0% fanden dieses Dokument nützlich (0 Abstimmungen)

10K Ansichten579 Seiten

Thematischer Basiswortschatz А1-В1 Klett

Hochgeladen von

Siam Ahmed

Wir nehmen die Rechte an Inhalten ernst. Wenn Sie vermuten, dass dies Ihr Inhalt ist, beanspruchen Sie ihn hier.

Verfügbare Formate

Als PDF, TXT herunterladen oder online auf Scribd lesen

0% fanden dieses Dokument nützlich (0 Abstimmungen)

10K Ansichten579 Seiten

Thematischer Basiswortschatz А1-В1 Klett

Hochgeladen von

Siam Ahmed

Wir nehmen die Rechte an Inhalten ernst. Wenn Sie vermuten, dass dies Ihr Inhalt ist, beanspruchen Sie ihn hier.

Verfügbare Formate

Als PDF, TXT herunterladen oder online auf Scribd lesen

Sie sind auf Seite 1/ 579

Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.

com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền
Digitally signed by Jürgen Alexandre

Jürgen DN:
O=deutschlernmaterialien.blogspot.com,
CN=Jürgen Alexandre,
[email protected]

Alexandre Location: your signing location here

Date: 2023.09.19 07:19:42+02'00'
Foxit PhantomPDF Version: 10.1.3

Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Inhaltsverzeichnis

1 Angaben zur Person | Personal details :

— 16
1.1 Name, Geschlecht, Familienstand | Name, gender, marital Status 16
1.2 Alter, Wohnort, Herkunft | Age, place of resident , origin —
1.3 Dokumente, Formulare | Documents and forms — ^ 20
27

2 Alltägliche Tä tigkeiten j Daily activities — —j 32

2.1 Häufige Bewegungen im Tagesablauf | Proceedingthrough the day — 32
2.2 Ins Bett gehen, schlafen, aufstehen | Going to bed, sleeping, getting up 36
2.3 Körperpflege, Kosmetik | Personal Hygiene and cosmetics — 39

3 Der menschliche Körper I The human body 43

3.1 Von der Geburt bis zum Tod | From birth to death 43
3.2 Körperteile und Organe | Body parts and organs - 46
3.3 Aussehen | Appearance — 50
3.4 Wahrnehmung mit den Sinnen | Perception — 52

4 Charakter und Gefühle | Character and feelings -^ 57

4.1 Eigenschaften | Attributes — 57
4.2 Angenehme und neutrale Gefühle | Pleasant and neutral feelings 62
4.3 Negative Gefühle | Negative feelings — 66

5 Mentale Fähigkeiten | Mental abilities — 71

5.1 Denken und verstehen | Thinkingand understanding 71
5.2 Entscheiden und Wissen | Decidingand knowing — 73

6 Krankheit und medizinische Versorgung j lllness apd medical care 76

6.1 Allgemeines Befinden | General state of Health — 76
6.2 Krankheiten und Verletzungen ] lllnesses and injuries - 78
6.3 Medizinische Versorgung | Medical care - 81
6.4 Behandlungsmethoden und Medikamente [ Treatments and medicines 86
6.5 Suchtmittel ! Addictive substances — 89

8 Einkäufen | Shopping 120

8.1 Lebensmittel einkaufen | Buying groceries 120
8.2 Rund um den Einkauf | Shopping terms — 123

9 Mengen, Zahlen, Maße | Quantities, numbers, dimetisions 128

9.1 Mengenangaben | Quantities ) 128

Inhaltsverzeichnis | Contents 5

Inhaltsverzeichnis

9.2 Kardinalzahlen | Cardinal numbers — 135

9.3 Ordinalzahlen | Ordinal numbers — 138
9.4 Bruchzahlen | Fractions — 138
9.5 Rechnen | Arithmetic — 139
9.6 Maße und Gewichte | Measurements and weights 140

10 Kleidung | Clothing — 143

10.1 Kleidungsstücke i Items of clothing 143
10.2 Kleidung kaufen | Buying clothes — 149
10.3 Accessoires und Schmuck | Accessories and jewellery 150
10.4 Reinigung und Pflege ! Cleaning and care 153

11 Wohnen Livirg — 157

11.1 Hausbau I House building - 157
11.2 Haus außen und innen I Outside and inside the house 160
11.3 Wohnungsausstattung | Home facilities — 165
11.4 Wohnungseinrichtung I Furnishings — 169
11.5 Haushalt j Household — 174
11.6 Wohnungssuche und Miete | Seeking and renting accommodation 179

12 Soziale Beziehungen Social relationships — 185

12.1 Familie und Verwandtschaft i Family and relatives 185
12.2 Ehe und Partnerschaft | Marriage and partnership 190
12.3 Soziale Kontakte | Social contacts 192
12.4 Einladungen und Verabredungen | Invitations and arrangingto meet 196
12.5 Begrüßung und Verabschiedung j Greeting and saying goodbye — 199
12.6 Konflikte I Conflicts 201

13 Gespr ä che I I Talks I — 204

13.1 Reden, diskutieren und besprechen | Talking and discussing 204
13.2 Eine Meinung vertreten | Holding an opinion — 209
13.3 Fragen und Antworten I Questions and answers — 211
13.4 Informieren, erkl ären und beraten | Informing, explaining and advising ~ 213
13.5 Zustimmung, Lob und Komplimente | Agreement, praise and compliments 217
13.6 Gefallen und Begeisterung ausdr ücken j Expressing pleasure and enthusiasm 221
13.7 Einen Kompromiss schließen | Making a compromise - 223
13.8 Vermuten, feststellen und zweifeln ! Presuming, ascertaining and doubting — 224
13.9 Wünschen, bitten, danken und entschuldigen ! Wishing, requesting, thanking and apologising 227

14 Gespr äche II | Talks II — -

— - 231
14.1 Ablehnen, kritisieren und widersprechen | Disapproving, criticizing and protesting 231
14.2 Starkes Missfallen ausdrücken | Expressing strong displeasure — 235
14.3 Auffordern, befehlen und warnen S Demanding, ordering and warning — 236
14.4 Verbieten, erlauben und bedauern | Forbidding, allowing and regretting — 239

6 Inhaltsverzeichnis | Contents

Contents

15 Fä higkeiten, Verhalten, Handeln | Abilities, conduct, acting 241

15.1 Fähigkeiten | Abilities —
241
15.2 Verhalten | Conduct —
242
15.3 Planen und Entscheiden | Flanning and deciding — 244
15.4 Handeln | Acting — 247

16 Lernen, Schule, Universität j Learning, school, university 249

16.1 Vorschule und Schule | Nursery school and school — 249
16.2 Unterricht und Lernen | Teaching and learning —
255
16.3 Universität ! University - 263
16.4 Volkshochschule und Weiterbildung | Adult education and further education 270
16.5 Aufgaben und Anweisungssprache | Exercises and language of instruction - 271

17 Berufs- und Arbeitsleben Professional and working life '

276
17.1 Beruf und Berufsbezeichnungen | Profession and job title 276
17.2 Berufsausbildung [ Professional training — 280
17.3 Arbeitsort, Arbeitsplatz | Place of work, workplace — 281
17.4 Betriebliche Organisation | Company Organization — 283
17.5 Arbeitsumfeld und berufliche Tä tigkeiten I Working environment and
Professional activities 286
17.6 Arbeitsbedingungen, Entlohnung | Working conditions, payment ~
293
17.7 Berufliche Laufbahn, Bewerbung j Professional career, application 298
17.8 Erwerbslosigkeit und Ruhestand | Unemployment and Retirement
300
17.9 Computer, Büromaterial | Computers, office supplies — 301

18 Freizeit | Recreation 307

18.1 Zu Hause j At home
307
18.2 Freizeit mit Kindern | Recreation with children —
311
18.3 Outdoor-Aktivit ä ten und Hobbys j Outdoor activities and hobbies — 313
18.4 Kino, Theater und andere Veranstaltungen | Cinema, theatre and other events
317
18.5 Diskothek, Feiern | Disco, parties —
322

19 Sport | Sports 325

19.1 Rund um den Sport | Sports in general 325
19.2 Wettkampf j Contest
328
19.3 Sportarten | Types of sport 332

20 Literatur, Kunst, Musik | Literature, art, music

336
20.1 Literatur, Theater | Literature, theatre — 336
20.2 Bildende Kunst, Fotografie | Visual arts, photography
340
20.3 Musik | Music 344

21 Medien und Kommunikationsmittel Media and means of communication 349

21.1 Neue Medien | New media 349
21.2 Zeitung und Zeitschrift | Newspaper and magazine —
351
21.3 Fernsehen und Radio j TV and radio — 354

Inhaltsverzeichnis | Contents

Inhaltsverzeichnis

21.4 Internet | Internet 357

21.5 Telefon, Fax und Mobiltelefon | Rhone, fax and mobile phone 358
21.6 Post und Briefe | The post and letters — 362

22 Urlaub Holidays 366

22.1 Vor dem Urlaub | Before the holidays — 366
22.2 An - und Abreise | Arriving and departing 370
22.3 Im Urlaub | On holiday 372
22.4 Die Unterkunft [ Accommodation — 375

23 Tiere und Pflanzen | Animais and plants 378

23.1 Haus- und Nutztiere | Pets and livestock 378
23.2 Wilde Tiere | Wild animais 380
23.3 Pflanzenwelt | Vegetable kingdom 384

24 Klima | Climate — 389

24.1 Wetter Weather 389
24.2 Universum und Himmelsrichtungen | The universe and points of the compass 396

25 Verkehr | Transport — 399

26 Geografie und Umwelt j Geography and environment 425

26.1 Kontinente | Continents — 425
26.2 Landschaften | Landscapes — 427
26.3 Stadt und Land | Cities and countries — 430
26.4 Bodenschä tze, Energieversorgung [ Mineral resources, power supply 434
26.5 Umweltprobleme | Environmental Problems - - - — ~ 435

27 Polizei und Justiz | Police and the law 438

27.1 Kriminalität | Crime 438
27.2 Polizei | Police 440
27.3 Justiz I The law 442

28 Staat und Politik | State and politics ————— ———— 447

28.1 Politisches System und staatliche Organe | Political System and government bodies 447
28.2 Bundeslä nder, Kantone und kommunale Ebene in D, A, CH | Bundesländer, cantons and local
levels in D, A, CH 454
28.3 Volk, Parteien, Wahlen | People, parties, elections 459

S Inhaltsverzeichnis | Contents

Contents

28.4 Internationale Beziehungen, Krieg und Frieden | International relations, war and peace 464

29 Geschichte, Religion | History, religion 468

29.1 Geschichte | History — 468
29.2 Religion | Religion — 471

30 Wirtschaft und Finanzen | The economy 474

30.1 Wirtschaft | The economy 474
30.2 Bank und Versicherungswesen | Banking and insurance 478
30.3 Geldangelegenheiten | Money matters — 479
30.4 Handel und Dienstleistung | Trade and Services 484
30.5 Industrie und Handwerk I Industry and skilied work 487
30.6 Landwirtschaft | Agriculture — 490

31 Zeit | Time 494

32 Orientierung im Raum | Orientation in a space 518

32.1 Im Raum | In a space — 518
32.2 Richtung | Direction 522
32.3 Nä he, Distanz | Proximity and distance —- 523
32.4 Abmessungen | Measurements 526

33 Farben, Formen, Materialien I Colours, shapes, materials — 528

33.1 Farben und Muster j Colours and patterns — 528
33.2 Formen | Shapes — 530
33.3 Materialien und ihre Eigenschaften | Materials and their properties 531

34 Sprache und Grammatik | Language and grammar 534

34.1 Ursache, Folge, Zweck | Cause, consequence and purpose — 534
34.2 Mittel, Einschrä nkung, Gegensatz | Means, constraint and contradiction 536
34.3 Vergleich und Steigerung | Comparisons, comparatives and superlatives 538
34.4 Strukturwörter | Function words — 541
34.5 Abkürzungen | Abbreviations — 558
34.6 Satzzeichen | Punctuation marks — 559

Inhaltsverzeichnis | Contents 9

Einleitung

Einleitung
Was ist derTBW DaF?

DerTBW DaF (Thematischer Basiswortschatz Deutsch als Fremdsprache) ist ein Lernwortschatz, mit dem
gezielt Wörter und Wendungen der deutschen Allgemeinsprache gelernt und wiederholt werden
können. Er ist also kein reines Wörterbuch zum Nachschlagen, sondern eine thematische
Zusammenstellung der relevantesten Wörter und Ausdrücke des Deutschen.

DerTBW DaF richtet sich an Deutschlernende der Sprachniveaus A1 bis B1 (des Gemeinsamen
Europäischen Referenzrahmens) mit Englischkenntnissen und enthä lt alle Wörter, die f ür die Prüfung
Zertifikat B1 benö tigt werden, welche vom Goethe-Institut, dem ÖSD und dem Lern- und
Forschungszentrum der Universität Freiburg / Schweiz entwickelt wurde. Insgesamt enthä lt derTBW DaF
über 5600 Einträge, wovon 4800 Einträ ge dem Wortschatz des Zertifikats B1 entsprechen. Darüber hinaus
beinhaltet er f ür die jeweiligen Themen relevanten Aufbauwortschatz, der in den Zertifikatsvorgaben
nicht explizit enthalten ist, jedoch im jeweiligen thematischen Kontext häufig anzutreffen ist.

Der Wortschatz umfasst 34 Kapitel zu alltagsbezogenen, lebensnahen und kommunikationsrelevanten

Themen. Innerhalb der Kapitel sind die Einträ ge kleineren Lernpaketen zugeordnet. Neben
Einzelwörtern gibt es auch Eintr äge für Kollokationen, Redewendungen und idiomatische Ausdrücke,
die f ür einen natürlichen Sprachgebrauch von Bedeutung sind. DerTBW DaF enthä lt über die lexikalische
Ebene hinaus Zusatzinformationen zum Sprachgebrauch und zur Grammatik (siehe S. 15 „ Auf einen
Blick "). Fast jeder Eintrag wird von einem Beispielsatz begleitet, der die Verwendung der Wörter im
Kontext illustriert. Bei Abweichungen von der Standardaussprache wird die Aussprache in Lautschrift
angegeben. Darüber hinaus enthä lt derTBW DaF auch österreichische und Schweizer Varianten.

Zusä tzliche Lernhilfen stellen die Infoboxen dar. Sie halten Informationen zu Schwierigkeiten des
Sprachgebrauchs A, zu landeskundlich relevanten Aspekten Q> sowie allgemeine Zusatzinformationen H
bereit. Ein alphabetisches Register am Ende des Buches erleichtert das gezielte Auffinden bestimmter
Wörter.

Wozu dient derTBW DaF und wie kann man damit lernen ?

Um in der Fremdsprache kommunizieren zu k önnen, um zu sprechen und zu schreiben sowie die

Sprache zu verstehen - z. B. in Gesprä chen und Telefonaten, auf Hinweisschildern, in Zeitungsartikeln, im
Internet sowie in Videos und Filmen - müssen nicht nur die sprachlichen Strukturen, sondern vor allem
auch der Wortschatz bekannt sein.

DerTBW DaF hilft Ihnen dabei, Ihre eigenen Wortschatzkenntnisse auszubauen und zu wiederholen!

Er prä sentiert Wörter und Wendungen in ihrem jeweiligen thematischen Umfeld und f ördert somit das
kontextbezogene und gedä chtnisfreundliche Lernen. Die im TBW DaF enthaltenen Wörter und
Wendungen können dadurch gezielt erlernt, geübt und wiederholt werden. Die thematische Sortierung
ermöglicht es darüber hinaus, neue Wörter und Wendungen nach Bedarf und Interesse auszuwä hlen.
Lernpakete strukturieren den Wortschatz in überschaubare und leicht zu lernende Portionen, die kurze
Lernzeiten ermöglichen.

Die Spalte mit englischen Übersetzungen dient der genauen Bedeutungserklä rung der Wörter,
Beispielsä tze und Kollokationen. Dies ist wichtig, da Mutter- und Fremdsprache im Gehirn nicht
voneinander getrennt, sondern gemeinsam im Sprachzentrum gespeichert werden.

DerTBW DaF enthä lt als Grundwortschatz (etwa 4800 Einträge) alle Wörter des Zertifikats B1. Zusä tzlich
enthält derTBW DaF ca. 800 Einträ ge, die nicht f ür die ZB1-Prüfung notwendig, aber dennoch f ür den

10 Einleitung | Intro

Intro

Kontext relevant sind. Dieser Aufbauwortschatz ist durch das Symbol gekennzeichnet (siehe S. 15 „Auf
einen Blick"). So können Sie selbst entscheiden, ob Sie sich auf den offiziellen Grundwortschatz (A1 - B1)
beschr änken oderauch den Aufbauwortschatz mitlernen möchten.

Um die neuen Wörter ideal im Gedä chtnis abzuspeichern, empfiehlt es sich, zunächst den deutschen
Eintrag intensiv zu lesen und auszusprechen. Die englische Übersetzung wird dann weniger intensiv
gelesen und gibt Aufschluss über die Bedeutung. Für die bessere Einpr ägung sollten die gelernten
Wörter von Zeit zu Zeit wiederholt werden. Hier kann man mit Wiederholungskarteien (nach alter Schule
auf Papier oder digital) arbeiten.

Möchte man prüfen, ob man die Eintr äge eines Themas oder Lernpakets bereits kennt, kann man die
englische Spalte verdecken und bei den Einträgen sowie den Beispielsä tzen versuchen, sich an die
Bedeutung zu erinnern bzw. sie zu erschließen (dies überprüft den passiven Wortschatz). Verdeckt man
die deutsche Spalte, ruft man den aktiven Wortschatz ab. Wörter, die noch nicht beherrscht werden,
sollten noch einmal intensiver bearbeitet werden, z, B. mit einem Vokabelheft oder einem Karteisystem.

Allgemein empfiehlt es sich, täglich für eine kürzere Zeit (ca. 15 bis 30 Minuten) zu lernen statt ein- bis
zweimal wöchentlich für mehrere Stunden.

Neben dieser klassischen Lernmethode, die bei Selbstlernerinnen und Selbstlernern nach wie vor sehr
beliebt ist, gibt es noch viele weitere Möglichkeiten, mit dem Wortschatz des TBW DaF zu unterrichten
und zu lernen. Unterrichtende finden weitere Anregungen unterwww.klett-sprachen.de/tbw-daf.

Einleitung | Intro 11

Einleitung

Introduction
WhatistheTBW DaF ?

The TBW DaF (Thematischer Basiswortschatz Deutsch als Fremdsprache) is a vocabulary resource to
help users learn and revise specific words and phrases in the German language. It is not a dictionary but
a thematic Compilation of relevant German words and expressions.

The TBW DaF is aimed at learners of German at level A1 to B1 (of the Common European Framework of
Reference for Languages) with a knowledge of English and contains all words that are needed for the
Zertifikat B1, which was developed by the Goethe Institute, the ÖSD and the Learning and Research
Centre at Freiburg University in Switzerland. In total the TBW contains over 5,600 entries, of which 4,800
conform to the vocabulary for Zertifikat B1. In addition to this, it contains relevant advanced vocabulary
for the respective topics, which is not explicitly covered by certificate specifications, but which is
frequently encountered in the respective thematic context.

There are 34 chapters based on reaiistic, everyday life topics relevant to communication. The entries
within a chapter are separated into smaller sections. Along with single words, there are aiso entries for
collocations, phrases and idiomatic expressions which are important for natural speech. The TBW DaF
contains supplementary Information about language use and grammar (see p. 15 „Auf einen Blick").
Nearly every sentence is accompanied by an exampie sentence which shows the use of the words in
context. Variations from Standard pronunciation are shown in phonetics. In addition to this, the TBW DaF
contains Austrian and Swiss translations.

Additional help is provided by the Info boxes. They contain information on difficulties with language use
A and culturally relevant aspects ß as well as general supplementary information S. An alphabetical
index at the end of the book makes it easier to find specific words.

What is the TBW DaF for and how can I use it for study ?

In order to be able to communicate in a foreign language, to speak and to write as well as to understand
the language - for exampie conversations and telephone calls, signs, newspaper articles, the Internet
and Videos and films - it is not only necessary to know the language structure but also the vocabulary.

The TBW DaF helps you to expand and revise your own vocabulary skills!

Words and expressions are presented in their respective thematic context and this aliows users to learn
the words in context in a manner that helps them memorize vocabulary easily. The words and
expressions in the TBW DaF can therefore be learned, practiced and revised in a specific manner. The
thematic order above all aliows users to select new words and expressions according to need and
interest. Learning Sections structure the vocabulary in manageable and easy to learn Segments, which
aliows for shorter study time.

The column with English translations provides an exact explanation of the meaning of the words,
exampie sentences and collocations. This is important, as the native and the foreign language are not
stored separately in the brain, but together in the speech centre.

The TBW DaF contains basic vocabulary of all the words needed for Zertifikat B1 (approximately 4,800
entries). The TBW DaF also contains approximately 800 entries which are not necessary for the ZB1 exam,
but which are relevant for context. This advanced vocabulary is marked with the Symbol (see p. 15 „Auf
einen Blick "). This way, you can choose yourseif if you would like to stick to the official basic vocabulary
( A1 - B1) or also learn the advanced vocabulary.

12 Einleitung | Intro

Intro

ln Order to störe the new words in your memory, it is recommended that you intensiveiy read and
pronounce the German entry first The English translation should then be read less intensiveiy and gives
information about the meaning. For better imprinting, the words you have learned should be revised
from time to time. You can do this with card Indexes (like at school, on paper, or digital ones).

If you would like to check ff you are already familiär with the entries for a certain topic or learning
section, you can cover up the English column and see if you remember or can guess the meaning of the
words or example sentences (this tests passive vocabulary). By covering up the German column, you can
access active vocabulary, Words that have not yet been mastered should be intensiveiy revised once
again, for example with a vocabulary book or card indexes.

In general it is recommended to study daily for a short time (approximately 15 to 30 minutes) rather
than once or twice a week for several hours.

In addition to this classic learning method, which is still very populär with self-learners, there are many
other possibilities to teach and study with the vocabulary in the TBW DaF. Teachers can find further
suggestions at www.klett-sprachen.de/ tbw-daf.

Einleitung | Intro 13

Einleitung

Abkürzungen und Symbole | Abbreviations and Symbols

Abkürzungen Bedeutung Meaning
N Nomen noun
V Verben verb
Adj Adjektiv adjective
Adv Adverb adverb
Prap Pr ä position preposition
Konj Konjunktion conjunction
Pron Pronomen pronoun
unbest. Zahlwort unbestimmtes Zahlwort indefinite numeral
Pr äfix prefix
Zahlwort numeral
Partikel particle

D deutsche Variante German Variation

A österreichische Variante Austrian Variation
CH Schweizer Variante Swiss Variation

z. B. zum Beispiel e.g. / forexample

ugs. umgangssprachlich colloquial

BE Britische Variante British English

AE Amerikanische Variante American English

e.g . z. B. / zum Beispiel exempli gratia

sth etwas something
sb jemand somebody
so jemand someone

Symbole Bedeutung Meaning

Synonym synonym
Antonym
*.
L-
antonym
Wortfamilie word family
A Achtung! Verwechslungsgefahr Danger! Risk of confusion!
El idiomatische Wendung idiomatic expression
B1+ Wort geht über Zertifikat hinaus B1+ word additional to required vocabulary

In these info boxes you will find information on each country and its people together
with any variations found in Germany, Austria or Switzerland.

These info boxes point out unusual or difficult structures in German.

These info boxes give general information on the language and its use.

14 Einleitung | Intro

Intro

Auf einen Blick | At a glance

word dass

plural translation
artide
der Arm N arm
—•des Arm(e) s, die Arme
Er hat sich am Arm verletzt; er kann ihn nicht He has hurt his arm; he cannot move it
genitive case mehr bewegen. anymore.
—« ein Kind auf den Arm nehmen cradle a child
collocation —» H jemanden auf den Arm nehmen
pull so's leg

idiomatic expression

advanced vocabulary

third person third person

singul ä r imperfect Singular perfect
third person
Singular
simple present wahrnehmen V notice
I —•nimmt wahr, nahm wahr, hat wahrgenommen
—• sehen
=
see
Er hat die anderen Menschen gar nicht He did not notice the others at all.
synonym
wahrgenommen.
— 8
^ die Wahrnehmung perception

word family

Superlative
comparative

. mild Adj
— milder, am mildesten
mild

—• scharf
#
hot
Möchten Sie das Curry scharf oder Would you like the curry hot or a little milder ?
antonym etwas milder?

example

Einleitung | Intro 15

Angaben zur Person

1.1 Name, Geschlecht, Familienstand Name, gender, marital Status

die Person N person; people ( pl )
der Person, die Personen
In unserem Haushalt leben vier Personen. There are four people living in our household.
u persönlich personal

heißen V be called
heiß t, hieß, hat geheißen
Wie heißen Sie ? What is your name ?

sich vorstellen V introduce oneself

stellt sich vor, stellte sich vor, hat sich vorgestellt
Darf ich mich vorstellen ? May I introduce myself ?

sein V be
ist, war, ist gewesen
Hallo, ich bin Martina Römer. Hello, I am Martina Römer.

nennen V state
nennt, nannte, hat genannt
Bitte nennen Sie Ihren vollständigen Namen. Please state your full name.

der Name N name

des Namens, die Namen
Wie ist denn Ihr Name ? What is your name ?
^ der Eigenname proper noun

der Vorname N first name

des Vornamens, die Vornamen

16 1.1 Name, Geschlecht, Familienstand | Name, gender, marital Status

Mein Vorname ist Elisabeth, aber alle nennen mich My first name is Elisabeth but everybody
Lisa. calls me Lisa.

der Nachname N surname, last name

des Nachnamens, die Nachnamen
= der Zuname
Buchstabieren Sie bitte Ihren Nachnamen. Spell your surname, please.

der Familienname N surname, family name

des Familiennamens, die Familiennamen
= der Nachname

umgekehrt Adj reverse

Soll ich erst den Vornamen und dann den Should I first give the first name and then the
Nachnamen angeben ? - Nein, in umgekehrter surname? - No, in reverse order.
Reihenfolge.

Frau (+ Nachname) Mrs; Ms ( title)

Frau Richter ist verheiratet und hat zwei Kinder. Mrs Richter is married and has two children.

Herr (+ Nachname) Mister, Mr ( title )

Herr Schneider, schön Sie zu sehen ! Mr Schneider, good to see you!

der Doppelname N double-barrelled surname

des Doppelnamens, die Doppelnamen
Ein Doppelname besteht oft aus dem Mä dchen- A double-barrelled surname often consists of a
namen und dem Namen des Ehemannes, z. B. woman's maiden name and her husband's
Meyer-Balm. surname, for example Meyer-Balm.

der Mädchenname N maiden name

des Mä dchennamens, die Mä dchennamen
Wie lautet Ihr Mädchenname ? What is your maiden name ?

geboren Adj born, nee

Frau llka Schneider, geborene Giese. Mrs llka Schneider, nee Giese.

das Geschlecht N sex; gender

des Geschlecht(e) s, die Geschlechter
Geben Sie bitte das Geschlecht an: weiblich Give your gender, please: female or male.
oder männlich.

mä nnlich Adj male

mä nnlicher, am mä nnlichsten
= maskulin masculine

weiblich Adj female

weiblicher, am weiblichsten
= feminin feminine

der Mann N man

des Mann(e) s, die Mä nner

die Frau N woman

1.1 Name, Geschlecht, Familienstand | Name, gender, marital Status 17

Angaben zur Person

der Frau, die Frauen

Nach Artikel 3 des Grundgesetzes sind Männer Under Article 3 of the German Constitution
und Frauen gleichberechtigt. men and women have equal rights.

der Junge N boy

des Jungen, die Jungen (ugs. auch: Jungs )
= der Bub (CH, A)
In der Klasse sind mehr Jungen als Mädchen. There are more boys than girls in this dass.

das Mädchen N girl

des Mä dchens, die Mä dchen
Ihr erstes Kind ist ein Mä dchen. Their first child is a girl.

der Familienstand N (D, A ) marital Status

des Familienstand(e)s, (nur Singular )
= der Personenstand ( D, A )
Geben Sie im Formular bitte Ihren Familienstand Write your marital Status on the form, please.
an.

der Zivilstand N (CH ) marital Status

des Zivilstand(e)s, die Zivilstä nde

ledig Adj single; unmarried

= unverheiratet
Sind Sie verheiratet oder ledig? Are you married or single ?

die Familie N family

der Familie, die Familien
Zur Familie kann man Eltern und Kinder oder You can regard parents and children or all
auch die gesamte Verwandtschaft zählen. relatives as belonging to the family.
u die Kleinfamilie nuclear family
^ die Großfamilie extended family

das Kind N child

des Kind(e)s, die Kinder
Die Eltern freuen sich auf ihr zweites Kind. The parents are looking forward to their second
child.
ein Kind erwarten be expecting a baby
u das Kleinkind toddler

das Ehepaar N married couple

des Ehepaar(e)s, die Ehepaare
= die Eheleute ( Pluralwort )
sich verhalten wie ein altes Ehepaar be like an old married couple

der Ehemann N (Kurzform: Mann) husband

des Ehemann(e)s, die Ehemä nner
Mein (Ehe-)Mann kümmert sich um den Haushalt My husband looks after the household and the
und die Kinder, wenn ich arbeite. children if I am working.

die Ehefrau N (Kurzform: Frau ) wife

der Ehefrau, die Ehefrauen

18 1.1 Name, Geschlecht, Familienstand | Name, gender, marital Status

Personal details

Arbeitet deine (Ehe-)Frau noch bei der Zeitung? Does your wife still work at the newspaper ?

der Partner N
Partner
des Partners, die Partner
= der Lebenspartner
life partner
= der Freund boyfriend
Meine Schwester lebt mit ihrem Partner in Berlin. My sister lives with her partner in Berlin,
^ die Partnerschaft partnership
u sich verpartnern
enter into a civil Union, enter into a domestic
partnership with sb

die Partnerin N partner

der Partnerin, die Partnerinnen
= die Lebenspartnerin life partner
= die Freundin girlfriend

heiraten V marry, get married

heiratet, heiratete, hat geheiratet
Das Paar ist seit einem Jahr verlobt, nächstes The couple have been engaged for a year, they
Jahr wollen sie heiraten. want to get married next year.
*- die Heirat marriage
u der Fleiratsantrag proposal

verheiratet Adj married

Die beiden sind glücklich verheiratet. They are both happily married.

getrennt leben live apart

Mark und Susanne leben getrennt, sie lassen Mark and Susanne are living apart, they are
sich scheiden. getting a divorce.

sich scheiden lassen V get a divorce, get divorced

lässt sich scheiden, ließ sich scheiden, hat sich
scheiden lassen

die Scheidung N divorce

der Scheidung, die Scheidungen
Sie leben in Scheidung. They are separated.

geschieden Adj divorced

Seit ich geschieden bin, trage ich wieder meinen Since I have been divorced, I go by my maiden
Mädchennamen. name again.
frisch geschieden sein have only recently divorced

der Single [ 'snjl] N single

des Singles, die Singles
Manche Singles hätten lieber einen Partner oder Some singles would rather have a partner.
eine Partnerin.

alleinstehend Adj single; unmarried

Die Frau ist alleinstehend, sie lebt allein. The woman is single, she lives alone.

kinderlos Adj childless

1.1 Name, Geschlecht, Familienstand | Name, gender, marital Status 19

Angaben zur Person

ein kinderloses Ehepaar a childless couple

der Lebensgef ä hrte N common- law husband

des Lebensgefährten, die Lebensgefährten
Nach der Scheidung hat sie einen neuen Lebens - She has found a new common-law husband
gef ährten gefunden. after the divorce.

die Lebensgefährtin N common- law wife

der Lebensgef ährtin, die Lebensgefährtinnen

der Witwer N widower

des Witwers, die Witwer
Er wurde fr üh Witwer, seine Frau starb sehr jung. He became a widower early, his wife died
very young.

die Witwe N widow

der Witwe, die Witwen

verwitwet Adj widowed

1.2 Alter, Wohnort, Herkunft Age, place of residence, origin

alt Adj old
ä lter, am ä ltesten
jung
*
Wie alt sind Sie ? - Ich bin 26 Jahre alt.
young
How old are you ? - I am 26 years old.

das Alter N age; old age

des Alters, die Alter
Bis ins hohe Alter fuhr er Auto. He was driving until he reached a ripe old age.

das Geburtsdatum N date of birth

des Geburtsdatums, die Geburtstdaten
Ihr Geburtsdatum ist der 5. Juni 1978. Fier date of birth is the 5th of June, 1978.

der Geburtstag N birthday

des Geburtstag(e)s, die Geburtstage
Fleute hat meine Schwester Geburtstag. It is my sister's birthday today.
Fierzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Flappy Birthday!

volljä hrig Adj of age

= erwachsen adult, grown-up
= mündig mature
minderjä hrig
*In Deutschland ist man mit 18 underage, minor
Jahren volljährig. You are of age when you turn 18 in Germany.
^ die Volljä hrigkeit legal age, majority

minderjährig Adj minor, underage

Eltern mit minderjährigen Kindern erhalten Parents with underaged children receive
Kindergeld. child benefit.

20 1.2 Alter, Wohnort, Herkunft | Age, place of residence, origin

Personal details

wohnen V live
wohnt, wohnte, hat gewohnt
= leben
Er wohnt in Mannheim bei Verwandten. He lives with relatives in Mannheim,
^ die Wohnung flat (BE), apartment

der Wohnsitz N domicile

des Wohnsitzes, die Wohnsitze
Sein erster Wohnsitz ist Stuttgart, sein zweiter His first domicile is Stuttgart, his second
Hamburg. domicile is Hamburg,
fester Wohnsitz domicile, fixed abode

der Wohnort N place of residence

des Wohnort(e)s, die Wohnorte
Geben Sie im Formular bitte Ihren Wohnort an! Write your place of residence on the form,
please!
den Wohnort wechseln change one's place of residence

die Adresse N address

der Adresse, die Adressen
= die Anschrift
Meine Adresse lautet: Goethestr. 73, 10623 Berlin. My address is: Goethestr. 73, 10623 Berlin,
^ adressieren address

die Stadt N town, city

der Stadt, die Städte
Zum Arbeiten ziehen manche Menschen in eine Some people move to another town to work.
andere Stadt.
^ die Kleinstadt town
^ die Großstadt city, metropolis
*-• der Stadtteil district

die Straße N Street

der Straße, die Straßen

der Platz N square

des Platzes, die Plätze
Wohnst du in der Körnerstraße ? - Nein, am Do you live in Körnerstraße ? - No, in
Körnerplatz. Körnerplatz.
u der Marktplatz market square

die Hausnummer N house number

der Hausnummer, die Hausnummern
Bitte bei der Adresse die Hausnummer nicht Do not forget the house number in your
vergessen! address, please !

der Geburtsort N place of birth

des Geburtsort(e)s, die Geburtsorte
Sie ist in Deutschland geboren, ihr Geburtsort ist She was born in Germany, her place of birth is
München. Munich.

die Heimat N home country

der Heimat, die Heimaten

1.2 Alter, Wohnort, Herkunft | Age, place of residence, origin 21

Angaben zur Person

Schweden ist seine zweite Heimat, Sweden is his second home country.
eine neue Heimat finden find a new home

die Herkunft N origin; descent

der Herkunft, die Herkünfte
Yuna wird oft nach ihrer Herkunft gefragt. Yuna is often asked about her ethnic origin.

woher Adv where from

Woher kommen Sie ? Where are you from ?

stammen V come (from)

stammt, stammte, hat gestammt
= kommen
Maria stammt aus Spanien. Maria comes from Spain.

aus Pr äp from
Nezar kommt aus Jordanien. Nezar comes from Jordan.

leben V live
lebt, lebte, hat gelebt
Wir haben lange im Ausland gelebt. We lived abroad for a long time.
^ das Leben life

das Ausland N abroad

des Ausland(e)s, (nur Singular )
das Inland inland
*
Tibor ist beruflich oft im Ausland. Tibor 's work often takes him abroad.

sich aufhalten V stay

hä lt sich auf, hielt sich auf, hat sich aufgehalten
Magdalena hält sich gerade im Ausland auf. Magdalena is staying abroad at the moment.

die Staatsangehörigkeit N nationality

der Staatsangehörigkeit, die Staatsangeh örig-
keiten
= die Nationalit ä t
Suna besitzt die deutsche Staatsangeh ö rigkeit, Suna has the German nationality.
die Staatsangehörigkeit annehmen acquire citizenship
^ der / die Staatsangehö rige Citizen

die Nationalitä t N nationality

der Nationalit ät, die Nationalitä ten
u die Nation nation
u national national

fremd Adj str ä nge; foreign

fremder, am fremdesten
Nach seinem Umzug f ühlte er sich lange After his move he feels like a foreigner for a
Zeit fremd. long time.
Für mich ist Österreich ein fremdes Land. Austria is a foreign country to me.
^ die Fremde outland, alien country

22 1.2 Alter, Wohnort, Herkunft | Age, place of residence, origin

Personal details

der Ausländer N foreigner

des Ausländers, die Ausländer
In Deutschand leben ca. 9,11 Mio. Ausländer Approximately 9.11 million foreigners live
(Stand: 2015). in Germany (as of 2015).

die Ausländerin N foreigner

der Ausländerin, die Ausländerinnen

Ausländer / Ausländerin

The term Ausländer / Ausländerin for persons of foreign descent living in one's own country is
seen by many to be discriminatory. Instead, ausländische Mitbürger or Migranten / Migrantinnen
is often used.

ausländisch Adj foreign

interkulturell Adj intercultural

Unser Viertel ist durch sein interkulturelles Umfeld Our neighbourhood is characterized by its
geprä gt. intercultural environment.

der Migrant N migrant

des Migranten, die Migranten
= der Zuwanderer immigrant
Der Zugang zum Arbeitsmarkt ist f ür Migranten Migrants sometimes find it difficult to
teilweise schwierig. enter the job market.

die Migrantin N migrant

der Migrantin, die Migrantinnen

die Migration N migration

der Migration, die Migrationen
Migration ist ein häufig diskutiertes Thema. Migration is an issue that is frequently
discussed.
u der Migrationshintergrund migration background

sich integrieren V integrate

integriert sich, integrierte sich, hat sich integriert
Sahid lebt zwar erst seit kurzem in Deutschland, er Sahid has only been living in Germany for a
integriert sich aber bereits sehr gut. short while, but he has integrated very well.

integrieren V integrate
integriert, integrierte, hat integriert
in unserer Klasse werden neue Schüler schnell New students are quickly integrated into
integriert. our dass.

die Integration N integration

der Integration, die Integrationen
Die Integration ausländischer Mitbürger ist dem The integration of foreign citizens is an issue
Bürgermeister besonders wichtig. close to the mayor's heart.

1.2 Alter, Wohnort, Herkunft | Age, place of residence, origin 23

Angaben zur Person

gebürtig Adj by birth, native (of)

Er lebt seit Jahrzehnten in Deutschland, ist aber He has lived in Germany for decades but
gebürtiger Franzose. he is French by birth.

auswandern V emigrate
wandert aus, wanderte aus, ist ausgewandert
= ins Ausland gehen go abroad
Um 1850 wanderten viele Deutsche nach Amerika Many Germans emigrated to America around
aus. 1850.
der Auswanderer, die Auswanderin emigrant

einwandern V immigrate, migrate

wandert ein, wanderte ein, ist eingewandert
= zuwandern
^ der Einwanderer, die Einwanderin immigrant

das Asyl N asylum

des Asyls, die Asyle
Menschen, die politisch verfolgt werden, können People who are persecuted can apply for
Asyl beantragen. asylum.

fliehen V escape; flee

flieht, floh, ist geflohen
= flüchten
Im Krieg fliehen viele Menschen ins Ausland. Many people escape abroad during a war.
^ die Flucht escape, flight

der Flüchtling N refugee

des Flüchtlings, die Flüchtlinge
Flüchtlinge kommen oft aus Kriegs- und Krisen- Refugees often come from war and crisis zones.
gebieten.
politischer Flüchtling political refugee
anerkannter Flüchtling refugee recognized as having a right of asylum

der Asylant N asylum- seeker

des Asylanten, die Asylanten
= der Asylbewerber

die Asylantin N asylum- seeker

der Asylantin, die Asylantinnen
= die Asylbewerberin

Asylant / Asylantin

Asylant / Asylantin is occasionally feit to be derogatorv, a more neutral term being Asylbewerber /
Asylbewerberin (A: Asylwerber / Asylwerberin, CH: Asylsuchender / Asylsuchende).

Asylbewerber und Asylbewerberinnen are the subject of ongoing investigations into their right to
asylum. Persons granted (political) asylum are called Asylberechtigte or anerkannte Flüchtlinge.

24 1.2 Alter, Wohnort, Herkunft | Age, place of residence, origin

Personal details

Countries, nationality, inhabitants

Land Nationalität Einwohner

country nationality inhabitant
Ä gypten ä gyptisch Ä gypter, Ä gypterin
Egypt Egyptian Egyptian
Afghanistan afghanisch Afghane, Afghanin
Afghanistan Afghan Afghan
Albanien albanisch Albaner, Albanerin
Albania Albanian Albanian
Algerien algerisch Algerier, Algerierin
Algeria Algerian Algerian
Australien australisch Australier, Australierin
Australia Australian Australian
Belarus (Weiß russland) belarussisch Belarusse, Belarussin
Belarus Belarusian Belarusian
Belgien belgisch Belgier, Belgierin
Belgium Belgian Belgian
Brasilien brasilianisch Brasilianer, Brasilianerin
Brazil Brazilian Brazilian
Bulgarien bulgarisch Bulgare, Bulgarin
Bulgaria Bulgarian Bulgarian
China chinesisch Chinese, Chinesin
China Chinese Chinese man, Chinese woman
Dä nemark dä nisch Dä ne, Dä nin
Denmark Danish Dane
Deutschland deutsch Deutscher, Deutsche
Germany German German
Finnland finnisch Finne, Finnin
Finland Finnish Finn
Frankreich franz ö sisch Franzose, Franzö sin
France French Frenchman, Frenchwoman
Griechenland griechisch Grieche, Griechin
Greece Greek Greek
Groß britannien / britisch Brite, Britin
Vereinigtes K önigreich
Great Britain (GB) / British Briton
United Kingdom (UK)

1.2 Alter, Wohnort, Herkunft | Age, place of residence, origin

25
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Angaben zur Person

Indien indisch Inder, Inderin

India Indian Indian
Irak irakisch Iraker, Irakerin
Iraq Iraqi Iraqi
Iran iranisch Iraner, Iranerin
Iran Iranian Iranian
Irland irisch Ire, Irin
Ireland Irish Irishman, Irishwoman
Italien italienisch Italiener, Italienerin
Italy Italian Italian
japan japanisch Japaner, Japanerin
|apan japanese Japenese man, Japanese
woman

Kanada kanadisch Kanadier, Kanadierin

Canada Canadian Canadian

Kroatien kroatisch Kroate, Kroatin

Croatia Croatian Croat

Marokko marokkanisch Marokkaner, Marokkanerin

Morocco Moroccan Moroccan

Mexiko mexikanisch Mexikaner, Mexikanerin

Mexico Mexican Mexican

Neuseeland neuseelä ndisch Neuseelä nder, Neuseeländerin

New Zealand New Zealand New Zealander

Niederlande niederländisch Niederlä nder, Niederlä nderin

the Netherlands, Holland Dutch Dutchman, Dutchwoman
Norwegen norwegisch Norweger, Norwegerin
Norway Norwegian Norwegian

Österreich österreichisch Österreicher, Österreicherin

Austria Austrian Austrian

Polen polnisch Pole, Polin

Poland Polish Pole

Portugal portugiesisch Portugiese, Portugiesin

Portugal Portuguese Portuguese

Russische Föderation russisch Russe, Russin

(Russland)
Russia Russian Russian

26 1.2 Alter, Wohnort, Herkunft | Age, place of residence, origin

Personal details

Schweden schwedisch Schwede, Schwedin

Sweden Swedish Swede

Schweiz schweizerisch / Schweizer Schweizer, Schweizerin

Switzerland Swiss Swiss

Slowakei slowakisch Slowake, Slowakin

Slovakia Slovak(ian) Slovak

Slowenien slowenisch Slowene, Slowenin

Slovenia Slovenian, Slovene Slovene

Spanien spanisch Spanier, Spanierin

Spain Spanish Spaniard

Syrien syrisch Syrer, Syrerin

Syria Syrian Syrian

Tschechische Republik tschechisch Tscheche, Tschechin

Czech Republic Czech Czech

Türkei türkisch Türke, Türkin

Turkey Turkish Turk

Tunesien tunesisch Tunesier, Tunesierin

Tunisia Tunisian Tunisian

Ukraine ukrainisch Ukrainer, Ukrainerin

Ukraine Ukrainian Ukrainian

Ungarn ungarisch Ungar, Ungarin

Hungary Hungarian Hungarian

USA / Vereinigte Staaten (US-)amerikanisch (US-)Amerikaner,

(US-) Amerikanerin
USA / United States of America American American

1.3 Dokumente, Formulare Documents and forms

der Pass N passport
des Passes, die Pässe
= der Reisepass
Bei der Einreise musste er seinen Pass vorlegen. He had to present his passport on entering
the country.

der Ausweis N ( Kurzform f ür Personalausweis ) ID card, identity card

des Ausweises, die Ausweise
einen Ausweis beantragen to apply for an ID card
^ der Mitgliedsausweis membership card

die Personalien N ( Pluralwort ) personal details

der Personalien

1.3 Dokumente, Formulare | Documents and forms 27

Angaben zur Person

Bei Polizeikontrollen werden die Personalien Düring police checks, personal details are
festgestellt. verified.
die Personalien aufnehmen take down particulars

die Papiere N (in dieser Bedeutung nur Plural ) (identity) papers

der Papiere
Auf Ämtern muss man seine Papiere vorzeigen. You have to show your identity papers at
government Offices.

die Mappe N folder, file

der Mappe, die Mappen
Ich habe die Mappe mit meinen Papieren zu I have left the folder with my identity papers
Hause liegen lassen. at home.

das Dokument N document

des Dokumentes, die Dokumente
Zu den wichtigen Dokumenten jeder Person The birth certificate is a very important
gehört die Geburtsurkunde. document for everyone.

das Zeugnis N report

des Zeugnisses, die Zeugnisse
= die Bescheinigung certificate
ein Zeugnis ausstellen issue a report
u das Arbeitszeugnis reference

die Unterlagen N ( Pluralwort ) documents

der Unterlagen
Ich kann die Unterlagen zum Fall „Mayer " nicht I cannot find the documents for the "Mayer "
finden. case .

der Führerschein N ( D, A ) driving licence ( BE), driver ' s license (AE)

des Führerscheins, die Führerscheine
= die Fahrerlaubnis
Autofahren ist nur mit gültigem Führerschein It is only permitted to drive a car with a valid
gestattet. driving licence.
den Führerschein machen take one’s driving test

der Führerausweis N (CH ) driving licence ( BE ), driver 's license ( AE )

des Führerausweises, die Führerausweise

das Visum N visa

des Visums, die Visa / Visen
Für die Einreise benötigen Sie ein Visum. You need a Visa to enter the country.
ein Visum beantragen appiy for a visa
ein gültiges Visum a valid visa

die Arbeitserlaubnis N work permit

der Arbeitserlaubnis, die Arbeitserlaubnisse
= die Arbeitsgenehmigung

Die Arbeitserlaubnis ist abgelaufen. The work permit has expired.

die Genehmigung N permission, permit

der Genehmigung, die Genehmigungen

28 1.3 Dokumente, Formulare | Documents and forms

Personal details

Haben Sie eine Aufenthaltsgenehmigung? Have you got a residence permit ?

die Geburtsurkunde N birth certificate

der Geburtsurkunde, die Geburtsurkunden
In Deutschland, Österreich und der Schweiz The registry Offices issue birth certificates in
stellen Standesämter eine Geburtsurkunde aus. Germany, Austria and Switzerland.

die Heiratsurkunde N marriage certificate ( BE ), marriage license ( AE )

der Heiratsurkunde, die Heiratsurkunden

die Aufenthaltserlaubnis N residence permit

der Aufenthaltserlaubnis, die Aufenthaltserlaub-
nisse
= die Aufenthaltsgenehmigung
Auslä nder, die nicht aus Ländern der Europä ischen Foreigners who do not come from countries of
Union stammen, benötigen in Deutschland eine the European Union need a residence permit in
Aufenthaltserlaubnis. Germany.

gültig Ad’j valid

ungültig invalid, void
*
Mein Reisepass ist bis September 2018 gültig. My passport is valid until September 2018.

ablaufen V expire
läuft ab, lief ab, ist abgelaufen
Der Pass ist abgelaufen. The passport has expired.

verlängern V renew
verlängert, verlä ngerte, hat verlä ngert
Die Behörde verl ä ngert das Visum f ür sechs The department renews the Visa for six months.
Monate.
verlängern lassen get a renewal

ausstellen V issue
stellt aus, stellte aus, hat ausgestellt
In dringenden Fä llen werden vorl äufige Reise- Temporary passports are issued in emergencies.
pä sse ausgestellt.

anerkennen V recognize
erkennt an, erkannte an, hat anerkannt
Sein Abschluss wird in der Schweiz nicht His qualification is not recognized in Switzer-
anerkannt. land.

das Formular N form

des Formulars, die Formulare
^ das Anmeldeformular application form, registration form, entry form

ausf üllen V fill in

f üllt aus, füllte aus, hat ausgefüllt
Um Arbeitslosengeld zu beantragen, muss man You have to fill in a form to apply for unemploy-
ein Formular ausfüllen. ment benefit.

ankreuzen V mark sth with a cross

kreuzt an, kreuzte an, hat angekreuzt

1.3 Dokumente, Formulare | Documents and forms 29

Angaben zur Person

Kreuzen Sie an, was f ür Sie zutrifft. Please mark with a cross what applies to you.

der Antrag N application

des Antrag(e)s, die Anträ ge
Kerstins Antrag f ür ein Stipendium wurde Kerstin's application for a scholarship has been
abgelehnt. refused.
einen Antrag stellen apply

beantragen V apply for

beantragt, beantragte, hat beantragt
Für die Reise nach Indien müssen Sie ein Visum You have to apply for a Visa for the trip to India.
beantragen.

ausstellen V make out, issue

stellt aus, stellte aus, hat ausgestellt
Die Bescheinigung wird in der nächsten Woche The certification will be issued in the next few
ausgestellt. weeks.

die Ausstellung N issuing

der Austeilung, die Austeilungen
Die Ausstellung des Visums kann zwei Monate The issuing of a visa can take two months.
dauern.

benö tigen V require

benö tigt, benötigte, hat benö tigt
= brauchen need

persönlich Adj personal

persönlicher, am persönlichsten
Geburtsdatum und Adresse gehören zu den Personal details include date of birth and
persönlichen Daten. address.

die Anmeldung N registration

der Anmeldung, die Anmeldungen
Bitte gehen Sie erst zur Anmeldung im Please go first to registration on the ground
Erdgeschoss. floor.
Bei einem Umzug muss die Anmeldung innerhalb Your new address must be registered within a
einer Woche erfolgen. week of moving.

sich anmelden V register

meldet sich an, meldete sich an, hat sich angemel-
det
sign off, check out, unsubscribe
*Siesich abmelden
müssen sich rechtzeitig beim Einwohner- You must register your new address in good
meldeamt anmelden. time at the residents's registration Office ,

u das Anmeldeformular registration form

anmelden V register
meldet an, meldete an, hat angemeldet
Lara hat ihren Mann gestern f ür einen Kurs an der Lara registered her husband for an adult
Volkshochschule angemedet. evening dass yesterday.

30 1.3 Dokumente, Formulare | Documents and forms

Personal details

buchstabieren V spell
buchstabiert, buchstabierte, hat buchstabiert
Könnten Sie Ihren Namen bitte buchstabieren ? Can you spell your name, please ?
u der Buchstabe Ietter

der Bescheid N notification

des Bescheides, die Bescheide
Hast du vom Finanzamt schon einen Bescheid Have you already received a notification from
erhalten ? the tax Office ?
u der Steuerbescheid tax assessment, tax bill, tax Statement
^ der Rentenbescheid Pension approval certificate
die Unterschrift N signature
der Unterschrift, die Unterschriften
Der Antrag ist ohne Unterschrift nicht gültig. The application is not valid without a signature.

unterschreiben V sign
unterschreibt, unterschrieb, hat unterschrieben
Unterschreiben Sie hier bitte das Formular ! Please sign the form here!

der Lebenslauf N Curriculum vitae (CV) ( BE ), resume ( AE )

des Lebenslauf(e)s, die Lebensläufe
Zu einer vollständigen Bewerbung gehört ein A complete application includes a Curriculum
Lebenslauf. vitae.

der Beruf N occupation; job

des Beruf (e)s, die Berufe
Was sind Sie von Beruf ? - Ich bin Lehrerin. What is your occupation ? - I am a teacher.
einen Beruf ausüben als work as
-» beruflich
' occupational / Professional

die Angabe N detail

der Angabe, die Angaben
= die Information information
Ich benötige noch nä here Angaben zu Ihrer I need some more details about you.
Person.

angeben V give
gibt an, gab an, hat angegeben
Vergessen Sie nicht, Ihre Adresse anzugeben. Do not forget to give your address.

1.3 Dokumente, Formulare | Documents and forms 31

Alltägliche Tätigkeiten

2.1 Häufige Bewegungen im

i X
Proceeding through the day
Tagesablauf
der Tagesablauf N daily routine
des Tagesablauf (e)s, die Tagesabläufe
Beschreiben Sie bitte Ihren Tagesablauf. Please describe your daily routine.

der Alltag N everyday life

des Alltag(e)s, die Alltage
Sie findet ihren Alltag langweilig. She finds her everyday life boring.

alltäglich Adj daily; everyday

Bei ihrem alltäglichen Spaziergang mit dem She always meets friends during her daily walk
Hund trifft sie immer Bekannte. with the dog.

die Gewohnheit N habit

der Gewohnheit, die Gewohnheiten
= die Angewohnheit habit
Er hat die Gewohnheit, immer spä t ins Bett He has the habit of always going to bed late.
zu gehen.

gewohnt Adj familiä r

gewohnter, am gewohntesten
In ihrer gewohnten Umgebung fühlt sich The old woman feels the most comfortable in
die alte Frau am wohlsten. her familiär environment.

etwas gewohnt sein be used to sth

= an etwas gewöhnt sein
Sie war es gewohnt, jeden Tag 8 Kilometer She was used to walking 8 kilometres
zu Fuß zu gehen. every day.

52 2.1 Häufige Bewegungen im Tagesablauf | Proceeding through the day

Daily activities

sich gewöhnen V get used to

gewöhnt sich, gewöhnte sich, hat sich gewöhnt
Ich gewöhne mich nur langsam an das scharfe I am only slowly getting used to the hot food in
Essen in Mexiko. Mexico.

die Regel N rule

der Regel, die Regeln
In der Regel gehen wir gegen 23 Uhr ins Bett. As a general rule we go to bed around 11 p.m.

regelmäßig Adj regulär; regularly

regelmäßiger, am regelmäßigsten
Der regelmäßige Sport tut ihr gut. The regulär exercise is good for her.
Marlies frühstückt regelmäßig, bevor sie zur Marlies has her breakfast regularly before she
Arbeit geht. goes to work.

üblich Adj customary; usual

üblicher, am üblichsten
In meiner Familie ist es üblich, nach dem It is customary for my family to brush their
Frühstück Zähne zu putzen. teeth after breakfast.

üblicherweise Adv usually

Üblicherweise brauche ich morgens eine halbe It usually takes me half an hour to get to work
Stunde zur Arbeit. in the morning.

jedes Mal every time

jedes Mal, wenn sie ihn sieht, bekommt sie Every time she sees him, her heart Starts
Flerzklopfen. beatingfast.

st ändig Adj constant; always

Mein Flund ist mein ständiger Begleiter. My dog is my constant companion.
Meine Frau f ährt ständig mit meinem Auto. My wife is always driving my car.

dauernd Adj constant; constantly; permanent

= ständig permanent
Meine Tochter schminkt sich dauernd. My daughter is constantly putting on make-up.

bewegen V move
bewegt, bewegte, hat bewegt
Er hat sich am Arm verletzt; er kann ihn nicht He has hurt his arm,- he cannot move it
mehr bewegen. anymore.

sich bewegen V exercise

bewegt sich, bewegte sich, hat sich bewegt
Wenn du abnehmen willst, musst du dich mehr If you want to lose weight, you must exercise.
bewegen.

die Bewegung N movement; exercise

der Bewegung, die Bewegungen
Er lebt sehr gesund; er hat jeden Tag viel He leads a very healthy life; he exercises every
Bewegung an der frischen Luft. day in the fresh air.

gehen l/ go (by foot ); walk; move

geht, ging, ist gegangen

2.1 Hä ufige Bewegungen im Tagesablauf | Proceeding through the day 33

Alltägliche Tätigkeiten

Die Kinder gehen jeden Morgen zur Schule. The children go to school every morning.

zu Fuß on foot
Herr R öhrig kommt nie mit dem Auto zur Arbeit- Mr Röhrig never takes the car to work; he
er kommt immer zu Fuß. always goes on foot.

treten V Step; kick

tritt, trat, ist getreten ( in der Bedeutung "kick" : hat
getreten )
So ein Mist ! Ich bin in einen Kaugummi getreten. Damn! I stepped in chewing gum.

laufen V walk; run

lä uft, lief, ist gelaufen
= joggen jog
Er lä uft jeden Tag eine Stunde im Wald. He runs in the forest for an hour every day.

spazieren gehen V go for a walk

geht spazieren, ging spazieren, ist spazieren
gegangen
Wir gehen mit unserem Hund dreimal am Tag We go for a walk with our dog three times a
spazieren. day.

verlassen V leave
verlä sst, verließ, hat verlassen
Sie hat ihre Wohnung verlassen. She left her flat.

rennen V run
rennt, rannte, ist gerannt
Er musste rennen, um den Bus noch zu kriegen. He had to run to catch the bus.

folgen V follow
folgt, folgte, ist gefolgt
Das Kind folgt seiner Mutter überall hin. The child follows her / his mother everywhere.

kommen V come
kommt, kam, ist gekommen
Mein Mann kommt meistens gegen 19 Uhr nach My husband usually comes home around 7 p.m.
Hause.
Kannst du mal kommen ? Can you come for a minute ?

drehen V turn
dreht, drehte, hat gedreht
Sie dreht den Kopf zur Seite. She turns her head to the side.

sich umdrehen V turn around

dreht sich um, drehte sich um, hat sich umgedreht
Sie dreht sich um, um ihren Mann anzuschauen. She turns around to look at her husband.

fallen V fall
f ä llt, fiel, ist gefallen
Das Messer ist auf den Boden gefallen. The knife feil on the floor.

stürzen V fall over

3U 2.1 H ä ufige Bewegungen im Tagesablauf | Proceeding through the day

Daily activities

stürzt, stürzte, ist gestürzt

Tim ist gestürzt und hat sich am Knie verletzt. Tim has fallen over and hurt his knee.

heben V lift
hebt, hob, hat gehoben
Können Sie mir helfen, die Kiste zu heben ? Could you please help me to lift up the box ?

aufheben l? pick up
hebt auf, hob auf, hat aufgehoben
Heb deine Spielsachen auf ! Pick up your toys!

halten V hold
hält, hielt, hat gehalten
Kannst du mal kurz meine Jacke halten ? Can you hold my jacket for a minute, please ?

festhalten V hold on (to)

hält fest, hielt fest, hat festgehalten
loslassen let go, let loose
*
Carmen hält ihre Freundin am Arm fest. Carmen holds on to her friend's arm.

greifen V grab; grasp

greift, griff, hat gegriffen
Babys greifen oft nach bunten Gegenständen. Babies often grab at brightly coloured objects.

stehen V stand
steht, stand, hat gestanden
Sie steht an der Tür. She is Standing at the door.

warten V wait
wartet, wartete, hat gewartet
Ich warte schon seit einer halben Stunde auf dich. I have been waiting for you for half an hour.

stehen bleiben V stand still stop

bleibt stehen, blieb stehen, ist stehen geblieben
Bleib bitte stehen, damit ich dir den Pullover Please stand still so that I can put the pullover
anziehen kann. on you.

sich setzen V sit down

setzt sich, setzte sich, hat sich gesetzt
= Platz nehmen take a seat
Der Groß vater setzt sich auf das Sofa. The grandfather sits down on the couch.
Setzt euch an den Tisch. Sit down at the table please!

sich hinsetzen V sit down

setzt sich hin, setzte sich hin, hat sich hingesetzt
Setz dich doch hin! Please sit down !

sitzen V sit
sitzt, saß, hat gesessen
Carola möchte neben ihrer Mama sitzen. Carola would like to sit next to her mother.

liegen V lie
liegt, lag, hat gelegen

2.1 H äufige Bewegungen im Tagesablauf | Proceeding through the day 35

Alltägliche Tätigkeiten

Er liegt noch im Bett He is still lying in bed.

legen V lay down; put (down flat)

legt, legte, hat gelegt
Sie legt die Zeitung auf den Tisch. She puts the newspaper down on the table.

2.2 Ins Bett gehen, schlafen, Going to bed, sleeping, getting up

aufstehen
ins / zu Bett gehen go to bed
= schlafen gehen
Meine Eltern gehen immer gegen 23 Uhr ins Bett. My parents always go to bed at 11 p.m.

der Schlaf N sleep

des Schlaf(e)s, ( nur Singular )
Er hat einen tiefen Schlaf. He sleeps deeply.
Der Großvater braucht mittags immer seinen At noon the grandpa needs his sleep.
Schlaf.

das Nickerchen N nap

des Nickerchens, die Nickerchen
Nach der Arbeit hä lt mein Vater immer ein After work my father always takes a nap.
Nickerchen.

schlafen V sleep
schlä ft, schlief, hat geschlafen
Hast du gut geschlafen ? Did you sleep well ?
u ausschlafen sleep in

einschlafen V fall asleep, get to sleep

schl ä ft ein, schlief ein, ist eingeschlafen
aufwachen wake up
*
Weil sie immer an die Prüfung dachte, konnte She couldn't get to sleep for thinking about
sie nicht einschlafen. the exam.

fest Adj deep; deeply sound

fester, am festesten
Er schlief so fest, dass ich ihn fast nicht wecken He slept so deeply that I could hardly wake
konnte. him up.

noch Adv yet

Schläfst du schon ? Nein, noch nicht. Are you asleep ? No, not yet.

müde Ad] tired

müder, am müd(e)sten
munter alert, awake
*Sven hat in der Nacht wenig geschlafen, heute Sven slept little during the night, he is tired
ist er müde. today.

tr äumen V dream
träumt, trä umte, hat geträ umt

36 2.2 Ins Bett gehen, schlafen, aufstehen | Going to bed, sleeping, getting up

Daily activities

Das Kind hat schlecht geträumt. The child had bad dreams.

der Traum N dream

des Traum(e)s, die Trä ume
Er hatte immer wieder schlechte Träume. He has bad dreams again and again.

die Müdigkeit N tiredness

der Müdigkeit, (nur Singular )
Die Kleine kann vor Müdigkeit kaum noch die The little one can hardly keep her eyes open
Augen offen halten. she is so tired.

wecken V wake
weckt, weckte, hat geweckt
Können Sie mich morgen bitte um 7 Uhr wecken ? Could you wake me up at 7 a.m. tomorrow,
please ?

der Wecker N alarm clock

des Weckers, die Wecker
Ich muss noch den Wecker steilen. I still have to set the alarm clock.

aufwachen V wake up
wacht auf, wachte auf, ist aufgewacht
= wach werden awake
einschlafen fall asleep
*Er wacht immer auf, wenn es morgens hell wird. He always wakes up when it gets light in the
morning.

aufstehen V get up; stand up

steht auf, stand auf, ist aufgestanden
Sie stehen unter der Woche um 6 Uhr auf; nur They get up at 6 a.m. during the week; only
am Wochenende schlafen sie lä nger. at the weekend do they sleep longer.
Bleiben Sie doch sitzen, Sie brauchen nicht Please, stay put, you needn't stand up.
aufzustehen.

wach Adj awake

wacher, am wachsten
Abends bin ich oft noch einmal richtig wach ! In the evening I often feel fully awake.

auf sein be up
= aufgestanden sein
Ist er schon auf oder schläft er noch? Is he already up or is he still sleeping?

immer Adv always (usuatly )

Frau Kant trinkt morgens immer Tee. Mrs Kant always drinks tea in the morning.

immer Adv ( + Komparativ ) increasingly

Es f ä llt mir immer schwerer, morgens um 4 Uhr It is increasingly difficult for me to get up
aufzustehen. at 4 a.m.

immer Partikel still (used as an intensiver betöre or after

"noch" )

2.2 Ins Bett gehen, schlafen, aufstehen | Going to bed, sleeping, getting up 37

Alltägliche Tätigkeiten

Er ist immer noch nicht aufgestanden. He has still not got up.

gew öhnlich Adv usually

Er verlässt gewöhnlich um 7:30 Uhr seine He usually leaves his flat at 7.30 a.m. to go to
Wohnung, um zur Arbeit zu gehen. work.

eher Adv earlier; sooner

früher
=
Mein Mann steht meistens eher auf als ich. My husband usually gets up earlier than I.

sich ausruhen V have a rest

ruht sich aus, ruhte sich aus, hat sich ausgeruht
= sich erholen recover, rally
Sie ruht sich vom Fensterputzen aus. She has a rest from cleaning the Windows.

sich hinlegen V lie down

legt sich hin, legte sich hin, hat sich hingelegt
= sich schlafen legen lie down to sleep
Sie legt sich mittags gerne eine halbe Stunde hin. She likes to lie down for half an hour at midday.

entspannend Adj relaxing

= erholsam
Unser Spaziergang war richtig entspannend. Our walk was really relaxing.

guttun V feel good

tut gut, tat gut, hat gut getan
Heute hatte ich keinen Stress - das tut gut. I had no stress today - that feels good.

viel zu tun haben have a lot on

Sie hat heute viel zu tun: Sie muss einkaufen She has a lot on today: She has to go shopping,
gehen, kochen, bügeln und die Kinder vom cook, iron and pick up the children from
Kindergarten abholen. kindergarten.

eilig Adj hurried

Ich habe es sehr eilig! I am in a great hurry !

anziehen V put on; dress

zieht an, zog an, hat angezogen
Isabella zieht ihr neues Kleid an. Isabella puts on her new dress.

sich anziehen V get dressed

zieht sich an, zog sich an, hat sich angezogen
sich ausziehen undress, take off one's clothes
*
Du musst dich warm anziehen - es ist draußen You have to get dressed warmly - it is very cold
sehr kalt. outside.

fertig Adj finished

Bist du fertig? Können wir jetzt gehen? Have you finished? Can we go now?

bereit Adj ready; prepared

Alle außer dir sind schon bereit zum Gehen. Everybody but you is ready to go.

38 2.2 Ins Bett gehen, schlafen, aufstehen | Going to bed, sleeping, getting up

Daily activities

2.3 Körperpflege, Kosmetik Personal hygiene and cosmetics

sich waschen V wash
wä scht sich, wusch sich, hat sich gewaschen
Wasch dir bitte die Hände ! Wash your hands, please!

duschen V take a shower; give a shower

duscht, duschte, hat geduscht
Vor Betreten des Bades bitte duschen! Please take a shower betöre entering the pool.
Kannst du heute die Kinder duschen ? Ich koche in Could you give the children a shower please ?
der Zwischenzeit. Meanwhile l 'll be cooking dinner.

sich duschen V take a shower

duscht sich, duschte sich, hat sich geduscht
Er duscht sich jeden Morgen kalt. He takes a cold shower every morning.

baden V take a bath

badet, badete, hat gebadet
Möchtest du duschen oder baden? Would you like to take a shower or a bath ?

das Bad N bath

des Bad(e)s, die Bä der
Ein heißes Bad würde dir vielleicht gut tun. A hot bath would maybe do you good.
ein Bad nehmen to take a bath
A das Bad ( Kurzform fü r Badezimmer ) bathroom

die Seife N soap

der Seife, die Seifen
Die Seife riecht gut. The soap smells good.

das Shampoo PJampu] N shampoo

des Shampoos, die Shampoos
= das Haarwaschmittel
Das Shampoo ist fast leer. The shampoo is almost empty.

das Handtuch N (hand)towel

des Handtuch(e)s, die Handtücher
Sie braucht ein großes Handtuch. She needs a big towel.

abtrocknen V dry (off )

trocknet ab, trocknete ab, hat abgetrocknet
Kann ich mit diesem Handtuch den Hund Can I use this towel to dry off the dog?
abtrocknen ?

die Bürste N (Kurzform f ü r Haarbü rste) hairbrush

der Bürste, die B ürsten
Für meine langen Haare brauche ich eine Bürste. I need a hairbrush for my long hair.

der Kamm N comb

des Kamm(e)s, die K ä mme
Hast du einen Kamm ? Do you have a comb ?

2.3 Körperpflege, Kosmetik | Personal hygiene and cosmetics 39

Alltägliche Tätigkeiten

kämmen V comb
k ä mmt, kä mmte, hat gekämmt
Sie kämmt ihren Kindern die Haare. She combs her children's hair.

sich kämmen V comb one's hair

kämmt sich, kä mmte sich, hat sich gekä mmt
Sie kämmt sich die Haare. She is combing her hair.

schneiden V cut
schneidet, schnitt, hat geschnitten
Sie schneidet ihrem Mann die Haare. She cuts her husband’s hair.

der Fön® N (auch: Föhn ) hairdryer

des Föns, die Föne
Sie trocknet sich die Haare mit einem Fön. She dries her hair with a hairdryer.
^ f önen blowdry one's hair

die Zahnbürste N toothbrush

der Zahnbürste, die Zahnbürsten
Hast du eine Zahnbürste dabei ? Do you have a toothbrush ?

Zähne putzen brush one 's teeth

Hast du schon Zähne geputzt ? Have you already brushed your teeth ?

die Zahnpasta N toothpaste

der Zahnpasta, die Zahnpastas
Diese Zahnpasta ist für sensible Zähne. This toothpaste is for sensitive teeth.

die Zahncreme I l. sa:nkre:m] N toothpaste

der Zahncreme, die Zahncremes
= die Zahnpasta

sich schminken V put on make-up

schminkt sich, schminkte sich, hat sich geschminkt
Sie braucht noch ein bisschen Zeit, um sich zu She still needs some time to put her make-up
schminken. on.

schminken V paint one s face

’

schminkt, schminkte, hat geschminkt

Ich schminke die Kinder f ür den Karneval. I am painting the children's faces for carnival.

die Creme [kre:m] N cream

der Creme, die Cremes
Sie verwendet eine Creme f ür trockene Haut. She uses a cream for dry skin.
-* sich eincremen to put cream on

das Parfüm N perfume

des Parf üms, die Parf üme / Parf üms
Dein Parfüm riecht ganz toll! Your perfume smells absolutely super !

40 2.3 K ö rperpflege, Kosmetik | Personal hygiene and cosmetics

Daily activities

der Lippenstift N lipstick

des Lippenstift(e)s, die Lippenstifte
Das ist ein schöner Lippenstift. That's a beautiful lipstick.

der Bart N beard

des Bart(e)s, die Bä rte
Er lässt sich einen Bart wachsen. He is growing a beard.
einen Bart tragen have / be growing / wear a beard

rasieren V shave
rasiert, rasierte, hat rasiert
Sie rasierte ihrem Mann die Haare. She shaved her husband's hair off.

sich rasieren V shave

rasiert sich, rasierte sich, hat sich rasiert
Du müsstest dich mal wieder rasieren. You should have another shave.

der Rasierapparat N razor

des Rasierapparat(e)s, die Rasierapparate
Wo ist denn der Rasierapparat ? Where is the razor ?

der Spiegel N mirror

des Spiegels, die Spiegel
Marietta betrachtet sich im Spiegel. Marietta looks at herseif in the mirror.

die Toilette ( toa 'Ieto ] N toilet

der Toilette, die Toiletten
= das WC WC
= das Klo ( ugs.) loo ( BE ), john ( AE )
Ich muss auf (die) Toilette. I need to go to the toilet.
auf (die) Toilette gehen (ugs : aufs Klo gehen ) go to the toilet

das WC [ve:tse:] N WC
des WC(s), die WC(s)
* die Toilette toilet
Wo ist das WC, bitte ? Where is the WC, please?

das Toilettenpapier [ toa 'ktnpapffe] N toilet paper

des Toilettenpapieres, die Toilettenpapiere
= das Klopapier
Das Toilettenpapier ist fast alle. There 's hardly any toilet paper.

die Binde N sanitary towel ( BE ), sanitary napkin ( AE )

der Binde, die Binden
Ich habe vergessen, Binden zu kaufen. I forgot to buy sanitary towels.

der Tampon N tampon

des Tampons, die Tampons
Ich brauche Tampons. I need tampons.

2.3 Kö rperpflege, Kosmetik | Personal hygieneand cosmetics 41

Alltägliche Tätigkeiten

die Windel N nappy ( BE ), diaper (AE )

der Windel, die Windeln
Die Windeln sind aus. There are no nappies left

die Drogerie N chemist 's ( BE ), drugstore (AE)

der Drogerie, die Drogerien
Kannst du mir aus der Drogerie Deospray und Can you bring me some deodorant spray and
Klopapier mitbringen ? toilet paper from the drugstore ?
-*• See also chapter 11.5 Haushalt (pages 174 ff).
die Frisur N hairstyle
der Frisur, die Frisuren
Sie hä tte gerne mal wieder eine neue Frisur. She would like to have a new hairstyle.

schneiden V cut
schneidet, schnitt, hat geschnitten
Er geht nicht zum Friseur, seine Frau schneidet He does not go to the hairdresser 's, his wife
ihm immer die Flaare. always cuts his hair.

sich die Flaare schneiden lassen have / get one s hair cut
Du solltest dir mal wieder die Flaare schneiden You should have / get your hair cut.
lassen!

die Schere N scissors

der Schere, die Scheren
Hol mal eine Schere, bitte! Get the scissors, please!

der Salon N parlour ( BE ), parlor ( AE ); salon

des Salons, die Salons
Daniel ist ein erfolgreicher Friseur. Vor kurzem hat Daniel is a successful hairdresser. He has
er seinen eigenen Salon eröffnet. recently opened his own salon.

42 2.3 K örperpflege, Kosmetik | Personal hygiene and cosmetics

Der menschliche Körper

3.1 Von der Geburt bis zum Tod From birth to death
das Leben N life
des Lebens, die Leben
Er hatte ein langes und schönes Leben. He had a long and wonderful life.

leben V live ( be alive )

lebt, lebte, hat gelebt
Manche Menschen leben länger als 100 Jahre. Some people live to be over 100 years old.

leben V live ( survive, subsist )

lebt, lebte, hat gelebt
Sie hat ein großes Vermögen geerbt; davon lebt She inherited a huge fortune on which she
sie. can live.

geboren werden V be born

wird geboren, wurde geboren, ist geboren worden
= zur Welt kommen
Seine Tochter wurde im Mai geboren. His daughter was born in May.

die Geburt N birth

der Geburt, die Geburten
Herzliche Glückwünsche zur Geburt eures Sohnes! Congratulations on the birth of your son !

ein Kind bekommen have a child

Sie bekommen im Herbst ihr zweites Kind. They will have their second child in autumn.

der Nachwuchs N offspring

des Nachwuchses, (nur Singular )
Und, was macht der Nachwuchs? And, how 's the offspring?

3.1 Von der Geburt bis zum Tod | From birth to death 43

Der menschliche Körper

die Sexualitä t N sexuality

der Sexualität, ( nur Singular )
Die männliche und weibliche Sexualität sind The male and female sexuality are different.
verschieden.

der Sex [ zeks, seks] N sex

des Sex(e)s, (nur Singular )
= der Geschlechtsverkehr sexual intercourse
Sie hatten häufig Sex . They had sex frequently.

die Pille N (Kurzform fü r Antibabypille ) pill

der Pille, die Pillen
Sie nimmt die Pille. She is on the pill.

das Kondom N (auch: der ) condom

des Kondoms, die Kondome
= das Prä servativ (contraceptive) sheath
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, eine There are many ways to avoid pregnancy,
Schwangerschaft zu vermeiden, zum Beispiel, for example if the man uses a condom.
indem der Mann ein Kondom benutzt.

homosexuell Ad] homosexual

heterosexuell heterosexual
*
Am Christopher Street Day demonstrieren Homosexual people demonstrate against
homosexuelle Menschen gegen ihre discrimination on Christopher Street Day.
Diskriminierung.

lesbisch Adj lesbian

Lesbische Frauen sind nicht immer Feministinnen. Lesbian women are not always feminists.

schwul Adj gay

In diesem Lokal sind meistens schwule Paare. There are mostly gay couples in this bar.

schwanger Adj pregnant

Die Frau ist schwanger. The woman is pregnant.

die Schwangerschaft N pregnancy

der Schwangerschaft, die Schwangerschaften
Während der Schwangerschaft ging es ihr gut. She was fine during the pregnancy.

im ... Monat sein be ... months pregnant

Gabriele ist im siebten Monat. Gabriele is seven months pregnant.

das Baby f 'be:bi, ’beibi] N baby

des Babys, die Babys
Wie alt ist denn Ihr Baby ? How old is your baby ?

süß Adj sweet

süßer, am süßesten
Ist das ein süßes Baby ! What a sweet baby!

das Kind N child

des Kindes, die Kinder

HA 3.1 Von der Geburt bis zum Tod | From birth to death

The human body

Anke erwartet ihr erstes Kind im Mai. Anke is expecting her first baby in May.
Als Kind habe ich gerne mit Puppen gespielt. As a child, I liked to play with dolls.

wachsen V grow
wä chst, wuchs, ist gewachsen
Seine Schuhe sind ihm zu klein, seine Füße sind His shoes are too small, his feet have grown
schon wieder gewachsen. again.

sich entwickeln V develop

entwickelt sich, entwickelte sich, hat sich ent-
wickelt
Ihr Kind entwickelt sich ganz normal. Your child is developing normally.

die Entwicklung N development

der Entwicklung, die Entwicklungen
Für die gute Entwicklung eines Kindes ist eine A healthy diet is important for the good
gesunde Ernährung wichtig. development of a child.

die Kindheit N childhood

der Kindheit, ( nur Singular)
Er hatte eine glückliche Kindheit. He had a happy childhood.

das Alter N age

des Alters, die Alter
Die beiden Kinder sind ungef ähr im gleichen Alter. Both of the children are approximately the
same age.

die Jugend N youth

der Jugend,(nur Singular )
In seiner Jugend war er auf vielen Rockkonzerten. He went to many rock concerts in his youth.

erwachsen Adj adult

erwachsener, am erwachsensten
Sie ist zwar erst 16 Jahre alt, aber sie sieht schon She is only 16 years old but she already looks
ziemlich erwachsen aus. adult.

der / die Jugendliche N young person; adolescent

des / der Jugendlichen, die Jugendlichen
Die Jugendlichen gehen abends gerne in die Disko. The young people like to go to the disco in the
evening.

der / die Erwachsene N adult

des / der Erwachsenen, die Erwachsenen
Der Eintritt kostet für Erwachsene 12 , f ür Admission costs 12 for adults, 5 for children.
Kinder 5 .

groß Ad] grown up

größer, am größten
= erwachsen mature, adult
Wenn unsere Kinder groß sind, sollen sie sich eine When our children are grown up, they should
eigene Wohnung nehmen. get their own flat.

jung Ad] young

3.1 Von der Geburt bis zum Tod | From birth to death 45

Der menschliche Körper

jünger, am j üngsten
Sie wirkt viel jünger als ich. She seems much younger than me.

alt Adj old

ä lter, am ä ltesten
Seine Mütter ist schon sehr alt. His mother is very old.
Wie alt bist du ? How old are you?

die Senioren N (meist im Plural) seniors; senior citizens

der Senioren
Die Mahlzeiten sind extra für Senioren. The meals are especially for seniors.

das Alter N old age

des Alters, die Alter
# die jugend youth
Im Alter hört man oft nicht mehr so gut. You do not often hear all that well in old age.

über Pr äp over
Er ist über 90 Jahre alt. He is over 90 years old.

sterben V die
stirbt, starb, ist gestorben
Ihre Mutter starb gestern Nacht im Krankenhaus. Her mother died in hospital last night.

ums Leben kommen be killed (accidentaily also); lose one's life

Mario ist bei einem Unfall ums Leben gekommen. Mario has been killed in an accident.

der Tod N death

des Todes, die Tode
Sein Tod kam f ür alle völlig überraschend. His death came completely unexpected for
everybody.

tot Adj dead

Ihr Mann ist schon seit zehn Jahren tot. Her husband has been dead for ten years now.

der / die Tote N dead man / woman

des / der Toten, die Toten
Nach dem Tsunami konnten manche Toten nicht Some of the dead could not be identified after
identifiziert werden. the tsunami.

tödlich Adj deadly

tödlicher, am tödlichsten
Giftige Pilze zu essen, kann tödlich sein. Eating poisonous mushrooms can be deadly.

