULVFK DQJHRUGQHWHQ EHKHOPWHQ
%©VWHQYRQ0DUVOLQNVPLW3DUD]RQLXPXQG0LQHUYDUHFKWVPLW
6FKLOGXQGHLQHP0HGXVDKDXSW'DU©EHUHLQ.UDQ]PLWHLQHP
%XFNHOLP,QQHUHQXQG~DQNLHUWYRQ]ZHL$GOHUQ'D]ZLVFKHQ
HLQ7URSDHXP*HUHLQLJWHLQJU¤gHUHV5DQGIUDJPHQWIHKOWNOHL 282
QH/¤FKHU u

3URYHQLHQ]([0©QFKQHU3ULYDWVDPPOXQJ06VHLWHU-DKUHQ

172
 283 284

283 %URQ]H }WWLQJ ZLWK PLOOH}RUL GHFRU RI UHG EOXH ZKLWH DQG \HOORZ HQDPHO
%URQ]HEHVFKODJPLW0LOOH}RUL'HNRURömisch, 3. Jh. n. Chr. Ø ZLWKPRVDLFJODVVLQVHUWV5RPDQUGFHQWXU\$'*UHHQSDWLQDHQDPHO
FP%URQ]HVFKHLEHPLWQDFKLQQHQJHZ¤OEWHP5DQGLP5DQG SDUWLDOO\PLVVLQJ
]ZHL %HIHVWLJXQJVO¤FKHU DXI GHU 5©FNVHLWH HLQ DEJHEURFKHQHU
'RUQ 9RUQH LQ I©QI .UHLVHQ (PDLOHLQODJHQ DXV URWHP XQG 285
EODXHP *ODVPRVDLN GDV HLQ 0LOOH}RUL0XVWHU HUJLEW *U©QH 6DPPOXQJ6LOEHUVFKPXFN5¤PLVFK-KQ&KU5LHPHQ
3DWLQD(PDLO(LQODJHQIHKOHQ]7 u VFKQDOOH / FD FP 1LHOOR YHUORUHQ LQWDNW  PLW :ROIV]DKQ
PXVWHU LQ 1LHOOR'HNRU DXI GHP %©JHO XQG ODXIHQGHP +XQG
3URYHQLHQ] ([ +HUPDQQ +LVWRULFD $XNWLRQ   /RV  H[ E]Z.QRSIDXIGHU5LHPHQ]ZLQJHZHLWHUH5LHPHQVFKQDOOH /
6©GGHXWVFKH3ULYDWVDPPOXQJ06VHLWHU-DKUHQ FP'RUQIHKOW PLW3XQ]GHNRUDXIGHU5LHPHQ]ZLQJH)LVFK
}EHO /FP1DGHOIHKOW PLWEODXHU(PDLO(LQODJHLP.RSI
%URQ]H}WWLQJZLWKPLOOH}RULGHFRUDWLRQRIUHGDQGEOXHHQDPHOZLWKPRVDLF
HLQHD[WI¤UPLJH)LEHO /FP1DGHOIHKOW.UDW]HU 5LQJ k
JODVVLQVHUWV5RPDQUGFHQWXU\$'*UHHQSDWLQDHQDPHOSDUWLDOO\PLVVLQJ
PPLQWDNW GHVVHQ(QGHQPLW'UDKWXPZLFNHOWXQGYHU
EXQGHQVLQGVRZLHHLQNHOWLVFKHU5LQJ kPPLOO\ULVFK
284 Y&KULQWDNW PLWJHULIIHOWHQ1RSSHQ6W©FN u
%HVFKODJPLW0LOOH}RUL'HNRURömisch, 3. Jh. n. Chr. Ø 4,7cm.
%URQ]HVFKHLEHPLWQDFKLQQHQJHZ¤OEWHP5DQGDXIGHU5©FN 3URYHQLHQ] ([ +HUPDQQ +LVWRULFD $XNWLRQ   H[ /RV  H[
VHLWHHLQDEJHEURFKHQHU'RUQDP5DQGMHZHLOVYLHU5LQJHXQG 0©QFKQHU3ULYDWVDPPOXQJ06VHLWHU-DKUHQ
YLHU5XQGHOQ$XIGHU9RUGHUVHLWHLQVHFKV.UHLVHQ(PDLOHLQOD
JHQDXVURWHPEODXHPZHLgHPXQGJHOEHP*ODVPRVDLN*U©QH &ROOHFWLRQRI5RPDQVLOYHUMHZHOOHU\FRPSULVLQJDVWUDSEXFNOHZLWKRULJLQDO
3DWLQD(LQODJHQIHKOHQ]7 u QLHOOR GHFRUDWLRQ LQWDFW  D VHFRQG VWUDS EXFNOH ZLWK SXQFKHG GHFRUDWLRQ
PDQGUHOPLVVLQJ D}VKVKDSHG}EXODZLWKDQHQDPHOLQOD\ QHHGOHPLVVLQJ
VFUDWFKHV D}EXODLQVKDSHRIDQD[H 1HHGOHPLVVLQJ D}QJHUULQJZLWK
3URYHQLHQ] ([ +HUPDQQ +LVWRULFD $XNWLRQ   /RV  H[
YROXWHVHQGLQJV LQWDFW DQGD}QJHUULQJZLWKHQJUDYHGQREV &HOWLF,OO\ULDQ
V©GGHXWVFKH3ULYDWVDPPOXQJ06VHLWHU-DKUHQ
%&LQWDFW 5RPDQQGUGFHQWXU\$'6 pieces!

285

173
 286

286
6DPPOXQJ6LOEHUXQG%URQ]HVFKPXFN%URQ]H]HLW-KY&KU 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.%HUZRUEHQEHL9.1HZ<RUN
)U©KPLWWHODOWHU-KQ&KU'DUXQWHUHLQH6LOEHUQDGHOPLW 'DYRU3ULYDWVDPPOXQJ
7DXEHDOV$XIVDW] /FPU¤PLVFK-KQ&KU HLQH%URQ
3DLURIJROGERZERDWVKDSHGHDUULQJVZLWKGURSVKDSHGPRXQWHGJODVVLQOD\V
]HQDGHO /FP%URQ]H]HLW-KY&KU PLW3UR}OLH
DQGWKUHHSHQGDQWVZLWKGURSVKDSHGEHDGV6DUPDWLDQQGFHQWXU\%&
UXQJHQXQGWHOOHUI¤UPLJHP.RSIHLQ%URQ]HDUPUHLIPLWNRQLVFK QGFHQWXU\$')LYHGURSVKDSHGEHDGVUHDWWDFKHGJODVVLQOD\VPLVVLQJ
YHUGLFNWHQ(QGHQXQG5LW]GHNRU kFP%URQ]H]HLWFD
  Y&KU  HLQ %URQ]HDUPUHLI PLW NRQLVFK YHUGLFNWHQ (Q
GHQXQGHLQHUELNRQLVFKHQ%URQ]HSHUOHPLW5LW]GHNRU kFP 288
%URQ]H]HLWFDY&KUJU©QH3DWLQD HLQH6LOEHU}EHO 3DDU JROGHQH =RSIULQJH 3K¤QL]LVFK  +”OIWH  -W Y &KU " 
/FPU¤PLVFK-KQ&KU PLW6FKDUQLHUNRQVWUXNWLRQ JkFP,P4XHUVFKQLWW9I¤UPLJH6SLUDOHQDXV*ROG
XKRKHP1DGHOKDOWHUHLQHVLOEHUQH5LQJ}EHO kFP6NDQGL EOHFK GLH DQ GHQ .DQWHQ PLW WRUGLHUWHP 'UDKW XQG DXI GHP
QDYLHQ-KQ&KU DXVWRUGLHUWHP'UDKWHLQHEURQ]HQH &RUSXVPLW:LQGP©KOHQ~©JHOQDXVWRUGLHUWHP'UDKWXQGDXI
+XIHLVHQ}EHOPLWDXIJHERJHQHQ(QGHQ kFP%DOWLNXP JHEUDFKWHQ%XFNHOQGHNRULHUWVLQG*ROG(WZDV]HUGU©FNW5HVWH
-KQ&KU HLQHEURQ]HQH)LEHOPLWXPJHVFKODJHQHP)Xg / YRQ6LQWHU u
FPU¤PLVFK9¤ONHUZDQGHUXQJV]HLW-KQ&KUJU©QH
3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ    %HL
3DWLQD PLW6SLUDONRQVWUXNWLRQXQGHLQHEURQ]HQH$XJHQ}EHO /
*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV
FP U¤PLVFK  -K Q&KU  PLW JHSXQ]WHQ .UHLVSXQNWHQ 9
6W©FN 9RUZLHJHQG PLW 6DPPOHU]HWWHOQ XQG ,QYHQWDUQXPPHU 3DLURIJROGKDLUULQJVZLWKGHFRUDWLRQRIWZLVWHGZLUHDQGDSSOLHGEXFNOHV
DOOHLQWDNW u 3KRHQLFLDQVWKDOIVWPLOOHQLXP%& " 6OLJKWO\FUXVKHGWUDFHVRIVLQWHU

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ96%HUOLQHU-DKUHELV
289
&ROOHFWLRQRIVLOYHUDQGEURQ]HMHZHOOHU\FRPSULVLQJD5RPDQVLOYHUSLQZLWK 3DDU*ROGRKUULQJHPLW*UDQXODWGHNRUIslamisch, 12. Jh. n. Chr.
SLJHRQ WKFHQWXU\$' D%URQ]H$JHSLQ WKWKFHQWXU\$' WZR J/FP+DNHQI¤UPLJHU%©JHOGHULPXQWHUHQ7HLOYRQ
%URQ]H$JHEUDFHOHWVRQHZLWKHQFDUYHGGHFRUDWLRQ DERXW%&  WRUGLHUWHP*ROGGUDKWXPZLFNHOWLVW'DUDQK”QJWHLQELNRQLVFKHU
D5RPDQVLOYHU}EXOD QGUGFHQWXU\$' DVLOYHUULQJEURRFKRIWRUGHG &RUSXVGHVVHQ+”OIWHQPLW'UHLHFN*UDQXODWLRQYHUVHKHQVLQG
ZLUH 6FDQGLQDYLDWKWKFHQWXU\$' DEURQ]HEURRFKLQVKDSHRID =ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ +”OIWHQ HLQ ]LHKKDUPRQLNDDUWLJHV %DQG
KRUVHVKRH %DOWLFXPWKWKFHQWXU\$' 5RPDQWR0LJUDWLRQ3HULRG DXV*ROGEOHFK$PXQWHUHQ(QGHHLQH3\UDPLGHGLHHEHQIDOOV
EURQ]H}EXOD QGWKFHQWXU\$' DQGD5RPDQEURQ]HH\H}EXODZLWK
PLW*UDQXODWGHNRUYHU]LHUWLVW*ROG5HVWHYRQ6LQWHUDQHLQHP
SXQFKHGFLUFOHV VWFHQWXU\$' 0RVWO\ZLWKFROOHFWRUyVQRWHVDQGLQYHQWRU\
QXPEHUDOOLQWDFW9 pieces! 2KUULQJLQWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ    %HL

287 • *RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV
3DDU*ROGRKUULQJHPLW*UDQXODWGHNRU6DUPDWLVFK-KY 9JO0HWURSROLWDQ0XVHXPRI$UW1HZ<RUN$FFHVVLRQ1XPEHUX
-K Q &KU  XQG J / FP %©JHORKUULQJH PLW  'DWLHUXQJ *RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV PLW.XJHOQ
ERRWVI¤UPLJHP &RUSXV VRZLH GUHL $QK”QJHUQ $XI GHP &RU ]ZLVFKHQGHPXQWHUHQ(QGHXGHU3\UDPLGH 6WHUQEHUJ=©ULFK$XNWLRQ
SXVDQGHU6FKPDOVHLWHGUHLWURSIHQI¤UPLJH)DVVXQJHQI©U*ODV ;;;9/RV 3DUDOOHOVW©FNH $OOHQ0HPRULDO$UW0XVHXP2KLR
0%%G;9,,,61U
HLQODJHQVRZLH*UDQXODWGHNRU'LH$QK”QJHUEHVWHKHQ]ZHL0DO
DXV]ZHLJORFNHQI¤UPLJHQ(OHPHQWHQPLW$QK”QJHUQLQ)RUP 3DLURIELFRQLFDOJROGHDUULQJVZLWKJUDQXOHVGHFRUDWLRQ,VODPLFWKFHQWXU\
YRQ NDQWLJHQ WURSIHQI¤UPLJHQ 3HUOHQ XQG HLQ 0DO DXV ]ZHL $'7UDFHVRIVLQWHUDWRQHHDUULQJLQWDFW
KDOENUHLVI¤UPLJHQ (OHPHQWHQ PLW HEHQIDOOV NDQWLJHQ WURSIHQ
I¤UPLJHQ3HUOHQ*ROG,QVJHVDPWI©QI7URSIHQDQK”QJHUZLHGHU
DQJHVHW]W*ODVHLQODJHQIHKOHQ u

174
 287

288

289

175
 290 •
3DDU *ROGRKUULQJH PLW *ODVHLQODJHQ XQG
*UDQXODWGHNRU2VWJRWLVFK-KQ&KU
J k FP $XI HLQHP VFKPDOHQ
'UDKWUHLIVLW]WHLQHKRKOHSRO\JRQDOH3HU
OHGDUDXIYLHUJHZ¤OEWHGXQNHOURWH*OD
VHLQODJHQ DOV ,PLWDWLRQ YRQ *UDQDW  LQ
)DVVXQJHQDXIGHQDQGHUHQ6HLWHQ'UHL
HFNH DXV *UDQXODW 8P GLH $QVDW]VWHO
OHQGHV'UDKWUHLIVMHZHLOVHLQ%ODWWPRWLY
*ROG,QWDNW u

3URYHQLHQ]([&KULVWLHyV1HZ<RUN6DOH
290 'H]HPEHU/RVGDYRUHXURS”LVFKH
3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ  LQ GHQ 86$
JHNDXIW

3DLURIJROGHDUULQJVZLWKGDUNUHGJODVVLQOD\VLQ
LPPLWDWLRQRIJDUQHWDQGJUDQXODWHGWULDQJOHVRQ
DKROORZSRO\JRQDOEHDG2VWURJRWKLFWKFHQWXU\
$',QWDFW

291 •
3DDU *ROGRKUULQJH PLW *ODVHLQODJHQ
2VWJRWLVFK-KQ&KUJkFP
$XI HLQHP VFKPDOHQ 'UDKWUHLI VLW]W
HLQH KRKOH SRO\JRQDOH 3HUOH LQ GLH YLHU
URWH UDXWHQI¤UPLJH *ODVHLQODJHQ DOV
,PLWDWLRQ YRQ *UDQDW  HLQJHODVVHQ VLQG
8PGLH$QVDW]VWHOOHQGHV'UDKWUHLIVHLQ
stilisiertes Blattmuster. *ROG,QWDNW
u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .%  

291  HUZRUEHQ EHL 9. 1HZ <RUN 'DYRU
3ULYDWVDPPOXQJ

3DLURIJROGHDUULQJVZLWKGDUNUHGJODVVLQOD\VLQ
LPPLWDWLRQRIJDUQHWLQDKROORZSRO\JRQDOEHDG
2VWURJRWKLFWKFHQWXU\$',QWDFW

292
3DDU *ROGRKUULQJH PLW *UDQDW6WHLQHQ
3DUWKLVFK    -K Q &KU J /
FP 0LW ERRWVI¤UPLJHP &RUSXV DXI
GHU 9RUGHUVHLWH HLQ JHZ¤OEWHU WURSIHQ
I¤UPLJHU *UDQDWVWHLQ LQ HLQHU )DVVXQJ
PLW *ROGN©JHOFKHQ XQG *UDQXODW ,Q
GHU 0LWWH GHV &RUSXV ]ZHL 5HLKHQ YRQ
*ROGN©JHOFKHQPLW*UDQXODW$XIGHUHL
QHQ+”OIWHGHV&RUSXV*UDQXODWGHNRULQ
)RUPYRQ5RVHWWHQXQG'UHLHFNHQVRZLH
GLH'UHLHFNHYHUELQGHQGHQ*ROGGU”KWHQ
DXI GHU DQGHUHQ +”OIWH VWLOLVLHUWH %O”WWHU
DXV'UDKWVFKOLQJHQ'HU&RUSXVYHUI©OOW
*ROG)HLQH5LVVHZLQ]LJH/¤FKHU
u

Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff Collection

/RQGRQ    %HL *RUQ\  0RVFK
292 $XNWLRQ/RV

3DLU RI JROG ERDWVKDSHG HDUULQJV ZLWK D GURS

VKDSHGPRXQWHGJDUQHWDQGJUDQXODWLRQGHFRURQ
WKHFRUSXV3DUWKLDQVWQGFHQWXU\$'7LQ\
}VVXUHVDQGKROHV

176
293
3DDU JROGHQH 2KUULQJH Römisch,
   -K Q &KU J / FP
%RRWVI¤UPLJH 2KUULQJH PLW
'UDKWVFKOLQJHQ XQG *UDQXODWGHNRU
VRZLH HLQHP WURSIHQI¤UPLJHQ XQG
HLQHP UXQGHQ JHIDVVWHQ *ODVVWHLQ
XQG HLQHU 5RVHWWH *ROG 2EHU~”FKH
EHULHEHQHWZDV]HUGU©FNW5HVWHYRQ
6LQWHU u

Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff Collection

/RQGRQ%HL*RUQ\ 0RVFK
293
$XNWLRQ/RV

3DLURIJROGERDWVKDSHGHDUULQJVZLWKZLUH
DQGJUDQXOHVGHFRUDWLRQWZRPRXQWHGJODVV
VWRQHV DQG D URVHWWH 5RPDQ QG  UG
FHQWXU\$'6XUIDFHZRUQVOLJKWO\FUXVKHG
WUDFHVRIVLQWHU

294 •
3DDU *ROGRKUULQJH PLW VHQGHNRU
5¤PLVFK ¤VWOLFKHV 0LWWHOPHHUJHELHW
   -K Q &KU J k FP
)ODFKH5LQJHDXVJODWWHPXQGWRUGLHU
WHP'UDKWGLHDQGHU$XgHQVHLWHPLW
VHQ DXV GXUFKJHKHQGHP XPODX
IHQGHP 'UDKW GHNRULHUW VLQG *ROG
,QWDNW u

Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff Coll

HFWLRQ    ([SRUWLHUW PLW GHU
$XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWL
NHQEHK¤UGH %HL *RUQ\  0RVFK $XNWLRQ
/RV

3DLURIJROGFUHROHHDUULQJVZLWKWZLVWHGZLUH
DQGWLQ\ORRSVRISODLQZLUH5RPDQ(DVWHUQ
294
0HGLWHUUDQHDQ QG  UG FHQWXU\ $'
,QWDFW

295 •
3DDU *ROGRKULQJH PLW *UDQXODWGHNRU
1DEDW”LVFK-KQ&KUJ
/ FP %©JHORKUULQJH PLW HLQHP
KDOEERJHQI¤UPLJHQ JHULHIHOWHQ (OH
PHQW DQ GHP ]HQWUDO HLQ $QK”QJHU
DXV ]ZHL PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQHQ
.©JHOFKHQ K”QJW YRQ GHP HLQH PLW
*UDQXODWGHNRU YHU]LHUW LVW *ROG (W
ZDV ]HUGU©FNW EHL HLQHP 2KUULQJ
%©JHOJHEURFKHQ u

Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff Coll

HFWLRQ    ([SRUWLHUW PLW GHU 295
$XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWL
NHQEHK¤UGH %HL *RUQ\  0RVFK $XNWLRQ
/RV

3DLU RI JROG ERZ HDUULQJV ZLWK D FUHVFHQW

VKDSHGHOHPHQWDQGDSHQGDQWRIWZRMRLQWHG
KROORZ VSKHUHV RQH RI WKHP ZLWK JUDQXOHV
1DEDWDHDQVWQGFHQWXU\$'3DUWLDOO\
FUXVKHGRQHERZEURNHQ

177
 296 •
3DDU *ROGRKUULQJH PLW *UDQDW XQG 3HUOPXWW
%\]DQWLQLVFK    -K Q &KU J /
FP +DOEPRQGI¤UPLJH LQ 'XUFKEUXFKV
WHFKQLNJHDUEHLWHWH6FKHLEHPLWKRKHP%©JHO
XQG HLQHP ]HQWUDOHQ JHIDVVWHQ O”QJVRYDOHQ
JHZ¤OEWHP 6WHLQ DXV *UDQDW 8QWHQ YLHU
$QK”QJHU DXV )XFKVVFKZDQ]NHWWHQ PLW MH
ZHLOVGUHLNOHLQHQ3HUOPXWWSHUOHQXQGHLQHP
(IHXEODWWDXV*ROGGUDKWDP(QGH*ROG$Q
K”QJHUPRGHUQHUJ”Q]W u

Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff Collection, 1948

([SRUWLHUWPLWGHU$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHU
LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH %HL *RUQ\  0RVFK
$XNWLRQ/RV

3DLURIJROGKDOIPRRQHDUULQJVLQRSHQZRUNWHFKQLTXH
ZLWKDFHQWUDOPRXQWHGJDUQHWIRXUSHQGDQWVPDGHRI
IR[WDLOQHFNODFHVZLWKWKUHHPLQLDWXUHEHDGVRIQDFUH
HQGLQJ LQ DQ LY\ OHDI RI JROG ZLUH %\]DQWLQH WK 
 WK FHQWXU\ $' 3HQGDQW ZLWK EHDGV DQG LY\ OHDI
PRGHUQ
296

297 •
3DDU *ROGRKUULQJH 3DUWKLVFK    -K Y
&KUJ/FP%©JHORKUULQJHPLW6FKDU
QLHU PLW HLQHP NDKQDUWLJHQ VSLW]HQ SUR
}OLHUWHQ $QK”QJHU GHU DQ GHQ (QGHQ PLW
WRUGLHUWHP *ROGGUDKW XPZLFNHOW XQG PLW
*ROGN©JHOFKHQGHNRULHUWLVW$XIGHPNDKQ
I¤UPLJHQ7HLOHEHQIDOOVWRUGLHUWH*ROGGU”KWH
XPGLH6SLW]HJHZLFNHOWXQGLQGHU0LWWHGHU
Langseiten. *ROG6WLIWGHV9HUVFKOXVVHVIHKOW
VRQVWLQWDNW u

Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff Collection, 1948

([SRUWLHUWPLWGHU$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHU
LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH %HL *RUQ\  0RVFK
297 $XNWLRQ/RV

3DLU RI JROG HDUULQJV HDFK D KROORZ VTXDUHVHFWLRQ

WDSHULQJKRRSZLWKKLQJH}QLDOVFRQLFDOERDWVKDSHG
SHQGDQWZLWKDSSOLHGJUDQXODWLRQDQG}OLJUHH3DUWKLDQ
UG  VW FHQWXU\ %& +LQJH SLQ PLVVLQJ RWKHUZLVH
LQWDFW

298
3DDU*ROGRKUULQJHPLW'LDWUHW5¤PLVFK
-KQ&KUJ/FP%©JHORKUULQJH
PLW HLQHP TXDGUDWLVFKHQ GXUFKEURFKHQ JH
DUEHLWHWHQ 6FKLOG DXV *ROGEOHFK LQ 'LDWUHW
7HFKQLN XQG ]HQWUDOHU *ODVSHUOH VRZLH GUHL
NOHLQHQ $QK”QJHUQ PLW MH HLQHU 3HUOH *ROG
(LQH*ODVSHUOHIHKOW u

3URYHQLHQ] ([ 6©GGHXWVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ 06

VHLWHU-DKUHQ

3DLURIJROGERZHDUULQJVZLWKDUHFWDQJXODUSODTXH
298 LQSLHUFHGZRUNZLWKDJODVVVWRQHLQWKHFHQWHUDQG
WKUHHSHQGDQWVZLWKDVPDOOJODVVEHDGKDQJLQJIURP
WKUHHORRSV5RPDQUGWKFHQWXU\$'2QHJODVV
EHDGPLVVLQJ

178
299
3DDU JROGHQH 2KUULQJH 5¤PLVFK    -K Q &KU J /
FP%©JHORKUULQJHPLWHLQHPERRWVI¤UPLJHQKRKOHQ&RUSXV
DXV*ROGEOHFK*ROG%©JHOPRGHUQHUJ”Q]W&RUSXVYRQHLQHP
2KUULQJ]HUGU©FNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U3**LDFRPHWWLHUZRUEHQEHL&KDUOHV(GH
/WG/RQGRQFD

3DLURIJROGHQERRWVKDSHGHDUULQJV5RPDQQGUGFHQWXU\$'%RZ
PRGHUQFRUSXVRIRQHHDUULQJFUXVKHG
299

300

301

300 • 301
9LHU 3DDU *ROGRKUULQJH :HVWDVLDWLVFK  -W Y &KU J k *ROGVFKPXFNPLW*UDQDW+HOOHQLVWLVFK-KY&KU,QVJH
FD FP =ZHL 3DDUH EHVWHKHQ DXV HLQHP %©JHO GHU VLFK LQ VDPWJ2KUULQJ +FPHWZDV]HUGU©FNW PLWHLQHP%©
GHUXQWHUHQ+”OIWHLQ]ZHL6WU”QJHWHLOWGLHLQGHU0LWWHWULFKWHU JHODXVWRUGLHUWHP'UDKWXQG/¤ZHQNRSI]ZLVFKHQ0DQVFKHWWH
DUWLJYHUGLFNWVLQGXQGDQGHU7HLOXQJVVWHOOHPLW'UDKWXPZLN XQG /¤ZHQNRSI HLQH *UDQDWSHUOH $XgHUGHP YLHU .HWWHQHOH
NHOWVLQG(LQ3DDUEHVWHKWQXUDXVHLQHP%©JHOGHUVLFKLQGHU PHQWH / FP  DXV SVHXGRWRUGLHUWHP *ROGGUDKW LQ )RUP
XQWHUHQ +”OIWH ]XU 0LWWH KLQ YRQ EHLGHQ 6HLWHQ WULFKWHUI¤UPLJ HLQHV +HUDNOHVNQRWHQ PLW ]HQWUDOHP UXQGHP *UDQDW *ROG 
YHUGLFNW(LQ3DDUEHVWHKWDXVEHLGHQ)RUPHQ*ROG3DDU In 6W©FN(LQH*UDQDWSHUOHIHKOW u
WDNW u
3URYHQLHQ]([6©GGHXWVFKH3ULYDWVDPPOXQJ06VHLWHU-DKUHQ
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWPLW
GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH %HL *RUQ\  *ROGMHZHOOHU\LQFOXGLQJDERZHDUULQJZLWKDOLRQKHDGDQGDJDUQHWEHDG
0RVFK$XNWLRQ/RV DQGIRXUHOHPHQWVRIDQHFNODFHLQVKDSHRID+HUDFOHVNQRWZLWKFHQWUDOJDUQHW
LQOD\+HOOHQLVWLFUGQGFHQWXU\%&2QHJDUQHWLQOD\PLVVLQJ5 pieces!
)RXUSDLUVRIJROGERZHDUULQJVZLWKIXQQHOVKDSHGWKLFNHQHGKRRSVRPHRI
WKHPZLWKWZRSDUWKRRS:HVWHUQ$VLDWLFVWPLOOHQLXP%&,QWDFW4 pair!

179
 302
*ROGULQJ PLW 6NDUDE”XV 3K¤QL
]LVFK-WY&KUJ+FP
% FP /”QJV GXUFKERKUWHU
6NDUDE”XVDXVRUDQJHP.DUQHRO
DXI GHU 6LHJHO~”FKH XPODXIHQGHU
6SLUDOUDQG GDULQ HLQH DXIUHFKW
VWHKHQGH IDONHQN¤S}JH )LJXU ,Q
HLQHU )DVVXQJ PLW HLQHP 5DQG
DXV6FKODXIHQXQG6SLUDOEDQGGH
NRUPLW*UDQXODWN©JHOFKHQ'DU
©EHU HLQ PLW 'UDKW XPZLFNHOWHU
%RJHQ PLW VH DOV $XIK”QJHU
*ROG,QWDNW u

Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff

&ROOHFWLRQ /RQGRQ    %HL
*RUQ\  0RVFK $XNWLRQ  
/RV
302
*ROG ULQJ ZLWK VFDUDE PDGH RI RUDQJH
FRUQHOLDQGHSLFWLQJDVWDQGLQJ}JXUHZLWK
KRUXV KHDG 3KRHQLFLDQ VW PLOOHQLXP
%&,QWDFW

303
*ROGULQJ :LNLQJLVFK   
Jh. n. Chr. 16,38g, Ringgröße 62.
6FKLHQHDXVVHFKV]XGHQ(QGHQ
NRQLVFK YHUODXIHQGHQ *ROGGU”K
WHQ JH~RFKWHQ GLH LQ GHU 0LW
WH ~DFK YHUK”PPHUW VLQG *ROG
7UDJEDU,QWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ%5%HOJLHQ
VHLW

*ROG }QJHUULQJ FRPSRVHG RI VL[

SODLWHG URGV GLPLQLVKLQJ WR WKH EDFN
DQG KDPPHUHG WR IRUP D SODLQ EDQG
9LNLQJWKWKFHQWXU\$',QWDFW
303 Wearable!

180
304
9RWLY5LQJ PLW *HPPH 6DVVDQLGLVFK   
-KQ&KU+FP*HPPH%FP)RUP
298
YRQHLQHPVDVVDQLGLVFKHQ6WHPSHOVLHJHODXV
*ROGEOHFK HOOLSVRLG PLW 4XHUERKUXQJw
2EHU~”FKH VWDUN UHOLH}HUW *HPPH DXV +H
OLRWURS DXI GHP TXHURYDOHQ ,QWDJOLR HLQ 304
]ZHLEHLQLJHV7LHUPLWVFKODQJHQDUWLJHP+LQ
WHUOHLE PLW ]XU©FNJHZDQGWHP .RSI XPJH
EHQYRQ%XFKVWDEHQXQGHLQHP6WHUQ*ROG
5HVWHYRQ6LQWHUXQG*U©QVSDQLQWDNW
u

Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff Collection London,

%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ
/RV

*ROGYRWLYHULQJLQVKDSHRID6DVVDQLDQVWDPSVHDOZLWK
DJHPVWRQHPDGHRIKHOLRWURSHGHSLFWLQJDWZROHJJHG
DQLPDOZLWKDVQDNHOLNHEDFNDQGOHWWHUVDQGDVWDU
6DVVDQLDQWKWKFHQWXU\$'7UDFHVRIVLQWHUDQG
FRUURGHGLQWDFW

305
*ROGULQJPLW,QVFKULIW5¤PLVFK-KQ
&KU J 5LQJJU¤gH PP 1HXQHFNLJH
%DQGVFKLHQH GDUDXI DXgHQ GLH ,QVFKULIW
%/$6,927 LQQHQ GLH %XFKVWDEHQ LRD.
*ROG,QWDNW u

3URYHQLHQ]([+HUPDQQ+LVWRULFD$XNWLRQ 305
/RVH[6©GGHXWVFKH3ULYDWVDPPOXQJ06VHLW
HU-DKUHQ

*ROG}QJHUULQJZLWKWKHLQVFULSWLRQ%/$6,927DQG
the letters LRDLQVLGH5RPDQUGWKFHQWXU\$'
,QWDFW

306
*ROGULQJ PLW .DUQHRO*HPPH 5¤PLVFK  
-KQ&KUJ5LQJJU¤gH6FKPDOH 306
QDFK DXgHQ NRQYH[H 6FKLHQH GLH VLFK QDFK 294
REHQYHUEUHLWHUWXQGLQHLQHURYDOHQ)DVVXQJ
HQGHW 'DULQ HLQ TXHURYDOHU ,QWDJOLR DXV UR
WHP.DUQHROPLW9LNWRULDPLW.UDQ]X3DOP
]ZHLJGLHGHPWKURQHQGHQ-XSLWHUPLW/DQ]H
GLH+DQGUHLFKW*ROG*HEUDXFKVVSXUHQLQ
WDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ%5%HOJLHQVHLW

*ROG }QJHUULQJ ZLWK D JHPVWRQH RI UHG FRUQHOLDQ

GHSLFWLQJ 9LFWRU\ ZLWK ZUHDWK DQG SDOP EUDQFK DQG
HQWKURQHG-XSLWHUZLWKODQFH5RPDQVWQGFHQWXU\
$'7UDFHVRIXVDJHLQWDFW

307
*ROGULQJ9¤ONHUZDQGHUXQJV]HLW-KQ
&KUJ5LQJJU¤gHPP6HKUVFKPDOH
6FKLHQHGLHVLFKQDFKREHQKLQ]ZHLWHLOW]ZL 295
VFKHQEHLGHQ6FKLHQHQHLQ6SLUDOGUDKWREHQ
DXIGHU3ODWWHMHZHLOVHLQH5DXWHDXV*UDQXODW
*ROG,QWDNW u
307
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ6.3DULVHUZRUEHQ-XQL
EHL%DLOO\3RPPHU\ 9RXWLHU3DULV

*ROG }QJHUULQJ ZLWK WZR ORRSV DQG JUDQXOHV

GHFRUDWLRQ0LJUDWLRQ3HULRGWKWKFHQWXU\$'
,QWDFW

181
 309
310

309 311
6LOEHUULQJPLW.DUQHRO6S”WDQWLN-KQ&KU5LQJJU¤gH 6LOEHUULQJ PLW -DVSLV 5¤PLVFK    -K Q &KU 5LQJJU¤gH
PP 6FKPDOH QDFK DXgHQ NRQYH[H QDFK REHQ EUHLWHU  6FKPDOH QDFK DXgHQ NRQYH[H 6FKLHQH PLW 0LWWHOJUDW XQG
ZHUGHQGH 6FKLHQH PLW 6FKXOWHUNQLFN XQG 3UR}OLHUXQJHQ ,Q 6FKXOWHUNQLFNGLHVLFKQDFKREHQYHUEUHLWHUW$XIGHU3ODWWHHLQ
GHU 3ODWWH HLQJHODVVHQ HLQH DFKWHFNLJH *HPPH DXV RUDQJHP HUKDEHQHUO”QJVRYDOHU,QWDJOLRPLWWKURQHQGHP,XSLWHUPLW/DQ
.DUQHRO PLW GHU ,QVFKULIW ;3,&  729 REHU XQG XQWHUKDOE ]HXQG%OXPH*HEUDXFKVVSXUHQNOHLQHV/RFKLQGHU6FKLHQH
HLQHV$QNHUV*HPPHEHVWRgHQ u LQWDNW u

3URYHQLHQ]([6©GGHXWVFKH3ULYDWVDPPOXQJ06VHLWHU-DKUHQ 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U00.DQDGDHU-DKUH

6LOYHU}QJHUULQJZLWKDRFWRJRQDOJHPVWRQHRIRUDQJHFRUQHOLDQGHSLFWLQJWKH 6LOYHU}QJHUULQJZLWKDJHPVWRQHRIUHGMDVSHUGHSLFWLQJHQWKURQHG-XSLWHU
LQVFULSWLRQ;3,&729DERYHDQGXQGHUDQDQFKRU/DWH$QWLTXHWKWK ZLWKODQFHDQG~RZHU5RPDQQGUGFHQWXU\$'7UDFHVRIXVDJHWLQ\
FHQWXU\$'*HPVWRQHZLWKWLQ\PLVVLQJIUDJPHQWV KROHLQWKHKRRS

310
312
6LOEHUULQJPLW.DUQHRO5¤PLVFK    -K Q &KU 5LQJJU¤gH
6LOEHUULQJ PLW .DUQHRO*HPPH 5¤PLVFK    -K Q &KU
PP6FKPDOHQDFKDXgHQNRQYH[HQDFKREHQEUHLWHUZHU
5LQJJU¤gH6FKPDOHQDFKDXgHQNRQYH[HSUR}OLHUWH6FKLHQH
GHQGH6FKLHQHPLW6FKXOWHUNQLFN,QGHU3ODWWHHLQJHODVVHQHLQH
PLW6FKXOWHUNQLFNGLHVLFKQDFKREHQYHUEUHLWHUW$XIGHU3ODWWH
O”QJVRYDOH *HPPH DXV URWHP .DUQHRO PLW 6SHV PLW )©OOKRUQ
HLQJHIDVVWHUO”QJVRYDOHU,QWDJOLRDXVYHUEUDQQWHP.DUQHROPLW
XQG%OXPH5LQJEHVWRgHQ u
WKURQHQGHP ,XSLWHU PLW /DQ]H XQG =ZHLJ *HEUDXFKVVSXUHQ
*HPPHPLW6SU©QJHQLQWDNW u
3URYHQLHQ]([6©GGHXWVFKH3ULYDWVDPPOXQJ06VHLWHU-DKUHQ

6LOYHU }QJHUULQJ ZLWK D JHPVWRQH RI UHG FRUQHOLDQ GHSLFWLQJ 6SHV ZLWK 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U00.DQDGDHU-DKUH
FRUQXFRSLDDQG~RZHU5RPDQQGUGFHQWXU\$'5LQJZLWKPLQRUFKLSV 6LOYHU}QJHUULQJZLWKDJHPVWRQHRIUHGFRUQHOLDQGHSLFWLQJHQWKURQHG-XSLWHU
ZLWK ODQFH DQG ~RZHU 5RPDQ QG  UG FHQWXU\ $' 7UDFHV RI XVDJH
JHPVWRQHZLWKFUDFNV

311 312

182
 313
314

313 315
9HUJROGHWHU%URQ]HULQJPLW1LFROR*HPPH5¤PLVFK-K (LVHQULQJPLWP”QQOLFKHP3RUWU”W5¤PLVFK    -K Q &KU
Q&KU5LQJJU¤gH6FKPDOHQDFKDXgHQNRQYH[HSUR}OLHUWH 5LQJJU¤gH PP 6FKPDOH QDFK DXgHQ NRQYH[H QDFK REHQ
6FKLHQH GLH VLFK QDFK REHQ YHUEUHLWHUW XQG DXgHQ VHFKVHFNLJ EUHLWHUZHUGHQGH6FKLHQH$XIGHU3ODWWHHLQJHODVVHQHLQHKRFK
LVW$XIGHU3ODWWHHLQO”QJVRYDOHU,QWDJOLRDXV1LFRORPLWDXIGLH RYDOH*HPPHDXV/DJHQDFKDWPLWHLQHPP”QQOLFKHQE”UWLJHP
.HXOHJHVW©W]WHP+HUNXOHVPLWHLQHP$SIHOLQGHU+DQG*H 3RUWU”W ]ZLVFKHQ GHQ %XFKVWDEHQ , XQG $ 0LW NRUURGLHUWHQ
EUDXFKVVSXUHQ*HPPHPLW6SU©QJHQLQWDNW u 6WHOOHQ u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U00.DQDGDHU-DKUH 3URYHQLHQ] ([ +HUPDQQ +LVWRULFD $XNWLRQ   /RV  H[
6©GGHXWVFKH3ULYDWVDPPOXQJ06VHLWHU-DKUHQ
*LOGHGEURQ]H}QJHUULQJZLWKDJHPVWRQHRIQLFRORGHSLFWLQJ+HUFXOHVOHDQLQJ
RQKLVFOXEZLKDQDSSOHLQWKHULJKWKDQG5RPDQQGUGFHQWXU\$' ,URQ }QJHUULQJ ZLWK JHPVWRQH RI OD\HUHG DJDWH GHSLFWLQJ D EHDUGHG PDOH
7UDFHVRIXVDJHJHPVWRQHZLWKFUDFNV SRUWUDLW5RPDQVWQGFHQWXU\$':LWKFRUURVLRQ

314 316
9HUJROGHWHU 0HVVLQJULQJ PLW *ODVVWHLQ ,VODPLVFK    -K (LVHQULQJPLW(EHU©EHU6FKLOG5¤PLVFK-KQ&KU5LQJ
5LQJJU¤gH PP 6FKPDOH ELNRQYH[H 6FKLHQH PLW 6FKXOWHU JU¤gH PP 6FKPDOH QDFK DXgHQ NRQYH[H QDFK REHQ EUHL
NQLFN DXI GHU 6FKXOWHU DXI HLQHU SUR}OLHUWHQ (UK¤KXQJ HLQH WHUZHUGHQGH6FKLHQH,QGHU3ODWWHHLQJHODVVHQHLQHTXHURYDOH
NHJHOI¤UPLJH )DVVXQJ PLW HLQHP KHOOJU©QHQ OHLFKW JHZ¤OEWHQ *HPPH DXV +RQLJNDUQHRO PLW HLQHP (EHU ©EHU HLQHP NHOWL
*ODVVWHLQDXIGHU6FKXOWHU+DOEPRQGHDXVEODXHU)D\HQFH9HU VFKHQ6FKLOG5LQJNRUURGLHUW u
JROGXQJWHLOVDEJHULHEHQVRQVWLQWDNW u
3URYHQLHQ] ([ +HUPDQQ +LVWRULFD $XNWLRQ   /RV  H[
3URYHQLHQ]([6OJ6.3DULVH[*RUQ\ 0RVFK0©QFKHQ$XNWLRQ 6©GGHXWVFKH3ULYDWVDPPOXQJ06VHLWHU-DKUHQ
-XQL/RV
,URQ}QJHUULQJZLWKJHPVWRQHRIFRUQHOLDQGHSLFWLQJDERDUDERYHDFHOWLF
*LOGHGEUDVVULQJZLWKULQJVWRQHPDGHRIOLJKWJUHHQJODVVDQGFUHVFHQWRI VKLHOG5RPDQVWQGFHQWXU\$'5LQJFRUURGHG
EOXH IDLHQFH RQ WKH VKRXOGHU ,VODPLF WK  WK FHQWXU\ *LOGLQJ ZRUQ
RWKHUZLVHLQWDFW

315 316

183
.$0((1*(00(16,(*(/

317 318

319

320 321

184
317
6LOEHUQH5LQJSODWWHPLW(KHSDDU5¤PLVFK(QGH$QIDQJ GHU'LRVNXUHQGLH©EHUHLQHDP%RGHQOLHJHQGH)LJXUKLQZHJ
-KQ&KUkFP5XQGH3ODWWHPLWHLQHUGUDSLHUWHQZHLEOLFKHQ UHLWHQDXgHQHLQH6FKODQJHF 9HUVFKLHGHQH*HU”WVFKDIWHQXQG
%©VWH UHFKWV XQG HLQHU P”QQOLFKHQ 3DQ]HUE©VWH OLQNV GDU©EHU 7LHUH 'D]ZLVFKHQ 6WHUQH XQG %XFKVWDEHQ $XI GHU 5©FNVHLWH
XQGGDUXQWHU,QVFKULIW&21'5,,QWDNW u ,QVFKULIW$:%$:Q)$&$S$0$;$$3,(WZDLQ
GHU0LWWHJHEURFKHQ u
3URYHQLHQ]([6©GGHXWVFKH3ULYDWVDPPOXQJ06VHLWHU-DKUHQ
3URYHQLHQ]([6©GGHXWVFKH3ULYDWVDPPOXQJ06VHLWHU-DKUHQ
6LOYHU ULQJ EH]HO ZLWK WKH EXVWV RI D FRXSOH DERYH DQG EHORZ LQVFULSWLRQ
5RPDQHQGRIUGHDUO\WKFHQWXU\$',QWDFW )UDJPHQWRIDJHPVWRQHZLWKP\VWHU\VFHQH2QWKHIURQWVLGHDQHDJOHWKH
EXVWRI6HOHQHDQG9LFWRU\&HUHVZLWKSRORVDQGWZRWRUFKHVWKH'LRVFXUHV
ULGLQJRQDPDQO\LQJRQWKHJURXQGDVQDNHVHYHUDOVDFUL}FLDOLQVWUXPHQWV
DQG DQLPDOV LQ EHWZHHQ OHWWHUV DQG VWDUV 2Q WKH EDFNVLGH *UHHN DQG
5RPDQ OHWWHUV 5RPDQ UG FHQWXU\ $' %URNHQ DSSUR[LPDWHO\ LQ WKH
PLGGOH
318
6LOEHUQH 5LQJSODWWH PLW ,QVFKULIW GHU /HJLR ,, )ODYLD Römisch,
XPQ&KUkFP5XQGH3ODWWHPLWHLQHUP”QQOLFKHQ
GUDSLHUWHQ 3DQ]HUE©VWH XQG GHU ,QVFKULIW 6(&91'$ )/  322
/HJLR,,)ODYLD ,QWDNW u $SROO DXI URWHP -DVSLV 5¤PLVFK    -K Q &KU + FP
/”QJVRYDOH*HPPHPLWJHZ¤OEWHU5©FNVHLWHDXIGHP,QWDJOLR
3URYHQLHQ]([6©GGHXWVFKH3ULYDWVDPPOXQJ06VHLWHU-DKUHQ
VWHKHQGHU$SROOPLW/\UDGDKLQWHUHLQH6”XOHPLW/RUEHHU]ZHLJ
,QGHU6S”WDQWLNHJDEHVGUHL/HJLRQHV,,)ODYLDH'LH/HJLR,,)ODYLD&RQVWDQ
WLDEHVWDQGYRQFDELVLQV-DKUKXQGHUWQ&KUXQGZDULQ&XVDH
XQG.UDQ]GDYRUHLQHNOHLQHDXIHLQHP'LSKURVVLW]HQGH)LJXU
KHXWH$O4XVL\\D2EHU”J\SWHQ VWDWLRQLHUW'LH/HJLR,,)ODYLD&RQVWDQWLQLD +RPHU" 6HKUJXWHUKDOWHQ u
QDKDWWHYRQFD"ELVPLQGHVWHQVLQV-DKUKXQGHUWQ&KULKUH6WDQGRUWH
LQ,WDOLHQ0DXUHWDQLD7LQJLWDQD 1RUGPDURNNR XQG$IULFDSURFRQVXODULV 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ6.3DULVH[$XNWLRQ7DMDQ3DULV
/LE\HQ 'LH/HJLR,,)ODYLD9LUWXWLVZDUYRQFD"ELVPLQGHVWHQVLQV /RV
-DKUKXQGHUWQ&KULQ*DOOLHQXQG$IULFDLP(LQVDW]
5HGMDVSHUJHPVWRQHZLWKVWDQGLQJ$SROORZLWKO\UHEHKLQGDFROXPQZLWK
6LOYHUULQJEH]HOZLWKDPDOHGUDSHGFXLUDVVHGEXVWDQGWKHLQVFULSWLRQ6(&91 ZUHDWK DQG ODXUHO EUDQFK LQ IURQW RI KLP VPDOO VLWWLQJ }JXUH +RPHU" 
'$)/ /HJLR,,)ODYLD 5RPDQDERXW$',QWDFW 5RPDQQGUGFHQWXU\$'9HU\ZHOOSUHVHUYHG

319
6LOEHUQH5LQJSODWWHPLW.DLVHU.RQVWDQWLQ,XQG+HOHQDRömisch,
XP  Q &KU k FP 5XQGH 3ODWWH PLW GHU GUDSLHUWHQ
%©VWHPLW6WUDKOHQYRQ+HOHQDDXI0RQGVLFKHOUHFKWVXQGGHU
3DQ]HUE©VWH PLW 6WUDKOHQNURQH YRQ .RQVWDQWLQ GHP *URgHQ
OLQNVGDU©EHUGHU%XFKVWDEHWGDUXQWHUGLH,QVFKULIW+(/(1(
,QWDNW u

3URYHQLHQ]([6©GGHXWVFKH3ULYDWVDPPOXQJ06VHLWHU-DKUHQ

6LOYHUULQJEH]HOZLWKWKHGUDSHGEXVWZLWKUD\VRQDOXQDODRI+HOHQDULJKW
DQGDFXLUDVVHGUDGLDWHGEXVWRI&RQVWDQWLQ,DERYHWKHOHWWHUWEHORZWKH
LQVFULSWLRQ+(/(1(5RPDQDERXW$',QWDFW

320
6LOEHUQH5LQJSODWWHPLW&KULVWRJUDPP%\]DQWLQLVFK-KQ
&KUkFP5XQGH3ODWWHPLW&KL5KR,QWDNW u

3URYHQLHQ]([6©GGHXWVFKH3ULYDWVDPPOXQJ06VHLWHU-DKUHQ

6LOYHUULQJEH]HOZLWKFKULVWRJUDPP%\]DQWLQHWKWKFHQWXU\$',QWDFW

321
)UDJPHQW HLQHU *HPPH PLW 0\VWHULHQV]HQH Römisch, 3. Jh.
Q &KU % FP + FP 0RRVDFKDW $XI GHU 9RUGHUVHLWH
'DUVWHOOXQJLQGUHL5HJLVWHUQ YRQREHQQDFKXQWHQ D =HQWUDO
HLQ$GOHUOLQNVGDYRQGLH%©VWHYRQ6HOHQHDXIHLQHU0RQGVLFKHO 322
DXgHQHLQH~LHJHQGH9LNWRULDPLW.UDQ]E =HQWUDO&HUHVPLW
3RORVXQG]ZHL)DFNHOQUHFKWVXQGOLQNVYRQLKUMHZHLOVHLQHU

185
 323
&DPHR PLW *RUJRQHLRQ 5¤PLVFK   
-K Q &KU + FP $XV ]ZHLVFKLFKWL
JHP/DJHQDFKDW JUDXZHLg 'DUDXIHLQ
IURQWDOHV *RUJRQHLRQ PLW .RSI~©JHOQ
YRQ 6FKODQJHQ XPJHEHQ 3UDFKWH[HP
SODU,QWDNW u

Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff Collection

/RQGRQ    %HL *RUQ\  0RVFK
$XNWLRQ/RV
'DV %LOG GHU *RUJR KDWWH HLQH DSRWURS”LVFKH
)XQNWLRQ XQG }QGHW VLFK GHVKDOE LQ GHQ XQWHU
VFKLHGOLFKVWHQ *DWWXQJHQ ZLH ]% DXI :DIIHQ
6DUNRSKDJHQ9DVHQ0¤EHOQ$PXOHWWHQHWF%HL
GHU'DUVWHOOXQJGHU*RUJRLVWHLQH(QWZLFNOXQJ
VLFKWEDUGLHYRPG”PRQLVFKHQ)UDW]HQJHVLFKWPLW
KHUDXVK”QJHQGHU=XQJHXQG(EHU]”KQHQLP
-KY&KU]XHLQHU$EELOGXQJPLWDEJHPLOGHUWHQ
QDW©UOLFKHQ=©JHQRKQH(EHU]”KQHLP-KKLQ
]X HLQHP PDNHOORV VFK¤QHQ )UDXHQJHVLFKW GDV
PDQFKPDOPLW)O©JHOQXQGRGHU6FKODQJHQJH
]HLJWZLUGLPXQG-KJHKW

&DPHR PDGH RI WZROD\HUHG DJDWH ZKLWH DQG

JUH\LVK GHSLFWLQJDIURQWDO*RUJRQHLRQ5RPDQ
QGUGFHQWXU\$',QWDFWGorgeous exem
plar!

324
$FKDW*HPPH Römisch, 3. Jh. n. Chr.
323
k FP /HLFKW JHZ¤OEWH UXQGH 6FKHL
EHPLWYLHU%RKUXQJHQI©U5LHPHQ$XI
GHU 2EHUVHLWH HLQH I©QIVWUDKOLJH 5RVHWWH
LQ HLQHP 6WULFKNUDQ] %HVWDQGWHLO HLQHV
=DXP]HXJV0LQLPDOEHVWRgHQ
u

3URYHQLHQ]([+HUPDQQ+LVWRULFD$XNWLRQ
 /RV  H[ 0©QFKQHU 3ULYDWVDPPOXQJ
06VHLWHU-DKUHQ

$JDWH JHPVWRQH ZLWK IRXU KROHV DQG D URVHWWH

SDUWRIDEULGOH5RPDQUGFHQWXU\$'6XUIDFH
SDUWLDOO\VOLJKWO\ZRUQ

325
&DPHR DXV /DJHQDFKDW PLW $GOHU
5¤PLVFK    -K Q &KU + FP
$XV ]ZHLVFKLFKWLJHQ /DJHQDFKDW %UDXQ
XQG ZHLg  'DUDXI HLQ VWHKHQGHU $GOHU
PLWQDFKUHFKWVJHZDQGWHP.RSIFeine
$UEHLW,QWDNW u

3URYHQLHQ]([6OJ(GZDUG-6PLWK1HZ-HUVH\
86$ (UZRUEHQ LQ GHQ HU RGHU HU
-DKUHQ

7ZROD\HUHG DJDWH FDPHR GHSLFWLQJ D VWDQGLQJ

HDJOH5RPDQVWQGFHQWXU\$',QWDFWVery
}QHSLHFH

326
324 &DPHRDXV/DJHQDFKDWRömisch, 2. Jh. n.
&KU+FP+RFKRYDOHU~DFKHU6DUG
RQ\[&DPHR )UDXHQNRSI QO 6FK¤QHV
3RUWU”W,QWDNW u

186
 313

325 326 327

&DPHRPDGHRIOD\HUHGDJDWH0DQZDONLQJOHIWKROGLQJDJRDW5RPDQVW
3URYHQLHQ] ([ +LUVFK 1DFKIROJHU $XNWLRQ   /RV  LQ FHQWXU\%&VWFHQWXU\$',QWDFW
NRUURGLHUWHP(LVHQULQJ 
329
&DPHRPDGHRIOD\HUHGDJDWH3RUWUDLWRIDZRPDQORRNLQJOHIW5RPDQQG
FHQWXU\%&,QWDFW1LFHSRUWUDLW 6NDUDE”XVDXV+”PDWLW1RUGDIULND6S”W]HLWELV'\QD
VWLH FD u Y &KU / FP 1DWXUDOLVWLVFK JHVWDOWHW PLW
5LIIHO'HNRU DXI GHP 5©FNHQ $XI GHP ,QWDJOLR %XFKVWDEHQ
327 HLQ$QNK=HLFKHQVRZLHHLQHDXIJHULQJHOWH6FKODQJH%HHLQGUXN
&DPHR PLW )UDXHQE©VWH 5¤PLVFK (QGH   $QIDQJ  -K Q NHQGHV([HPSODU6HOWHQ(LVHQUHVWHXQWHUGHP.RSIZLQ]LJHV
&KU+FP(OOLSVHQI¤UPLJHU&DPHRDXV/DJHQDFKDWPLWHLQHU 5DQGIUDJPHQWIHKOW u
VFKZDU]HQXQGHLQHUZHLgHQ6FKLFKW'DUDXIHLQHZHLEOLFKHGUD
SLHUWH%©VWH,QWDNW u 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ$7HUZRUEHQLP/RQGRQHU.XQVWPDUNWLQGHQ
HU-DKUHQ
3URYHQLHQ] ([ +HUPDQQ +LVWRULFD $XNWLRQ   /RV  H[ %HL GHP YRUOLHJHQGHQ 6NDUDE”XV KDQGHOW HV VLFK XP HLQ $PXOHWW PLW
6©GGHXWVFKH3ULYDWVDPPOXQJ06VHLWHU-DKUHQ JQRVWLVFKHU,QVFKULIWDXIGHU6LHJHO~”FKH'DI©UVSUHFKHQGDV0DWHULDOGLH
*HVWDOWXQJGHV6NDUDE”XVPLW5LIIHOQVRZLHGLH,QKDOWHGHU6LHJHO~”FKH,P
&DPHRRIOD\HUHGDJDWHGHSLFWLQJDIHPDOHGUDSHGEXVW5RPDQHQGRIQG DOWHQ ŠJ\SWHQ ZXUGH +”PDWLW ]XU %OXWVWLOOXQJ YHUZHQGHW XQG DOV $PXOHWW
EHJLQQLQJRIUGFHQWXU\$',QWDFW PLW LQV *UDE JHJHEHQ 'DV $QNK6\PERO VWHKW I©U GDV :HLWHUOHEHQ LP
-HQVHLWV'LH6FKODQJHLVW+HOIHUI©U1HXJHEXUWXQG9HUM©QJXQJGHU7RWHQ
6FKODQJHQJHVWDOWHQZDUHQDXFKDOV%HJOHLWHUGHU7RWHQHLQJHVHW]W
328
&DPHR DXV /DJHQDFKDW 5¤PLVFK  -K Y   -K Q &KU + +DHPDWLWHVFDUDEGHSLFWLQJOHWWHUVDQDQNKVLJQDVZHOODVDVQDNH8VHGDV
FP+RFKRYDOHU6DUGRQ\[&DPHR0DQQO”XIWQOXQGWU”JW JQRVWLFDPXOHW1RUWK$IULFD/DWH3HULRGWKVWG\QDVW\DERXW
HLQH=LHJHXQWHUGHP$UP,QWDNW u %&5HPDLQVRILURQXQGHUWKHKHDGWLQ\IUDJPHQWRIWKHHGJHPLVVLQJ
Impressive exemplar! Rare!
3URYHQLHQ] ([ +LUVFK 1DFKIROJHU $XNWLRQ   /RV  LQ
NRUURGLHUWHP(LVHQULQJ 

329
328

187
 308

330
331

330
=ZHL 6NDUDE”HQ XQG HLQ 6NDUDERLG 0LWWOHUHV 5HLFK  1HXHV 3URYHQLHQ]([:60©QFKHQGDYRUED\HULVFKH6DPPOXQJHUZRUEHQYRU
5HLFK    '\QDVWLH FD  Y &KU D  / FP 6WHDWLW 
*URgHU6NDUDE”XVPLW9HUHLQLJXQJGHUEHLGHQ/”QGHUwE /
FP6WHDWLW.OHLQHU6NDUDE”XVPLWOLHJHQGHU.XK6RQQQHQ $P\JGDORLGFKDOFHGRQ\VHDOZLWKYHUWLFDOGULOOLQJKROHGHSLFWLQJDZDONLQJ
OLRQ/DWH0LQRDQRU+HOODGLF,%,,$3HULRGDERXW%&7LQ\
VFKHLEHXQG1LOSIHUGJ¤WWLQF /FP6WHDWLW.OHLQHU6NDUDER
IUDJPHQWVPLVVLQJ
LGIHLQDXVJHDUEHLWHWPLW1LOSIHUGJ¤WWLQ7KRHULVPLW]ZHL$IIHQ
6W©FN,QWDNW u
334
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJLQ+DPEXUJLQGHQHU-DKUHQ &KDO]HGRQ6LHJHOPLW)LVFKHQ0LWWHOPLQRLVFK,,,6S”WPLQRLVFK
,Y&KU/FP$P\JGDORLGPLW/”QJVERKUXQJ
7ZRVFDUDEVDQGRQHVFDUDERLG0LGGOH.LQJGRP1HZ.LQJGRPWK 'UHL~LHJHQGH)LVFKH:LQ]LJH)UDJPHQWHIHKOHQ
WKG\QDVW\6WHDWLWHD %LJVFDUDEZLWKXQL}FDWLRQRIERWKFRXQWULHVwE  u
6PDOOVFDUDEZLWKFRZVRODUGLVFDQGKLSSRJRGGHVVF 6PDOOVFDUDERLGZLWK
KLSSRJRGGHVVDQGWZRPRQNH\V3 pieces! 3URYHQLHQ]([:60©QFKHQGDYRUED\HULVFKH6DPPOXQJHUZRUEHQYRU

331 9JO &KULVWLHyV /RQGRQ 7KH (UOHQPH\HU &ROOHFWLRQ RI &UHWDQ VHDOV VDOH
.OHLQHU6NDUDE”XV0LWWOHUHV5HLFK'\QDVWLHFD /RW
Y&KU/FP9LROHWWIDUEHQHU$PHWK\VW,QWDNW
$P\JGDORLGFKDOFHGRQ\VHDOZLWKYHUWLFDOGULOOLQJKROHGHSLFWLQJWKUHH~\LQJ
u }VK0LGGOH0LQRDQ,,,ODWH0LQRDQ,%&7LQ\IUDJPHQWV
PLVVLQJ
3URYHQLHQ] ([ HQJOLVFKH 6DPPOXQJ HKHPDOV DPHULNDQLVFKH 6DPPOXQJ
*HRUJH0DWKXV 3KLODGHOSKLDHU-DKUH 
335
6PDOOVFDUDE0LGGOH.LQJGRPWKWKG\QDVW\3XUSOHFRORXUHGVFDUDE &KDO]HGRQ6LHJHO PLW 3HJDVRV .\NODGLVFK  -K Y &KU /
PDGHRIDPHWK\VW FP $P\JGDORLG PLW /”QJVERKUXQJ ŠVHQGHU 3HJDVRV QO
0LQLPDOEHVWRgHQ u
332
&KDO]HGRQ6LHJHO PLW 7LHUNDPSIV]HQH 0LWWHOPLQRLVFK ,,,  3URYHQLHQ]([:60©QFKHQGDYRUED\HULVFKH6DPPOXQJHUZRUEHQYRU

6S”WPLQRLVFK,Y&KU/FP$P\JGDORLGPLW
9JO&KULVWLHyV1HZ<RUNVDOH/RW
/”QJVERKUXQJ*U©QHU&KDO]HGRQ(LQH=LHJHZLUGYRQHLQHP
/¤ZHQDQJHIDOOHQ'HUDUWLJH6LHJHODXVPLQRLVFKHU=HLWVLQGVHKU $P\JGDORLGFKDOFHGRQ\VHDOZLWKYHUWLFDOGULOOLQJKROHGHSLFWLQJDJUD]LQJ
VHOWHQ,QWDNW u SHJDVRV&\FODGLFWKFHQWXU\%&6XUIDFHVOLJKWO\ZRUQ

3URYHQLHQ]([:60©QFKHQGDYRUED\HULVFKH6DPPOXQJHUZRUEHQYRU
 336
%HUJNULVWDOO6LHJHO PLW /¤ZH 6S”WPLQRLVFK FD  ELV
$P\JGDORLGFKDOFHGRQ\VHDOZLWKYHUWLFDOGULOOLQJGHSLFWLQJDJRDWDWWDFNHGE\D  Y &KU / FP 6NDUDERLG PLW /”QJVERKUXQJ /¤ZH
OLRQ0LGGOH0LQRDQ,,,ODWH0LQRDQ,%&,QWDFW QOPLW]XU©FNJHZDQGWHP.RSI:LQ]LJH)UDJPHQWHIHKOHQ
u
333
3URYHQLHQ]([:60©QFKHQGDYRUED\HULVFKH6DPPOXQJHUZRUEHQYRU
&KDO]HGRQ6LHJHO PLW /¤ZH 6S”WPLQRLVFK RGHU +HOODGLVFK ,%

,,$    Y &KU / FP $P\JGDORLG PLW /”QJV
ERKUXQJ6FKUHLWHQGHU/¤ZHQO:LQ]LJH)UDJPHQWHIHKOHQ 6FDUDERLGURFNFU\VWDOVHDOZLWKYHUWLFDOGULOOLQJKROHGHSLFWLQJDOLRQ/DWH
u 0LQRDQDERXW%&7LQ\IUDJPHQWVPLVVLQJ

188
 332 333

334

335
336

189
 337 338

337 338
6WHPSHOVLHJHO DXV 0DUPRU 6XPHULVFK  -W Y &KU k FP 5ROOVLHJHO DXV JUDXHP .DONVWHLQ 0HVRSRWDPLHQ -HPGHW 1DVU
$XV 0DUPRU +DOENXJHOLJ PLW %RKUXQJ XQG UXQGHU 6LHJHO 3HULRGH FD    Y &KU + FP k FP 0LW
~”FKH 'DUDXI GUHL PHQVFKOLFKH )LJXUHQ PLW 7LHUN¤SIHQ HLQ YHUWLNDOHU%RKUXQJ'LH$EUROOXQJ]HLJWGUHLDXI0DWWHQVLW]HQGH
9LHUEHLQHUVRZLHGUHL9¤JHO0LW$EGUXFN6DPPOHU]HWWHOXQG )UDXHQ GLH LKUH $UPH HPSRU JHVWUHFNW KDEHQ GD]ZLVFKHQ
,QYHQWDUQXPPHULQWDNW u MHZHLOV ]ZHL V\PPHWULVFK ©EHUHLQDQGHU OLHJHQGH *HI”gH 0LW
.XJHOERKUXQJHQKHUJHVWHOOW,QWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ96%HUOLQHU-DKUHELV
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(UOHQPH\HU6RWKHE\yV/RQGRQ-XOL/RV
0DUEOHVWDPSVHDOKHPLVSKHULFDOZLWKGULOOLQJKROHGHSLFWLQJWKUHHKXPDQ
OLNH}JXUHVZLWKDQLPDOKHDGVDTXDGUXSHWDQGWKUHHELUGV6XPHULDQUG 6XPHULDQJUH\OLPHVWRQHF\OLQGHUVHDOLQGULOOKROHWHFKQLTXHGHSLFWLQJWKUHH
PLOOHQLXP%&:LWKLPSULQWFROOHFWRUyVQRWHDQGLQYHQWRU\QXPEHULQWDFW IHPDOH}JXUHVVHDWHGRQPDWVLQEHWZHHQHDFK}JXUHWZRV\PPHWULFDOSRWV
0HVRSRWDPLD-HPGHW1DVU3HULRGDERXW%&,QWDFW

339

190
339
6DPPOXQJ6NDUDE”HQ1RUGDIULND=ZHLWH=ZLVFKHQ]HLWu 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 96 %HUOLQ HU -DKUH ELV  JHNDXIW
Y&KUELV6S”W]HLWuY&KU/FP6NDUD KDXSWV”FKOLFKEHL*UXQRZ%HUOLQ
ERLG 9RUZLHJHQG DXV 6WHDWLW   JU©QHU XQG EODXHU )D\HQFH
&ROOHFWLRQRIVFDUDEVPRVWO\RIVWHDWLWHVRPHRIEOXHJUHHQRUJOD]HGIDLHQFH
 JODVLHUWHP6WHDWLW  PLW/”QJVERKUXQJ$XIGHP,QWDJOLR
ZLWKORQJLWXGLQDOGULOOLQJKROHDPRQJWKHPVL[ZLWKWKHQDPHRI7KXWPRVLV
XQWHUVFKLHGOLFKH'DUVWHOOXQJHQ'DUXQWHUVHFKVPLWGHP7KURQ ,,, %& DQGRQHZLWKDNLQJLQIURQWRIDQREHOLVN1RUWK
QDPHQYRQ7KXWPRVLV,,, Y&KU  ,QY $IULFD6HFRQG,QWHUPHGLDWH3HULRGDERXW/DWH3HULRGDERXW
 VRZLHHLQHUPLW.¤QLJRKQH.URQHYRUHLQHP2EH %&$OOZLWKLPSULQWFROOHFWRUyVQRWHVLQYHQWRU\QXPEHUDUUDQJHG
OLVNHQ ,QY 6W©FN$OOHPLW$EGUXFN6DPPOHU]HWWHOQ,Q DQGPRXQWHGLQDGUDZHUPRVWO\LQWDFW28 pieces!
YHQWDUQXPPHUQLQ6FKXEODGHJHRUGQHWXQGJHIDVVWJU¤gWHQWHLOV
LQWDNW u

340

340
6DPPOXQJ6NDUDE”HQ1RUGDIULND1HXHV5HLFKFD 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 96 %HUOLQ HU -DKUH ELV  JHNDXIW
Y&KUELV6S”W]HLWY&KU/FP6NDUDERLG KDXSWV”FKOLFKEHL*UXQRZ%HUOLQ
9RUZLHJHQGDXV6WHDWLW  JU©QHUEODXHUXQGEUDXQHU)D\HQFH
&ROOHFWLRQRIVFDUDEVPRVWO\RIVWHDWLWHVRPHRIEOXHJUHHQRUEURZQIDLHQFH
  JODVLHUWHP 6WHDWLW   9HUPLFXOLW   PLW /”QJVERKUXQJ
RQHRIYHUPLFXOLWHZLWKORQJLWXGLQDOGULOOLQJKROHDPRQJWKHPRQHZLWKWKH
$XIGHP,QWDJOLRXQWHUVFKLHGOLFKH'DUVWHOOXQJHQ'DUXQWHUHLQ FDUWRXFKHRI6LDPXQV %& DQGWZRRI7KXWPRVLV,,, 
6NDUDE”XVPLWGHP7KURQQDPHQ6LDPXQV ELVY&KU  %& 1RUWK$IULFD1HZ.LQJGRPDERXW/DWH3HULRG
GHV  .¤QLJV GHU  '\QDVWLH EHVRQGHUV IHLQ JHDUEHLWHW DERXW%&$OOZLWKLPSULQWFROOHFWRUyVQRWHVLQYHQWRU\QXPEHU
,QY ]ZHLPLWGHU.DUWXVFKHYRQ7KXWPRVLV,,,  DUUDQJHGDQGPRXQWHGLQDGUDZHULQWDFW28 pieces!
Y&KU  ,QY 6W©FN$OOHPLW$EGUXFN6DPPOHU]HWWHOQ
,QYHQWDUQXPPHUQLQ6FKXEODGHJHRUGQHWXQGJHIDVVWLQWDNW
u

191
 341

342

192
 343

341
Sammlung Skarabäen. Nordafrika, Neues Reich, ca. 1550–1070 Collection of stamp seals of chalcedony, steatite, bronze and porphyre, conoid,
Y &KU ELV 6S”W]HLW u Y &KU / FP 6NDUDERLG hemispherical, conical, in shape of pediments, in shape of a duck, with square
or round sealing surface, with drilling hole or eyelet except one piece, mostly
Vorwiegend aus Steatit (20), grüner und blauer Fayence (5), gla
GHSLFWLQJDQLPDOVOLNHDQWHORSHUDPLEH[JULI}QP\WKLFDOFUHDWXUHVDQGVFHQH
VLHUWHP6WHDWLW  PLW/”QJVERKUXQJ$XIGHP,QWDJOLRXQWHU ZLWKDSULHVW:HVWHUQ$VLDWLFWKPLOOHQLXP%&$OOZLWKLPSULQW
VFKLHGOLFKH'DUVWHOOXQJHQ(LQ6W©FNPLWHLQHP%URQ]HULQJDXV collector‘s notes, inventory number, arranged and mounted in a drawer, intact.
GHU=HLW5DPVHV,, Y&KU  ,QY 26 Stück!$OOH 17 pieces!
PLW$EGUXFN6DPPOHU]HWWHOQ,QYHQWDUQXPPHUQLQ6FKXEODGH
geordnet und gefasst, größtenteils intakt. 2.000,–

Provenienz: Ex Sammlung V.S., Berlin, 1980er Jahre bis 2017, gekauft

hauptsächlich bei Grunow, Berlin. 343
Sammlung vorderasiatischer Stempelsiegel. -W-KY&KU
Collection of scarabs mostly of steatite, some of blue or green faience, with
longitudinal drilling hole. One with a bronze ring. North Africa, New King $XV 6WHDWLW   +”PDWLW   /DSLVOD]XOL   $PHWK\VW   XD
GRPDERXW/DWH3HULRGDERXW%&$OOZLWKLP 6NDUDERLG   NRQRLG   ELNRQLVFK   JLHEHOI¤UPLJ   PLW
print, collector‘s notes, inventory number, arranged and mounted in a drawer, TXDGUDWLVFKHUXQGUXQGHU6LHJHO~”FKHXQG*ULII MHZHLOV ELV
mostly intact. 26 pieces! DXI6W©FNPLW%RKUXQJRGHUVHEHUZLHJHQGPLW'DUVWHO
OXQJHQYRQ)DEHOZHVHQXQG7LHUHQZLH]%/¤ZH6WLHU3HUO
KXKQ 6WHLQERFN $QWLORSH 'DUXQWHU DXFK HLQ ELNRQLVFKHV
*HZLFKW PLW DEJH~DFKWHU 8QWHUVHLWH / FP  DXV +”PDWLW
JHQWVSULFKW6KHNHO DXVGHU=HLW-KY&KU15
Stück!$OOHPLW$EGUXFN $XVQDKPH*HZLFKW 6DPPOHU]HWWHOQ
342 ,QYHQWDUQXPPHUQLQ6FKXEODGHJHRUGQHWXQGJHIDVVWJU¤gWHQ
Sammlung orientalischer Siegel. -WY&KU$XV6WHDWLW teils intakt. 1.200,–
 &KDO]HGRQ  %URQ]H  3RUSK\U  XD.RQRLG  KDOE
Provenienz: Ex Sammlung V.S., Berlin, 1980er Jahre bis 2017.
NXJHOLJ  JLHEHOI¤UPLJ  LQ(QWHQIRUP  NHJHOI¤UPLJ  
PLWTXDGUDWLVFKHUXQGUXQGHU6LHJHO~”FKHXQG*ULII MHZHLOV  Collection of stamp seals of steatite, haematite, lapis lazuli and amethyst,
ELVDXI6W©FNPLW%RKUXQJRGHUVHEHUZLHJHQGPLW'DU scaraboid, conoid, biconical, in shape of pediments, with square and round
VWHOOXQJHQYRQ)DEHOZHVHQXQG7LHUHQZLH]%6WHLQERFN$QWL sealing surface, with drilling hole or eyelet except three pieces, mostly depicting
ORSH:LGGHU*UHLIVRZLHHLQH6]HQHPLW3ULHVWHU17 Stück!$OOH animals like lion, bull, antelope, ibex, guinea fowl and mythical creatures.
PLW$EGUXFN6DPPOHU]HWWHOQ,QYHQWDUQXPPHUQLQ6FKXEODGH ,QFOXGLQJDELFRQLFDOKDHPDWLWHZHLJKWRIVKHNHO WKWKFHQWXU\%& 
geordnet und gefasst, größtenteils intakt. 2.000,– :HVWHUQ$VLDWLFWKPLOOHQLXPWKFHQWXU\%&$OOZLWKLPSULQWFROOHFWRUyV
notes, inventory number, arranged and mounted in a drawer, intact. 15 pieces!
Provenienz: Ex Sammlung V.S., Berlin, 1980er Jahre bis 2017.

193
 344

344
Sammlung vorderasiatischer Stempelsiegel.  -W   Y &KU Collection of stamp seals of haematite, serpentine, chalcedony, bronze, blue
$XV%HUJNLUVWDOO  &KDO]HGRQ  6WHDWLW  )ULWWH  3RUSK\U JODVVMDVSHUVWHDWLWHVFDUDERLGLQVKDSHRIDEXOOKHDGKHPLVSKHULFDOGLVF
shaped, in shape of a bell, conical and so on, with drilling hole or eyelet,
  XD 6NDUDERLG   NRQRLG   S\UDPLGDO   JLHEHOI¤UPLJ
PRVWO\GHSLFWLQJDQLPDOVOLNHGHHULEH[DQWHORSHJULI}QVFRUSLRQOLRQDQG
 WUDSH]I¤UPLJ  PLWGUHLHFNLJHU6LHJHOI”FKHXQG*ULII   P\WKLFDOFUHDWXUHV:HVWHUQ$VLDWLFUGPLOOHQLXPWKFHQWXU\%&$OO
PLW TXDGUDWLVFKHU 6LHJHO~”FKH XQG *ULII   DOOH PLW %RKUXQJ with imprint, collector‘s notes, inventory number, arranged and mounted in
RGHUVHEHUZLHJHQGPLW'DUVWHOOXQJHQYRQ)DEHOZHVHQXQG a drawer, intact. 28 pieces!
7LHUHQ ZLH ]% /¤ZH 6WLHU $QWLORSH :LGGHU 6WHLQERFN XQG
6]HQHQPLW.ULHJHUQRGHU3ULHVWHUQ23 Stück!$OOHPLW$EGUXFN
346
6DPPOHU]HWWHOQ,QYHQWDUQXPPHUQLQ6FKXEODGHJHRUGQHWXQG
Sammlung sasanidischer Stempelsiegel.    -K Q &KU $XV
gefasst, größtenteils intakt. 1.500,–
$FKDW   +HOLRWURS   +”PDWLW   &KDO]HGRQ   .DUQHRO
 YHUEUDQQWHP.DUQHRO  %URQ]H  +DOENXJHOLJ  PLW
Provenienz: Ex Sammlung V.S., Berlin, 1980er Jahre bis 2017.
UXQGHU6LHJHO~”FKHkFP(OOLSVRLG  PLWO”QJVXQG
Collection of stamp seals of rock crystal, chalcedony, steatite, faience, porphyre, TXHURYDOHU6LHJHO~”FKH/FP%FPGDYRQ]ZHLPLW
scaraboid, conoid, trapezoidal, in shape of pediments, with triangular or square IDFHWWLHUWHU2EHU~”FKHDOOHPLW%RKUXQJEHUZLHJHQGPLW'DU
sealing surface, with drilling hole or eyelet, mostly depicting animals like VWHOOXQJHQYRQ7LHUHQZLH]%:LGGHU)DONH)LVFK5DEH3IDX
lion, bull, antelope, ram, ibex, mythical creatures and scenes with warriors or +LUVFK $GOHU ]ZHL PLW HLQHU P”QQOLFKHQ %©VWH XQG HLQV GD
SULHVWV:HVWHUQ$VLDWLFUGPLOOHQLXP%&$OOZLWKLPSULQWFROOHFWRUyV YRQPLW3DKODYL,QVFKULIWHQHLQVPLWHLQHUZHLEOLFKHQ)LJXUGUHL
notes, inventory number, arranged and mounted in a drawer, intact. 23 pieces! PLW *D\RPDUG  HUVWHU PHQVFKOLFKHU :HOWHQKHUUVFKHU LQ GHU
persischen Mythologie). 23 Stück!$OOHPLW$EGUXFN6DPPOHU
345 ]HWWHOQ ,QYHQWDUQXPPHUQ LQ 6FKXEODGH JHRUGQHW XQG JHIDVVW
Sammlung vorderasiatische Stempelsiegel. -W-KY&KU intakt. 2.200,–
$XV+”PDWLW  6HUSHQWLQ  &KDO]HGRQ  %URQ]H  EODX
HP*ODV  -DVSLV  6WHDWLW  XD6NDUDERLG  LQ)RUP Provenienz: Ex Sammlung V.S., Berlin, 1980er Jahre bis 2017, gekauft
HLQHV 5LQGHUNRSIHV   NHJHOI¤UPLJ   KDOENXJHOLJ   GDFK KDXSWV”FKOLFKEHL*UXQRZ%HUOLQ7HLOH[*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ
I¤UPLJ  NXJHOLJ  JORFNHQI¤UPLJ  XDDOOHPLW%RKUXQJ /RV ,QY 
RGHU VH EHUZLHJHQG PLW 'DUVWHOOXQJHQ YRQ )DEHOZHVHQ
Collection of stamp seals of agate, heliotrope, haematite, chalcedony, cornelian,
7LHUHQ ZLH ]% 6WHLQERFN JH~©JHOWHU /¤ZH *UHLI $QWLORSH burnt cornelian and bronze, hemispherical and ellipsoid with drilling hole,
+LUVFK6NRUSLRQ28 Stück!$OOHPLW$EGUXFN6DPPOHU]HWWHOQ WZRZLWKIDFHWHGVXUIDFHPRVWO\GHSLFWLQJDQLPDOVOLNHUDPIDON}VKUDYHQ
,QYHQWDUQXPPHUQLQ6FKXEODGHJHRUGQHWXQGJHIDVVWJU¤gWHQ peacock, deer, eagle, two with a male bust and one of them with pahlavi
teils intakt. 1.400,– LQVFULSWLRQ RQH ZLWK IHPDOH }JXUH WKUHH ZLWK JD\RPDUG WKH }UVW UXOHU
RIWKHZRUOGLQ6DVDQLDQP\WKRORJ\ 6DVDQLDQWKWKFHQWXU\$'$OO
Provenienz: Ex Sammlung V.S., Berlin, 1980er Jahre bis 2017. with imprint, collector‘s notes, inventory number, arranged and mounted in
a drawer, intact. 23 pieces!

194
345

346

195
 347

347
Sammlung sasanidischer Stempelsiegel.    -K Q &KU $XV Provenienz: Ex Sammlung V.S., Berlin, 1980er Jahre bis 2017, gekauft
$FKDW  +HOLRWURS  *RHWKLW  +”PDWLW  &KDO]HGRQ   hauptsächlich bei Grunow, Berlin.
.DUQHRO  %URQ]H  %HUJNULVWDOO  XQG*RHWKLW+”PDWLW
Collection of stamp seals of agate, heliotrope, goethite, haematite, chalcedony,
 +DOENXJHOLJ  PLWUXQGHU6LHJHO~”FKHkFP(OOLS cornelian, bronze, rock crystal, hemispherical and ellipsoid with drilling hole,
VRLG  PLWO”QJVXQGTXHURYDOHU6LHJHO~”FKH/FP% one with faceted surface, mostly depicting animals like deer, lion, antelope, falk,
FPGDYRQHLQVPLWIDFHWWLHUWHU2EHU~”FKHDOOHPLW%RKUXQJ cebu, two with personal emblemata, one with a male bust, one with a hand.
EHUZLHJHQG PLW 'DUVWHOOXQJHQ YRQ 7LHUHQ ZLH ]% +LUVFK 6DVDQLDQWKWKFHQWXU\$'$OOZLWKLPSULQWFROOHFWRUyVQRWHVLQYHQWRU\
/¤ZH $QWLORSH )DONH =HEX ]ZHL 6W©FN PLW SHUV¤QOLFKHP number, arranged and mounted in a drawer, intact. 28 pieces!
(PEOHP QLVDQ  HLQHV PLW HLQHU P”QQOLFKHQ %©VWH HLQHV PLW
HLQHU +DQG 28 Stück! $OOH PLW $EGUXFN 6DPPOHU]HWWHOQ ,Q
YHQWDUQXPPHUQLQ6FKXEODGHJHRUGQHWXQGJHIDVVWLQWDNW
2.000,–

196
 348

348
Sammlung sasanidischer Stempelsiegel.    -K Q &KU $XV Provenienz: Ex Sammlung V.S., Berlin, 1980er Jahre bis 2017, gekauft
$FKDW   +HOLRWURS   +”PDWLW   &KDO]HGRQ   .DUQHRO hauptsächlich bei Grunow, Berlin.
  0RRVDFKDW   +DOENXJHOLJ   PLW UXQGHU 6LHJHO~”FKH
Collection of stamp seals of agate, heliotrope, haematite, chalcedony, cornelian
kFP(OOLSVRLG  PLWO”QJVXQGTXHURYDOHU6LHJHO~”
and moos agate, hemispherical and ellipsoid with drilling hole, two with
FKH/FP%FPGDYRQ]ZHLPLWIDFHWWLHUWHU2EHU faceted surface, mostly depicting animals like antelope, rabbit, lion, ram, cebu,
~”FKH DOOH PLW %RKUXQJ EHUZLHJHQG PLW 'DUVWHOOXQJHQ YRQ four with a male bust and pahlavi inscription, three with a gopatsah, one with a
7LHUHQZLH]%$QWLORSH+DVH/¤ZH:LGGHU=HEXYLHUPLW IDONRYHUDUDPDQGRQHZLWKDSULHVWLQIURQWRID}UHDOWDU6DVDQLDQWKWK
HLQHUP”QQOLFKHQ%©VWHXQG3DKODYL,QVFKULIWHQGUHLPLWHLQHP FHQWXU\$'$OOZLWKLPSULQWFROOHFWRUyVQRWHVLQYHQWRU\QXPEHUDUUDQJHG
*RSDWVDK /LHJHQGHV)DEHOWLHU HLQHVPLWHLQHP)DONHQ©EHUHL and mounted in a drawer, intact. 27 pieces! Including the correspondence
QHP:LGGHUHLQHVPLWHLQHP3ULHVWHUYRUHLQHP)HXHUDOWDU27 with the institute of oriental studies of the university of Vienna!
Stück! Beiliegend Korrespondenz mit der Universität Wien!$OOH
PLW$EGUXFN6DPPOHU]HWWHOQ,QYHQWDUQXPPHUQLQ6FKXEODGH
geordnet und gefasst, intakt. 2.200,–

197
*/$6




Fläschchen aus violettem Glas. VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP ,VOD 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ6FKORPR0RXVVDLHII/RQGRQ
PLVFK-KQ&KU+FP$XEHUJLQHIDUEHQHVGXUFK
VFKHLQHQGHV *ODV IRUPJHEODVHQ )ODVFKH PLW KH[DJRQDOHP $ SXUSOH LVODPLF PRXOG EORZQ ~DVN ZLWK KH[DJRQDO ERG\ DQG SVHXGR
*UXQGULVVXQGHUKDEHQHQODQJJH]RJHQHQ)O”FKHQDQGHQ6HL DUFKLWHFWXUDOUDLVHGDUHDVDWWKHVLGHV(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQWKWK
FHQWXU\$'FHQWXU\$'6RPHLULGHVFHQFHLQWDFW
WHQEHUGHUVWDUNHLQJH]RJHQHQ6FKXOWHUHLQDEJHVHW]WHUOHLFKW
NRQLVFKHU+DOVGHUREHQHLQPDOJHVWDXFKWLVWXQGLQHLQHU7ULFK
WHUP©QGXQJHQGHW3DUWLHOOVFK¤QH,ULVLQWDNW u

198
 350 351

350 351
Alabastron in Sandkerntechnik. VWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP :HLgURWHV$ODEDVWURQVWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP-KY
-KY&KU+FP$XVEODXHPIDVWRSDNHQ*ODVPLWJHOEHP &KU+FP6DQGNHUQWHFKQLN6FKODQNHV6DOEJHI”gDXVRSDNHP
XQGKHOOEODXHPRSDNHP)DGHQ0LWDEJHUXQGHWHP%RGHQNXU ZHLgHP*ODV$XIGHU/LSSHOLHJWHLQEXUJXQGHUURWHU)DGHQDXI
]HP]\OLQGULVFKHP+DOVXQGYHUO”QJHUWHQVHQKHQNHOQDQGHU 9RP+DOVDXVJHKHQGO”XIWHLQHEHQIDOOVEXUJXQGHUURWHU)DGHQ
6FKXOWHU(LQJHOEHU)DGHQO”XIWVSLUDOLJYRP+DOVELV]XU0LWWH VSLUDOLJ XP GHQ &RUSXV GHU LP 0LWWHOEHUHLFK ]X HLQHP =LFN
GHV.¤USHUVZRHUPLWYLHUEODXHQ)”GHQ]XP=LFN]DFNPXVWHU =DFN0XVWHU JHN”PPW LVW 'DUXQWHU HLQ ZHLWHUHU XPODXIHQGHU
JH]RJHQLVW'DUXQWHUZLHGHUPLWJHOEHP)DGHQGUHLPDOXPZLN )DGHQ$QGHU6FKXOWHUNOHLQHDXIJHVHW]WHVHQ+HQNHOHUJ”Q]W
NHOW3DUWLHOO9HUZLWWHUXQJ6SUXQJLP.¤USHUVRQVWLQWDNW Ergänzung an der Lippe. 2.500,–
3.000,–
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ6KORPR0RXVVDLHII/RQGRQ
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ /RWWPDQQ )UDQNUHLFK HUHU -DKUH =XU7HFKQLNYJO*O”VHUGHU$QWLNH6DPPOXQJ(UZLQ2SSHQO”QGHU  
ex Besitz S.K., Paris. 1U60*ROGVWHLQ3UH5RPDQDQG(DUO\5RPDQ*ODVV  $EE
9JO<,VUDHOL$QFLHQW*ODVVLQWKH,VUDHOL0XVHXP  61U 

(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQFRUHEDVHGDODEDVWURQRIEOXHWUDQVOXFHQWJODVVZLWK (DVWHUQPHGLWHUUDQHDQFRUHIRUPHGZKLWHJODVVDODEDVWURQZLWKSXUSOHWUDLOLQJ
]LJ]DJJHG\HOORZDQGEOXHWKUHDGDURXQGERG\WKWKFHQWXU\%&3DUWLDOO\ WKWKFHQWXU\%&+DQGOHVDQGSDUWRIWKHULPUHSOHQLVKHG
ZHDWKHULQJ}VVXUHLQERG\RWKHUZLVHLQWDFW

199
 351

352
354
353

352 6WDQG~”FKHODQJHP]\OLQGULVFKHQ+DOVXQGHLQJHIDOWHWHU/LSSH
Blaues Fläschchen. VWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP-KQ&KU+ .OHLQH'HOOHLP+DOVVRQVWLQWDNW u
FP /”QJOLFKH DSIHOI¤UPLJH )ODVFKH DXV EODXHP .ODUJODV
XQWHQPLWHLQHP'RUQPLWODQJHP+DOVXQGQDFKDXgHQDXVJH Provenienz: Ex Sammlung V.S., Berlin, 1980er Jahre bis 2017.
zogener Lippe. Teil der Lippe wieder angesetzt, sonst intakt.
1.000,– Eastern Mediterranean piriform bottle of blue glass with long neck. 1st century
$',ULGHVFHQFHLQWDFW
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ++%D\HUQYRU
9JO<,VUDHOL$QFLHQW*ODVLQWKH,VUDHO0XVHXP  61U 354
'HOOHQ~”VFKFKHQVWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP-KQ&KU
(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQEDJVKDSHGERWWOHRIEOXHFOHDUJODVVZLWKGURSVKDSHG +FP$XVKHOOHPJU©QOLFKHP.ODUJODV6FKODQNHUELNRQL
EDVHDQGORQJQHFNVWFHQWXU\$'3DUWRIWKHULPUHDWWDFKHGRWKHUZLVH
VFKHU&RUSXVPLWYLHUYHUWLNDOHQ'HOOHQXQWHUVFKLHGOLFKHU*U¤
intact.
gHXQG7LHIHNXU]HP+DOVQDFKDXgHQJHERJHQHP5DQGXQG
QDFKLQQHQXPJHE¤UGHOWHU/LSSHWunderschöne grün und blau
353 schimmernde Iris!,QWDNW u
Kleines Fläschchen. VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP  -K Q &KU
+ FP $XV EODXHP *ODV %DXFKLJHU .¤USHU PLW NOHLQHU

200
 356

355

Provenienz: Ex Sammlung S. K., Paris; ex Gorny & Mosch München Auktion RXWVSOD\HG ULP XSSHU SDUW VOLJKWO\ EHQW UGWK FHQWXU\ $' Beautiful
/RV golden iridescence! Intact.

Toilet bottle with four vertical indentations of greenish glass. Eastern

0HGLWHUUDQHDQ UGWK FHQWXU\ $' Beautiful iridescence in blue and 356
green! Intact. 'RSSHONRSI~DVFKHVWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP-KQ&KU
+FP.OHLQHV*HI”gDXVIDUEORVHP*ODVPLWMDQXVI¤UPLJHP
*HVLFKWXQGODQJHP]\OLQGULVFKHQ+DOVPLWJHIDOWHWHU/LSSHMit
355
GHP=HUWL}NDWXQG.RSLHGHU5HFKQXQJYRQGHU*DOHULH*©QWHU
Ziergefäß. -KQ&KU+FP$XVPDVVLYHPJU©QOLFKHP
Puhze!3DUWLHOO%HODJLQWDNW u
.ODUJODV 7RUGLHUWHU O”QJOLFKHU OHLFKW JHERJHQHU &RUSXV PLW
6WDQG~”FKHXQGDXVNUDJHQGHP5DQGPLWXPJHE¤UGHOWHU/LSSH 3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ
Wunderschöne goldene Iris!,QWDNW u +*5KHLQODQG3IDO]
9JO<,VUDHOL$QFLHQW*ODVVLQWKH,VUDHO0XVHXP  61U
Provenienz: Ex Sammlung S. K., Paris; ex Gorny & Mosch München Auktion
/RV (DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQEORZQGRXEOHKHDG~DVNRIFRORUOHVVJODVVZLWKORQJ
QHFNQGUGFHQWXU\$'3DUWLDOO\FRYHULQJLQWDFWAccompanied with
Ornamental vessel of massive greenish glass with wounded body and DFHUWL}FDWHDQGDFRS\RIDQLQYRLFHIURPWKH*DOOHU\*©QWHU3XK]H

201
 358

357

357 • UXQGOLFKHP(QGHDQGHQ6HLWHQDXVJH]RJHQH)O©JHOOHLFKWJH
Fläschchen mit Gefäßdekor. -KQ&KU+FP$XVJU©QOL GU©FNWHU5©FNHQEUHLWHUNRQLVFKHU+DOVPLW.OHHEODWWP©QGXQJ
FKHP.ODUJODV)RUPJHEODVHQ4XDGHUI¤UPLJHU&RUSXVPLWDE 6SU©QJHLP+DOVVRQVWLQWDNW u
JHUXQGHWHQ.DQWHQXQG]\OLQGULVFKHP+DOVVRZLHQDFKDXgHQ
JH]RJHQHP 5DQG $XI GHQ 6HLWHQ DOWHUQLHUHQG .DQWKDURL XQG 3URYHQLHQ] ([ $XNWLRQ 0DJQLQ :HGU\ 6HSWHPEHU   /RV  ([
2LQRFKRHQ)HLQH5LVVHDP$XVJXVVXQGDP%RGHQDEHUNRP Sammmlung S.K., Paris.
SOHWWXQGQLFKWUHVWDXULHUWVFK¤QH,ULV u 9JO<,VUDHOL$QFLHQW*ODVVLQWKH,VUDHO0XVHXP  61U

(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQELUGVKDSHGYHVVHORIOLJKWJUHHQJODVVZLWKORQJWDLO
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ,VUDHO([SRUWLHUW
SXOOHGRXWZLQJVF\OLQGULFDOQHFNDQGWUHIRLOPRXWKVWUGFHQWXU\$'
aus Israel mit der Ausfuhrgenehmigung der israelischen Antikenbehörde. Bei
)LVVXUHVLQERG\RWKHUZLVHLQWDFW
*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVXQG$XNWLRQ

Small cuboid bottle of greenish glass with vessel decoration. Mold blown. 1st 
FHQWXU\$')LVVXUHVDWWUDFWLYHLULGHVFHQFH Aryballos. VWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXPRGHU,WDOLHQ-KQ
&KU + FP $XV KHOOEODXHP .ODUJODV .XJHOI¤UPLJHV *H
I”gPLW]\OLQGULVFKHP+DOVJHVWDXFKWHPXQGXPJHVFKODJHQHP
358
5DQGXQG]ZHL'HO}Qw+HQNHOQ)HLQH,ULVLQWDNW u
Gefäß in Vogelform. VWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP-KQ&KU
+FP/FP$XVKHOOJU©QHP*ODVPLWYRJHOI¤UPLJHP
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ++%D\HUQYRU
.¤USHU 'HOOH LP %RGHQ DXVJH]RJHQHU 6FKZDQ] PLW ~DFKHP 9JO<,VUDHOL$QFLHQW*ODVVLQWKH,VUDHO0XVHXP  61U


(DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ JOREXODU ~DVN RI OLJKW EOXH JODVV ZLWK VKRUW QHFN
OHGJHULPZLWKFROODUDQGGROSKLQwKDQGOHVVWQGFHQWXU\$')LQH
iridescence, intact.

360
Topf mit gezwickten Noppen. VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP  
 -K Q &KU + FD FP $XV KHOOEODXHP .ODUJODV %DXFKLJHU
.¤USHUPLWEUHLWHUOHLFKWHLQJHWLHIWHU6WDQG~”FKH]\OLQGULVFKHP
+DOVXQGHLQJHIDOWHWHU/LSSH5XQGXPGLH0LWWHGHV.¤USHUV
YLHU]HKQZDDJHUHFKWJH]ZLFNWH1RSSHQ)HLQH,ULVLQWDNW
400,–

Provenienz: Ex Sammlung V.S., Berlin, 1980er Jahre bis 2017.

9JO<,VUDHOL$QFLHQW*ODVVLQWKH,VUDHO0XVHXP  61U

 Eastern Mediterranean globular jar of light blue clear glass with wide
F\OLQGULFDOQHFNDQGIRXUWHHQSLQFKHVDURXQGPLGGOHRIERG\WKWKFHQWXU\
$',ULGHVFHQFHLQWDFW

202
 360 361 362

361
Sprinkler. VWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP-KQ&KU+FP
.XJHOI¤UPLJHV*HI”gDXVJU©QHP*ODVPLWEUHLWHU6WDQG~”FKH
HLQJHVFKQ©UWHP+DOVPLWZHLWHP$XVJXVVXQGXPJHVFKODJHQHP
5DQG,QQHQLP+DOV9HUHQJXQJ$QGHQ6HLWHQ]ZHLJHNQLFNWH
+HQNHO$P.¤USHU6SLUDOULSSHQ9HUZLWWHUXQJXQGVFK¤QH,ULV
7HLOGHU/LSSHXQG+DOVHUJ”Q]W u

3URYHQLHQ](UZRUEHQEHL%HFNHQEDXHU0©QFKHQ([6OJ+-63
+HVVHQ-DKUHH[*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV

Globular sprinkler of green glass with tubular rim and spiral ribbs on
ERG\(DVWHUQPHGLWHUUDQHDQUGWKFHQWXU\$'3DUWLDOFRYHULQJDQG
iridescence, part of the rim and neck restored.

362
Zylindrischer Becher. /HYDQWHXP-KQ&KU+FP$XV
JU©QHP.ODUJODV=\OLQGULVFKHU.¤USHUPLWHLQJHWLHIWHU6WDQG~”
FKHJHUXQGHWHU6FKXOWHUNRQNDYHP+DOVJHVWDXFKWHP.UDJHQ
XQG7ULFKWHUP©QGXQJ6SU©QJHLP+DOVVRQVWLQWDNW u

3URYHQLHQ]([+HUPDQQ+LVWRULFD$XNWLRQ/RVH[0©QFKQHU
Privatsammlung 1970er Jahre.

/HYDQWLQHF\OLQGULFDOMXJOHWRIJUHHQFOHDUJODVVZLWKURXQGHGVKRXOGHUULGJH
RQWKHQHFNDQGIXQQHOPRXWKWKFHQWXU\$'&UDFNVLQQHFNRWKHUZLVH
intact.

363
Konische Flasche. VWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP-KQ&KU
+ FP $XV KHOOEUDXQHP .ODUJODV .RQLVFKHU .¤USHU PLW
JHUXQGHWHP%RGHQOHLFKWJHUXQGHWHQ6FKXOWHUQ]\OLQGULVFKHP
+DOV XQG QDFK DXgHQ JH]RJHQHU XQG JHIDOWHWHU /LSSH 3DUWLHOO
363
Verwitterung, intakt. 1.600,–

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ /RWWPDQQ )UDQNUHLFK HUHU -DKUH

Ex S.K., Paris.

Eastern Mediterranean conical bottle of light brown glass without handles.

UGWKFHQWXU\$'3DUWLDOO\ZHDWKHULQJLQWDFW

203
 365

364

364 365
*URgH~DFKH)ODVFKH5¤PLVFKRGHU¤VWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP Große Flasche. VWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP-KQ&KU+
-KQ&KU+FP*ORFNHQI¤UPLJHV*HI”gDXVKHOOJU© FP$XVIDUEORVHP.ODUJODV.XJHOLJHU.¤USHUPLWEUHLWHU
QHP*ODVPLWVHKUEUHLWHUOHLFKWJHWLHIWHU6WDQG~”FKHODQJHP 6WDQG~”FKHODQJHP]\OLQGULVFKHP+DOVOHLFKWJHVWDXFKWHPXQG
]\OLQGULVFKHQ+DOVGHUVLFKDP.¤USHUYHUM©QJWXQGQDFKDX XPJHVFKODJHQHP5DQG8QWHUGHU/LSSHDXIGHU6FKXOWHUXQG
gHQJH]RJHQHUXQGXPJHIDOWHWHU/LSSH0LW5HVWHQGHVDQWLNHQ NXU] YRU GHU 6WDQG~”FKH O”XIW MHZHLOV HLQ G©QQHU )DGHQ XP
,QKDOWV O" LQWDNW u :XQGHUVFK¤QH3HUOHQ,ULVLQWDNW u

Provenienz: Ex Sammmlung S.K., Paris. Aus Pariser Nachlassversteigerung. 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ++%D\HUQYRU

9JO':KLWHKRXVH5RPDQ*ODVVLQ7KH&RUQLQJ0XVHXPRI*ODVV,  
S. 152 N 258. Eastern Mediterranean large globular bottle of colorless glass with long neck
DQGGHFRUDWLYHWUDLOVUGWKFHQWXU\$'0DUYHOORXVSHDUOLULGHVFHQFH
5RPDQRU(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQ&DQGOHVWLFNwERWWOHZLWKZLGH~DWERG\ intact.
VWUGFHQWXU\$':LWKDQWLTXHUHPDLQV RLO" LQVLGHLQWDFW

204
366
Modiolus. 5¤PLVFK-KQ&KU
+FPkFP RKQH+HQ
NHO (LQKHQNHOLJHU%HFKHUPLWNR
nischer Wandung, unterhalb des
nach außen gewölbten Randes ge
VWDXFKW$XgHUGHPPLW6WDQGULQJ
XQGOHLFKWJHZ¤OEWHP%RGHQ'HU
YHUWLNDO SUR}OLHUWH +HQNHO DP
XQWHUHQ $QVDW] DXVJH]RJHQ XQG
JHULSSW6SUXQJDPXQWHUHQ+HQ
kelansatz, aber unrestauriert und
ohne Fehlstellen. 2.800,–

Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff

&ROOHFWLRQ/RQGRQ
9JO ' :KLWHKRXVH 5RPDQ *ODVV LQ
WKH&RUQLQJ0XVHXPRI*ODVV  
1U  XQG HLQ ([HPSODU DXV GHP
+DXV GHV 0HQDQGHU LQ 3RPSHML 6$3
,QY

5RPDQ PRGLROXV VW FHQWXU\ $'

Greenish clear glass, small crack at the
handle, unrestored, no missing parts.

366

367
Großer Becher. VWOLFKHU 0LWWHO
PHHUUDXP    -K Q &KU +
FP $XV IDUEORVHP .ODUJODV
=\OLQGULVFKHU .¤USHU PLW EUHL
WHU 6WDQG~”FKH XQG JHUXQGHWHU
/LSSH .RQYH[H 6HLWHQ PLW YLHU
JURgHQ 5LSSHQ 8QWHU GHU /LS
pe zwei dünne Schliffringe. Wei
gH,ULV6SU©QJHLP8QWHUWHLO
1.200,–

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ /RWWPDQQ

)UDQNUHLFK HUHU -DKUH H[
Sammmlung S.K., Paris.

Eastern Mediterranean cylindrical

EHDNHUZLWKFRQYH[VLGHVVWUGFHQWXU\
$':KLWHLULGHVFHQFH}VVXUHV

367

205
 368


368 
Flasche mit Fadendekor. VWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP-KQ Flasche. VWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP-KQ&KU+FP
&KU+FP$XVKHOOEODXHP.ODUJODV.XJHOLJHU.¤USHUPLW $XV IDUEORVHP .ODUJODV .XJHOLJHU .¤USHU PLW NOHLQHU 6WDQG
EUHLWHU6WDQG~”FKHODQJHP+DOVXQGOHLFKWJHVWDXFKWHU7ULFKWHU ~”FKHXQGODQJHPVLFKQDFKXQWHQYHUM©QJHQGHP+DOV/HLFKW
P©QGXQJ(LQG©QQHU6SLUDOIDGHQO”XIWYRP+DOVELV]XP%R ©EHUGHU0LWWHGHV+DOVHVHLQ)DGHQULQJ)HLQH,ULVLQWDNW
GHQXPGHQ.¤USHU'LH)”GHQDP+DOVSDUWLHOODEJHEURFKHQ 600,–
sonst intakt. 600,–
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ++%D\HUQYRU
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ++%D\HUQYRU
9JO<,VUDHOL$QFLHQW*ODVVLQWKH,VUDHO0XVHXP  61U Eastern Mediterranean globular bottle of colorless clear glass with long neck
WDSHULQJWRZDUGERWWRPDQGDVSLUDOWUDLOGHFRUDWLRQRQLWWKWKFHQWXU\
Eastern Mediterranean globular bottle of light blue clear glass with long neck, $')LQHLULGHVFHQFHLQWDFW
WXEXODUULPDQGVSLUDOWUDLOGHFRUDWLRQVWQGFHQWXU\$'3DUWRIWUDLOV
on neck missing, otherwise intact.

206
370
Flasche mit Fadendekor. VWOLFKHU
0LWWHOPHHUUDXP-KQ&KU+
FP $XV KHOOJU©QOLFKHP .ODU
JODV .XJHOLJHU &RUSXV PLW 'HO
OHLP%RGHQ]\OLQGULVFKHP+DOV
VLFK QDFK XQWHQ YHUM©QJHQG XQG
gerundeter Lippe. Ein türkiser
Fadenring unter der Lippe. Der
.¤USHU LVW PLW G©QQHQ W©UNL
VHQ)”GHQLQDFKW%”QGHUJHWHLOW
VHFKV GDYRQ PLW %HPDOXQJ 'LH
GUHL XQWHUHQ %”QGHU VLHEHQPDO
DP .¤USHU ]XVDPPHQJH]ZLFNW
:LQ]LJHV/RFKLP.¤USHUVFK¤
QH,ULV u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ /RWWPDQQ

)UDQNUHLFK HUHU -DKUH H[
S.K., Paris.

(DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ ~DVN RI OLJKW

green glass with globular body and
cylindrical neck, thin turquoise trails
around body, partially pinched together
DWRQHOHYHOWKFHQWXU\$'7LQ\KROH
in body, beautiful iridescence.

370

371
Flasche mit Warzen. VWOLFKHU
0LWWHOPHHUUDXP-KQ&KU
+ FP )ODVFKH DXV KHOOEODX
HP .ODUJODV .XJHOLJHU .¤USHU
PLW NOHLQHU 6WDQG~”FKH XQG KR
KHU 7ULFKWHUP©QGXQJ $P .¤U
per zwei Reihen von gezwickten
:DU]HQ)HLQH,ULVXQG%HODJLQ
takt. 600,–

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ++%D\HUQ
vor 1970.
Vgl. Y. Israeli, Ancient Glas in the Israel
0XVHXP  61U

Eastern Mediterranean bottle of light blue

clear glass, globular body with ‚nipples‘
LQWZRURZVUGWKFHQWXU\$')LQH
iridescence and covering, intact.

371

207
 372 373

372 373
Großer Krug. VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP    -K Q &KU + Großer Krug. VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP    -K Q &KU +
FP $XV JU©QOLFKEODXHP .ODUJODV =\OLQGULVFKHU .¤USHU FP $XV KHOOEODXHP .ODUJODV =\OLQGULVFKHU .¤USHU PLW
PLWODQJHP+DOVZHLWQDFKDXgHQJH]RJHQHP5DQGXQGPHKU ]\OLQGULVFKHQ+DOVXQGPHKUIDFKJHIDOWHWHUEUHLWHU/LSSHVRZLH
IDFKJHIDOWHWHU/LSSHVRZLHEUHLWHP%DQGKHQNHO(LQYHUWLNDOHU EUHLWHPJHULSSWHQ%DQGKHQNHO6FK¤QH,ULVLQWDNW u
6SUXQJLP.¤USHUVFK¤QH,ULV u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ++%D\HUQYRU
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ /RWWPDQQ )UDQNUHLFK HUHU -DKUH 9JO<,VUDHOL$QFLHQW*ODVVLQWKH,VUDHO0XVHXP  6I
ex Besitz S.K., Paris.
Eastern Mediterranean large cylindrical jug of light blue glass with cylindrical
(DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ ODUJH F\OLQGULFDO MXJ RI OLJKW EOXHJUHHQ JODVV ZLWK QHFNOHGJHULPZLWKFROODUDQGEURDGULEEHGVKRXOGHUVWQGFHQWXU\$'
ORQJQHFNZLGH~DWULPDQGEURDGVKRXOGHUVWQGFHQWXU\$'$FUDFN Beautiful iridescence, intact.
in body, beautiful iridescence.

208
 374

374
Feiner Krug. VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP   
-KQ&KU+FP$XVKHOOEODXHP.ODUJODV
$SIHOI¤UPLJHU .¤USHU PLW EUHLWHU 6WDQG~”FKH
%RGHQ LQ GUHL NRQ]HQWULVFKHQ .UHLVHQ JHIRUPW
]\OLQGULVFKHU +DOV VLFK QDFK XQWHQ YHUM©QJHQG
PHKUIDFK JHIDOWHWH XQG QDFK DXgHQ JH]RJHQH
EUHLWH /LSSH XQG JHULSSWHU %DQGKHQNHO ]ZHL
PDO DQJHVHW]W 'HU .¤USHU LVW YRP %RGHQ ELV
]XU6FKXOWHUJHULSSW3DUWLHOO%HODJIHLQH,ULVDP
5DQGNOHLQHU$EEUXFK u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ++%D\HUQYRU

Eastern Mediterranean ribbed jug of light blue glass with

cylindrical neck, ledge rim with collar and ribbed shoulder.
VWQGFHQWXU\$'3DUWLDOO\FRYHULQJ}QHLULGHVFHQFH
minor chipping at the rim.

375
'RSSHONRKO~DVFKH PLW $XIEDX /HYDQWH   
-KQ&KU+FP$XVKHOOEODXHP.ODUJODV
8I¤UPLJHU.¤USHUDXV]ZHLODQJHQ5¤KUHQYRQ
HLQHP G©QQHQ )DGHQ LQ DFKW :LQGXQJHQ XP
]RJHQ PLW JHUXQGHWHQ /LSSHQ %RGHQ JHUXQGHW
XQG DEJH~DFKW PLW HLQHP DQJHVHW]WHQ .Q”XHO
Zu beiden Seiten zwei dünne Schlaufenhenkel,
DXIZHOFKHQGHUGUHLVW¤FNLJH.RUEKHQNHODXVJH
wölbten dicken Fäden aufsitzt. Der oberste Stock 375
besteht aus einer Schlaufe, die unteren Ebenen
DXVMHHLQHP0I¤UPLJHQ(OHPHQW3DUWLHOOOHLFK
WHU%HODJSDUWLHOOIHLQH,ULVLQWDNW u

3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ
EHL+LUVFK1DFKIROJHU$XNWLRQ/RV

/HYDQWLQHGRXEOHNRKOWXEHRIOLJKWEOXHJODVVZLWKZRXQG
trail around the body and a handle from superimposed
WUDLOV WK  WK FHQWXU\ $' 3DUWLDOO\ VOLJKWO\ FRYHUHG
SDUWLDOO\}QHLULGHVFHQFHLQWDFW

209
 377 •
Islamischer Vielhenkeltopf. 
-KQ&KU+FP$XVJU©QOL
FKHP.ODUJODV$XI~DFKHP6WDQ
GULQJ $SIHOI¤UPLJHU .¤USHU PLW
NDXPJHZ¤OEWHU:DQGXQJGHXW
OLFK DEJHVHW]WHU +DOVNHKOH ©EHU
~DFKHU6FKXOWHUXQGDXVODGHQGHP
5DQG$XIGHU:DQGXQJPHKUH
re Reihen dünner Fäden in wel
OHQI¤UPLJ JHVFKZXQJHQHQ %¤JHQ
sowie fünf ausgezwickte Warzen
in einer Reihe. Zwischen diesen
XQG©EHULKQHQ]HKQ+HQNHOFKHQ
DXV DXEHUJLQHIDUEHQHQ *ODVI”GHQ
DQJHEUDFKW$XgHUGHPVFKPD
le, fast rechtwinkelig abknickende
+HQNHO DXV JU©QHP XQG DXEHU
JLQHIDUEHQHP *ODV ]ZLVFKHQ
/LSSH XQG 6FKXOWHU (LQ +HQ
kelchen fehlt, ansonsten intakt.
3.500,–

Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff

&ROOHFWLRQ,VUDHO([SRUWLHUW
aus Israel mit der Ausfuhrgenehmigung
der israelischen Antikenbehörde. Bei
*RUQ\ 0RVFK/RV
=XP'HNRUDWLRQVV\VWHPYJO6&DUERQL
 ':KLWHKRXVH *ODVV RI WKH 6XOWDQV
 61U

Islamic multi handled jar. Greenish clear

glass with applications of greenish and
SXUSOHJODVV)LYHSLQFKHGZDUWVDQGWKLQ
applied trail in a wavy pattern at body.
Between and over the warts small trail
KDQGOHV DQG  KDQGOHV EHWZHHQ ULP
DQG VKRXOGHU WK  WK FHQWXU\ $'
One small handle lost, otherwise intact.

378
Schale mit Dekor. VWOLFKHU
0LWWHOPHHUUDXPXP-KQ
376 &KU + XP FP k XP FP
$XV JHOEOLFK JU©QHP .ODUJODV
PLW HLQHP 6WDQGULQJ EDXFKLJHU
:DQGXQJXQGZHLWDXVJH]RJHQHP
5DQG PLW JHIDOWHWHU /LSSH XQG
VHFK]HKQHLQJH]ZLFNWHQ3XQNWHQ
8QWHU GHP 5DQG PLW G©QQHP
)DGHQ I©QIPDO XPZLFNHOW
.OHLQHU 6SUXQJ LP 6WDQGIXg
SDUWLHOOYHUVLQWHUWVFK¤QH,ULV
2.200,–
376 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ /RWWPDQQ
Islamisches Fläschchen. VWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP-KQ&KU+FP$XVIDUEORVHP )UDQNUHLFK HUHU -DKUH H[
.ODUJODV .RQLVFKHU .¤USHU PLW NOHLQHP UXQGOLFKHP 6WDQGIXg XQG ODQJHP ]\OLQGULVFKHP Besitz S.K., Paris.
+DOVGHU]XU6FKXOWHUKLQNRQYH[©EHUJHKW9LHU%”QGHUDXVEODXHPXQGIDUEORVHP*ODVLP
XQWHUHQ%HUHLFKXQGYLHUDXVEODXHP*ODVLPREHUHQ%HUHLFKGHV.¤USHUVGLHPHKUIDFKDQ %RZORIJUHHQLVKFOHDUJODVVQGWK
GHQ .¤USHU DQJHVHW]W XQG JH]ZLFNW VLQG ELOGHQ )©gH XQG +HQNHO .OHLQHV )UDJPHQW HLQHV FHQWXU\$'7LQ\FUDFNLQIRRWSDUWLDOO\
sintered, nice iridescence.
Fußes fehlt, partiell verwittert, sonst intakt. 2.000,–

3URYHQLHQ]([&KULVWLHhV$XNWLRQ/RVH[6DPPPOXQJ6.3DULV

,VODPLFERWWOHRIFRORUOHVVJODVVZLWKHLJKWDWWDFKHGDQGSLQFKHGVWUDSVIRUPLQJIHHWDQGKDQGOHVWKWKFHQWXU\
$'6PDOOIUDJPHQWRIDIRRWPLVVLQJSDUWLDOO\FRYHULQJRWKHUZLVHLQWDFW

210
377

378

211
 

 380
5LSSHQVFKDOHVWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP-KQ&KU+FP Zwei Alembiks. -KQ&KU+XFP$XVEODXHP
kFP6WHLOZDQGLJH6FKDOHDXVKHOOEDXHP.ODUJODVPLW]DKOUHL .ODUJODV'HVWLOOLHUNROEHQPLWJHUXQGHWHP%RGHQXQGJHUXQGHWHU
FKHQ IHLQHQ 5LSSHQ IDVW ELV ]XP %RGHQ %RGHQ PLW GUHL NRQ oder gefalteter Lippe und langer Tülle oder Röhre an einer Seite.
]HQWULVFKHQ.UHLVHQ6FKPDOHUDEJHVFKOLIIHQHU5DQG,QWDNW 2 Stück! (QGH GHU 5¤KUH DEJHEURFKHQ HLQ 6W©FN PLW NOHLQHU
400,– (UJ”Q]XQJSDUWLHOOVWDUNHU%HODJXQGIHLQH,ULV u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ++%D\HUQYRU Provenienz: Ex Sammmlung S.K., Paris. Aus Pariser Nachlassauktion.