3.2 Körperteile und Organe Body parts and organs

der Kopf N head
des Kopfes, die Köpfe
Er hat nur noch wenige Haare auf dem Kopf. He only has a few hairs on his head.

das Haar N hair

46 —
3.2 K örperteile und Organe | Body parts and Organs

The human body

des Haares, die Haare

Sie hat sich die Haare blond f ärben lassen. She had her hair dyed blonde.

das Haar N hair

des Haares, (nur Singular )
Sie hat wundervolles Haar. She has wonderful hair.

das Gesicht N face

des Gesicht(e)s, die Gesichter
Sie ist schön braun im Gesicht. She has a nicely tanned face.

das Auge N eye

des Auges, die Augen
Viele Babys haben bei ihrer Geburt blaue Augen. Many babies have blue eyes at their birth.

das Ohr N ear

des Ohr(e)s, die Ohren
Auf dem rechten Ohr hört er kaum noch etwas , He can hardly hear anything with his right ear.
gute Ohren haben have good hearing

die Nase N nose

der Nase, die Nasen
Sie hat die große Nase von ihrem Vater geerbt. She inherited the big nose from her father.

der Mund N mouth

des Mundes, die Münder
Beim Zahnarzt musst du den Mund öffnen, damit You have to open your mouth at the dentist so
er die Zä hne untersuchen kann. he can examine your teeth.
S den Mund halten hold one's tongue, keep one's mouth shut

die Lippe N lip

der Lippe, die Lippen
Im Winter hat man oft trockene Lippen. You often have dry lips in the winter.

der Zahn N tooth

des Zahn(e)s, die Zä hne
Wenn Paula lächelt, sieht man ihre weißen Zähne You can see her white teeth flashing when
blitzen. Paula smiles.

das Gehirn N brain

des Gehirns, die Gehirne
Das Gehirn besteht aus einer linken und einer The brain consists of a left and a right half.
rechten H ä lfte.

der Hals N throat

des Halses, die Hä lse
Ihm tut der Hals weh. His throat is hurting.
^ die Halsschmerzen sore throat

die Brust N breast; ehest

der Brust, die Brüste
Das Hemd ist zu eng über der Brust. The shirt is too tight around the ehest.

5.2 Körperteile und Organe | Body parts and organs 47

Der menschliche Körper

atmen V breathe
atmet, atmete, hat geatmet
Maria geht es gut, wenn sie frische Luft atmen Maria is fine if she can breathe fresh air.
kann.

der Atem N breath, breathing

des Atems, (nur Singular )
Ihr Atem ist tief und regelmäßig. Her breathing is deep and regulä r.

der Bauch N belly; stomach

des Bauch(e)s, die Bä uche
Sie ist erst im sechsten Monat, hat aber schon She is only six months pregnant, but her belly
einen ganz dicken Bauch. is already quite big.

der Magen N stomach

des Magens, die Mägen
Ich muss bald etwas essen, mein Magen knurrt. I have to eat something soon, my stomach is
rumbling.

das Herz N heart

des Herzens, die Herzen
Wenn ich aufgeregt bin, schlägt mein Herz ganz If I am excited, my heart beats very fast.
schnell.

die Lunge N lungs

der Lunge, die Lungen
Rauchen ist für die Lunge schä dlich. Smoking damages the lungs.

der R ücken N back

des Rückens, die Rücken
Manche Menschen schlafen auf dem Bauch, Some people sleep on their belly, others sleep
andere auf dem R ücken oder auf der Seite. on their back or side.

der Po [ po:] N bottom

des Pos, die Pos
= der Hintern
Sie hat zugenommen : Die Hose ist zu eng am Po. She has put on weight: The trousers are too
tight on her bottom.

die Schulter N shoulder

der Schulter, die Schultern
Theresa hatte keine Ahnung, sie zuckte mit den Theresa had no idea, she shrugged her
Schultern. shoulders.

der Arm N arm

des Arm(e)s, die Arme
Er hat im Krieg den rechten Arm verloren, He lost his right arm in the war.
ein Kind auf den Arm nehmen pick up a child
El jemanden auf den Arm nehmen pull so's leg

die Hand N hand

der Hand, die Hände

48 3.2 Kö rperteile und Organe | Body parts and Organs

The human body

Er ist Linkshänder, er schreibt mit der linken Hand. He is left-handed, he writes with his left hand.

der Finger N finger

des Fingers, die Finger
Er trägt den Ehering seiner verstorbenen Frau am He wears his dead wife's wedding ring on his
kleinen Finger. little finger.
der Nagel N ( Kurzform für Fingernagel) nail
des Nagels, die Nägel
Er muss sich die Fingernägel schneiden. He has to cut his nails.
^ der Fußnagel / der Zehennagel toenail

das Bein N leg

des Bein(e)s, die Beine
Der Mensch l äuft auf zwei Beinen, die meisten Humans walk on two legs, most animals walk
Tiere auf vier. on four legs.

der Fuß N foot

des Fußes, die Füße
Er kann nicht gut tanzen,- er tritt seiner Partnerin He cannot dance well; he always Stands on his
immerauf die Füße. partner's feet.

das Knie N knee

des Knies, die Knie
Der Rock geht über das Knie. The skirt is above the knee.
der Körper N body
des K örpers, die Körper
Ergeht ins Fitnessstudio, um etwas für seinen He goes to the gym to keep his body fit.
Körper zu tun.

der Knochen N bone

des Knochens, die Knochen
Ich war gestern joggen; heute tun mir alle I went jogging yesterday,- today all my bones are
Knochen weh. hurting.

die Haut N skin

der Haut, die Hä ute
Babys haben eine ganz weiche, zarte Haut. Babies have very soft and tender skin.

der Muskel N muscle

des Muskels, die Muskeln
Beim Bodybuilding trainiert man speziell die Bodybuilding trains specifically the muscles.
Muskeln.

der Nerv N nerve

des Nervs, die Nerven
Markus ist Lehrer. Für diesen Beruf braucht man Markus is a teacher. You need strong nerves for
starke Nerven. this job.
Beim Sport habe ich mir einen Nerv eingeklemmt. While doing sports I trapped a nerve.
das Blut N blood
des Blut(e)s, (nur Singular )

3.2 K örperteile und Organe | Body parts and Organs

Der menschliche Körper

Bei der Verkehrskontrolle wurde festgestellt, dass The traffic check found that he had too much
er zu viel Alkohol im Blut hatte. alcohol in his blood.
Blut verlieren lose blood

bluten V bleed
blutet, blutete, hat geblutet
Das Kind blutete am Knie, denn es war The child's knee was bleeding because he feil.
hingefallen.

3.3 Aussehen Appearance

aussehen V look
sieht aus, sah aus, hat ausgesehen
Dein Freund sieht echt gut aus ! Your friend looks really good!
u das Aussehen appearance

hübsch Adj pretty

hübscher, am hübschesten
Die Schneiders haben zwei hübsche Töchter. The Schneiders have got two pretty daughters.

schön Adj beautiful, nice

schöner, am schönsten
Sie ist eine schöne Frau. She is a beautiful woman.

hä sslich Adj ugly

hässlicher, am hä sslichsten
beautiful, handsome
*Siesch ön
ist nicht schön, aber auch nicht hässlich. She is not beautiful but not ugly eather.

blass Adj pale

blasser, am blä ssesten
Sie ist noch immer nicht richtig gesund; sie sieht She has not fully recovered yet; she still looks
noch blass aus. pale.

die Figur N body

der Figur, die Figuren
Christian hat eine gute Figur. Christian has a great body.

jugendlich Adj young

jugendlicher, am jugendlichsten
Maren sieht immer noch jugendlich aus, obwohl Maren still looks young although she is 40 years
sie 40 Jahre alt ist. old.

attraktiv Adj attractive

attraktiver, am attraktivsten
Sie ist zwar nicht mehr jung, aber immer noch She is not young anymore but is still a very
eine sehr attraktive Frau. attractive woman.

sich ä hnlich sehen look alike

Die Geschwister sehen sich gar nicht ähnlich. The siblings do not look alike at all.

50 3.3 Aussehen | Appearance

The human body

unterscheiden V teil apart

unterscheidet, unterschied, hat unterschieden
Man kann die Zwillinge kaum unterscheiden - sie You can hardly teil the twins apart - they look
sehen gleich aus. identical.

der Unterschied N difference, distinction

des Unterschiedes, die Unterschiede
Die Augenfarbe ist der einzige Unterschied The Eye colour is the only difference between
zwischen Lisa und ihrer Zwillingsschwester. Lisa and her twin sister.

sich ver ändern V change

verändert sich, verä nderte sich, hat sich ver ä ndert
Du hast dich gar nicht verä ndert, seit wir uns das You have not changed a bit since we last saw
letzte Mal gesehen haben ! each other.

unter etwas leiden suffer from sth; be embarassed about sth

Joachim leidet unter Migräne. Joachim suffers from migraines.
Samuel leidet darunter, dass er nur 1,58 Meter Samuel suffers from the fact that he is only
groß ist. 1.58 m tall.

groß Adj tall

größer, am größten
Wie groß sind Sie ? How tall are you ?

klein Adj small, short

kleiner, am kleinsten
groß big, tall
*
die Größe N height
der Größe, die Größen
Größe: 1,80 Meter Height: 1.80 metres
Um Model zu werden, braucht man die richtige To become a model, you have to be the right
Größe. height.

dick Adj fat

dicker, am dicksten
Ich bin zu dick, ich muss abnehmen. I am too fat, I have to lose weight.

dünn Adj thin

dünner, am dünnsten
dick thick, fat
*
schlank Adj slim
schlanker, am schlank(e)sten
Sie treibt viel Sport, um schlank zu werden. She does a lot of sport in order to get slim.

wiegen V weigh
wiegt, wog, hat gewogen
Wie viel wiegen Sie ? How much do you weigh ?

abnehmen V lose weight

nimmt ab, nahm ab, hat abgenommen
= Gewicht reduzieren

3.3 Aussehen | Appearance 51

Der menschliche Körper

Paul hat 10 Kilo abgenommen. Paul has lost 10 kilos.

zunehmen V put on weight

nimmt zu, nahm zu, hat zugenommen
abnehmen lose weight
*
Er hat im letzten jahr f ünf Kilo zugenommen. He put on 5 kilos last year.

blond Adj blond( e)

blonder, am blondesten
Linda hat von Natur aus braune Haare, sie f ärbt sie Linda has naturally brown hair, she always dyes
sich immer blond. her hair blond.

braun Adj brown

brauner, am braunsten

schwarz Adj black

schw ä rzer, am schw ärzesten
Als er noch jung war, hatte er schwarze Haare, He had black hair when he was young, now
jetzt sind sie grau. it is grey.

grau Adj grey (BE ), gray ( AE )

grauer, am grausten

kurz Adj short

k ürzer, am kürzesten
Ihr Mann findet, dass ihr kurze Haare besser Her husband thinks that short hair suits her
stehen als lange. better than long hair.

lang Adj long

lä nger, am lä ngsten
kurz short
*
dunkel Adj dark
dunkler, am dunkelsten
hell bright
*Mein Bruder hat dunklere Haare als ich. My brother has darker hair than I.

grün Adj green

grüner, am grünsten
Ihr Sohn hat grüne und ihre Tochter blaue Augen. Her son has green eyes and her daughter blue
eyes.

blau Adj blue

blauer, am blausten

3.4 Wahrnehmung mit den Sinnen Perception

sehen V see
sieht, sah, hat gesehen
Er sieht mit dem rechten Auge fast nichts mehr. He can hardly see anything with his right eye.
Sie hat die Stufe nicht gesehen und ist gestolpert. She did not see the Step and stumbled.

52 3.4 Wahrnehmung mit den Sinnen | Perception

The human body

sichtbar Adj visible

sichtbarer, am sichtbarsten
Die Unterschiede sind wirklich kaum sichtbar. The differences are really hardly visible.

schauen V (vor allem A und Süddeutschland ) look

schaut, schaute, hat geschaut
Leon schaut seine Mutter an. Leon looks at his mother.
Schau mal ! Look !
- See also section 16.2 Unterricht und Lernen - schauen / sehen (pages 259 ff).
gucken V ( ugs.) look
guckt, guckte, hat geguckt
Er guckt aus dem Fenster. He looks out of the window.
Guck mal ! Look !

ansehen V look at
sieht an, sah an, hat angesehen
» angucken ( ugs.)

Er sah sie an und lachte. He looked at her and laughed.

beobachten V observe
beobachtet, beobachtete, hat beobachtet
Sie beobachten die Sterne. They observe the stars.

betrachten V look at, consider

betrachtet, betrachtete, hat betrachtet
Betrachten Sie dieses Bild etwas genauer. Look at the picture carefully.

hören V hear; listen

hört, hörte, hat gehört
Mein Opa hört nicht mehr gut. My grandpa does not hear very well anymore.
Sie hört Musik. She listens to music.

verstehen V understand, hear

versteht, verstand, hat verstanden
Wegen des Lärms konnte man den anderen kaum You could hardly understand the other because
verstehen. of the noise.

die Stimme N voice

der Stimme, die Stimmen
|an hat am Telefon eine sehr angenehme Stimme. Jan has a very pleasant voice on the phone.
leise Adj quiet; low, soft
leiser, am leisesten
Die leise Musik im Hintergrund war sehr The quiet music in the background was very
angenehm. pleasing.
Man konnte den Redner kaum verstehen, er You could hardly understand the Speaker, he
sprach sehr leise. spoke very softly.

still Adj silent, quiet

stiller, am stillsten

3.4 Wahrnehmung mit den Sinnen | Perception 53

Der menschliche Körper

Je mehr die anderen redeten, desto stiller wurde The more the others talked, the quieter Max
Max. became.

laut Adj loud, noisy

lauter, am lautesten
leise quiet, low
*
riechen V smell
riecht, roch, hat gerochen
Sie hat den Brand und den Rauch gerochen. She smelled the fire and the smoke.
Sein Parfüm riecht angenehm. His perfume smells nice.
*-* der Geruch smell

stinken V stink
stinkt, stank, hat gestunken
= schlecht riechen
Fisch stinkt, wenn er nicht mehr frisch ist. Fish stinks if it is not fresh anymore.

der Geschmack N taste

des Geschmack(e) s, die Geschm ä cker
Die meisten Kaugummis haben Pfefferminz- Most chewing gums have a peppermint taste.
geschmack.
taste
^ schmecken
süß Adj sweet
süßer, am s üß esten
Die Cola ist mir zu süß. The coke is too sweet for me.

sauer Adj sour

saurer, am sauersten
süß sweet
*
Die Äpfel sind noch nicht reif, sie schmecken The apples are not ripe yet, they taste sour.
sauer.

bitter Adj bitter

bitterer, am bittersten
Starken Kaffee mag ich nicht, er schmeckt sehr I do not like strong coffee, it tastes very bitter.
bitter.

scharf Adj spicy, hot

schä rfer, am schä rfsten
Chili ist mir zu scharf. Chilli is too hot for me.

salzig Adj salty, savoury

salziger, am salzigsten
Die Soße ist mir zu salzig. The sauce is too salty for me.

mild Adj mild

milder, am mildesten
hot
*Möscharf
chten Sie das Curry scharf oder etwas milder ? Would you like the curry hot or a little milder ?

54 3.4 Wahrnehmung mit den Sinnen | Perception

The human body

das Gefühl N feeling

des Gefühls, die Gefühle
Es ist sehr kalt draußen, ich habe kein Gefühl It is very cold outside, I have no feeling in my
mehr in den Fingern. fingers anymore.

fühlen 1/ feel
f ühlt, f ühlte, hat gefühlt
Fühl mal, ob das Wasser die richtige Temperatur Could you please feel if the water has the right
hat, um das Baby zu baden. temperature to bath the baby.

berühren V touch
berührt, berührte, hat berührt
Im Museum soll man nichts berühren. You are not allowed to touch anything in a
museum.

anfassen V touch
fasst an, fasste an, hat angefasst
= berühren
Bitte nichts anfassen! Please do not touch!

spüren V feel
spürt, spürte, hat gespürt
Er spürt den Wind auf seiner Flaut. He feels the wind on his skin.

wahrnehmen V notice
nimmt wahr, nahm wahr, hat wahrgenommen
Er hat die anderen Menschen gar nicht wahr- He did not notice the others at all.
genommen,
die Wahrnehmung perception

warm Adj warm

wärmer, am wä rmsten
Das Meer ist angenehm warm. The sea is pleasantly warm.

heiß Adj hot

heißer, am heißesten
Mir ist es hier zu heiß. It is too hot for me here.

kalt Adj cold

kä lter, am kä ltesten
heiß hot
*
die Hitze N heat
der Hitze, die Hitzen (Fachsprache )

die Wärme N warmth

der Wä rme, (nur Singular )
Die Wärme tut mir gut. Warmth does me good.

die Kä lte N cold

der Kälte, ( nur Singular)
Bei dieser K ä lte wollen sie nicht spazieren gehen. They do not want to take a walk in this cold.

3.4 Wahrnehmung mit den Sinnen | Perception 55

Der menschliche Körper

bemerken V notice
bemerkt, bemerkte, hat bemerkt
Er bemerkte seinen Fehler erst, als es schon zu He didn't notice his mistake until it was already
spä t war. too late.

erkennen V recognize
erkennt, erkannte, hat erkannt
Es war bereits dunkel, deswegen konnte ich keine It was already dark, so I could not recognize any
Gesichter erkennen. faces.

merken V notice
merkt, merkte, hat gemerkt
Er hat gar nicht gemerkt, dass seine Frau wieder He did not notice that his wife was back again.
da ist.

realisieren V realize
realisiert, realisierte, hat realisiert
= mitbekommen be aware of
Brigitte realisierte gar nicht, dass ihre Mutter ins Brigitte did not realize that her mother had
Zimmer gekommen war. come into the room.

die Realität N reality

der Realitä t, die Realit ä ten
Die Realitä t sieht leider meistens ganz anders aus. Unfortunately, in reality things usually look
completely different.

die Wirklichkeit N reality

der Wirklichkeit, die Wirklichkeiten
Alle halten mich für 29 - in Wirklichkeit bin ich Everybody thinks l 'm 29 - in reality I am 37 years
aber schon 37 Jahre alt. old.

aufpassen V be careful
passt auf, passte auf, hat aufgepasst
Wenn ihr die Straße überquert, müsst ihr If you cross the Street, you have to be careful
aufpassen, dass kein Auto kommt. that there is no car coming.

56 3.4 Wahrnehmung mit den Sinnen | Perception

Charakter und Gefühle

\ ß&i
w “ W
4.1 Eigenschaften Attributes
der Typ N complexion, type
des Typs, die Typen
Sie ist ein heller / dunkler Typ. She has a light / dark complexion.

typisch Adj typical

typischer, am typischsten
Robin kommt immer zu spät - das ist typisch. Robin always comes too late - that's typical of
him.

die Art N nature

der Art, die Arten
= der Charakter character
Es ist nicht seine Art, direkt auf andere Leute It is not his nature to approach other people
zuzugehen. directly.

das Gegenteil N opposite

des Gegenteil(e) s, die Gegenteile
Das Gegenteil von rational ist emotional. The opposite of rational is emotional.

ziemlich Adv fairly, quite (expressing a relatively strong at -

tribute )
Sie redet ziemlich offen über ihre Probleme. She talks fairly openly about her problems.
Er ist bei seiner Arbeit ziemlich genau. He is quite meticulous in his work.

was f ür what kind of

Was f ür ein Mensch ist deine Mutter ? What kind of person is your mother ?

4.1 Eigenschaften | Attributes 57

Charakter und Gefühle

wie Adv how

Wie ist dein Bruder ? How is your brother ?

wie Konj as (used in comparisons )

Sie ist kalt wie ein Fisch. She is cold as a fish.
Er ist mutig wie ein Lö we. He is brave as a lion.

Typical visual comparisons

Vergleich comparison meaning

(so) weiß wie Schnee as white as snow very white

as strong as an ox
(so) stark wie ein Bä r very strong
built like a Mack truck (AE)

(so) schlau wie ein Fuchs as cunning as a fox very smart

(so) fleißig wie eine Biene as busy as a bee hard-working

(so) schwarz wie die Nacht as black as coal very black / dark

(so) kalt wie Eis as cold as ice very cold

(so) strahlend wie die Sonne as radiant as the sun very happy

sich f ühlen wie ein Fisch im

as happy as a lark very happy
Wasser

welcher, welche, welches Pron which, what

Welche Frau ist ä lter ? Which woman is older ?

die Eigenschaft N quality

der Eigenschaft, die Eigenschaften
jeder Mensch hat nicht nur gute, sondern auch Every person has not only good but also bad
schlechte Eigenschaften. qualities.

der Charakter [ka 'rakte ] N character

des Charakters, die Charaktere
Sie hat einen guten / schlechten Charakter. She has a good / bad character.

sympathisch Adj likeabie

sympathischer, am sympathischsten
unsympathisch unpleasant
*
Max ist mir sehr sympathisch. I find Max very likeabie.

nett Adj nice

netter, am nettesten
Neben uns wohnt eine ganz nette Familie. A very nice family lives next to us.

lieb Adj sweet

lieber, am liebsten

58 4.1 Eigenschaften | Attributes

Character and feelings

Die Kinder waren heute sehr lieb. The children were very sweet today.

höflich Adj polite

höflicher, am höflichsten
unhöflich impolite
*
Eine höfliche Frage verdient eine höfliche Antwort. A polite question deserves a polite answer.

freundlich Adj friendly

freundlicher, am freundlichsten
unfreundlich unfriendly
*
Ein freundlicher Umgang mit den Kollegen ist mir Friendly contact with my colleagues is impor-
wichtig. tant to me.

ehrlich Adj honest

ehrlicher, am ehrlichsten
*Sieunehrlich
lügt nie - sie ist immer ehrlich.
dishonest
She never lies - she is always honest.

optimistisch Adj optimistic

optimistischer, am optimistischsten
pessimistisch pessimistic
*Anne ist ein sehr optimistischer Mensch, sie Anne is a very optimistic person, she always
schaut immer positiv in die Zukunft. looks positively to the future.

blöd Adj stupid

blöder, am blödesten
Susi findet, dass alle Jungs in ihrer Klasse blöd Susi thinks that all boys in her dass are stupid.
sind.
eine blöde Situation an awkward Situation

bescheiden Adj modest

bescheidener, am bescheidensten
Er möchte kein Leben im Luxus - er ist sehr He does not want a life of luxury - he is very
bescheiden. modest.

schüchtern Adj shy

schüchterner, am schüchternsten
Wenn viele Menschen da sind, traut er sich nicht, He doesn't have the courage to speak when a
etwas zu sagen. Er ist ziemlich schüchtern. lot of people are there. He is fairly shy.

großzügig Adj generous

großzügiger, am groß zügigsten
Sebastian ist groß zügig: Er gibt meistens viel Sebastian is generous: He usually tips well.
Trinkgeld.

gerecht Adj just, fair

gerechter, am gerechtesten
= fair
Herr Bauer ist ein gerechter Lehrer. Er behandelt Mr Bauer is a fair teacher. He treats all pupils
alle Schüler gleich. equally.

entschlossen Adj determined

4.1 Eigenschaften | Attributes 59

Charakter und Gefühle

entschlossener, am entschlossensten
unentschlossen indecisive, irresolute
*
Er ist fest entschlossen, seine Ausbildung in drei He is absolutely determined to complete his
Jahren zu absolvieren. apprenticeship in three years.

mutig Adj brave

mutiger, am mutigsten
Es war sehr mutig von dir, dass du ins Wasser It was very brave of you to dive in to save the
gesprungen bist, um das Kind zu retten. child.

ä ngstlich Adj timid

ängstlicher, am ängstlichsten
mutig brave
*
Lars ist ein ängstliches Kind. Lars is a timid child.

vernünftig Adj sensible; reasonable

vernünftiger, am vernünftigsten
unvernünftig stupid, foolish
*Für sein Alter ist der Junge schon sehr vernünftig. The boy is very sensible for his age.

ernsthaft Adj serious

ernsthafter, am ernsthaftesten
Wir müssen eine ernsthafte Unterhaltung f ühren. We must have a serious talk.

tolerant Adj tolerant

toleranter, am tolerantesten
intolerant intolerant
*
Warum soll ich tolerant sein ? Die anderen Why should I be tolerant? The others don't
respektieren meine Meinung ja auch nicht. respect my opinion either.

die Geduld N patience

der Geduld, ( nur Singular )
Geduld ist eine Tugend. Patience is a virtue.
u geduldig patient

fleißig Adj industrious, hardworking

fleißiger, am fleißigsten
Antonia ist eine fleißige Schülerin. Antonia is a hardworking pupil.

faul Adj lazy

fauler, am faulsten
fleißig industrious, hardworking
*
Johannes war während seines Studiums ziemlich Johannes was fairly lazy during his studies.
faul.

ordentlich Adj tidy

ordentlicher, am ordentlichsten
unordentlich untidy
*
Meine Tochter ist sehr ordentlich - ihr Zimmer My daughter is very tidy - her room is always
ist immer aufgeräumt. neat.

pünktlich Adj punctual

60 4.1 Eigenschaften | Attributes

Character and feelings

pünktlicher, am pünktlichsten
unpünktlich unpunctual
*
Meine Schwester ist nie pünktlich; sie kommt My sister is never punctual; she always comes
immer zu spät. too late.

treu Adj faithful, loyal

treuer, am treu(e)sten
Auf Maik kann man sich verlassen - er ist wirklich You can rely on Maik - he really is a loyal friend.
ein treuer Freund.

zuverlä ssig Adj reliable

zuverlä ssiger, am zuverlä ssigsten
unzuverlä ssig unreliable
*
Oliver ist ein zuverl ässiger Mensch. Oliver is a reliable person.

streng Adj strict

strenger, am strengsten
*Er nachsichtig
ist sehr streng zu seinen Kindern.
lenient
He is very strict with his children.

lustig Adj funny

lustiger, am lustigsten
ernst serious
*Melanie ist eine lustige Person. Sie macht gerne Melanie is a funny person. She likes to teil jokes.
Witze.

der Humor N humour ( BE ), humor ( AE )

des Flumors, die Humore (selten )
Sally hat keinen Humor: Sie versteht keinen Spaß. Sally has no sense of humour: She can't take a
joke.
-» humorlos humourless ( BE ), humorless ( AE )
'
u humorvoll humorous

fr öhlich Adj cheerful

fröhlicher, am fr öhlichsten
Simon ist ein fröhliches Kind. Simon is a cheerful child.

frech Adj cheeky, fresh ( AE )

frecher, am frechsten
Sei nicht so frech zu deiner Mutter. Do not be so cheeky with your mother.

passiv Adj passive

passiver, am passivsten
aktiv active
*
Das Publikum war ziemlich passiv: Es hat keine The audience was fairly passive: They did not
Fragen gestellt. ask any questions.

neugierig Adj inquisitive

neugieriger, am neugierigsten
« wissbegierig

Unsere Tochter ist sehr neugierig, sie interessiert Our daughter is very inquisitive, she is inter-
sich f ür alles. ested in everything.

4.1 Eigenschaften | Attributes 61

Charakter und Gefühle

neugierig Adj curious; nosy

neugieriger, am neugierigsten
Ich finde, deine Mutter ist ziemlich neugierig. I think your mother is a little too nosy.

Prefix un-

The prefix un- is often used to form the antonym of an adjective.

unaufmerksam attentive inattentive

aufmerksam
* unhöflich polite
* impolite
hö flich
christlich
* unchristlich Christian
* un-Christian
* unehelich in wedlock
* out of wedlock
ehelich *
*
A Be careful! Not every adjective can be treated this way.

fleißig faul hard- lazy

* working
*
tot lebendig / lebend
* dead alive / living
*
Also in - can be used to form the antonym of some adjectives.

intolerant tolerant intolerant

tolerant
* indirekt direct
* indirect
direkt
* inkorrekt correct
* incorrect
korrekt *
* inoffiziell official unofficial
offiziell
* *

4.2 Angenehme und neutrale Gef ühle Pleasant and neutral feelings
f ühlen V sense
f ühlt, f ühlte, hat gef ühlt
= empfinden experience
Paulina f ühlt, ob es anderen Menschen gut geht. Paulina can sense what other people are
feeling.

das Gef ühl N feeling

des Gef ühl(e)s, die Gefühle
Mario spricht nicht gerne über Gefühle. Mario does not like to talk about feelings.

die Laune N mood

der Laune, die Launen
Meine Schwester hat morgens immer schlechte My sister is always in a bad mood in the
Laune. morning.

erleben V experience
erlebt, erlebte, hat erlebt
Im Krieg haben die Menschen Schlimmes erlebt. People experienced dreadful things in the war.

das Erlebnis N experience

des Erlebnisses, die Erlebnisse

62 4.2 Angenehme und neutrale Gef ühle | Pleasant and neutral feelings
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Character and feelings

Der Besuch der Pariser Oper war ein tolles Our visit to the Paris Opera was a fantastic
Erlebnis. experience.

genießen V enjoy
genießt, genoss, hat genossen
Andreas genießt es, am Wochenende mit seinen Andreas enjoys playing with his children at the
Kindern zu spielen. weekend.

ausmachen V bother; mind

macht aus, machte aus, hat ausgemacht
= stören disrupt
Macht es dir etwas aus, alleine ins Theater zu Would you mind going to the theatre alone ?
gehen ?

glücklich Adj happy; happily

glücklicher, am glücklichsten
+ unglücklich unhappy
Sie ist mit ihrem Mann sehr glücklich. She is very happy with her husband.
Er ist glücklich verheiratet. He is happily married.

das Glück N happiness

des Glück(e)s, die Glücke (selten )
Es war ein wunderbarer Moment des Glücks, als It was a wonderful moment of happiness when
wir auf dem Eiffelturm standen. we stood on the Eiffel Tower.

zufrieden Ad] satisfied

zufriedener, am zufriedensten
unzufrieden dissatisfied
*
Bist du in deinem Beruf zufrieden ? Are you satisfied with your job ?

angenehm Adj pleasant

angenehmer, am angenehmsten
unangenehm unpleasant
*
Marion findet Marthas Stimme angenehm. Marion thinks that Martha has a pleasant voice.

das Gewissen N conscience

des Gewissens, die Gewissen
Ich kann mit gutem Gewissen sagen, dass ich alles I can say with a clear conscience that I did
getan habe, was möglich war. everything possible.

sich freuen V be pleased / happy

freut sich, frecite sich, hat sich gefreut
Sie freut sich über die Blumen, die Mattis She is pleased with the flowers Mattis brought.
mitgebracht hat

die Freude N joy, pleasure, delight

der Freude, die Freuden
Man sah ihr die Freude an, als ihre Schwester auf You could see the joy on her face when her
sie zukam. sister came up to her.
Meine Arbeit macht mir keine Freude. I find no pleasure in my work.

froh Adj glad

4.2 Angenehme und neutrale Gef ühle | Pleasant and neutral feelings 63

Charakter und Gefühle

froher, am froh(e)sten
= erleichtert relieved
Ich bin froh, dass dir nichts passiert ist! I am glad that nothing happened to you!

lachen V laugh
lacht, lachte, hat gelacht
An dem Abend ging es uns gut - wir haben viel We had a good time that evening - we laughed
gelacht. a lot.

lächeln V smile
lächelt, lächelte, hat gelächelt
Sie sah ihn an und lä chelte. She looked at him and smiled.

begeistert Adj excited; enthusiastic

begeisterter, am begeistertsten
Merle ist ganz begeistert von dem Festival. Merle is really excited about the festival.

stolz Adj proud

stolzer, am stolzesten
Du hast die Prüfung bestanden! Du kannst stolz You passed the exam! You can be proud of
auf dich sein. yourself.

verliebt Adj in love, loving

verliebter, am verliebtesten
Sie ist in Flenrico verliebt. She is in love with Flenrico.

sich verlieben V fall in love

verliebt sich, verliebte sich, hat sich verliebt
Die beiden haben sich verliebt. Both of them have fallen in love.

lieben V love
liebt, liebte, hat geliebt
Er liebt seine Ex-Frau immer noch. Fle still loves his ex-wife.
Susan liebt diesen Roman. Susan loves this novel.

lieb haben V love

hat lieb, hatte lieb, hat lieb gehabt
Er hat dich lieb. Fle loves you.

die Liebe N love

der Liebe, die Lieben
Die Liebe zu seiner Frau ist unendlich. His love for his wife is endless.
Er ist aus Liebe in die Stadt gezogen, wo Margret Out of love for Margret he moved to the city
wohnt. where she lives.

das Symbol N syrnbol

des Symbols, die Symbole
Das Symbol für die Liebe ist ein Flerz. The syrnbol of love is a heart.

das Zeichen N sign

des Zeichens, die Zeichen
Er hat dir zugezwinkert; das war ein Zeichen ! Fle winked at you; that was a sign.

64 4.2 Angenehme und neutrale Gef ühle | Pleasant and neutral feelings
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Character and feelings

kü ssen V kiss
küsst, küsste, hat geküsst
Als sie sich endlich wiedersahen, küssten When they eventually saw each other again,
sie sich. they kissed each other.

der Kuss N kiss

des Kusses, die Küsse
Gibst du mir noch einen Kuss, bevor du ins Will you give me a kiss betöre you go to bed ?
Bett gehst ?

mögen V like
mag, mochte, hat gemocht
= sympathisch finden find likeable
Ich mag die Frau meines Bruders nicht. I do not like my brother 's wife.
Der Flund mag dich. The dog likes you.

gernhaben V like
hat gern, hatte gern, hat gerngehabt
Sie liebt Alexander nicht mehr, aber sie hat ihn She does not love Alexander anymore but she
immer noch gern. still likes him.

dankbar Adj grateful

dankbarer, am dankbarsten
Ich werde Ihnen für immer dankbar sein. I will be grateful to you forever.

vertrauen V trust
vertraut, vertraute, hat vertraut
Er vertraut seinem Kollegen, er gibt ihm sogar He trusts his colleague, he even gives him his
sein Passwort. password.

das Vertrauen N trust

des Vertrauens, (nur Singular )
Sie hat Vertrauen zu ihrer Mutter. She trusts her mother.

das Mitleid N sympathy

des Mitleid(e)s, ( nur Singular )
Er ist selbst schuld ! Mit ihm habe ich kein That's his own fault ! I have no sympathy with
Mitleid. him.

sich wundern V be surprised

wundert sich, wunderte sich, hat sich gewundert
= erstaunt sein be amazed
Ich wundere mich, dass du schon wieder Hunger I am surprised that you are already hungry
hast. Wir haben doch erst vor einer Stunde again. We only ate an hour ago.
gegessen.

überraschen V surprise
" überrascht, überraschte, hat überrascht
Er überrascht sie mit einem Blumenstrauß. He surprises her with a bunch of flowers.
Ich bin ganz überrascht, dass du schon da bist. I am completely surprised that you are here
already.

4.2 Angenehme und neutrale Gefühle | Pleasant and neutral feelings 65

Charakter und Gefühle

die Überraschung N surprise

der Überraschung, die Überraschungen
Du bist schwanger - das ist aber eine schöne You are pregnant - that is a nice surprise!
Überraschung!

die Hoffnung N hope

der Hoffnung, die Hoffnungen
Sie hat die Hoffnung noch nicht aufgegeben, dass She has still not given up hope that he'll stop
er mit dem Trinken aufhört. drinking.

hoffen V hope
hofft, hoffte, hat gehofft
Ich hoffe, dass ihr alle zu meinem Fest kommt. I hope that all of you will be coming to my party.
Wir hoffen auf besseres Wetter. We hope for better weather.

beruhigen V calm; reassure

beruhigt, beruhigte, hat beruhigt
Beruhige dich doch - es ist nichts passiert. Calm down - nothing has happened.
Ich kann dich beruhigen: Du bist nicht durch die I can reassure you that you have not failed the
Pr üfung gefallen. exam.

egal sein it's all the same

= gleich sein
Es ist mir egal, ob sie anruft. It's all the same to me if she calls or not.

die Langeweile N boredom

der Langeweile, (nur Singular )
Abends überkommt mich oft die Langeweile. Boredom often overcomes me in the evenings.

langweilig Adj boring

langweiliger, am langweiligsten
Mir ist langweilig. I am bored.

4.3 Negative Gefühle Negative feelings

unglücklich Adj unhappy
unglücklicher, am unglücklichsten
Celia ist über die Scheidung sehr unglücklich. Celia is very unhappy about the divorce.

traurig Adj sad

trauriger, am traurigsten
Sie ist traurig, dass ihre Freundin morgen She is sad that her friend is leavingtomorrow.
wegf ä hrt.

weinen V cry
weint, weinte, hat geweint
Sie weinte, als sie merkte, dass sie ihre Kette She cried when she saw that she had lost her
verloren hatte. necklace.

die Tr äne N tear

der Tr ä ne, die Tr ä nen

66 4.3 Negative Gef ühle | Negative feelings

Character and feelings

Bettina liefen die Trä nen, als sie ihr Kind im The tears ran down Bettina 's cheeks when she
Krankenhaus zurücklassen musste. had to leave her child in hospital.

wehtun V hurt
tut weh, tat weh, hat wehgetan
Es tut ihm weh, dass seine Kinder eine schlechte It hurts him that his children have a low opinion
Meinung von ihm haben. of him.

leiden V suffer; have a bad effect on sb / sth

leidet, litt, hat gelitten
Sie leidet unter der schlechten Atmosphä re in The bad atmosphere in the Office has a bad
ihrem Büro. effect on her.

enttäuschen V disappoint
entt ä uscht, enttä uschte, hat enttä uscht
Klar, ich komme - ich möchte Sie ja nicht Sure ril come - I do not want to disappoint you.
enttäuschen.
Er ist von seinem neuen Auto enttäuscht. He is disappointed with his new car.

die Enttä uschung N disappointment

der Enttä uschung, die Enttäuschungen
Die Enttä uschung war ihm deutlich anzusehen. His disappointment was clear to see.

vermissen V miss
vermisst, vermisste, hat vermisst
Sie vermisst ihre Familie. She misses her family.

vermissen V here: cannot find

vermisst, vermisste, hat vermisst
Ich vermisse meinen Schlüssel, hast du ihn I can't find my key. Have you seen it anywhere ?
irgendwo gesehen ?

das Heimweh N homesickness

des Heimwehs, (nur Singular )
Ich bin schon seit 12 Monaten in Deutschland, I have already been in Germany for 12 months,
aber ich habe immer noch Heimweh. but I am still homesick.

Stating a feeling as a reason

Vor can be used to introduce an emotional reason or cause.

Sie zitterte vor Angst. She was quivering with fear.

Sie weinte vor Freude. She was crying for joy.

Vor Schreck ließ er den Teller fallen. He dropped the plate in fright.

Er schrie vor Schmerzen. He screamed in pain.

4.3 Negative Gefühle | Negative feelings 67

Charakter und Gefühle

leidtun V sb is sorry
tut leid, tat leid, hat leidgetan
= bedauern regret
Der alte Mann tut ihnen leid. They are sorry about the old man.
Tut mir leid, da kann ich Ihnen nicht helfen. I am sorry, I cannot help you.

sich sorgen V be worried

sorgt sich, sorgte sich, hat sich gesorgt
Seit sie von dem Unfall gehört hat, sorgt sie sich She has been worried about her son since she
um ihren Sohn, heard about the accident.
besorgt sein be concerned

die Sorge N worry

der Sorge, die Sorgen
Meine größte Sorge ist, dass ihm etwas passiert My biggest worry is that something has
ist. happened to him.

die Angst N fear

der Angst, die Ängste
Susi hat Angst vor Hunden. Susi is afraid of dogs.
Angst bekommen / kriegen become afraid, get scared

sich fürchten V fear

fürchtet sich, fürchtete sich, hat sich gefürchtet
= Angst haben be afraid
Sie f ürchtet sich vor der Dunkelheit. She is afraid of the dark.

erschrecken V give a fright

erschreckt, erschreckte, hat erschreckt
Du sollst mich doch nicht erschrecken! You should not give me a fright !

erschrecken V get a fright

erschrickt, erschrak, ist erschrocken
= einen Schreck(en) bekommen / kriegen
= sich erschrecken (ugs.)
Sie ist so erschrocken, dass ihr das Glas aus der She got such a fright that the glass feil out of
Hand fiel. her hand.

der Schreck N (auch : Schrecken ) fright, scare

des Schreck(e)s, die Schrecke (selten )
Als er sein Portemonnaie nicht gleich fand, hat He got a big fright when he couldn't find his
er einen großen Schreck bekommen. wallet straightaway.

sich aufregen V get worked up

regt sich auf, regte sich auf, hat sich aufgeregt
= sich empören be filled with indignation
Alle Nachbarn regen sich auf, weil Herr Mantei in All of the neighbours are getting worked up
der Mittagszeit den Rasen mäht. because Mr Mantei mows the lawn at lunch-
time.
Reg dich nicht auf ! Don't get worked up (about it) l

aufgeregt Adj excited, nervous

aufgeregter, am aufgeregtesten

68 4.3 Negative Gefühle | Negative feelings

Character and feelings

= nervös nervous
Bist du aufgeregt ? Are you excited / nervous ?

aufregend Adj exciting

aufregender, am aufregendsten
= bewegend moving
Unsere Hochzeit war der aufregendste Moment Our wedding was the most exciting moment in
meines Lebens. my life.

nerv ö s Adj nervous

nervöser, am nervösesten
= unruhig restless
Vor mündlichen Prüfungen ist Stefan immer sehr Stefan is always very nervous before the oral
nervös. exams.

Hdas Herz schlägt bis zum Hals sb's heart is in their mouth (be very excited )
Als ich ihn sah, schlug mir das Herz bis zum Hals. My heart was in my mouth when I saw him.

ä rgern V annoy
ärgert, ärgerte, hat geärgert
Er ärgert seinen Bruder. He annoys his brother.

sich ärgern V be annoyed

ärgert sich, ä rgerte sich, hat sich geä rgert
Sie ärgert sich über ihren Chef. She is annoyed with her boss.
Ich ärgere mich darüber, dass du mir nicht die I am annoyed that you did not teil me the truth.
Wahrheit gesagt hast.

der Ärger N trouble; annoyance

des Ärgers, (nur Singular )
Heute hatte ich mit der Praktikantin wieder viel I had a lot of trouble with the trainee again
Ärger. today.
Manchmal ist es am besten, seinen Ä rger It is sometimes best to bottle up one's annoy-
herunterzuschlucken. ance.
'-» ärgerlich annoyed, cross

jemandem auf die Nerven gehen get on sb's nerves

Der Verkehrslärm geht mir auf die Nerven. The traffic noise gets on my nerves.

wütend Adj furious, enraged

wütender, am wütendsten
Er lief wütend aus dem Zimmer. He walked out of the room in a rage.
Nachdem sie ihren Mann auch nach fünf Anrufen After she had failed to reach her husband after
nicht erreichen konnte, wurde sie langsam five phone calls, she began to get furious.
wütend.

sauer sein ( ugs.) be cross

Ich bin wirklich sauer auf dich. I am really cross with you.

auf jemanden böse sein be angry / cross with sb

= sich über jemanden ä rgern be / get annoyed with sb

4.3 Negative Gef ühle | Negative feelings 69

Charakter und Gefühle

Sie ist böse auf ihre Tochter, weil sie ihre Hausauf- She is angry with her daughter because she did
gaben nicht gemacht hat. not do her homework.

jemandem böse sein be angry / cross with sb

Sie ist ihrem Mann böse, weil er den Hochzeitstag She is cross with her husband because he
vergessen hat. forgot the anniversary.

ein schlechtes Gewissen haben have a bad conscience

= sich schuldig f ühlen feel guilty
Ich habe ein ganz schlechtes Gewissen, weil ich I have a really bad conscience because I did not
mich so lange nicht bei dir gemeldet habe. call you for a longtime.
0 Gewissensbisse haben have a guilty conscience

peinlich Adj embarrassing

peinlicher, am peinlichsten
= unangenehm unpleasant
Es ist mir sehr peinlich, dass ich Ihren Namen It is very embarrassing for me that I have
vergessen habe. forgotten your name.

hassen V hate
hasst, hasste, hat gehasst
Ich hasse es, früh aufstehen zu müssen. hate having to get up early.

beleidigen 1/ insult
beleidigt, beleidigte, hat beleidigt
Ich hoffe, ich habe Sie nicht beleidigt. I hope that I did not insult you.

beleidigt Adj offended

Sei doch nicht so schnell beleidigt! Do not be so quick to take offence !

stören V disturb; disrupt

stört, störte, hat gest ört
Der Lä rm der startenden und landenden Flug- The noise of the planes taking off and landing
zeuge stört mich. disturbs me.

70 4.3 Negative Gef ü hle | Negative feelings

Mentale Fähigkeiten

5.1 Denken und verstehen Thinkingand understanding

die Intelligenz N intelligence

der Intelligenz, (in dieser Bedeutung nur Singular )
Es gibt viele Tests, um Intelligenz zu messen. There are many tests to measure intelligence.

intelligent Adj intelligent

intelligenter, am intelligentesten
Meine Schwester ist sehr intelligent. My sister is very intelligent.

denken V think ( mental activity )

denkt, dachte, hat gedacht
Logisches Denken war noch nie meine Stä rke. Logical thinking never was my strong point.

denken V think (be with somebody in one's thoughts )

denkt, dachte, hat gedacht
Sie denkt oft an ihren verstorbenen Vater. She often thinks of her deceased father.

denken V think, reckon ( believe,- presume )

denkt, dachte, hat gedacht
Ich denke, bis zum Gipfel sind es noch zwei I think we'll reach the peak in another two
Stunden. hours.
Wer hätte das gedacht! Who would have thought!

der Gedanke N thought; idea

des Gedankens, die Gedanken
Der Gedanke an meine Operation macht mir The thought of my Operation frightens me.
Angst.
Ich finde, das ist ein guter Gedanke - so machen I think that is a good idea - let's do it.
wir es.

5.1 Denken und verstehen | Thinking and understanding 71

Mentale Fähigkeiten

in Gedanken versunken sein be lost in contemplation

die Idee N idea

der Idee, die Ideen
Hast du schon eine Idee, was wir am Do you have an idea what we could do
Wochenende machen könnten ? at the weekend?

auf eine Idee kommen come up with an idea

Auf diese Idee wäre ich nie gekommen! I would never have come up with this idea !

einfallen V remember
f ällt ein, fiel ein, ist eingefallen
Katrin ist gerade eingefallen, dass sie noch einen Katrin has just remembered that she has
anderen Termin hat. another appointment as well.

der Einfall N idea

des Einfalls, die Einf ä lle
= die Idee
Christian hatte den Einfall, dass wirschwimmen Christian had the idea of us going swimming.
gehen könnten.

realisieren V realize
realisiert, realisierte, hat realisiert
= bemerken notice
Ich habe erst spä ter realisiert, dass er eine neue It was only later that I realised he has new
Brille trägt. glasses.

nachdenken V think (about)

denkt nach, dachte nach, hat nachgedacht
Das ist ein echtes Problem - darüber muss That's a real problem - l 'll need some
ich erst einmal in Ruhe nachdenken. time to think about it.

sich überlegen V consider, think about

überlegt sich, überlegte sich, hat sich überlegt
Willst du morgen zum Paragliding Would you like to come with me to the
mitkommen? - Weiß nicht, das muss ich paragliding course? - I don't know, l'll have
mir erst noch überlegen. to think about it.

planen V plan
plant, plante, hat geplant
Stefan plant alles ganz genau. Stefan plans everything very carefully.

sich besch ä ftigen V occupy oneself, busy oneself

beschä ftigt sich, besch ä ftigte sich, hat sich
beschä ftigt
Carolo beschäftigt sich schon lange mit philo- Carolo has been occupying himself with
sophischen Fragen. philosophical questions for a long time.

sich konzentrieren V concentrate

konzentriert sich, konzentrierte sich, hat sich
konzentriert

72 5.1 Denken und verstehen | Thinkingand understanding

Mental abilities

Kinder, seid ruhig. Papa muss arbeiten und sich Children, please be quiet. Dad has to concen-
konzentrieren. trate on his work.

sich interessieren V be interested

interessiert sich, interessierte sich, hat sich
interessiert
Ich interessiere mich brennend f ür die Neuro- I am incredibly interested in neuroscience.
wissenschaften.

das Interesse N interest

des Interesses, ( in dieser Bedeutung nur Singular )
Sein Freund hat wenig Interesse an Kunst. Art is of little interest to his friend.

interessiert Adj interested

interessierter, am interessiertesten
Marina ist an Astrologie interessiert. Marina is interested in astrology.

erinnern V remind
erinnert, erinnerte, hat erinnert
Erinnern Sie meine Tochter daran, die Flausauf- Remind my daughter to do her homework.
gaben zu machen.

sich erinnern V remember

erinnert sich, erinnerte sich, hat sich erinnert
Erinnerst du dich an Toms Unfall ? Do you remember Tom's accident ?

die Erinnerung N memory

der Erinnerung, die Erinnerungen
Die meisten Menschen haben keine Erinnerungen Most people have no memory of the time
an die Zeit, als sie noch Baby waren. when they were still a baby.
etwas in Erinnerung behalten carry the memory of sth (with one)

das Verstä ndnis N understanding

des Verstä ndnisses, die Verstä ndnisse

verständlich Adj dear, comprehensible

verständlicher, am verstä ndlichsten
Was meinst du ? Ist das so verständlich genug? What do you mean ? Is that clear enough ?
Der Artikel ist verstä ndlich geschrieben. The article is written in an easily comprehen-
sible way.

5.2 Entscheiden und Wissen Deciding and knowing

vergleichen V compare
vergleicht, verglich, hat verglichen
Er vergleicht die Situation A mit der Situation B. FHe compares Situation A with Situation B.

der Vergleich N comparison

des Vergleiches, die Vergleiche

5.2 Entscheiden und Wissen | Deciding and knowing 73

Mentale Fähigkeiten

Im Vergleich zu gestern ist die Situation heute viel Compared with yesterday, the Situation today is
besser. far better.
-* For comparison see also section 34.3 Vergleich und Steigerung (pages 538 ff).
•

analysieren V analyse (BE ), analyze ( AE )

analysiert, analysierte, hat analysiert
Bevor wir eine Strategie f ür die Zukunft We must analyse the present Situation before
entwickeln, müssen wir die gegenwärtige we develop a strategy for the future.
Situation analysieren.

rechnen V calculate
rechnet, rechnete, hat gerechnet
Das Rechnen f ällt Sarah leicht. Sarah finds calculating easy.
Kannst du die Kosten zusammenrechnen ? Can you add up the costs ?

verstehen V understand
versteht, verstand, hat verstanden
Haben Sie die Frage verstanden? Did you understand the question ?
Michael versteht nichts von Fußball. Michael does not understand anything about
football.

erkennen V realise; recognize

erkennt, erkannte, hat erkannt
Er hat erkannt, dass er einen Fehler gemacht hat. He realised that he had made a mistake.
Die Bedeutung ihrer Worte erkannte er erst viel He did not recognize the meaning of her
später. words until much later.

sich entscheiden V decide

entscheidet sich, entschied sich, hat sich entschie-
den
Ich kann mich einfach nicht entscheiden: Beide I simply cannot decide: Both öfters are
Angebote sind interessant. interesting.

die Entscheidung N decision

der Entscheidung, die Entscheidungen
Es f ä llt mir schwer, eine Entscheidung zu treffen. I'm finding it hard to make a decision.

einen Entschluss fassen make a decision

= sich entscheiden decide
Sie hat den Entschluss gefasst, ihren Mann zu She made the decision to leave her husband.
verlassen.

sich irren V be wrong about

irrt sich, irrte sich, hat sich geirrt
= sich täuschen fool oneself in doing sth
Ich habe mich im Datum geirrt. I was wrong about the date.

verwechseln V mix up
verwechselt, verwechselte, hat verwechselt
An der Garderobe sind zwei Mä ntel verwechselt Two coats got mixed up in the cloakroom.
worden.

74 5.2 Entscheiden und Wissen | Decidingand knowing

Mental abilities

wissen V know
weiß, wusste, hat gewusst
Man kann meinen Onkel alles fragen, er weiß You can ask my uncle anything, he knows
alles. everything.
Silas weiß nicht, was er will. Silas does not know what he wants.

das Wissen N knowledge

des Wissens, ( nur Singular )
Die Frau hat ein enormes Wissen über Pferde. The woman has a vast knowledge of horses.

klug Adj clever, intelligent

klüger, am klügsten
unklug imprudent
*Sandra ist eine kluge Person. Sandra is a clever person.
Das ist eine kluge Anwort. That is an intelligent answer.

dumm Adj stupid; silly

dümmer, am dümmsten
= unklug imprudent
Das war wirklich eine dumme Idee. This was really a silly idea.

die Erfahrung N experience; routine

der Erfahrung, die Erfahrungen
Sie weiß aus Erfahrung, dass es bei diesem Thema She knows from experience that there is always
immer Ärger gibt. trouble with this topic.
Erfahrungen sammeln gain experience

die Ahnung N idea, clue

der Ahnung, die Ahnungen
Weißt du, wo meine Handschuhe sind ? - Do you know where my gloves are ? -
Keine Ahnung. I haven't a clue.
Von Mathe habe ich keine Ahnung. I have no idea about maths.

sich merken V remember

merkt sich, merkte sich, hat sich gemerkt
= behalten
Ich kann mir seinen Namen einfach nicht merken. I simply cannot remember his name.

vergessen V forget
vergisst, vergaß, hat vergessen
Ich habe Sabines Geburtstag vergessen. I forgot Sabine's birthday.

erfinden V invent
erfindet, erfand, hat erfunden
1873 erfand Levi Strauss die |eans. Levi Strauss invented jeans in 1873.

die Erfindung N invention

der Erfindung, die Erfindungen
Die Erfindung des Internets ist eine digitale The invention of the internet is a digital
Revolution. revolution.
inventor
^ der Erfinder, die Erfinderin

5.2 Entscheiden und Wissen | Deciding and knowing 75

6.1 Allgemeines Befinden General state of health

die Gesundheit N health
der Gesundheit, (nur Singular )
die Krankheit disease, ilIness
*
Du musst mehr für deine Gesundheit tun! You have to do more for your health!

gesund Adj back to health; healthy, well

gesünder, am gesündesten
krank sick, ill
*Sind Sie wieder gesund ? Are you back to health ?
Ich hoffe, du wirst schnell wieder gesund. I hope you get well soon.

sich fühlen V feel

fühlt sich, f ühlte sich, hat sich gef ühlt
Wie f ühlen Sie sich ? How do you feel ?
Ich bin nicht krank, aber ich fühle mich nicht gut. I am not ill, but I do not feel well.

gut gehen be well

schlecht gehen feel bad
*Heute geht es mir gar nicht gut. I am absolutely not well today.

schlecht gehen feel bad

Es geht mir schlecht, ich habe Kopfschmerzen. I feel bad. I have a headache.

wohl Adv at ease, comfortable; well

Max f ühlt sich wohl, wenn er zu seinen Eltern Max feels at ease when he goes to his parents.
f ährt.

fit Adj fit, in good shape (healthy )

76 6.1 Allgemeines Befinden | General state of health

Illness and medical care

fitter, am fittesten
Ich bin einfach noch nicht richtig fit. I am simply not quite fit yet.

klagen V complain
klagt, klagte, hat geklagt
Sie klagt über Bauchschmerzen. She complains about stomach ache.
Ich kann nicht klagen. I can not complain.

blass Adj pale

blasser, am blä ssesten
Sie ist noch immer nicht richtig gesund; sie sieht She is not quite well yet; she still looks pale.
noch blass aus.

normal Ad] normal

normaler, am normalsten
Es ist ganz normal, auch mal etwas zu vergessen. It is quite normal to forget something now and
then.

normalerweise Adv normally

= in der Regel as a rule
Wenn ich eine Grippe habe, gehe ich normaler- If I have the flu, I normally don't go to work for
weise drei Tage nicht zur Arbeit. three days.

überhaupt Partikel here: at all (expressing sceptidsm)

Haben sie heute Nacht überhaupt geschlafen ? Did you sleep at all last night ?

gar nicht at all

Es geht mir gar nicht gut. I am not feeling well at all.

aller- Prä fix ... of all (intensifying )

Spaziergänge an der frischen Luft sind gut für Walks in the fresh air are good for your health.
Ihre Gesundheit. Am allerbesten dreimal am Tag. Best of all three times a day.

gehen V feel ( state of health )

geht, ging, ist gegangen
Wie geht es Ihnen? - Danke, gut. How do you feel? - l'm fine, thank you.

es geht all right (vague answer )

Wie fühlen Sie sich ? - Es geht so. How do you feel ? - All right.

nicht besonders not very; not too

Wie geht's dir ? - Nicht besonders gut. How do you feel ? - Not too good.

schlecht sein / werden here: sb is not feeling well, sb is going

to be sick
= übel sein / werden feel sick
Mir ist schlecht. l ’m not feeling well,
Mir wird schlecht. l'm going to be sick.

müde Adj tired

müder, am müd(e)sten
julian ist müde. Julian is tired.

6.1 Allgemeines Befinden | General state of health 77

Krankheit und medizinische Versorgung

erschöpft Adj exhausted

erschöpfter, am erschöpftesten
Ich hatte drei Jahre keinen Urlaub. Ich bin total I have not had a holiday for three years. I am
erschöpft. totally exhausted.

fertig Adj (ugs.) exhausted

= erledigtes.,) shattered, worn out
Ich hatte heute viel Stress. Ich bin völlig fertig. I had a lot of stress today. I am completely
exhausted.

kaputt Adj (ugs.) shattered

kaputter, am kaputtesten
= erschöpft exhausted
Bist du auch so kaputt ? Are you shattered as well ?

6.2 Krankheiten und Verletzungen lllnesses and injuries

krank Adj sick, ill
kränker, am krä nksten
# gesund healthy
Mein Bruder ist krank. My brother is ill / sick.

etwa Partikel not translated (expressing a presumption /

surprise)
Bist du etwa krank ? You're not ill, are you ?
Kannst du etwa schon aufstehen ? What ? You can get up already ?

die Krankheit N illness, disease

der Krankheit, die Krankheiten
die Gesundheit health
*
Ebola ist eine ansteckende Krankheit. Ebola is an infectious disease.

sich erkälten V catch a cold

erkä ltet sich, erk ä ltete sich, hat sich erkä ltet
Im Winter erkä lten sich viele Menschen. Many people catch a cold in the winter.

die Erk ä ltung N cold

der Erk ä ltung, die Erk ä ltungen
Silvia hat eine schwere Erkä ltung. Silvia has a bad cold.

erk ä ltet sein have a cold

Wenn man erkä ltet ist, geht man am besten ins If you have a cold, you are best going to bed.
Bett.

husten V cough
hustet, hustete, hat gehustet
Das Kind hustet vor allem nachts. The child coughs mainly at night.

der Husten N cough

des Hustens, die Husten
Ich habe seit drei Tagen einen starken Husten. I have had a bad cough for three days.

78 6.2 Krankheiten und Verletzungen | lllnesses and injuries

Illness and medical care

uder Hustensaft cough mixture

der Schnupfen N cold

des Schnupfens, die Schnupfen
Ich glaube, ich bekomme einen Schnupfen. I think l'm getting a cold.

das Fieber N high temperature, fever

des Fiebers, die Fieber
Meine Tochter hat hohes Fieber. My daughter has a high temperature.

die Grippe N influenza, flu

der Grippe, die Grippen
Meine Tochter hat die Grippe aus dem Kinder- My daughter got the flu from kindergarten.
garten.

tief Adv deep; deeply

tiefer, am tiefsten
Jetzt bitte mal tief einatmen ! Please breathe deeply now!

das Taschentuch N tissue; handkerchief

des Taschentuch(e)s, die Taschentücher
Bring bitte Taschentücher mit, wir haben keine Please bring tissues, we have run out.
mehr.

sich die Nase putzen wipe / blow one's nose

Putz dir die Nase! Wipe your nose!

sich übergeben V vomit

übergibt sich, übergab sich, hat sich übergeben
= kotzen (ugs.)
Tibor hat sich heute schon zweimal übergeben. Tibor has already vomited twice today.

der Durchfall N diarrhoea (BE), diarrhea (AE)

des Durchfalls, die Durchf ä lle
Haben Sie Durchfall ? Do you have diarrhoea ?

leiden V suffer
leidet, litt, hat gelitten
Karina leidet an Migräne. Karina suffers from migraine.

der Schmerz N pain

des Schmerzes, die Schmerzen
Ich konnte heute Nacht vor Schmerzen nicht I could not sleep for pain last night.
schlafen.
L-
* der Kopfschmerz headache
- die Halsschmerzen
‘
- die Bauchschmerzen
sore throat
“ stomachache

wehtun V hurt
tut weh, tat weh, hat wehgetan
Wo tut es denn weh? Where does it hurt?
Sabrina tut der Bauch weh. Sabrina 's stomach is hurting.

6.2 Krankheiten und Verletzungen | lllnesses and injuries 79

Krankheit und medizinische Versorgung

gute Besserung Get well soon.

Sie wünscht ihrem Kollegen gute Besserung. She wishes her colleague: "Get well soon."

au! Interjektion ouch, ow! (interjection of pain)

sich verletzen V hurt oneself

verletzt sich, verletzte sich, hat sich verletzt
Martha hat sich am Fuß verletzt. Martha has hurt herfoot.

die Verletzung N injury

der Verletzung, die Verletzungen
Zum Glück hat sie nur leichte Verletzungen. Fortunately, she has only minor injuries.

die Wunde N wound

der Wunde, die Wunden
Die frische Wunde blutet sehr stark. The fresh wound is bleeding very badly.

bluten V bleed
blutet, blutete, hat geblutet
Sie ist mit dem Fahrrad gestürzt. Jetzt blutet sie She has fallen off the bike. Now her leg is
am Bein. bleeding.

das Blut N blood

des Blutes, die Blute (selten )
Wir müssen Ihnen Blut abnehmen. We have to take blood from you.
u das Nasenbluten nosebleed

bö se Adj bad
böser, am bösesten
= schlimm
Das ist aber ein böser Schnitt! That's a bad cut!
Die Wunde sieht aber böse aus. The wound looks bad.

sich vergr ößern V grow bigger, increase

vergrößert sich, vergrößerte sich, hat sich ver-
größert
sich verkleinern grow smaller, decrease
*
Der Tumor hat sich vergrößert. The tumour grew bigger.

sich schneiden V cut

schneidet sich, schnitt sich, hat sich geschnitten
Er hat sich in den Finger geschnitten. Fle has cut his finger.

sich verbrennen V bum oneself

verbrennt sich, verbrannte sich, hat sich verbrannt
Spiel nicht mit dem Feuerzeug - man kann sich Don't play with the lighter - you could bum
dabei verbrennen. yourself.

sich stoßen V bump, stumble against

stößt sich, stieß sich, hat sich gestoßen
Ich habe mich an der Tür gestoßen - es tut sehr I bumped into the door - it hurts very much.
weh.

80 6.2 Krankheiten und Verletzungen | lllnesses and injuries

Illness and medical care

brechen V break
bricht, brach, ist gebrochen
Der Knochen ist gebrochen. The bone is broken.

sich etwas brechen V break

bricht sich, brach sich, hat sich gebrochen
Er hat sich beim Snowboarden den Arm He broke his arm while snowboarding.
gebrochen.

sich festhalten V hold on

hä lt sich fest, hielt sich fest, hat sich festgehalten
Vor ihren Augen dreht sich alles. Deswegen hä lt She's holding on to the table because her head
sie sich am Tisch fest. is spinning.

bewegen V move
bewegt, bewegte, hat bewegt
Ich kann meinen rechten Arm nicht mehr I cannot move my right arm anymore.
bewegen.

blind Adj blind

Können Sie dem Mann über die Straße helfen ? Er Could you help the man to cross over the Street ?
ist blind. He is blind.

taub Adj deaf

Mein Vater ist nicht taub, aber er braucht ein My father is not deaf but he needs a hearing
Hörgerät. aid.
Bist du taub ? Ich spreche mit dir. Are you deaf ? I'm talking to you.

stumm Adj dumb; mute

Das Kind ist von Geburt an stumm. The child was born mute.

behindert Adj disabled

Unsere Nachbarn haben ein behindertes Kind. Our neighbours have a disabled child.

der Krebs N cancer

des Krebs, die Krebse
Olafs Tante ist an Krebs gestorben. Olafs aunt has died of cancer.

das Aids [eits] N (meist ohne Artikel) Aids

des Aids, ( nur Singular )
Sein Bruder hat Aids. His brother has Aids.

6.3 Medizinische Versorgung Medical care

der Arzt N doctor, physician ( AE )
des Arztes, die Ärzte
Wir müssen einen Arzt rufen. We have to call a doctor.
der Zahnarzt, die Zahnärztin dentist
^ der Facharzt, die Fachä rztin specialist

6.3 Medizinische Versorgung | Medical care 81

Krankheit und medizinische Versorgung

die Ärztin N doctor, physician ( AE )

der Ärztin, die Ä rztinnen

der Doktor N doctor

des Doktors, die Doktoren
= der Arzt
Warst du schon beim Doktor ? Have you already been to the doctor ?

die Doktorin N doctor

der Doktorin, die Doktorinnen

fehlen V be wrong
fehlt, fehlte, hat gefehlt
Was fehlt Ihnen denn? What is wrong with you?

behandeln V treat
behandelt, behandelte, hat behandelt
Sie müssen von einem Facharzt behandelt You have to be treated by a specialist.
werden.

untersuchen V examine
untersucht, untersuchte, hat untersucht
Der Internist hat mich gründlich untersucht. The internist examined me thoroughly.

die Untersuchung N examination

der Untersuchung, die Untersuchungen
Kommen Sie bitte am Dienstag um 9 Uhr zur Please come to the examination on Tuesday
Untersuchung. at 9 a.m.

die Praxis N (D, CH; Kurzform für Arztpraxis ) practice, surgery ( BE ), doctor's office AE )
der Praxis, die Praxen
= die Ordination ( A )
Die Praxis ist in der Friedrichstraße. The doctor's office is on Friedrichstraße.

vereinbaren V arrange
vereinbart, vereinbarte, hat vereinbart
Ich möchte gerne einen Termin mit Ihnen I would like to arrange an appointment with
vereinbaren. you.

die Sprechstunde N ( D, CH ) consultating hours, surgery hours ( BE)

der Sprechstunde, die Sprechstunden
= die Ordination ( A )
Mittwochnachmittag ist keine Sprechstunde. There is no surgery on Wednesday afternoons.

der Notruf N emergency call; emergency number

des Notruf(e)s, die Notrufe
Er hat über den Notruf einen Krankenwagen He called an ambulance using the emergency
gerufen. number.

der Notfall N emergency

des Notfall(e)s, die Notfälle

82 6.3 Medizinische Versorgung | Medical care

Illness and medical care

Das ist ein Notfall ! Der Mann muss sofort in ein This is an emergency ! The man has to go to
Krankenhaus. hospital immediately.

der Krankenwagen N ambulance

des Krankenwagens, die Krankenwagen
= die Rettung (A )
= die Sanitä t (CH )
Der Krankenwagen war in wenigen Minuten an The ambulance arrived at the accident scene
der Unfallstelle. a few minutes later.

holen 1/ send for

holt, holte, hat geholt
Kann jemand einen Arzt holen ? Can anybody send for a doctor ?

die Erste Hilfe first aid

Der Notarzt leistet Erste Hilfe. The emergency doctor gives first aid.

die Notaufnahme N accident and emergency ( A & E) department

der Notaufnahme, die Notaufnahmen
Die Notaufnahme ist auch an Sonn- und Feier- The accident and emergency department is also
tagen geöffnet. open on Sundays and bank holidays.

das Krankenhaus N hospital

des Krankenhauses, die Krankenhäuser
Sein Vater hatte einen Herzinfarkt. Er musste His father had a heart attack. He had to go to
sofort ins Krankenhaus. hospital immediately.

die Station N ward

der Station, die Stationen
Herr Moltmann liegt auf Station 2 B. Mr Moltmann is on ward 2 B.
-» die Intensivstation intensive care unit
‘
die Krankenschwester N nurse
der Krankenschwester, die Krankenschwestern
- die Krankenpflegerin

die Schwester N (Kurzform für Krankenschwester ) nurse

der Schwester, die Schwestern
Schwester, könnte ich ein Beruhigungsmittel Nurse, could I get a sedative ?
bekommen ?

der Krankenpfleger N (male) nurse

des Krankenpflegers, die Krankenpfleger

die Klinik N clinic

der Klinik, die Kliniken

entlassen V discharge
entlä sst, entließ, hat entlassen
Sie machen gute Fortschritte. Sie können nächste You are makinggood progress. You can be
Woche entlassen werden. discharged nextweek.

6.3 Medizinische Versorgung | Medical care 83

A Krankheit und medizinische Versorgung

völlig Adj complete; completely

Er ist wieder völlig gesund. He is completely all right again.

die Krankenkasse N health insurance Company

der Krankenkasse, die Krankenkassen
Ich bin bei einer privaten Krankenkasse. I 'm with a private health insurance Company.

der Patient N patient

des Patienten, die Patienten
Der Arzt nimmt sich f ür seine Patienten viel Zeit. The doctor takes a lot of time for his patients.
^ der Kassenpatient, die Kassenpatientin NHS patient (BE ), public health patient
*-* der Privatpatient, die Privatpatientin private patient

die Patientin N patient

der Patientin, die Patientinnen

überweisen V refer
überweist, überwies, hat überwiesen
Der Hausarzt hat mich zum Neurologen über- The family doctor referred me to a neurologist.
wiesen.

die Überweisung N referral

der Überweisung, die Überweisungen
Wir geben Ihnen eine Überweisung für das We are giving you a referral to hospital.
Krankenhaus mit.

die Versichertenkarte N healthinsurance card

der Versichertenkarte, die Versichertenkarten

die elektronische Gesundheitskarte N ( Abkü rzung: electronic healthinsurance card

eGK )
Seit 2015 gilt in Deutschland die elektronische In 2015 Germany introduced the electronic
Gesundheitskarte, eine erweiterbare Versicher- healthinsurance card with photo.
tenkarte mit Foto.

die e-card N ( A ) ( Abk ü rzung fü r Europäische Kranken- e-card

versicherungskarte )
der e-card, die e-cards
Die e-card gilt im Urlaub in den Ländern der The e-card is valid in countries of the European
Europäischen Union, aber auch in der Schweiz Union during the holidays, but also in Switzer-
und in anderen Lä ndern. land and other countries.

die Chipkarte N smart card

der Chipkarte, die Chipkarten
Auf der Chipkarte sind alle wichtigen All the important information about a person is
Informationen zu einer Person gespeichert. stored on the smart card.

die Krankenversicherung N health insurance

der Krankenversicherung, die Krankenversiche-
rungen
Ich bin mit meiner Krankenversicherung nicht I am not satisfied with my health insurance.
zufrieden.

84 6.3 Medizinische Versorgung | Medical care

Illness and medical care

^ die gesetzliche Krankenversicherung (6KV) statutory health insurance

udie private Krankenversicherung (PKV) private health insurance

krankenversichert Adj health insured

Wo sind Sie krankenversichert? Who is your health insurance provider ?

der / die Kranke N sick person, patient

des / der Kranken, die Kranken
Kranke haben oft wenig Appetit. Sick people often have little appetite.

besuchen V visit
besucht, besuchte, hat besucht
Sie können Ihre Mutter schon heute Nachmittag You can visit your mother this afternoon.
besuchen.

der Besuch N (meist ohne Artikel ) visit

des Besuch(e)s, die Besuche
Besuch ist nur bis 17 Uhr erlaubt. Visits are only allowed until 5 p.m.

das Altersheim N old people's home

des Altersheim(e)s, die Altersheime
= das Altenheim
Im Altersheim gibt es zu wenig Pflegekrä fte. There are too few nurses at the old people’s
home.

allein Ad] alone; lonely

Sie ist oft allein zuhause. She is often alone at home.
Seit seine Frau gestorben ist, f ühlt er sich oft Since his wife died, he often feels lonely.
allein.

allein Adj on one 's own ( independent )

Meine Oma macht noch viele Dinge ganz allein. My grandma still does many things on her own.

einsam Adj lonely

einsamer, am einsamsten
= allein
Sie hat nicht viele Freunde. Sie ist sehr einsam. She does not have many friends. She is very
lonely.

pflegen V care for, look after, nurse

pflegt, pflegte, hat gepflegt
) anina pflegt ihre Mutter schon seit vielen Janina has been caring for her mother for many
Jahren. years.

der Pfleger N (male) nurse

des Pflegers, die Pfleger
Der Pfleger hilft der Frau beim Aufstehen. The nurse helps the women to get up.

die Pflegerin N nurse

der Pflegerin, die Pflegerinnen

6.3 Medizinische Versorgung | Medical care 85

Krankheit und medizinische Versorgung

6.4 Behandlungsmethoden und Treatments and medicines

Medikamente
die Brille N glasses, spectacles
der Brille, die Brillen
Er sieht schlecht, er braucht eine neue Brille. He has poor eyesight, he needs new glasses.

die Diä t N diet

der Diät, die Diä ten
Sie sind übergewichtig. Sie sollten eine Diät You are overweight. You should go on a diet.
machen.

das Medikament N medicine

des Medikament(e)s, die Medikamente
= die Arznei
Sie verträgt das Medikament nicht. The medicine doesn't agree with her.

das Rezept N prescription

des Rezept(e)s, die Rezepte
Cortison gibt es nur auf Rezept. Cortison is only available on prescription.

verschreiben V prescribe
verschreibt, verschrieb, hat verschrieben
Der Arzt hat mir ein Medikament gegen The doctor prescribed me medicine for
Rheuma verschrieben. rheumatism.

das Schmerzmittel N analgesic, painkiller

des Schmerzmittels, die Schmerzmittel
Ich verschreibe Ihnen ein leichtes Schmerzmittel, 111 prescribe you a light painkiller then it should
dann müsste es besser werden. get better.

die Apotheke N pharmacy, dispensary

der Apotheke, die Apotheken
Diese Creme gibt es ohne Rezept in der You can get this cream in the pharmacy without
Apotheke. a prescription.

die Medizin N medicine ( medicament )

der Medizin, die Medizinen
Haben Sie schon Ihre Medizin eingenommen? Did you take your medicine ?

wirken V have an effect

wirkt, wirkte, hat gewirkt
Die Schlaftablette wirkt bei mir nicht. Kann ich The sleeping pill has no effect on me. Can I
noch eine haben ? have another one ?

die Wirkung N effect

der Wirkung, die Wirkungen
Bei mir haben homöopathische Medikamente Homeopathic medicine has no effect on me.
keine Wirkung.

einnehmen V take (medicine) ( swallow medicine )

nimmt ein, nahm ein, hat eingenommen

86 6.4 Behandlungsmethoden und Medikamente | Treatments and medicines

Illness and medical care

Sie müssen die Tabletten dreimal am Tag You have to take the pills three times a day.
einnehmen.

die Tablette N pill, tablet

der Tablette, die Tabletten
Ich hätte gerne eine Tablette gegen Kopf - I would like to have a pill for headaches.
schmerzen.

die Flü ssigkeit N liquid; fluid

der Flüssigkeit, die Flüssigkeiten
Nehmen Sie die Tablette nach dem Essen mit viel Take the pill with a lot of liquid after a meal.
Flüssigkeit ein.

möglichst Adv as ... as possible

Sie sollten möglichst viel trinken. You should drink as much as possible.
Sie sollte möglichst schnell ins Krankenhaus. She should go to hospital as fast as possible.

auflö sen V dissolve ( break down in liquid )

löst auf, löste auf, hat aufgelöst
Die Tablette muss man in Wasser auflösen. The pill must be dissolved in water.

die Tropfen N (in dieser Bedeutung nur Plural ) drops

der Tropfen
Er soll die Tropfen nur morgens nehmen. He should take the drops only in the morning.

die Salbe N ointment

der Salbe, die Salben
Tragen Sie diese Salbe nur ganz dünn auf. Rub in a very small quantity of this ointment.

das Pflaster N plaster ( BE ), adhesive bandage ( AE )

des Pflasters, die Pflaster
Ich habe mich geschnitten - ich brauche ein I cut myself - I need a plaster.
Pflaster.

die Spritze N injection; syringe

der Spritze, die Spritzen
Der Arzt gab dem Mann eine Spritze. The doctor gave the man an injection.

regelmäßig Adj regulä r

regelmäßiger, am regelmäßigsten
unregelmäßig irregulär
*
Sie können das Medikament morgens oder You can take the medicine in the morning
abends nehmen, achten Sie aber auf eine or in the evening, but make sure you take it
regelmäßige Einnahme. regularly.

die Infektion N infection

der Infektion, die Infektionen
Im Urlaub in den Tropen hat er eine lebensgef ähr- He got an extremely dangerous infection on
liche Infektion bekommen. his holiday in the tropics.

stechen V bite; prick

sticht, stach, hat gestochen

6.4 Behandlungsmethoden und Medikamente | Treatments and medicines 87

Krankheit und medizinische Versorgung

Mich hat eine Mücke an der Hand gestochen. A mosquito bit me on the hand.

verbinden V dress sb's wound(s)

verbindet, verband, hat verbunden
Wir müssen die Wunde schnell verbinden. We have to dress the wound fast

locker Adj loose; relaxed

lockerer, am lockersten
Der Verband ist zu locker. The bandage is too loose.
Lassen Sie die Hand ganz locker. Please relax your hand.

operieren V operate
operiert, operierte, hat operiert
Sie wurde an der rechten Hand operiert. She was operated on her right hand.

die Operation N ( Abkürzung: OP) Operation

der Operation, die Operationen
Die Operation dauerte mehrere Stunden. The Operation took several hours.

die Therapie N therapy

der Therapie, die Therapien
Falls die Therapie nicht anschl ägt, müssen wir If the therapy does not take effect, we will
doch operieren. have to operate after all.

der Zustand N state, condition

des Zustand(e)s, die Zustä nde
= die Verfassung
Der Patient ist in einem kritischen Zustand. The patient is in critical condition.

ernst Adj serious

ernster, am ernstesten
= kritisch critica !
= bedenklich alarming
Sein Zustand ist ernst His condition is serious.

schwach Adj weak

schwächer, am schwächsten
= kraftlos weary, tired
Der Kranke kann noch nicht aufstehen, er ist noch The patient can still not get up, he is still too
zu schwach. weak.

anstrengen V strain; tire out

strengt an, strengte an, hat angestrengt
Das Treppensteigen strengt ihn noch an. Climbing the stairs still puts a strain on him.

der Verband N bandage

des Verband(e)s, die Verbä nde
Die Schwester legt einen Verband an. The nurse puts on a bandage.
Nächste Woche kann der Verband abgenommen The bandage can be taken off next week.
werden.

ziehen V pull; extract

88 6.4 Behandlungsmethoden und Medikamente | Treatments and medicines

Illness and medical care

zieht, zog, hat gezogen

Sie war gestern beim Zahnarzt. Er hat ihr einen She was at the dentist yesterday. He pulled one
Zahn gezogen. of her teeth.

beobachten V observe, watch (put under surveillance)

beobachtet, beobachtete, hat beobachtet
Nach der Operation muss der Patient zwei Tage After the Operation, the patient must be kept
auf der Intensivstation beobachtet werden. under Observation for two days in the intensive
care unit.

6.5 Suchtmittel Addictive substances

die Droge N drug
der Droge, die Drogen
Crystal Meth ist eine Droge, die den Körper Crystal Meth is a drug that destroys the body.
zerstört.
Drogen nehmen take drugs

das Suchtmittel N addictive substance

des Suchtmittels, die Suchtmittel
Nikotin ist ein Suchtmittel. Nicotine is an addictive substance.

die Sucht N addiction

der Sucht, die Süchte
Nicht nur Alkohol und Drogen, sondern auch Not only alcohol and drugs but also Computer
Computerspiele können zur Sucht f ühren. games can lead to addiction.

süchtig Adj addicted

Workaholics sind süchtig nach Arbeit. Workaholics are addicted to work.

abhängig Adj addicted

Er war lange Zeit drogenabhängig, aber jetzt ist er He was addicted to drugs for a long time,
clean. but now he is clean.

gefährlich Adj dangerous

gef ährlicher, am gef ä hrlichsten
Heroin ist eine gef ährliche Droge. Heroin is a dangerous drug.

das Heroin N heroin

des Heroins, (nur Singular )
Benjamin versucht vom Heroin wegzukommen. Benjamin is trying to get off heroin.

das Kokain N cocaine

des Kokains, (nur Singular )
= das Koks

das Haschisch N hashish

des Haschisch(s), (nur Singular )
Experten sagen, dass Haschisch eine Einstiegs- Experts say that hashish leads to further
droge ist. drug addiction.