9JO.XQVWPXVHXP/X]HUQ-DKUH*ODVNXQVWYRQGHU$QWLNHELV]XP
-XJHQGVWLO  61U 7ZRLVODPLFDOHPELFVRIEOXHFOHDUJODVVWKWKFHQWXU\$'(QGVRISLSHV
XQFRPSOHWHRQHSLHFHZLWKVPDOOUHSDLUSDUWLDOO\FRYHULQJDQG}QHLULGHVHQFH
(DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ ULEEHG ERZO RI OLJKW EOXH JODVV VW FHQWXU\ $' 2 pieces!
Intact.

380

212
 125'$)5,.$

381

381
6HOWHQHV0XWWHUPLOFK*HI”g18. Dynastie, Herrschaft des Thut ]XUUHFKWHQ%UXVWGHU0XWWHUVHLQOLQNHU$UPK”QJWDPUHFK
PRVLV,,,ELV$PHQRSKLV,,,Y&KU+ RKQH6R WHQ2EHUVFKHQNHOGHU0XWWHUKHUXQWHU'LH)UDXWU”JWHLQHQKR
FNHO FP+6RFNHOFP7HUUDNRWWDPLWEUDXQHPEHU]XJ KHQ DOV $XVJXVV GLHQHQGHQ 3RORV 0LW EHUQDKPHEHVW”WLJXQJ
.QLHQGH )UDX PLW HLQHP .OHLQNLQG DXI GHP 6FKRg ,KUH ODQ des KHM, Wien und österreichischer Exportlizenz sowie Kopien
JHQRIIHQHQ+DDUHIDOOHQLQGHQ1DFNHQ]ZHLGLFNH6WU”KQHQ GHV7/*XWDFKWHQVYRP)HEUXDUGHV=HUWL}NDWVYRQ$UW
OLHJHQEHLGHUVHLWVGHU%U©VWHDXIGHPQDFNWHQ2EHUN¤USHUDXI /RVV5HJLVWHU XQG HLQHU 0XVHXPVEHVFKUHLEXQJ 2EHU~”FKH HW
'LHJURgHQIHLQJOLHGULJHQ+”QGHXPIDVVHQGDV.LQGDP%DXFK ZDV DEJHULHEHQ +HQNHO DQ GHU 5©FNVHLWH DEJHEURFKHQ .RSI
XQG OLQNHQ 2EHUVFKHQNHO 'LH PHLVWHUOLFKH $UEHLW LVW DQ GHQ +DOVSDUWLH XQG UHFKWHU )Xg GHV .LQGHV IHKOHQ YRUGHUH 3DUWLH
2EHUDUPHQ VLFKWEDU GLH WHLOZHLVH YRQ GHP ]DUWHQ OHLFKW JH GHV.QLHVPLW:DFKVUHVWDXULHUW u
EHXJWHQ.¤USHUDEVWHKHQ'DV.LQGJUHLIWPLWGHPOLQNHQ$UP

213
 
6FKPLQNSDOHWWHLQ)RUPHLQHU6FKLOGNU¤WH3U”G\QDVWLVFK
1DTXDGD ,, XP    Y &KU / FP % FD
FP*U©QJUDXHU'ROHULW)ODFKH6FKPLQNSDOHWWHPLW
GHQDEVWUDNWJHVWDOWHWHQ8PULVVHQHLQHU6FKLOGNU¤WHGLH
$XJHQ DP .RSI JHERKUW XQG YHUPXWOLFK PLW DQGHUV
IDUELJHP 6WHLQ HLQJHOHJW =ZHL NDXP VLFKWEDUH VFKPD
OH.HUEHQWUHQQHQGHQ.RSIYRP©EULJHQ.¤USHUGLH
8QWHUVHLWHLVWJODWWDPXQWHUHQ5DQGJHORFKW([]HOOHQWH
(UKDOWXQJ u

Provenienz: Ex Slg. Roland Hartlaub, Spezialauktion Sammlung

ägyptischer Kunst u.a.; Auktionshaus Weidler, Iphofen, 20. Juli
2005, Los 3 (Teil).
Für ähnliche Objekte siehe: W.M. Flinders Petrie, Prehistoric Egypt,
Corpus of Prehistoric Pottery and Palettes (1920) Taf. LII,14H.

An Egyptian greywacke cosmetic palette, in the form of a freshwater

WXUWOHZLWKFLUFXODUERG\VPDOOSRLQWHG~LSSHUVDQGSURMHFWLQJKHDG
with drilled circular eyes, pierced at the back. Predynastic Period,
1DTDGD,,FD%&Excellent condition!

383
6FKPLQNSDOHWWH 3U”G\QDVWLVFKH =HLW FD  Y
&KU / FP 6LOWVWHLQ 5KRPERLG JHIRUPWHV ~DFKHV
6WHLQREMHNWDQEHLGHQ6HLWHQLQGHU0LWWHHLQH0XOGH
XP $XJHQVFKPLQNH DQ]XUHLEHQ (LQLJH %HVWRgXQJHQ
DQHLQHP(QGHNOHLQHU$EEUXFKGDULQDOWH6DPPOXQJV
1UPLW7LQWHQRWLHUW0XOGHDXIHLQHU6HLWHPLWVWDUNHQ
*HEUDXFKVVSXUHQ u

381 3URYHQLHQ]6HLWGHQHU-DKUHQLQED\HULVFKHP%HVLW])$
München.
Siehe dazu zwei vergleichbare Stücke im Ägyptischen Museum
%HUOLQ .DWDORJ1U  ,QY1U   XQG LP 3HOL]DHXV
0XVHXP+LOGHVKHLP,QY1U

5KRPERLGDOSDOHWWHPDGHIURPVLOWVWRQH2QHDFKVLGHDWURXJK
VKDSHGGHSUHVVLRQWRSUHSDUHH\HPDNHXSRQHZLWKWUDFHVRIXVLQJ
Minor bruises, one top only slightly damaged with old collection
3URYHQLHQ] 6DQJLRUJL 6DPPOXQJ 3DOD]]R %RUJKHVH 5RP ELV  $XV GLHVHU QXPEHUDSSOLHGZLWKLQN3UHG\QDVWLFSHULRGFD%&
Sammlung von Russell Roberts im selben Jahr erworben und seitdem im Familienbesitz.
Ausgestellt als Dauerleihgabe im Kunsthistorischen Museum Wien vom 1. September
ELV]XP-DQXDU
$XFKZHQQGLH7/$QDO\VHDXIHLQHQ%UHQQ]HLWSXQNWLQSWROHP”LVFKH=HLWZHLVWLVW
davon auszugehen, dass die allgemeine, mit diesem Objekt vorgeschlagene Datierung
LQGLH'\QDVWLHGDV5LFKWLJHWULIIWGHQQV”PWOLFKHDQGHUHYRQ(%UXQQHU7UDXW 384
vorgestellten Vergleichsstücke stammen aus dem Neuen Reich. Die Frühdatierung 5LWXDOPHVVHU DXV )HXHUVWHLQ 3U”G\QDVWLVFK 1DTXDGD
wurde auch von Professor Dietrich Wildung befürwortet. Möglicherweise überstand .XOWXU ,,F,,,D XP    Y &KU / FP
GDV*HI”gHLQHQVS”WHUHQ=ZHLWEUDQGLQSWROHP”LVFKHU=HLW +HOO ELV GXQNHOEUDXQHU )HXHUVWHLQ =ZHL 7HLOH YRQ
'LH JHQDXH 9HUZHQGXQJ GHU VRJ 0XWWHUPLOFK*HI”gH LVW LQ GHU )RUVFKXQJ QRFK 0HVVHUNOLQJHQPLWFDPPEUHLWHQJOHLFKP”gLJHQ$E
XPVWULWWHQ'DKLHUHLQH0XWWHURGHU$PPHPLW.LQGGDUJHVWHOOWLVWXQGGDV*HI”g
ungefähr die Menge Milch aufnehmen kann, die eine Mutterbrust während eines
VFKODJ~”FKHQ  u
QRUPDOHQ 6WLOOYRUJDQJV DEJLEW LVW GLH 9HUZHQGXQJ DOV 0XWWHUPLOFK)O”VFKFKHQ
QDKHOLHJHQG *HPHLQVDP LVW GLHVHU $UW *HI”gFKHQ GDVV VLH GLH 0LOFK HLQHU )UDX 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ96%HUOLQHUZRUEHQHU-DKUHELV
HQWKDOWHQVROOWHQGLHHLQP”QQOLFKHV.LQGJHERUHQKDWWH9JOGD]X(%UXQQHU7UDXW H[*UXQRZ/LVWH$EE
'DV 0XWWHUPLOFKNU©JOHLQ LQ :G2 9   ŠJ\SWHQV $XIVWLHJ ]XU :HOWPDFKW Die Stücke waren in der Sammlung zu einem Objekt zusammengefügt,
.DWDORJGHU$XVVWHOOXQJLP5RHPHUXQG3HOL]DHXV0XVHXP+LOGHVKHLP0DLQ] stammen aber ursprünglich von zwei verschiedenen Messern. Aus
61U Feuerstein hergestellte Messer dieser Art wurden wahrscheinlich
EHLULWXHOOHQ2SIHUQYHUZDQGW6LHZXUGHQLQ*U”EHUQGHU1HJDGH
(J\SWLDQ&HUDPLF0RWKHUyVPLON~DVNRIPRVWEHDXWLIXODQGDHVWKHWLFTXDOLW\7KH Epoche gefunden, teilweise rituell zerbrochen, wie auch die
statuette as a whole is an exquisite masterpiece, detailed and gentil in expression. vorliegenden Stücke. Zu Messern dieses Typs vgl. Afrika. Die Kunst
Cylindrical handle on the back broken off, front part of the knee carefully restored HLQHV.RQWLQHQWV$XVVWHOOXQJ%HUOLQ  1UDE
with wax. Hands and legs of the child are missing. Although the test results showed
D GDWLQJ DERXW  %& WKH FRPPRQ GDWLQJ RI WKLV }JXUH HJ3URIHVVRU :LOGXQJ 7ZRSDUWVIURPULWXDONQLYHVZLWKGRXEOHEODGHIURPWKH1HJDGH
IRUPHUFXUDWRURIWKH%HUOLQ0XVHXP LVEHWZHHQ%&:LWKWDNHRYHU &XOWXUH/LJKWEURZQ~LQW7KHWZRSDUWVRULJLQDOO\QRWEHORQJLQJ
FRQ}UPDWLRQRIWKH.+09LHQQDDQG$XVWULDQH[SRUWOLFHQFHSOXVFRSLHVRID %&
7/DQDO\VLVGDWHGQG)HEUXDU\DFHUWL}FDWHIURP7KH$UW/RVV5HJLVWHUDQG
DGHVFULSWLRQRIWKH0XVHXP

214


383

384

215
 

 386
6DPPOXQJ YRQ VLHEHQ 0LQLDWXUJHI”gHQ D  + FP k FP .OHLQHV *HI”g I©U $XJHQVFKPLQNH 0LWWOHUHV 5HLFK IU©KH 
'LRULW .OHLQHV JHGUXQJHQHV *HI”g DXV SROLHUWHP 6WHLQ %RKU '\QDVWLH XP  Y &KU + FP *U©QHU $FKDW %DXFKL
ULOOHQLQQHQVLFKWEDU$OWHV5HLFK'\QDVWLHFD JHVNOHLQHV6FKPLQNJHI”gPLWJODWWHP%RGHQXQG~DFKHP5DQG
Y&KU,QWDNWE +FPkFP.DO]LW.OHLQHVEDXFKLJHV YHUPXWOLFK]XU$X~DJHHLQHV'HFNHOV ,QWDNW u
6DOEJHI”g$OWHV5HLFK'\QDVWLHXPY&KU,QWDNWF 
+FP.DO]LW.OHLQHV6FKPLQNJHI”gLQ%HFKHUIRUP0LWWOH 3URYHQLHQ] ([ &ROOHFWLRQ 'U -RKQ :LQQLH 6W 0DU\yV *HRUJLD 86$
UHV5HLFK'\QDVWLHFDY&KU,QWDNWG + HUZRUEHQLQGHQHU-DKUHQ
FP .DO]LW .OHLQHV EDXFKLJHV 6DOEJHI”g LQ 9DVHQIRUP PLW
Small vessel for eye makeup made from green agate. Early Middle Kingdom,
DEJHVHW]WHP5DQG0LWWOHUHV5HLFKXPY&KU,QWDNWH 
DERXW%&,QWDFW
+FP'XQNHOJUDXHU7RQ.OHLQHU.UXJPLWEDXFKLJHP.¤U
SHUXQGVFKODQNHP+DOV'HU'HNRUEHVWHKWDXVZHLgJHI©OOWHQ
6WULFKRGHU3XQNWPXVWHUQ=ZLVFKHQ]HLW +\NVRVw XP 387
Y&KUI +FPkFP)D\HQFHKHOOEODXH*ODVXU.OHLQHU .OHLQHV 6DOEJHI”g 1HXHV 5HLFK  '\QDVWLH =HLW 7KXWPRVLV
1DSII©UNRVPHWLVFKHRGHUNXOWLVFKH=ZHFNH1HXHV5HLFK ,,,FDY&KU+FDFP2Q\[0DUPRU.XJH
'\QDVWLH XP  Y &KU 2EHU~”FKH HWZDV YHUVLQWHUW VRQVW OLJHV *HI”g PLW UXQGHP %RGHQ DEJHVHW]WHP +DOV XQG HLQHP
LQWDNWJ +FP.DO]LW.OHLQHV$ODEDVWURQPLW1RSSHQKHQ EUHLWHQ5DQG]XU$X~DJHHLQHV'HFNHOV,QWDNW u
NHOQ 6S”W]HLW FD    Y &KU 5DQG REHQ DEJHEURFKHQ
6W©FN u 3URYHQLHQ]([&ROOHFWLRQ-&ODHVVHQ+ROODQGYRU

Small spherical vessel made from onyx stone with round bottom and broad rim
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ96%HUOLQHUZRUEHQHU-DKUHELV
WRSODFHDOLG,QWDFW1HZ.LQJGRPWLPHRI7KXWPRVH,,,FD%&
Nice collection of seven miniature vessels from different periods: a) Squat
VKRXOGHUHGMDUPDGHIURP'LRULWH,QWDFW2OG.LQJGRPUGG\QDVW\FD 388
%&E %HOO\VKDSHGDODEDVWHUPDNHXSYHVVHO,QWDFW2OG.LQJGRP +¤O]HUQHV 6FKPLQNJHI”g LQ )RUP GUHLHU JHE©QGHOWHU 6”XOHQ
WKG\QDVW\DERXW%&F 0DNHXSYHVVHOLQIRUPRIDIRRWHGEHDNHU 1HXHV 5HLFK IU©KH  '\QDVWLH XP  Y &KU + FP
,QWDFW0LGGOH.LQJGRPWKWKG\QDVW\FD%&G 2YRLG
(EHQKRO] 'DV *HI”g ]HLJW GLH )RUP GUHLHU VLFK QDFK REHQ
VKDSHG DODEDVWHU PDNHXS YHVVHO ZLWK ~DW ULP ,QWDFW 0LGGOH .LQJGRP
DERXW%&H 6PDOOFOD\MXJZLWKRQHKDQGOHFRQLFDOO\EXOJLQJIRUP YHUM©QJHQGHU 6”XOHQ PLW /RWXVEO”WWHU .DSLWHOOHQ GLH YRQ HL
DQGVOHQGHUVKDQN,QWDFWQG,QWHUPHGLDWH3HULRG +\NVRV" DERXW QHP PHKUIDFK JHULHIHOWHQ %DQG ]XVDPPHQJHKDOWHQ ZHUGHQ
%&I 6PDOOIDLHQFHGLVKOLJKWEOXHJOD]HVOLJKWO\VLQWHUHG1HZ.LQJGRP $OOH GUHL 6”XOHQ VLQG YHUWLNDO GXUFKERKUW XP GLH GD]XJHK¤UL
WKG\QDVW\DERXW%&J $ODEDVWHUDODEDVWURQ8SSHUSDUWPLVVLQJ JHQ6FKPLQNJULIIHODXI]XQHKPHQ.OHLQHV/RFKVRQVWLQWDNW
RWKHUZLVHLQWDFW/DWH3HULRG%&SLHFHV u

3URYHQLHQ]([&ROOHFWLRQ:+'DYLHV3HQQV\OYDQLD86$HUZRUEHQYRQ


Wood khol tube in the form of three bundled pillars with lotus capitals. Small
KROHRWKHUZLVHLQWDFW(DUO\1HZ.LQJGRPDERXW%&

216
386

387

388

217
 389
6HW YRQ GUHL 6FKPLQNJHI”gHQ 1HXHV
5HLFK  '\QDVWLH  -K Y &KU
D  k FP $ODEDVWHU .OHLQH ~DFKH
6FKDOHPLW]ZHL1RSSHQKHQNHOQ]XP
$QUHLEHQ YRQ 6FKPLQNH ,QWDNW E 
H 3cm. Alabaster. Kleines konisches
6DOEJHI”g PLW DEJHVHW]WHP 5DQG
2EHU~”FKH HWZDV DEJHULHEHQ DP
5DQGZLQ]LJH$XVEU©FKHF /FP
k FP $ODEDVWHU 6FKHLQVSLHJHO
Intakt. 6W©FN u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 96 %HUOLQ

HUZRUEHQHU-DKUHELV
389 'D GHU 6SLHJHO ZHJHQ VHLQHU *U¤gH XQG
seines Materials nicht funktionsfähig ist,
KDQGHOWHVVLFKEHLGLHVHQGUHL*HJHQVW”QGHQ
K¤FKVWZDKUVFKHLQOLFKXP*UDEEHLJDEHQ

Three alabaster burial objects from the New

Kingdom. a) Small shallow bowl for preparing
H\HPDNH XS ,QWDFW E  0LQLDWXUH FRQLFDO
YHVVHOPDNHXSYHVVHO7LQ\FKLSVRWKHUZLVH
LQWDFWF )DOVHPLUURU,QWDFWWKG\QDVW\
WKFHQWXU\%&SLHFHV


.RSWLVFKHU/¤IIHO/FP/¤IIHODXV
$ODEDVWHU PLW NUHLVI¤UPLJHQ 2UQD
PHQWHQDXIGHP*ULII,QWDNW
u

3URYHQLHQ]([6.3DULVH[$XNWLRQ%RLV
JLUDUG/RV 1DFKODVVYHUVWHL
gerung).

Coptic spoon made of alabaster and with

circular ornaments on the handle. Intact.


391
.DQRSHQGHFNHOGHV+DSL'ULWWH =ZL
VFKHQ]HLWXPY&KUkFP
$ODEDVWHU .DQRSHQ'HFNHO PLW
GHP DXVJHDUEHLWHWHQ 3DYLDQNRSI GHV
+DSL GHU GLH /XQJH GHV 9HUVWRUEH
QHQ VFK©W]HQ VROO 'D GLH 8QWHUVHLWH
HLQHUXQGH$XVK¤KOXQJI©UHLQHQ(LQ
VDW]=DSIHQ DXIZHLVW N¤QQWH HV VLFK
XP HLQH 6FKHLQ.DQRSHw KDQGHOQ
6ROFKH6FKHLQ.DQRSHQJDEHVRIWLQ
GHU(SRFKHXPY&KUDOVPDQ
EHL 0XPLHQ YRQ 3ULYDWOHXWHQ K”X}J
GLH (LQJHZHLGH HQWZHGHU LP .¤USHU
EHOLHgRGHUQDFK0XPL}]LHUXQJXQG
(LQZLFNOXQJ LQ GLH .¤USHUK¤KOH ]X
U©FNOHJWH7URW]GHPJDEPDQGHQ7R
WHQ .DQRSHQ LQ GLH *U”EHU PLW GLH
WHLOV PDVVLY ZDUHQ RGHU PLW :DFKV
JHI©OOW'LHVH6LWWHZXUGHVS”WHUZLH
GHU DXIJHJHEHQ 8QWHUHU 5DQG PLW
NOHLQHQ%HVFK”GLJXQJHQVRQVWLQWDNW
u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ )7 %DGHQ

Württemberg. Erworben 2002 ex Sammlung
391 :ROWHU %UDXQVFKZHLJ GRUW DOWHV )DPLOLHQ
erbstück.

218
Alabaster canopic lid in the form of a baboon‘s
KHDG UHSUHVHQWLQJ WKH *RG +DSL ZKR
protected the lungs of the dead. A drafthole
at the underside suggests that this lid might
have been part of a dummy jar. This practise is
known during the Third Intermediate Period
DERXW%&6RPHPLQRUGDPDJHVDWULP
otherwise intact.


.DQRSHQGHFNHO6S”W]HLWFD
Y &KU + FD FP .DONVWHLQ DQ
GHU 8QWHUVHLWH ~DFKHU UXQGHU (LQ
ODVV]DSIHQ .DQRSHQYHUVFKOXVV GHV
IDONHQN¤S}JHQ .HEHFKVHQXHI HLQHU
GHUYLHU+RUXVV¤KQHGLHGLHEHLGHU
0XPL}]LHUXQJ HQWQRPPHQHQ XQG
LQ .U©JHQ DXIEHZDKUWHQ (LQJHZHLGH
GHV9HUVWRUEHQHQVFK©W]WHQ.HEHFK 
VHQXHIZDUI©UGHQ6FKXW]GHU*HG”U
PH]XVW”QGLJ.OHLQHU$EVFKODJOLQNV
KLQWHQVRQVWLQWDNW u

Provenienz: Ex Nachlass Karin Korte,

%D\HUQGDYRU)DPLOLHQEHVLW]LQ'HXWVFKODQG
seit den 1920er Jahren.

Limestone canopic head in the form of the

IDOFRQKHDGHG 4XHEHVHQXHI VRQ RI +RUXV
%UXLVHOHIWRWKHUZLVHLQWDFW/DWH3HULRGFD
%&

393
/RWXV 6NDUDE”XV 5LQJ 1HXHV 5HLFK
'\QDVWLHFDY&KU
k FP *URgHU 6NDUDE”XV 5LQJ DXV
EODXJODVLHUWHU)D\HQFHSehr selten in
GLHVHU4XDOLW”W6HKUJXWHUKDOWHQ
u

Provenienz: Ex amerikanische Sammlung

/RXLVYLOOH&RORUDGR YRU 
Vgl. Petrie Museum London, Inv.nr.
8&:DOWHUV$UW0XVHXP%DOWLPRUH
,QYQU  $UFK”RORJLVFKHV 1DWLRQDO 393
PXVHXP1HDSHO,QYQU

%LJ ORWXV VFDUDE ULQJ PDGH RI EOXH IDLHQFH

1HZ.LQJGRPWKG\QDVW\9HU\UDUH

394
%URQ]HULQJ PLW 6NDUDE”XV  =ZL
VFKHQ]HLWFDY&KU+
FP%URQ]HXQG6WHDWLW'LH%DVLV
GHV 6NDUDE”XV ]HLJW GUHL 5HLKHQ PLW
V\PPHWULVFK DQJHRUGQHWHQ 6\PER
OHQ,QWDNW u

Provenienz: Ex englische Sammlung T. West

6XVVH[ YRU 
Vgl. Percy E. Newberry, Egyptian Scarabs,
Tafel X, Nr. 29. Skarabäen und andere
6LHJHODPXOHWWH DXV %DVOHU 6DPPOXQJHQ 6
1U

%URQ]H ULQJ ZLWK VFDUDE QG LQWHUPHGLDWH

3HULRG%URQ]HDQGVWHDWLWH7KHEDVHRIWKH
scarab shows three rows of symbols. Intact. 394

219
 

396

 397
*O”VHUQHU 2KUVW¤SVHO 1RUGDIULND    -W Y &KU + FP 0XPLHQDXJH6S”W]HLW-KY&KU/FP%URQ]H)UDJ
/”QJOLFKHV2EMHNWDXVZHLgHP*ODVXQGVSLUDOI¤UPLJHQEODXHQ PHQWHLQHV$XJHVLQ%URQ]HJHIDVVWPLW3XSLOOHDXV7RQ
/LQLHQPLWWULFKWHU”KQOLFKHP(QGH,QWDNW u  u

Provenienz: Ex S.K., Paris, ex Sammlung Lottmann, Frankreich, 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +'' 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ   
HUHU-DKUH 'DYRU6DPPOXQJ:LQWHU6HLWYRU

6PDOOJODVHDUSOXJ1RUWKHUQ$IULFDQGVWPLOOHQQLXP%&2EORQJREMHFW Mummy eye made of bronze with pupil made of clay.

made of white glass with blue helical lines. Intact.
398
396 .OHLQHV6DOEJHI”gPLW'HFNHO1HXHV5HLFK'\QDVWLH
$PXOHWWHLQHU.RSIVW©W]H6S”W]HLW'\QDVWLHFLUFD FDY&KU+FP)D\HQFHPLW5HVWHQYRQEODVV
Y&KU+FDFP'XQNOHU6WHLQ.OHLQHV0RGHOOHLQHU EODXHU*ODVXU.OHLQHV*HI”gLQ)RUPHLQHV(LHUEHFKHUVwPLW
.RSIVW©W]H GDV GHP 9HUVWRUEHQHQ PLWJHJHEHQ ZXUGH 'DV YHUWLNDOHU+LHURJO\SKHQ,QVFKULIWPGWw PHGMHW 6DOEH *OD
$PXOHWW VROOWH GHQ 7RWHQ DXIULFKWHQ XQG GDYRU VFK©W]HQ GDVV VXUZHLWJHKHQGDEJHULHEHQVRQVWLQWDNW u
LKPGHU.RSIJHQRPPHQZXUGH,QWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ96%HUOLQHUZRUEHQHU-DKUHELV
3URYHQLHQ]'HXWVFKH6DPPOXQJ.0©QFKHQYRU
0LQLDWXUHHJJFXSVKDSHGOLGHGYRWLYHYHVVHO)DLHQFH*OD]HPRVWO\ZRUQRII
6WRQHDPXOHWRIDKHDGUHVW/DWH3HULRGWKWKG\QDVW\FD%& RWKHUZLVHLQYHU\JRRGFRQGLWLRQ1HZ.LQJGRPWKWKG\QDVW\
%&

397 398

220
 399

399
6DPPOXQJ YRQ VLHEHQ 9RWLYEH
FKHUQ 0LWWOHUHV  1HXHV 5HLFK
FDY&KU+FP
 FP .OHLQH 9RWLYJHI”gH I©U
OVSHQGHQLQ.HOFK)RUPW©UNLV
ELV FUHPHIDUEHQ JODVLHUW -HGHV
*HI”g LVW EHVFKULHEHQ HQWZHGHU
HLQJUDYLHUW RGHU PLW VFKZDU]HU
)DUEH DXIJHPDOW ]XP JU¤gWHQ
7HLO NDXP QRFK OHVEDUH .¤QLJV
NDUWXVFKHQ(LJHQQDPHQXQG%H
]HLFKQXQJHQYRQKHLOLJHQOHQw
 6W©FN *ODVXU EHL DOOHQ ZHLWJH
KHQGDEJHULHEHQVRQVWLQWDNW
u

Provenienz: Ex Collection Trekey, Frank

UHLFKHU-DKUHH[*RUQ\ 0RVFK
0©QFKHQ$XNWLRQ/RV

Seven glazed composition votive cups.

The goblets with glazes ranging from
turquoise to cream in colour, each cup
with either incised or black glazed inscrip
tion, mostly unintelligible, naming Kings,
private names or „sacred oils“. Middle
.LQJGRP  1HZ .LQJGRP FD  
%&SLHFHV


6WDWXHWWHGHV6RQQHQJRWWHV5H+D
UDFKWH6S”W]HLW'\QDVWLH
FLUFD    Y &KU + FP
%URQ]H6RQQHQJRWW5H+DUDFKWH
GDUJHVWHOOW DOV )DONH PLW 6RQQHQ
scheibe. +HUYRUUDJHQGH 4XDOLW”W
6HKUVHOWHQ0LW5HFKQXQJVNRSLH
9¤OOLJLQWDNW u 

3URYHQLHQ]([,$'$$0LWJOLHG*©QWHU
3XK]HH[EHOJLVFKH6DPPOXQJ*% YRU
 

%URQ]H }JXULQH RI WKH VXQ JRG 5H+D

rachte as falcon with solar disc. Late Pe
ULRGWKWKG\QDVW\FD
%&([FHOOHQWTXDOLW\:LWKFRS\RIWKH
invoice!

221
 



 
6WDWXHWWHGHU,VLV6S”W]HLWFDY&KU+ RKQH6RFNHO  6WDWXHWWHGHV&KRQV1HXHV5HLFK'\QDVWLHFD
FP %URQ]HYROOJXVV 7KURQHQGH ,VLV PLW +DWKRUNURQH DXI   Y &KU + RKQH 6RFNHO  FP .OHLQH 6WDWXHWWH GHV
GHP6FKRgGHQ+RUXVNQDEHQKDOWHQGGHPVLHGLHOLQNH%UXVW 0RQGJRWWHV&KRQVGHUDOV0XPLHPLW.UXPPVWDE*HLgHOXQG
JLEW$XI6RFNHOPRQWLHUWLQWDNW u :DDV=HSWHUVRZLHGHU0RQGVFKHLEH0RQGVLFKHOXQG-XJHQG
ORFNHDXIGHP.RSIGDUJHVWHOOWZLUGDQGHU5©FNVHLWHVH$XI
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ96%HUOLQHUZRUEHQHU-DKUHELV +RO]VRFNHO PRQWLHUW ZLQ]LJHU $XVEUXFK DQ GHU +¤UQHUNURQH
UHFKWVVRQVWLQWDNW u
%URQ]HVWDWXHWWHRIVHDWHG,VLVVXFNOLQJ+RUXV:LWKKHUULJKWKDQGWKHJRGGHVV
supports her left breast, but the child at her lap is not turned towards her but 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ96%HUOLQHUZRUEHQHU-DKUHELV
IDFHVVWUDLJKWDKHDG2QZRRGHQEDVHLQWDFW/DWH3HULRGFD%&
%URQ]HVWDWXHWWHRI&KRQVXW\SLFDOO\GHSLFWHGDVDPXPP\ZLWKWKHV\PERO
of childhood, a sidelock of hair, as well as the menat necklace with crook and
~DLO0LQRUGDPDJHDWULJKWVLGHRIWKHFURZQRWKHUZLVHLQYHU\JRRGFRQGLWLRQ
1HZ.LQJGRPWKWKG\QDVW\FD%&

222
 


 
$PXOHWW GHV 2VLULV 6S”W]HLW FD    Y &KU + FP $PXOHWWGHV1HKHENDX1HXHV5HLFKELV'ULWWH=ZLVFKHQ]HLWFD
%URQ]HYROOJXVV%UHWWDUWLJHV$PXOHWWGHV*RWWHV2VLULVLQ0X Y&KU+FP%URQ]HYROOJXVV6FKUHLWHQGH)LJXU
PLHQIRUPGLHDXVGHU:LFNOXQJKHUDXVUDJHQGHQ+”QGHWUDJHQ GHV*RWWHV1HKHENDXLQ0HQVFKHQJHVWDOWPLW6FKODQJHQNRSI(U
.UXPPVWDEXQG*HLVVHOGLH%HNU¤QXQJEHVWHKWDXVGHU$WHI WU”JWHLQH3HU©FNHXQGHLQHQ6FKXU]$XI+RO]VRFNHOPRQWLHUW
.URQH PLW 6RQQHQVFKHLEH /HLFKWH 9HUVLQWHUXQJHQ VRQVW VHKU %HLQH ELV ]X GHQ .QLHQ IHKOHQ DXI GHP 5©FNHQ 5HVWH HLQHU
JXWHU=XVDWQG u DEJHEURFKHQHQVH u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ96%HUOLQHUZRUEHQHU-DKUHELV 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ96%HUOLQHUZRUEHQHU-DKUHELV

%RDUGVKDSHGDPXOHWRI2VLULVEURQ]HIXOOFDVW0XPP\IRUPKROGLQJFURRN %URQ]HDPXOHWRIJRG1HKHENDXDSSHDULQJLQKXPDQIRUPZLWKWKHKHDGRI
DQG~DLOZHDULQJWKH$WHIFURZQRQWRS6OLJKWVLQWHULQJVRWKHUZLVHLQWDFW a cobra wearing a wig. Legs missing, otherwise intact. New Kingdom to 3rd
/DWH3HULRGFD%& ,QWHUPHGLDWH3HULRGFD%&

223
 


 
8VKHEWLI©UGHQ3ULQ]HQ3WDKw6RKQYRQ3KDUDR5DPVHV,,1HX 8VKHEWLI©U1HVWDKL=ZLVFKHQ]HLW'\QDVWLHFLUFD
HV5HLFK'\QDVWLHFLUFDY&KU+FP Y&KU+FP*U©QH)D\HQFHPLWGXQNHOEUDXQHQ
'XQNHOEUDXQH)D\HQFHPLWZHLgHU6FKULIWNROXPQH0XPLHQI¤U +LHURJO\SKHQ%HLGH$UPHVLQGYRUGHU%UXVWYHUVFKU”QNW+”Q
PLJHV8VKHEWLKDW$UPH©EHUGLH%UXVWJHNUHX]WXQGK”OWLQGHQ GH]X)”XVWHQJHEDOOW7U”JWHLQHGUHLWHLOLJH3HU©FNH*HVLFKWLVW
+”QGHQ$UEHLWVJHU”WH'DV*HVLFKWLVWEUHLWJHVWDOWHWXQGZLUG VHKUQDWXUDOLVWLVFKJHVWDOWHW6HKUIHLQDXVJHDUEHLWHWHV*HVLFKWIn
YRQHLQHUJURgHQGUHLWHLOLJHQ3HU©FNHJHUDKPW(LQHKRUL]RQWDOH WDNWVHKUJXWHUKDOWHQ u
+LHURJO\SKHQVFKULIWPLWGHQ:RUWHQ(VZHUGHHUOHXFKWHWGHU
9HUVWRUEHQH6RKQGHV.¤QLJV€3WDKy>@JHUHFKWIHUWLJWwEHGHFNW 3URYHQLHQ]([3ULYDWVDPPOXQJLQ+DPEXUJ YRU 
GHQ.¤USHU6HKUVHOWHQ0LW5HFKQXQJVNRSLHYRQ Intakt.
u 8VKHEWLIRU1HVWDKLUGLQWHUPHGLDWH3HULRGVWQGG\QDVW\FD
%&0XPPLIRUPXVKHEWLPDGHRIJUHHQIDLHQFHZLWKEURZQLQVFULSWLRQ
Arms crossed on the chest. Nice natural face, wearing tripartite wig.
3URYHQLHQ] ([ ,$'$$ 0LWJOLHG *DOHULH 5RVZLWKD (EHUZHLQ   H[
Sammlung eines Doktors aus Hamburg, ex französische Sammlung (vor
 

8VKHEWLIRUWKHSULQFH€3WDKyVRQRISKDUDRK5DPVHV,,1HZ.LQJGRPWK
WKG\QDVW\FD%&0XPPLIRUPXVKHEWLPDGHIURPEURZQ
faience with white horizontal band with inscription. Arms crossed on the chest,
holding instruments. Large head, wearing tripartite wig. :LWKFRS\RIWKH
LQYRLFHRI

224
 407 408

407 408
Ushebti des Imhotep. '\QDVWLHY&KU+ RKQH Kleines Ushebti. 6S”W]HLW'\QDVWLHFDY&KU
6RFNHO  FP +HOOEODX JODVLHUWH )D\HQFH 8VKHEWL LQ 0XPL RGHUVS”WHU+ RKQH6RFNHO FP+HOOEODXJODVLHUWH)D\HQFH
HQIRUPPLWJODWWHU3HU©FNHGLH+”QGH©EHUNUHX]DXIGLH%UXVW .OHLQHV EUHWWDUWLJHV 8VKHEWL LQ VXPPDULVFKHU %HDUEHLWXQJ
JHOHJW6DDWNRUEXQG]ZHL+DFNHQKDOWHQGKLQWHQ5©FNHQSIHL $XI UXQGHP +RO]VRFNHO PRQWLHUW OHLFKWH 9HUVLQWHUXQJHQ LP
OHU'LHHLQ]HLOLJHYHUWLNDOH+LHURJO\SKHQ,QVFKULIWDXIGHU9RU 2EHUWHLO u
GHUVHLWHQHQQWDOV*UDEKHUUQHLQHQ,PKRWHS$XI$FKDW6RFNHO
PRQWLHUW8QWHUWHLODEJHEURFKHQVRQVWLQJXWHP=XVWDQG Provenienz: Ex Sammlung V.S., Berlin, erworben 1980er Jahre bis 2017; ex
u *RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV

Provenienz: Ex Sammlung V.S., Berlin, erworben 1980er Jahre bis 2017; ex 0LQLDWXUHDQRQ\PRXVXVKHEWLIDLHQFHOLJKWEOXHJOD]HQRGRUVDOSLOODU,Q
Grunow, Liste 41, 1996, Nr. 1352. IDLUFRQGLWLRQ/DWH3HULRGWKWKG\QDVW\RUODWHUFD%&
=X GHP *UDEKHUUQ ,PKRWHS V + 3DJH*DVVHU  $% :LHVH ŠJ\SWHQ 
$XJHQEOLFNHGHU(ZLJNHLW  6I1U$

8VKHEWLIRU,PKRWHSOLJKWEOXHJOD]HIDLHQFH)HHWPLVVLQJRWKHUZLVHLQYHU\
JRRGFRQGLWLRQ/DWH3HULRGWKG\QDVW\%&

225
 


 
8VKHEWL I©U GHQ 5HQHS3ULHVWHU +RUHPKHE 6S”W]HLW  '\ Statuette des Anubis. 6S”W]HLW'\QDVWLHY&KU
QDVWLH FD    Y &KU +  FP +HOOJU©QH )D\HQFH +FP)D\HQFHPLWW©UNLVIDUEHQHU*ODVXU$PXOHWWGHVVFKD
0XPLHQI¤UPLJHV8VKHEWLPLW5©FNHQSIHLOHUXQG©EHUGHU%UXVW NDON¤S}JHQ*RWWHV$QXELVGHUDOV6FKXW]JRWWGHU(LQEDOVDPLH
JHNUHX]WHQ +”QGHQ GLH GLH ©EOLFKHQ :HUN]HXJH 6DDWNRUE UHUJDOW$P5©FNHQSIHLOHUGXUFKERKUWNOHLQH$EVSOLWWHUXQJHQ
XQG+DQGS~XJ]HLJHQ'LHHLQ]HLOLJH,QVFKULIWDXIGHU9RUGHU VRQVWLQWDNW u
XQG5©FNVHLWHODXWHW'HU(UOHXFKWHWHHLQ2VLULVGHU5HQHS
3ULHVWHU +RUHPKHE 6RKQ GHV $QFKSDFKHUHG JHERUHQ YRQ Provenienz: Ex Sammlung V.S., Berlin, erworben 1980er Jahre bis 2017;
GHU +HUULQ GHV +DXVHV 7DFKHUHGHQWDLKw Mit ausführlichen JHNDXIWEHL$QWLNH0©Q]HQ6FKZDQKHLPHU6WU%HUOLQDP
Unterlagen! Sehr schön erhaltenes Exemplar! $XI G©QQH 3OH
)DLHQFHDPXOHWRIWKHMDFNDOKHDGHG*RG$QXELVWKHSURWHFWLYHJRGRIWKH
[LJODVSOLQWKHPRQWLHUW u
HPEDOPSULHVWV6RPHPLQRUFKLSSLQJVRWKHUZLVHLQWDFW/DWH3HULRGWK
VWG\QDVW\%&
Provenienz: Ex Sammlung V.S., Berlin, erworben 1980er Jahre bis 2017;
GDYRU'”QLVFKH6DPPOXQJ+1HKHPDOVHQJOLVFKH6DPPOXQJ YRU 
9JO*-DQHV6KDEWLV$SULYDWH9LHZ  61U
'HU7LWHOHLQHV5HQHS3ULHVWHUVwZDULP8QWHU”J\SWLVFKHQ*DX©EOLFKLQ
GHP+DWKRURGHUGLH.XK*¤WWLQ6HFKDW+RUKDXSWV”FKOLFKYHUHKUWZXUGHQ

+DWKRU 6KDEWL RI +RUHPKHE 5HQHSSULHVW RI WKH JRGGHVVHV +DWKRU RU
6HFKDWKRU3DOHJUHHQIDLHQFHLQWDFW/DWH3HULRGWKG\QDVW\FD
%&7KHWLWOHRID5HQHSSULHVWwZDVFRPPRQLQWKHUG/RZHU(J\SW
GLVWULFW ZKHUH +DWKRU DQG 6HFKDW+RU ZHUH ZRUVKLSSHG DV PDLQ JRGGHV
ses.

226
  

 
Amulett des Anubis. 6S”W]HLWFDY&KU+FP+HOO $PXOHWWGHV+RUXV6S”W]HLWFDY&KU+FP'XQNHO
EODX JODVLHUWH )D\HQFH 6WDWXHWWH GHV VFKDNDON¤S}JHQ $QXELV W©UNLV JODVLHUWH )D\HQFH 6WDWXHWWH GHV VFKUHLWHQGHQ +RUXV PLW
EHLGH+”QGHHQJDQGHQ.¤USHUJHOHJW6HKUIHLQHGHWDLOUHLFKH GHU.URQHYRQ8QWHUXQG2EHU”J\SWHQKLQWHQ5©FNHQSIHLOHU
$UEHLWLQWDNW u ,QWDNWLP5©FNHQSIHLOHUNOHLQHV%HIHVWLJXQJVORFK
u
3URYHQLHQ]([&ROOHFWLRQ'U-.HPLVK2UDQJH&RXQW\&DOLIRUQLD86$
erworben vor 1975. 3URYHQLHQ] ([ 6OJ 'U - .HPLVK 2UDQJH &RXQW\ .DOLIRUQLHQ 86$
Erworben vor 1975.
$PXOHW RI WKH MDFNDOKHDGHG GHLW\ $QXELV OLJKW EOXH JOD]HG IDLHQFH /DWH
3HULRGFD%&9HU\}QHZRUNH[FHOOHQWFRQGLWLRQ /DWH3HULRGID\HQFHDPXOHWRIWKHVWULGLQJJRG+RUXVZHDULQJWKHFURZQRI
/RZHUDQG8SSHU(J\SW7LQ\KROHDWGRUVDOSLOODULQWDFW&D%&


3DW”NHQ$PXOHWWXQG.¤SIFKHQ6S”W]HLWELVSWROHP”LVFKH(SR
FKHFDY&KUD + RKQH6RFNHO FP6WHDWLWPLW
EODVVEODXHU*ODVXU6WDWXHWWHHLQHVNOHLQHQ3DW”NHQ QDWXUJHWUHXH
:LHGHUJDEH HLQHV ]ZHUJZ©FKVLJHQ 0HQVFKHQ  GLH +”QGH DXI
GHQ2EHUVFKHQNHOQOLHJHQGDXIGHP.RSIGLH~DFKH3WDKNDS
SH$XIUXQGHQ+RO]VRFNHOPRQWLHUWLQWDNWE + RKQH6RFNHO 
FP)D\HQFHGXQNHOW©UNLVH*ODVXU.RSIYRQGHU6WDWXHWWH
HLQHV0DQQHVGDV+DDUELVDXIYLHU)HOGHUDQGHU6WLUQXQGDP
+LQWHUNRSI DXVUDVLHUW $XI 3OH[LJODV6RFNHO PRQWLHUW LQWDNW 2
6W©FN6HOWHQ u

Provenienz: Ex Sammlung V.S., Berlin, erworben 1980er Jahre bis 2017.

7ZRPLQLDWXUHIDLHQFHSLHFHVIURPWKH/DWH3HULRGFD%&D 
$PXOHWRI3WDLFKRV6WHDWLWHZLWKSDOHJUHHQJOD]H,QWDFWE 0LQLDWXUHKHDG
EOXHIDLHQFH,QWDFWSLHFHV

227
 


)XgEUHWWHLQHV6DUNRSKDJHV6S”W]HLWFDY&KUFP
[FP+RO]PLW6WXFN©EHU]XJXQG%HPDOXQJLQ7©UNLV5RW
XQG6FKZDU]2EHQOHLFKWDEJHUXQGHWHV)XgEUHWWHLQHV0XPL
HQVDUNRSKDJHVPLWGHU'DUVWHOOXQJYRQ]ZHL6FKUHLQHQDXIGH
QHQMHZHLOVGHUVFKDNDOJHVWDOWLJH*RWW$QXELVOLHJWGHU©EHUGLH
7RWHQZDFKWXQG©EHUVHLQHU6FKXOWHUGDV)ODJHOOXP *HLgHOw 
WU”JW 'LH 6FKUHLQH ]HLJHQ DXIJHPDOWH 6FKHLQW©UHQ GHU REHUH
$EVFKOXVVZLUGYRQHLQHU+RKONHKOHJHELOGHW=ZLVFKHQLKQHQ
Z”FKVW HLQH KRKH /RWXV3~DQ]H PLW GUHL %O©WHQ 'DV %UHWW LVW
DQGHQ/”QJVVHLWHQ]XU$QEULQJXQJYLHUIDFKGXUFKERKUWUHFKWV
XQWHQLVWHLQ+RO]]DSIHQHUKDOWHQMit Kopie des Echtheitszerti
}NDWHVXQGGHU¤VWHUHUUHLFKLVFKHQ([SRUWOL]HQ]8QWHQDEJHEUR
FKHQ6WXFNHWZDVDEJHZLWWHUW%HPDOXQJVHKUJXWHUKDOWHQ
u

3URYHQLHQ](UZRUEHQLP-DKUEHL&KULVWRSK%DFKHU$UFK”RORJLH:LHQ
GDYRULQREHU¤VWHUUHLFKLVFKHU3ULYDWVDPPOXQJVHLWGHQHU-DKUHQ

:RRGHQIRRWSODWHRIDQDQFLHQWVDUFRSKDJXVJHVVRHGDQGSDLQWHGLQWXUTXRLVH
UHGDQGEODFN7KHSLFWXUHVKRZVWZRVKULQHVRQHDFKRIWKHPOLHVWKHMDFNDO
OLNHJRG$QXELVKROGLQJD~DJHOOXPLQKLVUROHDVWKHJXDUGLDQRIWKHGHFHDVHG
$ODUJHORWXVSODQWZLWKWKUHHEORVVRPVUDLVHVEHWZHHQWKHVKULQHV/RZHUSDUW
PLVVLQJWKHSDLQWLQJLVZHOOFRQVHUYHG)RXUPRXQWLQJKROHRQHZLWKRULJLQDO
WDS/DWH3HULRGFD%&:LWKFRSLHVRIDFHUWL}FDWHDQGWKH
$XVWULDQH[SRUWOLFHQFH


Mumienverzierung mit Darstellung des Gottes Thot. 5¤PLVFKH
=HLW-KQ&KUFP[FP LQQHUHU5DKPHQFP
[ FP ”XgHUH 5DKPXQJ FP [ FP  $XI HLQHQ 8QWHU
JUXQGDXIJHEUDFKWH0XPLHQDSSOLNDWLRQDXVYHUJROGHWHP6WXFN
 GLHGHQQDFKOLQNVVLW]HQGHQ*RWW7KRWLQ3DYLDQJHVWDOWPLWJH
K¤UQWHU 6RQQHQVFKHLEH GDUVWHOOW Mit Original des Kaufbeleges!
6SXUHQ YRQ +DU] DXI GHU /HLQZDQG DQ GHU $SSOLNDWLRQ URWHU
%ROXVDOV9HUJROGXQJVXQWHUJUXQGVLFKWEDU u

228
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Prawitz, Hessen. Erworben
EHLGHU*DOHULHŠJ\SWLVFKHU.XQVW)LUPD&KULVWLDQ
6DQGPHLHU*¤WWLQJHQ
%HLGLHVHP2EMHNWKDQGHOWHVVLFKDOOHU:DKUVFKHLQOLFKNHLW
QDFKXPGDV)UDJPHQWHLQHU0XPLHQK©OOHI©UHLQHQ3DYL
DQGHUDOV,QNDUQDWLRQGHV*RWWHV7KRWJDOW'LH9HUHKUXQJ
GLHVHU$IIHQDUWGXUFKGLHŠJ\SWHUJHKWDXIGHUHQ$QJHZRKQ
KHLW]XU©FNVLFKPLWHUKREHQHQ+”QGHQYRUGLH0RUJHQ
VRQQH]XVHW]HQXPVLFK]XZ”UPHQZDVDOV%HJU©gHQRGHU
$QEHWHQGHU6RQQHDXVJHOHJWZXUGH'LH7LHUHPXVVWHQDXV
GHP6©GHQHLQJHI©KUWZHUGHQZHVKDOEVLHVHOWHQZDUHQXQG
LQGHU5HJHOLQ7HPSHOQJHKDOWHQZXUGHQ1DFKLKUHP7RG
ZXUGHQVLHDXIZ”QGLJHLQEDOVDPLHUW

$Q (J\SWLDQ WH[WLOH IUDJPHQW ZLWK JLOW VWXFFR GHSLFWLQJ

WKHJRG7KRWLQIRUPRIDEDERRQVHDWHGWRWKHOHIWDQG
ZHDULQJ WKH VXQ GLVF ,W SUREDEO\ RULJLQDWHV IURP WKH
PXPP\ZUDSSLQJVRIDEDERRQZKLFKZDVZRUVKLSSHGDV
UHLQFDUQDWLRQ RI WKH JRG 7KRW E\ WKH (J\SWLDQV 5RPDQ
WLPHVVWQGFHQWXU\$',QH[FHOOHQWFRQGLWLRQZLWK
WUDFHV RI UHVLQ RQ WKH FDQYDV :LWK LQYRLFH RI *DOHULH
ŠJ\SWLVFKHU.XQVW*¤WWLQJHQ


0XPLHQPDVNH XQG %DUWIUDJPHQW 3WROHP”LVFKH
ELV U¤PLVFKH =HLW  Y &KU   -K Q &KU
D  + FP % FP =HGHUQKRO] *HVLFKWVPDV
NH PLW DQVDW]ZHLVH HUNHQQEDUHP .RSIWXFK XQG
(LQVDW]]DSIHQ XQWHU GHP .LQQ 6SXUHQ YRQ 
6WXFNXQGU¤WOLFKHU%HPDOXQJ9HUZLWWHUWODQJHU
6SUXQJ LQ GHU OLQNHQ *HVLFKWVK”OIWH XQWHU GHP
.LQQ(LQODVV]DSIHQE /FDFP+RO]8QWHQ
JHERJHQHU =HUHPRQLDOEDUW 6SXUHQ YRQ 6WXFN
XQGW©UNLVHU%HPDOXQJ 1LFKW]XU0DVNHJHK¤
ULJ 6W©FN u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ5:+HVVHQ)DPLOLHQEHVLW]
seit vor 1980.

7ZRZRRGHQREMHFWVIURPWKH3WROHPDLFRUHDUO\5RPDQ
SHULRG%&VWFHQWXU\$'D $FDUYHGPXPP\
PDVN IRUPHG IURP RQH SLHFH RI FHGDU ZRRG SUHYLRXVO\
JHVVRHGDQGSDLQWHGUHG:HDWKHUHGDQGORQJFUDFNDWOHIW
VLGHRIWKHIDFHWDSXQGHUWKHFKLQE ,QGLYLGXDOFHUHPRQLDO
EHDUGRQFHJHVVRHGDQGSDLQWHGWXUTXRLVH:LWKWDSDERYH
1RWEHORQJLQJWRD SLHFHV


0XPLHQPDVNH XQG 8VKHEWL2EHUWHLO D  FP
+RO] *HVFKQLW]WH 0XPLHQPDVNH YRQ HLQHP
+RO]VDUNRSKDJ GLH PDQGHOI¤UPLJHQ $XJHQ
OHLFKW YRUJHZ¤OEW VFKDUIH YRUVSULQJHQGH 1DVH
XQG ZXOVWLJH /LSSHQ )©QI =DS~¤FKHU DQ GHU
6WLUQ QRFK HLQ =DSIHQ HUKDOWHQ 8UVSU©QJOL
FKHU 6WXFN XQG %HPDOXQJ DEJHZLWWHUW 6SU©QJH
LP +RO] 3WROHP”LVFKH (SRFKH  FD  Y
&KUE + RKQH6RFNHO FDFP*U©QW©UNL
VH )D\HQFH .RSIWHLO HLQHV 8VKHEWLV PLW JODWWHU
3HU©FNH XQG JH~RFKWHQHP =HUHPRQLDOEDUW ,Q
WDNW6S”W]HLW'\QDVWLHFDY&KU
6W©FN u

Provenienz: Ex Sammlung V.S., Berlin, erworben 1980er

Jahre bis 2017.

7ZR REMHFWV IURP WKH /DWH DQG 3WROHPDLF 3HULRG D 

:RRGHQ FDUYHG PXPP\ PDVN SUHYLRXVO\ JHVVRHG DQG
SDLQWHG6RPHFUDFNVLQWKHZRRGWDSSLQJKROHV3WROHPDLF
3HULRGFD%&E 8SSHUSDUWRIDIDLHQFHXVKHEWL 
ZLWKSODLQZLJ,QWDFW/DWH3HULRGWKG\QDVW\FD
%&SLHFHV

229
 
%LOGKDXHUPRGHOO 6S”W]HLW  '\QDVWLH ELV
SWROHP”LVFKH (SRFKH FD    Y &KU +
FP % FP .DONVWHLQ 4XDGUDWLVFKH 3ODWWH
PLWGHU%©VWHHLQHV.¤QLJVLP+RFKUHOLHIGHUGDV
1HPHV.RSIWXFKPLW8U”XVVFKODQJHXQGHLQHP
'RSSHOJHK¤UQ DXI GHP .RSI WU”JW 6W”UNHUH
2EHU~”FKHQYHUZLWWHUXQJ UHFKWV (UJ”Q]XQJ DP
.RSIOLQNV u

Provenienz: Ex Sammlung V.S., Berlin, erworben 1980er

-DKUHELVH[$XNWLRQ'DQQHQEHUJ%HUOLQ.DWDORJ
139, 2015, Nr. 1705; aus Berliner Privatbesitz.
9JO]XGLHVHP6W©FN17RPRXP7KH6FXOSWRUyV0RGHOV
RIWKH/DWHDQG3WROHPDLF3HULRGV$6WXG\RWWKH7\SHDQG
)XQFWLRQRID*URXSRI$QFLHQW(J\SWLDQ$UWLIDFWV  
7DI

6FXOSWRUyVPRGHORID3KDUDRZHDULQJWKH1HPHVKHDGGUHVV
DQGXUDHXVFURZQHGE\WZRKRUQV5LJKWVLGHZHDWKHUHG
PRGHUQ DGGLWLRQ DW KHDG OHIW /DWH 3HULRG WR 3WROHPDLF
WLPHVFD%&


Fragment einer Statue. 6S”W]HLWFDY
&KU / FP + FP *URgHV LQWHUHVVDQWHV
)UDJPHQWDXV*UDQLW(UKDOWHQLVWGLHOLQNH+DQG
VRZLHHLQ7HLOGHV2EHUN¤USHUVHLQHU*HZDQGVWD
WXHI©UHLQHQKRKHQ%HDPWHQ)UDJPHQWDULVFK
u

3URYHQLHQ] ([ )DPLOLHQVDPPOXQJ 2WKPDU 6FKRHFN

.RPSRQLVW   DQVFKOLHgHQG 6DPPOXQJ
6FKRHFN*U©EOHU.DQWRQ6FKZ\] ELVHU-DKUH H[
*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV

 ,QWHUHVWLQJIUDJPHQWRIDJUDQLWHVWDWXH7KHOHIWKDQGDQG
SDUWRIWKHYHVWHGXSSHUERG\LVSUHVHUYHG3UREDEO\DQLPDJH
RIDKLJKRI}FLDO)UDJPHQWDU\SUHVHUYHG/DWH3HULRGFD
%&



230
420
=ZHL *UDENHJHO GHV 6HQHQPXW
5HJLHUXQJV]HLW GHU +DWVKHSVXW
   Y &KU +  XQG
FP 5¤WOLFKHU 7RQ =ZHL
*UDENHJHO GHUHLQHIUDJPHQWLHUW 
PLW GHU JOHLFKHQ $XIVFKULIW GLH
EHVDJWGDVVGHU*UDEKHUU6HQHQ
PXW 3ULHVWHU GHV $PXQ8VHU
KDWw XQG 9RUVWHKHU GHV +DXVHV
GHU .¤QLJVWRFKWHU GHU 7RFKWHU
GHU+DWVKHSVXW 5DQHIHUXwVRZLH
$XIVHKHUGHU5LQGHUGHV$PXQw
ZDU6W©FN6HKUVHOWHQH2EMHN
te! u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ)7%DGHQ
:©UWWHPEHUJHUZRUEHQ 420
9JO ]X GLHVHQ *UDENHJHOQ PLW GHP
6LHJHOGHV6HQHQPXWZHLWHUH*UDENHJHO
PLWVHLQHU7LWXODWXULQŠJ\SWHQV$XIVWLHJ
]XU:HOWPDFKW$XVVWHOOXQJ+LOGHVKHLP
 1U

7ZRIXQHUDU\FRQHVRI6HQHQPXW+LJK
6WHZDUWRI+DWVKHSVXWDQGWKHDUFKLWHFW
RIWKH4XHHQyVWRPEPRQXPHQWDW'HLUHO
%DKUL,QWKHLQVFULSWLRQKHFDOOVKLPVHOI
KLJKSULHVWRI$PXQ8VHUKDWDQG6WHZDUW
RI WKH 4XHHQyV GDXJKWHU 1HIHUXUH DQG
VXSHUYLVRURI$PXQyVFDWWOHFD
 %&  SLHFHV 2EMHFWV RI JUHDW
KLVWRULFDOLQWHUHVW


3DS\UXV)UDJPHQW 3WROHP”HU]HLW
FDY&KU[FP
6HKU JURgHV 3DS\UXV)UDJPHQW
PLW GHPRWLVFKHU 6FKULIW EHLGVHL 
WLJEHVFKULIWHW  
u

3URYHQLHQ]([GHXWVFKH3ULYDWVDPPOXQJ
:6 5KHLQODQG  3IDO] JHVDPPHOW LQ
den 1950er bis 1960er Jahren.

3DS\UXV IUDJPHQW 3WROHPDLF 3HULRG

%LJ IUDJPHQW ZLWK GHPRWLF VFULSW RQ
both sides.

422
=ZHL 3DS\UXV)UDJPHQWH 3WR
OHP”HU]HLW FD    Y &KU
FD  [ FP XQG  [ FP
=ZHL 3DS\UXV )UDJPHQWH PLW
GHPRWLVFKHU 6FKULIW EHLGVHLWLJ
EHVFKULIWHW 6W©FN
u
422
3URYHQLHQ]([GHXWVFKH3ULYDWVDPPOXQJ
:6 5KHLQODQG  3IDO] JHVDPPHOW LQ
den 1950er bis 1960er Jahren.

3DS\UXVIUDJPHQW3WROHPDLF3HULRG%LJ
IUDJPHQW ZLWK GHPRWLF VFULSW RQ ERWK
sides. SLHFHV

231
$/7(525,(17




Augenidol aus Ton. 7HOO%UDNFDY&KU+FP%PD 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ96%HUOLQHU-DKUHELV*U¤gWHQWHLOV
FP$XVZHLgHP7RQPLWJUDXHPEHU]XJ$XIHLQHPNH HUZRUEHQEHL*UXQRZLQGHQHUHU-DKUHQ
'DVYRUOLHJHQGH,GROHQWVSULFKWQLFKWGHPDXV7HOO%UDNEHNDQQWHQ7\SXVGHU
JHODUWLJHQ &RUSXV VLW]HQ ]ZHL UXQGH 6FKHLEHQ PLW %RKUXQJHQ
$XJHQLGROHVRQGHUQXQWHUVFKHLGHWVLFKLQ0DWHULDOXQG'HNRU9HU]LHUXQJHQ
LP =HQWUXP €$XJHQy  $XI GHP .¤USHU YRUQH HLQ 6WHLQERFN LQ)RUPYRQ7LHUHQVLQGDXIGHUDUWLJHQ,GROHQVHKUVHOWHQ
KLQWHQHLQ3DQWKHU " LP5HOLHIGDU©EHUMHZHLOV]ZHLKRUL]RQWDOH
%”QGHUPLW6FKU”JVWULFKHQ0LW7/$QDO\VHXQG%HVWLPPXQJV &OD\H\HLGROZLWKSODVWLFGHFRULQIRUPRIDQLEH[DQGDSDQWKHU " DQG
zettel des Sammlers! EHU]XJ ]7 DEJHSODW]W 7HLO GHV OLQNHQ HQFDUYHGGHFRUDWLRQ7HOO%UDNDERXW%&6OLSSDUWLDOO\ZRUQRISDUW
$XJHVJHEURFKHQXQGZLHGHUDQJHVHW]W u RIRQHH\HEURNHQDQGUHDWWDFKHG:LWK7/$QDO\VLVDQGFROOHFWRUyVQRWH

232
 424 

424 
7HUUDNRWWDVWDWXHWWHHLQHUZHLEOLFKHQ*RWWKHLW6\URKHWKLWLVFK 7HUUDNRWWD,GRO6\URKHWKLWLVFK-WY&KU+FP+HOOURWHU
-W Y &KU + FP $XV KHOOHP U¤WOLFKHQ 7RQ PLW EHLJHP 7RQ PLW EHLJHP EHU]XJ 3IHLOHUDUWLJHU .¤USHU GHU VLFK ]XU
EHU]XJ1DFNWH)LJXUPLWDXVODGHQGHQ+©IWHQXQG6WXPPHO ~DFKHQ6WDQG~”FKHYHUEUHLWHUWXQGQDFKREHQLQHLQHP~DFKHQ
DUPHQVRZLHHLQHP9RJHONRSIJHVLFKWPLWKHUYRUWUHWHQGHU1DVH 2EHUN¤USHUPLW$UPVWXPPHOQXQGHLQHPYRJHODUWLJHQ*HVLFKW
XQG.UHLVDXJHQ+LQWHUGHP.RSIHLQWUDSH]RLGHU$XIEDXPLW PLWDXIJHOHJWHQ.UHLVDXJHQXQGHLQHUSODVWLVFKHQ1DVHDXVO”XIW
/¤FKHUQGLH]XU$XIQDKPHYRQ6FKPXFNDXV0HWDOOJHGDFKW 8P GHQ +DOV OLHJW HLQ JHNHUEWHV 6FKPXFNEDQG XQG HLQ 5LQJ
ZDUHQ 0LW 7/$QD\OVH :LQ]LJH )UDJPHQWH HLQHU $UPVSLW]H 'HU.RSIO”XIWLQHLQHUNRQLVFK]XODXIHQGHQ.DSSHDXV(WZDV
IHKOHQ u EHULHEHQ DP +DOV JHEURFKHQ XQG ZLHGHU ]XVDPPHQJHVHW]W
EHLGH$UPVWXPPHOHUJ”Q]W u
3URYHQLHQ]$XVGHUZHVWGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ3URI'U-0HUZRUEHQ
]ZLVFKHQXQG 3URYHQLHQ]$XVGHU3ULYDWVDPPOXQJ-66©GGHXWVFKODQGHUZRUEHQLQGHQ
9JO,GROH)U©KH*¤WWHUELOGHUXQG2SIHUJDEHQ$XVVWHOOXQJ0©QFKHQ   HUELVHU-DKUHQLPHQJOLVFKHQ.XQVWKDQGHO
6  1U  + 0©OOHU.DUSH +DQGEXFK GHU 9RUJHVFKLFKWH ,,,  
7DI 7HUUDFRWWDLGROZLWKDELUGVKHDG6\URKLWWLWHUGPLOOHQLXP%&6XUIDFH
SDUWLDOO\ZRUQUHDVVHPEOHGDWWKHQHFNWKHVWXPSVRIDUPVUHVWRUHG
6\URKLWWLWHIHPDOHLGROPDGHRIFOD\QGPLOOHQLXP%&7LQ\IUDJPHQWVRI
WKHWLSRIRQHDUPPLVVLQJ:LWK7/DQDO\VLV

233
 427
,GRO YRP .XVXUD%H\FHVXOWDQ7\SXV :HVWDVLDWLVFK 0LWWH  -W
Y&KU+FP:HLgHUIHLQN¤UQLJHU0DUPRU6FKHPDWLVFKHV
VHKU ~DFKHV ,GRO PLW VFKHLEHQI¤UPLJHQ &RUSXV PLW ZLQ]LJHQ
$UPVWXPPHOQODQJHP+DOVXQGVFKHLEHQI¤UPLJHP.RSI6LQ
WHUUHVWHDP+DOVJHNOHEW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ )7 %DGHQ:©UWWHPEHUJ HUZRUEHQ DXI GHU

&XOWXUDEHL*DOOHULD6HURGLQH
9JO.XQVWGHU.\NODGHQ$XVVWHOOXQJ.DUOVUXKH  61U

6FKHPDWLF LGRO RI WKH .XVXUD%H\FHVXOWDQ W\SH 0LG UG PLOOHQLXP %&
5HDVVHPEOHGDWWKHQHFN

428
*URgHV.LOL\D,GRO:HVWDVLDWLVFKFDY&KU
+ FD  FP :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU 6WDUN VWLOLVLHUWHU
~DFKHU.¤USHUPLWGLDJRQDODQJHZLQNHOWHQ8QWHUDUPHQHLQHP
VSLW] ]XODXIHQGHQ 8QWHUN¤USHU /DQJHU G©QQHU +DOV X EUHLWHU
.RSIPLWODQJHUG©QQHU1DVHXSODVWLVFKHU$QJDEHGHU2KUHQ
XQG$XJHQ+DOVJHNOHEW6SLW]HYRQ8QWHUN¤USHUIHKOWSDUWLHOO
YHUVLQWHUW u

3URYHQLHQ]([1DFKODVV(70©QFKHQHU-DKUH

0DUEOHLGRORIWKH.LOL\DW\SH:HVWHUQ$VLDWLFDERXW%&
5HDWWDFKHGDWWKHQHFNSDUWLDOO\VLQWHUHG

426

.LOL\D,GRO:HVWDVLDWLVFK FD    Y &KU + FD
 FP :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU 6WDUN VWLOLVLHUWHU ~D
FKHU.¤USHUPLWGLDJRQDODQJHZLQNHOWHQ8QWHUDUPHQXQGHLQHP
VSLW]]XODXIHQGHQ8QWHUN¤USHU/DQJHUG©QQHU+DOVPLWHLQHP
EUHLWHQ.RSIPLWG©QQHU1DVHXQGSODVWLVFKHU$QJDEHGHU2K
UHQXQG$XJHQ$P+DOVJHNOHEW)UDJPHQWGHV8QWHUN¤USHUV
XUHFKWHP$UPIHKOHQSDUWLHOOYHUVLQWHUW u

426 3URYHQLHQ]([1DFKODVV(70©QFKHQHU-DKUH
Idol. &D-WY&KU+FP5RWHU7RQPLWKHOOURWHPEHU
]XJ=\OLQGULVFKHU.¤USHUPLWDXVJHVWUHFNWHQXQGLP(OOHQER 0DUEOHLGRORIWKH.LOL\DW\SH:HVWHUQ$VLDWLFDERXW%&
JHQJHEHXJWHQ$UPHQJURgHU.RSIPLWODQJHUNRQLVFKHU0©W]H 5HDWWDFKHGDWWKHQHFNIUDJPHQWRIORZHUERG\DQGULJKWDUPDUHPLVVLQJ
HFNLJHQ 2KUHQ .UHLVDXJHQ XQG OHLFKW JH¤IIQHWHP 0XQG $XI SDUWLDOO\VLQWHUHG
GHP.¤USHUHLQ*HZDQGPLW/LQLHQXQGHLQHPNRQ]HQWULVFKHQ
5KRPEXVDQJHGHXWHW(LQH+DQGLQGHU0LWWHJHEURFKHQZLQ]L 
JH$EVSOLWWHUXQJHQEHU]XJSDUWLHOODEJHULHEHQ u .RSIHLQHV.LOL\D,GROV:HVWDVLDWLVFKFDY&KU%
FP+FP:HLgHUIHLQN¤UQLJHU0DUPRU%UHLWHVVWLOLVLHUWHV
3URYHQLHQ] ([ 1DFKODVV .DULQ .RUWH %D\HUQ GDYRU )DPLOLHQEHVLW] LQ *HVLFKWPLWSODVWLVFKKHUYRUJHKREHQHU1DVHX2KUHQ6LQWHUUH
'HXWVFKODQGVHLWGHQHU-DKUHQ VWHZLQ]LJH)HKOVWHOOHQDP+DOVJHEURFKHQ u
(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQFOD\LGROZLWKDFRQLFDOKDW$ERXWVWPLOOHQLXP%& 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ)7%DGHQ:©UWWHPEHUJHUZRUEHQEHL*RUQ\
3DUWRIOHIWKDQGPLVVLQJPLQRUFKLSSLQJVOLSSDUWLDOO\UXEEHGRII 0RVFK$XNWLRQ/RV

+HDGRIDPDUEOHLGRO:HVWHUQ$VLDWLFDERXW%&5HVWRIVLQWHU
WLQ\VSOLQWHUVDUHPLVVLQJEURNHQDWWKHQHFN


.RSIHLQHV.LOL\D,GROV:HVWDVLDWLVFKFDY
&KU+FP:HLgHUIHLQNULVWDOOLQHU0DUPRU%UHLWHU.RSIPLW
ODQJHUG©QQHU1DVHXSODVWLVFKHU$QJDEHGHU2KUHQ$P+DOV
JHEURFKHQWHLOVYHUVLQWHUW u

3URYHQLHQ]([1DFKODVV(70©QFKHQHU-DKUH

+HDGRIDPDUEOHLGRO .LOL\DW\SH :HVWHUQ$VLDWLFDERXW

%&%URNHQDWWKHQHFNSDUWLDOO\VLQWHUHG

234
 427



428

 

235
 
Miniaturstreitwagen aus Ton. 1D
KHU2VWHQ-WY&KU/FP
%FQ+FPkGHU5”GHUFD
FP=ZHLDFKVLJHU)URQWVFKLOG
ZDJHQ PLW YLHU 6FKHLEHQU”GHUQ
$Q GHU )URQW XQG 5©FNVHLWH
5LW]GHNRU LQ )RUP HLQHV JURgHQ
.UHX]HV PLW HLQJHVWUHXWHQ 3XQN
WHQ $Q GHU )URQW ]ZHL /¤FKHU
I©UGHQ'XUFKODVVGHU=©JHOMit
7/$QDO\VH XQG %HVWLPPXQJV
zettel des Sammlers! 2EHU~”FKH
VWHOOHQZHLVHEHULHEHQ$FKVHQPLW
5”GHUQWHLOZHLVHPRGHUQHUJ”Q]W
VRQVWLQWDNW u

Provenienz: Ex Slg. V. S., Berlin,

 erworben bei Galerie Grunow Liste 37,
1995, Nr. 1326.
9JO 2ULHQW XQG 2N]LGHQW $XVVWHOOXQJ
0©QFKHQ  6I.DW9,,,
1DFKELOGXQJHQYRQ6WUHLWZ”JHQDXV7RQ
]HLJHQVRZRKO]ZHLDOVDXFKYLHUU”GULJH
:DJHQPRGHOOH 6WUHLWZ”JHQ ZDUHQ GDV
6WDWXVV\PEROYRQ:DJHQN”PSIHUQXQG
GLHQWHQ LP 0LQLDWXUIRUPDW DOV :HLK
oder Grabbeigaben.

0LQLDWXUH YRWLYH FKDULRW PDGH RI FOD\

0LGGOH(DVWUGPLOOHQLXP%&6XUIDFH
SDUWLDOO\ZRUQZKHHOVPRGHUQPRXQWHG
DQG SDUWLDOO\ UHVWRUHG RWKHUZLVH LQWDFW
:LWK7/$QDO\VLVDQGFROOHFWRUyVQRWH

e
Silberne Statuette der Isis(?).
6DE”LVFK    -K Q &KU +
FP )LJ©UOLFKHV .RKOJHI”g LQ
)RUPHLQHUDXIHLQHPPLWHLQHP
0”DQGHUEDQG XQG ODXIHQGHP
+XQG YHU]LHUWHQ 3RGHVW VLW]HQ
GHQ )UDXHQ}JXU PLW HLQHP NOHL
QHQ .LQG DXI GHP 6FKRg $XI
GHP .RSI ]\OLQGULVFKHU $XIVDW]
PLW HLQHU ,QVFKULIW ,P 1DFNHQ
]ZHL GXUFKJHVWRgHQH /¤FKHU I©U
HLQH $XIK”QJXQJ "  $P 3RORV
JHEURFKHQ GXQNOHU %HODJ 5HVWH
YRQ .OHEVWRII DP 5DQG GHV 3R
ORVXDXIGHU5©FNVHLWHLQWDNW
u

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII

&ROOHFWLRQ    ([SRUWLHUW
PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU
LVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH%HL*RUQ\
0RVFK$XNWLRQ/RV

6LOYHUNRKOYHVVHOLQIRUPRIDVWDWXHWWHRI
 ,VLV " VLWWLQJRQDSODWIRUPDQGKROGLQJ
DFKLOG,QVFULSWLRQRQWKHSRORV6DEDHDQ
VW  QG FHQWXU\ $' %URNHQ DW WKH
SRORV GDUN FRYHU UHPDLQV RI DGKHVLYH
RQ WKH ERWWRP RI WKH SRORV DQG DW WKH
EDFNVLGHRWKHUZLVHLQWDFW

236
  

e 
%URQ]HQHU1DGHONRSIPLW)LJXUHQJUXSSH/HYDQWHFD-W Stehende Figur. 3DUWKLVFK  -K Y   -K Q &KU + FP
Y&KU+FP5HVWHHLQHV9LHUNDQWVWDEHVGDUDXIHLQH)LJXUHQ 0”QQOLFKH )LJXU EHNOHLGHW PLW +RVHQ XQG HLQHU 7XQLND GLH
JUXSSHEHVWHKHQGDXVHLQHPJU¤gHUHQIURQWDOHQ6WLHUNRSIVRZLH GLH +”QGH YRU GHP %DXFK JHIDOWHW KDW XQG XP GHQ +DOV HLQH
]ZHL NOHLQHUHQ VHLWOLFKHQ 6WLHUN¤SIHQ $XI GHP JURgHQ 6WLHU .HWWHXQGDXIGHP.RSIHLQ.DSSHWU”JW*U©QH3DWLQDLQWDNW
NRSIHLQVWHKHQGHV3”UFKHQGDVVLFKDQGHQ+¤UQHUQIHVWK”OW u
*U©QH3DWLQDDP6FKDIWJHEURFKHQ u
3URYHQLHQ]6HLWGHQHU-DKUHQLP%D\HULVFKHQ%HVLW])$0©QFKHQ
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWPLW
GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH %HL *RUQ\  %URQ]H VWDQGLQJ PDOH }JXUH ZLWK WURXVHUV DQG WXQLFD WKH DUPV IROGHG
0RVFK$XNWLRQ/RV 3DUWKLDQVWFHQWXU\%&QGFHQWXU\$'*UHHQSDWLQDLQWDFW

%URQ]HSLQKHDGZLWKDJURXSRIWKUHHEXOOKHDGVDQGDVWDQGLQJFRXSOHRQLW
/HYDQWQGVWPLOOHQLXP%&*UHHQSDWLQDEURNHQDWWKHVKDIW

237
 e
6LW]HQGH%URQ]H}JXU$PODVK-WY&KU " +FDFP6LW]HQGHP”QQOLFKH
)LJXUPLWHLQHP=DSIHQDP*HV”gGLH$UPHHUKREHQXQGLQGHU/LQNHQHLQHQ
NRQLVFK]XODXIHQGHQ6WDE'XQNHOJU©QH3DWLQDLQWDNW u

3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWPLWGHU$XVIXKUJHQHK
PLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV

%URQ]HVHDWHGPDOH}JXUHZLWKDUPVUDLVHGKROGLQJLQWKHOHIWKDQGDURGDWWKHEHKLQGDSLQ
$PODVKVWPLOOHQLXP%& " 'DUNJUHHQSDWLQDLQWDFW

e
:HLEOLFKH %URQ]H}JXU/HYDQWH  -W Y &KU + FP :HLEOLFKH QDFNWH VWH
KHQGH)LJXUPLW+DOVNHWWHGLHLKUH$UPHDQJHZLQNHOW]XU6HLWHJHVWUHFNWKDW
*U©QH3DWLQD9RUGHUDPHJHEURFKHQ u

3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWPLWGHU$XVIXKUJHQHK
PLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV

%URQ]HIHPDOHQDNHG}JXUHZLWKVWUHFKWHGRXWDUPV/HYDQWQGPLOOHQLXP%&*UHHQSDWLQD
IRUHDUPVEURNHQ


Standartenaufsatz. /XULVWDQ    -K Y &KU / FP %URQ]H *HGUXQJHQH
 )RUPPLWHLQHP8QWHUWHLOGDVDXVVWDUNKHUYRUWUHWHQGHQDQWLWKHWLVFKHQ+LQWHU
WHLOHQYRQNDW]HQDUWLJHQ7LHUHQ 3DQWKHUQ" JHELOGHWZLUG'DUXQWHUHLQHNXU]H
7©OOHPLW]ZHLVHLWOLFKHQVHQ'DV2EHUWHLOEHVWHKWDXVHLQHPU¤KUHQDUWLJHQ
2EHUN¤USHUPLWHLQHPPHQVFKOLFKHQ-DQXVNRSI6HLWOLFKDXVGHP0LWWHO]\OLQ
GHUZDFKVHQGLH+”OVHYRQ3DQWKHUQKHUDXVGLHYRP0HQVFKHQNRSIQDFKDX

 

238
gHQVFKDXHQ,P5HOLHIVLQGDXIGHP2EHUN¤USHU
GLH 9RUGHUO”XIH GHU 3DQWKHU DQJHJHEHQ :LQ]L
JHV)UDJPHQWIHKOW u

3URYHQLHQ]6HLWGHQHU-DKUHQLP%D\HULVFKHQ%HVLW]
)$0©QFKHQ
9JO*=DKOKDDV/XULVWDQ$QWLNH%URQ]HQDXVGHP,UDQ
$XVVWHOOXQJ0©QFKHQ  61U

7RSRID}JXUDOEURQ]HVWDQGDUG$ERYHDPDQOLNH}JXUH
ZLWKMDQXVKHDGLQWKHPLGGOHWZRSDQWKHUKHDGVDQGWKH
IRUHOHJVRIWKHP$WWKHORZHUHQGWZRKLQGOHJVRISDQWKHUV
" /XULVWDQWKWKFHQWXU\%&7LQ\IUDJPHQWPLVVLQJ


Standartenaufsatz. /XULVWDQ    -K Y &KU
/FP%URQ]H'HUXQWHUH7HLOEHVWHKWDXVDQ
WLWKHWLVFKHQ7LHUKLQWHUWHLOHQGHUHQ2EHUVFKHQNHO
VWDUNRUQDPHQWDODEJHVHW]WVLQG'DUDXIIROJWHLQ
PHQVFKOLFKHU -DQXVNRSI DXV GHP VHLWOLFK QDFK
XQWHQ EOLFNHQGH +DKQHQN¤SIH ZDFKVHQ 'HQ
REHUHQ7HLOELOGHWHLQPHQVFKOLFKHU2EHUN¤USHU
PLW-DQXVNRSIXQG]ZHL$UPHQGLHVHLWOLFK]ZHL
WLHULVFKH 0LVFKZHVHQ KDOWHQ GLH DXI GHQ +DK
QHQN¤SIHQVLW]HQXQGGHUHQ+LQWHUEHLQHLP5H
OLHIJHVWDOWHWVLQG*U©QHXQGEUDXQH3DWLQDHLQ
2KUGHV-DQXVNRSIHVIHKOWHLQ+DKQHQVFKQDEHO
ZLHGHUDQJHVHW]W u

3URYHQLHQ]6HLWGHQHU-DKUHQLP%D\HULVFKHQ%HVLW]
)$0©QFKHQ
9JO*=DKOKDDV/XULVWDQ$QWLNH%URQ]HQDXVGHP,UDQ
$XVVWHOOXQJ0©QFKHQ  61U

7RS RI D }JXUDO EURQ]H VWDQGDUG 7KH ORZHU SDUW ZLWK

DQWLWKHWLF DQLPDO UHDU SDUWV LQ WKH PLGGOH D MDQXVKHDG
ZLWK D URRVWHU KHDG DW HDFK VLGH WKH XSSHU SDUW ZLWK D
KXPDQXSSHUERG\ZLWKMDQXVKHDGKROGLQJZLWKKLVDUPV
WZRDQLPDOOLNHPL[HGFUHDWXUHVVLWWLQJRQWKHURRVWHUKHDGV
/XULVWDQWKWKFHQWXU\%&*UHHQDQGEURZQSDWLQD
RQH HDU RI WKH MDQXVKHDG PLVVLQJ EHDN RI RQH URRVWHU 
UHDWWDFKHG

e
%URQ]HVFKZHUWJULII PLW 6WLHUNRSI (ODPLWLVFK " 
FD    Y &KU / FP PLW (LVHQGRUQ
FP0DVVLYHU%URQ]HYROOJXVV'HU.QDXILQ
)RUP HLQHV YROOSODVWLVFKHQ 6WLHUNRSIHV GHVVHQ
)HOOLQ.DOWDUEHLWDQJHJHEHQLVW5XQGHU*ULIIPLW
HLQHU3DULHUVWDQJHLQ)RUPYRQ]ZHLJHJHQVW”QGL
JHQ'DXPHQLQGHU0LWWHHLQ(LVHQGRUQ]XU%H
IHVWLJXQJGHU.OLQJH'XQNHOJU©QH3DWLQD5HVWH
YRQ 6LQWHU (LVHQGRUQ NRUURGLHUW DXI GHU 6WLUQ
GHV6WLHUHV%UXFKVWHOOH u

3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ
([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ
$QWLNHQEHK¤UGH%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ
Los 470.
440
%URQ]HVZRUGKDQGOHZLWKDSRPPHOLQVKDSHRIDEXOOhV
KHDGDQGFURVVJXDUGLQVKDSHRIWZRRSSRVLWHWKXPEVLURQ
SLQIRU}[LQJWKHEODGH(ODPLWH " DERXW%&
'DUNJUHHQSDWLQDWUDFHVRIVLQWHULURQSLQFRUURGHGGHQW
RQWKHIRUHKHDGRIWKHEXOO

239
 
Wetzstein mit Griff. 2UGRV  
 -K Y &KU / FP %URQ]H X
6WHLQ(UKDOWHQLVWHLQHELNRQLVFKH
7©OOH PLW VWLOLVLHUWHP 6WHLQERFN
'DULQ HLQ ODQ]HWWI¤UPLJHU :HW]
VWHLQ*U©QH3DWLQDLQWDNW u

Provenienz: Seit den 1990er Jahren im

%D\HULVFKHQ%HVLW])$0©QFKHQ

:KHWVWRQHZLWKEURQ]HKROGHULQVKDSH
RIDVW\OL]HGLEH[KHDG2UGRVWKWK
FHQWXU\%&*UHHQSDWLQDLQWDFW


442
Wetzsteingriff. /XULVWDQ   
-KY&KU/FDFP%URQ]H
(UKDOWHQ LVW HLQH 7©OOH PLW 6WHLQ
ERFNSURWRPHPLWZHLWDXVVFKZLQ
JHQGHQ +¤UQHUQ GLH DP +DOV
DQVHW]HQ $XI GHU 7©OOH VLQG LP
5HOLHIGLH9RUGHUEHLQHGHV7LHUHV
DQJHJHEHQ,QGHU7©OOH]ZHL/¤
FKHUI©UHLQHQ$XIK”QJHULQJ*U©
QH3DWLQDHLQ/RFKGHU7©OOHHWZDV
DXVJHEURFKHQ u

Provenienz: Seit den 1990er Jahren im

%D\HULVFKHQ%HVLW])$0©QFKHQ
9JO * =DKOKDDV /XULVWDQ  $QWLNH
%URQ]HQ DXV GHP ,UDQ $XVVWHOOXQJ
0©QFKHQ  61U

Bronze whetstone holder with an ibex

SURWRPH/XULVWDQWKWKFHQWXU\%&
*UHHQSDWLQDRQHKROHRIWKHJURPPHW
EURNHQRXW

442

240
444
Wetzsteinfragment mit Griff. /X
ULVWDQ    -K Y &KU / FD
FP %URQ]H X 6WHLQ (UKDOWHQ
LVW HLQH 7©OOH PLW 6WHLQERFNSUR
WRPH PLW ZHLW DXVVFKZLQJHQGHQ
+¤UQHUQ GLH LP 1DFNHQ DQVHW
]HQ$XIGHU7©OOHVLQGLP5HOLHI
GLH9RUGHUEHLQHGHV7LHUHVDQJH
JHEHQ ,Q GHU 7©OOH ]ZHL /¤FKHU
I©U HLQHQ $XIK”QJHULQJ ,Q GHU
7©OOHVWHFNWHLQ7HLOGHV:HW]VWHL
QHV *U©QH 3DWLQD NOHLQHV /RFK
LP*ULII:HW]VWHLQJHEURFKHQ
u

Provenienz: Seit den 1990er Jahren im

%D\HULVFKHQ%HVLW])$0©QFKHQ
9JO * =DKOKDDV /XULVWDQ  $QWLNH
%URQ]HQ DXV GHP ,UDQ $XVVWHOOXQJ
0©QFKHQ  61U

:KHWVWRQHIUDJPHQWZLWKEURQ]HKROGHU
LQVKDSHRIDQLEH[SURWRPH/XULVWDQWK
WKFHQWXU\%&*UHHQSDWLQDWLQ\KROH
LQWKHLEH[SURWRPHZKHWVWRQHEURNHQ

444


:HW]VWHLQJULII DXV %URQ]H $FK”
PHQLGLVFK-KY&KU/FP
,Q)RUPHLQHV:LGGHUNRSIHVPLW
7©OOH $XJHQ XQG 0DXO GXUFK
5LW]XQJ DQJHJHEHQ *U©QH 3DWL
QD/RFKGHU7©OOHDXVJHEURFKHQ
u

3URYHQLHQ] ([ V©GGHXWVFKH 3ULYDW

VDPPOXQJ06HU-DKUH

%URQ]HZKHWVWRQHKDQGOHLQVKDSHRID
UDPyV KHDG $FKDHPHQLG WK FHQWXU\
%&*UHHQSDWLQDKROHRIWKHWXEHEUR
NHQ



241
 446
%URQ]HQDGHOPLW3IHUG$PODVFK-KY&KU/FP
.RQLVFK ]XODXIHQGHU 6FKDIW PLW HLQHP 1DGHONRSI LQ )RUP
HLQHV VWLOLVLHUWHQ SODVWLVFKHQ 3IHUGFKHQV $P EHUJDQJ YRP
6FKDIW]XP3IHUGFKHQHLQ/RFK7HLOVJU©QH3DWLQDLQWDNW
u

3URYHQLHQ]([3ULYDWVDPPOXQJ6:&KLHPJDX,QGHQHU-DKUHQLP
0©QFKQHU.XQVWKDQGHOHUZRUEHQ

%URQ]HSLQZLWKDKHDGLQVKDSHRIDVW\OL]HGKRUVH$PODVKWKWK
FHQWXU\%&3DUWLDOO\JUHHQSDWLQDLQWDFW

447
%URQ]HQHU=HEX6WLHU:HVWDVLDWLVFK+”OIWH-WY&KU
/ FP + FP 9ROOJXVV ]ZLVFKHQ GHQ +LQWHUEHLQHQ
YLHUHFNLJHV*XVVORFK%URQ]HPLWKRKHP.XSIHUJHKDOW6WHKHQGHV
5LQG PLW ODQJJHVWUHFNWHP .¤USHU %HLQHQ PLW DEJHVHW]WHQ
+XIHQGHU.RSIPLWDXVHLQDQGHUJHERJHQHQ+¤UQHUQJHVHQNW
'DVWUDSH]I¤UPLJH*HVLFKWPLWGXUFK3XQNWHQKHUYRUJHKREHQHQ
$XJHQXQG1©VWHUQGDV0DXOPLWHLQHU.HUEHDQJHJHEHQLP
1DFNHQ HLQ NOHLQHU =HEX%XFNHO SODVWLVFKH +HUYRUKHEXQJ
GHV *HVFKOHFKWVWHLOV GHU 6FKZDQ] JHUDGH KHUDEK”QJHQG 7HLOV
JU©QH3DWLQDDXIHLQHU6HLWH/¤FKHUYRQ/XIWEODVHQEHLP*XVV
DXIHLQHP+XI,QY1ULQWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U0(EQ¤WKHU6FKZHL]VHLWHUHU
-DKUHH[6DPPOXQJ&0RQDFR
446
%URQ]HFDVWFHEXEXOOZLWKORQJFRUSXVEHWZHHQWKHKLQGOHJVFDVWLQJKROH
EURQ]H ZLWK D KLJK FRSSHU FRQWHQW :HVWHUQ $VLDWLF QG  VW KDOI RI VW
PLOOHQLXP%&3DUWLDOO\JUHHQSDWLQDRQRQHVLGHFDVWLQJGHIHFWVRQRQH
KRRILQYHQWRU\QXPEHULQWDFW

447

242
448
6WHLQERFNDXV%URQ]H3DUWKLVFK-K
Y &KU / FP 6SULQJHQGHU 6WHLQERFN
PLW 6WHJHQ ]ZLVFKHQ GHQ 9RUGHU XQG
+LQWHUKXIHQ P¤JOLFKHUZHLVH XUVSU©QJ
OLFK GHU *ULII HLQHV *HI”gHV 6FK¤QH
JU©QH3DWLQDLQWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+''1RUGUKHLQ
:HVWIDOHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HUQ DXV GHU
6DPPOXQJ3DXO:HEHU3DGHUERUQ HUELV
HU-DKUH 
448
%URQ]H LEH[ 3DUWKLDQ UG  VW FHQWXU\ %&
-XPSLQJLEH[PD\EHLQLWLDOO\WKHKDQGOHRIDYHVVHO
ZLWKIRUHOHJVDQGKLQGOHJVH[WHQGHG1LFHJUHHQ
SDWLQDLQWDFW


%URQ]HKLUVFK $PODVFK  -W Y &KU /
FP + FP 6WHKHQGHU +LUVFK PLW
DXVODGHQGHP *HZHLK XQG ODQJJH]R
JHQHP .¤USHU *U©QVFKZDU]H 3DWLQD
LQWDNW u

3URYHQLHQ]$XVGHQHKHPDOLJHQ5HVWEHVW”QGHQ
GHU 0©Q]KDQGOXQJ .DUO .UHVV 0©QFKHQ YRU
1980.

Standing bronze deer with prominent antlers and

ORQJFRUSXV$PODVKVWPLOOHQLXP%&*UHHQ
EODFNSDWLQDLQWDFW




+LUVFKDXV%URQ]H$PODVFKFD
-K Y &KU / FP + FP 6WHKHQGHU
+LUVFKPLWODQJHPJHUDGHP*HZHLKXQG
ODQJHP +DOV VH DP 5©FNHQ *U©QH
7¤QXQJLQWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+''1RUGUKHLQ
:HVWIDOHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HUQ DXV GHU
6DPPOXQJ3DXO:HEHU3DGHUERUQ HUELV
HU-DKUH 

%URQ]H}JXUHRIDVWDQGLQJVWDJZLWKODUJHDQWOHVV
DQGZLWKVXVSHQVLRQORRSDWWKHWRS$PODVKWK
WKFHQWXU\%&*UHHQSDWLQDLQWDFW



243
 
%URQ]HQHU 6WLHU :HVWDVLDWLVFK   
-KY&KU/FP+FDFP9ROOJXVV
6WHKHQGHU 6WLHU PLW VSLW]HQ +¤UQHUQ
SODVWLVFK JHVWDOWHWHQ $XJHQ 2KUHQ XQG
0DXOVRZLHHULJLHUWHP3HQLVXQGODQJHP
KHUDEK”QJHQGHP 6FKZDQ] *U©QH X
URWEUDXQH3DWLQDLQWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U0(6FKZHL]VHLW
1970er Jahre.

%URQ]HFDVWEXOOZLWKSODVWLFDOH\HVHDUVDQGPRXWK
HUHFWHGSHQLVDQGORQJWDLO:HVWHUQ$VLDWLFWK
 WK FHQWXU\ %& *UHHQ DQG UHGEURZQ SDWLQD
LQWDFW




%XFNHOVWLHUDXV%URQ]H$PODVFK
-KY&KU/FP+FP%URQ]H}JXU
HLQHVVWHKHQGHQ=HEXVPLWHLQHUVHDP
5©FNHQ*U©QH3DWLQDLQWDNW
u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+''1RUGUKHLQ
:HVWIDOHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HUQ DXV GHU
6DPPOXQJ3DXO:HEHU3DGHUERUQ HUELV
HU-DKUH 

Bronze zebu bull with suspension loop at the top.

$PODVK WK  WK FHQWXU\ %& *UHHQ SDWLQD
LQWDFW




%URQ]HQHU =HEX6WLHU PLW 3XQ]GHNRU
$PODVK-KY&KU/FP+
FP 9ROOJXVV 6WLOLVLHUWHV VWHKHQGHV
=HEX5LQG PLW GXUFKERKUWHP %XFNHO
XQG EHLGVHLWLJHP 'HNRU LQ )RUP YRQ
HLQHPPLW3XQNWHQJHI©OOWHP=LFN=DFN
%DQG DXI GHP .¤USHU 'LH $XJHQ GHV
VFKHLEHQI¤UPLJHQ .RSIHV PLW 3XQNWHQ
DQJHJHEHQ *U©QH 3DWLQD DXI HLQHP
+LQWHUEHLQ,QY1ULQWDNW
u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U0(6FKZHL]VHLW
1970er Jahre.

%URQ]HFDVWFHEXEXOOZLWKSXQFKHGGHFRUDWLRQLQ
IRUPRID]LJ]DJVWULSHZLWKGRWVRQERWKVLGHVRI
WKHFRUSXV$PODVKWKWKFHQWXU\%&*UHHQ

SDWLQDRQRQHKLQGOHJLQYHQWRU\QXPEHU
LQWDFW

244
  

 
%URQ]HVWLHU:HVWDVLDWLVFK-WY&KU/FP+FP%URQ Ziege. /XULVWDQ-KY&KU%URQ]HYROOJXVV+FP/
]HYROOJXVV6WHKHQGHU6WLHUPLWOHLFKWJHQHLJWHP.RSIXQGEH FP6WHKHQGH=LHJHPLW$XIVDW]DXIGHP5©FNHQ'XQNHOJU©QH
ZHJWHU %HLQVWHOOXQJ 'XQNHOJU©QH XQG EUDXQH 3DWLQD HLQ 3DWLQDLQWDNW u
+LQWHUEHLQJHEURFKHQVRQVWLQWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+''1RUGUKHLQ:HVWIDOHQHUZRUEHQLQGHQ
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +'' 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ HUZRUEHQ HUQ DXV GHU 6DPPOXQJ 3DXO :HEHU 3DGHUERUQ HU ELV HU
]ZLVFKHQELV -DKUH 

%URQ]H }JXUH RI D EXOO :HVWHUQ $VLDWLF VW PLOOHQLXP %& *UHHQEURZQ %URQ]HJRDW/XULVWDQWKWKFHQWXU\%&'DUNJUHHQSDWLQDLQWDFW
SDWLQDKLQGOHJEURNHQRWKHUZLVHLQWDFW

 
0DVVLYHU%URQ]H$UPUHLI.DXNDVXV(QGH-WY&KUkFP 0DVVLYHU %URQ]H$UPUHLI .DXNDVXV (QGH  -W Y &KU k
0DVVLYHU 5HLI GHU ]X GHQ (QGHQ VLFK NRQLVFK YHUHQJW 'LH FP0DVVLYHU5HLIGHU]XGHQ(QGHQVLFKNRQLVFKYHUHQJW
(QGHQ VLQG PLW JUDYLHUWHP )LVFKJU”WPXVWHU GHNRULHUW *U©QH 'LH(QGHQVLQGPLWJUDYLHUWHP6WULFKPXVWHUGHNRULHUW*U©QH
3DWLQDLQWDNW u 3DWLQDLQWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ :6 0©QFKHQ LQ HU -DKUHQ LP 3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ :6 0©QFKHQ LQ HU -DKUHQ LP
0©QFKQHU.XQVWKDQGHOHUZRUEHQ'DYRULP'HXWVFKHQ3ULYDWEHVLW] 0©QFKQHU.XQVWKDQGHOHUZRUEHQ'DYRULP'HXWVFKHQ3ULYDWEHVLW]
'HUDUWLJH%URQ]HUHLIHGLHQWHQZRKOQLFKWQXUDOV6FKPXFNVRQGHUQDXFKDOV 'HUDUWLJH%URQ]HUHLIHGLHQWHQZRKOQLFKWQXUDOV6FKPXFNVRQGHUQDXFKDOV
=DKOXQJVPLWWHOXQG5RKPDWHULDOI©UGLH%URQ]HYHUDUEHLWXQJ =DKOXQJVPLWWHOXQG5RKPDWHULDOI©UGLH%URQ]HYHUDUEHLWXQJ

0DVVLYH EURQ]H EUDFHOHW ZLWK HQJUDYHG KHUULQJERQH SDWWHUQ DW WKH RSHQ 0DVVLYH EURQ]H EUDFHOHW ZLWK HQJUDYHG KHUULQJERQH SDWWHUQ DW WKH RSHQ
HQGLQJV&DXFDVXVHQGRIQGPLOOHQLXP%&*UHHQSDWLQDLQWDFW HQGLQJV&DXFDVXVHQGRIQGPLOOHQLXP%&*UHHQSDWLQDLQWDFW

 

245
 
%URQ]HDUPUHLIPLW'UDFKHQNRSIHQ
den. 8UDUWXY&KU
k FP %URQ]HYROOJXVV :LHGHU
]XVDPPHQJHVHW]W u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ++%D\HUQ
vor 1970.

0DVVLYH EURQ]H EUDFHOHW ZLWK GUDJRQ

KHDGV8UDUWX%&5HDV
sembled.

e
3DDU $UPUHLIH .DXNDVLVFK "  

-WY&KUkFP6LOEHU0DV
VLYHRIIHQH$UPUHLIHPLWUXQGHP
4XHUVFKQLWWGHUHQ(QGHQLQ6SL
UDOHQ ©EHUJHKHQ GLH PLWHLQDQGHU
YHUEXQGHQ VLQG %UDXQH 3DWL
QD7HLOHGHU6SLUDOHQIHKOHQ
u

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII

&ROOHFWLRQ    ([SRUWLHUW
PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU
LVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH%HL*RUQ\
0RVFK$XNWLRQ/RV
3DUDOOHOVW©FNH LQ 6RWKHE\yV /RQGRQ
$QWLTXLWLHV  'H]  ORW 
5RPDQ 

3DLURIVLOYHUEUDFHOHWVZLWKVSLUDOHQGLQJV
MRLQWHGZLWKHDFKRWKHU&DXFDVLDQ " 
VWPLOOHQLXP%&%URZQJUHHQSDWLQD
 IUDJPHQWVRIWKHVSLUDOVPLVVLQJ

e
3DDU $UPUHLIH .DXNDVLVFK "  
-WY&KUkFP6LOEHU0DV
VLYHRIIHQH$UPUHLIHPLWUXQGHP
4XHUVFKQLWWGHUHQ(QGHQLQ6SL
UDOHQ ©EHUJHKHQ GLH PLWHLQDQGHU
YHUEXQGHQ VLQG %UDXQH 3DWL
QD7HLOHGHU6SLUDOHQIHKOHQ
u

3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROO
HFWLRQ([SRUWLHUWPLWGHU
$XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ
460 $QWLNHQEHK¤UGH %HL *RUQ\  0RVFK
$XNWLRQ/RV

3DLURIVLOYHUEUDFHOHWVZLWKVSLUDOHQGLQJV
MRLQWHGZLWKHDFKRWKHU&DXFDVLDQ " 
VWPLOOHQLXP%&%URZQJUHHQSDWLQD
VSLUDORIRQHEUDFHOHWPLVVLQJ

246

.HXOHQNRSI DXV %URQ]H :HVWD
VLDWLVFK  -W Y &KU + FP
9ROOJXVV =\OLQGULVFKHU 6FKDIW
PLW SUR}OLHUWHQ (QGHQ DP REH
UHQ(QGH]XV”W]OLFKGUHL1RSSHQ
8P GHQ 6FKDIW HLQ 5LQJ DXV S\
UDPLGDOHQ 6SLW]EXFNHOQ 0LW %H
stimmungszettel des Sammlers!
*U¤gWHQWHLOVJU©QH3DWLQDLQWDNW
u

Provenienz: Ex Sammlung V.S., Berlin,

1980er Jahre bis 2017.

%URQ]HPDFHKHDGZLWKF\OLQGULFDOVKDIW
DQG ULQJ RI S\UDPLGDO NQREV :HVWHUQ
$VLDWLFQGPLOOHQLXP%&0RVWO\JUHHQ
SDWLQDLQWDFW:LWKFROOHFWRUyVQRWH


462
%URQ]HQH6FKHLQD[W/XULVWDQ
  -K Y &KU / FP +RKH
7©OOH DXV GHU GDV PLW /HLVWHQ
YHUVW”UNWH %ODWW Z”FKVW 'LH REH
UH .RQWXU GHV %ODWWHV LVW OHLFKW
JHZ¤OEW GLH 6FKQHLGHw JHUDGH
GLHXQWHUH.RQWXUVFKZLQJWVWDUN
QDFKXQWHQ$XIGHU7©OOHVFKU”
JH/HLVWHQLP1DFNHQVLW]HQYLHU
GXUFK HLQHQ 6WHJ YHUEXQGHQH
6SLW]HQ*U©QH3DWLQDLQWDNW
u

Provenienz: Seit den 1990er Jahren im

%D\HULVFKHQ%HVLW])$0©QFKHQ
9JO * =DKOKDDV /XULVWDQ  $QWLNH
%URQ]HQ DXV GHP ,UDQ $XVVWHOOXQJ
0©QFKHQ  61U

%URQ]HFHUHPRQLDOD[H/XULVWDQWK
WKFHQWXU\%&*UHHQSDWLQDLQWDFW

462

5DQGOHLVWHQGROFK DXV %URQ]H
/XULVWDQ    -K Y &KU /
FP $XV HLQHP 6W©FN JHJRV
VHQ *ULII PLW 5DQGOHLVWHQ XQG
KDOEPRQGI¤UPLJHP REHUHQ $E
VFKOXVV DP EHUJDQJ ]XP %ODWW
HLQH KDOEPRQGI¤UPLJ JHERJHQH
/HLVWH ODQ]HWWI¤UPLJHV %ODWW PLW
0LWWHOULSSH XQG ]ZHL VHLWOLFKHQ
5LOOHQ 0LW %HVWLPPXQJV]HWWHO
des Sammlers! *U©QH 3DWLQD DP
6FKDIW .OLQJH JU¤gWHQWHLOV PHV 
VLQJIDUEHQLQWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung V.S., Berlin,

1980er Jahre bis 2017.

%URQ]H IXOO FDVW GDJJHU /XULVWDQ WK

WKFHQWXU\%&*UHHQSDWLQDRQWKH
VKDIWEODGHPRVWO\EUDVVFRORUHGLQWDFW
:LWKFROOHFWRUyVQRWH

247
 464
5DQGOHLVWHQGROFK DXV %URQ]H /XULVWDQ  
 -K Y &KU / FP $XV HLQHP 6W©FN
JHJRVVHQ *ULII PLW 5DQGOHLVWHQ XQG KDOE
PRQGI¤UPLJHP REHUHQ $EVFKOXVV HUKDO
WHQ VLQG 5HVWH GHU (LQODJH DXV %HLQ "  DP
EHUJDQJ ]XP %ODWW HLQ KRUL]RQWDOHU $E
VDW] ODQ]HWWI¤UPLJHV %ODWW PLW OHLFKW HUKDEH
QHU 0LWWHOULSSH 0LW %HVWLPPXQJV]HWWHO GHV
Sammlers! *U¤gWHQWHLOV JU©QEUDXQH 3DWLQD
5HVWHGHU*ULIIHLQODJHHUKDOWHQNOHLQHV/RFK
LP*ULIIVRQVWLQWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung V.S., Berlin, 1980er Jahre

bis 2017.

%URQ]HIXOOFDVWGDJJHU/XULVWDQWKWKFHQWXU\
%& *UHHQEURZQ SDWLQD WUDFHV RI WKH KDQGOH LQOD\
ERQH" WLQ\KROHLQWKHKDQGOHRWKHUZLVHLQWDFW:LWK
FROOHFWRUyVQRWH

464

$FK”PHQLGLVFKHU %URQ]HGROFK    -K
Y &KU / FP .OLQJH PLW SUR}OLHUWHP
0LWWHOJUDW *U©QH 3DWLQD PLW PRGHUQHP
+RO]JULII u

3URYHQLHQ]$XVGHU3ULYDWVDPPOXQJ+:HUZRUEHQ
bei der Galerie Pax Romana, London; aus einer alten
%ULWLVFKHQ6DPPOXQJ

$FKDHPHQLG EURQ]H GDJJHU WK  WK FHQWXU\ %&

Green patina, with modern wodden handle.

466
%URQ]HQH/DQ]HQVSLW]H9RUGHUDVLDWLVFK
-KY&KU/FP*URgHVVSLW]RYDOHV
%ODWWGDUDXIEHLGVHLWLJHFNLJHU0LWWHOJUDWGHU
QDKWORV LQ GLH UXQGH VFKPDOH XQG HLQVHLWLJ
JHVSDOWHWH7©OOHDXVO”XIW$QGHUHQ(QGHHLQH
P¤JOLFKHUZHLVH VS”WHU DQJHEUDFKWH 6FKHOOH

6FK¤QHGXQNHOJU©QH3DWLQDLQWDNW u

3URYHQLHQ] $XV GHU ZHVWGHXWVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ

:5 JHNDXIW  DXV GHU QLHGHUUKHLQLVFKHQ
3ULYDWVDPPOXQJ03YRQGHVVHQ9DWHULQGHQHU
HU-DKUHQHUZRUEHQ

%URQ]HVSHDUKHDG:HVWHUQ$VLDWLFWKWKFHQWXU\
%&1LFHGDUNJUHHQSDWLQDLQWDFW

e
'XUFKEURFKHQHU%URQ]H]\OLQGHUPLW6WLHUXQG
Wildschaf. :HVWDVLDWLVFK  -W Y &KU +
FPkFP%LNRQLVFKHVGXUFKEURFKHQ
JHDUEHLWHWHV*HI”gDXV%URQ]HEOHFKPLWPDV
VLYHQJHJRVVHQHQ5LQJHQDOVREHUHPXQGXQ
WHUHP$EVFKOXVV'LH'DUVWHOOXQJLVWLQGUHL
%HUHLFKHJHWHLOW2EHQXQGXQWHQMHZHLOVHLQ
%DQGPLW]XQJHQI¤UPLJHQ$XVVSDUXQJHQLQ
GHU0LWWHHLQ6WLHUXQGHLQ:LOGVFKDI5HVWH
466 YRQ6LQWHUHWZDVHLQJHGU©FNWDQ]ZHL6WHOOHQ
JHEURFKHQNOHLQHV/RFKLQHLQHP6WLHU
u

3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ
([SRUWLHUWPLWGHU$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHU
LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH %HL *RUQ\  0RVFK
$XNWLRQ/RV

248
 467
468

%LFRQLFDORSHQZRUNHGYHVVHORIEURQ]HVKHHWZLWKWZR
massive rings at the ends. In the upper and lower part
DNLQGRIWRQJXHVIULH]HLQWKHFHQWHUDEXOODQGDZLOG
VKHHS:HVWHUQ$VLDWLFQGPLOOHQLXP%&7UDFHVRI
VLQWHUSDUWLDOO\FUXVKHGEURNHQLQWZRSRLQWVRQHWLQ\
hole in the bull.

468
6LOEHUVFKDOH PLW }J©UOLFKHU 'DUVWHOOXQJ
/XULVWDQ " -WY&KUkFP*URgH
~DFKH 6FKDOH PLW JHWULHEHQHP 'HNRU 'LH
:DQGXQJ PLW QDFK DXgHQ JHWULHEHQHQ
5HLKHQ YRQ 3XQNWHQ VLFK DEZHFKVHOQGHQ
+DOENXJHOQ XQG 7URSIHQ VRZLH 5DXWHQ ,P
7RQGR QDFK LQQHQ JHWULHEHQHU }J©UOLFKHU
'HNRULQ)RUPHLQHV0LVFKZHVHQDXVHLQHP
PHQVFKOLFKHQ.RSIHLQHU0DVNHXQGHLQHP
6WLHUNRSI ~DQNLHUW YRQ ]ZHL DQWLWKHWLVFKHQ
JH~©JHOWHQ 6WHLQE¤FNHQ $XI GHQ +¤UQHUQ
GHU 6WHLQE¤FNH GHQ =ZLVFKHU”XPHQ VRZLH
GHP5DQGGHV7RQGR3XQNWEXFNHO,QWDNW
u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U0(EQ¤WKHU6FKZHL]
seit 1970er Jahre.

)ODWVLOYHUERZOZLWKKDPPHUHGGHFRUDWLRQZLWKURZV
RIEXFNOHVDOWHUQDWLQJKHPLVSKHUHVDQGGURSVDQGOR
]HQJHVGULYHQRXWZDUGV,QWKHWRQGR}JXUDOGHFRULQ
IRUPRIDPL[HGFUHDWXUHZLWKDKXPDQKHDGDPDVN
DQGDEXOOyVKHDG~DQNHGE\WZRDQWLWKHWLFDOZLQJHG
LEH[HV,QEHWZHHQRQWKHKRUQVRIWKHLEH[HVDQGRQ
WKHERWWRPRIWKHWRQGREXFNOHV7KHGHFRURIWKHWRQ
GR GULYHQ LQZDUGV /XULVWDQ "  VW PLOOHQLXP %&
,QWDFW

249
 
%URQ]HQH2PSKDORVVFKDOH:HVWDVLDWLVFK
-KY&KU+FPkFP$XV
JHWULHEHQHU %URQ]H )ODFKH 6FKDOH PLW
JHZ¤OEWHU :DQGXQJ XQG DXVJHSU”JWHP
2PSKDORVLP=HQWUXPXQGGUHLNRQ]HQ
WULVFKHQ.UHLVHQGDUXP5DQGOHLFKWQDFK
LQQHQJHERJHQ*U©QH3DWLQDHLQPRGHU
QHV $XIK”QJXQJVORFK LQ GHU :DQGXQJ
VRQVWLQWDNW u

3URYHQLHQ] %HL *RUQ\  0RVFK $XNWLRQ 

 /RV  H[ 6DPPOXQJ )$ %D\HUQ H[
+LUVFK1DFKIROJHU$XNWLRQ/RV

6KDOORZ EURQ]H ERZO ZLWK D FHQWUDO RPSKDORV

DQGVXUURXQGLQJWKUHHFRQFHQWULFFLUFOHV:HVWHUQ

$VLDWLF WK  WK FHQWXU\ %& *UHHQ SDWLQD
PRGHUQKROHIRUVXVSHQVLRQRWKHUZLVHLQWDFW

470
%URQ]HQH 6FKDOH $FK”PHQGLVFK   
-KY&KUkFP+FP$XVJH
WULHEHQHU %URQ]H )ODFKHU QDFK LQQHQ
OHLFKW HLQJH]RJHQHU %RGHQ PLW NXU]HU
VWHLOHU :DQGXQJ GDYRQ DEJHVHW]W GHU
QDFKDXgHQNUDJHQGH5DQG$XIGHP%R
GHQ HLQ VWUDKOHQI¤UPLJHV =XQJHQPXVWHU
PLWHLQHU5RVHWWHLP=HQWUXP*U©QH3D
WLQDLQWDNW u

3URYHQLHQ]([3ULYDWVDPPOXQJ+)0©QFKHQLQ
GHQHUHU-DKUHQLP.XQVWKDQGHOHUZRUEHQ

6KDOORZ EURQ]H ERZO ZLWK HPERVVHG GHFRUDWLRQ

RQ WKH XQGHUVLGH VKRZLQJ D FHQWUDO URVHWWH DQG
UDGLDWLQJWRQJXHV$FKDHPHQLGWKWKFHQWXU\
%&*UHHQSDWLQDLQWDFW

470


Figürliche Spendenschale. $FK”PHQL
GLVFK-KY&KU/FPkFP
'XQNHOJUDXHU.DONVWHLQ.OHLQH6SHQGHQ
VFKDOH PLW GXUFKERKUWHP *ULII LQ )RUP
HLQHV/¤ZHQNRSIHV,P*ULIIJHEURFKHQ
u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+''1RUGUKHLQ
:HVWIDOHQHUZRUEHQ]ZLVFKHQELV

)LJXUDORIIHULQJERZOPDGHRIGDUNJUH\OLPHVWRQH
ZLWK OLRQ KHDG $FKDHPHQLG WK FHQWXU\ %&
%URNHQDWWKHKDQGOH


250
472
Kanne. 8UDUWX-KY&KU(LQKHQ
NHOLJH ELNRQLVFKH .DQQH PLW .OHHEODWW
P©QGXQJ + FP k FP 5HG
%XUQLVKHG:DUHPLWJUDYLHUWHP'HNRULQ
)RUP YRQ =XQJHQ DXI GHU 6FKXOWHU XQG
]ZHL5HLKHQYRQGRSSHOWHQ+DOEPRQGHQ
,QWDNW u

3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ 'U 60

1LHGHUED\HUQVHLWGHQHU-DKUHQ

2QHKDQGOHGELFRQLFDOMXJZLWKWKUHHIRLOHGVSRXW
RI WKH 5HG %XUQLVKHG :DUH 8UDUWX WK  WK
FHQWXU\%&2QWKHVKRXOGHUHQJUDYHGGHFRULQ
IRUPRIWRQJXHVDQGWZRURZVRIGRXEOHFUHVFHQWV
,QWDFW

472


Großer Topf. 5HJLRQ'DVFKWH/XW-W
Y&KU+FPkFP+HOOEUDXQHU
7RQPLWURWHUXQGVFKZDU]HU%HPDOXQJ
%DXFKLJHU 7RSI PLW NOHLQHU 0©QGXQJ
XQG NOHLQHU DXVNUDJHQGHU /LSSH $XI
GHU 6FKXOWHU ]ZLVFKHQ URWHQ /LQLHQ YLHU
VFKZDU]H 'UHLHFNVE”QGHU GDUXQWHU DXI
GHP%DXFKEUHLWHURWH/LQLHQMit Quit
WXQJGHU*DOHULHLQ)UDQNIXUW .RSLH (LQ
:DQGXQJVIUDJPHQW JHEURFKHQ XQG ZLH
GHUHLQJHVHW]W]ZHL5LVVH u

3URYHQLHQ] %HL *RUQ\  0RVFK $XNWLRQ 

 /RV  DXV GHU 6DPPOXQJ .)7
1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ  EHL GHU *DOHULH I©U
*ULHFKLVFKH5¤PLVFKHXQG%\]DQWLQLVFKH.XQVW
)UDQNIXUWD0HUZRUEHQ

Large pot with small mouth and lip. Bright brown

WHUUDFRWWDZLWKUHGDQGEODFNSDLQWLQJLQIRUPRI
OLQHVDQGURZVRIWULDQJOHV$UHDRIWKH'DVFKWH
/XWUGPLOOHQLXP%&2QHIUDJPHQWRIWKHZDOO
LVEURNHQDQGUHDWWDFKHGWZRFUDFNV:LWKUHFHLSW
RIWKH*DOHULHLQ)UDQNIXUW FRS\ 



251
 474

474
Vase mit Tieren. $QDWROLVFK $QIDQJ
 -W Y &KU + FP k FP DQ
GHU 0©QGXQJ 5RWEUDXQHU 7RQ PLW
EHLJHP EHU]XJ XQG %HPDOXQJ LQ
URWEUDXQ XQG GXQNHOEUDXQ )ODFKHU
%RGHQEDXFKLJHU&RUSXVPLWHLQHP
NXU]HQ+DOVXQGDXVNUDJHQGHU0©Q
GXQJ$EGHP]ZHLWHQ'ULWWHO%HPD
OXQJLQ)RUPYRQ+LUVFKHQ*D]HOOHQ
6WHLQE¤FNHQ6WLHUHQXQG/DXIY¤JHOQ
$XI GHP +DOV 5DXWHQPXVWHU GLH
0©QGXQJRKQH%HPDOXQJMit Rech
nung und Katalogabbildung der Gale
ULH *©QWHU 3XK]H YRQ  .RSLH 
0HKUHUH5DQGDXVEU©FKH2EHU~”FKH
HWZDVEHULHEHQVRQVWLQWDNW u

3URYHQLHQ] %HL *RUQ\  0RVFK $XNWLRQ

256, 2018, Los 478; ex Galerie Puhze,
Katalog 6, 1986, Nr. 161.

%HOOLHG YHVVHO PDGH RI UHGEURZQ FOD\ ZLWK

EHLJH VOLS DQG GDUN EURZQ DQG UHGEURZQ
SDLQWLQJRQWKHFRUSXVGLIIHUHQWDQLPDOVOLNH
deers, gazelles, ibexes, bulls and ratites, lozen
JHSDWWHUQDWWKHQHFN$QDWROLDQEHJLQQLQJ
RI VW PLOOHQLXP %& 6HYHUDO IUDJPHQWV DW
WKHPRXWKPLVVLQJVXUIDFHZRUQRWKHUZLVH
 LQWDFW:LWKLQYRLFHDQGFDWDORJSXEOLFDWL
RQRIWKH*DOHULH*©QWHU3XK]H)UHLEXUJ


252

+HQNHONDQQH+HWKLWLVFKFDY&KU
+ FP $XV U¤WOLFKHP 7RQ PLW URWHP
EHU]XJ $XI NOHLQHP DEJHVHW]WHP %R
GHQ PLW EDXFKLJHP &RUSXV PLW .QLFN
HLQHP+HQNHOXQGVSLW]HP6FKQDEHODXV
JXVV +HQNHO ]XVDPPHQ XQG ZLHGHU
DQJHVHW]W $XVJXVV EHVWRgHQ 5HVWH YRQ
6LQWHU u

3URYHQLHQ]$XVGHUZHVWGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ
3URI'U-0HUZRUEHQ]ZLVFKHQXQG

2QHKDQGOHMXJRIUHGGLVKFOD\ZLWKUHGVOLSDQG
DEHDNHGVSRXW+LWWLWHDERXW%&+DQGOH
UHDVVHPEOHGDQGUHDWWDFKHGVSRXWZLWKFKLSVDW
WKHHGJHVUHPDLQVRIVLQWHU

476
.UXJPLWJHRPHWULVFKHU%HPDOXQJ3KU\JL
HQ-WY&KU+FP$XVU¤WOLFKHP
7RQPLWEHLJHPEHU]XJXQG%HPDOXQJ
LQ 5RW XQG 'XQNHOEUDXQ )ODFKHU UXQ 476
GHU6WDQGERGHQEDXFKLJHU&RUSXV.OHH
EODWWP©QGXQJ PLW 6FKQDEHODXVJXVV XQG
EUHLWHP %DQGKHQNHO *HRPHWULVFKH %H
PDOXQJ LQ HLQHP %LOGIHOG DXI GHP &RU
SXVXQGGHP+DOVLQ)RUPYRQ6WUHLIHQ
XQG =LFN=DFN :LQ]LJH )UDJPHQWH IHK
OHQ DP $XVJXVV XQG DP REHUHQ +HQ
NHODQVDW]%HVWRgXQJHQDXIGHP&RUSXV
u

3URYHQLHQ]$XVGHUZHVWGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ
3URI'U-0HUZRUEHQ]ZLVFKHQXQG

2QHKDQGOHMXJRIUHGGLVKFOD\ZLWKEHLJHVOLSDQG
JHRPHWULFDOSDLQWLQJLQUHGDQGGDUNEURZQ)ODW
ERWWRPHGEHOOLHGMXJZLWKWUHIRLOPRXWKRIZKLFKWKH
IURQWOREHLVGUDZQRXWWRDEHDNHUVSRXW3KU\JLDQ
VWPLOOHQLXP%&7LQ\FKLSVDWWKHKDQGOHDQG
WKHEHDNHUVSRXWWZRFKLSVDWWKHERG\

477
5K\WRQLQ)XgIRUP8UDUWX-WY&KU+
FPkREHQFP/)XgFP+HOO
EHLJHU 7RQ PLW %HPDOXQJ LQ RFNHU XQG
PLWWHOEUDXQ .RQLVFK ]XODXIHQGHU 6FKDIW
PLW 5HVWHQ GHU %HPDOXQJ LQ )RUP YRQ
=LFN]DFNXQG/LQLHQ©EHUGHPSODVWLVFK
JHVWDOWHWHQ )Xg PLW $QJDEH GHU =HKHQ
HLQ :XOVW GHU HLQHQ )XgULQJ GDUVWHOOHQ
VROO 'DV 5K\WRQ GLHQWH DOV 7ULQNJHI”g
0LW%HVWLPPXQJV]HWWHOGHV6DPPOHUVXQG
Unterlagen der Galerie Grunow! $Q ]ZHL
NOHLQHQ6WHOOHQEHVWRgHQVRQVWLQWDNW
u

Provenienz: Ex Slg. V. S., Berlin, erworben bei

Galerie Grunow Liste 31, 1993, Nr. 1090.

&OD\UK\WRQLQVKDSHRIDFKLOGyVIRRWZLWKDEXOJH
DERYHWKHDQNOHLPLWDWLQJDIRRWULQJ8UDUWXVW
PLOOHQLXP%&7ZRWLQ\VSRWVZRUQRIIWUDFHVRI
SDLQWLQJRWKHUZLVHLQWDFW:LWKFROOHFWRUyVQRWH 477
DQGGRFXPHQWVRIWKH*DOHULH*UXQRZ

253
 478

478
'RSSHOJHI”g-WY&KUkFP%FDFP$XVJUDXHP7RQ NXU]HP+DOVXQG6FKQDEHODXVJXVV$XIGHU6FKXOWHUHLQJHULW]WHU
=ZHLNOHLQHELNRQLVFKH*HI”gHPLW~DFKHP%RGHQXQGDXVNUD =LFN=DFN'HNRUGHU]XP+DOVKLQPLW5LOOHQDEVFKOLHgW5HVWH
JHQGHU0©QGXQJGLHPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQVLQG0LW%HVWLP YRQ 6LQWHU LQWDNW G  + FP .OHLQHU 7RSI PLW EDXFKLJHP
mungszettel des Sammlers! 5HVWHYRQ6LQWHUZLQ]LJH)UDJPHQWH &RUSXV NOHLQHU QDFK LQQHQ JHZ¤OEWHU 6WDQG~”FKH NXU]HP
IHKOHQLQWDNW u +DOV XQG DXVNUDJHQGHU 0©QGXQJ $XI GHP &RUSXV JHULW]WHU
=LFN=DFN'HNRU5LOOHQVRZLHYLHU1RSSHQ,QWDNW6W©FN
Provenienz: Ex Sammlung V.S., Berlin, 1980er Jahre bis 2017. u
'RXEOHYHVVHORIJUH\FOD\VWPLOOHQLXP%&7UDFHVRIVLQWHUWLQ\IUDJPHQWV 3URYHQLHQ]$XVGHUZHVWGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ3URI'U-0HUZRUEHQ
PLVVLQJLQWDFW:LWKFROOHFWRUyVQRWH ]ZLVFKHQXQG

 &ROOHFWLRQRI<RUWDQFHUDPLFVD 2QHKDQGOHMXJZLWKWKUHHYHUWLFDOULEV7ZR

IUDJPHQWVRIWKHPRXWKUHDWWDFKHGE 2QHKDQGOHMXJZLWKFDUYHG]LJ]DJ
6DPPOXQJ<RUWDQ*HI”gHY&KU$XVEHLJHP7RQ
DQGIRXUNQREVDWWKHQHFN7UDFHVRIVLQWHULQWDFWF 2QHKDQGOHMXJZLWK
PLWVFKZDU]HPRGHUJUDXHPEHU]XJD +FP(LQKHQNHOLJHU EHDNHGVSRXWDQGFDUYHG]LJ]DJDQGJURRYHV7UDFHVRIVLQWHULQWDFWG 6PDOO
.UXJ PLW EDXFKLJHP &RUSXV RKQH 6WDQG~”FKH NXU]HP +DOV YHVVHOZLWKFDUYHG]LJ]DJJURRYHVDQGIRXUNQREV,QWDFW%&
XQGUXQGHP$XVJXVVPLW~DFKHP5DQGVRZLHGUHLSODVWLVFKHQ SLHFHV
YHUWLNDOHQ5LSSHQDXIGHP&RUSXV=ZHL5DQGIUDJPHQWHZLHGHU
DQJHVHW]W E  + FP (LQKHQNHOLJHU .UXJ PLW EDXFKLJHP
480
&RUSXV~DFKHU6WDQG~”FKHNXU]HP+DOVXQGWULFKWHUI¤UPLJHP
6DPPOXQJ <RUWDQ*HI”gH    Y &KU $XV U¤WOLFKHQ
$XVJXVV$XIGHP&RUSXVHLQJHULW]WHU=LFN=DFN'HNRUVRZLH
RGHUEHLJHP7RQPLWVFKZDU]HPRGHUJUDXEUDXQHPEHU]XJ
DP+DOVYLHUNOHLQH1RSSHQ5HVWHYRQ6LQWHULQWDNWF +FP
D  + FP (LQKHQNHOLJHU .UXJ PLW EDXFKLJHP &RUSXV RKQH
(LQKHQNHOLJHU.UXJPLWEDXFKLJHP&RUSXV~DFKHU6WDQG~”FKH



254
 480

6WDQG~”FKHNXU]HP+DOVXQGDXVNUDJHQGHU0©QGXQJ.OHLQH WLQ\ULPIUDJPHQWPLVVLQJFKLSVDWWKHPRXWKG 7ZRKDQGOHYHVVHOZLWK

%HVWRgXQJHQE +FP=ZHLKHQNHOLJHU7RSIPLWEDXFKLJHP FDUYHG]LJ]DJDQGOLQHV7UDFHVRIVLQWHUFKLSVDWWKHPRXWKWLQ\ULPIUDJPHQW
&RUSXV RKQH 6WDQG~”FKH XQG ]ZHL 1RSSHQ DXI GHU 6FKXOWHU PLVVLQJH 2QHKDQGOHMXJ&KLSVDWWKHVSRXW%&SLHFHV
LQGHQ+HQNHOQMHZHLOV]ZHL$XIK”QJHO¤FKHU5HVWHYRQ6LQWHU
ZLQ]LJHV5DQGIUDJPHQWIHKOWF +FP=ZHLKHQNHOLJHU7RSI 
PLWEDXFKLJHP&RUSXV~DFKHU6WDQG~”FKHNXU]HPNRQLVFKHQ .OHLQH .HUDPLN6DPPOXQJ $ODFD +¤\©N  -W Y &KU D  +
+DOV XQG DXVNUDJHQGHU 0©QGXQJ $XI GHP &RUSXV HLQJHULW] FP$XVU¤WOLFKHQ7RQPLWURWHPEHU]XJ%LNRQLVFKHU7RSI
WHU =LFN=DFN'HNRU 5HVWH YRQ 6LQWHU 0©QGXQJ EHVWRgHQ PLW~DFKHUUXQGHU6WDQG~”FKHXQGNXU]HP]\OLQGULVFKHP+DOV
HLQZLQ]LJHV5DQGIUDJPHQWIHKOWG +FP=ZHLKHQNHOLJHU +DOVLQPHKUHUH)UDJPHQWHJHEURFKHQXQGZLHGHUDQJHVHW]WE 
7RSIPLWEDXFKLJHP&RUSXV~DFKHU6WDQG~”FKHNXU]HP+DOV +FP$XVEHLJHP7RQPLWEHLJHPEHU]XJ/HLFKWELNRQL
XQGDXVNUDJHQGHU0©QGXQJ$XIGHP&RUSXVHLQJHULW]WHU=LFN VFKHU7RSIPLW]ZHLNOHLQHQ1RSSHQDXIGHU6FKXOWHUXQGZHL
=DFN'HNRUDXIGHP+DOV6WULFNGHNRU5HVWHYRQ6LQWHU0©Q WHU0©QGXQJ$P5DQGPLQLPDOEHVWRgHQF +FP$XV
GXQJ EHVWRgHQ HLQ ZLQ]LJHV 5DQGIUDJPHQW IHKOW H  + FP EHLJHP7RQPLWU¤WOLFKHPEHU]XJ%DXFKLJHU7RSIPLWZHLWHU
(LQKHQNHOLJHU.UXJPLW]\OLQGULVFKHP+DOV$QGHU0©QGXQJ 0©QGXQJ$P5DQGPLQLPDOEHVWRgHQ6W©FN u
EHVWRgHQ6W©FN u
3URYHQLHQ]$XVGHUZHVWGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ3URI'U-0HUZRUEHQ
3URYHQLHQ]$XVGHUZHVWGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ3URI'U-0HUZRUEHQ ]ZLVFKHQXQG
]ZLVFKHQXQG
&ROOHFWLRQRI$ODFD+¤\©NFHUDPLFVD %LFRQLFDOYHVVHO1HFNUHDVVHPEOHGE 
&ROOHFWLRQRI<RUWDQFHUDPLFVD 2QHKDQGOHMXJ7LQ\FKLSVE 7ZRKDQGOH %LFRQLFDOYHVVHOZLWKWZRNQREVDWWKHVKRXOGHU7LQ\FKLSVDWULPF %HOOLHG
YHVVHO ZLWK WZR NQREV DQG KROHV LQ WKH KDQGOH 7UDFHV RI VLQWHU WLQ\ ULP YHVVHO7LQ\FKLSVDWULPWKPLOOHQLXP%&SLHFHV
IUDJPHQWPLVVLQJF 7ZRKDQGOHYHVVHOZLWKFDUYHG]LJ]DJ7UDFHVRIVLQWHU



255
8581')5+*(6&+,&+7(

482

482 3URYHQLHQ]$XVGHU3ULYDWVDPPOXQJ-66©GGHXWVFKODQGHUZRUEHQHU
9LQFD,GROFDY&KU+FP'XQNHOEUDXQHU7RQ ELVHU-DKUHLPHQJOLVFKHQ.XQVWKDQGHO
PLW5LW]GHNRU6WHKHQGHZHLEOLFKH)LJXUPLW$UPVWXPPHOQMit
)HPDOH9LQFDLGROPDGHRIGDUNEURZQFOD\ZLWKLQFLVHGJHRPHWULFDOGHFRU
7/$QDO\VH.RSILP+DOVJHEURFKHQXQGZLHGHUDQJHVHW]W
$ERXW%&+HDGDWWKHQHFNEURNHQDQGUHDWWDFKHG:LWK7/
u DQDO\VLV

256
 483

483
Bronzearmreif mit Ritzdekor. Mitteleuropa, Bronze
]HLW-KY&KUkFDFP%URQ]HJXVV0DVVL
YHU$UPUHLIPLWNRQLVFK]XODXIHQGHQRIIHQHQ(QGHQ
XQGUHLFKHP5LW]GHNRULQ)RUPYRQJHRPHWULVFKHQ
0XVWHUQDXIGHUJHVDPWHQ$XgHQVHLWHPrachtexem
plar! 'XQNHOJU©QH 3DWLQD ]ZHL ZLQ]LJH /¤FKHU DQ
GHQ(QGHQ u

Provenienz: Ex Privatsammlung S.W., Chiemgau, in den

1980er Jahren im Münchner Kunsthandel erworben.

Massive bronze bracelet with open endings and rich engraved

decoration with geometric patterns. Middle Europe, Bronze
$JHWKWKFHQWXU\%&'DUNJUHHQSDWLQDWLQ\KROHDWHDFK
ending. 9HU\}QHH[DPSOH

484 484
Bronzearmreif. 0LWWHOHXURSD %URQ]H]HLW    -K
Y &KU k FP %URQ]HJXVV 0DVVLY PLW NRQLVFK
]XODXIHQGHQ©EHUHLQDQGHUOLHJHQGHQ(QGHQXQG5LH
IHOGHNRU'XQNHOJU©QH3DWLQDLQWDNW u

Provenienz: Ex Privatsammlung S.W., Chiemgau, in den

1980er Jahren im Münchner Kunsthandel erworben.

Massive bronze bracelet with ribbed decoration. Middle Europe,

%URQ]H$JHWKWKFHQWXU\%&'DUNJUHHQSDWLQDLQWDFW


Bronzearmreif mit Dekor. *HRPHWULVFK-KY&KU
k FP 3UR}OLHUWHU 5HLI GHU VLFK ]X GHQ (QGHQ
YHUM©QJWDXIJHERJHQXQGPLWJHRPHWULVFKHP5LW]GH
NRUYHUVHKHQLVW'LHRIIHQHQ(QGHQOLHJHQ©EHUHLQ
DQGHUBekannter geometrischer Typus!6FK¤QHJU©QH
3DWLQDLQWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ 'U *0 0©QFKHQ H[

Privatsammlung S.W., Chiemgau, in den 1990er Jahren 
erworben.
9JO 0HWURSROLWDQ 0XVHXP RI $UW 1HZ <RUN $FFHVVLRQ
Number 1998.25.

%URQ]H EUDFHOHW ZLWK RYHUODSSLQJ DQG VOLJKWO\ WDSHULQJ HQGV

DQGHQJUDYHGJHRPHWULFSDWWHUQ*HRPHWULFWKFHQWXU\%&
Attractive green patina, intact. :HOONQRZJHRPHWULFW\SH

257
 486
%URQ]H$UPUHLI .HOWLVFK /D
7™QH-KY&KUkFP
0DVVLYHU 5HLI DXV WRUGLHUWHP
'UDKW PLW GUHL 5LQJHQ XQG .X
JHOGHNRU*U©QH3DWLQDDQHLQHP
5LQJJHNOHEW5HLIDQHLQHU6WHOOH
DQJHEURFKHQ u

Provenienz: Ex süddeutsche Privat

sammlung M.S., 1980er Jahre.

Massive bronze bracelet of twisted wire

with three rings and decoration in form of
VSKHUHV&HOWLF/D7™QHWKQGFHQWXU\
%&*UHHQSDWLQDRQHULQJUHDVVHPEOHG
EUDFHOHWZLWKVPDOOFUDFN

486


Torques aus Bronze. Bronzezeit
OLFKY&KUkFP
$XV UXQGHP 'UDKW GHU DQ GHU
IIQXQJ]XHLQHP+DNHQXQGHL
QHU VH DXIJHERJHQ LVW XQG GHV
VHQ (QGHQ VSLUDOLJ DXIJHZLFNHOW
VLQG*U©QEODXH3DWLQDLQWDNW
u

Provenienz: Ex süddeutsche Privat

sammlung M.S., 1980er Jahre.

7RUTXH RI EURQ]H ZLUH ZLWK KRRN DQG

H\H FORVXUH DQG VSLUDO HQGLQJV %URQ]H
$JH%&*UHHQEOXHSDWLQD
intact.



488 •
Paar Fibeln aus Bronze. (WUXV
NLVFK  -K Y &KU / FP
0DVVLYHUJHERJHQHU]XGHQ(Q
GHQ VFKPDOHU ZHUGHQGHU %©JHO
PLW ]ZHL OLQVHQDUWLJHQ 6FKHLEHQ
XQG 5LOOHQGHNRU 6SLUDONRQVWUXN
WLRQJURgHUIDVWUHFKWHFNLJHU~D
FKHU 1DGHOKDOWHU PLW JHULW]WHP
5DXWHQPXVWHU *U©QEUDXQH 3DWL
QD ZLQ]LJHV )UDJPHQW EHL HLQHU
)LEHOIHKOW u

Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff Coll

HFWLRQ([SRUWLHUWPLWGHU
Ausfuhrgenehmigung der israelischen
$QWLNHQEHK¤UGH %HL *RUQ\  0RVFK
$XNWLRQ/RV

488 3DLU RI PDVVLYH EURQ]H }EXODH ZLWK LQ

cised decor on the bow and the rectangu
lar needleholder, with spiral construction.
(WUXVFDQWKFHQWXU\%&*UHHQEURZQ
SDWLQDWLQ\IUDJPHQWRIRQH}EXODPLV
sing.

258
 489



489 
Eisenzeitliche Pektorale und Fibeln. %DONDQFD-KY&KU=ZHL Früheisenzeitlicher Bronzegürtel. 6©GRVWHXURSDFD-KY&KU
3HNWRUDOHPLWJHRPHWULVFKHU9HU]LHUXQJ %E]ZFPEHL /FDFPFD(OHPHQWH+MHFDFP=XP$XI]LHKHQ
GHPLWVFK¤QHU3DWLQDHLQ6W©FNPLWJHEURFKHQHP+DNHQ HLQH DXI/HGHUULHPHQPLWMHZHLOVYLHU%XFNHOQPLW=ZLVFKHQVWHJHQ
'RSSHOVSLUDO}EHO %FPZLHGHU]XVDPPHQJHVHW]W XQGHLQH DXIGHQHQSUR}OLHUWH4XHUVWUHLIHQDXIVLW]HQ$XIGHU5©FNVHLWH
NHOWLVFKH%©JHO}EHO %FP 4 Stück! u PLWWLJ 5LHPHQVFKODXIHQ 'D]X ]ZHL (QGVW©FNH PLW GUHL VHQ
$XI .XSIHUGUDKW JHI”GHOW KHUYRUUDJHQG HUKDOWHQ PLW JU©QHU
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVHUZRUEHQEHL 3DWLQDDOOH7HLOHLQWDNW u
$$0©QFKHQ]ZLVFKHQXQG
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVHUZRUEHQDXV
7ZR,URQ$JHEURQ]HSHFWRUDOVDGRXEOHVSLUDOEURQ]H}EXOD %DONDQVWK 6DPPOXQJ$$0©QFKHQ]ZLVFKHQXQG
FHQWXU\%& DQGD&HOWLF}EXODSLHFHV 9JO$OEDQLHQ6FK”W]HDXVGHP/DQGGHU6NLSHWDUHQ$XVVWHOOXQJ0©QFKHQ
 61U

 HOHPHQWV RI DQ (DUO\ ,URQ $JH EURQ]H EHOW 6RXWKHDVW (XURSH FD WK
FHQWXU\%&*UHHQSDWLQDDOOSLHFHVLQWDFW

259
 



Bronzener Zügelring. .HOWLVFK-KY&KU/FP5HFKW 3URYHQLHQ]([3ULYDWVDPPOXQJ6:&KLHPJDX,QGHQHU-DKUHQLP
HFNLJH JHZ¤OEWH )XgSODWWH PLW HLQHU VH LQQHQ GDUDQ HLQ Münchner Kunsthandel erworben.
NXU]HU SUR}OLHUWHU 6WHJ PLW SHOWHQI¤UPLJHP 5LQJ )UDJPHQWH
GHU)XgSODWWHIHKOHQPrachtexemplar mit herrlicher Patina! 6LFNOHVKDSHGSHQGDQWZLWKSXQFKHGFLUFOHVRQERWKVLGHV%URQ]H$JHWK
WKFHQWXU\%&$WWUDFWLYHJUHHQSDWLQDWUDFHVRIVLQWHULQWDFW
u

3URYHQLHQ]([3ULYDWVDPPOXQJ6:&KLHPJDX,QGHQHU-DKUHQLP 493
Münchner Kunsthandel erworben. Eisenschwert. :LNLQJHU    -K Q &KU / JHVDPW FP
/ .OLQJH FP 'LUHNW XQWHU GHU *ULIIDQJHO DXI GHU .OLQJH
%URQ]HEULGOHULQJ&HOWLFUGVWFHQWXU\%&)UDJPHQWVRIWKHEDVHSODWH
EHLGVHLWLJHLQH*UDYXULQ)RUPHLQHVJHVFKZXQJHQHQ2UQDPHQWV
missing. ([FHOOHQWSDWLQD
2EHU~”FKHPLW.RUURVLRQVSXUHQVRQVWLQWDNW u

 3URYHQLHQ]$XVGHU3ULYDWVDPPOXQJ+:%D\HUQHUZRUEHQLQKROO”QGLVFKHU
%URQ]H$QK”QJHUPLW3XQ]GHNRU%URQ]H]HLW-KY&KU/ $XNWLRQ
FP6LFKHOI¤UPLJHV%URQ]HEOHFKPLWEHLGVHLWLJHQJHSXQ]WHQ
.UHLVSXQNWHQ2EHQDQVHW]HQGHLQHVHPLWHLQHPODQJHQSUR ,URQVZRUGZLWKHQJUDYHGRUQDPHQWV9LNLQJWKWKFHQWXU\$':LWK
corrosion, otherwise intact.
}OLHUWHP6WDE6FK¤QHJU©QH3DWLQD5HVWHYRQ6LQWHULQWDNW
u

493

260
 493

494 PLVVLQJ  &HOWLF WK  QG FHQWXU\ %& $OO LWHPV SURIHVVLRQDOO\ UHVWRUHG
Keltische Waffengarnitur aus Eisen.    -K Y &KU D /DQ SLHFHV
]HQVSLW]H / FP /DQ]HWWI¤UPLJ PLW EUHLWHU 0LWWHOULSSH XQG
NRQLVFKHU 7©OOH E 6FKZHUW / FP 6FKPDOH ODQ]HWWI¤UPLJH 
.OLQJHPLW*ULIIPLWGUHL6FKHLEHQ*ULIIXQG.OLQJHDXVHLQHP $EVDW]EHLO PLW VSLW]HU 5DVW DXV %URQ]H Mitteleuropa, Mittlere
6W©FN JHVFKPLHGHW ,P *ULII JHEURFKHQ F .OLQJH / FP ELVVS”WHUH%URQ]H]HLWY&KU/FP*HUDGHU
0LWJHVFKZXQJHQHU6FKQHLGH.OLQJHQIRUWVDW]DQGHU6SLW]HJH 1DFNHQLP0LWWHOWHLOQDFKLQQHQHLQELHJHQGHVLFKDXIZ¤OEHQGH
EURFKHQG=ZHL7©OOHQ/XQGFP:LQ]LJH5DQGIUDJ 5DQGOHLVWHQ GLH YI¤UPLJ DEVFKOLHgHQ DXVVFKZLQJHQGH DEJH
PHQWHIHKOHQ5 Stück!$OOH6W©FNHSURIHVVLRQHOOUHVWDXULHUW UXQGHWH6FKQHLGHMit Bestimmungszettel des Sammlers! *U©QH
u 3DWLQD5HVWHYRQ6LQWHULQWDNW u

3URYHQLHQ]([1DFKODVV('VWHUUHLFKHU-DKUH 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ96%HUOLQHU-DKUHELV

&ROOHFWLRQRILURQZHDSRQVLQFOXGLQJDVSHDUKHDG LQWDFW DVZRUG KDQGOH %URQ]HD[H&HQWUDO(XURSH0LGGOHRU/DWH%URQ]H$JH%&

EURNHQ DQGDEODGH WLSRISLQPLVVLQJ DQGWZRJURPPHWV WLQ\ULPIUDJPHQWV *UHHQSDWLQDWUDFHVRIVLQWHULQWDFW:LWKFROOHFWRUyVQRWH

494



261
 496



496 498
Tüllenbeil aus Bronze. 0LWWHOHXURSD-©QJHUHELVVS”WHUH%URQ Verzierter Topf. %RGURJNHUHV]W¦U*UXSSH 8QJDUQ  XP  
]H]HLWY&KU/FP%HLOPLWVHLWOLFKDEJHVHW]WHQ -KY&KU+FP*UDXHU7RQPLWGXQNOHPEHU]XJ
%UHLWVHLWHQ VHLWOLFKHU VH XQG 5LSSHQGHNRU DXI GHU %UHLWVHLWH %LNRQLVFKHUYLHUHFNLJHU.¤USHUPLWEUHLWHP]\OLQGULVFKHP+DOV
Mit Bestimmungszettel des Sammlers! *U©QEUDXQH3DWLQDNOHL XQG]ZHLVHQKHQNHOQ'HUJDQ]H.¤USHUXQGGLH+HQNHOVLQG
QHV/RFKDQGHU0©QGXQJVRQVWLQWDNW u PLW*LWWHUXQG3XQNWE”QGHUQGHNRULHUWDQGHQ(FNHQMH]ZHL
PHKUUHLKLJH 'RSSHOYROXWHQ 0LW 7/$QDO\VH (LQ 6SUXQJ LP
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ96%HUOLQHU-DKUHELV XQWHUHQ7HLODP5DQGEHVWRgHQ u

%URQ]HD[HKHDGZLWKSODVWLFGHFRU&HQWUDO(XURSHODWH%URQ]H$JH 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ++%D\HUQYRU
%&*UHHQEURZQSDWLQDWLQ\KROHDWWKHPRXWKRWKHUZLVHLQWDFW:LWK 9JO 1 .DOLF] *¤WWHU DXV 7RQ  'DV 1HROLWKLNXP XQG GLH .XSIHU]HLW LQ
FROOHFWRUyVQRWH 8QJDUQ  $EE

%LFRQLFDO VTXDUH FOD\ SRW ZLWK GDUN JOD]H KDQGOHV DQG ULFK RUQDPHQWDO
GHFRUDWLRQ%RGURJNHUHV]W¦U&XOWXUHDURXQGUGQGFHQWXU\%&$
 }VVXUHLQERWWRPVSOLQWHUVDWULP:LWK7/DQDO\VLV
Sammlung bronzezeitliche Waffen. 'DUXQWHU HLQH EURQ]HQH
6SHHUVSLW]HPLWDEJHVHW]WHP0LWWHOJUDW /FPVS”WH%URQ
]H]HLW u Y&KU LQWDNW  HLQ SDUDOOHOVHLWLJJHVFKZHLIWHV
5DQGOHLVWHQEHLODXV%URQ]H /FPIU©KH%URQ]H]HLWXP 499
Y&KU PLQLPDOH .RUURVLRQ LQ GHU 0LWWH LQ /RFK DQWLNH *H Trichterhalskanne. +DOOVWDWW.XOWXU FD    Y &KU +
EUDXFKVVSXUHQ  XQG HLQ REHUVW”QGLJHV /DSSHQEHLO DXV %URQ]H FPk0©QGXQJFP$XVEUDXQVFKZDU]HPSROLHUWHP
/FPVS”WH%URQ]H]HLWY&KUJU©QH3DWLQD 7RQ)ODFKHUUXQGHU%RGHUGDU©EHU~DFKHUELNRQLVFKHU&RUSXV
LQWDNW 3 Stück! u PLWHLQHPWULFKWHUI¤UPLJHQ+DOVXQGHLQHP~DFKHQ%DQGKHQNHO
$XIGHP&RUSXV.UHLVRUQDPHQWH,QWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ)7%DGHQ:©UWWHPEHUJ6SHHUVSLW]HHUZRUEHQ
EHL+LUVFK1DFKI$XNWLRQH[/RV5DQGOHLVWHQEHLOHUZRUEHQ 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ)7%DGHQ:©UWWHPEHUJHUZRUEHQEHL+LUVFK
EHL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV/DSSHQEHLOHUZRUEHQXP 1DFKIROJHU$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ'U6LHJIULHG=LPPHU

-XJ ZLWK ELFRQLFDO ~DW FRUSXV DQG IXQQHOVKDSHG QHFN RI EODFNEURZQ
Collection of Bronze Age weapons comprising a bronze arrow head, a bronze SROLVKHGFOD\RQWKHFRUSXVFLUFOHRUQDPHQWV+DOOVWDWW&XOWXUHDERXW
~DQJHGD[HDQGDEURQ]HZLQJHGD[H%URQ]H$JHDERXW%& %&,QWDFW
,QWDFWWKH~DQJHGD[HZLWKKROHSLHFHV

Schale mit Noppen. +DOOVWDWW.XOWXU FD    Y &KU
+FPk0©QGXQJFP$XVEUDXQVFKZDU]HPSROLHU
WHP 7RQ )ODFKHU UXQGHU %RGHQ GDU©EHU ~DFKHU ELNRQLVFKHU

262
 498 499

&RUSXV PLW HLQHP NXU]HQ ]\OLQGULVFKHQ +DOV $XI GHP +DOV 
GUHL=LHUULOOHQDXIGHU6FKXOWHUHLQVFKZDFKDXVJHELOGHWHU1RS Schale der Lausitzer Keramik. -WY&KUkFP$XV
SHQNUDQ])XQGRUW%XW]RZ %UDQGHQEXUJ Beinhaltet alte VFKZDU]HPSROLHUWHP7RQ)ODFKHUUXQGHU%RGHQGDU©EHU~D
Sammlernotizen und Etiketten!,QWDNW u FKHUELNRQLVFKHU&RUSXVPLWNXU]HP+DOV,QGHUREHUHQ+”OIWH
JHRPHWULVFKHU5LW]GHNRULQ)RUPYRQ'UHLHFNXQG:LQNHOE”Q
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ)7%DGHQ:©UWWHPEHUJHUZRUEHQEHL+LUVFK GHUQ,QWDNW u
1DFKIROJHU $XNWLRQ   /RV  H[ 6DPPOXQJ 'U 6LHJIULHG
=LPPHU 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ)7%DGHQ:©UWWHPEHUJHUZRUEHQEHL+LUVFK
1DFKIROJHU$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ'U6LHJIULHG=LPPHU
%LFRQLFDO~DWERZOZLWKVKRUWF\OLQGULFDOQHFNRIEODFNEURZQSROLVKHGFOD\
RQWKHFRUSXVWKUHHJURRYHVDQGZHDNO\ZRUNHGRXWNQREVDWWKHVKRXOGHU %LFRQLFDO ~DW ERZO RI EODFN SROLVKHG FOD\ LQ WKH XSSHU SDUW JHRPHWULFDO
/RFDWLRQ%XW]RZ %UDQGHQEXUJ +DOOVWDWW&XOWXUHDERXW LQFLVLRQLQIRUPRIWULDQJOHVDQGDQJOHV/XVDWLDQ&XOWXUHQGVWPLOOHQLXP
%&,QWDFW:LWKROGFROOHFWRUyVQRWLFHDQGODEHOV %&,QWDFW

 

263
 
)U©KQHROLWKLVFKHV 7RQJHI”g +
FP k ELV FP $XV EHL
JHP 7RQ +DQGJHIRUPWHV NRQL
VFKHV *HI”g PLW ~DFKHP %RGHQ
XQG HLQJHGU©FNWHU 3XQNWUHLKH
DXgHQXQWHUGHP5DQG,QWDNW
u

Provenienz: Aus der westdeutschen

3ULYDWVDPPOXQJ:5JHNDXIWDXV
der niederrheinischen Privatsammlung
03YRQGHVVHQ9DWHULQGHQHU
HU-DKUHQHUZRUEHQ

 (DUO\ 1HROLWKLF KDQGPRXOGHG FRQLFDO

vessel with row of punctures below the
ULP,QWDFW


6DPPOXQJ EURQ]H]HLWOLFKH *HI”
gH 8UQHQIHOGHU]HLW VS”WHV  -W
Y &KU D  + FP k FP
URWEUDXQHU 7RQ *URgHV RIIH
QHV*HI”gPLWEUHLWHUDEJHVHW]WHU
0©QGXQJEUHLWHP%DXFKXNOHL
QHU 6WDQG~”FKH E  + FP k
FP URWEUDXQHU 7RQ 2IIHQHV
*HI”gPLWEUHLWHU0©QGXQJDXV
ODGHQGHP %DXFK X 6WDQG~”FKH
F  + FP k FP KHOOEUDX
QHU 7RQ .OHLQHU HLQKHQNHOLJHU
1DSI PLW VHQNUHFKWHU :DQGXQJ
X NOHLQHP )Xg 3 Stück! Ge
NOHEWH 6FKHUEHQ PLW HUJ”Q]WHQ
6WHOOHQ NOHLQHU $XVEUXFK DQ GHU
/LSSHGHVJU¤gHUHQ*HI”gHV
u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ)7%DGHQ
:©UWWHPEHUJ ([ *RUQ\  0RVFK
$XNWLRQ   /RV  'DYRU
saarländische Privatsammlung.

Collection of two pots and one small bowl

ZLWKRQHKDQGOHEURZQFOD\/DWHEURQ]H
DJH 8UQ}HOG FXOWXUH &HQWUDO (XURSH
/DWHQGPLOOHQQLXP%&5HDVVHPEOHG
SLHFHV


$[W '”QHPDUN QHROLWKLVFK XP
Y&KU/FP$XVEHLJHP
)HXHUVWHLQ,QWDNW u

Provenienz: Ex belgische Privatsammlung

0' H[ GHXWVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ GHU
1990er Jahre.

)OLQW KDQG D[H 'HQPDUN QHROLWKLF

DERXW%&,QWDFW



264

Sammlung Sicheln. 1RUGHXURSD
QHROLWKLVFK    -W Y &KU /
FP+HOOXQGGXQNHOJUDX
HU)HXHUVWHLQ3 Stück!,QWDNW
u

3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ
  /RV  HUZRUEHQ DXV
Sammlung A.A., München, zwischen
XQG

&ROOHFWLRQRI~LQWVWRQHVLFNOHV1RUWKHUQ
(XURSH QHROLWKLF WK  UG PLOOHQLXP
%&,QWDFWSLHFHV




Sammlung Sicheln. 1RUGHXUR
SD QHROLWKLVFK    -W Y &KU
/ FP $XV KHOOEUDXQHP
EHLJHP XQG JUDXRFNHUIDUEHQHP
)HXHUVWHLQ3 Stück!,QWDNW
u

3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ
  /RV  HUZRUEHQ DXV
Sammlung A.A., München, zwischen
XQG

&ROOHFWLRQRI~LQWVWRQHVLFNOHV1RUWKHUQ
(XURSH QHROLWKLF WK  UG PLOOHQLXP
%&,QWDFWSLHFHV




6DPPOXQJ 0HLgHO 1HROLWKLNXP
/FP$XV)HOVXQG)HX
HUVWHLQ 5 Stück! Darunter ausge
fallene Stücke!,QWDNW
u

Provenienz: Ex Sammlung J.H., Westfa

len, seit 1980.

&ROOHFWLRQRIFKLVHOVRI~LQWVWRQH1HROL
WKLF,QWDFWSLHFHV$PRQJWKHPH[
WUDRUGLQDU\SLHFHV



265
 
6DPPOXQJ $EEDXJHU”WH XQG
6WHLQK”PPHU 1HROLWKLNXP ELV
%URQ]H]HLW /   FP =ZHL
)DXVWNHLOHDXVMXQJVWHLQ]HLWOLFKHP
)HXHUVWHLQ XQG GUHL GXUFKERKU
WH +”PPHU ]XU 6WHLQEHDUEHLWXQJ
PLW W\SLVFKHQ 6FKODJPDUNHQ 5
Stück! 0LW *HEUDXFKVVSXUHQ LQ
WDNW u

Provenienz: Ex Sammlung J.H.,

Westfalen, seit 1980.

 Collection of two hand axes of neolithic

~LQWVWRQH DQG WKUHH VWRQH D[HV ZLWK
KROH IRU WKH VKDIW ZLWK W\SLFDO WUDFHV RI
XVDJH1HROLWKLF%URQ]H$JH,QWDFW5
SLHFHV


Neolithische Reibeplatte mit Rei
bestein. =HQWUDOH 6DKDUD   
-W Y &KU / FD FP % PD[
FP + FD FP *URgH KDOE
UXQGH 3ODWWH DXV U¤WOLFKJHOEHP
4XDU]LWXQGHLQVFKHLEHQI¤UPLJHU
5HLEHVWHLQ /FDFP ,QWDNW
u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(+%D\HUQ
seit 1980ger Jahren.

Neolithic stone grinding plate and pestle.

&HQWUDO6DKDUDWKWKPLOOHQLXP%&
,QWDFW




Neolithische Reibeplatte mit Rei
bestein.    -W Y &KU / FD
FP%PD[FP+FDFP
*URgHO”QJVRYDOH3ODWWHDXVU¤WOL
FKHP6DQGVWHLQXQGHLQVFKHLEHQ
I¤UPLJHU 5HLEHVWHLQ k FD FP 
DXV U¤WOLFKHP 4XDU]LW $Q GHU
3ODWWH.DONVLQWHUVSXUHQLQWDNW
u

Provenienz: Ex Sammlung J.H.,

Westfalen, seit 1980.

Neolithic stone grinding plate and pestle.

WKWKPLOOHQLXP%&,QWDFW



266
 %<=$1=




6LOEHUQHV(QNROSLRQPLW1LHOOR'HNRU6S”WE\]DQWLQLVFK 3URYHQLHQ]([0©QFKQHU3ULYDWVDPPOXQJ06VHLWHU-DKUHQ
-KQ&KU[FP6LOEHUPLW1LHOOR'HNRU9RUGHUVHLWH,P
=HQWUXPHLQ0HGDLOORQPLW.UHX]DXIGHQ.UHX]DUPHQMHZHLOV 6LOYHUHQNROSLRQZLWKQLHOORGHFRUDWLRQGHSLFWLQJRQWKHIURQWVLGHLQWKHFHQWHU
a cross, on each crossarm a pair of haloed busts with cross between them and
HLQ 3DDU QLPELHUWHU %©VWHQ PLW HLQHP .UHX] GD]ZLVFKHQ $XI
inscription ,&;&1,.0+;$,LI GABRH  L N F H L O & and on
GHPYHUWLNDOHQ.UHX]DUP,QVFKULIW,&;&1,.0+;$,LI WKHEDFNVLGHWKHKDORHGEXVWRI&KULVWDQGWKHLQVFULSWLRQ,&;& -HVXV
GABRH  LNFHLO& VLF  -HVXV &KULVWXV VLHJW 0LFKDHO &KULVW DQGDQDUFKDQJHORQHDFKFURVVDUP/DWH%\]DQWLQH3HULRGWK
*DEULHO   5©FNVHLWH ,P =HQWUXP HLQ 0HGDLOORQ PLW HLQHU WKFHQWXU\$'7LQ\IUDJPHQWDWWKHH\HOHWPLVVLQJLQWDFW
QLPELHUWHQ &KULVWXVE©VWH XQG GHU ,QVFKULIW ,&  ;&  -HVXV
&KULVWXV $XIGHQ.UHX]DUPHQMHZHLOVHLQ(U]HQJHO:LQ]LJHV
)UDJPHQWGHUVHQEHIHVWLJXQJIHKOWLQWDNW u

267
 


Bronzenes Enkolpion. 0LWWHOE\]DQWLQLVFK    -K Q &KU 0I©U0DUNXVXQG0DWWK”XV1HEHQGHU*RWWHVPXWWHU09Q9
[FP%URQ]HJXVVPLW*UDYXU$XIGHU9RUGHUVHLWH'HU  0+7+3 Q(29  $XI GHU VH XQG GHP 6FKDUQLHU 'HNRU
JHNUHX]LJWH &KULVWXV PLW 1LPEXV GDU©EHU HLQH WDEXOD DQVDWD LQ )RUP YRQ JHSXQ]WHQ .UHLVSXQNWHQ 'XQNHOJU©QH 3DWLQD
PLW;I©U&KULVWRVVRZLHGHU%XFKVWDEH QI©U7KHRV]ZLVFKHQ LQWDNW u
6RQQHXQG0RQGGDUXQWHUDXIGHPKRUL]RQWDOHQ.UHX]DUPGLH
,QVFKULIW ,+ &2< & ;3 ,&72 & 1+.$  -HVXV &KULVWXV 3URYHQLHQ]([0©QFKQHU3ULYDWVDPPOXQJ06VHLWHU-DKUHQ
VLHJW XQGDQGHQ(QGHQGLH)LJXUHQYRQ0DULDXQG-RKDQQHV
$XIGHU5©FNVHLWH'LH*RWWHVPXWWHUDOV0DULD2UDQVXPJHEHQ %URQ]H HQNROSLRQ ZLWK HQJUDYHG GHFRUDWLRQ GHSLFWLQJ RQ WKH IURQWVLGH WKH
FUXFL}HG&KULVWZLWK0DULDDQG6DLQW-RKQDQGLQVFULSWLRQRQWKHEDFNVLGH
YRQ YLHU 0HGDLOORQV PLW GHQ %©VWHQ GHU (YDQJHOLVWHQ GLH PLW
Maria Orans and four medallions with the busts of the evangelists and
%XFKVWDEHQEH]HLFKQHWVLQGDXIGHQYHUWLNDOHQ.UHX]DUPHQ L LQVFULSWLRQ0LGGOH%\]DQWLQH3HULRGWKWKFHQWXU\$''DUNJUHHQ
I©U/XNDVXQG,I©U-RKDQQHVDXIGHQKRUL]RQWDOHQ.UHX]DUPHQ patina, intact.

268
 


Bronzenes Enkolpion. 0LWWHOE\]DQWLQLVFK    -K Q &KU 3URYHQLHQ] ([ +HUPDQQ +LVWRULFD $XNWLRQ   /RV  H[
[FP%URQ]HJXVVPLW*UDYXU$XIGHU9RUGHUVHLWHGLH VWHUUHLFKLVFKH3ULYDWVDPPOXQJ06VHLWHU-DKUHQ
,QVFKULIW0+Q9 0+7+3Q(2< VRZLH0DULD2UDQVUHFKWV
%URQ]HHQNROSLRQZLWKHQJUDYHGGHFRUDWLRQGHSLFWLQJRQWKHIURQWVLGH0DULD
XOLQNVDXIGHQKRUL]RQWDOHQ.UHX]DUPHQMHZHLOVHLQ)LVFK$XI
~DQNHGE\WZR}VKDQGWKHLQVFULSWLRQ0+Q9RQWKHEDFNVLGH6DLQW-RKQ
GHU5©FNVHLWHGLH,QVFKULIW,2$1,& -RKDQQHV GHU+HLOLJH ~DQNHGE\WZR}VKDQGWKHLQVFULSWLRQ,2$1,&0LGGOH%\]DQWLQH3HULRG
-RKDQQHVDOV2UDQWPLWHUKREHQHQ+”QGHQUHFKWVXOLQNVDXI WKWKFHQWXU\$'%URZQJUHHQSDWLQDORZHUVSOLQWPLVVLQJRWKHUZLVH
GHQ KRUL]RQWDOHQ .UHX]DUPHQ MHZHLOV HLQ )LVFK %UDXQJU©QH intact.
3DWLQDXQWHUHU6SOLQWIHKOWVRQVWLQWDNW u

269
 


Bronzenes Enkolpion. 0LWWHOE\]DQWLQLVFK-KQ&KU[
FP%URQ]HJXVVPLW*UDYXU$XIGHU9RUGHUVHLWH'LHVWLOLVLHUWH
)LJXUGHV+HLOLJHQ6WHIDQPLW1LPEXVLP$GRUDQWHQJHVWXVPLW
HUKREHQHQ +”QGHQ ~DQNLHUW YRQ HLQHP (LPHU PLW 6WHLQHQ
XQGHLQHP6WDEGDU©EHU,QVFKULIW2$G+2&&7(F$12&
$XIGHU5©FNVHLWH'LHVWLOLVLHUWH)LJXUGHV+HLOLJHQ*HRUJPLW
1LPEXV LP $GRUDQWHQJHVWXV PLW HUKREHQHQ +”QGHQ GDU©EHU
,QVFKULIW2$G+2&&GEORGHO& u

3URYHQLHQ]([+HUPDQQ+LVWRULFD$XNWLRQ/RVH[0©QFKQHU
3ULYDWVDPPOXQJ06VHLWHU-DKUHQ
=XGHQ$WWULEXWHQGHVKHLOLJHQ6WHIDQJHK¤UWHQ6WHLQHXQGHLQ3DOP]ZHLJ'HU
+HLOLJH*HRUJLVWGLHDXI(QNROSLRQNUHX]HQDPK”X}JVWHQGDUJHVWHOOWH)LJXU

%URQ]HHQNROSLRQZLWKHQJUDYHGGHFRUDWLRQGHSLFWLQJRQWKHIURQWVLGH6DLQW
6WHSKHQZLWKDEXFNHWRIVWRQHVDQGDURGDQGWKHLQVFULSWLRQ2$G+2&
&7EF$12&DQGRQWKHEDFNVLGH6DLQW*HRUJHZLWKWKHLQVFULSWLRQ2
$G+2&&GEORGH2&0LGGOH%\]DQWLQH3HULRGWKWKFHQWXU\
$'%URZQJUHHQSDWLQDORZHUVSOLQWPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFW


Bronzenes Enkolpion. )U©KE\]DQWLQLVFK    -K Q &KU
 [ FP %URQ]HJXVV PLW 5HOLHIGHNRU $XI GHU 9RUGHUVHLWH
&KULVWXVDP.UHX]XQGGLH%©VWHQGHUYLHU(YDQJHOLVWHQDQGHQ 
.UHX]DUPHQGHQ$XIGHU5©FNVHLWH&KULVWXVLQ2UDQWHQKDOWXQJ
PLWHUKREHQHQ$UPHQXQGGLH%©VWHQGHUYLHU(YDQJHOLVWHQDQ
GHQ.UHX]DUPHQGHQ*U©QH3DWLQDLQWDNW u

3URYHQLHQ]([6©GGHXWVFKH3ULYDWVDPPOXQJ06VHLWHU-DKUHQ

%URQ]H HQFROSLRQ ZLWK &KULVW DQG WKH EXVWV RI WKH IRXU HYDQJHOLVWV (DUO\
%\]DQWLQH3HULRGWKWKFHQWXU\$'*UHHQSDWLQDLQWDFW

270

Bronzenes Enkolpion. 0LWWHOE\]DQWLQLVFK
-KQ&KU[FP%URQ]HJXVVPLW
*UDYXUXQG*ODVHLQODJHQDXIGHU5©FNVHLWH
$QGHQ(FNHQGHU.UHX]DUPH5XQGHOQ$XI
GHU9RUGHUVHLWHGLH,QVFKULIW Q(272.2&
*RWWHVJHE”UHULQ%HLQDPHYRQ0DULD VR
ZLHGLH0XWWHU*RWWHVPLW.LQG~DQNLHUWYRQ
]ZHL%©VWHQ$XIGHU5©FNVHLWHGLH,QVFKULIW
,2$1,&  -RKDQQHV  GHU +HLOLJH -RKDQ
QHVDOV2UDQWPLWHUKREHQHQ+”QGHQVRZLH
UXQGHRSDNH*ODVHLQODJHQDQGHQ(QGHQGHU
.UHX]DUPH'XQNHOJU©QH3DWLQDPLWHLQLJHQ
URWEUDXQHQ(LQVSUHQJVHOQ]ZHL*ODVHLQODJHQ
IHKOHQ/RFKLQ$XIK”QJH¤VHVRQVWLQWDNW
u

Provenienz: Ex Münchner Privatsammlung M.S., seit

HU-DKUHQ

%URQ]HHQNROSLRQZLWKHQJUDYHGGHFRUDWLRQDQGJODVV
LQOD\V DW WKH EDFNVLGH DQG URXQGHOV RQ WKH FRUQHUV
depicting on the frontside Maria with child and two
busts and the inscription Q(272.2&, on the
EDFNVLGH 6DLQW -RKQ DQG WKH LQVFULSWLRQ ,2$1,&
DQGJODVVLQOD\V0LGGOH%\]DQWLQH3HULRGWKWK
FHQWXU\$''DUNJUHHQSDWLQDZLWKVRPHUHGEURZQ
VSULQNOLQJVWZRJODVVLQOD\VPLVVLQJKROHLQWKHH\HOHW
otherwise intact.




Bronzenes Enkolpion. 5XVVODQG   
-KQ&KU[FP%URQ]HJXVVPLW5H
OLHIGHNRU X SRO\HGHUI¤UPLJHU VH ,QVFKULI
WHQLQ.LUFKHQVODZLVFK$XIGHU9RUGHUVHLWH
GHU JHNUHX]LJWH &KULVWXV XPJHEHQ YRQ YLHU
0HGDLOORQV PLW %©VWHQ GLH PLW ,QVFKULIWHQ
EHQDQQW VLQG 1LFKRODV +HLOLJHU 0XWWHU
*RWWHV*HRUJLRV GDU©EHU,&;&LQJULH
FKLVFKHQ%XFKVWDEHQXQWHUGHQ.UHX]DUPHQ
YRQ&KULVWXV,QVFKULIWHQ€'DV.UHX]LVWXQ
VHU7URVWy€'DV.UHX]LVWXQVHU5XKPy$XI
GHU5©FNVHLWHGLH0XWWHU*RWWHVDOV2UDQWHQ
}JXUPLWGHU,QVFKULIW€+HLOLJH0XWWHU*RWWHV
KLOI XQVy XPJHEHQ YRQ YLHU 0HGDLOORQV PLW
,QVFKULIWHQ I©U 3HWUXV 'DPLDQRV .RVPDV
XQG%DVLO*U©QH3DWLQDREHUHUXQGXQWHUHU
6SOLQWIHKOHQVRQVWLQWDNW u

Provenienz: Ex Süddeutsche Privatsammlung M.S.,

VHLWHU-DKUHQ
9JO+&(YDQV:':L[RP +UVJ 7KH*ORU\RI
%\]DQWLXP$UWDQG&XOWXUHRIWKH0LGGOH%\]DQWLQH
(UD$'$XVVWHOOXQJ1HZ<RUN  
61U

%URQ]HHQNROSLRQZLWKUHOLHIGHFRUDWLRQDSRO\KHGULFDO
H\HOHWDQGPRVWO\6ODYRQLFLQVFULSWLRQVGHSLFWLQJRQWKH
IURQWVLGHWKHFUXFL}HG&KULVWZLWKD*UHHNLQVFULSWLRQ
DQG WKH EXVWV RI 6DLQW 1LFKRODV D 6DLQW WKH +RO\ 
0RWKHU DQG 6DLQW *HRUJH DQG RQ WKH EDFNVLGH WKH
+RO\0RWKHUDQG6DLQW3HWHU'DPLDQRV.RVPDVDQG
%DVLO5XVVLDWKWKFHQWXU\$'*UHHQSDWLQD
upper and lower splint missing, otherwise intact.

271
 
Bronzekreuz mit Punzdekor. %\]DQWLQLVFK    -K Q
&KU  [ FP .UHX] PLW DXVVFKZLQJHQGHQ .UHX
]DUPHQ XQG EUHLWHU UHOLH}HUWHU VH REHQ $P 5DQG
XPODXIHQG JHSXQ]WH .UHLVH $XI GHU 9RUGHUVHLWH LP
=HQWUXP HLQH 5RVHWWH LQ ]ZHL .UHLVHQ XQG JHSXQ]WH
.UHLVHLQGHQ=ZLVFKHQU”XPHQVRZLHDXIGHPYHUWLNDOHQ
.UHX]DUPHLQJUDYLHUWHV6WXIHQNUHX]XQG]ZHL'UHLHFNH
GLHGHQ%HUJGHV3DUDGLHVHVGDUVWHOOHQ$XIGHU5©FNVHL
WHLP=HQWUXPHLQ6WUDKOHQNUDQ]DXVJHSXQ]WHQ.UHLVHQ
*U©QH 3DWLQD DXI GHU 9RUGHUVHLWH ]ZHL .UDW]HU VRQVW
LQWDNW u

3URYHQLHQ] %HL *RUQ\  0RVFK $XNWLRQ   /RV 

HUZRUEHQDXV6DPPOXQJ$$0©QFKHQ]ZLVFKHQXQG

%URQ]HFURVVSHQGDQWZLWKORRSDQGSXQFKHGGHFRUDWLRQ%\]DQWLQH
WKWKFHQWXU\$'*UHHQSDWLQDRQWKHIURQWVLGHWZRVFUDWFKHV
otherwise intact.


Bronzenes Enkolpion. )U©KE\]DQWLQLVFK    -K Q
&KU  [ FP %URQ]HJXVV 'HNRU PLW JHSXQ]WHQ
.UHLVSXQNWHQ XPODXIHQG DP 5DQG XQG LQ GHQ )HO
GHUQLQ)RUPYRQ.UHX]HQDXIHLQHU(QNROSLRQ+”OIWH
%UDXQJU©QH 3DWLQD XQWHUHU 6SOLQW IHKOW LQ HLQHU +”OIWH
NOHLQHV/RFK u

3URYHQLHQ]([+HUPDQQ+LVWRULFD$XNWLRQ/RVH[
6©GGHXWVFKH3ULYDWVDPPOXQJ06VHLWHU-DKUHQ

%URQ]HHQNROSLRQZLWKSXQFKHGFLUFOHV(DUO\%\]DQWLQH3HULRGWK
WKFHQWXU\$'%URZQJUHHQSDWLQDORZHUVSOLQWPLVVLQJWLQ\
hole in one half.


.DVWHQVFKORVV PLW }J©UOLFKHP 'HNRU VWOLFKHV 0LWWHO
PHHUJHELHW-KQ&KU6FKORVVNDVWHQ[
E]ZPLW5LHJHOI©KUXQJFP5LHJHO[FP%URQ
]HPLWJUDYLHUWHPXQGSXQ]LHUWHP'HNRU$XIGHP.D
VWHQDXIHLQHU6HLWHHLQH+HLOLJHQJHVWDOWPLW1LPEXVDXI
GHU DQGHUHQ 6HLWH HLQ 9RJHO 'HU 5LHJHO LVW LP REHUHQ
%HUHLFKLQ*HVWDOWHLQHV7LHUHVJHELOGHW=DKOUHLFKH9HU
]LHUXQJHQ LQ )RUP YRQ )OHFKWE”QGHUQ =LFN]DFN XQG
.UHLVRUQDPHQWHQ 'XQNHOJU©QH 3DWLQD NOHLQH $XVEU©
FKHDP.DVWHQUDQG u

3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ &6 0©QFKHQ H[ +HUPDQQ

+LVWRULFD$XNWLRQ/RV

%R[VKDSHGORFNPDGHRIEURQ]HZLWKEROWDQGHQJUDYHGDQGSXQFKHG
GHFRU(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQWKWKFHQWXU\$''HFRULQ
IRUPRI6DLQWZLWKQLPEXVELUGDQGVHYHUDORUQDPHQWV7RSRIWKH
EROWLQIRUPRIDSODVWLFVKDSHGDQLPDO*UHHQSDWLQDOLWWOHIUDJPHQWV
at the edges are missing.

272
 


Polykandelon. VWOLFKHV 0LWWHOPHHUJHELHW    -K Q &KU
+ FP k FP %URQ]H 5XQGH LQ 'XUFKEUXFKVDUEHLW
JHVWDOWHWH +DOWHUXQJ I©U VHFKV /HXFKWHU DQ HLQHU GUHLWHLOLJHQ
6WDEDXIK”QJXQJ 'HU ”XgHUH 5LQJ LVW DXgHQ JH]DFNW DXI GHP
LQQHUHQ 5LQJ GLH SXQ]LHUWH ,QVFKULIW ;$3,& Q<  *QDGH
*RWWHVw 'XQNHOJU©QH3DWLQDLQWDNW u

Provenienz: Aus der Sammlung C.S., München, erworben vor 2000.

2SHQZRUNHGGLVNVKDSHGSRO\FDQGHORQPDGHRIEURQ]HZLWKWKHSXQFKHG
inscription ;$3,&QY(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQWKWKFHQWXU\$'*UHHQ
patina, intact.





273
 
Ikone mit Hl. Markus. 5XVVLVFK XP  +
FP % FP 2YDOH +DUWKRO]SODWWH 7HPSHUD
DXI .UHLGH GHU +LQWHUJUXQG YHUJROGHW ,Q GHU
RYDOHQ'DUVWHOOXQJGHXWHW0DUNXVPLWGHU)HGHU
LQ GHU 5HFKWHQ DXI HLQH =HLOH LP (YDQJHOLXP
,KP ]XU /LQNHQ VLW]W HLQ JH~©JHOWHU /¤ZH PLW
PHQVFKHQ”KQOLFKHP $QWOLW] Mit ausführlicher
Beschreibung des Vorbesitzers! %HVWRgXQJHQ DQ
GHU .DQWH 0DOHUHL SDUWLHOO HWZDV DEJHULHEHQ
UHVWDXULHUW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 96 %HUOLQ EHL *RUQ\ 

0RVFK$XNWLRQ/RVH[3ULYDWVDPPOXQJ
6.0©QFKHQHUZRUEHQLQGHQHU-DKUHQ

Oval icon representing Saint Marcus with the winged lion.

7HPSHUDRQZRRGSDQHOZLWKJROGHQXQGHUWRQH5XVVLDQ
DERXW3DUWLDOO\FKLSSHGFRUQHUVDQGVOLJKWO\UXEEHG
off paint, restored. :LWK D GHWDLOHG GHVFULSWLRQ RI WKH
IRUPHURZQHU




Statuette der thronenden Muttergottes mit Chri
stuskind. 6S”WE\]DQWLQLVFK    -K Q &KU
+FP%FP7FP/HLFKWJHOEOLFKHU
6DQGVWHLQ)URQWDOWKURQHQGH0DULDPLW0DSKR
ULRQ DXI LKUHP 6FKRg VLW]W GHU NLQGOLFKH &KUL
VWXVGHQ.RSIOHLFKWQDFKUHFKWVJHZDQGW,QGHU
/LQNHQ K”OW HU HLQHQ .RGH[ Z”KUHQG HU VHLQH
5HFKWHDXIHLQHQ*OREXVOHJWGHQ0DULDLQLKUHU
UHFKWHQ +DQG K”OW 6HLWOLFK DP 7KURQ XQG DXI
GHU5©FNVHLWHJHJO”WWHW:HQLJHZLQ]LJHEHULHEH
QH6WHOOHQVRQVWLQWDNW u

3URYHQLHQ]$XVGHUZHVWGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ:5
JHNDXIWDXVGHUQLHGHUUKHLQLVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ
03 YRQ GHVVHQ 9DWHU LQ GHQ HU  HU -DKUHQ
erworben.
9JO]X7\SXVXQG)XQNWLRQGLH-XQJIUDXYRQ6RNROLFDDXV
dem gleichnamigen Kloster im heutigen Kosovo, die jedoch
LP*HJHQVDW]]XXQVHUHP6W©FNHKHUHLQHQSURYLQ]LHOOHQ
6WLO DXIZHLVW ,Q LKUHU 0DFKDUW VHKU YLHO Q”KHU VWHKHQ
6NXOSWXUHQDXVGHP8PNUHLVYRQ.RQVWDQWLQRSHOZLH]XP
Beispiel die Heiligendarstellungen auf einem Kapitell, das
VLFKKHXWHLQ&OXQ\EH}QGHW=XU-XQJIUDXYRQ6RNROLFDV
+&(YDQV +UVJ %\]DQWLQXP)DLWKDQG3RZHU 
 $XVVWHOOXQJ1HZ<RUN  6IPLW$EE
zum dem Kapitell s. ebenda S. 109 f. mit Abb.

Statuette of the enthroned Virgin with Christ as child on her

ODS+HLVKROGLQJDFRGH[DQGOD\LQJKLVULJKWKDQGRQD
JOREHLQWKHULJKWKDQGRIKLVPRWKHU/DWH%\]DQWLQHWK
 WKFHQWXU\$'6OLJKWO\\HOORZLVKOLPHVWRQH([FHSWRI
IHZWLQ\FKLSVZKLFKDUHPLVVLQJWKHVWDWXHWWHLVLQVSOHQGLG
condition.

274

Figur aus Bein. %\]DQWLQLVFK RGHU
NRSWLVFKXP]ZHLWH+”OIWHGHV-WV
Q&KU+FP6WLOLVLHUWHP”QQOL
FKH )LJXU ]\OLQGULVFKHU .¤USHU XQ
WHQPLWNRQLVFKHP$QVDW].RSIPLW
DQJHGHXWHWHQ $XJHQEUDXHQ 1DVH
XQG JURE JHVFKQLW]WHP 0XQG ]\OLQ
GULVFKH.RSIEHGHFNXQJPLW=RSIPX
VWHU $Q GHQ 6FKXOWHUQ YRQ EHLGHQ
6HLWHQ MHZHLOV GXUFK ]ZHL +RO]Q”JHO
DQJHEUDFKWH $UPH GLH DQJHZLFNHOW
VLQG(LQ/RFKLP5©FNHQ8QWHUWHLO
XQGUHFKWHU$UPZLHGHU]XVDPPHQ
JHVHW]W u

Provenienz: Ex Sammlung Erich Wunderlich,

.DUOVUXKHHUZRUEHQLQGHQHU-DKUHQ

$VW\OL]HGPDOH}JXUHRIERQHZLWKGHFRUDWHG
KHDG SLHFH DQG EHQGHG DUPV %\]DQWLQH RU
coptic, around second half of 1st millenium
$'/RZHUSDUWDQGULJKWKDQGUHDWWDFKHG
DKROHLQWKHEDFN




Tonkachel mit Löwe. %\]DQWLQLVFK
-KQ&KU[FP5¤WOLFKHU7RQ
PLW EHLJHP EHU]XJ 4XDGUDWLVFKHU
HUKDEHQHU 5DKPHQ XP HLQHP
HUKDEHQHQ .UHLV LQ GHQ =ZLFNHOQ
3XQNWH ,P .UHLV HLQ /¤ZH QU PLW
HUKREHQHP 6FKZDQ] GHU VHLQHQ
.RSIQDFKOLQNVXPZHQGHW:LQ]LJH
6SOLWWHUIHKOHQ u

3URYHQLHQ] ([ *RUQ\  0RVFK $XNWLRQ

/RVDXVGHP%HVLW]YRQ93
erworben zwischen 1995 und 2005.

7HUUDFRWWDWLOHZLWKEHLJHVOLSGHSLFWLQJDOLRQ
%\]DQWLQH WK FHQWXU\ $' 7LQ\ VSOLQWHUV
missing.



275
 
Tonkachel mit Rebhuhn. %\]DQWLQLVFK 
-KQ&KU[FP5¤WOLFKHU7RQPLW
EHLJHPEHU]XJ4XDGUDWLVFKHUHUKDEH
QHU5DKPHQXPHLQHPHUKDEHQHQ.UHLV
LQGHQ=ZLFNHOQSODVWLVFKH'UHLHFNH,P
.UHLV HLQ DQ HLQHP 6WUDXFK SLFNHQGHV
5HEKXKQQU:LQ]LJH6SOLWWHUIHKOHQ
u

3URYHQLHQ] ([ *RUQ\  0RVFK $XNWLRQ 

2015, Los 252, aus dem Besitz von V.P., erworben
zwischen 1995 und 2005.

7HUUDFRWWDWLOHZLWKEHLJHVOLSGHSLFWLQJDSLFNLQJ
SDUWULJH%\]DQWLQHWKFHQWXU\$'7LQ\VSOLQWHUV
missing.


Tonkachel mit Ziegenbock. %\]DQWLQLVFK
-KQ&KU[FP5¤WOLFKHU7RQ
PLW EHLJHP EHU]XJ 4XDGUDWLVFKHU
OHLFKW HUKDEHQHU 5DKPHQ PLW ]ZHL /HL
VWHQ UHFKWV XQG OLQNV GDULQ HLQ QU
VSULQJHQGHU =LHJHQERFN GDU©EHU HLQ
VHFKVWUDKOLJHU 6WHUQ XQG GDUXQWHU HLQ
UXQGHV YLHUSDVVDUWLJHV ~RUDOHV (OHPHQW
:LQ]LJH6SOLWWHUIHKOHQ u

3URYHQLHQ] ([ *RUQ\  0RVFK $XNWLRQ 
2015, Los 251, aus dem Besitz von V.P., erworben
zwischen 1995 und 2005.

7HUUDFRWWDWLOHZLWKEHLJHVOLSGHSLFWLQJDMXPSLQJ
JRDWDQG~RUDOHOHPHQWV%\]DQWLQHWKFHQWXU\
$'7LQ\VSOLQWHUVPLVVLQJ


Tonkachel mit Pferd. %\]DQWLQLVFK 
-KQ&KU[FP5¤WOLFKHU7RQ
PLW EHLJHP EHU]XJ 4XDGUDWLVFKHU
OHLFKW HUKDEHQHU G©QQHU 5DKPHQ PLW
]ZHL /HLVWHQ UHFKWV XQG OLQNV DP 5DQG
GHU.DFKHOGDULQHLQQOODXIHQGHV3IHUG
GDKLQWHU ]ZHL 3DOP]ZHLJH $EULHE DQ
YHUVFKLHGHQHQ6WHOOHQ u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ76/RQGRQHUZRU
EHQLQGHQHU-DKUHQLQ/RQGRQ

7HUUDFRWWDWLOHZLWKEHLJHVOLSGHSLFWLQJDUXQQLQJ
KRUVHDQGSDOPEUDQFKVEHKLQGLW%\]DQWLQHWK
WKFHQWXU\$'6RPHDEUDLVRQV


Tonkachel mit Hirsch. %\]DQWLQLVFK
-KQ&KU[FP5¤WOLFKHU7RQPLW
EHLJHP EHU]XJ 4XDGUDWLVFKHU OHLFKW
HUKDEHQHUG©QQHU5DKPHQPLW]ZHL/HL
VWHQUHFKWVXQGOLQNVDP5DQGGHU.DFKHO
GDULQ HLQ QU ODXIHQGHU +LUVFK GDKLQWHU
]ZHL =ZHLJH $EULHE DQ YHUVFKLHGHQHQ
6WHOOHQREHQDP5DQGIUDJPHQWLHUW
u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 76 /RQGRQ

HUZRUEHQLQGHQHU-DKUHQLQ/RQGRQ

7HUUDFRWWDWLOHZLWKEHLJHVOLSGHSLFWLQJDGHHUDQG

276
  

WZREUDQFKHVEHKLQGLW%\]DQWLQHWKWKFHQWXU\$'6RPHDEUDLVRQV ULQJVZLWKVPDOOEXOOHWV%\]DQWLQHWKWKFHQWXU\$'3DUWO\VHGLPHQWV
and the top of the frame is fragmented. and abraison.

 
Tonkachel mit Gesichtsmaske. %\]DQWLQLVFK    -K Q &KU Tonkachel mit Sonne. %\]DQWLQLVFK-KQ&KU[
[FP5¤WOLFKHU7RQPLWEHLJHPEHU]XJ(LQHUKDEHQHU FP5¤WOLFKHU7RQPLWEHLJHPEHU]XJ(LQ*HVLFKWLQ0LWWHQ
3HUONUHLV ]ZLVFKHQ ]ZHL ~DFKHQ IDUELJHQ 3HUOULQJHQ ,Q GHQ HLQHV HUKDEHQHQ 6WUDKOHQNUDQ]HV 6WDUNHU $EULHE 6SXUHQ YRQ
.UHLVHQ HLQH *HVLFKWVPDVNH PLW GXQNOHQ $XJHQ XQG VSLW]HP )DUEUHVWHQ u
%DUW7HLOZHLVH$EULHEXQG$EODJHUXQJHQ u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ76/RQGRQHUZRUEHQLQGHQHU-DKUHQ
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ76/RQGRQHUZRUEHQLQGHQHU-DKUHQ in London.
in London. 9JO / :DPVHU +UVJ  'LH :HOW YRQ %\]DQ]  (XURSDV ¤VWOLFKHV (UEH
9JO / :DPVHU +UVJ  'LH :HOW YRQ %\]DQ]  (XURSDV ¤VWOLFKHV (UEH $XVVWHOOXQJ0©QFKHQ  6$EE
$XVVWHOOXQJ0©QFKHQ  6$EE
7HUUDFRWWD WLOH ZLWK EHLJH VOLS GHSLFWLQJ D IDFH LQ PLGGOH RI DQ DXUHROH
7HUUDFRWWDWLOHZLWKEHLJHVOLSGHSLFWLQJDIDFHPDVNLQWKHPLGGOHRIWKUHH %\]DQWLQHWKWKFHQWXU\$'6WURQJDEUDLVRQWUDFHVRIFRORXU

 

277
,6/$0





e 
Stehender Widder. -KQ&KU/FP%URQ]HKRKOJXVV Sammlung islamischer Fliesen. -KQ&KU'DUXQWHUHLQ
$XJHQXQG6WUXNWXUGHV)HOOVLQ)RUPYRQ)LVFKJU”WPXVWHULQ JURgHVUHFKWHFNLJHV6W©FN FD[FP*HUDKPWJHEURFKHQ
.DOWDUEHLWDQJHJHEHQ*U©QEUDXQH3DWLQD6FKZDQ]JHEURFKHQ XQGWHLOZHLVHHUJ”Q]W PLWGLDJRQDOHQ:HOOHQE”QGHUQXQG%O©WHQ
HLQH +RUQVSLW]H IHKOW HLQ %HLQ ZLHGHUDQJHVHW]W XQWHUH $XgHUGHP]ZHLZHLWHUHJHUDKPWH6W©FNH [FPE]Z
+LQWHUO”XIHZLHGHUDQJHVHW]WHLQXQWHUHU9RUGHUODXIIHKOW [ FP MHZHLOV PLW 5DKPHQ  PLW EODXHQ %O©WHQ XQG %O”WWHUQ
u HLQTXDGUDWLVFKHV6W©FN [FPHLQH(FNHJHEURFKHQ PLW
%O©WHQGHNRULQ%ODX*U©QXQG5RWXQGHLQNOHLQHUHV6W©FNPLW
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWPLW DUDELVFKHU6FKULIW [FP 'LHEHLGHQOHW]WHUHQ6W©FNHPLW
GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH %HL *RUQ\  )LO]DXIGHU8QWHUVHLWH5 Stück! u
0RVFK$XNWLRQ/RV
9JO7KH'DYLG&ROOHFWLRQ.RSHQKDJHQ,QY 3URYHQLHQ] ([ 1DFKODVV .DULQ .RUWH %D\HUQ GDYRU )DPLOLHQEHVLW] LQ
'HXWVFKODQGVHLWGHQHU-DKUHQ
%URQ]H UDP ,VODPLF WK  WK FHQWXU\ $' *UHHQEURZQ SDWLQD WDLO
EURNHQ WLS RI RQH KRUQ PLVVLQJ RQH OHJ UHDWWDFKHG WKH ORZHU KLQG OHJV &ROOHFWLRQRIRWWRPDQWLOHVPDLQO\,]QLNWKWKFHQWXU\$'7KUHHLQ
reattached, one foreleg missing. DZRRGHQIUDPHWZRZLWKIHOWRQWKHEDFNVLGHSLHFHV

278
 35$(.2/80%,6&+(.8167




*URgH9DVHPLW0DLVJ¤WWHUQ0D\D &KDPD .ODVVLVFKH3HULRGH 3URYHQLHQ]([3ULYDWVDPPOXQJ6/%DGHQ:©UWWHPEHUJHUZRUEHQEHLGHU
FLUFD    Q &KU + FP 7RQ PLW URWHU RUDQJHU *DOHULH3HUXDQD8OULFK+RIIPDQQDP0”U]
XQG VFKZDU]HU %HPDOXQJ DXI FUHPHIDUEHQHP *UXQG +RKH
+LJKGHOLFDWHO\SDLQWHG0D\D9DVHGHSLFWLQJWZRFRUQJRGVDQGWKHLUDGRUDQWV
]\OLQGULVFKH9DVHPLWJODWWHP%RGHQPLWGHU'DUVWHOOXQJYRQ]ZHL
7KHGHFRUDWLRQLVYHU\W\SLFDORIWKHQDWXUDOLVWLFVW\OHRI&KDPDZKHUHWKH
0DLVJ¤WWHUQGLHMHZHLOVYRQHLQHPYHUWLNDOHQ+LHURJO\SKHQEDQG }QHVW0D\DYDVHSDLQWLQJZDVSURGXFHG([SHUWO\UHVWRUHGIURPVHYHUDOSLHFHV
JHWUHQQW VLQG (LQ ZHLWHUHV +LHURJO\SKHQEDQG ]LHUW GHQ 5DQG $':LWK7/$QDO\VLVDQGFRS\RIWKHVDOHVUHFHLSW
9RU MHGHP 0DLVJRWW VWHKW HLQH NOHLQH NRUSXOHQWH )LJXU PLW
UHLFKHP)HGHUVFKPXFN'LHGHWDLOOHUHLFKH%HPDOXQJLVW”XgHUVW
IHLQXQGTXDOLW”WYROO0LW7/*XWDFKWHQYRP'H]HPEHU
und Kopie des Kaufbelegs!)DFKP”QQLVFKUHVWDXULHUW
u

279
 



*ROGHQHU *UHLIYRJHO 9HUDJXDV FD    Q &KU J
+FP%FP*ROGJHJRVVHQXQGJHK”PPHUW*UHLIYRJHO
PLW KHUYRUWUHWHQGHP 6FKQDEHO XQG .ODXHQ 5DQNHQZHUN DP
.RSIGLH)O©JHOZHLWDXVJHEUHLWHWGLH6FKZDQ]IHGHUQWHLOHQVLFK
ZHLWDXVHLQDQGHUGold.$XIK”QJHVHDP5©FNHQLQWDNW
u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(:©UIHO%D\HUQVHLWPLQGHVWHQV

$9HUDJXDVJROGDYLDQELUGSHQGDQWZLWKSURWUXGLQJEHDNDQGWDORQVWKH
KHDGGHFRUDWHGZLWKVFUROOZRUNFUHVWV7KHUDSWRUKDVDUFKLQJORQJZLQJVDQG
DORQJELIXUFDWHGWDLO$VXVSHQVLRQORRSDWWKHEDFNRIWKHQHFN,QWDFWFD
$'


Goldenes Lama. 9LFXV FD    Q &KU / FD FP +
FPJ*ROGEOHFKJHO¤WHW6WHKHQGHU/DPDKHQJVWGold.
(LQGUXFNDXIGHU1DVHNOHLQHV/RFKDP+DOVVRQVWVHKUJXWH
(UKDOWXQJ u

3URYHQLHQ]6DPPOXQJ+:%D\HUQHUZRUEHQLQGHQHU-DKUHQH[
Sammlung M. B., Hamburg.

Statuette of a standing male Lama made from hammered gold. Minor punch
DWQRVHWLQ\KROHRWKHUZLVHYHU\JRRGFRQGLWLRQ9LFXVFD$'


Goldener Papagei. 7DLURQD FD    Q &KU + FP
J *ROG 6WDWXHWWH HLQHV 3DSDJHLV GHU YHUPXWOLFK DOV
/LSSHQVFKPXFNGLHQWH'HWDLOVZLH$XJHQXQG1DFNHQJH}HGHU
LQ IHLQHQ =LVHOLHUXQJHQ XQG 6SLUDOHQ DQJHJHEHQ 8QWHU GHP
6FKQDEHOVHGold.,QWDNW u

3URYHQLHQ]6DPPOXQJ+:%D\HUQHUZRUEHQLQGHQHU-DKUHQH[
Sammlung M. B., Hamburg.

7DLURQDJROGOLSSOXJVKDSHGDVDSDUURWGHFRUDWHGZLWKRSHQZRUNFLUFOHVDQG
}QHVWRUQDPHQWV,QWDFW$'

280
 




'UHLJROGHQH$QK”QJHU7DLURQDQ&KUD J/ 3URYHQLHQ]6DPPOXQJ+:%D\HUQHUZRUEHQLQGHQHU-DKUHQH[
FDFP*ROG.OHLQHU)URVFK©EHUGHQ5©FNHQIHLQ]LVHOLHUWHV Sammlung M. B., Hamburg.
%DQGPXVWHUODXIHQG$XJHQXQG1DVHQO¤FKHUDOVNOHLQH3HUOHQJH
VWDOWHWGLH9RUGHUI©gHLQ]ZHLVHQDXVODXIHQG,QWDNWE J/ *ROG PLQLDWXUH 7XPL GHFRUDWHG ZLWK }QHO\ FKLVHOOHG VFUROOZRUN ,QWDFW
7DLURQD$'
FP*ROG6LW]HQGH0DXVGLH9RUGHUSIRWHQDOV]ZHLNOHLQHVHQ
JHDUEHLWHW,QWDNWF J/FP*ROG2SRVVXPPLWNOHL
QHP.RUEDXIGHP5©FNHQXQWHUGHU6FKQDX]HVHGold.,QWDNW
3 Stück! u

3URYHQLHQ]6DPPOXQJ+:%D\HUQHUZRUEHQLQGHQHU-DKUHQH[
Sammlung M. B., Hamburg.

&ROOHFWLRQRIWKUHHJROG7XPEDJDSHQGDQWVD )URJZLWKKHUULQJERQHVWULS
GRZQWKHEDFN7KHIRUHIHHWVKDSHGDVORRSV,QWDFWE 6HDWHGPRXVHIRUHIHHW
ORRSV,QWDFWF 2SRVVXPEHDULQJDEDVNHWRQLWVEDFN/RRSEHORZWKHPRXWK
,QWDFW7DLURQD$'SLHFHV


Kleine Goldmaske. 9LFXV FD  Y   Q &KU + FP
J*ROG.OHLQH*HVLFKWVPDVNHPLWERKQHQI¤UPLJHQ$XJHQ
HLQHUYRUVSULQJHQGHQ1DVHXQGEUHLWHQ/LSSHQ©EHUGHU6WLUQ
HLQJHVWULFKHOWHU+DDUNUDQ]=ZHL$XIK”QJH¤VHQEHLGHUVHLWVGHU
Stirn. Gold.$XIGHUUHFKWHQ6HLWHHWZDVEHVFK”GLJWVRQVWVHKU
JXWHUKDOWHQ u

3URYHQLHQ]6DPPOXQJ+:%D\HUQHUZRUEHQLQGHQHU-DKUHQH[
Sammlung M. B., Hamburg.

$9LFXVJROGIDFHPDVNZLWKDSURWUXGLQJQRVHDQGDGDVKHGKDLUIULQJH
0LQRUGDPDJHRQWKHULJKWKDOIRIWKHIDFHRWKHUZLVHYHU\JRRGFRQGLWLRQ 
%&$'


*ROGHQHV 0LQLDWXU7XPL 7DLURQD    Q &KU +
FP J *ROG 0LQLDWXU7XPL PLW VHKU IHLQ ]LVHOLHUWHU
%DQGGHNRUDWLRQDXIGHQ6SLW]HQGHVKDOEPRQGI¤UPLJHQ7XPLV
MHZHLOVHLQHNOHLQH$XIK”QJHVHGold.,QWDNW u

281
 



 
*ROGHQHU/LSSHQS~RFN0RFKHFDQ&KUJ/FP/LSSHQS~RFNDXVJHZDO]WHP Zwei goldene Nasenringe. 9LFXV
]XVDPPHQJHUROOWHP XQG YHUO¤WHWHP *ROGEOHFK DQ EHLGHQ (QGHQ 5LQJ DXV NOHLQHQ UXQGHQ FD    Q &KU k FP
6FKHLEFKHQDXIJHOHJWGold.,QWDNW u JXQGkFPJ*ROG
EOHFK =ZHL KDOEPRQGI¤UPLJH
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ0.%D\HUQ JODWWH1DVHQULQJHGold. 6W©FN
,QWDNW u
*ROGOLSRUQDPHQWPDGHIURPFROGUROOHGVKHHGDSSOLHGZLWKWLQ\URXQGVOLFHV0RFKHFD$',QWDFW
3URYHQLHQ]6DPPOXQJ+:%D\HUQ
erworben in den 1980er Jahren, ex
Sammlung M. B., Hamburg.

7ZR9LFXVFUHVFHQWVKDSHQRVHRUQDPHQWV
PDGHIURPKDPPHUHGJROG,QWDFWFD
$'SLHFHV


6DPPOXQJ YRQ *HZDQG$SSOL
ken. &KLP¦ FD    Q
&KU / FP .XSIHU*ROG
/HJLHUXQJ .OHLQH JHK”PPHUWH
*HZDQGDSSOLNHQ GLH 5RFKHQ
ODQJVFKQ”EHOLJH 9¤JHO 5DXENDW
]HQ XQG PHQVFKOLFKH *HVLFKWHU
]HLJHQXQGXPHLQHQKDOEPRQG
I¤UPLJHQ1DVHQULQJGUDSLHUWVLQG
Gold. 6W©FN,QWDNW
u

3URYHQLHQ]6DPPOXQJ+:%D\HUQ
erworben in den 1980er Jahren, ex
Sammlung M. B., Hamburg.

&ROOHFWLRQ RI HPERVVHG 7XPEDJR DS

SOLTX˜]RRPRUSKLFRUQDPHQWVGHSLFWLQJ
 ELUGVVNDWHVMDJXDUVKXPDQKHDGVDQG
a crescent shaped nose ornament. All in
YHU\ JRRG FRQGLWLRQ &KLP¦ FD  
$'SLHFHV

282

Zwei Bronzeköpfchen. 0RFKH FD  
 Y &KU D  % FD FP %URQ]HEOHFK
.OHLQHU.RSIPLWHLQJHOHJWHQ$XJHQHL
QHP KDOE HUKDOWHQHQ .RSISXW] XQG 5H
VWHQHLQHVVSXOHQI¤UPLJHQ2KUULQJVOLQNV
=ZHL %HIHVWLJXQJV/¤FKHU DP .LQQ
JU©QH 3DWLQD JXW HUKDOWHQ E  % FP
%URQ]HEOHFK.OHLQHU.RSIPLWQXUOLQNV 
HUKDOWHQHU.RSIEHGHFNXQJ=ZHL%HIHVWL
JXQJV/¤FKHU DP .LQQ *XW HUKDOWHQ 
Stück!*XWHUKDOWHQ u

3URYHQLHQ]6DPPOXQJ+:%D\HUQHUZRUEHQ
in den 1980er Jahren, ex Sammlung M. B.,
Hamburg.
'LHVH .¤SIFKHQ ZDUHQ HLQPDO %HVWDQGWHLO HLQHV
%UXVWVFKPXFNHV

7ZRHDUO\0RFKLFDPLQLDWXUHFRSSHUKHDGVRQFH
DWWDFKHG WR D QHFNODFH (DFK ZLWK D SURPLQHQW
QRVHODUJHH\HV RQHVWLOOSUHVHUYLQJLWVVKHOOLQOD\V 
DQGODUJHHDUVWRWKHVLGH9HU\ZHOOSUHVHUYHGFD
%&SLHFHV


Darstellung eines Gottes in zoomorpher
Gestalt. *UDQ&KLULTXLFDQ
&KU + FD FP % FP %URQ]H PLW
5HVWHQ YRQ 9HUJROGXQJ 'DUVWHOOXQJ HL
QHV *RWWHV RGHU 6FKDPDQHQ"  PLW GHP
.RSI HLQHV *UHLIYRJHOV PLW ]ZHL .RSI 
)HGHUQ DXVJHEUHLWHWHQ )O©JHOQ XQG HL
QHPPHQVFKOLFKHQ.¤USHUGHUDXIHLQHU
VLFKHODUWLJHQ %DVLV VWHKW $XIK”QJHYRU
ULFKWXQJ KLQWHQ DP .RSI UHFKWH )HGHU
DP.RSIIHKOWHWZDVSRU¤VVRQVWLQWDNW
u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(:©UIHO%D\HUQVHLW
PLQGHVWHQV

&RSSHU}JXUDOSHQGDQWZLWKHPERVVHGGHFRUDWLRQV
DQGUHPQDQWVRIJLOGLQJ,WGHSLFWVDVWDQGLQJJRG
RUVKDPDQ" ZLWKWKHKHDGRIDQDYLDQELUGDQG
DKXPDQERG\VWDQGLQJRQDVLFNOHVKDSHGEDVH
$ ORRS IRU VXVSHQGLQJ DW QHFN ULJKW IHDWKHU RI
WKHKHDGPLVVLQJSRURXVVSRWV*UDQ&KLULTXLFD
$'


.HWWH PLW JURgHP $QK”QJHU 3UH&KDYLQ
]ZHLWH +”OIWH  -DKUWDXVHQG Y &KU / 
FP *URgH VFKZHUH .HWWH PLW .X
JHOQDXV%HUJNULVWDOOJHVFKQLW]WHP6WHDWLW
7©UNLVHQXQG%URQ]H*URgHUUHFKWHFNL
JHU$QK”QJHUDXIGHPHLQVWDUNVWLOLVLHU
WHU5DXENDW]HQ.RSIGDUJHVWHOOWLVW5HVWH
YRQ*ROG©EHU]XJDXIGHP$QK”QJHULQ
WDNW u

3URYHQLHQ]6DPPOXQJ+:%D\HUQHUZRUEHQ
in den 1980er Jahren, ex Sammlung M. B.,
Hamburg.

/DUJHQHFNODFHPDGHIURPFKU\VWDOVWRQHWXUTXR
ise and bronze beads with a rectangular bronze
SHQGDQWGHSLFWLQJDIHOLQHyVKHDGLQDULJRURXVO\
VW\OL]HGIRUP7UDFHVRIJLOGLQJLQWDFW3UH&KDYLQ
2nd half 1st millenium B.C.

283
 

 *U©QH3DWLQDLQWDNW7ROLPDFDQ&KUL /FP

6DPPOXQJ YHUVFKLHGHQHU SUDHNROXPELVFKHU %URQ]HREMHNWH 5¤KUHQNQRFKHQ)UDJPHQWHLQHU)O¤WHPLWGUHL/¤FKHUQDXIGHU
D  + MHZHLOV FD FP %URQ]H PLW 5HVWHQ YRQ *ROG©EHU]XJ 5©FNVHLWHJHVFKQLW]WHUJHRPHWULVFKHU'HNRU~DQNLHUWYRQ]ZHL
9LHU S\UDPLGHQI¤UPLJ JHGUHFKVHOWH 5DVVHOQ 7HLOZHLVH NOHLQH 5DXEWLHUHQ&KDYLQY&KU6W©FN u
$XVEU©FKHVRQVWLQWDNW0RFKHFDQ&KUE kFP
%URQ]H 6WHUQI¤UPLJHU .HXOHQDXIVDW] *U©QH 3DWLQD HWZDV 3URYHQLHQ]6DPPOXQJ+:%D\HUQHUZRUEHQLQGHQHU-DKUHQH[
NRUURGLHUW ,QND  Q &KU F  + FD FP %URQ]H Sammlung M. B., Hamburg.
6WDEDXIVDW]PLWYLHU6FKHOOHQHLQHIHKOW'HQREHUHQ5DQG]LHUHQ
&ROOHFWLRQRIVHYHUDO3UHFROXPELDQEURQ]HREMHFWVD )RXUS\UDPLGLFDOUDWWOHV
GLH DXVJHVFKQLWWHQHQ )LJXUHQ YRQ YLHU NQLHQGHQ .ULHJHUQ PLW
0RFKH$'E 6WDUVKDSHGPDFHKHDG,QFD$'
JURgHQ KDOEPRQGI¤UPLJHQ .RSIEHGHFNXQJHQ *U©QH 3DWLQD F )LQLDORIDVWDIIZLWKIRXUEHOOV RQHPLVVLQJ WKHWRSFORVXUHEXLOWE\IRXU
HWZDV NRUURGLHUW &KLP¦ FD  Q &KU G  + MHZHLOV ZDUULRUVPDGHLQRSHQZRUN&KLP¦$'G 7ZRFRSSHUKHDG
FD FP %URQ]H =ZHL LQ 7UHLEDUEHLW JHVWDOWHWH PHQVFKOLFKH RUQDPHQWV&KLP¦H 7ZRRZOPDVNVRQH-DQXVIDFHGZLWKUDWWOHIXQFWLRQ
.¤SIHDOV*HZDQG$SSOLNDWLRQHQ*U©QH3DWLQDLQWDNW&KLP¦ &KLP¦I &ORDNSLQ,QFDJ 7ZRFORDNSLQVZLWKVW\OL]HG}VKKHDGV0XLVFD
FD  Q &KU H  + FP XQG FP %URQ]H =ZHL $'K 0LQLDWXUH7XPL~DQNHGE\YROXWHV7ROLPD
(XOHQN¤SIH HLQHU MDQXVN¤S}J XQG PLW 5DVVHOIXQNWLRQ GHU $'L )UDJPHQWHG~XWHPDGHIURPDKROORZERQHZLWKFDUYHGGHFRUDWLRQ
DQGHUH(XOHQPDVNH*U©QHXQGU¤WOLFKH3DWLQDLQWDNW&KLP¦ &KDYLQ%&SLHFHV
FDQ&KUI /FP%URQ]H/DQJH*HZDQGQDGHO
REHUHU $EVFKOXVV WHOOHUI¤UPLJH UXQGH 6FKHLEH *U©QH 3DWLQD 
,QWDNW ,QND  Q &KU J  / MHZHLOV FP %URQ]H Kette aus Jade. *XDQDFDVWHQ&KU/FP3ROLHUWHU
=ZHL*HZDQGQDGHOQGHUREHUH$EVFKOXVVMHZHLOVDOVVWLOLVLHUWHU GXQNHOJU©QHU XQG KHOOHU -DGHLW .HWWH DXV DEZHFKVHOQG
)LVFKNRSIJHVWDOWHW*U©QH3DWLQDPLW5HVWHQYRQ*ROG©EHU]XJ DXIJHUHLKWHQ UXQGHQ XQG ]\OLQGHUI¤UPLJHQ *OLHGHUQ LQ GHU
0XLVFD  Q &KU K  + FP %URQ]H .OHLQHV 0LWWHHLQ]DSIHQI¤UPLJH$QK”QJHU$XIPRGHUQHQ1\ORQIDGHQ
7XPL GHVVHQ REHUHU $EVFKOXVV LQ ]ZHL 9ROXWHQ DXVO”XIW DXIJH]RJHQH[]HOOHQWH(UKDOWXQJ u



284
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(:©UIHO%D\HUQVHLW
PLQGHVWHQV

-DGHQHFNODFH'HHSJUHHQMDGHEHDGQHFNODFHZLWK
DODUJHVPRRWKSROLVKHGFRQHVKDSHGSHQGDQW*X
DQDFDVWH$',QH[FHOOHQWFRQGLWLRQ


=ZHL JURgH $QK”QJHU 1LFR\D *XDQDFD
VWH    Q &KU D  / FP 3R
OLHUWHU JHVSUHQNHOWHU GXQNOHU *U©QVWHLQ
-DGHLW  %HLOI¤UPLJHV ,GRO VRJ $[W
JRWWw  PLW HLQJHULW]WHQ /LQLHQ GLH HLQ
JUREHV *HVLFKW HLQ +DDUEDQG XQG ©EHU
GHQ /HLE JHOHJWH +”QGH ]HLJHQ KLQWHQ
6”JHVWHJ $P .RSIWHLO TXHU GXUFKERKUW
LQWDNW E  / FP 3ROLHUWHU KHOOHU JH
VSUHQNHOWHU-DGHLW%HVFKUHLEXQJZLHD
Stück! u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(:©UIHO%D\HUQVHLW
PLQGHVWHQV

7ZR ODUJH FDUYHG DQG SROLVKHG MDGH $[H*RG

SHQGDQWV7KHLQFLVHGKDQGVFODVSHGDJDLQVWWKH
FKHVW VXQNHQ WKLQ JURRYHV LQGLFDWLQJ WKH IDFLDO
IHDWXUHVDQGVXUPRXQWHGE\DKDWFKHGKHDGEDQGV
3DOHJUHHQPRWWOHGVWRQHSLHUFHGDWWKHQHFNVIRU
VXVSHQVLRQ([FHOOHQWFRQGLWLRQFD$'
SLHFHV


9LHU-DGH$QK”QJHU1LFR\D*XDQDFDVWH
FD    Q &KU D  / FP 3R
OLHUWHUKHOOHUJHVSUHQNHOWHUXQGJH”GHUWHU
*U©QVWHLQ -DGHLW  0HVVHUI¤UPLJHV ODQ
JHV $QK”QJHU,GRO VRJ $[WJRWWw  PLW
HLQJHULW]WHQ /LQLHQ GLH HLQ JUREHV *H
VLFKW HLQ +DDUEDQG XQG ©EHU GHQ /HLE
TXHU XQG VFKU”J JHOHJWH $UPH ]HLJHQ
KLQWHQ 6”JHVWHJ $P .RSI GXUFKERKUW
LQWDNWE /FP3ROLHUWHU~DVFKHQJU©
QHU -DGHLW $OV 3DSDJHLHQYRJHO EHLGVHLWLJ
JHVWDOWHWHU NOHLQHU $QK”QJHU =ZHLIDFK
GXUFKERKUW NOHLQH %HVFK”GLJXQJ F  /
FP3ROLHUWHUKHOOHUJHVSUHQNHOWHU-D
GHLW /”QJOLFKHU JHUXQGHWHU  $QK”QJHU
PLWHLQHP9RJHOJHVLFKWXQGKRKHP$XI
VDW] LP .RSIWHLO TXHU GXUFKERKUW G  /
FP3ROLHUWHUKHOOHUJHVSUHQNHOWHU-D
GHLW.OHLQHUEUHWWDUWLJHU$QK”QJHURKQH
%LQQHQ]HLFKQXQJ GDV .RSIWHLO ]DFNLJ
DXVJHV”JW+LQWHQ6”JHVWHJYRUQHNOHLQHV
/RFK XQG LP +DOVEHUHLFK OLQNV NOHLQHV
/RFK]XU$XIK”QJXQJ,QWDNW4 Stück!
u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(:©UIHO%D\HUQVHLW
PLQGHVWHQV

Collection of four carved and polished jade

SHQGDQWV D  6OHQGHU EODGHVKDSHG SHQGDQW 
UHSUHVHQWLQJDQ$[H*RGE )ODW%LUGSHQGDQWw
PDGHIURPGHHSJUHHQSROLVKHGMDGHF 5RXQGHG
REORQJIRUPHGELUGSHQGDQWwG $[H*RGZLWK
URXQGHG~DWEODGHDQGDMDJJHGGHVLJQDWWKHWRS
*XDQDFDVWH    $' $OO LQ H[FHOOHQW
FRQGLWLRQSLHFHV

285
 



 
.OHLQH .ULHJHU}JXU 0RFKH FD    Q &KU + FP Krieger aus Holz. 0RFKHFDQ&KU+FP'XQNOHV
+HOOJU©QHUJHVSUHQNHOWHU7©UNLV.XQVWYROOJHDUEHLWHWHJULPPLJ +RO] .XQVWYROO JHVFKQLW]WH JULPPLJ EOLFNHQGH .ULHJHU}JXU
EOLFNHQGH.ULHJHU}JXUPLWHLQHP%HLQDP%RGHQNQLHQGLQGHU PLWHLQHP%HLQDP%RGHQNQLHQGLQGHU5HFKWHQ.HXOHKDOWHQG
5HFKWHQ.HXOHDXVEODXZHLgHP6WHLQKDOWHQG©EHUGHP$UP ©EHUGHPOLQNHQ$UPNOHLQHQ5XQGVFKLOGEHLGHDXV6SRQG\ORV
NOHLQHU 5XQGVFKLOG DXV 6SRQ\OXV0XVFKHONDON XP GHQ +DOV 0XVFKHONDON GLH $XJHQ PLW ZHLgHP 0XVFKHONDON HLQJHOHJW
EUHLWH .HWWH DXV URWHQ XQG EODXHQ 6WHLQHQ GLH $XJHQPXOGHQ ]ZHL JURgH 6FKHLEHQRKUULQJH DXV 0XVFKHONDON PLW 7©UNLVHQ
ZDUHQ HLQJHOHJW (U WU”JW HLQH ~DFKH .DSSH GLH +DDUH IDOOHQ $XI GHP .RSI WU”JW GHU .ULHJHU HLQH .DSSH LQ )RUP HLQHV
KDOEODQJLQGHQ1DFNHQ6HOWHQHV2EMHNW u NDXHUQGHQ-DJXDUVGHVVHQ6FKZDQ]VLFKQDFKKLQWHQ]XHLQHU
6FKODXIHHLQULQJHOW6HOWHQHV2EMHNW u
3URYHQLHQ]6DPPOXQJ+:%D\HUQHUZRUEHQLQGHQHU-DKUHQH[
Sammlung M. B., Hamburg. 3URYHQLHQ]6DPPOXQJ+:%D\HUQHUZRUEHQLQGHQHU-DKUHQH[
Sammlung M. B., Hamburg.
6PDOONQHHOLQJZDUULRU}JXULQHPDGHIURPPRWWOHGJUHHQWXUTXRLVH+HZHDUV
DUHGDQGEOXHQHFNODFHDQGKROGVFOXEDQGVKLHOGLQWKHULJKW+LVH\HVZHUH :RRGHQ VNLOIXOO\ FDUYHG ZDUULRU ZHDULQJ FOXE DQG VKLHOG PDGH IURP
RQFHODLGLQ,QWDFW0RFKLFDFD$' VSRQG\OXVVKHOODVZHOODVKLVGLVFVKDSHGHDUULQJVZLWKWXUTXRLVHLQOD\VDQG
KLVH\HV+HZHDUVDODUJHFDSLQIRUPRIDFURXFKLQJMDJXDU0RFKLFDFD
$'

286
 


Jaguarpaar. 7HRWLKXDFDQ0H[LFRFDQ&KU/ 3URYHQLHQ]$XVGHUV©GGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ3%HUZRUEHQEHL
XFP+FP$XVJU©QOLFKHP.DO]LW=ZHLOLHJHQGH7LH 'DV*HP”OGH+DXV0©QFKHQ]XYRULQ3ULYDWVDPPOXQJ/X]HUQ
UHPLWJH¤IIQHWHQ0”XOHUQVRGDVVMHZHLOV]ZHLJURgH5HLg]”K 3XEOL]LHUW0&XHVWD'RPLQJR$P˜ULFD3UHKLVS‘QLFD7LHPSR\&XOWXUD
D&G&  6XQG$EE
QHVLFKWEDUVLQG1DVHQO¤FKHUXQG7DW]HQVLQGPLWGHP%RKUHU
DQJHGHXWHW%HLEHLGHQ7LHUHQYHUO”XIWGXUFKJHKHQGYRP0DXO $SDLURIO\LQJMDJXDUVPDGHIURPOLJKWJUHHQ&DOFLWHZLWKRSHQHGPRXWKV
ELV]XP+LQWHUWHLOHLQHURKUDUWLJHIIQXQJ kXPFP YHU DQG D URXQG RSHQLQJ JRLQJ DORQJ WKH ERG\ OLNH D ZDWHU SLSH 3DUWLDOO\
PXWOLFK XP :DVVHU DEODXIHQ ]X ODVVHQ (LQHU GHU -DJXDUH KDW UHDWWDFKHG DQG FUDFNV ([WUHPO\ UDUH $FFRPSDQLHG E\ DQ H[SHUWLVH E\
HLQHQ ZXFKWLJHUHQ .RSI XQG HLQHQ XP GDV +LQWHUWHLO JHOHJWHQ $QWRQ6FKQHOODFRS\RIWKHLQYRFHRI*HP”OGH+DXV0XQLFKDQGWKH
6FKZDQ] ŠXgHUVW VHOWHQ %HLOLHJHQG HLQ *XWDFKWHQ YRQ $QWRQ RULJLQDOSXEOLFDWLRQE\&XHVWD'RPLQJRSLHFHV
6FKQHOOGHU.RSLHGHU5HFKQXQJGHV*HP”OGH+DXVHVVRZLHGLH
RULJLQDOH3XEOLNDWLRQYRQ&XHVWD'RPLQJR 6W©FN3DUWLHOOZLH
GHU]XVDPPHQJHVHW]WXQG6S©QJHLP6WHLQ u


=HUHPRQLDO.HXOHQNRSI*XDQDFDVWH
Q&KU+FP+HOOJU©QHU6WHLQ
YHUVLQWHUW .HXOHQNRSI LQ )RUP HLQHV
9RJHONRSIHV,QWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(:©UIHO%D\HUQVHLW
PLQGHVWHQV

6WRQHHI}J\PDFHKHDGLQIRUPRIDVW\OL]HGELUGyV 
head. Pale green stone with sinterings, intact.
*XDQDFDVWH$'

287
 


*URgH6WHLQYDVH8OXD7DOQ&KU+FPkFP 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(:©UIHO%D\HUQVHLWPLQGHVWHQV
*HOEOLFKHU 0DUPRU +RKHV ]\OLQGULVFKHV *HI”g PLW ~DFKHP
%RGHQ XQG HLQHP XPODXIHQGHQ OHLFKW HUKDEHQHP 5LQJ &\OLQGULFDOPDUEOHYHVVHORQD~DWERWWRPZLWKULQJEDVHWKHZDOOVFDUYHGLQ
UHOLHIRQERWKVLGHVE\RSSRVHGVFUROOZRUNLQWKHPLGGOHRIZKLFKDSSHDUVD
GLH ”XgHUH :DQG UHLFK UHOLH}HUW PLW 5DQNHQZHUN LQ GHVVHQ
-DQXVIDFHGKXPDQKHDG7KHKDQGOHVDUHIRUPHGDVFUHDWXUHVPL[HGRIPDQ
0LWWH DXI MHGHU 6HLWH HLQ MDQXVN¤S}JHV PHQVFKOLFKHV *HVLFKW DQGMDJXDU2XWEUHDNDWULPVRPHDEUDVLRQVDQGVHGLPHQWVVPDOOKROHLQ
GDUJHVWHOOWLVW'HUREHUH5DQGLVWYRQGHU5HOLHI]RQHGXUFKHLQ WKHERWWRPRWKHUZLVHLQWDFW8OXD9DOOH\FD$'
~DFKHVXQUHOLH}HUWHV%DQGJHWUHQQW'LHVHLWOLFKHQ+HQNHOVLQG
DOV 0LVFKZHVHQ KDOE 0HQVFK KDOE 5DXENDW]H JHVWDOWHW Mit
.RSLH HLQHV =HLWXQJVDUWLNHOV ©EHU GLHVHV *HI”g $XVEU©FKH DP
REHUHQ5DQGHLQLJH$EVFK©UIXQJHQXQGNOHLQH$EODJHUXQJHQ
NOHLQHV/RFKLP%RGHQVRQVWLQWDNW u

288
 556

556
Steinvogel. *URgH$QWLOOHQ7DLQRQ&KU+
FP'XQNHOJUDXHU6WHLQ6NXOSWXUHLQHVDEVWUDNWJHVWDOWHWHQ9R
JHOVDP.RSIGHQ)O©JHOQXQGGHQ%HLQHQHLQJHULW]WHJHRPHWUL
VFKH9HU]LHUXQJHQ$XIGHU5©FNVHLWHLVWGLH:LUEHOV”XOHGXUFK
HLQH YHUWLNDOH /LQLH PLW HLQJHWLHIWHQ 3XQNWHQ GDUJHVWHOOW 0LQL
PDOH%HVWRgXQJHQXQG.UDW]HUVRQVWDXVJH]HLFKQHWHU=XVWDQG
u

Provenienz: Ex süddeutsche Sammlung, erworben in der Galerie Christophe

9DURVL%U©VVHO]ZLVFKHQ

$UDUH7DLQRVWRQH}JXUHRIDELUG7KHVSUHDGZLQJVWKHKHDGDQGWKHOHJV
GHFRUDWHGZLWKJHRPHWULFDOLQFLVLRQVFD$'Tiny bruises,
otherwise excellent condition!

557
Sitzende Figur mit Pilzkopf. 0D\D3U”NODVVLVFKH3HULRGH
Y&KU+FP*UDXHU6WHLQ0HQVFKOLFKH)LJXUPLW]\OLQ
GULVFKHP.¤USHUGHU.RSISLO]DUWLJJHELOGHW$UPHXQG%HLQH
VLQGSODVWLVFKKHUDXVPRGHOOLHUWGLH+”QGHKDOWHQHLQHQUHFKWHN
NLJHQ*HJHQVWDQGXPNODPPHUWSehr selten!,QWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(:©UIHO%D\HUQVHLWPLQGHVWHQV
557
6WRQHLGROLQIRUPRIDVHDWHGKXPDQZLWKFDUYHGOLPEVWKHKHDGGHVLJQHGDV
DPXVKURRP7KHKDQGVFODVSLQJDUHFWDQJXODUREMHFW,QWDFW0D\D3UHFODVVLF
3HULRGFD%&

289
 
Hockender Mann. $WODQWLVFKH$EGDFKXQJVS”WH3HULRGHFD
Q&KU+FP*UDXHU7XIIVWHLQ+RFNHQGHU0DQQ
GLHYHUVFKU”QNWHQ$UPHDXIVHLQH.QLHJHOHJWGHQ©EHUJURgHQ
.RSIPLWGHU.XU]KDDUIULVXUOHLFKWDQJHKREHQ,QWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(:©UIHO%D\HUQVHLWPLQGHVWHQV

$VHDWHGPDQ VKDPDQw ZHOOFDUYHGIURPWXIDVWRQHKLVFURVVHGDUPVUHVWLQJ

RQKLVNQHHV,QWDFW$WODQWLF:DWHUVKHG/DWH3HULRGFD$'

559
Zwei Männer und der Kopf eines Jaguars. $WODQWLVFKH $EGD
FKXQJ FD    Q &KU D  + FP *UDXHU 7XIIVWHLQ
6WHKHQGHU 0DQQ PLW HLQHP QHW]DUWLJHQ 6FKXU] EHNOHLGHW ,P
DQJHZLQNHOWHQOLQNHQ$UPWU”JWHUGHQDEJHVFKODJHQHQ.RSIHL
QHV)HLQGHVGLHHUKREHQH5HFKWHKLHOWZRKOHLQH:DIIH'DV~”
FKLJH*HVLFKWPLWGHUNHLOI¤UPLJHQ1DVHXQGGHPEUHLWHQ0XQG
ZLUGYRQHLQHU.XU]KDDUIULVXUXPUDKPW.OHLQH$EVFK©UIXQJHQ
DPUHFKWHQ(OOERJHQXQGDQGHQ=HKHQVRQVWLQWDNWE +FP
*UDXEUDXQHU7XIIVWHLQ+RFNHQGHU0DQQPLWDXIJHVW©W]WHPOLQ
NHQ%HLQDXIGHPGLHOLQNH+DQGUXKW'LHUHFKWH+DQGKDWHU
DXIGHQ.RSIJHOHJW%UXVWXQG5©FNHQPXVNXODWXUVLQGGXUFK
5LW]OLQLHQ DQJHJHEHQ 'DV VLFKWEDUH OLQNH 2KU LVW GXUFKERKUW
0LQLPDOH $EVFK©UIXQJHQ VRQVW LQWDNW F  / FP + FP
*UDXHU 7XIIVWHLQ .RSI HLQHV -DJXDUV PLW JURgHQ 5HLg]”KQHQ
XQG©EHUGLPHQVLRQDOHQ$XJHQ3 Stück! u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(:©UIHO%D\HUQVHLWPLQGHVWHQV

7ZR PDOH VWRQH }JXUHV IURP WKH $WODQWLF :DWHUVKHG UHJLRQ RQH RI WKHP
 FURXFKLQJWKHRWKHUKROGLQJWKHFXWRIIKHDGRIDQHQHP\LQKLVOHIWDUP,Q
DGGLWLRQWKHKHDGRIDMDJXDUZLWKIRXUODUJHIDQJV$OOZHOOSUHVHUYHGFD
$'3 pieces!

559

290
560
0LQLDWXU -DJXDU0HWDWH *XDQDFDVWH1LFR\D FD    Q
&KU / FD FP + FP *UDXEUDXQHU 9XONDQVWHLQ 0HWDWH
PLW HLQJHWLHIWHP UHFKWHFNLJHQ )HOG HLQHP JXW DXVJHDUEHLWHWHQ
-DJXDUNRSI XQG GLFNHP 6FKZDQ] GHU HLQHQ +HQNHO ELOGHW
,QWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(:©UIHO%D\HUQVHLWPLQGHVWHQV

$PLQLDWXUH-DJXDUw0HWDWHIURPWKH*XDQDFDVWH1LFR\D5HJLRQRIOLJKW
EURZQYROFDQLFVWRQHVXSSRUWLQJDUHFWDQJXODU~DWERZO7KHMDJXDUyVKHDG
LV GHFRUDWHG ZLWK LQFLVHG H\HV DQG JHRPHWULFDO  SDWWHUQV WKH WDLO LV FXUOHG
GRZQZDUGIRUPLQJDKDQGOH,QWDFWFD$'
560
561
Ritualbeil mit Januskopf. *URgH$QWLOOHQ7DLQRFD
Q&KU+FDFP6FKZDU]HU6WHLQ.HLOI¤UPLJHV5LWXDOEHLO
REHQ YRQ MDQXVN¤S}JHP *HVLFKW PLW WLH~LHJHQGHQ $XJHQ
EUHLWHP JH¤IIQHWHQ 0XQG NHLOI¤UPLJHU 1DVH XQG ZXOVWLJHP $XJHQXQGGHPEUHLWHQ0XQGLVWYRP5XPSIGXUFK]ZHL.HU
+DDUNUDQ]DEJHVFKORVVHQ,QWDNW u EHQDEJHVHW]W$XIGHP.RSIWU”JWGLH)LJXUHLQH~DFKH.DS
SHGLH2KUHQVLQGDOVVHLWOLFKH=DSIHQJHDUEHLWHW+LQWHQLVWGLH
3URYHQLHQ]([:60©QFKHQ$XVV©GGHXWVFKHU3ULYDWVDPPOXQJHUZRUEHQ )LJXU~DFKXQGJUREEHKDQGHOWSehr seltenes Objekt!:LQ]LJH
LQGHQHU-DKUHQLP.XQVWKDQGHO %HVWRgXQJHQVRQVWVHKUJXWHUKDOWHQ u

$VWRQH7DLQRGRXEOHKHDGHGFHUHPRQLDOD[H(DFKIDFHZLWKGHHSVHWH\HV 3URYHQLHQ]$XVED\HULVFKHU3ULYDWVDPPOXQJ6$LQGHQHUQHUZRUEHQ
DEURDGRSHQPRXWKDQGDZHGJHVKDSHGQRVH,QWDFWFD$' 9JOGD]XGHQ7H[WEHL)$QWRQ'LH.XQVWGHU*ROGO”QGHU  6
1U1HEHQGHQYLHOHQJURgHQ6NXOSWXUHQIDQGHQVLFKDOOHUGLQJVK¤FKVW
VHOWHQLQ6DQ$XJXVWLQZHQLJH0LQLDWXUHQGLHP¤JOLFKHUZHLVHDOV0RGHOO

I©UJU¤gHUH%LOGQLVVHGLHQWHQYLHOOHLFKWDOV*UDEEHLJDEHQRGHUQXUDOV6W¤gHO
.OHLQH6WHLQ}JXU.XOWXUYRQ6DQ$XJXVWLQFDQ&KU I©U0DLVN¤UQHUEHQXW]WZRUGHQVLQGw
+FDFP*UDXHU6WHLQ.OHLQH6WHLQ}JXUPLW~DFKVNXOSWLHU
WHQ$UPHQXQG+”QGHQGLHYRUGLH%UXVWJHOHJWVLQGXQGHLQHQ $VWRQH}JXUHRIWKH6DQ$XJXVWLQFXOWXUHDUPVKHOGXSWRWKHFKHVWZLWKKDQGV
~DFKHQ NDXP PHKU HUNHQQEDUHQ *HJHQVWDQG KDOWHQ 'HU IDVW FODVSLQJDUHFWDQJXODUREMHFW0LQRUEUXLVHVRWKHUZLVHYHU\JRRGFRQGLWLRQ
TXDGUDWLVFKH .RSI PLW GHU EUHLWHQ 1DVH GHQ VFKU”JJHVWHOOWHQ Very rare object!