6.5 Suchtmittel | Addictive substances 89

Krankheit und medizinische Versorgung

der Alkohol N alcohol

des Alkohols, die Alkohole
Strenggläubige Muslims trinken keinen Alkohol. Strict Muslims do not drink alcohol.

die Zigarette N Cigarette

der Zigarette, die Zigaretten
Katja raucht eine Schachtel Zigaretten am Tag. Katja smokes a pack of cigarettes a day.
^ der Zigarettenautomat Cigarette machine

rauchen V smoke, have a smoke

raucht, rauchte, hat geraucht
Mein Opa raucht abends eine Zigarre. My grandpa smokes a cigar in the evening.
Ich gehe eine Zigarette rauchen. I'll go and have a smoke.

der Raucher N smoker

des Rauchers, die Raucher
der Nichtraucher non-smoker
*Sein Onkel ist ein starker Raucher. His uncle is a heavy smoker.

die Raucherin N smoker

der Raucherin, die Raucherinnen

anzünden V light
zündet an, zündete an, hat angez ündet
Sie zündet sich eine Zigarette an. She lights a Cigarette.

die Pfeife N pipe

der Pfeife, die Pfeifen
Er raucht gerne Pfeife. He likes to smoke a pipe.

die Zigarre N cigar

der Zigarre, die Zigarren
Nach dem Essen rauchten die Männer eine dicke The men smoked a fat cigar after the meal.
Zigarre.

90 6.5 Suchtmittel | Addictive substances

Essen

7.1 Lebensmittel Food

das Lebensmittel N food( s), groceries
des Lebensmittels, die Lebensmittel
Verderbliche Lebensmittel müssen nach dem Perishable foods must be put in the refrigerator
Einkauf schnell in den Kühlschrank. very soon after purchase.

das Nahrungsmittel N food( s)

des Nahrungsmittels, die Nahrungsmittel
= das Lebensmittel groceries
Viele Menschen lehnen genmanipulierte Many people say no to genetically modified
Nahrungsmittel ab. foods.

haltbar Ad] long-life, non-perishable

Diese Milch ist nicht lange haltbar, This milk is not long-life.
mindestens haltbar bis .... best before ...

halten V keep
hält, hielt, hat gehalten
= haltbar sein be long-life
Im Kühlschrank hält die Milch drei Tage. The milk keeps three days in the refrigerator.

das Fleisch N meat

des Fleisch(e)s, (nur Singular )
Ich esse kein Fleisch, ich bin Vegetarier, I don'teat meat, I am vegetarian.
mageres Fleisch lean meat
u das Schweinefleisch pork
^ das Rindfleisch beef
^ das Kalbfleisch veal

7.1 Lebensmittel | Food 91

das Steak N Steak

des Steaks, die Steaks
Heute gibt es saftige Steaks im Sonderangebot. Succulent Steaks are a special öfter today.

das Schnitzel N veal / pork escalope, schnitze!

des Schnitzels, die Schnitzel
Ein richtiges Wiener Schnitzel ist aus Kalbfleisch, A real Wiener Schnitzel is made of veal not pork.
nicht aus Schweinefleisch.

das Hackfleisch N ( D, CH ) mince ( BE ), ground meat ( AE )

des Hackfleisch(e)s, (nur Singular )
= das Faschierte (A)
Ich hä tte gern ein Ffund Hackfleisch. I would like a pound of mince.

fett Adj fatty

fetter, am fettesten
*Ichmager
mag lieber mageres als fettes Fleisch.
lean
I like lean meat rather than fatty meat.

die Wurst N cold sausage ( BE ), cuts ( AE )

der Wurst, die Würste
Er legt sich eine Scheibe Wurst auf das Brot. He puts a slice of cold sausage on his bread.
^ die Currywurst Currywurst
u die Bratwurst bratwurst, fried sausage

der Schinken N ham

des Schinkens, die Schinken
Manche mögen lieber rohen Schinken, andere Some people prefer uncooked ham, others
gekochten Schinken. cooked ham.

das Geflügel N poultry, fowl

des Geflügels, (nur Singular )
Außer Fleisch isst sie auch gerne Geflügel. She also likes to eat poultry as well as red meat.

das Hühnchen N chicken

des Hühnchens, die Hühnchen
Das Fleisch vom Hühnchen ist sehr mager. Chicken meat is very low-fat.
EU mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben have a bone to pick with so

der Fisch N fish

des Fisch(e)s ( in dieser Bedeutung nur Singular )
Linda isst lieber Fisch als Fleisch. Linda prefers eating fish to meat.

der Hering N herring

des Herings, die Heringe

die Forelle N trout

der Forelle, die Forellen
die geräucherte Forelle smoked trout

die Milch N milk

der Milch, die Milche(n) (Fachsprache )

92 7.1 Lebensmittel | Food

Eating

Ich nehme lieberfrische Milch als Kondensmilch I prefer fresh milk to Condensed milk in my
zum Kaffee. coffee.
u haltbare Milch long-life milk

sauer Adj sour

saurer, am sauersten
Die Milch ist sauer. The milk is sour.

die Sahne N cream

der Sahne, ( nur Singular )
Zum Pflaumenkuchen mag ich viel Schlagsahne, I like a lot of whipped cream on my plum cake.
die süß e Sahne sweet cream
die saure Sahne sour cream

der Schlagobers N (A ) whipped cream

des Schlagobers, ( nur Singular )
= die Schlagsahne
= der Schlagrahm (CH )

die Butter N butter

der Butter, (nur Singular )
Kannst du mir mal die Butter reichen ? May I have the butter, please ?

weich Adj soft

weicher, am weichesten
hart
*Stell doch die Butter zurück in den Kühlschrank,
hard
Please put the butter back in the refrigerator, it
sie ist schon ganz weich. is already very soft.

die Margarine N margarine

der Margarine, die Margarinen
Butter ist teurer als Margarine. Butter is more expensive than margarine.

der K ä se N cheese
des Käses, die Käse
Ich hä tte gern 200 Gramm Emmentaler Kä se am I would like 200 grams of unsliced Emmentaler
Stück. cheese.

geschnitten Adj sliced

Möchten Sie das Brot geschnitten ? Would you like the bread sliced ?

der |og(h)urt N (in A auch: das oder die yoghurt

des Joghurts, die Joghurts
Zum Kochen brauche ich noch zwei Joghurts. I need two yoghurts for cooking.

das Ei N egg
des Ei(e)s, die Eier
Kaufe bitte auch noch zehn frische Eier auf dem Please also buy ten fresh eggs at the market !
Markt!

das Kotelett [kot 'let ] N chop, cutlet (meat from an animal's ribs )
des Koteletts, die Koteletts

7.1 Lebensmittel | Food 93

A
Essen
k
Ich hätte gerne drei kleine Schweinekoteletts und I would like three small pork cutlets and three
drei große Kalbsschnitzel. big veal schnitzeis, please.

das Gulasch [ 'golaj, ' gu:la|] N (auch: der ) goulash (dish of small chunks of meat )
des Gulasch(e)s, die Gulasche / Gulaschs
Ihr ungarisches Gulasch ist das beste ! Her Hungarian goulash is the best!

das Würstchen N sausage

des Würstchens, die Würstchen
Zum Kartoffelsalat esse ich am liebsten Wiener I like to eat wiener sausage with my potato
Würstchen. salad.

der Speck N bacon (fat )

des Speck(e)s, die Specke (selten )
Sie macht Bratkartoffeln mit Speck und Zwiebeln. She cooks fried potatoes with bacon and
onions.

der Senf N mustard

des Senf(e)s, die Senfe
Möchten Sie Senf zum Würstchen ? Would you like some mustard with your
sausage ?

die Nudel N pasta, noodle

der Nudel, die Nudeln
Als Beilage können Sie wä hlen zwischen Nudeln, You can choose between pasta, rice, and
Reis und Kartoffeln. potatoes for the side dish.

der Reis N rice

des Reises, die Reise ( Reissorten )
In vielen asiatischen Lä ndern ist Reis das Rice is the staple food in many Asian countries.
Hauptnahrungsmittel.

das Brot N bread

des Brot(e)s, die Brote
Ich hätte gerne dieses Brot. - Geschnitten oder I would like this bread, please. - Sliced or
am Stück ? unsliced ?
^ das Weißbrot white bread
*-> das Vollkornbrot whole-grain bread, wholemeal bread ( BE),
wholewheat bread ( AE )

die Scheibe N slice

der Scheibe, die Scheiben
Gib mir noch eine Scheibe Brot, bitte. Pass me another slice of bread, please.

das Br ötchen N (bread ) roll

des Br ötchens, die Brötchen
Sonntags frühstücken wir immer mit frischen We always have fresh bread rolls for breakfast
Brötchen. on Sundays.

die Semmel N ( A, bayrisch ) (bread ) roll

der Semmel, die Semmeln

94 7.1 Lebensmittel | Food

Eating

das Br ötli N (CH) (bread) roll

des Brö tlis, die Brötli

die Brezel N (A auch: das ) pretzel

der Brezel, die Brezeln
Es gab nur kleine Snacks wie Brezeln There were only small snacks like pretzels with
mit Butter. butter.

der Honig N honey

des Honigs, die Honige
Zum Frühstück gibt es Honig und Marmelade. There is honey and jam for breakfast.

die Marmelade N jam

der Marmelade, die Marmeladen
Sie streichen die Marmelade ziemlich dick aufs You spread the jam quite thickly on the bread.
Brot.

die Konfitüre N jam

der Konfitüre, die Konfitüren
= die Marmelade
Im Supermarkt gibt es Erdbeer- und Kirsch- The supermarket has a lot of strawberry and
konfitüren von vielen verschiedenen Herstellern. cherry jams from a large number of producers.

das Müsli N muesli

des Müslis, die Müslis
= das Müesli (CH )
Zum Frühstück gibt es ein leckeres Müsli. There is tasty muesli for breakfast.

die Nuss N nut

der Nuss, die Nüsse
Kannst du bitte ein paar Nüsse für mich Could you crack some nuts for me, please ?
knacken ? Ich möchte einen Nusszopf backen. I would like to bake a nut plait.
£1 eine harte Nuss zu knacken haben have (got) a hard nut to crack
u die Haselnuss hazelnut
^ die Walnuss walnut
^ die Erdnuss peanut

der Zucker N sugar

des Zuckers, die Zucker
Für den Teig braucht man Mehl, Eier und Zucker. You need flour, eggs and sugar for the dough.
*-» der Würfelzucker sugar cubes

die Torte N gateau ( BE), layer cake ( AE )

der Torte, die Torten
Zu seinem 70. Geburtstag gab es eine selbst There was a handmade gateau for his 70th
gebackene Torte. birthday.
u die Schwarzw ä lder Kirschtorte Black Forest gateau

der Kuchen N cake

des Kuchens, die Kuchen

7.1 Lebensmittel | Food 95

In den meisten Bäckereien gibt es außer Brot Most bakeries öfter cakes as well as bread and
und Brötchen auch Kuchen. rolls.
^ der Erdbeerkuchen strawberry cake

das Stück N piece

des Stück(e) s, die Stücke
Möchtest du lieber ein Stück Käsekuchen What would you prefer: a piece of cheesecake
oder ein Stück von dem Obstkuchen ? or fruit cake ?

das Gebäck N biscuits (BE), cookies ( AE ) (sweet baked goods )

des Gebäck(e)s, die Gebä cke
Sie aßen zum Tee Gebäck. They ate biscuits with their tea.
u das Weihnachtsgeb äck Christmas biscuits (BE) / cookies (AE)

das Gebäck N (A ) pastries (pl) (salty baked goods )

des Gebä cks, die Gebä cke

die Süßigkeit N sweets (BE), candy (AE)

der Süßigkeit, die Süßigkeiten
Süßigkeiten haben viele Kalorien, Sweets have a lot of calories, they are fattening.
sie machen dick.

das Bonbon N (auch: der ) sweet ( BE ), candy ( AE ), bonbon ( AE )

des Bonbons, die Bonbons
Kann ich noch ein Bonbon haben ? Can I have one more sweet?

die Schokolade N chocolate

der Schokolade, die Schokoladen
Du bekommst ein Stück Schokolade, aber nicht You can have one piece of chocolate but not the
die ganze Tafel. whole bar.

der Quark N quark

des Quark(e)s, (nur Singular )
Viele Ernährungsberater empfehlen Gerichte mit Many nutritionists recommend dishes with
Quark zum Abnehmen. quark to lose weight.

der Topfen N ( A ) quark ( soft cheese made from soured milk )

des Topfens, ( nur Singular )
= der Quark
^ der Topfenstrudel quark Strudel

7.2 Obst und Gemüse Fruit and vegetables

das Obst N ( D, A ) fruit
des Obst(e)s, ( nur Singular )
Viel frisches Obst ist gesund. A lot of fresh fruit is healthy.

die Früchte N (CH; Pluralwort ) fruits

96 7.2 Obst und Gemüse | Fruit and vegetables

Eating

= das Obst

die Frucht N fruit ( edible produce from plants or trees )

der Frucht, die Früchte
Im Spä tsommer kann man Früchte wie Äpfel You can harvestfruits like apples and plums in
und Pflaumen ernten. late summer.

reif Adj ripe

reifer, am reifsten
unreif not ripe
*
die Region N region
der Region, die Regionen
Diese Region ist ber ühmt f ür ihren Wein. This region is famous for its wine.

regional Adj regional

regionaler, am regionalsten
Auf dem Markt gibt es nur regionale Produkte. There are only regional products at the market.

die Ernte N harvest

der Ernte, die Ernten
In diesem Jahr gibt es eine gute Ernte. There will be a good harvest this year.

die Banane N banana

der Banane, die Bananen
Kannst du mir die Banane aufmachen ? Can you peel the banana for me ?

der Apfel N apple

des Apfels, die Äpfel

die Birne N pear

der Birne, die Birnen
In Omas Obstsalat sind immer reife Birnen und Ripe pears and chopped hazelnuts are always in
zerkleinerte Flaselnüsse. grandma's fruit salad.

die Aprikose N (D, CH ) apricot

der Aprikose, die Aprikosen
Die meisten Aprikosen werden in der Türkei Most apricots are grown in Turkey.
angebaut.
getrocknete Aprikosen dried apricots

die Marille N ( A ) apricot

der Marille, die Marillen
Für eine Sachertorte braucht man eine aus You need apricot jam for a Sachertorte.
Marillen hergestelle Marmelade.
uder Marillenknödel apricot dumplings

die Orange N orange

der Orange, die Orangen
= die Apfelsine
eine Orange schälen peel an orange

7.2 Obst und Gemüse | Fruit and vegetables 97

die Pflaume N plum

der Pflaume, die Pflaumen
Pflaumen entkernen pit plums

die Melone N melon

der Melone, die Melonen

die Weintraube N (Kurzform: Traube) grape

der Weintraube, die Weintrauben
ein Pfund Trauben one pound of grapes

die Erdbeere N strawberry

der Erdbeere, die Erdbeeren
frische Erdbeeren mit Sahne fresh strawberries and cream

die Kirsche N cherry

der Kirsche, die Kirschen
Kirschen pflücken pick cherries

die Tomate N tomato

der Tomate, die Tomaten
= der Paradeiser (A)
Unreife Tomaten erkennt man daran, dass sie You can teil that tomatoes are not ripe if they
nicht rot, sondern grün sind. are green instead of red.
^ die Tomatensuppe tomato soup

die Kartoffel N potato

der Kartoffel, die Kartoffeln
= der Erdapfel ( A, CH )
Kannst du schon einmal die Kartoffeln schä len ? Can you peel the potatoes ?
Kartoffeln pellen peel potatoes
mehlige Kartoffeln floury potatoes

die Karotte N carrot

der Karotte, die Karotten
= die (Gelbe) R übe
= die Möhre
= das R üebli (CH )

die Bohne N bean

der Bohne, die Bohnen
= die Fisole ( A )
Bohnen gehören wie Linsen und Erbsen zu den Beans are pulses like lentils and peas and they
Hülsenfrüchten und sind sehr eiweißreich. are very rieh in protein.
S sich nicht die Bohne f ür etwas interessieren not to care a fig for sth
u die Kaffeebohne (coffee) bean

der Pilz N mushroom

des Pilzes, die Pilze

98 7.2 Obst und Gemüse | Fruit and vegetables

Eating

Frische Pilze gibt es nur im Herbst, sonst kauft There are only fresh mushrooms in autumn,
man sie getrocknet, otherwise you buy them dried.
giftige Pilze poisonous mushroom

das, der Schwammerl N ( A, bayrisch ) mushroom

des Schwammerls, die Schwammerl
Sie gingen in den Wald, um Schwammerl zu They went into the forest to search for
suchen. mushrooms.

die Zwiebel N onion

der Zwiebel, die Zwiebeln
Zwiebeln andünsten lightly braise onions

der Salat N salad

des Salats, die Salate
Zum Hauptgericht gibt es einen gemischten Salat. There is a mixed salad with the main dish.
Salat mit Essig und Öl anmachen dress a salad with oil and vinegar
uder Kopfsalat lettuce
^ die Salatsoße / das Dressing dressing

das Gemüse N vegetable(s)

des Gemüses, die Gemüse
Wir essen viel mehr Gemüse als Fleisch. We eat more vegetables than meat.

die Gurke N cucumber

der Gurke, die Gurken
Um einen griechischen Salat zuzubereiten, You need cucumber as well as tomatoes, bell
braucht man außer Tomaten, Paprika und pepper and sheep's milk cheese to prepare a
Schafskäse auch Gurke. Greek salad.
‘
- die Gewürzgurke gherkin

die Paprika N pepper

der Paprika, die Paprika(s)
= die Paprikaschote sweet pepper, bell pepper
A der Paprika paprika (shrub; spiee)

die Erbse N pea

der Erbse, die Erbsen
grüne Erbsen (green) peas
^ erbsengroß pea-sized

der Lauch N leek

des Lauches, die Lauche
= der Porree

der Blumenkohl N cauliflower

des Blumenkohl(e)s, die Blumenkohle
Kauf bitte auch zwei Köpfe Blumenkohl! Please remember to buy two cauliflowers !

der Spinat [Jpi 'nait] N spinach

des Spinat(e)s, die Spinate

der Kohl N cabbage

7.2 Obst und Gemü se | Fruit and vegetables 99

des Kohl(e)s, die Kohle

^ der Rotkohl red cabbage
*-* der Grünkohl curly kale

der Spargel N asparagus

des Spargels, die Spargel
Was kosten der grüne und der weiße Spargel ? What do the green and the white asparagus
cost ?
Spargel stechen cut asparagus

der Schnittlauch N chives

des Schnittlauch(e)s, ( nur Singular )

die Petersilie [pete' ziilia] N parsley

der Petersilie, die Petersilien
= das Peterle (CH )

der Knoblauch N garlic

des Knoblauch(e)s, die Knoblauche

7.3 Ernährung, Hunger und Durst Nutrition, hunger and thirst

der Appetit N appetite
des Appetit(e)s, die Appetite
Ich habe Appetit auf Omelett. I feel like having an Omelette.

essen V eat
isst, aß, hat gegessen
Weil sie abnehmen möchte, isst sie weniger als She is eating less than usual because she wants
sonst. to lose weight.

gern Adv (auch: gerne) like to

Ich möchte gerne etwas essen, ich habe Hunger. I would like to eat something, I am hungry.

die Ernä hrung N diet

der Ernä hrung, die Ernä hrungen

sich ernä hren V subsist, live on

ernä hrt sich, ernährte sich, hat sich ernä hrt
Sich nur von Fast Food zu ernä hren, ist nicht It is not healthy to only live on fast food.
gesund.

satt Adj full, sated

Möchtest du noch etwas essen ? - Danke, ich bin Would you like anything eise to eat ? - Thank you
satt. I am full.

hungrig Adj hungry

hungriger, am hungrigsten
full
*Ichsatt
habe noch etwas Appetit, aber hungrig bin ich I still have an appetite but I am not hungry.
nicht.

100 7.3 Ernä hrung, Hunger und Durst | Nutrition, hunger and thirst

Eating

leiden V suffer
leidet, litt, hat gelitten
Er leidet unter Hunger und Durst. He suffers from hunger and thirst.

der Hunger N hunger

des Hungers,(nur Singular )
Das Baby schreit, weil es Hunger hat. The baby is crying because he is hungry.
großen Hunger haben be very hungry
^ hungern starve

gar Adv at all (intensifying o negation )

Sascha hat gar keinen Hunger. Sascha is not hungry at all.
Er möchte gar nichts essen. He does not want to eat anything at all.

der Durst N thirst

des Durst(e) s, (nur Singular )
Hast du Durst ? Are you thirsty ?
den Durst löschen quench one's thirst

durstig Adj thirsty

durstiger, am durstigsten
Nach dem Sport bin ich meist richtig durstig. I am usually really thirsty after Sports.

trinken V drink
trinkt, trank, hat getrunken
Ich habe Kopfschmerzen, weil ich zu wenig I have headache because I haven’t drunk
getrunken habe. enough.
u das Trinkwasser
drinking water, tap water

genug Adv enough

= ausreichend sufficient
zu wenig
*Hast du genug getrunken ?
too little / few
Did you drink enough ?

ausreichend Adj enough

Eigentlich muss niemand auf der Welt Durst There is enough water in the world, so nobody
haben, es ist ausreichend Wasser vorhanden. should go thirsty .
ausreichen V be sufficient / enough
reicht aus, reichte aus, hat ausgereicht
Es ist viel Salat und Brot da; das Essen reicht There is a lot of salad and bread, there should
bestimmt f ür alle aus. be enough food for everybody.

schütteln V shake
sch üttelt, schüttelte, hat geschüttelt
Man muss die Flasche vor dem Öffnen schütteln. You have to shake the bottle before you open it.

die Nahrung N food

der Nahrung, die Nahrungen
Er war schon sehr geschwächt, er konnte keine He was so weak that he could no longer eat any
Nahrung mehr zu sich nehmen. food.
^ die Babynahrung baby food

7.3 Ernä hrung, Hunger und Durst | Nutrition, hunger and thirst 101
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Essen

füttern V feed
füttert, f ütterte, hat gef üttert
Mark füttert seine kleine Tochter sehr gerne. Mark likes feeding his little daughter.

die Verpflegung N food, catering

der Verpflegung, die Verpflegungen
= das Essen
Die Verpflegung in der Jugendherberge war nicht The catering in the youth hostel was not
besonders gut. especially good.

verpflegen V serve
verpflegt, verpflegte, hat verpflegt
Wir wurden mit leckeren Snacks verpflegt. We were served delicious snacks.

das Vitamin N Vitamin

des Vitamins, die Vitamine
Obst ist wegen seiner vielen Vitamine sehr Fruit is very healthy because of its Vitamins.
gesund.
Vitamin C Vitamin C

die Di ä t N diet
der Di ä t, die Di ä ten
Er ist krank, er muss eine zuckerlose Diät He is ill, he has to keep to a sugar-free diet.
einhalten.

konsumieren V consume
konsumiert, konsumierte, hat konsumiert
= verbrauchen consume, use up
Die Familie konsumiert viel Obst und Gemüse. The family consumes a lot of fruit and vegeta -
bles.

7.4 Kochen und Gerichte Cooking and meals

der Topf N pot; saucepan

des Topf(e)s, die Töpfe
= der Kochtopf cooking pot

der Deckel N lid

des Deckels, die Deckel
Dieser Deckel passt nicht auf den großen Topf. This lid does not fit on the big pot.

backen V bake
backt / bä ckt, backte / buk, hat gebacken
Zu seinem Geburtstag wird sie einen Kuchen She will bake a cake for his birthday.
backen.

der Backofen N oven

des Backofens, die Backöfen
= das Backrohr ( A )
Wie lange muss die tiefgefrorene Pizza in den Flow long does the frozen pizza have to be in
Backofen ? the oven ?

102 7.4 Kochen und Gerichte | Cooking and meals

Eating

den Braten in den Backofen schieben put the roast in the oven

drehen V turn
dreht, drehte, hat gedreht
Dreh den Backofen mal etwas kleiner, sonst Please turn the oven down a little, otherwise
verbrennt der Gä nsebraten. the roast goose will burn.
herunter / kleiner drehen turn down
hoch / höher drehen turn up

die Pfanne N (frying) pan

Um Bratkartoffeln zu machen, braucht man eine To fry potatoes, you need a (frying) pan.
Pfanne.
El jemanden in die Pfanne hauen criticize someone severely, play a mean trick on
sb

braten 1/ fry; roast

brät, briet, hat gebraten
Das Fleisch soll man lange braten. The meat should be fried for some time,
kurz anbraten brown a little

grillen V grill; have a barbecue

grillt, grillte, hat gegrillt
= grillieren (CH )
Wollen wir morgen ein paar Freunde zum Grillen Should we invite some friends for a barbecue
einladen ? tomorrow ?

der Grill N grill

des Grills, die Grills
Im Garten steht unser Grill. Our grill is in the garden.
- Further words for cooking can be found in chapter 11.5 Haushalt (pages 174 ff).

kochen V cook; boil

kocht, kochte, hat gekocht
Sie kann gut kochen, She is a good cook.
bei mittlerer Flitze kochen cook on medium
u k öcheln simmer

vegetarisch Adj vegetarian

= fleischlos meatless
Sie ernähren sich vegetarisch. They eat a vegetarian diet.
^ der Vegetarier, die Vegetarierin vegetarian
u vegan vegan

der Trend N trend

des Trends, die Trends
Der Trend geht zu veganem Essen. There is a trend towards vegan food.

das Rezept N recipe

des Rezept(e)s, die Rezepte
Sie probiert gerne neue Rezepte aus. She likes to try new recipes.
A ein Rezept ausstellen write (out) a prescription

7.4 Kochen und Gerichte | Cooking and meals 103

mögen V like
mag, mochte, hat gemocht
Sie mag keinen Gänsebraten. She does not like roast goose.

das Gericht N dish

des Gericht(e)s, die Gerichte
= die Speise
In der Kantine kann man zwischen drei Gerichten You can choose between three dishes in the
wählen. canteen.
favourite dish
'-•das Lieblingsgericht
zubereiten V make, prepare
bereitet zu, bereitete zu, hat zubereitet
Sie hat das Frühstück liebevoll zubereitet. She prepared the breakfast lovingly.

fertig Adj ready

Das Essen ist fertig! Dinner ' s ready !

gar Adj done, cooked

= durch
Die Nudeln sind noch nicht gar. The pasta is not done.

die Zutat N ingredient

der Zutat, die Zutaten
Fürthis K ä sekuchen braucht man viele Zutaten. You need a lot of ingredients for this cheese
cake.

schneiden V cut
schneidet, schnitt, hat geschnitten
Den Speck soll man in kleine Würfel schneiden. The bacon should be cut into small cubes.

das Gewürz N spiee

des Gewürzes, die Gewürze
In der indischen Küche verwendet man viele Many hot spices are used in Indian cuisine.
scharfe Gewürze.

das Salz N salt

des Salzes, die Salze
Sie würzt nicht nur mit Salz und Pfeffer, sondern She does not only season with salt and pepper,
auch mit frischen Kräutern. but also with fresh herbs.

der Pfeffer N pepper

des Pfeffers, die Pfeffer

das Ö lN oil
des Öl(e) s, die Öle
Zum scharfen Anbraten verwendet man besser Oil, not butter, is better for searing.
keine Butter, sondern Öl.
L-
* das Olivenöl olive oil

der Essig N vinegar

des Essigs, die Essige

104 7.4 Kochen und Gerichte | Cooking and meals

Eating

Öl und Essig stehen auf dem Tisch. Oil and vinegar are on the table.

der Geschmack N taste

des Geschmacks, die Geschmäcke(r)
Der Wein hat einen fruchtigen Geschmack. The wine has a fruity taste.
Die Geschm äcker sind verschieden. There's no accounting for taste.

mild Adj mild

milder, am mildesten
Meine Kinder mögen nur milden Käse. My children only like mild cheese.

scharf Adj hot

schä rfer, am schä rfsten
Indisches Essen ist oft sehr scharf. Indian food is often very hot.

das Hä hnchen N (grilled ) chicken

des Hähnchens, die Hä hnchen
Sie isst gerne ein knuspriges halbes Hähnchen. She likes to eat half a crispy chicken.
-•die Hähnchenbrust
' chicken breast

das Hend(e)l N (A ) chicken

des Hend(e)ls, die Hend(e)l

das Poulet [pu'le:] N (CH ) chicken

des Poulets, die Poulets

die Pizza N pizza

der Pizza, die Pizzas / Pizzen
Toni mag am liebsten Pizza mit Peperoni und Toni likes pizza with chillies and salami best.
Salami.

der Hamburger N hamburger

des Hamburgers, die Hamburger

die Pommes frites [pom' fnt ] N ( Pluralwort) Chips ( BE ), French fries (AE )
der Pommes frites
Wollen Sie Ihre Pommes frites mit Ketchup oder Would you like your chips with ketchup or
Mayonnaise? mayonnaise ?

der, das Ketchup jketjap, ’ketfup] N (auch: Ketschup ) ketchup

des Ketchup(s), die Ketchups
Bratwurst esse ich lieber mit Senf als mit Ketchup. I like to eat my grilled sausage with mustard
rather than ketchup.

die Suppe N soup

der Suppe, die Suppen
R ühr doch die Suppe um, damit sie schneller Stir the soup so that it cools down faster.
abkühlt.

der Braten N joint; roast (meat)

des Bratens, die Braten
Früher gab es nur sonntags einen Braten. In the past there was a joint only on Sundays.

7A Kochen und Gerichte | Cooking and meals 105

der Weihnachtsbraten Christmas roast

das Wild N game; venison

des Wild(e)s, (nur Singular )
Er isst gerne Wild mit Knödeln und Preiselbeeren. He likes to eat game with dumplings and
cranberries.

der Knödel N dumpling

des Knödels, die Knödel
= der Kloß
Zur Schweinshaxe gibt es selbstgemachte Knödel. The knuckle of pork is served with homemade
dumplings.

die Soße N sauce; gravy

der Soße, die Soßen
Mit Mehl kann man eine Soße etwas dicker You can make gravy a little bit thicker with flour.
machen.
^ die Bratensoße gravy

das Mehl N flour

des Mehls, die Mehle
Mehl braucht man zum Backen und auch zum You need flour for baking and for cooking.
Kochen.

roh Adj raw

roher, am roh(e)sten
gar, gegart cooked
*
Sushi ist nichts f ür mich, denn ich mag keinen I do not like sushi because I do not like raw fish.
rohen Fisch.

die Schweinshaxe N knuckle of pork, pork knuckle

der Schweinshaxe, die Schweinshaxen
Schweinshaxe wird in Bayern mit Sauerkraut und Knuckle of pork is served with Sauerkraut and
Knödeln serviert. dumplings in Bavaria.

das Sauerkraut N Sauerkraut

des Sauerkraut(e)s, (nur Singular )

die Bratkartoffeln N (Pluralwort ) fried / roast potatoes

der Bratkartoffeln
Bratkartoffeln mit Zwiebeln und Speck ist sein Fried potatoes with onions and bacon is his
Lieblingsessen. favourite meal.

das Dessert [de'seie] N dessert

des Desserts, die Desserts
= die Nachspeise
Als Dessert gibt es Eis oder Obst. There is ice cream or fruit for dessert.

das Eis N ice cream

des Eises, (nur Singular )
= die Glace (CH )
= das Speiseeis

106 7.4 Kochen und Gerichte | Cooking and meals

Eating

Ich nehme zwei Kugeln Eis mit Sahne. I'd like two scoops of ice cream with whipped
cream.

die Creme [krem] N mousse

der Creme, die Cremes
Zu den Erdbeeren gibt es eine Creme aus The strawberries are served with mascarpone
Mascarpone und Vanille. and vanilla mousse.

der Pudding N pudding

des Puddings, die Puddings
Mein Mann isst lieber Vanille- als Schokoladen- My husband prefers vanilla to chocolate
pudding. pudding.

der Apfelstrudel N apple Strudel ( apple-filled pastry served hot )

des Apfelstrudels, die Apfelstrudel
In einen Apfelstrudel gehören Haselnüsse und An apple Strudel should contain hazelnuts and
Rosinen. raisins.

7.5 Getränke Drinks

das Getr änk N drink; beverage
des Geträ nk(e)s, die Geträ nke
Eine kalte Cola ist ein erfrischendes Getränk. A chilled coke is a refreshing drink.
alkoholfreie Getränke non-alcoholic drinks / beverages
warme / kalte Getr änke hot / cold drinks / beverages

der Kaffee N coffee

des Kaffees, die Kaffees
Willst du eine Tasse Kaffee trinken? Would you like a cup of coffee ?
koffeinfreier / entkoffeinierter Kaffee decaffeinated coffee

der Tee N tea

des Tees, die Tees
Sowohl grüner als auch schwarzer Tee haben eine Both green and black tea have a stimulating
anregende Wirkung. effect.
Tee ziehen lassen let the tea brew / steep

stark Adj strong (intense, concentrated )

stärker, am stärksten
schwach weak
*Wenn ich starken Kaffee trinke, kann ich abends If I drink strong coffee, I cannot sleep in the
nicht schlafen. evenings.

schwach Adj weak

schw ä cher, am schwä chsten
stark strong
*
Der Tee schmeckt mir nicht, er ist zu schwach. I don't like the tea, it is too weak.

kr ä ftig Adj strong

krä ftiger, am kr ä ftigsten

7.5 Getr ä nke | Drinks 107

Der Kaffee hat einen besonders kräftigen The coffee has an especially Strang flavour.
Geschmack.

der Kakao [ka 'kau, ka 'ka:o] N chocolate drink, cocoa

des Kakaos, die Kakaos
^ die heiße Schokolade hot chocolate

der Saft N (fruit) juice

des Saft(e)s, die Sä fte
Möchten Sie lieber einen Apfelsaft oder einen What would you prefer: an apple juice or an
Orangensaft ? orange juice?

die Limonade N lemonade (BE ), soda pop (AE)

der Limonade, die Limonaden
^ die Zitronenlimonade lemonade

das Mineralwasser N (Kurzform: Wasser ) mineral water

des Mineralwassers, die Mineralwässer
= der Sprudel sparkling mineral water
Zum Essen trinke ich immer Mineralwasser. I always drink mineral water with my meals.

das, die Cola N coke

der Cola / des Cola(s), die Colas
Ich nehme eine Cola und was nimmst du ? I'll have a coke and what do you want?

der Alkohol N alcohol

des Alkohols, die Alkohole
Er trinkt zu viel Alkohol, er ist betrunken. He drinks too much alcohol, he is drunk.

betrunken Adj drunk

betrunkener, am betrunkensten

völlig completely
Sibylle ist ja völlig betrunken! Sibylle is completely drunk !

das Bier N beer

des Bier(e)s, die Biere
Ich muss noch Auto fahren, ich bestelle ein l'm driving, so I'll order an alcohol-free beer.
alkoholfreies Bier.
-
'das Pils
das Weizen(bier)
Pils
wheat beer

der Wein N wine

des Wein(e)s, die Weine
Marina trinkt lieber Rotwein als Weißwein. Marina likes to drink red wine more than white
wine.
ein Viertel Wein a quarter litre of wine

der Sekt N sparkling wine

des Sekt(e)s, die Sekte
trockener Sekt dry sparkling wine

108 7.5 Getr änke | Drinks

Eating

Prost! Cheers!
= Prosit!
Ich freue mich, dass ihr alle gekommen seid. Prost! I am pleased that you have all come. Cheers !

der Schnaps N schnapps

des Schnapses, die Schnäpse

der Likör N liqueur

des Likörs, die Lik öre
Kann ich Ihnen ein Gläschen Likör anbieten ? Can I offer you a nip of liqueur ?

der Schluck N sip

des Schluck(e)s, die Schlucke
Bitte nur einen kleinen Schluck ! Just a little sip!

7.6 Mahlzeiten, Geschirr Meals, tablewear

die Mahlzeit N meal
der Mahlzeit, die Mahlzeiten
= das Essen
Kindern und Jugendlichen werden drei Mahlzeiten Three meals a day are recommended for
am Tag empfohlen. children and young people.

das Essen N meal

des Essens, die Essen
Mittags will sie zuhause sein, um das Essen f ür She wants to be at home at lunchtime to cook a
ihre Kinder zu kochen. meal for her children.

essen V eat
isst, aß, hat gegessen
Was möchtest du heute essen ? What do you want to eat today ?
sich satt essen eat one's fill
^ essbar edible

der Appetit [apa'tit] N appetite

des Appetits, die Appetite (selten )
Guten Appetit ! Enjoy yourmeal !

warm Ad] warm; hot

wärmer, am wärmsten
Viele sagen, dass man einmal am Tag warm essen Many people say that you should have a hot
sollte. meal once a day.

das Frühstück N breakfast

des Frühstücks, die Frühstücke

frühstücken V have breakfast

frühstückt, frühstückte, hat gefrühstückt

7.6 Mahlzeiten, Geschirr | Meals, tablewear 109

zu Mittag essen lunch, have lunch, eat lunch

Wollen wir in einem Lokal zu Mittag essen ? Should we lunch in a restaurant ?
das Mittagessen lunch

das Abendessen N dinner

des Abendessens, die Abendessen
Um 19 Uhr gibt es Abendessen , Dinner is at 7 p.m.
-' das Abendbrot
' supper (simple food in the evening, usually with
bread)

geben V here: hand, pass

gibt, gab, hat gegeben
= reichen give, pass
Kannst du mir mal die Butter geben ? Can you pass me the butter, please ?

es gibt there is / are

Was gibt es heute Mittag zu essen ? What is there for lunch today ?

bitte Partikel please

Kannst du mir bitte einen Löffel holen ? Can you get me a spoon, please ?

das, der Sandwich [ ' zmtvitp N Sandwich

des Sandwich(e)s, die Sandwiche(s)
Mittags isst sie nur schnell ein Sandwich. She has a quick Sandwich at lunchtime.

Zwischenmahlzeiten - Snacks

The names given to the Zwischenmahlzeiten, or the snacks between breakfast, lunch and
evening meal, differ depending on region and time of day.

der Snack (D) A small hot or cold meal at any time of day.
des Snacks, die Snacks For example: tomato soup, buttered pretzel,
= der Imbiss kebab, flapjack.

A small snack eaten at any time of the day and

bought at the butcher 's or baker's. There are
der Imbiss (D) also snack bars called Imbissstuben or
des Imbisses, die Imbisse Imbissstä nde.
For example: half a bread roll with a topping,
slice of pizza, Currywurst.

A small, usually savoury meal in the mornings

die Brotzeit ( D, bayrisch) or afternoons that can be either hot or cold.
der Brotzeit, die Brotzeiten For example: half a bread roll with a topping,
hot slice of Leberkä se, Munich Weisswürste.

A small, savoury meal eaten mostly in the

das / die Vesper (süddeutsch )
afternoon.
des Vespers / der Vesper, die Vespern

110 7.6 Mahlzeiten, Geschirr | Meals, tablewear

Eating

A small, often cold snack eaten mostly at

die Jause (A ) midday, but also in the morning or afternoon.
der Jause, die Jausen The term Jause can also be found on Austrian
= die Brotzeit, das / die Vesper menus. A Jause is also equivalent to the
German Schulbrot / Pausenbrot.

The Znüni (literally "at nine o’clock") is a small

das / der Znüni (CH) mid-morning refreshment.
des Znüni(s), die Znüni(s) For example: an apple, buttered slice of bread,
cafe au lait.

The Zvieri (literally "at four o'clock ") is a small

das / der Zvieri (CH )
sweet or savoury snack taken in the afternoon.
des Zvieri(s), die Zvieri(s)
For example: a piece of cake

das Geschirr N crockery, dishes

des Geschirrs, die Geschirre
= das Service [ zer ' viis]
Ist das Geschirr spülmaschinenfest ? Is the crockery dishwasher- safe ?
L
-* das Kaffeegeschirr coffee set

der Teller N plate

des Tellers, die Teller
u der flache Teller dinner plate
^ der tiefe Teller
L-
soup plate
* der Suppenteller soup plate

die Tasse N cup

der Tasse, die Tassen
Trink bitte deine Tasse aus. Please finish your cup.
^ die Kaffeetasse coffee cup

die Untertasse N saucer

der Untertasse, die Untertassen

die Kanne N pot

der Kanne, die Kannen
Die Kanne hat eine hübsche Form, The pot has a pretty shape.
-» die Teekanne
‘
—» die Kaffeekanne
teapot
' coffee pot

das Glas N glass ( to drink out of )

des Glases, die Gläser
Kaffee trinkt man aus einer Tasse, nicht aus einem You drink coffee out of a cup not a glass.
Glas.
-» das Weinglas
' wine glass

das Glas N glass ( material )

des Glases, die Glä ser
Die Schüssel ist aus Glas. The bowl is made of glass.

7.6 Mahlzeiten, Geschirr | Meals, tablewear 111

die Schüssel N bowl

der Schüssel, die Schüsseln
Jens gibt den Kartoffelbrei in eine Schüssel. Jens puts the mashed potatoes in a bowl.

die Schale N bowl ( small flat bowl )

der Schale, die Schalen
In der Schale liegt noch etwas Gebäck. There are still some biscuits in the bowl,
A die Schale einer Banane / eines Apfels / ... peel

stellen V put
stellt, stellte, hat gestellt
Stell die Schüssel auf den Tisch ! Put the bowl on the table!

kaputtgehen V ( ugs.) break

geht kaputt, ging kaputt, ist kaputtgegangen
Pass doch auf, sonst gehen die Gläser kaputt. Be careful, otherwise the glasses will break.

das Messer N knife

des Messers, die Messer
Seine kleine Tochter isst noch nicht mit Messer His small daughter does not eat with knife and
und Gabel. fork yet.

scharf Adj sharp, keen

schä rfer, am schärfsten
stumpf blunt
*
Das Messer ist nicht scharf. The knife is not sharp.

schneiden V cut
schneidet, schnitt, hat geschnitten
Das Messer schneidet nicht. The knife does not cut.

die Gabel N fork

der Gabel, die Gabeln

der Löffel N spoon

des Löffels, die Löffel
tablespoon
^ der Esslöffel
teaspoon
^ der Teelö ffel
das Besteck N cutlery
des Bestecks, die Bestecke
Für Fisch gibt es ein eigenes Besteck. Fish is eaten with special cutlery.

der Korkenzieher N corkscrew

des Korkenziehers, die Korkenzieher
Wir können die Weinflasche nicht aufmachen, We cannot open the bottle of wine, we do not
wir haben keinen Korkenzieher. have a corkscrew.

die Tischdecke N tabledoth

der Tischdecke, die Tischdecken
Die rote Tischdecke passt sehr gut zu dem The red tabledoth matches the crockery
Geschirr. perfectly.

112 7.6 Mahlzeiten, Geschirr | Meals, tablewear

Eating

der Aschenbecher N ashtray

des Aschenbechers, die Aschenbecher
Könnten Sie mir bitte einen Aschenbecher Could you please bring me an ashtray ?
bringen ?

die Kerze N candle

der Kerze, die Kerzen
Sie dekorierte den Tisch mit verschiedenen Kerzen She decorated the table with various candles
und Blumen. and flowers.

das Feuerzeug N lighter

des Feuerzeuges, die Feuerzeuge
Er zündete sich die Zigarette mit dem Feuerzeug He lit his Cigarette with a lighter.
an.

das Streichholz N match

des Streichholzes, die Streichhölzer
= das Zündholz
= der Zünder (A)
Hast du ein Streichholz oder ein Feuerzeug, um Do you have a match or a lighter to light the
die Kerze anzuzünden ? candles?

7.7 Restaurantbesuch Visits to restaurants

das Restaurant N restaurant
des Restaurant(e)s, die Restaurants

das Lokal N pub, bar

des Lokals, die Lokale
In diesem Lokal isst man wirklich gut. You can eat really well in this pub.

empfehlen V recommend
empfiehlt, empfahl, hat empfohlen
Sein Nachbar hat ihm die Gaststä tte wä rmstens His neighbour highly recommended this
empfohlen. restaurant.
*-* empfehlenswert recommendable

die Gaststä tte N restaurant

der Gaststä tte, die Gaststätten
= der Gasthof
= das Gasthaus ( A)

die Küche N cuisine

der Küche, die Küchen
Das Lokal hat eine ausgezeichnete französische The restaurant serves excellent French cuisine.
Küche.
warme Küche hot food
A die Küche (Raum, in dem gekocht wird ) kitchen

essen gehen go out for a meal

Wollen wir heute Abend essen gehen ? Shall we go out for a meal this evening?

7.7 Restaurantbesuch | Visits to restaurants 113

genießen V enjoy
genießt, genoss, hat genossen
Wir haben den Abend in dem Restaurant sehr We very much enjoyed the evening in the
genossen. restaurant.

reservieren V reserve, book

reserviert, reservierte, hat reserviert
Wir sollten besser einen Tisch reservieren. We had better reserve a table.

die Reservierung N reservation

der Reservierung, die Reservierungen
Können Sie mir die Reservierung für „Mertens" Could you confirm the reservation for
bestätigen? "Mertens"?

der Nichtraucher N non- smoker

des Nichtrauchers, die Nichtraucher
Wir hätten gern einen Tisch im Nichtraucher- We would like to have a table in the non-
bereich. smoking area.

frei Adj free

belegt / besetzt occupied
*Entschuldigung , ist dieser Tisch noch frei? Excuse me, is this table still free?

die Veranstaltung N event

der Veranstaltung, die Veranstaltungen
In dem Lokal feiert eine Hochzeitsgesellschaft. There will be a wedding celebration in this
Diese Veranstaltung ist privat. restaurant. This is a private event.

der Wirt N (Kurzform für Gastwirt ) landlord (of a pub)

des Wirt(e)s, die Wirte
Der neue Wirt soll sehr gut sein. The new landlord is said to be very good.

die Wirtin N landlady (of a pub)

der Wirtin, die Wirtinnen

der Koch N cook, chef

des Koch(e) s, die Köche

die Köchin N cook, chef

der Köchin, die Köchinnen

die Aushilfe N temporary help, assistance

der Aushilfe, die Aushilfen
Das Restaurant sucht eine Aushilfe für die Küche. The restaurant is looking for temporary help in
the kitchen.

das Cafe N cafe

des Cafes, die Cafes
Sie ging mit ihrer Freundin ins Cafe. She went with her friend to the cafe.

das Kaffeehaus N ( A ) coffee house

des Kaffeehauses, die Kaffeehäuser

114 7.7 Restaurantbesuch | Visits to restaurants

Eating

ln der Schillerstraße gibt es ein schönes Kaffee- There is a nice coffee house on Schillerstraße.
haus.

das Kännchen N pot

des Kä nnchens, die Kä nnchen
Möchten Sie eine Tasse oder ein K ä nnchen Would you like a cup or a pot of coffee ?
Kaffee ?

die Cafeteria N Cafeteria

der Cafeteria, die Cafeterias / Cafeterien
Nach dem Mittagessen in der Mensa gingen After lunch in the refectory, they went to the
sie in der Cafeteria einen Kaffee trinken. Cafeteria for a coffee.

die Kantine N canteen

der Kantine, die Kantinen
Frau Wä chter isst nur donnerstags in der Mrs Wächter only eats in the cantine on
Kantine. Thursdays.

die Mensa N refectory, canteen

der Mensa, die Mensas / Mensen
Für Studierende ist das Essen in der Mensa Students eat very cheaply in the refectory.
sehr günstig.

die Bar N bar

der Bar, die Bars
= der Tresen
Sie tranken einen Whiskey an der Bar. They drank a whiskey at the bar.

die Kneipe N pub

der Kneipe, die Kneipen
Das beste Bier gibt es in der Kneipe am Domplatz. The pub on the Domplatz serves the best beer.

die BarN bar, pub ( night club )

der Bar, die Bars
= das Lokal
Möchtest du in eine Bar gehen ? Would you like to go to a bar ?

die Selbstbedienung N self- service

der Selbstbedienung ( nur Singular )
In unserem Gartenlokal ist Selbstbedienung. It is self-service in our outdoor caf ö.

die Theke N bar, counter

der Theke, die Theken
Die Männer trinken ihr Bier am liebsten im Stehen Men usually like to drink their beer Standing at
an der Theke. the bar.

die Speise N food; meal; dish

der Speise, die Speisen
« das Gericht

Alle Speisen und Getränke bezahle ich! Food and drinks are on me!
warme und kalte Speisen hot and cold meals

die Mahlzeit N meal

7.7 Restaurantbesuch | Visits to restaurants 115

der Mahlzeit, die Mahlzeiten

die Speisekarte N menu

der Speisekarte, die Speisekarten
Ich hätte gerne die Speisekarte. May I have the menu please ?

die Getränkekarte N drinks menu

der Geträ nkekarte, die Getr änkekarten
Könnte ich noch einmal die Geträ nkekarte haben ? Could I have the drinks menu again ?

das Menü N menu

des Menüs, die Menüs
Das Menü hat drei G ä nge: Vorspeise, Hauptspeise The menu has three courses: a Starter, a main
und Nachtisch. dish and a dessert.

die Vorspeise N Starter, hors d'oeuvre

der Vorspeise, die Vorspeisen
Ich hätte gerne eine Suppe als Vorspeise. I would like soup as a Starter.

die Hauptspeise N main dish

der Hauptspeise, die Hauptspeisen
Als Hauptspeise gibt es heute Braten mit Today’s main dish is a roast with potatoes and
Kartoffeln und Rotkohl. red cabbage.

die Nachspeise N dessert

der Nachspeise, die Nachspeisen
= der Nachtisch

das Büfett [by ' fet] N (besonders A und CH auch : buffet

Buffet )
des Büfett(e)s, die Büfetts / Büfette
Sie können sich den Salat selbst am Büfett The salad buffet is self-service.
nehmen.

die Spezialität N speciality (BE), specialty ( AE)

der Spezialität, die Spezialitä ten
Spezialität des Hauses speciality of the house

die Beilage N side dish

der Beilage, die Beilagen
Ich hätte gerne eine andere Beilage als Kartoffeln. I would like a different side dish other than
potatoes.

das Gericht N dish

des Gericht(e)s, die Gerichte
Wenn sich jeder ein Gericht ausgesucht hat, When everybody has chosen a dish, we can
können wir bestellen. Order.
A das Gericht (Institution der Justiz ) court

aussuchen V choose
sucht aus, suchte aus, hat ausgesucht
Ben sucht immer die besten Restaurants aus. Ben always chooses the best restaurants.

116 7.7 Restaurantbesuch | Visits to restaurants

Eating

groß Adj big, great, large

größer, am größten
Ich habe großen Hunger, ich nehme eine Suppe I am very hungry, Hl have a soup and a large
und einen großen gemischten Salat. mixed vegetable salad.

reichen V be enough
reicht, reichte, hat gereicht
Ich bin eigentlich noch satt, mir reicht ein Salat. Actually, I am still not hungry. A salad is enough.

bestellen V Order
bestellt, bestellte, hat bestellt
Wenn der Kellner das nä chste Mal vorbeikommt, When the waiter passes our table again, we can
können wir bestellen. order.

möchten V would like

möchte, mochte, hat gemocht
Ich möchte gerne einen Kaffee. I would like a coffee, please.

nehmen V take
nimmt, nahm, hat genommen
Ich nehme ein Glas Rotwein. Hl take a glass of red wine.

bringen V bring
bringt, brachte, hat gebracht
Bringen Sie mir bitte eine Tasse Kaffee! Could you please bring me a cup of coffee !

folgend Adj following

Wir haben heute folgende Kuchen: K ä sekuchen, Today we have the following cakes: cheese
Himbeertorte, Streusel- und Apfelkuchen. cake, raspberry tart, crumble and apple cake.

noch Adv another, in addition

Noch ein Bier bitte ! Another beer, please!

lecker Adj tasty

leckerer, am leckersten
Mein Essen ist sehr lecker ! My meal is very tasty!

schmecken V taste
schmeckt, schmeckte, hat geschmeckt
Die Suppe schmeckt nach Knoblauch. The soup tastes of garlic.
Schmeckt es ? Do you like it ?

die Portion N serving

der Portion, die Portionen
Könnten Sie mir noch eine Portion Nudeln Could you please bring me another serving of
bringen ? pasta ?

probieren V taste, try

probiert, probierte, hat probiert
= versuchen
Möchten Sie den Wein probieren ? Would you like to taste the wine ?

7.7 Restaurantbesuch | Visits to restaurants 117

kosten V (A) try, taste

kostet, kostete, hat gekostet
Hast du schon die Nachspeise gekostet ? Sie Have you tried the dessert ? It is excellent !
schmeckt hervorragend!
A kosten (der Preis von etwas sein ) cost

etwas gerne essen like to eat

Ich esse gerne italienisch. I like to eat Italian food.
Ich esse gerne Pizza. I like to eat pizza.

ruhig Partikel here: feel free; if you want

Ihr könnt ruhig schon mit dem Essen anfangen. Feel free to Start eating.

der Kellner N waiter

des Kellners, die Kellner
Der Kellner bedient immer auf eine angenehme The waiter is always very pleasant.
Art.

die Kellnerin N waitress

der Kellnerin, die Kellnerinnen

der Ober N ( D, A; veraltend ) (head) waiter

des Obers, die Ober
= der Kellner

der Service [ !sa:vrs] N Service

des Service(s), die Services

der / die Serviceangestellte N (CH) Service

des / der Serviceangestellten, die Service-
angestellten

servieren V serve
serviert, servierte, hat serviert

bedienen V serve
bedient, bediente, hat bedient

die Bedienung N Service

der Bedienung, die Bedienungen
= der Kellner, die Kellnerin waiter, waitress
Die Bedienung in dem Cafe ist oft unfreundlich, The Service in the cafe is often unfriendly.
die Selbstbedienung self-service

zahlen V pay
zahlt, zahlte, hat gezahlt
= bezahlen
Zahlen, bitte! I would like to pay, please!

zusammen Adv together

Wie möchten Sie zahlen ? Zusammen oder How would you like the bill ? Together or
getrennt ? separately?

118 7.7 Restaurantbesuch | Visits to restaurants

Eating

die Rechnung N bill, check (AE )

der Rechnung, die Rechnungen
Würden Sie mir bitte die Rechnung bringen ? Would you please bring me the bill ?

das macht ... that will be ...

= kosten cost
Das macht 80 Euro. That will be 80 euros.

das Trinkgeld N tip

desTrinkgeld(e)s, die Trinkgelder
Wenn der Service gut ist, gebe ich gerne If the Service is good, I gladly give a tip.
Trinkgeld.

7.7 Restaurantbesuch | Visits to restaurants 119

Einkäufen

8.1 Lebensmittel einkaufen Buying groceries

kaufen V buy; purchase

kauft, kaufte, hat gekauft
Ich habe gestern frische Erdbeeren gekauft. I bought fresh strawberries yesterday.
-der Kauf purchase

verkaufen V seil
verkauft, verkaufte, hat verkauft
Nein, wir verkaufen hier keine Blumen. No, we don't seil flowers here.

einkaufen V go Shopping
kauft ein, kaufte ein, hat eingekauft
Wir brauchen Brot und Gemüse; ich gehe heute We need bread and vegetables ; l'll go shopping
Abend einkaufen. this evening.

der Einkauf N shopping

des Einkauf(e)s, die Eink ä ufe
Viele Berufstä tige erledigen den wöchentlichen Many working people do their weekly shopping
Einkauf samstags. on Saturdays.

die Liste N list

der Liste, die Listen
Am besten schreibst du eine Liste, bevor du It would be best to write a list before you go
einkaufen gehst. shopping.

besorgen V get
besorgt, besorgte, hat besorgt
Kannst du bitte noch Getränke besorgen ? Can you please get some drinks as well ?

bezahlen V pay (for )

120 8.1 Lebensmittel einkaufen | Buying groceries

Shopping

bezahlt, bezahlte, hat bezahlt

Bezahlen Sie bitte vorne an der Kasse. Please pay at the front at the cash desk.
*-> die Bezahlung payment

die Dose N tin (BE), can

der Dose, die Dosen
Wenn es keine frischen Erbsen gibt, kannst du If there are no fresh peas, you can buy them in a
welche in der Dose kaufen. tin.
^ die Bierdose beer can
*- die Coladose coke can

die Büchse N (D, CH ) tin ( BE ), can

der Büchse, die Büchsen
= die Konservendose
Im Regal stehen Büchsen mit den verschiedensten There are tins with all sorts of vegetables on the
Gemüsen. shelves.

die Schachtel N box

der Schachtel, die Schachteln
Ich kaufe f ür meine Oma eine Schachtel Pralinen. I'm buying a box of chocolates for my grand
mother.
*-» die Zigarettenschachtel Cigarette packet

der Kasten N crate

des Kastens, die Kä sten
Wir brauchen wieder einen Kasten Bier. We need a crate of beer again.

die Kiste N box

der Kiste, die Kisten
Bring aus Kuba bitte eine Kiste Zigarren mit. Please bring me back a box of cigars from Cuba.

das Päckchen N small packet

des Pä ckchens, die Pä ckchen
Sie kauft ein Päckchen Butter. She buys a small packet of butter.
r
der Sack N bag, sack
des Sack(e)s, die Sä cke
Beim Bauern kaufe ich einen Sack Kartoffeln. I buy a bag of potatoes from the farmer.
El mit Sack und Pack with bag and baggage

die Flasche N bottle

der Flasche, die Flaschen
Sie kauft für den Abend eine Flasche Wein. She buys a bottle of wine for the evening.
L- die Pfandflasche
* returnable bottle ( on which a refundable
deposit is paid)
u die Mehrwegflasche re-usable bottle

die Tüte N bag

der Tüte, die Tüten
= der Beutel
= das Sackerl ( A)

8.1 Lebensmittel einkaufen | Buying groceries 121

Einkäufen

Hä tten Sie gern eine Tüte? - Nein danke, das Would you like a bag? No, thank you, it's all right.
geht so.
u die Plastiktü te plastic bag

der Supermarkt N supermarket

des Supermarktes, die Supermä rkte
In dem neuen Supermarkt bekommt man alles, You can get everything you need in the new
was man braucht. supermarket.

der Markt N market

des Markt(e)s, die Märkte
Zweimal in der Woche ist Markt. There is a market twice a week.

der Stand N stand

des Stand(e) s, die Stände
Auf dem Markt gibt es einen Obst- und There is a fruit and cheese stand on the market.
K äsestand.

das Lager N stö re

des Lagers, die Lager
Einen Augenblick bitte, ich sehe nach, ob wir just a minute please, I will see whether we still
diesen Saft noch im Lager haben. have this juice in störe.

bio-, Bio- Pr äfix organic

In vielen Geschä ften kann man Biowaren an dem In many shops you can recognize the organic
Biosiegel erkennen. articles by the organic seal on them.
^ das Biofleisch organic meat

biologisch Ad] organic

= ökologisch ecological
Ich esse nur Lebensmittel aus biologischem I only eat foods from organic farms, I reject
Anbau, gentechnische Veränderungen lehne genetic engineering.
ich ab.

frisch Ad] fresh

frischer, am frischesten
Im Urlaub essen wir oft frischen Fisch. We often eat fresh fish during the holidays.

haltbar Adj non-perishable

Durch Konservierungsstoffe ist die Wurst bis zum The preservatives in the cold meats mean you
20. Oktober haltbar. can keep them until 20th October.

gekühlt Adj chilled

In vielen Supermärkten gibt es auch gekühlte Many supermarkets also seil chilled drinks.
Getränke zu kaufen,
gek ühlt lagern störe in a cool place

tiefgekühlt Adj frozen

Tiefgekühlte Lebensmittel sind oft mehrere Frozen foods often keep for months.
Monate haltbar.

die Metzgerei N butcher ' s shop

122 8.1 Lebensmittel einkaufen | Buying groceries

Shopping

der Metzgerei, die Metzgereien

= die Fleischerei
= die Fleischhauerei (A )
In dieser Metzgerei gibt es sehr leckeren They have very tasty ham in this butcher's shop.
Schinken.

der Metzger N butcher

des Metzgers, die Metzger
= der Fleischhauerf/4)
= der Fleischer
Bring bitte ein Kilo Kalbfleisch vom Metzger mit. Please bring me a kilo of veal from the butcher.

die Metzgerin N butcher

der Metzgerin, die Metzgerinnen
= die Fleischhauerin (A)
= die Fleischerin

die Bäckerei N bakery

der Bä ckerei, die Bäckereien
Die Bä ckerei in meiner Straße öffnet morgens The bakery on my Street opens as early as 6 a.m.
bereits um 6 Uhr.

der Bäcker N baker

des Bäckers, die B äcker
Sonntags kaufen wir Brötchen beim Bäcker. We buy rolls from the baker on Sundays.

die Bäckerin N baker

der Bä ckerin, die Bä ckerinnen

holen V get
holt, holte, hat geholt
= besorgen buy
Sonntagnachmittag holen wir immer Kuchen beim We always get cake from the baker on Sunday
Bäcker. afternoon.

8.2 Rund um den Einkauf Shopping terms

das Geschä ft N shop,- Store
des Geschä ftes, die Geschä fte
= der Laden
Die meisten Geschä fte schließen um 20:00 Uhr. Most shops close at 8 p.m.
^ das Schuhgeschäft shoe shop / störe

der Laden N shop

des Ladens, die Läden
In dem neuen Laden gibt es Schokolade und The new shop sells chocolate and coffee.
Kaffee.

das Schaufenster N shop window; display window

des Schaufensters, die Schaufenster
Laura probiert die Schuhe an, die sie im Schau- Laura tries on the shoes which she saw in the
fenster gesehen hat. shop window.

8.2 Rund um den Einkauf | Shopping terms 123

Einkäufen

L-
* die Schaufensterpuppe display dummy, mannequin ( AE)

ausstellen V exhibit
stellt aus, stellte aus, hat ausgestellt
Im Schaufenster ist die neue Wintermode The new Winter fashion is exhibited in the shop
ausgestellt. window.

öffnen V open
öffnet, öffnete, hat geöffnet
schließen
*
Das Geschäft öffnet erst um 10:00 Uhr.
close
The shop does not open until 10 a.m.
die Öffnungszeiten opening hours

offen sein / haben (ugs.) open

= geöffnet
geschlossen
*
Ist das Gesch äft jetzt noch offen?
closed
Is the shop still open?

zu sein / haben ( ugs.) closed

offen sein / haben
*
Der Kiosk hat schon zu.
open
The kiosk is already closed.

schließen V close
schließt, schloss, hat geschlossen
Einige Geschäfte schließen über Mittag. Some shops close at lunchtime.

der Verk äufer N sales / shop assistant

des Verkäufers, die Verkäufer
In der Anzeige werden Verkäufer und The advertisement is seeking sales assistants
Verk äuferinnen f ür Sportartikel gesucht. for sports equipment.

die Verkäuferin N saleswoman, shop assistant

der Verkäuferin, die Verk äuferinnen

beraten V advise
berä t, beriet, hat beraten
Die Verkäuferin berät ihre Kundin sehr kompetent. The shop assistant advises her Customer very
competently.
^ die Beratung advice

tun V do
tut, tat, hat getan
Was kann ich f ür Sie tun? What can I do for you?
der Wunsch N wish, request
des Wunsches, die Wünsche
Haben Sie sonst noch einen Wunsch ? Anythingelse ?

sonst Adv eise

Hätten Sie sonst noch gerne etwas? Would you like anything eise?

alles unbest. Zahlwort all

124 8.2 Rund um den Einkauf | Shopping terms

Shopping

Sonst noch etwas ? - Nein, danke, das ist alles. Anything eise ? - No, thanks, that's all for now.

noch Adv here: as well

Ich hä tte gern noch vier Brezeln. I would like four pretzels as well.

die Abteilung N department

der Abteilung, die Abteilungen
In der Kosmetikabteilung arbeiten vor allem Mostly female shop assistants work in the
Verkäuferinnen. cosmetics department.
^ die Herrenabteilung menswear
^ die Damenabteilung ladieswear

shoppen V go shopping, shop

shoppt, shoppte, hat geshoppt
Die beiden Freundinnen gehen gerne shoppen. The two friends love going shopping.

das Kaufhaus N department Store

des Kaufhauses, die Kaufhäuser
= das Warenhaus
Im obersten Stockwerk des Kaufhauses befindet There is a restaurant on the top floor of the
sich ein Restaurant. department störe.

die Boutique N boutique

der Boutique, die Boutiquen
Wenn sie etwas Ausgefallenes sucht, geht sie in When she's looking for something unusual, she
eine Boutique. goes to a boutique.

die Drogerie N chemist 's ( shop) ( BE ), drugstore ( AE )

der Drogerie, die Drogerien
- See also chapter 2.3 Körperpflege, Kosmetik (pages 39 ff).
der Schlussverkauf N sales
des Schlussverkaufes, die Schlussverk äufe
Am Ende der Sommer- oder Wintersaison werden There are big reductions in many articles during
im Schlussverkauf viele Artikel stark reduziert. the summer and winter sales.

das Angebot N supply

des Angebot(e)s, die Angebote
In vielen Supermärkten gibt es ein großes Many supermarkets have a wide ränge of fresh
Angebot an frischen Lebensmitteln. groceries.

die Kasse N check -out, cash desk

der Kasse, die Kassen
An der Kasse bildet sich manchmal eine lange There is sometimes a long queue at the
Schlange. check-out.
^ der Kassenzettel receipt

sich anstellen V queue ( BE ), stand in line, line up (AE )

stellt sich an, stellte sich an, hat sich angestellt
Zum Bezahlen muss man sich an der Kasse You have to queue at the check-out.
anstellen.

8.2 Rund um den Einkauf | Shopping terms 125

Einkäufen

die Quittung N receipt

der Quittung, die Quittungen
Können Sie mir bitte eine Quittung geben ? Could you please give me a receipt ?

aufheben V keep
hebt auf, hob auf, hat aufgehoben
= aufbewahren
Die Quittung bitte gut aufheben! Please keep the receipt!

Umtauschen V exchange
tauscht um, tauschte um, hat umgetauscht
Mit dem Kassenzettel können Sie das Telefon l 'm sorry but you can't exchange this.
Umtauschen.

der Umtausch N exchange

des Umtausches, die Umtausche / Umtausche
Tut mir leid, bei diesem Artikel ist der Umtausch I am sorry, this article cannot be exchanged.
leider ausgeschlossen.

der Preis N price

des Preises, die Preise
Die Preise für Lebensmittel sind in den letzten Food prices have increased in recentyears.
Jahren gestiegen.
kosten V cost
kostet, kostete, hat gekostet
Was kostet ein Kilo Spargel ? How much does a kilo of asparagus cost ?

steigen V increase
steigt, stieg, ist gestiegen
Die Strompreise sind gestiegen. Electricity prices have increased.

reduzieren V reduce
reduziert, reduzierte, hat reduziert
Im Herbst werden die Preise f ür Sommersachen The prices of summer clothes will be reduced in
reduziert. the autumn.

preiswert Adj reasonable, inexpensive

preiswerter, am preiswertesten
Ich habe das Handy im Internet bestellt, das war I ordered the mobile phone on the internet, it
ein sehr preiswertes Angebot. was very reasonable.

günstig Adj reasonable

günstiger, am günstigsten
Die Kunden wollen gute Qualität zum günstigen The Customers want good quality at a reason-
Preis. able price.

billig Adj cheap

billiger, am billigsten
* teuer
Im Schlussverkauf gibt es viele Produkte billiger.
expensive
In the final sales a lot of products are cheaper.

126 8.2 Rund um den Einkauf | Shopping terms

Shopping

teuer Adj expensive

teurer, am teuersten
Die Handtasche ist wunderschön, aber sie ist mir The handbag is lovely but to be honest it is too
ehrlich gesagt zu teuer. expensive for me.
S ein teurer Spaß an expensive business

die Ware N artide

der Ware, die Waren
Reduzierte Ware ist vom Umtausch Reduced articles cannot be exchanged.
ausgeschlossen.

die Qualitä t N quality

der Qualität, die Qualitä ten
Ware von guter Qualitä t hat ihren Preis. You have to pay the price to get good quality.

die Auswahl N selection, rä nge

der Auswahl, die Auswahl
Sie haben eine große Auswahl an vegetarischen They have a wide ränge of vegetarian products.
Produkten.
viel / wenig Auswahl haben have a broad / limited ränge
^ auswählen choose

verschieden Adj various, different

Die Jacke gibt es in verschiedenen Farben. We have this jacket in various colours.

im Angebot sein to be on special offer

= reduziert sein reduced
Die Birnen sind günstig, sie sind diese Woche im The pears are reasonable, they are on special
Angebot. offer this week.

das Sonderangebot N special offer, on sale ( AE )

des Sonderangebot(e)s, die Sonderangebote
Keine Angst, es war ein Sonderangebot. Don't worry, it was a special offer.

handeln V negotiate
handelt, handelte, hat gehandelt
= feilschen haggle
Auf dem Basar kann man gut handeln. Die Preise On the bazaar you can negotiate as the prices
sind nicht festgelegt. are not fixed.

anschaffen V purchase; buy

schafft an, schaffte an, hat angeschafft
Er hat sich gerade ein neues Sofa angeschafft. He has just purchased a new sofa.

8.2 Rund um den Einkauf | Shopping terms 127

Mengen, Zahlen, Maße

9.1 Mengenangaben Quantities

die Menge N quantity, amount
der Menge, die Mengen
Getränke sind in ausreichender Menge vorhanden. There is a sufficient quantity of drinks available.

die Menge N a lot of

der Menge, die Mengen (meist mit unbestimmtem
Artikel )
= viel, viele
Das Auto hat eine Menge Geld gekostet. The car cost a lot of money.
Du brauchst dich nicht zu beeilen, wir haben noch You don't need to rush, we still have a lot of
eine Menge Zeit. time.

die Menge N crowd

der Menge, die Mengen
In der Menge hat sie Panik bekommen. She panicked in the crowd.

der Teil N part

des Teil(e)s, die Teile
Das Fahrrad besteht aus vielen Teilen: A bicycle consists of many parts: handlebars,
Lenkstange, R äder, Sattel ... wheels, saddle ...

das Paar N pair

des Paar(e)s, die Paare
Zu der Hose ziehe ich ein Paar schwarze Str ümpfe l'll put on a pair of black socks to go with the
an. trousers.

ein paar Pron a few

128 9.1 Mengenangaben | Quantities

Quantities, numbers, dimensions

Zu ihrem Konzert waren nur ein paar Freunde Only a few friends came to the concert.
gekommen.

genau Adv exactly

genauer, am genausten
In einer Packung Spaghetti sind genau 500 g. There are exactly 500 g in a packet of Spaghetti.

speziell Adj special

Diesen Stoff sollten Sie nur mit einem speziellen You should only wash this material using a
Pflegewaschmittel waschen. special delicate washing liquid.

das Stück N piece

des Stück(e)s, die Stücke
Haben Sie noch mehr von diesem Kuchen ? - ja, Do you have any more of this cake? - Yes, but
aber nur noch drei Stück. only three pieces are left.

pro Pr äp per
Es gibt pro Kind ein Spielzeug. There is one toy per child.

je nach depending on
Der Ring kostet je nach Qualität zwischen 200 und The ring costs between 200 and 2,000 euros
2000 Euro. depending on the quality.

je Adv each, every

Je 10 Bücher kommen in einen Karton. 10 books are placed in each box.

je ... desto Konj the more ... the more ( linking two comparatives )
Je später du die Reise buchst, desto teurer ist sie. The later you book a trip, the more expensive
it is.

jeweils Adv each

Die Klassen haben jeweils einen Klassensprecher The classes each chose a dass representative.
gewählt.

inklusive Adv including

= inbegriffen
Der Tisch kostet 429 inklusive Mehrwertsteuer. The table costs 429 including value-added tax.

mit Präp here: including

Mit mir sind wir 20 Personen. There are 20 of us, including myself.

der Inhalt N content(s)

des lnhalt(e)s, die Inhalte
Geben Sie den Inhalt dieses Beutels in eine Schüssel. Place the contents of this bag in a bowl.

enthalten V indude
enthä lt, enthielt, hat enthalten
Enthält der Preis auch die Fahrtkosten ? Does the price also include travel expenses ?

gesamt Adj whole, entire

Die gesamte Bevölkerung war in Aufruhr. The whole population was up in arms.
Bei dem Brand wurde das gesamte Haus zerstört. The entire house was destroyed by fire.

9.1 Mengenangaben | Quantities 129

Mengen, Zahlen, Maße

Gesamt- Pr äfix total

Wie setzt sich die Gesamtsumme zusammen ? How is the total mount calculated ?
^
voll Adj full
voller, am vollsten
leer empty
*Der Mülleimer ist voll. The dustbin is full.

leer Adj empty

leerer, am leersten
Das Glas ist fast leer. The glass is nearly empty.

wie viel(e) how much / many

Wie viel verdienst du ? How much do you earn ?
Wie viele Geschwister hast du ? How many brothers and sisters do you have ?

zu Adv ( + Adjektiv ) too

Ich finde das Kleid zu groß. I think the dress is too big.

einige unbest. Zahlwort und Pron ( + Plural ) some, several, a few

An einigen Stellen ist der Weg sehr eng. The path is very narrow in some places.
Ich habe in der Prüfung einige Fehler gemacht. I made several mistakes in the exam.
Hier sind einige Vorschl ä ge. Here are a few suggestions.

viel, viele unbest. Zahlwort und Pron much, many, a lot of

Beeilt euch. Wir haben nicht viel Zeit. Hurry up! We haven't got much time.
In vielen Fä llen wusste sie auch keine Antwort. Even she didn 't know the answer in many cases.
Er musste viele Fragen beantworten. He had to answer a lot of questions.

viel Adv ( + Komparativ ) much ( intensifying the comparative )

Die Miete ist viel höher als ich dachte. The rent is much higher than I thought.

viel zu ( r Adjektiv ) far too ( intensifying the adjective )

Der Koffer ist viel zu schwer für dich. That suitcase is far too heavy for you.

all- unbest. Zahlwort und Pron all; everybody

Er sagte in aller Öffentlichkeit, dass er seine Frau He said in public that he loves his wife.
liebt.
Alle Kinder spielen gerne. All children like playing.
Gegen 22 Uhr sind alle gegangen. Everybody left around 10 p.m.

sämtlich unbest. Zahlwort und Pron all

= alle
Aufgrund eines Unfalls auf der Autobahn werden They are diverting all the traffic because of an
sämtliche Verkehrsteilnehmer umgeleitet. accident on the motorway.

ganz Adv quite; comletely

Ich bin ganz sicher, dass ich den Schlüssel auf I am quite sure that I put the key on the table.
den Tisch gelegt habe.
Ich bin ganz baff. I'm compietely flabbergasted.

mehr unbest. Zahlwort und Pron more

130 9.1 Mengenangaben | Quantities

Quantities, numbers, dimensions

Ich brauche mehr Mehl für den Pizzateig. I need more flour for the pizza dough.

mehr Adv more

Ich möchte gerne mehr über dieses Thema I would like to know more about this topic.
wissen.

mehrere unbest. Zahlwort und Pron several, a number of

Es gibt mehrere Alternativen. There are several alternatives.
Die Nachbarn sind für mehrere Wochen in ihrem The neighbours are staying in their holiday
Ferienhaus auf Mallorca. home on Majorca for a number of weeks.

meiste unbest. Zahlwort und Pron most

Im Sommer ist er die meiste Zeit in seinem In the summer he' s in his garden most of the
Garten. time.

genug Adv enough

Ich finde, du hast lange genug gespielt. Geh jetzt I think you have piayed long enough. Please go
bitte ins Bett. to bed now.
Ich habe riesigen Fiunger. - Kein Problem, es ist I am very hungry. - No problem, we've got
genug zu essen da. enough to eat.

gen ügen V be (good) enough

genügt, genügte, hat genügt
= reichen
Ich buche f ür Sie ein komfortables Fiotelzimmer. l'll book a comfortable hotel room for you. -
- Danke, mir genügt ein einfaches Zimmer in Thanks, a simple room in a guesthouse is (good)
einer Pension. enough for me.

reichen V be enough / sufficient

reicht, reichte, hat gereicht
= genügen
Reicht der Kartoffelsalat f ür acht Personen ? Will the potato salad be enough for eight
people ?

insgesamt Adv here: a total of

In dem Aufzug dürfen insgesamt 6 Personen A total of 6 people are allowed to take the lift.
fahren.

komplett Adj complete

Brauchst du das Auto nur am Samstag oder f ür Do you need the car only on Saturday or for the
das komplette Wochenende? complete weekend ?

total Adj (ugs.) total, complete

Hier herrscht das totale Chaos ! This place is in total chaos.
Der Urlaub war der totale Reinfall. The holiday was a complete disaster.

extra Adv extra

= zusä tzlich additional
Die Fahrt auf den Berggipfel kostet extra. The trip to the peak costs extra.

zusä tzlich Adj additional

9.1 Mengenangaben | Quantities 131

Mengen, Zahlen, Maße

Alle zusätzlichen Geträ nke müssen Sie selbst You have to pay for all additional drinks.
bezahlen.

außerdem Adv moreover, besides,- as well

zudem
=
Zigaretten sind teuer und außerdem gesundheits- Cigarettes are expensive and, moreover, they
schädlich. are bad for your health.
Ich nehme einen Espresso und außerdem ein I'll have an espresso and a water as well.
Wasser.

weiterer, weitere, weiteres Adj further

Die Kursteilnehmer hatten keine weiteren Fragen. The course participants did not have any further
questions.

einer, eine, ein Zahlwort one; a (n)

Ich habe einen einzigen guten Freund. I have only one good friend.
Möchtest du ein Eis ? - Nein danke, ich hatte Would you like an ice cream? - No thanks, I have
gerade eins . just had one.
Kannst du mir deinen Schirm leihen ? - Nein, ich Could you lend me your umbrella ? - No, I only
habe nur diesen einen . have this one.

einer, eine, ein

Unlike the other Cardinal numbers (zwei, drei, etc.), einer, eine, ein agree with their nouns.

Ich habe zwei Kinder. I have two children.

- Ich habe nur ein(e)s. - I have only one.
Möchtest du einen oder zwei Luftballons ? - Would you like one or two balloons ?
Danke, ich möchte nur einen. - I'd like only one balloon, please.

einziger, einzige, einziges Adj only

Wir waren die einzigen Gäste in dem Restaurant. We were the only guests in the restaurant.
Nele ist ihr einziges Kind. Nele is her only child.

etwas Pron some

= ein bisschen a bit
Kann ich etwas Nachtisch haben ? Could I have some dessert, please ?

ein bisschen Pron a bit

Du solltest jeden Tag ein bisschen spazieren You should go for a bit of a walk every day.
gehen.
Möchtest du so viel wie dein Bruder ? - Nein, ein Would you like as much as your brother ? - No, a
bisschen weniger. bit less.

gering Adj low; small

geringer, am geringsten
Friseure haben in Deutschland ein geringes Hairdressers have a low income in Germany.
Einkommen.
Eine geringe Anzahl der Tiere war infiziert. A small number of the animals were infected.

wenig unbest. Zahlwort und Pron (a) little

132 9.1 Mengenangaben | Quantities

Quantities, numbers, dimensions

Es gab wenig, womit sie ihm helfen konnten. There was little they could do to help him.

wenig Adv little

Es macht ihr wenig aus, was ihre Eltern sagen. It matters little to her what her parents say.

kaum Adv hardly

Es hat kaum geregnet. It hardly rained.
Das kann ich kaum glauben. I can hardly believe that.

knapp Adj scarce; meagre ( BE), meager ( AE ) ( barely

knapper, am knappsten enough )
Die Ressourcen sind knapp. Wir sollten sparen. Resources are scarce. We should Start saving.

knapp Adj almost; just over / under

knapper, am knappsten
= etwas weniger als a little less than
Die Fahrt nach Berlin dauerte knappe f ünf The drive to Berlin took almost five hours.
Stunden.
Der Mantel hat knapp 100 gekostet The coat costs just under 100.

übrig Adj left (over)

Von dem Kuchen ist nichts übrig. There is nothing left of the cake.

der Rest N leftover(s) ( small rernaining part )

des Rest(e)s, die Reste
Von dem Käse ist nur noch ein Rest da. There are only leftovers of the cheese.

der Rest N rest

des Rest(e) s, (in dieser Bedeutung nur Singular )
Von dem Gedicht weiß ich nur noch den Anfang, I only know the beginning of the poem. I have
den Rest habe ich vergessen. forgotten the rest.

noch Adv only

Sie hatte nur noch 8 in ihrem Portemonnaie. She only had 8 in her purse.

fehlen V be absent; be missing

fehlt, fehlte, hat gefehlt
Wegen Krankheit fehlten gestern viele Kinder. Many children were absent yesterday because
of illness
Erst als er zu Hause war, stellte er fest, dass sein It wasn't 'tili he got home that he noticed his
Wörterbuch fehlte. dictionary was missing.

etwa Adv about

= ungefähr approximately
Bis ins Stadtzentrum sind es etwa 5 Kilometer. It is about 5 kilometres to the city centre.

ungef ä hr Adv approximately, about

Er hat ungef ähr 90 Gäste eingeladen. He has invited approximately 90 guests.
Die Party f ängt ungef ä hr um 22 Uhr an. The party Starts about 10 p.m.

ungef ähr Adj approximate

Was ist die ungef ä hre Zeit deiner Ankunft ? What is the approximate time of your arrival ?