561 

291
 
Steinerne Zeremonialaxt. *URgH $QWLOOHQ 7DLQR.XOWXU FD
   Q &KU + FD FP *UDXEUDXQHU 6WHLQ 5XQG
OLFKH6WHLQVNXOSWXULQ)RUPHLQHUPHQVFKOLFKHQ)LJXUPLWHLQHP
DEVWUDNWHQ *HVLFKW GDV PXOGHQI¤UPLJH ©EHUJURgH $XJHQ HL
QHQ~HLVFKLJHQ0XQGXQGHLQHNHLOI¤UPLJH1DVH]HLJW'LH2K
UHQVLQGVHLWOLFKDXVJHIRUPWGDV+DDUOLHJWLQGLFNHQ6WU”KQHQ
LP 1DFNHQ 'LH DXI GHP /HLE ]XVDPPHQJHOHJWHQ $UPH VLQG
GXUFKODQJH5LW]OLQLHQDXVJHGU©FNW6WHLQSDUWLHOOHWZDVYHUZLW
WHUWVRQVWLQWDNW u

3URYHQLHQ]$XVGHU3ULYDWVDPPOXQJ-66©GGHXWVFKODQGLQGHQHU
HU-DKUHQLPHQJOLVFKHQ.XQVWKDQGHOHUZRUEHQ

&DUYHGVWRQHFHUHPRQLDOD[HIURPWKH7DLQR&XOWXUHZLWKDQDEVWUDFWIDFH
WKHDUPVPDUNHGE\LQFLVHGOLQHV6WRQHSDUWLDOO\ZHDWKHUHGRWKHUZLVHLQWDFW
$'

564
Vier kleine Steingefäße. &KDYLQFDY&KUD +FP
6WHDWLW.XQVWYROOUHOLH}HUWHUNOHLQHU%HFKHUPLWGHU'DUVWHOOXQJ
HLQHV-DJXDUVPLWKHUDXVK”QJHQGHURUQDPHQWLHUWHU=XQJHXQG
HLQHP*XLOORFKH0RWLY,QWDNWE +FP6WHDWLW.OHLQH9DVH
PLWUXQGHP%RGHQIHLQUHOLH}HUWPLWGHPRUQDPHQWDOJHVWDOWHWHQ
%LOGHLQHV0HQVFKHQ,QWDNWF kFP6WHDWLW.OHLQHUXQGH
6FKDOHRUQDPHQWDOUHOLHI}HUW.OHLQHU6SUXQJVRQVWLQWDNWG k
FP.OHLQHUXQGH6FKDOHPLW'DUVWHOOXQJPHQVFKOLFKHU.¤SIH
XQG+”QGH,QWDNW4 Stück! u

3URYHQLHQ]6DPPOXQJ+:%D\HUQHUZRUEHQLQGHQHU-DKUHQH[
6DPPOXQJ0%+DPEXUJ

)RXU&KDYLQVWHDWLWHYHVVHOV}QHO\FDUYHGZLWKVW\OL]HGFUHDWXUHVDQGJXLOORFKH
RUQDPHQWV([FHOOHQWFRQGLWLRQFD%&4 pieces!

564

292
565
Großes Gefäß mit Truthahnkopf.
*XDQDFDVWH PLWWOHUH SRO\FKUR
PH 3KDVH  FD    Q
&KU+FP%HPDOWHU7RQ+R
KHV HLI¤UPLJHV *HI”g DXI HLQHP
URW EHPDOWHQ NRQLVFKHQ 6WDQG
ULQJ,PREHUHQ%HUHLFKVLQGGHU
.RSI HLQHV 7UXWKDKQV PLW VHLW
OLFKHQ )O©JHOQ XQG HLQHP KRFK
DXIJHULFKWHWHQ 6FKZDQ]JH}HGHU
GDV ]XJOHLFK DXFK DOV W©OOHQI¤U
PLJHU $XVJXVV GLHQW SODVWLVFK
DQPRGHOOLHUW 'HQ *HI”gN¤USHU
EHGHFNW HLQH XPODXIHQGH 0DOH
UHLLQ2FNHUXQG6FKZDU]GLHHLQ
HFKVHQ”KQOLFKHV )DEHOZHVHQ PLW
PHQVFKOLFKHQ *OLHGHUQ GDUVWHOOW
0LW 7/$QDO\VH %UXFK LP %H
UHLFKGHU6FKZDQ]IHGHUQXQGGHU
%DXFK]RQHIDFKP”QQLVFKUHVWDX
ULHUW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ( :©UIHO

%D\HUQVHLWPLQGHVWHQV

/DUJHHJJVKDSHGSRO\FKURPHYDVHZLWK
~DUHGEDVHDQGLQFXUYLQJULP0RGHOHG
KHDGZLQJVDQGWDLOIHDWKHUVRIDWXUNH\
FRFN 3URIHVVLRQDO UHVWDXUDWLRQ LQ WKH
WDLODQGEHOO\DUHD*XDQDFDVWH 0LGGOH
565
3RO\FKURPH 3HULRG  FD   
$'7KHORWLVDFFRPSDQLHGE\D7/
Analysis!

566
Runde Fußschale. *XDQDFDVWH
6S”WSRO\FKURPH (SRFKH 6DQ
WD $QD3KDVH  FD   
Q &KU + FP k GHU 6FKDOH
FP %HPDOWHU 7RQ 5XQGH
~DFKH6FKDOHPLWGUHLDP5DQG
DSSOL]LHUWHQ K\EULGHQ -DJXDU
N¤SIHQ 6LH VLW]W DXI HLQHU WUDSH
]RLGHQ %DVLV GLH DXI GUHL 6HLWHQ
GUXFKEURFKHQ LVW XQG DQ ]ZHL
(QGHQ ZLHGHUXP PLW NOHLQHQ
UDXENDW]HQ”KQOLFKHQ .¤SIFKHQ
JHVFKP©FNWLVW'DVJDQ]H*HI”g
LVW EHLJH JUXQGLHUW XQG PLW 3LN
WRJUDPPHQ XQG JHRPHWULVFKHQ
0XVWHUQLQ6FKZDU]XQG2UDQJH
EHGHFNW 0HKUHUH JHNOHEWH %U©
FKHDQGHU6FKDOHXQGGHU%DVLV
u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ( :©UIHO

%D\HUQVHLWPLQGHVWHQV
9JOGD]X5:LOOH\'DVDOWH$PHULND
3URS\O”HQ.XQVWJHVFKLFKWH 1DFKGU
 )DUEWDI;;,,

A round Guanacaste tripod plate with cut

out trapezoidal support and applications
RIK\EULGMDJXDUKHDGV3DLQWHGZLWKSLF
tograms and geometric patterns in orange
DQGEODFNRQDEHLJHFRDW6HYHUDOUHVWRU 566
HG JOXHG EUHDNDJHV /DWH 3RO\FKURPH
3KDVHFD$'

293
 567
Gefäß mit Jaguarkopf. *XDQDFDVWH VS”WHSRO\FKURPH
3KDVH XPQ&KU+FP7RQPLWU¤WOLFKHP
EHU]XJ +RKHV EDXFKLJHV *HI”g DXI GUHL
6WDQGEHLQHQLQ)RUPHLQHVDQWKURSRPRUSKHQ*RWWHV
PLWGHP.RSIHLQHV-DJXDUV5DQGXQG%DXFK]RQH
VRZLH GLH YRUGHUHQ %HLQH PLW 'DUVWHOOXQJHQ YRQ
)DEHOZHVHQXQGJHRPHWULVFKHQ0XVWHUQLQ6FKZDU]
2FNHUXQG5RWEHPDOW,QWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(:©UIHO%D\HUQVHLWPLQGHVWHQV


/DUJHSRO\FKURPHMDJXDUWULSRGYHVVHO&OD\ZLWKUHGGLVKFRDW
Geometrical designs painted in red, ochre and black ornate
WKHULPWKHEHOO\DUHDDQGWKHOHJV,QWDFW*XDQDFDVWH/DWH
SRO\FKURPHSHULRGDERXW$'


Zwei Schalen und ein Zwerg. *UDQ &KLULTXL 6S”WH
3HULRGH  XP  Q &KU D  + FP k FP
7RQPLWEHLJHPEHU]XJ)XgVFKDOHPLW%HPDOXQJ
LQ 5RW XQG 6FKZDU] LP ,QQHUHQ GLH VWDUN VWLOLVLHU
WH'DUVWHOOXQJ]ZHLHUVLFKJHJHQ©EHUVWHKHQGHU0HQ
VFKHQ PLW ODQJHQ $UPHQ XQG NOHLQHQ .¤SIHQ GLH
6FKDOHQI©gHDOVPHQVFKOLFKH*HVLFKWHUJHVWDOWHW,Q
WDNWE +FPkFP7RQPLWU¤WOLFKHPEHU]XJ
.XJHOLJH 6FKDOH PLW GUHL 5DVVHOI©gHQ LQ )RUP YRQ
9RJHON¤SIHQDXgHQPLWVFKZDU]HQXQGURWHQ/LQL
HQ EHPDOW LQQHQ VWLOLVLHUWHV PHQVFKOLFKHV *HVLFKW
,QWDNWF +FP7RQPLWEHLJHPEHU]XJ.OHL
QHV*HI”gPLWUXQGHP%RGHQLQ)RUPHLQHVKRFNHQ
GHQ=ZHUJHVGDV*HVLFKWXQGGLH$UPHPRGHOOLHUW
'HWDLOVLQ'XQNHOEUDXQXQG5RWJHPDOW3 Stück!
u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(:©UIHO%D\HUQVHLWPLQGHVWHQV

567
7KUHHFOD\REMHFWVIURPWKH*UDQ&KLULTXL&XOWXUH7ZRWULSRG
bowls, painted in red and dark brown, and a small vessel in
IRUP RI D FURXFKLQJ GZDUI $OO LQWDFW DERXW  $' 3
pieces!



294
569
Zwei zoomorphe Gefäße. D  + FP %HPDOWHU 7RQ PLW
KHOOEUDXQHU (QJREH %DXFKLJHV *HI”g PLW GUHL NOHLQHQ
6WDQGI©gHQLQ)RUPHLQHVKRFNHQGHQ0HQVFKHQPLWDQ
PRGHOOLHUWHP.RSIGHUHLQH+DXEHWU”JW2EHUVFKHQNHO
XQG$UPHVLQGLQ6FKZDU]XQG5RWDXIJHPDOWHEHQVR
ZLHHLQDXIGHU%UXVWK”QJHQGHVUXQGHV3HNWRUDO+LQWHQ
LVWHLQHJURgHURWH6FKOHLIHLQ0DOHUHLDQJHJHEHQDXIGHQ
6HLWHQLVWMHZHLOVHLQHJURgH5RVHWWHGDUJHVWHOOW0DOHUHL
HWZDVDEJHULHEHQOHLFKWH9HUVLQWHUXQJVVSXUHQVRQVWLQ
WDNW *XDQDFDVWH VS”WH SRO\FKURPH 3HULRGH FD 
Q&KUE +FP7RQPLWURWEUDXQHPEHU]XJ
XQG5LW]GHNRULQJHRPHWULVFKHQ0XVWHUQ.XJHOLJHV*H
I”gLQ)RUPHLQHVVLW]HQGHQ(QWHQPDQQHVwPLWEUHLWHP
6FKQDEHO GLH SODVWLVFKHQ NRQ]HQWULVFKHQ $XJHQ VRZLH
HLQ6WLUQEDQGDQPRGHOOLHUW9RUGHUWHLOGHV6FKQDEHOVJH
EURFKHQXQGZLHGHUDQJHVHW]WVRQVWLQWDNW*XDQDFDVWH
/LQHDU'HFRUDWHG3HULRGFDQ&KU2 Stück!
u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(:©UIHO%D\HUQVHLWPLQGHVWHQV
569
Two Guanacaste anthropomorphic vessels: a) Globular tripod bowl
ZLWK D PRGHOHG KXPDQ KHDG DQG OHJV 6XUIDFH VOLJKWO\ ZRUQ RII
RWKHUZLVHLQWDFW/DWH3RO\FKURPH3HULRGFD$'E 
6PDOOFKRFRODWHZDUHYHVVHOLQIRUPRIDGXFNPDQwGHFRUDWHGZLWK
GHWDLOHGOLQHDQG]LJ]DJPRWLIVLQFLVHGRQWKHVXUIDFH%HDNSDUWO\
EURNHQDQGJOXHGVPDOOEUHDNDWUHDUVXSSRUWRWKHUZLVHLQWDFW&D
$'2 pieces! $&KDQFD\]RRPRUSKLFYHVVHOLQIRUPRIDVHDWHGGLJQLWDU\ZHDULQJDKLJKKHDGGUHVV
DQGODUJHVSRROHDUULQJV6PDOOHUDUHDVRIVSDOOLQJRWKHUZLVHLQWDFW$'
570
Figurengefäß eines Würdenträgers. &KDQFD\ FD   571
 Q &KU + FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW %HPDOXQJ LQ Deckel mit sitzender Figur. 0DQWHQRFDQ&KUkFP
&UHPHXQG'XQNHOJUDX)LJXUHQJHI”gHLQHVPLWXQWHUJH + GHU )LJXU FP *UDXHU 7RQ 'HFNHO PLW 5HOLHIPXVWHU GDUDXI
VFKODJHQHQ%HLQHQVLW]HQGHQ:©UGHQWU”JHUVPLWKRKHP VLW]HQGH )UDX EHLGH +”QGH DXI GLH .QLH JHOHJW 'HFNHO WHLOZHLVH DXV
.RSISXW] 2KUHQVFKHLEHQ XQG %DUWPDVNHw ,P %UXVW )UDJPHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]W u
EHUHLFK WU”JW HU HLQ 3HNWRUDO LP 3XQNWGHNRU .OHLQHUH
$ESODW]XQJHQVRQVWLQWDNW u 3URYHQLHQ]$XVGHU6DPPOXQJ+:%D\HUQVHLWGHQHU-DKUHQHUZRUEHQLQ
GHQHU-DKUHQH[6DPPOXQJ0%+DPEXUJ
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(YHUHWW%XUWRQ+HOP0LQQHDSROLV86$
%HUOLQ'HXWVFKODQGHU-DKUHELV 0DQWHQREODFNZDUHOLGZLWKVHDWHGZRPDQ/LGIUDJPHQWHGFD$'

570

571

295
 
Schildkröte. /D7ROLWDFDYQ&KU
/ FP + FP 5¤WOLFKHU 7RQ *HI”g LQ
)RUPHLQHU6FKLOGNU¤WHPLWOHLFKWHUKREHQHP
.RSIDXIGHP5©FNHQUXQGHU$XVJXVV'H
WDLOVDOVDXIPRGHOOLHUWH3XQNWHXQG%”QGHUDQ
JHJHEHQ GLH $XJHQ LQ .DIIHHERKQHQ)RUP
%HVFK”GLJXQJ DP $XVJXVV XQG DP UHFKWHQ
+LQWHUEHLQVRQVWLQWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ( :©UIHO %D\HUQ VHLW

PLQGHVWHQV

$UDUH]RRPRUSKLFYHVVHOLQWKHIRUPRIDWXUWOHZLWKDQ
 H[SDQGLQJWDLOWKHKHDGWLOWHGVOLJKWO\XSZDUG'DPDJHV
DWULPDQGULJKWKLQGOHJRWKHUZLVHLQWDFW/D7ROLWD
FD%&$'


Zwei zoomorphe Gefäße. D  / FP + FD
FP5¤WOLFKHU7RQ/DQJRYDOHV*HI”gGHV
VHQ 9RUGHUWHLO LQ HLQHP K\EULGHQ .RSI PLW
)LVFKPDXO XQG 2KUHQ DXVO”XIW $P 5©FNHQ
UXQGHU VHKU ZHLWHU $XVJXVV XQG HLQ EUHL
WHU %DQGKHQNHO ,QWDNW &KRUUHUD FD 
Q&KUE +FPkFP5¤WOLFKHU
7RQ+RKHVHLI¤UPLJHV*HI”gDXINRQLVFKHP
6WDQGIXg $Q HLQHU 6HLWH GHU .RSI HLQHV
2SRVVXPV GDV VHLQH 3IRWHQ XQWHU GDV .LQQ
JHOHJWKDWXQGHLQH)UXFKWLP0DXOK”OWDQ
PRGHOOLHUW ,QWDNW 1LFR\D 6S”WSRO\FKURPH
3HULRGHQ&KU2 Stück! u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ( :©UIHO %D\HUQ VHLW

PLQGHVWHQV

7ZR ]RRPRUSKLF FOD\ YHVVHOV D  (ORQJDWHG YHVVHO

LQIRUPRID}VKZLWKDZLGHRSHQVSRXWDQGDVWUDS
KDQGOH,QWDFW&KRUUHUDFD%&$'E 
 /DUJHHJJVKDSHGPRQRFKURPHYDVHZLWK~DUHGEDVH
DQGLQFXUYLQJULP:LWKPRGHOHGRSRVVXPyVKHDGRQ
RQHVLGH1LFR\D/DWH0RQRFKURPH3HULRGFD
$'2 pieces!

574
=\OLQGULVFKHV 7ULQNJHI”g 0D\D VS”WNODVVL
VFKH3HULRGHFDQ&KU+FP
k FP 7RQ PLW U¤WOLFKHP EHU]XJ =\
OLQGULVFKHV *HI”g PLW U¤WOLFKHP EHU]XJ
'LH %HPDOXQJ LQ 5RW XQG 6FKZDU] ]HLJW DQ
GHU$XgHQZDQGGUHLYRQJHRPHWULVFKHQ0X
VWHUQ HLQJHUDKPWH )HOGHU LQ GHUHQ =HQWUXP
MHZHLOV HLQ PHQVFKOLFKHU .RSI PLW UHLFKHP
)HGHUVFKPXFN HUNHQQEDU LVW 8QWHU GHP
5DQGYHUO”XIWHLQ)ULHVYRQZHLWHUHQ.¤SIHQ
PLW )HGHUVFKPXFN ,QQHQ PLW URWHQ 6WUHLIHQ
XQG HLQHP JHRPHWULVFKHQ )ULHV EHPDOW ,Q
GHU 5DQG]RQH PHKUHUH JHNOHEWH %U©FKH HLQ
)UDJPHQWHUJ”Q]W u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ( :©UIHO %D\HUQ VHLW

PLQGHVWHQV

$ 0D\DQ SRO\FKURPH F\OLQGHU YHVVHO RI VOLJKW EDUUHO

shape, the wall painted in red and black showing three
geometrical decorated panels, each enclosing a human
KHDGZHDULQJDWXUEDQZLWKSOXPHVSURMHFWLQJIURPWKH
574
IURQW6HYHUDOJOXHGEUHDNV/DWH&ODVVLF3HULRGFD
$'

296
575
Große Vase. 0D\DVS”WNODVVLVFKH3HULRGHFDQ&KU
+FPkFP7RQPLWU¤WOLFKEUDXQHPEHU]XJ+RKHV
]\OLQGULVFKHV*HI”gGLH$XgHQZDQGLQI©QI=RQHQLQ5RW%HLJH
XQG6FKZDU]EHPDOW,QGHU0LWWH]ZHL3DQHHOHLQGHQHQ]ZHL
P\WKRORJLVFKH 9RJHOZHVHQ VLW]HQ =ZHL $XVEU©FKH DP 5DQG
)DUEHHWZDVYHUULHEHQVRQVWLQWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(:©UIHO%D\HUQVHLWPLQGHVWHQV

$ ODUJH 0D\DQ SRO\FKURPH F\OLQGHU YHVVHO WKH VWUDLJKW ZDOOV SDLQWHG LQ
}YH]RQHVZLWKWZRSDQHOVGHSLFWLQJP\WKRORJLFDOELUGV7ZREUHDNVDWULP
RWKHUZLVHLQWDFWFD$'

576
Zwei sitzende Fruchtbarkeitsgöttinnen und eine Schale. D  +
FP+RKO}JXUDXV7RQPLWKHOOEUDXQHPEHU]XJ6LW]HQGH
)UDXPLWNXU]HQGLFNHQ%HLQHQGLHDXIJHVWHOOWHQ)©gHHLQZ”UWV
JHGUHKW.RSI*HVLFKW$UPH%U©VWHXQG%DXFKQDEHOVLQGSOD
VWLVFK PRGHOOLHUW 'HWDLOV GHU %HNOHLGXQJ LQ 5RW XQG 'XQNHO
EUDXQDXIJHPDOWGHU.RSIPLWHLQHP]\OLQGULVFKHQ$XIVDW]ZLH
EHLHLQHP*HI”gREHQRIIHQ.RSIDEJHEURFKHQXQGZLHGHUUH
VWDXULHUW VRQVW LQWDNW &KLULTXL'LTXLV    Q &KU  E 
+FDFP+RKO}JXUDXV7RQPLWKHOOEUDXQHPEHU]XJ6LW
]HQGH)UDXPLWNXU]HQGLFNHQ%HLQHQGLH$UPHLQGLH+©IWHQ
JHVWHPPW .RSI *HVLFKW $UPH %U©VWH XQG %DXFKQDEHO VLQG
SODVWLVFKPRGHOOLHUW'HWDLOVGHU%HNOHLGXQJLQ5RWXQG'XQNHO
EUDXQDXIJHPDOW,QWDNW&KLULTXL'LTXLVQ&KUF 
+FPkFP7RQPLW%HPDOXQJ.OHLQH'UHLIXgVFKDOHPLW
OLQHDUHU%HPDOXQJLQ6WUHLIHQXQGJHRPHWULVFKHQ0XVWHUQPLW
5RW XQG 6FKZDU] DXI EHLJHP *UXQG ,QWDNW 1LFR\D *XDQD
FDVWHOLQHDUH'HNRUDWLRQVSKDVHFDQ&KU3 Stück!
FPLW7/$QDO\VH6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(:©UIHO%D\HUQVHLWPLQGHVWHQV

7ZRVHDWHGSRO\FKURPHIHPDOHKROORZFOD\}JXUHVIURPWKH'LTXLVFXOWXUH
DQGDERZOD +HDGEURNHQRIIDQGUHVWRUHGRWKHUZLVHLQWDFWE &RORXU 575
VOLJKWO\ZRUQRIILQWDFW$'F 3RO\FKURPHWULSRGERZOZLWK
OLQHDUSDLQWLQJLQEODFNUHGDQGFUHDPZLWKUDWWOHIXQFWLRQ,QWDFW1LFR\D
*XDQDFDVWH/LQHDU'HFRUDWHG3HULRG$'3 pieces! Rare in this
FRQGLWLRQF ZLWK7/DQDO\VLV

576

297
 577
Fisch. &KLP¦    Q &KU +
FP$QWKUD]LWIDUEHQJHEUDQQWHU7RQ
*HI”gLQ)RUPHLQHVUXQGOLFKHQ)LVFKHV
PLW SODVWLVFKHU 5©FNHQ XQG 6FKZDQ]
~RVVH DP .RSI PLW GHQ UXQGHQ $XJHQ
XQGGHPNOHLQHQ0DXOVLQGGLH%UXVW~RV
VHQ PLW O”QJOLFKHQ 6WULFKHQ DQJHJHEHQ
(LQ EUHLWHU %DQGKHQNHO YHUELQGHW GHQ
.¤USHUPLWGHPKRKHQ$XVJXVVDXIGHP
5©FNHQ([]HOOHQWH(UKDOWXQJ
u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 96 %HUOLQ

HUZRUEHQHU-DKUHELVJHNDXIWDP
6HSWHPEHUEHL1HLUL]1RQ(XURSHDQ$UW
.XUI©UVWHQGDPP%HUOLQ
577
&KLP¦VWLUUXSYHVVHOLQIRUPRID}VK,QWDFWFD
$'


Zoomorphes Gefäß mit Raubkatzenkopf.
&KLP¦ Q¤UGOLFKH .©VWH   
Q &KU + FD FP *UDXHU 7RQ PLW
EUDXQEHLJHU (QJREH 2YDO JHIRUPWHV
%DQGKHQNHOJHI”g PLW HLQHP DXIJHOHJWHQ
'HNRUYRQZLQ]LJHQ3DSDJHLHQ9RUGHP
$XVJXVV VLW]W HLQ -DJXDUNRSI PLW ]ZHL
PHQVFKOLFKHQ+”QGHQ,QWDNW
u

Provenienz: Ex Sammlung Everett Burton Helm,

0LQQHDSROLV86$%HUOLQ'HXWVFKODQGHU
-DKUHELV

A Chimú oval shaped vessel with strap handle and

DMDJXDUyVKHDGDWWKHIURQW,QWDFW
$'

579
=ZHL}J©UOLFKH*HI”gH*XDQDFDVWHVS”WH
 3HULRGHFDQ&KUD +FP
5¤WOLFKHU7RQPLWGXQNHOEUDXQHPEHU
]XJXQG5LW]GHNRU*HI”gLQ)RUPHLQHU
VWLOLVLHUWHQPHQVFKOLFKHQ)LJXUGLHDXIHL
QHU%DQNRGHU0HWDWHPLW9RJHODSSOLND
WLRQHQVLW]WXQGLQGHUUHFKWHQ+DQGHLQ
UXQGHV*HI”gK”OW'HUEUHLWHKDOEUXQGH
.RSI LVW REHQ ~DFK PLW HLQHP 1RSSHQ
IHOGDEJHVFKORVVVHQREHQNOHLQHUUXQGHU
$XVJXVV ,QWDNW E  + FP 5¤WOLFKHU
7RQ PLW GXQNHOEUDXQHP EHU]XJ XQG
5LW]GHNRU.OHLQHPHQVFKOLFKH)LJXUDXI
HLQHP KDOEUXQGHQ *HI”g VLW]HQG LQ GHU
OLQNHQ +DQG UXQGHV *HI”g KDOWHQG GHU
EUHLWH.RSIZLUGYRQHLQHPGHNRULHUWHQ
%DQGJHVFKP©FNWREHQ$XVJXVVORFK,Q
WDNW2 Stück! Selten in dieser Erhaltung!
u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(:©UIHO%D\HUQVHLW
PLQGHVWHQV

579 7ZR *XDQDFDVWH &KRFRODWH :DUHw KXPDQ

}JXULQHVLQH[FHOOHQWFRQGLWLRQ/DWH3HULRGFD
$'2 pieces!

298

Gefäß mit Reliefschmuck. 7DLURQDFDQ
&KU + FD FP 7RQ %DXFKLJH .DQQH PLW ]ZHL
NOHLQHQ +HQNHOQ DQ GHU 6FKXOWHU XQG KRKHP $XV
JXVV,QGHU6FKXOWHUXQG%DXFK]RQHGUHLPLW0R
GHOQ DXIJHEUDFKWH 5HOLHI]RQHQ GLH VWLOLVLHUWH )LVFKH
XQG 9¤JHO ]HLJHQ 5HVWDXULHUXQJHQ DP $QVDW] GHV
$XVJXVVHVNOHLQHU$XVEUXFKDP5DQGVRQVWLQWDNW
u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(YHUHWW%XUWRQ+HOP0LQQHDSROLV
86$%HUOLQ'HXWVFKODQGHU-DKUHELV

7DLURQDMXJZLWKWKUHHUHOLHI]RQHVGHSLFWLQJVW\OL]HG}VKHVDQG
ELUGV5HSDLUHGDWIRRWRIVSRXWFKLSDWULPRWKHUZLVHLQWDFW
$'


Drei Gefäße. D  + FP 7RQ PLW FUHPHIDUEHQHU
XQGU¤WOLFKHU%HPDOXQJ*ORFNHQI¤UPLJHUKRKHU%H
FKHUDXIGUHLNRQLVFKHQ6WDQGI©gHQGLHDOVPHQVFK
OLFKH *HVLFKWHU JHVWDOWHW VLQG $XI GHU $XgHQZDQG

GUHL GXUFK FUHPHIDUEHQH 6WUHLIHQ DEJHVHW]WH 3DQHH
OHLQGHQHQGUHLEHLQLJH9RJHOZHVHQGDUJHVWHOOWVLQG
0HKUHUH %U©FKH IDFKJHUHFKW UHVWDXULHUW *UDQ &KL
ULTXL  Q &KU E  + FP 5¤WOLFKHU 7RQ
=\OLQGULVFKHU%HFKHUPLW~DFKHP%RGHQDXgHQPLW
URWHP /LQLHQPXVWHU XQG ;'HNRU YHU]LHUW =ZHL
ZLQ]LJH $XVEU©FKH DP 5DQG VRQVW LQWDNW *XDQD
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(:©UIHO%D\HUQVHLWPLQGHVWHQV
FDVWH ELFKURPH 3KDVH FD  Y Q &KU F  +
FP 5¤WOLFKHU 7RQ =RRPRUSKHU 'UHLIXg%HFKHU 7KUHH0LGGOH$PHULFDFOD\YHVVHOVD +LJKEHOOVKDSHGWULSRGYHVVHOSDLQWHGLQFUHDPDQG
PLWGHPSODVWLVFKDXVPRGHOOLHUWHQXQGURWEHPDOWHQ UHG$IHZEUHDNVQHDWO\UHVWRUHG*UDQ&KLULTXL$'E &\OLQGULFDOERZO
*HVLFKWHLQHU5DXENDW]H0HKUHUHJHNOHEWH%U©FKH SDLQWHGZLWKOLQHSDWWHUQV7ZRFKLSVDWULPRWKHUZLVHLQWDFW*XDQDFDVWHELFKURPH3HULRG
DWODQWLVFKH$EGDFKXQJQ&KU3 Stück! FD%&$'F 6PDOOF\OLQGULFDO]RRPRUSKLFWULSRGFXSZLWKDIHOLQHSUHGDWRUyV
u IDFH$IHZEUHDNJOXHG$WODQWLFZDWHUVKHG$'3 pieces!



299
 

 
Statuette eines Mannes. 4XLPED\DFDQ&KU5¤WOLFKHU Statuette einer betenden Priesterin. 1RSLORD VS”WH NODVVLVFKH
7RQ PLW URWEUDXQHU (QJREH 6WHKHQGH P”QQOLFKH +RKO}JXU =HLWQ&KU+FP+RKO}JXUDXVEHLJHP7RQDXV
PLW EUHLWHP VWDUN DEJH~DFKWHP .RSI XQG $UPVWXPPHOQ DQ HLQHP0RGHOJHIRUPW.OHLQH6WDWXHHLQHUVWHKHQGHQPLWHLQHU
GHQ6HLWHQGHU0XQGLVWGXUFKHLQH(LQULW]XQJGDUJHVWHOOWGLH 7XQLND EHNOHLGHWHQ )UDX GLH EHLGH +”QGH HUKREHQ KDW 'DV
VWXPSIH 1DVH PLW ]ZHL JURgHQ 1DVHQO¤FKHUQ UDJW QDFK REHQ *HVLFKWPLWGHQHQJVWHKHQGHQ$XJHQXQGGHPKDOEJH¤IIQHWHQ
5HVWDXULHUW u 0XQGZLUGYRQVFKXOWHUODQJHPJHVWU”KQWHQ+DDUHLQJHUDKPW
DXIGHP.RSIWU”JWGLH)UDXHLQHKDOEPRQGI¤UPLJHYROXPLQ¤VH
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(YHUHWW%XUWRQ+HOP0LQQHDSROLV86$%HUOLQ +DXEH 'DV *HZDQG LVW LP %UXVWEHUHLFK RUQDPHQWDO YHU]LHUW
'HXWVFKODQGHU-DKUHELV XQG ]HLJW JDQ] VFKZDFKH 5HVWH GHU XUVSU©QJOLFKHQ %HPDOXQJ
GLHJURgHQ)©gHVWHKHQZHLWKHUYRU$XVPHKUHUHQ)UDJPHQWHQ
6WDQGLQJKROORZPDOH}JXUHRIUHGGLVKFOD\ZLWKUHGEURZQVOLS4XLPED\D
]XVDPPHQJHVHW]W u
DERXW$'5HVWRUHG

 

300
3URYHQLHQ] $XV GHU 0©QFKQHU 3ULYDWVDPPOXQJ & ) HUZRUEHQ LQ GHQ 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ96%HUOLQH[*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ
HU-DKUHQLPZHVWGHXWVFKHQ.XQVWKDQGHO /RV

$1RSLORDPROGPDGHIHPDOHSULHVWVWDQGLQJZLWKKDQGVKHOGXS6KHZHDUV (DUO\0RFKLFD 9LFXV }JXUDOYHVVHO&OD\FRYHUHGUHGGLVKEURZQ6HDWHG

DWXQLFDQGDQHODERUDWHGKHDGGUHVV+HUIDFHZLWKWKHFORVHO\VHWH\HVDQG }JXUHZLWKIHHWSODQWHGVTXDUHO\DQGKDQGVUHVWLQJRQKLVNQHHV+HZHDUVD
WKHSDUWHGOLSVLVHQFLUFOHGE\VWULDWHGKDLU5HVWRUHGIURPVHYHUDOIUDJPHQWV ORQJSDWWHUQHGFDSHDQGVWULDWHGKDLUVKDSHGOLNHDFDS'HWDLOVDUHSDLQWHG
$' LQFUHDPOLQHV6PDOOGDPDJHVVSRXWUHDWWDFKHGRWKHUZLVHLQWDFW
$':LWK7/DQDO\VLVUHSRUW



Vier Gefäße. 1LFR\D*XDQDFDVWH3HULRGHGHUOLQHDUHQ'HNRUD
Lastenträger. &KRUUHUDYQ&KU+FDFP+HOO
WLRQFDQ&KUD +FP7RQPLWGXQNHOEUDXQHP
EUDXQHU7RQPLWURWEUDXQHU(QJREHXQGSDUWLHOOHUFUHPHIDUEH
EHU]XJ+RKHVLFKQDFKREHQYHUM©QJHQGH9DVHPLWOHLFKWJH
QHU %HPDOXQJ *HI”g LQ )RUP HLQHV KRFNHQGHQ 0DQQHV GLH
UXQGHWHP %RGHQ XQWHU GHP 5DQG 5LW]YHU]LHUXQJ LP )OHFKW
$UPHYRUGHU%UXVWDQJHZLQNHOW'DV+DDUI”OOWLQODQJHQ6WU”K
EDQGPXVWHU :LQ]LJHU $XVEUXFK DP 5DQG VRQVW LQWDNW E  +
QHQ DXI GHQ 5©FNHQ GHU 6FKHLWHO LVW DXVUDVLHUW GLH VFKOLW]I¤U
FP7RQPLWGXQNHOEUDXQHPEHU]XJ9DVHLQELNRQLVFKHU
PLJHQ$XJHQKDOEJHVFKORVVHQ(UWU”JWHLQH:DVVHU~DVFKHDXI
)RUPPLW6WDQGIXgHLQHPSODVWLVFKDXVJHDUEHLWHWHQPHQVFKOL
GHP 5©FNHQ %HVWRgXQJHQ DQ GHQ +”QGHQ XQG DQ GHU 1DVH
FKHQ*HVLFKWXQG]ZHL%”QGHUQPLW5LW]GHNRULQJHRPHWULVFKHQ
)DUEHSDUWLHOOOHLFKWYHUULHEHQ u
0XVWHUQ*HNOHEWHU%UXFKDP$XVJXVVVRQVWLQVHKUJXWHP=X
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 96 %HUOLQ JHNDXIW DP  -DQXDU  EHL VWDQGF +FP7RQPLWVFKZDU]EUDXQHPEHU]XJ.RSIJHI”g
1HLUL]1RQ(XURSHDQ$UW.XUI©UVWHQGDPP%HUOLQ PLW5LW]GHNRU*HVLFKW1DVHXQG0XQGSODVWLVFKDXVJHDUEHLWHW
,QWDNWG +FP7RQPLWVFKZDU]EUDXQHPEHU]XJ.XJHOL
&KRUUHUD}JXUDOYHVVHOLQWKHIRUPRIDURWXQGVHDWHGFDUJDGRUZLWKKDQGV JHV*HI”gPLWUXQGHP$XVJXVV,QWDNW4 Stück! u
FURVVHGLQIURQWRIWKHFKHVWWRKROGWKHFDUU\VWUDSRIWKHZDWHUWDQNRQKLV
EDFN3DLQWHGLQUHGGLVKEURZQDQGFUHDPVPDOOGDPDJHVDWKDQGVDQGQRVH 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(:©UIHO%D\HUQVHLWPLQGHVWHQV
FRORXUSDUWLDOO\ZRUQRII&D%&$'
)RXU YHU\ ZHOO SUHVHUYHG &KRFRODWH :DUHw YHVVHOV IURP WKH *XDQDFDVWH
&XOWXUH/LQHDU'HFRUDWHG3HULRGFD$'4 pieces!

Hockender Mann. 0RFKHIU©KH3KDVH 9LFXV Q&KU
+ FP 7RQ PLW URWEUDXQHU PDWWJO”Q]HQGHU (QJREH 6WHLJ
E©JHOJHI”g LQ )RUP HLQHV KRFNHQGHQ 0DQQHV GHU PLW HLQHU
~DFKHQ.DSSHHLQHP8PKDQJXQGHLQHPQLFKWQ”KHUEHVWLPP
EDUHQ8QWHUJHZDQGEHNOHLGHWLVW'HWDLOVGHU)LJXUVLQGGXUFK
FUHPHIDUEHQH/LQLHQDQJHJHEHQ0LW7/*XWDFKWHQYRP0DL
/HLFKWH%HVWRgXQJHQ$XVJXVVJHNOHEWVRQVWLQWDNW
u



301
 
'UHL NOHLQH 'UHLIXg6FKDOHQ D  + FP *UDXHU 7RQ PLW
WHLOZHLVH GXQNHOEUDXQHU *ODVXU .XJHOLJHU %HFKHU PLW EUHLWHU
IIQXQJDXIGUHLKRKHQNRQLVFKHQXQJODVLHUWHQ)©gHQGLHLP
REHUHQ 7HLO PLW DQPRGHOOLHUWHQ .U¤WHQ}JXUHQ GHNRULHUW VLQG
.OHLQH %HVFK”GLJXQJHQ DQ GHQ $SSOLNDWLRQHQ VRQVW LQWDNW
*UDQ&KLULTXLFDQ&KUE +FP*UDXHU7RQ
PLWWHLOZHLVHEUDXQHPEHU]XJXQG5LW]GHNRU%DXFKLJH6FKDOH
DXIGUHLXQJODVLHUWHQJHGUXQJHQHQ)©gHQ'HUEUHLWH5DQGLVW
JH]DFNWXQGDQHLQHU6HLWHPLWHLQHPSODVWLVFKDQPRGHOOLHUWHQ
7LHUNRSI YHUVHKHQ ,QWDNW /LQHD 9LHMD FD  Q &KU
F +FDFP*UDXHU7RQPLWWHLOZHLVHEUDXQHPEHU]XJ
.XJHOLJHV *HI”g PLW KRKHP +DOV XQG EUHLWHP $XVJXVV DXI
GUHL KRKHQ )©gHQ GLH PLW )DEHOZHVHQ LQ $SSOLNDWLRQVWHFKQLN
JHVFKP©FNW VLQG 0HKUHUH JHNOHEWH %U©FKH XQG NOHLQH
%HVFK”GLJXQJHQDQGHQ$SSOLNDWLRQHQ/LQHD9LHMDQ
&KU3 Stück! u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(:©UIHO%D\HUQVHLWPLQGHVWHQV

7KUHHZHOOSUHVHUYHGWULSRGERZOVIURPWKH*UDQ&KLULTXL FD
$' DQG/LQHD9LHMDFXOWXUH FD$' 3 pieces!


Sitzender Cocabauer. &DUFKL    Q &KU + FP
% GHU 3OLQWKH FP +RKO}JXU DXV 7RQ PLW U¤WOLFKEUDXQHU
(QJREHXQGVFKZDU]HU%HPDOXQJ$XIHLQHPQLHGULJHQ6FKHPHO
 VLW]HQGHU 0DQQ GLH +”QGH DXI GLH .QLH JHOHJW EHNOHLGHW PLW
Kugelige Flasche. &KLP¦    Q &KU + FP HLQHP/HQGHQVFKXU]XQGHLQHU©EHU6FKXOWHUXQG%UXVWJHI©KUWHQ
'XQNHOEUDXQJHVFKPDXFKWHU7RQ.XJHOLJH)ODVFKHPLWNXU]HP 6FK”USHwDXVJHIDOWHWHP6WRII(UKDWGHQUXQGOLFKHQ.RSIPLW
$XVJXVV GHU .¤USHU PLW HLQHP 3XQNWGHNRU YHU]LHUW 9LHU GHU .XU]KDDUIULVXU LQ GHQ 1DFNHQ JHOHJW GHU 0XQG PLW GHQ
5HOLHIIHOGHU GXUFK EUHLWH 6HLWHQVWUHLIHQ YRQHLQDQGHU DEJHWHLOW .RNDEO”WWHUQ LQ GHU HWZDV DXIJHVFKZROOHQHQ OLQNHQ :DQJH LVW
]HLJHQHLQ~RUDOHV0RWLY$XIGHU6FKXOWHU]ZHL$XIK”QJHVHQ KDOEJH¤IIQHW'DV*HVLFKWLVWYRQ'HNRUDWLRQVQDUEHQEHGHFNW
,QWDNW u GLH DOV VFKZDU]H 6WULFKH HUVFKHLQHQ 0LQLPDOH $ESODW]XQJHQ
XQGOHLFKWHU$EULHEGHU2EHU~”FKHVRQVWLQWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ96%HUOLQHUZRUEHQHU-DKUHELV
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ96%HUOLQHUZRUEHQ *RUQ\ 0RVFK
6SKHULFDOYHVVHOIURPWKH&KLP¦&XOWXUHFRYHUHGLQDSXQFWDWHSDWWHUQZLWK $XNWLRQ H[6DPPOXQJ:HVWHUPDQQ'HXWVFKODQGHU-DKUH
IRXUFDUWRXFKHVGHSLFWLQJD~RUDOPRWLYH,QWDFW$'



302
&OD\KROORZ}JXUHRIDVHDWHG&RFDFKHZHUFRDWHGZLWKUHGGLVKEURZQDQG
UHPDLQVRIEODFNSDLQWLQJ6XUIDFHVOLJKWO\UXEEHGRIIRWKHUZLVHLQWDFW&RTXHUR
&DUFKL1RUWKHUQ+LJKODQGVRI(FXDGRUFD$'

590
Trinkgefäß in Fußform. 0RFKHFDQ&KU+FP
5¤WOLFK EUDXQHU JHEUDQQWHU 7RQ )LJ©UOLFK JHVWDOWHWHV *HI”g
LQ )RUP HLQHV QDFNWHQ )XgHV LQ HLQHU 6DQGDOH GLH ©EHU GHP
.Q¤FKHO JHEXQGHQ LVW 'LH 6RKOH ]HLJW HLQ 3UR}O DXV ]ZHL JH
JHQVW”QGLJHQ6SLUDOHQ0LW7/$QDO\VHYRP.OHLQH
%HVFK”GLJXQJHQDP5DQGVRQVWLQWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ96%HUOLQHUZRUEHQHU-DKUHELVH[
*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6OJ'U(UQVW-)LVFKHU
3XEOL]LHUWLQ+''LVVHOKRII/HEHQLPDOWHQ3HUX  6'HU*ODQ]
SHUXDQLVFKHU+RFKNXOWXUHQ-DKUH3HUX'LH,QNDXQGLKUH9RUIDKUHQ
6DPPOXQJ'U(UQVW-)LVFKHU*DOHULHLP$OWHQ5DWKDXVLQ:LWWOLFK
1RYHPEHU$SULO6XQWHQ 

5HGGLVKEURZQYHVVHOLQIRUPRIDIRRWUROOHGLQWRDVDQGDO0RFKHFD
$'0LQRUFKLSSLQJDWWKHHGJHRWKHUZLVHLQWDFW:LWK7/DQDO\VLV
from 1984! Published twice!

590 590

591
Sitzende Frau mit Schlange. -DPD&RDTXHYQ&KU
+FP+HOOHU7RQPLWSDUWLHOOHUU¤WOLFKHU%HPDOXQJ6WDWXHWWH
HLQHU QDFNWHQ VLW]HQGHQ )UDX PLW NXU]HQ XQWHUJHVFKODJHQHQ
%HLQHQGLH+”QGHUXKHQDXIGHQ2EHUVFKHQNHOQ$XIGHP.RSI
WU”JWVLHHLQHKRKHREHQJHUXQGHWH+DXEHLQURWHU)DUEHDXI
GLHHLQ6FKODQJHQV\PEROLP~DFKHQ5HOLHIDXIJHOHJWLVWJURgH
2KUVSXOHQ VFKP©FNHQ GLH 2KUHQ EHU GLH %UXVW GHU )UDX
ULQJHOWVLFKHLQHJURgH6FKODQJHSeltene Darstellung!,QWDNW
u

3URYHQLHQ]6DPPOXQJ+:%D\HUQHUZRUEHQLQGHQHU-DKUHQH[
6DPPOXQJ0%+DPEXUJ

$QDNHG-DPD&RDTXH}JXULQHSUHVHQWLQJDZRPDQZHDULQJDGRRPHGUHG
FRORXUHGKHDGGUHVVZLWKDVQDNHV\PERO$ORQJVQDNHZLQGVRQKHUFKHVW
,QWDFW%&$'Rare!

591

303
 


Drei schwarze Tongefäße. D  + FP 6FKZDU] JHVFKPDXFKWHU %DQGKHQNHOYHUEXQGHQDXIGHPKLQWHUHQ*HI”gKRKHUVSLW]HU
7RQ(LQKHQNHOLJH.DQQHPLWNXJHOLJHP.¤USHUDXIHLQHPPLW $XVJXVVGDVYRUGHUHWU”JWGLH)LJXUGHV.¤QLJV1D\PODS$XV
JHRPHWULVFKHQ 5HOLHIV YHU]LHUWHP 6WDQGIXg KRKHP $XVJXVV MHGHP *HI”g Z”FKVW HLQ 6FKODQJHQKDOV LQ JHJHQO”X}JHU 5LFK
XP GHQ HLQ 5HOLHIEDQG O”XIW 'HU $QVDW] GHV $XVJXVVHV ZLUG WXQJ.RSISXW]GHV.¤QLJVDEJHEURFKHQVRQVWLQWDNW3IHLIPH
~DQNLHUWYRQ]ZHLSODVWLVFKDXIJHEUDFKWHQ)URVFK}JXUHQ.OHLQH FKDQLVPXVIXQNWLRQVW©FKWLJ/DPED\HTXHQ&KUF 
%HVFK”GLJXQJHQ DP $XVJXVV VRQVW LQWDNW /DPED\HTXH  +FP6FKZDU]JHVFKPDXFKWHU7RQ.XJHOLJHV*HI”gPLWKR
Q&KUE +FDFP6FKZDU]JHVFKPDXFKWHU7RQ3IHLI KHPNRQLVFKHQ$XVJXVVGHUYRQHLQHULP5HOLHIGDUJHVWHOOWHQ
JHI”g=ZHLNXJHOLJH*HI”gHDXINRQLVFKHQ)©gHQGXUFKHLQHQ (FKVHPLWPHQVFKOLFKHP.RSIJHWUDJHQZLUG/RFKLPKLQWHUHQ
7HLOGHU*HI”gZDQGNOHLQHU$XVEUXFKDP5DQGVRQVWJXWHU
KDOWHQ&KLP¦Q&KU3 Stück! u

3URYHQLHQ]$XVGHUZHVWGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ3.HUZRUEHQ


7KUHH SUHFROXPELDQ EODFNZDUH YHVVHOV D  -XJ ZLWK WZR IURJDSSOLFDWLRQV

0LQRUFKLSVDWULPRWKHUZLVHZHOOSUHVHUYHG/DPED\HTXH$'E 
'RXEOHYHVVHOZLWKZKLVWOHIXQFWLRQWZRVQDNHOLNHQHFNVZRUPWKHLUZD\RXW
RQERWKVLGHV&URZQRIIURQWDO}JXUHPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFW/DPED\HTXH
$'F 6SKHULFDOYHVVHOZLWKKLJKVSRXWFDUULHGE\DO\LQJOL]]DUG
ZHDULQJDKXPDQKHDGLQUHOLHI6PDOOKROHPLQRUFKLSDWULPRWKHUZLVH
LQWDFW&KLP¦$'3 pieces!


Doppelgefäß (Pfeifgefäß / Silbador). /DPED\HTXHFD
Q&KU+FP%FP7RQPLWKHOOEUDXQHU(QJREHXQGIHL
QHU %HPDOXQJ LQ JHRPHWULVFKHQ 0XVWHUQ PLW EUDXQHU )DUEH
'RSSHOJHI”gLQ)ODVFKHQIRUPPLWQRFKIXQNWLRQVI”KLJHP3IHLI
PHFKDQLVPXV LQ REHUHQ 7HLO GXUFK %DQGKHQNHO YHUEXQGHQ
'DVKLQWHUH*HI”gEHVLW]WHLQHQODQJHQ$XVJXVVDXIGHU6SLW]H
GHVYRUGHUHQVLW]WHLQHNOHLQHPHQVFKOLFKH)LJXU%HLLKUG©UI
WHHVVLFKXP1D\PODSGHQYHUJ¤WWOLFKWHQ*U©QGHUGHV/DP
ED\HTXH5HLFKHVKDQGHOQ%HPDOXQJHWZDVYHUEODVVW)LJXUDXI
GHUYRUGHUHQ$XVJXVVVSLW]HJHNOHEWVRQVWLQWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ96%HUOLQHUZRUEHQHU-DKUHELV
JHNDXIWDP'H]HPEHUEHL1HLUL]1RQ(XURSHDQ$UW.QHVHEHFNVWU
%HUOLQ

'RXEOHVSRXWHGZKLVWOHYHVVHORQHVSRXWUHSUHVHQWLQJD}JXUHRIWKHP\WKLFDO

IRXQGHU1D\PODS2QHVSRXWUHSDLUHG/DPED\HTXH$'

304
 594 595

594
Kopfgefäß. 0RFKH,,,,,FDQ&KU+FP5¤WOL
FKHU7RQPLWURWEUDXQHUXQGFUHPHIDUEHQHU%HPDOXQJ0”QQ
OLFKHU 3RUWU”WNRSI PLW VFKDUI YRUVSULQJHQGHU 1DVH XQG XQWHU
GHP.LQQ]XVDPPHQJHNQRWHWHU.RSIEHGHFNXQJGLH2KUHQPLW
JURgHQ UXQGHQ 6FKHLEHQ JHVFKP©FNW 2EHU~”FKH SDUWLHOO YHU
ZLWWHUWDP5DQGGHV$XVJXVVHVNOHLQH$XVEU©FKH u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ96%HUOLQHUZRUEHQHU-DKUHELV
JHNDXIWDP-DQXDUEHL1HLUL]1RQ(XURSHDQ$UW.XUI©UVWHQGDPP
%HUOLQ

0RFKLFD SRUWUDLW KHDG YHVVHO SDLQWHG LQ FUHDP DQG UHGGLVK EURZQ $
UHDOLVWLFDOO\UHQGHUHGIDFHZLWKDVKDUSO\SURWUXGLQJQRVHDQGDGRZQZDUG
GUDZQPRXWKHQFLUFOHGE\DKHDGEDQG6XUIDFHSDUWO\ZRUQRIIVRPHFKLSV
DWULP0RFKH,,,,,FD$'

595
Kleine Schale. 0LWWHO1D]FD3KDVH9Q&KU+FP
kFP7RQPLWGXQNHOEUDXQHUURWHUXQGEHLJHU%HPDOXQJ
.OHLQH UXQGH 6FKDOH DXI GHU $XgHQVHLWH LVW HLQ PHQVFKHQJH
VWDOWLJHVP\WKLVFKHV:HVHQ VRJ.DW]HQG”PRQ GDUJHVWHOOW'HU
.¤USHULVWODQJJHVWUHFNWXQGZLQGHWVLFKHLQPDOXPGLH6FKDOHQ
DXgHQVHLWH'LH'DUVWHOOXQJZLUGDP5DQGYRQHLQHP)ULHVDXV
PHQVFKOLFKHQ.¤SIHQDEJHVFKORVVHQ,QWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ96%HUOLQHUZRUEHQHU-DKUHELV

6PDOO1D]FDERZOSDLQWHGLQUHGFUHDPDQGEURZQUHSUHVHQWLQJWKHIDPRXV
P\WKLFDO&DWJRGGHVVwRQWKHRXWVLGH,QWDFW/DWH1D]FDFD$'

596
Steigbügelgefäß mit Vögelköpfen. 0RFKH9FDQ&KU
+FP*UDXHU7RQPLW%HPDOXQJLQ&UHPHXQG'XQNHOEUDXQ
.XJHOLJHV6WHLJE©JHOJHI”gUXQGXPEHPDOWPLWHLQHP)ULHVYRQ
.RQGRUN¤SIHQLQ%UDXQDXIFUHPHIDUEHQHP*UXQGGHUVLFKLQ
6WUHLIHQXPGHQ*HI”gN¤USHU]LHKWGHU+HQNHOLVWPRQRFKURP
EUDXQ5HVWDXULHUWHU%UXFKDP+HQNHOVRQVWLQWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ96%HUOLQHUZRUEHQHU-DKUHELV
596
6WLUUXSYHVVHOSDLQWHGLQFUHDPDQGGDUNEURZQZLWKDIUHH]HRI&RQGRUKHDGV
FLUFXODWLQJDURXQGWKHFRUSXV5HVWRUHGFUDFNDWWKHKDQGOHRWKHUZLVHLQWDFW
0RFKH9FD$'

305
 597
Steigbügelgefäß mit Früchten. 0R
FKH,,,,,FDQ&KU+
FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW %HPD
OXQJLQ&UHPH%UDXQXQG5RWEUDXQ
=\OLQGULVFKHV 6WHLJE©JHOJHI”g PLW
UXQGXPODXIHQGHU DEVWUDNWHU 'DU
VWHOOXQJ YRQ 9¤JHOQ GLH LKUH .¤SIH
QDFK KLQWHQ OHJHQ =X EHLGHQ 6HLWHQ
GHV *HI”gHV VLQG HLI¤UPLJH )U©FKWH
DQJHEUDFKW 7DPDULOOR"  GHU +HQNHO
LVWPLWVFKZDU]HQ6WUHLIHQEHPDOWDP
$QVDW]GHV$XVJXVVHVVLW]WHLQNOHLQHU
9RJHO :LQ]LJH $XVVSOLWWHUXQJHQ DP
$XVJXVVVRQVWLQWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 96 %HUOLQ

HUZRUEHQHU-DKUHELV

&\OLQGULFDOVWLUUXSYHVVHOSDLQWHGLQUHGFUHDP
DQGUHGGLVKEURZQ$SSOLFDWLRQRIWDPDULOOR
IUXLWVRQERWKVLGHVRIWKHERG\DVPDOOELUG
FORVHWRWKHVSRXW7LQ\FKLSVDWULPRWKHUZLVH
LQYHU\JRRGFRQGLWLRQ0RFKH,,,,,FD
$'


597 Zwei Gefäße. D  + FP *UDXHU
7RQ PLW EHLJHU (QJREH 5XQGRYDOHV
6WHLJE©JHOJHI”g DXI 6WDQGULQJ GHU
.¤USHUYROOVW”QGLJEHGHFNWPLWHLQHU
IHLQHQ %HPDOXQJ LQ KHOOEUDXQHQ /L
QLHQGLH]ZHL6FKODQJHQXQG5RVHW
WHQ2UQDPHQWH]HLJW$Q]ZHL6HLWHQ
]ZHL ZLQ]LJH )U¤VFKH DQPRGHOOLHUW
GHU *HI”gN¤USHU ZXUGH DQ ]HQWUDOHU
6WHOOH KRUL]RQWDO GXUFKERKUW LQ HL
QHUIIQXQJVLW]WHLQZHLWHUHUNOHLQHU
)URVFK .OHLQHU $XVEUXFK DP 6WDQ
GULQJIDFKJHUHFKWH5HVWDXULHUXQJDQ
HLQHP +HQNHODQVDW] VRQVW VHKU JX
WHU=XVWDQG0RFKH9FDQ
&KU Seltenes, sehr originelles Gefäß!
E  + FP 6FKZDU] JHVFKPDXFK
WHU7RQ(LQKHQNHOLJH.DQQHDXINOHL
QHP 6WDQGULQJ PLW $XVJXVV GHU DOV
KRKH 7©OOH DXI HLQHP PHQVFKOLFKHQ
.RSI VLW]W 'HU *HI”gN¤USHU LVW PLW
HLQHP 'HNRU YRQ :DVVHUY¤JHOQ
GLH SDDUZHLVH LQ ]ZHL JHSXQNWHWHQ
)HOGHUQ  VLW]HQ JHVFKP©FNW ,QWDNW
/DPED\HTXHFDQ&KU2
Stück! u

3URYHQLHQ] $XV GHU 3ULYDWVDPPOXQJ -6

6©GGHXWVFKODQGLQGHQHUHU-DKUHQ
LPHQJOLVFKHQ.XQVWKDQGHOHUZRUEHQ

Two vessels: a) A stirrup vessel with painting

LQIRUPRIWZRVQDNHVDQGURVHWWHVDQGWZR
SODVWLFPLQLDWXUHIURJV7LQ\FKLSDWIRRWULQJ
SURIHVVLRQDOO\UHVWRUHGDWWKHKDQGOH0RFKH
9DERXW$'5DUHDQGRULJLQDO
YHVVHO E  2QHKDQGOH MXJ ZLWK D VSRXW LQ
 VKDSHRIDKXPDQKHDG/DPED\HTXHDERXW
$'2 pieces!

306
599
Großes Kopfgefäß mit Raubtiergebiss. 0RFKH,99
Q &KU +  FD FP 7RQ PLW URWEUDXQHU XQG FUHPHIDUEHQHU
%HPDOXQJ *HI”g LQ )RUP HLQHV .RSIHV GHU PHQVFKOLFKH XQG
5DXENDW]HQ]©JH]HLJW:”KUHQGGLH6WLUQXQG$XJHQSDUWLHGLH
HLQHV0HQVFKHQVLQG]HLJWGHUXQWHUH7HLOGHV*HVLFKWHV=©JH
HLQHU 5DXENDW]H PLW HLQHP EUHLWHQ KDOE JH¤IIQHWHQ 0DXO GDV
]ZHL=DKQUHLKHQXQGYLHU5HLg]”KQHVHKHQO”VVW'DV0LVFKZH
VHQ WU”JW HLQH XQWHU GHP .LQQ ]XVDPPHQJHNQRWHWH WXFKDUWLJH
.RSIEHGHFNXQJ.OHLQH%HVWRgXQJDQGHU1DVHVRQVWLQWDNW
u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(YHUHWW%XUWRQ+HOP0LQQHDSROLV86$%HUOLQ
'HXWVFKODQGHU-DKUHELV

0RFKLFDKHDGYHVVHOLQIRUPRIDFURVVEHWZHHQKXPDQEHLQJDQGDIHOLQH
SUHGDWRU&OD\SDLQWHGLQUHGGLVKEURZQDQGFUHDPFD$'

600
Vier schwarze Tongefäße. &KLP¦ /DPED\HTXH XQG ,QND D  599
+ FP 6FKZDU] JHVFKPDXFKWHU 7RQ 6WHKHQGH )LJXU HLQHV
:©UGHQWU”JHUVPLWDXVODGHQGHPYHU]LHUWHP8PKDQJXQGKR
KHU.RSIEHGHFNXQJLQGHUUHFKWHQ+DQG%HFKHULQGHUOLQNHQ
]RRPRUSKHV5LWXDOJHI”gKDOWHQG.OHLQH%HVFK”GLJXQJDP$XV
JXVV KLQWHQ /RFK VRQVW LQWDNW ,QND  Q &KU E  +
FP 6FKZDU] JHVFKPDXFKWHU 7RQ .RSIJHI”g PLW %DQGKHQ ]LJH%HVWRgXQJHQDQGHQ$XVJ©VVHQVRQVWLQWDNW/DPED\HTXH
NHOXQGKRKHP$XVJXVV%UXFKVWHOOHQDP$XVJXVVXQG+HQNHO Q&KU4 Stück! u
UHVWDXULHUW &KLP¦  Q &KU F  + FD FP 6FKZDU]
JHVFKPDXFKWHU7RQ.XJHOLJHV'RSSHOJHI”gPLWUXQGHP%RGHQ 3URYHQLHQ]6DPPOXQJ+:%D\HUQHUZRUEHQLQGHQHU-DKUHQH[
XQGKRKHP$XVJXVVGXUFK6WHJYHUEXQGHQDXIGHP$XVJXVV 6DPPOXQJ0%+DPEXUJ
GHVHLQHQ*HI”gHVNOHLQH(FKVHPLWPHQVFKOLFKHP.RSIVLW]HQG
&ROOHFWLRQRIIRXUUDUHDQGLQWHUHVWLQJEODFNZDUH}JXULQHYHVVHOVD 6WDQGLQJ
GLH *HI”gN¤USHU PLW NOHLQHQ (LQGU©FNHQ LQ )RUP YRQ $X
GLJQLWDU\,QFD$'E (I}J\YHVVHOZLWKKLJKVSRXW,QWDFW
JHQwJHVFKP©FNW,QWDNW&KLP¦Q&KUG +FP &KLP¦$'F 'RXEOHYHVVHOZLWKDSSOLFDWLRQLQIRUPRIDKXPDQ
6FKZDU]JHVFKPDXFKWHU7RQ'RSSHODXVJXVV*HI”gDXIKRKHP KHDGHG OL]DUG ,QWDFW &KLP¦    $' E  'RXEOHVSRXWHG YHVVHO
6WDQGIXgPLW.ULHJHU}JXUHQLQJHSXQNWHWHQ5HOLHIIHOGHUQ:LQ ,QWDFW/DPED\HTXH$'4 pieces!

600

307
 601
Sammlung von kolonialen Silbergegenständen.
)U©KHV-DKUKXQGHUWD /FP6LOEHU$OWH
SHUXDQLVFKH %URVFKH 7XSXw  LQ /¤IIHOIRUP
,QQHQ ]LVHOLHUW PLW GHP %LOG HLQHV 5DXEYRJHOV
]ZHL NOHLQH /¤IIHO HLQHU PLW DQJHVHW]WHU .HW
WH  EHLGHUVHLWV GHV /¤IIHODQVDW]HV XQG KHOOEODXH
*ODVSHUOH +LQWHQ %URVFKHQQDGHO DQJHO¤WHW (W
ZDV NRUURGLHUW VRQVW VHKU JXWHU =XVWDQG E  /
FP .RORQLDOHU 6LOEHUO¤IIHO DP /¤IIHODQVDW]
=LVHOLHUXQJPLW~RUDOHP0RWLYUHFKWVVFKODXIHQ
I¤UPLJHVHDQJHO¤WHW,QWDNWF /FP6LOEHU
*URgH*HZDQGQDGHOPLWGXUFKEURFKHQJHDUEHL
WHWHUUXQGHU6FKHLEHGLHHLQH%O©WHGDUVWHOOWLP
=HQWUXPURWH*ODVSHUOHG /FDFP6LOEHU
NOHLQH*DEHOQPLWWRUGLHUWHQ6FK”IWHQREHQZLQ
]LJH/DPD}JXUHQ HLQHIHKOW DXIJHVHW]W6HKUIHL
QH$UEHLW*XWHU(UKDOWXQJV]XVWDQG6W©FN
u

3URYHQLHQ]$XVGHUZHVWGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ3.
HUZRUEHQ

601 $ FROOHFWLRQ RI WZHOYH 6SDQLVK FRORQLDO VLOYHU REMHFWV

FRPSULVLQJWZRVSRRQVKDSHGWXSXwEURRFKHVDODUJHGLVF
VKDSHG FORDNSLQ DQG QLQH PLQLDWXUH WZRSURQJHG IRUNV
ZLWKWLQ\/DPD}JXUHVRQWRS$OOYHU\ZHOOSUHVHUYHG12
pieces!

125'$0(5,.$




Fischköder eines Eskimos. $ODVND7KXOH.XOWXU-K/FP 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ:60©QFKHQ6HLWGHQIU©KHQHU-DKUHQ
$XV :DOURVV]DKQ ,Q )RUP HLQHV VWLOLVLHUWHQ /DFKVHV PLW ]ZHL LQGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]
%RKUXQJHQI©UGLH$XJHQXQGHLQHUIIQXQJI©UGDV0DXOVRZLH
(VNLPRFDUYHGZDOUXVLYRU\}VKOXUHLQWKHIRUPRIDVDOPRQ$ODVND7KXOH
HLQHUIIQXQJDP6FKZDQ]]XU$XIK”QJXQJSelten!2EHU~”FKH
&XOWXUHWKFHQWXU\6XUIDFHDWRQHVSRWVOLJKWO\UXEEHGLQWDFW
DQHLQHU6WHOOHHWZDVEHULHEHQLQWDNW u

308
 $6,(1



 +DDUNQRWHQ ZLHGHU DQJHVHW]W 2EHU~”FKH EHULHEHQ 5©FNVHLWH

Indisches Relieffragment mit einer Statue. =HQWUDOLQGLHQ&KDQ ERVVLHUW u
GHOOD3HULRGH FD    -K Q &KU + FP % FP $XV
U¤WOLFKHP 6DQGVWHLQ 6WDWXH PLW UHLFKHP 6FKPXFN 'LH )LJXU 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ%5%D\HUQVHLWYRU
WU”JWVFKHLEHQI¤UPLJH2KUULQJHHLQH$UW+DOVNUDJHQHLQH.HW 9JO 6WDWXH LP 0HWURSROLWDQ 0XVHXP 1HZ <RUN $FFHVVLRQ 1XPEHU
WH VRZLH 2EHUDUP5HLIH ©EHU GHQ 2EHUN¤USHU O”XIW GLDJRQDO 
HLQ 6FKPXFNEDQG $Q GHU 7DLOOH VLQG GLH 5HVWH HLQHV NXU]HQ
&HOHVWLDOGDQFHU3DUWRIDVDQGVWRQHUHOLHIGHSLFWLQJDIHPDOHGDQFHUZLWKULFK
5RFNHVHUNHQQEDU'LH7”Q]HULQJHK¤UWHXUVSU©QJOLFK]XHLQHP MHZHOOHU\6KHLVGDQFLQJIRUWKH*RGVDQHVWKHWLFV\PEROIRUEHDXW\DQGKDV
5HOLHIGDVDXVPHKUHUHQ)LJXUHQEHVWDQG6LHWDQ]WDOV6\PERO DOVRDQDSRWURSDLFHIIHFW&HQWUDO,QGLD&KDQGHOD3HULRGDERXWWKWK
GHU6FK¤QKHLW]X(KUHQGHU*¤WWHUXQGKDWVRPLWDXFKHLQHDSR FHQWXU\$')RUHDUPVDQGKLSEURNHQKDLUNQRWUHDWWDFKHGVXUIDFHZRUQ
WURS”LVFKH )XQNWLRQ 8QWHUDUPH XQG LQ GHU +©IWH JHEURFKHQ EDFNVLGHHPERVVHG

309
 604

604
%RGKLVDWWYD$YDORNLWHVKYDUD3DGPDSDQL*DQGKDUD-KQ&KU 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ): 5KHLQODQG HUZRUEHQ LP /RQGRQHU
+ FP % FP 7 FP 'XQNHOJUDXHU 6FKLHIHU 'HU .XQVWKDQGHOGDYRU/RQGRQHU3ULYDWVDPPOXQJVHLWGHQHU-DKUHQ
QLPELHUWH%RGKLVDWWYDLQ/RWXVVLW]DXIHLQHU%O©WHQJHVFKP©FN ,P 0DKD\DQD%XGGKLVPXV VWHKW GHU %RGKLVDWWYD $YDORNLWHVKYDUD I©U GDV
XQLYHUVHOOH 0LWJHI©KO (LQH 9DULDQWH ]HLJW LKQ DOV 3DGPDSDQL GHQ +DOWHU
WHQ%DVLVPLW/RWXVEO©WHLQEHLGHQ+”QGHQ(UWU”JWHLQHQHOD
GHV /RWXV =X GLHVHU IULHGIHUWLJHQ *HVLQQXQJ JHK¤UW DXFK GHU /RWXVVLW]
ERULHUWHQ 7XUEDQ +DOVEDQG XQG NHWWH $UPUHLIH VRZLH XP 3DGPDVDQD E]ZGLH9DMUD3RVLWLRQ
6FKXOWHUXQG+©IWHHLQHQ0DQWHO$XV]ZHL7HLOHQ]XVDPPHQ
JHVHW]W VHQNUHFKWHU 5LVV YRP *HVLFKW ELV ]XP UHFKWHQ %HLQ  %RGKLVDWWYD$YDORNLWHVKYDUD3DGPDSDQL*DQGKDUDUGFHQWXU\$''DUN
1LPEXVUHFKWH6FKXOWHUXQG2EHUDUPVRZLHDQGHQ6HLWHQJH JUH\VFKLVW5HDVVHPEOHGIURPWZRSDUWVWKH}VVXUHSURFHHGHGIURPWKHKHDG
EURFKHQ u WRWKHULJKWOHJQLPEXVULJKWVKRXOGHUDQGXSSHUDUPEURNHQ

310
 605

605
Kopf des Buddha. 7KDLODQG $\XWWKD\D3HULRGH
FD-KQ&KU+FP+HOOEUDXQHU6DQG
VWHLQ ,P +DOV JHEURFKHQ 2EHU~”FKH OHLFKW
YHUULHEHQ u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ++%D\HUQYRU

+HDGRI%XGGKD7KDLODQG$\XWWKD\DSHULRGDERXWWK
FHQWXU\$'%ULJKWEURZQVDQGVWRQH%URNHQDWWKHQHFN
VXUIDFHVOLJKWO\UXEEHG

606

606
Gabenbringer. *DQGKDUD  -K Q &KU +
FP % FP 7 FP 'XQNHOJUDXHU
6FKLHIHU %”UWLJHU 0DQQ PLW /HQGHQVFKXU] XQG
6FKXOWHUPDQWHO K”OW LQ GHU /LQNHQ HLQH NOHLQH
6FKDOH Von ausgezeichneter Qualität! 5HFKWHU
8QWHUDUPXQGDQGHQ6HLWHQJHEURFKHQVRQVWLQ
VHKUJXWHP=XVWDQG u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ): 5KHLQODQG HUZRUEHQ

LP /RQGRQHU .XQVWKDQGHO  GDYRU /RQGRQHU
3ULYDWVDPPOXQJVHLWGHQHU-DKUHQ

%HDUGHGPDQZLWKRIIHULQJ*DQGKDUDUGFHQWXU\$'
'DUNJUH\VFKLVW5LJKWORZHUDUPDQGDWWKHVLGHVEURNHQ
RWKHUZLVHLQJRRGFRQGLWLRQ9HU\}QHTXDOLW\

311
 607
Uma. .KPHU $QJNRU :DW6WLO FD  -K Q
&KU + FP % FP 7 FP 'XQNHO
JUDXHU OHLFKW JU©QOLFKHU 6DQGVWHLQ 'LH *¤WWLQ
8PD DXFK 3DUYDWL  )UDX YRQ 6KLYD PLW IUHL
HP 2EHUN¤USHU LQ 6DPDEKDQJD6WHOOXQJ 8P
GLH+©IWHWU”JWVLHHLQHQIHLQJHI”OWHOWHQ6DPSRW
Z”KUHQGLKU+DDU]XHLQHPKRKHQNHJHOI¤UPL
JHQ =RSI ]XVDPPHQJHQRPPHQ LVW GHU YRQ HL
QHP UHLFK YHU]LHUWHQ 'LDGHP XPIDQJHQ ZLUG
2KUO”SSFKHQ$UPHXQG)©gHJHEURFKHQNOHLQH
%HVWRgXQJDP'LDGHPLQGHQ%HLQDQV”W]HQ]ZHL
(LVHQVWLIWH u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ): 5KHLQODQG HUZRUEHQ

LP /RQGRQHU .XQVWKDQGHO GDYRU 86DPHULNDQLVFKHU
3ULYDWVDPPOXQJ HKHPDOV %HVLW] YRQ +DUU\ -2h&RQQRU
HUZRUEHQLQGHQHUELVHU-DKUHQ

7KH JRGGHVV 8PD  3DUYDWL  .KPHU VW\OH RI $QJNRU

:DWDERXWWKFHQWXU\$''DUNJUH\VOLJKWO\JUHHQLVK
VDQGVWRQH (DU OREHV DUPV DQG OHJV DUH EURNHQ OLWWOH
VSOLQWHURIWKHGLDGHPLVVSOLWWLQJRII


Relief mit Vishnu. .KPHU $QJNRU :DW6WLO FD
-KQ&KU+FP%FP7FP
'XQNHOJUDXHU OHLFKW JU©QOLFKHU 6DQGVWHLQ PLW
KHOOEUDXQHP%HODJ9RUHLQHUREHQDEJHUXQGHWHQ
6WHOHVWHKWIDVWIUHLSODVWLVFKGHUYLHUDUPLJH*RWW
9LVKQX ,Q GHQ EHLGHQ KLQWHUHQ +”QGHQ K”OW HU
UHFKWV GLH &KDNUD :XUIVFKHLEH  XQG OLQNV GLH
3DGD .HXOH  8P GLH +©IWH WU”JW HU HLQHQ IHLQ

607 

312
JHI”OWHOWHQ6DPSRWZ”KUHQGKLQWHUHLQHP'LDGHPGDV+DDU]X 3URYHQLHQ] ([ .ROOHU :HVW $VLDWLFD $XNWLRQ  /RV  H[
HLQHP KRKHQ NHJHOI¤UPLJHQ =RSI DXIJHW©UPW LVW ,P %HUHLFK 6DPPOXQJ%HFNHU:HLVVNDPS+DPEXUJYRU
GHU +©IWH XQG %HLQH VLQG VHLWOLFK LP )ODFKUHOLHI JHDUEHLWHW GLH
5HOLHI ZLWK WKH JRG 9LVKQX .KPHU VW\OH RI $QJNRU :DW DERXW WK
%HLQHXQG/HKQHQHLQHV7KURQHV]XVHKHQMit Kopie der ent
FHQWXU\ $' 'DUN JUH\ VDQGVWRQH ZLWK EULJKW EURZQ SDWLQD %RWK ORZHU
VSUHFKHQGHQ6HLWHQGHV.ROOHU.DWDORJHV%HLGHYRUGHUHQ8QWHU DUPVDQGIHHWDUHEURNHQRWKHUZLVHIHZPLVVLQJVSOLQWHUVDWWKHEDFNDQG
DUPH VRZLH EHLGH )©gH JHEURFKHQ VRQVW NOHLQH %HVWRgXQJHQ EHORZHDFKWZRKROHVWith corresponding pages of the Koller catalogue
U©FNZ”UWLJXQGLQGHUXQWHUHQ%UXFKNDQWHMH]ZHL%RKUXQJHQ (copies)!
u

609

609
Chinesischer bronzener Spiegel. 7DQJ'\QDVWLH-KQ&KU IROJWDXIJOHLFKHP+LQWHUJUXQGPLWGHQ7UDXEHQODXIHQMHZHLOV
k FP + FP 5©FNVHLWH LQ KRKHP 5HOLHI ,Q GHU 0LWWH ]ZHLXQGLQVJHVDPW]Z¤OI/¤ZHQXQG9¤JHOQDFKHLQDQGHU'HU
HLQH VH LQ )RUP HLQHV O¤ZHQDUWLJHQ 7LHUZHVHQV PLW UXQGHP $XgHQULQJLVWPLWHLQHP2UQDPHQWJHVFKP©FNW)HLQHKHOOJUDXH
5©FNHQGDVPLWYLHU/¤ZHQ]ZHL'UDFKHQXQG]ZHL3IDXHQLQ 3DWLQDPLW0DODFKLW,QNUXVWDWLRQHQLQWDNW u
HLQHP.UHLVJHUDKPWLVW'LH7LHUHVLQGLQDNWLYHUXQGIU¤KOLFKHU
%HZHJXQJ]ZLVFKHQGHQ5DQNHQGHU7UDXEHQ]ZHLJHGDUJHVWHOOW 3URYHQLHQ](UZRUEHQDXIGHP3DULVHU.XQVWPDUNWDXV3ULYDWVDPPOXQJ
,QGHP]ZHLWHQ5HJLVWHUGDVGHPHUVWHQQDFKHLQHP3XQNWNUHLV &%

313
'LH=HLWGHU7DQJ'\QDVWLHLPDOWHQ&KLQDJLOWDOVHLQHUGHU+¤KHSXQNWH YHUDQVWDOWHWHHLQKRKHU%HDPWHUEHLGHU6XFKHQDFKHLQHP*DWWHQI©UVHLQH
GHU FKLQHVLVFKHQ *HVFKLFKWH ,QVEHVRQGHUH EO©KWHQ DP NDLVHUOLFKHQ +RI 7RFKWHUHLQHQ6FKLHgZHWWEHZHUEXQGPDOWHHLQHQ3IDXDXIHLQH7©U(LQHP
DXFK GLH .©QVWH .XQVWZHUNH GLHVHU 3HULRGH EULQJHQ GLH 0DFKW XQG GHQ -XQJHQJHODQJHVGHP3IDXJHQDX]ZLVFKHQVHLQH$XJHQ]XVFKLHgHQ6R
5HLFKWXPGHUGDPDOLJHQ+HUUVFKHU]XP$XVGUXFN'DV0RWLYGHU/¤ZHQXQG ZXUGHHU]XP0DQQGHUVFK¤QHQ7RFKWHUXQGEDOG]XP*U©QGHUXQGHUVWHQ
7UDXEHQZXUGH]XHLQHPGHUSRSXO”UVWHQLQGHU7DQJ'\QDVWLHGDV.UDIWXQG .DLVHUGHUQHXHQ7DQJ'\QDVWLH
+DUPRQLHGHV8QLYHUVXPVV\PEROLVLHUWDXIGHP6SLHJHODEHU]XPOXVWLJHQ
XQGIU¤KOLFKHQ:HVHQXPJHGHXWHWZLUG'LH'DUVWHOOXQJGHV'UDFKHQVDOV &KLQHVHEURQ]HPLUURUZLWKWKHEDFNFDVWHGLQKLJKUHOLHI,QWKHFHQWHUD
ZLFKWLJVWHV:HVHQGHUFKLQHVLVFKHQ.XOWXUXQGGHV3DQWKHRQVO”XIWDOVURWHU IDEXORXVFUHDWXUHIRUPHGORRSVXUURXQGHGE\IRXUOLRQVWZRGUDJRQVDQGWZR
)DGHQGXUFKGLHJHVDPWHFKLQHVLVFKH.XQVW'DVEHVRQGHUH0RWLYLVWDEHU SHDFRFNVOHDSLQJDQGWZLVWLQJDPRQJIUXLWLQJJUDSHYLQHVHQFLUFOHGE\DGRWWHG
GHU3IDXHLQVHLWGHU=KRX'\QDVWLH FD-KY&KU LQ&KLQD OLQH,QWKHRXWHU}HOGDJDLQDPRQJDJUDSHYLQHWZHOYHOLRQVDQGELUGVDUH
EHNDQQWHV6\PEROGDVPLWGHPP\VWLVFKHQ9RJHO3KRHQL[YHUJOLFKHQZXUGH IROORZLQJHDFKRWKHUIXUWKHUHQFLUFOHGE\DQRUQDPHQW&KLQD7DQJ'\QDVW\
(UV\PEROLVLHUWH0DFKW1REOHVVHXQG6FK¤QKHLW(LQH/HJHQGHYHUELQGHW FDWKWKFHQWXU\$'6LOYHUSDWLQDDQGPDODFKLWHHQFUXVWDWLRQLQWDFW
DXFKGLH7DQJ'\QDVWLHPLWGHP3IDX1RFKLQGHU=HLWGHU6XL+HUUVFKHU

610 611

610 611
%L6FKHLEH DXV -DGH &KLQD QHROLWKLVFK    -W Y &KU k Sitzende Figur.'RQJ6RQFDY&KUQ&KU%URQ
FP + FP $XV EUDXQJU©QHU -DGH 5XQGH 6FKHLEH PLW ]HJXVV+FP$XIHLQHPDXVJHVFKZXQJHQHQ%¤JHQJHIHU
]HQWUDOHP/RFK,QWDNW u WLJWHP 6WXKO VLW]HQGH P”QQOLFKH *HVWDOW PLW HLQHP JHI”OWHOWHP
%HLQNOHLG NXU]”UPHOLJHQ 2EHUJHZDQG XQG JURgHQ 2KUULQJHQ
3URYHQLHQ]([3ULYDWVDPPOXQJ'U(00©QFKHQLQGHQHU-DKUHQ PLW*HJHQVW”QGHQLQGHQ+”QGHQ$XIGHU.DORWWHVH'XQ
LP.XQVWKDQGHOHUZRUEHQ NHOJU©QH3DWLQDPLW$X~DJHQ u
%L6FKHLEHQVLQG-DGHVFKHLEHQPLWHLQHP/RFKLQGHU0LWWHGLH]HUHPRQLHOOHQ
=ZHFNHQGLHQWHQ'LHJHQDXH%HGHXWXQJGHU%6FKHLEHQZDUYRQ'\QDVWLH 3URYHQLHQ]([6.(UZRUEHQDXVGHP3DULVHU.XQVWKDQGHO'DYRU3ULYDW
]X '\QDVWLH XQWHUVFKLHGOLFK ,Q DOWHQ FKLQHVLVFKHQ 7H[WHQ ZHUGHQ VLH DOV VDPPOXQJZRKOHU-DKUHRGHUIU©KHU
5DQJDE]HLFKHQ EH]HLFKQHW XQG LQ GHU /LDQJ]KX.XOWXU u Y
&KU  ZXUGHQ VLH DOV  ULWXHOOH 2EMHNWH YHUZHQGHW $P K”X}JVWHQKDW PDQ %URQ]H}JXUHRIDVHDWHGPDQZLWKRUQDWHGYHVWXUHDQGODUJHHDUULQJVKROGLQJ
%L6FKHLEHQLQGHQ*U”EHUQKRFKUDQJLJHU9HUVWRUEHQHUJHIXQGHQ(VZLUG LQVWUXPHQWV " LQKLVKDQGV'RQJ6RQDERXW%&$'*UHHQ
YHUPXWHWGDVVGLHVH2EMHNWHHLQ6\PEROI©UGHQ+LPPHOVLQG SDWLQD5DUH
'DUNEURZQLVKJUHHQMDGH%LGLVF1RUWKZHVW&KLQD1HROLWKLFSHULRGUG
QGPLOOHQLXP%&,QWDFW

314
e
Liegender Löwe. )HUQRVW/FP%
FP + FP 0DVVLYHU %URQ]HYROO
JXVVPLW.DOWDUEHLW$XIHLQHU~DFKHQ
UHFKWHFNLJHQ 3ODWWH OLHJHQGHU /¤ZH
PLW QDFK YRUQH DXVJHVWUHFNWHQ 9RU
GHUO”XIHQ XQG ]XU 6HLWH JHULFKWHWHP
.RSI 'HU 6FKZDQ] OLHJW DXI GHP
.¤USHU 'LH 0”KQH LVW LQ .DOWDUEHLW
DQJHJHEHQ 'XQNHOJU©QH 3DWLQD LQ
WDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII

&ROOHFWLRQ    ([SRUWLHUW PLW
GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ
$QWLNHQEHK¤UGH %HL *RUQ\  0RVFK
$XNWLRQ/RV

%URQ]H FDVW }JXUH RI D FURXFKLQJ OLRQ )DU

(DVW'DUNJUHHQSDWLQDLQWDFW




Tontopf mit Bemalung. &KLQD<DQJV
KRD.XOWXU FD    Y &KU
+ FP k FP +HOOEUDXQHU 7RQ
PLW URWHU XQG GXQNHOEUDXQHU %HPD
OXQJ )ODFKH 6WDQG~”FKH LQ GHU XQ
WHUHQ+”OIWHNRQLVFKHU&RUSXVGHULQ
GHUREHUHQ+”OIWHNXJHOLJJHIRUPWLVW
PLW NXU]HP +DOV XQG DXVNUDJHQGHU
0©QGXQJ ,Q GHU 0LWWH GHV &RUSXV
]ZHLVHLWOLFKHVHQKHQNHOVRZLH]ZHL
1RSSHQ DXI GHU /LSSH ,Q GHU REH
UHQ +”OIWH 'HNRU LQ )RUP YRQ JUR
gHQ $FKWHQw GHU +LQWHUJUXQG YRQ
HLQHP :HOOHQPXVWHU EHGHFNW REHQ
XQGXQWHQEHJUHQ]WYRQEUHLWHQ]7
JHZHOOWHQ /LQLHQ DXI GHP +DOV HLQ
%ODWWPXVWHU LQ GHU 0©QGXQJ LQQHQ
HLQ 6WULFKPXVWHU HLQH EUHLWH /LQLH
VRZLHHLQH*LUODQGH'HU7RSIGLHQ
WH DOV 9RUUDWVJHI”g RGHU 8UQH Mit
7/$QDO\VH YRP /DERU .RWDOOD XQG
=HUWL}NDW YRQ /L /LQJ  &KLQHVLVFKH
$QWLTXLW”WHQ)UDQNIXUWD0,QWDNW
u

3URYHQLHQ]$XVGHU6DPPOXQJ3URI+(
+HVVHQ HUZRUEHQ EHL /L /LQJ &KLQHVLVFKH
$QWLTXLW”WHQ DXI GHU $QWLN XQG .XQVW
:LHVEDGHQ

9HVVHO RI OLJKWEURZQ FOD\ ZLWK SDLQWLQJ LQ

UHGDQGGDUNEURZQZLWKWZRH\HOHWKDQGOHV
SUREDEO\DQXUQRUDVWRUDJHYHVVHO&KLQD
<DQJVKRD &XOWXUH DERXW    
%& ,QWDFW :LWK 7/DQDO\VLV IURP WKH
ODERUDWRU\.RWDOODDQGFHUWL}FDWHIURP/L
/LQJ&KLQHVLVFKH$QWLTXLW”WHQ)UDQNIXUW
a. M.!

315
 e
Indisches Ritualgefäß. +FP%URQ
]HNDQQH PLW RYRLGHP &RUSXV NR
QLVFKHP )Xg HQJHP +DOV XQG
=XQJHQPXVWHU DXI GHU 6FKXOWHU 'HU
*ULII LVW DQ GHU 6FKXOWHU DQJHQLHWHW
XQG XPVFKOLHgW PLW HLQHU 0DQVFKHW
WHGLH/LSSH'HQ$XVJXVVELOGHWGHU
.RSI GHV 6WLHUHV 1DQGL DXI VI¤UPLJ
JHVFKZXQJHQHP +DOV )ORUDOH 2UQD
PHQWHDXIGHU8QWHUVHLWH*U©QH3D
WLQD &RUSXV YHUEHXOW XQG PLW /RFK
XQGDOWHU5HSDUDWXU u

3URYHQLHQ] %HL *RUQ\  0RVFK $XNWLRQ

/RVH[6KORPR0RXVVDLHII
&ROOHFWLRQ    ([SRUWLHUW PLW
GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ
$QWLNHQEHK¤UGH
,P KLQGXLVWLVFKHQ .XOW ZLUG LP 5LWXDO GHV
$EKLVKHND GDV /LQJDP GDV DQLNRQLVFKH
RIW SKDOOLVFKH .XOWELOG GHV 6KLYD PLW 0LOFK
RGHUDQGHUHQ)O©VVLJNHLWHQEHJRVVHQ'DEHL
ZHUGHQ*HI”gHLQ)RUPRGHUPLW3URWRPHQ
RGHU.¤SIHQGHV1DQGLGHPKHLOLJHQ5HLWWLHU
GHV6KLYDYHUZHQGHW8QVHU*HI”gVWHOOWQDFK
0DFKDUW XQG (UKDOWXQJ ]X VFKOLHgHQ ZRKO
HLQEHVRQGHUVIU©KHV%HOHJH[HPSODUI©UGLHVH
3UD[LVGDUGLHQRFKKHXWHDXVJH©EWZLUG

,QGLDQEURQ]HULWXDOYHVVHOZLWKOR]HQJHVDWWKH
614 VKRXOGHUDQGVSRXWLQWKHIRUPRIKHDGDQG
QHFNRI1DQGLWKHKRO\EXOOVHUYLQJDVPRXQW
RI6KLYD,QWKHULWXDORI$EKLVKHNDWKH/LQ
JDPWKHDQLFRQLFRIWHQSKDOOLFLGRORI6KLYDLV
VSULQNOHGZLWKOLTXLGVIURPDYHVVHOLQWKHIRUP
RUZLWKSDUWVRIQDQGL7KHREMHFWVHHPVWREH
DQ HDUO\ H[DPSOH IRU WKHVH NLQGV RI YHVVHOV
ZKLFKDUHVWLOOLQXVHQRZDGD\V

615
%URQ]HNHOOHPLW}J©UOLFKHP*ULII6©G
RVWDVLHQ'RQJ6RQ"-WY$QIDQJ
-WQ&KU/FPk.HOOHFP
/DQJHU VHJPHQWLHUWHU UXQGHU *ULII
PLW %”QGHUQ YRQ JHULW]WHP 5DXWHQ
PXVWHU DQ GHVVHQ (QGH HLQ QDFNWHU
0DQQKRFNWGHUVHLQHYHUVFKU”QNWHQ
$UPHDXIGLH.QLHJHOHJWKDW$QVHL
QHU 5©FNVHLWH LVW HLQH WUDSH]I¤PLJH
3ODWWHDQJHEUDFKWGLHREHQHLQHVH
PLW HLQHP 5LQJ DXIZHLVW $P DQGH
UHQ (QGH HLQ UXQGHV EDXFKLJHV *H
I”gPLW$XVJXVVGDVDPREHUHQ5DQG
PLW HLQHP JHULW]WHQ 0XVWHU YRQ DQ
HLQDQGHU JHI©JWHQ +DNHQ GHNRULHUW
LVW *U©QH 3DWLQD 5HVWH YRQ 6LQWHU
LQWDNW u

Provenienz: Ex Süddeutsche Privatsammlung

06VHLWHU-DKUHQ

%URQ]HODGOHFRPSULVLQJDVHJPHQWHGURXQG
section handle, bowl with pouring lip and
EDQGRIVFUROOSDWWHUQVWRWKHULPWRWKHXSSHU
615 HQGDQXGHPDOH}JXUHFURXFKLQJZLWKDUPV
IROGHGUHVWLQJRQWKHNQHHVWUDSH]RLGDOSODTXH
to the rear pierced to accept a suspension
ULQJ 6RXWKHDVW $VLD VW PLOOHQLXP %&
 %HJLQQLQJ RI VW PLOOHQLXP $' *UHHQ
SDWLQDWUDFHVRIVLQWHULQWDFW

316
616
Schöpfkelle. %DQ&KLDQJXPY&KU
Q&KU/FDFP%URQ]HQHPLW
WHOWLHIH .HOOH /DQJHU VFKOLFKWHU *ULII
PLW KHU]I¤UPLJHU (QGXQJ GDYRU PLW HL
QHP YRQ REHQ DQJHVHW]WHQ NOHLQHQ 6WLHU
616
XQG DXI EHLGHQ 6HLWHQ MHZHLOV ]ZHL PX
VFKHODUWLJHQ$XIV”W]HQMit Quittung des
deutschen Zolls (Kopie)!*U©QH0DODFKLW
SDWLQD SDUWLHOO %U©FKH 6LQWHUUHVWH DP
*ULIINOHLQHEURQ]HQH8PZLQGXQJ
u

3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ +: %D\HUQ

DXVGHP1DFKODVVHLQHU3ULYDWVDPPOXQJ,QGLDQD
86$

Bronze ladle with handle, decorated with a small

EXOODQGIRXUVKHOOIRUPHGHOHPHQWV%DQ&KLDQJ
DERXW%&$'*UHHQSDWLQDSDUWLDOO\
ULP PLVVLQJ UHVWV RI VLQWHU VPDOO EURQ]H VSLUDO
RQKDQGOHWith receipt of the German customs
service (copy)!

617
Chinesisches Kurzschwert, sog. Jiàn. =HLW
GHUVWUHLWHQGHQ5HLFKHY&KU
/FP%URQ]HPLWKRKHP=LQQDQWHLO
/DQ]HWWI¤UPLJH]ZHLVFKQHLGLJH.OLQJHPLW
OHLFKW HUKDEHQHP 0LWWHOJUDW IDVW JHUDGHU
617
3DULHUVWDQJH UXQGH *ULIIVWDQJH PLW ]ZHL
5LQJHQVRZLHHLQHPWHOOHUI¤UPLJHQ.QDXI
Mit Bestimmungszettel des Sammlers!
*U©QVSDQDX~DJHQLQWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ96%HUOLQHU
-DKUHELV
V5&LDUOD +UVJ .ULHJHUI©UGLH(ZLJNHLW'LH
7HUUDNRWWD$UPHHGHVHUVWHQ.DLVHUVYRQ&KLQD
 6PLW$EE
'LHVHV.XU]VFKZHUWPLW]ZHL5LQJHQDP*ULIILVW
W\SLVFK I©U GLH =HLW GHU VWUHLWHQGHQ 5HLFKH )©U
GLH +HUVWHOOXQJ GLHVHU :DIIH ZXUGH %URQ]H PLW
HLQHPKRKHQ$QWHLOYRQ=LQQ  YHUZHQGHW
ZDVGHU%URQ]HIDVWGLH.RQVLVWHQ]YRQJHK”UWHWHP
6WDKOYHUOHLKWXQG]XHLQHP6WDKOJODQ]I©KUWZLH
HUEHLGHPYRUOLHJHQGHQ6W©FNDQGHU.OLQJHJXW
]XVHKHQLVW

&KLQHVH VKRUW VZRUG VRFDOOHG -L’Q PDGH RI

EURQ]HZLWKDKLJKFRQWHQWRIWLQ:DUULQJ6WDWHV
SHULRG%&/D\HUVRIYHUGLJULVLQWDFW
With collector‘s note!


Kurzschwert mit Bronzegriff. 9LHWQDP
&KDP  -K Q &KU / FP /DQ]HWW
I¤UPLJH.OLQJHDXV(LVHQPLW0LWWHOJUDW
%URQ]HJULII PLW I”FKHUDUWLJHP (QGH XQG
:HOOHQGHNRU DP 6FKDIWHQGH *ULII PLW
JU©QHU3DWLQDZLQ]LJH)UDJPHQWHGHU(L
VHQNOLQJHIHKOHQ u

3URYHQLHQ] %HL *RUQ\  0RVFK $XNWLRQ 

 /RV  H[ 6DPPOXQJ +1 )UDQNHQ
VHLW

6KRUWVZRUGZLWKLURQEODGHDQGEURQ]HKDQGOH
9LHWQDP &KDP WK FHQWXU\ $' +DQGOH ZLWK
JUHHQSDWLQDLURQEODGHZLWKWLQ\IUDJPHQWVPLV
VLQJ

317
 619
Bronzedolch. 9LHWQDP 'RQJ6RQ
.XOWXU  Y &KU   Q &KU /
FP .RQYH[ JHIRUPWHU *ULII PLW
KRUL]RQWDOHU 5LSSH XQG 3DULHUVWDQJH
DQ GHU GDV EUHLW JHVFKZXQJHQH %ODWW
DQVHW]W 'DUDXI LP REHUHQ %HUHLFK
EHLGVHLWLJ YLHU 'RSSHOYROXWHQ *U©QH
3DWLQD ZLQ]LJH )UDJPHQWH GHV %ODWWV
IHKOHQ u
619
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ
/RVH[6DPPOXQJ+1)UDQNHQ
VHLW
9JO 9DQ +RD 'RQJ 6RQ 2 9LHWQDP  7KH
'RQJ6RQ&XOWXUHLQ9LHWQDP  6
1U

Bronze dagger with curved blade and graved

GHFRUDWLRQ LQ IRUP RI GRXEOH YROXWHV RQ WKH
ERWKVLGHVRIWKHEODGH9LHWQDP'RQJ6RQ
&XOWXUH%&$'*UHHQSDWLQD
WLQ\IUDJPHQWVRIWKHEODGHPLVVLQJ


Bronzedolch. 9LHWQDP 'RQJ6RQ
.XOWXU  Y &KU   Q &KU /
FP =ZLHEHOI¤UPLJHVw KRKOHV
*ULIIHQGH PLW ]ZHL 5HLKHQ XPODX
IHQGHU6FKOLW]¤IIQXQJHQGHU5HVWGHV
*ULIIV NRQYH[ JHIRUPW 3DULHUVWDQJH
PLWMHZHLOVHLQHU9ROXWHDP(QGHXQG
ODQ]HWWI¤UPLJHV %ODWW *U©QH 3DWLQD
 ZLQ]LJH)UDJPHQWHGHV*ULIIVIHKOHQ
u

3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ
/RVH[6DPPOXQJ+1)UDQNHQ
VHLW
9JO 9DQ +RD 'RQJ 6RQ 2 9LHWQDP  7KH
'RQJ6RQ&XOWXUHLQ9LHWQDP  6
1U

%URQ]HGDJJHUZLWKODQFHORWHEODGHDQGRQLRQ
shaped, hollow handle ending with two rows
RIVOLWRSHQLQJV9LHWQDP'RQJ6RQ&XOWXUH
 %&   $' *UHHQ SDWLQD WLQ\
IUDJPHQWVRIWKHKDQGOHPLVVLQJ


Bronzedolch. 9LHWQDP 'RQJ6RQ
.XOWXU  Y &KU   Q &KU /
FP .RQYH[ JHIRUPWHU *ULII PLW
VSLUDOI¤UPLJHP XQG JHRPHWULVFKHP
'HNRU XQG 3DULHUVWDQJH DQ GHU GDV
ODQ]HWWI¤UPLJH %ODWW PLW JUDYLHUWHU
0LWWHOULSSHDQVHW]W7HLOVJU©QH3DWLQD
ZLQ]LJH)UDJPHQWHDP*ULIIIHKOHQ
u
 3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ
/RVH[6DPPOXQJ+1)UDQNHQ
VHLW
9JO 9DQ +RD 'RQJ 6RQ 2 9LHWQDP  7KH
'RQJ6RQ&XOWXUHLQ9LHWQDP  6
1U

Bronze dagger with lanceolate blade and

JUDYHG GHFRUDWLRQ RQ WKH KDQGOH 9LHWQDP
'RQJ6RQ&XOWXUH  %&   $'
3DUWLDOO\ JUHHQ SDWLQD WLQ\ IUDJPHQWV RI WKH
KDQGOHPLVVLQJ

318

.KPHU0HVVHU    -K Q
&KU%URQ]HXQG(LVHQ/FP
'LH HLVHUQH .OLQJH PLW JHUDGHU
6FKQHLGH XQG JHERJHQHP 5©N
NHQ'HU*ULIIDXV%URQ]HLQ*H
VWDOWHLQHVNQLHQGHQ$IIHQGHUHLQ
7DEOHWWPLWDXIJHW©UPWHQ*HJHQ
VW”QGHQDXIGHP.RSIK”OW6FK¤
QHJU©QH3DWLQD(LVHQEU©FKLJ
u

3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ
/RVXQG/RV
H[6DPPOXQJ*05+/RQGRQVHLW
0LWWHGHUHU-DKUH(UZRUEHQDXIGHP
ZHVWHXURS”LVFKHQ.XQVWPDUNW

.KPHU NQLIH ZLWK LURQ EODGH 7KH

EURQ]HKDQGOHLQIRUPRIDNQHHOLQJDSH
EDODQFLQJ D WDEOHW RQ KLV KHDG WK 
WK FHQWXU\ $' $WWUDFWLYH JUHHQ
SDWLQDLURQIUDJLOH




Chinesischer Schwertgriff. +DQ
'\QDVWLH  Y   Q &KU /
FP%URQ]H*ULIIGHUPLWHL
QHP *LWWHUPXVWHU XQG 1RSSHQ
GHNRULHUWLVWXQGLQHLQHPS\UDPL
GHQI¤UPLJHQ.QDXIHQGHW'DUDQ
HLQHKDOEPRQGI¤UPLJH3DULHUVWDQ
JHGLHVLFK]XU.OLQJHKLQI”FKHU
DUWLJ YHUO”QJHUW XQG PLW 'RUQHQ
YHUVHKHQ LVW VRZLH XUVSU©QJ
OLFK (LQODJHQ DXV YHUVFKLHGHQHQ
0DWHULDOLHQ HQWKLHOW 'DULQ GLH
5HVWHHLQHU(LVHQNOLQJHMit Echt
KHLWV]HUWL}NDW YRQ 'U :ROIJDQJ
Merkel, Frankenthal und Bestim
mungszettel des Sammlers!*U©QH
3DWLQD 5HVWH YRQ 6LQWHU .OLQJH
IHKOWJU¤gWHQWHLOV*ULIIHQGHHWZDV
YHUERJHQ u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ96%HUOLQ

HU-DKUHELV

Chinese bronze sword handle with the

UHPDLQVRIWKHLURQEODGH+DQ'\QDVW\
%&$'*UHHQSDWLQDWUDFHV
RI VLQWHU EODGH PRVWO\ PLVVLQJ KDQGOH
DW RQH HQG EHQW :LWK FHUWL}FDWH RI
DXWKHQWLFLW\ RI 'U :ROIJDQJ 0HUNHO
and collector‘s note!

319
 
Bronzebeile und Gussform. 9LHWQDP
'RQJ 6RQ  Y &KU ELV  Q
&KU =ZHL %URQ]HEHLOH /  XQG
FPJU©QH3DWLQDLQWDNW PLWDXV
VFKZLQJHQGHP %ODWW XQG DEJHUXQ
GHWHU 6FKQHLGH VRZLH ELNRQLVFKHP
6FKDIW XQG HLQH IDVW UHFKWHFNLJH
*XVVIRUP DXV 6WHLQ  [ FP
LQWDNWPLWNOHLQHP5LVV 3 Stück!
u

3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ +)

 0©QFKHQ LQ GHQ HU -DKUHQ LP
.XQVWKDQGHOHUZRUEHQ

7ZR EURQ]H D[HV DQG RQH PRXOG RI VWRQH

9LHWQDP'RQJ6RQ&XOWXUH%&
$'0RXOGZLWKWLQ\}VVXUHRWKHUZLVHLQWDFW
3 pieces!


Paar „Halter“ mit Dekor. :RKO'RQJ
6RQ.XOWXUXPY&KU/
FP /DQJHU NRQLVFKHU .¤U
SHUXQWHQXQGREHQJH¤IIQHWLPREH
UHQ7HLODQGHU5©FNVHLWH]ZHLVFKU”J
DQJHVHW]WH +HQNHO XQG YRQ EHLGHQ
6HLWHQ ]ZHL U¤KUHQDUWLJH (OHPHQWH
9RUGHUWHLOGHV.¤USHUVXQG6HLWHQDQ
V”W]HUHLFKPLWJUDYLHUWHQXQGGXUFK
EURFKHQHQ 5RPEHQ =RSI XQG
:HOOHQPRWLYHQGHNRULHUWVRZLHPLWMH
I©QI ODXIHQGHQ 5HKHQ DQ GHQ 6HLWHQ
$Q GHU 5©FNVHLWH GUHL JURgH GXUFK
EURFKHQH 5RPEHQ 2 Stück! *U©QH
3DWLQDLQWDNW u

3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ +:

%D\HUQ H[ 6DPPOXQJ 'U ,VWY‘Q =HOQLN
%XGDSHVW

Two bronze „holders“ with rich geometric
RUQDPHQWV 'RQJ 6RQ &XOWXUH 1RUWKHUQ
9LHWQDPDERXW%&*UHHQSDWLQD
LQWDFW2 pieces!


$UPUHLI%DQ&KLDQJXPY&KU
+ FP k FP 0DVVLYHU
NRQLVFKHU~DFKHUXQGRIIHQHU5HLIPLW
JHUDGHDEVFKOLHgHQGHQ(QGHQ$XgHQ
XPODXIHQ DEZHFKVHOQG DFKW %”QGHU
PLW=RSIPXVWHUXQGVLHEHQPLWNRQ
]HQWULVFKHQ .UHLVHQ *U©QH 0DOD
FKLWSDWLQD6LQWHUUHVWHLQWDNW
u

3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ +:

%D\HUQH[&KULVWLHhV$PVWHUGDP6DOH
H[/RV

Big bronze open bracelet with braids and

FRQFHQWULF FLUFOHV %DQ &KLDQJ DERXW 
 %&*UHHQSDWLQDUHVWRIVLQWHULQWDFW

320
627
.URNRGLONRSI$UPUHLI7KDLODQG%DQ&KLDQJXPYQ
Chr. Ø 8cm. Dicker hohler offener Reif in Form eines Kroko
dilkopfs. An den Enden zwei auf konzentrischen Kreisen auf
gesetzte Augen. In der oberen Hälfte des Reifes ein schmales
Band mit Punkten und ein breites Band mit Dreieckmuster oder
„Zähnen“. Grüne Malachitpatina, Sinterreste, kleine Fehlstellen,
sonst intakt. 250,–

Provenienz: Aus der Sammlung H.W., Bayern; aus dem Nachlass einer
Privatsammlung, Indiana, USA.
627
Thick bronze hollow open bracelet in shape of a crocodile head. Thailand,
%DQ&KLDQJDERXW%&$'*UHHQSDWLQDUHVWVRIVLQWHUVPDOO
parts missing, otherwise intact.

628

628
*URgH6FKDOHPLW9RJHODXVGHP+RL$Q+RDUG9LHWQDP 3URYHQLHQ] ([ %XWWHU}HOG 6DQ )UDQFLVFR $XNWLRQ 0”U]  DXV
-KkFP+FP6WHLQ]HXJZHLgHU7RQPLWEODXHU Privatsammlung C.B.
Unterglasurfarbe, Unterseite mit braunem Überzug. Auf dem
Big dish with a bird from the Hoi An Hoard. Stoneware, white clay with
Boden der Innenseite, auf einem Blütenzweig sitzt mit geöffne
blue underglaze paint, base painted brown. In the center a bird with opened
ten Flügeln ein Vogel. Mit einem Band von Blütenblätterorna wings, sitting on a blooming tree branch. Around a band of petal pattern and
PHQWHQ XQG HLQHP )ULHV YRQ JURgHQ /RWXVEO©WHQEO”WWHUQ DXI a band with big lotus petals, with blossoms and clouds. The outer band with
dem Rand dekoriert, innen mit Blüten und Wolken. Am Rand ruyi ornament. On the outer side walls big lotus petals, again decorated with
HLQ%DQGPLWUX\L0XVWHU$XIGHU$XgHQZDQG/RWXVEO©WHQEO”W ruyi and clouds within. Rim of the bowl is barbed, as slightly formed like
WHUZLHGHUPLWUX\L)RUPHQ5DQGGHU6FKDOHQDFKGHQ.RQWX SHWDOV9LHWQDPWKWKFHQWXU\$'5HDVVHPEOHGIURPWKUHHIUDJPHQWV
UHQGHU/RWXVEO©WWHQEO”WWHUVWDFKHOLJJHIRUPW0LW(WLNHWW6DJD D}VVXUHLQWKHZDOO:LWKDVWLFNHU6DJD+RL$Q+RDUG9LVDOwDQGWKH
+RL$Q+RDUG9LVDOwXQG,QYHQWDUQXPPHUDXIGHU8QWHUVHLWH LQYHQWRU\QXPEHURQWKHERWWRP
,QGUHLJURgH7HLOHJHEURFKHQXQGZLHGHUJHNOHEWHLQ6SUXQJ
im Rand. 1.400,–

321
 629
*URgH6FKDOHPLW'UDFKHDXVGHP+RL$Q
+RDUG9LHWQDP-KkFP+
FP 6WHLQ]HXJ ZHLgHU 7RQ PLW URWHU
grüner und blauer Bemalung, Untersei
te mit braunem Überzug. Auf dem Bo
den der Innenseite schwebt zwischen den
Wolken ein Drache – vermutlich, Wetter
und Windgottheit Zhulong oder Shen
long, der mit Kreisen und einem Blüten
blätterring gerahmt ist. Auf dem Rand
ZHLWHUHEXQWHJHRPHWULVFKHXQGS~DQ]OL
FKH2UQDPHQWH$XIGHU$XgHQZDQG/R
tusblütenblätter. 0LW (WLNHWW 6DJD u +RL
$Q +RDUG u 9LVDOw XQG ,QYHQWDUQXPPHU
DXIGHU8QWHUVHLWH0HHUHV,QNUXVWDWLRQHQ
auf der Unterseite, teilweise rote Farbe
aufgefrischt, sonst intakt. 1.400,–

3URYHQLHQ] ([ %XWWHU}HOG 6DQ )UDQFLVFR

$XNWLRQ0”U]DXV3ULYDWVDPPOXQJ&%

Big dish with a dragon from the Hoi An Hoard.

Stoneware, with red, green and blue colored
decoration, base painted brown. In the center a
629 GUDJRQ~\LQJDPRQJFORXGVSUREDEO\ZHDWKHUDQG
wind deity Zhulong or Shenlong. Around and on
WKHZDOOJHRPHWULFDODQG~RUDORUQDPHQWV2QWKH
outer side walls decorated lotus petals. Vietnam,
WKWKFHQWXU\$'6HDLQFUXVWDWLRQVRQWKH
bottom, red partially repainted, otherwise intact.
:LWKDVWLFNHU6DJD+RL$Q+RDUG9LVDOw
DQGWKHLQYHQWRU\QXPEHURQWKHERWWRP


*URgH6FKDOHPLW%©IIHO'UDFKHDXVGHP
+RL $Q +RDUG 9LHWQDP    -K k
FP + FP 6WHLQ]HXJ ZHLgHU 7RQ
mit grüner und blauer Bemalung, Unter
seite mit braunem Überzug. Auf dem Bo
den der Innenseite schwebt zwischen den
Wolken ein Drache mit dem Körper ei
QHV%©IIHOVGHUPLW.UHLVHQXQGJURgHQ
schlichten geometrischen Ornament auf
dem Cavetto gerahmt ist. Auf der Au
gHQZDQG /RWXVEO©WHQEO”WWHU 0LW (WLNHWW
6DJDu+RL$Q+RDUGu9LVDOwXQG,QYHQ
WDUQXPPHU DXI GHU 8QWHUVHLWH Teilweise
grüne Farbe aufgefrischt, sonst etwa ver
schwommen und oxidiert, zwei kleine re
staurierte Sprünge am Rand.
1.400,–

3URYHQLHQ] ([ %XWWHU}HOG 6DQ )UDQFLVFR

$XNWLRQ0”U]DXV3ULYDWVDPPOXQJ&%

%LJGLVKZLWKDEXIIDORGUDJRQIURPWKH+RL$Q
Hoard. Stoneware, white clay with green and
blue colored decoration, base painted brown. In
WKH FHQWHU GUDJRQ ~\LQJ DPRQJ FORXGV ZLWK WKH
body of a buffalo. Around and on cavetto simple
geometrical ornaments. On the outer side walls
ORWXV SHWDOV 9LHWQDP WK  WK FHQWXU\ $'
*UHHQ SDUWLDOO\ UHSDLQWHG EHVLGHV EOXUUHG DQG
R[LGDWHGRQWKHULPWZRUHSDLUHG}VVXUHVWith a

VWLFNHU6DJD+RL$Q+RDUG9LVDOwDQGWKH
LQYHQWRU\QXPEHURQWKHERWWRP

322
 0,77(/$/7(5



 QHW GUHL ”KQOLFKH %©VWHQ PLW GHQ %HLVFKULIWHQ ,'2/ $ 75,$
+DQVD6FKDOHDeutschland (Sachsen?) 12. Jh. n. Chr. Kupfer (Götzendienst), INVIDIA (Neid) und IRA (Zorn). An der Wan
VFKDOHPLWGXQNHOXQGKHOOJU©QHU3DWLQDkFP+FP dung weitere Verzierungen und Flechtband. 0LW 0HWDOODQDO\
,QQHQ NRPSOHWW PLW }J©UOLFKHQ *UDYXUHQ ,P 0LWWHOPHGDLOORQ VHYRQ%ULDQ*LOPRXU2[IRUGXQG/HPSHUW].DWDORJ Minimale
eine bekleidete männlichen Büste. Darumherum radial angeord Durchbrüche. 50.000,–

323
3URYHQLHQ]1LHGHUO”QGLVFKHU3ULYDWEHVLW]7-'DYRU)DPLOLHQEHVLW]HUZRUEHQ +DQGZDVFKXQJEHQXW]HQ*HU”WHLVWDEHUQRFKQLFKWJHNO”UW
YRQHLQHP/RQGRQHU6DPPOHULQGHQHUHU-DKUHQ%HL/HPSHUW] /LW -:HLW]PDQQ)LHGOHU *UDYLHUWH 5RPDQLVFKH %URQ]HVFKDOHQ  
$XNWLRQ 80©OOHU =ZLVFKHQ *HEUDXFK XQG %HGHXWXQJ 6WXGLHQ ]XU )XQNWLRQ YRQ
'HU7\SXVZXUGHDOV+DQVD6FKDOHQRGHU+DQVD6FK©VVHOQEH]HLFKQHWGD 6DFKNXOWXUDP%HLVSLHOPLWWHODOWHUOLFKHQ+DQGZDVFKJHVFKLUUV  
HUYRUQHKPOLFKLP%HUHLFKGHUIU©KHUHQ+DQVHVW”GWHLQ1RUGGHXWVFKODQGXQG
im Ostseeraum auftritt. Allerdings scheint es keine unmittelbare Verbindung A german romanesque engraved copper bowl depicting the vices, three of
]XP +DQGHOVEXQG GHU +DQVH ]X JHEHQ 'LH *UDYXUHQ EHVFK”IWLJHQ VLFK WKHP ,GRODWULD,QYLGDDQG,UD QDPHGKHUH7KHVHYHVVHOKDYHEHHQFDOOHG
PLWPHQVFKOLFKHP)HKOXQG:RKOYHUKDOWHQXQGVRWHLOHQVLFKGLH*HI”gH +DQVDERZOVEHFDXVHWKH\DSSHDULQWKHUHJLRQRIWKH+DQVHDWLF/HDJXH:LWK
LQ 7XJHQG XQG /DVWHUVFKDOHQ 'LH VSH]LHOOH %HGHXWXQJ GLHVHU ZRKO I©U PHWDODQDO\VLVDQGFDWDORJXHRI/HPSHUW]





324

5RPDQLVFKHU%URQ]HO¤ZH6©GHXURSD
-KQ&KU+FP/FP%URQ
]HYROOJXVV,QGHU0LWWHEH}QGHWVLFKHLQH
an drei Seiten umlaufende Aussparung,
ZDVGDI©UVSULFKWGDVVGHU/¤ZHDOV)Xg
I©U HLQHQ JU¤gHUHQ *HJHQVWDQG IXQJLHUWH
'XQNHOJU©QH3DWLQDLQWDNW u

3URYHQLHQ]([V©GGHXWVFKH3ULYDWVDPPOXQJ06
HU-DKUH

%URQ]HOLRQ6RXWKHUQ(XURSHWKWKFHQWXU\
$' $ QRWFK DW WKUHH VLGHV LQ WKH PLGGOH RI WKH
corpus indicates that the lion served as foot for a
ODUJHUREMHFW*UHHQSDWLQDLQWDFW


5RPDQLVFKHU %URQ]HO¤ZH Südeuropa, 11.
  -K Q &KU + FP / FP
%URQ]HYROOJXVV,QGHU0LWWHEH}QGHWVLFK
eine an drei Seiten umlaufende Aussparung,
ZDVGDI©UVSULFKWGDVVGHU/¤ZHDOV)Xg
I©U HLQHQ JU¤gHUHQ *HJHQVWDQG IXQJLHUWH
'XQNHOJU©QH3DWLQDLQWDNW u

3URYHQLHQ]([V©GGHXWVFKH3ULYDWVDPPOXQJ06 
HU-DKUH

%URQ]HOLRQ6RXWKHUQ(XURSHWKWKFHQWXU\
$'$QRWFKDWWKUHHVLGHVLQWKHPLGGOHRIWKHFRU
pus indicates that the lion served as foot for a larger
REMHFW*UHHQSDWLQDLQWDFW


7DXIEHFNHQ XQG 6”XOH 9RU5RPDQLVFK
Karolingische Zeit, ca. 9. Jh. n. Chr. a) H
FP k FP +HOOHU .DONVWHLQ 5XQGR
YDOHV 7DXIEHFNHQ DQ GHU $XgHQVHLWH HLQ
Relief mit acht Tierdarstellungen. Jedes
der Tiere sitzt in einem Medaillon, das von
einem Flechtband eingerahmt ist. Abgebil
det sind: ein frontaler Adler; ein Bär, der
ein Blatt frisst; eine Taube; ein Schwan,
GHUVLFKGDV*H}HGHUSXW]WHLQPHQVFKHQ
gesichtiges Fabelwesen; ein Adler, der ein
5HK VFKO”JW HLQ VWHKHQGHU /¤ZH XQG HLQ
Bär, der sich an einem Baum aufgerichtet
hat. In mehrere Teile zerbrochen und wie
der zusammengesetzt; am Rand Reste von
fünf Metallstiften, z.T. mit Blei vergossen,
vermutlich zur Anbringung eines Deckels.
b) H 66cm, Ø 15,5cm. Heller Kalkstein.
Kleine Säule, von zwei dreisträhnigen re
OLH}HUWHQ%”QGHUQVRXPZLFNHOWGDVVVSLW]H
Rauten entstehen, in denen jeweils Blü
ten, Vögel oder Fabelwesen sitzen. Oben
=DS~RFKLQWDNW6W©FN 5.000,–

3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWEHVLW] 7- HUZRUEHQ EHL

*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[
6DPPOXQJ%5%D\HUQYRU

7ZR SUHURPDQLF OLPHVWRQH DUWLIDFWV WK FHQWXU\

$'D $VSKHULFDOIRQWHPEOLVKHGZLWKSODWHGSODQW
medaillons and animals as bear, lion, eagle, swan
DQGSLJHRQ5HVWRUHGIURPVHYHUDOSLHFHVE 6PDOO
column with a relief structured ribbon ornament, in
WKHWULDQJXODU}HOGVEORVVRPVDQLPDOVDQGELUGV
Intact. SLHFHV

325
NEUZEIT




)HUUDUHVHU.”VWFKHQ,WDOLHQFD+¤O]HUQHVTXDGHUI¤UPL 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ :% %DGHQ:©UWWHPEHUJ    %HL
JHV .”VWFKHQ + FP / FP % FP  PLW *KH]]R$X~D *RUQ\ 0RVFK/RV
JHQ$QGHQ:DQGVHLWHQ}J©UOLFKH5HOLHIVPLWGHU'DUVWHOOXQJ 9JO6RWKHE\hV/RQGRQ$XFWLRQRIWKRI-XO\/RW
die Apoll und Daphne, Artemis und Aktaion, die Entführung
,WDOLDQFDVNHWVKRZLQJP\WKRORJLFDOVWRULHVOLNH$SROORDQG'DSKQH'LDQD
der Europa(?) und einen anderen Mythos zeigt. Der Deckel mit DQG$FWDHRQ(XURSDDQGRWKHU*LOWZRRGZLWKSDVWLJOLDUHOLHIRQJROGJURXQG
Groteskenköpfen und Harpyen. Drahtscharniere und originales 0DQ\ORVVHVDWWKHUHOLHI
6FKORVVHUKDOWHQ,P5HOLHIHLQLJH)HKOVWHOOHQ u

326
 


(LVHQVFKDWXOOH)UDQNUHLFKRGHU6SDQLHQ-K+¤O]HUQHVTXD 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ:%%DGHQ:©UWWHPEHUJ
GHUI¤UPLJHV.”VWFKHQ +/FP%FP PLWOHLFKWJHZ¤OE 9JO 6RWKHE\hV /RQGRQ $XFWLRQ RI QG RI 0D\  /RW  ( %HUJHU
WHP 'HFNHO LQQHQ WDSH]LHUW XQG DXgHQ PLW (LVHQ EHVFKODJHQ 3UXQNNDVVHWWHQ0HLVWHUZHUNHDXVGHU+DQQV6FKHOO&ROOHFWLRQ  6
$EEXQGD
'LH)HOGHUDXgHQVLQGDOVJHRPHWULVFKH'XUFKEUXFKVDUEHLWDXV
gegeneinander versetzten und ineinanderlaufenden Blattmotiven 0LVVDOER[)UHQFKRU6SDQLVK(DUO\WKFHQWXU\$'ZLWKHODERUDWHLURQ
gestaltet. An einer Seite kleine Fehlstellen. 2.500,– openwork decoration. Little damage a the side.

327
$17,.,6,(5(1'(63$67,&&,




%©VWHGHV$SROORYRP%HOYHGHUH+”OIWH-KQ&KU:HLgHU 3URYHQLHQ]$XVV©GGHXWVFKHP$GHOVEHVLW]VHLW
IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU + FP %UXVWELOG GHV EHU©KPWHQ
$SROOR LQ HLQHU YHUNOHLQHUWHQ 9HUVLRQ DXI SUR}OLHUHU VHSDUDW 8QGHUOLIHVL]HPDUEOHEXVWDIWHUWKH%HOYHGHUH$SROORQGKDOIWKFHQWXU\
$'7LQ\GHQWDWWKHQRVH
gefertigter Basis. Das Haar in typischer Manier des 19. Jhs. Min.
%HVWRgXQJDP1DVHQ~©JHOVRQVWLQWDNW u

328

9LFWRULD„Grand Tour“ Wohl Italien, 19. Jh. Bronzevollguss. H
FP PLW6RFNHO %URQ]H}JXUGHU~LHJHQGHQ6LHJHVJ¤WWLQPLW
weit aufgespannten Flügeln auf einer aus einer Kugel und einer
Säule zusammengesetzten Basis. Der rechte Arme ist nicht aus
geführt. 500,–

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ++':HVWIDOHQH[6DPPOXQJ9DKOGLHN([
-HVFKFNH*UHYH +DXI%HUOLQ$XNWLRQ1RYHUPEHU/RV
'HUDUWLJH )LJXUHQ ZXUGHQ XQWHU DQGHUHP  YRQ GHU QHDSROLWDQLVFKHQ
%URQ]HJLHgHUHL&KLXUD]]LJHIHUWLJWXQGDQGHQEHVVHUJHVWHOOWHQ%LOGXQJVUHLVHQGHQ
YHUNDXIW'DVDQWLNH2ULJLQDOEH}QGHWVLFKLP1DWLRQDOPXVHXPYRQ1HDSHO
,QYV$UDFKQH 

*UDQG7RXUEURQ]H}JXULQHGHSLFWLQJ~\LQJ9LNWRU\RQFRORUHGPDUEOHEDVH/DWH
WKFHQWXU\SRVVLEO\E\WKH1HDSROLWDQ0DQXIDFWXUHU&KLXUD]]L


=ZHL%LOGQLVVHLP5HOLHID +FDFP RKQH5DKPHQ 5DK
men 20x5,5cm. Hellrosa Marmor. Relief eines männlichen
Portraitkopfes nach rechts in der Mode der Mitte des 18. Jahr
hunderts, das lange Haar in strähnigen Wellen verlaufend und
am Hinterkopf zu einem kleinen Knoten zusammengefasst, von
GHPDXVHLQ%DQGLQGHQ1DFNHQI”OOW2EHU~”FKHHWZDVDEJH
schabt; auf hellbraunen Samt gelegt und im Goldrahmen. Im Stil
GHV-KVE +FDFP3ODWWH[FP*UDXHU0DUPRU
5HOLHIELOGQLV GHV 'LNWDWRUV &DHVDU DOV %©VWH PLW /RUEHHUNUDQ]
und angedeutetem Panzer. Vorderer Teil der Büste gebrochen
und wieder geklebt. Sonst intakt. Im Stil der Renaissance, ver
mutlich 19. Jh. In eine Eichenplatte eingelassen. 6W©FN 500,–

7ZR IUDPHG UHOLHIV GHSLFWLQJ D  $ SRUWUDLW RI DQ WK FHQWXU\ JHQWOHPDQ 
made from light orange marble; surface something weathered, otherwise
LQWDFWRQYHOYHWXQGHUOD\E $SRUWUDLWRIWKH5RPDQGLFWDWRU&DHVDUZHDULQJ
ODXUHOZUHDWKLQWKHVW\OHRIDUHQDLVVDQFHSRUWUDLW*UH\PDUEOHIURQWSDUWRI
the bust broken and restored, otherwise intact. Embedded in a massive oak
~RRUERDUG6W©FN




329
 640

640 6WDWKDWRV &ROOHFWLRQ /LWHUDWXU & $GDP +UVJ  *UHHN -HZHOOHU\ IURP
0RGHUQHV*ROGPHGDLOORQPLW$UWHPLV%©VWH-KJk WKH%HQDNL0XVHXP&ROOHFWLRQV  6I$EE3$PDQGU\
9,5cm, H 4,5cm. Goldblech getrieben und geprägt sowie Ru &ROOHFWLRQ+˜O™QH6WDWKDWRV/HVELMRX[DQWLTXHV  6II$EE
9LHU”KQOLFKH*ROGPHGDLOORQVYRQGHQHQEHULFKWHWZLUGGDVVVLHLQ
ELQ(LQODJHQ7RQGRPLW%©VWHGHU$UWHPLVPLW*HZDQG%LQGH
7KHVVDOLHQJHIXQGHQZXUGHQ]HLJHQGLH%©VWHQGHUJULHFKLVFKHQ*¤WWLQQHQ
Bogen und Köcher mit Pfeilen auf einem gestichelten Hinter $WKHQD$SKURGLWHXQG$UWHPLV'LH6W©FNHZHUGHQDOVKHOOHQLVWLVFK-KY
JUXQG 'DUXP YRQ LQQHQ QDFK DXgHQ HLQ %DQG PLW HLQHP (L &KUGDWLHUW=XU9HUZHQGXQJGHU0HGDLOORQVJLEWHV]ZHL7KHRULHQ1DFKGHU
erstab mit Granulat, ein Band mit Blüten und Blättern sowie HLQHQGLHQWHQVLHDOV'HFNHOI©U]\OLQGULVFKH%HK”OWHU'D]XJLEWHV3DUDOOHOHQ
QHXQ O”QJOLFKHQ 5XELQ(LQODJHQ XQG HLQ %ODWWNUDQ] PLW YLHU LQGHU.HUDPLNGLHPHLVWDXV1RUGJULHFKHQODQGVWDPPHQ1DFKGHUDQGHUHQ
runden Rubineinlagen. Am Rand setzt ein Netz aus Ketten an, 0HLQXQJZXUGHQGLHVH0HGDLOORQVDOV+DDUQHW]JHWUDJHQGLHLP+HOOHQLVPXV
die mittels kleiner Rosetten miteinander verbunden sind. Die XQGGHUIU©KHQU¤PLVFKHQ.DLVHU]HLWK”X}JYHUZHQGHWZXUGHQ(LQ”KQOLFKHV
Rückseite des Medaillons besteht aus glattem, nach innen ge *ROGPHGDLOORQRKQH%©VWHLVWLQGHUSRPSHLDQLVFKHQ:DQGPDOHUHLEHOHJW
'LH]ZHLWH7KHVHLVWZRKOZDKUVFKHLQOLFKHU(VH[LVWLHUHQPHKUHUHQHX]HLWOLFKH
wölbtem Goldblech. *ROG Kette an vier Stellen losgelöst, eine
1DFKDKPXQJHQGLHVHUDQWLNHQ*ROGPHGDLOORQV
Rubineinlage gebrochen, Rückseite kreuzweise eingeschnitten.
8.000,– 0RGHUQJROGPHGDLOORQZLWKEXVWRI$UWHPLVVXUURXQGHGE\DQHWRIOLQNHG
FKDLQVDQGUXE\LQOD\VWKFHQWXU\DIWHUDQRULJLQDORIWKHQGFHQWXU\%&
3URYHQLHQ]([3ULYDWEHVLW]0.70©QFKHQFDHU-DKUH Chains came off at four spots, gold sheet at backside crosswise cut, one ruby
9JOGDV*ROGPHGDLOORQPLW$UWHPLVE©VWHLP1DWLRQDOPXVHXP$WKHQ+HOHQ inlay broken.

330
641
3KDOHUDPLW4XDGULJDItalien, Re
QDLVVDQFH-KkFP
Auf der Vorderseite vergoldete
Bronze. Rückseite aus Eisen. Auf
der Vorderseite auf einer gewölb
ten Scheibe im Halbrelief eine
3IHUGHTXDGULJD GLH YRQ HLQHP
0DQQ PLW ~LHJHQGHP 0DQWHO
und Schwert gelenkt wird und die
über den gefallenen Gegner, der
am Boden liegt, hinweg reitet. Als
8PUDKPXQJ HLQ /RUEHHUNUDQ]
mit drei Kügelchen. Die Rücksei
WH DXV HLQHU ~DFKHQ 6FKHLEH PLW
Klemmbügel. Rückseite korro 641
GLHUW u

3URYHQLHQ] ([ 6©GGHXWVFKH 3ULYDW

VDPPOXQJ06VHLWHU-DKUHQ

Phalera with horse quadriga guided by

a man with sword and waving mantle
ULGLQJ RYHU D IDOOHQ ZDUULRU )URQWVLGH
gilded bronze relief, backside of iron with
FODPS ,WDO\ 5HQDLVVDQFH WK  WK
century. Backside corroded.

642
3DDU*ROGRKUULQJHOsteuropa, 19.
-KJ/FP%©JHORKUULQ
ge mit einer runden Scheibe mit
zentraler Rosette und Granulat
GHNRUDPXQWHUHQ5DQG}OLJUDQH 642
Ranken mit Granulatdekor, die in
kleinen Blüten enden. *ROG An
einem Ohrring fehlen Blüten, ein
winziges Fragment vom anderen
Ohrring fehlt. 500,–

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII

&ROOHFWLRQ /RQGRQ    %HL
*RUQ\  0RVFK $XNWLRQ  
/RV

Pair of gold earrings with a disc with

central rosette and granules, at the lo
wer edge stylized tendrils and blossoms.
Eastern Europe, 19th century. Blossoms
of one earring broken, at the other tiny
fragment missing.


3DDU *ROGRKUULQJH Osteuropa,
 -K J / FP %©JH
lohrringe mit drei unterschiedlich
JURgHQ DQHLQDQGHU JHK”QJWHQ
Scheiben, die in Durchbruchs
technik gestaltet sind. *ROG
Intakt. 650,–

3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROO
HFWLRQ/RQGRQ%HL*RUQ\
0RVFK$XNWLRQ/RV

3DLU RI JROG HDUULQJV ZLWK WKUHH RSHQ
worked discs in different sizes. Eastern
Europe, 19th century. Intact.

331
644
645 646

644 646
*ROGULQJ PLW *HPPH DXV /DSVLOD]XOL  -K J 5LQJJU¤gH 0RGHUQH.DPHRPLW$MD[+FP/FP1HX]HLWOLFKHRYDOH
PP6FKPDOHQDFKREHQEUHLWHUZHUGHQGHQDFKDXgHQNRQ Kameo mit Porträt von Ajax n.l. mit einem Phrygischer Helm.
vexe Schiene, auf der Platte eingelassen eine längsovale Gemme Kleine Absplitterung am Rand. 250,–
DXVEODXHQ/DSLVOD]XOLDXIGHP,QWDJOLRGHUQDFNWH$SROOPLWJH
bauschtem Mantel, zwei Pfeilen und Bogen, davor Stern. *ROG 3URYHQLHQ]([6.3DULVHUZRUEHQLP3DULVHU.XQVWKDQGHO
Intakt. 1.000,–
0RGHUQFDPHRZLWK$MD[6PDOOFKLSDWWKHULP
3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ    %HL
*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV 647
.HWWHDXV$PHWK\VWXQG%HUJNULVWDOO-K/FP$XVXQWHU
*ROG}QJHUULQJZLWKDJHPVWRPHPDGHRIODSLVOD]XOLGHSLFWLQJWKHQDNHG
VFKLHGOLFKJURgHQ0HORQHQSHUOHQDXV$PHWK\VWXQG3HUOHQLQ
Apoll with mantle, two arrows and bow, above a star. 19th century. Intact.
Form von Blättern aus Bergkristall und Amethyst mit geritzten
Blattadern. 7UDJEDUPLW9HUVFKOXVV Intakt. 800,–
645
*HPPHDXV$FKDWPLW1LNHXQG(URV-K+FP$XIGHP 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ    %HL
längsovalen Intaglio eine auf einem Globus sitzende Nike mit *RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV
Kranz und Früchtekorb, vor ihr ein Eros, dazwischen ein Baum.
Intakt. 1.000,– Necklace composed of melon beads made of amethyst and beads in shape
RIOHDYHVPDGHRIDPHWK\VWDQGURFNFU\VWDOWKFHQWXU\,QWDFW:HDUDEOH
3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ    %HL ZLWKFORVXUH
*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV
648
*HPVWRQHPDGHRIDJDWHGHSLFWLQJ1LNHZLWKZUHDWKDQGIUXLWEDVNHWVLWWLQJRQ *URgH %URQ]HK\GULD LP HWUXVNLVFKHQ 6WLO *UDQG 7RXUw  
a globe, in front of her Eros, in between a tree. 19th century. Intact.
IU©KHV-K+FP'UHLKHQNHOLJHV:DVVHUJHI”gPLWVWHLOHU
Wandung, Zungenstab auf der Schulter und abgesetztem Hals.

647

332
 648

Der Vertikalgriff endet oben in einem

/¤ZHQNRSI 'LH XQWHUH $WWDVFKH LVW
mit einem Gorgoneion und Hippo
kampen verziert. Auf den Querhen
keln zwei nackte Knaben, die mit
dem Kopf zueinander stehen. 
u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ - .OHLQ 

  %HL *RUQ\  0RVFK $XNWLRQ 


A large bronze hydria in Etruscan style,

*UDQG7RXUwWKHDUO\WKFHQWXU\$' 648
The handles are decorated with male nudes,
a gorgoneion, a lion´s head and hippocamps.
*UHHQSDWLQDWLRQLQWDFW

649
%URQ]HJHI”gPLW]ZHL%©VWHQDWWDVFKHQ
+ FP % FP +RKHU SUR}
OLHUWHU 6WDQGIXg GDUDXI HLQ RYDOHV
steilwandiges Becken mit einem brei
WHQ~DFKHQ5DQG 0RGHUQ $QGHQ
Schmalseiten jeweils eine drapierte
%©VWHHLQHVE”UWLJHQ6LOHQVPLW(IHX
und Korymbenkranz (Römische
.DLVHU]HLW    -K Q&KU  ,Q GLH
Attaschen ursprünglich eingehängt je
weils ein Ring. 6WDQGIXg XQG %HFNHQ
PRGHUQ Aus mehreren Fragmenten
]XVDPPHQJHVHW]W X JURg~”FKLJ UH
touchiert, winzige Randfragmente
fehlen, ein Ringhenkel fehlt. 2.000,–

3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ
/RQGRQ%HL*RUQ\ 0RVFK
$XNWLRQ/RV

Bronze vessel with high foot and oval corpus

ZLWKVWHHSZDOODQG~DWERWWRPDWHDFKVLGHWKH
bearded, draped bust of Silenos with wreath of
corymbes and ivy leaves, in the handle attach
ment originally mounted two ring handles.
Vessel modern, busts and handles from Ro 649
PDQ,PSHULDO3HULRGUGWKFHQWXU\$'
Reassembled of several fragments with huge
retouched areas, tiny fragments of the bottom
missing, one ring handle missing. )RRWDQG
YHVVHOPRGHUQ

333
LOTS
Die folgenden Lots sind nicht in unserem gedruckten Katalog abgebildet! Bitte besichtigen Sie
VLHLQXQVHUHU*DOHULH$EELOGXQJHQ}QGHQ6LHDXIXQVHUHU+RPHSDJH$OOH/RWVZHUGHQYHUNDXIW
ZLHEHVHKHQ.HLQH5©FNJDEH
7KHIROORZLQJORWVDUHQRWLOOXVWUDWHGLQRXUSULQWHGFDWDORJXH3OHDVHYLHZDWRXURI}FH<RXPD\
DOVR}QGLOOXVWUDWLRQVRQRXUKRPHSDJH$OOORWVDUHVROGDVYLHZHG1RUHWXUQV
,ORWWLVHJXHQWLQRQVRQRLOOXVWUDWLQHOQRVWURFDWDORJRPDSRVVRQRHVVHUHSUHVLLQYLVLRQHQHO
QRVWURXI}FLR,PPDJLQLWURYLVXOQRVWURVLWRZHE,ORWWLYHQJRQRYHQGXWLFRPHSUHVLLQYLVLRQHH
SLDFLXWL1RQ™SRVVLEOHUHVWLWXLUOL
/HVORWVVXLYDQWVQHVRQWSDVLOOXVWU˜VGDQVQRWUHFDWDORJXH,OHVWQ˜DQPRLQVSRVVLEOHGHOHV
DGPLUHUGDQVQRWUHJDOHULH9RXVWURXYHUH]OHXUVSKRWRJUDSKLHVVXUQRWUHVLWHLQWHUQHW
/HVORWVVRQWYHQGXVWHOVTXHOV/HVUHWRXUVQHVHURQWSDVDFFHSW˜V

650 3URYHQLHQ] ([ $XNWLRQ 0DJQLQ :HGU\ 6HSWHPEHU   /RV  ([
'RSSHONRKO~DVFKH PLW +HQNHO /HYDQWH    -K Q &KU + 6DPPOXQJ6.3DULV
FP$XVKHOOEUDXQHP.ODUJODV8I¤UPLJHU.¤USHUDXV]ZHL
Collection of roman and eastern glass: a birdshaped funnel, a candlestick
langen Röhren von einem dünnen Faden in sechs Windungen
bottle, a juglet and a cylindrical jar, light blue, green and brown clear glass.
XP]RJHQPLWJHUXQGHWHQ/LSSHQ%RGHQDEJH~DFKW=XEHLGHQ FDVWWKFHQWXU\$')LQHLULGHVFHQFHPRVWO\LQWDFWSLHFHV
Seiten über dem Spiralfaden von oben nach unten zwei dünne
Schlaufenfäden, die die Wandung jeweils dreimal berühren. Ein 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
gewölbter Korbhenkel auf den Schlaufen aufgesetzt. Ein Sprung, 125(7851
ZHLgHU%HODJLQWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 96 %HUOLQ HU -DKUH ELV  ([ 6DPPOXQJ*O”VHUVWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP-KQ&KU
'DQQHQEHUJ%HUOLQ -XQL /RV a) H 10,6cm. Geripptes zylindrisches Kännchen aus grünem
Klarglas mit zylindrischem Hals, ausgezogener und gefalteter
Levantine double kohl tube of light brown glass with wound trail around the /LSSHXQGJHNQLFNWHP%DQGKHQNHOE +XFP=ZHL
ERG\WZRWUDLOVLQORRSVUXQDORQJDQGDEDVNHWKDQGOHWKWKFHQWXU\
zylindrische Flaschen aus hellblauen Klarglas mit kurzem zy
$'$}VVXUHZKLWHFRYHULQJLQWDFW
OLQGULVFKHP+DOVXQGZHLWDXVJH]RJHQHUXQGJHIDOWHWHU/LSSH
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' 6W©FN3DUWLHOOHU%HODJLQWDNW u
125(7851
Provenienz: Ex Sammlung H.H., Bayern, vor 1970.

651 &ROOHFWLRQ RI (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ ULEEHG MXJOHW DQG VLPSOH ERWWOHV RI
)O”VFKFKHQ PLW )DGHQGHNRU VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP    green and light blue clear glass, cylindrical body with cylindrical necks and
Jh. n. Chr. H 6cm. Aus farblosem Klarglas. Kugeliger Körper IROGHGULPVWUGFHQWXU\$')LQHLULGHVFHQFHSDUWLDOO\FRYHULQJLQWDFW
PLW ODQJHP +DOV XQG 7ULFKWHUP©QGXQJ (LQ G©QQHU ZHLgHU SLHFHV
Spiralfaden läuft um den Körper vom Hals bis zum Boden.
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
Feine Iris, intakt. 250,–
125(7851
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ96%HUOLQHU-DKUHELV
9JO$YRQ6DOGHUQ*O”VHUGHU$QWLNHLQ6DPPOXQJ(UZLQ2SSHQO”QGHU 654
 61U =ZHL+HQNHONU©JHVWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP-KQ&KU
1) H 12,5cm. Aus hellgrünem Klarglas. Rechteckige Flasche
(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQJOREXODUERWWOHRIFRORUOHVVFOHDUJODVVZLWKORQJQHFN PLWJHZ¤OEWHU6FKXOWHU]\OLQGULVFKHP+DOVPLWJHIDOWHWHU/LSSH
WXEXODUULPDQGZKLWHVSLUDOWUDLOGHFRUDWLRQVWQGFHQWXU\$')LQH
und einem Bandhenkel. 2) H 14,2cm. Aus hellblauem Klarglas.
iridescence, intact.
Apfelförmige Flasche mit zylindrischem Hals, gestauchter
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' XQG JHIDOWHWHU /LSSH XQG HLQHP %DQGKHQNHO  6W©FN /HLFKW
125(7851 versintert, intakt. 500,–

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ96%HUOLQHU-DKUHELV
652
6DPPOXQJ *O”VHU VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP XP    -K Collection of two jugs with handles, square and oval, of light green and light
Q&KU +FP*LHgHUFKHQLQ9RJHOIRUPDXVKHOOEODXHP EOXHFOHDUJODVVVWQGFHQWXU\$')LQHVLQWHULQWDFWSLHFHV
Klarglas. Winzige Sprünge, feine Iris. 2) H 16,6cm, Flasche aus
hellblauem Klarglas mit bauchigem Körper und langem Hals. 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
)HLQH ,ULV LQWDNW   + FP ]\OLQGULVFKHV .”QQFKHQ DXV
grünem Klarglas mit Kleeblattmündung. Intakt. 4) H 7,8cm,
zylindrischer Becher aus braunem Klarglas mit gestauchtem
Kragen. Goldener Belag, intakt. 6W©FN 800,–

334
655 658
.DQQH XQG 6SULQNOHU Östlicher Mittelmeerraum und Naher 6DPPOXQJ*O”VHUVWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP-KQ&KU
2VWHQ    -K Q &KU   + FP %DXFKLJH .DQQH DXV +  ELV FP 'UHL EDXFKLJH )ODVFKHQ DXV KHOOEODXHP
hellblauem Klarglas mit zylindrischem Hals, Kleeblattmündung Klarglas mit Standring, zylindrischem, sich nach oben leicht
PLW HLQJHIDOWHWHU /LSSH XQG HLQHP +HQNHO $XI GHP .¤USHU erweiteterndem Hals und gerundetem oder abgeschliffenem
Vertiefungen in Bienenwabenmuster. Feine Iris, intakt. 2) H 9cm. Rand, ein Stück mit Fadenring am Hals. Dazu ein Armband, Ø
Kugeliger Sprinkler aus hellgrünem Klarglas mit zylindrischem 8,2cm, aus blauen Klarglas. 6W©FN Schöne Iris, Armband mit
+DOVQDFKDXgHQJH]RJHQHP5DQGXQGJHUXQGHWHU/LSSH$XI goldener Iris, ein Glas am Rand partiell abgebrochen. 900,–
dem Körper ein dekoratives Muster mit konzentrischen Kreisen.
Partiell Iris, intakt. 6W©FN 650,– Provenienz: Ex Sammlung H.H., Bayern, vor 1970.

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ96%HUOLQHU-DKUHELV1UH[*RUQ\ &ROOHFWLRQRI(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQERWWOHVRIOLJKWEOXHFOHDUJODVVJOREXODU
0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ$/'HXWVFKODQGEHL or squat globular body with tubular necks and rounded or polished rim, plus
*RUQ\ 0RVFKH[6DPPOXQJ+6'HXWVFKODQGHUZRUEHQ DEUDFHOHWRIEOXHJODVVUGWKFHQWXU\$'%HDXWLIXOLULGHVFHQFHRQHJODVV
 with chipping on rim. SLHFHV

Collection of a juglet with trefoil mouth and a sprinkler of light blue and light 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
JUHHQFOHDUJODVV%RWKZLWKGHFRUDWLYHSDWWHUQVRQERG\UGWKFHQWXU\ 125(7851
$')LQHLULGHVFHQFHLQWDFWSLHFHV
659
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' 6DPPOXQJ *ODV~DVFKHQ VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP   
125(7851 Jh. n. Chr. a) H 14,6cm. Bauchige Flasche aus hellgrünem
Klarglas mit Standring, zylindrischem Hals und ausgebogenem
656 und umgeschlagenem Rand, am Hals ein Fadenring; b) H
)ODVFKH PLW )DGHQGHNRU XQG *ORFNHQ~DVFKH Östlicher Mittel FP.XJHOLJHJHULSSWH)ODVFKHDXVKHOOEODXHP.ODUJODVPLW
PHHUUDXP RGHU /HYDQWH XP    -K Q &KU   + FP KRFKJHVWRFKHQHU6WDQG~”FKHNXU]HP+DOVXQG7ULFKWHUP©QGXQJ
Aus hellblauem Klarglas. Birnenförmiger Körper mit Standring, PLW JHIDOWHWHU /LSSH F  + FP $SIHOI¤UPLJH )ODVFKH DXV
langem zylindrischen Hals mit dünner dreifacher Fadenspira hellgrünem Klarglas mit Standring, zylindrischem, sich nach
OH XQG QDFK ,QQHQ JHIDOWHWHU /LSSH   + FP $XV IDUEOR XQWHQYHUM©QJHQGHQ+DOVXQGJHUXQGHWHU/LSSH6W©FN Feine
sem Klarglas. Glockenförmiger Körper mit gewölbten Boden, Iris und partieller Belag, intakt. 700,–
ODQJHP]\OLQGULVFKHQ+DOVXQGOHLFKWQDFKDXgHQDXVJH]RJHQHU
XQGJHIDOWHWHU/LSSH6W©FN Schöne Iris, intakt. 600,– Provenienz: Ex. Sammlung H.H., Bayern, vor 1970.

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ96%HUOLQHU-DKUHELV &ROOHFWLRQRI(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQERWWOHVRIOLJKWEOXHDQGJUHHQFOHDUJODVV
globular or squat globular body with cylindrical necks and tubular or folded
Collection of two bottles, piriform with long neck and trail decoration and ULPQGWKFHQWXU\$')LQHLULGHVFHQFHSDUWLDOO\FRYHULQJLQWDFW3 pie
EHOOVKDSHGZLWKGRPHGERWWRPDQGORQJQHFNRIOLJKWEOXHDQGFRORUOHVVFOHDU FHV
JODVVVWWKFHQWXU\$'%HDXWLIXOLULGHVFHQFHLQWDFWSLHFHV
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' 125(7851
125(7851
660
6DPPOXQJ*ODV~DVFKHQVWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP-KQ
657
Chr. a) H 10,5cm. Kugelige Flasche aus gelbem und hellblau
6DPPOXQJ *ODV~DVFKHQ VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP    -K
HP.ODUJODVPLWNOHLQHU6WDQG~”FKHODQJHP]\OLQGULVFKHQ+DOV
n. Chr. a) H 9,9cm. Bauchige Flasche aus hellblauem Klarglas
und kurzer Trichtermündung; b) H 11,1cm. Bauchige Flasche
mit Standring und sich nach oben leicht erweiterndem Hals;
aus hellblauem Klarglas mit Standring, zylindrischem, sich nach
b) H 12,2cm. Kugelige Flasche aus farblosem Klarglas mit
oben leicht erweiternden Hals; c) H 14,8cm. Breite, tropfenför
NXU]HP+DOVXQG7ULFKWHUP©QGXQJPLWJHIDOWHWHU/LSSHF +
mige Flasche aus hellgrünem Klarglas mit Standring, trichterför
16,9cm. Breite tropfenförmige Flasche aus hellgrünem Klarglas
PLJHP+DOVXQGQDFKDXgHQJH]RJHQHU/LSSH6W©FN Feine
PLW 6WDQGULQJ ODQJHP +DOV XQG QDFK DXgHQ JH]RJHQHU XQG
Iris und partieller Belag, intakt. 900,–
JHIDOWHWHU/LSSH6W©FN Feine Iris und partieller Belag, intakt.
900,– Provenienz: Ex Sammlung H.H., Bayern, vor 1970.

Provenienz: Ex Sammlung H.H., Bayern, vor 1970. &ROOHFWLRQ RI (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ ERWWOHV RI \HOORZ DQG OLJKW FOHDU JODVV
globular or squat globular body with cylindrical or tubular necks and tubular
&ROOHFWLRQRI(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQERWWOHVRIOLJKWFOHDUJODVVJOREXODURU RUEURDGULPVWUGFHQWXU\$')LQHLULGHVFHQFHSDUWLDOO\FRYHULQJLQWDFW
VTXDW JOREXODU ERG\ ZLWK ORQJ QHFNV DQG WXEXODU RU IROGHG ULP QG  WK SLHFHV
FHQWXU\$')LQHLULGHVFHQFHSDUWLDOO\FRYHULQJLQWDFWSLHFHV
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' 125(7851
125(7851

335
661 665
6DPPOXQJ *O”VHU VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP    -K Q 6DPPOXQJ*O”VHUVWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXPXQG
&KU D  + FP 7URSIHQI¤UPLJH )ODVFKH DXV KHOOEODXHP Jh. n. Chr. Aus hellblauem und grünem Klarglas. a) H 21,1cm.
Klarglas mit breitem hochgedrücktem Boden, langem Hals und /”QJOLFKHVEDXFKLJHV)O”VFKFKHQPLW'RUQXQGJHIDOWHWHU/LS
trichterförmiger Mündung, auf dem Körper gezwickten Noppen SHE +FP.HU]HQVW”QGHU7URSIHQXQGEDXFKLJHV
in zwei Reihen; b) H 9,5cm. Becher aus hellblauem Klarglas )O”VFKFKHQ PLW ~DFKHP RGHU HLQJHGU©FNWHP %RGHQ ]\OLQGUL
PLW NOHLQHU 6WDQG~”FKH XQG OHLFKW QDFK DXgHQ JH]RJHQHU VFKHP+DOVXQGJHIDOWHWHU/LSSHF +FP%DXFKLJHU6SULQN
XQG HLQJHIDOWHWHU /LSSH F  + FP 6WHLOZDQGLJH 6FKDOH DXV ler mit gestauchtem Kragen.  6W©FN Schöne Iris, partieller
KHOOEODXHP .ODUJODV PLW NOHLQHU KRFKJHVWRFKHQHU 6WDQG~”FKH Belag, intakt. 500,–
und abgeschliffenem Rand. 6W©FN Feine Iris, intakt. 600,–
Provenienz: Ex. Sammlung H.H., Bayern, vor 1970.
Provenienz: Ex Sammlung H.H., Bayern, vor 1970.
&ROOHFWLRQRI(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQVPDOOFDQGOHVWLFNDQGZLWKGURSVKDSHG
&ROOHFWLRQRI(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQYHVVHOVRIOLJKWEOXHFOHDUJODVVDSLULIRUP ERWWRPERWWOHVDQGDVSULQNOHUVWQGDQGWKWKFHQWXU\$'%HDXWLIXO
ERWWOHZLWKSLQFKHVDEHDNHUDQGDERZOZLWKVWLQJHGERWWRPVWUGFHQWXU\ iridescence, partially covering, intact. SLHFHV
$')LQHLULGHVFHQFHSDUWLDOO\FRYHULQJLQWDFWSLHFHV
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' 125(7851
125(7851
666
662 0RGHUQH 6WDEEURVFKH DXV *ROG PLW DQWLNHP &DPHR Brosche
=ZHL %HFKHU VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP    -K Q &KU PRGHUQ&DPHRU¤PLVFKFD-KQ&KUJ/FP&D
Aus hellblauem Klarglas. 1) H 10,2cm. Konischer Körper mit meo H 1,1cm. Cameo aus hellroter Koralle mit einer drapierten
HLQJHVFKREHQHP U¤KUHQI¤UPLJHQ 6WDQGIXg XQG OHLFKW QDFK Frauenbüste, in einer antikisierenden Goldfassung mit Öse ge
DXgHQ JH]RJHQHU XQG JHUXQGHWHU /LSSH GDUXQWHU HLQ G©QQHU fasst, montiert als Stabbrosche. *ROG7UDJEDU Intakt. 500,–
)DGHQULQJ   + FP =\OLQGULVFKHU .¤USHU PLW 6WDQG~”FKH
XQG OHLFKW QDFK DXgHQ JH]RJHQHU XQG JHUXQGHWHU /LSSH 3URYHQLHQ]([6OJ2%1RUGGHXWVFKODQGVHLWGHQHU-DKUHQ
.RQYH[HU.¤USHUPLWYLHUJURgHQ(LQWLHIXQJHQXQG5LSSHQ
6W©FN Feine Iris, intakt. 500,– 0RGHUQJROGEURRFKDQDQWLTXHUHGFRUDOFDPHRGHSLFWLQJWKHGUDSHGEXVW
of a woman, in a modern mounting after the antique, mounted to a modern
EURRFK%URRFKPRGHUQFDPHRURPDQQGFHQWXU\$',QWDFW6XLWDEOHIRU
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ96%HUOLQHU-DKUHELV
PRGHUQZHDU
Collection of two beakers, with foot and trail decoration and with convex sides,
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
RIOLJKWEOXHFOHDUJODVVVWWKFHQWXU\$')LQHLULGHVFHQFHLQWDFW2 pie
125(7851
FHV

9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' 667
125(7851 *ODVSHUOHQNHWWH5¤PLVFK-KQ&KU/FP=\OLQGUL
sche, bikonische, trichterförmige, kugelige und scheibenförmige
 Perlen aus verschieden farbigem, gestreiftem Glasmosaik. 7UDJ
7U”QHQ~”VFKFKHQVWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP-KQ&KU EDUPLW9HUVFKOXVV Modern aufgefädelt, intakt. 250,–
+FP$XVKHOOEODXHP.ODUJODV%DXFKLJHU.¤USHUPLW
ODQJHP]\OLQGULVFKHQ+DOVXQGHLQJHIDOWHWHU/LSSH6W©FN Im Provenienz: Ex Sammlung C.B., Hessen, vor 1979.
Inneren schöne Iris, intakt. 250,–
1HFNODFHRIGLIIHUHQWO\VKDSHGEDQGHGPRVDLFJODVVEHDGV5RPDQVWQG
FHQWXU\$'0RGHUQVWULQJLQJLQWDFW6XLWDEOHIRUPRGHUQZHDUZLWKFDUH
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ96%HUOLQHUZRUEHQHU-DKUHELV

&ROOHFWLRQ RI WZR ERWWOHV RI OLJKW EOXH FOHDU JODVV VW  QG FHQWXU\ $'
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
Iridescence, intact. SLHFHV
125(7851
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851 668
=ZHL.HWWHQDXV*ODVXQG.DUQHROSHUOHQ5¤PLVFK-KQ
664 &KU/FDXFPD $XVNXJHOLJHQXQGELNRQLVFKHQ3HU
6DPPOXQJ*O”VHUPLW3URGXNWLRQVIHKOHUQÖstlicher Mittelmeer len aus grünem, blauem und schwarzem Glas sowie Karneol.
UDXP-KQ&KU+FP6DOE¤O~”VFKFKHQDXV Dazwischen zwei Perlen aus Fritte. b) Aus kugeligen und biko
hellblauem und farblosem Glas. Konischer und zylindrischer QLVFKHQ3HUOHQDXV/DJHQDFKDW.DUQHROEODXHPZHLgHPXQG
Körper mit langem, zylindrischem Hals.  6W©FN Zerdrückt, grünem Glas, dazwischen eine Bergkristallperle.  6W©FN Mo
Mündungen abgebrochen, ein Stück gebrochen und geklebt, dern aufgefädelt, intakt. 400,–
schöne Iris. 150,–
3URYHQLHQ] $XV GHQ HKHPDOLJHQ 5HVWEHVW”QGHQ GHU 0©Q]KDQGOXQJ .DUO
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ .UHVV0©QFKHQYRU
+*5KHLQODQG3IDO]
7ZR QHFNODFHV RI PRVWO\ JODVV DQG UHG FRUQHOLDQ EHDGV 5RPDQ VW  UG
Production defects, two piriform bottles of light green and colorless glass, 1st FHQWXU\$'0RGHUQVWULQJLQJLQWDFWSLHFHV
QGFHQWXU\$'6PDVKHGDQGEURNHQRQHUHDWWDFKHGYHU\EHDXWLIXOLULGH
scence. SLHFHV 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

336
669 e
=ZHL .HWWHQ DXV *ODV XQG .DUQHROSHUOHQ 5¤PLVFK    -K 3DDU6LOEHUDUPUHLIHPLW7LHUNRSIHQGHQ/XULVWDQ-WY&KUk
Q&KU/FDXFPD$XVELNRQLVFKHQXQGSRO\HGHUI¤U 6,5cm. Offene, bandförmige Reife, die in stilisierten Tierköpfen
migen Perlen aus Karneol, schwarzem Stein und blauem Glass, enden. Auf den Reifen eingeritztes Rautenmuster. Braungrüne
dazwischen verschiedenartige Glasperlen. b. Aus vorwiegend Patina, intakt. 250,–
NXJHOLJHQ ELNRQLVFKHQ U¤KUHQ XQG VFKHLEHQI¤UPLJHQ 3HUOHQ
DXV.DUQHROEODXHPZHLgHPXQGJU©QHP*ODV6W©FN Mo 3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWPLW
dern aufgefädelt, intakt. 400,– GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH %HL *RUQ\ 
0RVFK$XNWLRQ/RV
3URYHQLHQ] $XV GHQ HKHPDOLJHQ 5HVWEHVW”QGHQ GHU 0©Q]KDQGOXQJ .DUO
.UHVV0©QFKHQYRU Pair of silver bracelets with open endings in shape of stylized animal heads.
Luristan, 1st millenium B.C. Browngreen patina, intact.
7ZR QHFNODFHV RI PRVWO\ JODVV DQG UHG FRUQHOLDQ EHDGV 5RPDQ VW  UG
FHQWXU\$'0RGHUQVWULQJLQJLQWDFWSLHFHV 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851 674
=ZHL*ODVDUPUHLIH5¤PLVFK-KQ&KUkFP$XVRSD
670 NHQZHLgHQKHOOEODXHQXQGVFKZDU]HQWRUGLHUWHQ*ODVVW”EHQ
7RUTXHVDXV%URQ]H%URQ]H]HLWY&KUkFP an den Enden zusammengezwickt. 6W©FN Ein Reif geklebt.
Aus rundem Draht, der an der Öffnung zu einem Haken und 200,–
einer Öse aufgebogen ist und dessen Enden spiralig aufgewickelt
sind. Grüne Patina, Spiralenden gebrochen. 500,– 3URYHQLHQ]([¤VWHUUHLFKLVFKH3ULYDWVDPPOXQJ06HU-DKUH

3URYHQLHQ]([V©GGHXWVFKH3ULYDWVDPPOXQJ06HU-DKUH 7ZRWZLVWHGEUDFHOHWVRIZKLWHEOXHDQGEODFNJODVV5RPDQQGUGFHQWX
U\$'2QHUHDVVHPEOHGSLHFHV
Torque of bronze wire with hook and eye closure and spiral endings. Bronze
$JH%&*UHHQSDWLQDVSLUDOHQGLQJVEURNHQ 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851 675
6LOEHUQH $QNHU}EHO 5¤PLVFK    -K Q &KU / FP
Der Kopfteil in Form eines Ankers mit Knöpfen an den
671
$XV]LSIHOXQJHQ:XOVWDP%©JHOVFKHLWHOXQG.QRSIDP)XgWHLO
7RUTXHVDXV%URQ]H%URQ]H]HLWY&KUkFP$XV
von einer Platte abgedeckte Spirale, trapezförmiger Nadelhalter
rundem Draht, der an der Öffnung zu zwei Ösen aufgebogen
mit graviertem Dreiecksband. An der Spirale eine Anhänger mit
ist und dessen Enden spiralig aufgewickelt sind. Grüne Patina,
(IHXEODWWDP)XgHLQWUDSH]I¤UPLJHU$QK”QJHU(LQ$QK”QJHU
intakt. 500,–
an der Spirale fehlt. 250,–
3URYHQLHQ]([V©GGHXWVFKH3ULYDWVDPPOXQJ06HU-DKUH
3URYHQLHQ]([6©GGHXWVFKH3ULYDWVDPPOXQJ06VHLWHU-DKUHQ
7RUTXHRIEURQ]HZLUHZLWKWZRH\HOHWVDQGVSLUDOHQGLQJV%URQ]H$JH
%URQ]HDQFKRU}EXODFRQVLVWLQJRIDQRQLRQNQRE}QLDODVKDOORZFDWFKSODWH
%&*UHHQSDWLQDLQWDFW
a bow that widens to the head and terminates in a decorated rectangular
KRUL]RQWDOEDU7KHERZKHDGLVFXUYHGZLWKVKRUWZLQJVWKDWDQJOHEDFNZDUGV
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
ZLWKURXQGHG}QLDOVRQHSHQGDQWLQVKDSHRIDQLYRU\OHDIRQHWUDSH]RLGDO
125(7851
5RPDQQGUGFHQWXU\$'2QHSHQGDQWPLVVLQJ

672 • 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
3DDU$UPUHLIHPLW.XJHOGHNRUKaukasisch (?), 1. Jt. v. Chr. Ø 125(7851
6cm. Bronzevollguss, verzinnt. Ring, an dem fünf Kugeln mit
rechteckigen Stegen, die plastischen Punktdekor aufweisen, 676
befestigt sind. Teils grüne Patina, Reste von Sinter, Bruchstelle 6FKHLEHQ}EHO PLW (PDLO(LQODJHQ 5¤PLVFK    -K Q &KU
in einem Reif, der andere an drei Stellen antik repariert und /FP=ZHLDQWLWKHWLVFKH3IHUGHN¤SIHGLHPLWHLQHP%RJHQ
modern gekebt. 250,– verbunden sind, darüber zentral ein Reif. Emaileinlagen in
2UDQJH +HOO X 'XQNHOJU©Q XQG 6FKZDU] 6FKZDU]H 3DWLQD
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWPLW Nadel fehlt, Emaileinlagen zum Teil verloren. 250,–
GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH %HL *RUQ\ 
0RVFK$XNWLRQ/RV 3URYHQLHQ]([V©GGHXWVFKH3ULYDWVDPPOXQJ06HU-DKUH
3DLURIWLQWHGEURQ]HFDVWEUDFHOHWVZLWK}YHVSKHUHV&DXFDVLDQ " VWPLO 'LVF}EXODZLWKHQDPOLQOD\VLQVKDSHRIWZRDQWLWKHWLFKRUVHKHDGVDQGDULQJ
lenium B.C. Partially green patina, traces of sinter, one bracelet broken, the DERYH5RPDQVWUGFHQWXU\$'%ODFNSDWLQDQHHGOHPLVVLQJHQDPHO
RWKHUUHSDLUHGLQDQFLHQWDQGPRGHUQWLPHV WUDFHVRIJOXH  inlays partially lost.
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851 125(7851

337
677 680
%URQ]HQH6FKHLEHQ}EHOLQ'XUFKEUXFKVWHFKQLN5¤PLVFK 6DPPOXQJ0LQLDWXU3KDOORL5¤PLVFK-KQ&KU/
Jh. n. Chr. Ø 5,2cm. Im Zentrum ein Buckel, in einem Vierpas FP%URQ]HJXVVEHLHLQHP([HPSODU5HVWHYRQ9HU]LQQXQJ
VRUQDPHQW~RUDOH(OHPHQWHDOV%HJUHQ]XQJ]XPOHLFKWXPJH Darunter ein Anhänger in Form eines männlichen Geschlechts
bogenen Rand eine Punktreihe, in den Zwickeln ursprünglich PLWVHQGUHL$PXOHWW$QK”QJHULQ)RUPHLQHV3KDOORV]ZHL
Emaileinlagen. Grüne Patina, Nadel fehlt, Rückseite etwas kor $PXOHWWDQK”QJHUPLW]ZHL3KDOORLXQGGUHL$SSOLNHQLQ3KDOORV
rodiert. 400,– )RUPGDYRQHLQH]XV”W]OLFKPLWPDQXV}FD6W©FN Intakt.
450,–
3URYHQLHQ]([6©GGHXWVFKH3ULYDWVDPPOXQJ06VHLWHU-DKUHQ
3URYHQLHQ]([0©QFKQHU3ULYDWVDPPOXQJ06VHLWHU-DKUHQ
%URQ]H RSHQZRUN GLVF }EXOD ZLWK RULJLQDO HQDPHO LQOD\V LQ WKH JXVVHWV
5RPDQ UG  WK FHQWXU\ $' *UHHQ SDWLQD QHHGOH PLVVLQJ EDFNVLGH Collection of bronze miniature votive and amulet pendants in shape of a male
partially corroded. genitalia or a phallos with loop, among them two pendants with two phalloi
DQGWKUHHDSSOLTXHVRQHRIWKHPZLWKSKDOORVDQGPDQXV}FD5RPDQVW
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' UGFHQWXU\$'*UHHQSDWLQDLQWDFWSLHFHV
125(7851
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
678
.OHLQH6DPPOXQJ3IHUGH}EHOQDXV%URQ]HDarunter eine Schar 681
QLHU}EHOPLWHLQHP3IHUGFKHQLPVHLWOLFKHQ5HOLHI /FPU¤ ,QWHUHVVDQWH6DPPOXQJEURQ]HQH*©UWHOEHVFKO”JHDarunter fünf
PLVFK-KQ&KUJU©QVFKZDU]H3DWLQDLQWDNW 6SLUDO}EHO %HVFKO”JH /FPWKUDNRVN\WKLVFK-KY&KU PLW
PLWVWLOLVLHUWHP3IHUGFKHQ /FP(LVHQ]HLW-KY&KU stilisierten Tieren, drei Beschläge, davon zwei in Durchbruchs
LQWDNW  XQG HLQH JUDYLHUWH 3IHUGFKHQ}EHO / FP 0LWWHODOWHU WHFKQLNPLW)DEHOZHVHQXQG*UHLI /FPDZDULVFK-K
Nadel fehlt). 6W©FN 250,– Q&KU GUHL%HVFKO”JHPLW+DVH/¤ZHPLW6RQQHXQG0RQG
XQG/¤ZHLQ'XUFKEUXFKVWHFKQLN /FPU¤PLVFK
3URYHQLHQ] $XV GHQ HKHPDOLJHQ 5HVWEHVW”QGHQ GHU 0©Q]KDQGOXQJ .DUO -K Q&KU   PLWWHODOWHUOLFKH %HVFKO”JH PLW /¤ZH 9RJHO )D
.UHVV0©QFKHQYRU
EHOZHVHQXQG:ROIDXVYHUJROGHWHU%URQ]H /FP
6PDOOFROOHFWLRQRIKRUVH}EXODLQFOXGLQJRQH5RPDQRQH,URQ$JHDQGRQH -K XQGHLQZLNLQJLVFKHU$QK”QJHUPLW$GOHUXQG)LVFK
0HGLHYDO}EXOD2QH}EXODZLWKPLVVLQJQHHGOHWKHRWKHUVLQWDFWSLHFHV /FPkFP-KQ&KU 6W©FN Teils mit grüner
Patina, teils fehlen winzige Fragmente. 1.600,–

9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' 3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVHUZRUEHQDXV

125(7851 6DPPOXQJ$$0©QFKHQ]ZLVFKHQXQG

679 &ROOHFWLRQRIEURQ]HEHOW}WWLQJVLQFOXGLQJ}YH7KUDFR6F\WKLDQ}WWLQJVZLWK
VW\OL]HGDQLPDOV WKWKFHQWXU\%& WKUHH$YDULDQ}WWLQJVZLWKP\WKLFDO
6DPPOXQJ0LQLDWXU3KDOORL5¤PLVFK-KQ&KU/
FUHDWXUHVDQGJULI}Q WKWKFHQWXU\$' WKUHH}WWLQJVZLWKKDUHOLRQZLWK
 FP (LQ ([HPSODU DXV 6LOEHU VRQVW %URQ]HJXVV ]7 PLW VXQDQGPRRQDQGOLRQLQRSHQZRUNWHFKQLTXH 5RPDQQGUGFHQWXU\
Kaltarbeit. Darunter zwei Anhänger in Form eines männlichen $' }YH0HGLHYDO}WWLQJVZLWKOLRQELUGP\WKLFDOFUHDWXUHDQGZROIRIJLO
*HVFKOHFKWV PLW VHQ YLHU $PXOHWW$QK”QJHU LQ )RUP HLQHV GHGEURQ]H WKWKFHQWXU\ DQGD9LNLQJSHQGDQWZLWKHDJOHDQG}VK
3KDOORV GDUXQWHU HLQHU DXV 6LOEHU / FP  HLQ $PXOHWWDQ WKWKFHQWXU\$' 3DUWLDOO\ZLWKJUHHQSDWLQDSDUWLDOO\IHZIUDJPHQWV
hänger mit zwei Phalloi, ein Amulettanhänger mit Phallos und missing. SLHFHV
+DQGHLQH$SSOLNHLQ3KDOORV)RUPXQGHLQ'HFNHOYRQHLQH
0LQLDWXUJHI”gPLW3KDOORV6W©FN Intakt. 500,– 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
3URYHQLHQ]([0©QFKQHU3ULYDWVDPPOXQJ06VHLWHU-DKUHQ
682
Collection of bronze miniature votive and amulet pendants in shape of a =ZHL *ODV$QK”QJHU Byzantinisch. H 2cm. Spätantike, runde
male genitalia or a phallos with loop, among them one of silver, one pendant $QK”QJHUDXVJHOEHP*ODVPLWVWHKHQGHP/¤ZHQ6W©FN Eine
with two phalloi, one with a phallos and an hand, one applique and one lid Öse ist gebrochen. 250,–
RIDPLQLDWXUHYHVVHO5RPDQVWUGFHQWXU\$'*UHHQSDWLQDLQWDFW10
SLHFHV 3URYHQLHQ]([6.3DULVH[$XNWLRQ%RLVJLUDUG/RV

9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' Two yellow glass pendants. Byzantine. Round Pendants with a standing lion.
125(7851 One lug is broken. SLHFHV

9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851


%OHL$PXOHWW5¤PLVFK-KQ&KU/FP)ODFKHRYDOH
Scheibe mit einer Inschrift und Kreuzsymbol auf der Vordersei
te. Feine Haarrisse, sonst intakt. 120,–

3URYHQLHQ]([6OJ6.3DULVH[*RUQ\ 0RVFK0©QFKHQ$XNWLRQ
/RV

Lead amulet depicting an inscription and a cross symbol on the frontside. Late
5RPDQWKWKFHQWXU\$'7LQ\FUDFNVRWKHUZLVHLQWDFW

9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

338
684 688
*HPPHPLW+DKQXQG+HQQH5¤PLVFK-KQ&KU$XV )©QI VFK¤QH .DPHHQ DXV GHP   -DKUKXQGHUW k  
URWHP .DUQHRO % FP  DXI GHP TXHURYDOHQ ,QWDJOLR HLQ FP2YDOH.DPHHQDXVRUDQJHJH”GHUWHP$FKDWPLWHLQHP
Hahn, der eine Henne begattet, davor ein Modius. Intakt. Wappen, darüber ein Schwertarm. Ovale Kamee aus Gagat mit
250,– GHP %UXVWVW©FN HLQHU MXQJHQ )UDX LP 3UR}O PLW 'LDGHP XQG
NRVWEDUHP*HZDQG/”QJOLFKH.DPHHDXV/DJHQDFKDWPLW$UHV
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVHUZRUEHQDXV LP 3UR}O PLW NRULQWKLVFKHP +HOP XQG 6FKLOG 2YDOH .DPHH
6DPPOXQJ$$0©QFKHQ]ZLVFKHQXQG DXV3HUOPXWWPLWGHP3UR}OHLQHV0DQQHVPLW%DUWLPDQWLNHQ
*HZDQGXQGPLW/RUEHHUNUDQ]2YDOH.DPHHDXV/DJHQDFKDW
Red cornelian gemstone depicting a rooster mating a hen, in front of them a
mit dem Bruststück eines betagten Mannes mit freier Brust. 
PRGLXV5RPDQVWQGFHQWXU\$',QWDFW
6W©FN Prachtexemplare! 400,–
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
3URYHQLHQ]([(VWHOULFKFROOHFWLRQHUZRUEHQLQGHQHUXQGHU-DKUHQ
125(7851
)LYHQLFHFDPHRVIURPWKHWKWKFHQWXU\2YDOFDPHRPDGHRIDJDWHZLWK
685 an emblem and an arm with a sword above. Oval cameo made of haematite
*HPPH PLW ,VLV 5¤PLVFK    -K Q &KU $XV RUDQJHP with a bust of a young woman with tiara and precious dress. Obround cameo
Karneol (H 1,2cm), auf dem hochovalen Intaglio eine thronende PDGHRIDJDWHZLWKDSUR}OHRI$UHVZLWK&RULQWKLDQKHOPHWDQGVKLHOG2YDO
FDPHRPDGHRIPRWKHURISHDUOZLWKWKHSUR}OHRIDPDQLQDQFLHQWFORWKHV
Isis. Intakt. 250,–
and laurel wreath. Oval cameo made of agate with the bust of an old man with
bare chest. SLHFHV
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVHUZRUEHQDXV
6DPPOXQJ$$0©QFKHQ]ZLVFKHQXQG 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
2UDQJHFRUQHOLDQJHPVWRQHGHSLFWLQJDQHQWKURQHG,VLV5RPDQVWQG
FHQWXU\$',QWDFW
689
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' 6FK¤QH *HPPHQ XQG .DPHHQ6DPPOXQJ DXV GHP  
125(7851 -DKUKXQGHUW k   FP 'UHL *HPPHQ DXV RUDQJH
geädertem Achat mit Porträts, eine Gemme aus Karneol mit
HLQHP3RUWU”WI©QI.DPHHQDXV/DJHQDFKDWPLW)UDXHQSRUWU”WV
686 •
XQG HLQHP 3UR}O GHV $UHV HLQH .DPHH DXV %HLQ PLW 3RUWU”W
*HPPHDXVURWHP.DUQHRO5¤PLVFK-KQ&KU+FP
Intakt. 6W©FN 400,–
/”QJVRYDOHU,QWDJOLRGDUDXIHLQ.UHX]XQGGDUXQWHU]ZHL)LVFKH
*ROG,QWDNW u 3URYHQLHQ]([(VWHOULFKFROOHFWLRQHUZRUEHQLQGHQHUXQGHU-DKUHQ

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.%HUZRUEHQEHL9.1HZ<RUN 1LFHFROOHFWLRQRIJHPVWRQHVDQGFDPHRVIURPWKHWKWKFHQWXU\7KUHH
'DYRU3ULYDWVDPPOXQJ gemstones made of orange agate with portraits, one gemstone made of carne
OLDQZLWKDSRUWUDLW}YHFDPHRVPDGHRIDJDWHZLWKIHPDOHSRUWUDLWVDQGRQH
5HGFRUQHOLDQJHPVWRQHGHSLFWLQJDFURVVDQGWZR}VK5RPDQUGWK of Ares and one cameo made of bone. SLHFHV
FHQWXU\$',QWDFW
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' 125(7851
125(7851
690
687 6FK¤QH*HPPHQ6DPPOXQJDXVGHP-DKUKXQGHUWØ 1
*HPPHDXV/DJHQDFKDWVWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP-KY FP=HKQNOHLQH*HPPHQDXV.DUQHROI©QI*HPPHQDXV
Chr. B 1,5cm. Mit Querbohrung. Darauf ein stilisiertes Tier mit RUDQJHJH”GHUWHP $FKDW GDEHL HLQH LQ 6LOEHU JHIDVVW ZHLWHUH
einem Zweig und einem Stern. Winzige Fragmente fehlen. Gemmen aus Koralle, Quarz und Onyx, mit verschiedenen
200,– Motiven. Intakt bis leichte Absplitterungen. 6W©FN 400,–
3URYHQLHQ]([(VWHOULFKFROOHFWLRQHUZRUEHQLQGHQHUXQGHU-DKUHQ
3URYHQLHQ]([6OJ6.3DULVH[*RUQ\ 0RVFK0©QFKHQ$XNWLRQ
/RV 1LFHFROOHFWLRQRIJHPVWRQHVIURPWKHWKWKFHQWXU\7HQVPDOOJHPVWRQHV
PDGHRIFDUQHOLDQ}YHPDGHRIDJDWHZLWKLQRQHLVFDVHGLQVLOYHUIXUWKHU
*HPVWRQHPDGHRIOD\HUHGDJDWHZLWKGULOOLQJKROHGHSLFWLQJDVW\OL]HGDQLPDO gemstones made of coral, quartz and onyx, with various themes. Intact, some
ZLWKEUDQFKLQIURQWRIDVWDU(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQWKWKFHQWXU\%& ZLWKVOLJKWVSOLWRIIVSLHFHV
Tiny fragments missing.
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' 125(7851
125(7851
691
6FK¤QH *HPPHQ6DPPOXQJ DXV GHP   -DKUKXQGHUW Ø
ca. 1cm. Kleine Gemmen unter anderem aus Achat, Karneol,
/DSLVOD]XOLPLWYHUVFKLHGHQHQ0RWLYHQ6W©FN 400,–

3URYHQLHQ]([(VWHOULFKFROOHFWLRQHUZRUEHQLQGHQHUXQGHU-DKUHQ

1LFH FROOHFWLRQ RI JHPVWRQHV IURP WKH WKWK FHQWXU\ 6PDOO JHPVWRQHV
made of agate, carnelian, lapis lazuli among others, with various themes. 19
SLHFHV

9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

339
692 695
6DPPOXQJHQDQWLNHU*HPPHQXQGPRGHUQHU*LSVDEGU©FNH )UDJPHQWHLQHV(URWHQ6DUNRSKDJ5¤PLVFK-KQ&KU+
20. Jh. n. Chr. Darunter 17 Gemmen unter anderem aus Karne 14,8cm, B 15,8cm. Marmor, oberer Teil einer Sarkophagwand
RO]ZHLGDYRQDOV5LQJJHIDVVWXQGHLQ6NDUDE”XVkFP PLW]ZHL(URWHQ/LQNV+DOE}JXUHLQHV(URWHQPLWGHU5HFKWHQ
Dazu ein rechteckiger Stein aus rotem Glas mit dem Porträt auf seinem Gesicht, rechts Büste eines Eroten mit leicht nach
HLQHV E”UWLJHQ 0DQQHV / FP  -K PLW /”QJVERKUXQJ hinten gebeugten Kopf. Die beiden Figuren tragen leichte Ge
intakt) sowie vier Abdrücke von Gemmen der hellenistischen wänder über der linken Schulter und kurze, lockige Frisuren.
XQG U¤PLVFKHQ =HLW DXV HLQHU 'DNW\OLRWKHN + FP DXV )UDJPHQW2EHU~”FKHEHULHEHQ5©FNVHLWHPRGHUQJHJO”WWHW
Gips mit schwarzem Überzug, Überzug z.T. abgesplittert, 18. 500,–
Jh.) mit der Büste eines Mannes, mit den gestaffelten Köpfen
YRQ $XJXVWXV PLW (LFKHQNUDQ] XQG /LYLD PLW GHP .RSI YRQ 3URYHQLHQ]$XVGHUZHVWGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ:5JHNDXIWDXV
Zeus Ammon sowie mit dem thronenden Asklepios mit Schlan GHUQLHGHUUKHLQLVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ03YRQGHVVHQ9DWHULQGHQHU
JH .DODWKRV XQG =HSWHU ~DQNLHUW YRQ +\JLHLD XQG 7\FKH PLW HU-DKUHQHUZRUEHQ
Mauerkrone. 6W©FN 500,–
)UDJPHQWRIPDUEOHFRI}QZLWKWZRHURWHVQGUGFHQWXU\$'$IUDJPHQW
slightly worn surface.
3URYHQLHQ](UZRUEHQ©EHUZLHJHQGEHL+HOLRVYRUXQGH[6DPPOXQJ
'U:*0©QFKHQHU-DKUH 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
Collection of gemstones and plaster casts. 17 gemstones, two of them installed
in rings, one scarab. Along with it one rectangular red glass stone with a
portrait of a bearded man and four plaster casts of a daktyliothek depicting a 696
male bust, the portraits of Augustus and Livia, a head of Zeus Ammon and 5HOLHIIUDJPHQW PLW 3IHUGHNRSI 5¤PLVFK    -K Q &KU
$VFOHSLRV ZLWK +\JLHLD DQG 7\FKH 5RPDQ WR 0RGHUQ 7LPHV QG  WK /FP%FP0DUPRU(UKDOWHQVLQGGHU.RSIXQGGHU
century. SLHFHV 7HLOHLQHV9RUGHUIXgHVYRQHLQHPQOJDORSSLHUHQGHQ3IHUGGD
YRU HLQHU HUKDEHQH /HLVWH OLQNV GDYRQ GLH ,QVFKULIWHQUHVWH , 
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851 $9 2EHU~”FKH EHVWRgHQ ]ZHL PRGHUQH %RKUO¤FKHU XQG =X
richtung für Aufhängung auf der Rückseite. 500,–

*URgH*HPPHQ6DPPOXQJDXVGHP-DKUKXQGHUWkFD 3URYHQLHQ] $XV GHU 6OJ '. .RSHQKDJHQ YRUPDOV DXV HLQHU
1RUGHXURS”LVFKHQ6DPPOXQJHUZRUEHQLQGHQHUHU-DKUHQ
FP.OHLQHELVPLWWHOJURgH*HPPHQXQG.DPHHQPLWWHLOZHLVH
antikisierenden Motiven. Darunter sieben Mikromosaike mit )UDJPHQWRIDPDUEOHUHOLHIGHSLFWLQJWKHKHDGDQGDSDUWRIRQHIRUHOHJRID
Motiven aus Rom. 6W©FN 400,– KRUVHDVZHOODVWKHOHWWHUV,$9RIDQLQVFULSWLRQ5RPDQVWQGFHQWXU\
$'6XUIDFHZRUQWZRPRGHUQGULOOLQJKROHVDWWKHEDFNVLGHIRUVXVSHQVLRQ
3URYHQLHQ]$XVGHUV©GGHXWVFKHQ6DPPOXQJ5*
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
%LJ FROOHFWLRQ RI JHPVWRQHV IURP WKH WKWK FHQWXU\ 6PDOO DQG ELJJHU 125(7851
JHPVWRQHVZLWKDQWLTXHOLNHWKHPHVDPRQJRWKHUVVHYHQPLFURPRVDLFVZLWK
themes from Rome. SLHFHV 697
$UFKLWHNWXUIUDJPHQW    -K Q &KU :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
Marmor. H 16cm B 24cm. Von einem ionischen Kapitell mit
125(7851
Eierstab und seitlichen Blättern. Fragmentarisch. 200,–
694
3URYHQLHQ]([1DFKODVV'U:LHGHPDQQ.ORVWHU1HXEXUJHU
*URgH*HPPHQ6DPPOXQJDXVGHP-DKUKXQGHUWØ ca.
-DKUH
  FP .OHLQH ELV PLWWHOJURgH *HPPHQ XQG .DPHHQ PLW
teilweise antikisierenden Motiven, frühneuzeitlichen Wappen $UFKLWHFWXUDOIUDJPHQWIURPDLRQLFFDSLWDOZLWKHJJDQGGDUWDQGOHDYHVUG
und Porträts. 6W©FN 400,– FHQWXU\$')UDJPHQWDU\

3URYHQLHQ]$XVGHUV©GGHXWVFKHQ6DPPOXQJ5* 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
%LJ FROOHFWLRQ RI JHPVWRQHV IURP WKH WKWK FHQWXU\ 6PDOO DQG ELJJHU
JHPVWRQHVZLWKDQWLTXHOLNHWKHPHVSRUWUDLWVDQGHDUO\PRGHUQKHUDOGLFHP
blems. SLHFHV

9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

340
698 702
6DPPOXQJ%URQ]HREMHNWH5¤PLVFK-KQ&KU'DUXQWHU 3IHUGHVWDWXHWWH PLW 6LOEHUEDQG 5¤PLVFK    -K Q &KU +
vier Appliken in Form einer Hermesbüste (H 5cm, antike FP / FP %URQ]HYROOJXVV 6WDWXHWWH HLQHV 3IHUGHV PLW
Gusslöcher), einer Athenabüste (H 4,5cm, intakt) und zwei erhobenem rechten Vorderlauf. Um den Bauch und Hals ein zu
/¤ZHQN¤SIHQ k FP XQG FP GHU NOHLQHUH LQWDNW GHU den Enden schmaler werdendes Silberband geschlungen. Grüne
JU¤gHUH PLW ]ZHL /¤FKHUQ  HLQ 0DUVNRSI + FP DP +DOV Patina, rechter Hinterlauf gebrochen, 600,–
JHEURFKHQ  HLQ 3DQWKHUNRSIJULII / FP JHEURFKHQ  YLHU
3KDOORV$QK”QJHU /FPX+FPEHLHLQHP)UDJPHQWH 3URYHQLHQ]([:LHQHU3ULYDWVDPPOXQJ06HU-DKUH
GHV +RGHQVDFNV JHEURFKHQ  ]ZHL 3IHLOVSLW]HQ / FP XQG
5,5cm, Reste von Sinter und fehlende Fragmente), 5 Fibeln, %URQ]HPLQLDWXUHKRUVHZLWKDVLOYHUEDQG5RPDQVWQGFHQWXU\$'
*UHHQSDWLQDULJKWKLQGOHJEURNHQ
GDUXQWHU]ZHL=ZLHEHONQRSI}EHOQ /FP-KQ&KU
LQWDNW XQGHLQH2PHJD)LEHO kFPLQWDNW HLQH.QLH}EHO 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
PLWKDOEUXQGHU.RSISODWWH /FP-KQ&KULQWDNW  125(7851
HLQH)LEHOPLWXPJHVFKODJHQHP)Xg /FP-KQ&KU
intakt) und ein Armreif mit verdickten Enden und drei Noppen

(Ø 6cm, intakt) u.a. 6W©FN u
6DPPOXQJ 7LHU}JXUHQ DXV %URQ]H Vorwiegend westasiatisch.
3URYHQLHQ]$XVGHU6DPPOXQJ/-1LHGHUODQGHYRU / FP %URQ]HYROOJXVV ]7 PLW .DOWDUEHLW 'DUXQWHU GUHL
)LJ©UFKHQDXV/XULVWDQ -WY&KU LQ)RUPHLQHV9RJHOXQG
Collection of bronze objects including four appliques in form of a bust of zweier Widderanhänger, ein skythischer Hirsch aus Silber (5.
0HUFXU\DQG$WKHQDDQGOLRQKHDGVDKHDGRI0DUVSDUWRIDKDQGOHZLWKD -K Y&KU  YLHU =HEX5LQGHU HLQHV GDYRQ DXI HLQHP $OWDU
SDQWKHUKHDGIRXUPLQLDWXUHSKDOORVSHQGDQWVWZRDUURZKHDGV}YH}EXODVD zwei Panther, ein Hirsch, ein Stier, eine Ziege und ein liegender
EUDFHOHW5RPDQQGWKFHQWXU\$'0RVWO\LQWDFWSLHFHV
Widder. 6W©FN*U¤gWHQWHLOVLQWDNWEHLHLQHU)LJXU/RFKLP
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' Sockel. 500,–
125(7851
3URYHQLHQ] $XV GHQ HKHPDOLJHQ 5HVWEHVW”QGHQ GHU 0©Q]KDQGOXQJ .DUO
699 .UHVV0©QFKHQYRU
,VLV)RUWXQDXQG+HUPHV5¤PLVFKH.DLVHU]HLW-KQ&KU
&ROOHFWLRQRIDQLPDO}JXUHVRIEURQ]HLQFOXGLQJWKUHHSHQGDQWVRI/XULVWDQD
,VLV PLW W\SLVFK JULHFKLVFK”J\SWLVFKHU 7UDFKW XQG )©OOKRUQ Scythian silver deer, four cebu bulls, two pahnthers, one deer, one bull, a goat
Bronzehohlguss, H 9cm; Hermes mit Caduceus, Bronzevollguss, DQGDFURXFKLQJUDP0RVWO\:HVWHUQ$VLDWLF0RVWO\LQWDFWRQH}JXUHZLWK
H 6,5cm.6W©FN Beide mit Patina und min. Beschädigungen. hole in the stand. SLHFHV
600,–
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
3URYHQLHQ]$XVGHQHKHPDOLJHQ5HVWEHVW”QGHQGHU0©QFKQHU0©Q]KDQGOXQJ 125(7851
.DUO.UHVVYRU
704
5RPDQEURQ]H}JXUHVRI,VLV)RUWXQDDQG0HUFXU\VWUGFHQWXU\$' .OHLQH 6DPPOXQJ 3IHUGFKHQ}JXUHQ DXV %URQ]H Vorwiegend
Patina, min. damages.SLHFHV
U¤PLVFK    -K Q &KU / FP %URQ]HYROOJXVV PLW
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' Kaltarbeit. Darunter zwei Pferdchen mit Bronzesockel und eins
125(7851 davon mit Reiter, zwei modern gesockelte Figuren, die anderen
beiden ohne Sockel. Zwei Pferdchen stark stilisiert.  6W©FN
*U¤gWHQWHLOVLQWDNW]76FKZDQ]RGHU9RUGHUIXgJHEURFKHQ
700
u
3DQDXV%URQ]H*ULHFKHQODQG-KY&KU%URQ]HYROOJXVV
H 10,5cm. Figur eines laufenden, nackten Pan mit ausgestreckten 3URYHQLHQ] $XV GHQ HKHPDOLJHQ 5HVWEHVW”QGHQ GHU 0©Q]KDQGOXQJ .DUO
Armen. Grimassenhafte Gesichtszüge. Die rechte Hand hat eine .UHVV0©QFKHQYRU
rechteckige Vertiefung. Grüne Patina, fragmentarisch. 500,–
6PDOOFROOFHFWLRQRIKRUVH}JXUHVWZRRIWKHPZLWKEURQ]HVWDQGDQGRQHRI
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +'' 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ HUZRUEHQ them with rider, two with modern stand and two without stand, two strongly
]ZLVFKHQELV VW\OL]HG0RVWO\5RPDQQGWKFHQWXU\$'0RVWO\LQWDFWSDUWLDOO\WDLORU
foreleg broken. SLHFHV
%URQ]H }JXULQH RI 3DQ *UHHFH WK  UG FHQWXU\ %& *UHHQ SDWLQD
fragmented. 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851 705
6LFKHOSURWRPHQS\[LV Geometrisch, 8. Jh. v. Chr. H 6,7cm.
701 0LW 5LW]GHNRU 'XQNHOJU©QH 3DWLQD 2EHU~”FKH VWHOOHQZHLVH
%URQ]HE©VWHGHV0HQ5¤PLVFK-KQ&KU+FDFP JHJO”WWHW u
Aus einem Blütenkelch wachsende Büste des nackten Men mit
phrygischer Mütze und Mondsichel. Reste von Sinter, intakt. Provenienz: Ehemals in einer portugiesischen Sammlung, erworben in den
u HU -DKUHQ H[ *RUQ\  0RVFK $XNWLRQ   /RV  'DQQ
3ULYDWVDPPOXQJ$0'HXWVFKODQG
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVHUZRUEHQDXV
6DPPOXQJ$$0©QFKHQ]ZLVFKHQXQG *HRPHWULFEURQ]HS\[LVZLWKELUGhVKHDGVDQGHQJUDYHGGHFRUWKFHQWXU\
%&'DUNJUHHQSDWLQDVXUIDFHSDUWLDOO\EXUQLVKHG
%URQ]HEXVWRIQDNHG0HQZLWK3KU\JLDQFDSDQGOXQXOD5RPDQVWQG
FHQWXU\$'7UDFHVRIVLQWHULQWDFW 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

341
706 710
'RQDXO”QGLVFKH0\VWHULHQSODNHWWH5¤PLVFKH.DLVHU]HLW 6DPPOXQJDQWLNHUNOHLQHU2EMHNWHDarunter zwei punische Idole
Jh. n. Chr. B 8,5cm, H 8,5cm. Sternförmige, zweiseitige Blei aus Bein, vier Teile eines römischen Arztbestecks aus Bronze,
platte. Darstellung auf der Vorderseite in drei Registern (von YLHUU¤PLVFKH0LQLDWXUJHI”gHDXVEXQWHP*ODVHLQU¤PLVFKHU
REHQQDFKXQWHQ 2EHQGLH%©VWHQYRQ6ROXQG/XQDHLQDQ Messergriff in Form eines männlichen Kopfes mit phrygischer
der gegenüber. Darunter Helena zwischen den von jeweils einer Mütze, ein Bleiring, eine römische Theatermaske aus Terrakotta
weiteren Figur begleiteten Dioskuren, die über eine am Boden u.a. 6W©FN7HLOZHLVHIUDJPHQWLHUWXQGJHEURFKHQ u
liegende Figur hinwegreiten. Darunter sind Opferszenen, Gerät
schaften, Tiere und weitere Figuren zu sehen. Auf der Rückseite 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ5%6©GGHXWVFKODQGVHLW
in einem Kreis auf einer Standlinie Potnia Theron (=Herrin der
7LHUH  PLW HLQHP JH]”XPWHQ /¤ZHQ 6HOWHQH)RUP Bleipatina, Collection of ancient small objects. Among others two punic bone idols, four
Roman surgical instruments, four Roman miniature jars made of coloured
unterer und linker Rand gebrochen, zwei Rundeln fehlen, drei
glas, a Roman knife handle in the form of a male head with phrygian cap, a
Rundeln wieder angesetzt. 250,– lead ring and one terracotta mask. Partly fragmented. SLHFHV
3URYHQLHQ] ([ +HUPDQQ +LVWRULFD $XNWLRQ   /RV  H[
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
6©GGHXWVFKH3ULYDWVDPPOXQJ06VHLWHU-DKUHQ
125(7851
'DQEXLDQ P\VWHU\ SODTXH VWDUVKDSHG ZLWK UHOLHIV RQ WZR VLGHV 5RPDQ
,PSHULDO3HULRGQGUGFHQWXU\$'%HLJHSDWLQDOHIWDQGORZHHGJHEUR
711
ken, two roundels missing, three roundels reattached. 6DPPOXQJ DQWLNHU .OHLQREMHNWH D  =ZHL JULHFKLVFKU¤PLVFKH
6FKOHXGHUEOHLH/XQGFP'XQNHOJUDXHXQGEUDXQH3DWLQD
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' b) Römischer bronzener Fingerring mit roter Karneolgemme,
125(7851 GDUDXI)RUWXQD5LQJJU¤gHPPF =ZHL)”OVFKHUI¤UPFKHQ
aus Ton, eines mit Abdruck eines Gegenstempels, eines mit
707 Abdruck eines Denars des Severus Alexander. Ø 2,6 und 2,9cm.
3DDUEURQ]HQH=LHUEHVFKO”JH5¤PLVFK-KQ&KUkFD d) Kegelsiegel aus Blei mit Kopf des Antoninus Pius. Ø 2,5cm.
8,8cm. Runde, in Durchbruchstechnik gearbeitete Scheiben mit Dunkelgraue Patina. e) Zwei römische Glasanhänger in Form
SHOWDI¤UPLJHQ 2UQDPHQWHQ LP 5DQG MHZHLOV YLHU /¤FKHU LQ YRQ*HI”gHQ/XQGFPI ,VODPLVFKHV*ODVJHZLFKWk
denen die bronzenen Befestigungsnägel z.T. noch erhalten sind. 2,5cm. Grünes Klarglas mit Iris. 6W©FN 500,–
Wahrscheinlich von einer Wagendekoration.  6W©FN Grüne
Patina, insgesamt vier Befestigungsnägel erhalten, intakt. 400,– 3URYHQLHQ]$XVGHUZHVWGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ:5JHNDXIWDXV
GHUQLHGHUUKHLQLVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ03YRQGHVVHQ9DWHULQGHQHU
3URYHQLHQ] ([ +HUPDQQ +LVWRULFD $XNWLRQ   /RV  H[ HU-DKUHQHUZRUEHQ
6©GGHXWVFKH3ULYDWVDPPOXQJ06VHLWHU-DKUHQ
&ROOHFWLRQRIDQFLHQWREMHFWV,QFOD WZR*UHHN5RPDQOHDGVOLQJEXOOHWVZLWK
%URQ]HURXQGGLVFLQRSHQZRUNZLWKSHOWDVKDSHGRUQDPHQWVDWWKHHGJHKROHV GDUNJUH\DQGEURZQSDWLQDE 5RPDQEURQ]H}QJHUULQJZLWKUHGFRUQHOL
IRU WKH QDLOV SDUW RI FKDULRW }WWLQJ 5RPDQ QG  UG FHQWXU\ $' *UHHQ DQ JHPVWRQH GHSLFWLQJ )RUWXQD F  WZR WHUUDFRWWD IRUJHU\ PRXOGV RQH IRU D
patina, in total four nails preserved, intact. SLHFHV FRXQWHUPDUNRQHIRUDGHQDULXVRI6HYHUXV$OH[DQGHUG DOHDGHQFRQHVHDO
ZLWKWKHSRUWUDLWRI$QWRQLQXV3LXVZLWKGDUNJUH\SDWLQDH WZR5RPDQJODVV
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' SHQGDQWLQIRUPRIYHVVHOVDQGI DQ,VODPLFZHLJKWPDGHRIJUHHQLVKJODVV
125(7851 with iridescence. SLHFHV

708 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
=ZHL %URQ]HVWHPSHO Byzantinisch, östl. Mittelmeergebiet, 125(7851
   -K Q &KU D %URWVWHPSHO / FP ODQ]HWWI¤UPLJ
PLW VH XQG 5LQJ DXI GHU 5©FNVHLWH ,QVFKULIW 7  1,.2 E 712
Monogrammstempel: H 4,5cm, mit Öse auf der Rückseite und 6LW]HQGH*¤WWLQwDXV7HUUDNRWWD6. Jh. v. Chr. Brauner Ton. H
Monogramm. 6W©FN*U©QH3DWLQDLQWDNW u 14,6cm. Körper und Thron sind nur schematisch modelliert, das
Gesicht dafür etwas feiner ausgeführt. Beide Seiten des Throns
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVHUZRUEHQDXV JHEURFKHQHLQH(FNHZLHGHUDQJHNOHEWPHKUHUH%HVWRgXQJHQ
6DPPOXQJ$$0©QFKHQ]ZLVFKHQXQG auf der Rücksseite Wachssiegel mit Wappen. 250,–
7ZR EURQ]H VWDPSV 2QH EUHDG VWDPS ZLWK WKH LQVFULSWLRQ 7  1,.2 DQG
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ6.3DULVH[*RUQ\ 0RVFK0©QFKHQ$XNWLRQ
RQHPRQRJUDPPVWDPS%\]DQWLQH(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQWKWKFHQWXU\
/RV
$'*UHHQSDWLQDLQWDFWSLHFHV
*UHHN WHUUDFRWWD RI VHDWHG wJRGGHVVx WK FHQWXU\ %& 7KURQH EURNHQ DW
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
both sides, one fragment reattached, several dents, wax seal with coat of
125(7851
arms at back.

709 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
6DPPOXQJ$VWUDJDOH5¤PLVFK-KQ&KU/FP 125(7851
Darunter 7 Stück aus Bronze, 5 Stück aus Blei und 10 Stück aus
Knochen. 6W©FN Intakt. 500,–
3URYHQLHQ]([V©GGHXWVFKH3ULYDWVDPPOXQJ06HU-DKUH
=XU9HUZHQGXQJGHU$VWUDJDOHV0)LWW’6SLHOHXQG6SLHO]HXJLQGHU$QWLNH
 6IIII

&ROOHFWLRQRINQXFNOHERQHVPDGHRIEURQ]HOHDGDQGERQH5RPDQVWUG
FHQWXU\$',QWDFWSLHFHV

9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

342
 716
6DPPOXQJ JULHFKLVFKHU 7HUUDNRWWD}JXUHQ Griechisch und 7HUUDNRWWDVWDWXHWWHHLQHUVFKZDQJHUHQ)UDX5¤PLVFK-KQ
(WUXVNLVFK-KQ&KU+YRQELVFP+HOOHUXQG Chr. H 14,8cm. Hellroter Ton. Stehende, nackte Frau mit in die
roter Ton. a) Aphrodite Anadyomene im Chiton mit Himation Hüften gestemmten Armen. Wahrscheinlich eine Votivstatuette.
und Obergewand, eine Hand geklebt, kleine Absplitterungen; b) 3URYLQ]LHOOHU 6WLO $XV JURgHQ )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W
Körper der halbnackten Aphrodite Anadyomene mit Amorkopf, Unterkörper u. Teil der linken Körperseite fehlen. 400,–
aus mehreren Teilen zusammengesetzt und restauriert; c) eine
Tanagräerin, Kopf und Körper aus verschiedenen Statuetten, 3URYHQLHQ]([¤VWHUUHLFKLVFKH3ULYDWVDPPOXQJ06HU-DKUH
Hinterteil völlig restauriert; d) Figur eines Mannes im kurzen
&KLWRQ.RSIJHNOHEW2EHU~”FKHVWDUNEHULHEHQXQGYHUVLQWHUW Terracotta statuette of a standing pregnant woman, probably a votive. Roman,
QGUGFHQWXU\$'5HDVVHPEOHGORZHUERG\DQGSDUWRIWKHOHIWVLGH
6W©FN 500,–
missing.
3URYHQLHQ]$XVGHUZHVWGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ:5JHNDXIWDXV 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
GHUQLHGHUUKHLQLVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ03YRQGHVVHQ9DWHULQGHQHU 125(7851
HU-DKUHQHUZRUEHQ

&ROOHFWLRQRIJUHHNWHUUDFRWWD}JXUHVVWUGFHQWXU\$'$PRQJWKHPWZR 717
$SKURGLWHVDZRPDQDQGDPDQ}JXUHV3DUWLDOO\UHDWWDFKHGDQGUHSDLUHG 0”GFKHQNRSIPLW.UDQ]*ULHFKLVFK-KY&KU+FP
otherwise good preserved. SLHFHV Grober, brauner Ton. Handgeformt. Nach links gedrehter Kopf
HLQHV 0”GFKHQV PLW 0HORQHQIULVXU FDSLWH YHODWR XQG JURgHP
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
.UDQ] 5©FNZ”UWLJ GUHL DQWLNH 9HUWLHIXQJHQ 2EHU~”FKH DP
125(7851
Hinterkopf teilweise abgeplatzt. 400,–
714
Provenienz: Aus der westdeutschen Privatsammlung H.W., erworben im
.OHLQH6DPPOXQJDQWLNHU7HUUDNRWWDVWDWXHWWHQa) H 14 cm. Hell
2NWREHUDXVGHU6DPPOXQJ'U+RW]H
brauner Ton. Einseitig ausgeformte Statuette einer Göttin mit
Polos. Griechisch, 4. Jh. v. Chr. Intakt. b) H 15,1 cm. Brauner Handmolded head of a young woman capite velato with wreath made of coarse
Ton. Matrizengeformte Statuette eines Eros als Schafträger. Rö EURZQFOD\*UHHNQGVWFHQWXU\%&6XUIDFHDWWKHEDFNRIWKHKHDGLV
PLVFK-KQ&KU,QWDNWF +ELVFP5RWEUDXQHU SDUWLDOO\~DNHRII
und beiger Ton. Drei Köpfe mit Mitra, sog. Bischöfe. Spätantik,
-KQ&KU$OOHLP+DOVJHEURFKHQ6W©FN 750,– 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ +: %D\HUQ VHLW GHQ HU -DKUHQ
erworben aus dem Nachlass eines Zahnarztes. 718
9HQXVLQŠGLNXODRömisch, Asia Minor, um 200 n. Chr. 14,6 x
6PDOO&ROOHFWLRQRI$QFLHQWWHUUDFRWWD}JXUHVD 2QHVLGHPRXOGHGVWDWXHWWH
11,4cm. Brauner Ton. Hinten halbrundes Relief in Form einer
RIDJRGGHVVZLWKSRORV*UHHNWK%&%ULJKWEURZQFOD\,QWDFWE 0RXOG
IRUPHGVWDWXHWWHRIDQ(URVDVJRRGVKHSKHUG5RPDQVWUGFHQWXU\$' Ädikula, in der die nackte Göttin steht. Sie trägt eine Frisur in
%URZQFOD\,QWDFWF 7KUHHKHDGVZLWK0LWUDVRFDOOHGELVKRSV/DWH5RPDQ der Mode der severischen Kaiserinnen und hält mit der Rechten
WKWKFHQWXU\$'5HGGLVKEURZQDQGEHLJHFOD\$OOEURNHQDWWKHQHFN ein Gewand und Früchte. Der Kopf der Göttin wird von einer
SLHFHV Muschel hinterfangen. Und am Rand der Ädikula ein Eierstab.
9RUQHHLQNOHLQHVKLQWHQHLQJURgHV%UHQQORFKREHQHLQ/RFK
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' zum Aufhängen. Unten winzige Absplitterungen, sonst intakt.
125(7851 250,–
715 3URYHQLHQ]$XVGHUZHVWGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ:5JHNDXIWDXV
=ZHL +\GURSKRUHQ *ULHFKLVFK    Y &KU +  XQG GHUQLHGHUUKHLQLVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ03YRQGHVVHQ9DWHULQGHQHU
15,9cm. Matrizengeformt mit handmodelliertem Überzug. Aus HU-DKUHQHUZRUEHQ
rotbraunem Ton.  6W©FN Überzug teilweise abgeplatzt, sonst
intakt. 550,– Roman terracotta relief made of brown clay in shape of an aedicula shrine with
scallop shell top, inside Venus with the headdress of the severian empresses.
Provenienz: Aus der westdeutschen Privatsammlung H.W., erworben im $VLD0LQRUDERXW$'%HORZIHZWLQ\VSOLQWHUVDUHPLVVLQJRWKHUZLVH
0”U] intact.

7ZRK\GURSKRUHVPDGHRIUHGEURZQFOD\*UHHN%&0RXOGHG 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
formed with handmoulded slip. Slip partially rubbed off, otherwise intact. 2 125(7851
SLHFHV
719
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
0”QQOLFKHV*HVFKOHFKWVYRWLYRömische Kaiserzeit oder früher.
125(7851
H 8,5cm. Hellroter Ton mit Resten von rotem Überzug. Reste
von Sinter, an der Kante hinten zwei Brüche, sonst intakt.
u

3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ
+*5KHLQODQG3IDO]

7HUUDFRWWDYRWLYHLQIRUPRIPDOHJHQLWDOLD*UHHNRU5RPDQ3HULRG7UDFHV
of sinter, partially broken edges, otherwise intact.

9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

343
720 XQGWZRKDQGOHV%URZQSDLQWHGFRQFHQWULFDOOLQHVLQVLGH6SOLWRIIVDWWKHULP
)UDJPHQWHLQHU7RQNDFKHOPLW/¤ZHQNRSI5¤PLVFKXP-KQ EURNHQDQGUHDVVHPEOHGH )ODWGULQNLQJERZOZLWKVPDOOIRRWULPXQGRQH
Chr. H 15,5cm, B 14cm. Roter Ton mit braunem Überzug. Im KDQGOH%URZQSDLQWHGFRQFHQWULFDOOLQHVLQVLGH0RGHUQDGGLWLRQDWWKHULP
EURNHQDQGUHDVVHPEOHGI 'DXQLFDOVXEJHRPHWULFDO+DQGPRXOGHGFRQLFDO
REHUHQ 7HLO GHU .DFKHO HLQ /¤ZHQNRSI LP 5HOLHI + FP 7
bowl without handle. Bichromatical painted thick strips and geometrical motif
XPFP PLWSDUWLHOOHUKDOWHQHU0”KQH)UDJPHQW2EHU~”FKH inside. Two holes at the rim. Intact. SLHFHV
SDUWLHOODEJHULHEHQ u
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
Provenienz: Aus der westdeutschen Privatsammlung W.R., erworben in den 125(7851
HUELVHU-DKUHQ

&HUDPLF WLOH IUDJPHQW ZLWK D UHOLHI OLRQ KHDG $ERXW UG FHQWXU\ $' $ =ZHL NRULQWKLVFKH .RW\OHQ 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV WHLOZHLVH LQ
fragment, partially rubbed off slip.
5RW D  6S”WSURWRNRULQWKLVFK    Y &KU + FP %
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' FP k FP )XgVWUDKOHQ GDU©EHU )ULHV PLW +XQGHQ XQWHU
125(7851 GHU /LSSH :HOOHQOLQLHQ :LQ]LJH $EVSOLWWHUXQJHQ DP 5DQG
)DUEH HWZDV EHULHEHQ E  0LWWHONRULQWKLVFK    Y &KU
+ FP % FP k FP )XgVWUDKOHQ )ULHV PLW YLHU
721
6FKZ”QHQXQGHLQHP$GOHUXQWHUGHU/LSSH:HOOHQOLQLHQ$XV
6XEP\NHQLVFKHV$ODEDVWURQ11. Jh. v. Chr. H 9,1cm, B 10,2cm,
Fragmenten zusammengesetzt, wenige kleine Fehlstellen. 
k FP +HOOEUDXQHU 7RQ PLW URWEUDXQHU %HPDOXQJ /LQLHQ
6W©FN u
GHNRU DXI GHU 6FKXOWHU 3XQNWUHLKH $XV JURgHQ )UDJPHQWHQ
zusammengesetzt, vollständig. 400,– 3URYHQLHQ]$XVGHQHKHPDOLJHQ5HVWEHVW”QGHQGHU0©QFKQHU0©Q]KDQGOXQJ
.DUO.UHVVHUZRUEHQYRU
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ
$$0©QFKHQHUZRUEHQ]ZLVFKHQXQG 7ZR&RULQWKLDQEODFN}JXUHGNRW\ODLD /DWH3URWR&RULQWKLDQ
B.C. With frieze depicting four dogs. Tiny splinters at the rim are missing, co
6XE 0\FHQDHDQ DODEDVWURQ WK FHQWXU\ %& 5HDVVHPEOHG IURP ODUJH ORUSDUWLDOO\VOLJKWO\UXEEHGRIIE 0LGGOH&RULQWKLDQ%&2XWVLGH
fragments, complete. a frieze with four swans and one eagle. Reassembled from fragments, only few
tiny splinters are missing. SLHFHV
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
722
6DPPOXQJ IU©KHU JULHFKLVFKHU 6FKDOHQ D  F  ,RQLVFK  -K Y 724
&KUD =ZHLKHQNOLJH7ULQNVFKDOHPLW6WDQGIXgXDEJHVHW]WHP .RULQWKLVFKHU$U\EDOORV6S”WSURWRNRULQWKLVFKY&KU
5DQG5RWVFKZDU]H%HPDOXQJLQ)RUPYRQEUHLWHQXQGVFKPD +FPkFP$XIGHU6FKXOWHUPHKUHUH6SLUDOHQDXIGHP
len umlaufenden Bändern. Im Inneren konzentrische Kreise. H Bauch Fries mit vier laufenden Hunden. Kleine Fehlstellen an
8,5 cm, Ø 15,5cm. Aus Fragmenten zusammengesetzt, moder Mündungsteller und Standring, kleine Farbretuschen. Dazu eine
QH (UJ”Q]XQJHQ E  =ZHLKHQNOLJH 7ULQNVFKDOH PLW 6WDQGIXg X NOHLQH&KRXVGHU*QDWKLD:DUHPLW:HLQUDQNH.DPSDQLHQ
DEJHVHW]WHP 5DQG +HQNHO]RQH URW )Xg]RQH VFKZDU] EHPDOW -KY&KU+FP)DUEHVWHOOHQZHLVHHWZDVYHUULHEHQVRQVW
im Inneren schwarzer Glanzton. H 7,8cm, Ø 12,5cm. Ein Hen intakt. 6W©FN u
kel gebrochen und geklebt, leichte Absplitterung am Rand. c)
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQH[/RV &KRXV 
=ZHLKHQNOLJH 7ULQNVFKDOH PLW 6WDQGIXg X DEJHVHW]WHP 5DQG H[6DPPOXQJ+-63+HVVHQHUZRUEHQ
+HQNHO]RQHURW)Xg]RQHVFKZDU]EHPDOWLP,QQHUHQVFKZDU
]HU*ODQ]WRQ+FPkFP)XgJHEURFKHQXQGJHNOHEW Corinthian pointed aryballos with frieze of four dogs. Late Protocorinthian,
OHLFKWH $EVSOLWWHUXQJHQ DP 5DQG G  H  *ULHFKLVFK¤VWOLFKHU %&/LWWOHPLVVLQJIUDJPHQWVDWPRXWKDQGVWDQGIHZVSRWVZLWK
0LWWHOPHHUUDXP JHRPHWULVFK    -K Y &KU 3URWRZKLWH UHWRXFKHG FRORU 3OXV D VPDOO FKRXV RI WKH *QDWKLDZDUH ZLWK YLQHWHQGULO
painted ware. d) Flache Trinkschale mit kleinem Standring Campanian, 4th century B.C. Surface partially slightly rubbed, otherwise in
und zwei kleinen Henkeln. Braune Bemalung im Inneren mit tact. SLHFHV
NRQ]HQWULVFKHQ/LQLHQ+FPkFP$EVSOLWWHUXQJDP
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
5DQGGRUWJHEURFKHQXQGJHNOHEWH (LQKHQNOLJH~DFKH7ULQN 125(7851
schale mit kleinem Standring. Braune Bemalung im Inneren mit
NRQ]HQWULVFKHQ/LQLHQ+FPkFP0RGHUQH(UJ”Q]XQJ 725
DP5DQGGRUWJHEURFKHQXQGJHNOHEWI 'DXQLVFKVXEJHRPH .OHLQH 6DPPOXQJ NRULQWKLVFKH 9DVHQ Spätkorinthisch II, 550
WULVFK    -K Y &KU +DQGJHW¤SIHUWH NRQLVFKH 6FKDOH PLW   Y &KU D  ([DOHLSWURQ PLW 2PHJDKHQNHOQ 6FKXOWHU XQG
EUHLWHU6WDQG~”FKHRKQH+HQNHO%LFKURPDWLVFKH%HPDOXQJLQ +HQNHO~”FKLJEHPDOW+FP/FPkFP$XgHQ
breiten konzentrischen Streifen und geometrischem Motiv im DQ HLQHU 6WHOOH ELV ]XP )Xg 2EHU~”FKH DEJHSODW]W E  .RW\OH
,QQHUHQ=ZHL /¤FKHU DP 5DQG+ FP k FP,QWDNW  PLW DEJHVHW]WHP 5DQG $XgHQ 7URSIHQIULHV VRQVW LQQHQ XQG
6W©FN 750,– DXgHQ PLW *ODQ]WRQ EHGHFNW + FP % FP k FP
Aus Fragmenten zusammen gesetzt, dabei eine retuschierte
Provenienz: Aus der Sammlung N.R., Oberbayern, erworben in den 1970er )HKOVWHOOHF 0LQLDWXU.RW\OH$XgHQ=LFN]DFNEDQGVRZLHURWH
-DKUHQLP0©QFKQHU.XQVWKDQGHO
XQGVFKZDU]H/LQLHQ+FP%FPkFP,QWDNW'D]X
&ROOHFWLRQRI(DUO\*UHHNERZOVDF ,RQLFWKFHQWXU\%&D 7ZLQKDQGOHG HLQ G  ~DFKHV URW}JXULJHV $ODEDVWURQ $XI GHU 6FKXOWHU )ULHV
drinking bowl. Red and black painted bands, circles inside. Reassembled from YRQYLHU:DVVHUY¤JHOQGD]ZLVFKHQ5RVHWWHQ,WDORNRULQWKLVFK
IUDJPHQWVPRGHUQDGGLWLRQV E  7ZLQ KDQGOHG GULQNLQJ ERZO 5HG SDLQWHG XPY&KU+FPkFP(LQHDQWLNH$ESODW]XQJDP
at the handle part, black painted at the foot zone, black inside. One handle Körper, eine kleine moderne Absplitterung an der Mündung. 
EURNHQDQGUHDVVHPEOHGVOLJKWVSOLWRIIVDWWKHULPF 7ZLQKDQGOHGGULQNLQJ 6W©FN 500,–
bowl. Red painted at the handle part, black painted at the foot zone, black
LQVLGH)RRWEURNHQDQGUHDVVHPEOHGVOLJKWVSOLWRIIVDWWKHULPGH *UHHN Provenienz: Aus der Sammlung N.R., Oberbayern, erworben in den 1970er
(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQJHRPHWULFDOG )ODWGULQNLQJERZOZLWKVPDOOIRRWULP -DKUHQLP0©QFKQHU.XQVWKDQGHO

344
 729
/LWWOH FROOHFWLRQ RI &RULQWKLDQ YDVHV /DWH &RULQWKLDQ ,,6    %& *ULHFKLVFKHU 6N\SKRV 5. Jh. v. Chr. H 9,7cm, B 19,5cm, Ø
D ([DOHLSWURQZLWKRPHJDKDQGOH6KRXOGHUDQGKDQGOHFRYHUHGZLWKFRORU FP$XgHQVHQNUHFKWHXQGZDDJHUHFKWH3DOPHWWHQ,QWDNW
2XWVLGHDWDODUJHVSRWRIWKHVXUIDFHFKLSSHGRIIE .RW\OHZLWKRIIVHWULP
500,–
Outside frieze with drops, otherwise inside and outside covered with black
glaze. Reassembled from fragments, one small modern and retouched area.
F  0LQLDWXUHNRW\OH 2XWVLGH ]LJ]DJ DQG EHORZ UHG DQG EODFN OLQHV ,QWDFW 3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ
3OXVDG ~DWUHG}JXUHGDODEDVWURQ2QWKHVKRXOGHUIRXUZDWHUELUGV,WDOR $$0©QFKHQHUZRUEHQ]ZLVFKHQXQG
corinthian, about 550 B.C. One splinter at the corpus is chipped off in ancient
times, one splinter of the rim is lost in modern times. SLHFHV *UHHNVN\SKRVWKFHQWXU\%&2XWVLGHSDOPHWWHV,QWDFW

9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851 125(7851

726 e
'UHL NRULQWKLVFKH 7HOOHU 6S”WNRULQWKLVFK ,,    -K Y &KU $WWLVFKH /HN\WKRV GHV %RZGRLQ0DOHUV    Y &KU
D  k FP :HLgH (QJREH GDUDXI LQ URVD XQG URWHU )DUEH 6DOEJHI”gPLW]\OLQGULVFKHP.¤USHU+FPkFPk)Xg
%O©WHQPXVWHU$XV)UDJPHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]WE kFP FP5RW}JXULJ9RUQHDXIGHP.¤USHUHLQH1LNHPLW6FKDOH
:HLgH (QJREH GDUDXI PLW URWHU XQG VFKZDU]HU )DUEH .UHLVH vor einem Altar. Darüber und darunter ein Band mit Mäander.
und Zickzackband. Farbe stellenweise verrieben, sonst intakt. Auf der Schulter schwarze Palmetten und ein Stabfries. 0LW
F  k FP :HLgH (QJREH GDUDXI PLW URWHU XQG VFKZDU]HU .RSLHQGHV+LUVFKNDWDORJHV Aus Fragmenten zusammengesetzt,
Farbe Kreise und Kranz. Intakt. 6W©FN 600,– JU¤gHUH3DUWLHQ FDHLQ'ULWWHO IHKOHQXQGVLQGUHWXVFKLHUW
500,–
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ
$$0©QFKHQHUZRUEHQ]ZLVFKHQXQG 3URYHQLHQ] ([ +LUVFK 1DFKIROJHU $XNWLRQ   /RV  $XV
ED\HULVFKHU6DPPOXQJw 
7KUHH&RULQWKLDQSODWHV/DWH&RULQWKLDQ,,WKWKFHQWXU\%&$OOZLWK 9JO ]XP %HLVSLHO )O©JHO 2EHUJHZDQG XQG $OWDU DXI GHU /HN\WKRV
ZKLWHVOLSD )ORZHUSDLQWHGZLWKSLQNDQGUHGFRORU5HDVVHPEOHGIURPIUDJ $UFK”RORJLVFKHV 1DWLRQDOPXVHXP 0DGULG  $59  &9$ 
PHQWVE &LUFOHVDQG]LJ]DJSDWWHUQSDLQWHGZLWKUHGDQGEODFNFRORU&RORU 7DI%HD]OH\$UFKLYH3RWWHU\'DWDEDVH RGHUGDV8QWHUJHZDQG
SDUWLDOO\UXEEHGRIIRWKHUZLVHLQWDFWF &LUFOHVDQGZUHDWKSDLQWHGZLWKUHG DXIGHU/HN\WKRV%ULWLVK0XVHXP/RQGRQ( $59%HD]OH\
and black color. Intact. SLHFHV $UFKLYH3RWWHU\'DWDEDVH 

9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' $WWLFUHG}JXUHF\OLQGULFDOOHN\WKRVRIWKH%RZGRLQ3DLQWHU%&
125(7851 On the corpus a Nike with bowl in front of an altar. Reassembled from frag
PHQWVODUJHSDUWV DERXWRQHWKLUG DUHPLVVLQJDQGUHWRXFKHG:LWKFRSLHV
727 RIWKHFRUUHVSRQGLQJFDWDORJXHE\+LUVFK
%¤RWLVFKH6FKDOH5. Jh. v. Chr. H 7,2cm, B 20,6cm, Ø 15,7cm.
,QQHQ7RQGRPLW.UHLVSXQNWDXgHQ3DOPHWWHQIULHV(LQ+HQNHO 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
sowie ein Randfragment gebrochen und wieder angesetzt, kleine 125(7851
$ESODW]XQJHQLP,QQHUHQ u

3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ =ZHLDWWLVFKH/HN\WKHQ1. Hälfte 5. Jh. v. Chr. Beide mit zylin
$$0©QFKHQHUZRUEHQ]ZLVFKHQXQG GULVFKHP&RUSXVD FP6FKZDU]}JXULJ6DW\UPLW.LWKDUD
und tanzende Mänade zwischen zwei Bäumen. Henkel und Hals
Boeotian cup. 5th century B.C. Inside tondo with dot and circle, outside JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W U©FNZ”UWLJ JU¤gHUH HUJ”Q]WH
palmettes. One handle and a fragment of the rim are broken and reattached, )HKOVWHOOHE +FP:HLgJUXQGLJXQGVFKZDU]}JXULJ0”
LQVLGHIHZOLWWOHVSOLQWHUVRIWKHVXUIDFHDUH~DNHGRII ander, Gitterfelder und doppelte Efeuranke. Henkel und Hals
gebrochen und wieder angesetzt, rückwärtig ein kleine, ergänzte
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851 Fehlstelle, Farbe teilweise verrieben. 6W©FN 600,–

3URYHQLHQ]$XVGHU6DPPOXQJ06%D\HUQHUZRUEHQLQGHQHUELV
728 HU-DKUHQ%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV
%¤RWLVFKH6FKDOH5. Jh. v. Chr. H 7,1cm, B 20,7cm, Ø 15,7cm.
,QQHQ7RQGRPLW.UHLVSXQNWDXgHQ3DOPHWWHQIULHV(LQ+HQNHO 7ZR$WWLFF\OLQGULFDOOHN\WKRLVWKDOIWKFHQWXU\%&D %ODFN}JXUH6DW\U
gebrochen und wieder angesetzt, kleine Abplatzungen im ZLWKNLWKDUDDQGGDQFLQJPDHQDGEHWZHHQWZRWUHHVE :KLWHJURXQGDQG
,QQHUHQ u EODFN}JXUH0HDQGHUEDQGVRIJULGDQGDGRXEOHLY\WHQGULO+DQGOHDQG
neck at both vases are broken and reattached, each lekythos with a missing
DQGPRGHUQDGGHGSDUWDWWKHEDFNWKHFRORXURIE LVSDUWLDOO\VOLJKWO\UXEEHG
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ
off. SLHFHV
$$0©QFKHQHUZRUEHQ]ZLVFKHQXQG
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
Boeotian cup. 5th century B.C. Inside tondo with dot and circle, outside
125(7851
palmettes. One handle is broken and reattached, inside few little splinters of
WKHVXUIDFHDUH~DNHGRII

9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

345
 
.DPSDQLVFKHV URW}JXULJHV $ODEDVWURQ FD    Y &KU .OHLQH 6DPPOXQJ DWWLVFKH 9DVHQ D  1LHGULJH VFKZDU]}JXULJH
+ FP %DXFKLJH 9DVH PLW VFKPDOHP ]\OLQGULVFKHP +DOV 6FKDOH,QQHQ7RQGRPLW*RUJRQHLRQ8PY&KU+FP
XQG XPJHVW©OSWHU /LSSH 'LH URW}JXULJH 0DOHUHL ]HLJW HLQ % FP k FP $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQ JHVHW]W
)UDXHQSUR}OPLW6DNNRVXQGHLQH3DOPHWWHPLW]ZHLO”QJOLFKHQ kleine Fehlstellen an den Bruchkanten. b) Pyxis mit Deckel der
Voluten. Hals ist gebrochen und geklebt, Bauch weist Risse auf, Glanztonware. 2. Hälfte 5. Jh. v. Chr. H 10,5cm, Ø 10,2cm. Aus
NOHLQH$EVSOLWWHUXQJDP%DXFK u JURgHQ)UDJPHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]WNOHLQH)HKOVWHOOHQDQGHQ
%UXFKNDQWHQF .OHLQHU7HOOHUDXIKRKHP)XgGHU*ODQ]WRQZDUH
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.OXJHU -KY&KU+FPkFP:LQ]LJH%HVWRgXQJHQVRQVW
LQWDNWG .OHLQH]\OLQGULVFKH/HN\WKRVPLW6FKXOWHUVWUDKOHQ
&DPSDQLDQUHG}JXUHGDODEDVWURQ$ERXW%&7KHSDLQWLQJVKRZV -K Y &KU + FP (WZDV EHULHEHQ VRQVW LQWDNW H  /DPSH
DIDFHSUR}OHRIDZRPDQDQGDSDOPHWWH7KHQHFNLVEURNHQDQGUHDWWDFKHG
PLW *ODQ]WRQ  -K Y &KU / FP k FP 2EHU~”FKH
}QH}VVXUHVDQGVOLJKWO\FKLSSHG
partiell verrieben, sonst intakt. Dazu f) moderne Nachahmung
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' HLQHUVFKZDU]}JXULJHQ2LQRFKRHPLW3RVHLGRQXQG6SKLQ[+
125(7851 10,8cm. Henkel und Teil der Mündung gebrochen. 6W©FN
1.500,–

Provenienz: Aus der Sammlung N.R., Oberbayern, erworben in den 1970er
.OHLQH6DPPOXQJURW}JXULJHU9DVHQ0DJQD*UDHFLD -DKUHQLP0©QFKQHU.XQVWKDQGHO
v. Chr. a) Apulischer Miniaturkrater mit Deckel. H 8,8cm.
Auf dem Körper zwei Frauenköpfe mit Sakkos, dazwischen /LWWOHFROOHFWLRQRI$WWLFYDVHVD 6WHPOHVVEODFN}JXUHGFXS,QVLGHDVPDOO
Palmetten mit Ranken. b) Apulische Chous. H 9,8cm. Auf dem tondo with gorgoneion. About 500 B.C. Reassembled from fragments, little
Körper Frauenkopf mit Sakkos zwischen Ranken. c) Apulische PLVVLQJDUHDVDWWKHFUDFNVE 3\[LVZLWKOLGRIWKH%ODFN*OD]H:DUHQG
Chous. H 9,4cm. Auf dem Körper kleiner Vogel innerhalb eines half 5th century B.C. Reassembled from fragments, little missing areas at the
5DKPHQV 'D]X G  $WWLVFKH 1HW]OHN\WKRV GHU %XODV*UXSSH FUDFNV F  6PDOO VWHPPHG GLVK RI WKH %ODFN *OD]H :DUH WK FHQWXU\ %&
/LWWOHDUHDVVOLJKWO\UXEEHGRWKHUZLVHLQWDFWG 6PDOOF\OLQGULFDOOHN\WKRVZLWK
$%9  II     Y &KU + FP $XgHQ VFKZDU]HV
UD\VRQWKHVKRXOGHUWK%&/LWWOHDUHDVVOLJKWO\UXEEHGRWKHUZLVHLQWDFWH 
1HW] PLW ZHLgHQ 3XQNWHQ  6W©FN Henkel der Netzlekythos Lamp with black glaze. 5th century B.C. Little areas slightly rubbed, other
gebrochen und wieder angesetzt, sonst bis auf winzige ZLVHLQWDFW3OXVDI PRGHUQLPLWDWLRQRIDEODFN}JXUHGRLQRFKRHZLWKZLWK
Abplatzungen intakt. 1.000,– Poseidon and Sphinx. Handle and part of the mouth are missing. SLHFHV