9.1 Mengenangaben | Quantities 133

Mengen, Zahlen, Maße

circa [ ’ tsirka] Adv (auch: zirka; Abkürzung : ca.) about, approximately

Antje wiegt circa 55 kg. Antje weighs about 55 kilos.

so Adv around
Wie viele Äpfel möchten Sie denn ? - So zwei Kilo. How many apples would you like ? - Around two
kilos.

fast Adv nearly

Er wiegt fast 120 kg. He weighs nearly 120 kilos.

beinahe Adv almost, nearly

= fast
Tim ist beinahe so groß wie sein Vater. Tim is almost as tall as his father.

mindestens Adv at least

Morgens brauche ich mindestens 20 Minuten im In the morning I need at least 20 minutes in the
Bad. bathroom.

zumindest Adv at least

= wenigstens
Die neue Arbeit gef ä llt mir zwar nicht, aber ich It's true that I don't like the new job, but at least
verdiene zumindest mehr Geld. I earn more money.

wenigstens Adv at least

Du solltest wenigstens „Guten Tag" zu ihm sagen. You should at least say "Hello" to him.

maximal Adj maximum

Die maximale Geschwindigkeit beträ gt 100 km/ h. The maximum speed is 100 km /h.

minimal Adj minimum

maximal maximum
*
einzeln Adj single, individual
Hier können Sie sich einzelne Pralinen aussuchen. You can choose single chocolates here.

Einzel- Präfix single

In meinem Zimmer ist wenig Platz, dort habe ich There is little space in my room; I have only a
nur ein Einzelbett. single bed there.

doppelt Adj double; twice

Seit mein Kollege krank ist, habe ich die doppelte Since my colleague has been ill, I have had to
Arbeit. do double the work .
Sie verdient doppelt so viel wie er. She earns twice as much as he.

Doppel- Präfix double

Einzel - single
*
Ich brauche kein Doppelzimmer, ich möchte ein I do not need a double room, I would like a
Einzelzimmer. single room.
^ Doppelpack twin-pack

134 9.1 Mengenangaben | Quantities

Quantities, numbers, dimensions

9.2 Kardinalzahlen Cardinal numbers

Cardinal numbers from 0 to BO

0 null zero, nought, nil

1 eins one

2 zwei two

3 drei three

4 vier four

5 f ünf five

6 sechs six

7 sieben seven

8 acht eight

9 neun nine

10 zehn ten

11 elf eleven

12 zwölf twelve

13 dreizehn thirteen

14 vierzehn fourteen

15 fünfzehn fifteen

16 sechzehn sixteen

17 siebzehn seventeen

18 achtzehn eighteen

19 neunzehn nineteen

20 zwanzig twenty

21 einundzwanzig twenty -one

22 zweiundzwanzig twenty-two

23 dreiundzwanzig twenty-three

24 vierundzwanzig twenty-four

25 f ünfundzwanzig twenty-five

9.2 Kardinalzahlen | Cardinal numbers 135

Mengen, Zahlen, Maße

26 sechsundzwanzig twenty-six

27 siebenundzwanzig twenty-seven

28 achtundzwanzig twenty -eight

29 neunundzwanzig twenty-nine

30 dreißig thirty

Cardinal numbers from 30

40 vierzig forty

50 fünfzig fifty

60 sechzig sixty

70 siebzig seventy

80 achtzig eighty

90 neunzig ninety

100 (ein)hundert one hundred

101 (ein)hundert(und)eins one hundred and one

200 zweihundert two hundred

300 dreihundert three hundred

400 vierhundert four hundred

1000 (ein) tausend one thousand

1001 (ein)tausend(und)eins one thousand and one

2000 zweitausend two thousand

20.000 zwanzigtausend twenty thousand

1.000.000 eine Million one million

1.000.000.000 eine Milliarde one billion

136 9.2 Kardinalzahlen | Cardinal numbers

Quantities, numbers, dimensions

null Zahlwort zero

Er hat die Prüfung mit 1,0 (eins Komma null) He passed the exam with 1.0 (one point zero).
bestanden.

eins Zahlwort one

Seine Telefonnummer f ängt mit einer Eins an. His telephone number Starts with a one.

das Hundert N one / a hundred ( öfter undefined numerals )

des Hunderts, die Hundert(e)
Zu dem Spiel kamen mehrere Hundert Fans. Several hundred fans came to the match.

( ein ) tausend Zahlwort one / a thousand

Er kann bis tausend zählen. He can count to one thousand.
In der Halle können (ein)tausend Menschen The hall can accommodate a thousand people.
Unterkommen.
Tausend Dank ! Many thanks!

das Tausend N thousand (öfter undeßned numerals )

des Tausends, die Tausend(e)
Zu der Demonstration waren ein paar Tausend A few thousand people came to the demonstra-
Menschen gekommen. tion.

die Million N million

der Million, die Millionen
Deutschland hat mehr als 80 Millionen Einwohner. Germany has more than 80 million inhabitants.
u der Millionär, die Millionärin millionaire, millionairess

die Milliarde N billion

der Milliarde, die Milliarden
A die Billion trillion

die Nummer N ( Abkürzung: Nr.) number

der Nummer, die Nummern
Sie haben das Zimmer Nummer vier. You have room number four.

die Zahl N number; figure

der Zahl, die Zahlen
Die Zahl ihrer Leser ist gesunken. The number of her readers has sunk.
Schreiben Sie bitte die Summe in Zahlen und in Please write the amount in figures and in
Worten. words.

z ählen V count
zählt, zählte, hat gezä hlt
Ich z ähle bis zehn, dann suche ich euch. Hl count to ten then l 'll come looking for you.

zahlreich Ad] numerous

zahlreicher, am zahlreichsten
=viele much, many, a lot of
Meine Tante hat zahlreiche Ringe. My aunt has numerous rings.

9.2 Kardinalzahlen | Cardinal numbers 137

Mengen, Zahlen, Maße

9.3 Ordinalzahlen Ordinal numbers

erster, erste, erstes Zahlwort first
Paul ist ihr erstes Kind. Paul is her first child.
Der erste Mai ist in vielen Ländern ein Feiertag. The first of May is a holiday in many countries.

dritter, dritte, drittes Zahlwort third

Am dritten Oktober wird in Deutschland der Tag In Germany they celebrate German Unity Day on
der deutschen Einheit gefeiert. the third of October.

Ordinal numbers

1. erster, erste, erstes first

2. zweiter, zweite, zweites second

3. dritter, dritte, drittes third

4. vierter, vierte, viertes fourth

20. zwanzigster, zwanzigste, zwanzigstes twentieth

30. dreißigster, dreißigste, dreißigstes thirtieth

100. (ein)hundertster, (ein)hundertste, (ein)hundertstes (one) hundredth

101. (ein)hundert(und)erster, (ein)hundert(und)erste, hundred and first

(ein)hundert(und)erstes

1000. (ein)tausendster, (ein)tausendste, (ein)tausendstes (one) thousandth

9.4 Bruchzahlen Fractions

die Hälfte N half
der Hä lfte, die H ä lften
|eder von euch bekommt eine Hä lfte des Apfels. Each of you gets half of the apple.
In der zweiten Hä lfte des Winters sind die Tage The days are a little longer in the second half of
etwas lä nger. winter.

halb Adj half

Das ist nur die halbe Wahrheit. That is only half the truth.
Das Glas ist halb voll. The glass is half -full.
u halbieren halve

das Drittel N third

des Drittels, die Drittel
Ungef ähr ein Drittel des Weges haben wir schon We have already covered almost a third of the
hinter uns. way.
u dritteln divide into three parts

138 9.3 Ordinalzahlen | Ordinal numbers

Quantities, numbers, dimensions

das Viertel N quarter

des Viertels, die Viertel
Im letzten Viertel des 19. Jahrhunderts gab es in There were several economic crises in Germany
Deutschland mehrere Wirtschaftskrisen. in the last quarter of the 19th Century,
u vierteln divide into four parts

9.5 Rechnen Arithmetic

rechnen V calculate
rechnet, rechnete, hat gerechnet
Sie konnte schon als Kind gut rechnen. Even as a child she was good at Maths.

berechnen V calculate
berechnet, berechnete, hat berechnet
Sie weiß nicht, wie man die Fl äche eines Kreises She does not know how to calculate the area of
berechnet. a circle.

plus Konj plus

Zehn plus zwei ist gleich zwölf. Ten plus two equals twelve.

minus Konj minus

plus
* plus

und Konj and; plus

Zwei und vier sind sechs. Two plus four is six.

machen V here: be
= sein
= geben

Eins plus zwei macht drei. One plus two is three.

die Summe N sum

der Summe, die Summen
Die Summe von f ünf plus vier ist neun. The sum of four and five is nine.

die Summe N amount, sum

der Summe, die Summen
= der (Geld -) Betrag
Er hat eine große Summe gespendet. He has donated a large amount

mal Konj multiplied by, times

= multipliziert mit
Drei mal drei ist neun. Three multiplied by three is nine.

teilen durch divide by

= dividieren durch
Acht geteilt durch zwei macht vier. Eight divided by two is four.

9.5 Rechnen | Arithmetic 139

Mengen, Zahlen, Maße

9.6 Maße und Gewichte Measurements and weights

der Meter N (Abkürzung : m ) metre (BE ), meter ( AE )
des Meters, die Meter
Das Wohnzimmer ist sechs Meter lang und f ünf The living room is six metres long and five
Meter breit. metres wide.

der Zentimeter N ( Abk ürzung : cm ) centimetre ( BE ), centimeter ( AE )

des Zentimeters, die Zentimeter
Das Kissen hat die Maße 30 mal 30 Zentimeter. The pillow measures 30 by 30 centimetres.

der Kilometer N (Abk ürzung: km ) kilometre ( BE ), kilometer (AE )

des Kilometers, die Kilometer
Er joggt täglich 10 Kilometer. He runs 10 kilometres every day.

der Quadratmeter N ( Abkü rzung : m2, qm ) square metre (BE ), square meter (AE)
des Quadratmeters, die Quadratmeter
Der Balkon hat eine Fläche von 6 Quadratmetern. The balcony has an area of 6 square metres.

lengths

2,54 Zentimeter (cm) 1 Zoll 1 inch

30,48 Zentimeter (cm) 1 Fuß 1 foot

0,91 Meter (m) 1 Schritt 1 yard

1,61 Kilometer (km) 1 Meile 1 mile

das Kilo(gramm) N (Abkürzung : kg ) kilogram, kilo, kilogramme ( BE)

des Kilos / Kilogramms, die Kilos / Kilogramm(e)
Kauf bitte zwei Kilo Kartoffeln und ein Kilo Äpfel. Please buy two kilos of potatoes and one kilo
of apples.

das Gramm N ( Abk ürzung: g ) gram, gramme ( BE)

des Gramms, die Gramm(e)
Das Baby wog bei der Geburt 3500 Gramm. The baby weighed 3,500 grams at birth.

das Pfund N ( Abkü rzung : Pfd.) pound

des Pfund(e)s, die Pfunde
Für den Kuchen braucht man ein Pfund Mehl und You need one pound of flour and 250 grams
250 Gramm Zucker. of sugar for the cake.

das Deka (gramm) N (A; Abk ürzung: dag ; 1 dag = 10 g ) decagram, ten grams, ten grammes ( BE )
des Dekagramms, die Dekagramm(e)

140 9.6 Maß e und Gewichte | Measurements and weights

Quantities, numbers, dimensions

Weight

28,35 Gramm (g) 1 Unze 1 ounce

454 Gramm (g) /

1 Pfund 1 pound
0,454 Kilogramm (kg)

6,35 Kilogramm (kg) 1 Stone 1 stone ( BE )

907 Kilogramm (kg) /

1 Amerikanische Tonne 1 short ton ( AE )
0,907 Tonnen (t)

1016 Kilogramm (kg) / 1 Britische Tonne 1 longton fSf)

1,016 Tonnen (t)

messen K measure
misst, maß, hat gemessen
Er misst seine Zeit beim joggen. He measures his time when he's jogging.
Die Kiste misst 6 mal 2 mal 3 Meter. The box measures 6m by 2m by 3m.
^ ausmessen measure (out)

der Liter N (Abkürzung: I ) litre ( BE), liter ( AE )

des Liters, die Liter
Sie trinkt jeden Morgen einen halben Liter Milch. She drinks half a litre of milk every morning.

das Grad N (Abkürzung: °) degree

des Grad(e)s, die Grade (aber : 15 Grad )
Wasser kocht bei 100 Grad Celsius. Water boils at 100 degrees Celsius.
Wir haben heute etwa 25 Grad. It's approximately 25 degrees today.
Es hat ein Grad unter Null / minus ein Grad. It is one degree below zero / minus one degree.

Temperature

-17 Grad Celsius (°C) 0 Degree Fahrenheit (°F)

0 Grad Celsius (°C) 32 Degree Fahrenheit (°F)

37,8 Grad Celsius (°C) 100 Degree Fahrenheit (°F)

100 Grad Celsius (°C) 212 Degree Fahrenheit (°F)

schwer Adj heavy

schwerer, am schwersten
Der Koffer ist schwer. The suitcase is heavy.

leicht Adj light

leichter, am leichtesten
schwer heavy
*

9.6 Maße und Gewichte | Measurements and weights 141

Mengen, Zahlen, Maße

wiegen V weigh
wiegt, wog, hat gewogen
Wie viel wiegst du ? Flow much do you weigh ?
Die Frau wiegt 59 Kilo. The woman weighs 59 kilos.

der Durchschnitt N average

des Durchschnitt(e)s, die Durchschnitte
Der Durchschnitt seiner Noten liegt bei 1,9. Fiis average mark is 1.9.
Im Durchschnitt brauche ich morgens 25 Minuten I need 25 minutes on average to get to work.
bis zur Arbeit.

durchschnittlich Adj average

durchschnittlicher, am durchschnittlichsten
Wie hoch ist das durchschnittliche Einkommen in Flow high is the average income in Germany ?
Deutschland ?

das Prozent N ( Abkürzung : %) percent

des Prozent(e)s, die Prozente
30 Prozent seines Gehalts braucht er f ür die Miete. He needs 30 percent of his salary for the rent.
Sie erhalten 3 % Rabatt, wenn Sie bar bezahlen. You get a 3% discount if you pay cash.
u prozentual

142 9.6 Maße und Gewichte | Measurements and weights

10.1 Kleidungsstücke Items of clothing

die Hose N trousers (pl )

der Hose, die Hosen ( häufig auch im Plural
singularische Bedeutung )
Die Hose und der Pullover passen farblich gut The colours of the trousers and the pullover go
zusammen. well together.
El die Hosen anhaben wear the trousers ( BE ) / pants (AE)
^ die Kordhose cords

die Jeans [dpins] N ( Pluralwort ) jeans

der Jeans
Jeans sind immer modern. Jeans are always modern,
^ die Bluejeans blue jeans

der Pullover N pullover

des Pullovers, die Pullover
= der Pulli jumper
Sie hat einen gemusterten Pullover an. She is wearing a patterned pullover.
^ der Rollkragenpullover turtleneck

das T-Shirt [ !ti:Ja:t ] N T- shirt

des T-Shirts, die T-Shirts
Die T-Shirts wurden in Pakistan hergestellt. The T-shirts were produced in Pakistan.

die Jacke N jacket

der Jacke, die Jacken
Er wollte seine warme Jacke nicht ausziehen. He did not want to take off his warm jacket.
^ die Strickjacke cardigan

10.1 Kleidungsstücke | Items of clothing 143

Kleidung

die Kleidung N clothes; clothing

der Kleidung, die Kleidungen (selten)
Im Winter trä gt man wä rmere Kleidung als im You wear warmer clothes during the Winter
Sommer. than during the summer.
^ sich kleiden dress
der Kleiderschrank wardrobe

die Garderobe N wardrobe ( all of the clothes somebody owns or

der Garderobe, die Garderoben is wearing )
Ich habe f ür diesen Anlass nicht die richtige I do not have the right wardrobe for this event.
Garderobe.
^ die Sommer-/ Wintergarderobe summer / winter wardrobe
die Abendgarderobe evening dress

anziehen V put on
zieht an, zog an, hat angezogen
= anlegen
Er zog zuerst seine Hose, dann sein Hemd an. He first puts on his trousers then his shirt.

ausziehen V take off

zieht aus, zog aus, hat ausgezogen
anziehen put on
*
anhaben V have on; wear
hat an, hatte an, hat angehabt
Was um Himmels willen hat sie heute an ? What on earth has she got on today ?
Du hast aber eine hübsche Bluse an! You are wearing a nice blouse !

tragen V wear
trägt, trug, hat getragen
Sie trägt heute einen sehr kurzen Rock ! She is wearing a very short skirt today.

passen V match
passt, passte, hat gepasst
= harmonieren
Passt das rosafarbene Hemd zu dem blauen Does the pink shirt match the blue suit?
Anzug?

sitzen V fit
sitzt, saß, hat gesessen
Der Anzug sitzt sehr gut. The suit fits very well,
E wie angegossen sitzen fit like a glove

stehen V suit
steht, stand, hat gestanden
Frau Singer, das Abendkleid steht Ihnen ganz Mrs Singer, your evening dress suits you very
ausgezeichnet. well.

sich umziehen V change, get changed

zieht sich um, zog sich um, hat sich umgezogen
= sich umkleiden
Für die Verabredung am Abend zog sie sich um. She changed for her date in the evening.

144 10.1 Kleidungsstücke | Items of clothing

Clothing

gehören V belong
gehört, gehörte, hat gehört
Wem gehören die blauen Schuhe ? Who do the blue shoes belong to ?

der Anzug N suit

des Anzug(e)s, die Anzüge
Jens trägt nicht gerne Anzüge, er mag lieber Jens doesn't like wearing suits. He prefers
bequeme Kleidung. casual clothes.

das Hemd N shirt

des Hemd(e)s, die Hemden
Hemd und Anzug wirken sehr elegant , A shirt and suit look elegant,
das langärmelige Hemd long-sleeve shirt
das kurz ä rmelige Hemd short-sleeve shirt

das Kleid N dress

des Kleid(e)s, die Kleider
Je nach Mode tragen Frauen l ä ngere oder kürzere Women wear longer or shorter dresses
Kleider. depending on the fashion.
^ das Brautkleid wedding dress
^ das Abendkleid evening gown

der Rock N skirt

des Rock(e)s, die Röcke
Die Stiefel passen gut zu ihrem Rock. The boots go well with her skirt.
^ der Faltenrock pleated skirt

die Bluse N blouse

der Bluse, die Blusen
Die sportliche Bluse passt zu ihrem Typ. The sporty blouse suits her type ,

^ die Seidenbluse silk blouse

das Tuch N scarf

des Tuch(e)s, die Tücher
Das blaue Tuch ist nicht aus Baumwolle, sondern The blue scarf is not made of cotton but of silk.
aus Seide.
u das Kopftuch headscarf
u das Halstuch scarf, neckerchief

der Blazer [ 'bleize] N blazer

des Blazers, die Blazer
= das Jackett
Sowohl Frauen als auch Mä nner können einen Both women and men can wear blazers.
Blazer tragen.

die Weste N waistcoat (BE ), vest (AE )

der Weste, die Westen
Manche Menschen tragen lieber Westen, andere Some people prefer wearing waistcoats, others
Jacken. jackets.

die Krawatte N tie

der Krawatte, die Krawatten
= der Schlips

10.1 Kleidungsstücke | Items of dothing 145

Kleidung

ln manchen Firmen sind Anzug und Krawatte f ür Suits and ties are mandatory for men in some
Männer Fflicht. Companies.

die Fliege N bow tie

der Fliege, die Fliegen
Die meisten Männer bevorzugen eine Krawatte Most men prefer a tie to a bow tie.
gegenüber einer Fliege.

das Kostüm N (woman 's) suit

des Kostüm(e)s, die Kostüme
Marinas Kostüm hat einen hübschen Schnitt. Marina 's suit has a nice cut.

die Strumpfhose N tights

der Strumpfhose, die Strumpfhosen
Die Strumpfhose hat leider eine Laufmasche. Unfortunately the tights have a ladder in them.

der Ä rmel N sleeve

des Ä rmels, die Ä rmel
Unter diesem Blazer können Sie eine Bluse mit You can wear a blouse with long sleeves under
langen Ärmeln tragen. this blazer.
die Ärmel hochkrempeln (auch im übertragenen turn up one's sleeves (also figurative: get going /
Sinn: anpacken, loslegen ) started)
kurze / lange Ärmel short / long sleeves
u ärmellos sleeveless

die Hosentasche N trouser pocket

der Hosentasche, die Hosentaschen
In seiner rechten Hosentasche hat er immer ein He always has a handkerchief in his right
Taschentuch. trouser pocket.

die Bekleidung N clothing; clothes ( used mostly in the textile

der Bekleidung, die Bekleidungen industry )
Im Erdgeschoss des Warenhauses gibt es Damen- The department störe has women's and men's
und Herrenbekleidung, im Untergeschoss clothing on the ground floor and children 's
Kinderbekleidung. clothing in the basement.
u die Sportbekleidung
sportswear
^ die Berufsbekleidung business clothing

das Modell N model (a particular item of clothing )

des Modells, die Modelle
Wie gef ällt Ihnen dieses Modell ? How do you like this model ?

der Hut N hat

des Hut(e)s, die Hüte
Früher trugen viele Männer Hüte. A lot of men wore hats in the past.
El Hut ab ! Well done!
S verschiedene Interessen unter einen Hut balance / reconcile different interests
bringen
El seinen Hut nehmen resign

der Mantel N coat

des Mantels, die Mäntel

146 10.1 Kleidungsstücke | Items of clothing

Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet k

This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Clothing

Sie können Ihren Mantel gerne hier ablegen! You are welcome to leave your coat here!
^ der Wintermantel winter coat
der Regenmantel macintosh, raincoat, trench coat

die Garderobe N cloakroom, checkroom (AE)

der Garderobe, die Garderoben
Im Theater kann man seinen Mantel an der You can hand your coat in to the cloakroom in
Garderobe abgeben. the theatre.

der Bügel N coat hanger

des Bügels, die Bügel
= der Kleiderbügel
Hast du einen Bügel für mich ? Dann kann ich Do you have a coat hanger ? Then I can hang up
meinen Mantel aufhängen. my coat.

der Strumpf N (knee-length) sock

des Strumpf (e)s, die Strümpfe
Sie strickt f ür alle Familienmitglieder Strümpfe She knits woollen socks for all of the family.
aus Wolle.
ein Loch im Strumpf a hole in the sock

die Socke N ( short) sock

der Socke, die Socken
Im Winter trägt er ein Paar dicke Socken. He wears a pair of thick socks in the winter.
wollene Socken woollen socks
£1 sich auf die Socken machen get going
El von den Socken sein be thrilled

der Schuh N shoe

des Schuh(e)s, die Schuhe
Die kleine Clara kann ihre Schuhe schon selbst Little Clara can already tie her shoes herseif.
zubinden.
El Wo drückt der Schuh ? What's wrong?
hochhackige Schuhe high-heeled shoes, stilettos
u die Schuhgröße shoe size
^ der Hausschuh Slipper
^ der Turnschuh / Sportschuh trainer (BE), sneaker (AE)

drücken V to be tight; pinch

drückt, dr ückte, hat gedrückt
Der linke Schuh dr ückt ein bisschen. Könnte ich The left shoe is a bit tight. Could I have a larger
eine Nummer größer haben? size, please ?
Er drückt auf den grossen Zeh. It is pinching my big toe.

der Stiefel N boot

des Stiefels, die Stiefel
Im Sommer trä gt man Sandalen, keine Stiefel, You wear sandals in summer, not boots.
der gef ütterte Stiefel fur-lined boot
*-• Gummistiefel Wellingtons, rubber boots

die Sandale N sandal

der Sandale, die Sandalen

10.1 Kleidungsstücke | Items of dothing 147

Kleidung

Schon die Römer trugen Sandalen. Sandals were worn even by the Romans.

das Paar N pair

des Paares, die Paar
Hätten Sie lieber ein Paar Stiefel oder zwei Paar Would you rather have a pair of boots or two
Turnschuhe? pairsof sneakers ?

die Mütze N cap

der Mütze, die Mützen
Die Mutter setzt ihrem Kind eine Mütze auf. The mother puts a cap on her child.
*-* die Wollmütze woollen hat
u die Strickmütze knitted hat

der Handschuh N glove

des Handschuh(e)s, die Handschuhe
Wenn man bei großer Kälte Handschuhe anhat, If you wear gloves when it is very cold, your
frieren die H ände nicht. hands do not get cold.

der Schal N scarf

des Schal(e)s, die Schals
Schals kann man sowohl im Winter als auch im You can wear scarfs both in winter and in
Sommer tragen. Summer.

der Kragen N collar

des Kragens, die Kragen / Kragen
Weil es windig war, schlug er den Kragen seines He turned up the collar of his coat because it
Mantels hoch. was windy.
^ der Hemdkragen shirt collar

die Badehose N swimming trunks, bathing trunks

der Badehose, die Badehosen
Hast du schon deine Badehose angezogen ? Have you already got your swimming trunks on?

der Badeanzug N swimming costume

des Badeanzug(e)s, die Badeanzüge
Der neue Badeanzug steht ihr sehr gut. Her new swimming costume suits her very well.

der Bikini N bikini

des Bikinis, die Bikinis
Jeden Sommer gibt es eine riesige Auswahl an There is a huge selection of bikinis on sale every
Bikinis. summer.

die Unterwä sche N underwear

der Unterwä sche, die Unterwäschen (selten )
= Dessous lingerie
Unterwä sche tragen wear underwear

das Unterhemd N vest (BE ), undershirt (AE ), singlet (Austr.)

des Unterhemd(e)s, die Unterhemden
Die Unterhemden für Frauen und f ür Herren gibt Vests for women and for men are available in
es in verschiedenen Abteilungen. different departments.

148 10.1 Kleidungsstücke | Items of dothing

Clothing

die Unterhose N underpants; knickers (BE), panties

der Unterhose, die Unterhosen
= der Slip panties, briefs
Laurenz trägt ziemlich altmodische Unterhosen, Laurenz wears fairly old-fashioned underpants.
die lange Unterhose longjohns, long underwear

der Büstenhalter N ( Abkürzung : BH ) bra

des Büstenhalters, die Büstenhalter
In dem Geschäft finden Sie B üstenhalter in allen You'll find bras in all sizes and colours in this
Größen und Farben. shop.

das Nachthemd N nightdress, nightie

des Nachthemd(e)s, die Nachthemden
Das Nachthemd aus Seide fühlt sich sehr The silk nightdress has a very pleasant feei.
angenehm an.

der Schlafanzug N pyjamas ( BE ), pajamas (AE )

des Schlafanzug(e)s, die Schlafanzüge
Zieh bitte deinen Schlafanzug an ! Please put on your pyjamas!

d a:ma, py '3a:ma] N
der Pyjama [py‘| pyjamas (BE ), pajamas (AE )
des Pyjamas, die Pyjamas
= der Schlafanzug

10.2 Kleidung kaufen Buying clothes

die Kabine N changing room
der Kabine, die Kabinen
= die Umkleide(kabine) changing room
Sie können das Kleid gerne in der Kabine You are welcome to try on the dress in the
anprobieren. changing room.

anprobieren V try on
probiert an, probierte an, hat anprobiert

die Gr öße N size

der Größe, die Größen
Welche Größe haben Sie denn ? What size do you take ?

weit Adj baggy

weiter, am weitesten
tight
*Dereng
Pullover ist viel zu weit. The pullover is much too baggy.

eng Adj tight

enger, am engsten
Der Rock sitzt ziemlich eng. The skirt is quite a tight fit.

die Mode N fashion

der Mode, die Moden
Sie kleidet sich gerne nach der neuesten Mode. She likes to dress according to the latest
fashion.

10.2 Kleidung kaufen | Buying clothes 149

Kleidung

aus der Mode kommen go out of style

u modisch fashionable
u die Herbstmode autumn fashion

eleganter// elegant
eleganter, am elegantesten
= fein
Ihr Kleid ist sehr elegant. Her dress is really elegant.

modern Adj modern, fashionable

moderner, am modernsten
= modisch
Dieser Mantelschnitt ist nicht mehr modern. This style of coat is no longer modern.

altmodisch Adj old-fashioned

altmodischer, am altmodischsten
= überholt outdated
Ihre Frisur ist einfach altmodisch. Her hairstyle is simply old-fashioned.

chic Adj (auch: schick ; in allen flektierten Formen: chic; fashionable

schick )
Du siehst heute sehr chic aus. You look really chic today.
Das ist ein wirklich schicker Mantel ! This is a really fashionable coat!
sich schick machen dress up

die Marke N brand; labe!

der Marke, die Marken
Diese Marke steht für gute Qualität. This brand Stands for good quality.

hä sslich Adj ugly, hideous

hässlicher, am hä sslichsten
schön beautiful, handsome
*Ich finde ihn hä sslich und seinen Pullover auch. I think he's ugly and his pullover is hideous.

komisch Adj funny, str änge

komischer, am komischsten
Ich finde, es sieht komisch aus, Sportschuhe zum I think it looks funny wearing sneakers with a
Anzug zu tragen. suit.

10.3 Accessoires und Schmuck Accessories and jewellery

das Portemonnaie [portmo ' ne:] N ( auch: Portmonee) purse, change purse (AE ), wallet
des Portemonnaies, die Portemonnaies
= der Geldbeutel
Ihr Portemonnaie hat Fä cher für Kleingeld, Her purse has pockets for change, banknotes
Geldscheine und Scheckkarten. and cheque cards.

die Geldbörse N wallet; purse

der Geldbörse, die Geldbörsen
Ihm wurde die Geldbörse mit viel Geld gestohlen. His wallet with a lot of money inside was stolen.

150 10.3 Accessoires und Schmuck | Accessories and jewellery

Clothing

die Brieftasche N wallet

der Brieftasche, die Brieftaschen
In einer Brieftasche kann man nicht nur Geld, You can't put just money in a wallet but also
sondern auch den Personalausweis und den your identity card and your driving licence.
Führerschein unterbringen.

die Tasche N bag

der Tasche, die Taschen
= der Beutel
In kleinen Taschen kann man nur wenige You can put only a few objects in small bags.
Gegenstä nde unterbringen.
^ die Aktentasche briefcase
^ die Tragetasche carrier bag

die Handtasche N handbag ( BE ), purse ( AE )

der Handtasche, die Handtaschen
Leider kann ich den Lippenstift nicht in meiner Unfortunately I can't find my lipstick in my
Handtasche finden. handbag.

das Accessoire [akse'soarg] N accessory

des Accessoires, die Accessoires
= das Zubehör
Sie kann die neuen Accessoires geschickt auf die She has a knack of coordinating her accessories
Kleidung abstimmen. with her clothes.

der Gürtel N beit

des Gürtels, die G ürtel
Sie findet breite Gürtel aus Leder am schönsten. She thinks that wide leather belts are the
nicest.
S den G ürtel enger schnallen tighten one's beit

die Sonnenbrille N sunglasses; sunshades (AE )

der Sonnenbrille, die Sonnenbrillen
Im Laden setzte sie ihre Sonnenbrille ab. She took off her sunglasses in the shop.

der Schirm N (auch: Regenschirm ) umbrella

des Schirm(e)s, die Schirme
Da es nicht mehr regnet, kann ich den Schirm I can close the umbrella again because it's not
wiederzumachen. raining anymore.
den Regenschirm aufspannen open an umbrella

lassen V leave ( leave behind )

lässt, ließ, hat gelassen
Ich habe den Schirm leider im Lokal gelassen. Unfortunately, I left my umbrella in the
restaurant.
Ich lasse heute die Sonnenbrille zuhause, es Hl leave my sunglasses at home today. It's
regnet ja. raining.

der Schmuck N jewellery (BE ), jewelry ( AE )

des Schmuck(e)s, die Schmucke (selten )
Die Königin hat ihren kostbarsten Schmuck The queen put on her most valuable jewellery.
angelegt.
^ der Goldschmuck gold jewellery

10.3 Accessoires und Schmuck | Accessories and jewellery 151

Kleidung

- der Silberschmuck silver jewellery

der Modeschmuck N costume jewellery

des Modeschmuck(e)s, die Modeschmucke
Katja bewahrt ihren Modeschmuck in einer Katja keeps her costume jewellery in a box.
Schachtel auf.

echt Adj real; genuine

unecht unreal, fake
*
Der Ring ist aus echtem Gold. The ring is made out of real gold.

wertvoll Adj valuable

wertvoller, am wertvollsten
= kostbar
Sie trä gt ein wertvolles Collier. She wears a valuable necklace.

kostbar Adj valuable

kostbarer, am kostbarsten
Ihr kostbarer Schmuck ist hoch versichert. Her valuable jewellery is well insured.

wertlos Adj worthless

Ich dachte, die alte Uhr meiner Tante wäre I thought my aunt's old clock was worthless but
wertlos, aber ein Juwelier meinte, sie sei sehr a jeweller told me it was very rare and valuable.
selten und kostbar.

bieten V öfter
bietet, bot, hat geboten
Der Juwelier bietet Swenja 500 Euro f ür den Ring. The jeweller öfters Swenja 500 euros for the
ring.

das Gold N gold

des Gold(e)s,( nur Singular )
Die Brosche besteht aus 24-karätigem Gold. The brooch is made of 24-carat gold.
u golden golden
A goldig (ein goldiges Kind ) cute

das Silber N silver

des Silbers, ( nur Singular )
Ihr Ring ist aus Silber. Sie mag keinen Gold- Her ring is made of silver. She does not like gold
schmuck. jewellery.
^ silbern silver

die Kette N necklace

Ich kann meine neue Kette nicht finden. I can't find my new necklace.
u die Halskette necklace

der Ring N ring

des Ring(e)s, die Ringe
Verheiratete Deutsche tragen ihren Ring meistens Married Germans mostly wear their ring on
an der rechten Hand. their right hand.
*-• der Ehering wedding ring, wedding band ( AE )

152 10.3 Accessoires und Schmuck | Accessories and jewellery

Clothing

der Ohrring N earring

des Ohrring(e)s, die Ohrringe
Sie trägt hübsche Ohrringe aus Smaragd. She is wearing pretty emerald earrings.

das Armband N bracelet

des Armband(e)s, die Armbä nder
Das Armband rutscht immer wieder über ihr The bracelet is always sliding over her wrist.
Handgelenk.

die Brosche N brooch

= die Anstecknadel pin
Kannst du mir die Brosche anstecken ? Could you please pin on my brooch ?

die Perle N pearl

der Perle, die Perlen
Die Perlen ihrer Kette schimmern ganz hell. The pearls in her necklace shimmer very
brightly.
-> die Perlenkette pearl necklace

die Haarspange N (hair ) slide ( BE ), barrette (AE )

der Haarspange, die Haarspangen
Für ihre Hochsteckfrisur verwendet sie mehrere She uses several slides in her pinned up
Haarspangen. hairstyle.

das Haargummi N ( auch : der ) scrunchy, scrunchie ( AE ); hair tie

des Haargummis, die Haargummis
Wie gef ä llt dir mein rosa Haargummi ? How do you like my pink scrunchy ?

- For cloth and material see chapter 333 Materialien und Ihre Eigenschaften (pages 531 ff).

10.4 Reinigung und Pflege Cleaning and care

die Reinigung N cleaning, dry-cleaning
der Reinigung, die Reinigungen ( selten)
Die Reinigung des Anzugs dauert acht Tage. It will take eight days to have the suit dry-
cleaned.

reinigen V clean
reinigt, reinigte, hat gereinigt
Ich muss den Mantel reinigen lassen. I must have the coat cleaned.

die Reinigung N the cleaner ' s

der Reinigung, die Reinigungen
Sie gibt den Rock in die Reinigung. She gives her skirt to the cleaner 's.

die Wä sche N washing, laundry

der Wäsche, die Wäschen (selten )
Sie hat wenig Lust, die Wä sche aufzuhä ngen. She does not feel like hanging out the washing.
Die Hose ist bei der Wä sche eingegangen. The trousers shrank in the wash.
^ der Wä schestä nder clotheshorse

waschen V wash
wä scht, wusch, hat gewaschen

10.4 Reinigung und Pflege | Cleaning and care 153

Kleidung

Den Kaschmirpullover wasche ich lieber mit der I'd better hand-wash the cashmere pullover.
Hand.

nass Adj wet

nasser / nässer, am nä ssesten / nä ssesten
Sogar meine Socken sind nass. Even my socks are wet.
^ klatschnass soaking wet
u die Nä sse wetness

feucht Adj damp

feuchter, am feuchtesten
Das Handtuch ist noch nicht ganz trocken, es ist The towel is not quite dry yet, it is still wet.
noch feucht.

trocken Adj dry

trockener, am trockensten
nass wet
*
Fühl mal, ob die Wäsche schon trocken ist. Can you feel if the clothes are already dry ?
El der trockene Humor dry humour
EI seine Schä fchen ins Trockene bringen feather one's nest
^ die Trockenheit drought

trocknen V dry
trocknet, trocknete, ist getrocknet
Die Wäsche trocknet an der Leine. The washing is drying on the clothesline.

die Waschmaschine N washing machine

der Waschmaschine, die Waschmaschinen
Das kann man mit der Waschmaschine bei You can wash that in the washing machine
30 Grad waschen. at 30 degrees.

anstelien V Start, turn on, switch on

stellt an, stellte an, hat angestellt
= einschalten
ausstellen turn off, switch off
*
Stell doch bitte die Waschmaschine an. Please Start the washing machine.

der Knopfdruck N push of a button

des Knopfdruck(e)s, die Knopfdrücke
Mit einem Knopfdruck l äuft die Waschmaschine. The washing machine Starts at the push of a
button.

das Waschpulver N washing powder

des Waschpulvers, die Waschpulver
= das Waschmittel washing powder, (laundry) detergent
Es gibt Waschpulver f ür normale Wäsche und f ür There is washing powder for your normal wash
empfindliche Textilien wie Seide. and for sensitive textiles like silk.

aufhä ngen V hang up

hä ngt auf, hä ngte auf, hat aufgehä ngt
Sie bittet ihn, die Wä sche aufzuhä ngen. She asks him to hang up the washing.

154 10.4 Reinigung und Pflege | Cleaning and care

Clothing

der Wä schetrockner N (tumble-)drier

des Wäschetrockners, die Wäschetrockner
Nicht jede Wä sche kann man in den Wä sche- Not all items of laundry can be put in the drier.
trockner tun.

das Bügeleisen N iron

des Bügeleisens, die Bügeleisen
Das neue Bügeleisen hat eine Abschaltautomatik. The new iron has an automatic switch-off
function.

bügeln V iron
bügelt, bügelte, hat gebügelt
Sie achtet beim Bügeln auf perfekte Bügelfalten When ironing, she makes a perfect crease down
in der Mitte der Hosenbeine. the centre of each trouser leg.

nähen V sew
näht, nä hte, hat genäht
Sie kann mit der Nähmaschine eine gerade Naht She can sew a straight seam on the sewing
nähen. machine.

stricken V knit
strickt, strickte, hat gestrickt
Sie strickt einen bunten Schal. She is knitting a colourful scarf.

die Nadel N needle

der Nadel, die Nadeln
Sie hat sich versehentlich mit der Nadel in den She accidentally pricked her finger with the
Finger gestochen. needle.

der Faden N thread; string

des Fadens, die Fä den
= das Garn thread, yarn
Für alle Fä lle habe ich im Reisegepäck Nadel und Just in case, I have a needle and thread in my
Faden dabei. luggage.
Ei etwas geschickt einf ä deln setthings up weil
Ei der rote Faden central / recurrent theme, leitmotif
Ei am seidenen Faden hä ngen hang by a thread

die Schere N scissors

der Schere, die Scheren
Mit dieser stumpfen Schere kann man den Stoff You can't cut the cloth properly well with these
nicht gut schneiden. blunt scissors.

der Knopf N button

des Knopf (e)s, die Knöpfe
Er muss an seinem Hemd einen Knopf annä hen. He has to sew a button on his shirt.

das Loch N hole

des Loch(e)s, die Löcher
Meine Kinder haben immer Löcher in den My children always have holes in their socks.
Strümpfen.

10.4 Reinigung und Pflege | Cleaning and care 155

Kleidung

Isü jemandem Löcher in den Bauch fragen drive sb up the wall with questions, pick sb's
brain(s)

das Knopfloch N buttonhole

des Knopflochs, die Knopflöcher

der Reiß verschluss N zip ( BE ), zipper (AE)

des Reißverschlusses, die Reißverschlüsse
Manche Westen haben einen Reißverschluss, Some waiscoats have a zip, others have
andere Knöpfe. buttons.
Der Reißverschluss klemmt The zip is stuck.

kürzen V shorten
kürzt, kürzte, hat gekürzt
= abschneiden cut
Der Rock ist zu lang. Wir müssen ihn kürzen. The skirt is too long. We will have to shorten it.
In dem Bekleidungsgeschäft kann man die Ärmel You can have the sleeves shortened in the
kürzen lassen. clothing störe.

156 10.4 Reinigung und Pflege | Cleaning and care

Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
L
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Wohnen

XL
11.1 Hausbau House building

bauen V build
baut, baute, hat gebaut
Familie Radke will nächtes Jahr ein Haus bauen. The Radkes want to build a house next year.

der Bau N building

des Bau(e)s,(in dieser Bedeutung nur Singular )
Sie planen den Bau eines eigenen Hauses. They are planning to build their own house.

entstehen V be built / made / created

entsteht, entstand, ist entstanden
Hier entstehen viele neue Häuser. A lot of new houses are being built here.

erhalten V receive
erhä lt, erhielt, hat erhalten
= bekommen / kriegen get
Wir haben die Erlaubnis erhalten, die Garage zu We have received permission to buiid this
bauen. garage.

das Grundstück N plot (of land); lot ( AE )

des Grundstück(e)s, die Grundstücke
Sie haben ein großes Grundstück geerbt. They inherited a large plotof land.

die Fläche N expanse; area

der Flä che, die Flä chen
Unser Grundstück hat eine Fläche von Our plot has an area of 400 square metres.
400 Quadratmetern.

die Baustelle N building site

der Baustelle, die Baustellen

11.1 Hausbau | House building 157

Wohnen

Das Betreten der Baustelle ist verboten. No entry to the building site.

die Mauer N wall

der Mauer, die Mauern
Sie errichten Mauern aus Beton. They are using concrete for the walls.

die Wand N wall

der Wand, die Wä nde
Die Wand zwischen Wohn- und Esszimmer wird The wall between the living room and dining
eingerissen. room will be torn down.

dick Adj thick

dicker, am dicksten
Die dicken Wände sind gut isoliert. The thick walls are well insulated.

das Fenster N window

des Fensters, die Fenster
Die Fenster sind dreifach verglast. The Windows are triple-glazed.
^ die Fensterscheibe window pane

dicht Adj sealed; tight

dichter, am dichtesten
Wenn die Fenster nicht dicht sind, zieht es. If the Windows are not sealed, there will be a
draft.

die Decke N ceiling

der Decke, die Decken
In Altbauwohnungen sind die Decken bis zu Fiats in old buildings have ceilings up to
3,60 Meter hoch. 3.60 metres high.

die Leiter N ladder

der Leiter, die Leitern
Bevor er die Decke streicht, stellt er eine Leiter Before he paints the ceiling, he puts up a ladder.
auf.

der Boden N ( Kurzform für Fußboden ) flooring, floor

des Bodens, die Böden
Welchen Boden gibt es in der Wohnung? Parkett What kind of flooring is there in the flat?
oder Laminat? Parquet or laminate?

die Stelle N Position, place

der Stelle, die Stellen
An den markierten Stellen werden Steckdosen Power points will be installed at the marked
angebracht. positions.

das Kabel N cable,- wire

des Kabels, die Kabel
Morgen kommt ein Elektriker und verlegt die An electrician will come tomorrow to lay the
Kabel. cables.

die Steckdose N (wall) socket, power point, (electrical) outlet (AE)

der Steckdose, die Steckdosen

158 11.1 Hausbau | House building

Living

Gibt es hier noch eine andere Steckdose? Are there any other wall sockets here ?

der Stecker N plug

des Steckers, die Stecker
Zieh doch lieber vorsichtshalber den Stecker raus , Pull out the plug as a precaution.
den Stecker in die Steckdose stecken put the plug into the socket

der Schalter N switch

des Schalters, die Schalter
Wo ist denn der Schalter für die Wohnzimmer- Where is the switch forthe living room lamp ?
lampe?

das Licht N light

des Licht(e)s, die Lichter
Die Kerzen geben ein warmes Licht. The candles give off a warm light.

ausmachen V switch off

macht aus, machte aus, hat ausgemacht
anmachen turn the light(s) on
*
Er machte schnell das Licht aus. He quickly switched off the light.

ausschalten V switch off

schaltet aus, schaltete aus, hat ausgeschaltet
anschalten switch on
*
Kannst du endlich den Fernseher ausschalten? Can't you switch off the TV for a change?

der Nagel N nail

des Nagels, die Nägel
Kannst du mir die Nä gel geben ? Can you hand me the nails ?
einen Nagel in die Wand schlagen knock / hammer a nail into the wall

der Hammer N hammer

des Hammers, die Hä mmer
Gib mir mal den Hammer, bitte! Please hand me the hammer !

bohren V drill; bore

bohrt, bohrte, hat gebohrt
Um das Regal aufzuhängen, muss er Löcher in die He has to drill holes in the wall and put dowels
Wand bohren und Dübel einsetzen. in to hang up the shelves.
(power) drill
^ die Bohrmaschine
renovieren V redecorate; renovate, refurbish
renoviert, renovierte, hat renoviert
Frau Kramer möchte gerne ihr Wohnzimmer Mrs Kramer would like to redecorate her living
renovieren. room.

die Tapete N wallpaper

der Tapete, die Tapeten
Emma findet weiße Tapeten am schönsten. Emma thinks that white wallpaper is the nicest.
-» tapezieren wallpaper
^ die Raufasertapete woodchip paper

11.1 Hausbau | House building 159

Wohnen

die Farbe N colour ( BE ), color ( AE )

der Farbe, die Farben
Sie wollen das Esszimmer in einer anderen Farbe They want to paint the dining room another
streichen. colour.
^ farbig colourful

die Farbe N (Kurzform f ür Wandfarbe) paint

der Farbe, die Farben
Die Farbe für das Wohnzimmer war sehr The paint for the living room was very
teuer. expensive.

streichen V paint
streicht, strich, hat gestrichen
Die Wä nde müssen neu gestrichen werden. The walls must be given a new coat of paint.

der Maler N painter

des Malers, die Maler
Ich will die Wohnung nicht selbst streichen. I don't want to paint the flat myself. A painter
Nächste Woche kommt ein Maler. will be coming next week.

die Malerin N painter

der Malerin, die Malerinnen

11.2 Haus außen und innen Outside and inside the house
die Lage N location
der Lage, die Lagen
Sie möchten ein Haus in sonniger Lage kaufen, They want to buy a house in a sunny location.
verkehrsgünstige Lage conveniently situated location

liegen V be (situated), lie

liegt, lag, hat gelegen
Die Wohnung liegt sehr zentral. The flat is right in the centre of town.

zentral Adj central

zentraler, am zentralsten
abgelegen remote
*
gehen V here: face
geht, ging, ist gegangen
Die Fenster des Schlafzimmers gehen zum Garten The bedroom Windows face on to the garden.
hin.

der Lärm N noise

des Lärm(e)s,( nur Singular )
Im Süden Frankfurts hört man den Lä rm der In the south of Frankfurt you can hear the noise
startenden und landenden Flugzeuge. of the planes taking off and landing.

ruhig Adj quiet

ruhiger, am ruhigsten
Unser Haus liegt in einer ruhigen Gegend. Our house is in a quiet area.

160 11.2 Haus außen und innen | Outside and inside the house

Living

leise Adj quiet

leiser, am leisesten
Der Verkehr ist hier kaum zu hören, er ist sehr You can hardly hear the traffic here, it is very
leise. quiet.

laut Adj loud

lauter, am lautesten
leise quiet
*
Wir wohnen leider an einer lauten Straße. Unfortunately we live on a busy Street.

die Aussicht N view

der Aussicht, die Aussichten
Von unserem Balkon aus hat man eine wunder- You have a beautiful view of the Black Forest
bare Aussicht auf den Schwarzwald , from our balcony.
die Aussicht genießen enjoy the view

der Blick N view

des Blick(e) s, die Blicke
Hier haben Sie einen wunderbaren Blick bis zu Here you have a wonderful view as far as the
den Alpen. Alps.

das Haus N house

des Hauses, die Häuser
Sie wohnen in einem großen Haus. They live in a big house.

das Dach N roof

des Dach(e) s, die Dä cher
Durch den Sturm wurde das Dach beschädigt. The roof was damaged by the storm.

der Dachboden N loft, attic

des Dachbodens, die Dachböden
Sie haben das alte Sofa auf den Dachboden They put the sofa in the attic.
gestellt.

die Terrasse N terrace

der Terrasse, die Terrassen
Im Sommer sitzen wir abends gerne auf unserer In the evenings in the summer we like to sit
Terrasse. on our terrace.

der Balkon [bal ' koq , bal' kö:] N balcony

des Balkon(e)s, die Baikone / Balkons
Sie haben auf ihrem Balkon einen Sonnenschirm They put up a sunshade on their balcony.
aufgestellt.

der Keller N cellar

des Kellers, die Keller
Zu der Wohnung gehört ein kleiner Keller The flat comes with a small 3-metre square
von 3 m2. cellar.

nützlich Adj useful

nützlicher, am nützlichsten

11.2 Haus außen und innen | Outside and inside the house 161

Wohnen

ln unserer Wohnung haben wir nicht genügend We don 't have enough room in our flat, so the
Platz, daher ist der Keller sehr nützlich. cellar is very useful.

der Swimmingpool [swrmir)pu:l] N (Kurzform: Pool ) swimming pool

des Swimmingpools, die Swimmingpools
Wenn wir ein eigenes Haus bauen, wollen wir - If we build our own home, we also want a
auch einen Swimmingpool. swimming pool.

der Eingang N entrance (hall)

des Eingang(e)s, die Eingänge
der Ausgang exit
*
Die Fahrrä der stehen im Eingang des Hauses. The bicycles are in the entrance hall of the
house.

der Ausgang N exit

des Ausgang(e)s, die Ausgä nge

der Notausgang N emergency exit

des Notausgang(e)s, die Notausgä nge
Bei Feuer folgen Sie den Pfeilen zum Notausgang. In the event of fire, follow the arrows to the
emergency exit.

die Tür N door

der Tür, die Türen
Er geht durch die Tür. He walks through the door.
eine Tür öffnen / schließen open / close a door
^ die Haustür front door

die Klingel N (door)bell

der Klingel, die Klingeln
Drück noch mal die Klingel ! Push the doorbell again!

klingeln V ring
klingelt, klingelte, hat geklingelt
= läuten
Sie verließ gerade das Haus, als es klingelte. She was just leaving the house when the
doorbell rang.

herein Adv in
heraus out
*
Herein! Come in, please !

herein- Präfix in
heraus- out
*
Sie können die Möbel schon hereintragen. You can bring in the furniture now.

heraus Adv (Kurzform: raus ) out

= hinaus
Der ganze Sperrmüll muss bis morgen heraus auf All the rubbish for the skip will have to be put
die Straße. out on the Street by tomorrow.

162 11.2 Haus außen und innen | Outside and inside the house

Living

heraus- Pr äfix out

Sie stellen die schmutzigen Schuhe heraus. They put their dirty shoes outside.

öffnen V open
öffnet, öffnete, hat geöffnet
= aufmachen ( ugs.)
Kannst du bitte das Fenster öffnen ? Can you open the window, please ?

aufschließen V unlock
schließt auf, schloss auf, hat aufgeschlossen
Kannst du bitte die Tür aufschließen ? Can you please unlock the door ?

aufsperren V (A ) open up
sperrt auf, sperrte auf, hat aufgesperrt
Der Bauer sperrte das Tor der Scheune auf. The farmer opened up the barn doors.

schließen V dose
schleißt, schloss, hat geschlossen
= zumachen (ugs .)
öffnen open
*
Kannst du bitte die Tür schließen ? Es zieht. Can you close the door, please? There is a
draught.

abschließen V lock
schließt ab, schloss ab, hat abgeschlossen
aufschließen unlock
*
Er hatte vergessen, die Wohnung abzuschließen. He had forgotten to lock the door of his flat.

der Schlüssel N key

des Schlüssels, die Schlüssel
Dieser Schlüssel ist f ür die Haustür und dieser f ür This key is if for the front door and this one is
den Briefkasten. for letterbox.
^ das Schloss lock

stecken V be in the lock; be stuck

steckt, steckte, hat gesteckt
Wo ist denn der Schlüssel ? Ach, er steckt noch. Where is the key ? Ah, it is still in the lock.

verlieren V lose
verliert, verlor, hat verloren
Ich habe meinen Schlüssel verloren. I have lost my key.

zugehen Vfugs.) shut

geht zu, ging zu, ist zugegangen
Schaust du später mal nach dem Fenster in der Can you take a look at the window in the
Küche, das geht nicht richtig zu. kitchen later, it is not shutting properly.

drücken V push
drückt, drückte, hat gedr ückt
Wenn Sie diesen Knopf drücken, geht die Tür auf. If you push this button, the door will open.

der Briefkasten N letterbox ' BE ), mailbox ( AE )

des Briefkastens, die Briefk ä sten / Briefkasten

11.2 Haus außen und innen | Outside and inside the house 163
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Wohnen

Die Zeitung steckt im Briefkasten. The newspaper is in the letterbox.

der Garten N garden

des Gartens, die Gärten
Hinter dem Haus haben sie einen kleinen Garten. They have a small garden behind the house.

der Hof N courtyard

des Hof(e)s, die Höfe
Die Kinder spielen im Hof. The children are playing in the courtyard.

das Tor N gate; door

desTor(e)s, die Tore
Sie macht das Tor zur Garage auf. She opens the door to the garage.

die Garage [ga'ra a ] N garage

^
der Garage, die Garagen

der Zugang N entrance,- access

des Zugang(e)s, die Zugänge
Der Zugang zu den hinteren Wohnungen geht The rear flats can be accessed through the
über den Hof. courtyard.

das Gebäude N building

des Gebä udes, die Gebä ude
Ihre Wohnung liegt in dem neuen Gebäude. Her flat is in the new building.

das Hochhaus N high-rise building

des Hochhauses, die Hochhäuser
In dem Hochhaus gibt es 60 Wohnungen. There are 60 flats in the high-rise building.

das Erdgeschoss N ( Abkürzung : EG) ground floor, first floor (AE )

des Erdgeschosses, die Erdgeschosse
= das Parterre [par ' ter(a)]
Sie wohnen im Erdgeschoss. They live on the ground floor.

die Etage [ e ' ta o ] N floor

^
der Etage, die Etagen
= das Stockwerk storey
Auf dieser Etage wohnen nur junge Leute. There are only young people living on this floor.

das Stockwerk N ( Kurzform: der Stock ) floor, storey ( BE ), Story ( AE )

des Stockwerk(e)s, die Stockwerke
Sebastian wohnt im dritten Stockwerk. Sebastian lives on the third floor.

das OG [o:'ge:] N ( Abkü rzung f ür Obergeschoss ) floor; top floor

des OGs, die OGs
Wir wohnen im 3. OG. We live on the third floor.

das UG [u:'ge:] N ( Abkü rzung für Untergeschoss ) basement

des UGs, die UGs
Der Hausmeister wohnt im UG. The caretaker lives in the basement.

164 11.2 Haus außen und innen | Outside and inside the house

Living

die Treppe N (D, CH ) stairs

der Treppe, die Treppen
= die Stiege ( A )
Der Aufzug ist kaputt, Sie müssen die Treppe The lift is defect, you'll have to take the stairs.
nehmen.
Treppen steigen climb stairs

das Treppenhaus N (D, CH ) stairweli

des Treppenhauses, die Treppenhä user
= das Stiegenhaus ( A )
Im Treppenhaus ist das Licht ausgefallen. The light in the stairweli is not working.
herunter- Präfix (Kurzform: runter ) down
= hinunter-
Er lief alle acht Stockwerke herunter. He walked down all eight storeys.

die Stufe N Step

der Stufe, die Stufen
Er hat die letzte Stufe übersehen und ist gestürzt. He failed to see the last Step and feil.

der Aufzug N lift ( BE ), elevator (AE)

des Aufzug(e)s, die Aufzüge
= der Fahrstuhl
Gehen wir zu Fuß oder nehmen wir den Aufzug? Shall we walk or shall we take the lift?

der Lift N lift (BE), elevator (AE)

des Lift(e)s, die Lifts / Lifte
= der Aufzug

Lass uns den Lift nehmen! Let's take the lift!

benutzen V use
benutzt, benutzte, hat benutzt
Benutzen Sie den Fahrstuhl. Use the lift.

hoch- Präfix up
Sollen wir mit dem Aufzug hochfahren ? Should we go up in the lift ?

11.3 Wohnungsausstattung Home facilities

zu Hause Adv (auch: zuhause) at home
Nirgends ist es so schön wie zu Hause ! There is no place like home!
sich wie zu Hause fühlen feel at home
das Zuhause N home
des Zuhauses, (nur Singular )
Sie hat kein Zuhause mehr. She doesn't have a home anymore.

das Heim N home (sb's dwelling ; home)

des Heim(e)s, die Heime (selten)
= das Zuhause
Ihr habt aber ein schönes Heim ! You have a nice home!

11.3 Wohnungsausstattung | Home facilities 165

Wohnen

das Heim N (Kurzform f ürz. B. Kinderheim, Pflegeheim ) home

des Heim(e)s, die Heime
Sie ist in einem Heim groß geworden. She grew up in a children's home.

das Altersheim N old people's home

des Altersheim(e)s, die Altersheime
= das Altenheim
= das Seniorenheim
Seine Eltern leben seit zwei Jahren in einem His parents have been living in an old
Altersheim. people's home for two years.

das Altersasyl N (CH ) old people' s home

des Altersasyls, die Altersasyle

das Studentenwohnheim N hall of residence (BE ), dormitory ( AE )

des Studentenwohnheimes, die Studentenwohn-
heime
= das Studierendenwohnheim

der Gemeinschaftsraum N common room

des Gemeinschaftsraum(e)s, die Gemeinschafts-
räume
In dem Studentenwohnheim gibt es nur die Küche The only common room in the hall of
als Gemeinschaftsraum. residence is the kitchen.

wohnen V live
wohnt, wohnte, hat gewohnt
Er wohnt bei seiner Freundin. He is living with his girlfriend.

die Wohnung N flat ( BE ), apartment ( AE )

der Wohnung, die Wohnungen
Sie ziehen in eine Wohnung unter dem Dach, They are moving into a flat under the roof.
r-» die Ferienwohnung holiday flat (BE), vacation apartment (AE )
die Altbauwohnung flat (BE ) / apartment ( AE ) in an old building

das Appartement [apart(ä)' mä:, apart ment] N (auch: flat (BE), apartment (AE )
Apartment)
des Appartements, die Appartements / Apparte-
mente
Suche Mieterin f ür TZimmer-Appartement. Looking for a female renter for a 1-room
apartment.

das Zimmer N room

des Zimmers, die Zimmer
Wir haben ein Zimmer f ür Gäste. We have got a room for guests.

der Raum N room

des Raum(e)s, die R ä ume
Die meisten Räume sind hell und freundlich. Most of the rooms are bright and friendly.

der Raum N space

des Raum(e)s, (in dieser Bedeutung nur Singular )

166 11.3 Wohnungsausstattung | Home facilities

Living

Die Familie wohnt auf engstem Raum, The family lives in a very confined space.
-•geräumig spacious, roomy, capacious
'
der Saal N hall
des Saal(e)s, die Sä le
Der Saal ist für die Hochzeit festlich geschmückt. The hall is festively decorated for the wedding.

die Halle N hall

der Halle, die Hallen
Die Rezeption des Hotels befindet sich in einer The hotel reception is in a high-class hall.
vornehmen Halle.

der Gang N corridor

des Gang(e)s, die G änge
= der Flur
= der Korridor
Am Ende des Ganges befindet sich das Wohn- The living room is at the end of the corridor.
zimmer.

die Küche N kitchen

der K üche, die Küchen
Es gibt nur eine winzige Küche. Theres is only a tiny kitchen.

das Wohnzimmer N living room, lounge

des Wohnzimmers, die Wohnzimmer

das Bad N bathroom

des Bad(e)s, die Bä der
= das Badezimmer

sich befinden V be
befindet sich, befand sich, hat sich befunden
Das Bad befindet sich am Ende des Flurs. The bathroom is at the end of the corridor.

dienen V serve
dient, diente, hat gedient
Dieser Raum dient als Arbeitszimmer. This room serves as a study.

das Schlafzimmer N bedroom

des Schlafzimmers, die Schlafzimmer

das Kinderzimmer N children ' s room

des Kinderzimmers, die Kinderzimmer

der Komfort N comfort

des Komforts, (nur Singular )
Die Ferienwohnung bietet allen Komfort, The holiday flat provides every comfort,
viel / wenig Komfort many / few conveniences

das Wasser N water

des Wassers, (in dieser Bedeutung nur Singular )
Sie lässt Wasser in die Badewanne ein. She runs water into the bath.

11.3 Wohnungsausstattung | Home facilities 167

Wohnen

die Badewanne N bath(tub)

der Badewanne, die Badewannen
In dem Bad gibt es leider nur eine sehr kleine Unfortunately there is only a very small bath
Badewanne. in the bathroom.
ubaden bathe, have a bath

die Dusche N shower ( flxture )

der Dusche, die Duschen
Unsere neue Dusche ist schön geräumig. Our new shower is good and spacious.

die Dusche N shower (activity )

der Dusche, die Duschen
= das Duschen
Im Sommer ist eine kalte Dusche richtig A cold shower is really refreshing in the
erfrischend. summer.
u duschen have / take a shower

die Toilette [toa'kts] N toilet

der Toilette, die Toiletten
Ich muss dringend auf die Toilette! I need to go to the toilet urgently !
Wo ist die Toilette, bitte ? Where is the toilet, please ?
^ das Toilettenpapier toilet paper

das WC [veftse:] N (Abkü rzung fü r engl, water doset ) WC ( BE ), bathroom ( AE )

des WCs, die WCs
= die Toilette, das Klo (ugs.) toilet, loo ( BE ), john (AE)

das Klo N ( Kurzform f ü r Klosett; ugs.) loo (BE), john ( AE )

des Klos, die Klos
u das Klopapier toilet paper

die Spülung N flushing System

der Spülung, die Spülungen
Die Spülung ist defekt. The flushing System isnt working,
u spülen flush

das Waschbecken N (D, A ) washbasin

des Waschbeckens, die Waschbecken
= das Lavabo (CH )
In dem Bad gibt es nur ein Waschbecken und eine There is only a washbasin and a shower in
Dusche. the bathroom.

der Wasserhahn N tap ( BE ), faucet ( AE )

des Wasserhahn(e)s, die Wasserhähne
Dreh bitte den Wasserhahn zu. Turn off the tap, please.
den Wasserhahn aufdrehen open the tap, turn the tap on

die Heizung N heating; radiator

der Heizung, die Heizungen
Mir ist kalt, kannst du bitte die Heizung wä rmer I am cold, can you turn the heating up, please?
stellen ?
die Heizung aufdrehen / abdrehen turn the heating on / off

168 11.3 Wohnungsausstattung | Home facilities

Living

anstellen V turn on
stellt an, stellte an, hat angestellt
ausstellen / abstellen turn off
*
Kannst du bitte die Heizung anstellen? Can you turn the radiator on, please?

gehen V here : work

geht, ging, ist gegangen
= funktionieren
Geht die Heizung? Is the radiator working?

heizen V heat
heizt, heizte, hat geheizt

die Klimaanlage N air conditioning

der Klimaanlage, die Klimaanlagen
In diesem Sommer braucht man sogar in This summer you need air conditioning even in
Deutschland eine Klimaanlage. Germany.

warm Adj warm

wärmer, am wärmsten
Der Heizkörper ist immer noch nicht warm. The radiator is still not warm.

lauwarm Adj lukewarm

Das Wasser ist nur lauwarm. Da stimmt etwas The water is only lukewarm. There is something
mit der Heizung nicht. wrong with the heating.

kalt Adj cold

kä lter, am kä ltesten
warm warm
*
die Wärme N warmth
der Wärme, (nur Singular )
die K ä lte cold
*
Der Kamin verbreitet eine wohlige Wä rme. The open fire gives off a pleasant warmth.

die Kälte N cold

der Kä lte, (nur Singular )
Da die Heizung ausgefallen ist, herrscht in der The flat is icy cold because the heating broke
Wohnung eine eisige Kä lte. down.

11.4 Wohnungseinrichtung Furnishings

einrichten V furnish
richtet ein, richtete ein, hat eingerichtet
Sie haben ihre Wohnung sehr modern They have furnished their flat in a very modern
eingerichtet. style.

die Einrichtung N furnishings

der Einrichtung, (in dieser Bedeutung nur
Singular )
Die Einrichtung ihres Hauses ist sehr stilvoll. The furnishings in her house are very stylish.

11.4 Wohnungseinrichtung | Furnishings 169

Wohnen

gemütlich Adj cosy

gemütlicher, am gemütlichsten
Euer Wohnzimmer ist sehr gemütlich. Your living room is very cosy.

dekorieren V decorate
dekoriert, dekorierte, hat dekoriert
Natalie dekoriert jeden Raum in einer anderen Natalie decorates every room in a different
Farbe. colour.

die Garderobe N hallstand

der Garderobe, die Garderoben
Du kannst deinen Mantel an die Garderobe You can hang up your coat on the hallstand.
hängen.

das Möbel N ( meist im Plural ) furniture

der Möbel, die Möbel
Wir finden praktische Möbel am besten. We think practical furniture is the best.

der Schrank N (D, CH ) cupboard, closet (AE); wardrobe

des Schrank (e)s, die Schr änke
Robin hängt seine Hemden in den Schrank. Robin hangs up his shirts in the wardrobe.

der Kasten N ( A, CH ) wardrobe

des Kastens, die K ä sten
= der Kleiderschrank

schmal Adj narrow

schmaler / schmä ler, am schmä lsten / schmä lsten
* breit
In dem schmalen Flur kann man keinen Schrank
wide
You can't put a cupboard in narrow corridor.
hinstellen.

die Kommode N ehest of drawers

der Kommode, die Kommoden
Diese antike Kommode haben sie in Frankreich They bought this antique ehest of drawers
gekauft. in France.

die Schublade N drawer

der Schublade, die Schubladen
Der Schreibtisch hat nur eine Schublade. The desk has got only one drawer.

das Sofa N sofa

des Sofas, die Sofas
= die Couch couch
Das Sofa ist überhaupt nicht bequem. The sofa is really uncomfortable.

die Couch [kautjp N couch

der Couch, die Couch(e)s / Couchen
^ die Schlafcouch sofa bed, Studio couch

der Sessel N ( D, CH ) armchair

des Sessels, die Sessel

170 11.4 Wohnungseinrichtung | Furnishings

Living

Möchten Sie lieber auf einem Stuhl statt in Would you prefer to sit on a chair instead of in
diesem alten Sessel sitzen ? that old armchair ?
A der Sessel (A ) chair

der Fauteuil [fo' toej] N (A, CH ) armchair

des Fauteuils, die Fauteuils
= der Polstersessel

bequem Adj comfortable

bequemer, am bequemsten
unbequem uncomfortable
*
Der neue Sessel ist wirklich bequem. The new armchair is really comfortable.

schieben V push
schiebt, schob, hat geschoben
Lass uns die Couch an die Wand schieben, das Let's push the couch up against the wall. That
sieht besser aus. looks better.

der Tisch N table

des Tisch(e)s, die Tische
Der Tisch steht vor dem Fenster, The table is in front of the window.
vom Tisch aufstehen get down from the table
Zu Tisch! Lunch / dinner is served !
^ der Esstisch dining table
^ der Schreibtisch desk

der Stuhl N chair

des Stuhl(e)s, die Stühle
= der Sessel ( A )
Zu dem Esszimmertisch haben sie vier neue They have bought four new chairs for the
Stühle gekauft. dining room table.
^ der Schreibtischstuhl desk chair
^ der Gartenstuhl garden chair

das Regal N shelf

des Regals, die Regale
Stell doch bitte das Buch ins Regal zurück! Please put the book back on the shelf !

das Bett N bed

des Bett(e)s, die Betten
Heute gehe ich früh ins Bett, l 'm going to bed early tonight.
die Betten machen make the beds
u das Doppelbett double bed

die Decke N (Kurzform f ür Bettdecke ) blanket

der Decke, die Decken
Im Winter braucht man eine warme Decke. You need a warm blanket in the winter.

das Kissen N pillow

des Kissens, die Kissen
Zum Schlafen brauche ich immerein kleines und I always need a small and a big pillow
ein großes Kissen. in bed.

11.4 Wohnungseinrichtung | Furnishings 171

Wohnen

liegen V lie
liegt, lag, hat gelegen
Die Kinder liegen noch im Bett. The children are still lying in bed.

liegen bleiben stay longer in bed

Sonntags kann ich etwas l ä nger liegen bleiben. On Sundays I can stay a bit longer in bed.

zudecken V cover up
deckt zu, deckte zu, hat zugedeckt
Es ist kalt, deck dich gut zu ! It is cold, cover up well !

die Bettw ä sche N (bed) linen; sheets

der Bettwä sche, die Bettwä schen
Sie bezieht die Betten mit frischer Bettwäsche. She puts clean sheets on the beds.

die Lampe N light, lamp

der Lampe, die Lampen
Über dem Esstisch hängt eine ziemlich hässliche There is a fairly hideous lamp hanging above
Lampe. the table.
—» die Energiesparlampe low-energy (electric) bulb, old light bulbs.

die Glühbirne N light bulb

der Glühbirne, die Glühbirnen
In vielen Ländern werden die alten Glühbirnen In many countries, energy saving bulbs are
zusehends von Energiesparlampen abgelöst. increasingly replacing the old light bulbs.

das Bild N picture

des Bild(e)s, die Bilder
Sie wollte kein einziges Bild aufhä ngen. She did not want to hang up a single picture.

die Gardine N curtain

der Gardine, die Gardinen
Ich sollte mal wieder die Gardinen waschen. I should wash the curtains again.
die Gardinen zuziehen close / draw the curtains

der Vorhang N curtain

des Vorhang(e)s, die Vorhä nge
= die Gardine
Als es dunkel wurde, zog er die Vorhä nge zu. When it got dark he drew the curtains.
die Vorhänge aufzlehen draw back / open the curtains

halten V hold
hält, hielt, hat gehalten
Kannst du das Bild halten bis ich den Nagel Can you hold the picture until l’ve knocked
eingeschlagen habe ? in the nail ?

hängen V hang
hä ngt, hing, hat gehangen ( süddeutsch, A, CH : ist
gehangen )
An der Wand hingen interessante Fotografien aus Interesting photos from the 1950s hung on the
den 1950er-Jahren. wall.

172 11.4 Wohnungseinrichtung | Furnishings

Living

hängen V hang (up)

hä ngt, hängte, hat gehängt
Jessica hat ihr Lieblingsbild an die Wand gehängt. Jessica has hung her favourite picture on the
wall.

schief Ad] crooked

schiefer, am schiefsten
Das Bild hä ngt schief. The picture is crooked.

gerade Ad] straight

schief crooked
*
Das Bild hängt ja immer noch nicht gerade. The picture is still not straight.
In dem Altbau gibt es keine geraden Wä nde. There are no straight walls in this old building.

der Spiegel N mirror

des Spiegels, die Spiegel
Sie betrachtet sich im Spiegel. She looks at herseif in the mirror.

der Teppich N carpet

des Teppichs, die Teppiche
Auf dem Boden liegen teure Teppiche. There are expensive carpets on the floor.

die Vase N ( Kurzform fü r Blumenvase) vase

der Vase, die Vasen
Tanja stellt die Blumen in eine Vase. Tanja puts the flowers into a vase.

das Plastik N ( meist ohne Artikel) plastic

des Plastiks, (nur Singular )
Sind die Blumen echt ? - Nein, sie sind aus Plastik. Are the flowers real ? - No, they are plastic.

k ünstlich Ad] artificial

künstlicher, am künstlichsten
Die künstlichen Blumen sehen überraschend echt The artificial flowers look surprisingly real ,

aus.

stehen V be; stand

steht, stand, hat gestanden
Auf dem Tisch steht eine Kerze. There is a candle on the table.

der Herd N cooker, stove

des Herd(e)s, die Herde
Der Herd steht neben der Spü le, The cooker is next to the sink ,
am Herd stehen slave over a hot stove
-» die Herdplatte
' hotplate, stove top

der Backofen N oven

des Backofens, die Back öfen
= das Backrohr ( A )
Der Backofen ist kaputt gegangen. Wir brauchen The oven is not working. We need a new one.
einen neuen.

der Kühlschrank N refrigerator, fridge

des Kühlschrank(e)s, die Kühlschrä nke

11.4 Wohnungseinrichtung | Furnishings 173

Wohnen

Der Kühlschrank hat auch ein Eisfach. The refrigerator has also got a freezer
compartment.
etwas im Kühlschrank aufbewahren refrigerate sth

der Gefrierschrank N (upright) freezer

des Gefrierschrank(e)s, die Gefrierschrä nke
= die Gefriertruhe ehest freezer
Unser Gefrierschrank ist nur halbvoll. Our upright freezer is only half full.

die Spülmaschine N ( Kurzform für Geschirrspü l - dishwasher

maschine)
der Spülmaschine, die Spülmaschinen
= die Abwaschmaschine (CH )
Kannst du bitte die Spülmaschine ausräumen ? Can you empty the dishwasher, please ?
die Spülmaschine ein-/ ausrä umen load / empty the dishwasher

die Mikrowelle N ( Kurzform : Mikro ) microwave

der Mikrowelle, die Mikrowellen
Du kannst dir das Essen in der Mikrowelle You can warm up your meal in the microwave.
aufwä rmen.

praktisch Adj practical

praktischer, am praktischsten
Ich finde, eine Mikrowelle ist sehr praktisch. I think a microwave is very practical.

praktisch Adv practically, basically

* so gut wie virtually
Mit einer Mikrowelle kann man praktisch alles You can do practically everything in a micro-
machen: auftauen, aufwärmen und kochen. wave: thawing, heating up and cooking.

11.5 Haushalt Household

der Haushalt N household
des Haushalt(e)s, die Haushalte
Seit er in Rente ist, hilft er seiner Frau im Haushalt. He has been helping his wife in the household
since he retired.
einen Haushalt f ühren run a household

aufräumen V clear up, tidy up

r äumt auf, r äumte auf, hat aufgeräumt
R äumst du bitte dein Zimmer auf ? Can you tidy up your room, please?

die Ordnung N Order, tidiness

der Ordnung, ( in dieser Bedeutung nur Singular )
die Unordnung chaos
*Warum kannst du deine Sachen nicht in Why can 't you keep your things in Order ?
Ordnung halten ?

ordentlich Adj tidy

ordentlicher, am ordentlichsten
= aufger äumt cheerful

174 11.5 Haushalt | Household

Living

*Imunordentlich
Zimmer unserer Tochter ist es selten ordentlich.
untidy
Our daughter's room is seldom tidy.

durcheinander Adv mess

Auf deinem Schreibtisch ist alles durcheinander. Everything is in a mess on your desk. You
Du musst dringend aufräumen. really need to tidy it up.

kommen V go
kommt, kam, ist gekommen
= hingehören belong
Die Gl äser kommen in die Vitrine. The glasses go into the glass cabinet.

die Hausfrau N housewife

der Hausfrau, die Hausfrauen
Sie möchte keine Hausfrau sein, sondern wieder She doesn't want to be a housewife but to
arbeiten gehen. Start working again.

der Hausmann N househusband

des Hausmann(e)s, die Hausmänner

putzen V clean
putzt, putzte, hat geputzt
Die Fenster müssen dringend geputzt werden. The Windows must be cleaned urgently.
putzen gehen (ugs.) work as a cleaner

gründlich Adj thorough

gründlicher, am gründlichsten
= sorgfältig careful
Der Teppich benötigt eine gründliche Reinigung. The carpet needs a thorough cleaning.

der Staub N dust

des Staub(e)s, die Staube / Stäube ( Fachsprache)
Bitte wischen Sie den Staub von den Büchern! Please wipe the dust off the books !
^ staubig dusty

der Staubsauger N vacuum cleaner

des Staubsaugers, die Staubsauger
Bringst du mir den Staubsauger, bitte ? Can you bring me the vacuum cleaner, please ?

staubsaugen V vacuum(-clean)
staubsaugt, staubsaugte, hat gestaubsaugt
Hast du schon das Wohnzimmer gestaubsaugt? Have you already vacuum-cleaned the living
room ?

das Putztuch N (cleaning) cloth

des Putztuch(e)s, die Putztücher
= der (Putz-)Lappen
Nimm doch ein neues Putztuch ! Just take a new cloth!
wischen V wipe
wischt, wischte, hat gewischt
Hier müsste auch gewischt werden. This needs wiping as well.

11.5 Haushalt | Household 175

Wohnen

aufheben V pick up
hebt auf, hob auf, hat aufgehoben
Kannst du bitte die Blätter aufheben ? Can you pick up the leaves, please?

an der Reihe sein be sb' s turn / go

= dran sein (ugs.) have a turn
Du brauchst nicht den Tisch zu decken, ich bin an You don't need to set the fable, it is my turn.
der Reihe.

abwaschen V do the dishes, wash up

wä scht ab, wusch ab, hat abgewaschen
= abspülen
Kannst du schon mal abwaschen ? Can you do the dishes now ?

spülen V wash (up)

spült, spülte, hat gespült
= abwaschen
Ich habe keine Lust, das Geschirr zu spülen. I don't feel like washing up.

abtrocknen V dry
trocknet ab, trocknete ab, hat abgetrocknet
Warum muss immer ich das Geschirr abtrocknen ? Why do I always have to dry the dishes?

sauber Adj clean

sauberer, am saubersten
Bringst du mir bitte ein sauberes Glas? Can you bring me a clean glass, please ?

schmutzig Adj dirty

schmutziger, am schmutzigsten
Kannst du das schmutzige Geschirr abwaschen ? Can you wash up the dirty dishes ?

der Schmutz N dirt; mess

des Schmutzes, ( nur Singular )
Mit diesem neuen Putzmittel ist der Schmutz It's easy to get rid of dirt with this new cleaning
leicht zu entfernen. agent.

der Fleck N stain

des Fleck(e)s, die Flecken
Woher kommen die Flecken auf dem Teppich? Where did the stains on the carpet come from?

dreckig Adj dirty

dreckiger, am dreckigsten

der Dreck N mess; dirt

des Dreck(e)s, ( nur Singular )
R ä um doch mal deinen Dreck weg! Tidy up your mess!

die Hausarbeit N housework

der Hausarbeit, die Hausarbeiten
Mä nner und Frauen teilen sich heutzutage oft die Nowadays men and women often share the
Hausarbeit. housework.

176 11.5 Haushalt | Household

Living

sauber machen V clean

macht sauber, machte sauber, hat sauber gemacht
= reinigen
Ich muss unbedingt die Küche sauber machen. I really must clean the kitchen.

der Besen N broom

des Besens, die Besen
Nimm den großen Besen zum Fegen! Use the big broom for sweeping!

kehren V sweep
kehrt, kehrte, hat gekehrt
Achim hat die Straße bereits gestern gekehrt. Achim already swept the Street yesterday.
u die Kehrwoche (süddeutsch) cleaning week (a week in which it is a residente
turn to clean the communal areas in and around
a block of flats )

der Eimer N bücket

des Eimers, die Eimer
Zum Putzen braucht sie einen Eimer mit Wasser She needs a bücket of water and a cleaning
und einen Lappen. cloth for cleaning.

das Putzmittel N cleaning agent; cleaning things

des Putzmittels, die Putzmittel
Das Putzmittel f ür das Bad ist leer. Kannst du We've run out of cleaning agent for the
neues mitbringen ? bathroom. Can you bring me more ?

weg Adv gone

Nach dem Staubwischen ist der Staub weg. The dust is gone after dusting.

weg- Präfix away

^ wegwischen wipe away
^ wegr ä umen clear away
u wegstellen move out of the way

wegwerfen V throw away

wirft weg, warf weg, hat weggeworfen
Ich habe die Reste des Mittagessens nicht I didn't throw away the leftovers from lunch but
weggeworfen, sondern unserem Hund gegeben. I gave them to our dog.

der Abfall N waste, refuse

des Abfall(e) s, die Abf ä lle
= der Müll rubbish (BE ), garbage ( AE )
Glas kommt nicht in den normalen Abfall , You don't put glass in with normal waste.
den Abfall trennen separate the waste

der Abfalleimer N ( rubbish) bin ( BE ), (garbage) can ( AE )

= der Mülleimer
= der Mistk übel ( A )
In diesen Abfalleimer kommt der Bioabfall, Organic waste goes into this rubbish bin, plastic
in den anderen der Plastikmüll. waste goes into the other one.

der Müll N rubbish, garbage ( AE )

des Mü lls, ( nur Singular )

11.5 Haushalt | Household 177

Wohnen

Wann wird der Müll abgeholt ? When is the rubbish collected ?