3URYHQLHQ]$XVGHQHKHPDOLJHQ5HVWEHVW”QGHQGHU0©QFKQHU0©Q]KDQGOXQJ
.DUO.UHVVHUZRUEHQYRU 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
6PDOO&ROOHFWLRQRIUHG}JXUHGYDVHV$SXOLD%&D 0LQLDWXUH
NUDWHU ZLWK OLG VLF  2Q WKH FRUSXV WZR KHDGV RI ZRPHQ ZLWK VDNNRV E  
&KRXVZLWKWKHKHDGRIDZRPDQZLWKVDNNRVF &KRXVZLWKELUGLQVLGHD .OHLQH 6DPPOXQJ 9DVHQ GHU *QDWKLD:DUH Magna Graecia,
IUDPH3OXVG DQ$WWLFQHWOHN\WKRVRIWKH%XODV*URXS%&7KH VS”WHV-KY&KU*ODQ]WRQZDUHPLWURWHUJHOEHUXQGZHLgHU
neck and handle of the lekythos are broken and reattached, otherwise except
Bemalung. a) Apulische Schnabelkanne mit Pyxidencorpus mit
few rubbed spots intact. SLHFHV
]ZHLSODVWLVFKHQ/¤ZHQN¤SIHQ+FP$XIGHP'HFNHO]ZHL
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' Weinranken, auf dem Körper Granatapfel. Ausguss gebrochen
125(7851 und wieder angesetzt. b) Apulische Schnabelkanne mit ovoidem
Corpus mit zwei plastischen Frauenköpfen. H 19cm. Auf dem
Körper mehrere Friese, u.a. Eierstäbe und Weinranke. Im Hals
und Henkel gebrochen und wieder angesetzt, kleine retuschierte
Fehlstelle am Henkel. c) Kampanische Chous. H 12cm. Auf
dem Körper Weinranke. Fehlstelle an der Mündung, Reste
YRQ6LQWHUG $SXOLVFKHU6N\SKRV+%FPkFP
$XgHQEHLGVHLWLJ(IHXUDQNH%HULHEHQH6WHOOHQDP5DQGVRQVW
intakt. 6W©FN 1.000,–

3URYHQLHQ]$XVGHQHKHPDOLJHQ5HVWEHVW”QGHQGHU0©QFKQHU0©Q]KDQGOXQJ
.DUO.UHVVHUZRUEHQYRU

6PDOO&ROOHFWLRQRIYDVHVRIWKH*QDWKLDZDUH0DJQD*UDHFLDODWHWKFHQWX
U\%&%ODFNJOD]HGZDUHZLWKZKLWHDQGSDUWLDOO\\HOORZDQGUHGSDLQWLQJD 
$SXOLDQMXJZLWKEHDNHGVSRXWDQGS\[LVIRUPHGFRUSXVDQGWZRSODVWLFOLRQV
heads. On the lid vine tendrils, on the corpus a pomegranate. Spout is broken
DQGUHDWWDFKHGE $SXOLDQMXJZLWKEHDNHGVSRXWDQGRYRLGFRUSXVDQGWZR
SODVWLFZRPHQKHDGV2QWKHFRUSXVVHYHUDOIULH]HVHJHJJSDWWHUQDQGYLQH
tendril. Broken at neck and handle and reattached, little missing part of the
KDQGOHLVUHWRXFKHGF &DPSDQLDQFKRXV2QWKHFRUSXVYLQHWHQGULO3DUWRI
WKHPRXWKLVPLVVLQJUHVWRIVLQWHUG $SXOLDQVN\SKRV2XWVLGHLY\WHQGULOV
Rim is partially rubbed off, otherwise intact. SLHFHV

9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

346
 
9LHU*HI”gHGHU;HQRQ:DUHApulisch, 4. Jh. v. Chr. Ein Kothon .OHLQH $QWLNHQVDPPOXQJ D  (LQH NOHLQHU URW}JXULJHU DWWLVFKHU
mit Strahlenkranz und Wellenband (H 6,1cm), eine Chous mit /HN\WKRV PLW MXQJHU VFKUHLWHQGHU )UDX + FP  LQWDNW E 
6FKZDQ + FP  HLQH &KRXV PLW :HOOHQEDQG + FP  eine kleine hellenistische Kanne aus Terracotta mit Henkel (H
VRZLHHLQH6FKDOHPLW)OHFKWE”QGHUQ %FP 6W©FN Bei FP JXWHUKDOWHQF HLQHU¤PLVFKH7U”QHQ~DVFKHPLWODQJHP
einer Chous ist der Henkel gebrochen und wieder angesetzt, +DOVDXVJHOEOLFKJU©QHP.ODUJODV +FP NOHLQHU6SUXQJ
sonst intakt. 200,– LQGHU/LSSHVRQVWLQWDNW6W©FN u

3URYHQLHQ]$XVGHUZHVWGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ:5JHNDXIWDXV 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(ULFK:XQGHUOLFK.DUOVUXKHHUZRUEHQLQGHQ
GHUQLHGHUUKHLQLVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ03YRQGHVVHQ9DWHULQGHQHU HU-DKUHQ
HU-DKUHQHUZRUEHQ
6PDOOFROOHFWLRQRIDQWLTXHVDVPDOODWWLFUHG}JXUHGOHN\WKRVDVPDOOWHUD
)RXUVPDOOYDVHRIWKH;HQRQZDUH$SXOLDQWKFHQWXU\%&,QFODNRWKRQ FRWWDYDVHZLWKKDQGOHDURPDQERWWOHRIJUHHQFOHDUJODVV0RVWO\LQWDFW3
with rays and band of waves, a chous with swan, another chous with band of SLHFHV
waves and a cup with interlace. One handle of a chous is broken and reat
tached, otherwise intact. SLHFHV 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851 740
6FKDOH GHU €5HG 6ZDQy*UXSSH Magna Graecia, 2. Hälfte 4.
 -K Y &KU k FP % PLW +HQNHOQ  FP 6L[7HFKQLN
.OHLQH 6DPPOXQJ JULHFKLVFKH .HUDPLN a) Skyphos der Xe $XI QLHGULJHP )Xg ,QQHQ HLQ /RUEHHUNUDQ] GDULQ 7RQGR
QRQ:DUH $SXOLHQ  -K Y &KU + FP % FP $XV PLW 6FKZDQ DXgHQ /RUEHHU]ZHLJH 5DQG LQQHQ EHVWRgHQ HLQ
Fragmenten zusammengesetzt. b) Hochwandige Schale der Henkel wieder angesetzt. 400,–
Glanztonware, im Inneren Rädchendekor. Apulien, 4. Jh. v.
&KU k FP :LQ]LJH $EVSOLWWHUXQJ DP )Xg F  .OHLQHU 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ57*1RUGGHXWVFKODQGHUZRUEHQLP.XQVW
Kyathos der Glanztonware. Kampanien, 4. Jh. v. Chr. H 8,1cm, KDQGHOLQ'HXWVFKODQG$QIDQJHU-DKUH%HL*RUQ\ 0RVFK
B 11,4cm. Intakt. d) Kleine gedrungene Amphora mit eckigen $XNWLRQ/RV
Henkeln. Hellenistisch. H 7,6cm, B 9,6cm. Kleine Absplitterung
&XSLQ6L[yVWHFKQLTXHRIWKH5HG6ZDQ*URXS0DJQD*UDHFLDQGKDOI
an der Mündung. 6W©FN 500,–
WKFHQWXU\'HFRUDWHGZLWKODXUHOZUHDWKVDQGVZDQ2QHKDQGOHUHDWWDFKHG
splinters of rim missing.
3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ +: %D\HUQ VHLW GHQ HU -DKUHQ
erworben aus dem Nachlass eines Zahnarztes. 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
6PDOO FROOHFWLRQ RI *UHHN SRWWHU\ D  6N\SKRV RI WKH ;HQRQ ZDUH $SXOLD
WKFHQWXU\%&5HDVVHPEOHGIURPIUDJPHQWVE %ODFNJOD]HGERZOLQVLGH
scrolled decor. Apulia, 4th century B.C. Tiny splinter of the foot is missing. 741
F /LWWOHEODFNJOD]HGN\DWKRV&DPSDQLDQWKFHQWXU\%&,QWDFWG /LWWOH $SXOLVFKH 6FKDOH PLW 6WHPSHOGHNRU 2. Hälfte 4. Jh. v. Chr. H
amphora with angular shaped handles. Hellenistic. Little splinter of the rim is FP%PLW+HQNHOQFPkFP*ODQ]WRQVFKDOHPLW
missing. SLHFHV LQQHQDEJHVHW]WHP5DQGXQGSUR}OLHUWHP5LQJIXg,QQHQ6WHP
peldekor in Form eines Sternornamentes mit fünf Palmetten.
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851 Ein Henkel sowie drei kleine Randfragmente gebrochen und
wieder angesetzt. 200,–

6DPPOXQJ.HUDPLN*HI”gHSpätes 4. Jh. Darunter ein bauchiger 3URYHQLHQ] %HL *RUQ\  0RVFK $XNWLRQ   /RV  DXV GHU
6DPPOXQJ.)71RUGUKHLQ:HVWIDOHQYRUHUZRUEHQ
Topf mit langem, schmalen Ausguss und Widderkopfprotome
(H 9cm, Ø 9,2cm, Kaspisch, 8. Jh. v.Chr., ex Christie‘s $SXOLDQEODFNJOD]HGVWHPOHVVFXSZLWKVWDPSHGGHFRULQVLGHLQIRUPRIDVWDU
$PVWHUGDP" YRU   HLQ 6N\SKRV GHU ;HQRQ:DUH + ZLWK}YHSDOPHWWHVQGKDOIWKFHQWXU\%&2QHKDQGOHDQGWKUHHVPDOO
FPkFPLQWDNW PLW'HNRULQ)RUPYRQODXIHQGHP+XQG fragments of the rim are broken and reattached.
XQGHLQHP6FKUDIIXUEDQGHLQ.DQWKDURVGHU;HQRQ:DUHVRJ
6W 9DOHQWLQV%HFKHU + FP k FP HLQ )UDJPHQW ZLHGHU 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
angesetzt mit retuschierten Bruchkanten und Ergänzungen) 125(7851
EHPDOW PLW 2OLYHQ=ZHLJHQ :HOOHQ XQG 6FKUDIIXUEDQG XQG
ein Skyphos (H 9cm, Ø 7,5cm ohne Henkel, aus mehreren 742
Fragmenten zusammengesetzt, ein Henkel wiederangesetzt, $SXOLVFKH 6FKDOH 2. Hälfte 4. Jh. v. Chr. H 4,5cm, B 21,7cm,
%HPDOXQJVWDUNYHUEODVVW GHU*QDWKLD:DUHPLW%HPDOXQJLQ k FP *ODQ]WRQVFKDOH PLW LQQHQ DEJHVHW]WHP 5DQG XQG
ZHLgLQ)RUPYRQ=ZHLJHQ6W©FN 250,– SUR}OLHUWHP5LQJIXg,QWDNW u

3URYHQLHQ]$XVGHU6DPPOXQJ/-1LHGHUODQGHYRU 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+''1RUGUKHLQ:HVWIDOHQHUZRUEHQ]ZLVFKHQ
ELVDXVGHU6DPPOXQJ-RVHI:LQWHU
Collection of ceramic vessels including a Caspian vessel with handle in shape
RIDUDPSURWRPHDQGDEHDNHGVSRXW WKFHQWXU\%&LQWDFW DVN\SKRV $SXOLDQEODFNJOD]HGVWHPOHVVFXSQGKDOIWKFHQWXU\%&,QWDFW
RI WKH ;HQRQ ZDUH LQWDFW  D FDQWKDURV RI WKH ;HQRQ ZDUH D VRFDOOHG 6W
9DOHQWLQEHDNHU RQHIUDJPHQWUHDWWDFKHGZLWKUHWRXFKHGDQG}OOHGXSDUHDV  9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
DQGDVN\SKRVRIWKH*QDWKLDZDUHZLWKSDLQWLQJLQZKLWH 5HDVVHPEOHGIURP 125(7851
ODUJHIUDJPHQWVRQHKDQGOHUHDWWDFKHGSDLQWLQJIDGHG /DWHWKFHQWXU\%&
SLHFHV

9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

347
 746
*URgHU DWWLVFKHU 6N\SKRV Spätes 5. Jh. v. Chr. H 15,4cm, B .OHLQH 6DPPOXQJ YRQ *ODQ]WRQNHUDPLN D  )ODFKH /HNDQH PLW
29,4cm, Ø 18,2cm. Glanztonware. Im oberen Bereich gebrochen zwei breiten, geschwungenen Henkeln aus schwarzem Glanzton.
und wieder angesetzt, dabei mehrere moderne Ergänzungen, $WWLVFK-KY&KU+FPkFP+HQNHOVLQGDQJHVHW]W
DXgHQJU¤gHUH%HUHLFKH©EHUPDOW u OHLFKWH $EVSOLWWHUXQJ E  *URgH HLQKHQNOLJH %DXFK/HN\WKRV
PLW EUHLWHU ~DFKHQ /LSSH DXV VFKZDU]HP *ODQ]WRQ 0DJQD
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ %0 %D\HUQ VHLW FD  (UZRUEHQ LP Graecia, 4. Jh. v. Chr. H 21,5cm. Kleine Absplitterungen, am
0©QFKQHU+DQGHO +DOVDP+HQNHODQVDW]JHEURFKHQXQGJHNOHEWF .OHLQH%DXFK
/HN\WKRV PLW EUHLWHU JHVFKZXQJHQHU /LSSH DXV VFKZDU]HP
Large Attic skyphos of the black glaze ware. Late 5th century B.C. Upper part
*ODQ]WRQ 0DJQD *UDHFLD  -K Y &KU + FP 6W©FN
broken and reattached, few modern and retouched areas, outside partially
RYHUSDLQWHG GHU /LSSH IHKOW +HQNHO JHEURFKHQ XQG JHNOHEW VRQVW LQWDNW
G  .OHLQH JHGUXQJHQH %DXFK/HN\WKRV PLW ODQJHP +DOV DXV
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' schwarzem Glanzton. Magna Graecia. 4. Jh. v. Chr. H 14,9
125(7851 cm. Absplitterungen, teilweise Abbrieb des Glanztons, sonst
intakt. e) Kleines Schnabelkännchen mit schmalem, langem
744 $XVJXVV JURgHU IIQXQJ XQG KRKHP +HQNHO DXV URWEUDXQHP
6DPPOXQJ *ODQ]WRQNHUDPLN DXV 0DJQD *UDHFLD    -K Y 7RQ0DJQD*UDHFLD-KY&KU+FP6W©FNGHU/LSSH
Chr. a) H 14,4cm. Beiger Ton. Kugelige Flasche mit geripptem gebrochen, liegt bei. f) Chous mit dreiblättrigen Mündung und
Corpus und Bandhenkel. Mündung wieder zusammengesetzt, schmalem Henkel aus schwarzem Glanzton. Magna Graecia, 4.
6LQWHUUHVWH E  + FP % PLW +HQNHOQ FP 6N\SKRV Jh. v. Chr. H 10cm. Intakt. 6W©FN 750,–
Intakt. c) H 18,1cm. Gnathia Fläschchen mit ovoidem, vertikal
Provenienz: Aus der Sammlung N.R., Oberbayern, erworben in den 1970er
geripptem Corpus und gelber „Perlenkette“ um die Schulter.
-DKUHQLP0©QFKQHU.XQVWKDQGHO
Sinterreste, sonst intakt. 6W©FN u
6PDOOFROOHFWLRQRIEODFNJOD]HGFHUDPLFVD )ODWOHNDQHZLWKWZRFXUYHGKDQG
3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ (& )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU OHV$WWLFWKFHQWXU\%&+DQGOHVDUHUHDVVHPEOHGVOLJKWVSOLWRIIVE %LJ
XQGHU-DKUHQ EHOO\OHN\WKRVZLWKRQHKDQGOH0DJQD*UDHFLDWKFHQWXU\%&1HFNLVEUR
NHQDQGUHDVVHPEOHGF 6PDOOEHOO\OHN\WKRVZLWKZLGHULP0DJQD*UDHFLD
/RWEODFNJOD]HGSRWWHU\IURP0DJQD*UDHFLDIURPWKHWKUGFHQWXU\%& 4th century B.C. Part of the rim is broken, handle is broken and reassembled.
D 6SKHULFDO~DVNZLWKRQHKDQGOHDQGULEEHGERG\0RXWKUHDVVHPEOHGUH G 6PDOOEHOO\OHN\WKRVZLWKORQJQHFN0DJQD*UDHFLDWKFHQWXU\%&)LQH
PDLQVRIVLQWHUE 6N\SKRV,QWDFWF *QDWKLDERWWOHZLWKULEEHGRYRLGFRUSXV VSOLWRIIVRWKHUZLVHLQWDFWH 6PDOOEHDNVSRXWHGMXJZLWKDKLJKKDQGOHPDGH
DQG\HOORZQHFNODFHwUXQQLQJURXQGWKHVKRXOGHU5HPDLQVRIVLQWHULQWDFW RIEURZQFOD\0DJQD*UDHFLDWKFHQWXU\%&3DUWRIWKHULPLVEURNHQDQG
SLHFHV HQFORVHGI &KRXVZLWKVOLPKDQGOH0DJQD*UDHFLDWKFHQWXU\%&,QWDFW
SLHFHV
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
745
6DPPOXQJ9DVHQDXV$WKHQXQGGHU0DJQD*UDHFLD-KY 747
&KUD .OHLQHURW}JXULJH%DXFKOHN\WKRVPLW+DVHQ+FP .OHLQH 6DPPOXQJ *ODQ]WRQNHUDPLN DXV GHU 0DJQD *UDHFLD 2.
(UZRUEHQ LP 0”U]  DXV GHU 6DPPOXQJ 'U 6WRO] 7LHU b) +”OIWH-KY&KUD .OHLQHU.DQWKDURVGHU;HQRQ:DUHPLW
.DQWKDURV GHU ;HQRQ:DUH + FP Erworben im November Eierstab und Flechtband. H 4,4cm. Teile des Randes fehlen.
 DXV GHU 6DPPOXQJ 'U 6WRO] 7ULHU c) Apulischer Sky b) Kothon. H 9,4cm. Kleine Abplatzungen des Glanztons. c)
phos, Glanztonware. H 7,1cm. Erworben im August 1994 aus 'UHLHLQKHQNHOLJH1”SIFKHQ/FP7HLOZHLVHHWZDV
der Sammlung Winkels, Essen. d) Etruskische Kleeblattkanne EHULHEHQG 'HFNHOHLQHU/HNDQLVkFP:LQ]LJH$EVSOLQ
PLWJHULSSWHP&RUSXV0DODFHQD:DUH+FPErworben im terungen am Rand. 6W©FN 250,–
6HSWHPEHUDXVGHU6DPPOXQJ'U6WRO]7ULHU e) Kothon,
Glanztonware. H 8,1cm. (UZRUEHQ LP 2NWREHU  DXV 'RUW 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +'' 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ HUZRUEHQ
munder Privatsammlung. f) Kothon, Glanztonware. H 5,8cm. ]ZLVFKHQELV
J  %DXFKLJHV .”QQFKHQ *ODQ]WRQZDUH + FP Erworben
LP 2NWREHU  DXV 'RUWPXQGHU 3ULYDWVDPPOXQJ h) Kleine &ROOHFWLRQRIEODFNJOD]HGSRWWHU\IURPWKH0DJQD*UDHFLDQGKDOIWKFHQ
Bauchlekythos, Glanztonware. H 6,8cm. i) Kleine Schnabelkan WXU\%&,QFODVPDOONDQWKDURVRIWKH;HQRQZDUH SDUWVRIWKHULPDUHPLV
VLQJ DNRWKRQ VXUIDFHSDUWLDOO\UXEEHGRII WKUHHRQHKDQGOHFXSV SDUWLDOO\
ne, Glanztonware. H 7,6cm. Erworben im Oktober 1995 aus der
VOLJKWO\UXEEHG DQGWKHOLGRIDOHNDQLV WLQ\VSOLQWHUVRIWKHULPDUHPLVVLQJ 
Sammlung Winkels, Essen. 6W©FN2EHU~”FKLJH$ESODW]XQJHQ SLHFHV
DQGHUURW}JXULJHQ/HN\WKRVVRQVW©EHUZLHJHQGLQWDNW u
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
Provenienz: Aus der westdeutschen Privatsammlung H.W. 125(7851

&ROOHFWLRQRIVPDOOYDVHVIURP$WKHQVDQG0DJQD*UDHFLDWKUGFHQWXU\
%&,QFODUHG}JXUHVTDXWOHN\WKRVZLWKKDUHNDQWKDURVRIWKH;HQRQZDUH
$SXOLDQEODFNJOD]HGVN\SKRV(WUXVFDQWUHHIRLOHMXJRIWKH0DODFHQDZDUH
WZREODFNJOD]HGNRWKDDQGEODFNJOD]HGEHOOLHGMXJVTXDWOHN\WKRVMXJZLWK
EHDNHG VSRXW 6SOLQWHU RI WKH VXUIDFH RI WKH UHG}JXUH OHN\WKRV DUH PLVVLQJ
otherwise mostly intact. SLHFHV

9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

348
748 750
6DPPOXQJ JULHFKLVFKHU *ODQ]WRQNHUDPLN    -K Y &KU 'DXQLVFKH2OOD6XEJHRPHWULVFK,,,%Y&KU.XJH
=ZHL .RWKRQH PLW HLQHP +HQNHO + FP FP %HLGH DP OLJHV*HI”gPLW7ULFKWHUP©QGXQJ]ZHL%©JHOKHQNHOQXQG]ZHL
Rand fragmentiert, z.T. Abrieb des Glanztons, sonst intakt. Tierprotomen. H 28,2cm, Ø 26,7cm. Beiger Ton mit dunkel
Ein Skyphos mit einem waagerechten und einem senkrechten brauner Bemalung. Vier Fragmente der Mündung gebrochen
Henkel. H 7cm, Ø 8cm. Aus Bruchstücken zusammengesetzt. und wieder angesetzt, dabei winzige Abplatzungen am Rand.
Ein Schalenskyphos mit zwei schmalen, waagerechten Henkeln 250,–
und im Inneren gestempelte Palmetten. H 5cm, Ø 10cm.
Standring und Boden gebrochen und geklebt. Eine Schale in 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +'' 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ HUZRUEHQ
]ZLVFKHQELV
GHU )RUP & PLW DEJHVHW]WHP 5DQG HLQHP EUHLWHQ )Xg XQG
zwei geschwungenen Henkeln. H 9cm, Ø 17cm. Abrieb und 'DXQLDQROODPDGHRIEHLJHFOD\ZLWKGDUNEURZQSDLQWLQJ6XEJHRPHWULF,,,%
Absplitterung des Glanztons im Inneren und an der Unterseite %&)RXUIUDJPHQWVRIWKHPRXWKDUHEURNHQDQGUHDWWDFKHGIHZ
GHV6WDQGIXgHVVRQVWLQWDNW(LQ7HOOHUPLW5LQJIXg+FPk tiny splinters of the rim are missing.
FP*HEURFKHQXQGJHNOHEW(LQHIXgORVH6FKDOHPLWUXQGHQ
+HQNHOQ+FPkFP,QWDNW(LQHIXgORVH6FKDOHPLW 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
eckigen Henkeln. H 5cm, Ø 12,5cm. Gebrochen und geklebt. 125(7851
1HXQKHQNHOORVH6FKDOHQ9HUVFKLHGHQH*U¤gHQkFP
z.T. Abrieb des Glanztons, am Rand gebrochen, sonst intakt.  751
6W©FN 600,– 'DXQLVFKHU 9RJHODVNRV 6XEJHRPHWULVFK ,,,%    Y
&KU .XJHOLJHV *HI”g LQ VWLOLVLHUWHU 9RJHOIRUP PLW KRKHP
Provenienz: Aus der Sammlung N.R., Oberbayern, erworben in den 1970er $XVJXVV XQG %©JHOKHQNHO + FP / FP %HLJHU 7RQ
-DKUHQLP0©QFKQHU.XQVWKDQGHO mit dunkelbrauner Bemalung. Winzige Absplitterungen an der
Mündung, sonst intakt. 200,–
&ROOHFWLRQRI*UHHNEODFNJOD]HGFHUDPLFVWKWKFHQWXU\%&7ZRNR
thons with one handle. Both slightly fragmented at the rim, otherwise intact. 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+''1RUGUKHLQ:HVWIDOHQHUZRUEHQ]ZLVFKHQ
One skyphos with one horizontal and one vertical handle. Reassembled from ELVDXVGHU6DPPOXQJ-RVHI:LQWHU
fragments. One skyphos with two slim handles and inside stamped palmettes.
%RWWRPEURNHQDQGUHDVVHPEOHG2QHERZOLQIRUP&ZLWKRIIVHWULPZLGH 'DXQLDQELUGDVNRVPDGHRIEHLJHFOD\ZLWKGDUNEURZQSDLQWLQJ6XEJHRPHWULF
foot and two handles. Intact. One plate with foot. Broken and reassembled. ,,,%    %& 7LQ\ VSOLQWHUV RI WKH PRXWK DUH PLVVLQJ RWKHUZLVH
One bowl with round handles. Intact. One bowl with angular handles. Broken intact.
and reassembled. Nine bowls without handles in different sizes. Partly fractu
red, otherwise intact. SLHFHV 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
752
749 =ZHL GDXQLVFKH 9DVHQ a) Olla. Hellbrauer Ton mit brauner
9LHU IU©KHWUXVNLVFKH *HI”gH D  *URgH NXJHOLJH 2OOD PLW %HPDOXQJ 6XEJHRPHWULVFK ,,%    Y &KU + FP
NRQLVFKHP )Xg XQG DXVNUDJHQGHP 5DQG ,PSDVWR 0LWWH Ø 21,6cm. Sprung im Körper, dabei ein Fragment gebrochen
7. Jh. v. Chr. H 25cm. Feine Absplitterung, sonst intakt. b) und wieder angesetzt. b) Kyathos. Hellbrauner Ton mit dun
*URgH)XgVFKDOHPLWHLQJH]RJHQHU6FKXOWHUXQGVWHLOHP5DQG NHOEUDXQHU%HPDOXQJ6XEJHRPHWULVFK,,$Y&KU
,PSDVWR 0LWWH  -K Y &KU + FP k FP /HLFKWH +FPkFP.OHLQH$EVSOLWWHUXQJHQDP5DQGNOHLQH
$EODJHUXQJHQXQGNOHLQH$XVEU©FKHDP5DQGXQGDP6WDQGIXg Farbretusche an der Innenseite des Henkels. 6W©FN 500,–
c) Henkellose, bikonische Schale mit einwärts geknicktem
5DQG XQG DXVVFKZLQJHQGHP )Xg ,PSDVWR 0LWWH  -K Y 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +'' 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ HUZRUEHQ
]ZLVFKHQELV
Chr. H 7cm, Ø 12,5cm. Aus Scherben zusammengesetzt und
JHNOHEW6WDQGIXgJHEURFKHQG +HQNHOORVHELNRQLVFKH6FKDOH 7ZR'DXQLDQYDVHV6XEJHRPHWULF,,%&D 2OOD%ULJKWEURZQ
PLW HLQZ”UWV JHNQLFNWHP 5DQG XQG DXVVFKZLQJHQGHP )Xg clay with brown painting. One crack, one fragment at this area is broken and
Impasto. Mitte 7. Jh. v. Chr. H 7cm, Ø 12,5cm. Aus Scherben UHDWWDFKHG E  .\DWKRV %LUJKW EURZQ FOD\ ZLWK GDUN EURZQ SDLQWLQJ /LWWOH
]XVDPPHQJHVHW]WXQGJHNOHEWXQJOHLFKP”gLJH)RUP6W©FN splinters of the mouth are missing, little repainted spots at the inside of the
750,– handle. SLHFHV

Provenienz: Aus der Sammlung N.R., Oberbayern, erworben in den 1970er 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
-DKUHQLP0©QFKQHU.XQVWKDQGHO 125(7851

)RXU HDUO\ (WUXVFDQ FHUDPLFV D  %LJ VSKHULFDO 2OOD ZLWK FRQLFDO IRRW DQG 
ZLGHULP,PSDVWR0LGGOHRIWKHWKFHQWXU\%&)LQHVSOLWRIIVRWKHUZLVH 6W”QGHUMagna Graecia, 2. Hälfte 4. Jh. v. Chr. H 12,7cm. Hell
LQWDFW E  %LJ FRQLFDO ERZO ZLWK GLVWLQFW VWHHS ULP ,PSDVWR 0LGGOH RI WKH brauner Ton mit beiger Engobe und rotbrauner Bemalung in
WKFHQWXU\%&/LJKWVHGLPHQWVPDOOEUHDNDJHDWWKHULPDQGWKHIRRWF  Form von Mäandern, gegenständigen Dreiecken und Zungen
6PDOO ELFRQLFDO ERZO ZLWKRXW KDQGOHV ,PSDVWR 0LGGOH RI WKH WK FHQWXU\ friesen. Oben und unten je eine kleine Abplatzung. 250,–
%&5HDVVHPEOHGIURPIUDJPHQWVDQGEURNHQIRRWG 6PDOOELFRQLFDOERZO
ZLWKRXWKDQGOHV,PSDVWR0LGGOHRIWKHWKFHQWXU\%&5HDVVHPEOHGIURP 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +'' 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ HUZRUEHQ
fragments, uneven form. SLHFHV ]ZLVFKHQELV

9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' 6WDQGPDGHRIEULJKWEURZQFOD\ZLWKEHLJHVOLSDQGUHGEURZQSDLQWLQJ0DJQD
125(7851 *UDHFLDQGKDOIWKFHQWXU\%&7ZROLWWOHVSOLQWHUVDUHPLVVLQJ

9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

349
754 756
6DPPOXQJ 9DVHQ DXV GHU 0DJQD *UDHFLD    -K Y &KU D  6FK¤QH 6DPPOXQJ DQWLNHU *HEUDXFKVNHUDPLN D  .OHHEODWW
'DXQLVFKH .DQQH PLW /LQLHQGHNRU + FP Erworben im Oinochoe mit gedrungenem Korpus und hohem Henkel, rote,
2NWREHU b) Einhenkeliger Becher aus rotem Ton. H 7,2cm. streifenförmige Bemalung. Etruskisch, 6. Jh. v. Chr. Heller Ton.
(UZRUEHQLP$XJXVW c) Einhenkeliger Napf mit Glanzton. H 16,5 cm. Mündung gebrochen und geklebt, sonst intakt. b)
/FPErworben im August 1994 aus der Sammlung Winkels, /DJ\QRV PLW KRKHP +DOV XQG EUHLWHU JHNQLFNWHQ %DXFKXQJ
Essen. G H 7HOOHUPLWQLHGULJHP)XgGHU*ODQ]WRQZDUHPLW +HOOHQLVWLVFK    -K Y &KU + FP +HQNHO XQG +DOV
6WHPSHOGHNRUkFPErworben im September 1990 aus der gebrochen und geklebt. c) Weithalsige Kanne mit breiter, schräger
6DPPOXQJ'U6WRO]7LHU6W©FN Teilweise leicht berieben, sonst /LSSHXQGEDXFKLJHP.RUSXV7\S1LHGHUELHEHU5¤PLVFK
©EHUZLHJHQGLQWDNW 400,– +-KQ&KU+HOOHU7RQ+FP,QWDNWG 'UHLKRKH
ovale Becher, die sich nach unten verjüngen. Mit ausgestellter,
Provenienz: Aus der westdeutschen Privatsammlung H.W. VFKU”JHQ 0©QGXQJ 5¤PLVFK  -K Y &KU   -K Q &KU
5¤WOLFK JUDXEHLJHU 7RQ +   FP k   FP ,QWDNW
&ROOHFWLRQRIVPDOOYDVHVIURP0DJQD*UDHFLDWKUGFHQWXU\%&,QFO e) Römischer Deckel aus hellem Ton, Ø 9,5 cm. f) Römische
D 'DXQLDQ RQHKDQGOHG MXJ ZLWK OLQHGHFRU RQHKDQGOHG FXS PDGH RI UHG
Reibschale aus hellem Ton, Ø 24 cm. g) Hellenistischer Becher
WHUUDFRWWDRQHKDQGOHGERZOZLWKEODFNJOD]HDQGDGLVKRIWKHEODFNJOD]HG
ware with stemped decor. Surface partially slightly rubbed off, otherwise most DXVU¤WOLFKHP7RQ-KY&KU+FPkFP.OHLQHU
ly intact. SLHFHV %UXFKDP5DQGK .OHLQHVHOOLSVHQI¤UPLJHV.RVPHWLNJHI”gPLW
DXVJHVWHOOWHU /LSSH NOHLQHU 0©QGXQJ XQG VSLW] ]XODXIHQGHP
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' )Xg/HYDQWHRGHU1RUGDIULND-WY&KU$P5DQGJHEURFKHQ
125(7851 und geklebt, sonst intakt. i) Tonlampe mit abgerundeter Schulter
und langer Schnauze. j) Erhabener, weiblicher Kopf auf Spiegel.
755 %URQHHU 7\S )U©KE\]DQWLQLVFK    -K Q &KU / FP
6DPPOXQJPHVVDSLVFKHU9DVHQ-KY&KUDG 0HVVD Henkel gebrochen. 6W©FN 1.000,–
SLVFKD *ORFNHQNUDWHUPLWDXVODGHQGHU/LSSHXQGJHVFKZXQJH
QHP6WDQGIXgURWEUDXQH%HPDOXQJLQ)RUPYRQZDDJHUHFKWHQ Provenienz: Aus der Sammlung N.R., Oberbayern, erworben in den 1970er
breiten und schmalen Bändern und einem umlaufenden Oliven -DKUHQLP0©QFKQHU.XQVWKDQGHO
zweigornament. H 20 cm, Ø 17cm. Teilweise schwarz gebrannt.
Partielle Ablagerungen, am Rand gebrochen und geklebt. Etwa Nice collection of ancient utilitarian pottery. Oinochoe with trefoil spout
+”OIWH GHV )XgHV LVW PRGHUQ HUJ”Q]W E  .RORQHWWHQNUDWHU PLW ZLWK KLJK KDQGOH UHG SDLQWHG VWULSV (WUXVFDQ WK FHQWXU\ %& /LJKW FOD\
Spout broken and reassembled, otherwise intact. Lagynos with high neck.
brauner Bemalung in Form von breiten und schmalen Bändern
+HOOHQLVWLFUGVWFHQWXU\%&+DQGOHDQGQHFNEURNHQDQGUHDVVHPEOHG
XQGHLQHP/RWXVEO©WHQRUQDPHQWDP+DOV+FPkFP -XJ ZLWK ZLGH QHFN EURDG OLS DQG EXOERXV FRUSXV 7\SH 1LHGHUELHEHU 
(WZD+”OIWHGHV)XgHVLVWPRGHUQHUJ”Q]WF .DQQHPLWEDX 5RPDQ QG + UG FHQWXU\ $' /LJKW FOD\ ,QWDFW 7KUHH KLJK RYDO FXSV
chigem Corpus und einem breiten Bandhenkel, sowie mit roter 5RPDQVWFHQWXU\%&VWFHQWXU\$'5HGDQGJUH\FOD\,QWDFW5RPDQ
Bemalung und Streifendekor. H 19cm. Am Rand gebrochen, lid made of light clay. Roman mortarium made of light clay. Hellenistic cup
sonst intakt. d) Mit konzentrischen Kreisen und Punkten bemal PDGHRIUHGFOD\QGVWFHQWXU\%&6PDOOFOLSDWWKHULP6PDOOHOOLSWLFDO
WHU7HOOHUDXIKRKHP)Xg+FPkFP5RWH%HPDOXQJ cosmetic vessel with pointed foot. Levant or North Africa. 1st millennium B.C.
WHLOZHLVHVFKZDU]JHEUDQQW)XgJHEURFKHQXQGJHNOHEWH )DOLV Broken and reassembled at the rim, otherwise intact. Terracotta lamp with a
UHOLHIRIDZRPDQyVKHDGRQWKHPLUURU%URQHHU7\SH(DUO\%\]DQWLQHWK
NLVFK)XgVFKDOHGHU*HQXFLOOD*UXSSH5RWEUDXQH%HPDOXQJ
WKFHQWXU\$'+DQGOHEURNHQSLHFHV
in Form eines Kreuzes, ein Punkt in dessen Mitte, in den Fel
GHUQGUHL3XQNWHDXgHQI©QIZHOOHQI¤UPLJH+DNHQ+FPk 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
*HEURFKHQHU6WDQGIXg6W©FN 1.000,– 125(7851

Provenienz: Aus der Sammlung N.R., Oberbayern, erworben in den 1970er 757
-DKUHQLP0©QFKQHU.XQVWKDQGHO =ZHLJULHFKLVFKH.HUDPLNJHI”gH+HOOHQLVWLVFK-KY&KU
D  8QJXHQWDULXP PLW /LQLHQGHNRU + FP k FP 0LW
&ROOHFWLRQRI0HVVDSLDQFHUDPLFVWKUGFHQWXU\%&D %HOONUDWHUGH
6W”QGHUE .OHLQH6FKDOHPLW5LOOHQGHNRUXQGKRKHP)Xg+
corated with brown and red painted bands and an olive branch ornament
running around the centre of the body with a black pedestal base and out 5,8cm, Ø 10,1cm. 6W©FN Intakt. 200,–
WXUQHGOLS%URNHQDQGUHDVVHPEOHGDWWKHULP0RGHUQDGGLWLRQDWWKHIRRW
E &ROXPQNUDWHUGHFRUDWHGZLWKEURZQSDLQWHGEDQGVDQGDORWXVRUQDPHQW Provenienz: Aus der Sammlung N.R., Oberbayern, erworben in den 1970er
DWWKHQHFN0RGHUQDGGLWLRQDWWKHIRRWF 6LQJOHKDQGOHMXJZLWKUHGSDLQWHG -DKUHQLP0©QFKQHU.XQVWKDQGHO
EDQGV%URNHQDWWKHULPRWKHUZLVHLQWDFWG 3ODWHZLWKDKLJKIRRWSDLQWHG
ZLWKFRQFHQWULFFLUFOHVDQGGRWV)RRWEURNHQDQGUHDVVHPEOHGH )DOLVFDQ 7ZR+HOOHQLVWLFSRWWHU\D 8QJXHQWDULXPZLWKSDLQWLQJGHFRULQIRUPRIOLQHV
%RZORQDIRRWRIWKH*HQXFLOODJURXS5HGDQGEURZQSDLQWHGZLWKDFURVV E %RZOZLWKJURRYHGHFRUDQGWDOOIRRW$OOLQWDFWSLHFHV
and dots, surrounded by a wavelike ornament. Broken foot. SLHFHV
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' 125(7851
125(7851

350
758 762
7HUUD6LJLOODWD)UDJPHQWHPLW7¤SIHUVWHPSHOProvinz Gallien, 1. 6FK¤QH6DPPOXQJ7HUUD6LJLOODWD6FKDOHQXQG7HOOHU-K
  -K Q &KU )UDJPHQWH YRQ 7HUUD 6LJLOODWD 6FK©VVHOQ XQG Q&KU1RUGDIULNDQLVFKHXQGJDOOLVFKH:DUHkFP
7HOOHUQPLW7¤SIHUVWHPSHOGHU7¤SIHU&$/996 /D*UDXIHVHQ 'DUXQWHU ]ZHL VHKU JURgH 6FK©VVHOQ XQG HLQH .UDJHQVFKDOH
TXH  &(/6,196 ,WWHQZHLOHU  6$&(5 /XELH  &$/9,196 7HLOZHLVH PLW SUR}OLHUWHP ,QQHUHQ HLQ NOHLQHU 7HOOHU PLW
/(179 ,$19$5,96 0$&&21 0$57,$/,6 5KHLQ] Rädchendekor. 6W©FN Bis auf eine kleine Absplitterungen an
DEHUQ  &$/996 0('9/96 9,&725,196 35,',$1 der Kragenschale intakt. 1.000,–
96 ',21,6,96 7$95,1,$1 &5(67,2 /(179/96 
6W©FN 500,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +'' 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ HUZRUEHQ
]ZLVFKHQELV
3URYHQLHQ](UZRUEHQEHL$[HO:HEHU.¤OQ
1LFHFROOHFWLRQRI7HUUD6LJLOODWDERZOVDQGSODWHV1RUWK$IULFDDQG*DOOLD
)UDJPHQWVRISODWHVDQGERZOVZLWKSRWWHUVWDPSV7HUUDVLJLOODWD3URYLQFHRI QG  WK FHQWXU\ $' /LWWOH VSOLQWHUV RI RQH ERZO DUH PLVVLQJ RWKHUZLVH
*DXOVWFHQWXU\UGFHQWXU\$'SLHFHV intact. SLHFHV

9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851 125(7851

759 
7HUUD6LJLOODWD)UDJPHQWHPLW7¤SIHUVWHPSHOProvinz Gallien, 1. *URgHU )DOWHQEHFKHU Römische Kaiserzeit, ca. 2. Jh. n. Chr.
  -K Q &KU )UDJPHQWH YRQ 7HUUD 6LJLOODWD 6FK©VVHOQ XQG H 18,7cm, Ø 15,2cm. Glanztonware mit Griesbewurf. 0LW
7HOOHUQ PLW 7¤SIHUVWHPSHO GHU 7¤SIHU &$/996 /D *UDXIH 6FKUHLEHQ YRQ $OWH .XQVW  *UD}N 1LFROH 'HJHU 0DLQ] YRQ
VHQTXH  &(1625,196 ,WWHQZHLOHU  0$57,$/,6 5KHLQ  .RSLH $XVJURgHQ)UDJPHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]WGDEHL
zabern), PRIMVS (Montans), SECVNDANVS (Rheinzabern), NOHLQH5HWXVFKHQDQGHQ%UXFKNDQWHQ u
)5217,196 $0$%,/,6 &$5$1796 0$79$&96
)(6796 /H]RX[  0$&&$596 /D *UDXIHVHQTXH  $0$ 3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ
+*5KHLQODQG3IDO]HUZRUEHQFDEHL$OWH.XQVW *UD}N1LFROH
%,/,6 59),196 '$*20$ 0(&&2 48,1796 /D
'HJHU0DLQ]
*UDXIHVHQTXH 6W©FN 500,–
/DUJH EODFNJOD]HG IROGHG EHDNHU 5RPDQ DERXW QG FHQWXU\ $'
3URYHQLHQ]([$[HO:HEHU.¤OQ Reassembled from large fragments, little retouchings at the cracks. :LWKOHWWHU
IURP$OWH.XQVW *UD}N1LFROH'HJHU0DLQ]GDWHG FRS\ 
)UDJPHQWVRISODWHVDQGERZOVZLWKSRWWHUVWDPSV7HUUDVLJLOODWD3URYLQFHRI
*DXOVWFHQWXU\UGFHQWXU\$'SLHFHV
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' 125(7851
125(7851
764
760 .OHLQH6DPPOXQJU¤PLVFKHU7HUUD1LJUD.HUDPLN-KQ
7HUUD 6LJLOODWD%LOGVFKHUEHQ 3URYLQ] *DOOLHQ    -K Q Chr. a) Kaminformbecher mit Rädchendekor. H 15cm. Aus
Chr. Fragmente von Terra Sigillata Schüsseln und Tellern mit Scherben zusammengesetzt, kleine Absplitterungen an den
verschiedenen Motiven und Ornamenten. 6W©FN 450,– Bruchkanten, sonst vollständig. b) Kleiner Steilwandbecher mit
Rädchendekor. H 9,9cm. Intakt. c) Tiefe, leicht konische Schale
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ5%6©GGHXWVFKODQGVHLWGHQHU-DKUHQ
PLWSUR}OLHUWHP5DQG+FPkFP.OHLQH$EVSOLWWHUXQJ
)UDJPHQWVRISODWHVDQGERZOVZLWKLPDJHVDQGRUQDPHQWV7HUUDVLJLOODWD DP )Xg 2EHU~”FKH HWZDV EHVWRgHQ G  %DXFKLJHU %HFKHU PLW
3URYLQFHRI*DXOVWFHQWXU\UGFHQWXU\$'SLHFHV ausschwingendem Rand. H 6 cm. Mit Griesbewurf. 6W©FN
u
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' 3URYHQLHQ]([$:HEHU.¤OQ
125(7851
6PDOO FROOHFWLRQ RI 5RPDQ WHUUD QLJUD FHUDPLFV VW  QG FHQWXU\ $' D 
761 Beaker with scrolled decor. Reassembled from fragments, tiny splinters at the
6DPPOXQJ 7HUUD 6LJLOODWD6FKDOHQ 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW   FUDFNVDUHPLVVLQJRWKHUZLVHFRPSOHWHE 6PDOOEHDNHUZLWKVFUROOHGGHFRU
,QWDFWF &RQLFDOERZO/LWWOHVSOLQWHUVRIWKHIRRWDQGWLQ\~DNHVRIWKHEODFN
-KQ&KU7HOOHUXQG6FKDOHQWHLOZHLVHPLW5”GFKHQRGHU
JOD]HDUHPLVVLQJG 6PDOOFXSZLWKJULWSLHFHV
6WHPSHOGHNRU k   FP  6W©FN Eine kleine Restau
rierung gebrochener Fragmente, wenige kleine Absplitterungen, 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
sonst überwiegend intakt. 500,– 125(7851

3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ +: %D\HUQ VHLW GHQ HU -DKUHQ 765
erworben aus dem Nachlass eines Zahnarztes. 6DPPOXQJ U¤PLVFKHU .HUDPLN Darunter zwei einhenklige,
bauchige Kannen, ein Unguentarium, ein kleiner Becher, eine
&ROOHFWLRQRI7HUUD6LJLOODWDSODWHVDQGERZOV5RPDQ,PSHULDO3HULRGVW
kleine Schale, dazu eine Terrakotta in Form einer Cucumis mit
WKFHQWXU\$'3DUWLDOO\ZLWKRUQDPHQWDOGHFRU/LWWOHIUDJPHQWVRIRQHERZO
are broken and reattached, little splinters at few pieces are missing, otherwise ZHLgHU(QJREH6W©FN Teilweise fragmentiert und gebrochen.
mostly intact. SLHFHV 250,–
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ3LVFDWRU;DQWHQ
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851 Collection of Roman pottery. Two jugs with one handle, one small mug, one
small bowl, one unguentarium and one terracotta in form of a cucumis. Partly
fragmented. SLHFHV

9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

351
766 LQIRUPRIGDUNOLQHV1RWDEO\LVHJDVN\SKRVZLWK}QHGHFRUDWHGKDQGOHV
6FK¤QH 6DPPOXQJ *HEUDXFKVNHUDPLN a) Zylindrische Flasche )HZIUDJPHQWVDUHEURNHQDQGUHDWWDFKHGIHZOLWWOHVSOLQWHUVDQGIUDJPHQWV
PLWHLQHPEUHLWHQNDQQHOLHUWHQ%DQGKHQNHO5¤PLVFK-K are missing, otherwise mostly intact. SLHFHV
Q&KU5¤WOLFKHU7RQPLW6SXUHQYRQZHLgHU(QJREH+
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
Intakt. b) Bauchige Henkelkanne mit langem, zylindrischem 125(7851
+DOVXQGDXVJHSU”JWHUUXQGHQ/LSSH+HQNHOLVWNDQQHOLHUWXQG
läuft nach oben spitz zu. Römisch, 1. Jh. n. Chr. Heller Ton. 768
+ FP /HLFKWH $EVSOLWWHUXQJHQ VRQVW LQWDNW F  %DXFKLJH 9LHUU¤PLVFKH7UDQVSRUWDPSKRUHQa) Typ Dressel 1 C für Wein.
+HQNHONDQQHPLW.OHHEODWW¤IIQXQJ5¤PLVFK-KQ&KU +-K(QGH-KY&KU%UDXQHU7RQ+FPPLW
Heller Ton. H 22,5cm. Intakt. d) Schrägwandschale mit gerun 6W”QGHUFP+DOVXEHLGH+HQNHOIHKOHQ)XgVSLW]HDEJHEUR
GHWHP%RGHQXQGDEJHVHW]WHUQDFKDXgHQJHERJHQHU/LSSHPLW chen, sonst intakt, mit Meeresbewuschs. 0LW6W”QGHU b) Typ
6SXUHQ YRQ ZHLgHU (QJREH 'DEHL HLQ QDFK REHQ JHERJHQHU .RULQWK%I©U:HLQ(QGH-K-KY&KU+HOOEUDXQHU7RQ
Deckel mit Knopfgriff. Römisch, 1. Jh. n. Chr. Roter Ton. H +FPPLW6W”QGHUFP/¤FKHU+DOVXQG+HQNHOSDUWLH
8 cm, Ø 17,5cm (Schale), 17,2cm (Deckel). Intakt. e) Konische intakt, teilweise mit Meeresbewuchs. 0LW6W”QGHU c) Ampho
Schale mit geschwungenem Rand. Germanisch, 4. Jh. n. Chr. renfragment von Hals u. Henkeln. Typ Dressel 1 A für Wein. 2.
Grauer Ton. H 8,2cm, Ø 16cm. Gebrochen, gelebt und modern +-K(QGH-KY&KU%UDXQHU7RQ+FP0LW0HH
ergänzt. f) Einhenklige Tasse. Östlicher Mittelmeerraum, 1. H. 1. resbewuchs. d) Amphorenfragment von Hals u. Henkeln. Typ
Jt. v. Chr. Roter Ton. Ø 9,7cm. Intakt. Halbkugelige Schale vom 'UHVVHOI©U:HLQ+-KY&KU(QGH-KQ&KU
Niederrhein. Bronzezeitlich. H 9,5cm, Ø 17,5cm. Zusammen Hellbrauner Ton. H 26 cm. Mit Meeresbewuchs. 6W©FN
gesetzt, modern ergänzt. g) Mittelalterlicher Dellenbecher mit 750,–
Glasur. Mitteldeutschland. H 7,5cm, Ø 12 cm. Gebrochen und
geklebt. h) Mittelalterlicher Becher mit Rillen aus hellem Ton. 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0/ 0©QFKHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU ELV
+FP,QWDNWL %HFKHUPLW5LQJIXgDXVURWHP7RQ%URQ HU-DKUHQ
zezeitlich. H 11 cm. Kleiner Bruch am Rand. j) Zwei Deckel aus
rotem und grauem Ton. Ø 11cm und 10cm. Intakt. 6W©FN &ROOHFWLRQRI$QFLHQWWUDQVSRUWDPSKRUDHD 7\SH'UHVVHO&IRUZLQH1HFN
750,– DQGKDQGOHVDUHPLVVLQJWRSRIWKHIRRWLVEURNHQRWKHUZLVHLQWDFWZLWKVHD
encrustations. :LWKVWDQGE 7\SH&RULQWK%IRUZLQH:LWKKROHVLQWKHEHO
O\QHFNDQGKDQGOHVLQWDFWZLWKVHDHQFUXVWDWLRQV:LWKVWDQGF )UDJPHQW
3URYHQLHQ]$XVGHUZHVWGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ:5JHNDXIWDXV
RIQHFNDQGKDQGOHV7\SH'UHVVHO$IRUZLQH:LWKVHDHQFUXVWDWLRQVG 
GHUQLHGHUUKHLQLVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ03YRQGHVVHQ9DWHULQGHQHU
)UDJPHQWRIQHFNDQGKDQGOHV7\SH'UHVVHOIRUZLQH:LWKVHDHQFUXVWD
HU-DKUHQHUZRUEHQ
tions. SLHFHV
Nice collection of utilitarian pottery. Cylindrical bottle with one handle.
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
5RPDQUGWKFHQWXU\$'5HGFOD\ZLWKWUDFHVRIZKLWHHQJREH,QWDFW
125(7851
-XJZLWKORQJF\OLQGULFDOQHFNDQGURXQGOLS5RPDQVWFHQWXU\$'/LJKW
FOD\ 6OLJKW VSOLWRIIV RWKHUZLVH LQWDFW 7UHIRLO MXJ 5RPDQ VW  QG FHQWX
U\ $' /LJKW FOD\ ,QWDFW 6ODQWVLGHG ERZO ZLWK D OLG 5RPDQ VW FHQWXU\ 769
$'5HGFOD\ZLWKWUDFHVRIZKLWHHQJREH,QWDFW&RQLFDOERZO*HUPDQLF 9LHUU¤PLVFKH7UDQVSRUWDPSKRUHQa) Typ Dressel 1 C für Wein.
WK FHQWXU\ $' *UH\ FOD\ %URNHQ DQG UHDVVHPEOHG PRGHUQ DGGLWLRQ +-K(QGH-KY&KU5RWEUDXQHU7RQ+FP%HL
2QHKDQGOHGFXS(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQVWKDOIVWPLOOHQQLXP5HGFOD\ de Henkel fehlen, sonst intakt, z. T. mit Meeresbewuchs. b) Typ
Intact. Hemispherical bowl from the Lower Rhine. Bronze Age. Broken and 3\$I©U:HLQ-KY&KU%UDXQHU7RQ+FP
UHDVVHPEOHGPRGHUQDGGLWLRQV0HGLHYDOFXSZLWKJOD]H0LGGOH*HUPDQ\ FP PLW 6W”QGHU *URgH 7HLOH GHU 9DVHQZDQG IHKOHQ +DOV X
%URNHQDQGUHDVVHPEOHG0HGLHYDOFXSZLWKJURRYHVPDGHRIOLJKWFOD\,QWDFW Henkelpartie intakt, z. T. mit Meeresbewuchs. 0LW6W”QGHU c)
Cup made of red clay. Bronze Age. Small clip at the rim. Two lids made of red
$PSKRUHQIUDJPHQWYRQ+DOVX+HQNHOQ7\S'UHVVHOI©U
and grey clay. Intact. SLHFHV
:HLQ+-KY&KU(QGH-KQ&KU*HOEEUDXQHU7RQ
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' +FP0LW0HHUHVEHZXFKVG $PSKRUHQIUDJPHQWYRQ+DOV
125(7851 u. einem Henkel. H 28 cm. Mit Meeresbewuchs. 6W©FN
750,–
767
6DPPOXQJ U¤PLVFKH *HEDXFKV XQG )HLQNHUDPLN Kaiserzeit, 1. 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0/ 0©QFKHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU ELV
-KQ&KU,QNOXVLYHHLQXQG]ZHLKHQNHOLJHU.DQQHQXQG HU-DKUHQ
Flaschen, Schalen und Bechern, einem Unguentarium, Minia
&ROOHFWLRQ RI $QFLHQW WUDQVSRUW DPSKRUDH  D  7\SH 'UHVVHO  & IRU ZLQH
WXUJHI”gHQ XQG HLQHP JURgHQ KHQNHOORVHQ 7RSI VRZLH GUHLHU
%RWKKDQGOHVDUHPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFWZLWKVHDHQFUXVWDWLRQVE 7\SH3\
Deckel. Teilweise mit Rillendekor, eine Flasche mit formgetöp 4 A for wine. Big parts of the belly are missing, neck and handles are intact
ferten Henkeln, auf denen Zweige dargestellt sind, drei Stücke ZLWKVHDHQFUXVWDWLRQV:LWKVWDQGF )UDJPHQWRIQHFNDQGKDQGOHV7\SH
PLW%HPDOXQJLQ)RUPYRQGXQNOHQ/LQLHQ+HUYRU]XKHEHQLVW 'UHVVHOIRUZLQH:LWKVHDHQFUXVWDWLRQVG )UDJPHQWRIQHFNDQGRQH
u.a. ein Skyphos mit Daumenrast und seitlichen Voluten. H bis KDQGOH:LWKVHDHQFUXVWDWLRQVSLHFHV
19,6cm, Ø bis 17,4cm. 6W©FN Wenige gebrochene und wie
der angesetzte Fragmente, wenige kleine Absplitterungen oder 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
Fehlstellen, sonst überwiegend intakt. 1.000,– 125(7851

3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ +: %D\HUQ VHLW GHQ HU -DKUHQ
erworben aus dem Nachlass eines Zahnarztes.

&ROOHFWLRQ RI 5RPDQ SRWWHU\ ,PSHULDO 3HULRG VW  WK FHQWXU\ $' ,QFO
RQHDQGWZRKDQGOHGMXJVDQGERWWOHVERZOVDQGPXJVRQHXQJXHQWDULXP
one large pot, and also three lids. Partially with grooved decor, one bottle
with moulded formed handles depicting branches, three pieces with painting

352
770 
Sechs römische Transportamphoren. a) Typ Almagro 51 C für Amphorenfragment mit Stempel. +”OIWH(QGH-KQ&KU
*DUXP-K+-KQ&KU5RWEUDXQHU7RQ+FP 7\S *DOOLFD  I©U :HLQ +  FP %UDXQHU 7RQ Ein Henkel
PLW 6W”QGHU  FP +HQNHO IHKOHQ )XgVSLW]H X %DXFK LQWDNW weist Stempel RIVP auf.+DOVXQG+HQNHOSDUWLHWHLOZHLVHLQWDNW
6SXUHQ YRQ 0HHUHVEHZXFKV Mit Ständer!  E  $PSKRUHQIUDJ PLWVFK¤QHP0HHUHVEHZXFKV u
PHQWGHUXQWHUHQ%DXFKSDUWLH%UDXQHU7RQ+FPFP
PLW6W”QGHU0LW0HHUHVEHZXFKVMit Ständer! F $PSKRUHQ Provenienz: Ex Sammlung H. G., Bayern, seit 1960er Jahren.
IUDJPHQWYRP7\S'UHVVHOI©U2OLYHQ¤O+-K(QGH
-KQ&KU%UDXQHU7RQ+FP%RGHQIHKOW+DOVX+HQNHO Fragment of transport amphora of type Gallica 5 for wine. 2nd Half 1st
FHQWXU\(QGQGFHQWXU\$'2QHKDQGOHVKRZVVWDPS5,931HFNDQG
LQWDNW]7JHNOHEWVWDUNHU0HHUHVEHZXFKVG $PSKRUHQIUDJ
KDQGOHSDUWPDLQO\LQWDFWZLWKQLFHVHDHQFUXVWDWLRQV
PHQWYRP7\S<DVVLDGD.HD\/;9I©U:HLQ-K-K
Q&KU'XQNHOEUDXQHU7RQ+FP%RGHQX%DXFKIHKOHQ VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
VRQVW LQWDNW ] 7 PLW 0HHUHVEHZXFKV H  $PSKRUHQIUDJPHQW NO RETURN!
YRP7\S*DOOLFDI©U:HLQ-KY&KU$QIDQJ-KQ
&KU'XQNHOEUDXQHU7RQ+FP%RGHQX7HLOGHU%DXFK
773
ZDQG IHKOHQ VRQVW LQWDNW PLW 0HHUHVEHZXFKV I  $PSKRUHQ
Amphorenhenkel mit Legionsstempel. 5¤PLVFK-KQ&KU
IUDJPHQWYRP7\S$JRU’*I©U:HLQ-K-KQ&KU
/FDFP+HOOURWHU7RQ)UDJPHQWHLQHV$PSKRUHQKHQNHOV
+HOOEUDXQHU7RQ+FP%DXFKX%RGHQIHKOHQVRQVWLQWDNW
PLWGHP6WHPSHO/(9*(0 /HJLR9*HPLQDSLD}GHOLV 
PLW0HHUHVEHZXFKV6 Stück! u
)UDJPHQW u
Provenienz: Ex Sammlung M.L., München, erworben in den 1950er bis
Provenienz: Ex österreichische Privatsammlung M.S., 1980er Jahre.
1960er Jahren. .
EHUGLH/HJLRQ9*HPLQDPLWGHU(KUHQEH]HLFKQXQJ€SLD}GHOLVyLVWZHQLJ
EHNDQQW9HUPXWOLFKZDUVLHHLQH/HJLRQGHUU¤PLVFKHQ$UPHH%LVKHUZXUGHQ
Collection of Ancient transport amphorae. a) Type Almagro 51 C for garum.
QXULQ9LQGRERQD KHXWLJHV:LHQ /HJLRQV]LHJHODXVGHP-DKUQ&KU
+DQGOHVDUHPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFWZLWKVHDHQFUXVWDWLRQVWith stand! b)
JHIXQGHQ,Q9LQGRERQDZDUDXFKGLH/HJLR;*HPLQDYRQQ&KUELV
Fragment of the bottom part. With stand! c) Fragment of type Dressel 20 for
ins 5. Jahrhundert stationiert.
olive oil. Bottom is missing, neck and handles are intact, partly glued, with
QLFHVHDHQFUXVWDWLRQVG )UDJPHQWRIW\SH<DVVLDGD.HD\/;9IRUZLQH
)UDJPHQWRIDQDPSKRUDKDQGOHZLWKWKHVWDPS/(9*(0 /HJLR9
Neck and handles are intact, bottom is missing. e) Fragment of type Gallica
*HPLQDSLD}GHOLV 5RPDQQGUGFHQWXU\$'
IRUZLQH%RWWRPDQGSDUWRIWKHEHOO\LVPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFWZLWKVHD
LQFUXVWDWLRQVI )UDJPHQWRI7\SH$JRU’*IRUZLQH%RWWRPDQGEHOO\LV
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
PLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFWZLWKVHDLQFUXVWDWLRQV6 pieces!
NO RETURN!
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
NO RETURN! e
/DPSHPLW]ZHL'HO}QHQ5¤PLVFK+”OIWH-KQ&KU7\S
771 /RHVFKFNH9,,,PLW+HQNHO+HOOHU7RQPLWEUDXQHPEHU]XJ
Vier römische Transportamphoren u. zwei Bleianker. a) Typ / FP $XI GHP 6SLHJHO ]ZHL 'HO}QH $XI GHU 8QWHUVHLWH
'UHVVHOI©U:HLQ+-KY&KU(QGH-KQ&KU +HUVWHOOHUPDUNH+DOEPRQGXQG/0$',(&,QWDNW u
5RWEUDXQHU7RQ+FPPLW6W”QGHUFP%RGHQVSLW]HHU
KDOWHQ+DOVX+HQNHOIHKOHQVRQVWLQWDNWMit Ständer! E 7\S 3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWPLWGHU
'UHVVHO  I©U *DUXP (QGH  -K Y &KU  (QGH  -K Q Ausfuhrgenehmigung der israelischen Antikenbehörde. Bei Gorny & Mosch
&KU+HOOEUDXQHU7RQ+FPPLW6W”QGHUFP%RGHQ $XNWLRQ/RVXQG/RV
VSLW]HIHKOWVRQVWLQWDNWPLW0HHUHVEHZXFKVMit Ständer! F 
$PSKRUHQIUDJPHQWYRP7\S0DQD$I©U*DUXP+-K 5RPDQ FOD\ ODPS RI WKH W\SH /RHVFKFNH 9,,, ZLWK KDQGOH /LJKW FOD\ ZLWK
EURZQVOLS7KHGLVFXVVKRZVWZRGROSKLQV0RXOGPDUNRQERWWRPZLWK/DWLQ
$QIDQJ-KY&KU%UDXQHU7RQ+FP+HQNHOX+DOV
LQVFULSWLRQ5RPDQVWKDOIQGFHQWXU\$',QWDFW
LQWDNW%RGHQX%DXFKIHKOHQPLW0HHUHVEHZXFKVG $PSKR
UHQIUDJPHQWYRP7\S5KRGHVI©U:HLQ-K$QIDQJ-K VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
Y&KU%UDXQHU7RQ+FP+HQNHOX+DOVLQWDNW%DXFKX NO RETURN!
%RGHQIHKOHQH %OHLDQNHUVWRFNPLW0HHUHVEHZXFKV/FP
I %OHLDQNHUVWRFNPLW0HHUHVEHZXFKV/FP6 Stück! u 775
Tonlampe mit Schäfer. 5¤PLVFK0LWWH-KQ&KU/RHVFKFNH
Provenienz: Ex Sammlung M.L., München, erworben in den 1950er bis 7\S ,9 6FKXOWHU ,, % 5¤WOLFKHU 7RQ PLW URWHP EHU]XJ /
1960er Jahren. FP $XI GHP 6SLHJHO HLQH P”QQOLFKH )LJXU LQ 7XQLND XQG
PLW7LHUIHOOQDFKUHFKWVVWHKHQGXQGVLFKDXIHLQ6WDEVW©W]HQG
&ROOHFWLRQRI$QFLHQWWUDQVSRUWDPSKRUDHD 7\SH'UHVVHOIRUZLQH1HFN
GDYRU]ZHL=LHJHQXQGHLQJHEHXJWHU%DXP$XIGHU8QWHUVHLWH
and handles are missing, otherwise intact, top of the foot intact. With stand!
E 7\SH'UHVVHOIRUJDUXP7RSRIWKHIRRWLVPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFW :HUNVWDWWPDUNH EHU]XJ SDUWLHOO DEJHULHEHQ 6SU©QJH VRQVW
ZLWK VHDLQFUXVWDWLRQV With stand! c) Fragment of type Mana A for ga LQWDNW u
UXP%RWWRPDQGEHOO\DUHPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFWZLWKVHDLQFUXVWDWLRQVG 
Fragment of type Rhodes for wine. Bottom and belly are missing, otherwise Provenienz: Bei Gorny & Mosch Auktion 260, 2018, Los 188; ex Sammlung
LQWDFWH I 7ZRVWRFNVRI5RPDQDQFKRUV6 pieces! +*5KHLQODQG3IDO]

VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED, Roman clay lamp depicting a shepherd with two goats and a tree. Roman,
NO RETURN! mid 1st century A.D. Slip partially rubbed off, small cracks, otherwise intact.

VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,

NO RETURN!

353
 
Tonlampe mit Kämpfern. 5¤PLVFK-KQ&KU/RHVFKFNH7\S Sammlung spätantike Lampen. 5¤PLVFKXQG1RUGDIULNDQLVFK
,96FKXOWHU,9%5¤WOLFKHU7RQPLWURWEUDXQHPEHU]XJ/ -KQ&KU/YRQELVFP0HLVWKHOOURWHU7RQPLW
FP$XIGHP6SLHJHO]ZHLQDFNWHN”PSIHQGH0”QQHU}JXUHQ URWHPEHU]XJ$OOHPLW]DSIHQI¤UPLJHP*ULII(LQH/RHVFKFNH
$XI GHU 8QWHUVHLWH :HUNVWDWWPDUNH &&/29& XQG NOHLQHU 7\SXV9,,,DXIGHP6SLHJHOHLQPLWHLQHP/¤ZHQN”PSIHQGHU
.UHLV GDUXQWHU EHU]XJ SDUWLHOO DEJHULHEHQ SDUWLHOO G©QQHU 0DQQ :HUNVWDWWPDUNH DXI 8QWHUVHLWH YLHU 7\S +D\HV ,,
%HODJLQWDNW u DXI GHQ 6SLHJHOQ HLQH 6HUDSLVE©VWH HLQ ODXIHQGHU /¤ZH ]ZHL
5RVHWWHQ ]ZHL GDYRQ PLW YHJHWDELOHQ 2UQDPHQWHQ DXI GHU
Provenienz: Bei Gorny & Mosch Auktion 260, 2018, Los 669; ex Sammlung 8QWHUVHLWH5 Stück!=ZHLPLW6SU©QJHQVRQVWLQWDNW u
+*5KHLQODQG3IDO]
3URYHQLHQ]$XVGHUZHVWGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ:5JHNDXIWDXV
5RPDQFOD\ODPSGHSLFWLQJWZRQDNHGPHQ}JKWLQJ:RUNVKRSPDUNRQEDVH GHUQLHGHUUKHLQLVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ03YRQGHVVHQ9DWHULQGHQHU
Roman, 1st century A.D. Slip partially rubbed off, otherwise intact. HU-DKUHQHUZRUEHQ

VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED, &ROOHFWLRQRI/DWH5RPDQFOD\ODPSVWKWKFHQWXU\$'$PRQJWKHPRQH

NO RETURN! ZLWKDOLRQ}JKWRQHZLWK6HUDSLVRQHZLWKDOLRQWZRZLWKURVHWWHV7ZRZLWK
crackings, otherwise intact. 5 pieces!
777
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
Zwei Tonlampen. 5¤PLVFK  +”OIWH GHV  -K Q &KU   /
NO RETURN!
FP 7\S /RHVFKFNH 9,,, PLW +HQNHO +HOOU¤WOLFKHU 7RQ
$XI GHP 6SLHJHO HLQ $GOHU DXI GHU 6FKXOWHU (LHUVWDE *URg 
WHLOVYHUVLQWHUW+HQNHOPLW)HUWLJXQJVYDULDQWH /FP7\S Kleine Sammlung antiker Öllampen. D  k  XQG FP =ZHL
/RHVFKFNH9,,,PLW+HQNHO+HOOHU7RQPLWURWHPEHU]XJ$XI SXQLVFKH /DPSHQ PLW GUHL 6FKQDX]HQ FD  -K Y &KU (LQ
GHP6SLHJHOYLHU3DOP]ZHLJHNUHX]I¤UPLJDQJHRUGQHW$XIGHU )UDJPHQWGHUJU¤gHUHQ/DPSHJHEURFKHQXQGZLHGHUDQJHVHW]W
8QWHUVHLWH,QVFKULIW9HUVLQWHUWLQWDNW2 Stück!  u VRQVW LQWDNW E  / FP /RHVFKFNH 9,,, PLW YHU]LHUWHP *ULII
XQG6FKQDX]H5¤PLVFKH.DLVHU]HLW-KQ&KU,QWDNWF 
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ96%HUOLQHU-DKUHELV
/FP/RHVFKFNH;;;,,,PLW=ZHLJPXVWHUQ%\]DQ]
Collection of two Roman clay lamps depicting an eagle and four palm leaves. -KQ&KU2EHU~”FKHHWZDVEHULHEHQVRQVWLQWDNWG /FP
Roman, 2nd half of 1st century A.D. Traces of sinter, intact. 2 pieces! %\]DQWLQLVFKH/DPSHPLW3XQNWGHNRU-KQ&KU.OHLQH
$ESODW]XQJHQXQGIHLQH5LVVHH /FP6S”WDQWLNHNXJHOLJH
/DPSHRKQH9HU]LHUXQJ-KQ&KU'HUQLFKWVHKUKRFK
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED, JHEUDQQWH7RQLVWDQGHU2EHU~”FKHEU©FKLJXQGWHLOZHLVHDEJH
NO RETURN! SODW]W6 Stück! u
e 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ +: %D\HUQ VHLW GHQ HU -DKUHQ
Spätantike Lampe mit Phryger. 1RUGDIULND-KQ&KU/ erworben aus dem Nachlass eines Zahnarztes.
FP +HOOURWHU 7RQ 7\S +D\HV ,, )ODFKHU %RGHQ ]DSIHQ
I¤UPLJHU*ULIIHLI¤UPLJHU&RUSXVXQGJHUXQGHWH6FKQDX]HPLW Small Collection of Ancient oil lamps. a) Two Punic lamps with three nozzles.
%UHQQORFK=ZHL(LQI©OOO¤FKHULP6SLHJHO$XIGHP6SLHJHOGLH $ERXW UG FHQWXU\ %& 2QH IUDJPHQW LV EURNHQ DQG UHDWWDFKHG RWKHUZLVH
%©VWHHLQHVMXQJHQ0DQQHVPLWODQJHP+DDUSKU\JLVFKHU0©W LQWDFWE /RHVFKFNH9,,,ZLWKGHFRUDWHGKDQGOHDQGQR]]OH5RPDQ,PSHULDO
3HULRGVWUGFHQWXU\$',QWDFWF /RHVFKFNH;;;,,,ZLWKGHFRULQIRUP
]H XQG 0DQWHO $XI GHU 6FKXOWHU .UHLV 'UHLHFN XQG 5RVHW
RIEUDQFKHV%\]DQWLQHWKWKFHQWXU\$'6XUIDFHVOLJKWO\UXEEHGRWKHU
WHQRUQDPHQWHLP:HFKVHO$XIGHP%RGHQ]ZHLNRQ]HQWULVFKH ZLVHLQWDFWG %\]DQWLQHODPSZLWKGHFRULQIRUPRIURZVRIGRWVWKWK
.UHLVH2EHU~”FKHWHLOVYHUVLQWHUWVRQVWLQWDNW u century A.D. Few little splinters are missing, few small cracks. e) Late Roman
JOREXODUODPSZLWKRXWGHFRUWKWKFHQWXU\$'6XUIDFHSDUWLDOO\DUHFKLS
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWPLW ped off. 6 pieces!
der Ausfuhrgenehmigung der israelischen Antikenbehörde. Bei Gorny &
0RVFK$XNWLRQ/RV VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
NO RETURN!
Late Roman terracotta lamp depicting youth with Phrygian cap. North Africa,
WKWKFHQWXU\$'6XUIDFHSDUWLDOO\ZLWKWUDFHVRIVLQWHU 
Zwei spätantike Öllampen. D /FP)URVFKW\SXVDXVGXQNHO
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
JU©QHP7RQ-KQ&KU$XIGHU6FKXOWHU=ZHLJ:HUN
NO RETURN!
VWDWWPDUNH DXI GHU 8QWHUVHLWH XQGHXWOLFK ,QWDNW E  /  FP
%\]DQWLQLVFKH /DPSH PLW .QRSIKHQNHO DXV KHOOEUDXQHP 7RQ
PLW5HVWHQGXQNHOEUDXQHU(QJREH-KQ&KU$XIGHU
6FKXOWHUDXIEHLGHQ6HLWHQMH]ZHL9¤JHOVHLWOLFKHLQHV=ZHLJHV
$XIGHU8QWHUVHLWHDFKWVSHLFKLJHV5DG,QWDNW2 Stück! u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(+6©GGHXWVFKODQGYRU

7ZRWHUUDFRWWDODPSVD )URJW\SHPDGHRIGDUNJUHHQFOD\UGWKFHQWX
U\$'2QWKHVKRXOGHUEUDQFKRQWKHERWWRPEOXUUHGPDUNRIZRUNVKRS
,QWDFWE %\]DQWLQHODPSZLWKNQRSKDQGOHPDGHRIEULJKWEURZQFOD\ZLWK
UHVWRIGDUNEURZQVOLSWKWKFHQWXU\$'2QWKHVKRXOGHURQHDFKVLGH
WZRELUGDURXQGDEUDQFK2QWKHERWWRPZKHHOZLWKHLJKWVSRNHV,QWDFW2
pieces!

VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,

NO RETURN!

354
 
Fragment eines Wandziegels mit dem Stempel der Legio VII )UDJPHQWHLQHV=LHJHOVPLW6WHPSHOGHU/HJLR;;,5DSD[FP
Claudia (Renovatum). 8PQ&KUFP[[P[FP [FP5¤WOLFKHU7RQ)UDJPHQWPLWUHFKWHFNLJHP6WHPSHO
5¤WOLFKHU7RQPLWKHOOHU9HUSXW]VFKLFKW,QGHU9HUSXW]VFKLFKW ;;,,QWDNW u
6WHPSHO /(* 9,, &/w Stempelvariation sonst nicht bekannt.
$XVEU©FKHGHU9HUSXW]VFKLFKWVRQVWJXWHUKDOWHQ u Provenienz: Ex Sammlung Piscator, 1959.
'LHXQWHU$XJXVWXVXPGDV-DKUY&KUDXVJHKREHQH/HJLR;;,5DSD[
Provenienz: Ex Sammlung R. B. seit 2000. KDWWHQXUHLQHNXU]H:LUNXQJVJHVFKLFKWHLQGHUVLHELVLQGLHHU-DKUHGHV
9JO]XGLHVHP6W©FN.=LHJHOHULQ5(  .RORQQH(LQH 1. Jhs. n. Chr. hauptsächlich zur Sicherung der Rheingrenze eingesetzt wurde.
9H[LOODWLRGHUXQWHU*DOEDDXVJHKREHQHQ/HJLRQ9,,*HPLQDZXUGHQQ Nach der Niederschlagung des Aufstands des Saturninus 89 n. Chr. wurde
&KUQDFK/DPEDHVLVJHVFKLFNWXPGLHGRUWVWDWLRQLHUWH/HJLR,,,$XJXVWD GLH/HJLRQDQGLH'RQDXVWUDIYHUVHW]WZRVLHYHUPXWOLFKEHL.”PSIHQJHJHQ
zu ersetzen. GLHVDUPDWLVFKHQ,D]\JHQDXIJHULHEHQZXUGH

)UDJPHQWRIDSODVWHUHGZDOOEULFNRIWKH/HJLR9,,&ODXGLD 5HQRYDWXP 7KH Fragment of a brick with rectangular, only partly preserved stamp of Legio
plaster partially crackled, otherwise well preserved. Nothern Africa, about 158 ;;,5DSD[ZHOOSUHVHUYHGEHWZHHQ$'
A.D. A rare variant of the stamp!
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED, NO RETURN!
NO RETURN!

 Fragment mit dem Stempel eines privaten Ziegelherstellers. -K
+\SRNDXVWHQ=LHJHO PLW 6WHPSHO GHU /(*,2 ; *HPLQD 5¤ Q&KU[FP+HOOHU7RQ=LHJHOIUDJPHQWPLWWHLOZHLVH
PLVFKQ&KU[FP5¤WOLFKHU7RQ'LFNHU HUKDOWHQHP6WHPSHO$77,/,$(),50>$@wXQGKDOEUXQGHU
TXDGUDWLVFKHU=LHJHOPLW6WHPSHOLQ6RKOHQIRUP/(*;*3) +DQGPDUNH,QWDNW u
/HJLR;*HPLQD3LD)LGHOLV GDYRU(IHXEODWW6LQWHUREHUH
UHFKWH (FNHQ XQG OLQNH XQWHUH (FNH PLW IHKOHQGHQ )UDJPHQ 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ)ULW]HPHLHU
WHQ u 9JO ]X GLHVHP 6W©FN 8 %UDQGO 8QWHUVXFKXQJHQ ]X GHQ =LHJHOVWHPSHOQ
U¤PLVFKHU/HJLRQHQ3DVVDXHU8QLYHUVLW”WVVFKULIWHQ]XU$UFK”RORJLH  
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+6FKPLGW:LHQVHLWHU-DKUHQ 1U,QGHU3HUVRQ$WWLOLDGLHELVKHUQXUYRQ6WHPSHOQDXV&DUQXQWXP
U. Brandl, Untersuchungen zu den Ziegelstempeln römischer Legionen, bekannt ist, wird eine Frau vermutet. Sie betrieb dort offensichtlich eine private
Passauer Universitätsschriften zur Archäologie Bd. 6, 1999, S. 119 ff. Ziegelei, vielleicht als Pächterin.

Square shaped tile of the hypocaust heating system bearing a stemp of the Fragment of a tile with handmark and stamp of a private brickmaker, obviously
/HJLR;*HPLQD3LD)LGHOLV5RPDQ$'6LQWHUFRUQHUVRIWKH DZRPDQ$77,/,$wIURP&DUQXQWXPZKROHDVHGWKHIDEULF,QWDFWQG
right and the lower left side with missing fragments. century A.D.

VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED, VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
NO RETURN! NO RETURN!

 
)UDJPHQW HLQHV =LHJHOV GHU /HJLR ;,,,, * HPLQD  FD ]ZHLWH Ziegelfragment mit Privatstempel. -KQ&KU[[FP
+”OIWH-KQ&KU[FP)UDJPHQWHLQHV=LHJHOVPLW 5¤WOLFKHU7RQ0LWREORQJHPHLQJHWLHIWHQ6WHPSHO€&316
6WHPSHO/(*;,,,,*wXQG$EGUXFNHLQHU6DQGDOH,QWDNW 1y UHWURJUDG ,QWDNW u
u
Provenienz: Ex Sammlung Fritzemeier 1986. Provenienz: Aus bayerischer Privatsammlung, erworben aus Slg. Fritzemeier

)UDJPHQW RI D EULFN ZLWK UHFWDQJXODU VWDPS RI /HJLR ;,,,, *HPLQD ZHOO
preserved, second half of 1st century A.D. Tile fragment with rectangular stamp of a private fabrication with inscription
LQUHYHUVHQGFHQWXU\$',QWDFW
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
NO RETURN! VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
NO RETURN!

)UDJPHQWHLQHV=LHJHOVPLW6WHPSHOGHU/HJLR;9$SROOLQDULV71 
Q&KUFP[FP5¤WOLFKHU7RQ)UDJPHQWPLW Vier Ziegelfragmente. 7UDQVUKHQDQD ;DQWHQ XD D  FP [
6WHPSHO/(*;9$32w0¤UWHODX~DJHQ u FP[FP5¤WOLFKHU7RQ0LW6WHPSHO9,9)wE FP[
FP[FP5¤WOLFKHU7RQ0LW6WHPSHO553)wF FP[
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ)ULW]HPHLHU FP[FP5¤WOLFKHU7RQ0LW6WHPSHOG FP[FP[
'LH/HJLR;9$SROOLQDULVZDUYRP-DKUQ&KUELV]XLKUHP$E]XJLP FP%HLJHIDUEHQHU7RQ0LW6WHPSHOSehr selten! 4 Stück!
-DKUQ&KUQDFK.DSSDGRNLHQLQ&DUQXQWXPVWDWLRQLHUW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ)ULW]HPHLHU
)UDJPHQWRIDEULFNZLWKUHFWDQJXODUVWDPSRI/HJLR;9$SROOLQDULVSUHVXPDEO\
IURP&DUQXQWXPOD\HUVRIPRUWDUFD$' Four brick fragments with stamps. 4 pieces!

VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED, VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
NO RETURN! NO RETURN!

355
 
Römischer Bleianker. .DLVHU]HLW    -K Q &KU / FP Halskette und Skarabäen. +DOVNHWWH PLW DQWLNHQ YRUGHUDVLDWL
$QNHUVWRFNPLWUHFKWHFNLJHP0LWWHOVW©FN,QWDNWPLW0HHUHVEH VFKHQ .DUQHROSHUOHQ I©QI 6NDUDE”HQ DXV 6WHDWLW HLQHP 'RS
ZXFKV u SHOVLHJHODXV6WHDWLWXQGHLQHU)D\HQFH}JXUGHU+DWKRUkFD
FP 0RGHUQ NRPELQLHUW XQG DXIJHI”GHOW Erworben in den
Provenienz: Ex Sammlung M.L., München, erworben in den 1950er bis HU ELV HU -DKUHQ  'D]X YLHU HLQ]HOQH 6NDUDE”HQ DXV
1960er Jahren. 6WHDWLW /  ELV FP 'DV JU¤gWH 6W©FN PLW NOHLQHQ )HKO
VWHOOHQ Gekauft 2019 aus der niederrheinischen Privatsammlung
6WRFNRID5RPDQDQFKRUZLWKUHFWDQJXODUFHQWHUSLHFHPDGHRIOHDG,PSHULDO
3HULRGVWWKFHQWXU\$',QWDFWZLWKVHDHQFUXVWDWLRQV 03YRQGHVVHQ9DWHULQGHQHUHU-DKUHQHUZRUEHQ
5 Stück! u
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
NO RETURN! 3URYHQLHQ]$XVGHUZHVWGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ:5

1HFNODFHFRQVLVWLQJRI$QFLHQW:HVWHUQ$VLDWLFFRUQHOLDQEHDGV}YHVFDUDEV
 PDGHRIVWHDWLWHDGRXEOHVHDOPDGHRIVWHDWLWHDQGDIDLHQFH}JXUHRI+DWKRU
=ZHL %URQ]H}JXUHQ 6S”W]HLW  SWROHP”LVFKH (SRFKH   FD Modern combination and strunged up. Plus four scarbs made of steatite. Little
Y&KUD + RKQH6RFNHO FP%URQ]HYROOJXVV%UHWWDU fragments of one piece are missing. 5 pieces!
WLJJHVWDOWHWH6WDWXHWWHGHU*¤WWLQ+DWKRUPLW.XKNRSIGDU©EHU
HLQH.RPSRVLWNURQHEHVWHKHQGDXV.XKJHK¤UQPLWGD]ZLVFKHQ VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
OLHJHQGHU6RQQHQVFKHLEHXQGGHU)HGHUNURQHGHV$PXQ*U© NO RETURN!
QH3DWLQDOHLFKWNRUURGLHUW6SLW]HGHU.URQHDEJHEURFKHQUH

VWDXULHUWHU%UXFK©EHUGHP)XgEHUHLFKDXI3OH[LJODV6RFNHO +
6DPPOXQJ6NDUDE”HQXQGNOHLQHU2EMHNWH1RUGDIULND/HYDQWH
FP  E  + RKQH 6RFNHO  FP %URQ]HYROOJXVV $XVVFKUHL
XD /   FP 'DUXQWHU VHFKV 6NDUDE”HQ ©EHUZLHJHQG DXV
WHQGH6WDWXHWWHGHV+DUSRNUDWHVPLW-XJHQGORFNHGHQUHFKWHQ
6WHDWLWHLQ6NDUDERLGDXV)D\HQFHHLQZHLWHUHU6LHJHOVWHLQPLW
)LQJHU DQ GHQ 0XQG JHOHJW KLQWHQ VH *U©QH 3DWLQD OHLFKW
5RVHWWH DXV 6WHDWLW XQG HLQHU DXV )D\HQFH HLQ 6LHJHOVWHLQ DXV
NRUURGLHUWGLH)©gHDEJHEURFKHQDXI3OH[LJODV6RFNHO FP 
6WHDWLW LQ %URQ]H JHIDVVW HLQ $PXOHWW LQ )RUP HLQHV 3DS\UXV
2 Stück! u
=HSWHUVDXV)D\HQFHHLQMDQXVN¤S}JHU$QK”QJHUDXV)D\HQFH
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ:7.¤OQVHLW HLQU¤PLVFKHU+RO]Z©UIHOHLQH3IHLOVSLW]HDXV%URQ]HXQGYLHU
(LVHQQ”JHO8 Stück! u
Two full cast bronze objects dating from the Late to the Ptolemaic Period. a)
Hathor wearing a composite crown. Green patina, break at feet area restored, Provenienz: Aus der süddeutschen Sammlung C.P., erworben beim
tip of crown missing. b) Statuette of Harpocrates. Green patina, feet missing. $XNWLRQVKDXV/HPSHUW]LQGHQELVIU©KHQHU-DKUH
FD%& 2 pieces!
Collection of scarabs and small objects. Northern Africa, Levante. Six scarabs
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED, mostly made of steatite, one faience scaraboid, one seal stone made of steatite
NO RETURN! and one made of faience, one steatite seal stone surrounded by bronze, one
faience amulet in the form of a papyrus scepter, one faience amulet with two
heads, one Roman dice made of wood, one bronze arrowhead and four iron
 nails. 8 pieces!
Sammlung von kleinen Ushebtis. 'ULWWH =ZLVFKHQ]HLW FD 
Y&KU+FDFP*U©QJODVLHUWH)D\HQFH)©QIPXPL VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
HQI¤UPLJH 8VKHEWLV PLW DXIJHPDOWHQ .RSIE”QGHUQ GLH $UPH NO RETURN!
PLWGHQJHPDOWHQ:HUN]HXJHQ+DFNHXQG+DQGS~XJ©EHUGHU
%UXVWJHNUHX]W5 Stück!*ODVXUDEJHULHEHQ%HPDOXQJWHLOZHLVH 
HUKDOWHQ u )©QI NOHLQH 2EMHNWH 1RUGDIULND +    FP =ZHL EXQWH
*ODV~DVFKHQ ]ZHL )D\HQFHN¤SIFKHQ XQG HLQ 6LHJHOVWHLQ DXV
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ57*1RUGGHXWVFKODQG%HL*RUQ\ 0RVFK .DUQHRO5 Stück!  u
$XNWLRQ/RV
3URYHQLHQ]([6.3DULVHUZRUEHQLP3DULVHU.XQVWKDQGHO
&ROOHFWLRQ RI }YH IDLHQFH VPDOO XVKDEWLV 0XPP\IRUP VKDSH DUPV FURVVHG
RYHUFKHVWKHDGEDQGVSDLQWHG*UHHQJOD]HPRVWO\ZRUQRIIRWKHUZLVHLQWDFW Five small objects. Northern Africa. Two coloured bottles made of glas, two
7KLUG,QWHUPHGLDWH3HULRGFD%&5 pieces! faience heads and one seal stone made of cornelian. 5 pieces!

VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED, VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
NO RETURN! NO RETURN!

356
 IURPVWHDWLWHDQGVHUSHQWLQ2OG.LQJGRPFD%&K ,PLWDWLRQ
Sammlung Miniaturen. 1RUGDIULND 6S”W]HLW ELV +HOOHQLVPXV RID1HZ.LQJGRPPDNHXSYDVHERWWRPQHZDQGJOXHG13 pieces!
'DUXQWHU HLQ 8GMDW$QK”QJHU / FP LQWDNW  DXV JU©Q
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
W©UNLVHP(PDLOHLQ7RQPRGHOI©UHLQH0LQLDWXU$PSKRUD +
NO RETURN!
FP LQWDNW  HLQ 6WHDWLW6NDUDE”XV / FP LQWDNW  VRZLH
GUHLRYDOH7RQDEGU©FNH]ZHLGDYRQPLWHLQHU6”XOHOHKQHQGHQ 
9HQXVXQGHLQHPLW7ULVNHOHV +FP)UDJPHQWHIHKOHQ  =ZHL NRSWLVFKH 3DS\UXV)UDJPHQWH    -K Q &KU D  / FD
6 Stück! u FP+FDFP XQJHUDKPW 5DKPHQ[FP3DS\UXV
IUDJPHQWPLWYHUEODVVWHUNRSWLVFKHU6FKUHLEVFKULIWE /FP
3URYHQLHQ]$XVGHU6OJ'..RSHQKDJHQYRUPDOVDXVHLQHU1RUGHXURS”
+ FP XQJHUDKPW  5DKPHQ [FP 3DS\UXVIUDJPHQW
LVFKHQ6DPPOXQJHUZRUEHQLQGHQHUHU-DKUHQ
PLWNRSWLVFKHU6FKULIW2 Stück!$XIJHOHJWXQGPLW3DVVHSDUWRXW
&ROOHFWLRQRI1RUWK$IULFDQPLQLDWXUHREMHFWVLQFOXGLQJDQHQDPHOXGMDWH\H LQYHUJROGHWHQ5DKPHQ u
pendant, a clay impression with an amphora, a steatite scarab and three oval
FOD\LPSUHVVLRQVZLWKD9HQXVOHDQLQJRQDFROXPQDQGRQHZLWKWULVNHOHV 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ96%HUOLQHUZRUEHQHU-DKUHELV
Late period to Hellenism. Partially fragmentary. 6 pieces!
7ZR&RSWLFSDS\UXVIUDJPHQWVSDVVHSDUWRXWDQGJROGIUDPHVWKWKFHQW
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED, AD. 2 pieces!
NO RETURN!
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
 NO RETURN!
Sammlung Ägyptiaca und anderes. 'DUXQWHU HOI $PXOHWW}J©U
FKHQDXV)D\HQFHXQG6WHLQ +FP HLQ/¤ZHQVNDUDE”XV 
/FP HLQ.XKDQK”QJHU /FP HLQ6FKODQJHQDXIVDW] + 6DPPOXQJYRQ]HKQNRSWLVFKHQ6WRII)UDJPHQWHQD [FP
FP HLQH)LJ©UFKHQ +FP XQGHLQH6FKPXFNQDGHOPLW 5DKPHQ[FP %UDXQH:ROOZLUNHUHLDXI/HLQHQ(LQVDW]
9RJHO / DOOHYLHUDXV%URQ]HHLQZHLEOLFKHU7HUUDNRWWD HLQHU7XQLNDPLWRUQDPHQWDOHP0XVWHU6HKUIUDJPHQWLHUWDXI
NRSI + FP  ]ZHL 3IHLOHU XQG HLQH .OLQJH DXV VFKZDU]HP 6WRIIJHOHJWLQ3OH[LJODVJHUDKPW-KQ&KUE [FP
2EVLGLDQ /FP 20 Stück!3DUWLHOOPLWNOHLQHQ%HVWRgXQ 5DKPHQ  [ FP  %UDXQH :ROOZLUNHUHL DXI /HLQHQ )UDJ
JHQJU¤gWHQWHLOVLQWDNW u PHQWHLQHU7XQLNDPLW7LHUGDUVWHOOXQJHQ$XI6WRIIJHOHJWXQWHU
*ODVJHUDKPWPLWDOWHP$XINOHEHU-KQ&KUF [
3URYHQLHQ] $XV GHQ HKHPDOLJHQ 5HVWEHVW”QGHQ GHU 0©Q]KDQGOXQJ .DUO FP 5DKPHQ  [ FP  6FKZDU]URWEUDXQH :ROOZLUNH
.UHVV0©QFKHQYRU UHLDXI/HLQHQ=LHUVWUHLIHQ YRQHLQHP9RUKDQJ" /¤ZHQIULHV
XQG~RUDOHV0XVWHU,QWDNWDXI6WRIIJHOHJWJHUDKPWKLQWHQDO
&ROOHFWLRQRIVPDOOREMHFWV}JXUHVIURPID\HQFHVWRQHDQGEURQ]HDQGRWKHU
objects. Partially small details missing, mostly intact. 20 pieces! WHU$XINOHEHU-KQ&KUG [FP 5DKPHQ[
FP 5RWEODXJHOEJU©QH:ROOZLUNHUHLDXI/HLQHQ)ORULVWLVFKH
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED, %RUG©UH,QWDNWDXI5LSVJHOHJWJHUDKPWKLQWHQDOWHU$XINOHEHU
NO RETURN! FD-KQ&KUDXV$OH[DQGULDH [FP 5DKPHQ[
FP 5RWEHLJHJU©QH:ROOZLUNHUHLDXI/HLQHQ%RUG©UHPLW
 ~RUDOHQ0RWLYHQXQGPHQVFKOLFKHQ)LJXUHQ*XWHUKDOWHQDXI
Sammlung von dreizehn Steingefäßen des Alten Reiches. D  + /HLQHQJHOHJWJHUDKPW-KQ&KUI [FP 5DKPHQ
FP 'LRULW .OHLQHV EHFKHUDUWLJHV 6DOEJHI”g PLW ~DFKHP [FP %HPDOWHV6WXFNIUDJPHQWPLWVFKZDU]ZHLgHP*LW
%RGHQXQGDEJHVHW]WHP5DQG(LQ7HLOGHU5DQG]RQHHUJ”Q]W WHUPXVWHU GDUXQWHU 7ULJO\SKHQ)ULHV $XI /HLQHQ JHNOHEW XQG
'\QDVWLHY&KUE +FPkFP$ODEDVWHU JHUDKPW+HUNXQIWXQEHNDQQWJ [FP5DKPHQ [
.XJHOLJHV *HI”g :LQ]LJHU $XVEUXFK DP 5DQG VRQVW LQWDNW FP %UDXQJU©QH:ROOZLUNHUHLDXI/HLQHQ%RUG©UHPLW'DU
 '\QDVWLH XP  Y &KU F  + FP *UDXHU 6WHLQ VWHOOXQJ YRQ 0HQVFKHQ ]ZLVFKHQ ~RUDOHQ 0XVWHUQ ,QWDNW DXI
6FKODQNHV/LEDWLRQVJHI”gPLWEUHLWHP5DQG5DQG]RQHHUJ”Q]W /HLQHQJHOHJWJHUDKPW-KQ&KUK [FP 5DKPHQ
0LWWOHUHV 5HLFK XP  Y &KU G  + FP FP XQG [FP :ROOZLUNHUHLDXIPRQRFKURPEODXHP/HLQHQ=LHU
FP 'UHL HLI¤UPLJH 6FKPLQNJHI”gH DXV JU©QHP JUDXHP XQG VW©FNPLW0HGDLOORQVGLH]ZLVFKHQ:HLQVW¤FNHQOLHJHQGD]ZL
VDQGIDUEHQHP6WHLQPLW~DFKHP5DQG.OHLQHUH%HVWRVVXQJHQ VFKHQPHQVFKOLFKH%©VWHQ~DQNLHUWYRQ+DVHQ/¤ZHQ*D]HOOH
VRQVWLQWDNW 6W©FN '\QDVWLHXPY&KUH +FP ,QWDNWDXIURWHV/HLQHQJHOHJW3OH[LJODV5DKPXQJDOWHU$XINOH
'LRULW.OHLQHV~DFKHV6DOEJHI”gLQ)ODVFKHQIRUPPLWVHLWOLFKHQ EHU-KQ&KUL [FP 5DKPHQ[FP %UDXQ
6FKQXU¤VHQKHQNHOQ(LQHVHDEJHEURFKHQNOHLQH%HVWRVVXQJ URVWIDUEHQH :ROOZLUNHUHL DXI /HLQHQ (LQVDW]VW©FN YRQ HLQHP
XQWHQ 3U”G\QDVWLVFKH 3HULRGH  Y &KU I  + FP .LVVHQLQGHUREHUHQ5HLKHLP0HGDLOORQHLQHVWLOLVLHUWH%©VWH
7UDYHUWLQ .OHLQHV ~DFKHV  6DOEJHI”g LQ )ODVFKHQIRUP PLW LQGHUXQWHUHQ$PSKRUHQ]ZLVFKHQ$UNDGHQ%HOLHEWHV0XVWHU
ZLQ]LJHQ VHLWOLFKHQ 6FKQXU¤VHQKHQNHOQ /RFK DP 5DQG J  + $XI6WRIIJHOHJWJHUDKPWDOWHU$XINOHEHU-KQ&KUM 
FP 9LHU NOHLQH 6DOE RGHU /LEDWLRQVJHI”gH DXV 6HUSHQWLQ [FP 5DKPHQ[FP %UDXQH:ROOZLUNHUHLDXI/HL
XQG6WHDWLWPLWVSLW]HPRGHU~DFKHQ%RGHQLQJXWHU(UKDOWXQJ QHQ(LQVDW]HLQHU7XQLNDPLWHLQHP0XVWHUDXV©EHUHLQDQGHU
6W©FN $OWHV5HLFKFDY&KUK +FDFP OLHJHQGHQ0HGDLOORQV,QDXVJHVFKQLWWHQH6WRII8QWHUODJHJHOHJW
,PLWDWLRQHLQHV6DOEJHI”gHVDXVGHP1HXHQ5HLFKDXV7UDYHUWLQ XQWHU*ODVJHUDKPWLQWDNW-KQ&KU10 Stück! Sehr gut
GHU%RGHQQHXDQJHNOHEW13 Stück! u HUKDOWHQHXQGJHS~HJWH6DPPOXQJYRQLQWHUHVVDQWHQ6W©FNHQ
u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ5:+HVVHQ)DPLOLHQEHVLW]VHLWYRU
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ5:+HVVHQ)DPLOLHQEHVLW]VHLWYRU
&ROOHFWLRQ RI VHYHUDO VPDOO VWRQH YHVVHOV GDWLQJ IURP WKH 2OG .LQJGRP D 
'LRULWFRQFDYHIRRWHGEHDNHU5HVWRUDWLRQLQWKHXSSHUSDUW'\QDVW\ Collection of ten very well maintained ancient Coptic textile fragments, made
%&E $ODEDVWHUVSKHULFDOYHVVHO7LQ\VSOLWDWULPRWKHUZLVHLQWDFW IURPOLQHQDQGZRRORYHUDSHULRGIURPWKHWKWRWKHWKFHQWXULHV$'10
1st dynasty, about 2900 B.C. c) Slender libation vessel. Restauration at rim. pieces!
0LGGOH.LQJGRPFD%&G 7KUHHRYRLGXQJXHQWYHVVHOVZLWK~DWRIIVHW
ULPVWKG\QDVW\DERXW%&H DQGI 7ZR~DWERWWOHVKDSHGXQJXHQW VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
YHVVHOVZLWKWXEXODUKDQGOHV%&J )RXURIIHULQJYHVVHOVPDGH NO RETURN!

357
 
Drei Bronzestatuetten. 9RUGHUDVLDWLVFKY&KUD + 'UHL .LOL\D,GRO.¤SIH :HVWDVLDWLVFK FD    Y
FP0”QQOLFKH)LJXUPLW~DFKHP.¤USHU$UPHYRUGHU%UXVW &KUD %UHLWHU.RSIPLWODQJHUG©QQHU1DVHXSODVWLVFKHU$Q
KDOWHQG 7U”JW +DOVVFKPXFN XQG HLQHQ ]ZHLUHLKLJHQ *©UWHO JDEHGHU2KUHQ+FDFP:HLgHUIHLQNULVWDOOLQHU0DUPRU
9RJHODUWLJHU .RSI PLW JURgHQ $XJHQ 0LW =DSIHQ 6FK¤QH $P+DOVJHEURFKHQWHLOVYHUVLQWHUW6SXUHQYRQURWHU)DUEHE 
JU©QH3DWLQD9JO90©OOHU)U©KH3ODVWLNLQ*ULHFKHQODQGXQG +RKHUVSLW]]XODXIHQGHU.RSIPLWODQJHUVFKPDOHU1DVHXSOD
9RUGHUDVLHQ   7DIHO 9,,, 1U  E  +  FP )ODFKHU VWLVFKHU$QJDEHGHU2KUHQ+FDFP:HLgHUIHLQNULVWDOOL
V”XOHQDUWLJHU.¤USHUGHUVLFKQDFKXQWHQYHUM©QJW$UPHVLQG QHU0DUPRU$P+DOVJHEURFKHQ5©FNVHLWHX+DOVYHUVLQWHUW
DXI6FKXOWHUK¤KHDQJHZLQNHOWZREHLHLQ$UPQDFKREHQXHLQ F %UHLWHU.RSIPLWODQJHUG©QQHU1DVHXSODVWLVFKHU$QJDEH
$UP QDFK YRUQH ]HLJW /DQJHV VWLOLVLHUWHV *HVLFKW PLW JURgHQ GHU2KUHQ+FP:HLgHUIHLQNULVWDOOLQHU0DUPRU$P+DOV
$XJHQ XQG ]DSIHQI¤UPLJHP $XIVDW] 9JO 9 0©OOHU )U©KH JHEURFKHQJU¤gWHQWHLOVYHUVLQWHUW3 Stück! u
3ODVWLNLQ*ULHFKHQODQGXQG9RUGHUDVLHQ  7DIHO;/,,,1U
F +FP0”QQOLFKH)LJXUPLW%DUWXQG.RSIEHGHFNXQJ Provenienz: Ex Nachlass E.T., München 1980er Jahre.
LQ 2UDQWHQKDOWXQJ 'HU .¤USHU LVW ]\OLQGHUI¤UPLJ VWHKW DXI
]ZHL)©gHQ9JO90©OOHU)U©KH3ODVWLNLQ*ULHFKHQODQGXQG :HVWHUQ$VLDWLFDERXW%&D %URDGKHDGRIDPDUEOH
LGRO .LOL\DW\SH %URNHQDWWKHQHFNSDUWLDOO\VLQWHUHGWUDFHVRIUHGFRORXU
9RUGHUDVLHQ  7DIHO;/,,,1U3 Stück! u
E 3RLQWHGKHDGRIDPDUEOHLGRO .LOL\DW\SH %URNHQDWWKHQHFNEDFNDQG
QHFNSDUWLDOO\VLQWHUHGF %URDGKHDGRIDPDUEOHLGRO .LOL\DW\SH %URNHQDW
3URYHQLHQ]([5HVWEHVW”QGH0©Q]KDQGOXQJ.DUO.UHVV0©QFKHQYRU the neck, mostly sintered. 3 pieces!
7KUHH EURQ]H }JXULQHV :HVWHUQ $VLDWLF    %& D  0DOH }JXUH VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
ZLWK~DWERG\DUPVLQIURQWRIWKHFKHVW%LUGOLNHKHDGZLWKELJH\HV1LFH NO RETURN!
JUHHQSDWLQDE )ODWERG\EHFRPHVQDUURZHUGRZQZDUG2QHDUPSRLQWVXS
ward and one arm forward. Long Face with big eyes and pointed attachment

RQWKHKHDGF 0DOH}JXUHZLWKEHDUGDQGLQRUDQVSRVWXUH3 pieces!
'UHL .LOL\D,GRO.¤SIH :HVWDVLDWLVFK FD    Y
&KUD %UHLWHU.RSIPLWODQJHUEUHLWHQ1DVHXSODVWLVFKHU$Q
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED, JDEHGHU2KUHQ+FDFP:HLgHUIHLQNULVWDOOLQHU0DUPRU
NO RETURN! $P+DOVJHEURFKHQJU¤gWHQWHLOVYHUVLQWHUWE %UHLWHU.RSIPLW
ODQJHUG©QQHU1DVHXSODVWLVFKHU$QJDEHGHU2KUHQXQG$X
 JHQ+FDFP:HLgHUIHLQNULVWDOOLQHU0DUPRU$P+DOVJH
.¤USHUHLQHV.LOL\D,GROV:HVWDVLDWLVFKFDY EURFKHQVFKZDU]H)”UEXQJDP+LQWHUNRSIWHLOZHLVHYHUVLQWHUW
&KU+FDFP:HLgHUIHLQNULVWDOOLQHU0DUPRU6WDUNVWLOLVLHUWHU F %UHLWHU.RSIPLWODQJHUG©QQHU1DVHXSODVWLVFKHU$QJDEH
~DFKHU.¤USHUPLWGLDJRQDODQJHZLQNHOWHQ8QWHUDUPHQHLQHP GHU 2KUHQ + FD  FP :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU $P
VSLW] ]XODXIHQGHQ 8QWHUN¤USHU X HLQHP ODQJHQ G©QQHQ +DOV +DOVJHEURFKHQDP+LQWHUNRSIYHUVLQWHUW3 Stück! u
.RSIX6SLW]HYRQ8QWHUN¤USHUIHKOHQSDUWLHOOYHUVLQWHUW
u Provenienz: Ex Nachlass E.T., München 1980er Jahre.
Provenienz: Ex Nachlass E.T., München 1980er Jahre.
:HVWHUQ$VLDWLFDERXW%&D %URDGKHDGRIDPDUEOH
0DUEOHLGRORIWKH.LOL\DW\SH:HVWHUQ$VLDWLFDERXW%& LGRO .LOL\DW\SH %URNHQDWWKHQHFNPRVWO\VLQWHUHGE %URDGKHDGRID
Head and fragment of lower body are missing, partially sintered. PDUEOHLGRO .LOL\DW\SH %URNHQDWWKHQHFNDWWKHEDFNGDUNFRORUDWLRQ
SDUWO\VLQWHUHGF %URDGKHDGRIDPDUEOHLGRO .LOL\DW\SH %URNHQDWWKH
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED, neck, sintered at the back. 3 pieces!
NO RETURN!
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
 NO RETURN!
=ZHL.LOL\D,GRO.¤SIH:HVWDVLDWLVFKFDY
&KU D  +RKHU VSLW] ]XODXIHQGHU .RSI PLW SODVWLVFKHU $QJDEH 
GHU 2KUHQ + FD  FP :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU $P /RW)UDJPHQWHYRQ.LOL\D,GROHQFDY&KU:HLgHU
+DOVJHEURFKHQJU¤gWHQWHLOVYHUVLQWHUWE %UHLWHUQDFKKLQWHQ IHLQN¤UQLJHU 0DUPRU :HVWDVLDWLVFK +   FP 12 Stück!
DXVODGHQGHU.RSIPLWVSLW]]XODXIHQGHU1DVH+FP:HLgHU 7HLOZHLVHPLW6LQWHU u
IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU $P +DOV JHEURFKHQ )UDJPHQW DP
+LQWHUNRSIIHKOWJU¤gWHQWHLOVYHUVLQWHUW2 Stück! u 3URYHQLHQ]([1DFKODVV(70©QFKHQ(UZRUEHQLP0©QFKQHU.XQVWKDQGHO
in den 1980er Jahren. Bei Gorny & Mosch Auktion 260, 2028, Los 695.
Provenienz: Ex Nachlass E.T., München 1980er Jahre.
)UDJPHQWVIURPLGROVPDGHRIZKLWHPDUEOH:HVWHUQ$VLDWLF$ERXW
%&3DUWLDOO\ZLWKVLQWHU12 pieces!
:HVWHUQ$VLDWLFDERXW%&D 3RLQWHGKHDGRIDPDUEOH
LGRO .LOL\DW\SH %URNHQDWWKHQHFNPRVWO\VLQWHUHGE %URDGKHDGRIDPDU
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
EOHLGRO .LOL\DW\SH ZLWKSRLQWHGQRVH%URNHQDWWKHQHFNPRVWO\VLQWHUHG2
NO RETURN!
pieces!

VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,

NO RETURN!

358
 
Rassel in Form eines Vogels. ,QGXV.XOWXU FD  Y &KU / Sammlung Steinwerkzeuge. 3DO”ROLWKLVFK X QHROLWKLVFK / 
FP+FP%HLJHU7RQPLW%HPDOXQJLQGXQNHOEUDXQJU©Q FP $XV )HXHUVWHLQ 'DUXQWHU GUHL %HLOH HLQ 'ROFK GUHL
XQGURW6WLOLVLHUWHU9RJHOPLW~DFKHP6WDQGERGHQXQGNOHLQHP 6FKDEHU ]ZHL Š[WH HLQ )DXVWNHLO PLW $XVVSDUXQJHQ I©U YLHU
/RFK DXI GHP .¤USHU 'LH $XJHQ GHU 6FKQDEHO XQG GDV )LQJHUVRZLHHLQ+DFNEHLODXV7RXORXVH 2OGRZDQ0LR-DKUH
*H}HGHU GXUFK %HPDOXQJ DQJHJHEHQ Mit Bestimmungszettel YRUKHXWH 14 Stück!,QWDNW u
des Sammlers!6WHOOHQZHLVHEHULHEHQLQWDNW u
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ96%HUOLQHU-DKUHELV 'U$9%D\HUQHUZRUEHQXQWHUDQGHUHPDXIGHQ$XNWLRQHQEHL0©Q]
=HQWUXP5KHLQODQG$XNWLRQ/RVHX$XNWLRQ
5DWWOHLQIRUPRIDFOD\ELUGZLWKSDLQWLQJLQGDUNEURZQJUHHQDQGUHG,QGXV 
DUHDDERXW%&3DUWLDOO\ZRUQLQWDFWWith collector`s note!
&ROOHFWLRQRI1HROLWKLFKDQGD[HVRI~LQWVWRQHLQFOXGLQJDGDJJHUD[HVVKD
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED, YHUV DQG D FKRSSHU 2OGRZDQ  PLR \HDUV EHIRUH WRGD\  3DOHROLWKLF DQG
NO RETURN! QHROLWKLF,QWDFW14 pieces!

 VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,

Sammlung von neolithischen Pfeilspitzen und Kleinwerkzeugen. NO RETURN!
:HVWDIULNDXPY&KU/FP9HUVFKLHGHQIDUELJHU

)HXHUVWHLQ 6FKDUIH 3IHLOVSLW]HQ VRZLH NOHLQH JH]”KQWH 6”JHQ
Speerspitze und Trense. %URQ]H]HLW 6©GRVWHXURSD  +”OIWH
XQG6FKDEHU21 Stück!6HKUJXWHU(UKDOWXQJV]XVWDQG u
 -W Y &KU 6SHHUVSLW]H / FD FP  PLW ODQ]HWWI¤UPLJHP
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ96%HUOLQHUZRUEHQHU-DKUHELV %ODWW PLW 0LWWHOJUDW XQG YLHUNDQWI¤UPLJHU $QJHO 6I¤UPLJHU
JHVFKZXQJHQHU7HLOHLQHU3IHUGHWUHQVH /FDFP PLW]ZHL
,QWHUHVWLQJFROOHFWLRQRI1HROLWKLFVDZQDUURZSHDNVDQGVKDYHUV:HVW$IULFD /¤FKHUQ2 Stück!*U©QH3DWLQDLQWDNW u
about 2200 B.C. 21 pieces! Very good condition!
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVHUZRUEHQDXV
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED, Sammlung A.A., München, zwischen 1992 und 1996.
NO RETURN!
Bronze spearhead and part of a horse bit. Bronze Age, Southeast Europe, 2nd
 half 1st millenium B.C. Green patina, intact. 2 pieces!
Sammlung Steinwerkzeuge. 1HROLWKLVFK    Y &KU
=ZHL 6WHLQEHLOH / FP )XQGRUW -©WODQG '”QHPDUN XQG VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
NO RETURN!
FP DXV)OLQWXQGHLQH$[W /FP DXV%DVDOW3 Stück!
$OOHLQWDNWHLQHVPLW)XQGRUW$QJDEH u

Drei neolithische Schalen. $XV ,WDOLHQ +DQGJHW¤SIHUW =ZHL
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ)7%DGHQ:©UWWHPEHUJHUZRUEHQXP
 JU¤gHUH KDOEUXQGH 6FKDOHQ XQG HLQ NOHLQHV KDOEUXQGHV
6FK”OFKHQ DXV EUDXQHP 7RQ 3 Stück! 7HLOZHLVH IUDJPHQWLHUW
&ROOHFWLRQRIWZR~LQWVWRQHVDQGRQHEDVDOWD[HRQH~LQWVWRQHD[HIRXQGHGLQ XQGJHEURFKHQ u
-XWODQG'HQPDUN LQVFULSWLRQRQWKHD[H 1HROLWKLFPLOOHQLXP
%&,QWDFW3 pieces! 3URYHQLHQ]([.OXJHU

VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED, 7KUHHQHROLWKLFERZOV)URP,WDO\+DQGPDGHSRWWHU\7ZRELJJHURQHVDQG

NO RETURN! one small one. Dark clay. Partly fragmented. 3 pieces!

 VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,

Sammlung Steinwerkzeuge. 1HROLWKLVFK    Y &KU NO RETURN!
'DUXQWHUHLQH+DUWNQDXID[WDXVVFKZDU]HP6WHLQ /FP)2
5©JHQPLWPRGHUQHP+RO]JULII HLQH$[WDXVVFKZDU]HP6WHLQ 
/   XQG HLQH 3IHLOVSLW]H DXV U¤WOLFKVFKZDU]HP 6WHLQ / Rheinischer Kugeltopf der Badorfer Keramik. -KQ&KU
FP 3 Stück!$OOHLQWDNWHLQHVPLW)XQGRUW$QJDEH u +  FP %DGRUIHU .HUDPLN 3LQJVGRUI  6FKZDU]JUDXHU 7RQ
*URgHU .XJHOWRSI PLW DXVVFKZLQJHQGHU /LSSH 9HUHLQ]HOW
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ)7%DGHQ:©UWWHPEHUJ+DUWNQDXID[WHUZRUEHQ PLQLPDOH5LVVHVRQVWLQWDNW u
EHL+LUVFK1DFKI$XNWLRQ/RVH[6OJ'U6LHJIULHG=LPPHU
DQGHUH$[WXQG3IHLOVSLW]HHUZRUEHQXP 3URYHQLHQ]([$:HEHU.¤OQ

Collection of two axes of black stone and one arrow head of stone. Neolithic, 5KHQLVKVSKHULFSRWWHU\WKWKFHQWXU\$'%DGRUIHUSRWWHU\ 3LQJVGRUI 
PLOOHQLXP%&$OOLQWDFW3 pieces! 6RPH}QH}VVXUHVRWKHUZLVHLQWDFW

VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED, VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
NO RETURN! NO RETURN!

359
 
Sammlung Ikonen. 8P    -K Q &KU D  + FP % .OHLQH 6DPPOXQJ YRQ VHFKV SUDHNROXPELVFKHQ 0HWDOOREMHNWHQ
FP 5XVVLVFK *URgH +DUWKRO]SODWWH ]ZHL 6SRQNL .RZ D  k FP 6LOEHUOHJLHUXQJ %DUW]XSIHUw LQ UXQGHU )RUP
WVFKHJ 7HPSHUD DXI .UHLGHJUXQG PLW WHLOZHLVHU 9HUJROGXQJ (WZDV NRUURGLHUW VRQVW VHKU JXW HUKDOWHQ ,QND RGHU .RORQLDO
)HLQH0DOHUHLPLWPHKUHUHQ6]HQHQ]XU$XIHUVWHKXQJXQG+¤O XP  Q &KU E  / FP 6LOEHUOHJLHUXQJ %DUW]XSIHUw LQ
OHQIDKUW,PXQWHUHQ7HLO%HVFK”GLJXQJGHU)DUEHQVFKLFKWGXUFK 3LQ]HWWHQIRUP.RUURGLHUWVRQVWVHKUJXWHU=XVWDQG,QNDRGHU
)HXHU LP REHUHQ 7HLO HLQ 6SUXQJ 0DOHUHL JXW HUKDOWHQ E  + .RORQLDOXPQ&KUF /FP.XSIHU%DUW]XSIHUwLQ
FP%FP*ULHFKLVFK+DUWKRO]SODWWHPLW~RUDOHP5H 3LQ]HWWHQIRUPPLW]ZHL9ROXWHQ*U©QH3DWLQDLQWDNW&DOLPD
OLHI7HPSHUDDXI.UHLGHJUXQGPLWWHLOZHLVHU9HUJROGXQJ'DU FDQ&KUG /FPJ.XSIHU*ROG/HJLHUXQJ
VWHOOXQJ YRQ &KULVWXV 3DQWRNUDWRU DXI GHP 7KURQ (LQH (FNH 7XPEDJD .OHLQHU$QK”QJHU 7XQMDw LQ)RUPHLQHV0DQQHV
DEJHEURFKHQSDUWLHOO9HUOXVWGHU5HOLHIGHWDLOV0DOHUHLJXWHUKDO PLW )HGHUNURQH XQG ]ZHL JURgHQ 2KUVSXOHQ GLH DXFK DOV
WHQDXgHUHLQHUNOHLQHQ%HVWRgXQJF +FP%FP*ULH $XIK”QJH¤VHQ GLHQWHQ *U©QVSDQ VRQVW LQWDNW 4XLPED\D
FKLVFK =ZHL G©QQH +RO]SODWWHQ HLQHU $OWDUO©QHWWH 7HPSHUD  Q &KU H  k FP J *ROGEOHFK JHK”PPHUW
DXI.UHLGHJUXQGPLWWHLOZHLVHU9HUJROGXQJ6]HQHGHU9HUN©Q 1DVHQULQJ ,QWDNW 6LQ¦ FD  Q &KU I  % FP
GLJXQJDXIDUFKLWHNWRQLVFKHQ+LQWHUJUXQGLPXQWHUHQ%HUHLFK %URQ]HEOHFK )UDJPHQWLHUWHU NOHLQHU .RSI PLW HLQJHOHJWHQ
HLQH ,QVFKULIW ,Q PRGHUQHQ 5DKPHQ JHIDVVW SDUWLHOO 6SU©QJH 3XSLOOHQ*U©QH3DWLQD0RFKHFDY&KU6 Stück!
%HVWRgXQJHQXQG%HVFK”GLJXQJHQ'D]XHLQH7DVFKHQLNRQHPLW u
0DULDPLWGHP&KULVWXVNLQGXQGNOHLQHQK¤O]HUQHQ$OWDU~©JHOQ
LQ6FKQLW]DUEHLWPLWGHQYLHU(YDQJHOLVWHQ5 Stück! Zwei Ikonen 3URYHQLHQ]6DPPOXQJ+:%D\HUQHUZRUEHQLQGHQHU-DKUHQH[
PLW*XWDFKWHQ,NRQHQPXVHXP6FKORVV$XWHQULHG u Sammlung M. B., Hamburg.

3URYHQLHQ] ([ 1DFKODVV .DULQ .RUWH %D\HUQ GDYRU )DPLOLHQEHVLW] &ROOHFWLRQRIVL[SUHFROXPELDQPHWDOZRUNREMHFWVFRPSULVLQJWZR,QFDDQG

Deutschland seit den 1920er Jahren. one Calima tweezers, one gold Sinú nose ornament, a small Tumbaga an
thropomorphic pendant from the Quimbaya culture and a rare fragmented
Collection of Russian and Greek icons: a) Big icon with multiple miniature Mochica copper head. All in very good condition. 6 pieces!
Christ scenes; b) Carved icon with Christ Pantocrator; c) An icon in form of a
lunette with Annunciation; plus a pocket icon with Madonna and Child and VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
DSDLURIVPDOOFDUYHGDOWDUZLQJVZLWKWKH(YDQJHOLVWVWKWKFHQWXU\ NO RETURN!
$' 3DUWLDOO\ FKLSSLQJ FUDFNV DQG GDPDJH IURP }UH SLFWXUHV PRVWO\ LQ D
good condition. 5 pieces! Two icons with expert reports from Icon Museum
Schloss Autenried! 
*ROGHQH *HZDQGQDGHO &DOLPD    Q &KU / FP
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED, J /DQJH *HZDQGQDGHO PLW UXQGHU 6FKHLEH DOV REHUHP
NO RETURN! $EVFKOXVV*ROG,QWDNW u

 3URYHQLHQ]6DPPOXQJ+:%D\HUQHUZRUEHQLQGHQHU-DKUHQH[
Sammlung osmanischer Keramik.    -K Q &KU 9LHU Sammlung M. B., Hamburg.
ZHLgJUXQGLJH7HOOHUGDYRQGUHLPLW~RUDOHP'HNRUXQGHLQHU
PLW*HE”XGH k[MHFDFP[FP &DQDNNDOH *ROGHQFORDNSLQ,QWDFW&DOLPD$'
-KPLQ%HVWRgXQJHQ$XgHUGHPHLQZHLgJUXQGLJHV6FK”OFKHQ
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
+FPkFP LPFKLQHVLVFKHQ6WLOXQGHLQ7¤SIFKHQPLW
NO RETURN!
EODXHP%OXPHQGHNRU +FP $XgHUGHP]ZHL6FKHUEHQ8
Stück! u 
Drei praekolumbische Ketten. D  / FD FP .HWWH DXV
3URYHQLHQ] ([ 1DFKODVV .DULQ .RUWH %D\HUQ GDYRU )DPLOLHQEHVLW]
Deutschland seit den 1920er Jahren.
FUHPHIDUEHQHQ 0XVFKHOVFKHLEHQ PLW NOHLQHQ ]DSIHQDUWLJHQ
=XU6FKDOHPLW*HE”XGHYJO&DPEULGJH)LW]ZLOOLDP0XVHXP& $QK”QJHUQ 1HXH )”GHOXQJ LQWDNW &KLP¦ FD  Q
&KUE /FP.HWWHDXVNOHLQHQEUDXQHQEHLJHQXQGJU©QHQ
Collection of ottoman pottery comprising four Canakkale dishes, two mini 0XVFKHOVFKHLEFKHQ 1HXH )”GHOXQJ LQWDNW 7DLURQD 
DWXUHYHVVHOVDQGDQGWZRVKHUGVWKWKFHQWXU\$'0LQRUGHQWV8  Q &KU F  / FD FP .HWWH DXV NOHLQHQ EHLJHEUDXQHQ
pieces! 0XVFKHOVFKHLEHQPLWEURQ]HQHQJORFNHQI¤UPLJHQ$QK”QJHUQ
HLQ$QK”QJHUDXVEUDXQOLOD6WHLQ*U©QH3DWLQDLQWDNW7DLURQD
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED, Q&KU3 Stück! u
NO RETURN!
3URYHQLHQ]6DPPOXQJ+:%D\HUQHUZRUEHQLQGHQHU-DKUHQH[
Sammlung M. B., Hamburg.

7KUHHSUHFROXPELDQVKHOOEHDGQHFNODFHVRQHZLWKEHOOVKDSHGSHQGDQWV9HU\
JRRGFRQGLWLRQPRGHUQVWUDQJ&KLP¦DQG7DLURQDFD$'3
pieces!

VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,

NO RETURN!

360
 
Sammlung von Kettengliedern aus Jade. *XDQDFDVWHQ 6DPPOXQJ YRQ SUDHNROXPELVFKHQ 2EMHNWHQ DXV %URQ]H D  /
&KU.HWWHQJOLHGHUDXVSROLHUWHPKHOOJU©QHQXQGGXQNHOJU©QHQ FP%URQ]H9LHU1DGHOQDPREHUHQ(QGHDOV7LHUN¤SIHJH
-DGHLW LQ 6WDEIRUP HLQHU JURgHQ .XJHO UXQGHQ 6FKHLEHQ VWDOWHW *U©QH 3DWLQD LQWDNW 6LQ¦  Q &KU E  % FD
=\OLQGHUQ XQG HLQHU $Q]DKO ]RRPRUSK JHVWDOWHWHU 6WHLQH 30 FP %URQ]H .OHLQH 0DVNH YHUPXWOLFK DXVJHVFKQLWWHQHV 0LW
Stück! u WHOVW©FNHLQHV3HNWRUDOVGLH$XJHQZHLgJHI”UEW*U©QH3DWLQD
HWZDVEU©FKLJ0RFKHQ&KUF +FP%URQ]H$Q
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(:©UIHO%D\HUQVHLWPLQGHVWHQV K”QJHULQ)RUPHLQHV+DOEPRQGHVDXIGHPHLQ5DXEYRJHOLQ
9RUGHUDQVLFKWVWHKWGHUYRQ]ZHL9¤JHOQPLWODQJHQ6FKQ”EHOQ
Collection of jade beads in various shapes and sizes. Very good condition! 30 ~DQNLHUWZLUG*U©QH3DWLQDLQWDNW6LQ¦Q&KUG /
pieces!
FP%URQ]H5HFKWHFNLJH$SSOLNDWLRQLQ)RUPHLQHVPHQVFK
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED, OLFKHQ*HVLFKWHVPLW.RSIVFKPXFN*U©QH3DWLQDLQWDNWH /
NO RETURN! MHZHLOVFDFP(LQ6WHUQXQGHLQ)UDJPHQW*U©QH3DWLQD,QND
Q&KU9 Stück! u

Bronzene Kettenglieder. 6LQ¦FDQ&KU+MHZHLOV 3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ
FDFP$QK”QJHU+FDFP%URQ]H/HJLHUXQJ6LHEHQNOHLQH 0.%D\HUQ
NXJHOI¤UPLJH $QK”QJHU GLH MHZHLOV HLQ PHQVFKOLFKHV *HVLFKW
&ROOHFWLRQRISUHFROXPELDQEURQ]HREMHFWVFRPSULVLQJIRXU6LQ¦ELUGVWDII}
XQGHLQHVHPLWHLQHPGDUDXIVLW]HQGHQ7LHU]HLJHQ'D]XJH QLDOV $' DVPDOOPDVNIURPWKH0RFKHFXOWXUH 
K¤UWHLQDOVPHQVFKOLFKHU.RSIJHDUEHLWHWHU$QK”QJHUPLW5DV A.D.), a Sinú pendant showing three birds, a Moche application in form of
VHOIXQNWLRQ DXI GHP ]ZHL 9¤JHO 5©FNHQ DQ 5©FNHQ VLW]HQ 8 DKXPDQIDFHDQGRQH,QFDVWDUDQGDIUDJPHQW $' 9 pie
Stück!.RUURGLHUWZHLWJHKHQGLQWDNW u ces!

3URYHQLHQ]6DPPOXQJ+:%D\HUQHUZRUEHQLQGHQHU-DKUHQH[ VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,

Sammlung M. B., Hamburg. NO RETURN!

Sinú copper alloy chain links with human faces once linked together to form 
DQHFNODFHWKHFHQWUDOSLHFHZLWKWZRELUGVDWWKHWRSDQGUDWWOHIXQFWLRQ:HOO Sammlung von vier tumiförmigen Beilen. ,QNDQ&KU
SUHVHUYHG$'8 pieces! D /FP%URQ]H%UHLWHV5LWXDOEHLOPLWKDOEPRQGI¤UPLJHU
6FKQHLGHRKQH*ULII*U©QH3DWLQDPLW6SXUHQYRQ7H[WLOLHQE 
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
/FP%URQ]H5LWXDOEHLOPLWEUHLWHP6FKDIW*U©QH3DWLQD
NO RETURN!
7H[WLOUHVWH 6FKQHLGH HWZDV EHVFK”GLJW F  / FP %URQ]H
 .OHLQHV5LWXDOEHLO*U©QH3DWLQD$EGU©FNHYRQ7H[WLOLHQG /
Teile von Abschlussborten. 1D]FDFDQ&KUD +MHZHLOV FP%URQ]H5LWXDOEHLOPLWODQJHPJHUDGHQ6FKDIW*U©QH
FDFP*HI”UEWH$OSDNDZROOH,Q9HUVFKOLQJXQJVWHFKQLNKHUJH 3DWLQD $XVEUXFK DP REHUHQ 7HLO GHV 6FKDIWHV 7H[WLOUHVWH 4
VWHOOWH%O©WHQXQGHLQ3DSDJHLDOV7HLOGHU$EVFKOXVVERUWHHLQHV Stück! u
7RWHQWXFKHV3 Stück! u
3URYHQLHQ]$XVGHUZHVWGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ3.HUZRUEHQ

3URYHQLHQ]6DPPOXQJ+:%D\HUQHUZRUEHQLQGHQHU-DKUHQH[
Sammlung M. B., Hamburg.
&ROOHFWLRQRIIRXU,QFDFRSSHUFHUHPRQLDOWXPLZHOOSUHVHUYHGJUHHQSDWLQD
DQGWH[WLOHVFUDSV$'4 pieces!
7H[WLOH1D]FDRXWHUPRVWERUGHULQIRUPRI~RZHUVDQGDSDUURWPDGHIURP
FRORXUHGDOSDFDZRRO9HU\JRRGFRQGLWLRQ$ERXW$'3 pieces!
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
NO RETURN!
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
NO RETURN! 
Dreikantstein. %DKLD GH &DYDTXH] FD  Y   Q &KU /
FP +HOOJU©QHU .DONVWHLQ 6WDUN VWLOLVLHUWHV *HVLFKW GLH
$XJHQXQGGHU0XQGDOVNOHLQHVFKPDOH.HUEHQJHVWDOWHWDP
REHUHQEUHLWHQ(QGHGLH+DDUHLP=DKQVFKQLWWPXVWHUDQJHJHEHQ
=ZHLGLDJRQDOH'RSSHOOLQLHQV\PEROLVLHUHQGLH$UPH,QWDNW
u

3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ
:HVWHUPDQQ'HXWVFKODQGHU-DKUH
9JO ]X GLHVHP 6W©FN &OD\ 6KDPDQV DQG 6WRQH -DJXDUV 0XVHXP RI
(WKQRJUDSK\%XGDSHVW  61U

:HGJHVKDSHGVWRQHPDGHIURPJUHHQLVKOLPHVWRQHVKRZLQJDKXPDQIDFHLQ
rigorously stylized form. Restored at top, otherwise intact. Bahia de Cavaquez,
FD%&$'

VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,

NO RETURN!

361
 
Kleines Steinidol. 0H]FDOD 3U”NODVVLVFK FD   Y &KU Drei männliche Figuren aus verschiedenen praekolumbischen
+ FP *UDXHU 6WHLQ )ODFKH VWHKHQGH PHQVFKOLFKH )LJXU PLW Kulturen. D +FP5¤WOLFKHU7RQ6WDWXHWWHHLQHV6FKDPDQHQ
NXU]HQGXUFKHLQHEUHLWH)XUFKHYRQHLQDQGHUJHWUHQQWHQ%HLQHQ PLW JURgHU NXJHOLJHU +DOVNHWWH XQG 1DVHQ XQG 2KUS~¤FNHQ
(LQH KRUL]RQWDOH 5LQQH WUHQQW GLH %HLQH YRP 8QWHUN¤USHU DP OLQNHQ $UP K”QJW HLQ NOHLQHU 5XQGVFKLOG $EEU©FKH LP
GHU NDQWLJH IDVW TXDGUDWLVFKH .RSI PLW GHP VFKHPDWLVFKHQ XQWHUHQ %HUHLFK 0D\D  Q &KU E  + FP *UDXHU
*HVLFKWLVWYRP5XPSIGXUFK]ZHLWLHIHVHLWOLFKH(LQNHUEXQJHQ 7RQ 6WDWXHWWH HLQHV 6FKDPDQHQ GHU DXI HLQHU QLHGULJHQ %DQN
DEJHVHW]W,QWDNW u VLW]WXQGPLWEHLGHQ+”QGHQHLQHGLFNH6FKODQJHXPNODPPHUW
K”OW DP OLQNHQ $UP K”QJW HLQ NOHLQHU 5XQGVFKLOG $XI GHP
3URYHQLHQ]$XVGHU3ULYDWVDPPOXQJ-66©GGHXWVFKODQGLQGHQHU .RSI WU”JW HU HLQHQ .UDQ] GDV JXW DXVPRGHOOLHUWH *HVLFKW
HU-DKUHQLPHQJOLVFKHQ.XQVWKDQGHOHUZRUEHQ ]HLJW 7”WRZLHUQDUEHQ ,P XQWHUHQ 7HLO DEJHEURFKHQ UHFKWHV
2KU IHKOW /D 7ROLWD  Y Q &KU F  + FP 7RQ PLW
$ 0H]FDOD VWRQH }JXUH /DWH 3UHFODVVLF SHULRG &DUYHG ZLWK ~DWWHQHG
EUDXQU¤WOLFKHU%HPDOXQJ6WDWXHWWHHLQHVVLW]HQGHQ0DQQHVPLW
IRUHKHDGDQGJURRYHGPRXWKORQJWRUVRDQGVKRUWOHJV,QWDFWFD
B.C. EUHLWHU +DOVNHWWH JURgHQ 2KUVSXOHQ XQG HLQHP +DDUVFKPXFN
DXVNXU]HQ)HGHUQ%HVWRgXQJDQGHU1DVHVRQVWLQWDNW0D\D
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED, FDQ&KU3 Stück! u
NO RETURN!
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(:©UIHO%D\HUQVHLWPLQGHVWHQV

Pärchen aus Stein. $WODQWLVFKH $EGDFKXQJ FD    Q Three male statuettes: a) Standing priest or god. Lower section broken off.
&KU+FP/FP'XQNOHUSRU¤VHUYXONDQLVFKHU6WHLQ 0D\DFD$'E 6KDPDQVHDWHGKROGLQJDVHUSHQW'DPDJHVDW
ERWWRP/D7ROLWDFD%&$'F 6WDWXHWWHRIDFURXFKLQJPDQ
(LQH)UDXOLQNVXQGHLQ0DQQUHFKWVVWHKHQQHEHQHLQDQGHUDQ
,QWDFW0D\DFD$'3 pieces!
GHQ 2EHUDUPHQ PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQ %HLGH KDEHQ MHZHLOV
HLQH+DQGDXIGHQ8QWHUOHLEJHOHJWGLH)UDXWU”JWLPUHFKWHQ VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
$UP HLQHQ DEJHVFKODJHQHQ PHQVFKOLFKHQ .RSI GHU 0DQQ NO RETURN!
K”OW LQ GHU JHVHQNWHQ 5HFKWHQ HLQHQ UXQGHQ XQGH}QLHUEDUHQ
*HJHQVWDQG .OHLQH $XVEHVVHUXQJ DP UHFKWHQ 2EHUDUP GHU 
)UDXVRQVWLQWDNW u 9LHU SUDHNROXPELVFKH }J©UOLFKH *HI”gH D  + FP 7RQ PLW
U¤WOLFKHU*ODVXU.RSIJHI”gPLWGHP*HVLFKWHLQHV0DQQHVGHU
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ HLQH XQWHU GHP .LQQ JHEXQGHQH +DXEH WU”JW $XV PHKUHUHQ
:HVWHUPDQQ'HXWVFKODQGHU-DKUH )UDJPHQWHQ UHVWDXULHUW 0RFKH 9 FD  Q &KU E  +
FP*UDXHU7RQPLWKHOOHPEHU]XJ6LW]HQGH+RKO}JXUPLW
Naked couple, standing next to each other, connected together with their
KRKHU URWHU +DXEH XQG JURgHQ URWHQ 6SXOHQRKUULQJHQ $UPH
upper arms. The woman holds a human head in her right arm. Restoration
DWXSSHUULJKWDUPRIWKHZRPDQRWKHUZLVHLQWDFW$WODQWLF:DWHUVKHGFD XQG%HLQHOLQNVQXULP$QVDW]YRUKDQGHQUHFKWVJDQ]YHUORUHQ
$' -DPD&RDTXHQ¤UGOLFKH.©VWHFDQ&KUF +FP
5¤WOLFKJUDXHU 7RQ 6WHKHQGH ZHLEOLFKH )LJXU PLW QDFNWHP
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED, 2EHUN¤USHU XQG NXU]HP QHW]DUWLJHP 6FKXU] GLH +DDUH ]X
NO RETURN! ]ZHL VHLWOLFKHQ =¤SIHQ JHGUHKW DP +LQWHUNRSI JHWHLOW XQG LQ
GHQ 1DFNHQ IDOOHQG 5HFKWH %UXVW IHKOW VRQVW LQWDNW 7XPDFR
 YQ&KUG +FDFP+RKO}JXUHLQHVKRFNHQGHQ
Mann, der sich den Kopf hält. &KDUFKœ FD    Q &KU 0HQVFKHQ PLW GUHLHFNLJHP /HQGHQVFKXU] XQG KRKHU +DXEH
+ FP *UDXHU 7RQ PLW URWEUDXQHU %HPDOXQJ 1DFNWHU GLHDQGHQ6HLWHQLQMHZHLOVHLQH/DVFKHPLWDXIJHOHJWHQ.XJHOQ
VWHKHQGHU0DQQXPGLH7DLOOHHLQHQEUHLWHQ*©UWHOWUDJHQGGHU DXVO”XIW'LH)LJXUKDWEHLGH+”QGH]XP.LQQHUKREHQ,QWDNW
DP 5©FNHQ PLW HLQHU HUKDEHQHQ RYDOHQ 6FKOLHgH YHU]LHUW LVW %DKLDYQ&KU4 Stück! u
'HU0DQQKDWHLQHKDOEODQJH3RQ\IULVXUXQGKHEWGHQUHFKWHQ
$UP ZLH VDOXWLHUHQG DQ GHQ .RSI GLH /LQNH KDW HU DXI GHQ 3URYHQLHQ]6DPPOXQJ+:%D\HUQHUZRUEHQLQGHQHU-DKUHQH[
5©FNHQJHOHJW)DFKP”QQLVFKUHVWDXULHUWH%U©FKHDP+DOVXQG Sammlung M. B., Hamburg.
DPUHFKWHQ2EHUDUPVRQVWLQWDNW u
Four Precolumbian clay statuettes: a) Mochica portrait head vessel wearing
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ DKHDGGUHVVHQFLUFOHGE\DKHDGEDQG5HVWRUHGIURPVHYHUDOIUDJPHQWVFD
0.%D\HUQ $'E 6HDWHGKROORZ}JXUHZHDULQJDUHGGRRPHGKHDGGUHVVDQG
9HUPXWOLFK]HLJWGLH*HVWHDQGDVVGHU0DQQ.RSIVFKPHU]HQ]XHUWUDJHQ large spool earrings. Roots of left arm and leg, completly missing at right side.
KDWGLHHUPLWGHP.DXHQYRQ.RND%O”WWHUQEHN”PSIW $'F 6WDQGLQJZRPDQZLWKORLQFORWKDQGOREHGFRLIIXUH5LJKW
EUHDVWPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFW7XPDFR%&$'G &URXFKLQJ
$VPDOO&DUFKœVWDWXHWWHRIDPDQFHZLQJFRFDDQGKROGLQJKLVKHDG GXHWR KXPDQ}JXUHZLWKGRRPHGKHDGGUHVVERWKKDQGVUDLVHGWRWKHFKLQ,QWDFW
his headache?). Clay painted in reddish brown. Neatly restored at neck area %DKLDFD%&$'4 pieces!
DQGULJKWXSSHUDUPRWKHUZLVHLQWDFWFD$'
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED, NO RETURN!
NO RETURN!

362
 
Zwei kleine sitzende Figuren. -DPD&RDTXHXQG/D7ROLWDD + Sammlung von fünf präkolumbischen Köpfchen. D  + FP
FP+HOOJUDXHU7RQPLW5HVWHQYRQGXQNOHU%HPDOXQJ6LW]HQ *UDXHU 7RQ .RSI HLQHU +RKO}JXU GLH HLQHQ DOWHQ ]DKQORVHQ
GHP”QQOLFKH)LJXUPLWXQWHUJHVFKODJHQHQ%HLQHQGHUDXVODGHQ 0DQQPLWHLQJHIDOOHQHP0XQGXQGHLQJHULW]WHQ)DOWHQDXIGHQ
GH+LQWHUNRSIPLWHLQHUJODWWHQ+DXEHJHVFKP©FNWGLH2KUHQ :DQJHQGDUVWHOOW)HKOVWHOOHQDQ1DVHXQG0XQGVRQVWLQWDNW
GXUFKERKUW5HFKWHU)XgEHVFK”GLJWVRQVWLQWDNW/D7ROLWDFD /D7ROLWDFDYQ&KU H[+LUVFK$XNWLRQ
YQ&KUE +FP/HLFKWU¤WOLFKHU7RQPLW5HVWHQ 6HSWHPEHU1U E +FDFP*UDXHU7RQPLWU¤W
YRQGXQNOHU%HPDOXQJ+RKO}JXUHLQHVKRFNHQGHQ0DQQHVPLW OLFKEUDXQHP EHU]XJ .RSI HLQHU ZHLEOLFKHQ +RKO}JXU PLW
6FKXU]GLHUHFKWH+DQG]XP0XQGJHI©KUWGLHOLQNHOLHJWDXI .RSISXW]EUHLWHP1DVHQULQJXQGGUHL.LQQS~¤FNHQ7HLOHGHV
GHP.QLH(UWU”JWHLQH+DXEHXQG2KUULQJHDQGHQ+DQGJH .RSISXW]HV XQG GHU 1DVH IHKOHQ VRQVW LQWDNW -DPD&RDTXH
OHQNHQ$UPUHLIH.OHLQH%HVWRgXQJDPUHFKWHQ2KUULQJVRQVW FD  Q &KU H[ +LUVFK $XNWLRQ   6HSWHPEHU
LQWDNW-DPD&RDTXHFDYQ&KU2 Stück! u 1U F +FDFP*UDXHU7RQPLW%HPDOXQJLQ
&UHPH XQG 2UDQJH .RSI HLQHU ZHLEOLFKHQ +RKO}JXU PLW KR
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ KHP.RSISXW]GHUPLWVHLWOLFKHQ$SSOLNDWLRQHQYHU]LHUWLVW,Q
0.%D\HUQ
WDNW -DPD&RDTXH FD  Q &KU H[ +LUVFK $XNWLRQ
7ZRVPDOOVLWWLQJFOD\}JXULQHVD 6ROLG}JXUHRIDVLWWLQJPDQZLWKKLVOHJV 6HSWHPEHU1U G +FP+HOOHU7RQ.RSI
FURVVHG 2QH PLQRU GDPDJH DW ULJKW IHHW RWKHUZLVH LQWDFW /D 7ROLWD  HLQHUZHLEOLFKHQ+RKO}JXUPLWKRKHP.RSISXW]DXVNOHLQHQ)H
%&$'E +ROORZ}JXUHRIDVTXDWWLQJPDQKROGLQJKLVULJKWKDQG GHUQXQGPLWGUHLIDFKHQ2KUULQJHQ'DV*HVLFKWLVWPLWHLQHP
up to the mouth. Tiny chip at right earring, otherwise perfect condition, Jama 1DVHQXQGHLQHP.LQQS~RFNJHVFKP©FNW)HKOVWHOOHQDP+LQ
&RDTXH%&$'2 pieces! WHUNRSI VRQVW LQWDNW -DPD&RDTXH FD  Q &KU H[
+LUVFK$XNWLRQ6HSWHPEHU1U H +FP
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED, 'XQNHO JHEUDQQWHU 7RQ .RSI HLQHU ZHLEOLFKHQ +RKO}JXU PLW
NO RETURN!
HLQHUHQJDQOLHJHQGHQ+DXEH'UHLIDFK2KUULQJHQXQG1DVHQ
S~RFN,QWDNW H[+LUVFK$XNWLRQ6HSWHPEHU1U

 5 Stück! u
'UHLSU”NROXPELVFKH2EMHNWHD  + FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW
EU”XQOLFKHU%HPDOXQJ.RSIYRQGHU+RKO}JXUHLQHV:©UGHQ
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ
WU”JHUV ,P *HVLFKW HQJ ]XVDPPHQVWHKHQGH $XJHQ XQG HLQH :HVWHUPDQQ'HXWVFKODQGHU-DKUH
KHUYRUVSULQJHQGH1DVHDQGHU6WLUQDQPRGHOOLHUWHU6FKPXFN
$P 2EHUNRSI IIQXQJ YLHOOHLFKW ]XP (LQVDW] HLQHV *HI”gHV &ROOHFWLRQ RI }YH IHPDOH OLWWOH KHDGV IURP KROORZ }JXUHV ZHDULQJ LPSUHVVL
,QWDNW 0DQWHQR FD  Q &KU E  + FP 5¤WOLFKHU YHKHDGJHDUV7HUUDFRWWDDQGJUH\FOD\PRVWO\LQWDFW-DPD&RDTXHDQG/D
7RQ PLW 5HVWHQ YRQ VFKZDU]HU %HPDOXQJ 6WDWXHWWH HLQHV 6LW 7ROLWDFD%&$'5 pieces!
]HQGHQGHUHLQHQPLWGUHLJURgHQUXQGHQ6FKHLEHQYHU]LHUWHQ
8PKDQJ HLQHQ SODVWLVFK PRGHOOLHUWHQ .RSIVFKPXFN XQG DXI VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
NO RETURN!
GHP5©FNHQHLQHQNOHLQHQ6DFNWU”JW,QWDNW-DPD&RDTXHFD
 Q &KU F  + FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW 5HVWHQ YRQ

VFKZDU]HU%HPDOXQJ+RKO}JXULQHLQ)RUPHLQHV0HQVFKHQPLW
=ZHL SU”NROXPELVFKH .HUDPLN2EMHNWH /D 7ROLWD FD  Y 
+XQGHJHVLFKW,QWDNW7XPDFRFDYQ&KU3 Stück!
Q&KUD +FP+HOOJUDXHU7RQ.RSIHLQHUP”QQOL
u
FKHQ+RKO}JXUPLW2KUULQJHQXQGHLQHPEUHLWHQ.RSIEDQGGDV
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ YRUQHLQHLQHQJURgHQ.QRWHQDXVO”XIW'LHEUHLWHIIQXQJDP
:HVWHUPDQQ'HXWVFKODQGHU-DKUH 2EHUNRSI O”VVW YHUPXWHQ GDVV GLH 6WDWXH DOV 7U”JHU I©U HLQHQ
7HOOHUYHUZHQGHWZXUGH%HVFK”GLJXQJHQDQGHQ2KUHQVRQVW
7KUHH3UHFROXPELDQFOD\REMHFWVD +HDGRIDKROORZ}JXULQHRIDGLJQLWDU\ LQWDNW ([+LUVFK$XNWLRQ6HSWHPEHU1U 
,QWDFW0DQWHQRFD$'E 6HDWHGVWDWXHWWHRIDPDQZHDULQJ E FP[FDFP+HOOJUDXHU7RQ.OHLQH5HOLHISODWWHPLW
DULFKO\GHFRUDWHGFORDN-DPD&RDTXH$'F +ROORZ}JXULQH GHU'DUVWHOOXQJHLQHVHQJXPVFKOXQJHQOLHJHQGHQ3DDUHVLQ'U
ZLWKDGRJIDFH7XPDFRDERXW%&$',QWDFW3 pieces!
DXIVLFKW2EHQ]ZHLIDFKJHERKUW3DUWLHOOGXQNOH9HUI”UEXQJHQ
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED, VRQVWLQWDNW2 Stück! u
NO RETURN!
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ
 :HVWHUPDQQ'HXWVFKODQGHU-DKUH
2EHUWHLO HLQHU ZHLEOLFKHQ )LJXU 0DFKDOLOOD&KRUUHUD FD 
7ZRFHUDPLF3UH&ROXPELDQREMHFWV/D7ROLWDFD%&$'D 
Y&KU+FDFP7RQPLW5HVWHQYRQ%HPDOXQJLQ 0RXOGPDGH KROORZ }JXULQH KHDG ZHDULQJ DQ RUQDPHQWHG KHDG EDQGDJH
URWHP*LWWHUPXVWHU)ODFKDXVJHIRUPWHU.RSIXQG2EHUN¤USHU PRGHOOHGVHSDUDWHO\6PDOOGDPDJHVDWWKHHDUVRWKHUZLVHLQWDFWE 0RXOG
HLQHU KDQGJHIHUWLJWHQ )LJXU PLW VHSDUDW DQJHDUEHLWHWHQ $XJHQ PDGH}JXULQHGHSLFWLQJDUHFOLQLQJFRXSOHLQHPEUDFH7KHPRGHOOLQJLVUHOLHI
1DVH XQG %U©VWHQ GLH $UPH DOV 6WXPPHO JHVWDOWHW 'LH 2K like, the back is coarse. Partly dark stains, otherwise intact. 2 pieces!
UHQSDUWLHLVWMHZHLOVYRQYLHUNOHLQHQ/¤FKHUQGXUFKERKUWMit
7/$QDO\VHYRP2NWREHU u VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
NO RETURN!
3URYHQLHQ]([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ
:HVWHUPDQQ 'HXWVFKODQG HU -DKUH EHL +LUVFK 1DFKIROJHU $XNWLRQ
/RV

7RUVRRIDKDQGPDGH}JXUHPDGHIURPFOD\ZLWKUHPDLQVRIDSDLQWHGODWWLF
pattern. The eyes, the nose and the mouth were applied to the face separately
DQGLQFLVHG6XUIDFHZHDWKHUHGVPDOOGDPDJHRQWKHEDFNVLGH0DFKDOOLOD
&KRUUHUDFD%&:LWK7/DQDO\VLVIURP

VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,

NO RETURN!

363
 
Zwei Köpfchen. 9DOGLYLD0LWWOHUH.©VWHFDY&KU 'UHLNOHLQHSUDHNROXPELVFKH2EMHNWHDXVYHUVFKLHGHQHQ.XOWXUHQ
D  + FP *UDXHU 7RQ PLW 5HVWHQ YRQ U¤WOLFKHU %HPDOXQJ D /FDFP*UDXHU7RQPLW5HVWHQYRQVFKZDU]HU%HPDOXQJ
6WDUN VWLOLVLHUWHU .RSI HLQHU ZHLEOLFKHQ )LJXULQH DXV 0RGHO 0LVFKZHVHQ PLW )LVFKVFKZDQ] PHQVFKOLFKHQ +”QGHQ XQG
JHSUHVVW PLW HLQHU WUDSH]I¤UPLJHQ (LQWLHIXQJ LP 6WLUQEHUHLFK )©gHQXQGHLQHP5DXEWLHUJHVLFKWGDVYRQHLQHP6WUDKOHQNUDQ]
8QWHQDEJHVSOLWWHUWE +FDFP6WDUNVWLOLVLHUWHU.RSIHLQHU HLQJHUDKPWLVW,QWDNW7XPDFRYQ&KUE /FP
ZHLEOLFKHQ )LJXULQH PLW JHULW]WHQ +DDUHQ ,P XQWHUHQ %HUHLFK 7RQPLWU¤WOLFKEUDXQHUXQGVFKZDU]HU(QJREH3IHLIHLQ)RUP
DEJHEURFKHQ2 Stück! u HLQHVNOHLQHQ$IIHQ,QWDNW-DPD&RDTXHQ&KUF +
FP7RQPLWRFNHUIDUEHQHUXQGU¤WOLFKHU%HPDOXQJ.OHLQHU
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ VWHKHQGHU0DQQPLWNXU]HP6FKXU]0HKUIDFKJHNOHEW-DPD
:HVWHUPDQQ'HXWVFKODQGHU-DKUH &RDTXHQ&KU3 Stück! u
9JO ]X GLHVHQ 6W©FNHQ &OD\ 6KDPDQV DQG 6WRQH -DJXDUV 0XVHXP RI
(WKQRJUDSK\%XGDSHVW  6I1U 3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ
0.%D\HUQ
7ZRVPDOO9DOGLYLDVW\OL]HGIHPDOHKHDGVFOD\ZLWKUHPDLQVRIDUHGGLVKVOLS
:HOOSUHVHUYHGFD%&2 pieces! 7KUHH VPDOO SUHFROXPELDQ REMHFWV PDGH IURP FOD\ D  +\EULG EHLQJ SDUW
KXPDQ DQG SDUW}VK ,QWDFW 7XPDFR  %&   $' E  2FDULQD LQ
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED, IRUPRIDOLWWOHPRQNH\,QWDFW-DPD&RDTXH$'F 6WDWXHWWH
NO RETURN! RIDVWDQGLQJPDQ6HYHUDOJOXHGEUHDNV-DPD&RDTXH$'3
pieces!

=ZHL0LQLDWXU.¤SIH$WODQWLVFKH$EGDFKXQJ6S”WH3HULRGHFD VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
Q&KUD +FP7RQPLWKHOOEUDXQHPEHU]XJ NO RETURN!
XQG URWHU %HPDOXQJ 0”QQOLFKHU .RSI PLW 1DVHQS~RFN XQG
HLQHU HQJ DQOLHJHQGHQ $GOHU+DXEH PLW .LQQULHPHQ REHUH 
*HVLFKWVK”OIWH URW EHPDOW ,QWDNW  E  + FP %HVFKUHLEXQJ 6DPPOXQJ YRQ I©QI NOHLQHQ SUDHNROXPELVFKHQ 2EMHNWHQ DXV
ZLH YRUKHUJHKHQG 5DVVHOIXQNWLRQ .OHLQH %HVWRgXQJHQ VRQVW verschiedenen Kulturen. D +FDFP*UDXHU7RQPLWVFKZDU]HU
LQWDNW2 Stück! u (QJREH.OHLQH5DVVHOPLWVWLOLVLHUWHP-DJXDU=ZHL/¤FKHUDP
5©FNHQ]XU$XIK”QJXQJGXUFKERKUWLQWDNW0DQWHQR
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ Q&KUE kFP*UDXHU6WHLQ5XQGH6SLQQZLUWHOLQ)RUP
:HVWHUPDQQ'HXWVFKODQGHU-DKUHH[+LUVFK1DFKIROJHU$XNWLRQ HLQHU.U¤WH,QWDNW&KDYLQ+RFKODQGFDY&KUF k
/RV FDFP*UDXHU6WHLQ6SLQQZLUWHOLQ)RUPHLQHVQLFKWQ”KHU]X
EH]HLFKQHQGHQ7LHUHV,QWDNWZLHEG kFP*UDXHU6WHLQ
7ZR PLQLDWXUH PDOH KHDGV HDFK ZHDULQJ DQ HDJOHFDS &OD\ ZLWK UHGGLVK
6SLQQZLUWHOLQ)RUPHLQHVNOHLQHQ$IIHQGLHUHFKWH9RUGHUSIRWH
brown slip and remains of black painting. Small bruises on smaller head,
WKH RWKHU LQWDFW $WODQWLF :DWHUVKHG /DWH 3HULRG FD    $' 2 LQ GHQ 0XQG JHVWHFNW ,QWDNW ZLH F H  / FP %U”XQOLFKHU
pieces! 6WHLQ/LQVHQI¤UPLJH6SLQQZLUWHOPLWHLQJHULW]WHQJHRPHWULVFKHQ
0XVWHUQ,QWDNWZLHG5 Stück! u
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
NO RETURN! 3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ
0.%D\HUQ

Zwei kleine Masken. 0LWWHODPHULNDFDYQ&KUD + $FROOHFWLRQRI}YHVPDOOSUHFROXPELDQREMHFWV2QHUDWWOHPDGHIURPJUH\LVK
FP*UDXHU7RQ0DVNHPLWGHP*HVLFKWHLQHV0DQQHVPLW FOD\LQIRUPRIDMDJXDU 0DQWHR$' DQGIRXUORRPZHLJKWV
three of them zoomorphic, one with incised ornamental decoration, Chavin,
YRQHLQHUZXOVWLJHQ6WLUQSDUWLH©EHUVFKDWWHWHQVFKPDOHQ$XJHQ
%&$OOLQYHU\JRRGFRQGLWLRQ5 pieces!
HLQHUDXIJHZRUIHQHQ~HLVFKLJHQ1DVHXQGHLQHPEUHLWHQ0XQG
PLWZXOVWLJHQ/LSSHQ'DVJODWWH+DDULVWLQGHU0LWWHJHVFKHLWHOW VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
GLH2KUHQKDEHQ/¤FKHUGHU6FK”GHO]XU$XIK”QJXQJKRUL]RQWDO NO RETURN!
GXUFKERKUW ,QWDNW E  + FP *UDXHU 7RQ 0DVNH PLW ZHLW
JH¤IIQHWHP0XQGXQGJURgHQDXIJHULVVHQHQUXQGHQ$XJHQGHU 
1DVHQU©FNHQVDWWHOI¤UPLJ,QWDNW2 Stück! u 'UHL VLW]HQGH 0LQLDWXU6WDWXHWWHQ %DKLD  Y   Q &KU
+    FP 7RQ PLW 5HVWHQ YRQ %HPDOXQJ 'UHL NOHLQH
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ VLW]HQGH)LJ©UFKHQGLH$UPHDXIGLH.QLHJHVW©W]WGHQ.RSI
0.%D\HUQ LQ GHQ +”QGHQ KDOWHQG -HGH WU”JW HLQH KRKH +DXEH 3 Stück!
,QWDNW u
Two small Middle American masks with characteristic faces, made from gray
FOD\,QWDFWFD%&$'2 pieces!
Provenienz: Bei Gorny & Mosch Auktion 260, 2018, Los 509; ex Sammlung
0.%D\HUQ
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
NO RETURN!
7KUHH PLQLDWXUH IHPDOH VHDWHG }JXULQHV ZLWK WKHLU KDQGV UHVWLQJ RQ WKHLU
NQHHVWKHKHDGVLQWKHLUKDQGV,QYHU\JRRGFRQGLWLRQ%DKLD%&
A.D. 3 pieces!

VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,

NO RETURN!

364
 
6DPPOXQJ YRQ SUDHNROXPELVFKH 0HQVFKHQ XQG 7LHU}J©UFKHQ 6DPPOXQJ YRQ 2EMHNWHQ DXV YHUVFKLHGHQHQ SUDHNROXPELVFKHQ
aus verschiedenen Kulturen. D /FP*UDXHU7RQPLWU¤WOL Kulturen.  NOHLQH 2EMHNWH DXV 7RQ GDUXQWHU ]ZHL
FKHU%HPDOXQJ*©UWHOWLHU)DUEHOHLFKWDEJHULHEHQVRQVWLQWDNW 'HFNHOIUDJPHQWH PLW 6FKODQJH XQG )URVFK HLQ 9DOGLYLD,GRO
9DOGLYLDY&KUE +FP*UDXHU7RQ6WDUNVWL HLQH&KDQFD\/DPD6WDWXHWWHHLQ*HI”gIUDJPHQWPLWVLW]HQGHP
OLVLHUWH6WDWXHWWHHLQHU)UDX,QWDNW+HUNXQIWZLHDF +FP 0DQQGHU7HRWLKXDFDQ.XOWXUHLQ0RFKH.RSIJHI”gGUHLDXV
*UDXHU7RQ5DXENDW]HVLFKDQHLQHQ6WDPPNODPPHUQG,Q 0RGHOQ JHSUHVVWH PHQVFKOLFKH )LJXUHQ HLQ -DJXDU XQG HLQ
WDNW&KDYLQY&KUG +MHZHLOVFP*UDXHU7RQ .DLPDQ.RSI20 Stück! u
=ZHL2SRVVXPVMHZHLOVDQLKUHQ6FKZ”Q]HQNQDEEHUQG,QWDNW
+HUNXQIWZLHFH $OOLJDWRU,QWDNW+HUNXQIWZLHFI /FP 3URYHQLHQ]6DPPOXQJ+:%D\HUQHUZRUEHQLQGHQHU-DKUHQH[
*UDXHU 7RQ .OHLQHV %”QNFKHQ LQ )RUP HLQHV JHVFKZ”Q]WHQ Sammlung M. B., Hamburg.
YLHUI©gLJHQ 7LHUHV ,QWDNW +HUNXQIW ZLH F J  / FP *UDX
Collection of small clay objects from different Precolumbian cultures comprising
HU7RQ)OLHJHQGHU9RJHO,P%UXVWEHUHLFKXQGDQHLQHP)O©
D9DOGLYLD}JXULQHWZROLGIUDJPHQWVWKUHHPRGHOSUHVVHGKXPDQ}JXUHV
JHONOHLQH%HVWRgXQJVRQVWJXWHUKDOWHQ0RGHUQH$XIK”QJXQJ VHYHUDOHI}J\KHDGVDQGGLIIHUHQWDQLPDO}JXUHV$OOTXLWHZHOOSUHVHUYHG20
3DUDFDV%&K +FP*UDXHU7RQPLWVFKZDU]HU pieces!
(QJREH (XOH ,QWDNW PRGHUQH 6RFNHOXQJ +HUNXQIW ZLH J 9
Stück! u VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
NO RETURN!
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ
0.%D\HUQ 
6DPPOXQJYRQ]HKQSUDHNROXPELVFKHQ3IHLIHQXQG0LQLDWXU}JX
Nice collection of nine zoomorphic miniature statuettes from the early cultures ren. D +FP+HOOHU7RQPLWVFKZDU]HU%HPDOXQJ.OHLQHU
RI9DOGLYLD FD%& &KDYLQ FD%& DQG3DUDFDV 3DSDJHLHQYRJHO,QWDNW&KDQFD\FDE +FP+HO
%& LQFOXGLQJDQRZOD~\LQJELUGWZRRSRVVXPVDQDPDGLOOR
OHU 7RQ PLW VFKZDU]HU %HPDOXQJ 6LW]HQGHU 9RJHO PLW DXVJH
DMDJXDUFOLQJLQJWRDWUXQNDQGD9DOGLYLDIHPDOH}JXULQH$OOYHU\ZHOOSUH
served. 9 pieces! EUHLWHWHQ)O©JHOQ,QWDNW&KDQFD\FDF /FDFP
+HOOHU7RQPLWVFKZDU]HU%HPDOXQJ/LHJHQGH)LJXUPLWVSLW
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED, ]HU0©W]HG /FDFP+HOOHU7RQPLWVFKZDU]HU%HPDOXQJ
NO RETURN! 9LHUI©gLJHV7LHU *©UWHOWLHU" ,QWDNW&KDQFD\FD
H  + FP 'XQNOHU 7RQ .RSI HLQHV 5DXEYRJHOV )UDJPHQW
 0LWWHODPHULNDI /FP5¤WOLFKHU7RQ2FDULQDLQ)RUPHLQHV
9LHUNOHLQHSU”NROXPELVFKH2EMHNWHD /FDFP*UDXHU7RQ +XQGHV ,QWDNW 9LF¦V FD  Y Q &KU J  + FD FP
PLWKHOOEUDXQHU(QJREHXQGJHRPHWULVFKHP5LW]GHNRU3IHLIHLQ 3IHLIH LQ )RUP HLQHV /DVWHQWU”JHUV 6DFN KLQWHQ DEJHEURFKHQ
)RUPHLQHVVHKUVWLOLVLHUWHQYLHUI©gLJHQ7LHUHVPLWNOHLQHUYRU VRQVWLQWDNW0RFKHQ&KUK /FP+HOOHU7RQPLW
VSULQJHQGHU6FKQDX]H=XU3IHLIIXQNWLRQPHKUIDFKJHORFKW,Q VFKZDU]HU%HPDOXQJ3IHLIHLQ)RUPHLQHVNOHLQHQ7XFDQV,Q
WDNW&ROLPDYQ&KUE /FDFP%HVFKUHLEXQJ WDNW&KDQFD\FDL /FP7RQPLWEHLJHUXQG
ZLH D D XQG E H[ +LUVFK$XNWLRQ  6HSWHPEHU VFKZDU]HU%HPDOXQJ)O¤WHPLWYLHU/¤FKHUQGHUHQHLQHV(QGH
1U   F  + FD FP *UDXHU 7RQ PLW %HPDOXQJ LQ 5RW XQG LQHLQHPPHQVFKOLFKHQ.RSIDXVO”XIW0LWWLJUHVWDXULHUWHU%UXFK
6FKZDU]PLW5LW]GHNRU.OHLQHVUXQGHVELNRQLVFKHV*HI”gPLW *XDQDFDVWH1LFR\D XP  Q &KU M  / FP 5¤WOLFKHU 7RQ
PHQVFKOLFKHP*HVLFKWGLH2KUHQDOV]ZHL+HQNHOJHVWDOWHW,Q .RSIHLQHV5HSWLOVPLWODQJHU6FKQDX]HXQGJH]DFNWHP.DPP
WDNW&DUFKLQ&KUG +FP.RSIHLQHU6WDWXHWWH )UDJPHQW9HUDFUX] " FDQ&KU10 Stück! u
PLWYRUVSULQJHQGHU1DVHXQGDXIJHOHJWHU)ULVXUGLH+DDUHDOV
6WULFKOLQLHQ LQ GHQ 7RQ JHULW]W +DDU DP 2EHUNRSI DEJHSODW]W 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ +: %D\HUQ VHLW GHQ HU -DKUHQ
VRQVW JXW HUKDOWHQ (FXDGRU FD  Q &KU  6W©FN 0LW 7/ erworben in den 1980er Jahren; ex Sammlung M.B., Hamburg.
Analyse für d)! u
1LFHFROOHFWLRQRIFOD\ZKLVWOHLQVWUXPHQWVDQGPLQLDWXUH}JXULQHVAll in
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ very good condition! 10 pieces!
:HVWHUPDQQ'HXWVFKODQGHU-DKUH)©UG 7/$QDO\VH
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
Four small Precolumbian objects: a) Zoomorphic whistle made from clay, co NO RETURN!
YHUHGZLWKOLJKWEURZQVOLSDQGJHRPHWULFDOLQFLVLRQVLQVKDSHRIDIRXUOHJJHG
DQLPDO,QWDFW&ROLPD$'E $VD ,QWDFW&ROLPD
$'F 6PDOOKXPDQHI}J\YHVVHO,QWDFW&DUFKL$'G 0DOH
KHDGRIDVWDWXHWWHZLWKDFORVHO\PRXOGHGFRLIIXUHGHSLFWHGZLWK}QHYHUWLFDOO\
LQFLVHGOLQHV&RLIIXUH~DNHGRIIRQFURZQRIKHDGRWKHUZLVHZHOOSUHVHUYHG
Ecuador, ca. 800 A.D. :LWK7/DQDO\VLVIRUG SLHFHV

VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,

NO RETURN!

365
 
6DPPOXQJ YRQ YLHU SUDHNROXPELVFKHQ 7RQREMHNWHQ XQG SIHL =ZHL SUDHNROXPELVFKH *HI”gH D  + FP k FD FP *UDXHU
fen. D  + FP 'XQNHOJUDXHU 7RQ )O¤WH DP REHUHQ (QGH 7RQPLWU¤WOLFKHPEHU]XJXQG%HPDOXQJPLWVFKZDU]HQXQG
PHQVFKOLFKHU .RSI PLW )HGHUVFKPXFN *HNOHEWHU %UXFK LP FUHPHIDUEHQHQ)HOGHUQ%UHLWH6FKDOHPLWGUHL1RSSHQI©gFKHQ
REHUHQ%HUHLFK9HUVLQWHUXQJHQ0D\DFDQ&KUE  LQQHQPLW5LW]GHNRULP.DPPVWULFK0XVWHUYHU]LHUW*HNOHEWHU
/FDFP%UDXQHU7RQPLW5LW]GHNRU)O¤WHLQ)RUPHLQHVNX %UXFKVRQVWLQWDNW*XDQDFDVWH1LFR\DFDQ&KUE 
JHOLJHQ9RJHOV.OHLQH$EVWRgXQJHQDQGHQ)©gHQXQG)O©JHOQ + FP 7RQ PLW VFKZDU]HU %HPDOXQJ .OHLQH DXV 0RGHO
VRQVWLQWDNW*XDQDFDVWHFDQ&KUF +FDFP7RQ ~DFK JHSUHVVWH 6WDWXHWWH PLW EUHLWHP +DOVNUDJHQ XQG KRKHU
PLWEHLJHUVFKZDU]HUXQGURWHU%HPDOXQJ*HI”gLQ)RUPHLQHV KDOEUXQGHU .RSIEHGHFNXQJ GLH $UPH DXI GLH %UXVW JHOHJW
9RJHOVPLWDEQHKPEDUHP.RSI0HKUHUHJHNOHEWH%U©FKHDP .OHLQHUH %HVWRgXQJHQ VRQVW LQWDNW 0RFKH ,,, FD  Q
.RSIVRQVWLQWDNW*UDQ&KLULTXLQ&KUG +FP Chr. 2 Stück! 35u
7RQPLWEHLJHUVFKZDU]HUXQGURWHU%HPDOXQJ.OHLQH6WDWXHW
WHHLQHU0XWWHUGLHHLQ.LQGLPUHFKWHQ$UPK”OW,QWDNW*UDQ 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(YHUHWW%XUWRQ+HOP0LQQHDSROLV86$%HUOLQ
&KLULTXLQ&KU4 Stück! u 'HXWVFKODQGHU-DKUHELV

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(:©UIHO%D\HUQVHLWPLQGHVWHQV Two Precolumbian objects: a) Shallow bowl standing on nubbs, painted in

EODFN DQG FUHDP RQ D UHGGLVK JURXQG 2QH FUDFN UHVWRUHG RWKHUZLVH LQ
Four small Middle American clay objects: a) Flute. Glued breakage at upper WDFW *XDQDFDVWH1LFR\D FD  $' E  6PDOO }JXULQH ZLWK GRRPHG
SDUW0D\DFD$'E :KLVWOHLQIRUPRIDVSKHULFDOELUG7LQ\ headdress and wide collar, the arms resting on his breast. Small bumps, other
GDPDJHV*XDQDFDVWH$'F 9HVVHOVKDSHGDVELUGZLWKDGH ZLVHLQWDFW0RFKH,,,FD$'2 pieces!
tachable head. Glued breakages at head, otherwise in good condition. Gran
&KLULTXL$'4 pieces! VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
NO RETURN!
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
NO RETURN! 
'UHLSUDHNROXPELVFKH2EMHNWHD +FP5¤WOLFKHU7RQ)UDJ

PHQWLHUWH%©VWHGHV5HJHQJRWWHV7ODORFPLWRIIHQHP0XQGXQG
6DPPOXQJYRQQHXQSUDHNROXPELVFKHQ2EMHNWHQDXVYHUVFKLHGH
EULOOHQDUWLJHQ $XJHQULQJHQ $XVEUXFK DQ GHU OLQNHQ 6HLWH GHV
nen Kulturen. D /FDFP6HUSHQWLQ$[W*HORFKWLQWDNW
.RSIVFKPXFNHV 0L[WHNLVFK FD  Q &KU E  + FP
&KRUUHUD " Y&KUE +FDFP.OHLQHHLQKHQNHOLJH
k FP 5¤WOLFKHU 7RQ 6WHLOZDQGLJH 6FKDOH PLW OHLFKW JH
NXJHOLJH.DQQHDP5DQGPLWHLQJHULW]WHPJHRPHWULVFKHQ'H
UXQGHWHP%RGHQXQG6SXUHQYRQ%HPDOXQJ,QWDNW0D\DFD
NRU+HQNHOIHKOWHLQLJH6SU©QJH0DQWHJQDQ
 Q &KU F  k FP 5¤WOLFKHU 7RQ )ODFKHU 7HOOHU
&KUF +FP6LHEHQNOHLQH7HUUDNRWWD.¤SIH*XWHUKDO
LQQHQ EHPDOW PLW HLQHP YLHUEO”WWULJHQ %O©WHQPRWLY XQG HLQHP
WHQ0D\DXQG9HUDFUX]FDQ&KU9 Stück! u
)OHFKWPXVWHU)DUEHWHLOZHLVHYHUULHEHQVRQVWLQWDNW*XDQDFD
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[3ULYDWEHVLW] VWH1LFR\DFDQ&KU3 Stück! u
C.M., Berlin. Familienbesitz seit den 1920er Jahren.
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(:©UIHO%D\HUQVHLWPLQGHVWHQV
Collection of nine well preserved Precolumbian objects from different cultures:
DVWRQHD[H &KRUUHUD"%& DURXQGHGMXJZLWKRQHQRZPLVVLQJ Three Middle American clay objects: a) Fragmented bust of the Rain God
KDQGOH 0DQWHQD$' VHYHQVPDOOWHUUDFRWWDKHDGV 0D\D 7ODORF0L[WHFFD$'E 0D\DQERZO,QWDFWFD
DQG9HUDFUX]FD$' 9 pieces! $'F )ODWSODWHZLWK~RZHUDQGZLFNHUZRUNGHFRUDWLRQ,QWDFW*XDQDFDVWH
1LFR\DFD$'3 pieces!
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
NO RETURN! VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
NO RETURN!

6DPPOXQJYRQI©QISUDHNROXPELVFKHQ2EMHNWHQD +FP7RQ 
PLWEHLJHUXQGU¤WOLFKHU%HPDOXQJ0DVVLYHVWHKHQGHZHLEOLFKH (LQSUDHNROXPELVFKHV*HI”gXQGHLQ.RSIIUDJPHQW-DPD&RDTXH
)LJXUVLHWU”JWHLQHQ1DVHQULQJXQGHLQH+DOVNHWWHPLW3HNWRUDO Q&KUD +FDFP7RQPLWGXQNHOXQGU¤WOLFK
2KUULQJH XQG HLQH KDOEUXQGH +DXEH /LQNHU $UP XQG %HLQH EUDXQHP EHU]XJ %DXFKLJH 9DVH PLW VSLW]HP %RGHQ ]ZHL
DEJHEURFKHQ%DKLDYQ&KUE +FP RKQH6RFNHO  NOHLQHQ VFKODXIHQI¤UPLJHQ +HQNHOQ XQG KRKHP $XVJXVV DQ
0HQVFKOLFKHU.RSIPLW1DVHQULQJ2KUULQJHQXQGKRKHU+DXEH HLQHU 6HLWH NOHLQH QLFKW PHKU HUNHQQEDUH $SSOLNDWLRQ )DUEH
.OHLQHU$XVEUXFKREHQVRQVWLQWDNW%DKLDYQ&KUF  HWZDV DEJHULHEHQ VRQVW LQWDNW E  + FP *UDXHU 7RQ PLW
+FP0DVVLYH7RQ}JXUPLWEHLJHUXQGVFKZDU]HU%HPDOXQJ U¤WOLFK EUDXQHP EHU]XJ .RSIIUDJPHQW HLQHU ZHLEOLFKHQ
XQG DXIZ”QGLJHP .RSI XQG .¤USHUVFKPXFN /LQNHU $UP +RKO}JXUPLWKRKHU+DXEHXQGVHLWOLFKHQ/DVFKHQLP*HVLFKW
IHKOWUHFKWH+DQGDEJHEURFKHQ9HUDFUX]Q&KUG  7”WRZLHUXQJVQDUEHQ XQG HLQ EUHLWHU 1DVHQULQJ 6HLWOLFKH
+FP0DVVLYH7RQ}JXUPLWEHLJHUXQGVFKZDU]HU%HPDOXQJ /DVFKHQ WHLOZHLVH DEJHEURFKHQ VRQVW LQWDNW KLQWHQ PRGHUQH
XQG DXIZ”QGLJHP .RSI XQG .¤USHUVFKPXFN 5HFKWHU $UP $XIK”QJXQJ2 Stück! u
DEJHEURFKHQVRQVWLQWDNW9HUDFUX]Q&KUH +FP
kFP7RQ6WHLOZDQGLJHNOHLQH6FKDOHSRO\FKURPEHPDOWPLW 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ++%D\HUQYRU
HLQHU }J©UOLFKHQ 6]HQH XQG GDU©EHU OLHJHQGHQ +LHURJO\SKHQ
*URgHU$XVEUXFK0D\DFDQ&KU5 Stück! u $-DPD&RDTXHYHVVHODQGDHODERUDWHGKHDGIUDJPHQWLQJRRGFRQGLWLRQFD
$'2 pieces!
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV6DPPOXQJ
);02EHUED\HUQHU-DKUH VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
NO RETURN!
&ROOHFWLRQ RI }YH SUHFROXPELDQ REMHFWV FRPSULVLQJ WZR PDVVLYH FOD\ }JXUHV
IURPWKH9HUDFUX]FXOWXUH $' D%DKLDKHDGDQGD}JXULQH 
%&$' DQGD0D\DERZO $' 5 pieces!

VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,

NO RETURN!

366
 
9LHU SUDHNROXPELVFKH 2EMHNWH &KLP¦ FD    Q &KU =ZHL]RRPRUSKHSUDHNROXPELVFKH*HI”gH0RFKH9FD
D +FP6FKZDU]JHVFKPDXFKWHU7RQ*URgHU&KXPLOFRw Q&KUD +FP*UDXHU7RQPLWU¤WOLFKHUXQGFUHPHIDUEHQHU
7RUVR /LQNHV %HLQ DEJHEURFKHQ %HVFK”GLJXQJHQ DQ GHU %HPDOXQJ 6WHLJE©JHOJHI”g LQ )RUP HLQHV 7UXWKDKQV PLW DXI
1DVHXQGDP.RSIE +FP6FKZDU]JHVFKPDXFKWHU7RQ GLH %UXVW JHOHJWHP .RSI +HQNHO DEJHEURFKHQ )DUEH HWZDV
$XVJXVVIUDJPHQW LQ )RUP HLQHV PHQVFKOLFKHQ .RSIHV PLW YHUULHEHQE +FP*UDXHU7RQPLWU¤WOLFKHPEHU]XJXQG
]\OLQGHUI¤UPLJHU .RSIEHGHFNXQJ %HVFK”GLJXQJHQ DP 5DQG VFKZDU]HU %HPDOXQJ 6WHLJE©JHOJHI”g PLW TXDGHUI¤UPLJHP
F  + FP 6FKZDU] JHVFKPDXFKWHU 7RQ $XVJXVVIUDJPHQW .¤USHUDXIGHPHLQ)DEHOZHVHQPLW.DW]HQNRSIVLW]W6SU©QJH
HLQHV *HI”gHV LQ )RUP HLQHV PHQVFKOLFKHQ .RSIHV PLW LQGHU*ODVXUEHLGH2KUHQDEJHEURFKHQ2 Stück! u
]\OLQGHUI¤UPLJHU .RSIEHGHFNXQJ G  + FP 6FKZDU]
JHVFKPDXFKWHU7RQ.OHLQHVWHLOZDQGLJH6FKDOH$XVEU©FKHDP 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(YHUHWW%XUWRQ+HOP0LQQHDSROLV86$%HUOLQ
5DQG4 Stück! u 'HXWVFKODQGHU-DKUHELV

3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ Two late Mochica zoomorphic vessels: a) Turkey, handle lost, surface slightly
Helene Ferro, Bayern, vor 1968. worn off. b) Small stirrup vessel in form of a fabulous creature lying on a cu
ERLGERG\&UDFNVLQWKHFRDWHDUVPLVVLQJFD$'2 pieces!
)RXU %ODFNZDUH REMHFWV IURPH WKH &KLP¦FXOWXUH FRPSULVLQJ D ODUJH
&KXPLOFRwWRUVRDVPDOOERZODQGWZRIUDJPHQWHGVSRXWVFD
A.D. 4 pieces! VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
NO RETURN!
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
NO RETURN! 
=ZHL SUDHNROXPELVFKH *HI”gH D  + FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW
 FUHPHIDUEHQHU %HPDOXQJ *HI”g LQ )RUP HLQHU (XOH GLH
*HI”gLQ)RUPHLQHVVLW]HQGHQ$IIHQ6LQX5LR0DJGDOHQD DXI GHP 5©FNHQ HLQHQ KRKHQ $XVJXVV WU”JW )DUEH HWZDV
Q&KU " +FP5¤WOLFKJUDXHU7RQPLWGXQNHOJUDXHU DEJHULHEHQ UHFKWHV $XJH EHVFK”GLJW $XVJXVV JHEURFKHQ XQG
%HPDOXQJ .OHLQHV *HI”g LQ )RUP HLQHV VLW]HQGHQ $IIHQ GHU ZLHGHUJHNOHEW0RFKH,,,FDQ&KUE +FP7RQ
VLFKPLWGHUUHFKWHQ+DQGGHQUXQGOLFKHQ.RSINUDXOWZ”KUHQG PLW %HPDOXQJ LQ +HOOEUDXQ %UDXQ XQG 6FKZDU] DXI EHLJHP
GLHOLQNHDXIGHPDQJH]RJHQHQ.QLHUXKW/HLFKWUHVWDXULHUW *UXQG .OHLQHV %DQGKHQNHO.”QQFKHQ PLW KRKHP $XVJXVV
u ,QWDNW0LWWOHUH1D]FD3KDVHFDQ&KU2 Stück!
u
Provenienz: Bei Gorny & Mosch Auktion 256, 2018, Los 558; bei Hirsch
1DFKIROJHU $XNWLRQ   /RV  H[ 6DPPOXQJ :HVWHUPDQQ 3URYHQLHQ]$XVGHQ5HVWEHVW”QGHQGHU0©Q]KDQGOXQJ.DUO.UHVV0©QFKHQ
Deutschland, 1960er Jahre. vor 1980.

Small vessel in form of a seated monkey scratching its head. Clay with 7ZR3UHFROXPELDQFOD\YHVVHOVD 2ZOSDLQWHGZLWKFUHDPGHFRUKLJKVSRXW
GDUNJUH\FRDWVOLJKWO\UHVWRUHG6LQX5LR0DJGDOHQD " FD RQWKHEDFNGDPDJHDWULJKWH\HVSRXWFUDFNHGDQGJOXHG0RFKH,,,FD
A.D. $'E 6PDOO1D]FDSRWZLWKVWULSKDQGOHDQGKLJKVSRXW,QWDFW
$'2 pieces!
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
NO RETURN! VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
NO RETURN!

6DPPOXQJYRQYLHUSUDHNROXPELVFKHQ2EMHNWHQD +FP5¤W 
OLFKHU7RQ2YRLGHVDQWKURSRPRUSKHV*HI”gPLWDSSOL]LHUWHP 'UHL*HI”gHD +FP'XQNHOJUDXHU7RQ*HI”gLQ3LOJHU~D
PHQVFKOLFKHP.RSIXQG]ZHLDQPRGHOOLHUWHQ$UPHQXQG)© VFKHQ)RUPwPLW]ZHL5HOLHIVDXIGHU9RUGHUXQG5©FNVHLWH
gHQ5HLFKH%HPDOXQJLQ5RWXQG6FKZDU]2EHUHU7HLOGHVOLQ GHU $XVJXVV DOV PHQVFKOLFKHV *HVLFKW JHVWDOWHW %HVFK”GLJXQJ
NHQ$UPHVIHKOWVRQVWLQWDNW*XDQDFDVWHQ&KUE  DP$XVJXVVHWZDVDEJHULHEHQVRQVWLQWDNW,QNDQ
+FP7RQ+RKO}JXUHLQHVVLW]HQGHQ0HQVFKHQGLH$UPH &KUE +FP'XQNHOJUDXHU7RQ6WHLJE©JHOJHI”gPLWKRKHP
DXIGLH6FKHQNHOJHVW©W]W%HPDOXQJLQ%UDXQXQG6FKZDU]DXI $XVJXVVDP$QVDW]GHV+HQNHOVMHZHLOVHLQ9RJHOPRGHOOLHUW
EHLJHP*UXQG,QWDNW*UDQ&KLULTXLFDQ&KUF / DP$XVJXVVVLW]WHLQ(FKVHQZHVHQ:LQ]LJHV/RFKVRQVWLQWDNW
FP+FDFP7RQ+RKO}JXUHLQHV2SRVVXPV%HPDOXQJLQ &KLP¦Q&KUF +FP'XQNHOJUDXHU7RQ%DX
%UDXQXQG6FKZDU]DXIEHLJHP*UXQGDXIGHP5©FNHQJURgH FKLJHV*HI”gPLWPHQVFKOLFKHP.RSIXQG]ZHLG©QQHQ$UPHQ
UXQGHIIQXQJ,QWDNW*UDQ&KLULTXLFDQ&KUG + GHU$XVJXVVDOVKRKHU=\OLQGHUJHVWDOWHW9RP+LQWHUNRSIDXV
FDFP7RQ+RKO}JXUHLQHVKRFNHQGHQ0DQQHVPLWJH]DFN YHUO”XIW HLQ %DQGKHQNHO ,QWDNW &KLP¦  Q &KU 3
WHP .RSIVFKPXFN LQ GHU 5HFKWHQ 6FKDOH KDOWHQG %HPDOXQJ Stück! u
LQ 5RW XQG 6FKZDU] ,QWDNW *XDQDFDVWH  Q &KU 4
Stück! u Provenienz: Bei Gorny & Mosch Auktion 260, 2018, Los 528; ex Sammlung
Helene Ferro, Bayern, vor 1968.
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(:©UIHO%D\HUQVHLWPLQGHVWHQV
7KUHHEODFNZDUHYHVVHOVD 3LOJULPERWWOHIRUPVSRXWDVKXPDQIDFH6PDOO
Collection of four precolumbian objects: a) Anthropomorphic polychrome ves EUHDNVDWULPRWKHUZLVHLQWDFW,QFD$'E 6WLUUXSYHVVHOZLWK
VHO3DUWRIOHIWDUPPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFW*XDQDFDVWH$' birds and a lizzard. Tiny hole, chippings at edge, otherwise intact. Chimú,
E 6HDWHGPDQSDLQWHGLQEURZQDQGEODFN,QWDFWF 2SRVVXPZLWKURXQGHG $'F %XOERXVYHVVHOZLWKKXPDQKHDGVSRXWIRUPHGDVF\OLQG
VSRXWDWEDFN,QWDFW%RWKIURPWKH*UDQ&KLULTXL&XOWXUHFD ULFDOKHDGJHDU7LQ\VSOLWVDWULPRWKHUZLVHLQWDFW&KLP¦$'
$'G 6HDWHGPDQZLWKERZO,QWDFW*XDQDFDVWH$'4 pie 3 pieces!
ces!
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED, NO RETURN!
NO RETURN!

367
 
9LHUSUDHNROXPELVFKH2EMHNWH&KDQFD\/DXULQ&KU 'UHL SUDHNROXPELVFKH *HI”gH &KLP¦ FD    Q &KU
D  + FP *UDXHU 7RQ PLW EHLJHU VFKZDU]HU XQG URVWURWHU D  + FP 6FKZDU] JHVFKPDXFKWHU 7RQ 6WHLJE©JHOJHI”g
%HPDOXQJ*URgHU]ZHLKHQNHOLJHU.UXJDXIGHU6FKXOWHU]RQH PLWHLQHP]\OLQGULVFKHQVLFKQDFKREHQYHUM©QJHQGHQ.¤USHU
EHLJHV )HOG PLW VFKZDU]HQ 7XSIHQ XQWHQ YRQ HLQHP ~DQNLHUWYRQ]ZHLEUHLWHQ5RWHOOHQ$P$XVJXVV$QVDW]NOHLQHV
0”DQGHUEDQG DEJHVFKORVVHQ GDV DXFK GLH +HQNHO YHU]LHUW WUHSSHQI¤UPLJHV*HELOGH,QWDNW&KLP¦FDQ&KU
8QWHUWHLO PRQRFKURP URVWURW $XV PHKUHUHQ )UDJPHQWHQ E +FP6FKZDU]JHVFKPDXFKWHU7RQ(LQKHQNHOLJH.DQQH
]XVDPPHQJHVHW]W NOHLQHU $XVEUXFK LQ GHU :DQG XQG DP PLWUHOLH}HUWHU'DUVWHOOXQJHLQHV.ULHJHUVLPJHSXQNWHWHQ)HOG
$XVJXVV E  + FP *UDXHU 7RQ PLW EHLJHU VFKZDU]HU XQG ,QWDNW &KLP¦ FD    Q &KU  F  + FP 6FKZDU]
URVWURWHU %HPDOXQJ .OHLQHU NQLFNZDQGLJHU .UXJ LP REHUHQ JHVFKPDXFKWHU 7RQ (LI¤UPLJHV 6WHLJE©JHOJHI”g EHVWHKHQG
7HLOEHLJHV)HOGPLWGXQNHOEUDXQHQ7XSIHQDPXQWHUHQ5DQG DXVGHQQDFKJHELOGHWHQ6FKDOHQYRQGUHL0XVFKHOQGLHJURgH
NOHLQH0”XVHGDUJHVWHOOW8QWHUWHLOPRQRFKURPURVWURW.OHLQH 0LWWOHUHELOGHWGHQ.¤USHU$XVJXVVDPREHUHQ5DQGEHVWRgHQ
%HVFK”GLJXQJHQ DP .¤USHU XQG DP $XVJXVV F  + FP VRQVWLQWDNW0RFKHFDYQ&KU3 Stück! u
0DVVLYHUU¤WOLFKHU7RQPLWURWEUDXQHU(QJREHXQG%HPDOXQJLQ
'XQNHOEUDXQXQG:HLgJHORFKW:HLEOLFKH)LJXU &KXPLOFRw  3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(YHUHWW%XUWRQ+HOP0LQQHDSROLV86$%HUOLQ
PLW KRKHU KDOENUHLVI¤UPLJHU .RSIEHGHFNXQJ 2KUVSXOHQ XQG 'HXWVFKODQGHU-DKUHELV
+DOVNHWWH /HLFKWH %HVFK”GLJXQJHQ VRQVW LQWDNW G  + FP
7KUHHEODFNZDUH&KLP¦VWLUUXSYHVVHOVDOOLQYHU\JRRGFRQGLWLRQ
.OHLQHUH%HVWRgXQJHQVRQVWLQWDNWJHORFKW %HVFKUHLEXQJZLH
A.D. 3 pieces!
F 4 Stück! u
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ NO RETURN!
Helene Ferro, Bayern, vor 1968.

)RXUSUHFROXPELDQREMHFWV&KDQFD\/DXULFD$'D 9HU\UDUH
6DPPOXQJYRQYLHUSUDHNROXPELVFKHQ*HI”gHQ*XDQDFDVWH
and large polychrome globular stirrup jar. Body restored from several pieces,
one fragment at spout missing. b) Small jug, minor damages at rim and body, Q&KUD +FPkFP%U”XQOLFKHU7RQ%DXFKLJHV
RWKHUZLVHLQWDFWF DQGG 7ZR&KXPLOFRVwPDGHIURPPDVVLYHUHGGLVKFOD\ *HI”gPLWDXVODGHQGHP5DQGXQG]ZHLSODVWLVFKHQ3DSDJHLHQ
painted in black and white. Minor damages, otherwise intact. 4 pieces! PLWVHLWOLFKHQ)O©JHOQ$XVEU©FKHDP5DQGE +FPkFP
*UDXHU 7RQ PLW %HPDOXQJ LQ 5RWW¤QHQ +DOEUXQGH 6FKDOH
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED, PLW ULQJI¤UPLJ DXVJHDUEHLWHWHP 5DQG DQ GHU $XgHQZDQG
NO RETURN! 6WULFKGHNRU XQG DQPRGHOOLHUWHP .RSI XQG 6FKZDQ] HLQHU
6FKLOGNU¤WH )DFKP”QQLVFK UHVWDXULHUW F  + FP k FP
 *UDXHU 7RQ PLW U¤WOLFKHU %HPDOXQJ .XJHOLJHU +HQNHOWRSI
'UHL SUDHNROXPELVFKH *HI”gH XQG HLQH 3IHLIH D  + FP PLW KHUDXVPRGHOOLHUWHP PHQVFKOLFKHQ *HVLFKW 6SUXQJ LQ GHU
6FKZDU]JHVFKPDXFKWHU7RQ%DQGKHQNHOJHI”gPLW.QLFNZDQG $XgHQZDQGG +FPkFP*UDXHU7RQ.XJHOLJHU7RSI
XQG KRKHP $XVJXVV LP YRUGHUHQ 7HLO VLW]W HLQH )LJXU PLW PLW KHUDXVPRGHOOLHUWHP VWLOLVLHUWHQ .DW]HQJHVLFKW XQG OLQHDUHU
XQWHUJHVFKODJHQHQ%HLQHQGLHPLWEHLGHQ+”QGHQHLQHQ%HFKHU %HPDOXQJ LQ 6FKZDU] XQG 5RWW¤QHQ .OHLQHUH $EEU©FKH DP
K”OW=ZHLJURgHJHORFKWH2KUVSXOHQXQGHLQ+XWPLWUHFKWHFNLJHQ $XVJXVVVRQVWJXWHUKDOWHQ4 Stück! u
6FKHLEHQDXIGHU9RUGHUXQG+LQWHUVHLWHVFKP©FNHQGHQ.RSI
$XVPHKUHUHQ)UDJPHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]W&KLP¦ 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(:©UIHO%D\HUQVHLWPLQGHVWHQV
Q &KU E  + FD FP *UDXHU 7RQ PLW U¤WOLFKHP EHU]XJ
.XJHOLJHV'RSSHO*HI”gDXINRQLVFKHP6WDQGULQJGHUYRUGHUH &ROOHFWLRQRIIRXUHI}J\ERZOVIURPWKH*XDQDFDVWHFXOWXUHSDUWO\SDLQWHGLQ
$XVJXVV DOV PHQVFKOLFKHU .RSI PLW ]ZHL G©QQHQ $UPHQ FUHDPUHGDQGGDUNEURZQ$OOTXLWHZHOOSUHVHUYHGFD$'4
JHVWDOWHW GHU LQ HLQH )O¤WH EO”VW =ZHL JHNOHEWH %U©FKH 9LU¦ pieces!
Y&KUQ&KUF /FP*UDXHU7RQPLWU¤WOLFKHP
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
EHU]XJ3IHLIHLQ*HVWDOWHLQHV3DSDJHLV+LQWHQDEJHEURFKHQ
NO RETURN!
VRQVWLQWDNW*XDQDFDVWHQ&KUG +FPkFP
*HOEOLFKHU 7RQ 5XQGH KRFKZDQGLJH 6FKDOH DXI KRKHP 
6WDQGULQJDXgHQPLWKHOOURWHPEHU]XJDQGHU,QQHQZDQGPLW =ZHLSUDHNROXPELVFKH*HI”gHD +FP*UDXHU7RQ.OHLQHV
URWHQ 6WUHLIHQ EHPDOW LP *UXQG NOHLQH 9RJHO}JXU $XVEUXFK OLQVHQI¤UPLJHV .QLFNZDQGJHI”g PLW 'RSSHODXVJXVV XQG
DP)XgVRQVWLQWDNW&KLULTXLQ&KU4 Stück! %DQGKHQNHO 'LH SRO\FKURPH %HPDOXQJ LQ %HLJH 5RW %UDXQ
u *UDXXQG6FKZDU]]HLJWDXIEHLGHQ6HLWHQHLQHQ9RJHO.OHLQH
%HVWRgXQJHQDP$XVJXVVVRQVWLQWDNW1D]FDVS”WH3KDVH9,
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ)7%DGHQ:©UWWHPEHUJHUZRUEHQ
FD    Q &KU  E  + FP *UDXHU 7RQ PLW U¤WOLFKHU
Four Precolumbian objects: a) Spouted vessel with seated man holding a be XQGFUHPHIDUEHQHU%HPDOXQJ%DXFKLJHV*HI”gLQ)RUPHLQHV
DNHU5HVWRUHGIURPVHYHUDOSLHFHV$'E 6SRXWHGYHVVHOZLWK 3DWWLVRQ.©UELVPLWNXU]HP$XVJXVVXQG]ZHLNOHLQHQVHQDXI
KXPDQKHDGSOD\LQJD~XWH5HVWRUHG9LU¦%&$'F 2FDULQD GHU6FKXOWHU3DUWLHOODEJHULHEHQH)DUEH)UDJPHQWDP$XVJXVV
*XDQDFDVWH$'G 3DLQWHGURXQGHGERZORQ~DWVWDQG'DPDJH IHKOW,QNDFDQ&KU2 Stück! u
DWVWDQG&KLULTXL$'4 pieces!
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ96%HUOLQHUZRUEHQHU-DKUHELVH[
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED, Gorny & Mosch Auktion 206, 2012, Los 500.
NO RETURN!
7ZR3UH&ROXPELDQYHVVHOVD 6PDOOOHQWRLGGRXEOHVSRXWHGYHVVHOZLWKEDQG
handle depicting two birds, painted in cream, red, brown, grey and black.
6PDOOGDPDJHVDWWKHULP/DWH1D]FD$'E *OREXODUYHVVHO
in form of a pumpkin. Painted in cream and red. Small fragment of spout
PLVVLQJVXUIDFHSDUWLDOO\ZRUQRII,QFDFD$'2 pieces!

VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,

NO RETURN!

368
 
6DPPOXQJ YRQ VLHEHQ SUDHNROXPELVFKHQ *HI”gHQ *XDQDFDVWH Sammlung von praekolumbischen Schalenfüßen. *XDQDFDVWH
FDYQ&KUD +FPkFP7RQPLWU¤WOLFKHP VS”WHSRO\FKURPH3HULRGHQ&KUD +FDFP
EHU]XJ =\OLQGULVFKHU 'UHLIXgEHFKHU PLW FUHPHIDUEHQHU 7RQ PLW URWHU XQG VFKZDU]HU %HPDOXQJ DXI FUHPHIDUEHQHP
%HPDOXQJ LQ NUHLVI¤UPLJHQ 0XVWHUQ XQG 6WUHLIHQ )©gH *UXQG =ZHL )©gH HLQHU JU¤gHUHQ 6FKDOH GLH PHQVFKOLFKH
DEJHEURFKHQ E  + FP k FP 7RQ PLW U¤WOLFKHP *HVLFKWHUPLW7LHUVFKQDX]HQ]HLJHQE +FP7RQPLWURWHU
EHU]XJ )ODFKH 'UHLIXgVFKDOH PLW $SSOLNDWLRQHQ DQ GHU XQGVFKZDU]HU%HPDOXQJDXIFUHPHIDUEHQHP*UXQG6FKDOHQIXg
8QWHUVHLWHXQG5HVWHQYRQVFKZDU]HUJHRPHWULVFKHU%HPDOXQJ PLWPHQVFKOLFKHP*HVLFKW5DVVHOIXQNWLRQF +FP7RQPLW
.OHLQH %HVFK”GLJXQJHQ VRQVW LQWDNW F  + FP 7RQ PLW URWHU XQG VFKZDU]HU %HPDOXQJ DXI FUHPHIDUEHQHP *UXQG
U¤WOLFKHP EHU]XJ .OHLQHV NXJHOLJHV *HI”g PLW $SSOLNDWLRQ 6FKDOHQIXgPLWPHQVFKOLFKHP*HVLFKWG +7RQPLWURWHU
HLQHV $IIHQNRSIHV XQG YLHU *OLHGPDgHQ $EEUXFK DP 5DQG XQG VFKZDU]HU %HPDOXQJ DXI KHOOEUDXQHP *UXQG 7LHUNRSI
VRQVW JXW HUKDOWHQ G  + FP 7RQ PLW U¤WOLFKHP EHU]XJ PLW DXIJHULVVHQHP 0DXO XQG 5HLg]”KQHQ H  + FP 7RQ
.OHLQHVNXJHOLJHV*HI”gDXI]ZHL6HLWHQPLW$SSOLNDWLRQHQYRQ PLWURWHUXQGVFKZDU]HU%HPDOXQJDXIFUHPHIDUEHQHP*UXQG
$IIHQN¤SIHQXQGYLHU*OLHGPDgHQ,QWDNWH +FP7RQPLW .OHLQH+RKO}JXULQ)RUPHLQHUPHQVFKOLFKHQ)LJXUPLWLQGLH
U¤WOLFKHP EHU]XJ .RUE”KQOLFKH 6FKDOH PLW PHQVFKOLFKHP +©IWHQJHVWHPPWHQ$UPHQXQGKRKHP.RSISXW]5 Stück!
*HVLFKWXQG$SSOLNDWLRQHQDXIGHP+HQNHO,QWDNWI +FP u
k  7RQ PLW U¤WOLFKHP EHU]XJ .OHLQH 'UHLIXgVFKDOH GLH 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(:©UIHO%D\HUQVHLWPLQGHVWHQV
)©gH PLW PHQVFKOLFKHQ .¤SIHQ XQG $UPHQ YHU]LHUW 5HVWH
VFKZDU]HU %HPDOXQJ *HNOHEWH %U©FKH J  + FP k FP &ROOHFWLRQRI}YH*XDQDFDVWHKXPDQRU]RRPRUSKLFVKDSHGGLVKIHHWDQGRQH
VW\OL]HGKROORZ}JXUH:HOOSUHVHUYHG$'5 pieces!
7RQ PLW U¤WOLFKHP EHU]XJ .OHLQH 'UHLIXgVFKDOH GLH )©gH
PLW (QWHQN¤SIHQ YHU]LHUW 5HVWH VFKZDU]HU %HPDOXQJ .OHLQHU VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
$XVEUXFKDP5DQG7 Stück! u NO RETURN!

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(:©UIHO%D\HUQVHLWPLQGHVWHQV 
.HUX%HFKHU ,QND .RORQLDO]HLW QDFK  + FP +RO]
Collection of seven fairly well preserved Guanacaste vessels including a large
PLWURWHUGXQNHOEUDXQHUJU©QHUXQGRFNHUIDUEHQHU%HPDOXQJ
F\OLQGULFDOWULSRGERZO IHHWPLVVLQJ DVPDOOWULSRGSODWHWZRVSKHULFDOERZOV
WZRWULSRGERZOVDQGRQHERZOVKDSHGDVDEDVNHW%&$'7 DXIVFKZDU]HP*UXQG+RKHU%HFKHUDXINRQLVFKHP6WDQGIXg
pieces! LQ]ZHL=RQHQEHPDOW'LHXQWHUH=RQH]HLJWHLQHXPODXIHQGH
'DUVWHOOXQJ JURgHU URWHU %O©WHQ Z”KUHQG GLH REHUH HLQH
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED, -DJGV]HQH DXI HLQ ZROIV”KQOLFKHV 5DXEWLHU PLW JH~HFNWHP )HOO
NO RETURN! DEELOGHW6SUXQJLP+RO]UHVWDXULHUWVRQVWLQWDNW u

 3URYHQLHQ]6DPPOXQJ+:%D\HUQHUZRUEHQLQGHQHU-DKUHQH[
Sammlung von praekolumbischen Miniaturgefäßen und Köpfen. Sammlung M. B., Hamburg.
0LWWHODPHULNDFDYQ&KUD +FP7RQPLWURW
EUDXQHPEHU]XJ=RRPRUSKHV*HI”gPLWEUHLWHP$XVJXVVDXI :RRGHQ SDLQWHG .HUX EHDNHU GHSLFWLQJ ~RZHU DQG JHRPHWULFDO PRWLYV
GHP5©FNHQ0HKUIDFKUHVWDXULHUWNOHLQHU$EEUXFKDPOLQNHQ WRJHWKHUZLWKDZHOOLOOXVWUDWHGKXQWLQJVFHQH,QWDFWFRORQLDOSHULRGDIWHU
$'
%HLQE +FP7RQPLWURWEUDXQHPEHU]XJ=ZHL'UHL
IXg6FKDOHQWHLOZHLVHPLW5LW]GHNRUXQG7LHUNRSI$SSOLNDWLRQ VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
LQJXWHU(UKDOWXQJF +FP7RQPLWURWEUDXQHPEHU]XJ NO RETURN!
6HFKVNOHLQHNXJHOLJH*HI”gHWHLOZHLVHPLW$SSOLNDWLRQ(QJR
EH SDUWLHOO DEJHULHEHQ VRQVW JXW HUKDOWHQ G  + FD FP +HOO 
EUDXQHU 7RQ 6WDUN VWLOLVLHUWHV PHQVFKOLFKHV .¤SIFKHQ KLQWHQ =ZHL SUDHNROXPELVFKH *HI”gH *XDQDFDVWH VS”WH SRO\FKURPH
+DDUNUDQ] 2KUHQ XQG 1DVH GXUFKERKUW ,QWDNW H  [FP 3KDVHFDQ&KUD +FPkFP7RQPLWU¤W
5¤WOLFKHU 7RQ PLW 5HVWHQ FUHPHIDUEHQHU %HPDOXQJ 5HFKWHN OLFKHPEHU]XJ6FKDOHPLWUHLFKHU%HPDOXQJLQ6FKZDU]XQG
NLJHUIUDJPHQWLHUWHU*HI”gIXgPLWUHOLH}HUWHU'DUVWHOOXQJHLQHV 5RWEUDXQ,QQHQ6WUHLIHQXQG*LWWHUPXVWHUDXgHQHLQ)ULHVYRQ
:©UGHQWU”JHUVI +FP+HOOEUDXQHU7RQ.RSIPLW/LSSHQ 0LVFKZHVHQPLWPHQVFKOLFKHQ2EHUN¤USHUQXQG6FKODQJHQI©
VFKPXFNXQGNXJHOI¤UPLJHQ2KUULQJHQ12 Stück! u gHQ*HNOHEWHU%UXFK)DUEHHWZDVYHUULHEHQVRQVWLQWDNWE +
FP7RQPLWU¤WOLFKHPEHU]XJ+RKH9DVHDXINRQLVFKHP
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(:©UIHO%D\HUQVHLWPLQGHVWHQV )XgDPXQWHUHQ7HLOXQGDPREHUHQ5DQGPLW6WUHLIHQPXVWHU
XQG +DNHQPRWLYHQ LQ 6FKZDU] XQG 5RW EHPDOW LQ GHU 0LWWH
Collection of 12 miniature vessels from the Guanacaste culture, comprising
]ZHL KRKH %LOGIHOGHU LQ GHQHQ MH HLQ 0DQQ PLW DXVODGHQGHP
a zoomorphic vessel, two tripod bowls and six spherical vessels. Apart from
PLQRUGDPDJHVDOOZHOOSUHVHUYHGFD%&$'12 pieces )HGHUVFKPXFN VLW]W )DUEH HWZDV YHUULHEHQ PHKUHUH JHNOHEWH
%U©FKH2 Stück! u
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
NO RETURN! 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(:©UIHO%D\HUQVHLWPLQGHVWHQV

7ZR*XDQDFDVWHYHVVHOVIURPWKH/DWH3RO\FKURPH3HULRGFD
A.D.: a) Bowl, painted in red and black, the outside wall is decorated with a
frieze of snake people. Glued break, faded colours. b) Polychrome cylindrical
YDVH ZLWK ~DUHG EDVH GHFRUDWHG ZLWK WZR VLWWLQJ PHQ ZHDULQJ ULFK IHDWKHU
trims. Restored from several pieces. 2 pieces!

VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,

NO RETURN!

369
 
6DPPOXQJYRQI©QISUDHNROXPELVFKHQ*HI”gHQD +FDFP Drei präkolumbische Fußschalen. &DUFKLQ&KUD +
*UDXHU 7RQ PLW EHLJHU (QJREH XQG URWEUDXQHU %HPDOXQJ FPkFP6FKDOHDXIQLHGULJHP6WDQGIXgPLWVFKZDU]HU
5XQGOLFKHV 6WHLJE©JHOJHI”g PLW ~DFKHP %RGHQ XQG GHU 'DU XQG EHLJHU %HPDOXQJ LQQHQ XQG DXgHQ LQ JHRPHWULVFKHQ
VWHOOXQJ HLQHV (FKVHQZHVHQV DXI EHLGHQ 6HLWHQ +RUL]RQWDOHU 0XVWHUQ GXUFK]RJHQ YRQ EUHLWHQ URWHQ /LQLHQ )DUEH DXgHQ
6SUXQJLP.¤USHUVRQVWLQWDNW0RFKH,,FDQ&KU HWZDVDEJHULHEHQOHLFKWUHVWDXULHUWE +FPkFP6FKDOH
E +FP5¤WOLFKHU7RQPLW%HPDOXQJLQ6FKZDU]5RWXQG DXI QLHGULJHP 6WDQGIXg PLW VWHUQI¤UPLJHU 1HJDWLYEHPDOXQJ
&UHPH%HFKHULQDXVJHVWHOOWHU)RUPPLWGUHLLQ3DQHHOHQVWH LQQHQ'HNRUDXgHQDEJHULHEHQVRQVWLQWDNWF +FPk
KHQGHQ.ULHJHU}JXUHQDPREHUHQ5DQG0”DQGHUPXVWHU)DUEH 6WHLOZDQGLJH 6FKDOH DXI QLHGULJHP 6WDQGIXg DXgHQ GHNRULHUW
DQ PDQFKHQ 6WHOOHQ HWZDV DEJHULHEHQ DP 5DQG ZLQ]LJH $XV PLW VFKZDU]HQ 5DXWHQOLQLHQ ]ZLVFKHQ GXQNOHQ )HOGHUQ LQQHQ
EU©FKH 7LDKXDQDFR FD  Q &KU F  + FP 5¤WOL ]ZHLVLFKLP6FKDOHQJUXQGNUHX]HQGHURWH%”QGHUGD]ZLVFKHQ
FKHU 7RQ PLW %HPDOXQJ LQ 6FKZDU] 5RW XQG &UHPH %HFKHU YLHUJHRPHWULVFKEHPDOWH)HOGHU)DUEHHWZDVDEJHULHEHQVRQVW
LQ DXVJHVWHOOWHU )RUP PLW EHLGVHLWLJHU VFKHPDWLVFKHU 'DUVWHO LQWDNW3 Stück! u
OXQJHLQHU5DXENDW]H0HKUIDFKJHNOHEW7LDKXDQDFRFD
 Q &KU G  + FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW 0RGHOGUXFN XQG 3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ
%HPDOXQJLQ5RW%HLJHXQG6FKZDU]$XVJHVWHOOWHU%HFKHUDQ :HVWHUPDQQ'HXWVFKODQGHU-DKUH
GHU$XgHQZDQGPLW]ZHL5HOLHIE”QGHUQLQJHRPHWULVFKHQ0X
7KUHHSUHFROXPELDQSHGHVWDOOHGERZOV&DUFKL$'GHFRUDWHG
VWHUQYHU]LHUWGHU5DQGDXgHQPLWEHLJHQXQGURWHQ3XQNWHQDXI
ZLWK SDQHOV }OOHG ZLWK D EODFN JHRPHWULF GHVLJQ VHSDUDWHG E\ YHUWLFDO OLQHV
VFKZDU]HP*UXQGEHPDOW$XVPHKUHUHQ)UDJPHQWHQ]XVDP Some restorations, but altogether well preserved pieces. 3 pieces!
PHQJHVHW]W0LWWHODPHULNDFDYQ&KUH +FP
'RSSHOEDXFKLJH )ODVFKH PLW EHLJHP EHU]XJ XQG URWEUDXQHU VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
%HPDOXQJLQ)RUPYRQJHRPHWULVFKHQ0RWLYHQ+XDULFD NO RETURN!
 Q &KU .OHLQH $EVSOLWWHUXQJ DP 5DQG XQWHQ HLQ NOHLQHV
/RFK5 Stück! u 
Sammlung von drei Fußschalen. &DUFKL 7XQFDKXDQ.XOWXU FD
3URYHQLHQ]$XVGHUZHVWGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ3.HUZRUEHQ YQ&KUD +FPkFP*UDXHU7RQEHPDOW
 6FKDOHDXIUXQGHP6WDQGIXg$XgHQPRQRFKURPEUDXQLQQHQ
PLW JHRPHWULVFKHQ 0XVWHUQ LQ EUDXQ FUHPH XQG URW EHPDOW
Five precolumbian clay vessels: a) Stirrup vessel, cream coat and reddish 5HVWDXULHUWE +FPkFP*UDXHU7RQEHPDOW6FKDOH
EURZQGUDZLQJRIWZROL]DUGV&UDFNRWKHUZLVHLQWDFW0RFKH,,
DXI UXQGHP 6WDQGIXg LQQHQ PLW YLHU 7LHUHQ JHWUHQQW GXUFK
$'E )ODULQJ7LDKXDQDFRNHURSDLQWHGLQFUHDPUHGDQGEODFNZLWK}JXUHV
RIZDUULRUV*OXHG$'F $VHFRQG7LDKXDQDFRNHURGHSLFWLQJ 3XQNWNUHLVHLQ1HJDWLYEHPDOXQJLQGXQNHOJUDXFUHPHXQGURW
an abstract illustrated jaguar. Restored. d) Beaker with two circulating relief YHU]LHUW5HVWDXULHUWF +FPkFP5¤WOLFKJUDXHU7RQ
EDQGV&ROOHFWHGIURPVHYHUDOIUDJPHQWV&HQWUDO$PHULFDFD%& ,QQHQYLHULQ5DXWHQJHVHW]WH~RUDOH0RWLYHLQ1HJDWLYEHPDOXQJ
$'H 7ZREHOOLHGERWWOHZLWKEHLJHVOLSDQGUHGEURZQSDLQWLQJLQIRUPRI LQGXQNHOURWVFKZDU]XQGFUHPH5HVWDXULHUW6W©FNE 7/
JHRPHWULF GHFRU +XDUL DERXW  $' 6PDOO IUDJPHQW RI WKH ULP LV $QDO\VHYRP2NWREHU u
missing, little hole above the bottom. 5 pieces!
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[+LUVFK
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED, 1DFKIROJHU $XNWLRQ   /RV   XQG  H[ 6DPPOXQJ
NO RETURN! :HVWHUPDQQ'HXWVFKODQG

 7KUHH ERZOV RQ ORZ FRQLFDO SHGHVWDOV &DUFKL 7XQFDKXDQ&XOWXUH 7KH LQ
=ZHLSU”NROXPELVFKH*HI”gHD +FP*UDXHU7RQPLWU¤W WHULRU RI WKHVH VHPLVSKHULFDO YHVVHOV LV GHFRUDWHG ZLWK JHRPHWULF GHVLJQV RU
OLFKEUDXQHU (QJREH 4XDGHUI¤UPLJHU 7RSI PLW DEJHUXQGHWHQ DQLPDO}JXUHVLQQHJDWLYHUHVLVWSDLQWLQJ$OOSURIHVVLRQDOO\UHVWRUHGFD
(FNHQ XQG OHLFKW DEJHVHW]WHP $XVJXVV GHU DOV PHQVFKOLFKHV %&$'SLHFHV:LWK7/DQDO\VLVIURPVW2FWREHUIRU
*HVLFKW JHIRUPW LVW .OHLQHU $XVEUXFK DP 5DQG VRQVW LQWDNW E 
&KRUUHUDFDYQ&KU ([+LUVFK$XNWLRQ
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
6HSWHPEHU1U E +FP7RQPLWGXQNHOJUDX NO RETURN!
HU(QJREH%LNRQLVFKH9DVHPLWUXQGHP%RGHQXQGZHLWDXV
ODGHQGHU /LSSH $Q GHU /LSSH OHLFKW UHVWDXULHUW VRQVW LQWDNW 
0DQWHQR FD  Q &KU ([ +LUVFK $XNWLRQ   'UHL SU”NROXPELVFKH *HI”gH $WODQWLVFKH $EGDFKXQJ FD 
6HSWHPEHU1U 2 Stück! u   Y &KU D  + FP .OHLQHV NXJHOLJHV *HI”g DXI GUHL
VFKPDOHQ6WDQGEHLQHQ*UDXHU7RQPLWU¤WOLFKEUDXQHU%HPD
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ OXQJLQJHRPHWULVFKHP0XVWHUDP$QVDW]GHU%HLQH$SSOLND
:HVWHUPDQQ'HXWVFKODQGHU-DKUH
WLRQHQ/HLFKWUHVWDXULHUWE +FP*UDXHU7RQPLWU¤WOLFKHP
7ZR SUHFROXPELDQ YHVVHOV D  &KRUUHUD FXEHVKDSHG YHVVHO ZLWK EURDG UH EHU]XJ .XJHOLJH 9DVH PLW GUHL PDPPRIRUPHQ $XVVW©OSXQ
cessed spout formed as a human face. Reddish brown slip, minor damage at JHQ XQG VWHUQHQI¤UPLJHP 5LW]GHNRU $P 5DQG PLQLPDO EH
ULPRWKHUZLVHZHOOSUHVHUYHG%&$'E 0DQWHQREODFNZDUH VWRgHQVRQVWLQWDNWF +FP*UDXHU7RQPLWGXQNHOURWHU
YDVHZLWKDZLGHVSRXW5HVWRUHGDWOLSRWKHUZLVHLQWDFWFD$' (QJREH.XJHOLJH6FKDOHDXINOHLQHP6WDQGIXgPLWDEJHVHW]WHU
2 pieces! /LSSH /HLFKW UHVWDXULHUW PLW ZLQ]LJHQ $EVSOLWWHUXQJHQ DQ GHU
/LSSHVRQVWLQWDNW6W©FNE PLW7/$QDO\VHYRP)HEUXDU
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED, 1990! u
NO RETURN!
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ
:HVWHUPDQQ'HXWVFKODQGHU-DKUHH[+LUVFK1DFKIROJHU$XNWLRQ
/RVXQG DXQGF 

7KUHHVPDOOYHVVHOV$WODQWLF:DWHUVKHGFD$'D 5RXQGHG
pedestalled vessel with geometric decoration, reddish clay, slightly restored,
otherwise intact. b) Spherical vessel with three nipples and stellar incisions.

370
Clay with reddish slip. Tiny bruises at rim, otherwise intact. :LWK7/DQDO\VLV WHQ]HLJW$XVEUXFKDP5DQGXQGDQGHU8QWHUVHLWHUHVWDXULHUW
IURPWK)HEUXDU\IRUE  c) Rounded vessel with conical lower part on VRQVWQXUIHLQH5LVVH6W©FN)©UE 7/$QDO\VHYRP)HEUXDU
recessed pedestal. Barely restored. 3 pieces! 1990! u
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
Provenienz: Bei Gorny & Mosch Auktion 256, 2018, Los 562; ex Sammlung
NO RETURN!
:HVWHUPDQQ'HXWVFKODQGHU-DKUH
 7ZRERZOVIURPWKH$WODQWLF:DWHUVKHGGDWLQJWRWKH&RORQLDO(UDPDGH
6DPPOXQJ YRQ QHXQ SUDHNROXPELVFKHQ *HI”gHQ 1LFR\D *XD IURP UHG SDLQWHG FOD\ D  6SKHULFDO ERZO GHFRUDWHG ZLWK PRGHOOHG KXPDQ
QDFDVWHFDYQ&KUD +FP5¤WOLFKHU7RQPLW headed lizards creeping along a dotted area. Minor damage at one of the ani
KHOOEUDXQHP EHU]XJ *URgHV NXJHOLJHV *HI”g PLW EUHLWHP mals, otherwise intact. b) Spherical bowl decorated with a relief of halfplastic
$XVJXVVXQGUXQGHP%RGHQGHNRULHUWPLWEUHLWHQ'HOOHQXQG worked monkeys. Minor outbreak at edge and bottom restored, otherwise well
5LW]GHNRUEDQGXQWHUGHP5DQG =RQHG%LFKURPH3HULRG ,Q preserved. SLHFHV)RUE ZLWK7/DQDO\VLVIURPWK)HEUXDU\
WDNWE +FP5¤WOLFKHU7RQPLWKHOOEUDXQHPEHU]XJ.OHL
QH NXJHOLJH 9DVH PLW UXQGHP %RGHQ 'HNRU YRQ DXIJHOHJWHQ
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
3XQNWHQXQG]ZHLNOHLQHQ(FKVHQZHVHQXQWHUGHP5DQG:LQ NO RETURN!
]LJHU $XVEUXFK DP 5DQG VRQVW LQWDNW F  + FP U¤WOLFKHU
7RQPLWEUDXQHPEHU]XJ'UHLNOHLQHNXJHOLJH6FKDOHQNOHLQH 
%HVFK”GLJXQJHQDQGHQ5DQG]RQHQVRQVWLQWDNWG +FPk 6HFKVSUDHNROXPELVFKH*HI”gH*XDQDFDVWH%LFKURPH3HULRGH
FP*UDXHU7RQPLWGXQNHOEUDXQHPEHU]XJ)ODFKHNX FDYQ&KUD +FP7RQPLWURWEUDXQHPEHU
JHOLJH6FKDOHPLWJHRPHWULVFKHP5LW]GHNRUXQWHUGHP5DQG,Q ]XJ.XJHOLJHV*HI”gPLWKDOEUXQGHP%RGHQXQGEUHLWHP$XV
WDNWH +FP5¤WOLFKHU7RQPLWEUDXQHPEHU]XJ.XJHOLJH JXVV LQ GHU REHUHQ =RQH PLW )OHFKWEDQGPXVWHU EHPDOW GHU
9DVHPLWUXQGHP%RGHQXQG%HPDOXQJLQVFKZDU]HQ6WULFKHQ XQWHUH7HLOPRQRFKURP)DUEHHWZDVDEJHULHEHQVRQVWLQWDNW
,QWDNW I  + FP 7RQ GXQNHOEUDXQ JODVLHUW .XJHOLJH .DQQH E +FPkFP7RQPLWURWEUDXQHPEHU]XJ+DOEUXQGH
PLWHQJHP$XVJXVVGDUDQ]DSIHQI¤UPLJHU*ULIINOHLQHV/RFK 6FKDOHDXIQLHGULJHP6WDQGULQJPLW)OHFKWEDQGPXVWHUEHPDOW
DP 5DQG PLQLPDOH %HVFK”GLJXQJ VRQVW LQWDNW J  + FD FP F +FPkFP7RQPLWEUDXQHPEHU]XJ6DPPOXQJ
7RQPLWVFKZDU]HUXQGU¤WOLFKHU%HPDOXQJDXIEHLJHP*UXQG YRQYLHUPRQRFKURPHQVHKUJXWHUKDOWHQHQNOHLQHQ6FKDOHQ6
.OHLQHNXJHOLJH9DVHGLHXQWHUH+”OIWHPLWJHRPHWULVFKHP=DN Stück! u
NHQPXVWHUEHPDOW9 Stück! u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(:©UIHO%D\HUQVHLWPLQGHVWHQV
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(:©UIHO%D\HUQVHLWPLQGHVWHQV
Six well preserved vessels from the Guanacaste culture, Bichrome Zone
1LFH&ROOHFWLRQRIVPDOOYHVVHOVIURPWKH1LFR\DFXOWXUHFRPSULVLQJVL[EHOO\ 3HULRGFD%&$'6 pieces!
VKDSHGERZOVDQGWKUHHODUJHUURXQGHGYDVHVLQYHU\JRRGFRQGLWLRQFD
%&$'9 pieces! VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
NO RETURN!
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
NO RETURN! 
6DPPOXQJ YRQ GUHL SUDHNROXPELVFKHQ *HI”gHQ D  + FP k
 FP 7RQ PLW KHOOEUDXQHP EHU]XJ 6WHLOZDQGLJHU KRKHU
=ZHLSUDHNROXPELVFKH*HI”gH0DQWHQRQ&KUD k 7RSI DQ GHU $XgHQZDQG PLW LQ PHKUHUHQ GXUFK 6WUHLIHQ JH
FDFP+FP'XQNHOJHVFKPDXFKWHU7RQ*URgHRYDOH WUHQQWHQ3DQHHOHQEHPDOW0HKUHUH6SU©QJHXQG$XVEU©FKHDP
6FKDOH DXI GUHL NXU]HQ NRQLVFKHQ )©gHQ DQ GHQ /”QJVVHLWHQ 5DQG )DUEH HWZDV DEJHULHEHQ *XDQDFDVWH  Q &KU
1RSSHQKHQNHO +HQNHO]RQH DQ HLQHU 6HLWH EHVFK”GLJW VRQVW E +FPkFP7RQPLWKHOOEUDXQHPEHU]XJ%DXFKL
LQWDNW E  + FD FP k FP 'XQNHO JHVFKPDXFKWHU 7RQ JH 6FKDOH PLW %HPDOXQJ LQ 6WUHLIHQ XQG JHRPHWULVFKHQ 0X
.XJHOLJH6FKDOHGLH5DQG]RQHPLWHLQJHULW]WHPJHRPHWULVFKHQ VWHUQ,QWDNW*XDQDFDVWHQ&KUF +FPkFP
'HNRUYHU]LHUW$XVPHKUHUHQ)UDJPHQWHQUHVWDXULHUW2 Stück! 7RQPLWFUHPHIDUEHQHPEHU]XJ.UXJPLWKRKHP+DOVURWH
u )DUE~”FKHQGXUFK'HOOHQDEJHWHLOW0LQLPDOH%HVWRgXQJHQDP
5DQG2EHU~”FKHYHUULHEHQ*XDQDFDVWHYQ&KU3
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(YHUHWW%XUWRQ+HOP0LQQHDSROLV86$%HUOLQ
Stück! u
'HXWVFKODQGHU-DKUHELV

7ZR3UDHFROXPELDQYHVVHOVD /DUJHRYDOVKDSHGERZOZLWKWKUHHIHHW DURXQG 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(:©UIHO%D\HUQVHLWPLQGHVWHQV

RQH RI WKH QXE KDQGOHV ZLWK GDPDJHV RWKHUZLVH LQWDFW  E  6HPLVSKHULFDO
bowl with engraved geometric decor. Reassembled from fragments. Manteno, Three Guanacaste vessels, painted in black and red: a) Large cylindrical pot.
$'2 pieces! 'DPDJHDWULPFD$'E +HPLVSKHULFERZO,QWDFWFD
$'F *URRYHGVSKHULFDOYDVHZLWKKLJKURXQGHGVSRXWFD%&
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED, $'3 pieces!
NO RETURN!
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
NO RETURN!