- der Restmüll
‘
^ der Biomüll
general rubbish
organic waste
^ der Sperrmüll skip refuse ( large, unwieldy waste objects )

die Müllabfuhr N refuse collection

der Müllabfuhr, die Müllabfuhren
Die Müllabfuhr kommt zweimal die Woche. The refuse collection comes twice a week.

die Mülltonne N dustbin ( BE ), garbage can (AE )

der Mülltonne, die Mülltonnen
Morgen kommt die Müllabfuhr. Stellst du die The refuse collection is coming tomorrow. Do
Mü lltonne an die Straße ? you put the dustbin out on the Street ?

das Zeug N ( ugs.) things, stuff

des Zeug(e)s, (nur Singular )
Das ganze Zeug kommt in den Müll. All of this stuff is to be thrown out.

die Biotonne N organic waste bin

der Biotonne, die Biotonnen
Was gehört in die Biotonne ? - Die organischen What goes in the organic waste bin ? - Organic
Abfälle. refuse.

der gelbe Sack (D, A ) piastic waste bag (yellow bag used to collect
lightweight packaging waste)
= die gelbe Tonne recycling bin for piastic
Mein altes Radio muss in den Elektromüll, nicht in My old radio belongs in electronic waste, not in
den gelben Sack. the piastic waste bag.

das Altglas N glass for recycling

des Altglases, (nur Singular )
Beim Altglas wird Weiß-, Grün- und Braunglas Glass for recycling is divided into white, green,
getrennt. and brown glass.

der Altglascontainer N bottle bank

des Altglascontainers, die Altglascontainer
Kannst du die leeren Flaschen zum Altglas- Can you take the empty bottles to the bottle
container bringen? bank ?

das Altpapier N waste paper

des Altpapier(e) s, die Altpapiere
Das Altpapier wird einmal im Monat abgeholt. Waste paper is collected once a month.
*- die Altpapiertonne waste paper bin

die Altkleidersammlung N old dothes collection

der Altkleidersammlung, die Altkleider-
sammlungen
Den Mantel gebe ich in die Altkleidersammlung. l'll take the coat to the old clothes collection.
^ der Altkleidercontainer Container for old clothes

178 11.5 Haushalt | Household

Living

11.6 Wohnungssuche und Miete Seeking and renting accommodation

das Inserat N advertisement
des lnserat(e)s, die Inserate
= die Anzeige
= die Annonce
Herr Böhm hat ein Inserat zur Wohnungssuche in Mr Böhm has put an advertisement in the
die Zeitung gesetzt. newspaper for a new flat.
*-> inserieren advertise

die Annonce [ a'nö:sa] N advertisement

der Annonce, die Annoncen
Vielleicht finden wir eine bezahlbare Wohnung, Maybe weil find an affordable flat if we do an
wenn wir eine Annonce aufgeben. advertisement.

suchen V look for, search for

sucht, suchte, hat gesucht
Sie suchen bislang vergeblich eine günstige So far they have been looking futile for an
Zweizimmerwohnung. affordable two-room flat.

vergeblich Adj futile

vergeblicher, am vergeblichsten
= erfolglos unsuccessful
= umsonst in vain

finden V find
findet, fand, hat gefunden
suchen
* look for, search for

möbliert Adj furnished

# unm öbliert unfurnished
Der Student hat ein kleines, möbliertes Zimmer The Student found a small furnished room.
gefunden.

die WG [ ve:' ge:] N (Abkürzung f ür Wohngemeinschaft ) flat share, communal residence

derWG, dieWGs
Ich suche ein Zimmer in einer WG. l'm looking for a flat share.

der Mangel N lack

des Mangels, die Mängel
In vielen Städten gibt es einen Mangel an billigen There is a lack of cheap flats in many towns.
Wohnungen.

etwas gebrauchen können need sth

Kannst du noch einen Schreibtisch gebrauchen ? Do you still need a desk ?

hü bsch Adj pretty

hübscher, am hübschesten
Wir suchen eine billige und hübsche Wohnung. We are looking for a cheap and pretty flat.

hell Adj light

heller, am hellsten

11.6 Wohnungssuche und Miete | Seeking and renting accommodation 179

Wohnen

Das Wohnzimmer soll besonders hell sein. The living room should be particularly light.

der Traum N dream

des Traum(e)s, die Trä ume
Sein Traum wäre ein Haus am Meer. His dream would be a house by the sea.
*-» das Traumhaus dreamhouse

vermieten V rent (out )

vermietet, vermietete, hat vermietet
Frau Sturm vermietet mehrere Wohnungen. Mrs Sturm rents out several flats.

mieten V rent
mietet, mietete, hat gemietet
vermieten rent (out)
*
Hannes hat in Berlin ein Zimmer gemietet. Hannes rented a room in Berlin.

die Miete N rent

der Miete, die Mieten
Die Miete soll im nä chsten Jahr kräftig erhöht The rent is expected to go up sharply next year.
werden.
zur Miete wohnen live in rented accommodation
^ die Kaltmiete rent without heating
*-* die Warmmiete rent including heating

fällig Adj due

Die Miete ist am ersten Werktag des Monats f ä llig. The rent is due on the first working day of the
month.

realistisch Adj realistic

realistischer, am realistischsten
Ich möchte für die Miete nicht mehr als 400 Euro I don't want to spend more than 400 euros on
ausgeben. Ist das realistisch ? the rent. Is that realistic ?

einschließlich Pr äp ( + Genitiv ) including

Die Miete beträ gt 740 einschließlich der zwei The rent is 740 including two garage spaces.
Garagenplä tze.

die Ausgabe N expenses, costs

der Ausgabe, die Ausgaben
Unsere monatlichen Ausgaben liegen bei ca. Our monthly costs are around 1200.
1200 .

der Vermieter N landlord

des Vermieters, die Vermieter

die Vermieterin N landlady

der Vermieterin, die Vermieterinnen
Die Vermieterin bevorzugt kinderlose Nichtraucher The landlady prefers childless non-smokers as
als Mieter. tenants.

der Mieter N tenant

des Mieters, die Mieter

180 11.6 Wohnungssuche und Miete | Seeking and renting accommodation

Living

Die neuen Mieter sind nette Leute. The new tenants are nice people.

die Mieterin N tenant

der Mieterin, die Mieterinnen

die Vermietung N renting out

der Vermietung, die Vermietungen
Die Vermietung von Wohnungen ohne Balkon ist It is sometimes difficult to find tenants for flats
manchmal schwierig. without a balcony.

die Vermittlung N finding

der Vermittlung, die Vermittlungen
Die Vermittlung einer Wohnung ist manchmal Sometimes you have to pay an agent for finding
nicht kostenlos. you a flat.

der Bewohner N resident

des Bewohners, die Bewohner
Die früheren Bewohner dieser Wohnung sind nach The former residents of this flat have emigrated
Spanien ausgewandert. to Spain.

die Bewohnerin N resident

der Bewohnerin, die Bewohnerinnen

die Zweizimmerwohnung N flat with two rooms

der Zweizimmerwohnung, die Zweizimmerwoh-
nungen
= die Zweiraumwohnung
2 ZKB ( Abkü rzung f ü r 2 Zimmer, Küche, Bad ) (abbreviation in adverts for fiat with 2 rooms,
kitchen and bathroom )

die Nebenkosten N (Pluralwort ) additional costs (additional costs for heating,

der Nebenkosten electricity, gas )
Was ist in den Nebenkosten enthalten ? What is included in the additional costs ?

enthalten V include
enthä lt, enthielt, hat enthalten
Die Miete enthä lt bereits die Kosten f ür die The rent already includes the heating costs.
Heizung.

die Kaution N deposit

der Kaution, die Kautionen
Die Kaution beträ gt das Zweifache einer Monats- The deposit is twice the monthly rent.
miete.

der Makler N estate agent (BE ), realtor ( AE )

des Maklers, die Makler
Der Makler erhä lt eine Vermittiungsprovision. The estate agent receives a Commission.

die Mäklerin N estate agent ( BE ), realtor (AE )

der Mä klerin, die Mä klerinnen

nebenan Adv next-door

11.6 Wohnungssuche und Miete | Seeking and renting accommodation 181

Wohnen

ln der Wohnung nebenan wohnen furchtbar laute Terribly loud people live in the flat next-door.
Leute.

einziehen V move in
zieht ein, zog ein, ist eingezogen
Sie sind letzte Woche in ihr Haus eingezogen. They moved into their house last week.

ausziehen V move out

zieht aus, zog aus, ist ausgezogen
einziehen move in
*
umziehen V move (house / flat)
zieht um, zog um, ist umgezogen
Für den neuen job musste Lara umziehen. Lara had to move house for her new job.

der Umzug N move

des Umzug(e)s, die Umzüge
Der Umzug wird von einer Möbelspedition The move is carried out by a removals
durchgef ührt. Company.

brauchen V need
braucht, brauchte, hat gebraucht
Brauchst du noch jemanden, der dir beim Umzug Do you need anyone eise to help you with the
hilft ? move ?

heben V lift
hebt, hob, hat gehoben
Kannst du mir helfen ? Ich kann den Schrank nicht Can you help me ? I can't lift the wardrobe
alleine heben. on my own.

der Nachbar N neighbour ( BE ), neighbor (AE)

des Nachbarn (selten : Nachbars ), die Nachbarn
Zum Glück haben wir sehr ruhige Nachbarn ! Luckily we have very quiet neighbours !

die Nachbarin N neighbour ( BE ), neighbor ( AE)

der Nachbarin, die Nachbarinnen

die Hausordnung N house rules

der Hausordnung, die Hausordnungen
Laut Hausordnung ist das Abstellen der Fahrräder According to the house rules bicycles may
im Hausflur verboten. not be put in the hallway.

sich halten an observe, keep to

= einhalten
Alle Mieter müssen sich an die Hausordnung Alle tenants must observe the house rules.
halten.

der Hausmeister N ( D, A ) caretaker, janitor ( AE )

des Hausmeisters, die Hausmeister

die Hausmeisterin N ( D, A ) caretaker, janitor ( AE )

der Hausmeisterin, die Hausmeisterinnen

182 11.6 Wohnungssuche und Miete | Seeking and renting accommodation

Living

der Abwart N (CH ) caretaker, janitor (AE )

des Abwarts, die Abwarte (selten: Abwärte)

die Abwartin N (CH ) caretaker, janitor ( AE )

der Abwartin, die Abwartinnen

die Eigentumswohnung N owner-occupied flat

der Eigentumswohnung, die Eigentums-
wohnungen
Für unsere Eigentumswohnung haben wir einen We took out a loan for our owner-occupied
Kredit aufgenommen. flat.

die Immobilie N property, real estate

der Immobilie, die Immobilien
Zurzeit sind Immobilien sehr teuer. Property is very expensive at the moment.

die Sozialwohnung N council flat / house ( BE ), municipal housing

der Sozialwohnung, die Sozialwohnungen unit ( AE )
In fast allen Städten gibt es vergünstigte In almost all towns there are cheap council
Sozialwohnungen. houses.

obdachlos Adj homeless

Früher war er obdachlos, heute lebt er in einer He used to be homeless, but today he lives
Sozialwohnung. in a council flat.

verkaufen V seil
verkauft, verkaufte, hat verkauft
Leider müssen wir unsere wunderschöne Villa in Unfortunately we have to seil our wonderful
München verkaufen. Villa in Munich.

kaufen V buy
kauft, kaufte, hat gekauft
verkaufen
* seil

der Käufer N buyer

des K äufers, die K äufer
Heute treffe ich einen potenziellen K ä ufer für die Today I am going to meet a potential buyer of
Wohnung. the flat.

die Käuferin N buyer

der K ä uferin, die K ä uferinnen

der Verkäufer N seller

des Verk ä ufers, die Verk äufer
der K ä ufer buyer
*
die Verkä uferin N seller
der Verk ä uferin, die Verk ä uferinnen

der Kauf N sale

des Kauf(e) s, die K ä ufe
Sie hat die alte Wohnung zum Kauf angeboten. She put her old flat up for sale.

11.6 Wohnungssuche und Miete | Seeking and renting accommodation 183

Wohnen

hoch Adj high

höher, am höchsten
low
*Dieniedrig
Preise f ür Immobilien sind in München sehr Property prices in Munich are very high.
hoch.

günstig Adj cheap

günstiger, am günstigsten
Der Preis des Hauses ist sehr günstig. The price for the house is very cheap.

die Summe N amount; sum, total

der Summe, die Summen
Der Rest der Summe ist am Ende des Monats The rest of the amount should be paid at the
f ä llig. end of the month.

der Vertrag N contra ct

des Vertrag(e)s, die Verträ ge
Käufer und Verkä ufer haben einen Vertrag Buyer and seller signed a contract regulating
abgeschlossen, in dem alle Einzelheiten geregelt all of the details.
sind.
einen Vertrag erf üllen / brechen fulfil / violate a contract
u der Kaufvertrag bill of sale, sales contract
-» der Mietvertrag tenancy agreement, lease, rental agreement
'

184 11.6 Wohnungssuche und Miete | Seeking and renting accommodation

12.1 Familie und Verwandtschaft Family and relatives

die Familie N family

der Familie, die Familien
Die Familie meines Mannes wohnt in Hamburg. My husband's family lives in Hamburg.

der / die Verwandte N relative

des / der Verwandten, die Verwandten
Sie laden zu ihrer Hochzeit alle nahen und They are inviting all close and distant relatives
entfernten Verwandten ein. to their wedding.

verwandt Adj related

Die Mä nner heißen zwar beide Kirchgessner, aber Although both men are called Kirchgessner they
sie sind nicht miteinander verwandt. are not related.

die Verwandtschaft N relatives; relations

der Verwandtschaft, die Verwandtschaften
Er hat eine große Verwandtschaft. He has a lot of relatives.

der / die Angehörige N next-of -kin

des / der Angehörigen, die Angehörigen
= der / die (enge) Verwandte (close) relative
Auskunft erhalten nur Angehörige. Only close relatives will be able to get any
information.

die Generation N generation

der Generation, die Generationen
Die junge Generation hat andere Vorstellungen als The young generation have different ideas than
ihre Eltern. their parents.

12.1 Familie und Verwandtschaft | Family and relatives 185

Soziale Beziehungen

Personal and possessive pronoun

Personal pronouns Possessive pronouns

masculine / neuter feminine

ich mein meine

du dein deine
er sein seine
sie ihr ihre
es sein seine
wir unser unsere

ihr euer eu(e)re

sie ihr ihre

der Vater N father

des Vaters, die Vä ter
Sebastian ist Vater geworden. Sebastian became a father.

die Mutter N mother

der Mutter, die Mütter
Kerstins Mutter arbeitet als Sekretärin. Kerstin's mother works as a secretary.

die Eltern N (Pluralwort ) parents

der Eltern
Konstantin besucht seine Eltern am Wochenende. Konstantin will be visiting his parents at the
weekend.

die Mama N mum, mummy ( BE ), mom, mommy (AE )

der Mama, die Mamas
= die Mami
Mama, kann ich eine Banane haben ? Can I have a banana, mummy ?
Hilf deiner Mama beim Aufräumen. Help your mum to tidy up.

der Papa N dad, daddy

des Papas, die Papas
= der Vati
Papa, gehen wir heute in den Zoo ? Are we going to the zoo today, dad ?
Das Kind kann schon „Papa" sagen. The child can already say "daddy".
‘ das Kind N child
des Kind(e)s, die Kinder
Die Schneiders haben zwei Kinder: ein Mädchen The Schneiders have two children: a girl and a
und einen Jungen. boy.

186 12.1 Familie und Verwandtschaft | Family and relatives

Social relationships

eigen Adj own

Das Paar kann keine eigenen Kinder bekommen, The couple cannot have any children of their
deswegen wollen sie eines adoptieren. own, so they want to adopt one.

die Tochter N daughter

der Tochter, die Töchter
Sie haben eine Tochter bekommen. They have had a daughter.

der Sohn N son

des Sohn(e)s, die Söhne
Der Vater bringt seinen Sohn jeden Morgen The father takes his son to kindergarten every
in den Kindergarten. morning.

die Erziehung N upbringing

der Erziehung,(nur Singular )
Felix kümmert sich auch um die Erziehung Felix is also involved in of his children's
seiner Kinder. upbringing.

erziehen V bring up, teach

erzieht, erzog, hat erzogen
Sie haben ihre Kinder zur Selbstständigkeit They brought up their children to be indepen-
erzogen. dent.

beeinflussen V influence
beeinflusst, beeinflusste, hat beeinflusst
Die anderen Kinder aus der Schule beeinflussen Our daughter is influenced by the other children
unsere Tochter. at her school.

der Einfluss N influence

des Einflusses, die Einflüsse
Ihre ältere Schwester hat großen Einfluss auf Tina. Tina 's older sister has a lot of influence on her.

allein lassen leave alone

Regina möchte ihre Tochter abends nicht allein Regina would not like to leave her daughter
lassen. alone in the evening.

sich kümmern V look after, take care

kümmert sich, kümmerte sich, hat sich gekümmert
Johanna kann sich nicht den ganzen Tag um ihre Johanna has a job, so she cannot take care of
Kinder kümmern, denn sie arbeitet. her children all day.

helfen V help
hilft, half, hat geholfen
Lea hilft ihrer Mutter im Garten. Lea helps her mother in the garden.

die Hilfe N help

der Hilfe, die Hilfen
Kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen ? Can you help me with my homework ?
Darf ich dich noch einmal um deine Hilfe bitten ? May I ask you once again for your help ?

unterstützen V Support
unterstützt, unterstützte, hat unterstützt
Er unterstützt seine Kinder wo er kann. He Supports his children in any way he can.

12.1 Familie und Verwandtschaft | Family and relatives 187

Soziale Beziehungen

die Unterstützung N Support

der Unterstützung, die Unterstützungen
Die Kinder brauchen die finanzielle Unterstützung The children need financial Support from their
ihrer Eltern. parents.

die Geschwister N ( Pluralwort ) brother(s) and sister(s)

der Geschwister
Nathalie ist ein Einzelkind. Sie wünscht sich Nathalie is an only child. She wants to have
Geschwister. brothers and sisters.

der Bruder N brother

des Bruders, die Brüder
Mein ä ltester Bruder hat schon den Führerschein. My oldest brother already has his driving
licence.

die Schwester N sister

der Schwester, die Schwestern
Melissa hat eine jüngere Schwester und einen Melissa has a younger sister and an older
ä lteren Bruder. brother.

unterschiedlich Adj different

unterschiedlicher, am unterschiedlichsten
Die beiden Kinder sind ganz unterschiedlich. The two children are completely different.

anders Adv differently

Cecilie ist ganz anders als ihre Schwester. Cecilie is very different from her sister.

verschieden Adj different; various

verschiedener, am verschiedensten
Unsere Kinder sind alle sehr verschieden. Our children are all very different.

sich behaupten V hold one ' s own

behauptet sich, behauptete sich, hat sich be-
hauptet
= sich durchsetzen be accepted, gain acceptance
Mira f ä llt es schwer, sich gegen ihren älteren It is not easy for Mira to hold her own against
Bruder zu behaupten. her older brother.

die Großeltern N ( Pluralwort ) grandparents

der Großeltern
Die ganze Familie besucht die Großeltern. The whole family visits the grandparents.

der Groß vater N grandfather

des Großvaters, die Großvä ter
Der Großvater sitzt auf einer Bank und raucht The grandfather sits on a bench and smokes a
Pfeife. pipe.

die Großmutter N grandmother

der Großmutter, die Großmütter
Die Großmutter hat weiße Haare. The grandmother has white hair.

die Oma N gran(ny), grandma

der Oma, die Omas

188 12.1 Familie und Verwandtschaft | Family and relatives

Social relationships

Meine Oma kommt aus Bayern. My grandma comes from Bavaria.

Oma, können wir einen Kuchen backen? Granny, can we bake a cake ?

der Opa N granddad, grandpa

des Opas, die Opas
Der Opa liest seinem Enkel Geschichten vor. The granddad reads stories to his grandchild.
Opa, wann gehen wir auf den Spielplatz? Grandpa, when are we going to the playground?

der Enkel N grandson

des Enkels, die Enkel
^ das Enkelkind grandchild

die Enkelin N granddaughter

der Enkelin, die Enkelinnen
Sie freuen sich riesig über die Geburt ihrer ersten They are thrilled about the birth of their first
Enkelin. granddaughter.

die Tante N aunt

der Tante, die Tanten
Tante llsa ist Sofies Lieblingstante. Aunt llsa is Sofie's favourite aunt.
Die Tante väterlicherseits mag er nicht besonders. He doesn't especially like his aunt on his father 's
side.

der Onkel N uncle

des Onkels, die Onkel
Morgen telefoniere ich mit meinem Onkel. I will phone my uncle tomorrow.

der Cousin [ku' ze:] N (male) cousin

des Cousins, die Cousins
= der Vetter
Karsten ist ein Cousin von mir. Karsten is my cousin.

die Cousine [ku' zkns] N (auch: Kusine ) (female) cousin

der Cousine, die Cousinen
Meine Cousine ist genauso alt wie ich. My cousin is as old as I am.

der Neffe N nephew

des Neffen, die Neffen
Ich rufe morgen meine Schwester an und frage ril call my sister tomorrow and ask her what my
sie, was sich mein Neffe zum Geburtstag wünscht. nephew wants for his birthday.

die Nichte N niece

der Nichte, die Nichten
Meine jüngste Nichte sieht meinem Bruder sehr My youngest niece looks very like my brother.
ähnlich.

Schwieger - Pr äfix law (member married into the family )

-in-

u die Schwiegereltern parents-in-law

^ die Schwiegertochter daughter-in-law
^ der Schwiegersohn son- in- law

12.1 Familie und Verwandtschaft | Family and relatives 189

Soziale Beziehungen

12.2 Ehe und Partnerschaft Marriage and partnership

heiraten V marry ( someone)

heiratet, heiratete, hat geheiratet
= zur Frau / zum Mann nehmen take somebody for one's wife / husband
= sich das Jawort geben say I do, consent to marry sb
Unsere Freunde haben vor einem Jahr geheiratet Our friends married one year ago.
kirchlich heiraten marry in church
standesamtlich heiraten marry at the registry Office
u die Heirat marriage

die Hochzeit N wedding

der Flochzeit, die Flochzeiten
Wir waren auf einer türkischen Hochzeit. Dort We were at a Turkish wedding. There were 600
waren 600 Gäste eingeladen. invited guests.

die EheA/ marriage

der Ehe, die Ehen
Sie f ühren eine glückliche Ehe. They are happily married.
kinderlose Ehe childless marriage

das Ehepaar N married couple

des Ehepaar(e)s, die Ehepaare
Wir fahren mit einem befreundeten Ehepaar in We are going on holiday with a married
den Urlaub. couple we are friends with.

das Paar N couple

des Paar(e)s, die Paare
Ines und Matthias sind ein Paar. Ines and Matthias are a couple.

ein Paar / ein paar

ein Paar ein paar

The noun ein Paar has a Capital letter. The pronoun ein paar is written in small letters
and means some, a few, or not many.

ein Paar is used to talk about two dosely The pronoun is used to talk about an undefined,
related persons: not very large number of persons or things:
ein junges Paar Sie wollen ein paar (einige) Freunde treffen.
a young couple They want to meet some friends.
ein glückliches Liebespaar Kannst du ein paar (einige) Äpfel mitbringen ?
a happy pair of lovers Can you bring some apples with you ?
Ich habe nur noch ein paar (wenige) Euro.
It also can be used to describe two things I've only got a few euros left.
belonging to each other:
ein Paar Schuhe / Socken
a pairof shoes / socks

190 12.2 Ehe und Partnerschaft | Marriage and partnership

Social relationships

der Ehemann N husband

des Ehemann(e)s, die Ehemä nner
Sabrinas Ehemann ist jünger als sie. Sabrina 's husband is younger than her.

die Ehefrau N wife

der Ehefrau, die Ehefrauen
-* See also chapter 1.1 Name, Geschlecht, Familienstand (p. 16 ff)
behalten V keep
behä lt, behielt, hat behalten
Mira könnte den Namen ihres Mannes annehmen, Mira could assume her husband's name, but
aber sie behält ihren Mädchennamen. she is going to keep her maiden name.

sich verpartnern V (besonders Amtssprache ) enter (into ) a domestic partnership with sb

verpartnert sich, verpartnerte sich, hat sich ver-
partnert
jakob und David haben sich verpartnert. jakob and David entered into a domestic
partnership.

die eingetragene Lebenspartnerschaft registered partnership

Jonathan und Karl sind nicht verheiratet, sie sind Jonathan and Karl are not married, but they
aber eine eingetragene Lebenspartnerschaft have entered into a registered partnership.
eingegangen.

die Beziehung N relationship

der Beziehung, die Beziehungen
Jan ist seit fünf Jahren in einer festen Beziehung. Jan has had a steady relationship for five years.
sich verstehen V get along ( with sb )
versteht sich, verstand sich, hat sich verstanden
Meine Tante und mein Onkel verstehen sich nicht My aunt und my uncle do not get along with
mehr. each other anymore.
sich gut verstehen get along well with sb

das Verh ältnis N relationship

des Verhältnisses, die Verhältnisse
Mia hat ein gutes Verhä ltnis zu ihrer Schwieger- Mia has a good relationship with her
mutter. mother-in-law.
A ein Verhältnis mit jemandem haben (ugs.) have an affair with sb

sich scheiden lassen V get divorced

lä sst sich scheiden, ließ sich scheiden, hat sich
scheiden lassen
Karin und Max haben sich schon nach acht Karin and Max got divorced after only eight
Monaten scheiden lassen. months.

die Scheidung N divorce

der Scheidung, die Scheidungen
Nach langem Zögern reichte sie die Scheidung ein . After hesitating for a long time she filed for
divorce.

sich trennen V separate, split up

trennt sich, trennte sich, hat sich getrennt

12.2 Ehe und Partnerschaft | Marriage and partnership 191

Soziale Beziehungen

Katharina hat sich von ihrem Mann getrennt. Katharina has split up with her husband.

die Trennung N Separation

der Trennung, die Trennungen
Die Kinder leiden unter der Trennung ihrer Eltern.
1
The children are suffering under their parents
Separation.

der Partner N Partner

des Partners, die Partner
Clara hat nicht wieder geheiratet, aber sie hat Clara has not married again, but she has a new
einen neuen Partner. Partner.

die Partnerin N Partner

der Partnerin, die Partnerinnen

12.3 Soziale Kontakte Social contacts

der Mensch N people; man; human; person

des Menschen, die Menschen
Viele Menschen leben heutzutage in Städten. Nowadays many people live in cities.
Er ist doch auch nur ein Mensch! He's only human after all!

menschlich Adj human

menschlicher, am menschlichsten
Hat der Unfall technische oder menschliche Was the accident caused by a technical or
Ursachen ? by a human fault?
Irren ist menschlich. To err is human.

individuell Adj from person to person; individual

individueller, am individuellsten
Wie viel Schlaf jemand braucht, ist individuell How much sleep somebody needs differs from
verschieden. person to person.
In der Familie achten alle auf die individuellen In their family everyone respects the individual
Bedürfnisse der anderen. needs of the others.

die Leute N ( Pluralwort ) people

der Leute
Auf der Hochzeit waren viele nette Leute. There were lots of nice people at the wedding.

der Typ N (ugs. f ü r männliche Person ) guy, blöke ( BE )

des Typs / Typen, die Typen
Der Typ ist witzig. That guy is funny.

man Pron one, I / we / you

Man wird noch taub bei diesem Lärm. This noise will make you go deaf.
Was f ür ein Geschenk bringt man zum Geburtstag What kind of present do you bring to someone
mit ? on their birthday ?

der Freund N friend

des Freund(e)s, die Freunde
Er hat nur wenige gute Freunde. He only has a few good friends.

192 12.3 Soziale Kontakte | Social contacts

Social relationships

die Freundin N friend

der Freundin, die Freundinnen

die Freundschaft N friendship

der Freundschaft, die Freundschaften
Wir sind stolz auf unsere zwanzigjä hrige Freund- We are proud of our twenty-year friendship.
schaft.

kennen V know
kennt, kannte, hat gekannt
Kennst du Marlene? Do you know Marlene?

kennenlernen V get to know, meet

lernt kennen, lernte kennen, hat kennengelernt
Ich habe mich gefreut, Sie kennenzulernen. It was a pleasure to meet you.

der / die Bekannte N friend; acquaintance

des / der Bekannten, die Bekannten

alt Ad] old ( yearlong )

ä lter, am ä ltesten
Harald ist ein alter Freund von mir. Harald is an old friend of mine.

der Kontakt N contact

des Kontakt(e)s, die Kontakte
Habt ihr noch Kontakt zu eurer Bekannten in Are you still in contact with your acquaintance
Brasilien ? in Brazil ?
Lass uns in Kontakt bleiben. Let's stay in touch.
Kontakte pflegen maintain contacts

begegnen V bump into, meet

begegnet, begegnete, ist begegnet
Ich bin meiner früheren Lehrerin gestern auf der Yesterday I bumped into my former teacher on
Straße begegnet. the Street.

zufällig Adj accidental

Erfreute sich sehr über die zufä llige Begegnung. He was very happy about their accidental
meeting.

die Gruppe N group

der Gruppe, die Gruppen
Mir macht Skifahren in der Gruppe mehr Spaß als I prefer to go skiing in a group rather than with
zu zweit. a partner.

der Verein N club, association

des Verein(e)s, die Vereine
Bist du in einem Verein ? Are you a member of a club?

das Mitglied N member

des Mitgliedes, die Mitglieder
Er ist Mitglied in einem Automobilclub. He is member of an automobile association.

12.3 Soziale Kontakte | Social contacts 193

Soziale Beziehungen

die Gesellschaft N society; group of people

der Gesellschaft, die Gesellschaften
Die Medien spielen eine große Rolle in unserer The media play an important role in our society.
Gesellschaft.
Er fühlt sich in großer Gesellschaft nicht wohl, He does not feel happy in a big group of people.
gute Gesellschaft good Company

sozial Adj social

sozialer, am sozialsten
Lukas kritisiert viele soziale Probleme. Lukas criticizes many social problems.

duzen V address sb with "du”

duzt, duzte, hat geduzt
Kleine Kinder duzen alle Erwachsenen. Small children address all adults with "du" ,

sich duzen be on familiä r terms with each other

siezen V address sb with "Sie "

siezt, siezte, hat gesiezt
Carola siezt ihre meisten Kolleginnen. Carola addresses most of her colleagues in the
"Sie" form.
sich siezen address each other with "Sie"

privat Adj private

privater, am privatesten
Im privaten Bereich sagt man meistens „du". You usually say "du" on private occasions.

persönlich Adj personal; personally

persönlicher, am persönlichsten
Persönliche Beziehungen können bei Geschä ften Personal relations can be an advantage as well
sowohl Vorteil als auch Nachteil sein. as a disadvantage in business.
Ich kenne ihn persönlich. I know him personally.

allein Adj alone

Sie kann ihre Kinder allein lassen. She can leave her children alone.
Robinson Crusoe strandete auf einer einsamen Robinson Crusoe was stranded on a lonely
Insel, aber er war nicht allein. island, but he was not alone.

allein Adj alone, lonely

= einsam lonely
Alte Menschen f ühlen sich oft allein. Old people often feel they are alone.

einsam Adj lonely

einsamer, am einsamsten
Sie f ühlt sich nach dem Umzug noch einsam in der She still feels lonely in the new town she
neuen Stadt. moved to.

zusammen Adv together

Wenn mein Mann von der Arbeit kommt, essen We eat together when my husband gets home
wir zusammen. from work.

zusammen- Präfix together

194 12.3 Soziale Kontakte | Social contacts

Social relationships

^ Zusammenkommen get together

^ Zusammenarbeiten work together

gemeinsam Adj common

Thomas und Iris haben gemeinsame Interessen. Thomas and Iris have common interests.

miteinander Adv with each other

Kommuniziert miteinander ! Communicate with each other !

voneinander Adv from each other

Eine Freundin von mir ist vor einem Jahr nach A friend of mine went to Mexico a year ago.
Mexiko gegangen. Seitdem haben wir leider nichts Since then we unfortunately have not heard
mehr voneinander gehört. anything from each other.

beide Zahlwort both

Möchten Sie das kurze oder das lange Kleid? - Ich Would you like the short or the long dress? -
möchte beide. I would like both (of them).

die Rücksicht N consideration

der Rücksicht, die R ücksichten
Aus Rücksicht auf die Familie arbeitet er nicht am Out of consideration for his family he does not
Wochenende. work at the weekend.

das Verstä ndnis N understanding

des Verstä ndnisses, die Verst ä ndnisse (selten )
= die Nachsicht leniency
Martha hat viel Verstä ndnis f ür jugendliche. Marta has a lot of understanding for young
people.

schützen V protect
sch ützt, schützte, hat geschützt
= Schutz geben give protection
Er schützt Leonie vor den Beleidigungen des Fle protects Leonie against any insults from his
Kollegen. colleague.

lieb sein be nice

Du kannst dich auf meinen Platz setzen. - Danke, You can have my seat. - Thanks, that 's very nice
das ist sehr lieb von dir. of you.

der Respekt N respect

des Respekt(e) s, (nur Singular )
Als Kind hatte ich großen Respekt vor meinem When I was a child I had great respect for my
Opa. grandpa .

sich verlassen V rely

verl ä sst sich, verließ sich, hat sich verlassen
Auf ihn kannst du dich hundertprozentig You can rely on him 100 percent.
verlassen.

12.3 Soziale Kontakte | Social contacts 195

Soziale Beziehungen

verlassen / sich verlassen auf

verlassen leave Er verlä sst seine Frau. He is leaving his wife.

sich verlassen auf rely on Er verlä sst sich auf seine Frau. He relies on his wife.

sympathisch Adj likeable

sympathischer, am sympathischsten
unsympathisch unpleasant
*Er ist mir sehr sympathisch. I think he is very likeable.

sich einsetzen V stand up

setzt sich ein, setzte sich ein, hat sich eingesetzt
Max setzt sich für seinen Freund ein. Max Stands up for his friend.

teilen V share
teilt, teilte, hat geteilt
Wenn nur ein Stück Kuchen da ist, dann teilen wir If there is only one piece of cake left, we will
es uns. share it.

versprechen V promise
verspricht, versprach, hat versprochen
Ich verspreche dir, dass wir im nächsten Urlaub I promise you that we will go to the coast on
ans Meer fahren. our next holiday.

12 A Einladungen und Verabredungen Invitations and arranging to meet

einladen V invite; treat to sth

lä dt ein, lud ein, hat eingeladen
Wir sind zu ihrer Geburtstagsparty eingeladen. We are invited to her birthday party.
Darf ich dich auf einen Kaffee einladen? Can I treat you to a coffee ?

die Einladung N invitation

der Einladung, die Einladungen
Herzlichen Dank f ür die Einladung! Thank you very much for the invitation!

herzlich Ad] warm; warmly

herzlicher, am herzlichsten
Sie begrüßten sich mit einer herzlichen They welcomed each other with a warm
Umarmung. embrace.
Ihr seid herzlich eingeladen ! You are warmly invited !

kommen V come
kommt, kam, ist gekommen
= besuchen visit
Hast du Lust, mal zu mir zu kommen ? Would you like to come to my place ?

annehmen V accept
nimmt an, nahm an, hat angenommen
Wir nehmen Ihre Einladung gerne an. We accept your invitation with pleasure.

196 12.4 Einladungen und Verabredungen | Invitations and arranging to meet

Social relationships

passen V be all right with

passt, passte, hat gepasst
Passt es Ihnen, wenn ich Sie morgen um 19 Uhr Is it all right with you if I pick you up tomorrow
abhole? at 7 p.m.?

sich freuen V be pleased

freut sich, freute sich, hat sich gefreut
Wir freuen uns riesig, dass Sie gekommen sind. We are thrilled that you came.

besuchen V visit
besucht, besuchte, hat besucht
Am Wochenende besuchen wir Oma und Opa. We will be visiting our grandma and grandpa
at the weekend.

der Besuch N visit

des Besuch(e)s, die Besuche
Seine Eltern waren letzte Woche zu Besuch bei His parents paid us a visit last week.
uns.
Besuch bekommen have visitors / guests

der Gast N guest

des Gast(e)s, die G ä ste
Ihr seid heute meine Gäste! You are my guests today!

der Gastgeber N host

des Gastgebers, die Gastgeber
Herr Schreiber ist ein aufmerksamer Gastgeber. Mr Schreiber is an attentive host.

die Gastgeberin N hostess

der Gastgeberin, die Gastgeberinnen

anbieten V offer
bietet an, bot an, hat angeboteri
Darf ich Ihnen ein Glas Sekt anbieten? May I offer you a glass of sparkling wine?

das Geschenk N present, gift

des Geschenk(e) s, die Geschenke
Wir haben ein kleines Geschenk f ür Sie. We have a small present for you.

schenken V give
schenkt, schenkte, hat geschenkt
Seine Eltern haben ihm zum Abitur ein Auto His parents gave him a car as a present for
geschenkt. getting his Abitur.

einpacken V wrap
packt ein, packte ein, hat eingepackt
Soll ich das Geschenk f ür |enny mit dem blauen Sould I wrap the present for Jenny in the blue
oder mit dem grünen Geschenkpapier einpacken ? or the green wrapping paper ?

verpacken V pack (up)

verpackt, verpackte, hat verpackt
Das Geschirr ist f ür den Umzug gut verpackt. The crockery is well packed for the move.

12.4 Einladungen und Verabredungen | Invitations and arranging to meet 197

Soziale Beziehungen

bekommen V get, receive

bekommt, bekam, hat bekommen
= kriegen ( ugs.)
Papa, schau mal, ich habe eine Spielkonsole Dad, look, I got a game console.
bekommen.

besonderer, besondere, besonderes Adj special

Unsere Eltern wollten uns einen besonderen Our parents wanted to give us a special
Urlaub schenken. holiday.

absagen V cancel
sagt ab, sagte ab, hat abgesagt
Es tut mir sehr leid, ich muss meinen Besuch I am very sorry, I unfortunately have to cancel
leider absagen. Ich bin krank. my visit. I am ill.

abholen V collect, pick up

holt ab, holte ab, hat abgeholt
Sollen wir dich am Bahnhof abholen ? Shall we collect you from the Station ?

begleiten V accompany
begleitet, begleitete, hat begleitet
Er begleitet seine Frau zum Auto. He accompanies his wife to the car.

nett Adj nice

netter, am nettesten
Das war ein netter Abend gestern bei euch. That was a nice evening at your home
yesterday.

aufhalten V be delayed
hä lt auf, hielt auf, hat aufgehalten
Entschuldigen Sie bitte meine Verspätung. Ich l 'm sorry l 'm late. I was delayed.
wurde aufgehalten.

sich verabreden V arrange to meet

verabredet sich, verabredete sich, hat sich ver-
abredet
Paul hat sich mit Karla fürs Kino verabredet. Paul arranged to meet Karla to go to the
cinema.

verabredet sein have arranged to meet

Sie sind mit ihren Freunden f ür morgen They have arranged to meet their friends
verabredet. tomorrow.

die Verabredung N date; meeting

der Verabredung, die Verabredungen
Sie hat um 20 Uhr eine Verabredung mit ihrer She has a date with her cousin at 8 p.m.
Cousine.

treffen V meet
trifft, traf, hat getroffen
Wollen wir uns im Cafb treffen ? - ja, einver- Shall we meet in the cafe ? - Yes, why not ?
standen.

198 12.4 Einladungen und Verabredungen | Invitations and arrangingto meet

Social relationships

der Treffpunkt N meeting point

des Treffpunkt(e)s, die Treffpunkte
Unser Treffpunkt ist der Marktplatz. Our meeting point is the market square.

ausmachen V (ugs.) agree

macht aus, machte aus, hat ausgemacht
= vereinbaren
Wollen wir gleich ausmachen, wann wir uns Shall we agree now when to meet ?
treffen ?

vorbeikommen V drop in
kommt vorbei, kam vorbei, ist vorbeigekommen
Ich könnte heute Abend um 19 Uhr bei euch I could drop in on you tonight at 7 p.m.
vorbeikommen.

privat Adj private

privater, am privatesten
Wir haben unsere Hochzeit in privatem Rahmen We celebrated our wedding in private. We did
gefeiert. Ein groß es Fest wollten wir nicht. not want a big party.

die Versammlung N meeting

der Versammlung, die Versammlungen
Gehst du auch zu der Mitarbeiterversammlung am Are you going to the staff meeting next
nächsten Mittwoch ? Wednesday, too?

12.5 Begr üßung und Verabschiedung Greeting and saying goodbye

gr üß en V greet
grüßt, grüßte, hat gegrüßt
Unser Nachbar grüßt mich immer sehr freundlich. Our neighbour always greets me in a very
friendly manner.

gr üßen V (nur Imperativ ) give sb 's regards

Grüß en Sie bitte Frau Matzke von mir. Please give Mrs Matzke my regards.

Guten Tag! hello, good afternoon

= Grüß Gott ! (süddeutsch, A ) Hello !
Guten Tag Herr Mertens! Good afternoon, Mr Mertens!

Hallo ! Hello !

Guten Morgen ! Good morning!

Guten Abend ! Good evening!

Gute Nacht ! Good night !

der Gruß N greeting; regards

des Grußes, die Grüß e
Schöne Grüß e an Ihren Mann! Give your husband my regards !

199
12.5 Begrüßung und Verabschiedung | Greeting and saying goodbye
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Soziale Beziehungen

ausrichten V teil; give

richtet aus, richtete aus, hat ausgerichtet
Richten Sie ihm viele Grüße von mir aus! Give him my regards!

begr üßen V welcome; greet

begrüßt, begrüßte, hat begrüßt
Meine Damen und Herren, ich begrüße Sie ganz Ladies and Gentlemen, I welcome you warmly
herzlich zu unserem ersten Konzert. to our first concert.

die Hand N hand

der Hand, die Hä nde
Er geht auf seinen Gast zu und schüttelt ihm die He approaches his guest and shakes hands with
Hand. him.

umarmen V embrace, hug

umarmt, umarmte, hat umarmt
Er umarmte seine Mutter und seine Kinder. He embraced his mother and his children.

empfangen V welcome, receive

empf ä ngt, empfing, hat empfangen
Die Gäste wurden mit einem Glas Sekt The guests were welcomed with a glass of
empfangen. sparkling wine.

der Empfang N reception

des Empfang(e)s, die Empf änge
Vor der Konferenz gab es einen kleinen Empfang. There was a small reception before the
Conference started.

abnehmen V take
nimmt ab, nahm ab, hat abgenommen
Darf ich Ihnen den Mantel abnehmen ? May I take your coat?

ausziehen V take off

zieht aus, zog aus, hat ausgezogen
Wollen Sie nicht den Mantel ausziehen ? Won't you take off your coat?

willkommen Adj welcome

Du bist jederzeit willkommen. You are welcome any time.
Herzlich willkommen ! Welcome!

vorstellen V introduce
stellt vor, stellte vor, hat vorgestellt
Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen ? May I introduce my wife to you?

verabschieden V say goodbye

verabschiedet, verabschiedete, hat verabschiedet
Sie verabschiedeten ihren langjährigen Kollegen They gave a party to say goodbye to their
mit einer Party. colleague who had been with them for many
years.

sich verabschieden V say goodbye

verabschiedet sich, verabschiedete sich, hat sich
verabschiedet

200 12.5 Begrüßung und Verabschiedung | Greeting and saying goodbye

Social relationships

Vielen Dank für den schönen Abend. Wir möchten Thank you for the nice evening. We would like to
uns jetzt verabschieden. say goodbye now.

der Abschied N fa re well

des Abschied(e)s, die Abschiede
Alle weinten bei seiner Abschiedsrede. Everybody cried during his farewell speech.

Auf Wiedersehen ! Goodbye !

Tschü s! ( auch: Tschüss; ugs.) See you !

Bis bald / gleich / nachher ! See you soon / in a minute / later !

winken V wave
winkt, winkte, hat gewunken
Als der Zug losfuhr, winkte die Frau ihm hinterher. When the train started moving the woman
waved after him.

die Tür N door

der Tür, die Türen
Mach bitte die Tür zu. Please close the door.

aufhalten V hold open

hä lt auf, hielt auf, hat aufgehalten
Darf ich Ihnen die Tür aufhalten ? May I hold the door open for you ?

klopfen V knock
klopft, klopfte, hat geklopft
Ich glaube, es hat jemand an die Tür geklopft. I think somebody was knocking on the door.

anklopfen V knock (at the door)

klopft an, klopfte an, hat angeklopft
Klopfen Sie bitte an, bevor Sie ins Zimmer treten. Please knock (at the door) before you enter the
room.

offen Adj open

geschlossen / zu closed
*Komm rein, die Tür ist offen. Come in, the door is open.

12.6 Konflikte Conflicts

streiten V argue
streitet, stritt, hat gestritten
Streitet euch doch nicht schon wieder ! Don't Start arguing again, will you ?

der Streit N argument

des Streit(e)s, die Streite (selten )
Ich möchte keinen Streit mit Ihnen, I don 't want an argument with you.
in einen Streit geraten get into an argument

12.6 Konflikte | Conflicts 201

Soziale Beziehungen

der Konflikt N conflict

des Konfliktes, die Konflikte
Klaus ist mit den Behörden in Konflikt geraten. Klaus has come into conflict with the
authorities.
einen Konflikt lösen solve a conflict

zwingen V force
zwingt, zwang, hat gezwungen
Die Polizei zwingt den Demonstranten, sich The police force the demonstrator to lie down.
hinzulegen.

sich zwingen V force oneself

zwingt sich, zwang sich, hat sich gezwungen
Eigentlich mache ich gerne Sport, aber heute Actually, I like doing sport, but today I really had
musste ich mich wirklich dazu zwingen, ins to force myself to go to the fitness centre.
Fitnessstudio zu gehen.

die Gewalt N violence; force

der Gewalt, ( in dieser Bedeutung nur Singular )
Gewalt in der Ehe kann viele Gesichter haben. Violence between married couples can have
many faces.
jemandem Gewalt antun do violence to somebody

lügen V lie
lügt, log, hat gelogen
= nicht die Wahrheit sagen to not teil thetruth
Ich habe gleich gewusst, dass sie lügt. I knew straight away that she was lying.

die Lüge N lie

der Lüge, die Lügen
Das ist doch nicht wahr, das ist doch eine Lüge! That is not true, that's a lie!

wahr Adj true, real

*Derunwahr
wahre Grund ist doch, dass du keine Lust
untrue
The real reason is that you did not fee! like
hattest. doing it.

die Wahrheit N truth

der Wahrheit, die Wahrheiten
Sag die Wahrheit! Teil the truth!

heimlich Adj secret

Du hast wohl einen heimlichen Verehrer. You probably have a secret admirer.

so tun, als ob pretend

Sie tut so, als ob sie nichts von der Überraschung She pretends not to know anything about the
wüsste. surprise.

übertreiben V exaggerate
übertreibt, übertrieb, hat übertrieben
Sie übertreibt wieder mal. She is exaggerating again.

202 12.6 Konflikte | Conflicts

Social relationships

sich weigern V refuse

weigert sich, weigerte sich, hat sich geweigert
Er weigert sich, im Haushalt zu helfen. He refuses to help in the household.

verlassen V leave
verlä sst, verließ, hat verlassen
Sie hat ihn nach jahrelangem Streit endlich She finally left him after years of quarrelling.
verlassen.

versäumen V neglect
versäumt, versäumte, hat versäumt
Ich habe es leider versäumt, den Pass zu I unfortunately neglected to renew the
verl ä ngern. passport.

12.6 Konflikte | Conflicts 203

Fragen
Diskussion und
Kompromiss Information
und Erklä rung

Vermutung
und Wünsche

13.1 Reden, diskutieren und besprechen Talking and discussing

sagen V teil
sagt, sagte, hat gesagt
Er hat seiner Mutter gesagt, dass er erst morgen He told his mother that he won 't come home
nach Hause kommt. until tomorrow.

sagen V say
sagt, sagte, hat gesagt
Wie sagt man „Entschuldigung" auf Spanisch ? How do you say "excuse me" in Spanish ?

sprechen V speak
spricht, sprach, hat gesprochen
Elena spricht fast ohne Akzent Elena speaks with hardly any accent.
Christian spricht Englisch, Französisch und Christian speaks English, French and Korean.
Koreanisch.

sprechen V talk
spricht, sprach, hat gesprochen
= sich unterhalten
Sie sprechen über ihren letzten Urlaub. They are talking about their last holiday.

schweigen V remain silent

schweigt, schwieg, hat geschwiegen
Anstatt seine Meinung offen auszusprechen, Instead of expressing his own opinion, he
schwieg er mal wieder. remained silent once again.

reden V talk, speak

redet, redete, hat geredet

204 13.1 Reden, diskutieren und besprechen | Talking and discussing

Talks I

Als der Chef hereinkam, redeten sie gerade über They were talking about the boss just as he
ihn. came in.

der Ausdruck N expression

des Ausdruck(e)s, die Ausdrücke
Diesen Ausdruck habe ich noch nie gehört. I have never heard that expression.

rufen V call
ruft, rief, hat gerufen
Die Mutter ruft die Kinder zum Mittagessen. The mother calls the children to lunch.

schreien V shout, yell, cry

schreit, schrie, hat geschrien
Hör doch mal auf so zu schreien, ich muss mich Stop yelling, I have to concentrate.
konzentrieren.
Das Baby schrie die ganze Nacht. The baby was crying the whole night.

sich unterhalten V talk, have a conversation

unterhä lt sich, unterhielt sich, hat sich unterhalten
Sie haben sich über die Fernsehsendung unter- They talked about the television Programme.
halten.

die Unterhaltung N conversation

der Unterhaltung, die Unterhaltungen
Gestern habe ich eine lebhafte Unterhaltung mit Yesterday I had a lively conversation with my
meinem Freund gef ührt. boyfriend.

das Gespr ä ch N discussion; conversation

des Gesprä ch(e)s, die Gesprä che
Die Studenten f ühren ein interessantes Gespräch. The students are having an interesting
discussion.
Herr Schmidt ist gerade im Gesprä ch mit einem Mr Schmidt is having a conversation with his
Kunden. customer at the moment.

der Dialog N dialogue ( BE ), dialog ( AE )

des Dialog(e)s, die Dialoge
Als Nächstes hören Sie einen Dialog. Next you will hear a dialogue.

die Rede N speech

der Rede, die Reden
Der Vater hat zum Geburtstag seiner Tochter eine The father gave a speech on his daughter 's
Rede gehalten. birthday.

diskutieren V discuss
diskutiert, diskutierte, hat diskutiert
Die Freunde diskutierten den ganzen Abend über The friends were discussing politics the whole
Politik. evening.

die Diskussion N discussion

der Diskussion, die Diskussionen
Zu dem Thema gibt es eine kontroverse Diskussion There is a controversial discussion among
unter Experten. experts on this topic.

13.1 Reden, diskutieren und besprechen | Talking and discussing 205

Gespräche I

^ die Podiumsdiskussion panel discussion

sich beteiligen V take part

beteiligt sich, beteiligte sich, hat sich beteiligt
Es beteiligten sich nur wenige Besucher an der Only a few visitors took part in the discussion.
Diskussion.

besprechen V discuss, talk about

bespricht, besprach, hat besprochen
Wir müssen nächste Woche noch einmal genau Next week we'll have to discuss again how to
besprechen, wie wir unsere Kunden erreichen . contact our costumers.

die Besprechung N meeting, Conference

der Besprechung, die Besprechungen
In der Abteilung gibt es jeden Montag eine There is a meeting in the department every
Besprechung. Monday.
an einer Besprechung teilnehmen take part in a meeting

ansprechen V speak to
spricht an, sprach an, hat angesprochen
Heute hat mich eine fremde Frau angesprochen Today a woman I didn't know spoke to me and
und mich nach meinem Alter gefragt! asked me my age!

vorschlagen V propose, suggest

schlä gt vor, schlug vor, hat vorgeschlagen
= einen Vorschlag machen make a Suggestion
Ich schlage vor, dass wir die Besprechung I propose that we postpone the meeting.
verschieben.

der Vorschlag N Suggestion, proposal

des Vorschlag(e)s, die Vorschlä ge
Bitte machen Sie einen neuen Vorschlag! Please make a new Suggestion!

behaupten V daim, maintain

behauptet, behauptete, hat behauptet
Er behauptet, er sei in Nordkorea gewesen. He Claims that he was in North Korea.

überzeugen V convince
überzeugt, überzeugte, hat überzeugt
Ihre Argumente überzeugen uns leider nicht. Unfortunately your arguments do not convince
us.

sich überzeugen V satisfy oneself; see for oneself

überzeugt sich, überzeugte sich, hat sich über-
zeugt
Er hat sich überzeugt, dass der Balkon sicher ist. He has satisfied himself that the balcony is safe.

begründen V give reasons for

begründet, begründete, hat begründet
Bitte begründen Sie Ihre Meinung! Please give reasons for your opinion!

die Begründung N reason

der Begründung, die Begründungen

206 13.1 Reden, diskutieren und besprechen | Talkingand discussing

Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet i

This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Talks I

Ich finde die Begründung nicht schlü ssig. I don't think your reason is logical.
der Grund N reason
des Grund(e) s, die Gründe
Sie haben keinen Grund, enttäuscht zu sein. You have no reason to be disappointed.
Gründe angeben / nennen give reasons
das Beispiel N example
des Beispieles, die Beispiele
Können Sie Beispiele nennen, wo diese Methode Could you name some examples where this
funktioniert hat ? method worked ?
zum Beispiel for example

unterbrechen V interrupt
unterbricht, unterbrach, hat unterbrochen
Darf ich Sie kurz unterbrechen ? May I interrupt you for a moment ?

überreden V persuade
überredet, überredete, hat überredet
Ich hatte eigentlich keine Lust in die Stadt zu I didn’t really feel like going to town but my
gehen, aber meine Schwester hat mich überredet. sister persuaded me.

das Thema N subject , topic

des Themas, die Themen
= der Gesprächsgegenstand
topic / subject of conversation
Die Migrationspolitik ist ein aktuelles Thema in Our policy on migration is a current topic in the
allen Medien. media.

festlegen V fix; determine, establish

legt fest, legte fest, hat festgelegt
Der Chef legt den Termin für das nächste Meeting The boss fixes the date for the next meeting.
fest.

sich festlegen V commit (oneself )

legt sich fest, legte sich fest, hat sich festgelegt
Kann ich dir später Bescheid geben ? Ich kann Can I let you know later ? I cannot commit
mich jetzt noch nicht festlegen. myself yet.

Hsich um jemanden / etwas drehen revolve around sb / sth

Es dreht sich alles um ihre Hochzeit. Everything revolves around their wedding.

sich um etwas handeln concern, be about something

Es handelt sich um seine Tochter. It is about his daughter.
der Faktor N factor
des Faktors, die Faktoren
= der Aspekt
aspect
Die wesentlichen Faktoren haben Sie schon alle You have already named all the main factors.
genannt.

das Problem N
Problem
des Problems, die Probleme

13.1 Reden, diskutieren und besprechen | Talking and discussing

207
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Gespräche I

Sie wollen versuchen, das Problem sachlich zu They want to try to discuss the problem
besprechen. objectively.

ein Problem l ö sen solve a problem

Wir sollten das Problem gemeinsam l ö sen. We should solve the problem together.

offen Adj honest; honestly

Sie ist eine sehr offene Person. She is a very honest person.
Sie sprechen ganz offen über das Problem. They speak totally honestly about the problem.

klä ren V resolve

klärt, klärte, hat geklärt
Durch eine Aussprache l ä sst sich vieles klären. Many things can be resolved in a discussion.

der Zusammenhang N context

des Zusammenhanges, die Zusammenhä nge
Der Satz ist aus dem Zusammenhang gerissen. The sentence is quoted out of context.
In dem Zusammenhang möchte ich auch Genf und In this context I would also like to mention
Calvin erwä hnen. Geneva and Calvin.

die Reihenfolge N Order

der Reihenfolge, die Reihenfolgen
Dann tauschen wir die Reihenfolge der Tages- Then let's change the Order of the items on the
ordnungspunkte. agenda.

der Schritt N Step

des Schritt(e) s, die Schritte
Sie besprechen das Thema Schritt f ür Schritt, denn They discuss the topic Step by Step because it is
es ist sehr komplex. very complex.

die Einzelheit N detail

der Einzelheit, die Einzelheiten
Das ist ja interessant ! Das musst mir in allen That is interesting! You must teil me about it in
Einzelheiten erz ä hlen. detail.

das Detail N detail

des Details, die Details
= die Einzelheit
Ich kann nicht auf jedes Detail eingehen. I can't go into every detail.

das Wort N word (spoken word )

des Wort( e) s, die Worte
Das kann man nicht in Worte fassen. You cannot put it into words.

zusammenfassen V summarize; give a summary

fasst zusammen, fasste zusammen, hat zusam-
mengefasst
K önnen Sie die Erz ählung kurz zusammenfassen? Could you give a brief summary of the Story ?

208 13.1 Reden, diskutieren und besprechen | Talking and discussing

Talks I

13.2 Eine Meinung vertreten Holding an opinion

die Meinung N opinion

der Meinung, die Meinungen
= die Ansicht view
Meiner Meinung nach sollte man nicht so viel In my opinion you should not work so much.
arbeiten.
Ich bin der Meinung, dass ein Roboter nie einen I am of the opinion that a robot can never
Menschen ersetzen kann, replace a human,
sich eine Meinung bilden form an opinion

persönliche Meinung personal opinion

Das ist meine persönliche Meinung. Nicht jeder That is my personal opinion. Not everybody has
muss dieser Ansicht sein. to think like that.

ä ndern V change
ändert, änderte, hat geändert
Ich habe meine Meinung zu diesem Thema I have changed my opinion on this topic .
geändert.

meinen V think
meint, meinte, hat gemeint
Wir könnten heute Abend ins Theater gehen. Was We could go to the theatre tonight. What do you
meinst du ? think?

finden V think
findet, fand, hat gefunden
= der Meinung sein be of the opinion
Ich finde, wir sollten morgen in den Gottesdienst I think we should go to the Service tomorrow.
gehen.

denken V think
denkt, dachte, hat gedacht
Ich denke, du hast Recht. I think you are right.

glauben V think
glaubt, glaubte, hat geglaubt
= denken
Ich glaube, du solltest dein Fahrrad zur Reparatur I think you should take your bike in for repair.
bringen.

etwas von jemandem / etwas halten think sth of sb / sth

Was hältst du von meinem Vorschlag? - Davon What do you think of my Suggestion ? - I don't
halte ich nichts. think much of it.

fest Adj strong; strongly

fester, am festesten
Nadine hat eine feste Vorstellung davon, wie ihr Nadine has a clear picture of in knowing in five
Leben in fünf Jahren aussehen wird. years.
Er glaubt fest daran, dass seine Frau zu ihm Fle strongly believes that his wife will come
zurückkehrt. back to him.

13.2 Eine Meinung vertreten | Holding an opinion 209

Gespräche I

Giving your opinion

You can express an opinion by combining the verb finden with an adjective:

Ich finde es I think it ' s

positiv, dass ... encouraging that ...

interessant / merkwürdig, dass ... interesting / stränge that ...

toll / super, dass ... great / marvellous that ...

blöd / schlecht, dass ... stupid / bad that ...

wichtig Adj important

wichtiger, am wichtigsten
Das ist ein wichtiger Aspekt. That is an important issue.

sinnvoll Adj sensible; appropriate

sinnvoller, am sinnvollsten
*Dassinnlos
ist mal eine sinnvolle Idee!
pointless
That is a sensible idea for once.
Ich finde es sinnvoller, wenn wir im August Urlaub I find it more appropriate if we take our holiday
nehmen. in August.

normal Adj normal

normaler, am normalsten
Es ist ganz normal, auch mal etwas zu vergessen. It is quite normal to forget things.

vielleicht Partikel not translated ( intensifying the sentence's

meaning )
Die Musik war vielleicht laut. Boy, that music was loud!

ungewöhnlich Adj unusual

ungewöhnlicher, am ungewöhnlichsten
= ausgefallen
Ich finde die Fotos ungewöhnlich, aber nicht I think the photos are unusual but they're not
schlecht. bad.

egal Adj ( indeklinabel ) so doesn 't care, sth doesn 't matter; no matter
= einerlei
= gleichgültig indifferent
Es ist mir egal, was du von mir denkst. I don't care what you think about me.
Egal, wie viele Leute kommen, die Veranstaltung No matter how many people come the event
findet statt. will take place.

meinetwegen Adv as far as l'm concerned

Meinetwegen müssen wir heute nicht einkaufen We don't have to go shopping today as far as
gehen. l 'm concerned.

der Standpunkt N point of view

des Standpunkt(e)s, die Standpunkte

210 13.2 Eine Meinung vertreten | Holding an opinion

Talks I

Ich habe dazu einen anderen Standpunkt. I have another point of view about that.

die Überzeugung N convictions

der Überzeugung, die Überzeugungen
Das ist meine feste Überzeugung. Those are my firm convictions.

überzeugt sein be convinced

Ich bin vollkommen überzeugt davon, dass sie i am completeiy convinced that she will climb
Karriere machen wird. the career ladder.

die Tatsache N fact

der Tatsache, die Tatsachen
Es ist einfach eine Tatsache, dass wir keine It is simply a fact that we have no competitors.
Konkurrenten haben.
sich mit einer Tatsache abfinden come to terms with a fact

das Urteil N judg(e)ment

des Urteils, die Urteile
Was meinen Sie dazu ? Ich verlasse mich auf Ihr What do you think about this ? I'm relying on
Urteil. your judgement.

für etwas sein be for sth

gegen etwas sein be against sth
*
Ich bin für höhere Gehä lter von Erzieherinnen. I am for higher salaries for nursery school
teachers.

pro- Präfix pro-

anti- anti-
*
Er ist proamerikanisch. He is pro-American.

pro Adv for

kontra against
*
Du musst dich entscheiden. Bist du pro oder You must decide. Are you for or against ?
kontra ?

13.3 Fragen und Antworten Questions and answers

die Frage N question
der Frage, die Fragen
Der Reporterstellt dem Politiker unangenehme The reporter asks the politician unpleasant
Fragen. questions.

fragen V ask
fragt, fragte, hat gefragt
Er fragt seinen Sohn, ob er die Hausaufgaben He asks his son whether he did his homework.
gemacht hat.

sich fragen V wonder

fragt sich, fragte sich, hat sich gefragt
Ich frage mich, ob das Schild schon immer an der I wonder whether the sign has always been
Ecke stand. there at the corner.

13.3 Fragen und Antworten | Questions and answers 211

Gespräche I

ob Korij whether
Sie wollte wissen, ob er den Zug noch bekommen She wanted to know whether he managed to
hat. catch the train.

in Frage kommen be worthy of consideration

Dein zweiter Vorschlag kommt eher in Frage. Your second Suggestion is more worthy of
consideration.

Interrogatives

Fragewort Interrogative Beispielsatz Example

wer ? who ? Wer hat noch Flunger ? Who is still hungry ?

was ? what ? Was möchtet ihr essen ? What do you want to eat ?

wessen ? whose ? Wessen Handtasche ist das ? Whose handbag is this ?

wem ? to whom ? Wem gehört dieses Portemonnaie ? Who does this purse belong to ?

wen ? who ? Wen wollt ihr treffen ? Who do you want to meet ?

wann ? when ? Wann reist ihr ab ? When do you depart ?

wie ? how ? Wie seid ihr hierher gekommen ? How did you get here ?

wo ? where ? Wo möchtest du schlafen ? Where would you like to sleep ?

wohin ? where ? Wohin geht ihr ? Where are you going?

woher ? where ? Woher kommst du ? Where do you come from ?

warum ? why ? Warum ist er nicht verheiratet ? Why is he not married ?

weshalb ? why ? Weshalb hat sie Angst vor Hunden ? Why is she afraid of dogs ?

wieso ? why ? Wieso bist du nicht pünktlich ? Why are you not punctual ?

womit ? with what ? Womit habt ihr euch beschä ftigt ? What have you dealt with ?

worüber ? about what ? Wor ü ber sollen wir sprechen ? What should we talk about ?
what of ?

worum ? what ... Worum geht es in dem Krimi ? What is the thriller about ?
about ?

sich erkundigen V ask about

erkundigt sich, erkundigte sich, hat sich erkundigt
Ben erkundigt sich nach den Terminen f ür die Ben asks about the date for the lecture.
Vorlesung.

nicht wahr ? Interjektion hasn't, isn 't it ?, doesn 't it ?, won't it ? ( intensifying
the preceding )
= r\ e? (ugs.) right ?

212 13.3 Fragen und Antworten | Questions and answers

Talks I

=oder ? (ugs.) or ?
=gelt ? gell ? (ugs.; süddeutsch, A, CH ) right ?
Wir sehen uns morgen, nicht wahr ? We'll be seeing you tomorrow, won't we ?

recht sein be all right

Ist es Ihnen recht, wenn ich am Mittwoch zu Ihnen Is it all right with you if I visit you on
komme ? Wednesday ?

gefallen V like sth

gef ä llt, gefiel, hat gefallen
Wie gef ä llt es Ihnen in Österreich ? How do you like Austria ?

laufen V (ugs.) g
läuft, lief, ist gelaufen
°
Wie läuft es denn bei dir auf der Arbeit ? How is it going at work ?

nötig Adj necessary

nötiger, am nö tigsten
unnecessary
* unnötig
Meinst du, es ist nötig, dass wir eine dicke ) acke Do you think it is necessary that we take a
mitnehmen ? warm jacket with us ?

antworten V answer, reply

antwortet, antwortete, hat geantwortet
= eine Antwort geben give an answer
Er antwortete sofort ohne nachzudenken. He answered right away without thinking.

die Antwort N answer

der Antwort, die Antworten
Er gab ihr eine kurze, aber höfliche Antwort. He gave her a brief but friendly answer.

beantworten V answer
beantwortet, beantwortete, hat beantwortet
Bitte beantworten Sie meine Frage! Please answer my question!

13.4 Informieren, erklä ren und beraten Informing, explaining and advising

mitteilen V inform, teil

teilt mit, teilte mit, hat mitgeteilt
Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie die Stadt Please inform us, if you leave the town.
verlassen.
Bitte teilen Sie uns Ihre Adresse mit. Please teil us your address.

bekannt geben announce

= mitteilen inform, teil
Wir geben noch bekannt, wann die Party beginnt. We will be announcing when the party Starts.

informieren V inform
informiert, informierte, hat informiert

13.4 Informieren, erklä ren und beraten | Informing, explaining and advising 213
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Gespräche I

= benachrichtigen
= in Kenntnis setzen bring sth to sb's knowledge, apprise sb of sth
Soll ich Ihre Mütter informieren ? Shall I inform your mother ?

sich informieren V get some information on sth, find out about sth
informiert sich, informierte sich, hat sich infor-
miert
Bevor ich dazu etwas sage, muss ich mich erst Before I say anything about this I need to get
informieren. some information on it.

die Information N ( Kurzform: Info ) information

der Information, die Informationen
Falls Sie weitere Informationen benötigen, k önnen If you need further information, feel free to
Sie sich gerne an mich wenden. contact me.

verständlich Adj understandable

verständlicher, am verstä ndlichsten
Die Informationen sind gut verstä ndlich. The information is easy to understand.

hinweisen V point out

weist hin, wies hin, hat hingewiesen
= aufmerksam machen
Er wies sie darauf hin, dass man in der Straße He pointed out to her that you are not allowed
nicht parken darf. to park in that Street.

der Hinweis N hint

des Hinweises, die Hinweise
= der Tipp tip
Können Sie mir vielleicht einen Hinweis geben ? Can you maybe give me a hint ?

aufmerksam machen point out

Die Verkäuferin macht Emma darauf aufmerksam, The sales assistant points out to Emma that the
dass das Geschä ft in 10 Minuten schließ t. shop closes in 10 minutes.

Bescheid sagen give sb a shout

Sag Bescheid, wenn du Hilfe brauchst! Give me a shout if you need help !

Bescheid geben let sb know; inform, notify

Kannst du mir Bescheid geben, wenn du zu Hause Can you let me know when you have arrived
angekommen bist ? home ?

selbstverst ändlich Adv naturally, of course

= natürlich
= freilich ( süddeutsch )
Wir informieren Sie selbstverstä ndlich. We shall of course inform you.

die Neuigkeit N news

der Neuigkeit, die Neuigkeiten
Ich muss Ihnen eine wichtige Neuigkeit erz ä hlen. I have to teil you some important news.

es gibt there is, there are

Gibt es sonst noch etwas Neues ? Is there anything eise new ?

214 13.4 Informieren, erklä ren und beraten | Informing, explaining and advising

Talks I

das Geheimnis N secret

des Geheimnisses, die Geheimnisse
Verrä tst du mir, wie du die Soße würzt ? - Tut mir Can you teil me how you flavour the sauce ? -
leid, das ist ein Geheimnis. Sorry, that is a secret.

geheim Adj secret

geheimer, am geheimsten
Diese Nachricht ist geheim. Bitte behalten Sie sie This message is secret. Please keep it to
f ür sich. yourself.

verraten V disdose, reveal; betray sb

verrät, verriet, hat verraten
Irgendjemand muss das Geheimnis verraten Somebody must have disclosed the secret.
haben.

erklären V explain
erkl ärt, erklä rte, hat erklä rt
Sie erklä rt ihm, wie der MP3-Player funktioniert. She explains to him how the MP3 player works.

sich erklären V understand

erklä rt sich, erklä rte ich, hat sich erklärt
Ich kann mir nicht erklären, warum der Staub- I can't understand why the vaccum cleaner
sauger nicht funktioniert. doesn't work.

die Anleitung N instructions

der Anleitung, die Anleitungen
In der Anleitung steht, wie man das Regal The instructions teil you how to assemble the
montiert. shelves.

berichten V report, teil

berichtet, berichtete, hat berichtet
Du musst mir spä ter von dem Fußballspiel You must teil me all about the football match
berichten. later.

darstellen V describe
stellt dar, stellte dar, hat dargestellt
Als Erstes stellte er dar, warum sich das Projekt First he described why the project had been
verzögert hatte. delayed.

erz ählen V teil

erz ählt, erz ählte, hat erzä hlt
In der Pause erzähle ich Ihnen von meinem Treffen I will teil you about my meeting with Mrs
mit Frau Helmke. Helmke in the break.

ankündigen V announce
kündigt an, kündigte an, hat angekündigt
Viele Menschen haben angekündigt, dass sie am Many people announced that they wanted to
1. Mai demonstrieren wollen. demonstrate on May Ist.

die Erklärung N explanation

der Erklä rung, die Erklä rungen

13.4 Informieren, erkl ä ren und beraten | Informing, explaining and advising 215
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Gespräche I

Durch seine Erklärung habe ich das Phänomen His explanation finally helped me to understand
erst richtig verstanden. the phenomenon.

der Bericht N report

des Bericht(e)s, die Berichte
Die Besprechung begann mit einem kurzen The meeting started with a short report on the
Bericht über die Geschä ftslage. business Situation.

die Darstellung N representation

der Darstellung, die Darstellungen
Ich war mit seiner Darstellung des Problems nicht I did not agree with his representation of the
einverstanden. Problem.
der Vortrag N lecture; talk
des Vortrag(e)s, die Vorträ ge
Der Vortrag von Frau Schmidt war richtig gut. Mrs Schmidt's lecture was really good.

nä mlich Adv here: you see (introducing an explanation )

Wir sollten nicht länger auf Anna warten. Sie ist We shouldn't wait any longer for Anna. You see,
nämlich immer unpünktlich. she is always unpunctual.

sowieso Adv anyway, in any case

= ohnehin
Ich kann dir ein Brot mitbringen. Ich gehe sowieso I can bring you a loaf. I'm going to the baker 's
zum Bäcker. anyway.

übrigens Adv by the way

Habe ich übrigens schon erwähnt, dass eine Have I mentioned by the way that a successor
Nachfolgerin f ür Frau Klose gefunden wurde ? has been found for Mrs Klose?

sogenannt Adj (Abkürzung: sog.) so-called

Die weißen Blutkörperchen, die sogenannten The white blood cells, the so-called leucocytes,
Leukozyten, sind für das Abwehrsystem des are especially important for the organism's
Organismus besonders wichtig. immune System.

beraten V deliberate; advise

berä t, beriet, hat beraten
Die Geschäftsf ührer beraten noch über die The managers are still deliberating on the next
nächsten Schritte. Steps to take.
Haben Sie noch Fragen ? Wir beraten Sie gerne. Do you have any questions ? We'll be happy to
advise you.

die Beratung N advice, consultation

der Beratung, die Beratungen
Die Beratung f ür werdende Mütter findet einmal The consultation for expectant mothers takes
in der Woche statt. place once a week.

raten V advise
rä t, riet, hat geraten
= einen Rat geben
Ich möchte ein Haus in der Gegend um Tübingen I would like to buy a house in the area around
kaufen. Wozu würden Sie mir raten ? Tübingen. What would you advise me to do ?

216 13.4 Informieren, erklä ren und beraten | Informing, explaining and advising
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Talks I

der Rat N advice

des Rat(e)s, ( nur Singular )
= der Ratschlag
Ich bin ganz verzweifelt, können Sie mir einen Rat I am really desperate, can you give me some
geben ? advice ?

der Ratschlag N advice

des Ratschlag(e)s, die Ratschläge
Ich hätte Ihren Ratschlag befolgen sollen. I should have followed your advice.

der Tipp N tip, advice

des Tipps, die Tipps
Kann mir jemand einen Tipp geben ? Can somebody give me a tip ?

ausf ührlich Adj detailed, in detail

ausführlicher, am ausführlichsten
= eingehend
jetzt habe ich es verstanden! Danke f ür deine Now I understand ! Thanks for your detailed
ausf ührliche Erkl ärung. explanation.

13.5 Zustimmung, Lob und Agreement, praise and

Komplimente compliments
ja Antwortpartikel yes
nein no
*
Hast du gut geschlafen ? - Ja. Did you sleep well ? - Yes.

okay [ o 'ke:] Antwortpartikel ( Abkürzung: o. k. / O. K.) okay

= einverstanden agree
Kann ich die Musik lauter machen ? - Okay. Can I turn up the music ? - Okay.

okay [ o 'ke:] Adj ( Abkü rzung: o. k. / 0. K.) okay

= in Ordnung all right
Ist es okay, wenn du alleine auf die Party gehst? Is it okay if you go to the party on your own?

gut Adj good

besser, am besten
Ich komme morgen. - Gut, das passt! Hl come tomorrow. - Good, that suits me.

gern( e) Adv Yes, please !; with pleasure

Möchten Sie eine Tasse Kaffee ? - Gern. Would you like a cup of coffee ? - Yes, please!

gern( e) Adv quite (expressing confirmation )

Das glaube ich dir gerne. I quite believe you.

in Ordnung all right, OK

Kannst du nachher bitte einkaufen gehen ? Can you go shopping later, please ? - All right.
In Ordnung.

jemandem recht sein be all right with sb

= einverstanden sein agree

13.5 Zustimmung, Lob und Komplimente | Agreement, praise and compliments 217
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Gespräche I

Ist es Ihnen recht, wenn ich schon um 9 Uhr ls it all right with you if I come at 9 am?
komme ?

recht haben be (in the ) right

Sie haben vö llig recht. You are completely right.

jemandem recht geben agree with

Da muss ich Ihnen wirklich recht geben. I do have to agree with you there.

richtig Adv right, correct

= genau exact
falsch wrang
*Richtig! Correct !
Das ist richtig. That's right.

wahr Adj true

Das ist wahr. That is true.

natürlich Adv of course

= selbstverständlich
Kommst du mit ? - Natürlich. Are you coming with me? - Of course.

selbstverstä ndlich Adv of course

Hast du deinen Ausweis dabei? - Selbst- Have you got your identity card with you? -
verständlich. Of course, I have !.

klar Adv ( ugs.) of course

Kannst auf unseren Hund aufpassen? - Klar! Can you look after the dog? - Of course, I can!

(mit etwas) einverstanden sein agree ( with something)

Simon ist mit Maras Vorschlag einverstanden. Simon agrees with Mara 's Suggestion.
Wir sollten als Erstes mit Herrn Rapp sprechen. We should speak to Mr Rapp first. - Yes,
- Gut, einverstanden. I agree.

geeignet Adj suitable

geeigneter, am geeignetsten
Ich denke, Herr Mertens ist f ür die Stelle am I think Mr Mertens is most suitable for the
besten geeignet. Position.

stimmen V be right / correct

stimmt, stimmte, hat gestimmt
= richtig sein
Rosen sind doch deine Lieblingsblumen ! - Ja, das Roses are your favourite flowers, aren't they ? -
stimmt. Yes, that's right.
Stimmt es, dass du nächstes Jahr in die USA Is it correct that you are going to the USA next
gehst ? year ?

klingen V sound
klingt, klang, hat geklungen
Wollen wir ein Eis essen gehen ? - ja, das klingt Shall we go for an ice cream ? - Yes, that sounds
gut. good.

s
218 13.5 Zustimmung, Lob und Komplimente | Agreement, praise and compliment
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Talks I

wirklich Adv really

Das ist wirklich ein schönes Kleid. That's really a nice dress.

da Adv there
= in dieser Hinsicht in this regard
Da haben Sie vollkommen recht. You are completely right there.

allerdings Adv of course, certainly; however

Hast du das gewusst ? - Allerdings. Did you know that ? - Of course!

zustimmen V agree
stimmt zu, stimmte zu, hat zugestimmt
Ich stimme Ihnen grundsä tzlich zu, allerdings bin I agree with you in principle, I am however
ich skeptisch hinsichtlich der weiteren sceptical concerning the further development
Entwicklung auf dem Markt. on the market,
—
* zustimmend affirmative

die Zustimmung N agreement

der Zustimmung, die Zustimmungen
= die Genehmigung approval
Wir brauchen Ihre Zustimmung. Bitte unter- We need your agreement. Please sign here.
schreiben Sie hier unten.

positiv Adj positive

positiver, am positivsten
negativ negative
*
Ich habe eine positive Antwort bekommen: Ich I received a positive answer: I have a university
habe einen Studienplatz in Paris. place in Paris.

Zusagen V accept
sagt zu, sagte zu, hat zugesagt
# absagen cancel
Wir sind morgen bei unseren Nachbarn We've been invited to our neighbours tomorrow.
eingeladen. Soll ich Zusagen ? Should I accept ?

genehmigen V approve
genehmigt, genehmigte, hat genehmigt
Die Behörde hat den Visumsantrag genehmigt. The authority has approved the Visa application.

akzeptieren V accept
akzeptiert, akzeptierte, hat akzeptiert
Er konnte janas Antwort nicht akzeptieren. He could not accept Jana 's answer.

versprechen V promise
verspricht, versprach, hat versprochen
= ein Versprechen geben make a promise
Ich verspreche dir, ich rufe Herrn Meckle an. I promise that l'll call Mr Meckle.

meinetwegen Adv if you like

= von mir aus (ugs.)
Gehen wir nächste Woche in die Oper ? - Shall we go to the opera next week ? - If you
Meinetwegen. like.

13.5 Zustimmung, Lob und Komplimente | Agreement, praise and compliments 219
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Gespräche I

das Kompliment N compliment

des Kompliment(e)s, die Komplimente
Er macht Sarah Komplimente. He pays Sarah compliments.

loben V praise
lobt, lobte, hat gelobt
tadeln reprimand
*
Vincent lobt seinen Sohn, wenn er eine gute Vincent praises his son when he brings home a
Klassenarbeit nach Hause bringt. very high mark in a test.

schä tzen V value

schä tzt, schä tzte, hat geschä tzt
Wir schätzen Ihre Arbeit sehr. We value your work very much.

der Vorteil N advantage

des Vorteil(e)s, die Vorteile
der Nachteil disadvantage
*
Dein Angebot hat viele Vorteile. Your öfter has many advantages.

sich lohnen V be worth

lohnt sich, lohnte sich, hat sich gelohnt
Es hat sich gelohnt, den Vortrag zu hören. It was worth listening to the lecture.

sich eignen V be suitable

eignet sich, eignete sich, hat sich geeignet
Mein Fahrrad eignet sich vor allem für kurze My bicycle is especially suitable for short
Strecken in der Stadt. distances in town.

klappen V (ugs.) work out

klappt, klappte, hat geklappt
Mit dem Transport hat alles geklappt. Everything worked out with the transport.

verdienen V deserve
verdient, verdiente, hat verdient
Sie hat den Preis verdient. She deserved the prize.

gute Chancen haben have good prospects

Bewirb dich doch dort. Ich denke, dort hast du Send in your application anyway. I think your
gute Chancen. prospects there are good.

nicht schlecht not bad ( negating for a positive effect )

Sie spielt nicht schlecht Klavier. Her piano playing is not bad.

kein(e) Pron not (inverting the following negative adjective)

Elias ist kein fauler Schüler. Elias is not a lazy pupil .
die Bedeutung N meaning
der Bedeutung, die Bedeutungen
Sein Geschenk hat f ür mich eine große Bedeutung. His present means a lot to me.

der Wert N value

220 13.5 Zustimmung, Lob und Komplimente | Agreement, praise and compliments

Talks I

des Wert(e)s, die Werte

auf etwas großen Wert legen take great pride in doing something

13.6 Gefallen und Begeisterung Expressing pleasure and

ausdrücken enthusiasm
gefallen V like
gef ä llt, gefiel, hat gefallen
Mir gefallen diese Kleider überhaupt nicht. I do not like these dresses at all.

schön Adj beautiful

schöner, am schönsten
Sie zeichnet sehr schöne Porträ ts. She draws very beautiful portraits.

interessant Adj interesting

interessanter, am interessantesten
uninteressant uninteresting
*
In der Ausstellung sahen sie interessante They saw some interesting Video installations in
Videoinstallationen. the exhibition.

begeistert Adj enthusiastic

Sie war von dem Konzert begeistert. She was enthusiastic about the concert.

verständlich Adj understandable

verstä ndlicher, am verständlichsten
= nachvollziehbar comprehensible
Es ist verstä ndlich, dass sie die Hochzeit nicht It is understandable that they did not want to
mehr absagen wollten. call off the wedding at that stage.

ausgezeichnet Adj excellent

= hervorragend
Das Restaurant ist ausgezeichnet. The restaurant is excellent

wunderbar Adj wonderful

wunderbarer, am wunderbarsten
Er ist ein wunderbarer Fotograf. He is a wonderful photographer.

wunderbar Ac/ v wonderfully ( intensifying following adjective )

Die Wohnung ist wunderbar hell. The flat is wonderfully light.

fantastisch Adj fantastic

fantastischer, am fantastischsten
= großartig brilliant
Ich finde diese Architektur fantastisch. I think this architecture is fantastic.

ideal Adj ideal

= perfekt perfect
Die Aufteilung ist zwar nicht ideal, aber es ist die The partitioning is not ideal, but it is the easiest
einfachste Lösung. solution.

wunderschön Adj wonderful

= bezaubernd enchanting

13.6 Gefallen und Begeisterung ausdrücken | Expressing pleasure and enthusiasm 221
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Gespräche I

Meine Freunde finden die Mona Lisa wunder- My friends think the Mona Lisa is wonderful.
schön.

perfekt Adj perfect; perfectly

Der neue Kollege ist eine perfekte Ergänzung f ür The new colleague is a perfect addition to our
unser Team. team.
Sie spricht perfekt Englisch. She speaks English perfectly.

toll Adj (ugs.) great

toller, am tollsten
Er hat eine tolle Frau. He has a great wife.

prima Adj (indeklinabel; ugs.) great

= toll
Du bist ein prima Koch. You are a great cook.

super Adj ( indeklinabel; ugs.) great

= toll
Ihr Kleid sieht super aus. Her dress looks great.
Wollen wir heute schwimmen gehen ? - Das ist Shall we go swimming today ? - That's a great
eine super Idee! idea.

klasse Adj (indeklinabel; ugs.) great

= super
= toll
Das ist ein klasse Auto. That is a great car.

einfach Adj easy

einfacher, am einfachsten
Tom findet Mathe einfach. Tom thinks maths is easy.

einfach

Einfach is not only an adjective, but also a function word, or particle. As a particle it is used
colloquially to intensify the emotional content of the following, whether positive or negative.

Das ist einfach toll! That's marvellous!

Sein Englisch ist einfach fürchterlich. His English is just terrible.

aller- (+ Superlativ) Präfix ever, very; of all

Das war das allerschönste Konzert, was ich je That was the nicest concert I have ever heard!
gehört habe!
Am allerbesten wä re es, wenn du dich sofort bei It would be best of all if you apologized
ihr entschuldigst. immediately.

Lieblings- Pr äfix favourite ( BE ), favorite (AE)

Das Lieblingsessen meiner Kinder ist Spaghetti My children's favourite meal is Spaghetti with
mit Tomatensoße , tomato sauce.
die Lieblingsfarbe favourite colour

222 13.6 Gefallen und Begeisterung ausdrü cken | Expressing pleasure and enthusiasm

Talks I

das Glück N luck

des Glück(e)s, (nur Singular )
das Pech bad luck
*das Unglück misfortune
*
Viel Glück mit der Prüfung!. Good luck with yourtest!

erleichtert Adj relieved

Louis ist erleichtert, dass er ein gutes Abitur Louis is relieved that he passed his Abitur with
gemacht hat. good grades.

Gott sei Dank thank God

= zum Gück luckily
Unser Hund war verschwunden. Unsere Nachbarn Our dog had disappeared. Our neighbours found
haben ihn aber Gott sei Dank gefunden. him, thank God !

13.7 Einen Kompromiss schließen Making a compromise

entgegenkommen V accommodate
kommt entgegen, kam entgegen, ist entgegen-
gekommen
Können Sie mir mit dem Termin entgegen- Could you accommodate me with the deadline ?
kommen ? Dafür akzeptiere ich Ihren Preis. In return, l 'll accept your price.

nicht brauchen (+ zu + Infinitiv) do not need to

Sie brauchen nicht anzurufen. You don't need to call.

nicht müssen do not have to (negated )

Sie müssen nicht um 8 Uhr hier sein. Es reicht You do not have to be here at 8 a.m. 9 a.m. is
auch 9 Uhr. early enough.

sich einigen V agree

einigt sich, einigte sich, hat sich geeinigt
Können wir uns auf Marinas Vorschlag einigen ? Can we agree on Marina 's proposal ?

der Kompromiss N compromise

des Kompromisses, die Kompromisse
Beide Seiten sind bereit, einen Kompromiss zu Both parties are willing to find a compromise.
suchen.
einen Kompromiss schließen reach a compromise

fair Adj fair; fairly

Ich finde, das ist ein faires Angebot. I think this is a fair offer.
Markus hat sich sehr fair verhalten. Markus behaved very fairly.

abmachen V agree
macht ab, machte ab, hat abgemacht
Wir hatten das so abgemacht! It was what we agreed !
Abgemacht! Agreed !

die Alternative N alternative

der Alternative, die Alternativen

13.7 Einen Kompromiss schließ en | Making a compromise 223

Gespräche I

Eigentlich gibt es keine Alternative dazu. Wir Actually, there is no alternative. We must do it
müssen es so machen. like this.
^ alternativios non-negotiable

alternativ Adj alternative

Er hat einen alternativen Lebensstil. He has an alternative iife style.

wählen V choose
wä hlt, wählte, hat gewä hlt
Du kannst wählen: Du bekommst eine Reise nach You can choose: You can win a trip to Majorca or
Mallorca odereinen Gutschein über 1000,- Euro. a voucher for 1,000 euros.

auswä hlen V choose, select

wählt aus, wä hlte aus, hat ausgewä hlt
= aussuchen
Welchen Film sollen wir heute Abend anschauen ? Which film should we watch tonight ? - It makes
- Das ist mir egal, du kannst gerne auswählen. no difference to me, feel free to choose one.

aussuchen V pick
sucht aus, suchte aus, hat ausgesucht
Du kannst dir ein Geschenk aussuchen. You can pick a present for yourself.
- See also chapter 5 Mentale Fähigkeiten (p. 71 ff)

oder Konj or
Wollen wir uns heute oder morgen treffen ? Shall we meet today or tomorrow ?

entweder ... oder Konj either ... or

Die Spieler trainieren entweder draußen oder The players will be practising either outside or
drinnen. inside.

13.8 Vermuten, feststellen und Presuming, ascertaining and

zweifeln doubting
der Eindruck N impression
des Eindruckes, die Eindr ücke
Welchen Eindruck hast du von dem neuen What's your impression of our new colleague ?
Kollegen? - Der erste Eindruck war sehr positiv. - My first impression was very positive.

scheinen V seem
scheint, schien, hat geschienen
Seine Erwartungen scheinen mir unrealistisch. His expectations seem unrealistic to me.

scheinen (+ zu + Infinitiv) seem

Der Hund scheint Schmerzen zu haben. The dog seems to be in pain.

aussehen V appear, look

sieht aus, sah aus, hat ausgesehen
Es sieht so aus, als ob wir heute keine Lösung It looks as though we won 't be finding a
finden. solution today.

224 13.8 Vermuten, feststellen und zweifeln | Presuming, ascertaining and doubting

Talks I

annehmen V suppose,- assume

nimmt an, nahm an, hat angenommen
Ich nehme an, dass ihr eine Pause machen I suppose that you would like to take a break.
möchtet.
Wir nehmen an, dass Ihre Antworten korrekt sind. We assume that your answers are correct.

vermuten V suspect
vermutet, vermutete, hat vermutet
= annehmen suppose
Ich vermute, dass Sie ziemlich erschöpft sind. I suspect that you are fairly exhausted.

vermutlich Adv probably

Er sagt vermutlich nicht die Wahrheit. He probably is not telling the truth.

offenbar Adv obviously

Das Internet scheint heute offenbar nicht zu The internet obviously does not appear to be
funktionieren. working today.

vielleicht Adv perhaps

= eventuell maybe
Ich fahre morgen vielleicht nach Mannheim. Perhaps I will go to Mannheim tomorrow.

vielleicht Adv maybe

= etwa about
Sie ist vielleicht vierzig. She is maybe forty.

eventuell Adv maybe, perhaps

Karla reist eventuell etwas früher ab. Maybe Karla will be leavinga little earlier.

wohl Partikel probably (expressing a presumption)

= vermutlich
Der Vortrag wird wohl etwas länger dauern. The lecture will probably take a bit longer.

wahrscheinlich Adv probably

wahrscheinlicher, am wahrscheinlichsten
Ihrem Akzent nach ist sie wahrscheinlich Listening to her accent I think she is probably
Engländerin. an Englishwoman.

bestimmt Adv certainly

= sicher certain
Klara wird bestimmt anrufen. Klara will certainly call.

tatsä chlich Adv really

Das hä tte ich nicht gedacht: Er ist tatsächlich zu I wouldn't have thought it: He realiy did come to
meinem Geburtstag gekommen. my birthday.

kaum Adv hardly

Er hat sich den Knöchel verstaucht und kann kaum He sprained his ankle and can hardly walk,
laufen.

13.8 Vermuten, feststellen und zweifeln | Presuming, ascertaining and doubting 225

Gespräche I

sicher sein be sure / certain

Ich bin sicher, er hat den Zug verpasst. l 'm sure he has missed his train.

sicher Adv certainly

Ich schicke ihm sicher kein Geschenk. l 'm certainly not going to send him a present.

zweifeln V doubt
zweifelt, zweifelte, hat gezweifelt
Manchmal zweifle ich, ob ich ihm vertrauen kann. I sometimes doubt whether I can trust him.

der Zweifel N doubt

des Zweifels, die Zweifel
Ich habe ernsthafte Zweifel an seiner Loyalität. I have serious doubts about his loyalty.

glauben V believe
glaubt, glaubte, hat geglaubt
Das glaube ich dir nicht. I do not believe you.

E jemandem etwas nicht abnehmen (ugs . ) I don ' t buy it ( AE )

Du hast wirklich gekündigt ? Das nehme ich dir You have really given notice ? I don't buy it!
nicht ab !

El mit etwas rechnen reckon with sth

= erwarten expect
Ich hatte nicht damit gerechnet, dass er noch I did not reckon with an answer from him.
antwortet.

lieber Adv ( Komparativ von gern ) rather

Ich hä tte lieber warten sollen als gleich zu I should rather have waited than grumble rigth
schimpfen. away.

bemerken V notice
bemerkt, bemerkte, hat bemerkt
Er hat sofort bemerkt, dass einer seiner He immediately noticed that one of his
Mitarbeiter fehlte. employees was absent.

erfahren V find out

erf ährt, erfuhr, hat erfahren
= mitbekommen be aware of
Ich habe nur durch Zufall erfahren, dass die I only found out by chance that the event will
Veranstaltung nicht stattfindet. not be taking place.

auffallen V here: notice

f ä llt auf, fiel auf, ist aufgefallen
Max fiel erst sehr spät auf, dass alle anderen Max didn't notice until later that the other men
Mä nner Anzug und Krawatte trugen. were wearing a suit and tie.

feststellen V discover
stellt fest, stellte fest, hat festgestellt
Sie stellte fest, dass es bereits 18 Uhr war. She discovered that it was already 6 p.m.

226 13.8 Vermuten, feststellen und zweifeln | Presuming, ascertaining and doubting

Talks I

einfallen V here: remember

f ällt ein, fiel ein, ist eingefallen
Mir f ä llt gerade ein, dass wir auch Herrn Maltus l 've just remembered that we have to inform
informieren müssen. Mr Maltus as well.

13.9 Wünschen, bitten, danken und Wishing, requesting, thanking and

entschuldigen apologising
erwarten V expect
erwartet, erwartete, hat erwartet
Er erwartet, dass alle Teilnehmer vorbereitet sind. He expects all participants to be prepared.

gratulieren V congratulate
gratuliert, gratulierte, hat gratuliert
Sie gratulieren ihrem Opa zum siebzigsten They congratulate her grandpa on his seven-
Geburtstag. tieth birthday.

die Gratulation N congratulations

der Gratulation, die Gratulationen
Gratulation zur neuen Stelle! Congratulations on your new Position!

wünschen V wish
wünscht, wünschte, hat gewünscht

Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende. I wish you a nice weekend.

sich wünschen V want

wünscht sich, wünschte sich, hat sich gewünscht
Sie wünscht sich einen Teddy zum Geburtstag. She wants a teddy bear for her birthday.

der Wunsch N wish

des Wunsch(e)s, die Wünsche
Ihr größter Wunsch ist es, Ä rztin zu werden. Her biggest wish is to become a doctor.

erfüllen V fulfil ( BE ), fulfill ( AE )

erf üllt, erfüllte, hat erf üllt
Er erfüllt seiner Frau jeden Wunsch. He fulfils his wife's every wish.

hoffen V hope
hofft, hoffte, hat gehofft
Ich hoffe, dass der Film ein Happy End hat. I hope that the film has a happy ending.
Ich hoffe auf schönes Wetter. I hope we will have good weather.

die Hoffnung N hope

der Hoffnung, die Hoffnungen
Du darfst die Hoffnung nicht aufgeben. You must not give up hope.

hoffentlich Adv hopefully

Hoffentlich sehen wir uns bald wieder. Hopefully we'll see each other again soon.

alles Gute all the best

13.9 Wünschen, bitten, danken und entschuldigen | Wishing, requesting, thanking and apologising 227
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Gespräche I

Ich wünsche Ihnen alles Gute! I wish you all the best!

herzlichen Glückwunsch congratulations

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag / zur Congratulations on your birthday / on the
Geburt eines Kindes / zur Hochzeit! birth of your child / on your marriage!

der Glückwunsch N congratulations

des Glückwunsch(e)s, die Glückwünsche
Zur Geburt eurer Tochter die besten Glück- Our congratulations on the birth of your
wünsche! daughter!

bitte Partikel please

Sprechen Sie bitte etwas langsamer. Please speak a bit more slowly.

bitte Partikel please (said before receiving something )

Möchtest du noch ein Bier ? - Ja, bitte! Would you like another beer ? - Yes, please!

bitte Partikel here you are ( answering a question )

Kann ich die Milch haben ? - Bitte ! Would you pass me the milk ? - Here you are.

bitte Partikel here you go ( said when receiving something )

Bitte schön ! Hier ist die bestellte Schorle. Here you go! Here is the spritzer you ordered.

(wie) bitte Partikel pardon ( said when not understanding what has
been said )
Wie bitte? Was haben Sie gesagt? Pardon? What did you say?

bitten V ask
bittet, bat, hat gebeten
Sie bittet Fred, ihr beim Überqueren der Straße zu She asks Fred to help her across the road.
helfen.
jemanden um Hilfe bitten ask somebody for help

die Bitte N request

der Bitte, die Bitten
Es war seine letzte Bitte. Er wollte seine Tochter It was his last request. He wanted to see his
sehen. daughter.

dürfen Modalverb may (polite request )

darf, durfte, hat ... dürfen
Dürfte ich Sie um eine Zigarette bitten ? May I ask you for a Cigarette, please ?

können Modalverb can

kann, konnte, hat ... können
Kannst du bitte f ür mich anrufen ? Can you please call him for me ?
Könnten Sie mich bitte vertreten ? Could you please stand in for me ?

danke Partikel thank you

= danke sehr ! thank you very much!
= danke sch ön! thank you very much !
ja, danke! Yes, thank you!

228 13.9 Wünschen, bitten, danken und entschuldigen | Wishing, requesting, thanking and apologising

Talks I

Nein, danke! No, thankyou!

danken V thank ( express one's thanks)

dankt, dankte, hat gedankt
Ich danke euch ganz herzlich f ür euer Kommen! l 'd really like to thank you all for coming!

sich bedanken V thank

bedankt sich, bedankte sich, hat sich bedankt
Sie hat sich bei mir f ür ihr Weihnachtsgeschenk She thanked me for her Christmas present.
bedankt.

lieb Ad] nice

Du kannst dich auf meinen Platz setzen. - Danke, You can take my seat. - Thank you, that's
das ist lieb von dir. nice of you.

der Dank N gratitude

des Dank(e)s, (nur Singular )
Ein großer Dank gilt der Stadt Hamburg f ür ihre We would like to express our deep gratitude
Unterstützung. to the City of Hamburg for their support.

der Dank N thanks

des Dank(e)s, (nur Singular )
Hier ist Ihre Tasse Kaffee. - Besten / Vielen / Here is your cup of coffee. - Thank you very
Herzlichen Dank ! much !

gerne Adv you are welcome

Vielen Dank f ür Ihre Hilfe. - Sehr gerne. Thank you very much for your help. - You are
very welcome.

gern geschehen my pleasure, you are welcome

ebenfalls Adv you too

= ebenso
Schönes Wochenende! - Danke, ebenfalls. Have a nice weekend! - Thank you, you too.

gleichfalls Adv you too

Schöne Feiertage! - Danke, gleichfalls! Happy holidays! - Thanks, you too!

noch mal (ugs. für noch einmal; auch: nochmal ) again

Kannst du das noch mal wiederholen ? Can you repeat that again ?

nochmals Adv once again

= noch einmal
Nochmals vielen Dank! Once again, thanks a lot!

entschuldigen V excuse
entschuldigt, entschuldigte, hat entschuldigt
Entschuldigen Sie bitte ! Excuse me, please!
Entschuldigen Sie bitte die Störung / meine Please excuse the disruption / my lateness /...
Verspätung / ...

sich entschuldigen V apologize

13.9 Wünschen, bitten, danken und entschuldigen | Wishing, requesting, thanking and apologising 229

Gespräche I

entschuldigt sich, entschuldigte sich, hat sich ent -

schuldigt
Ich möchte mich für mein Verhalten I would like to apologize for my behaviour.
entschuldigen.

die Entschuldigung N excuse; apology

der Entschuldigung, die Entschuldigungen
Es tut mir sehr leid. Kannst du meine I am so sorry. Please accept my apologies ?
Entschuldigung annehmen ?
jemanden um Entschuldigung bitten ask sb's forgiveness

macht nichts ( ugs.) here: Don 't worry about it

Entschuldigung! - Das macht nichts. Excuse me! - Don’t worry about it.

verzeihen V excuse; forgive

verzeiht, verzieh, hat verziehen
Verzeih mir bitte, dass ich spä t komme. Please excuse me for being late.
Diesen Fehler wird er mir nie verzeihen. He will never forgive me for this mistake.

die Verzeihung N forgiveness

der Verzeihung, ( nur Singular )
= Entschuldigung excuse
jemanden um Verzeihung bitten ask sb's forgiveness

die Störung N interruption

der Störung, die Störungen
Entschuldigen Sie bitte die Störung. Ich hä tte eine Please excuse the interruption. I have a
Frage. question.

dumm Adj stupid

dümmer, am dümmsten
= ungeschickt clumsy
Tut mir leid, das war dumm von mir. Sorry that was stupid of me.
Mir ist etwas Dummes passiert. Something stupid has happened to me.

230 13.9 Wünschen, bitten, danken und entschuldigen | Wishing, requesting, thanking and apologising

Gespräche II

Aufforderung Ablehnung
und Befehle

Verbote und
Bedauern

14.1 Ablehnen, kritisieren und wider- Disapproving, criticizing and

sprechen protesting
nein Antwortpartikel no
ja yes
*
Hast du ein neues Auto ? - Nein. Have you got a new car ? - No.
Das Haus hat 140 Quadratmeter. - Nein, 160 The house has 140 square metres of living
Quadratmeter ! space. - No, 160 square metres.

nicht Adv not

Meine Eltern wohnen nicht in Hamburg- My parents do not live in Hamburg.

nichts Pron nothing

Hast du etwas von ihm gehört ? - Nein, nichts. Have you had any Word from him ? - No,
nothing.

keiner, keine, keines Pron no one, none

Keiner kennt ihn. No one knows him.
Was für einen Wein mögen Sie ? - Keinen, heute What kind of wine would you like ? - None,
nehme ich ein Wasser. today l 'll have a water.

niemand Pron nobody, no one

jemand somebody
*
Niemand hat mich gefragt. Nobody asked me.

nirgends Adv nowhere

Ich kann meine Brille nirgends finden. I cannot find my glasses anywhere.

nirgendwo Adv nowhere, not anywhere

= nirgends

14.1 Ablehnen, kritisieren und widersprechen | Disapproving, criticizing and protesting 231
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Gespräche II

Er kann sein Portemonnaie nirgendwo finden. He cannot find his purse anywhere.

negativ Adj negative

negativer, am negativsten
positiv positive
*
Ich hoffe, ich bekomme nicht schon wieder eine I hope I won't get a negative answer again this
negative Antwort. time.
Die Temperaturen liegen im negativen Bereich. The temperature are in the negative ränge.

falsch Ad] wrong; wrongly

richtig right, correct
*
Ich fürchte, ich habe eine falsche Entscheidung I fear I have made a wrong decision.
getroffen.
Du hast es falsch übersetzt. You have translated it wrongly.

schlecht Adj bad

schlechter, am schlechtesten
good
*Dasgutsind schlechte Voraussetzungen. This is a bad Start.

notwendig Ad] necessary

notwendiger, am notwendigsten
= nötig
Soll ich f ür dich einkaufen gehen ? - Nein, das ist Shall I go shopping for you ? - No, that won't be
nicht notwendig. necessary.

sich beschweren V complain

beschwert sich, beschwerte sich, hat sich be-
schwert
Ich möchte mich beschweren ! I want to complain!
Klaus beschwert sich über Herrn Brase. Klaus complains about Mr Brase.

kritisieren V criticize
kritisiert, kritisierte, hat kritisiert
Er traut sich nicht, seine Kollegin zu kritisieren. He does not dare criticize his colleague.

die Kritik N criticism

der Kritik, die Kritiken
Es gab viel Kritik an dem Ministerprä sidenten. There was a lot of criticism aimed at the Prime
Minister.
an jemandem Kritik üben criticize sb
konstruktive Kritik positive criticism

kritisch Adj critical

kritischer, am kritischsten
In der Besprechung wurden einige kritische Some critical questions were asked in the
Fragen gestellt. meeting.

der Vorwurf N reproach

des Vorwurf(e)s, die Vorwürfe
Die meisten Vorwürfe sind berechtigt. Most of their reproaches are justifiable.

sich etwas nicht gefallen lassen not put up with

232 14.1 Ablehnen, kritisieren und widersprechen | Disapproving, criticizing and protesting
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Talks II

So etwas würde ich mir nicht gefallen lassen. I would not put up with something like that.

E keine Rolle spielen sth is not of importance

Das spielt jetzt doch wirklich keine Rolle! That is of no importance at the moment!

die Schwierigkeit N difficulty

der Schwierigkeit, die Schwierigkeiten
Er hatte groß e Schwierigkeiten, dem anderen He had great difficulty listening to the other
zuzuhören. person.

das Problem N Problem

des Problems, die Probleme
Du musst mit dem Problem alleine fertig werden. You have to solve the problem on your own.

der Nachteil N disadvantage

des Nachteil(e)s, die Nachteile
der Vorteil
*
Es ist ein Nachteil, dass ich kein WLAN habe.
advantage
It is a disadvantage that I do not have Wi-Fi.

das Pech N bad luck, misfortune

des Pechs (selten: Peches ), (nur Singular )
das Glück
*
Wir haben den Zug um ein paar Sekunden
luck
We missed the train by seconds - it was really
verpasst - was für ein Pech ! bad luck!
L-» der Pechvogel
unlucky person

absagen V say that one is not coming (after all)

sagt ab, sagte ab, hat abgesagt

*Meine
Zusagen
Tante kommt nicht, sie hat abgesagt.
accept
My aunt called to say she isn't coming after all.

ablehnen V turn down, refuse

lehnt ab, lehnte ab, hat abgelehnt
- ausschlagen
annehmen
turn down
*
Sie lehnte unser Angebot ab.
accept
She turned down our offer.
einen Antrag ablehnen reject a proposal

ausschließen V rule out

schließt aus, schloss aus, hat ausgeschlossen
Ich mag kein rot; die roten Kleider können wir also I don't like red, so we can rule out the red
schon einmal ausschließen. desses.
Völlig ausgeschlossen! No way!

die Sache N business, affair

der Sache, die Sachen
= die Angelegenheit affair
Kümmer dich um deine eigenen Sachen ! Mind your own business!

widersprechen V contradict
widerspricht, widersprach, hat widersprochen

14.1 Ablehnen, kritisieren und widersprechen | Disapproving, criticizing and protesting

233
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Gespräche II

Ich bin anderer Meinung, ich möchte Ihnen in I have a different opinion, I would like to
dieser Sache widersprechen. contradict you in this case.

sich widersprechen V be contradictory; contradict oneself

widerspricht sich, widersprach sich, hat sich wider-
sprochen
Merkst du das nicht ? Du widersprichst dir ständig Don'tyou notice ? You are always contradicting
selbst. yourself.
^ widersprüchlich inconsistent

gegen etwas sein be against something

f ür etwas sein be for something
* Laura ist gegen die Todesstrafe. Laura is against the death penalty.

dagegen Adv against it

Bist du f ür oder gegen ein Tempolimit auf Are you for or against a speed limit on motor-
Autobahnen ? - Ich bin dagegen. ways ? - I am against it.

da Adv here: there ( usuallynot transtated )

= in dieser Hinsicht
Da bin ich ganz anderer Meinung! l 'm of a completely different opinion there!

das Gegenteil N opposite, contrary

des Gegenteil(e)s, die Gegenteile
Sind Sie jetzt überzeugt ? - Nein, im Gegenteil! Are you convinced now ? - No, on the contrary !

der Gegensatz N contrast

des Gegensatzes, die Gegensä tze
Im Gegensatz zu dir bringe ich den Müll regel - In contrast to you I regularly take the rubbish
mäßig raus. out.

doch Adv yes (answer to a negated question )

Hast du keinen Hunger mehr ? - Doch. Are you not hungry anymore ? - Yes, I am.

protestieren V Protest
protestiert, protestierte, hat protestiert
Viele Menschen protestieren gegen den Bau des A lot of people are protesting against the
neuen Flughafens. building of the new airport.

der Protest N Protest

des Protest(e)s, die Proteste

kontra Adv against

= dagegen
pro for
*
Wenn ich pro bin, ist er immer kontra. If I am for, he is always against.

kontra -, Kontra- Präfix counter-

Das finde ich wirklich kontraproduktiv! I think that's really counter-productive!

anti-, Anti- Präfix anti -

Eine antifaschistische Gruppe hielt am Wochen- An anti-fascist group held a demo at the
ende eine Demo ab. weekend.

234 14.1 Ablehnen, kritisieren und widersprechen | Disapproving, criticizing and protesting

Talks II

Hast du die neue Antifaltencreme schon Have you already tried out the new anti-ageing
ausprobiert ? cream ?

14.2 Starkes Missfallen ausdrücken Expressing strong displeasure

schimpfen V grumble
schimpft, schimpfte, hat geschimpft
Es hilft doch nicht weiter, immer zu schimpfen. Constant grumbling won't help us further.
u das Schimpfwort swear word

sich weigern V refuse

weigert sich, weigerte sich, hat sich geweigert
Ich weigere mich, das zu glauben. I refuse to believe that.

schrecklich Adj dreadful, terrible

schrecklicher, am schrecklichsten
= entsetzlich horrible
Ich finde, Krebs ist eine schreckliche Krankheit. I think cancer is a dreadful illness.
Die Schauspielerin trug bei der Preisverleihung ein The actress wore a terrible dress at the awards.
schreckliches Kleid.

schrecklich Adv (ugs.) awfully ( used adverbially ; intensifying adjectives

and verbs )
Es ist mir schrecklich peinlich, dass ich Ihren I am awfully embarrassed that I forgot your
Namen vergessen habe. name.

schlimm Adj bad

schlimmer, am schlimmsten
Ich finde es schlimm, dass so viele Menschen auf I think it is bad that so many people in the
der Welt hungern. world are starving.

nicht schlimm no big deal

Entschuldigung, mir ist die Flasche umgefallen. I am so sorry, I knocked the bottle over.
- Keine Sorge, das ist nicht schlimm. - Don't worry, that's no big deal.

furchtbar Adj terrible, dreadful

furchtbarer, am furchtbarsten
= f ürchterlich
Wie fandest du die Prüfung? - Furchtbar! What did you think of the exam ? - It was
terrible !

echt Adv (ugs.) really ( intensifying the following adjective )

= wirklich
Ich finde das echt schlimm. I think it is really bad.

sinnlos Adj senseless

= keinen Sinn haben make no sense
sensible
*Ichsinnvoll
fand die Talkshow einfach sinnlos. I thought the talk show was simply senseless.

dumm Adj stupid

14.2 Starkes Missfallen ausdrücken | Expressing strong displeasure 235

Gespräche II

dümmer, am dümmsten
= blöd silly
Er ist ein dummer Mensch. He is a stupid man.
Mir ist das hier einfach zu dumm! This is all too much for me!
'- der Dummkopf idiot

ä rgerlich Adj annoying

ä rgerlicher, am ärgerlichsten
Ich finde es ärgerlich, dass ich schon wieder f ür It's really annoying that I should have to pay
dich bezahlen soll. foryou again.
'- der Ä rger annoyance
*-• jemanden verä rgern annoy sb

merkwürdig Adj strä nge

merkwürdiger, am merkwü rdigsten
Das kommt mir merkwürdig vor. That seems strä nge to me.

seltsam Adj str ä nge

seltsamer, am seltsamsten
= komisch weird
= merkwürdig stränge
Warum ist er noch nicht da ? Das ist doch wirklich Why is he still not here? That's really stränge.
seltsam.

komisch Adj strä nge, weird

komischer, am komischsten
Ich finde es komisch, dass Peter kein Wort gesagt I think it is Strange that Peter hasn't said a
hat. word.

verrückt Adj crazy

verrückter, am verrücktesten
Das ist eine verrückte Idee,- so können wir das That's a crazy idea,- we cannot do it like that.
nicht machen.

wahnsinnig Adj (ugs.) insane, mad

wahnsinniger, am wahnsinnigsten
Du bist doch wahnsinnig! Das wird nie You are insane! That will never work .
funktionieren.

auf keinen Fall definitely not

So geht das auf keinen Fall weiter. I will definitely not allow this to continue.

14.3 Auffordern, befehlen und warnen Demanding, ordering and warning

auffordern V request
fordert auf, forderte auf, hat aufgefordert
Man hat Sie aufgefordert, das Zimmer zu You have been requested to leave the room.
verlassen.

die Aufforderung N request

der Aufforderung, die Aufforderungen

236 14.3 Auffordern, befehlen und warnen | Demanding, ordering and warning

Talks II

Dies ist die letzte Aufforderung, Ihren Pass You are requested for the last time to collect
abzuholen. your passports.

sollen Modalverb should

soll, sollte, hat ... sollen
Du sollst sofort zum Chef kommen. You should go straight to the boss.

mü ssen Modalverb must, have to

muss, musste, hat ... müssen
Sie müssen das akzeptieren. You have to accept it.

wollen Modalverb want to

will, wollte, hat ... wollen
Sie hat dich gestern sprechen wollen. She wanted to speak to you yesterday.

dringend Adj urgent; urgently

dringender, am dringendsten
Ich hätte noch eine dringende Bitte an Sie. I still have an urgent request for you.
Ich muss Sie dringend sprechen. I have to speak to you urgently.

unbedingt Adv desperately

Ich muss unbedingt herausfinden, wer seine I desperately want to find out who did not pay
Rechnung nicht bezahlt hat. his bill.

bloß Partikel just ( providing greater emphasis )

Lass mich bloß in Ruhe! Just leave me in peace, will you!
lassen V leave
lä sst, ließ, hat gelassen
Er möchte endlich in Ruhe gelassen werden ! He wants to be left in peace at last!

fordern V demand
fordert, forderte, hat gefordert
Sie fordern mehr Rechte für Frauen. They are demanding more rights for women.

die Forderung N demand

der Forderung, die Forderungen
Die Arbeitgeber weisen die Forderung nach mehr The employers reject their demand for more
Geld zurück. money.

erforderlich Adj necessary

erforderlicher, am erforderlichsten
Ihre Anwesenheit bei diesem Termin ist dringend Your attendance at this appointment is
erforderlich. absolutely necessary.

erfordern V require
erfordert, erforderte, hat erfordert
Dieser Beruf erfordert eine besonders sorgfä ltige This job requires particularly meticulous work.
Arbeitsweise.

verpflichtet Adj obliged

Raffael ist verpflichtet, das Protokoll zu schreiben. Raffael is obliged to take down the minutes.

14.3 Auffordern, befehlen und warnen | Demanding, ordering and warning 237
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Gespräche II

auf etwas Anspruch erheben Claim sth

Sie erhebt Anspruch auf Schadensersatz. She is claiming compensation.

brauchen V need
braucht, brauchte, hat gebraucht
Wir brauchen Ihre Antwort bis heute Nachmittag. We need your answer by this afternoon.

verlangen V demand
verlangt, verlangte, hat verlangt
Ich verlange eine Antwort! I demand an answer !

erwarten V expect
erwartet, erwartete, hat erwartet
Wir erwarten eine Antwort bis morgen Abend. We expect an answer by tomorrow evening.

mögen Modalverb want to do sth

mag, mochte, hat ... mögen
Diesen Film mag ich nicht ansehen. Er ist mir zu I don't want do watch this movie. It is too
kitschig. kitschy for me.

k önnen Modalverb be able to do sth

kann, konnte, hat ... k önnen
Ich habe dir das Geld noch nicht überweisen I wasn't yet able to transfer the money to you.
können.

mal Partikel (ugs.) not translated (weakening the force ofa

demand)
Gib mir mal einen Kuli! Give me a biro!

warnen V warn
warnt, warnte, hat gewarnt
Ich warne dich! Mach das nicht noch mal! l 'm warningyou! Don't do that again!

aufpassen V keep an eye on

passt auf, passte auf, hat aufgepasst
Pass auf deinen Koffer auf. Am Bahnhof wird viel Keep an eye on your suitcase. There's a lot of
gestohlen. stealing at the Station.

denken V do not forget, remember

denkt, dachte, hat gedacht
= nicht vergessen
Denk daran, den Herd auszuschalten. Do not forget to turn the cooker off.

die Vorsicht N care, caution

der Vorsicht, ( nur Singular)
Vorsicht! Die Straße ist glatt. Take care! The road is icy.

vorsichtig Ad] careful; carefully

vorsichtiger, am vorsichtigsten
Er ist immer vorsichtig, wenn die Straßen glatt He is always careful when the roads are icy.
sind.
Fahr vorsichtig! Es gibt viele Baustellen. Drive carefully! There are a lot of roadworks.

238 14.3 Auffordern, befehlen und warnen | Demanding, ordering and warning

Talks II

die Achtung N attention

der Achtung, (nur Singular )
Achtung! Baustelle! Attention! Building site!

die Gefahr N risk, danger

der Gefahr, die Gefahren
Skifahrer begeben sich in Gefahr, wenn sie abseits Skiers put themselves at risk if they ski away
der Piste fahren. from the piste.

gef ä hrlich Adj dangerous

gef ährlicher, am gef ä hrlichsten
ungef ährlich harmless
*
Die Touristen gerieten in eine gef ä hrliche The tourists got into a dangerous Situation.
Situation.

das Risiko N risk

des Risikos, die Risiken ( A auch: Risken )
Roulette ist ein Spiel mit hohem Risiko. Roulette is a high-risk game.

14.4 Verbieten, erlauben und bedauern Forbidding, allowing and regretting

verbieten V forbid
verbietet, verbot, hat verboten
Er verbietet seinem Sohn, sich die Haare grün zu He forbids his son to dye his hair green.
f ä rben.

verboten Adj prohibited

erlaubt allowed
*Es ist verboten, die Baustelle zu betreten. It is prohibited to enter the building site.

das Verbot N Prohibition

des Verbot(e)s, die Verbote
Während des Alkohol Verbots in den USA wurde Düring prohibition in the USA a lot of alcohol
viel Alkohol geschmuggelt. was smuggled.

lassen V here: stop

lä sst, ließ, hat gelassen
= aufhören
Lass das! Du tust mir weh ! Stop it! You are hurting me !

die Vorschrift N regulation

der Vorschrift, die Vorschriften
Laut Vorschrift dürfen nur acht Personen in den According to the regulations only eight people
Aufzug. are allowed to enter the lift.
sich an die Vorschriften halten stick to the rules, go by the book

die Regel N rule

der Regel, die Regeln
Im Straßenverkehr muss man die Regeln You have to follow the rules of the road, or there
beachten, sonst kommt es zu Unf ä llen. will be accidents.

14.4 Verbieten, erlauben und bedauern | Forbidding, allowing and regretting 239
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Gespräche II

die Ausnahme N exception

der Ausnahme, die Ausnahmen
Man kann auch mal eine Ausnahme machen. You can make an exception from time to time..

erlauben V allow
erlaubt, erlaubte, hat erlaubt
Er erlaubt seiner Tochter nicht, alleine in die Disko He does not allow his daughterto go clubbing
zu gehen. alone.

die Erlaubnis N permission

der Erlaubnis, die Erlaubnisse
Du kannst nicht einfach Geld aus meinem You cannot simply take money out of my purse.
Portemonnaie nehmen. Du musst mich vorher um You have to ask for my permission first.
Erlaubnis fragen.

dürfen Modalverb be allowed to, may

darf, durfte, hat ... dürfen
Sie dürfen hier nicht rauchen. You are not allowed to smoke here.

lassen V (+ Infinitiv ) let

lä sst, ließ, hat lassen
= erlauben allow
Die Mutter lässt die Kinder lange schlafen. The mother lets her children sleep in.
Lass mich bitte ausreden ! Let me finish speaking, please!

unterlassen V here: may not be used

unterlä sst, unterließ, hat unterlassen
Das Befahren der Parkanlage ist zu unterlassen. The park may not be used as a thoroughfare.

untersagt sein be forbidden

Das Rauchen ist auf dem gesamten Gelände Smoking is forbidden on the whole premises.
untersagt.

leidtun V be sorry (for )

tut leid, tat leid, hat leidgetan
Es tat ihm leid, dass er seiner Schwester nicht He was sorry that he could not help his sister.
helfen konnte.
Der alte Mann tut ihr leid. She is sorry for the old man.

leider Adv unfortunately

= unglücklicherweise
Nein, ich habe leider kein Kleingeld. No, unfortunately I have no change.

schade Adv pity

Es ist schade, dass ich schon abreisen muss. It is a pity that I have to leave already.

240 14.4 Verbieten, erlauben und bedauern | Forbidding, allowing and regretting

Fähigkeiten, Verhalten, Handeln

15.1 Fähigkeiten Abilities

können V can ( to be in a Position to )

kann, konnte, hat gekonnt
Können Sie aufstehen ? Can you stand up ?
Der Drucker kann auch farbig drucken. The printer can also print in colour.

können V can ( to do something well )

kann, konnte, hat gekonnt
Er kann gut Spanisch. He can speak Spanish well.
Diese Sätze konnte ich früher alle übersetzen. In the past I could translate all these sentences.

können V can ( be allowed to )

kann, konnte, hat gekonnt
= dürfen
Du kannst deine Schuhe hierhin stellen. You can put your shoes here.

die Fähigkeit N ability; skill

der Fähigkeit, die Fähigkeiten

in der Lage sein be up to doing

Er ist nicht in der Lage, aufzustehen. He is not up to getting up.

zurechtkommen V come to terms

kommt zurecht, kam zurecht, ist zurechtgekom-
men
Ich komme mit ihrer Entscheidung nicht zurecht I can't come to terms with their decision.

schaffen V manage (to do sth)

schafft, schaffte, hat geschafft

15.1 Fähigkeiten | Abilities 241

Fähigkeiten, Verhalten, Handeln

Schaffst du es alleine, oder soll ich dir helfen ? Can you manage on your own, or do you
need help ?

sich eignen V be suitable

eignet sich, eignete sich, hat sich geeignet
Holger eignet sich gut f ür den Beruf als Lehrer, Holger is highly suitable for the teaching
denn er ist sehr geduldig. profession because he's very patient.

begabt Adj talented

begabter, am begabtesten
Sie ist eine begabte Musikerin, sie spielt f ünf She is a talented musician, she can play five
Instrumente. musical instruments.

geschickt Adj skilled

geschickter, am geschicktesten
Im handwerklichen Bereich ist er sehr geschickt. He's very skilled at DIY.

gelingen V succeed
gelingt, gelang, ist gelungen
Tom ist wirklich zu beneiden. Ihm gelingt einfach Tom is to be envied. He seems to succeed in
alles. everything.

flexibel Adj flexible

flexibler, am flexibelsten
Ich habe flexible Arbeitszeiten. My working hours are flexible.

15.2 Verhalten Conduct

sich verhalten V behave
verhä lt sich, verhielt sich, hat sich verhalten
Herr Steinmeier verhä lt sich immer sehr korrekt. Mr Steinmeier always behaves very correctly.

das Verhalten N behaviour

des Verhaltens, die Verhalten
Ich kann mir ihr Verhalten nicht erklären. I cannot explain her behaviour.

die Art N behaviour

der Art, die Arten
Seine Art finde ich nicht so sympathisch. I'm not very taken with his behaviour.

Art und Weise way

Die Art und Weise, wie er mit Kindern umgeht, The way he deals with children is very nice.
ist sehr nett.

so Adv like this

Das musst du so machen. You've got to do it like this.

anders Adv differently

Ich würde das anders machen. I would do it differently.

typisch Adj typical

typischer, am typischsten

242 15.2 Verhalten | Conduct

Abilities, conduct, acting

Es ist nicht typisch für ihn, dass er resigniert. lt is not typical of him to just give up.

die Situation N Situation

der Situation, die Situationen
Das ist eine echt blöde Situation. It's a really stupid Situation to be in.

die Lage N Position, Situation

der Lage, die Lagen
Versetz dich doch mal in seine Lage! Put yourself in his Position!
Simon erkannte den Ernst der Lage nicht. Simon did not recognize the seriousness of
the Situation.

die Gelegenheit N opportunity

der Gelegenheit, die Gelegenheiten
Bei dieser Gelegenheit möchte ich über die Kosten I would like to take this opportunity to speak
sprechen. about the costs.

kompliziert Adj complicated

komplizierter, am kompliziertesten
Das ist viel zu kompliziert! Lass es uns einfach so This is far too complicated ! Let's do it the
machen, wie ich gesagt habe. way I said.

einfach Adj easy, simple

einfacher, am einfachsten
Es ist gar nicht so einfach, immer das Richtige zu It is not that easy to always do the right
tun. thing.

sich gewöhnen V get used to

gewöhnt sich, gewöhnte sich, hat sich gewöhnt
Er kann sich nicht daran gewöhnen, so früh He cannot get used to having breakfast that
morgens zu frühstücken. early in the morning.

umgehen V handle
geht um, ging um, ist umgegangen
Leon kann gut mit Konflikten umgehen. Leon can handle conflicts well.

reagieren V react; be sensitive

reagiert, reagierte, hat reagiert
Moritz reagiert sehr empfindlich auf Kritik. Moritz reacts very sensitively to criticism.

die Reaktion N reaction

der Reaktion, die Reaktionen
Die Reaktion war typisch f ür sie. The reaction was typical of her.

handeln V act
handelt, handelte, hat gehandelt
= tä tig / aktiv werden take action, branch out
Es ist keine Zeit zu verlieren - wir müssen There's no time to lose - we have to act.
handeln.

tun V do
tut, tat, hat getan

15.2 Verhalten | Conduct 243

Fähigkeiten, Verhalten, Handeln

Er hat keine Ahnung, was er tun soll. He has no idea what he should do.
Tu doch etwas! Please do something!

die Tat N deed; act, action

der Tat, die Taten
Albert Schweitzer ist bekannt f ür seine guten Albert Schweitzer is famous for his good deeds.
Taten.
Er hat seinen Entschluss in die Tat umgesetzt. He put his decision into action.

machen V do; make

macht, machte, hat gemacht
Was machst du morgen ? What are you goingto do tomorrow ?
Schluss machen quit, break up
einen Fehler machen make a mistake

erledigen V do
erledigt, erledigte, hat erledigt
Wir müssen noch einkaufen. - Nein, das habe Ich We still have to go shopping. - No, I have
schon erledigt. already done that.

jemanden etwas machen lassen let sb do sth; have sb do sth

Die Reifen wechsle ich nicht selbst, das lasse ich I don't change the tyres myself, I always have
immer machen. somebody do that for me.

bieten V offer
bietet, bot, hat geboten
Er bot ihnen die Möglichkeit, Schloss Neuschwan- He offered them the opportunity to visit
stein zu besichtigen. Neuschwanstein Castle.

anwenden V use
wendet an, wendete / wandte an, hat angewen-
det / angewandt
Der Mechatroniker wendet bei der Reparatur eine The mechatronics technician uses a faster
schnellere Methode an. repair method.

verwenden V use
verwendet, verwendete, hat verwendet
Sie dürfen kein Wörterbuch verwenden. You are not allowed to use a dictionary.

15.3 Planen und Entscheiden Planning and deciding

Vorhaben V plan
hat vor, hatte vor, hat vorgehabt
Er hat vor, nach London zu gehen. He plans to go to London.

wollen Modalverb want to

will, wollte, hat ... wollen
= beabsichtigen intend to
Er will morgen ins Kino gehen. He wants to go to the cinema tomorrow.
Sie will Schauspielerin werden. She wants to become an actress.

244 15.3 Planen und Entscheiden | Planning and deciding

Abilities, conduct, acting

wollen V want to
will, wollte, hat gewollt
Wer war das? - Die Nachbarin, sie will, dass wir die Who was that ? - The neighbour, she wants us to
Musik leiser machen. turn the music down.

mögen Modalverb would like to, want to

mag, mochte, hat ... mögen
= wollen
Er möchte heute fr üh ins Bett gehen. He'd like to to go to bed early today.

mögen & möchten

Möchten is the imperfect subjunctive of mögen. In most cases, though, it is used as an indicative.

die Absicht N intention

der Absicht, die Absichten
Haben Sie die Absicht, f ür immer in Berlin zu Is it your intention to stay in Berlin forever ?
bleiben ?
Er hat es nicht mit Absicht getan! He did not do it on purpose!

der Plan N plan

des Plans, die Pl äne
Er hat einen genauen Plan, wie wir am besten He has an exact plan how we can best proceed.
vorgehen.
u planen plan

die Planung N planning

der Planung, die Planungen
Die Planung für unsere goldene Hochzeit steht The planning for our golden wedding was
schon lange. completed a long time ago.

das Ziel N goal, aim

des Ziel(e)s, die Ziele
Er verfolgt das Ziel, in zwei Jahren in Rente zu His goal is to retire in two years.
gehen.

die Lö sung N solution

der Lösung, die Lösungen
Wir müssen für dieses Problem nach einer We must look for another solution to this
anderen Lösung suchen. Problem.
fertig Adj finished, complete
= beendet
Dieser Text ist noch nicht fertig. Es fehlt eine This text is not finished. The conclusion is
Schlussfolgerung. missing.

endgültig Adj final

Der endgültige Termin steht noch nicht fest. The final date is not certain yet.

15.3 Planen und Entscheiden | Planning and deciding 245

Fähigkeiten, Verhalten, Handeln

entscheiden V decide
entscheidet, entschied, hat entschieden
In diesem Fall muss ein Arzt entscheiden. A doctor must decide in this case.

sich entscheiden V decide, make up one's mind

entscheidet sich, entschied sich, hat sich entschie-
den
Er entschied sich für den ersten Kandidaten. He decided in favour of the first candidate.

die Entscheidung N decision

der Entscheidung, die Entscheidungen
Die Entscheidung des Ministers fiel gestern Nacht. The minister made his decision last night

sich entschließen V decide

entschließt sich, entschloss sich, hat sich ent-
schlossen
= einen Entschluss fassen
Er entschloss sich, spontan ans Meer zu fahren. He decided spontaneously to go to the sea.

beschließen V decide
beschließ t, beschloss, hat beschlossen
Ute beschließt, heute früher Schluss zu machen. Ute decides to stop working earlier today.

unentschieden Adj undecided

= unentschlossen indecisive
Eva ist noch unentschieden, ob sie sich die Haare Eva is still undecided about having her hair cut.
abschneiden lassen soll.
A unentschieden drawn

versuchen V try
versucht, versuchte, hat versucht
Ich habe mehrmals versucht, dich anzurufen. I have tried to call you several times.

sich bemühen V try hard

bemüht sich, bemühte sich, hat sich bemüht
Er bemüht sich, früh nach Hause zu kommen. He tries hard to come home earlier.

sich Mühe geben make an effort

Er gab sich bei seiner Abschlussprüfung große He made a great effort during his finals.
Mühe.

die Mühe N effort

der Mühe, die Mühen
Es war die Mühe wert. It was worth the effort.

beachten V take into account, observe

beachtet, beachtete, hat beachtet
Bitte beachten Sie, dass wir gleich schließen. Please take into account that we will be closing
soon.

achten V pay attention

achtet, achtete, hat geachtet

246 15.3 Planen und Entscheiden | Planningand deciding

Abilities, conduct, acting

Achten Sie auf den Verkehr ! Pay attention to the traffic.

15.4 Handeln Acting

sich anstrengen V make an effort

strengt sich an, strengte sich an, hat sich ange-
strengt
Wenn du dich nicht mehr anstrengst, wirst du die If you don't make a greater effort, you will not
Prüfung nicht schaffen. pass the exam.

kä mpfen V fight
kämpft, k ämpfte, hat gekä mpft
Sie kämpfen f ür mehr soziale Gerechtigkeit They are fighting for more social justice.

der Mut N courage

des Mut(e)s, (nur Singular )
Ich habe meinen ganzen Mut zusammen- I summoned up all my courage and jumped
genommen und bin vom Zehnmeterturm from the ten-metre tower.
gesprungen.

die Verantwortung N responsibility

der Verantwortung, die Verantwortungen
Eltern tragen Verantwortung für ihre Kinder. Parents bear responsibility for their children.
Verantwortung übernehmen take responsibility

verantwortlich Adj responsible

verantwortlicher, am verantwortlichsten
Die Sekretärin ist dafür verantwortlich, dass ihr The secretary is responsible for reminding her
Chef keinen Termin vergisst. boss of all of his appointments.

erreichen V achieve
erreicht, erreichte, hat erreicht
Er hat im Leben alles erreicht, was er wollte. He has achieved everything in life that he
wanted.

unternehmen V do
unternimmt, unternahm, hat unternommen
Sie unternahm alles, um ihn aufzuheitern. She did everything she could to cheer him up.

bereit sein ready

Sie ist bereit, ihre Mutter beim Einkäufen zu She is ready to help her mother with the
unterstützen. shopping.

freiwillig Adj voluntary

freiwilliger, am freiwilligsten
Die Teilnahme am Sommerfest der Firma ist Attendance at the company's summer festivities
freiwillig. is voluntary.

regeln V sort out; control

regelt, regelte, hat geregelt
Nach einem Todesfall müssen viele Dinge geregelt Many things have to be sorted out in the event
werden. a death.

15.4 Handeln | Acting 247

Fähigkeiten, Verhalten, Handeln

Der Verkehr wurde von einem Polizisten geregelt The trafflc was controlled by a policeman.

ordnen V put sth in Order

ordnet, ordnete, hat geordnet
Nachdem ihr Vater gestorben war, musste sie After her father died she had to put his papers
seine Papiere ordnen. in Order.

sorgen V make sure

sorgt, sorgte, hat gesorgt
Sie sorgt daf ür, dass ihre Kollegin alle She makes sure that her colleague gets all the
Informationen bekommt. information he needs.

organisieren V organize
organisiert, organisierte, hat organisiert
Ich organsiere f ür das Wochenende ein Picknick. I am organizing a picnic at the weekend.

die Organisation N Organization

der Organisation, die Organisationen
Die beiden kümmern sich um die Organisation der The two of them are seeing to the Organization
Party. of the party.

einrichten V arrange
richtet ein, richtete ein, hat eingerichtet
= arrangieren
Wir haben es so eingerichtet, dass Sie jederzeit We have arranged for you to be able to speak
mit ihm sprechen können. to him any time.

verhindern V prevent, stop

verhindert, verhinderte, hat verhindert
Wir konnten das Problem leider nicht verhindern. Unfortunately, we could not prevent the
Problem.
aufgeben V give up
gibt auf, gab auf, hat aufgegeben
= resignieren
Es hat keinen Sinn mehr - ich gebe auf. There's no point anymore - I give up.

verzichten V do without
verzichtet, verzichtete, hat verzichtet
Auf mein Auto könnte ich nicht verzichten. I couldn't do without my car.

vermeiden V avoid
vermeidet, vermied, hat vermieden
Linda versucht jeden Ä rger mit ihren Nachbarn zu Linda tries to avoid any trouble with her
vermeiden. neighbours.

248 15.4 Handeln | Acting

Lernen, Schule, Universität

16.1 Vorschule und Schule Nursery school and school

der Kindergarten N nursery school, kindergarten

des Kindergartens, die Kindergärten
Geht Ihre Tochter schon in den Kindergarten? Is your daughter already in nursery school ?

die Kinderkrippe N ( Kurzform : Krippe ) day-nursery

der Kinderkrippe, die Kinderkrippen
Ich bringe meine Tochter jeden Morgen vor der I take my daughter to the day-nursery every
Arbeit in die Krippe. morning betöre work.

die Kindertagesstä tte N (Kurzform: Kita) nursery school; day-nursery

der Kindertagesstätte, die Kindertagesstä tten

die Erziehung N education

der Erziehung, die Erziehungen
Die Kinder haben eine gute Erziehung genossen. The children received a good education.

erziehen V bring up; teach

erzieht, erzog, hat erzogen
Sie haben ihre Kinder sehr streng erzogen. They brought up their children very strictly.
ein gut / schlecht erzogenes Kind a well / badly brought-up child

der Erzieher N (pre- school / nursery school) teacher

des Erziehers, die Erzieher

die Erzieherin N (pre- school / nursery school) teacher

der Erzieherin, die Erzieherinnen
= die Kindergä rtnerin (veraltet )

16.1 Vorschule und Schule | Nursery school and school 249

Lernen, Schule, Universität

Die Erzieherin hilft dem jungen beim Anziehen der The teacher helps the boy to put his
Schuhe. shoes on.

der Betreuer N teacher, carer

des Betreuers, die Betreuer
In der Kita hat gerade ein neuer Betreuer A new teacher has just started at the kinder-
angefangen. garten.

die Betreuerin N teacher, carer

der Betreuerin, die Betreuerinnen

spielen V play
spielt, spielte, hat gespielt
Wenn die Kinder spielen, lernen sie gleichzeitig. When children play, they learn atthe same time.

durcheinander Adv at the same time

Die Kinder reden alle durcheinander. The children are all speaking at the same time.

die Förderung N Support

der Förderung, die Förderungen
Die Förderung der Kinder ist den Eltern wichtig. Support for their children is important to the
parents.

f ördern V Support
f ördert, förderte, hat gef ördert
Manche Kinder werden mit extra Deutschunter- Some children are given extra German lessons
richt gef ördert. to support them .
der Rat N advice
des Rates, ( in dieser Bedeutung nur Singular )
Ich weiß nicht mehr weiter: Können Sie mir einen I am all at sea: Could you give me some advice ?
Rat geben ?

raten V advise
rät, riet, hat geraten
Was würden Sie mir raten ? Soll ich mein Kind What would you advise me to do ? Should I send
schon mit fünf in die Schule schicken ? my child to school although he 's only five ?

raten V (have a ) guess

rä t, riet, hat geraten
Rate mal, wen ich gestern im Kindergarten Guess who I met in kindergarten yesterday.
getroffen habe.

empfehlen V recommend
empfiehlt, empfahl, hat empfohlen
Ich würde Ihnen empfehlen, Ihre Tochter erst mit I would recommend that you don't send your
sechs einzuschulen. daughterto school until she's six.

die Schule N school (building )

der Schule, die Schulen
Die Apotheke liegt gegenüber der Schule. The pharmacy is opposite the school.

250 16.1 Vorschule und Schule | Nursery school and school

Learning, school, university

die Schule N school (institute; lesson )

der Schule, die Schulen
Viele Kinder gehen gerne in die Schule. Many children like going to school.
Morgen haben wir erst in der zweiten Stunde School doesn't Start until second lesson
Schule. tomorrow.
eine (weiterf ührende) Schule besuchen go to / be at / attend (secondary) school
- die Gesamtschule
'
' comprehensive school
-' die Realschule
' secondary modern school, secondary / junior
high school

in die Schule kommen Start school

= eingeschult werden be sentto school, enrolled at school
Unsere Tochter kommt nächste Woche in die Our daughter is going to Start school next
Schule. week.

die Klasse N dass; classroom

der Klasse, die Klassen
Die Klasse ist in der 6. Stunde immer sehr The dass is always very distracted in the sixth
unkonzentriert. lesson.
Beeil dich, geh in deine Klasse. Hurry up, go to your classroom.

die Klasse N year, form (BE), grade (AE )

der Klasse, die Klassen
Mein Sohn geht in die 6. Klasse , My son is in the Year 6.
eine Klasse wiederholen repeat a dass / a year
sitzen bleiben (ugs.) stay down a year

das Klassenzimmer N classroom

des Klassenzimmers, die Klassenzimmer
Geht bitte ins Klassenzimmer zur ück. Please go back to your classroom.

der Lehrer N teacher

des Lehrers, die Lehrer
Wir haben einen echt netten Lehrer. We have a really nice teacher.

die Lehrerin N teacher

der Lehrerin, die Lehrerinnen

unterrichten V teach
unterrichtet, unterrichtete, hat unterrichtet
= Unterricht geben / erteilen
Die Lehrerin unterrichtet seit zwei jahren eine The teacher has been teaching a Year 6 dass
6. Klasse. for two years.

der Unterricht N lesson(s)

des Unterricht(e)s, die Unterrichte ( selten)
Der Unterricht f ä llt morgen Nachmittag aus. Lessons are cancelled tomorrow afternoon.
den Unterricht versäumen / schwä nzen miss / skip classes
blaumachen (ugs.) skive off ( BE ), go sick ( AE )
den Unterricht stören disrupt the dass

16.1 Vorschule und Schule | Nursery school and school 251

Lernen, Schule, Universität

erklären V explain
erkl ä rt, erklä rte, hat erklärt
Könnten Sie mir diese Formel noch einmal Could you explain the formula to me again ?
erklären ?

die Erklä rung N explanation

der Erklä rung, die Erkl ä rungen
Die Erklärungen unseres Physiklehrers sind super. Our physics teacher gives super explanations.

das Schulfach N ( school ) subject

des Schulfach(e)s, die Schulf ächer
Sie hat in fast allen Schulf ächern die Note „gut". She has a "B" in nearly every subject.

das Fach N ( Kurzform für Schulfach) subject

des Fach(e)s, die Fä cher
Katrins Lieblingsf ächer sind Kunst, Sport und Katrins favourite subjects are art, PE and
Musik. music.

school subjects

Sprachen Naturwissenschaften Gesellschaftswissen- künstlerische

language natural Sciences schaften Fächer
social Sciences arts

Deutsch Mathe(matik) Geschichte Musik

German mathematics (maths history music
( BE ) math ( AE ))

Englisch Bio(logie) Erdkunde / Geografie Sport

English biology geography PE

Französisch Chemie Sozialkunde / Kunst

French Chemistry Gemeinschaftskunde art
social studies

Latein Physik Philosophie

Latin physics philosophy

Spanisch Reli(gion)
Spanish religious education

die Tafel N (black)board

der Tafel, die Tafeln
Der Lehrer schreibt das neue Wort an die Tafel. The teacher writes the new word on the
blackboard.

der Schwamm N sponge

des Schwamm(e)s, die Schw ä mme
Er wischt mit dem Schwamm die Tafel ab. He wipes off the board with the sponge.

die Kreide N chalk

der Kreide, die Kreiden

252 16.1 Vorschule und Schule | Nursery school and school

Learning, school, university

Bei der Tafel liegt weiße und blaue Kreide. There is white and blue chalk by the blackboard.

der Schüler N pupil, Student (AE)

des Schülers, die Sch üler

die Schülerin N pupil, Student ( AE )

der Schü lerin, die Sch ülerinnen
Meine Tochter ist eine sehr gute Schülerin. My daughter is a very good pupil.

lernen V learn
lernt, lernte, hat gelernt
Sie lernt leicht. She learns easily.
Heute müssen Kinder nur noch selten Gedichte It's rare for children to have to learn poems
auswendig lernen. by hearttoday.

lehren V teach
lehrt, lehrte, hat gelehrt
Die Professorin lehrt forschungsorientiert. The professor teaches on a research basis.
u die Lehre teaching

lernen & lehren

Persons who teach something (lehren) are teachers, professors, lecturers, etc. They teach
the
learners something.

Die Dozentin lehrt Englisch. The lecturer teaches English.

Der Professor lehrt an der Universität Wien. The professor teaches at the university of
Vienna.

, trainees,
Persons who learn something (iernen) are children, pupils, students, course participants
etc. They memoriseand learn the material taught.

Die Schüler lernen Mathe. The pupils are learning maths.

Die Azubis lernen einen Beruf. The trainees are learning a profession.

die Schulnote N (Kurzform: Note) mark, grade ( AE )

der Schulnote, die Schulnoten
Sie hat ihre Prüfung mit „sehr gut" bestanden. Das She passed her exam with an nA". That's the
ist die beste Note. highest mark,
u die Zeugnisnote mark, grade,(AE )

der Punkt N point, mark

des Punkt(e)s, die Punkte
Sie hat 13 Punkte in der Matheklausur. She got 13 points in the maths exam.

253
16.1 Vorschule und Schule | Nursery school and school
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Lernen, Schule, Universität

Marks, Grades and Points in Germany, Austria and Switzerland

D A CH GB / USA
1 [15 -13]*- sehr gut 1 - sehr gut 6 - sehr gut A

2 [12-10]- gut 2 - gut 5 - gut B

3 [9-7]- befriedigend 3 - befriedigend 4 - genügend C

4 [6-4]- ausreichend 4 - genügend 3 - ungenügend D

5 [ 3-1]- mangelhaft 5 - nicht genügend 2 - schwach E ( EIE ) I E ( AE)

6 [0]- ungenügend 1 - schlecht U ( BE )

* In Germany, the scoring System with points [0-15] is mainly used during High School (form / grade
10 and higher)
Also possible: Gradations of the marks (3+, 4- etc.)

die Nachhilfe N private tuition; extra help

der Nachhilfe, die Nachhilfen
Marie hatte in der letzten Englischarbeit eine 5. Marie got a 5 in the recent English test.
Daher bekommt sie nun Nachhilfe. She's now getting private tuition.

befriedigend Adj satisfactory

„Befriedigend" ist in Deutschland und Österreich "Satisfactory" in Germany and Austria is
eine „3". equivalent to a "C".

sich anstrengen V try, make an effort

strengt sich an, strengte sich an, hat sich ange-
strengt
Wenn du eine bessere Note willst, musst du dich If you want to get a better mark, you must
mehr anstrengen. try harder.

fleißig Adj industrious, hard-working

fleißiger, am fleißigsten
Die Mä dchen sind vor einer Klassenarbeit The girls are especially industrious before a
besonders fleißig. dass test.

das Zeugnis N ( school ) report

des Zeugnisses, die Zeugnisse
Sie hat nur eine „Drei" im Zeugnis. She has only one "C" in her report.

das Abitur N ( D; Kurzform: Abi ) Abitur ( equivalent to the British A -Levels,

des Abiturs, die Abiture ( selten ) American SAT exam )
= die allgemeine Hochschulreife general higher education entrance qualification
Unsere Tochter macht nä chstes Jahr Abitur. Our daughter will be taking her Abitur next year.

die Matura N ( A, CH )der Matura, (nur Singular ) Matura ( equivalent to the British AHevels,
American SAT exam )

254 16.1 Vorschule und Schule | Nursery school and school

Learning, school, university

die mittlere Reife 0 level, ordinary level, GCE (ending the

Realschule or Klasse 10 of higher education )
Um Friseurin zu werden, brauchst du einen You'll have to pass some basic secondary school
Hauptschulabschluss oder besser noch die exams or get some 0 levels if you want to
mittlere Reife. become a hairdresser.

der Respekt N respect

des Respekt(e)s, (nur Singular )
Ich hab das Abitur mit 1,2 gemacht. - Respekt! I passed my Abitur with 1.2. - l'm impressed!
Er will nicht, dass sie ihn mögen, aber er erwartet He doesn't want them to like him, but he does
Respekt von ihnen. expect respect from them.

allerdings Adv but

Sie hat in allen Fächern 15 Punkte, allerdings hatte She has 15 points in all subjects but she studied
sie auch sehr viel gelernt. a lot.

die Grundschule N primary school

der Grundschule, die Grundschulen
Bereits in Grundschulen wird Englisch unter- English is being taught as early as primary
richtet. school.

das Gymnasium N ( Kurzform: Gymi ) grammar school ( BE ), high school ( AE )

des Gymnasiums, die Gymnasien
Klara geht auf das Von-Müller- Gymnasium in Klara goes to the Von-Müller Grammar School
Regensburg. in Regensburg.

die Berufsschule N vocational school, technical College

der Berufsschule, die Berufsschulen
Am Dienstag geht der Azubi in die Berufsschule, The trainee goes to vocational school on
an den anderen Wochentagen ist er in seinem Tuesdays, he is at work on the other weekdays.
Betrieb.

der Schulabschluss N school-leaving qualification ( BE ), high school

des Schulabschlusses, die Schulabschlüsse diploma (AE)
Carolin hat einen exzellenten Schulabschluss und Carolin has an excellent school-leaving
möchte Medizin studieren. qualification and wants to study medicine.

16.2 Unterricht und Lernen Teachingand learning

die Pause N break
der Pause, die Pausen
In der Pause esse ich am liebsten einen Apfel. I usually prefer to eat an apple in the break.

die Stunde N lesson

der Stunde, die Stunden
Morgen habe ich in der vierten Stunde Deutsch. German is my fourth lesson tomorrow.
-•die Musikstunde
‘
—» die Englischstunde
music lesson
‘ English lesson

ausfallen V have been cancelled (BE) / canceled (AE)

f ä llt aus, fiel aus, ist ausgefallen

16.2 Unterricht und Lernen | Teaching and learning 255

Lernen, Schule, Universität

Die erste Stunde f ä llt aus. This first lesson has been cancelled.

der Bleistift N pencil

des Bleistift(e)s, die Bleistifte
Kannst du mir einen Bleistift geben ? Can you give me a pencil, please ?

spitz Adj pointed, sharp

spitzer, am spitzesten
Der Buntstift ist nicht mehr spitz. The coloured pencil is not sharp anymore.

der Kugelschreiber N (Kurzform: Kuli ) ballpoint, Biro ® (BE ), Bic ® ( AE )

des Kugelschreibers, die Kugelschreiber
Der Kuli schreibt nicht mehr richtig. The ballpoint doesn't write properly anymore.

das Blatt N piece of paper

des Blatt(e)s, die Blätter
= das Blatt Papier

Jeder bekommt ein Blatt für Notizen. Everyone gets a piece of paper for notes.

der Bogen N sheet (of paper )

des Bogens, die Bogen ( A, CH auch: Bögen)
Falten Sie den Bogen in der Mitte. Please fold the sheet in the middle.
A der Bogen arch
A der Bogen bow

das Plakat N poster

des Plakats, die Plakate
Die Ergebnisse eurer Gruppenarbeit schreibt ihr Please write the results of your group work
bitte auf das Plakat. on the poster.

das Poster N poster

des Posters, die Poster
= das Plakat

der Text N text

des Text(e)s, die Texte
Wer von euch hat den Text gelesen ? Which of you has read the text ?

die Seite N page

der Seite, die Seiten
Bitte schlagt das Buch auf Seite 28 auf. Please open the book on page 28.

die Überschrift N heading, title

der Überschrift, die Überschriften
Formuliert zu jedem Absatz eine Überschrift. Write a heading for each paragraph.

der Satz N sentence

des Satzes, die Sä tze
Unterstreiche die Prä positionen in dem Satz. Please underline the prepositions in the
sentence.

bilden V form

256 16.2 Unterricht und Lernen l Teaching and learning

Learning, school, university

bildet, bildete, hat gebildet

Bilden Sie einen Satz mit dem Wort „Katze". Form a sentence with the word "cat".
sich eine Meinung bilden form an opinion

lesen V read
liest, las, hat gelesen
Lies bitte die Aufgabe auf Seite 12. Please read the exercise on page 12.

probieren V try
probiert, probierte, hat probiert
Probieren Sie doch einmal, mit einer anderen Why don't you try using another method of
Methode zu lernen. learning things ?

rechnen V calculate
rechnet, rechnete, hat gerechnet
Viola ist ziemlich gut im Rechnen , Viola is fairly good at calculating.
kopfrechnen calculate in one's head
^ Taschenrechner calculator

berechnen V calculate
berechnet, berechnete, hat berechnet
Toni berechnet den Fl ä cheninhalt eines Dreiecks. Toni calculates the surface area of a triangle.

die Zahl N number

der Zahl, die Zahlen
Meine Tochter kennt schon die Zahlen von eins bis My daughter already knows the numbers from
zehn. one to ten.

das Heft N exercise book

des Heft(e) s, die Hefte
Schreibt diesen Satz bitte in euer Heft. Please write this sentence in your exercise book.

eintragen V enter
trägt ein, trug ein, hat eingetragen
Tragt bitte oben rechts auf dem Blatt euren Please enter your name on the top right of the
Namen ein. sheet.

schreiben V write
schreibt, schrieb, hat geschrieben
Sie schreibt mit dem Fü ller schöner als mit dem She writes better with the fountain pen than
Kugelschreiber. with the biro.

übersetzen V translate
übersetzt, übersetzte, hat übersetzt
Wer kann dieses Wort ins Englische übersetzen? Who can translate this word into English?
wörtlich übersetzen translate word-for- word

die Übersetzung N translation

der Übersetzung, die Übersetzungen
In dieser Übersetzung sind viele Fehler. There are a lot of mistakes in this translation.

16.2 Unterricht und Lernen | Teaching and learning 257

Lernen, Schule, Universität

der Übersetzer N translator

des Übersetzers, die Übersetzer

die Übersetzerin N translator

der Übersetzerin, die Übersetzerinnen
Unsere Englischlehrerin arbeitet nebenbei als Our English teacher works additionally as a
Übersetzerin für Kinderbücher. translator of children's books.

aufpassen V pay attention

passt auf, passte auf, hat aufgepasst
Ich glaube, du hast im Unterricht nicht gut I think you did not pay enough attention in
aufgepasst. the lesson.

sich konzentrieren V concentrate

konzentriert sich, konzentrierte sich, hat sich
konzentriert
Die Jugendlichen konzentrieren sich auf den The young people concentrate on the text of
Liedtext. the song.

sich merken V remember

merkt sich, merkte sich, hat sich gemerkt
Ich kann mir dieses Wort einfach nicht merken. I simply cannot remember this word.

abschreiben V copy
schreibt ab, schrieb ab, hat abgeschrieben
Du sollst nicht bei Christina abschreiben ! You should not copy from Christina !

zuhören V listen
hört zu, hörte zu, hat zugehört
Könnt ihr mal endlich zuhören ! Can't you just listen for a change !
jemandem gut zuhören pay close attention to sb

verstehen V understand
versteht, verstand, hat verstanden
= begreifen
Die meisten Schüler haben die Aufgabe nicht Most pupils did not understand the exercise.
verstanden.

sich verstehen V get along

versteht sich, verstand sich, hat sich verstanden
Die Mä dchen verstehen sich ganz gut mit den The girls get along pretty well with the boys
Jungs in ihrer Klasse. in their dass.

ansehen V look at
sieht an, sah an, hat angesehen
Sie sehen ihren Lehrer an. They look at their teacher.

anschauen V look
schaut an, schaute an, hat angeschaut
Sie schaut die Schülerin fragend an. She looks at the pupil questioningly.

258 16.2 Unterricht und Lernen [ Teaching and learning

Learning, school, university

schauen & sehen

Particularly the south of Germany and Austria often use schauen instead of sehen in the sense of
"deliberately look at or regard".

Schau mal, ein Erdhörnchen! Look, a squirrel!

Er schaute sich in dem Supermarkt um. He took a look around the supermarket.

If "perceive with the eyes" is meant, then only sehen is used.

Ich sehe das Bild nur verschwommen. I can see the picture, but only blurred.
Siehst du den großen Stern dort oben ? Can you see the big star up there ?

sprechen V speak
spricht, sprach, hat gesprochen
Kannst du bitte etwas lauter sprechen ? Can you speak up a bit, please ?

sprechen V talk
spricht, sprach, hat gesprochen
Die beiden sprechen nach dem Unterricht The two of them talk to each other after the
miteinander. lesson.
Heute sprechen wir über die Städte im Mittelalter. Today we'll be talking about towns in the
Middle Ages.

fließend Adv fluently

Ania lernt seit 10 Jahren Deutsch. Mittlerweile Ania has been learning German for 10 years.
spricht sie es fließend. She speaks it fluently by now.

die Fremdsprache N foreign language

der Fremdsprache, die Fremdsprachen
Katharina hat bereits fünf Fremdsprachen gelernt. Katharina has already learnt five foreign
languages.

die Muttersprache N mother tongue

der Muttersprache, die Muttersprachen
Deutsch ist Silas Zweitsprache, ihre Muttersprache German is Silas's second language, her mother
ist Türkisch. tongue isTurkish.

die Zweitsprache N second language

der Zweitsprache, die Zweitsprachen

die Ruhe N quiet, silence

der Ruhe, ( nur Singular )
Ruhe, bitte ! Silence please!

die Ruhe N peace

der Ruhe, (nur Singular )
Janosch braucht jetzt seine Ruhe. Janosch needs some peace now.
Lass ihn doch mal in Ruhe! Leave him in peace!

still Adj quiet, silent

16.2 Unterricht und Lernen | Teaching and learning 259

Lernen, Schule, Universität

stiller, am stillsten
Seid doch mal still ! Please just be quiet !

still sitzen sit still

Es fällt Carola schwer, eine Stunde still zu sitzen. It is hard for Carola to sit still for one hour.

aufmerksam Adj attentive

aufmerksamer, am aufmerksamsten
Du hast heute einige Fehler gemacht. Sei das You have made a few mistakes today. Be a
nächste Mal etwas aufmerksamer. little more attentive next time.

neugierig Adj curious

neugieriger, am neugierigsten
Du bist aber neugierig! You are very curious!

langweilig Adj boring, dull

langweiliger, am langweiligsten
Ich finde Mathe langweilig. I think maths is boring.
Heute war die Schule besonders langweilig. Today school was especially dull.

sich langweilen V be bored

langweilt sich, langweilte sich, hat sich gelang-
weilt
Mama, ich langweile mich in der Schule. Mum, l'm bored at school.

die Langeweile N boredom

der Langeweile, (nur Singular )
Ich bin bei dem Vortrag vor Langeweile fast I nearly feil asleep from boredom during the
eingeschlafen. lecture.
El vor Langeweile sterben die of boredom

sich freuen V look forward to

freut sich, freute sich, hat sich gefreut
Die ganze Familie freut sich auf die Ferien an der The whole family is looking forward to their
Nordsee. holidays at the North Sea.

die Ferien N (Pluralwort ) holidays

der Ferien
u die Schulferien school holidays ( BE ), summer vacation ( AE )

die Übung N practice

der Übung, die Übungen
Dazu braucht man viel Übung. It needs a lot of practice.
EU Übung macht den Meister. Practice makes perfect.

die Übung N exercise

der Übung, die Übungen
Man muss diese Übungen immer wieder machen, You have to do this exercise again and again
um ein guter Golfspieler zu werden. to become a good golf player.

üben V practise ( BE ), practice ( AE)

übt, übte, hat geübt

260 16.2 Unterricht und Lernen | Teaching and learning

Learning, school, university

Ich möchte noch mehr sprechen üben. I would like to practise speaking more often.

die Aufgabe N exercise

der Aufgabe, die Aufgaben
Wer kann diese Aufgabe lösen ? Who can do this exercise ?

die Lö sung N answer; solution

der Lösung, die Lösungen
Wie lautet die richtige Lösung zu Frage 1c ? What is the right answer to question 1c ?
Ob es für dieses Problem eine Lösung gibt, weiß I really don't know if there is a solution to this
ich wirklich nicht. problem.

die Hausaufgabe N homework

der Hausaufgabe, die Hausaufgaben
Wir haben keine Hausaufgaben auf. We don't have to do any homework.
Hausaufgaben machen do one's homework

wiederholen V repeat; revise

wiederholt, wiederholte, hat wiederholt
Können Sie den Satz bitte noch einmal wieder- Could you piease repeat the sentence once
holen ? again ?
Die Vokabeln muss man immer wiederholen. You always have to revise vocabulary.

kontrollieren V check
kontrolliert, kontrollierte, hat kontrolliert
Der Lehrer kontrolliert die Hausaufgaben seiner The teacher checks his pupils' homework.
Schüler.

der Fehler N mistake

des Fehlers, die Fehler
Ricarda hat beim Diktat viele Fehler gemacht. Ricarda made a lot of spelling mistakes in the
dictation.

korrigieren V mark; correct

korrigiert, korrigierte, hat korrigiert
= verbessern
Die Lehrerin korrigiert die Aufsä tze. The teacher marks the essays.
Die Mutter korrigiert ihre kleine Tochter beim The mother corrects her little daughter when
Sprechen. she's speaking.

die Klassenarbeit N dass fest

der Klassenarbeit, die Klassenarbeiten
Morgen schreiben wir schon die Klassenarbeit in Tomorrow we'll be doing the dass test in
Englisch ! English.

die Schularbeit N (A ) dass test

der Schularbeit, die Schularbeiten
Adie Schularbeit (in D: schriftliche Hausaufgabe) in Germany: written homework

leicht Adj easy, simple

leichter, am leichtesten
= einfach

16.2 Unterricht und Lernen | Teachingand learning 261

Lernen, Schule, Universität

Der Test war doch leicht! The test was easy!

leichtfallen V be easy
f ä llt leicht, fiel leicht, ist leichtgefallen
schwerfallen be difficult
*
Die Hausaufgaben fallen ihr leicht. The homework is easy for her.

schwierig Adj difficult

schwieriger, am schwierigsten
Die mündliche Prüfung war richtig schwierig. The oral exam was really difficult.

das Referat N talk, presentation,- project, paper

des Referat(e)s, die Referate
Ronja hä lt heute ein Referat über Europa. Ronja will be giving a talk on Europe today.

die Pr ä sentation N presentation

der Präsentation, die Prä sentationen
Alle Schülerinnen und Schüler der Klasse 9c setzen All of the pupils in Class 9c use PowerPoint
bei ihrer Präsentation PowerPoint ein. for their presentation.

pr ä sentieren V present
prä sentiert, prä sentierte, hat prä sentiert

das Alphabet N alphabet

des Alphabet(e)s, die Alphabete
„D" ist der vierte Buchstabe im Alphabet. "D" is the fourth letter of the alphabet.

buchstabieren V spell
buchstabiert, buchstabierte, hat buchstabiert
Am besten buchstabiere ich meinen Namen. l 'd best spell my name.

das Wort N word

des Wort(e)s, die Wörter
„Auf Wiedersehen" sind zwei Wörter. "Good bye" is two words.

Worte & Wörter

The noun Wort has two plural forms, with two different meanings. In some cases, either plural
form may be used.