=ZHL NRORQLDOH *HI”gH $WODQWLVFKH $EGDFKXQJ QDFK  Q
&KU D  + FP k FP 7RQ PLW GXQNHOURWHU XQG FUHPH
IDUEHQHU %HPDOXQJ .XJHOLJHV 5DVVHO*HI”g PLW 6WDQGULQJ LQ
GHU0LWWHYRQHLQHPEUHLWHQ%DQGPLWSODVWLVFKDXVJHIRUPWHQ
DEZHFKVHOQGJURgHQXQGNOHLQHQ(FKVHQPLW0HQVFKHQN¤SIHQ
JHVFKP©FNWGLHDXIHLQHPJHSXQNWHWHQ)HOGNULHFKHQ0LQLPD
OH%HVFK”GLJXQJDQHLQHPGHUNOHLQHUHQ7LHUHIHLQH5LVVHVRQVW
LQWDNW E  FP k FP 7RQ PLW GXQNHOURWHU %HPDOXQJ
.XJHOLJHV*HI”gPLWHLQHUFUHPHIDUEHQHQ5HOLHI]RQHGLHKDOE
SODVWLVFKPRGHOOLHUWH$IIHQ}JXUHQ©EHUHLQHP%DQGPLW3XQN

371
 VWHLOZDQGLJH 6FKDOH DXgHQ PLW 5DXWHQPXVWHU DXI VFKZDU]HP
'UHLSU”NROXPELVFKH*HI”gHD +FDFP7RQPLWEHLJHU(Q *UXQGEHPDOW'UHLJHNOHEWH6SU©QJHVRQVWLQWDNW6 Stück!
JREH+RKHHLI¤UPLJH8UQHPLWDEJHVHW]WHP+DOVXQGEUHLWHP u
$XVJXVV%HPDOXQJPLW'UHLHFNHQ/LQLHQXQG3XQNWHQLQ5RW
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ
XQG6FKZDU]2EHU~”FKHDEJHULHEHQNOHLQH%HVWRgXQJHQVRQVW
Helene Ferro, Bayern, vor 1968.
LQWDNW7XQFDKXDQ&DUFKLFDQ&KUE +FP
7RQPLWRUDQJHEUDXQHU(QJREH.XJHOI¤UPLJH.DQQHPLWKR Collection of polychrome, well preserved jugs and bowls from the Huari and
KHP $XVJXVV XQG %DQGKHQNHO GDUDXI NULHFKW HLQ YLHUI©gLJHV ,FDFXOWXUH%HWZHHQ$'6 pieces!
)DEHOZHVHQ PLW $IIHQNRSI HQWODQJ $P $XVJXVV UHVWDXULHUW
VRQVWLQWDNW&KRUUHUDY&KUF +FPkFP VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
NO RETURN!
5¤WOLFKHU7RQ+HQNHOWRSIPLWUXQGHP%RGHQXQGDXVODGHQGHU
/LSSH,QWDNW0LWWHODPHULNDXQEHVWLPPW3 Stück! u

3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ 9LHU SUDHNROXPELVFKH 2EMHNWH D  + FP $ODEDVWHU ,Q GHU
:HVWHUPDQQ'HXWVFKODQGHU-DKUH )RUP~DFKHUGUHLHFNLJHU6FKHLQNRSIwGLH1DVHYRUVSULQJHQG
GLH $XJHQ DOV /¤FKHU JHERKUW GHU 0XQG VWULFKI¤UPLJ HLQJH
Three precolumbian clay vessels: a) Jug with pointed base, ovoid form with
ULW]W1DVHEHVWRgHQ2EHU~”FKHYHUVLQWHUW&KDQFD\
wide spout, covered with beige slip and geometrical red and black paintings.
6XUIDFHZRUQRIIRWKHUZLVHLQWDFW7XQFDKXDQ&DUFKLFD$' Q&KUE +FPkFP7RQPLWURWEUDXQHU(QJREH.OHL
b) Globular vessel with spout and bridge decorated with a creaping creature. QH6FKDOHPLWUXQGHP%RGHQ.OHLQH%HVWRgXQJDP5DQGVRQVW
0LQRUUHVWRUDWLRQVDWVSRXWRWKHUZLVHLQWDFW&KRUUHUD%&F 3RW LQWDNW&KRUUHUDQ&KUF +FP7RQPLWURWEUDXQHU(Q
ZLWKWZRKDQGOHVDQGDZLGHOLS5HGGLVKFOD\,QWDFW&HQWUDO$PHULFD "  JREH6FK”OFKHQPLWUXQGHQ%RGHQG /FDFP7RQPLWURW
LQGH}QLWHSHULRG3 pieces! EUDXQHU(QJREH*HI”gLQ)RUPHLQHUJURgHQ6FKRWHDQHLQHP
(QGHRIIHQ,QWDNW0RFKHXPQ&KU4 Stück! u
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
NO RETURN! 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(YHUHWW%XUWRQ+HOP0LQQHDSROLV86$%HUOLQ
'HXWVFKODQGHU-DKUHELV

Zwei große praekolumbische Schalen. D +FPkFP+HO Four precolumbian objects including a stone face representing a „Replacement
OHUU¤WOLFKHU7RQ6WHLOZDQGLJHKRKH'UHLIXgVFKDOHGLH)©gHDOV KHDGw&KDQFD\FD$'7ZRVPDOO&KRUUHUDERZOVDERXW
PHQVFKOLFKH*HVLFKWHUJHVWDOWHW2EHU~”FKHHWZDVSRU¤V6SX A.D.; a vessel shaped like a large pod, Mochica, about 550 A.D. 4 pieces!
UHQYRQ%HPDOXQJVRQVWLQWDNW0D\DIU©KNODVVLVFKH3HULRGH
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
YQ&KUE +FPkFP5¤WOLFKHU7RQPLW6SX
NO RETURN!
UHQYRQ%HPDOXQJ)ODFKHEUHLWH6FKDOHDXINXU]HQ)©gHQPLW
1RSSHQGHNRUXQGJH]DFNWHP5DQG6SUXQJLQGHU$XgHQZDQG 
PLQLPDOH $EEU©FKH DQ GHQ =DFNHQ SRU¤VH 2EHU~”FKH VRQVW 6DPPOXQJ YRQ VLHEHQ *HI”gIUDJPHQWHQ XQG 6FKDOHQ &KDQFD\
LQWDNW2 Stück! u    Q &KU D  + FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW EHLJHP
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(:©UIHO%D\HUQVHLWPLQGHVWHQV EHU]XJ XQG EUDXQHU %HPDOXQJ .RSIIUDJPHQW HLQHV JURgHQ
&KLQRw*HI”gHVPLWDXIJHPDOWHU$XJHQPDVNHw(LQ2KUDE
Two early Mayan tripod bowls, aside from some minor damages well preser JHEURFKHQ E  + FP .RSIIUDJPHQW  %HVFKUHLEXQJ ZLH D
ved. 2 pieces! F +FDFP5¤WOLFKHU7RQPLWEHLJHPEHU]XJXQGEUDX
QHU%HPDOXQJ)UDJPHQWHLQHUNOHLQHQ6FKDOHPLW)URVFK$S
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
SOLNDWLRQ G  + FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW EHLJHP EHU]XJ XQG
NO RETURN!
VFKZDU]HU %HPDOXQJ $XVJXVVIUDJPHQW HLQHV EDXFKLJHQ *HI”
 gHV PLW PHQVFKOLFKHP *HVLFKW *HNOHEWHU %UXFK H  + MHZHLOV
6DPPOXQJYRQVHFKVSUDHNROXPELVFKHQ*HI”gHQ+XDULXQG,FD FDFP5¤WOLFKHU7RQPLWEHLJHPEHU]XJXQGGXQNHOEUDXQHU
.XOWXU]ZLVFKHQQ&KUD +FP+XDUL(LQKHQ %HPDOXQJ'UHLVWHLOZDQGLJH6FKDOHQHLQHLQWDNW]ZHLJHNOHEW
NHOLJHU .UXJ DXV KHOOHP 7RQ PLW U¤WOLFKHU (QJREH %HPDOXQJ 7 Stück! u
LQ)HOGHUQPLW5RVHWWHQXQG.UHLVSXQNWHQLQ%HLJHXQG'XQ 3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ
NHOEUDXQDXIEHLGHQ6HLWHQLQGHU0LWWHHLQH9RJHOGDUVWHOOXQJ Helene Ferro, Bayern, vor 1968.
LP .UHLV DQ GHU 6FKXOWHU NOHLQH $SSOLNDWLRQ LQ )RUP HLQHU
(UGQXVV$XVEU©FKHDP5DQGVRQVWLQWDNWE +FP+XDUL ,QWHUHVWLQJFROOHFWLRQRIIRXUYHVVHOIUDJPHQWVDQGWKUHHZHOOSUHVHUYHGERZOV
RIWKH&KDQFD\FXOWXUH$'7 pieces!
*UDXHU7RQPLWU¤WOLFKHU(QJREH3LOJHU~DVFKHwPLW%HPDOXQJ
LQ5RVWURWXQG'XQNHOEUDXQDXIEHLGHQ6HLWHQKDOEUXQGHV)HOG VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
PLWVWLOLVLHUWHU'DUVWHOOXQJHLQHV5DXEWLHUHVXPJHEHQYRQKXQ NO RETURN!
GHDUWLJHQ5DXEWLHUHQ9HUVLQWHUXQJVVSXUHQ$XVJXVVEHVFK”GLJW
)HKOVWHOOHDP%RGHQJHNLWWHWF +FP+XDUL*UDXHU7RQPLW 
U¤WOLFKHU (QJREH .OHLQHU HLQKHQNHOLJHU .UXJ PLW .QLFNZDQG 6DPPOXQJ YRQ GUHL SUDHNROXPELVFKHQ *HI”gHQ 0LWWHODPHULND
%HPDOXQJPLWJHRPHWULVFKHQ0XVWHUQXQWHUHU7HLOSODVWLVFKHU FDQ&KUD +FP7RQPLWU¤WOLFKHPEHU]XJ
3XQNWGHNRU$XVJXVVREHQHWZDVEHVFK”GLJWVRQVWLQWDNWG + XQG VFKZDU]HU %HPDOXQJ .OHLQH 'UHLIXgVFKDOH PLW 5DVVHO
FP k FP ,FD *UDXHU 7RQ PLW U¤WOLFKHU (QJREH .OHL IXQNWLRQGLH)©gHDOVPHQVFKOLFKH*HVLFKWHUJHVWDOWHW*URgHU
QHU VWHLOZDQGLJHU %HFKHU EHPDOW PLW JHRPHWULVFKHQ 0XVWHUQ $XVEUXFK DP 5DQG VRQVW LQWDNW E  + FP 5¤WOLFKHU 7RQ
LQ 6FKZDU] :HLg XQG 'XQNHOEUDXQ :LQ]LJH $XVEU©FKH DP .XJHOLJH6FKDOHPLW$SSOLNDWLRQ$P5DQGPHKUIDFKDXVJHEUR
5DQG VRQVW LQWDNW H  + FP k FP +XDUL *UDXHU 7RQ FKHQVRQVWLQWDNWF +FP5¤WOLFKHU7RQ.OHLQHNXJHOLJH
PLWU¤WOLFKHU(QJREH.OHLQH6FKDOHLQQHQEHPDOWPLWJHRPHWUL 'UHLIXg6FKDOHLQ)RUPHLQHV9RJHOVPLWNXU]HQ)O©JHOQ*UR
VFKHQ0XVWHUQLQ6FKZDU]%HLJHXQG'XQNHOEUDXQ,QWDNWI + gHU$XVEUXFKHLQ)UDJPHQWZLHGHUJHNOHEW3 Stück! u
FPkFP,FD*UDXHU7RQPLWU¤WOLFKHU(QJREH*URgH
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(:©UIHO%D\HUQVHLWPLQGHVWHQV

372
&ROOHFWLRQ RI WZR VPDOO 3UHFROXPELDQ WULSRGYHVVHOV DQG D VPDOO URXQGHG VXSSRUWHGE\WZRSDUURWV$WODQWLF:DWHUVKHGFD$'3 pieces!
ERZOUDWKHUZHOOSUHVHUYHG&HQWUDO$PHULFDFD$'3 pieces!
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED, NO RETURN!
NO RETURN!


6DPPOXQJ YRQ SUDHNROXPELVFKHQ 7H[WLOLHQ 6SLQGHOQ XQG
6DPPOXQJ SUDHNROXPELVFKHU *HI”gH D  + FD FP 'XQNHO
Tonpfeifen. &KDQFD\FDQ&KUD /FP=ZHL
JHVFKPDXFKWHU7RQ.XJHOLJHU7RSIPLWHLQHP'HNRUDXVJH
7RQSIHLIHQ VFKZDU] JHEUDQQWHU XQG EHLJHU 7RQ 3IHLIIXQNWLRQ
ULW]WHQ/LQLHQXQGDXIJHOHJWHQ+DOENXJHOQDQGUHL6HLWHQ$SSOL
QRFKLQWDNWE /MHZHLOVFDFP'UHL6SLQGHOQPLWYHU]LHUWHQ
NDWLRQHQGLHDXFKDOV+HQNHOGLHQHQ5DQGREHQDEJHEURFKHQ
:LUWHOQ DXV 7RQ ,QWDNW F  .OHLQH 6DPPOXQJ YRQ JHZHEWHQ
0DQWHQRQ&KUE +FP'XQNHOJHVFKPDXFKWHU
7H[WLOIUDJPHQWHQ EHVWHKHQG DXV 7”VFKFKHQ %”QGHUQ XQG
7RQ.OHLQHKRFNHQGH)LJXUPLWJURgHPLQGHQ1DFNHQJHOHJ
6WRIIUHVWHQ 6W©FN 16 Stück! u
WHQ.RSIGLHODQJHQG©QQHQ$UPH©EHUGHP/HLEYHUVFKU”QNW
KLQWHQLQ9RJHOVFKZDQ]DOV6W”QGHUDXVODXIHQG,P+DOVEHUHLFK 3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ
JHEURFKHQ XQG ZLHGHU UHVWDXULHUW 0DQWHQR  Q &KU Helene Ferro, Bayern, vor 1968.
F +FP7RQPLWU¤WOLFKHPEHU]XJ+RFNHQGH)LJXUPLW
XQWHUJHVFKODJHQHQ%HLQHQGLHEHLGH+”QGH]XP*HVLFKWI©KUW Collection of precolumbian fragments of textiles, two functional whistles and
$P 2EHUNRSI NOHLQHV /RFK *XHUUHUR  Y &KU G  + WKUHH ZRRGHQ VSLQGOHV ZLWK RUQDPHQWHG FOD\ ZKRUOV &KDQF\   
FP*UDXHU7RQ*HI”gIXgPLW5DVVHOIXQNWLRQPLWGHP.RSI A.D. 16 pieces!
HLQHV&DQLGHQ0DQWHQRQ&KUH +FP7RQ
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
PLWEU”XQOLFKHPEHU]XJ=ZHLVWX}JHUEDXFKLJHUNOHLQHU7RSI
NO RETURN!
PLW%DQGKHQNHODXINRQLVFKHP)Xg,QWDNW&KRUUHUDY
Q&KUI +FP7RQPLWGXQNHOEUDXQHPEHU]XJ%DX 
FKLJHU7RSIPLWJODWWHU:DQGXQJ,QWDNW0DQWHQRQ 6DPPOXQJ 6HODGRQ.HUDPLN DXV HLQHP 6FKLIIVZUDFN &KLQD
&KUJ )UDJPHQWHHLQHV*HI”gHVLQ)RUPHLQHU6FKLOGNU¤WH7 6RQJ'\QDVWLHXP-KQ&KU$XVZHLgHP3RU]HOODQ
Stück! u PLWJU©QOLFKHU*ODVXU(LQHJURgH6FKDOHPLWHLQHU%O©WHLP%R
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(:©UIHO%D\HUQVHLWPLQGHVWHQV GHQkFP+FPLQWDNW(LQH6FKDOHPLWHLQJUDYLHUWHP
DEVWUDNWHP2UQDPHQWkFP+FPZLQ]LJH$EVSOLWWHUXQ
&ROOHFWLRQ RI VHYHQ SUHFROXPELDQ YHVVHOV DQG REMHFWV IURP WKH 0DQWHQR JHQDP5DQG(LQ6FK”OFKHQkFP+FP$EVSOLWWHUXQJ
*XHUUHUR DQG &KRUUHUD&XOWXUH )DLUO\ ZHOO SUHVHUYHG RQH IUDJPHQWHG DP 5DQG (LQ 6FK”OFKHQ PLW NOHLQHQ VHQKHQNHOQ k FP
7 pieces! +FPLQWDNW%DXFKLJHV)O”VFKFKHQPLW]ZHLNOHLQHQVHQ
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED, KHQNHOQ XQG ~RUDOHP UHOLH}HUWHP 2UQDPHQW + FP LQWDNW
NO RETURN! (LQ XQJODVLHUWHU EDXFKLJHU $XIEHZDKUXQJVNUXJ PLW YLHU +HQ
 NHOQ+FP6 Stück!9LHU6W©FNPLW0HHUHV,QNUXVWDWLRQHQ
Ringförmiger Ständer mit Lastenträgern. $WODQWLVFKH$EGDFKXQJ u
FDQ&KU+FPkFP*UDXEUDXQHU9XO
NDQVWHLQ5LQJI¤UPLJHU6W”QGHUPLWYLHUV”XOHQI¤UPLJHQ6WUHEHQ 3URYHQLHQ](UZRUEHQDXIGHP3DULVHU.XQVWPDUNWDXVIUDQ]¤VLVFKHU
XQGYLHUGXUFKEURFKHQJHDUEHLWHWHQPHQVFKOLFKHQ)LJXUHQGLH Privatsammlung C.B.
DOV/DVWHQWU”JHU $WODQWHQw GHQREHUHQ6WHLQULQJVW©W]HQ5H
&ROOHFWLRQRI&HODGRQ&HUDPLFV:KLWHSRUFHODLQZLWKOLJKWJUHHQJOD]H)RXU
VWDXULHUW u ERZOVRIGLIIHUHQWVL]HVRQHZLWKLQFLVHG~RZHURQHZLWKDEVWUDFWRUQDPHQW
RQHZLWKWZRVPDOOKDQGOHVPRVWO\LQWDFW7ZRRYRLGERG\MDUVRQHZLWK~RUDO
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVEHL+LUVFK ornament and two small handles, one unglazed and with four lug handles,
1DFKIROJHU $XNWLRQ   /RV  H[ 6DPPOXQJ :HVWHUPDQQ LQWDFW)RXUSLHFHVZLWKVHDLQFUXVWDWLRQV&KLQDWKWKFHQWXU\$'6
Deutschland, 1960er Jahre. pieces!

A grey volcanic stone ring, the upper part supported by four columnar legs VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
DQGIRXUWHODPRQ}JXUHV5HVWRUHG$WODQWLF:DWHUVKHGFD$' NO RETURN!

VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED, 

NO RETURN!
6DPPOXQJ 6HODGRQ.HUDPLN DXV HLQHP 6FKLIIVZUDFN &KLQD
6RQJ'\QDVWLHXP-KQ&KU$XVZHLgHP3RU]HOODQ

PLWJU©QOLFKHU*ODVXU=ZHL6FKDOHQPLWHLQJUDYLHUWHPDEVWUDN
6DPPOXQJYRQGUHLSUDHNROXPELVFKHQ6WHLQREMHNWHQD +FP
WHP 2UQDPHQW k FP + FD FP NOHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ
k GHU IIQXQJ FP *UDXHU 7XIIVWHLQ .XJHOLJHU .HXOHQNRSI
DP5DQG%DXFKLJHV)O”VFKFKHQPLW]ZHLNOHLQHQVHQKHQNHOQ
PLWHLQHUUXQGHQIIQXQJXQGHLQHP'HNRUDXVO”QJOLFKHQ5LH
+FP=ZHLXQJODVLHUWH~DFKHEDXFKLJH$XIEHZDKUXQJVNU©JH
IHOQXQG0”DQGHUPXVWHU$P5DQGGHUIIQXQJHWZDVEHVWR
PLWYLHU+HQNHOQ+FDFP5 Stück!0HLVWLQWDNWWHLOZHLVH
gHQVRQVWLQWDNW0D\DVS”WNODVVLVFKH3HULRGHFDQ
VWDUNH0HHUHV,QNUXVWDWLRQHQ u
&KUE +FPkGHUIIQXQJFP*UDXHU7XIIVWHLQ.X
JHOLJHU.HXOHQNRSIPLWHLQHUUXQGHQIIQXQJXQGHLQHP'HNRU
3URYHQLHQ](UZRUEHQDXIGHP3DULVHU.XQVWPDUNWDXVIUDQ]¤VLVFKHU
DXV O”QJOLFKHQ 5LHIHOQ (WZDV SRU¤V VRQVW LQWDNW 0D\D VS”W Privatsammlung C.B.
NODVVLVFKH 3HULRGH FD    Q &KU F  + FP k FP
*UDXHU7XIIVWHLQ5LQJI¤UPLJHU6W”QGHULQ)RUPYRQ]ZHL3D &ROOHFWLRQRI&HODGRQ&HUDPLFV:KLWHSRUFHODLQZLWKOLJKWJUHHQJOD]H7ZR
SDJHLHQPLWDXVJHEUHLWHWHQ)O©JHOQXQGJHERJHQHQ6FKQ”EHOQ bowls with abstract ornament, small ovoid body jar with two handles and two
,QWDNW$WODQWLVFKH$EGDFKXQJFDQ&KU3 Stück! unglazed ovoid body storage jars with four lug handles. Mostly intact, partially
u VWURQJVHDLQFUXVWDWLRQV&KLQDWKWKFHQWXU\$'5 pieces!
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(:©UIHO%D\HUQVHLWPLQGHVWHQV
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
Lot of three objects made from grey tufa stone: a) and b) Two Mayan grooved NO RETURN!
SXPSNLQVw,QWDFW/DWH&ODVVLFDO3HULRGFD$'F 6WRQHULQJ

373
 
6DPPOXQJ6HODGRQ.HUDPLNDXVHLQHP6FKLIIVZUDFN&KLQD6RQJ 6DPPOXQJ =KDQJ]KRX 3RU]HOODQ DXV %LQK7KXDQ 6FKLIIVZUDFN
'\QDVWLH XP    -K Q&KU $XV ZHLgHP 3RU]HOODQ PLW &KLQD VS”WH 0LQJ '\QDVWLH XP  $XV JUDXZHLgHP
JU©QOLFKHU*ODVXU=ZHL6FKDOHQPLWHLQJUDYLHUWHPDEVWUDNWHP 3RU]HOODQ PLW EO”XOLFKHU *ODVXU XQG EODXHU 8QWHUJODVXUIDUEH
2UQDPHQW k FP + FD FP NOHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ XQG (LQH~DFKH6FKDOHPLW]ZHLJHJHQ©EHUVWHKHQGHQ3K¤QL[HQXQG
5DQGOHLFKWYHUULHEHQ%DXFKLJHV6FK”OFKHQk+FPHLQ UHLFKHP ~RUDOHP 2UQDPHQW k FP + FP DP 5DQG
JURgHU6SUXQJ(LQXQJODVLHUWHUEDXFKLJHU$XIEHZDKUXQJVNUXJ ZLQ]LJH$EVSOLWWHUXQJDQGHU8QWHUVHLWH0HHUHV,QNUXVWDWLRQHQ
PLW YLHU +HQNHOQ + FP LQWDNW 4 Stück! 7HLOZHLVH VWDUNH =ZHL6FKDOHQPLWHLQHP5HLKHUDXIGHP%RGHQXQG/RWXVEO©WHQ
0HHUHV,QNUXVWDWLRQHQ u XQG (QWHQ DQ GHQ $XgHQZ”QGHQ k FP + FP DQ
GHU 8QWHUVHLWH ZLQ]LJH 0HHUHV,QNUXVWDWLRQHQ VRQVW LQWDNW 3
3URYHQLHQ](UZRUEHQDXIGHP3DULVHU.XQVWPDUNWDXVIUDQ]¤VLVFKHU Stück! u
Privatsammlung C.B.
Provenienz: Aus der französischen Privatsammlung C.B.; Ex Christie`s
&ROOHFWLRQRI&HODGRQ&HUDPLFV:KLWHSRUFHODLQZLWKOLJKWJUHHQJOD]H7ZR 0HOERXUQH$XFWLRQVW QG0DUFK
bowls with abstract ornament, small ovoid body bowl and one unglazed ovoid 9JO &KULVWLHyV $XVWUDOLD 7KH %LQK 7KXDQ 6KLSZUHFN 0HOERXUQH 0DUFK
ERG\VWRUDJHMDUZLWKIRXUOXJKDQGOHV2QHSLHFHZLWK}VVXUHSDUWLDOO\WLQ\ /RV
FKLSSLQJDQGVWURQJVHDLQFUXVWDWLRQV&KLQDWKWKFHQWXU\$'4 pie
ces! &ROOHFWLRQRI=KDQJ]KRXSRUFHODLQIURP%LQK7KXDQVKLSZUHFN:KLWHSRUFH
ODLQZLWKOLJKWEOXHJOD]HDQGEOXHXQGHUJOD]HSDLQW$SODWHZLWKWZRFRQIURQ
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED, WLQJVWDQGLQJSKRHQL[HVVXUURXQGHGZLWKULFK~RUDOGHFRUDWLRQWLQ\FKLSSLQJ
NO RETURN! RQULPVHDLQFUXVWDWLRQVRQERWWRP7ZRERZOVZLWKFUDQHVWDQ}QJLQDSRQG
DQGORWXV~RZHUVDQGGXFNVRQWKHRXWHUVLGHWLQ\VHDLQFUXVWDWLRQVRQERW
 tom, intact. China, around 1600 A.D. 3 pieces!
6DPPOXQJ 6HODGRQ.HUDPLN DXV HLQHP 6FKLIIVZUDFN &KLQD
6RQJ'\QDVWLHXP-KQ&KU$XVZHLgHP3RU]HOODQ VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
PLWJU©QOLFKHU*ODVXU)©QI6FKDOHQkELVFPHLQHJURgH NO RETURN!
LP ,QQHUHQ GHNRULHUWH 6FKDOH ]ZHL 6FKDOHQ PLW /RWXVEO©WHQ
XQG OHLFKW NDQQHOLHUWHQ :”QGHQ ]ZHL NOHLQH 6FK”OFKHQ RKQH 
'HNRU5 Stück!(LQ6W©FNPLW$EVSOLWWHUXQJWHLOZHLVH0HHUHV 6DPPOXQJ =KDQJ]KRX 3RU]HOODQ DXV %LQK7KXDQ 6FKLIIVZUDFN
,QNUXVWDWLRQHQVRQVWLQWDNW u &KLQD 0LQJ '\QDVWLH XP  $XV JUDXZHLgHP 3RU]HOODQ
PLWEO”XOLFKHU*ODVXUXQGEODXHU8QWHUJODVXUIDUEH(LQHJURgH
3URYHQLHQ](UZRUEHQDXIGHP3DULVHU.XQVWPDUNWDXVIUDQ]¤VLVFKHU kFP+FP XQG]ZHLNOHLQH kFP+FP 7HOOHU
Privatsammlung C.B. MHZHLOVPLWHLQHP3K¤QL[XPJHEHQYRQ%OXPHQ3~DQ]HQXQG
%”XPHQ5”QGHUPLW)LVFKVFKXSSHQXQG.DUWRXVFKHQPLW%O©
&ROOHFWLRQ RI &HODGRQ &HUDPLFV :KLWH SRUFHODLQ ZLWK OLJKWJUHHQ JOD]H WHQGHNRULHUW3 Stück!(LQ6W©FNLQ]ZHL7HLOHQJHEURFKHQXQG
2QHELJLQVLGHGHFRUDWHGERZOWZRERZOVZLWKORWXV~RZHUDQG~XWHGZDOOV ZLHGHU JHNOHEW DQ GHQ 8QWHUVHLWHQ NOHLQH 0HHUHV,QNUXVWDWLR
WZR VPDOO ERZOV ZLWKRXW GHFRUDWLRQ 2QH SLHFH ZLWK FKLSSLQJ SDUWLDOO\ VHD QHQ u
LQFUXVWDWLRQVRWKHUZLVHLQWDFW&KLQDWKWKFHQWXU\$'5 pieces!
Provenienz: Aus der französischen Privatsammlung C.B.; Ex Christie`s
0HOERXUQH$XFWLRQVW QG0DUFK
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
NO RETURN!
&ROOHFWLRQRI=KDQJ]KRXSRUFHODLQIURP%LQK7KXDQVKLSZUHFN:KLWHSRU
FHODLQZLWKOLJKWEOXHJOD]HDQGEOXHXQGHUJOD]HSDLQW2QHELJDQGWZRVPDOO
 SODWHVHDFKZLWKDSKRHQL[DPRQJVW~RZHULQJSODQWVDQGWUHHVERUGHUVGHFR
)©QI6FKDOHQGHU6HODGRQ:DUH6RQJ'\QDVWLH-KQ&KU UDWHGZLWK}VKVFDOHDQGFDUWRXFKHVRI~RUDOVSUD\V&KLQDDURXQG$'
6WHLQ]HXJPLWJUDXJU©QHU*ODVXU+FPkFP 2QHSLHFHUHDVVHPEOHGIURPWZRIUDJPHQWVWLQ\VHDLQFUXVWDWLRQVRQERWWRP
$OOH 6FKDOHQ PLW OHLFKW NRQNDYHU OHLFKW NRQYH[HU :DQGXQJ 3 pieces!
=ZHL6FKDOHQPLWHLQJHULW]WHPDEVWUDNWHP'HNRUGUHL6FKDOHQ
RKQH'HNRU5 Stück!,QWDNWPLW5HVWHQYRQ0HHUHVEHZXFKV VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
u NO RETURN!

Provenienz: Bei Gorny & Mosch Auktion 260, 2018, Los 811; aus der 
französischen Privatsammlung C.B., erworben 2006 auf dem Pariser 6DPPOXQJ =KDQJ]KRX 3RU]HOODQ DXV %LQK7KXDQ 6FKLIIVZUDFN
.XQVWPDUNW &KLQDVS”WH0LQJ'\QDVWLHXP$XVJUDXZHLgHP3RU
]HOODQPLWEO”XOLFKHU*ODVXUXQGEODXHU8QWHUJODVXUIDUEH(LQH
Five bowls of the celadon ware. Song Dynasty, 12th century A.D. Two with JURgH6FKDOHPLWHLQHP3K¤QL[DXIGHP%RGHQXQG(QWHQ]ZL
}QHDEVWUDFWGHFRU$OOLQWDFWZLWKUHVWVRIVHDLQFUXVWDWLRQV5 pieces! VFKHQ /RWXVEOXWHQ DQ GHQ $XgHQZ”QGHQ k FP + FP
DP5DQGHLQ6SUXQJDQGHU8QWHUVHLWHZLQ]LJH0HHUHV,QNUX
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
VWDWLRQHQ=ZHLNOHLQH6FKDOHQPLW+DOENUHLVHQLP%RGHQXQG
NO RETURN!
PLW %OXPHQNRSI2UQDPHQW DQ GHQ $XgHUZ”QGHQ k FP
+FPDP5DQGZLQ]LJH$EVSOLWWHUXQJHQXQGHLQ6SUXQJDQ
GHQ8QWHUVHLWHQ0HHUHV,QNUXVWDWLRQHQ3 Stück!(LQ6W©FNPLW
(WLNHWW$UWFXULDOwXQG,QYHQWDUQXPPHUDXIGHU8QWHUVHLWH
u

Provenienz: Aus der französischen Privatsammlung C.B.; Ex Christie`s

0HOERXUQH$XFWLRQVW QG0DUFK
9JO &KULVWLHyV $XVWUDOLD 7KH %LQK 7KXDQ 6KLSZUHFN 0HOERXUQH 0DUFK
/RV

&ROOHFWLRQRI=KDQJ]KRXSRUFHODLQIURP%LQK7KXDQVKLSZUHFN:KLWHSRUFH
ODLQZLWKOLJKWEOXHJOD]HDQGEOXHXQGHUJOD]HSDLQW$ELJERZOZLWKSKRHQL[

374
DQGGXFNVEHWZHHQORWXV~RZHUVRQWKHRXWHUVLGHD}VVXUHLQWKHULPWLQ\ 
VHDLQFUXVWDWLRQVRQERWWRP7ZRVPDOOERZOVZLWKURXQGHOVDQG~RZHUKHDGV Sieben Döschen und Fläschchen. 6S”WH0LQJ'\QDVWLHXQG+RL
RUQDPHQWRQWKHRXWHUVLGHVPDOOFKLSSLQJDQGD}VVXUHLQDULPWLQ\VHD $Q+RDUG-KQ&KU$XVGHP%LQK7KXDQ6FKLIIVIXQG
LQFUXVWDWLRQVRQERWWRP&KLQDDURXQG$'2QHSLHFHZLWK$UWFXULDOw
=ZHL '¤VFKHQ PLW 'HFNHO PLW GXQNHOJUDXHU *ODVXU 'RVH LQ
sticker and the inventory number on the bottom. 3 pieces!
.©UELVIRUPDXIGHP'HFNHO.UDEEHQ+FPkFP
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED, =ZHL)O”VFKFKHQLQ.©UELVIRUPPLWGXQNHOJUDXHU*ODVXU+
NO RETURN! FP=ZHL)O”VFKFKHQPLW+LUVFKHQ+FPXQGHLQH
/¤IIHO/FPDXVJUDXZHLgHP3RU]HOODQPLWEODXHU8QWHU
 JODVXUPDOHUHL7 Stück!*ODVXUWHLOZHLVHHWZDVEHULHEHQZLQ]LJH
6DPPOXQJ =KDQJ]KRX 3RU]HOODQ DXV %LQK7KXDQ 6FKLIIVZUDFN $EVSOLWWHUXQJHQ u
&KLQDVS”WH0LQJ'\QDVWLHXPQ&KU$XVJUDXZHLgHP
3RU]HOODQ PLW EO”XOLFKHU *ODVXU XQG EODXHU 8QWHUJODVXUIDUEH Provenienz: Aus der französischen Privatsammlung C.B.; Ex Christie`s
'UHL6FKDOHQPLWEO©KHQGHP6WUDXFKYRUHLQHP=DXQLP%RGHQ 0HOERXUQH$XFWLRQVW QG0DUFK
XQG%OXPHQUDQNHDQGHQ$XgHUZ”QGHQkFP+FP
Seven chinese and vietnamese boxes and jarlets. Two gray glazed boxes with
SDUWLHOOZLQ]LJH6SU©QJHXQG$EVSOLWWHUXQJHQDP5DQGDXIGHP
covers and corpus in form of pumpkins, on the lid crabs, two dark grey glazed
6WDQGULQJNOHLQH0HHUHV,QNUXVWDWLRQHQ(LQHNOHLQH6FKDOHPLW jarlets with corpus in form of pumpkin, two deer jarlets and a spoon of white
%OXPHQDP%RGHQXQGPLW%OXPHQUDQNHDQGHQ$XgHUZ”QGHQ porcelain with blue underglazed painting. From the Binh Thuan Shipwreck.
kFP+FP0HHUHV,QNUXVWDWLRQHQVRQVWLQWDNW=ZHL /DWH0LQJ'\QDVW\DQG+RL$Q+RDUGWKWKFHQWXU\$'7KHJOD]HLV
TXDGUDWLVFKH6FK”OFKHQPLWHLQJHGU©FNWHQ(FNHQXQGPLWHLQHP partially slightly rubbed off, few small splinters. 7 pieces!
.DUSIHQGHUDXVGHP:DVVHUVSULQJWkFDFP+FDFP
0HHUHV,QNUXVWDWLRQHQ VRQVW LQWDNW 6 Stück! (LQ 6W©FN PLW VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
(WLNHWW$UWFXULDOwXQG,QYHQWDUQXPPHUDXIGHU8QWHUVHLWH NO RETURN!
u

Provenienz: Aus der französischen Privatsammlung C.B.; Ex Christie`s 6DPPOXQJ*HI”gHDXVGHP+RL$Q+RDUG9LHWQDP-K
0HOERXUQH$XFWLRQVW QG0DUFK (LQ'HFNHOJHI”gPLWHLQHP8QWHUWHLOLQ)RUPHLQHU.UDEEHXQG
9JO &KULVWLHyV $XVWUDOLD 7KH %LQK 7KXDQ 6KLSZUHFN 0HOERXUQH 0DUFK 'HNRULQ)RUPHLQHV9RJHOVDXIGHP'HFNHO /FP%FP
/RV 0HHUHV,QNUXVWDWLRQHQ HLQ:DVVHUJHI”gLQ)RUPHLQHV.XJHO
}VFKHVPLWDXIJHVWHOOWHP6FKZDQ] /FP0HHUHV,QNUXVWDWLR
&ROOHFWLRQRI=KDQJ]KRXSRUFHODLQIURP%LQK7KXDQVKLSZUHFN:KLWHSRU QHQ GUHL'HFNHOJHI”gHPLW~RUDOHP'HNRU kFP+
FHODLQ ZLWK OLJKWEOXH JOD]H DQG EOXH XQGHUJOD]H SDLQW 7KUHH SODWHV ZLWK D FPHLQ6W©FNPLWNOHLQHQ$EVSOLWWHUXQJHQ GUHLEDXFKL
EORRPLQJEXVKDQG~RUDOVZLUOVRQWKHRXWHUVLGHVPDOO}VVXUHVDQGFKLSSLQJ
JH*HI”gH +FPZLQ]LJH$ESODW]XQJHQGHU*ODVXU 
LQWKHULPWLQ\VHDLQFUXVWDWLRQVRQERWWRP$VPDOOERZOZLWK~RZHUVDQGVF
UROOLQJ~RUDOGHFRUDWLRQRQWKHRXWHUVLGHVHDLQFUXVWDWLRQVLQWDFW7ZRVPDOO $OOH*HI”gHDXVJUDXZHLgHP3RU]HOODQPLWEODXHU8QWHUJODVXU
square dishes with indented corners and painted with carp leaping from the IDUEH8 Stück!'UHL6W©FNHPLW6DJD+RL$Q+RDUG9LVDOw
ZDYHV&KLQDDURXQG$'2QHSLHFHZLWK$UWFXULDOwVWLFNHUDQGWKH XQG HLQH PLW $UWFXULDOw (WLNHWW XQG ,QYHQWDUQXPPHU DXI GHU
inventory number on the bottom. 6 pieces! 8QWHUVHLWH u

VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED, 3URYHQLHQ] ([ %XWWHU}HOG 6DQ )UDQFLVFR $XNWLRQ 0”U]  DXV
NO RETURN! französischer Privatsammlung C.B.

 Collection of vessels from the Hoi An Hoard including four boxes, one of them
Fünf Döschen und Fläschchen. 6S”WH 0LQJ '\QDVWLH XQG +RL LQFUDEIRUPWKHRWKHUWKUHHURXQGER[HVZLWKDFRYHUZLWK~RUDOGHFRUDWLRQ
$Q+RDUG-KQ&KU$XVGHP%LQK7KXDQ6FKLIIVIXQG DZDWHUGURSSHULQVKDSHRIDSXIIHU}VKDQGWKUHHYHVVHOVRIGLIIHUHQWVL]HDOO
=ZHL '¤VFKHQ PLW 'HFNHO PLW GXQNHOJUDXHU *ODVXU 'RVH LQ RIWKHPPDGHRIJOD]HGSRUFHODLQZLWKEOXHXQGHUJOD]HGSDLQWLQJ9LHWQDP
WKWKFHQWXU\$'0RVWO\LQWDFWWLQ\IUDJPHQWVPLVVLQJ7KUHHSLHFHV
.©UELVIRUPDXIGHP'HFNHO.UDEEHXQG5RVH+FP
ZLWK6DJD+RL$Q+RDUG9LVDOwDQGRQHZLWK$UWFXULDOwVWLFNHUVDQGWKH
kFP(LQ'¤VFKHQPLW'HFNHOLQ.©UELVIRUPPLWGXQ inventory number on the bottom. 8 pieces!
NHOJUDXHU *ODVXU + FP k FP .OHLQH )O”VFKFKHQ PLW
+LUVFKHQDXVJUDXZHLgHP3RU]HOODQPLWEODXHU8QWHUJODVXUPD VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
OHUHL+FP5 Stück!*ODVXUWHLOZHLVHHWZDVEHULHEHQVRQVW NO RETURN!
LQWDNW u

Provenienz: Aus der französischen Privatsammlung C.B.; Ex Christie`s

0HOERXUQH$XFWLRQVW QG0DUFK

Five chinese and vietnamese boxes and jarlets. Two gray glazed boxes with
covers and corpus in form of pumpkins, on the lid crab and rose, a dark grey
glazed box with cover in form of pumpkin, a dark grey glazed jarlet in form
of pumpkin, a deer jarlet of white porcelain with blue underglazed painting.
From the Binh Thuan Shipwreck. Late Ming Dynasty and Hoi An Hoard,
WKWKFHQWXU\$'7KHJOD]HLVSDUWLDOO\VOLJKWO\UXEEHGRIIRWKHUZLVH
intact. 5 pieces!

VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,

NO RETURN!

375
 with green, gold and red enamel. Both pieces of glazed porcelain with blue
6DPPOXQJ*HI”gHDXVGHP+RL$Q+RDUG9LHWQDP-K XQGHUJOD]HGSDLQWLQJ9LHWQDPWKWKFHQWXU\$'7UDFHVRIVLQWHUDQG
=ZHL:DVVHUJHI”gHI©U.DOOLJUD}HLQ)RUPHLQHV(OHIDQWHQXQG VHDLQFUXVWDWLRQV2QHSLHFHZLWKDVWLFNHU6DJD+RL$Q+RDUG9LVDOwDQG
the inventory number on the bottom. 2 pieces!
HLQHV NQLHQGHQ %©IIHONDOEHV /  X FP +  X FP
LQWDNW PLW 0HHUHV,QNUXVWDWLRQHQ  HLQH ELUQHQI¤UPLJH )ODVFKH VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
YRP 7\S <XKXFKXQ + FP $EVSOLWWHUXQJ DP 5DQG  HLQ NO RETURN!
]\OLQGULVFKHV + FP LQWDNW  XQG ]ZHL EDXFKLJH *HI”gH +
FPLQWDNW PLW~RUDOHPX}J©UOLFKHP'HNRU$OOH*H 
I”gHDXVJUDXZHLgHP3RU]HOODQPLWEODXHU8QWHUJODVXUIDUEH6 6DPPOXQJ *HI”gH DXV GHP +RL $Q +RDUG 9LHWQDP   
Stück!6W©FNPLW(WLNHWW6DJDu+RL$Q+RDUGu9LVDOwXQG -K=ZHL:DVVHUJHI”gHI©U.DOOLJUD}HLQ)RUPHLQHV)URVFKHV
,QYHQWDUQXPPHUDXIGHU8QWHUVHLWH u XQGHLQHVNQLHQGHQ%©IIHONDOEHV /XFP+XFP
LQWDNWPLW0HHUHV,QNUXVWDWLRQHQ HLQNOHLQHVEDXFKLJHV*HI”g
3URYHQLHQ] ([ %XWWHU}HOG 6DQ )UDQFLVFR $XNWLRQ 0”U]  DXV PLW 9¤JHO'DUVWHOOXQJ + FP LQWDNW  I©QI 'HFNHOJHI”gH
französischer Privatsammlung C.B. GDUXQWHUHLQHLQIDUELJHV*HI”gPLW'HFNHOLQ)RUPHLQHU%O©WH
HLQ*HI”gPLW/DQGVFKDIWDXIGHP'HFNHOHLQRNWDJRQDOHVXQG
Collection of vessels from the Hoi An Hoard including two water droppers in
VKDSHRIDQHOHIDQWDQGDVPDOOZDWHUEXIIDORDQ<XKXFKXQERWWOHWKUHHMXJV ]ZHL EDXFKLJH *HI”gH PLW ~RUDOHP X }J©UOLFKHP 'HNRU k
RIGLIIHUHQWVL]HVZLWK~RUDOGHFRUDWLRQDOORIWKHPPDGHRIJOD]HGSRUFHODLQ   FP +   FP 5HVWH YRQ 6LQWHU HLQ 6W©FN PLW
ZLWKEOXHXQGHUJOD]HGSDLQWLQJ9LHWQDPWKWKFHQWXU\$'0RVWO\LQ 6SUXQJ NOHLQH %HVWRgXQJHQ  $OOH *HI”gH DXV JUDXZHLgHP
tact, tiny fragments missing, traces of sinter. Three pieces with a sticker „Saga 3RU]HOODQPLWEODXHU8QWHUJODVXUIDUEHELVDXIHLQ'HFNHOJHI”g8
+RL$Q+RDUG9LVDOwDQGWKHLQYHQWRU\QXPEHURQWKHERWWRP6 pieces! Stück!6W©FNPLW(WLNHWW6DJD+RL$Q+RDUG9LVDOwXQG
,QYHQWDUQXPPHUDXIGHU8QWHUVHLWH u
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED, 3URYHQLHQ] ([ %XWWHU}HOG 6DQ )UDQFLVFR $XNWLRQ 0”U]  DXV
NO RETURN! französischer Privatsammlung C.B.

 Collection of vessels from the Hoi An Hoard including two water droppers in
6DPPOXQJ *HI”gH DXV GHP +RL $Q +RDUG 9LHWQDP    shape of a frog and a small water buffalo, a jarlet with birds, four persimmon
-K (LQH ELUQHQI¤UPLJH )ODVFKH YRP 7\S <XKXFKXQ + shaped boxes, one of them with a blossom shaped cover, one with landscape,
FP +DOV XQG 5DQG HUVHW]W  HLQH ~DFKH 6FKDOH k FP DQG RQH RFWDJRQDO ER[ ZLWK ~RUDO DQG JHRPHWULFDO GHFRUDWLRQ DOO RI WKHP
$ESODW]XQJ GHU *ODVXU  HLQ EDXFKLJHV *HI”g PLW ~RUDOHP made of glazed porcelain with blue underglazed painting except of one box.
'HNRU +FPDP5DQG$EVSOLWWHUXQJHQ GUHL'HFNHOJHI”gH 9LHWQDPWKWKFHQWXU\$'0RVWO\LQWDFWWLQ\IUDJPHQWVPLVVLQJWUD
FHVRIVLQWHUDQGVHDLQFUXVWDWLRQV7ZRSLHFHVZLWKDVWLFNHU6DJD+RL$Q
HLQHLQIDUELJHVHLQEDXFKLJHVPLWHLQHU1RSSHDXIGHP'HFNHO
+RDUG9LVDOwDQGWKHLQYHQWRU\QXPEHURQWKHERWWRP8 pieces!
XQGHLQ]\OLQGULVFKHV kFP+FPLQWDNW $OOH
*HI”gHDXVJUDXZHLgHP3RU]HOODQPLWEODXHU8QWHUJODVXUIDUEH VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
ELVDXIHLQ'HFNHOJHI”g6 Stück!6W©FNPLW(WLNHWW6DJD+RL NO RETURN!
$Q+RDUG9LVDOwXQG,QYHQWDUQXPPHUDXIGHU8QWHUVHLWH
u 
6DPPOXQJ *HI”gH DXV GHP +RL $Q +RDUG 9LHWQDP   
3URYHQLHQ] ([ %XWWHU}HOG 6DQ )UDQFLVFR $XNWLRQ 0”U]  DXV -K=ZHLEDXFKLJH*HI”gHPLW~RUDOHPXRUQDPHQWDOHP'HNRU
französischer Privatsammlung C.B. +XFP5HVWHYRQ6LQWHU VHFKV'HFNHOJHI”gHGDUXQ
WHUYLHUEDXFKLJHXQGHLQ]\OLQGULVFKHV*HI”gDXIGHQ'HFNHOQ
&ROOHFWLRQRIYHVVHOVIURPWKH+RL$Q+RDUGLQFOXGLQJDQ<XKXFKXQERWWOH
GUHLPDO/DQGVFKDIWHQ]ZHLPDO/RWXVEO©WHQXQGHLQH5DXWH]ZL
D VKDOORZ ERZO D MDUOHW ZLWK ~RUDO GHFRUDWLRQ WZR SHUVLPPRQ VKDSHG DQG
one cylindrical covered boxes, all of them made of glazed porcelain with blue VFKHQ2UQDPHQWE”QGHUQ kFP+FP5HVWHYRQ
XQGHUJOD]HGSDLQWLQJH[FHSWRIRQHER[9LHWQDPWKWKFHQWXU\$' 6LQWHUNOHLQH%HVWRgXQJHQ $OOH*HI”gHDXVJUDXZHLgHP3RU
Small fragments missing, bottle with restored upper part. Three pieces with ]HOODQPLWEODXHU8QWHUJODVXUIDUEH8 Stück!6W©FNPLW(WLNHWW
DVWLFNHU6DJD+RL$Q+RDUG9LVDOwDQGWKHLQYHQWRU\QXPEHURQWKH 6DJDu+RL$Q+RDUGu9LVDOwXQG,QYHQWDUQXPPHUDXIGHU
bottom. 6 pieces! 8QWHUVHLWH u
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED, 3URYHQLHQ] ([ %XWWHU}HOG 6DQ )UDQFLVFR $XNWLRQ 0”U]  DXV
NO RETURN! französischer Privatsammlung C.B.

 &ROOHFWLRQRIYHVVHOVIURPWKH+RL$Q+RDUGLQFOXGLQJWZRMDUOHWVZLWK~RUDO
=ZHL*HI”gHDXVGHP+RL$Q+RDUG9LHWQDP-K(LQH DQGRUQDPHQWDOGHFRUDWLRQVL[ER[HV}YHRIWKHPSHUVLPPRQVKDSHGRQH
3DSDJHL XQG 3}UVLFK6FKDOH GHU 3DSDJDL PLW QDFK DXgHQ JH cylindrical, on covers landscapes, lotus blossoms and a rhombus with orna
ERJHQHP6FKZDQ]GLHS}UVLFKI¤UPLJH6FKDOHDXgHQPLWHLQHP mented circles, all of them made of glazed porcelain with blue underglazed
%ODWWXQGLQQHQPLWHLQHU%OXPHGHNRULHUW +FP/FP SDLQWLQJ9LHWQDPWKWKFHQWXU\$'6PDOOIUDJPHQWVPLVVLQJWUDFHV
RIVLQWHU)RXUSLHFHVZLWKDVWLFNHU6DJD+RL$Q+RDUG9LVDOwDQGWKH
%FPPLW0HHUHV,QNUXVWDWLRQHQ XQGHLQ'HFNHOJHI”gPLW
inventory number on the bottom. 8 pieces!
]XV”W]OLFKHP JU©QHP JROGHQHP XQG URWHP (PDLO'HNRU k
FP+FP5HVWHYRQ6LQWHU %HLGH*HI”gHDXVJUDXZHL VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
gHP3RU]HOODQPLWEODXHU8QWHUJODVXUIDUEH2 Stück!(LQ6W©FN NO RETURN!
PLW(WLNHWW6DJD+RL$Q+RDUG9LVDOwXQG,QYHQWDUQXPPHU
DXIGHU8QWHUVHLWH u

3URYHQLHQ] ([ %XWWHU}HOG 6DQ )UDQFLVFR $XNWLRQ 0”U]  DXV

französischer Privatsammlung C.B.

7ZRYHVVHOVIURPWKH+RL$Q+RDUGLQFOXGLQJDSDUURWDQGSHDFKERZOSDUURW
LV FXUOHG DURXQG ZLWK DQ RXWVWDQGLQJ WDLO SHDFKIRUPHG ERZO LV GHFRUDWHG
ZLWKDOHDIDQGD~RZHUDQGDSHUVLPPRQVKDSHGFRYHUHGER[DGGLWLRQDOO\

376
 
6DPPOXQJ*HI”gHDXVGHP+RL$Q+RDUG9LHWQDP-K Sammlung Asiatica. :RKOKDXSWV”FKOLFK+”OIWH-K(OIHQ
)©QI'HFNHOJHI”gHkFP+FPZLQ]LJH%H EHLQXQG%HLQ'DUXQWHUGUHLMDSDQLVFKHVLJQLHUWH1HWVXNH +
VWRgXQJHQGDUXQWHUYLHUEDXFKLJHXQGHLQ]\OLQGULVFKHV*HI”g FPFPFP $XgHUGHPGUHL3IHUGH}JXUHQDXI6RFNHOQ
DXIGHQ'HFNHOQYLHUPDO/DQGVFKDIWHQXQGHLQPDO%OXPHQ$OOH /FP HLQ*HVSDQQ /FP YLHUNOHLQHUH7LHU}JXUHQXQG
*HI”gHDXVJUDXZHLgHP3RU]HOODQPLWEODXHU8QWHUJODVXUIDUEH HLQH0LQLDWXUVNXOSWXUHLQHV+”QGOHUV6W©FN$FKWXQJ9HU
5 Stück!(LQ6W©FNPLW(WLNHWW6DJD+RL$Q+RDUG9LVDOw VDQGLQ1LFKW(86WDDWHQXQWHUOLHJW&,7(65HJXODULHQ u
XQG,QYHQWDUQXPPHUDXIGHU8QWHUVHLWH u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ$.0©QFKHQYRU
3URYHQLHQ] ([ %XWWHU}HOG 6DQ )UDQFLVFR $XNWLRQ 0”U]  DXV
französischer Privatsammlung C.B. 6PDOOFROOHFWLRQRIDVLDWLFDFRPSULVLQJQHWVXNHDQGYDULRXVKRUVHVFXOSWXUHV
Mainly 1st half 20th century.  SLHFHV $WWHQWLRQ  VKLSSLQJ WR QRQ(8
Collection of boxes from the Hoi An Hoard, four of them persimmon shaped, FRXQWULHVVXEMHFWWR&,7(6UHJXODWLRQV
RQHF\OLQGULFDORQFRYHUVODQGVFDSHVDQG~RZHUVDOORIWKHPPDGHRIJOD]HG
SRUFHODLQZLWKEOXHXQGHUJOD]HGSDLQWLQJ9LHWQDPWKWKFHQWXU\$' VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
6PDOOIUDJPHQWVPLVVLQJ2QHSLHFHZLWKDVWLFNHU6DJD+RL$Q+RDUG NO RETURN!
9LVDOwDQGWKHLQYHQWRU\QXPEHURQWKHERWWRP5 pieces!

VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED, Sammlung Scrimshaws mit maritimen Motiven.  -K Q &KU
NO RETURN! $OOH DXV :DO]”KQHQ D  $QVLFKW HLQHV 0DQRI:DU GHV 
 -KV GDUXQWHU %DQGHUROH PLW GHU $XIVFKULIW /D 9HQXVw
 / FP 0LW 6W”QGHU E  3RUWU”W GHU 'XWFKHVV RI %HDXIRUG
Sammlung buddhistische und hinduistische Kunst. D %URQ]HVWD (OLVDEHWK %RVFDZHQ 6RPHUVHW  QDFKGHP*HP”O
WXHWWH HLQHV VLW]HQGHQ %XGGKDV + FP  PLW %KXPLVSDUVKD GH :RPDQ LQ %OXHw YRQ 7KRPDV *DLQVERURXJK  $QVLFKW
0XGUD*HVWH 7KDLODQG    -K 'XQNOH 3DWLQD LQWDNW E  HLQHV 'UHLPDVWHUV PLW 1DPHQ 3RO\SKHPXV YLHOOHLFKW GDV EH
%URQ]HVWDWXHWWHHLQHVVWHKHQGHQ%XGGKDV +FP DXIHLQHU U©KPWHHQJOLVFKH/LQLHQVFKLII5DQJHV  GDVLQGHQ
%DVLVDXVHLQHUVHFKVHFNLJHQ3ODWWHPLWHLQHUJHVFKORVVHQHQ/R 6FKODFKWHQYRQ.RSHQKDJHQXQG7UDIDOJDUN”PSIWH
WXVEO©WHGDUDXIGLH%DVLVLVWLQQHQKRKO'LH)LJXUEHVWHKWDXV 6LJQDWXU%w/FP0LW6W”QGHUF 3RUWU”WGHV5HDU$GPL
]ZHL7HLOHQGLH%DVLVPLWGHQ)©gHQXQGHLQHP=DSIHQDXIGHQ UDO 6LU +RUDWLR 1HOVRQ IUHL QDFK HLQHP *HP”OGH YRQ /HPX
GHU©EULJH7HLOGHU6WDWXHWWHJHVWHFNWLVW'LH+”QGHVLQGVRYRU HO )UDQFLV $EERWW  5©FNDQVLFKW GHV /LQLHQVFKLIIHV  5DQJHV
GHP.¤USHUDQJHZLQNHOWDOVREVLHHLQH$OPRVHQVFKDOHKDOWHQ +069LFWRU\1HOVRQV)ODJJVFKLIILQGHU6FKODFKWYRQ7UDIDOJDU
7KDLODQG-KLQWDNWF 6LW]HQGH+RO]VWDWXHWWHHLQHV%XGGKDV 6LJQDWXU%DFULw/FPG 6HLWHQDQVLFKWGHVDPHULND
DXIHLQHP7KURQPLWGHU0XGUDGHU(UGEHU©KUXQJVJHVWH'LH QLVFKHQ.OLSSHUV6RYHUHLJQRIWKH6HDV  HUEDXWYRQ
)LJXU LVW YHUJROGHW GHU 7KRUQ LVW WHLOZHLVH YHUJROGHW XQG PLW 'RQDOG0F.D\LQ%RVWRQJLOWGDV6FKLIIDOVHLQHUGHUVFK¤QVWHQ
URWHU)DUEHEHPDOW$XIGHP*HZDQGVDXPGHP'LDGHPXQG XQGPLW.QRWHQDOVHLQHUGHUVFKQHOOVWHQ.OLSSHU,QGUHL
6FKPXFNHOHPHQWHQ GHV 7KURQV *ODVHLQODJHQ LQ URW JU©Q XQG =HLOHQ8QLWHG6WDWHV&OLSSHU6RYHUHLJQRIWKH6HDVw
ZHLg +FP %XUPD-KRGHUVS”WHUPRQWLHUWDXIHLQHU /FP9RPJOHLFKHQ.©QVWOHUH )URQWDODQVLFKWHLQHV.OLS
/I¤UPLJHQ%DVLV2EHU~”FKHHWZDVEHULHEHQG 7HLOYRQHLQHP SHUVVHLWOLFKGLH,QVFKULIW(0/,<w/FPI 6HLWHQDQ
UHFKWHFNLJHQ+RO]UHOLHI /FDFP+FP PLW$XIK”QJXQJ VLFKWHLQHV5DGGDPSIHUVPLWVWLOLVLHUWHUDPHULNDQLVFKHU)ODJJH
GDUDXI GLH VLW]HQGH *¤WWLQ .DOL PLW HUKREHQHU UHFKWHU +DQG GDYRU /,1&2/1w / FP  6W©FN $FKWXQJ  9HUVDQG LQ
,QGLHQ-K)UDJPHQWDULVFK4 Stück! u 1LFKW(86WDDWHQXQWHUOLHJW&,7(65HJXODULHQ$OOHLQWDNW
u
3URYHQLHQ]$XVGHUGHXWVFKHQ6DPPOXQJ$:E G H[*RUQ\ 0RVFK
/RV H[6DPPOXQJ-%0©QFKHQVHLWGHQHU-DKUHQw 
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ$.0©QFKHQYRUHUZRUEHQ
Small collection of Buddhist and Hindo Art. a) Bronze statuette of enthroned
Collection of Scrimshaws with maritime subjects. 20th century A.D. Made
%XGGKDZLWK%KXPLVSDUVKD0XGUD7KDLODQGWKWKFHQWXU\$''DUN
RIZKDOHWHHWKD 0DQRI:DURIWKHWKFHQWXU\EHORZEDQGHUROHZLWK
patina, intact. b) Bronze standing Buddha statuette of two parts. Thailand,
/D9HQXVw:LWKVWDQGE 3RUWUDLWRIWKH'XWFKHVVRI%HDXIRUG(OLVDEHWK
WK FHQWXU\ $' ,QWDFW F  (QWKURQHG JLOGHG ZRRGHQ %XGGKD ZLWK PXOWL
%RVFDZHQ 6RPHUVHW  DIWHUWKHSDLQWLQJ:RPDQLQ%OXHwE\
FRORUHG JODVV LQOD\V %XUPD WK FHQWXU\ $' 6XUIDFH ZRUQ G  :RRGHQ
7KRPDV *DLQVERURXJK  6DLOLQJ VKLS ZLWK WKH QDPH 3RO\SKHPXV SHUKDSV
UHOLHI GHSLFWLQJ WKH +LQGX JRGGHVV .DOL ,QGLD WK FHQWXU\ $' RU ODWHU
WKHIDPRXV(QJOLVKVKLSRIWKHOLQHUGUDWH  ZKLFKZDVLQYROYHG
Fragmentary. 4 pieces!
LQWKH%DWWOHRI&RSHQKDJHQDQG7UDJIDOJDU6LJQDWXUH%w:LWK
VWDQGF 3RUWUDLWRI5HDU$GPLUDO6LU+RUDWLR1HOVRQIUHHO\DGDSWHGIURPWKH
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
SDLQWLQJE\/HPXHO)UDQFLV$EERWW%DFNYLHZRIWKH+069LFWRU\~DJJVKLS
NO RETURN!
RI/RUG1HOVRQLQWKH%DWWOHRI7UDIDOJDU6LJQDWXUH%DFULwG 6LGHYLHZ
RIWKH86FOLSSHUV6RYHUHLJQRIWKH6HDV  FRQVWUXFWHGE\'RQDOG
e 0F.D\LQ%RVWRQWKHVKLSDUHFRQVLGHUHGWREHRQHRIWKHPRVWEHDXWLIXODQG
Elefantensiegel aus Bronze. $VLHQ+FP2EHQVHDXIGHU IDWHVWFOLSSHUVRIDOOWLPH,QWKUHHOLQHV8QLWHG6WDWHV&OLSSHU6RYHUHLJQ
8QWHUVHLWHGHUUXQGHQ6WDQG~”FKH6LHJHOPLWHLQHPYLHUI©gLJHQ RIWKH6HDVw)URPWKHVDPHDUWLVWH )URQWYLHZRIDFOLSSHUOHIWWKH
7LHUPLWODQJHP6FKZDQ]ZDKUVFKHLQOLFKHLQVWLOLVLHUWHU/¤ZH LQVFULSWLRQ(0/,<wI 6LGHYLHZRIDSDGGOHVWHDPHUZLWKVW\OL]HG~DJ
6FKZDU]H3DWLQDLQWDNW u RIWKH86$EHIRUH/,1&2/1w$OOLQWDFWSLHFHV$WWHQWLRQVKLSSLQJWR
QRQ(8FRXQWULHVVXEMHFWWR&,7(6UHJXODWLRQV
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWPLW
der Ausfuhrgenehmigung der israelischen Antikenbehörde. Bei Gorny & VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
0RVFK$XNWLRQ/RV NO RETURN!

Bronze elephant seal depicting a quadruped animal with long tail, probably
a stylized lion. Asia. Black patina, intact.

VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,

NO RETURN!

377
 
Sammlung Scrimshaws mit Walfangdarstellungen. -KQ&KU Dose aus graviertem Pferdeknochen. :DKUVFKHLQOLFK'HXWVFKODQG
$OOHDXV:DO]”KQHQD (LQDXIGHP5©FNHQOLHJHQGHU3RWWZDO  -K Q &KU + FP ,Q 6FULPVKDZ7HFKQLN YHU]LHUWHU
ZLUG YRQ HLQHP %HLERRW DXV KDUSXQLHUW OLQNV HLQ /HXFKWWXUP .QRFKHQ PLW 'HFNHO XQG %RGHQ =ZLVFKHQ YHJHWDELOHQ XQG
DXIHLQHU/DQG]XQJHLP+LQWHUJUXQGXQWHUJHKHQGH6RQQH=X RUQDPHQWDOHQ6FKPXFNE”QGHUQDXIHLQHU6HLWHGLH'DUVWHOOXQJ
V”W]OLFKPLW5RW*HOEXQG%ODXNRORULHUW5HFKWV*LYHQ&DWE\ HLQHU QDFNWHQ )UDX PLW )XFKV DXI GHU DQGHUHQ HLQH 'DPH LQ
-XYHQDO&DVWURw%HL-XYHQDO&DVWURKDQGHOWHVVLFKXPHLQHQ PLWWHODOWHUOLFKHU .OHLGXQJ PLW .UDQ] XQG %OXPH 'HFNHO XQG
DQJHVHKHQHQ.©QVWOHUGHPPDQ]%HLQH$XVVWHOOXQJLP0X %RGHQUH]HQWJHNOHEWVRQVWLQWDNW u
VHXGH$QJUDGR+HURœGPR7HUFHLUDJHZLGPHWKDW/FP
0RQWLHUWDXIHLQHQ6W”QGHUE 8PODXIHQGH'DUVWHOOXQJEHLGHU 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ$.0©QFKHQYRUHUZRUEHQ
6HHOHXWHLP%HLERRWDXIGDVVLQNHQGH0XWWHUVFKLIIEOLFNHQOLQNV
UDJWGHU.RSIHLQHV3RWWZDOHVDXVGHP:DVVHU6LJQDWXU%DFULw Tall box with lid and separate bottom made of a horse bone and decorated
LQ6FULPVKDZWHFKQLTXH3UREDEO\*HUPDQWKFHQWXU\$'2QRQHVLGH
0LW6W”QGHU/FPF 9RQHLQHP%HLERRWDXVKDUSRQLHUWHLQ
a nude woman with fox, on the another side a woman in medieval dress with
:DOI”QJHUGHQ:DOYRQGHPQXUGHU5©FNHQDXVGHP:DVVHU ZUHDWKDQG~RZHU/LGDQGERWWRPDUHUHFHQWO\}[HGRWKHUZLVHLQWDFW
VFKDXW/FPG ,QDUNWLVFKHU/DQGVFKDIWWUHQQHQ:DOI”Q
JHU GLH 6SHFNVFKLFKW YRP :DO DE 6LJQDWXU *w / FP 4 VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
6W©FN$FKWXQJ9HUVDQGLQ1LFKW(86WDDWHQXQWHUOLHJW&,7(6 NO RETURN!
Regularien!$OOHLQWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ$.0©QFKHQYRUHUZRUEHQ 6DPPOXQJ DQWLNHU 2EMHNWH D  / FP 6S”WDQWLNH 7HUUDFRW
WD/DPSH PLW .DQWKDURV DXI GHP 6SLHJHO GHNRULHUWHU %RGHQ
Collection of Scrimshaws with depictions of whaling. 20th century A.D. Made PLW,QVFKULIW.OHLQH$EVSOLWWHUXQJXQG6SUXQJSDUWLHOOYHUVLQ
of whale teeth. a) A sperm whale get harpooned by whalers in a longboat, WHUW E  / FP 6S”WDQWLNH 7HUUDFRWWD/DPSH PLW JHRPHWUL
left a lighthouse standing on cliff, at the horizon a sunset. Colorized with
VFKHP'HNRU%UDQGVSXUHQXQGYHUVLQWHUWNOHLQH$EVSOLWWHUXQJ
UHG\HOORZDQGEOXH5LJKWWKHLQVFULSWLRQ*LYHQ&DWE\-XYHQDO&DVWURw
Juvenal Castro is a notable Scrimshaw artist who exibited e.g. in the Museu F +FP8QWHULWDOLVFKHV/HEHV*HI”gPLW$XVJXVVDXIGHU
de Angra do Heroídmo, Terceira. Mounted on a stand. b) Circulating image 6FKXOWHUFD-KY&KURKQH'HFNHO5HVWHYRQ3RO\
RIDGUDPWLFVFHQH:KDOHUVLQDORQJERDWORRNLQJWRWKHLUVLQNLQJEDVLVVKLS FKURPLH G  + FP %FP .HUDPLVFKHV )UDJPHQW LQ )RUP
OHIWDULVHGWKHKHDGRIDVSHUPZKDOHRXWRIWKHZDWHU6LJQDWXUH%DFULw:LWK HLQHV/RWXVEO©WHQEODWWHVLQJU©QOLFKHU*ODVXU6©GRVWDVLHQ5HOL
VWDQGF :KDOHUVLQDORQJERDWKDUSRRQLQJDZKDOHZKLFKEDFNLVORRNLQJ HIPLWVLW]HQGHU/DNVKPLSDUWLHOODEJHULHEHQ4 Stück! u
RXWRIWKHZDWHUG ,QDQDUFWLFODQGVFDSHZKDOHUVFXWWLQJRIIOD\HUVRIIDWRID
ZKDOH6LJQDWXUH*w$OOLQWDFWSLHFHV$WWHQWLRQVKLSSLQJWRQRQ(8 3URYHQLHQ] $XV GHQ HKHPDOLJHQ 5HVWEHVW”QGHQ GHU 0©Q]KDQGOXQJ .DUO
FRXQWULHVVXEMHFWWR&,7(6UHJXODWLRQV .UHVV0©QFKHQYRU

VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED, Collection of antique objects: two late roman terracotta lamps with cantharoi
NO RETURN! and with ornaments, a canosian lebes with rests of coloring and a ceramic part
in form of lotus petal with Lakshmi. Partially chipping and rubbed off surface.
 4 pieces!
Sammlung Scrimshaws von Yuet Shaw. -KQ&KU$OOHDXV
:DOURVV]”KQHQ XQG VLJQLHUW PLW <XHW 6KDZw RGHU $X <XHW VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
6KDZw D  :DOI”QJHU LQ HLQHP %HLERRW KDUSXQLHUHQ HLQHQ NO RETURN!
3RWWZDOLP+LQWHUJUXQGHLQH%ULJJ 0XWWHUVFKLII XQGHLQ.XWWHU
9ROOVFKLIIXQG.XWWHULQXQUXKLJHU6HH/FP0LW6W”QGHU 
6SLW]HJHEURFKHQXQGZLHGHUDQJHVHW]WE =ZHLEULJJJHWDNHOWH Sammlung Ägyptiaka und anderes. 'DUXQWHU ]ZHL 5HOLHIEUXFK
:DOI”QJHU]ZHL6HJOHUPLWHLQHP5DKVHJHOXQGHLQ.XWWHUXQWHU VW©FNH PLW +LHURJO\SKHQ HLQ )UDJPHQW HLQHV 0XPLHQWXFKHV
6HJHOQ LP 9RUGHUJUXQG .RSI XQG 6FKZDQ] ]ZHLHU 3RWWZDOH PLW %HPDOXQJVUHVWHQ  NOHLQH VS”W]HLWLJH 8VKHEWLV .RSI
/ FP ,QWDNW F  =ZHL EULJJJHWDNHOWH :DOI”QJHU OLQNV HLQ GHV +DUSRNUDWHV DOH[DQGULQLVFKH 7HUUDNRWWD}JXU  7RQODP
.XWWHU XQG UHFKWV HLQ 6HJOHU PLW 5DKVHJHO LP 9RUGHUJUXQG SHQ  LVODPLVFKH *O”VHU EURQ]HQH 3IHLOHU IU©KJHVFKLFKWOLFKH
KDUSXQLHUHQ :DOI”QJHU LQ ]ZHL %HLERRWHQ HLQHQ 3RWWZDO OLQNV 'ROFKIUDJPHQWH NHUDPLVFKH *HI”gH XQG ]DKOUHLFKH .HUDPLN
GLH 6FKZDQ]~RVVH HLQHV ZHLWHUHQ :DOHV / FP ,QWDNW G  IUDJPHQWHMehr als 100 Stück! u
(LQH)UHJDWWHXQGHLQH%ULJJLP*HIHFKWPLWHLQDQGHU/FP
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ5:+HVVHQ)DPLOLHQEHVLW]VHLWYRU
(LQ)UDJPHQWJHEURFKHQXQGZLHGHUDQJHVHW]W4 Stück! Achtung
9HUVDQGLQ1LFKW(86WDDWHQXQWHUOLHJW&,7(65HJXODULHQ Collection of diverse objects, mostly Egyptiaca: fragments of reliefs, mummy
u FORWKODWH8VKHEWLVWHUUDFRWWD}JXUHVFOD\ODPSVJODVVFHUDPLFSLHFHVMore
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ$.0©QFKHQYRUHUZRUEHQ than 100 pieces!

Collection of Scrimshaws with depictions of whaling and war at sea. All with VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
WKHVLJQDWXUH<XHW6KDZwRU$X<XHW6KDZwWKFHQWXU\$'0DGHRI NO RETURN!
ZDOUXV WHHWK D  :KDOHUV LQ D ORQJERDW KDUSRRQLQJ D VSHUP ZKDOH LQ WKH
EDFNJURXQGDEULJDQGFXWWHU)XOOULJJHGVKLSDQGFXWWHULQURXJKVHD:LWK
stand. Top is broken and reattached. b) Two brigs, two sailers with square rig
DQGDFXWWHULQWKHIRUHJURXQGKHDGDQGWDLORIWZRVSHUPZKDOHV,QWDFWF 
Two brigs, left a cutter, right a sailer with square rig, in the foreground whalers
in two longboats harpooning a sperm whale, on the left the tail of another
ZKDOH,QWDFWG $FWLRQEHWZHHQDIULJDWWHDQGEULJ2QHIUDJPHQWLVEURNHQ
and reattached. SLHFHV$WWHQWLRQVKLSSLQJWRQRQ(8FRXQWULHVVXEMHFW
to CITES regulations!

VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,

NO RETURN!

378
 
6DPPOXQJ .XQVWREMHNWH  -K Y &KU   -K 6FKHUEH YRQ 6DPPOXQJ DUDERE\]DQWLQLVFKHU 2EMHNWH 'DUXQWHU HLQH 6LOEHU
HLQHP JULHFKLVFKJHRPHWULVFKHQ *HI”g PLW :DVVHUYRJHOIULHV /FP XQGHLQH~DFKH%HLQQDGHO /FP ]ZHLEURQ]HQH
.RULQWK" %FP-KY&KUNRULQWKLVFKHU$U\EDOORVPLU 9¤JHO + XP FP  HLQ EURQ]HQHU 5HLI PLW 7LHUN¤SIHQ XQG
6SKLQ[+FPEHULHEHQLQWDNW-KY&KULVODPLVFKHV*ODV ]ZHL5LQJHHLQHJROGHQH$SSOLN kFP HLQHJROGHQHXQG
-KQ&KU+FPLQWDNW”WKLRSLVFKHV6LOEHUNUHX]-K I©QI VLOEHUQH LVODPLVFKH 0©Q]HQ GD]X HLQ U¤PLVFKHU 5LQJ
+FPFKLQHVLVFKHV&HODGRQ*HI”g +FPLQWDNW XQG HLQ 6WHLQYRJHO XQEHVWLPPWHU +HUNXQIW XQG HLQH PRGHUQH
PLWWHODOWHUOLFKH.DQQH+FPLQWDNW6 Stück! u 5ROOVLHJHOUHSOLN17 Stück!*URgWHLOVJXWHUKDOWHQ u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ)7%DGHQ:©UWWHPEHUJHUHU-DKUH 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ&%+HVVHQYRU

Collection of objects from Greek geometrical period to 20ties century, compri Collection of mostly arabic and byzantine objects and coins. Mostly in good
sing a Greek geometric sherd, a Corinthian aryballos, an early islamic glass, a condition. 17 pieces!
Chinese celadon vessel, a medieval european jug, an Ethiopian silver cross. 6
pieces! VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
NO RETURN!
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
NO RETURN! 
6DPPOXQJ 2EMHNWH GLYHUVHU .XOWXUHQ 'DUXQWHU HLQ EDXFKLJHV
 *HI”g PLW NXU]HP +DOV + FP JHNOHEW ZLQ]LJHV )UDJPHQW
3HUOHQNHWWH XQG <RUWDQ*HI”g 'DUXQWHU HLQH 6DPPOXQJ IHKOW GHUU¤PLVFKHQ*HEUDXFKVNHUDPLNHLQHLQKHQNHOLJHU0L
LVODPLVFKHU *ODVSHUOHQ LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ )RUPHQ / FP QLDWXUNUXJ GHU <RUWDQ:DUH + FP LQWDNW  PLW KRKHP $XV
DXIJHI”GHOWLVODPLVFK-KQ&KUHLQH3HUOHJHEURFKHQ XQG JXVVXQG5LHIHO'HNRUDXIGHP&RUSXVHLQEDXFKLJHV7¤SIFKHQ
OLQVHQI¤UPLJHV0LQLDWXUJHI”gPLW]ZHL6FKQXU¤VHQVRZLH]ZHL DXV URWHP 7RQ + FP 5DQGIUDJPHQWH IHKOHQ  PLW 6WUHLIHQ
/¤FKHUQ LQ +DOVQ”KH + FP k FP JUDXEUDXQHU 7RQ GHNRU HLQH U¤PLVFKH 7RQODPSH / FP EHU]XJ DQ HLQLJHQ
PLW EU”XQOLFKHP EHU]XJ <RUWDQ  -W Y &KU LQWDNW  XQG 6WHOOHQ DEJHSODW]W  HLQ *URWHVNHQNRSI DXV 7RQ + FP  ]ZHL
JHRPHWULVFKHP5LW]GHNRU2 Stück!,QWDNW u KHOOHQLVWLVFKH)UDXHQN¤SIHDXV7RQ +XFP )UDJPHQW
HLQHV 7RQUHOLHIV PLW 5HLWHU + FP  GLYHUVH ŠJ\SWLDFD GDU
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ++%D\HUQYRU XQWHUHLQ)D\HQFH3DW”NH +FP HLQHVS”WQHROLWKLVFKH3IHLO
VSLW]HDXV6WHLQ /FPLQWDNW VRZLHPRGHUQH%URQ]H]LPEHOQ
&ROOHFWLRQRI,VODPLFJODVVEHDGVRIGLIIHUHQWVKDSHVDQGVL]HV PRGHUQVWULQ
ging, one bead broken, 11th century A.D.) and a lentoid miniature vessel with 15 Stück! u
JHRPHWULFDOGHFRU <RUWDQUGPLOOHQLXP%&LQWDFW 2 pieces!
3URYHQLHQ] ([ 1DFKODVV .DULQ .RUWH %D\HUQ GDYRU )DPLOLHQEHVLW] LQ
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED, Deutschland seit den 1920er Jahren.
NO RETURN!
Collection of objects from different cultures comprising a Roman clay vessel,
 D RQH KDQGOHG PLQLDWXUH MXJ RI <RUWDQ &XOWXUH D EHOOLHG YHVVHO ZLWK VWULSH
decoration, a Roman clay lamp, a grotesque clay head, two Hellenistic women
6DPPOXQJ.OHLQREMHNWH'DUXQWHUHLQ8QJXHQWDULXP +FP
heads, a clay fragment with rider, different Aegyptiaca among them a faience
U¤PLVFK-KQ&KULQWDNWPLW%OHLSORPEH DXVJU©QOLFKHP patäke, a neolithic arrowhead of stone and modern bronze cymbals. Partially
.ODUJODVHLQ~DFKHV7RQVFK”OFKHQ kFPDSXOLVFK-KY intact. 15 pieces!
&KU2EHU~”FKHEHULHEHQLQWDNW PLWVFKZDU]HPEHU]XJHLQ
0LQLDWXUJHI”gDXVVFKZDU]EUDXQJHVSUHQNHOWHP6WHLQ +FP VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,
LP ”J\SWLVFKHQ 6WLO 5DQG XQG )XgIUDJPHQWH IHKOHQ 6SUXQJ NO RETURN!
DXI GHP &RUSXV  HLQ 7HUUDNRWWD5HOLHIIUDJPHQW + FP
U¤PLVFK PLW*RUJRXQGHLQ7HUUDNRWWD*HVLFKWVIUDJPHQWHLQHU
)UDXHQVWDWXHWWH +FPU¤PLVFK-KQ&KU PLWHLQHP
NOHLQHQ$XIK”QJHORFKLQGHU)ULVXU5 Stück! u

3URYHQLHQ] $XV GHU 6OJ '. .RSHQKDJHQ YRUPDOV DXV HLQHU

1RUGHXURS”LVFKHQ6DPPOXQJHUZRUEHQLQGHQHUHU-DKUHQ

Collection of different objects including a Roman candlestick glass unguen

WDULXP VWFHQWXU\$' D~DWHDSXOLDQPLQLDWXUHERZORIFOD\DQGEODFN
VOLS WK FHQWXU\ %&  D VWRQH PLQLDWXUH YHVVHO LQ 1RUWK $IULFDQ VW\OH  D
fragment of a Roman terracotta relief with gorgo and a fragment of a Roman
female terracotta statuette with high hairstyle. All intact. 5 pieces!

VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED,

NO RETURN!

379
 Folgende Losnummern in diesem Katalog befinden sich in der
6DPPOXQJNOHLQHU*HI”gHXQWHUVFKLHGOLFKHU.XOWXUHQD E =ZHL Vorübergehenden Verwendung (gekennzeichnet mit •)
YRUGHUDVLDWLVFKH*HI”gH-WY&KUD +FP7¤SIFKHQDXV The following lot numbers in this catalogue are subject to
temporary admission (marked with •):
EHLJHP 7RQ PLW ]ZHL VHQKHQNHOQ E  + FP .OHLQHU %H
FKHUDXVEHLJHP7RQPLWVFKZDU]HPEHU]XJOHLFKWELUQHQI¤U
91, 92, 193, 198, 216, 218, 219, 220, 223, 229, 240, 249, 254, 259,
PLJPLWJHUDGHU0©QGXQJ%HLGHLQWDNWF +FP.XJHOLJHV 260, 268, 269, 270, 287, 290, 291, 294, 295, 296, 297, 300, 357,
*HI”g PLW HLQHP NXU]HQ +HQNHO DXI GHU 6FKXOWHU XQG 5LOOHQ 377, 433, 434, 436, 437, 440, 459, 460, 467, 488, 532, 612, 614,
GHNRU$XVURWHP7RQPLWKHOOEUDXQHPEHU]XJ5¤PLVFK 672, 673, 686, 730, 774, 778, 907
-K Q &KU ,QWDNW EHU]XJ JU¤gWHQWHLOV YHUORUHQ G  + FP
.OHLQHVGRSSHONRQLVFKHV'UHLIXgJHI”gPLWSODVWLVFKHP'HNRU Das auf den Zuschlag zu zahlende Aufgeld beträgt
GLH]ZHLNOHLQHQVHQKHQNHOZHUGHQYRQSODVWLVFKDXVJHDUEHL einheitlich 20%. Zusätzlich werden Einfuhrumsatzsteuer und
WHWHQ.¤SIHQJHIRUPW$XVRUDQJHURWHP7RQPLWXUVSU©QJOLFK Versandkosten nach folgenden Maßgaben erhoben:
URWEUDXQHP EHU]XJ =HQWUDOHV +RFKODQG &RVWD 5LFD 3KDVH
&DUWDJRQ&KU,QWDNWEHU]XJJU¤gWHQWHLOVYHUOR Für Käufer aus EU Ländern gilt:
UHQ4 Stück! u Nach der endgültigen Zollabwicklung, die erst nach dem
erfolgten Zuschlag erledigt werden kann, wird die gesetzliche
Provenienz: Ehemals Sammlung E.C., Franken, erworben in den 1920er und Einfuhrumsatzsteuer auf den Gesamtbetrag von Zuschlag
HU-DKUHQEHL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV und Aufgeld in einer separaten Rechnung berechnet. Die
Nebenkosten (z.B. Versandkosten) zzgl. 19% Ust werden
&ROOHFWLRQ RI VPDOO YHVVHOV IURP GLIIHUHQW FXOWXUHV LQFO D  DQG E  :HVWHUQ separat in Rechnung gestellt.
$VLDWLFSRWDQGEHDNHUUGPLOOHQLXP%&F 5RPDQVSKHULFDOJURRYHGYHV
sel, 1st century A.D. d) Precolumbian tripod vessel with plastic decor, central Für Käufer mit Wohnsitz außerhalb der EU (Drittland) gilt:
KLJKODQG &RVWD 5LFD    $' $OO LQWDFW VOLS LV SDUWLDOO\ ORVW 4 Wird die Ware vom Käufer selbst oder durch Dritte ins
pieces! Drittland ausgeführt, wird die gesetzliche Einfuhrumsatzsteuer
berechnet, später bei Vorlage des gesetzlich geforderten
VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED, Ausfuhrnachweises erstattet. Wird die Ware von uns
NO RETURN! selbst in Drittländer ausgeführt, wird die gesetzliche
Einfuhrumsatzsteuer nicht berechnet.

7HUUDNRWWD}JXUXQG)LEHOIUDJPHQW)UDXHQ}JXUDXV7HUUDFRWWD+ The buyer´s premium on the hammer price is 20%. Additionally,
FPPLW©EHUGHQ.RSIJH]RJHQHP6FKOHLHUZRKOLWDOLVFK importation VAT and shipping fees will be dealt with as follows:
-KY&KU'D]XHLQ%©JHOHLQHU)LEHOYRP1DYLFHOOD7\SXV
PLW*UDYXU /FP 2 Stück!  u EU citizens:
After finalization of the custom procedure, which can only
Provenienz: Ex Sammlung E.F., Duisburg, 1980er Jahre. be concluded after the goods have been sold in auction, the
relevant importation VAT on the entire amount of hammer price
7HUUDFRWWDIHPDOH}JXULQHQGVWFHQWXU\%&ZRUQVXUIDFHSDUWRIWKH and buyer’s premium will be charged by a separate invoice.
EDFNPLVVLQJDQGWKHQLFHO\GHFRUDWHGERZRIDQDYLFHOOD}EXODWKFHQWXU\ Additional costs (f.e. shipping costs) plus 19% VAT will be
B.C. 2 pieces! charged separately.

VERKAUFT WIE BESEHEN, KEINE RÜCKGABE! / SOLD AS VIEWED, Non EU citizens:

NO RETURN! As far as these buyers export the goods in person or by a
third party the relevant VAT will be charged but refunded after
receiving the legal proof of exportation. In case that we export
the goods the relevant VAT will not be charged.

380
Versteigerungsbedingungen

I. Beteiligte bis 100,00 Euro 5,00 Euro

1. Versteigerer 200,00 Euro 10,00 Euro
Wir versteigern im eigenen Namen für Rechnung der 500,00 Euro 25,00 Euro
Einlieferer als Kommissionär nach Handelsgesetzbuch. 1.000,00 Euro 50,00 Euro
2. Einlieferer 2.000,00 Euro 100,00 Euro
Unsere Rechtsbeziehung zu diesen gestaltet sich nach dem 5.000,00 Euro 200,00 Euro
mit diesen geschlossenen Verkaufskommissionsvertrag 10.000,00 Euro 500,00 Euro
nebst Anlagen. Die Einlieferer bleiben unbenannt; es sei 20.000,00 Euro 1.000,00 Euro
denn, Behörden, Gerichte oder Erwerber machen von ihrem 50.000,00 Euro 2.000,00 Euro
Offenlegungsrecht nach dem Kulturgutschutzgesetz (KGSG) 100.000,00 Euro 5.000,00 Euro
Gebrauch. 500.000,00 Euro 10.000,00 Euro
3. Erwerber
Wir sind nach dem KGSG verpflichtet, die Identität der 2. Schriftliche Aufträge führen wir ohne zusätzliche
Erwerber festzuhalten. Wenn der Erwerber für Dritte bietet, Auftragsprovision durch. Im Bedarfsfalle erklären Sie sich
muss er seine Vertreterstellung vor Beginn der Versteigerung damit einverstanden, dass wir die Limits der eingesandten
offenlegen und uns die Daten des von ihm Vertretenen zur Gebote bis zu 5 % überziehen. Schriftliche Gebote müssen
Verfügung stellen. bis 24 Stunden vor Auktionsbeginn bei uns vorliegen. Bei
schriftlichen Geboten erhält unter mehreren gleich hohen
II. Regeln der Versteigerung Geboten das zuerst eingegangene den Vorzug.
1. Die Versteigerung regelt sich nach den nachfolgenden 3. Telefonische Bieter können wir nur berücksichtigen, wenn
Bedingungen. sie sich spätestens zwei Werktage vor der Auktion bei uns
2. Mit der Teilnahme an der Versteigerung erkennt der angemeldet haben.
Erwerber diese Versteigerungsbedingungen an. Von unseren 4. Für die Teilnahme an der Auktion über Internet benötigen Sie
Versteigerungsbedingungen abweichende Allgemeine einen Zugang zu unserem Internetportal, in dem Sie sich als
Geschäftsbedingungen des Erwerbers erkennen wir nicht an Neukunde rechtzeitig zu registrieren haben.
und widersprechen diesen hiermit ausdrücklich. Mit der Registrierung erkennen sie an, die
„Versteigerungsbedingungen“, die „Datenschutzerklärung“
III. Vertragsschluss und die „Wichtigen Informationen“ zur Kenntnis genommen
1. Erwerber zu haben und damit einverstanden zu sein. Als Verbraucher
a. Erwerber ist sowohl der Verbraucher als auch bestätigen Sie mit der Registrierung zusätzlich, die
der Unternehmer oder Kaufmann. Sofern aus Widerrufsbelehrung und das Widerrufsformular sowie das
Vereinfachungsgründen vom Erwerber in männlicher Form die Impressum mit dem Hinweis auf die Online-Streitbeilegung
Rede ist, ist hiermit auch die weibliche Erwerberin gemeint. eingesehen zu haben.
a.1. Verbraucher 5. Gebote von uns unbekannten Bietern können wir nur
Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft ausführen, wenn rechtzeitig ein Depot hinterlegt und diese
zu einem Zwecke abschließt, der weder ihrer gewerblichen Hinterlegung bestätigt oder über nachprüfbare Referenzen eine
noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet Bonitätsprüfung erfolgreich durchgeführt und rückbestätigt
werden kann (§ 13 BGB). wurde.
a.2. Unternehmer 6. Aufträge, die unter 80 % des Schätzpreises liegen, werden
Wenn der Erwerber in unseren Bedingungen als Unternehmer nicht ausgeführt.
oder Kaufmann bezeichnet wird, gilt dies nur für den Fall, dass 7. Saalbieter kaufen „wie besehen“. Schriftliche-, telefonische-
er bei Abschluss des Vertrages mit uns in Ausübung seiner oder Internet-Erwerber haben die Möglichkeit, sich über
gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt den Zustand des Versteigerungsstückes während der
(§ 14 BGB). Besichtigungstage vor der Versteigerung persönlich oder
a.3. Kaufmann durch einen Vertreter in unseren Geschäftsräumen zu
Kaufmann ist, wer ein Handelsgewerbe betreibt, also informieren; deren Missverständnisse zu Katalogangaben
einen Gewerbebetrieb, der nach Art und Umfang einen in gehen infolge dessen zu deren Lasten. Bei Telefon- und
kaufmännischer Weise eingerichteten Geschäftsbetrieb Internet-Bietern übernehmen wir keine Haftung für die Risiken,
erfordert (§ 1 HGB) oder dessen Firma im Handelsregister die in der Nutzung elektronischer Kommunikationsmittel
eingetragen ist (§§ 2, 19 HGB). für die Gebotsabgabe des Erwerbers begründet sind,
b. Als Erwerber können Sie Ihr Gebot im Versteigerungssaal, etwa für das Zustandekommen des Leitungsaufbaus,
schriftlich, telefonisch oder im Internet abgeben. Leitungszusammenbrüche, Übermittlungsfehler,
2. Gebot Ausfall- und Verzögerungszeiten und andere mit diesen
a. Jedes Gebot des Erwerbers stellt ein verbindliches Angebot Kommunikationswegen verbundene, typische, derartige
zum Abschluss eines Kaufvertrages dar und ist wirksam bis zur Risiken mehr, die nicht in unserem Einflussbereich liegen;
Abgabe eines höheren Gebotes (Übergebot). allerdings nur für den Fall, dass uns hieran der Vorwurf grober
b. Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Ausruf des höchsten Fahrlässigkeit oder des Vorsatzes nicht trifft.
Gebotes und verpflichtet zur Abnahme und Bezahlung.
c. Bei Zweifeln, ob oder an wen ein Zuschlag erfolgt ist, ob ein V. Preis und Nebenkosten
Übergebot übersehen worden ist, sowie bei sonstigen unklaren 1. a. Der Erwerber hat den Zuschlagspreis zu zahlen.
Fällen wird die Versteigerungsnummer nochmals ausgerufen. b. Das Versteigerungsgut wird differenzbesteuert verkauft,
Bei mehreren gleich hohen Angeboten mehrerer Bieter es sei denn, einzelne Versteigerungsgüter unterliegen der
entscheiden wir nach freiem Ermessen. Bei ausschließlichen Vollversteuerung oder befinden sich in der vorübergehenden
Internetgeboten erfolgt der Zuschlag virtuell. Verwendung; diese sind sodann auf einer Liste im gedruckten
d. Der Zuschlagspreis bildet die Berechnungsgrundlage für das Katalog speziell gekennzeichnet. Bei differenzbesteuerter Ware
vom Erwerber zu zahlende Aufgeld. wird keine Umsatzsteuer ausgewiesen.
2. a. Wir berechnen dem Erwerber zusätzlich bei
IV. Gebote Auslandsschecks und -überweisungen bis 24.999 €
1. Die Mindest-Steigerungsstufen betragen gerundete 5 % des Geldtransferkosten in Höhe von 15,00 € und ab 25.000 €
Ausrufes bzw. des letzten Gebotes, d. h. Geldtransferkosten in Höhe von 50,00 €.

381
Wir bieten für Verbraucher, Unternehmer und Kaufmänner VII. Umsatzsteuerliche Sonderbehandlungen
als kostenlose Zahlungsart Mitnahme gegen Barzahlung 1. Bei Erwerbern mit Wohnsitz in Drittländern, außerhalb
und im Inland Banküberweisung auch ohne Vorkasse gegen der EU-Mitgliedsstaaten, wird auf den Zuschlagspreis, die
rückbestätigte Referenzen an. Nebenkosten und das Aufgeld die gesetzliche Umsatzsteuer
b. Eigene Kosten seines eigenen Zahlungs-Providers berechnet, jedoch bei Vorlage der gesetzlich geforderten
(Bank, Kreditkartenunternehmen u.s.w.) hat der Erwerber Ausfuhrnachweise in der gesetzlich zulässigen Höhe erstattet.
gegebenenfalls selbst zu tragen. Sofern wir diese Ware für die Erwerber in diese Drittländer
3. a. Wenn wir auf Wunsch des Erwerbers versenden, hat der ausführen, wird die Rechnung umsatzsteuerfrei gestellt. Im
Erwerber auch die Nebenkosten des Versandes zu tragen. Es Drittland anfallende Importsteuern oder Zölle trägt in jedem
handelt sich hierbei um Versandkosten, Verpackungskosten, Fall der Erwerber.
gegebenenfalls Versicherungskosten, gegebenenfalls Export 2. Gewerbliche Erwerber mit Eintragung in einem
-Lizenzkosten. Diese sind erst nach Zuschlag bezifferbar, da sie EU-Mitgliedsstaat, mit gültiger Umsatzsteuer-
individuell vom jeweiligen Versteigerungsgut abhängen. Identifikationsnummer, können sich die Umsatzsteuer
b. Handelt es sich bei dem Erwerber um einen Verbraucher erstatten lassen; wir benötigen hierfür die gesetzlich
und hat er an der Versteigerung per Brief, Telefon oder erforderlichen Dokumente. Letztere bestehen aus
Internet teilgenommen, erhält er mit der vorläufigen der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer und der
Rechnung über den Zuschlagspreis auch die Nebenkosten des Gelangensbestätigung des EU-Mitgliedsstaates, in dem die
Versandes mitgeteilt. Diese sind wegen der unterschiedlichen Umsatzsteueridentifikationsnummer erteilt wurde. Auch hier
Versteigerungsgüter, der jeweils angemessenen Verpackungs-/ berechnen wir für den Fall, dass wir die Ware ausführen, und
Versandart und des Zielortes nur im Einzelfall und nicht eine gültige Umsatzsteuer-Identifikationsnummer vor dem
generell im Vorfeld bestimmbar. Der Erwerber als Verbraucher Erwerb vorgelegt wurde und wir die Gelangensbestätigung
hat die Möglichkeit, bei Nichtakzeptanz der Nebenkosten des erhalten, keine Umsatzsteuer.
Versandes, von dem Versteigerungsvertrag binnen zehn Tagen
nach Zugang der vorläufigen Rechnung, mit Eingang bei uns, VIII. Zahlung durch den Erwerber
schriftlich zurückzutreten, ohne dass Kosten für ihn anfallen. 1. Bei in der Versteigerung persönlich anwesenden Erwerbern
Sein Widerrufsrecht wird davon nicht berührt. (Saalauktion) ist der Kaufpreis zuzüglich des Aufgeldes und
4. Bei der Ausfuhr des Versteigerungsgutes aus der eventuell anfallender Nebenkosten sofort fällig.
Bundesrepublik Deutschland entstehen dem Erwerber 2. Bei schriftlichen Erwerbern, telefonischen Erwerbern oder
gegebenenfalls weitere Kosten für Steuern und Zölle sowie Internet Erwerbern versenden wir eine Vertragsbestätigung/
behördliche Aus-/Einfuhrgenehmigungen. Diese sind ebenfalls Vorläufige Rechnung, bei Verbrauchern nebst
vom Erwerber zu tragen und im Preis nicht enthalten. Versteigerungsbedingungen und Widerrufsbelehrung nebst
5. Der Erwerber kann seine Zahlung bar gegen Mitnahme Widerrufsformular, sowie eine Rechnung. Diese Rechnung ist
erbringen oder durch Überweisung auf eines unserer fällig zehn Tage nach Erhalt.
nachstehenden Konten:
Postbank BIC (SWIFT) : PBNKDEFF / IBAN : DE IX. Lieferung
28700100800150384802 1. Die Lieferung an Saalerwerber setzt sofortige Zahlung voraus
Commerzbank München: BIC (SWIFT) : COBADEFFXXX / IBAN : und erfolgt an schriftliche, telefonische oder Internetkunden
DE 73700400410666711700 in der Regel gegen Vorkasse. Es sei denn, es wurde ein
HypoVereinsbank München: BIC (SWIFT) : HYVEDEMMXXX / ausreichendes, angefordertes, Deposit hinterlegt oder die
IBAN : DE 36700202700002860120 Bonität durch Referenz rückbestätigt.
6. Die Zahlung hat in der Währung € zu erfolgen. 2. Bei Münzauktionen mit Inlandslieferung:
Auslandserwerber sind für die Einhaltung der geltenden a. Verbraucher
Devisen- und Einfuhrbestimmungen allein verantwortlich. Wir liefern bei Verbrauchern das Versteigerungsgut
– in der Regel – gegen Vorkasse; mit den kostenlosen
VI. Aufgeld und Umsatzsteuern Zahlungsmöglichkeiten nach Ziffer V,2.a.,Satz2 dieser
1. Der Erwerber hat zu dem Zuschlagspreis ein aus diesem Versteigerungsbedingungen. Nach Mitteilung des
berechnetes Aufgeld zu zahlen. Zahlungsauftrages durch Sie an Ihre Bank werden wir
2. Das Aufgeld beträgt bei Erwerbern aus EU-Mitgliedstaaten: die Versteigerungsobjekte spätestens innerhalb von 14
a. bei differenzbesteuerter Ware Arbeitstagen (ohne Samstage, Sonn- und Feiertage) an Sie
aa. bei Münzauktionen: 23 % übersenden. Im Falle der Kreditkartenzahlung oder PayPal-
ab. bei Auktionen Kunst der Antike: 25 % Zahlung erfolgt die Lieferung der Versteigerungsobjekte
b. bei vollbesteuerter Ware spätestens innerhalb von 14 Arbeitstagen (ohne Samstage,
b.a. bei Münzauktionen: 17,5 % Sonn- und Feiertage) an Sie nach Auslösung des
b.b .bei Auktionen Kunst der Antike: 20 % Zahlungsvorganges.
jeweils zuzüglich der jeweils geltenden gesetzlichen b. Unternehmer und Kaufmann
Umsatzsteuer auf die Summe aus Zuschlag, Aufgeld und Wir liefern bei Unternehmern und Kaufmännern die
Nebenkosten (Geldtransferkosten und Nebenkosten des Versteigerungsobjekte – in der Regel – gegen Vorkasse.
Versandes). Die Lieferung der Versteigerungsobjekte erfolgt spätestens
c. bei Ware in der vorübergehenden Verwendung innerhalb von 14 Arbeitstagen nach Zahlungseingang.
c.a. bei Münzauktionen: 17,5% 3. Bei Münzauktionen mit Auslandslieferung und bei Auktionen
c.b. bei Auktionen Kunst der Antike: 20 % Kunst der Antike:
jeweils zuzüglich Einfuhrumsatzsteuer auf den Gesamtbetrag Die Lieferfrist bestimmt sich nach der nach dem individuellen
von Zuschlag und Aufgeld auf einer separaten Rechnung. Versteigerungsgut erforderlichen speziell angefertigten
Die Nebenkosten (Geldtransferkosten und Nebenkosten Verpackung, der speziell erforderlichen Versandart und der
des Versandes) zuzüglich jeweils geltender gesetzlicher behördlichen Dauer zur Erstellung etwaig erforderlicher
Umsatzsteuer werden separat in Rechnung gestellt. Exportlizenzen/ Genehmigungen. Wir leiten die erforderlichen
3. Erwerber mit Wohnsitz außerhalb der EU: Maßnahmen unverzüglich in die Wege und führen die
Das Aufgeld beträgt Lieferung unverzüglich nach Erstellung der Verpackung,
a.a. bei Münzauktionen: 17,5 % Annahmebestätigung des Speditionsvertrages und Vorlage der
b.b. bei Auktionen Kunst der Antike: 20 % behördlichen Urkunden durch.
Die jeweilige Umsatzsteuer ist geregelt in Ziffer VII. 1. 4. Teillieferungen sind zulässig, soweit es für den Erwerber
4. Bei umsatzsteuerbefreiten Goldmünzen gilt generell ein zumutbar ist.
Aufgeld von 15 %. 5. Das Wiedereintreffen der Versteigerungsobjekte bei uns
aufgrund Unzustellbarkeit oder verweigerter Annahme werten
wir bei Unternehmern und Kaufmännern als Rücktritt und bei
Verbrauchern als Widerruf.

382
6. Bei Rücksendungen muss aus versicherungstechnischen sowie das Aufgeld und gegebenenfalls Steuer.
Gründen der Versand vorab mit uns abgestimmt werden. 4. Wir übernehmen keine Verantwortung dafür, dass die
durch uns versteigerte Ware von den sogenannten Grading-
X. Eigentumsvorbehalt Unternehmen angenommen oder die Erhaltungsqualität
Wir behalten uns, soweit wir Kommissionär sind für den in einer ähnlichen Form eingeschätzt wird, wie durch uns.
Einlieferer, bis zur vollständigen Zahlung des Kaufpreises nebst Reklamationen, die daraus resultieren, dass ein Grading-
Nebenkosten, Aufgeld und Steuern durch den Erwerber, das Unternehmen zu einer abweichenden Qualitätsbewertung
Eigentum an den Versteigerungsobjekten vor. gekommen ist, berechtigen nicht zu einer Rückabwicklung des
Solange der Kaufpreis noch nicht vollständig bezahlt ist, ist Kaufes. Bei Stücken, die von uns in den sogenannten „Slabs“,
der Erwerber, aufgrund dieses Eigentumsvorbehaltes, ohne (Münzen sind eingeschweißt in Plastikholder, ausgegeben von
dass dadurch, soweit er Verbraucher ist, seine Rechte auf den Grading-Unternehmen) verkauft werden, entfällt die oben
Prüfung der Objekte nach dem Widerrufsrecht eingeschränkt genannte Gewährleistung der Echtheit. Auch für versteckte
werden, verpflichtet, insbesondere Münzen, nicht zu reinigen Mängel, z.B. Randfehler, Henkelspuren, Schleifspuren, etc.,
und diese sowie wie andere Objekte nicht mit chemischen die durch den Plastikholder verdeckt werden, übernehmen wir
Mitteln oder anderen Gegenständen zu behandeln, nicht keine Mängelhaftung.
zu restaurieren, Slabs nicht aufzubrechen und den Zugriff 5. Wir übernehmen als Kommissionäre die uns obliegenden
Dritter auf die Objekte, etwa im Falle einer Pfändung oder Verpflichtungen nach dem Kulturgutschutzgesetz (KGSG). Wir
einem Besitzwechsel der Objekte, sowie den eigenen sind hier verpflichtet, bei archäologischen Kulturgütern älter als
Wohnsitzwechsel, uns unverzüglich anzuzeigen. 100 Jahre und mit einem Wert ab null Euro und bei sonstigen
Der Erwerber tritt uns bereits jetzt alle Forderungen in Kulturgütern, also Münzen, ab einem Wert von 2.500,00 Euro
Höhe des Rechnungsbetrages ab, die ihm durch die unseren besonderen Sorgfaltspflichten nachzukommen.
Weiterveräußerung gegen einen Dritten erwachsen. Wir Dazu sind wir allerdings nur verpflichtet im Rahmen des
nehmen, soweit wir Kommissionär sind für den Einlieferer, die Zumutbaren, insbesondere einer wirtschaftlichen Zumutbarkeit.
Abtretung bereits jetzt an. Nach der Abtretung behalten wir uns Wir erfüllen dies durch Prüfung des Versteigerungsgutes durch
vor, gegebenenfalls für den Einlieferer, die Forderung selbst, unsere in der Regel akademisch archäologisch qualifizierten
gegebenenfalls als Kommissionär, einzuziehen, sofern und Mitarbeiter. Die Angaben der Einlieferer zu Provenienz,
soweit der Erwerber in Zahlungsverzug ist. Herkunft, Rechtmäßigkeit und Echtheit der Urkunden lassen
wir uns von diesen bestätigen und prüfen dies gegen in
XI. Gefahrübergang den öffentlichen Verzeichnissen und Datenbanken (Interpol-
1. Verbraucher Datei of stolen works of art und ICOM Red Lists, Art-Loss-
Ist der Erwerber privathandelnder Verbraucher, geht die Gefahr Register, Internetportal des BKM nach § 4 KGSG). Darüber
des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung hinausgehende Garantien, Gewährleistungen, Zusicherungen
des Versteigerungsobjektes erst mit Übergabe des oder Verantwortlichkeiten können wir nicht übernehmen,
Versteigerungsobjektes an den Erwerber auf den Erwerber insbesondere auch nicht bei Rückgabeersuchen fremder
über. Staaten oder behördlichen oder gerichtlichen Maßnahmen.
2. Unternehmer und Kaufmann Nach dem Hintergrundpapier Münzsammler, der Beauftragten
Ist der Erwerber Unternehmer oder Kaufmann, geht mit der der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) vom
Auslieferung des Versteigerungsobjektes an das mit der Juli 2016, wird bei Münzen und anderen Kulturgütern eine
Übersendung beauftragte Transportunternehmen, die Gefahr lückenlose Provenienz durch das neue Kulturgutschutzgesetz
des zufälligen Untergangs oder zufälligen Verschlechterung des nicht gefordert. Es gelten insbesondere Münzen, wenn es
Versteigerungsobjektes auf den Erwerber über. sie in großer Stückzahl gibt, diese für die Archäologie keinen
3. Annahmeverzug relevanten Erkenntniswert haben und nicht von einem EU-
Im Falle des Annahmeverzuges des Erwerbers geht die Gefahr Mitgliedstaat als individualisierbare Einzelobjekte unter Schutz
mit dem Annahmeverzug auf den Erwerber über. gestellt sind, als keine archäologischen Gegenstände. Dabei
4. Sofern wir haften und der Schaden durch eine vom Erwerber können, nach einer Entscheidung des Bundesfinanzhofes, nur
oder für den Erwerber abgeschlossene Versicherung gedeckt Münzen, die keine Massenware sind, von archäologischem
ist, hat der Erwerber diese außergerichtlich bevorzugt in Interesse sein. Münzen fallen deshalb als archäologisches
Anspruch zu nehmen. Soweit erforderlich, treten wir bereits Massenprodukt im Regelfall nicht unter die Regelungen des
an dieser Stelle entsprechende Schadensersatzforderungen Kulturgutschutzgesetzes (Bayerisches Kunstministerium,
gegen Dritte an den Erwerber ab. Soweit der Erwerber hierbei Ministerialrat von Urff, BSZ, 15.07.2016). Wir gehen bei der
Zahlungen erlangt, bleibt unsere Haftung nur für etwaig Erfüllung unserer (Sorgfalts-) Verpflichtungen nach dem
damit verbundene Nachteile, wie Prämienrückstufungen oder Kulturgutschutzgesetz von diesen eigenen Einschätzungen
Zinsverluste, bestehen; andernfalls bleibt eine bestehende des Gesetzgebers und der zuständigen Obersten Bayerischen
Haftung von uns unberührt. Landesbehörde aus.
6. Bei Lots und Serien kauft der Erwerber eine nicht näher
XII. Mängelhaftung beschriebene Gesamteinheit einfachen Zuschnitts. Es handelt
1. Der Erwerber hat die Möglichkeit, sich vom sich hier bei den Angaben nur um Etwa-Angaben, wobei
Erhaltungszustand des Versteigerungsgutes, dessen Qualität irrtümliche Zuschreibungen im Rahmen des Möglichen liegen.
und dessen Eigenschaften durch Vorbesichtigung persönlich zu Versteigerungsstücke in Form von Lots sind nach erfolgtem
überzeugen. Zuschlag daher von der Gewährleistung in branchenüblicher
2. Beschreibungen und Erhaltungsangaben im Katalog und Weise ausgeschlossen, es sei denn, wir hätten bei der
auf unseren Internetseiten zur Versteigerung sind persönliche Beschreibung, der Zuordnung oder der Versteigerung arglistig
Einschätzungen unserer qualifizierten Mitarbeiter, die mit gehandelt.
Sorgfalt und nach bestem Wissen und Gewissen nach 7. Als Kaufmann hat der Erwerber uns etwaige Mängel
branchenüblichen Maßstäben durchgeführt und formuliert unverzüglich anzuzeigen. Ansonsten verliert er seine
werden. Sie dienen allerdings nur der Erläuterung und Gewährleistungsrechte.
Einordnung, ebenso wie die beigefügten Abbildungen. Dies 8. Bei einem Sachmangel hat der Erwerber uns zunächst
stellt keine Beschaffenheitsvereinbarung im Sinne des § angemessene Gelegenheit zur Reparatur oder Ersatzlieferung,
434 BGB und auch nicht die Übernahme einer Garantie im nach unserer Wahl, zu geben. Soweit uns dies nicht gelingt,
Rechtssinne dar. stehen dem Erwerber die weitergehenden Rechte nach dem
3. Die Echtheit der Stücke wird gewährleistet, allerdings ohne Gesetz zu.
Übernahme einer Garantie. Bei einer, ohne grob fahrlässige 9. Die Ansprüche der Erwerber wegen Sachmängeln an
oder vorsätzliche Pflichtverletzung durch uns, nachträglich unseren gebrauchten Versteigerungsgütern verjähren in
erkannten, Fälschung beschränken wir unsere Gewährleistung einem Jahr ab Erhalt des Versteigerungsgutes. Die besondere
der Höhe nach auf den Zuschlagspreis einschließlich der Klassifikation unserer Versteigerungsgüter in Form von
Nebenkosten (Nebenkosten des Versandes, Geldtransferkosten) alten numismatischen und antiken Gütern erfordert aber

383
im Interesse des Erwerbers eine unverzügliche Klärung von nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
Abweichungsrügen zur Sicherung des Übergabezustandes Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens
binnen sieben Tagen. binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den
Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns zurückzusenden
XIII. Haftung auf Schadensersatz neben der Gewährleistung oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren
1. Maßstab vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen
Wir haften für die Verletzung von Vertragspflichten und die Kosten der unmittelbaren Rücksendung der Waren.
aus Delikt nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Diese Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur
Einschränkung gilt nicht bei der Verletzung von Leben, Körper aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der
und Gesundheit oder bei der Verletzung von Hauptpflichten. Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren
Hier haften wir für jedes Verschulden. nicht notwendigen Umgang mit Ihnen zurückzuführen ist.
2. Betroffene Ende der Widerrufsbelehrung.
Soweit diese Haftungseinschränkung reicht, gilt sie auch für Das Widerrufsformular halten wir auf unserer Web-Site für die
unsere Erfüllungsgehilfen und die persönliche Haftung unserer Erwerber als Verbraucher bereit.
Angestellten.
3. Weitere Beschränkungen gegenüber Unternehmern und XV. Verweigerung von Zahlung und Abnahme
Kaufmännern 1. Bei nicht fristgerechter Zahlung der Rechnung verliert der
Sofern der Erwerber beim Zuschlag als Unternehmer und/ Erwerber bei Belehrung hierüber in der Rechnung seine Rechte
oder als Kaufmann für sein Unternehmen gehandelt hat, aus dem Zuschlag und das Versteigerungsgut kann auf seine
beschränken wir unsere Haftung darüber hinaus auf den Kosten erneut versteigert oder, nach unserem freien Ermessen,
vorhersehbaren und typischerweise eintretenden Schaden. freihändig verkauft werden. In diesem Fall haftet der Erwerber
Diese weitergehende Haftungsbeschränkung gilt wiederum für den Mindererlös.
dann nicht, wenn wir arglistig gehandelt haben sowie für 2. Als Erwerber haben Sie zusätzlich einen pauschalierten
Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz und für Schäden Schadenersatz in Höhe von 15 % des ersten Zuschlagspreises
aus der Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit. zu bezahlen. Ihnen bleibt jedoch das Recht vorbehalten, den
Eintritt eines geringeren oder das Fehlen eines Schadens
XIV. Widerrufsrecht für Verbraucher nachzuweisen. In diesem Fall schulden Sie geringeren oder
Verbrauchern steht ein Widerrufsrecht nach der folgenden keinen Schadenersatz. Uns bleibt die Geltendmachung eines
Maßgabe zu. Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein höheren Schadens ausdrücklich vorbehalten.
Rechtsgeschäft zu einem Zweck abschließt, der weder ihrer 3. Bei Verzug des Erwerbers mit der Zahlung der Rechnung
gewerblichen noch ihrer selbstständigen beruflichen Tätigkeit schuldet dieser auch Zinsen.
zugerechnet werden kann (§ 13 BGB).
Beginn der Widerrufsbelehrung: XVI. Aufrechnung
Widerrufsrecht Eine Aufrechnung gegen unsere Forderungen ist
Als Verbraucher haben Sie das Recht, binnen vierzehn Tagen ausgeschlossen, es sei denn, die Forderung ist unbestritten
ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. oder rechtskräftig festgestellt.
Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem
Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht Beförderer XVII. Schlussbestimmungen
ist, die Ware (oder die letzte Ware, letzte Teilsendung oder das 1. Salvatorische Klausel
letzte Stück im Fall eines Vertrages über mehrere Waren mit Sollte eine Bestimmung der Versteigerungsbedingungen ganz
einer einheitlichen Bestellung oder die Lieferung einer Ware in oder teilweise unwirksam sein oder ihre Rechtswirksamkeit
mehreren Teilsendungen oder –stücken) in Besitz genommen später verlieren, so soll hierdurch die Gültigkeit der
haben bzw. hat. übrigen Bestimmungen nicht berührt werden. Anstelle der
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns unwirksamen Bestimmung gilt die gesetzliche Vorschrift.
2. Gerichtsstand bei Kaufmann als Erwerber
Gorny & Mosch Giessener Münzhandlung GmbH Ist der Erwerber Kaufmann, juristische Person des öffentlichen
Maximiliansplatz 20, D-80333 München Rechts oder öffentlich-rechtlichen Sondervermögens,
Telefon: +49 89 2422643-0, Telefax: +49 89 2285513 ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten
E-Mail: [email protected] aus diesem Vertrag der Geschäftssitz der Gorny & Mosch
Giessener Münzhandlung GmbH, also München. Dasselbe
mittels einer eindeutigen Erklärung (zum Beispiel ein mit gilt, wenn der Erwerber keinen allgemeinen Gerichtsstand
der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren in der Bundesrepublik Deutschland hat oder Wohnsitz oder
Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht
können dafür das beigefügte Widerrufsformular verwenden, bekannt ist.
das jedoch nicht vorgeschrieben ist. 3. Grenzüberschreitende Versteigerung
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Wenn wir grenzüberschreitend versteigern, bedeutet das keine
Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf entsprechende Geschäftsausrichtung. Es gelten deutsches
der Widerrufsfrist absetzen. Recht und deutsche Gerichtsbarkeit. Die Geltung der CISG
wird ausgeschlossen. Ist der Erwerber Verbraucher, gelten
Folgen des Widerrufs für ihn auch die verbraucherschützenden Vorschriften seines
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Wohnsitzstaates; er hat bei Rechtsstreitigkeiten darüber hinaus
Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich die Wahl des Gerichtsstandes unseres Firmensitzes oder
der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die seines Wohnsitzes. Wir müssen ihn stets an seinem Wohnsitz
sich daraus ergeben, da Sie eine andere Art der Lieferung als verklagen.
die von uns angebotene günstige Standard-Lieferung gewählt
haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen Wenn Sie unsere Kataloge künftig nicht mehr erhalten
ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren möchten, können Sie der Verwendung Ihrer Daten für den
Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen ist. Für diese Versand jederzeit widersprechen.
Rückzahlung verwenden wird dasselbe Zahlungsmittel, das
Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei
denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; Gorny & Mosch
in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Giessener Münzhandlung GmbH
Entgelte berechnet. Auktionatoren: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch
Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch
wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis Handelsregister München HRB Nr. 75528
erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je Sitz der Gesellschaft: München

384
Gorny & Mosch‘s representative in Russia Terminvorschau
Mr. Andrey Pyatygin Auktion 265 14. Oktober 2019
Arbat 38/1, Bld. 2 Münzen der Antike
119002 Moscow, Russia Einlieferungsschluss 2. August 2019
Office Phone: 007 915 014 3539 Auktion 266 15./16. Oktober 2019
Email: [email protected] Mittelalter, Neuzeit und Russland
Representative in Russia Einlieferungsschluss 2. August 2019

E-Auktion 267 17./18. Oktober 2019

Mr. Andrey Pyatygin
Münzen aus Antike und Neuzeit
BC „Berta Khaus“ Einlieferungsschluss 2. August 2019
Staropimenovskiy per. 18
125009 Moscow, Russia Auktion 268 Dezember 2019
Kunst der Antike
Office Phone: 007 916 723 9527 Einlieferungsschluss September 2019
Email: [email protected]
7.-8. März 2020, Numismata München

Auktion 269-270 9.-11. März 2020

Münzen Antike und Neuzeit

E-Auktion 271 12./13. März 2020

Die Echtheit der Stücke wird gewährleistet. Münzen Antike und Neuzeit

All objects are guaranteed genuine.

Impressum

Herausgeber
GORNY & MOSCH
Giessener Münzhandlung GmbH
Die Echtheit der Stücke wird gewährleistet. München

All objects are guaranteed genuine. Bearbeitung

Dr. Georg Morawietz
Gorny & Mosch ist Partner von Art Loss Register. Dr. Martin Schulz
Sämtliche
Gorny Gegenstände
& Mosch in diesem
ist Partner von Art Katalog, sofern sie
Loss Register. Irene Rulka, M. A.
eindeutig identifizierbar
Sämtliche Gegenstände in sind und einen
diesem Schätzwert
Katalog, sofern von Dr. Margret Nollé
mind.
sie 1.000,– identifizierbar
eindeutig € haben, wurden vor
sind, der Versteigerung
wurden vor der
Gestaltung
mit dem Datenbankbestand
Versteigerung des Registers individuell
mit dem Datenbankbestand des
GORNY & MOSCH
abgeglichen.
Registers individuell abgeglichen.
Digitale Fotografie
Gorny
Gorny & & Mosch
Mosch have
have retained
retained the
the Art
Art Loss
Loss Register
Register to
to Michael Girschick, Starnberg
check all uniquely identifiable items offered for sale
check all uniquely identifiable items offered for sale
in
in this
this catalogue
catalogue against
that arethe Art LossatRegister‘s
estimated more than the Layout, Satz & Montage
computerized
equivalent of 1,000.– € against thereported
database of objects Art Loss as stolen
Register‘s Hartmut Baier Grafikdesign
or lost.
computerized database of objects reported as stolen Druck
or lost. Meister Print & Media GmbH, Kassel GORNY & MOSCH
Giessener Münzhandlung GmbH
Maximiliansplatz 20, D-80333 München
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere Tel. +49 (0)89 24226430 · Fax +49 (0)89 2285513
die der Übersetzung und der foto-
mechanischen Wiedergabe.
E-Mail: [email protected]
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit www.gmcoinart.de
schriftlicher Genehmigung des Herausgebers.
Amtsgericht München HRB Nr. 75528
Printed in Germany Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch
 Gorny & Mosch • Giessener Münzhandlung
Kunst der Antike
Auktion
Kunst der Antike
27. Juni 2019
Juni 2019

264
GORNY & MOSCH
Giessener Münzhandlung GmbH
Maximiliansplatz 20, D-80333 München
264

Tel. +49 (0)89 24226430 · Fax +49 (0)89 2285513

E-Mail: [email protected]
www.gmcoinart.de