Wörter
Meaning: separate words, e.g. foreign words
Wie viele Wörter hat die Überschrift ? How many words are in the heading?
Kannst du die beiden Wörter bitte buchstabieren ? Can you please spell the two words?

Worte
Meaning: spoken words, e.g. expressions, remarks.
Die letzten Worte hörte er nicht mehr, er war He didn't hear the last words, he had already
schon weg. gone.
Man kann das nur schwer in Worten ausdrücken. It is very difficult to put it into words.
Das waren motivierende Worte. Those were rousing words.

262 16.2 Unterricht und Lernen | Teaching and learning

Learning, school, university

bedeuten V mean
bedeutet, bedeutete, hat bedeutet
Was bedeutet „umsonst"? What does "for nothing" mean?

die Bedeutung N meaning

der Bedeutung, die Bedeutungen
Ein Wort kann verschiedene Bedeutungen haben. A word can have various meanings.

die Bedeutung N importance

der Bedeutung, die Bedeutungen
Das ist nicht von Bedeutung. That is not of importance.

aufschreiben V write down

schreibt auf, schrieb auf, hat aufgeschrieben
Hast du dir seine Adresse aufgeschrieben ? Did you write down his address ?

die Schrift N (hand )writing

der Schrift, die Schriften
Die Frau hat eine schöne, leserliche Schrift. The woman has got nice legible handwriting.

die Schrift N script

der Schrift, die Schriften
Russisch wird in kyrillischer Schrift geschrieben. Russian is written in Cyrillic script.

schriftlich Ad] written

Macht diese Hausaufgabe bitte schriftlich. Please do this homework in writing.
See also chapter 16.5 Aufgaben und Anweisungssprache (pages 271 ff).

16.3 Universität University

die Universität N ( Kurzform : Uni ) university
der Universitä t, die Universitä ten
= die Hochschule university, College (of higher education)
An welcher Universität studiert du? - An der Uni Which university are you studying at ? - At the
Heidelberg. University of Heidelberg.

der Professor N (Abkü rzung: Prof.) Professor ( highest academic title for
des Professors, die Professoren (postdoctoral) university teachers)
Der Professor hä lt die Vorlesung auf Englisch. The professor gives the lecture in English.

die Professorin N ( Abkü rzung: Prof.) Professor

der Professorin, die Professorinnen

der Doktor N (Titel; Abkürzung: Dr.) doctor ( title; PhD)

Herr Dr. Hochstetter kommt aus Chile, Doctor Hochstetter is from Chile,
seinen Doktor machen ( promovieren ) do one's PhD

der Titel N (academic) title

16.3 Universitä t | University 263

Lernen, Schule, Universität

des Titels, die Titel

Haben Sie einen Titel ? Do you have an academic title ?

die Wissenschaft N Science

der Wissenschaft, die Wissenschaften
Dieses Thema wird in der Wissenschaft kontrovers This topic is a matter of dispute in scientific
diskutiert. cirdes.
^ wissenschaftlich scientific
u die Literaturwissenschaft literary studies
^ die Medienwissenschaft media studies

der Wissenschaftler N (academic) scientist

des Wissenschaftlers, die Wissenschaftler
Französische Wissenschaftler haben heraus- French scientists have found that caffeine
gefunden, dass Koffein wä hrend der Schwanger- could harm the baby during pregnancy.
schaft dem Baby schaden könnte.

die Wissenschaftlerin N scientist

der Wissenschaftlerin, die Wissenschaftlerinnen

die Forschung N ( scientific ) research

der Forschung, die Forschungen
Die meisten Universitäten legen Wert auf eine Most universities value a high quality of
gute Qualität von Forschung und Lehre, research and teaching.
in die Forschung gehen conduct research ( pursue scientific research )
u forschen research
u der Forscher, die Forscherin researcher

dienen V serve
dient, diente, hat gedient
= nützen be of use
Die medizinischen Fortschritte dienen der ganzen Medical advancements serve the whole of
Menschheit. humanity.

nützen V be of use
nützt, nützte, hat genützt
Der Wissenschaftlerin nützen ihre weltweiten Her worldwide contacts are of use to the
Kontakte. scientist.

nutzen V use
nutzt, nutzte, hat genutzt
Er nutzt alle Informationen, die er bekommt He uses all the Information he can get.

studieren V study
studiert, studierte, hat studiert
Kathrin studiert Geschichte in München. Kathrin is studying history in Munich.

der Student N Student

des Studenten, die Studenten
Viele Studentinnen und Studenten wohnen in Many students live in a hall of residence.
einem Studentenwohnheim.

266 16.3 Universitä t | University

Learning, school, university

die Studentin N Student

der Studentin, die Studentinnen

der / die Studierende N Student (gender-neutral form of Student /

des / der Studierenden, die Studierenden Studentin )

das Studium N studies

des Studiums, die Studien
Sie hat ihr Studium in Würzburg aufgenommen. She has started studying in Würzburg,
das Studium abschließen complete one's studies
das Studium abbrechen drop out of College / university
u das Medizinstudium medical studies
German studies
‘
-r das Germanistikstudium
u der Studienplatz university / College place

der Abschluss N qualiflcations

des Abschlusses, die Abschlüsse
Was f ür einen Abschluss hast du ? - Ich habe einen What are your qualifications ? - I have a Master's
Master. degree (MA).
u der Studienabschluss degree, graduation

tauschen V exchange
tauscht, tauschte, hat getauscht
Wenn du Glück hast, kannst du deinen Studien- If you are lucky, you can exchange your
platz gegen einen in einer anderen Stadt university place for a place in another town.
tauschen.

abhängen V depend
hängt ab, hing ab, hat abgehangen (seiten)
Ob ich Medizin studieren kann, hä ngt von meinem Whether I can study medicine depends on my
Notenschnitt im Abitur ab. average mark in the Abitur.

abhängig Ad] dependent

Da Luis während seines Studiums nicht finanziell Since Luis did not want to be financially
von seinen Eltern abhä ngig sein wollte, jobbte er dependent on his parents during his studies he
nebenbei. had a part-time job.

auf etwas ankommen depend on ...

= von etwas abhä ngen
Willst du im Ausland studieren ? - Das kommt Do you want to study abroad ? - It depends on
darauf an, ob ich Studiengebühren bezahlen muss. whether I have to pay tuition fees.

sich immatrikulieren V matriculate, register

immatrikuliert sich, immatrikulierte sich, hat sich
immatrikuliert
Sie können sich im Studierendensekretariat You can register at the student's office from
montags bis freitags immatrikulieren. Monday to Friday.

die Vorlesung N lecture

der Vorlesung, die Vorlesungen
Herr Professor Mayer hä lt am Mittwoch eine Professor Mayer will be giving a lecture in the
Vorlesung im Audimax. main auditorium on Wednesday.

16.3 Universität | University 265

Lernen, Schule, Universität

das Stipendium N scholarship

des Stipendiums, die Stipendien
Ich habe ein Stipendium beantragt, um mein I applied for a scholarship to fund my studies.
Studium finanzieren zu können.

das Semester N Semester

des Semesters, die Semester
Er studiert Theologie im fünften Semester. He is in his fifth term of studies in Theology.
u das Sommersemester summer Semester
^ das Wintersemester Winter Semester

das Seminar N department ( the building of a Science Institute )

des Seminars, die Seminare
Das historische Seminar ist am Wochenende The History department is closed at Weekends.
geschlossen.

das Seminar N seminar ( teaching event)

des Seminars, die Seminare
In dem Seminar, das ich gerade besuche, geht es The seminar l 'm now goingto is about behav-
um Verhaltensbiologie. ioural biology.

diskutieren V discuss
diskutiert, diskutierte, hat diskutiert
In dem Oberseminar diskutieren die Studierenden At the postgraduate seminar, students can
mit ihrem Prof. discuss subjects with their professor.

die Diskussion N discussion

der Diskussion, die Diskussionen
Im Anschluss an die Vorlesung gab es eine There was a lively discussion followingthe
lebhafte Diskussion. lecture.
u die Podiumsdiskussion panel discussion

die Theorie N theory

der Theorie, die Theorien
Im Studium lernen Sie Theorie und Praxis kennen , At university they learn about theory and practice.
eine Theorie aufstellen put forward a theory

theoretisch Adj theoretical

theoretischer, am theoretischsten
Ein Studium ist mir viel zu theoretisch, ich mache Studying is far too theoretical for me, l'd rather
lieber eine Ausbildung. do a training course.

die Praxis N practice

der Praxis ( in dieser Bedeutung nur Singular )
In dem Workshop lernt man, die Theorie in die You learn to put theory into practice in this
Praxis umzusetzen. workshop.

praktisch Adj practical

praktischer, am praktischsten
Nicht nur die theoretischen, sondern auch die Not only theoretical but also practical skills are
praktischen Fähigkeiten sind in vielen Berufen very important for many jobs.
sehr wichtig.

266 16.3 Universität | University

Learning, school, university

die Mensa N refectory (canteen for students )

der Mensa, die Mensas / Mensen
Das Essen in der Mensa ist gar nicht so schlecht. The refectory food is not bad at all.

die Ausgabe N here: serving distribution

der Ausgabe, die Ausgaben
Die Essensausgabe f ä ngt in der Mensa um 11:30 The serving of meals in the refectory will Start
Uhr an. at 11.30 a.m.

die Bibliothek N library

der Bibliothek, die Bibliotheken
Ich lerne in der Bibliothek viel besser als zu Hause. I can learn much better in the library than at
home.
'-» die Universitä tsbibliothek university library

die Prüfung N exam(ination)

der Prüfung, die Prüfungen
Sie hat die Prüfung nicht geschafft. She did not pass the exam.
schriftliche / mündliche Prüfung written / oral exam(ination)

pr üfen V examine; check ( fest)

prüft, prüfte, hat geprüft
Der Professor prüft nicht sehr streng. The professor does not examine very strictly.

schriftlich Adj written

Meine schriftliche Prüfung lief ganz gut, die My written exam went quite well, but the oral
mündliche dagegen war wirklich schwer. one was really difficult.

mündlich Adj oral

Zu der Prüfung gehört auch ein mündlicher Teil. The exam also includes an oral part.

die Klausur N (written) exam

der Klausur, die Klausuren
Er hat Angst vor der Klausur, He is afraid of the exam.
eine Klausur schreiben write an exam

der Test N test

des Test(e)s, die Tests
Viele Universitäten bieten kostenlose Tests für Many universities offer free tests for young
junge Menschen an, die noch nicht wissen, was sie people who do not yet know what they want to
studieren wollen. study.

testen V test
testet, testete, hat getestet
In der Lerngruppe testen die Studierenden The students test their knowledge on each
gegenseitig ihr Wissen. other in the learning group.

sich vorbereiten V prepare

bereitet sich vor, bereitete sich vor, hat sich vor -
bereitet
Julian hat sich gut auf die Prüfung vorbereitet. Julian has prepared well for the exam.

16.3 Universität | University 267

Lernen, Schule, Universität

die Vorbereitung N preparation

der Vorbereitung, die Vorbereitungen

das Gefühl N feeling

des Gefühls, die Gefühle
Wenn ich gut vorbereitet bin, habe ich ein gutes If I am well-prepared, I have a good feeling
Gefühl vor der Prüfung. before the exam.

furchtbar Adj dreadful

furchtbarer, am furchtbarsten
= f ürchterlich
Wie fandest du die Prüfung? - Furchtbar ! What did you think of the exam ? - Dreadful !

Academic degrees

In 1999, the so-called Bologna Process involving 29 countries passed a resolution above all to
introduce a dual-stage System of university degrees equivalent to Professional qualifications
(Bachelor, Master) and to establish the European Credit Transfer System (ECTS) in all of these
countries.

der Bachelor [ 'bet|ole] N Bachelor 's (degree)

des Bachelors, die Bachelors
Die Regelstudienzeit für den Bachelor of The average period to get a BEd (Bachelor of
Education sind 6 Semester. Education) is 6 terms.

der Master N Master's (degree)

des Masters, die Master
Thomas macht nach dem Bachelorabschluss noch After getting his BA Thomas wants to go on to
den Master. do his MA.

der Magister N magister degree ( older academic degree )

des Magisters, die Magister

das Diplom N diploma (older academic degree )

des Diploms, die Diplome

das Staatsexamen N State exam(ination) (in Germanyfinal govern -

des Staatsexamens, die Staatsexamen / Staats- ment-licensing examination for professions in
examina the civil Service)

bestehen V pass
besteht, bestand, hat bestanden
Herzlichen Glückwunsch! Sie haben auch das Congratulations ! You have passed the second
zweite Staatsexamen bestanden. State exam too.
u eine Prüfung bestehen pass an exam

durchfallen V fail
f ä llt durch, fiel durch, ist durchgefallen
bestehen pass
*

268 16.3 Universitä t | University

Learning, school, university

Maria ist bei der mündlichen Bachelorprüfung Maria failed the oral part of her BA exam.
durchgefallen.

die Urkunde N certificate; document

der Urkunde, die Urkunden
Wenn Sie die Prüfung bestanden haben, If you pass the exam, you receive a certificate.
bekommen Sie eine Urkunde.

das Institut N institute

des lnstitut(e)s, die Institute
Es gibt viele Institute der Max-Planck-Gesellschaft There are many institutes of the Max Planck
in Deutschland und im Ausland. Society in Germany and abroad.

die Studie [ jtu:dia] N study

der Studie, die Studien
Unsere Dozentin hat von einer interessanten Our teacher reported on an interesting study
Studie über Demenz berichtet. on dementia.

der Versuch N experiment

des Versuch(e)s, die Versuche
= das Experiment
Thomas Edison machte viele Versuche, bis er die Thomas Edison did a lot of experiments before
Glühbirne erfand. he invented the light bulb.

die Daten N ( Pluralwort ) data

der Daten
Die Forschungsgruppe wertet die Daten ihrer The research group analyzes the data from
Experimente aus. their experiments.

die Tabelle N table; chart

der Tabelle, dieTabellen
Sie trägt alle Zahlen in eine Tabelle ein. She enters all the numbers in a table.

die Abbildung N illustration; diagram

der Abbildung, die Abbildungen
Abbildungen können komplexe Vorgä nge Illustrations can illustrate complex processes.
veranschaulichen.

die Grafik N graphic, diagram

der Grafik, die Grafiken
In meine Hausarbeit habe ich viele Grafiken I included a lot of graphics in my paper.
eingebaut.

die Methode N method

der Methode, die Methoden
Jeder hat seine eigene Methode, wie er am besten Everybody has his own method of how to learn
lernt. best.

die Umfrage N survey

der Umfrage, die Umfragen
Häufig werden am Semesterende Umfragen zur There are often surveys on the quality of
Qualität der Lehrveranstaltungen gemacht. courses at the end of term.

16.3 Universität | University 269

Lernen, Schule, Universität

16.4 Volkshochschule und Weiter- Adult education and further

bildung education
die Bildungseinrichtung N educational establishment / Institution
der Bildungseinrichtung, die Bildungseinrichtun-
gen
Dies ist eine Bildungseinrichtung f ür Gesundheits- This is an educational establishment for
berufe. health-care professions.

die Weiterbildung N further education, training

der Weiterbildung, die Weiterbildungen
Neben dem Beruf macht er abends eine Weiter- After work, he attends a further education
bildung. course in the evening.

die Volkshochschule N (Abkürzung: VHS ) adult education centre ( BE ), center ( AE )

der Volkshochschule, die Volkshochschulen
Die Volkshochschulen bieten Integrationskurse an. The adult education centres öfter integration
courses.

sich anmelden V enrol ( BE ), enroll ( AE )

meldet sich an, meldete sich an, hat sich angemel-
det
Die Schwestern wollen sich zusammen f ür einen The sisters want to enrol for a German course
Deutschkurs anmelden. together.

die Anmeldung N enrolment ( BE ), enrollment (AE)

der Anmeldung, die Anmeldungen
Die Anmeldung ist noch in der nächsten Woche Enrolment is still possible next week.
möglich.

der Kurs N course

des Kurses, die Kurse

der Intensivkurs N intensive course

des Intensivkurses, die Intensivkurse
Der Intensivkurs findet viermal in der Woche statt, The intensive course takes place four times a
der normale Kurs nur einmal. week, the normal course only once.

der Unterschied N difference

des Unterschiedes, die Unterschiede
Was ist der Unterschied zwischen einem B1- und What is the difference between a B1 and a B2
einem B2-Kurs ? course ?

der Kursleiter N course director

des Kursleiters, die Kursleiter
Der Kursleiter begrüßt die Teilnehmerinnen und The course director welcomes the participants
Teilnehmer seines Kurses. in his course.

die Kursleiterin N course director

der Kursleiterin, die Kursleiterinnen

der Teilnehmer N participant

270 16.4 Volkshochschule und Weiterbildung | Adult education and further education

Learning, school, university

des Teilnehmers, die Teilnehmer

die Teilnehmerin N participant

der Teilnehmerin, die Teilnehmerinnen

der Lerner N learner

des Lerners, die Lerner
Erwachsene Schüler und Schülerinnen werden oft Adult students are often called learners.
Lerner und Lernerinnen genannt.

die Lernerin N learner

der Lernerin, die Lernerinnen

der Fortschritt N improvement, progress

des Fortschrittes, die Fortschritte
Samantha macht beim Deutschlernen große Samantha is making great progress in learning
Fortschritte. German.

das Ergebnis N result

des Ergebnisses, die Ergebnisse
Das Ergebnis des Tests bekommen Sie nächste You will get the results of the test next week.
Woche.

verbessern V improve
verbessert, verbesserte, hat verbessert
Sie möchte ihr Deutsch verbessern. She would like to improve her German.

sich verbessern V improve

verbessert sich, verbesserte sich, hat sich ver-
bessert
sich verschlechtern worsen
*
Ich habe mich schon verbessert. Ich bin I have already improved. I am now in a C1
inzwischen in einem C1-Kurs. course.

16.5 Aufgaben und Anweisungs- Exercises and language of

sprache instruction
die Aufgabe N assignment
der Aufgabe, die Aufgaben
Für jede Aufgabe gibt es nur eine richtige Lösung. There is only one solution to each assignment.

ausw ählen V choose, select

wählt aus, wählte aus, hat ausgewählt
Bei dieser Aufgabe können Sie eines von drei You can choose one of three topics for your
Themen auswählen. assignment.

einsetzen V fill in
setzt ein, setzte ein, hat eingesetzt
Setzen Sie die richtige Form ein. Fill in the right form.

ergänzen V fill in, complete

ergänzt, ergänzte, hat ergä nzt

16.5 Aufgaben und Anweisungssprache | Exercises and language of instruction 271

Lernen, Schule, Universität

Ergä nze die richtigen Endungen. Fill in the right endings.

einf ügen V add; put in

fügt ein, fügte ein, hat eingefügt
Bitte f ügen Sie die fehlenden Wörter ein. Please add the missing words.

ausf üllen V fill in

füllt aus, füllte aus, hat ausgefüllt
Füllen Sie bitte auch den Fragebogen mit Ihren Please fill in the questionnaire with your
persönlichen Angaben aus. personal details as well.

unterstreichen V underline
unterstreicht, unterstrich, hat unterstrichen
Unterstreichen Sie alle Adjektive. Underline all adjectives.

verbinden V combine
verbindet, verband, hat verbunden
Verbinde die Nomen mit den passenden Artikeln. Combine the nouns with the right articles.

ankreuzen V put a cross / tick

kreuzt an, kreuzte an, hat angekreuzt
Kreuzen Sie die richtigen Antworten an. Put a cross next to the right answers.

der Antwortbogen N answer sheet

des Antwortbogens, die Antwortbögen
Es zählen nur die Antworten auf dem Antwort- Only the answers on the answer sheet count.
bogen.

zuordnen V assign
ordnet zu, ordnete zu, hat zugeordnet
Ordne jeder Person eine passende Aussage zu. Assign a suitable Statement to each person.

die Durchsage N announcement

der Durchsage, die Durchsagen
Sie hören eine Durchsage im Radio. You are listeningto a radio announcement.

das Modul N module

des Moduls, die Module
Das Modul „Hören" besteht aus vier Teilen. The "Listening" module consists of four parts.

die Notiz N note

der Notiz, die Notizen
Sie k önnen sich dabei Notizen machen. You can take down notes.

ü bertragen V transfer
übertr ä gt, übertrug, hat übertragen
Übertragen Sie die Sä tze in Ihr Heft. Transfer the sentences to your exercise book.

die Folie N slide

der Folie, die Folien
Dazu finden Sie fünf Folien online. Online you will find five slides about it.

272 16.5 Aufgaben und Anweisungssprache | Exercises and language of instruction

Learning, school, university

einführen V introduce
f ührt ein, f ührte ein, hat eingef ührt
Heute will Frau Hase ein neues Thema einf ühren. Today Mrs Hase wants to introduce a new topic.

die Aussage N Statement

der Aussage, die Aussagen
Welche Aussage trifft zu? Which Statement is correct?

korrekt Adj correct

korrekter, am korrektesten
= richtig right
Der Satz ist nicht korrekt. The sentence is not correct.

richtig Adj right, correct

Setze das richtige Wort ein. Fill in the right word.

falsch Adj wrong

richtig right
*
die Seite N (Abkürzung: S.) page
der Seite, die Seiten
Auf der nächsten Seite geht es weiter. Now turn to the next page.
L- die Seitenzahl
* number of pages

folgend Adj ( Abkürzung : f.; ff. bei mehreren Seiten ) following

Auf den folgenden Seiten finden Sie Übungen You will find exercises on this on the following
dazu. pages.
Für weitere Informationen dazu siehe S. 8 ff. For further details see pp. 8 ff.

die Einleitung N introduction

der Einleitung, die Einleitungen
Nach der Einleitung kommt der Hauptteil und The introduction is followed by the main part
dann der Schlussteil. and then the final part.

der Abschnitt N part

des Abschnitt(e)s, die Abschnitte
Wer spricht in diesem Abschnitt ? Who is talking in this part ?

die Zeile N line

der Zeile, die Zeilen
Mit der 5. Zeile beginnt ein neuer Abschnitt. A new part begins on the fifth line.

der Textaufbau N structure of the text

des Textaufbau(e)s, (nur Singular )
Beschreiben Sie den Textaufbau. Describe the structure of the text.

die Struktur N structure

der Struktur, die Strukturen
Achten Sie bei Ihrer Antwort auf die Struktur. Structure your answer accordingly.

der Buchstabe N letter

des Buchstabens, die Buchstaben

16.5 Aufgaben und Anweisungssprache | Exercises and language of instruction 273

Lernen, Schule, Universität

Schreibe in dieses Feld ein Wort, das mit A anf ä ngt Write a Word in this space which Starts with A
und sieben Buchstaben hat and has seven letters.
- See also chapter 16.2 Unterricht und Lernen (pages 255 ff ) .

die Anzeige N advertisement; announcement

der Anzeige, die Anzeigen
Lesen Sie zuerst die Anzeigen. Read the advertisements first.

der Kommentar N Statement; opinion

des Kommentars, die Kommentare
Hören Sie drei verschiedene Kommentare zu dem Listen to three different Statements about the
Text. text.

der Moderator N presenter

des Moderators, die Moderatoren
Hören Sie, wie der Moderator mit zwei G ästen Listen to how the presenter is discussing with
diskutiert. two guests.

die Moderatorin N presenter

der Moderatorin, die Moderatorinnen

die Rückmeldung N feedback, reaction, response

der R ückmeldung, die R ückmeldungen
Reagieren Sie auf die Rückmeldung. Respond to the feedback.

bestä tigen V confirm

bestä tigt, bestä tigte, hat bestätigt
Bitte bestä tigen Sie den Erhalt der E-Mail mit Please send a brief message confirming receipt
einer kurzen Nachricht. of this e-mail.

die Bestä tigung N confirmation, verification

der Bestä tigung, die Bestätigungen

der Dialekt N dialect

des Dialekt(e)s, die Dialekte
Manche Dialekte sind schwer zu verstehen. Some dialects are difficult to understand.

die Aussprache N pronunciation

der Aussprache, die Aussprachen
Achten Sie auf Ihre Aussprache. Pay attention to your pronunciation.

aussprechen V pronounce
spricht aus, sprach aus, hat ausgesprochen
Wie spricht man das Wort richtig aus ? How do you pronounce the word properly ?

der Punkt N point

des Punkt(e)s, die Punkte
Schreiben Sie bitte etwas zu allen Punkten. Please write something on all of the points.

das Hilfsmittel N aid

des Hilfsmittels, die Hilfsmittel
Sie dürfen keine Hilfsmittel verwenden. You are not allowed to use any aids.

274 16.5 Aufgaben und Anweisungssprache | Exercises and language of instruction

Learning, school, university

der Spickzettel N (ugs.) crib sheet (BE), cheat sheet ( AE )

des Spickzettels, die Spickzettel
Sie wurde in der Prüfung mit einem Spickzettel She was caught with a crib sheet in the exam.
erwischt.

das Lexikon N lexicon; encyclop(a )edia

des Lexikons, die Lexika / Lexiken
Dieses Wörterbuch enthält meist nur Über- This dictionary contains mostly translations, but
setzungen, doch dieses Lexikon erkl ärt die Wörter this lexicon explains the words in greater detail.
genauer.
Darf ich mir dein Lexikon ausleihen ? Can I borrow your encyclopedia ?

das Wörterbuch N dictionary

des Wörterbuch(e)s, die Wörterb ücher
Die Verwendung eines Wörterbuchs ist erlaubt. The use of a dictionary is allowed.

verwenden V use
verwendet, verwendete / verwandte, hat verwen-
det / verwandt
Sie dürfen auch kein Smartphone verwenden. You are also not allowed to use smartphones.

nachschlagen V look up
schlä gt nach, schlug nach, hat nachgeschlagen
Schlag das Wort im Wörterbuch nach ! Look the word up in the dictionary !

wie Adv how

Wie schreibt man das Wort ? How do you spell the word ?

auf Präp in
Wie heißt das auf Deutsch ? What is it called in German ?

16.5 Aufgaben und Anweisungssprache | Exercises and language of instruction 275

Berufs- und Arbeitsleben

17.1 Beruf und Berufsbezeichnungen Profession and job title

der Beruf N profession, job
des Beruf(e)s, die Berufe
Ich bin von Beruf Architektin, I am an architect by profession.
einen Beruf ergreifen take up a career
einen Beruf ausüben work

beruflich Adj Professional; professionally

Sie ist auf der Suche nach neuen beruflichen She is lookingfor new Professional challenges.
Herausforderungen.
Meine Tochter ist beruflich sehr beschäftigt. My daughter is very busy professionally.

berufstä tig Adj employed

Herr Schneider ist nicht mehr berufstä tig, er ist Mr Schneider is no longer employed, he has
schon in Rente. already retired.

die Arbeit N work

der Arbeit, die Arbeiten
Er hat eine interessante und abwechslungsreiche The work he does is interesting and varied.
Arbeit.
einer Arbeit nachgehen be employed, be working
an die Arbeit gehen / sich an die Arbeit machen get down to work

arbeiten als work as

= beschä ftigt sein als be employed as
Ich arbeite als Sekretärin. I work as a secretary.

sein (+ Berufsbezeichnung) V be
ist, war, ist gewesen
Ich bin Arzt. I am a doctor.

276 17.1 Beruf und Berufsbezeichnungen | Profession and job title

Professional and working life

Berufsbezeichnungen Job titles

der Architekt N architect
des Architekten, die Architekten

die Architektin N architect

der Architektin, die Architektinnen

der Arzt N doctor

des Arztes, die Ärzte

die Ä rztin N doctor

der Ärztin, die Ärztinnen

der Fotograf N photographer

des Fotografen, die Fotografen

die Fotografin N photographer

der Fotografin, die Fotografinnen

der Friseur [ fri ' zoie ] N (D, A ) hairdresser

des Friseurs, die Friseure
= der Coiffeur [ koa fo:e ] ( CH )

die Friseurin [ fri' zoirin ] N hairdresser

der Friseurin, die Friseurinnen
= die Coiffeuse [koa ' fdza] (CH )

der Gä rtner N gardener

des Gä rtners, die Gä rtner

die G ärtnerin N gardener

der G ä rtnerin, die G ä rtnerinnen

der Handwerker N craftsman

des Handwerkers, die Handwerker

die Handwerkerin N craftswoman

der Handwerkerin, die Handwerkerinnen

die Hausfrau N housewife

der Hausfrau, die Hausfrauen

der Hausmann N house husband

des Hausmann(e)s, die Hausmänner

der Hausmeister N caretaker (BE ), janitor ( AE )

des Hausmeisters, die Hausmeister
= der Abwart (CH )

die Hausmeisterin N caretaker ( BE ), janitor ( AE)

der Hausmeisterin, die Hausmeisterinnen

17.1 Beruf und Berufsbezeichnungen | Profession and job title 277

Berufs- und Arbeitsleben

= die Abwartin (CH )

der Ingenieur [inse'nioie] N engineer

des Ingenieurs, die Ingenieure

die Ingenieurin [mje'njpirin] N engineer

der Ingenieurin, die Ingenieurinnen

der Journalist N journalist

des Journalisten, die Journalisten

die Journalistin N journalist

der Journalistin, die Journalistinnen

der Krankenpfleger N (male) nurse

des Krankenpflegers, die Krankenpfleger

die Krankenschwester N nurse

der Krankenschwester, die Krankenschwestern

der Künstler N artist

des Künstlers, die Künstler

die Künstlerin N artist

der Künstlerin, die Künstlerinnen

der Lehrer N teacher

des Lehrers, die Lehrer

die Lehrerin N teacher

der Lehrerin, die Lehrerinnen

der Manager N manager

des Managers, die Manager

die Managerin N manager

der Managerin, die Managerinnen

der Mechaniker N mechanic

des Mechanikers, die Mechaniker

die Mechanikerin N mechanic

der Mechanikerin, die Mechanikerinnen

der Reporter N reporter

des Reporters, die Reporter

die Reporterin N reporter

der Reporterin, die Reporterinnen

der Sekretä r N secretary

des Sekretä rs, die Sekretä re

278 17.1 Beruf und Berufsbezeichnungen | Profession and job title

Professional and working life

die Sekretärin N secretary

der Sekretä rin, die Sekretä rinnen

der Sozialarbeiter N social worker

des Sozialarbeiters, die Sozialarbeiter

die Sozialarbeiterin N social worker

der Sozialarbeiterin, die Sozialarbeiterinnen

der Steward [ 'stjuret] N Steward, flight attendant

des Stewards, die Stewards

die Stewardess [ ' stju:edes] N Stewardess, flight attendant

der Stewardess, die Stewardessen

der Verkäufer N sales man, shop assistant

des Verkäufers, die Verkäufer

die Verk ä uferin N sales woman, shop assistant

der Verkä uferin, die Verkä uferinnen

der Vertreter N agent, rep

des Vertreters, die Vertreter

die Vertreterin N agent, rep

der Vertreterin, die Vertreterinnen

der Wissenschaftler N scientist

des Wissenschaftlers, die Wissenschaftler

die Wissenschaftlerin N scientist

der Wissenschaftlerin, die Wissenschaftlerinnen

jobben [ 'd[abn] V do casual work

jobbt, jobbte, hat gejobbt
Die Studentin jobbt in den Semesterferien als The Student works as a waitress during the
Kellnerin. Semester breaks.

der Job [d3op ] N (Kurzform für Nebenjob ) job

des Jobs, die Jobs
Manche Jugendliche verdienen sich mit einem Some adolescents earn some pocket money
kleinen Job etwas Taschengeld. by doing small jobs.

der Job [d3Dp ] N job

des Jobs, die Jobs
= der Arbeitsplatz vacancy
Er hat noch immer keinen neuen job gefunden. He still has not found a new job.

17.1 Beruf und Berufsbezeichnungen | Profession and job title 279

Berufs- und Arbeitsleben

17.2 Berufsausbildung Professional training

(Berufsbezeichnung +) werden wollen want to be
Ich will Physiker werden. I want to be a physicist.

die Ausbildung N training

der Ausbildung, die Ausbildungen
Die duale Ausbildung findet an der Berufsfach - The dual education System combines vocational
schule und im Betrieb statt. education and a Company apprenticeship.
Eva hat eine gute Ausbildung genossen, Eva has has been trained well,
die betriebliche Ausbildung operational training

ausgebildet Adj trained

Sie ist ausgebildete Krankenschwester. She is a trained nurse.

die Voraussetzung N prerequisite, requirement

der Voraussetzung, die Voraussetzungen
Die schulische Voraussetzung vieler Ausbildungen The Abitur or intermediate school certificate is
ist das Abitur oder die mittlere Reife. a prerequisite for many training programmes.

die Lehre N (A, in D veraltet ) apprenticeship (training above all for skilIed
der Lehre, die Lehren trades )
= die Ausbildung
Um Kaufmann im Einzelhandel zu werden, muss You have to do an apprenticeship for three
man eine dreijä hrige Lehre machen, years to become a trained retail salesman.
in die Lehre gehen become apprenticed

die Lehrstelle N apprenticeship (an apprentice's field of training )

der Lehrstelle, die Lehrstellen
Im Internet kann man freie Lehrstellen finden. You can find vacant apprenticeships on the
internet.

der Lehrling N (veraltet ) apprentice ( person apprenticed mostly to a

des Lehrlings, die Lehrlinge skilIed worker )
= der / die Auszubildende apprentice, trainee
Heute kommt der neue Lehrling in die Werkstatt. The new apprentice is coming to the workshop
today.

der / die Auszubildende N (Kurzform: Azubi) apprentice, trainee

des / der Auszubildenden, die Auszubildenden
Die Firma bietet ihren Auszubildenden sogar The Company even offers its apprentices
interessante Möglichkeiten in ihrer Freizeit. interesting opportunities in their spare time.

das Praktikum N work placement, internship

des Praktikums, die Praktika
Während des dreimonatigen Praktikums hat Frau Mrs Singer got to know different departments
Singer verschiedene Fachbereiche des Unter- in the Company during her three-month work
nehmens kennengelernt, placement.
ein Praktikum absolvieren do an internship

der Praktikant N trainee

des Praktikanten, die Praktikanten

280 17.2 Berufsausbildung | Professional training

Professional and working life

Wir beschä ftigen auch Schüler als Praktikanten. We also take on pupils as trainees.

die Praktikantin N trainee

der Praktikantin, die Praktikantinnen
Sie arbeitet als Praktikantin in der Drogerie. She is working in the pharmacy as a trainee.

17.3 Arbeitsort, Arbeitsplatz Place of work, workplace

der Betrieb N Company, firm; business

des Betrieb(e)s, die Betriebe
Er arbeitet schon seit 20 Jahren in demselben He has already been working in the same
Betrieb. Company for 20 years.

die Fabrik N factory

der Fabrik, die Fabriken
In der Fabrik wird Geschirr aus Keramik The factory makes crockery.
hergestellt.

die Firma N firm, Company

der Firma, die Firmen
Sie arbeitet für eine kleine Firma. She works for a small Company.

das Büro N Office

des Büros, die Büros
Die Chefin kommt erst um 9 Uhr ins B üro, The boss only comes into the office at 9 a.m.
ins Büro gehen go to the office / to work

das Geschä ft N business

des Geschä fts, die Geschäfte
Sie ist Junior-Chefin eines angesehenen Geschäfts. She is junior director in a respected business.

die Organisation N Organization

der Organisation, die Organisationen
Er möchte spä ter f ür eine große Organisation wie Later he wants to work for a major Organization
die EU oder UNO arbeiten. likethe EU orUNO.

die Arbeitsstelle N job

der Arbeitsstelle, die Arbeitsstellen
Nach langer Suche hat sie endlich eine Arbeits- She has finally found a job after a long search.
stelle gefunden.

die Stelle N ( Kurzform fü r Arbeitsstelle) job

der Stelle, die Stellen
eine Stelle suchen seek a job
eine neue Stelle antreten Start a new job
—* die Stellenausschreibung job advertisement

anstellen V employ
stellt an, stellte an, hat angestellt
In der Abteilung sollen fünf neue Mitarbeiter Five new staff members are to be employed in
angestellt werden. the department.

17.3 Arbeitsort, Arbeitsplatz | Place of work, workplace 281

Berufs- und Arbeitsleben

beschäftigen V employ
beschäftigt, beschäftigte, hat beschä ftigt
= anstellen
Sie beschä ftigen viele Aushilfen. They employ a lot of temporary helpers.
*-» beschäftigt employed

der Arbeitsplatz N job

des Arbeitsplatzes, die Arbeitsplä tze
Sie hat einen sicheren Arbeitsplatz bei der Firma She has a secure job at Braun's.
Braun.

der Job N job

des Jobs, die Jobs
= die Arbeit work
Er macht seinen job sehr gerne. He enjoys doing his job very much.

dienen V serve
dient, diente, hat gedient
Er hat viele Jahre bei der Bundeswehr gedient He served in the army for many years.

die Beschä ftigung N employment

der Beschäftigung, die Beschäftigungen
= die Anstellung
Er hat eine Beschäftigung gefunden. He has found employment.
u die Vollbeschä ftigung full employment

die Anstellung N employment

der Anstellung, die Anstellungen
Beide Söhne haben eine Anstellung im Hotel Both sons have found employment at
gefunden. the hotel.

der / die Angestellte N employee

des / der Angestellten, die Angestellten
Sie ist keine Angestellte, sondern eine freie She is not an employee but a freelancer.
Mitarbeiterin.
der / die leitende Angestellte chief executive
^ angestellt sein be employed

der Arbeiter N (blue-collar) worker

des Arbeiters, die Arbeiter
Auf der Baustelle beginnen viele Arbeiter sehr Many workers on building sites Start very
früh am Tag. early in the day.

die Arbeiterin N worker

der Arbeiterin, die Arbeiterinnen

der Beamte N (public) official

des Beamten, die Beamten
Beamte arbeiten im Dienst des Staates. Officials work in Civil Service.
Er arbeitet als Beamter bei der Polizei. He is a police officer.

282 17.3 Arbeitsort, Arbeitsplatz | Place of work, workplace

Professional and working life

die Beamtin N public official

der Beamtin, die Beamtinnen

der Freiberufler N freelance(r)

des Freiberuflers, die Freiberufler
Er ist Autor und arbeitet also als Freiberufler. He is an author and so works as a freelancer.

die Freiberuflerin N freelance(r)

der Freiberuflerin, die Freiberuflerinnen

selbstständig Ad] (auch: selbständig ) freelance; self-employed

Er ist selbststä ndiger Übersetzer f ür Spanisch und He is a self -employed translator for Spanish
Französisch. and French.
sich selbstständig machen go into freelance business, become self-
employed
— die Selbstständigkeit self -employment, freelance work

17.4 Betriebliche Organisation Company Organization

der Manager [ ‘menidje] N manager
des Managers, die Manager
Über die Gehä lter von Managern in Großunter- There is a lot of discussion about managers'
nehmen wird viel diskutiert , salaries in large enterprises.
ein hoch bezahlter Manager a highiy paid manager

die Managerin Ümenid arrn] N

^
der Managerin, die Managerinnen
manager

der Leiter N head

des Leiters, die Leiter
Er ist der Leiter dieser Abteilung. He is the head of this department.

die Leiterin N head

der Leiterin, die Leiterinnen

die Abteilung N department

der Abteilung, die Abteilungen
u die Marketingabteilung marketing department

der Direktor N director

des Direktors, die Direktoren
Er ist Direktor des Ostasieninstituts. He is the director of the Eastern Asia Institution.

die Direktorin N director

der Direktorin, die Direktorinnen

der Chef [ Jef] N boss

des Chefs, die Chefs
Sie hat einen verstä ndnisvollen Chef. She has got an understanding boss.

17.4 Betriebliche Organisation | Company Organization 283

Berufs- und Arbeitsleben

die Chefin [Jefin] N boss

der Chefin, die Chefinnen

beliebt Adj populä r

beliebter, am beliebtesten
Sie ist eine beliebte Chefin. She is a populär boss.

ernsthaft Adj serious

ernsthafter, am ernsthaftesten
Der Mitarbeiter hatte eine ernsthafte The employee had a serious dispute with his
Auseinandersetzung mit seinem Vorgesetzten. superior.

leiten V run
leitet, leitete, hat geleitet
= f ühren lead
Er leitet das Unternehmen erst seit einem halben He has been running the Company for only half
Jahr. a year.

die Leitung N management

der Leitung, die Leitungen
= die Führung leadership
Sein Bruder übernahm übergangsweise die His brother temporarily assumed the manage-
Leitung des Unternehmens. ment of the Company,
'-' die Geschäftsleitung management, executive board

übernehmen V take over

übernimmt, übernahm, hat übernommen
hand over
*Er abgeben
hat die Leitung von seinem Vater übernommen. He took over the management from his father.

f ühren V run; lead

f ührt, f ührte, hat gef ührt
Er f ührt sein Geschä ft ziemlich patriarchalisch. He runs his business quite a patriarch.

die Führung N leadership, management

der Führung, die Führungen
Innerhalb der Führung des Konzerns gibt es Opinions are divided within the management
Meinungsverschiedenheiten. of the Company,
^•die Geschä ftsf ührung management, executive board

gehören V belong to
gehört, gehörte, hat gehört
Die Firma gehört ihm und seiner Schwester. The firm belongs to him and his sister.

haben V have (got )

hat, hatte, hat gehabt
Die Firma hat eine lange Tradition. The Company has a longtradition.

besitzen V own, possess

besitzt, besaß, hat besessen
Er besitzt mehrere Apotheken. He owns several pharmacies.

284 17.4 Betriebliche Organisation | Company Organization

Professional and working life

der Besitzer N owner

des Besitzers, die Besitzer
= der Eigentümer
= der Inhaber
Das Hotel hat den Besitzer gewechselt. The hotel has changed owners.

die Besitzerin N owner

der Besitzerin, die Besitzerinnen

die Funktion N Position

der Funktion, die Funktionen
= die Position
Von ihm wird in seiner jetzigen Funktion viel Much is expected of him in his present position.
erwartet.

der Arbeitgeber N employer

des Arbeitgebers, die Arbeitgeber
Die meisten Arbeitgeber sind gewinnorientiert. Most employers are profit-orientated.

die Arbeitgeberin N employer

der Arbeitgeberin, die Arbeitgeberinnen

der Arbeitnehmer N employee

des Arbeitnehmers, die Arbeitnehmer
Zufriedene Arbeitnehmer sind seltener krank. Satisfied employees are more rarely ill.

die Arbeitnehmerin N employee

der Arbeitnehmerin, die Arbeitnehmerinnen

der Mitarbeiter N employee, worker

des Mitarbeiters, die Mitarbeiter
Wir suchen einen motivierten Mitarbeiter. We are looking for a motivated employee.

die Mitarbeiterin N member of staff

der Mitarbeiterin, die Mitarbeiterinnen

einstellen V employ
stellt ein, stellte ein, hat eingestellt
Sie möchte nur einen sehr engagierten She only wants to take on a very dedicated
Mitarbeiter einstellen. employee.

der Fachmann N Professional

des Fachmanns, die Fachmänner

die Fachfrau N Professional

der Fachfrau, die Fachfrauen
Das sollte man nur von einer Fachfrau machen That should only be done by a Professional.
lassen.

die Fachleute N (Pluralwort ) Professionals

der Fachleute
= die Fachkräfte specialists

17.4 Betriebliche Organisation | Company Organization 285

I Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Berufs- und Arbeitsleben

Unser Unternehmen sucht Fachleute f ür die Our Company is seeking Professional Software
Softwareentwicklung. developers.

der Experte N expert

des Experten, die Experten

die Expertin N expert

der Expertin, die Expertinnen
Frau Meyer ist eine Expertin auf diesem Gebiet. Mrs Meyer is an expert in this field.

der Spezialist N specialist

des Spezialisten, die Spezialisten
Martin ist IT-Spezialist. Martin is an IT specialist.

die Spezialistin N specialist

der Spezialistin, die Spezialistinnen

vertreten V stand in for, cover for

vertritt, vertrat, hat vertreten
= Vertretung machen represent
Solange seine Kollegin krank ist, vertritt er sie. He will stand in for his colleague as long as
she is ill.

die Vertretung N replacement

der Vertretung, die Vertretungen
Haben wir schon eine Vertretung für Frau Endres Have we already found a replacement for
gefunden ? Mrs Endres?

ersetzen V replace
ersetzt, ersetzte, hat ersetzt
Frau Schmid hat gekündigt. Wir versuchen, sie Mrs Schmid has quit. Well try to replace her
schnellstmöglich zu ersetzen. as quickly as possible.

zust ändig Adj responsible

Für diesen Bereich bin ich nicht zustä ndig. I am not responsible for this area.

17.5 Arbeitsumfeld und berufliche Working environment and

Tä tigkeiten Professional activities
die Tä tigkeit N occupation; field of work
der Tä tigkeit, die Tä tigkeiten
= die Arbeit work
Das Unternehmen bietet eine interessante The Company offers an interesting field of work
Tä tigkeit und nette Kollegen. and nice colleagues.

die Aufgabe N task

der Aufgabe, die Aufgaben
Zu ihren Aufgaben gehören die Betreuung und Her tasks include customer Support and advice.
Beratung von Kunden.

286 17.5 Arbeitsumfeld und berufliche Tätigkeiten | Working environment and Professional activities
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Professional and working life

verantwortlich Adj responsible

verantwortlicher, am verantwortlichsten
Er ist daf ür verantwortlich, dass der Newsletter He is responsible for the punctual publication of
pünktlich erscheint. the newsletter.

die Verantwortung N responsibility

der Verantwortung, die Verantwortungen
Er tr ägt die Verantwortung für die gesamte He bears the responsibility for the whole
Produktion. production.
Verantwortung übernehmen take responsibility

die Herausforderung N challenge

der Herausforderung, die Herausforderungen
Die neue Stelle ist eine echte Herausforderung f ür I find the new job a genuine challenge.
mich.

der Bereich N field; area

des Bereich(e)s, die Bereiche
Um diesen Bereich kümmert sich mein Kollege. My colleague deals with this field.

sprechen V talk to
spricht, sprach, hat gesprochen
Kann ich Frau Schneider sprechen? Can I talkto Mrs Schneider ?

sich handeln V be about; concern; be

handelt sich, handelte sich, hat sich gehandelt
Worum handelt es sich denn ? - Es handelt sich um What is it about ? - It concerns a problem with
ein Problem mit meinem Rechner. my Computer.

handeln

handeln act Als sie den Unfall sahen, When they saw the accident,
handelten sie sofort und they acted immediately and
riefen einen Krankenwagen. called the ambulance.

handeln mit deal, trade Er handelt mit Autos aus He deals in cars from abroad.
dem Ausland.

handeln von be about Das Mä rchen handelt von The fairy tale is about a girl
einem Mä dchen namens called Snow White.
Schneewittchen.

sich handeln be, be about, Bei den gestohlenen The stolen artworks are two
um concern Kunstwerken handelt es sich paintings by Albrecht Dürer.
um zwei Gemä lde von
Albrecht Dürer.

pers önlich Adj personal; personally

persönlicher, am persönlichsten
Die persönlichen Angelegenheiten von Herrn Mr Schilling's personal affairs do not interest
Schilling interessieren mich nicht. me.

17.5 Arbeitsumfeld und berufliche Tätigkeiten | Working environment and Professional activities 287
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Berufs- und Arbeitsleben

Ich möchte den Geschä ftsf ührer persönlich I would like to speak to the manager personally.
sprechen !

arbeiten V work
arbeitet, arbeitete, hat gearbeitet
Er arbeitet Tag und Nacht am Computer , He works day and night at the Computer,
auf dem Bau arbeiten work on a building site
beim Fernsehen arbeiten work in television

leisten V do
leistet, leistete, hat geleistet
Sie leistet gute Arbeit. She does good work.

die Leistung N performance

der Leistung, die Leistungen
Wir danken Ihnen f ür die hervorragenden We thank you for your excellent performance
Leistungen f ür unser Unternehmen. for our Company,
eine schwache Leistung a weak performance

der Erfolg N success

des Erfolg(e)s, die Erfolge
der Misserfolg failure
*
Der große Erfolg ist für sie ein Grund zur Freude. This big success is a reason for her to be very
pleased.

erfolgreich Adj successful

erfolgreicher, am erfolgreichsten
Das Projekt kam zu einem erfolgreichen Abschluss. The project came to a succuessful conclusion.

erf üllen V fulfil (BE ), fulfill (AE )

erf üllt, erf üllte, hat erf üllt
Sie erfüllte die Erwartungen zu unser aller She fulfilled our expectations satisfactorally.
Zufriedenheit.
einen Wunsch erf üllen fulfil a wish

körperlich Adj physical

k örperlicher, am kö rperlichsten
Bauarbeiter arbeiten nicht im Büro, sondern Builders do not work in an Office but they do
machen schwere körperliche Arbeit. heavy physical labour.

das Projekt N project

des Projekt(e)s, die Projekte
Sein nächstes Projekt ist die Entwicklung eines His next project is the development of a new
neuen Designs. design.

das Team N team

des Teams, die Teams
Das Team besteht aus Mitarbeitern unterschied- The team consists of employees from different
licher Fachbereiche. departments.

der Kollege N colleague, workmate

des Kollegen, die Kollegen

288 17.5 Arbeitsumfeld und berufliche Tätigkeiten | Working environment and Professional activities
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Professional and working life

Sie hatte viele nette Kolleginnen und Kollegen. She had a lot of nice colleagues.

die Kollegin N colleague

der Kollegin, die Kolleginnen

arbeiten mit V work with, cooperate with

arbeitet mit, arbeitete mit, hat mit gearbeitet
Karla arbeitet am liebsten mit ihrer ä lteren Karla prefers working with her older colleague.
Kollegin.

eng Adj dose

enger, am engsten
Die enge Zusammenarbeit zwischen den The close collaboration between the depart-
Abteilungen funktioniert gut. ments works well.

die Zusammenarbeit N cooperation

der Zusammenarbeit, die Zusammenarbeiten
Die Zusammenarbeit klappt bestens. The cooperation is working out very well.

zusammen Adv together

Wollen wir zusammen in der Kantine essen Shall we eat together in the canteen ?
gehen?

das Netzwerk N network

des Netzwerk(e)s, die Netzwerke
Wir haben mittlerweile ein breites Netzwerk von We have now built up a large network of
Kunden aufgebaut. customers.

der Termin N appointment

des Termins, die Termine
Wollen wir einen neuen Termin vereinbaren? Shall we arrange a new appointment?
*-» der Abgabetermin deadline

fest Adj firm

fester, am festesten
Für die nächste Besprechung gibt es noch keinen There is still no fixed date for the next meeting.
festen Termin.

aufschreiben V write down

schreibt auf, schrieb auf, hat aufgeschrieben
Ich schreibe mir den Termin gleich auf. ril just write the appointment down.

feststehen V be fixed / certain

steht fest, stand fest, hat festgestanden
Der Termin f ür die jubiläumsfeier steht schon fest. The date for the anniversary has already been
fixed.

festsetzen V fixed, fix

setzt fest, setzte fest, hat festgesetzt
Die Sekretärin hat 9 Uhr als Termin f ür die Sitzung The secretary has fixed 9 a.m. for the meeting.
festgesetzt.

17.5 Arbeitsumfeld und berufliche Tätigkeiten | Working environment and Professional activities 289

Berufs- und Arbeitsleben

vereinbaren V arrange
vereinbart, vereinbarte, hat vereinbart
Am besten wir vereinbaren gleich einen Termin. It would be the best if we just arrange a date
now.

ausmachen V arrange
macht aus, machte aus, hat ausgemacht
= vereinbaren arrange, agree
Wollen wir einen neuen Termin ausmachen ? - Ja, Should we arrange a new appointment ?
gerne. - Yes, with pleasure.

der Terminkalender N diary

des Terminkalenders, die Terminkalender
Ich trage den Termin gleich in meinen Termin- l 'll just write down the appointment in
kalender ein. my diary.

der Fall N case

des Fall(e)s, die Fä lle
Was machen wir, wenn Herr Moltke nicht kommt ? What do we do, if Mr Moltke doesn't turn up? -
- In diesem Fall übernehmen Sie die Begrüßung. In that case you can do the welcoming.

auf jeden Fall in any case

= auf alle Fä lle at all events
Rufen Sie auf jeden Fall noch einmal an. Please call again in any case.

die Sitzung N meeting

der Sitzung, die Sitzungen
= die Besprechung meeting, Conference
Nun zum Tagesordnungspunkt 1 unserer Sitzung. Now to the first item on the agenda of our
meeting.

die Besprechung N meeting, Conference

der Besprechung, die Besprechungen
Frau Kramer ist in einer wichtigen Besprechung. Mrs Kramer is in an important meeting.
-* Further words can be found in chapter 13.1 Reden, diskutieren, besprechen (p. 204 ff).
organisieren V organize
organisiert, organisierte, hat organisiert
Seine Sekretärin organisiert die Konferenz in His secretary organizes the Conference
Bonn. in Bonn.

die Konferenz N Conference

der Konferenz, die Konferenzen

verschieben V postpone; put off

verschiebt, verschob, hat verschoben
Diesen Termin müssen wir leider auf nächste Unfortunately we'll have to postpone our
Woche verschieben. meeting until next week.

abwesend Adj absent

Herr Radke ist krank, er ist noch bis zum 15. Mai Mr Radke is ill and will be absent until
abwesend. 15 May.

290 17.5 Arbeitsumfeld und berufliche Tätigkeiten | Working environment and Professional activities

Professional and working life

anwesend Adj present

Beim letzten Meeting waren alle anwesend. Everybody was present at the last meeting.

eilig Adj hurried, urgent

Herr Bach, kümmern Sie sich bitte noch heute um Mr Bach, please deal with this urgent Order
den eiligen Auftrag! today !
es eilig haben be in a hurry

die Eile N hurry

der Eile, (nur Singular )
Ich bin leider in Eile, I am unfortunately in a hurry.
keine Eile haben be in no hurry

eilen V hurry
eilt, eilte, ist geeilt
Jan eilt von einem Termin zum anderen. Jan hurries from one appointment to the next.
beschäftigt Adj busy
Die Sekretä rin ist sehr beschäftigt. The secretary is very busy.

der Stress N stress

des Stresses, die Stresse (selten)
Ich bin im Stress, I am under stress,
unter Stress stehen be stressed
stressig stressful

kaputt Adj shattered; exhausted

kaputter, am kaputtesten
= erschöpft
= fertig ( ugs.)
Ich bin von dieser Woche ganz kaputt. This week has left me completely shattered.

die Kommunikation N communication

der Kommunikation, die Kommunikationen
In der Abteilung ist die Kommunikation meistens Communication within the department is
gut. usually good.

der Konflikt N conflict

des Konfliktes, die Konflikte
Wir brauchen Konfliktmanagement in der We need some conflict management in this
Abteilung. department.
-* See also chapter 12.6 Konflikte (p. 201 ff)
sich beschä ftigen V work on; be occupied with
beschä ftigt sich, beschä ftigte sich, hat sich be-
schä ftigt
Alle beschäftigten sich intensiv mit dem Projekt. Everybody worked intensively on the project.

ordnen V arrange
ordnet, ordnete, hat geordnet
Ordnen Sie bitte die Flyer und Prospekte. Please arrange the flyers and pamphlets.

17.5 Arbeitsumfeld und berufliche Tätigkeiten | Working environment and Professional activities 291
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Berufs- und Arbeitsleben

die Ordnung N Order

der Ordnung, die Ordnungen
Es ist wichtig, auf dem Schreibtisch Ordnung zu It is important to keep your desk in Order.
halten.

die Notiz N note

der Notiz, die Notizen
Dazu habe ich mir ein paar Notizen gemacht. I took some notes on it.

( sich) notieren V note down

notiert (sich), notierte (sich), hat (sich) notiert
= aufschreiben write down
Paul notierte (sich) die Adresse des Kunden. Paul noted down the customer 's address.

das Protokoll N minutes

des Protokoll(e)s, die Protokolle
Wer f ührt heute Protokoll ? Who is taking the minutes today?

faxen V fax
faxt, faxte, hat gefaxt
Können Sie mir das bitte faxen ? Could you please fax it to me?

das Fax N fax

des Fax, die Faxe
Ich schicke Ihnen das Dokument per Fax. I will fax the document to you.
^ die Faxnummer fax number

telefonieren V telephone
telefoniert, telefonierte, hat telefoniert
Der Chef telefoniert gerade mit einem Kunden. The boss is telephoning a customer.

verlangen V be wanted, be asked for

verlangt, verlangte, hat verlangt
Frau Tacke, Sie werden am Telefon verlangt. You are wanted on the telephone, Mrs Tacke.

erreichen V contact
erreicht, erreichte, hat erreicht
Sie können mich tagsüber unter der Büronummer You can contact me on my Office number
erreichen. duringthe day.
- telefonisch erreichbar sein can be contacted by telephone

die Empfehlung N recommendation

der Empfehlung, die Empfehlungen
Ich rufe auf Empfehlung von Herrn Kaase an. I am phoning on the recommendation of
Mr Kaase.

verhandeln V negotiate
verhandelt, verhandelte, hat verhandelt
Die Geschäftspartner verhandeln über die The business partners are negotiating each
einzelnen Vertragskonditionen. of the terms in the contract.

die Homepage [ hoompeidj] N home page

292 17.5 Arbeitsumfeld und berufliche Tätigkeiten | Working environment and Professional activities

Professional and working life

der Homepage, die Homepages

Nähere Informationen finden Sie auf unserer Details can be found on our home page.
Homepage.

der, das Link N link ( shortcut to another fite or webpage)

des Links, die Links
Auf unserer Homepage finden Sie auch einen Unk You will also find a link telling you about our
zur Geschichte des Unternehmens. company's history on our home page.

die Suchmaschine N search engine

der Suchmaschine, die Suchmaschinen
Der neue Kunde hat uns über eine Suchmaschine The new customer used a search engine to find
gefunden. us.

Further words for Office supplies can be found in chapter 17.9 Computer
, Bü romaterial (p. 301 ff).

17.6 Arbeitsbedingungen, Entlohnung Working conditions, payment

der Vertrag N contract

des Vertrag(e)s, die Verträge
Wir k önnen Ihren Vertrag leider nicht verlängern. We regret that we cannot extend your contract.
einen Vertrag (ab)schließen close a contract
contract of employment
^ der Arbeitsvertrag
enden V end
endet, endete, hat geendet
Martins Arbeitsverhä ltnis ist befristet, es endet in Martin has a limited employment contract that
zwölf Monaten. ends after twelve months.

die Bedingung N condition

der Bedingung, die Bedingungen
= die Kondition
Der Vertrag enthält die Bedingung, dass er seinen The contract contains the condition that he
Wohnsitz nach Stuttgart verlegt. moves to Stuttgart.

erledigen V do
erledigt, erledigte, hat erledigt
K önntest du das bitte sofort erledigen ? Could you do this immediately, please ?

sorgf ä ltig Adj careful; diligent

sorgf ä ltiger, am sorgf ä ltigsten
= genau exact
Unser Erfolg beruht auf einer sorgf ä ltigen Our success is based on careful planning.
Planung.

die Arbeitszeit N working hours

der Arbeitszeit, die Arbeitszeiten
Die Arbeitszeit ist von 9 bis 17 Uhr. The working hours are from 9 a.m. to 5 p.m.

der Dienst N duty

des Dienst(e) s, die Dienste
Mein Mann hat heute Nacht Dienst. My husband is on duty tonight.

17.6 Arbeitsbedingungen, Entlohnung | Working conditions, payment

293
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Berufs- und Arbeitsleben

der Fr ühdienst N early duty

des Frühdienst(e)s, die Fr ühdienste
Die Krankenschwester hat diese Woche Früh- The nurse is on early duty this week.
dienst.

die Teilzeit N (Kurzform f ü r Teilzeitbeschäftigung ) part- time

der Teilzeit, die Teilzeiten
Viele junge Mütter arbeiten (in) Teilzeit. Many young mothers work part-time.

die Vollzeit N ( Kurzform fü r Vollzeitbeschäftigung ) full- time ( job)

der Vollzeit, ( nur Singular )
Markus ist Vater geworden, deswegen möchte er Now that he's a father, Markus no longer wants
nicht mehr Vollzeit arbeiten. to work full-time.

halbtags Adv half-day

Frau Graf geht um 13 Uhr, sie arbeitet nur Frau Graf leaves at 1 p.m. She only works
halbtags. half-days.

vereinbaren V arrange
vereinbart, vereinbarte, hat vereinbart
Der Personalchef vereinbart mit der Mitarbeiterin, The personnel manager arranges with his
dass sie jeden Mittwoch früher gehen kann. colleague that she can go earlier every
Wednesday.

die Überstunde N overtime

der Überstunde, die Überstunden
Überstunden werden nicht ausbezahlt, sondern Overtime is not paid out but must be taken as
müssen in Freizeit genommen werden. time off work.

hart Adj harsh; hard

hä rter, am hä rtesten
Wegen der harten Arbeitsbedingungen kündigte Because of the harsh working conditions, she
sie ihren Job. quit her job.
Wir mussten hart arbeiten, sogar am Wochenende. We had to work hard even at the weekend.

werktags Adv on workdays

Werktags arbeitet sie, dann hat sie wenig Zeit für On workdays she is always working, so she has
ihre Hobbys. little time for her hobbies.

der Feierabend N knocking- off time

des Feierabends, die Feierabende
Morgen haben wir um 16 Uhr Feierabend. Knocking off time tomorrow is 4 p.m.
Einen schönen Feierabend ! Have a nice evening!

freihaben (ugs.) have time off; be off work

Morgen muss Nico nicht arbeiten, er hat frei. Nico will not have to work tomorrow, he has
time off.

privat Adj private

privater, am privatesten
Diese Reise ist nicht geschä ftlich, sondern rein This trip is not for business.
privat. It's strictly private.

294 17.6 Arbeitsbedingungen, Entlohnung | Working conditions, payment

Professional and working life

der Urlaub N holiday ( BE), vacation (AE)

des Urlaub(e)s, die Urlaube
Wir fliegen / gehen / fahren morgen in Urlaub. Tomorrow we are going on holiday.
in / im Urlaub sein be on holiday
Urlaub beantragen apply for leave

Urlaub nehmen take holiday leave

= sich (einen Tag / eine Woche) frei nehmen take (a day / a week) off
Er kann dieses Jahr keinen Urlaub nehmen. He can't take holiday leave this year.

verreisen V be / go away; go abroad

verreist, verreiste, ist verreist
Die Kollegin ist nicht da, sie ist dienstlich verreist. Our colleague is not here, she is away on official
business.

die Frauenquote N fixed proportion of women

der Frauenquote, die Frauenquoten
Manche wünschen sich eine Frauenquote, andere Some people want to have a fixed proportion of
sind dagegen. women, some are against it.

die Gleichberechtigung N equal rights; equality

der Gleichberechtigung, die Gleichberechtigungen
Gleichberechtigung am Arbeitsplatz bedeutet Equal rights in a job means equal pay for equal
gleicher Lohn f ür gleiche Arbeit. work.

verdienen V earn
verdient, verdiente, hat verdient
Nach der Ausbildung will ich endlich Geld After my apprenticeship, I want to earn money
verdienen. at last.
gut verdienen earn a lotof money
*-> der Verdienst earnings, income

das Gehalt N salary; wage

des Gehalt(e)s, die Gehä lter
Als Orthopäde verdient er ein hohes Gehalt. He earns a big salary as an orthopaedist.
Durch die Tariferhöhung werden die Gehä lter um The collective wage agreement will raise
2,5 Prozent erhöht. salaries by 2.5%.
ein Gehalt beziehen draw / get a salary
ein sicheres / festes Gehalt a fixed salary, fixed wages

niedrig Adj low

niedriger, am niedrigsten
hoch high
*
Die Gehä lter in der Firma sind alle ziemlich Salaries in the Company are all very low.
niedrig.

der Lohn N wage

des Lohn(e)s, die Löhne
Wenn man die Inflation berücksichtigt, sind die If you take inflation into account, wages have
Löhne in den letzten zehn ] ahren nicht gestiegen. not risen in the last ten years.

das Einkommen N income; salary; earnings

des Einkommens, die Einkommen

17.6 Arbeitsbedingungen, Entlohnung | Working conditions, payment 295

Berufs- und Arbeitsleben

Alle Festangestellten haben ein regelmäßiges All permanent employees have a regulär
Einkommen. income.
L- das
* Jahreseinkommen annual earnings, annual revenue, yearly income,
year 's salary

ersetzen V reimburse
ersetzt, ersetzte, hat ersetzt
= erstatten
Der Arbeitgeber ersetzt die Kosten f ür das The employer reimburses the cost of the
monatliche Busticket. monthly bus ticket.

eine Familie ernähren Support a family

Er darf nicht arbeitslos werden, er ernä hrt die Fle must not become unemployed; he Supports
Familie. his family.

die Einnahme N earnings

der Einnahme, die Einnahmen
Ihre Einnahmen liegen bei 4000 Euro. Her earnings are close to 4000 euros.

reich Adj rieh; wealthy

reicher, am reichsten
Er besitzt viele H äuser in der Stadt, er ist sehr He owns a lot of houses in town,- he is very rieh.
reich.

arm Adj poor

ä rmer, am ä rmsten

*Mitreich
meinem Job bin ich nicht arm, aber auch nicht
rieh, wealthy
My job does not make me poor, or rieh either.
reich.

der Luxus N luxury

des Luxus, ( nur Singular )
Bei seinem Gehalt kann er sich den Luxus On his salary, he can allow himself the luxury of
erlauben, jeden Tag mit dem Taxi zur Arbeit zu taking a taxi to work every day.
kommen.
sich den Luxus gönnen induige (oneself) in the luxury

der Reichtum N wealth

des Reichtums, (in dieser Bedeutung nur Singular )
Durch ehrliche Arbeit ist er nicht zu seinem He has not amassed his wealth by honest work.
Reichtum gekommen.

der Wohlstand N prosperity

des Wohlstand(e)s, ( nur Singular )

die Armut N poverty

der Armut, ( nur Singular )

die Kündigung N dismissal, notice

der Kündigung, die Kündigungen
Er hat seinem Chef gestern die Kündigung He handed in his notice to his boss yesterday.
übergeben.

296 17.6 Arbeitsbedingungen, Entlohnung J Working conditions, payment

Professional and working life

kündigen V hand in one 's notice, quit

kündigt, kündigte, hat gekündigt
Laut Arbeitsvertrag kann sie zum 31. August According to her employment contract, she can
kündigen. hand in her notice up until 31st August,
zum Monatsende / Ende des Quartals kündigen quit by the end of the month / by the end of the
quarter

gekündigt werden V be given notice

wird gekündigt, wurde gekündigt, ist gekündigt
worden
Ihr wurde gestern gekündigt. She was given notice yesterday.

die Entlassung N dismissal

der Entlassung, die Entlassungen
Das Unternehmen hat die Entlassung von The Company has announced the dismissal of
weltweit 3000 Mitarbeitern angekündigt. 3,000 employees worldwide.

entlassen V dismiss
entl ä sst, entließ, hat entlassen
Er wurde sofort fristlos entlassen, weil er in der He was immediately dismissed without notice
Firma gestohlen hatte. for stealing worth a lot.

wert Adj worth

Ein krisensicherer Arbeitsplatz ist viel wert, A crisis-proof job is worth a lot.
viel / wenig / nichts wert sein be worth much / little / nothing
nicht der Rede wert sein not worth mentioning

der Betriebsrat N works council

des Betriebsrates, die Betriebsrä te
Der nächste Betriebsrat wird im Mai gewählt. The next works council will be elected in May.

der Betriebsrat N member of the works council

des Betriebsrates, die Betriebsrä te
Zu diesem Betriebsrat habe ich Vertrauen. I have faith in this member of the works council.
u die Betriebsrä tin (female) member of the works council

sich beschweren V complain

beschwert sich, beschwerte sich, hat sich be-
schwert
Wir sollten uns beim Betriebsrat über die neue We should complain to the works council about
Chefin beschweren. the new boss.
^ die Beschwerde complaint

die Gewerkschaft N (trade) union

der Gewerkschaft, die Gewerkschaften
Sie ist vor einem Monat in die Gewerkschaft She joined the trade union a month ago.
eingetreten.
(trade) unionist
^ der Gewerkschafter, die Gewerkschafterin
der Streik N strike
des Streiks, die Streiks
Die Bahn hat einen Streik angek ündigt. The train Company has announced a strike.

17.6 Arbeitsbedingungen, Entlohnung | Working conditions, payment 297

Berufs- und Arbeitsleben

streiken V strike
streikt, streikte, hat gestreikt
= die Arbeit niederlegen stop work, down tools (BE )
Die Gewerkschaftsmitglieder streiken f ür höhere The trade Union members are strikingfor higher
Löhne. wages.

ausreichend Ad] sufficient

Die Arbeitnehmer streiken, weil die Gehälter nicht The employees are striking their pay is not
ausreichend sind. sufficient.

17.7 Berufliche Laufbahn, Bewerbung Professional career, application

die Qualifikation N qualifications
der Qualifikation, die Qualifikationen
Haben Sie für diese Stelle die richtige Quali- Do you have the right qualifications for the job ?
fikation ?
^ (sich) qualifizieren qualify
^ qualifiziert qualified

die Weiterbildung N further training, education

der Weiterbildung, die Weiterbildungen
Sie nutzt alle Angebote zur beruflichen Weiter- She uses all offers for further Professional
bildung, um voranzukommen. training to advance herseif,
^ sich weiterbilden advance one's training / education

die Fortbildung N training, further education

der Fortbildung, die Fortbildungen
Die berufsbegleitende Fortbildung findet immer In-service training always takes place in the
abends und am Wochenende statt. evenings and at Weekends.

sich bewerben V apply

bewirbt sich, bewarb sich, hat sich beworben
Er hat sich innerhalb des Unternehmens auf eine He has applied for a new job within the
neue Stelle beworben. Company .
die Bewerbung N application
der Bewerbung, die Bewerbungen
Seine Bewerbung war erfolgreich. His application was successful.
^ die Bewerbungsunterlagen application papers

der Lebenslauf N curriculum vitae (CV) (BE), resume ( AE )

des Lebenslauf(e)s, die Lebensläufe
= der berufliche Werdegang
Ich muss f ür meine Bewerbung noch einen I still have to write a CV for my application.
Lebenslauf schreiben.

das Zeugnis N training, further education, report

des Zeugnisses, die Zeugnisse
Reichen Sie nur aktuelle Zeugnisse und Zertifikate Please attach only current testimonials and
mit Ihrer Bewerbung ein. certificates to your application.
^ das Arbeitszeugnis reference

298 17.7 Berufliche Laufbahn, Bewerbung | Professional career, application

Professional and working life

das Zertifikat N certificate

des Zertifikats, die Zertifikate
Zeugnisse und Zertifikate können Sie per E-Mail You can e-mail your testimonials and certificates
nachreichen. later.

sich vorstellen V introduce

stellt sich vor, stellte sich vor, hat sich vorgestellt
Der Bewerber hat sich heute bei uns vorgestellt. The candidate has introduced himself to us
today.

das Vorstellungsgespr ä ch N ( job) interview

des Vorstellungsgesprä ches, die Vorstellungsge-
sprä che
Julian ist zum zweiten Vorstellungsgespräch Julian has been invited to a second job
eingeladen worden. interview.

die Visitenkarte N card

der Visitenkarte, die Visitenkarten
Meine E-Mail- Adresse finden Sie auf meiner You'll find my e-mail address on my card.
Visitenkarte.

der Eindruck N impression

des Eindrucks, die Eindrücke
Die Bewerberin hat einen guten Eindruck The candidate gave a good impression.
gemacht.

die Chance ['Jäisfa), ' Jaqsa] N Chance

der Chance, die Chancen
Die Chancen, dass sie den Job bekommt, stehen There is a good chance that she will get the job.
gut.

die Erfahrung N experience

der Erfahrung, die Erfahrungen
Im Bereich der Kundenakquise habe ich lang- I have long-standing experience in the field of
jährige Erfahrung. Customer acquisition.
Erfahrungen sammeln make / gain experience

die Fä higkeit N skill

der Fähigkeit, die Fä higkeiten
Wir erwarten herausragende persönliche und We expect outstanding personal and specialist
fachliche Fähigkeiten. skills.

die Kenntnisse N (in dieser Bedeutung nur im Plural ) knowledge

der Kenntnisse
Sie hat fundierte Kenntnisse im Rechnungswesen. She has sound accounting knowledge.

das Talent N talent; gift; ability

des Talent(e)s, die Talente
= die Begabung
Sie hat nicht nur Fachwissen, sondern auch Talent. She has not only specialist knowledge but also
talent.
^ das Organisationstalent talent for Organization, talented organizer

17.7 Berufliche Laufbahn, Bewerbung | Professional career, application 299

Berufs- und Arbeitsleben

tr äumen V dream
träumt, trä umte, hat geträ umt
Er träumt von einem Job, bei dem er gut verdient He dreams of a job in which he earns a lot of
money.

Traum- Präfix dream

Sein Traumberuf wäre Pilot His dream job would be as a pilot.
^ die Traumkarriere dream career

wechseln V change
wechselt, wechselte, hat gewechselt
Sie hat schon wieder die Stelle gewechselt, She has changed her job yet again.
den Arbeitsplatz wechseln change one's place of work

das Gebiet N area, field

des Gebiet(e)s, die Gebiete
-r das Sachgebiet (specialized) field
‘ speciality, discipline
^ das Fachgebiet
Sie hat sich schnell auf dem neuen Gebiet She has quickly got used to her new area of
eingearbeitet. work.

die Karriere N career

der Karriere, die Karrieren
Sein Bruder hat eine steile Karriere gemacht. His brother climbed the career ladder very
swiftly.
eine große Karriere vor sich haben have good prospects

die Position N Position

der Position, die Positionen
Als Abteilungsleiterin hat sie eine führende As a head of department, she has a leading
Position in dem Unternehmen. Position in the Company ,

sich auf eine Position bewerben apply fora position

17.8 Erwerbslosigkeit und Ruhestand Unemployment and Retirement

der Arbeitsplatz N job; workplace

des Arbeitsplatzes, die Arbeitspl ä tze
Er hat letzten Monat seinen Arbeitsplatz verloren. He lost his job last month.

die Arbeitslosigkeit N unemployment

der Arbeitslosigkeit, (nur Singular )
Seine Arbeitslosigkeit belastet ihn sehr. His unemployment weighs on him heavily.
In Deutschland gab es in den 1920er-Jahren eine There was a high rate of unemployment in
hohe Arbeitslosigkeit. Germany in the 1920s.

arbeitslos Adj unemployed

= erwerbslos
Karia ist noch immer arbeitslos. Karia is still unemployed.
^ der / die Arbeitslose an unemployed person

die Agentur f ür Arbeit ( früher : das Arbeitsamt) Department of Employment

300 17.8 Erwerbslosigkeit und Ruhestand | Unemployment and Retirement

Professional and working life

Die Agentur f ür Arbeit versucht, Arbeitlose in neue The Department of Employment tries to find
Jobs zu vermitteln. new jobs for the unemployed.

der Anspruch N entitlement

des Anspruches, die Ansprüche
= das Anrecht right
Sie hat Anspruch auf Arbeitslosengeld. She has an entitlement to unemployment
benefit.
auf etwas Anspruch erheben Claim sth
etwas in Anspruch nehmen make use of sth

die Rente N Pension

der Rente, die Renten
Sie bezieht eine kleine Rente von 850,- . She draws a small pension of 850 euros.
in Rente gehen retire on a pension, retire
Rente beantragen apply for a pension

der Rentner N pensioner, retiree (AE )

des Rentners, die Rentner
= der Pensionist (A)
= der Pensionä r (D, CH )
Ich bin seit zwei Jahren Rentner. I have been a pensioner for two years.
A der / die Pensionä r(in) ( A: Bewohner(in) eines nursing home resident
Altersheims )

die Rentnerin N pensioner, retiree ( AE)

der Rentnerin, die Rentnerinnen
= die Pensionistin ( A)
= die Pensionä rin (D, CH )

die Pension [pä'zioin, penziom] N pension

der Pension, die Pensionen
Als Beamter bekommt man in Deutschland im In Germany, civil servants draw a "Pension", not
Alter keine Rente, sondern eine Pension. In a "Rente". In Austria, all former employees
Österreich erhä lt hingegen jeder ehemalige receive a "Pension" .
Arbeitnehmer eine Pension.
in Pension gehen retire on a pension, retire

pensioniert sein (D, CH ) be retired

Die Schneiders sind bereits beide pensioniert. Both of the Schneiders are now retired.
pensioniert werden go into retirement

17.9 Computer, Büromaterial Computers, Office supplies

elektronisch Adj electronic
Er braucht einen elektronischen Taschenrechner. He needs an electronic pocket calculator.
^ elektronische Datenverarbeitung (Abkürzung: electronic data Processing (EDP)
EDV )
-* See also chapter 21.1 Neue Medien (p. 349 ff).

17.9 Computer, Büromaterial | Computers, Office supplies 301

Berufs- und Arbeitsleben

der Computer N Computer

des Computers, die Computer
= der Rechner
Jeder Mitarbeiter soll einen neuen Computer Every member of staff is to get a new
bekommen. Computer.
^ das Tablet tablet

der PC [peftse:] N (Abkürzung fü r Personal Computer ) PC

des PC(s), die PC(s)
= der Computer Computer

der Rechner N Computer

des Rechners, die Rechner
Ich muss den Rechner runterfahren. I have to shut down the Computer.

der Monitor N monitor

des Monitors, die Monitore
= der Bildschirm (display) screen
Du solltest nicht so nah am Monitor sitzen. You should not sit so close to the monitor.

der Bildschirm N screen

des Bildschirm(e) s, die Bildschirme
Sie hätten gerne Rechner mit größeren Bild- They would like to have Computers with
schirmen. bigger screens.

der Touchscreen N touchscreen

des Touchscreens, die Touchscreens
Die meisten finden einen Touchscreen sehr Most find a touchscreen very practical.
praktisch.

der, das Laptop [ ' leptopj N laptop

des Laptops, die Laptops
Wenn ich geschä ftlich unterwegs bin, habe ich I always take my laptop with me when I am
meinen Laptop immer dabei. away on business.

das Programm N (Kurzform für EDV-Programm ) (Computer) program

des Programm(e)s, die Programme
Daf ür muss erst ein neues Programm geschrieben A new program has to be written for that.
werden.

installieren V install
installiert, installierte, hat installiert
Ständig muss man neue Programme installieren! You constantly have to install new programs.

die Software [ ' softverg] N Software

der Software, die Softwares
*DiedieSoftware
Hardware
wurde an die Bedürfnisse der Firma
hardware
The Software was adapted to the needs of
angepasst. the Company.

entwickeln V develop

302 17.9 Computer, B üromaterial | Computers, Office supplies

Professional and working life

entwickelt, entwickelte, hat entwickelt

Die IT- Abteilung muss eine neue Software The IT-department has to develop new Software.
entwickeln.

das Laufwerk N drive

des Laufwerk(e)s, die Laufwerke

die Festplatte N hard disk

der Festplatte, die Festplatten
Ich glaube, bald ist die Festplatte des Computers I think, the computer's hard disk will soon be
voll. full.

der USB- Stick [u:|es ' be:stik] N ( Kurzform: Stick ) memory stick
des USB-Sticks, die USB-Sticks
Ich habe die Präsentation auf meinem Stick. I have the presentation on my memory stick.

die E-Mail fkmeil] N (Kurzform: Mail) e-mail

der E-Mail, die E-Mails
Ich muss noch etwa 50 E-Mails beantworten. I still have to answer around 50 e-mails.

das E-Mail [ T:meil] N ( besonders süddeutsch, A, CH ) e-mail

des E-Mail, die E-Mails

mailen [ meilan] V email

mailt, mailte, hat gemailt
Ich maile Ihnen später die Adressen des Kunden. I'll email you the costumer 's addresses.

checken [ ’ tjekn] V check

checkt, checkte, hat gecheckt
Ich checke noch schnell meine E-Mails, dann I 'll just check my e-mails, then we can get
können wir los. started.

die Maus N mouse

der Maus, die Mäuse
Setz die Maus an diese Stelle. Place the mouse here.
^ der Mausklick (mouse) click

markieren V mark
markiert, markierte, hat markiert
Sie können einzelne Textteile mit der Maus oder You can highlight single passages using the
mit der Tastatur markieren. mouse or the keyboard.

klicken V click
klickt, klickte, hat geklickt
Wenn du drauf klickst, geht der Ordner auf. If you click on it, the folder will open.

anklicken V click
klickt an, klickte an, hat angeklickt
Die Seite öffnet sich, wenn du den Link anklickst. The page will open if you click on the link.

der Klick N click

des Klicks, die Klicks

17.9 Computer, Büromaterial | Computers, office supplies 303

Berufs- und Arbeitsleben

Wie hast du die Datei geöffnet ? - Durch einen How did you open the file ? - just with a click
Klick mit der linken Maustaste. with the left mouse button.

die Tastatur N keyboard

der Tastatur, die Tastaturen
Mit der Tastenkombination „Alt + Shift" können Sie You can change your keyboard again to German
Ihre Tastatur wieder auf Deutsch umstellen. with the key sequence "Alt + Shift".

tippen V type
tippt, tippte, hat getippt
Die Sekretärin hat einen Brief getippt. The secretary typed a letter.

die Taste N key

der Taste, die Tasten
Er hat aus Versehen die Taste „esc" gedr ückt. He pushed the "esc " key by mistake.

anschließ en V connect
schließt an, schloss an, hat angeschlossen
Ich musste die Tastatur erst anschließen. I had to connect the keyboard first.

der User [ ' ju:zej N user

des Users, die User
= der Nutzer
Du musst hier mit deinen Usernamen und dein You have to enter your username and your
Passwort eintragen. password here.

die Userin [ 'juizannj N user

der Userin, die Userinnen
= die Nutzerin

sich einloggen V sign in; log on / in

loggt sich ein, loggte sich ein, hat sich eingeloggt
sich ausloggen log out / off
*
Du musst dich zuerst einloggen. You have to sign in first.

das Passwort N password

des Passwortes, die Passwörter
Geben Sie bitte Ihr Passwort ein. Please tap in your password.

die Nutzung N use

der Nutzung, die Nutzungen
Die private Nutzung des Internets ist verboten. The private use of the internet is not allowed.

die Datei N file

der Datei, die Dateien
Schick mir doch bitte gleich die Datei. Please send me the file immediately.
eine Datei anlegen / ö ffnen / schließen create / open / close a file

speichern V save
speichert, speicherte, hat gespeichert
Damit die Dateien nicht verloren gehen, musst du You have to save the files so that they are not
sie speichern. lost.

309 17.9 Computer, Büromaterial | Computers, Office supplies

Professional and working life

sichern V save
sichert, sicherte, hat gesichert
Wichtige Daten sollte man immer doppelt sichern. Important data should always be saved twice.

drucken V print
druckt, druckte, hat gedruckt
Als nächstes gehst du auf „Datei drucken". You go to "Print file" next.

der Virus N ( Kurzform f ü r Computervirus ) virus

des Virus, die Viren
Lade keine unbekannte Datei herunter, sie könnte Do not download unknown files, they can
Viren enthalten. contain a virus.

der Anhang N attachment

des Anhangs, die Anhänge
= die Anlage
Die genaue Projektbeschreibung finden Sie im You'll find a detailed description of the project
Anhang. in the attachment.

der Ordner N folder

des Ordners, die Ordner
Diesen Ordner habe ich bereits gestern gelöscht, I deleted this folder yesterday.
einen Ordner anlegen create a folder

hochfahren V boot
f ährt hoch, fuhr hoch, hat hochgefahren
shut down
*Ichherunterfahren
muss meinen Computer jeden Morgen I have to boot my Computer every morning.
hochfahren.

herunterfahren V shut down

f ä hrt herunter, fuhr herunter, hat heruntergefah-
ren

der Kopierer N (photo )copier

des Kopierers, die Kopierer
Der Kopierer ist schon wieder kaputt. The photocopier is broken again.

die Kopie N ( Kurzform fü r Fotokopie) photocopy

der Kopie, die Kopien
Ich mache mir mal eine Kopie davon. i'll make a photocopy of it.

kopieren V ( photo)copy
kopiert, kopierte, hat kopiert
Könnten Sie das bitte zweimal kopieren ? Could you please make two copies ?

der Drucker N Printer

des Druckers, die Drucker
Auf dem Display des Druckers wird „Papierstau" "Paper jam" is showing on the printer’s
angezeigt. display.

ausdrucken V print (out)

druckt aus, druckte aus, hat ausgedruckt

17.9 Computer, Büromaterial | Computers, Office supplies 305

Berufs- und Arbeitsleben

Er hat sich die E-Mail ausgedruckt He printed out the e-mail.

der Ordner N folder

des Ordners, die Ordner
Alle wichtigen Dokumente habe ich in einem I filed all of the important documents in a
Ordner abgelegt. folder.
^ der Aktenordner folder, file

das Papier N paper

des Papiers, die Papiere
Im Drucker ist kein Papier mehr. There is no paper left in the printer.

der Zettel N piece of paper

des Zettels, die Zettel
= das Blatt Papier
Ich mache mir auf dem Zettel ein paar Notizen. I'll write some notes on a piece of paper.

der Stift N pen

des Stift(e)s, die Stifte
Kann ich mal deinen Stift haben? Can I borrowyour pen, please ?

kleben V stick
klebt, klebte, hat geklebt
Die Briefmarke klebt nicht richtig. This stamp doesn't stick properly.

der Klebstoff N glue, adhesive

des Klebstoff (e)s, die Klebstoffe
An dem Briefumschlag ist zu wenig Klebstoff. There is too little glue on the envelope.

der Stempel N stamp; postmark

des Stempels, die Stempel
Das Schreiben hat zwar einen Stempel, aber keine The letter has a but no signature.
Unterschrift.

der Radiergummi N (ugs. auch das ) rubber (BE ), eraser ( AE )

des Radiergummis, die Radiergummis
Sie hat den letzten Satz mit dem Radiergummi She has erased the last sentence with her
wegradiert. rubber.

das Lineal N ruler

des Lineals, die Lineale
Gerade Striche kann ich nur mit dem Lineal I only can draw straight lines with a ruler.
ziehen.

der Schreibtisch N desk

des Schreibtisches, die Schreibtische
Der Schreibtisch seines Vorgesetzten ist immer His superior's desk is always spick and span.
super aufgeräumt.

306 17.9 Computer, B üromaterial | Computers, Office supplies

Freizeit

18.1 Zu Hause At home

die Freizeit N free time; leisure (time)
der Freizeit, die Freizeiten
In meiner Freizeit gehe ich gerne schwimmen. I like to go swimming in my free time.

das Hobby N hobby

des Flobbys, die Flobbys
Was f ür Flobbys hast du ? What hobbies do you have?

das Interesse N interest

des Interesses, die Interessen
Er hat viele Interessen: Lesen, Musikhören und FHe has a lot of interests: reading, listening to
Sport. music, and sports.

sich interessieren V be interested in

interessiert sich, interessierte sich, hat sich
interessiert
Jennifer interessiert sich vor allem f ür Fotografie. Jennifer is mainly interested in photography.
interessiert Adj interested
interessierter, am interessiertesten
Adrian ist an Sport interessiert. Adrian is interested in sports.

Lust haben feel like

Wir haben keine Lust, wandern zu gehen. We do not feel like hiking.
Ich hä tte Lust, ins Kino zu gehen. I feel like going to the cinema.

das Spiel N game

des Spiel(e)s, die Spiele
= das Gesellschaftsspiel parlou game

18.1 Zu Hause | At home 307

Freizeit

Wir verbringen den Abend mit lustigen Spielen. We spend the evening playing funny games.

die Regel N rule

der Regel, die Regeln
Ich kann nicht Skat spielen, ich kenne die Regeln I can't play Skat because I don't know the rules.
nä mlich nicht.

sich erholen V recover

erholt sich, erholte sich, hat sich erholt
Ich erhole mich noch von der Grippe. I am still recoveringfrom flu.

gut gelaunt in a good mood

Wenn Mara machen kann, was sie interessiert, ist If Mara can do what she is interested in, she is
sie immer gut gelaunt. always in a good mood.

lustig Adj funny

lustiger, am lustigsten
Der Film war wirklich lustig, wir mussten viel The film was really funny, we had to laugh a lot.
lachen.

der Spaß N fun

des Spaßes, die Späße
Viel Spaß beim Konzert! Enjoy the concert! / Have fun at the concert!
Spaß machen be fun

sich vergnügen V enjoy oneself

vergnügt sich, vergnügte sich, hat sich vergnügt
Sie vergnügen sich auf einer Gartenparty. They are enjoying themselves at a garden party.

vergnügt Adj happy, cheerful; happily

vergnügter, am vergnügtesten
Die Kinder spielten vergnügt im Garten. The children played happily in the garden.

das Vergnügen N pleasure

des Vergnügens, die Vergnügen
Im Urlaub zu sein, ist das reinste Vergnügen! It is a real pleasure to be on holiday!
Viel Vergnügen ! Flave fun!

unterhalten V entertain sb
unterhä lt, unterhielt, hat unterhalten
Er hat seine Gäste mit lustigen Geschichten aus He entertained his guests with funny stories
seiner Jugend unterhalten. from his youth.

die Unterhaltung N entertainment

der Unterhaltung, die Unterhaltungen
Ich wünsche Ihnen gute Unterhaltung! I hope you enjoy the entertainment!

die Bücherei N library

der Bücherei, die Büchereien
= die Bibliothek
In den Ferien leiht Ina sich immer viele Bücher aus Ina always borrows a lot of books from the
der Bücherei. library in the holidays.

308 18.1 Zu Hause | At home

Recreation

lesen V read
liest, las, hat gelesen
Anna liest gerne in ihrer Freizeit. Anna likes to read in her free time.

vorlesen V read to sb, read out sth

liest vor, las vor, hat vorgelesen
Am Wochenende liest er seinen Kindern gerne He likes to read fairytales to his children at the
Mä rchen vor. weekends.

das Buch N book

des Buch(e)s, die Bücher
Sie liest im Urlaub viele Bücher. She reads lots of books in the holidays.

über Präp (+ Akkusativ ) about

Sie lesen ein Buch über die Sahara. They are reading a book about the Sahara
Desert.

handeln V be about
handelt, handelte, hat gehandelt
Worum geht es in dem Buch ? - Es handelt von What's the book about ? - It's about a Somali
einem somalischen Model in London. model in London.

die Geschichte N story

der Geschichte, die Geschichten
Abends liest er mit seinen Kindern eine He reads a story to his children in the evenings.
Geschichte.

Musik hören listen to music

Am Wochenende liegt Heike gerne auf ihrem Bett Heike likes to lie on her bed and listen to music
und hört Musik. at the weekends.

entspannend Adj relaxing

Unser Urlaub war sehr entspannend. We had a very relaxing holiday.

fernsehen V watch TV
sieht fern, sah fern, hat ferngesehen
Unsere Kinder sollen nicht so viel fernsehen. Our children should not watch so much TV.

sammeln V collect
sammelt, sammelte, hat gesammelt
Sie sammelt Briefmarken. She collects stamps.

ankommen V matter; depend

kommt an, kam an, ist angekommen
Bei dem Spiel kommt es darauf an, als Erster ins What matters in this game is who finishes first.
Ziel zu kommen.

die Karte N ( Kurzform f ür Spielkarte) card

der Karte, die Karten
Die Männer spielen im Wirtshaus Karten. The men play cards in the pub.

mischen V shuffle
mischt, mischte, hat gemischt

18.1 Zu Hause | At home 309

Freizeit

Die Karten sollten wir mischen, bevor wir mit dem We should shuffle the cards before we Start
Spiel anfangen. playing.

der Spieler N player

des Spielers, die Spieler
Um Skat zu spielen, braucht man drei Spieler. You need three players to play Skat.

die Spielerin N player

der Spielerin, die Spielerinnen

der Witz N joke

des Witzes, die Witze
Wir haben Bier getrunken, Witze erz ählt und viel We drank beer, told jokes, and laughed a lot.
gelacht.

das Puzzle ['pozl / pazl] N ( Kurzform fü r Puzzlespiel ) jigsaw puzzle

des Puzzles, die Puzzles
Für ein Puzzle mit 1000 Teilen braucht man viel You need a lot of patience for a 1000-piece
Geduld. jigsaw puzzle.

das R ä tsel N puzzle; mystery

des R ä tsels, die R ä tsel
Meine Großmutter löst gerne R ä tsel. My grandma loves solving puzzles.
E3 des R ä tsels L ö sung sein be the key to the mystery

das Schach N chess

des Schachs, (nur Singular )
Kannst du Schach spielen ? Can you play chess ?

die Figur N (Kurzform f ür Spielfigur ) man, piece

der Figur, die Figuren
Bei dem Spiel hat jeder Spieler acht Figuren. Every player has got eight men in this game.

der Würfel N dice

des Würfels, die Würfel
Ich bin dran. Gib mir bitte die Würfel. It's my turn. Can I have the dice, please.

das Internet N internet

des Internets, ( nur Singular )
Im Internet kann man viele Spiele kostenlos You can play lots of games for free on the
spielen. internet.

bloggen V blog
bloggt, bloggte, hat gebloggt
Ich habe keine Zeit zum Bloggen. I don 't have time to blog.

der, das Blog N ( Kurzform f ü r Weblog ) blog

des Blogs, die Blogs
Viele Menschen lesen ihren täglichen Blog. Many people read her daily blog.

der Chat N ( Kurzform fü r Chatroom ) (online) chat

des Chats, die Chats

310 18.1 Zu Hause | At home

Recreation

Wir treffen uns abends im Chat. We meet in the online chat in the evenings.

chatten V chat (online)

chattet, chattete, hat gechattet
Sie hat den ganzen Abend gechattet. She has been chatting online all evening.

surfen V surf
surft, surfte, ist / hat gesurft
Am Wochenende habe ich im Internet gesurft. I surfed the internet at the weekend.

das soziale Netzwerk social network

In welchem sozialen Netzwerk bist du ? Which social network are you on ?

skypen V skype
skypt, skypte, hat geskypt
Ich skype einmal in der Woche mit meiner Tochter I skype with my daughter in Scotland once
in Schottland. a week.

twittern V tweet, twitter ( send a short message via the

twittert, twitterte, hat getwittert Twitter ® Platform )
Manche Politiker twittern tä glich. Some politicians tweet daily.

herunterladen V download
lä dt herunter, lud herunter, hat heruntergeladen
= runterladen (ugs .)
= downloaden
Du kannst dir Musik, Spiele oder Software aus You can download music, games or Software
dem Internet runterladen. from the internet.

18.2 Freizeit mit Kindern Recreation with children

der Spielplatz N playground

des Spielplatzes, die Spielpl ä tze
Die Kinder spielen auf dem Spielplatz. The children are playing at the playground.

klettern V climb
klettert, kletterte, hat geklettert
Die Kinder klettern an einer Kletterstange hoch. The children are climbing up a climbing pole.

die Bank N bench

der Bank, die B ä nke
Die Mütter sitzen auf einer Bank und unterhalten The mothers are sitting talking on a bench.
sich.
A die Bank bank

spielen V play
spielt, spielte, hat gespielt
Die Kinder spielen mit dem Ball. The children are playing with the ball.

sich verstecken V hide

versteckt sich, versteckte sich, hat sich versteckt

18.2 Freizeit mit Kindern | Recreation with children 311

Freizeit

Linus hat sich hinter einem Baum versteckt. Linus hid behind a tree.

verstecken V hide
versteckt, versteckte, hat versteckt
Die Oma versteckt die Bonbons in ihrer Hand- The grandma hides the sweets in her
tasche. handbag.

der Babysitter N babysitter

des Babysitters, die Babysitter

die Babysitterin N babysitter

der Babysitterin, die Babysitterinnen
Unsere Babysitterin spielt draußen mit den Our babysitter plays with the children outside.
Kindern.

aufpassen V mind, look after

passt auf, passte auf, hat aufgepasst
= beaufsichtigen
Sie passt am Nachmittag auf die Kinder auf. She minds the children in the afternoon.

die Betreuung W carer

der Betreuung, die Betreuungen
Die Familie sucht für morgen Abend eine The family is lookingfor a carer to look after
Betreuung für ihren Sohn. their son tomorrow evening.

das Spielzeug N toy(s)

des Spielzeug(e)s, die Spielzeuge
Darf er mit deinem Spielzeug spielen ? May he play with your toys ?

die Puppe N doll

der Puppe, die Puppen
Marie ist schon zu alt, sie spielt nicht mehr mit Marie is already too old to play with dolls.
Puppen.

der Teddy N teddy (bear )

des Teddys, die Teddys
Der junge braucht seinen Teddy zum Einschlafen. The boy needs his teddy bear to fall asleep.

basteln V make
bastelt, bastelte, hat gebastelt
Die Kinder basteln Sterne aus Stroh. The children make stars out of straw.

kaputtmachen V (ugs.) destroy, break

macht kaputt, machte kaputt, hat kaputtgemacht
= beschä digen damage
Mama ! Nils hat schon wieder meine Sandburg Mummy ! Nils has destroyed my sand castle
kaputtgemacht! again !

der Zirkus [ 'tsirkus] N circus

des Zirkus(ses), die Zirkusse
Die ganze Familie geht am Sonntagnachmittag The whole family is going to the circus on
in den Zirkus. Sunday afternoon.

312 18.2 Freizeit mit Kindern | Recreation with children

Recreation

der Ausflug N trip

des Ausflug(e)s, die Ausflüge

der Zoo N ZOO

des Zoos, die Zoos
Die Kinder freuen sich darauf, Affen und Elefanten The children are looking forward to seeing the
im Zoo zu sehen. monkeys and elephants at the zoo.

füttern V feed
f üttert, f ütterte, hat gef üttert
Man darf die Tiere nicht f üttern. You are not allowed to feed the animals.

die Ermäßigung N reduction

der Ermäßigung, die Ermäßigungen
Für Kinder und Senioren gibt es eine Ermäßigung. There is a reduction for children and senior
citizens.

kostenlos Adj free

Am Nachmittag ist der Eintritt für Kinder unter In the afternoon, children under six will be
6 Jahren kostenlos. admitted for free.

gratis Adj free (of Charge), gratis

= kostenlos
Sie bekommen bei jeder Vorstellung eine Portion You get one portion of popcorn free of Charge
Popcorn gratis. at each performance.

bis zu up to
Kinder bis zu 6 Jahren zahlen keinen Eintritt. Children up to six pay no admission.

über Pr äp over
Kinder über 12 zahlen den vollen Preis. Children over 12 pay the full price.

18.3 Outdoor - Aktivit ä ten und Hobbys Outdoor activities and hobbies
spazieren gehen V go for a walk
geht spazieren, ging spazieren, ist spazieren ge-
gangen
Bei dem schönen Wetter könnten wir spazieren We could go for a walk in this nice weather.
gehen.

der Spaziergang N walk

des Spaziergang(e)s, die Spaziergä nge
Sie haben einen langen Spaziergang gemacht. They went for a long walk .

joggen V jog
joggt, joggte, ist / hat gejoggt
David joggt morgens vor dem Frühstück. David jogs before breakfast every morning.

die Fitness N fitness

der Fitness, (nur Singular )

18.3 Outdoor -Aktivitäten und Hobbys | Outdoor activities and hobbies 313
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Freizeit

Julia möchte mehr für ihre Fitness tun, deswegen Julia wants to do more for herfitness, so she
geht sie ins Fitnessstudio. goes to the gym.

regelmäßig Adj regulä r

regelmäßiger, am regelmäßigsten
Sie hä lt sich fit durch regelmäßiges Joggen im She stays fit with regulär runs in the woods.
Wald.

aktiv Adj active

aktiver, am aktivsten
Wir waren am Wochenende wieder sehr aktiv: Wir We were very active again over the weekend:
waren joggen und in der Sauna und abends auf We jogged, went for a sauna and went to a
einer Party. party in the evening.

die Aktivität N activity

der Aktivität, die Aktivitä ten
Mit welchen Aktivitä ten hä ltst du dich fit? What activities do you do to keep fit ?
- See also chapter 79 Sport (p. 325 ff).

wandern V hike, go for a walk

wandert, wanderte, ist gewandert
Am Wochenende gehen wir oft wandern. We often hike at the weekend.

die Wanderung N hike, ramble

der Wanderung, die Wanderungen
Letztes Jahr haben wir eine Wanderung durch den We went on a hike through the Black Forest
Schwarzwald gemacht. last year.

die Hütte N mountain hut, cabin

der Hütte, die Hütten
Wenn wir in den Alpen wandern, übernachten wir When we go hiking in the Alps, we spend the
in einfachen Hütten. night in simple cabins.

das Picknick N picnic

des Picknicks, die Picknicks / Picknicke
Wir machen hier auf dieser Wiese Picknick. Well stop for a picnic on this meadow.

grillen V have a barbecue

grillt, grillte, hat gegrillt
= grillieren (CH )
Im Sommer laden wir gerne unsere Freunde ein We like to ask ourfriends round and have a
und grillen auf dem Balkon. barbecue on the balcony in the summer.

Rad fahren cycle, go cyding

Was meinst du ? Bei schönem Wetter können wir What do you think ? We can go cycling tomorrow
doch morgen Rad fahren. if the weather is nice.

das Mountainbike N mountain bike

des Mountainbikes, die Mountainbikes
Sonntagvormittags f ä hrt Ben mit seinen Freunden Ben rides his mountain bike with his friends on
Mountainbike, Sunday mornings.
mountainbiken cycle, go cycling

314 18.3 Outdoor -Aktivitäten und Hobbys | Outdoor activities and hobbies

Recreation

die Tour [ tun?] N trip, tour

der Tour, die Touren
Wollen wir am Wochenende eine Radtour Shall we do a cycling tour at the weekend ?
machen?

shoppen V shop
shoppt, shoppte, hat geshoppt
Samstags gehe ich gerne shoppen. I like to shop on Saturdays.

der Klub N (auch : Club ) Club

des Klubs, die Klubs
Vor ein paar Jahren haben wir einen Kegelklub We founded a bowling club a few years ago.
gegründet.

der Verein N club, association, society

des Verein(e)s, die Vereine
Mir macht es mehr Spaß, mit anderen zusammen It is more fun I think to go skiing with others.
Ski zu fahren. Deswegen bin ich in einen Verein That's why I joined a club.
gegangen.

das Mitglied N member

des Mitglieds, die Mitglieder
Unser Wanderverein hat 25 Mitglieder. Our hiking club has 25 members.

eintreten V join
tritt ein, trat ein, ist eingetreten
= Mitglied werden
Ich würde gerne in einen Sportverein eintreten. I would like to join a sports club.

aufnehmen V accept as a member

nimmt auf, nahm auf, hat aufgenommen
Sie haben Sven in den Verein aufgenommen. They accepted Sven as a member of the club.

schwimmen V swim
schwimmt, schwamm, ist geschwommen
Die Senioren wollen jeden Tag schwimmen. The senior citizens would like to swim every day.

baden V swim, go for a swim

badet, badete, hat gebadet
Die Kinder gehen im Sommer oft nach der Schule In summer, the children often go for a swim
baden. after school.

der Bikini N bikini

des Bikinis, die Bikinis
Hast du deinen Bikini dabei ? Have you got your bikini with you ?

die Badehose N swimming trunks (BE), swim trunks (AE )

der Badehose, die Badehosen
Paul hat seine Badehose angezogen. Paul put on his swimming trunks.

das Hallenbad N indoor swimming pool

des Hallenbad(e)s, die Hallenbäder

18.3 Outdoor- Aktivitäten und Hobbys | Outdoor activities and hobbies 315
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Freizeit

das Freibad outdoor swimming pool

*Das Wasser im Flallenbad ist angenehm warm. The water is nice and warm in the indoor
swimming pool.

das Schwimmbad N swimming pool

des Schwimmbad(e)s, die Schwimmbäder
Sie geht heute Nachmittag mit ihrer Freundin ins She is going to the swimming pool this
Schwimmbad. afternoon with her friend.

die Sauna N sauna

der Sauna, die Saunas / Saunen
In der Sauna schwitze ich mehr als beim Sport. I sweat more in the sauna than when l 'm doing
sports.

kegeln V play skittles, go bowling

kegelt, kegelte, hat gekegelt
Er hat viel Spaß, wenn er mit seinen Freunden FHe has a lot of tun when playing skittles with
kegelt. his friends.

angeln V fish
angelt, angelte, hat geangelt
Die beiden Väter gehen sonntags angeln. The two fathers go fishing on Sundays.

die ) agd N hunt

der Jagd, die Jagden
Bei der Jagd hat er seine Flunde dabei. Fle takes his dogs with him during the hunt.

fotografieren V take photograph, take photos

fotografiert, fotografierte, hat fotografiert
Beim 80. Geburtstag meiner Oma habe ich viel I took lots of photos on my grandma's 80th
fotografiert. birthday.

der Fotoapparat N ( Kurzform: der Foto ) camera

des Fotoapparat(e)s, die Fotoapparate
Kannst du mir deinen Fotoapparat leihen? Can you lend me your camera ?

der Blitz N flash

des Blitzes, die Blitze
Wenn es nicht hell genug ist, geht der Blitz beim If it is not light enough, the flash switches itself
Fotografieren automatisch an. on automatically when you take a photograph.

das Video N Video

des Videos, die Videos
Er hat die Flochzeit seiner Schwester auf Video Fle recorded his sister 's wedding on Video.
aufgenommen.

filmen V film
filmt, filmte, hat gefilmt
Als unsere Kinder noch klein waren, haben wir sie When our children were small we offen filmed
oft gefilmt. them.

der Film N film

316 18.3 Outdoor -Aktivitäten und Hobbys | Outdoor activities and hobbies
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Recreation

des Film(e)s, die Filme

Hast du schon den neuesten Film von Woody Allen Have you seen the new Woody Allen film yet ?
gesehen ?

die Kamera N camera

der Kamera, die Kameras
Sie hat sich für den Urlaub eine bessere Kamera She bought a better camera for her holiday.
gekauft.
u die Videokamera Video camera
u die Spiegelreflexkamera reflex camera

das Bild N picture

des Bild(e)s, die Bilder
Ich finde, mit der Kamera kann man richtig gute I think that you can take really good pictures
Bilder machen. with this camera.

das Foto N photo(graph)

des Fotos, die Fotos
Können Sie bitte ein Foto von uns machen ? Could you please take a photo of us?
(ein Foto) knipsen (ugs.) snap a picture

18.4 Kino, Theater und andere Cinema, theatre and other events
Veranstaltungen
das Kino N cinema ( BE ), movie theater ( AE )
des Kinos, die Kinos
Lass uns vor dem Kino treffen. Let's meet in front of the cinema.

das Kino N film

des Kinos, die Kinos
Das Kino f ängt um 20 Uhr an. The film Starts at 8 p.m.
ins Kino gehen see a film

kommen V be on
kommt, kam, ist gekommen
Was kommt denn im Kino ? What is on at the cinema ?

das Programm N Programme ( BE ), program (AE )

des Programm(e)s, die Programme
Hast du das Programm von diesem Monat ? Do you have the Programme for this month ?
^ das Kinoprogramm cinema / film guide

der Film N film, movie ( AE )

des Film(e)s, die Filme

die Serie fzeiria ] N series

der Serie, die Serien
Diese Serie ist so spannend, dass ich mir noch This series is so exciting that I have to watch
eine Folge ansehen muss. another episode.

spannend Adj exciting, thrilling

18.4 Kino, Theater und andere Veranstaltungen | Cinema, theatre and other events 317
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Freizeit

spannender, am spannendsten
Der Thriller ist echt spannend. The thriller is very exciting.

gespannt Adj curious, expectant

gespannter, am gespanntesten
Ich bin schon sehr gespannt auf den neuen Film I am already very curious about the new film
von Tarantino. by Tarantino.

komisch Adj funny

komischer, am komischsten
= lustig
Den Kommissar fand ich sehr komisch! I thought the inspector was very funny !

der Held N hero

des Helden, die Helden
Für den Helden des Films gibt es kein Happy End. There is no happy ending for the hero of this
film.

die Heldin N heroine

der Heldin, die Heldinnen

die Werbung N advertisement

der Werbung, die Werbungen
Der Film hat noch nicht angefangen, es l äuft noch The film hasn't started yet, the advertisements
Werbung. are still running.
ansehen V watch
sieht an, sah an, hat angesehen
Ich fand den Film so schön, ich würde ihn am I liked the film so much that l 'd really like to
liebsten ein zweites Mal ansehen. watch it a second time.

anschauen V look at
schaut an, schaute an, hat angeschaut
= ansehen

beginnen V begin, Start

beginnt, begann, hat begonnen
zu Ende sein
* finish

anfangen V begin, Start

f ä ngt an, fing an, hat angefangen
= beginnen
Wann f ängt die Vorstellung an ? When does the film Start ?

los Adv come on

Los ! Beeilt euch, sonst verpassen wir noch den Come on! Hurry up, otherwise we'll miss the
Film. film.

weiter- Pr äfix here: continue

Ich musste in der Pause gehen. Wie ging das I had to go during the break. How did the play
Theaterstück weiter ? continue ?

318 18.4 Kino, Theater und andere Veranstaltungen | Cinema, theatre and other events
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Recreation

aus sein be over; be finished

= zu Ende sein
Wann ist der Film aus? When will the film be over ?

das Publikum N audience

des Publikums, die Publika (selten )
Manche im Publikum waren unzufrieden und Some of the audience were dissatisfied and
pfiffen. they whistled.

klatschen V clap, applaud

klatscht, klatschte, hat geklatscht
Das Publikum klatschte so lange, bis die Sä nger The audience didn't stop clapping until the
noch einmal auf die Bühne kamen. singers had come back on the stage.

das Lob N praise

des Lob(e)s, die Lobe (selten )
In allen Zeitungen gab es Lob f ür die Aufführung. There was praise for the performance in all the
newspapers.

loben V praise
lobt, lobte, hat gelobt
Der Film wurde auf der Berlinale sehr gelobt. The film was praised highly at the Berlinale.

die Leute N (Pluralwort) people

der Leute
Manche Leute ziehen sich f ür den Theaterbesuch Some people put on very chic clothes for their
besonders schick an. visits to the theatre.

der Zuschauer N member of the audience

des Zuschauers, die Zuschauer
Den Zuschauern gef ä llt die moderne Inszenierung The audience do not like the modern produc-
nicht. tion.

die Zuschauerin N member of the audience

der Zuschauerin, die Zuschauerinnen

das Theater N theatre ( BE ), theater (AE )

des Theaters, die Theater
Wollen wir vor dem Theater etwas essen gehen ? Shall we go and eat somewhere before going
to the theatre ?

die Oper N opera

der Oper, die Opern
Gehst du auch gerne in die Oper ? Do you like going to the opera, too ?
Das Publikum ist begeistert von Handels Oper. The audience is delighted by Handel's opera.

die Operette N operetta

der Operette, die Operetten
Ich finde Operetten sehr unterhaltsam. I think operettas are very entertaining.

das Kabarett N ( besonders A: Cabaret ) cabaret

des Kabaretts, die Kabaretts

18.4 Kino, Theater und andere Veranstaltungen | Cinema, theatre and other events 319
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Freizeit

Bei dem Kabarett gestern Abend haben wir viel We laughed a lot in the cabaret yesterday
gelacht. evening.

das Ballett N ballet

des Ballett(e)s, die Ballette
In Stuttgart gibt es ein gutes Ballett. There is good ballet in Stuttgart.

die Vorstellung N performance (of a play / film / etc.)

der Vorstellung, die Vorstellungen
Psst, die Vorstellung f ängt gleich an. Shh, the performance is just about to Start.

sich amü sieren V enjoy / amuse oneself

amüsiert sich, amüsierte sich, hat sich amüsiert
Die Leute haben sich an dem Abend gut amüsiert. Everyone really enjoyed themselves that
evening.

hören V listen to
hört, hörte, hat gehört
Wir haben gestern ein wunderbares Konzert We listened to a wonderful concert yesterday.
gehört.

hören V hear
hört, hörte, hat gehört
Haben Sie gehört, dass in der nächsten Woche der Did you hear that that Russian star Violinist will
russische Stargeiger bei uns spielt ? be giving a performance here next week ?

der Zuhörer N member of the audience

des Zuhörers, die Zuhörer
Die Zuhörer lauschten aufmerksam dem Konzert. The audience listened attentively to the concert.

die Zuhörerin N member of the audience

der Zuhörerin, die Zuhörerinnen

der Schauspieler N actor

des Schauspielers, die Schauspieler

die Schauspielerin N actor, actress

der Schauspielerin, die Schauspielerinnen
Die Zuschauer waren von der Schauspielerin The audience were enthusiastic about the actor.
begeistert.

die Rolle N role

der Rolle, die Rollen
Der Schauspieler wurde f ür die Rolle in seinem The actor received several awards for his role in
letzten Film mit mehreren Preisen ausgezeichnet. his last film.

die Bühne N stage

der Bühne, die Bühnen
Die Schauspieler kamen am Ende der Vorstellung The actors came on the stage several times at
noch mehrere Male auf die Bühne. the end of the performance.

aufführen V perform
führt auf, f ührte auf, hat aufgef ührt

320 18.4 Kino, Theater und andere Veranstaltungen | Cinema, theatre and other events
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Recreation

Das Stück wurde zum ersten Mal aufgeführt, es The play was performed for the first time,
war eine Premiere. it was a premidre.
*-> die Auff ührung performance

die Schlange N, ( Kurzform fü r Warteschlange) queue ( BE ), line of people (AE )

der Schlange, die Schlangen
Vor dem Theater gab es eine lange Schlange. There was a long queue in front of the theatre.

die Karte N (Kurzform für Eintrittskarte ) ticket

der Karte, die Karten
Haben Sie noch Karten für heute Abend ? Have you still got tickets for this evening?

der Platz N ( Kurzform f ü r Sitzplatz ) seat, place

des Platzes, die Plä tze
Die ersten Plätze sind f ür VIPs reserviert. The first seats are reserved for VIPs.

tauschen V swap; change

tauscht, tauschte, hat getauscht
Sollen wir unsere Plä tze tauschen ? Von meinem Should we swap seats ? You can see the pianist
Platz kann man den Pianisten gut sehen. very well from my seat.

die Reihe N (Kurzform f ür Sitzreihe ) row

der Reihe, die Reihen
Es gibt noch zwei freie Plätze in Reihe 12. There are still two free seats in row 12. Would
Möchten Sie die ? you like them ?

so Adv here: somewhere (also: maybe; more or less )

Wo möchten Sie denn sitzen ? - So in der 5. bis 10. Where would you like to sit ? - Somewhere in
Reihe. the 5th to 10th row.

aufstehen V get up, stand up

steht auf, stand auf, ist aufgestanden
Sie brauchen nicht aufzustehen. Ich komme auch You needn 't get up. I can easily get past.
so vorbei.

das Glück N luck

des Glück(e)s, die Glücke
Sie haben Gl ück ! Es gibt noch freie Pl ä tze f ür You are in luck ! There are still free seats for this
diesen Film. film.

zum Glück fortunately, happily, thankfully

Zum Glück gab es an der Abendkasse noch Karten. Fortunately there were still some tickets at the
box office.

sogar Adv even

Die Musiker haben sogar eine Zugabe gegeben. The musicians even played an encore.

schließlich Adv finally

Sie mussten lange warten, aber schließlich They had to wait for a long time but finally
bekamen sie noch zwei Tickets. they got two tickets.

ausverkauft Adj sold out

18.4 Kino, Theater und andere Veranstaltungen | Cinema, theatre and other events 321

Freizeit

Die Abendvorstellung ist schon ausverkauft. The evening performance is already sold out.
-* See also chapter 20 Literatur, Kunst, Musik (p. 336 ff).

das Museum N museum

des Museums, die Museen
Wenn es regnet, gehen wir ins Museum. If it rains, we will visit the museum.

führen V lead
führt, führte, hat gef ührt
Ein Kunsthistoriker führt die Besucher durch An art historian leads the visitors through
das Museum. the museum.

die Führung N guided tour

der Führung, die Führungen
Um 11 Uhr gibt es die nächste Führung. The next guided tour is at 11 a.m.

die Ausstellung N exhibition

der Ausstellung, die Ausstellungen
Sie besuchen eine Ausstellung über Dinosaurier. They are visiting an exhibition on dinosaurs.

der Flohmarkt N flea market

des Flohmarkt(e)s, die Flohmä rkte
Wir haben auf dem Flohmarkt eine schöne Vase We bought a beautiful vase at the flea market.
gekauft.

kulturell Adj cultural

kultureller, am kulturellsten
Sie unterhält sich gerne über kulturelle She likes to talk about cultural topics.
Themen.

mehr Adv more

Er interessiert sich mehr f ür Theater als He is more interested in theatre than
für Sport. in sports.

eher Adv more; more likely

Sie geht gerne in die Oper, ihr Mann mag eher She likes to go to the opera, her husband likes
Rockkonzerte. rock concerts more.

dafür Pronominaladverb here: for sth

Interessierst du dich auch f ür Musicals ? - Nein, Are you also interested in musicals ? - No,
daf ür interessiere ich mich nicht. I don't really care for them.

18.5 Diskothek, Feiern Disco, parties

tanzen V dance
tanzt, tanzte, hat getanzt
Er mag jede Musik, zu der man tanzen kann. He likes all music you can dance to.

der Tanz N dance

des Tanzes, die Tänze
Diese klassischen Tänze mag sie nicht. She doesn't like these classical dances.

322 18.5 Diskothek, Feiern | Disco, parties

Recreation

auffordern V ask to dance

fordert auf, forderte auf, hat aufgefordert
Der Mann forderte Carolin zum Tanz auf. The man asked Carolin to dance.

die Party N party

der Party, die Partys
Kommst du zu meiner Party ? Will you come to my party ?

die Stimmung N mood, atmosphere

der Stimmung, die Stimmungen
Die Stimmung auf seiner Grillparty war super. The atmosphere was super at the barbecue
party.

kiasse Adj (ugs.) great

= toll (ugs.) great, fantastic
= super ( ugs.) super
Der Abend bei euch war kiasse ! The evening at your home was great !

cool Adj (ugs.) cool

cooler, am coolsten
Am Abend lief echt coole Musik. There was really cool music in the evening.

feiern V celebrate
feiert, feierte, hat gefeiert
Sie feiern ihren 18. Geburtstag. They are celebrating her 18th birthday.

die Feier N party

der Feier, die Feiern
Wenn sie das Abi bestanden haben, machen sie If they pass their A -Ievels they will have a big
eine große Feier. party.

das Fest N party

des Fest(e)s, die Feste
Zu dem Fest kamen ungef ä hr 80 G ä ste. There were approximately 80 guests at the
party.

der Gast N guest

des Gast(e)s, die G äste

stattfinden V take place

findet statt, fand statt, hat stattgefunden
Das Unifest findet im Juni statt. The university party takes place in June.

vorbereiten V prepare
bereitet vor, bereitete vor, hat vorbereitet
Ich gebe am Samstag eine Geburtstagsparty. l 'm throwing a birthday party on Sunday, and
Dafür muss ich noch viel vorbereiten. Pli need to prepare a lot of things for it.

das Festival [ ' festivl, ‘ festival] N festival

des Festivals, die Festivals

18.5 Diskothek, Feiern | Disco, parties 323

Freizeit

ausgehen V go out ( go to a dance / disco / etc.)

geht aus, ging aus, ist ausgegangen
Gehen wir heute Abend aus ? Are we going out this evening?

die Diskothek N ( Kurzform : Disko) disco, discotheque

der Diskothek, die Diskotheken
Sie gehen in die Disko. They are going to the disco.

der Lautsprecher N loudspeaker

des Lautsprechers, die Lautsprecher
Der DJ drehte die Lautsprecher auf. The DJ turned up the loudspeakers.

heimgehen V go home
geht heim, ging heim, ist heimgegangen
Ich bin müde, ich will Jetzt heimgehen. I am tired, I want to go home now.

geöffnet Adj open

= auf / offen sein (ugs.) be open
Der Nachtclub ist bis 3 Uhr geöffnet. The nightclub is open until 3 a.m.

geschlossen Adj closed

= zu sein / haben ( ugs.) be shut, be closed
geöffnet
* open

zu sein / haben (ugs.) be closed

Das Cafe ist schon zu. Es ist nur nachmittags The cafe is already closed. It's only open in
geöffnet. the afternoon.

der Eintritt N admission

des Eintrittes, die Eintritte
Für Frauen ist der Eintritt frei. Admission is free for women.

umsonst Adv for nothing, for free

= gratis gratis
= kostenlos free (of Charge)

so Adv (ugs.) here: just like that

= ohne weiteres easily
Ich bin so reingekommen. I came in just like that.

frei Adj free (without payment )

freier, am frei(e)sten
= umsonst for free
-*• See also chapter 12.4 Einladungen und Verabredungen (p. 196 ff)

324 18.5 Diskothek, Feiern | Disco, parties

19.1 Rund um den Sport Sports in general

der Sport N Sport

des Sport(e) s, die Sporte (selten )
Sie macht nicht gerne Sport. She does not like doing sports.
u die Sportkleidung sportswear
^ der Sportschuh trainer (BE ), sneaker ( AE )

Sport treiben do sport

Gregor treibt dreimal pro Woche Sport. Gregor does sport three times a week.

die Sportart N (auch: Sport ) discipline, kind of sport

der Sportart, die Sportarten
Ich mag alle Sportarten, die man im Winter I like all disciplines I can do in the winter.
machen kann.

der Sportler N sportsman

des Sportlers, die Sportler
Er ist ein erfolgreicher Sportler. He is a successful sportsman.

die Sportlerin N sportswoman

der Sportlerin, die Sportlerinnen

der Verein N sports dub

des Verein(e)s, die Vereine
Sie spielen im Verein. They play in a sports club.

der Club N dub

des Clubs, die Clubs
Julian geht immer dienstags in den Tennisclub. Julian goes to the tennis club every Tuesday.

19.1 Rund um den Sport | Sports in general 325

FC ist die Abk ürzung für Fußballclub. FC is the abbreviation for football club.

der Profisportler N Professional sportsman

des Profisportlers, die Profisportler
*Imder Amateursportler
Fußball sind heute meistens Profisportler aktiv.
amateursportsman
Most football players today are Professional
sportsmen.

die Profisportlerin N Professional sportswoman

der Profisportlerin, die Profisportlerinnen
* die Amateursportlerin amateur sportswoman

der Profi N pro

des Profis, die Profis
Er ist eigentlich ein Amateurfußballer, aber er He is actually an amateur football player but
spielt wie ein Profi. he plays like a pro.

sportlich Adj sporty, athletic

sportlich, am sportlichsten
unsportlich
*Meine Freundin ist echt sportlich - sie trainiert
unathletic
My girlfriend is really sporty - she exercises
dreimal pro Woche. three times a week.

der Sportplatz N sports field

des Sportplatzes, die Sportplä tze
Auf dem Sportplatz wird Fußball gespielt. Football is played on the sports field.

die Runde N lap

der Runde, die Runden
Um fit zu bleiben, läuft Achim jeden Tag 15 Achim runs 15 laps on the sports field every
Runden auf dem Sportplatz. day to keep himself fit.

die Halle N sports hall

der Halle, die Hallen
Es regnet, wir müssen in der Halle spielen. It is raining, we'll have to play in the sports hall.
^ die Sporthalle sports hall
*-* die Turnhalle gymnasium

das Stadion N Stadium

des Stadions, die Stadien
Die Fans singen im Stadion, um ihre Mannschaft The fans are singing in the Stadium to cheer
anzufeuern. for theirteam.

das Studio N ( Kurzform für : Fitnessstudio) gym, fitness Studio

des Studios, die Studios
Ich trainiere lieber im Verein, ins Fitnessstudio I prefer to practice in the club, I do not like
gehe ich nicht so gerne . going to the fitness Studio that much.

trainieren [ tre 'nüron] V train, exercise (BE), practice ( AE )

trainiert, trainierte, hat trainiert
Er trainiert zweimal die Woche sehr hart. He trains very hard twice a week.

326 19.1 Rund um den Sport | Sports in general

Sports
TH

der Trainer [ ' tre:ne, ' tre:nt? j N coach

des Trainers, die Trainer
Die Mannschaft bekommt in der nächsten The team will get a new coach next season.
Spielsaison einen neuen Trainer.

die Trainerin [ ' tremarin] N coach

der Trainerin, die Trainerinnen

betreuen V be responsible for

betreut, betreute, hat betreut
Die Trainerin betreut jede einzelne Spielerin. The coach is responsible for every single player.

das Training [ 'treimg, treinip ] N training

des Trainings, die Trainings
Tim hat sich beim Training verletzt. Tim hurt himself while training.

die Übung N exercise

der Übung, die Übungen
Man muss diese Übungen immer wieder machen, You have to do these exercises again and again
um ein guter Golfspieler zu werden. to become a good golf player.

unbedingt Adv absolutely

Der Coach will unbedingt, dass auch alle Reserve- The coach is absolutely adamant that all
spieler trainieren. reserves practice.

allein Partikel just

= schon already
Du brauchst viel Zeit: Allein das Training findet You need a lot of time: just the training takes
viermal in der Woche statt, dann kommen noch place four times a week, and then there are the
die Wettkämpfe am Wochenende dazu. competitions at the Weekends.

ä hnlich Adj similar

ä hnlicher, am ä hnlichsten
Max' Turnschuhe sind so ähnlich wie Jakobs. Max's sneakers are similar to Jakob's.

fit Ad] fit

fitter, am fittesten
Im Finale dürfen nur die fittesten Spieler Only the fittest players are allowed to play in
mitspielen. the final.

die Fitness N fitness

der Fitness, (nur Singular )
= die Kondition (physical) fitness
Für ihre Fitness tut sie alles! She does everything for her fitness!

sich anstrengen V try hard, make an effort

strengt sich an, strengte sich an, hat sich ange -
strengt
Im Profisport muss man bereit sein, sich stark You have to be prepared to make a great effort
anzustrengen. in Professional sport.

anstrengend Adj tiring, exhausting

anstrengender, am anstrengendsten

19.1 Rund um den Sport | Sports in general 327

Das anstrengende Konditionstraining dauerte The exhausting fitness training lasted one
anderthalb Stunden. hourand a half.

erschöpft Adj exhausted

erschöpfter, am erschöpftesten
= kaputt ( ugs.,) shattered
Nach dem Training waren alle erschöpft. Everyone was exhausted after the training.

die Energie N energy

der Energie, (in dieser Bedeutung nur Singular )
Ich habe nach der Arbeit oft keine Energie mehr, After work I often don't have the energy to do
um Sport zu machen. sport.

die Leistung N performance

der Leistung, die Leistungen
Im Training war seine Leistung sehr gut. His performance was very good during the
training.

19.2 Wettkampf Contest

der Start N Start
des Start(e)s, die Starts (selten: Starte )
Die Schwimmerin machte beim Start einen Fehler: The swimmer made a mistake at the Start: she
Sie sprang zu früh. jumped too early.

los Adv g
Auf die Pl ä tze - fertig - los! °
On your marks - get set - go!

das Ziel N finish (line)

des Ziel(e) s, die Ziele
der Start
*
Nicht alle Marathonläufer kamen im Ziel an.
Start
Not all the marathon runners reached the
finish line.

die Mannschaft N team

der Mannschaft, die Mannschaften
Die kanadische Mannschaft war besser als die The Canadian team was better than the
österreichische. Austrian team.
u die Nationalmannschaft national team
^ die Fußballmannschaft footbail team

das Team [ ti:m] N team

des Teams, die Teams
= die Mannschaft
Uwe Johnson wechselt in das schwedische Team. Uwe Johnson is transferring to the Swedish
team.
u das Olympiateam
Olympic team

der Spieler N player

des Spielers, die Spieler
Alle Spieler sind hochmotiviert. All the players are highly motivated.

328 19.2 Wettkampf | Contest

Sports

die Spielerin N player

der Spielerin, die Spielerinnen

ersetzen V replace
ersetzt, ersetzte, hat ersetzt
Der Torwart ist krank, er muss durch einen The goalkeeper is ill, so he must be replaced by
anderen Spieler ersetzt werden. another player.

spielen (+ Ballsportart) V play

spielt, spielte, hat gespielt
Sie spielen Hockey / Fußball / Volleyball / Tennis. They play hockey / football / Volleyball / tennis.

spielen V play
spielt, spielte, hat gespielt
Er spielt in der 1. Bundesliga, He plays in the first national league.
gegen jemanden spielen play against somebody

rennen V run
rennt, rannte, ist gerannt
Der äthiopische Läufer rennt schneller als der The Ethiopian runner runs faster than the
amerikanische und der britische Konkurrent American and the British competitors.

das Spiel N game, match (BE) ( sport competition )

des Spiel(e)s, die Spiele
Es war bis zum Schluss ein spannendes Spiel. It was an exciting game until the end.
u das Fußballspiel football match
u das Handballspiel game of handball
^ das Qualifikationsspiel qualifying game / match

der Gegner N Opponent

des Gegners, die Gegner
Die deutsche Mannschaft tritt gegen einen The German team will be competing against a
schwierigen Gegner an. difficult Opponent.

die Gegnerin N Opponent

der Gegnerin, die Gegnerinnen

der Rekord N record

des Rekord(e)s, die Rekorde
Der Kenianer stellte beim 1000-Meter-Lauf einen The Kenyan set up a new record for in the
neuen Rekord auf. 1000-metre race.

der Meister N Champion

des Meisters, die Meister
Auch in diesem Jahr wurde der FC Bayern FC Bayern Munich became the German
München Deutscher Meister. Champion this year as well.

der Weltmeister N world Champion

des Weltmeisters, die Weltmeister
Deutschland wurde 2014 Fußballweltmeister. Germany became football world Champions in
2014.

19.2 Wettkampf | Contest 329

der Wettkampf N competition

des Wettkampf(e)s, die Wettkämpfe
In dem Wettkampf treten nur gute Mannschaften Only good teams will be competing in the
an. competition.

die Olympiade N Olympic Games, Olympics

der Olympiade, die Olympiaden
= die Olympischen Spiele
Sie gewann bei der letzten Olympiade eine She won a gold medal at the last Olympics.
Goldmedaille.

die Tour de France [turdo ' fräis] the Tour de France

Die Tour de France findet jedes Jahr im Juli statt The Tour de France takes place annually in July
und hat ca. 21 Etappen. and has about 21 stages.

führen V lead, be in the lead

führt, führte, hat gef ührt
Werder Bremen führt mit 3:2. (gesprochen: drei zu Werder Bremen is leading 3-2.
zwei)

der Sieger N winner

des Siegers, die Sieger

die Siegerin N winner

der Siegerin, die Siegerinnen
Sie war die strahlende Siegerin des Turniers. She was the radiant winner of the tournament.

siegen V win
siegt, siegte, hat gesiegt
Das franz ösische Frauenteam siegte mit 3:1 . The French women's team won 3-1.

der Sieg N victory; win

des Sieg(e)s, die Siege
Der Trainer und die Mannschaft freuten sich über The trainer and the team were delighted with
ihren Sieg. their victory.

gewinnen V win
gewinnt, gewann, hat gewonnen
Sie gewann das Turnier haushoch. She won the tournament hands down.

schlagen V defeat
schlä gt, schlug, hat geschlagen
= besiegen
Sie haben den Weltmeister geschlagen. They have defeated the world Champion.

verlieren V lose
verliert, verlor, hat verloren
gewinnen win
*
der Verlierer N loser
des Verlierers, die Verlierer

330 19.2 Wettkampf | Contest

Sports

Er zeigte sich als fairer Verlierer: Er gratulierte He presented himself as a fair loser: he
seinem Gegner zum Sieg. congratulated his Opponent on his victory.

die Verliererin N loser

der Verliererin, die Verliererinnen

letzter, letzte, letztes Ad] last

erster, erste, erstes first
*
Sie qualifizierten sich als Letzte f ürs Halbfinale. They were last to qualify for the semifinal.

nur Adv only

Manuel war sehr enttäsucht: Er wurde nur Manuel was very disappointed: he was only
Dritter. third.

der Zufall N coincidence

des Zufall(e)s, die Zuf ä lle
Es war nicht die Leistung, sondern Zufall, dass die It was not the performance, but coincidence
holländische Mannschaft das Spiel gewann. that the Dutch team won the game.

reiner Zufall pure coincidence

Dass beide Torwarte den gleichen Namen haben, It is pure coincidence that the two goalkeepers
ist reiner Zufall. have the same name.

zufällig Ad] coincidentally; by chance

Mein Nachbar spielt zuf ä llig auch Tennis. My neighbour coincidentally also plays tennis.
Es war ein zuf älliges Treffen, keiner von beiden It was only by chance that they met. Neither of
hatte es erwartet. them expected it.

unentschieden Ad] a draw

Das Spiel steht unentschieden. The game is still a draw.

das Ergebnis N result

des Ergebnisses, die Ergebnisse

ausgehen V end
geht aus, ging aus, ist ausgegangen
Wie ist das Spiel ausgegangen? How did the game end?

wetten V bet
wettet, wettete, hat gewettet
Ich wette, heute gewinnt unsere Mannschaft! I bet our team will win today!
Bei Pferderennen wird gewettet, welches Pferd In horse racing, bets are placed on the fastest
das schnellste ist. horses.

teilnehmen V take part

nimmt teil, nahm teil, hat teilgenommen
Richard wurde krank, deswegen konnte er am Richard became il! so he could not take part in
entscheidenden Match nicht teilnehmen. the decisive match.

der Teilnehmer N participant

des Teilnehmers, die Teilnehmer

19.2 Wettkampf | Contest 331

Die Teilnehmer der Olympischen Spiele kommen The participants in the Olympics come from all
aus der ganzen Welt. over the world.
die Teilnehmerin N participant
der Teilnehmerin, die Teilnehmerinnen

die Teilnahme N participation

der Teilnahme, ( nur Singular )
Die Teilnahme der Turnerinnen am Wettkampf The gymnasts must register their participation
muss bis morgen gemeldet werden. in the competition by tomorrow.
der Zuschauer N spectator
des Zuschauers, die Zuschauer
Zum Endspiel kamen viele Zuschauer ins Stadion. Many spectators came to the Stadium for the
final.

die Zuschauerin N spectator

der Zuschauerin, die Zuschauerinnen

zuschauen V watch
schaut zu, schaute zu, hat zugeschaut
Viele Menschen schauten beim Skislalom der A lot of people watched the women's slalom
Damen zu. skiing.

19.3 Sportarten Types of sport

der Ball N ball
des Ball(e)s, die Bälle
Sie spielen Ball. They are playing ball.

werfen V throw
wirft, warf, hat geworfen
Carlotta wirft den Ball so weit, dass Lisa ihn nicht Carlotta throws the ball so far that Lisa can't
fangen kann. catch it.
fangen
* catch

fangen V catch
f ängt, fing, hat gefangen

Artides with types of sport

Most types of sport are used without an article.

(der ) Basketball [ ' ba (:)skatbal ] N

basketball ( discipline )
des Basketball(e)s, (in dieser Bedeutung nur
Singular )
Sie spielt lieber Basketball als Volleyball. She would rather play basketball than Volley -
ball.
der Basketball [ ba(:)skatbal] N basketball

332 19.3 Sportarten | Types of sport

Sports

des Basketball(e)s, die Basketbälle

Er warf den Basketball aus 10 m Entfernung in den He threw the basketball into the basket
Korb. from a distance of ten metres.

(der) Volleyball [' volibal] N volleyball (discipline)

des Volleyball(e)s, ( in dieser Bedeutung nur Singu-
lar )

der Volleyball [ 'volibal] N Volleyball

des Volleyball(e)s, die Volleybälle
Ein Volleyball ist größer als ein Handball. A Volleyball is biggerthan a handball.

(der) Handball N handball ( discipline )

des Handball(e) s, (in dieser Bedeutung nur Singu-
lar )
Er spielt jedes Wochenende Handball. He plays handball every weekend.

der Handball N handball

des Handball(e)s, die Handbälle

(das) Tennis N tennis (discipline)

des Tennis, (nur Singular )
Er spielt mit seinem Freund Tennis, He plays tennis with his friend.
r-» der Tennisball tennis ball

das Golf N golf

des Golfs, (nur Singular )
In Schottland spielen sehr viele Menschen Golf. A lot of people play golf in Scotland.

der Rasen N green

des Rasens, die Rasen
Golfspiele finden auf sehr gepflegtem Rasen statt. Golf is played on manicured greens.

(der) Fußball N football ( BE), soccer (discipline )

des Fußball(e)s, (in dieser Bedeutung nur Singular )
Die ganze Familie sitzt vor dem Fernseher und The whole family is sitting in front of the TV
schaut Fußball. watching football.

der Fußball N football ( BE), soccer ball

des Fußball(e) s, die Fußbä lle
Er schoss den Fußball mit dem linken Fuß. He kicked the football with his left foot.

das Fußballspiel N football match

des Fußballspiel(e)s, die Fußballspiele
Das Fußballspiel ist toll. Es steht 3:1 f ür Dortmund. The football match is great. It's 3-1 for Dort-
mund.

das Tor N goal

des Tor(e)s, die Tore
Er hat drei Tore geschossen. He scored three goals.

der Torwart N goalkeeper

19.3 Sportarten | Types of sport 333

des Torwarts, die Torwarte

Der Torwart konnte den Ball nicht halten. The goalkeeper could not stop the ball.

eindeutig Adj clear; unambiguous

Es war nicht eindeutig, ob Florian den anderen It was not clear if Florian had fouled the other
Spieler gefoult hatte. player.

unglaublich Adj unbelievable, incredible

unglaublicher, am unglaublichsten
Es ist unglaublich, dass der Torwart diesen Ball It is incredible that the goalkeeper stopped
gehalten hat. the ball.

populär Adj populä r

populä rer, am populä rsten
= beliebt
Fußball ist fast überall auf der Welt populär. Football is popul är nearly everywhere in that
world.

schwimmen V swim
schwimmt, schwamm, ist geschwommen
Michael ist heute 1000 Meter geschwommen. Michael swam 1,000 metres today.

tauchen V dive
taucht, tauchte, hat getaucht
Man sollte immer zu zweit tauchen gehen. You should always go diving in pairs.

springen V jump
springt, sprang, ist gesprungen
Mario ist vom Zehnmeterturm gesprungen. Mario jumped from the ten-metre tower.

segeln V sail
segelt, segelte, ist / hat gesegelt
Sie segeln mit einem neuen Boot. They are sailing a new boat.

surfen [ ’sa:fn] V surf

surft, surfte, ist / hat gesurft
Bei diesen Wellen kann man wunderbar surfen. There’s some great Surfing on these waves.
^ das Surfbrett surfboard

die Gymnastik [ gym'nastik ] N gymnastics

der Gymnastik, die Gymnastiken
Sie macht jeden Morgen Gymnastik. She does gymnastics every morning.

turnen V do gymnastics
turnt, turnte, hat geturnt
Sie turnt seit sie drei Jahre alt ist. She has been doing gymnastics since she was
three years old.

boxen V box
boxt, boxte, hat geboxt
Er boxte gegen einen starken Gegner. He was boxing against a Strang Opponent.

reiten V ride; go horse riding

334 19.3 Sportarten | Types of Sport

Sports

reitet, ritt, ist geritten (selten: hat geritten )

Beim Springreiten ritt Ida ihr Lieblingspferd. Ida rode herfavourite horse in the showjumping
competition.

springen 1/ jump
springt, sprang, ist gesprungen
Als Mike Powell 8,95 Meter weit sprang, stellte er When Mike Powell jumped 8.95 m he set up a
den Weltrekord auf. world record.

der Ski [Ji:] N ski

des Skis, die Ski / Skier
Letzten Winter habe ich mir neue Ski gekauft. Last Winter I bought new skis.

Ski fahren [Ji:] ski; go skiing

Wenn es so weiter schneit, können wir am If it continues snowing like this, we can go
Wochenende Ski fahren, skiing at the weekend.
das Skifahren skiing

das Snowboard N snowboard

des Snowboards, die Snowboards
Laura f ährt lieber Snowboard als Ski. Laura prefers snowboardingto skiing.

(das) Snowboarden N snowboarding (discipline )

des Snowboardens, ( nur Singular )
Snowboarden ist meine Lieblingssportart im Snowboarding is my favourite sport in Winter.
Winter.

(das) Eishockey [ 'aishoke] N ice hockey (discipline)

des Eishockeys, ( nur Singular )
Beim Eishockey besteht eine Mannschaft aus An ice hockey team consists of six players.
sechs Spielern.

(das) Eisl äufen N ice skating ( discipline )

des Eislaufens, (nur Singular )
Eisläufen ist ein Sport, den Elsa nur im Winter Ice skating is a sport that Elsa does only in
betreibt. winter.

19.3 Sportarten | Types of sport 335

Literatur, Kunst, Musik

20.1 Literatur, Theater Literature, theatre

die Literatur N literature
der Literatur, die Literaturen
Er kannte sich sehr gut in der englischen He knew a lot about English literature.
Literatur aus.

der Roman N novel

des Romans, die Romane
Manche lesen lieber kurze Erzä hlungen als Some people prefer to read short stories
einen dicken Roman. instead of long novels.

die Erz ählung N story

der Erzählung, die Erzä hlungen

das Gedicht N poem

des Gedicht(e)s, die Gedichte
Ich kann leider keine Gedichte auswendig. Sorry, but I don't know any poems by heart.
ein Gedicht auswendig lernen to learn a poem by heart
-* dichten write poetry

das Märchen N fairytale

des Mä rchens, die Märchen
Sie liest ihren Kindern abends ein Märchen der In the evenings she reads a Grimm's fairytale
Brüder Grimm vor. to her children.
£) Erz ä hl mir keine Mä rchen ! Stop telling fairy stories! (Just teil the truth !)

die Geschichte N story

der Geschichte, die Geschichten
Die Geschichte hat kein Happy End. The story has no happy ending.

336 20.1 Literatur, Theater | Literature, theatre

Literature, art, music

eine Geschichte erzä hlen teil a story

eine Geschichte vorlesen read out a story

der Krimi N (Kurzform für Kriminalroman ) detective novel, mystery novel

des Krimis, die Krimis
Sie hat den Krimi in zwei Tagen ausgelesen. She finished reading the detective novel in
two days.

spannend Adj exciting

spannender, am spannendsten
= packend absorbing
= mitreißend thrilling
Das Hörbuch ist echt spannend. The audiobook is really exciting.

der Comic [ 'lomik ] N comic (strip), cartoon strip

des Comic(s), die Comics
Er liest gerne Comics. He likes reading comics.

die Fantasie N (auch: Phantasie) imagination; fantasy

der Fantasie, die Fantasien
Das Lesen von Büchern regt die Fantasie an. Reading books stimulates the imagination.
A Fantasy [ faentazi ] fantasy ( literary genre)

das Buch N book

des Buch(e)s, die Bücher
Sein neuestes Buch ist ein Bestseller. His latest book is a bestseller.
^ das Taschenbuch paperback

schreiben V write ( work as an aut hör )

schreibt, schrieb, hat geschrieben
Sie schreibt für ein Frauenmagazin. She writes for a women's magazine.
Er schrieb sieben Jahre an dem Roman. He worked on the novel for seven years.

veröffentlichen V publish
veröffentlicht, veröffentlichte, hat veröffentlicht
Die Schriftstellerin hat einen neuen Roman The writer has published a new novel.
veröffentlicht.

lesen V read
liest, las, hat gelesen
Ralf liest das Drehbuch zu dem Film. Ralf reads the screenplay for the film.

die Buchhandlung N bookshop ( BE ), bookstore ( AE )

der Buchhandlung, die Buchhandlungen
Ihr neues Buch ist jetzt in jeder Buchhandlung zu Her new book is now available in every
finden. bookshop.

das E- Book [ 'i:buk ] N e- book

des E-Book(s), die E- Books
Ich finde E- Books praktischer als traditionelle I think e-books are more practical than
Bücher. traditional books.
^ der E- Reader e-reader

20.1 Literatur, Theater | Literature, theatre 337

Literatur, Kunst, Musik

der Text N text

des Text(e)s, die Texte
Der deutsche Text wurde ins Englische und The German text was translated into English
Spanische übersetzt. and Spanish.

der Titel N title

des Titels, die Titel
Der Titel der Autobiografie macht neugierig. The title of the autobiography makes you
curious.

der Abschnitt N section, part

des Abschnitt(e)s, die Abschnitte
In diesem Abschnitt beschreibt er sein Haus. He describes his house in that part.

das Kapitel N chapter

des Kapitels, die Kapitel
Wieviele Kapitel hat das Buch? How many chapters does the book have ?

der Schriftsteller N writer, author

des Schriftstellers, die Schriftsteller
Die Frauen gehen in die Lesung eines bekannten The women are goingto a reading by a famous
Schriftstellers. writer.

die Schriftstellerin N writer, author

der Schriftstellerin, die Schriftstellerinnen

der Autor N author

des Autors, die Autoren
= der Schriftsteller writer
Er ist ein viel gelesener Autor. He is a well-read author.

die Autorin N author

der Autorin, die Autorinnen

der Dichter N poet

des Dichters, die Dichter
Goethe ist einer der bekanntesten deutschen Goethe is one of the most famous German
Dichter. poets.

die Dichterin N poet

der Dichterin, die Dichterinnen

bekannt Adj known; well-known

bekannter, am bekanntesten
*Derunbekannt
Schriftsteller ist unter einem Pseudonym
unknown, unfamiliar
The writer is known under a pseudonym.
bekannt.

beliebt Adj populär

beliebter, am beliebtesten
unbeliebt unpopulär
*
Die Schauspielerin ist beim Publikum sehr beliebt. The actor is very populär with the audience.

338 20.1 Literatur, Theater | Literature, theatre

Literature, art, music

ber ühmt Adj famous

berühmter, am berühmtesten
Tolstoi war bereits zu Lebzeiten durch Romane Tolstoi was famous even in his own lifetime
wie „Krieg und Frieden" und „Anna Karenina" through novels like "War and Peace" and "Anna
berühmt. Karenina ".
-•weltberühmt world-famous
'
die Öffentlichkeit N public
der Öffentlichkeit, die Öffentlichkeiten
Der Krimiautor ist einer breiten Ö ffentlichkeit This crime writer is known to a wide public.
bekannt.

allgemein Adj general

In der Broschüre finden Sie allgemeine In the pamphlet you will find general Informa-
Informationen über das Theaterstück. tion about the play.

im Allgemeinen generally
Im Allgemeinen lese ich lieber Krimis als Liebes- Generally I prefer detective novels to romantic
romane. novels.

die Kritik N review; criticism

der Kritik, die Kritiken
Der Autor bekam gute Kritiken f ür seinen neuen The author got good reviews for his new novel.
Roman.
-•der Kritiker, die Kritikerin critic
'
das Theater N theatre ( BE ), theater ( AE ) ( building )
des Theaters, die Theater
Die Stadt will ein neues Theater bauen. The town wants to build a new theatre.

das Theater N theatre ( BE ), theater (AE) ( performance )

des Theaters, die Theater
Im Theater läuft eine neue Inszenierung von The theatre is running a new production of
Max Frischs „Andorra", Max Frisch's "Andorra ”.
u das Theaterstück play
*

die Szene N scene

der Szene, die Szenen
Die letzte Szene spielt in einem Schloss. The last scene is set in a castle.

die Bühne N stage

der Bühne, die Bühnen
Während des ganzen Theaterstücks sind nur Only two people are on the stage during the
zwei Personen auf der Bühne. whole play.

der Regisseur [re3i' s0:e] N director; producer

des Regisseurs, die Regisseure

die Regisseurin [reji' spirin] N director; producer

der Regisseurin, die Regisseurinnen
Die Regisseurin ist durch eine spektakul äre The producer became famous through a
Inszenierung bekannt geworden. spectacular production that she did.

20.1 Literatur, Theater | Literature, theatre 339

Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

WlI]
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com

Literatur, Kunst, Musik

der Schauspieler N actor

des Schauspielers, die Schauspieler
Der Schauspieler ist in seiner Rolle sehr über- The actor is very convincing in his role.
zeugend.

die Schauspielerin N actress

der Schauspielerin, die Schauspielerinnen

der Auftritt N performance; appearance, entrance

des Auftritt(e)s, die Auftritte
Vor jedem Auftritt ist sie nervös. She is nervous before each performance.

auftreten V perform, appear

tritt auf, trat auf, ist aufgetreten
Die Band tritt während ihrer Europatournee nur The Band will be performing only once in
einmal in Deutschland auf. Germany on its European tour.

die Vorstellung N performance, showing

der Vorstellung, die Vorstellungen
Nach der Vorstellung gehen sie etwas essen. They will eat out after the performance.

die Handlung N action; plot

der Handlung, die Handlungen
Ich kann den Krimi nur empfehlen: Die Handlung I really can recommend this detective novel:
ist sehr spannend. The plot is very exciting.

handeln von be about

Die Kurzgeschichte handelt von einem Förster in The short Story is about a forest ranger in South
Südafrika. Africa.

20.2 Bildende Kunst, Fotografie Visual arts, photography

die Kunst N art (creativity )
der Kunst, die K ünste
Sie lebt f ür die Kunst, She lives for art.
die abstrakte Kunst abstract art
die moderne Kunst modern art
u der Kunststil artistic style

die Kunst N art (entirety of an artist's works )

der Kunst, die Künste
Viele Menschen bewundern die Kunst Picassos. Many people admire Picasso's art.

modern Adj modern

moderner, am modernsten
Computerkunst ist zurzeit sehr modern. Computer art is very modern at present.

der Künstler N artist

des K ünstlers, die Künstler

340 20.2 Bildende Kunst, Fotografie | Visual arts, photography

Literature, art, music

Zum Expressionismus gehören bedeutende The expressionists include important artists like
Künstler wie August Macke, Franz Marc und August Macke, Franz Marc, and Wassily
Wassily Kandinsky. Kandinsky.

die Künstlerin N artist

der Künstlerin, die Künstlerinnen

kreativ Adj Creative

kreativer, am kreativsten
Diese Skulptur finde ich besonders kreativ. I find this sculpture especially Creative.

das Talent N talent

des Talent(e)s, die Talente
= die Begabung talent, gift
Vielleicht hat sie das künstlerische Talent von ihrer Maybe she gets her artistic talent from her
Mutter. mother.

das Gemälde N painting

des Gemä ldes, die Gemä lde
Das Gemälde muss restauriert werden. The painting has to be restored.

die Kultur N culture

der Kultur, (in dieser Bedeutung nur Singular )
Hamburg ist eine Stadt mit einem großen Hamburg is a city with many cultural activities.
Kulturangebot.

die Ausstellung N exhibition

der Austeilung, die Austeilungen
Sie f ährt nach Kassel, um die „documenta", die She goes to Kassel to visit the "documenta ", the
wichtigste Ausstellung der zeitgenössischen most important exhibition of Contemporary art.
Kunst, zu besuchen.
in eine Ausstellung gehen go to an exhibition

ausstellen V exhibit
stellt aus, stellte aus, hat ausgestellt
Er stellt seine frühen Werke in seinem Atelier aus. He exhibits his early works in his Studio.

sehen V see; watch

sieht, sah, hat gesehen
= sich ansehen take a look at
Haben Sie schon die Austeilung gesehen ? Have you already seen the exhibition ?

das Museum N museum

des Museums, die Museen
An manchen Tagen ist der Besuch der Berliner On some days Berlin's museums can be visited
Museen kostenlos. free of Charge.

die Galerie N art gallery; art dealer 's

der Galerie, die Galerien
Er hat dieses Bild am Sonntag in der Galerie He bought this picture in the gallery on Sunday.
gekauft.

20.2 Bildende Kunst, Fotografie | Visual arts, photography 341

Literatur, Kunst, Musik

der Stil N style

des Stil(e)s, die Stile
Innerhalb der Pop-Art gibt es zwei Stile. There are two styles in pop art.

stilistisch Adj stylistic

Meiner Meinung nach hat der Roman einige In my opinion the novel has some stylistic
stilistische Fehler. mistakes.

das Bild N picture; drawing

des Bild(e)s, der Bilder
Der Künstler hat alle seine Bilder signiert. The artist signed all of his drawings.

der Maler N painter

des Malers, die Maler
Wer hat das Bild gemalt ? - Ein unbekannter Maler. Who did this picture? - An unknown painter.

die Malerin N painter

der Malerin, die Malerinnen

malen V paint
malt, malte, hat gemalt
Viele impressionistische Maler malten gerne im Many impressionists iiked to paint out of doors.
Freien.
'-•die Malerei painting

zeichnen V draw
zeichnet, zeichnete, hat gezeichnet
Alle zeichnen ein Porträt. Everybody draws a portrait.

die Zeichnung N drawing

der Zeichnung, die Zeichnungen
Die Zeichnungen entstanden in den frühen Jahren These drawings are from the artist's early
des Künstlers. years.

wert sein be worth

Das Bild ist heute vielleicht eine Million Euro wert. The drawing is perhaps worth a million euros
today.

die Farbe N colour ( BE ), color ( AE)

der Farbe, die Farben
Die meisten Fotos sind in Farbe, nicht in Schwarz - Most of the photos are in colour, not in black
Weiß. and white,
leuchtende Farben brilliant colours

farbig Adj colo(u)rful, colo(u)red

= polychrom polychrome
Der untere Teil des Bildes ist farbig. The lower part of the picture is coloured.
u einfarbig (monochrom ) monochrome, all one colo(u)r

bunt Adj colourful ( BE ), colorful ( AE )

bunter, am buntesten

342 20.2 Bildende Kunst, Fotografie | Visual arts, photography

Literature, art, music

Die bunten Zeichnungen sind typisch f ür diesen The colourful drawings are typical of this artist.
Künstler.

die Plastik N sculpture

der Plastik, die Plastiken
Im Central Park steht eine berühmte Plastik von There's a famous sculpture by Mirö in Central
Mirö. Park.

das Denkmal N monument

des Denkmal(e)s, die Denkmä ler
Ein Denkmal in Weimar zeigt Schiller und Goethe. A monument in Weimar shows Schiller and
Goethe.

das Original N original

des Originales, die Originale
Das Gemä lde ist ein Original aus dem 19. Jahr- The painting is an original from the 19th
hundert. Century.

gefallen V like
gef ällt, gefiel, hat gefallen
Mir gefallen Andy Warhol und die Pop-Art I do not like Andy Warhol and pop art at all.
überhaupt nicht.

schön Adj beautiful

schöner, am schönsten
Sie zeichnet sehr schöne Porträts. She draws very beautiful portraits.

interessant Adj interesting

interessanter, am interessantesten
uninteresting
*In uninteressant
der Ausstellung sahen sie interessante They saw some interesting Video installations
Videoinstallationen. at the exhibition.

- Further words for expressing pleasure can be found in chapter 13.6 Gefallen und Begeisterung ausdrücken (p. 221 ff ).
der Fotograf N photographer
des Fotografen, die Fotografen
Der Fotograf ist auf Naturfotografie spezialisiert. The photographer specializes in nature
photography.

die Fotografin N photographer

der Fotografin, die Fotografinnen

die Fotografie N ( Kurzform : das Foto ) Photograph

der Fotografie, die Fotografien
Die Fotografien sind unscharf. The photographs are blurred.

das Foto N photo

des Fotos, die Fotos
Dein Foto auf dem Lebenslauf ist genial! The photo on your CV is brilliant !

die Fotografie N photography

der Fotografie, (in dieser Bedeutung nur Singular )

20.2 Bildende Kunst, Fotografie | Visual arts, photography 343

Literatur, Kunst, Musik

Er interessiert sich f ür experimentelle Fotografie. He is interested in experimental photography.

vergrößern V enlarge
vergrößert, vergrößerte, hat vergrößert
Er hat das Foto stark vergrößert. He has greatly enlarged the photo.

der Fotoapparat N camera

des Fotoapparat(e)s, die Fotoapparate
Mein neuer Fotoapparat macht super Bilder ! My new camera takes great pictures.

der Foto N ( Kurzform für Fotoapparat ) camera

des Fotos, die Fotos
Oh nein, ich habe meinen Foto vergessen. Oh no, I have forgotten my camera.

fotografieren V take a photograph

fotografiert, fotografierte, hat fotografiert
Er fotografiert gerne Gesichter in Schwarz-Weiß. He likes to take photographs of faces in black
and white.

die Kamera N camera

der Kamera, die Kameras
Als professioneller Fotograf braucht man eine gute A Professional photographer needs a good
Kamera mit verschiedenen Objektiven. camera with various lenses.

das Detail N detail

des Details, die Details
Das Foto ist gestochen scharf, man kann jedes The photo is pin-sharp, you can pick out every
Detail erkennen. detail.

die DVD N ( Abkürzung f ü r Digital Video Disc ) DVD

der DVD, die DVDs
Sie guckt sich den Film auf DVD an. She watches the film on DVD.

der Film N film, movie ( AE )

des Film(e)s, die Filme
Er will einen neuen Film über die Schönheit der He wants to shoot a new film about the beauty
Natur drehen. of nature.
^ der Dokumentarfilm ( Kurzform : die Doku) documentary (film)

filmen V film
filmt, filmte, hat gefilmt
Für seine neue Doku über Tansania filmt er Löwen, For his new documentary about Tanzania he
Elefanten und Giraffen. films lions, elephants and giraffes.

20.3 Musik Music

die Musik N music
der Musik, die Musiken (selten )
Er hört gerne laute Musik. He likes to listen to loud music.
Musik machen (musizieren ) play music

344 20.3 Musik | Music

Literature, art, music

der Musiker N musician

des Musikers, die Musiker
Sie ist mit einem Musiker verheiratet. She is married to a musician.

die Musikerin N musician

der Musikerin, die Musikerinnen

musikalisch Adj musical

musikalischer, am musikalischsten
Die ganze Familie ist musikalisch. The whole family is musical.
Er kümmert sich um den musikalischen Rahmen Fle is responsible for the musical setting at the
des Festes. party.

die Band [bent, beend] N band, group

der Band, die Bands
„Die Toten Fiosen" sind eine bekannte deutsche "Die Toten Flosen" are a famous German rock
Rockband. band.

die Note N (musical) note ( symbol of musical notation )

der Note, die Noten
Er spielt sehr gut Gitarre, kann aber keine Noten Fle plays the guitar very well but he cannot read
lesen. music.

die Noten N (Plural ) music, notes ( a sheet or book of notes )

der Noten
Die beiden Musiker schauen gemeinsam in die Both musicians look at the notes together.
Noten.

klingen V sound
klingt, klang, hat geklungen
jedes Instrument klingt anders. Every instrument sounds different.

der Ton N tone; sound

des Ton(e)s, die Töne
Einer Sopranistin fallen die hohen Töne nicht The high tones are not very hard for a soprano.
schwer.

die klassische Musik classical music

= die Klassik
Sie mögen keine klassische Musik, sie hören lieber They do not like classical music, they would
Popmusik. rather listen to pop music.

der Komponist N composer

des Komponisten, die Komponisten
FürTabea ist Johann Sebastian Bach der größte In Tabea's view Johann Sebastian Bach is the
Komponist aller Zeiten. greatest composer of all time.

die Komponistin N composer

der Komponistin, die Komponistinnen

ber ühmt Adj famous

berühmter, am berühmtesten

20.3 Musik | Music 345

Literatur, Kunst, Musik

Brahms, Wagner und Beethoven sind berühmte Brahms, Wagner and Beethoven are famous
deutsche Komponisten. German composers.

die Oper N opera (house) (building )

der Oper, die Opern
= das Opernhaus
Die Oper kann ab 11 Uhr besichtigt werden. The opera house can be visited from 11 a.m.

die Oper N opera

der Oper, die Opern
Das Publikum ist begeistert von Händels Oper. The audience is thrilled with Handel's opera.
Nach der Oper gingen sie noch etwas trinken. After the opera they went for a drink.

das Ballett N ballet

des Ballett(e)s, die Ballette
Meine Freundin mag am liebsten klassisches My girlfriend likes classical ballet best, but
Ballett, mir gef ä llt modernes Tanztheater besser. I like modern dance theatre better.

der Tanz N dance

des Tanzes, die Tä nze
Die Balletttä nzerin zeigt einen sehr anmutigen The ballet dancer performs a very graceful
Tanz. dance.

das Instrument N ( Kurzform f ür Musikinstrument ) instrument

des lnstrument(e)s, die Instrumente
Ihre Kinder wollen ein Instrument lernen. Her children want to learn to play an instru -
ment.
*-» das Streichinstrument string(ed) instrument ( e.g. violin, cello )
*-» das Blasinstrument wind instrument (e.g. flute, Saxophone)

spielen V play
spielt, spielte, hat gespielt
Welches Instrument spielst du? Which instrument do you play ?

die Flö te N flute; recorder

der Flöte, die Flöten
Als Kind habe ich Flöte gespielt. As a child I played flute.

die Gitarre N guitar

der Gitarre, die Gitarren

das Klavier N piano

des Klaviers, die Klaviere

die Orgel N Organ

der Orgel, die Orgeln

das Konzert N concert

des Konzert(e)s, die Konzerte
Der berühmte Pianist gibt nur ein Konzert in The famous pianist will be giving only the one
Österreich. concert in Austria,
^ das Rockkonzert rock concert

346 20.3 Musik | Music

Literature, art, music

•-* das Livekonzert live concert

das Orchester N orchestra

des Orchesters, die Orchester
Er übt jeden Tag, damit er im Orchester mitspielen He practises every day so he can play in the
kann. orchestra.
ein Orchester dirigieren conduct an orchestra

vorbei Adv over

= zu Ende finished
Das Konzert war schon um 22 Uhr vorbei. The concert was already over at 10 p.m.

der Sänger N singer

des Sä ngers, die Sänger

die Sängerin N singer

der Sä ngerin, die Sängerinnen
Die Sä ngerin erhielt viel Applaus. The singer received a lot of applause.

die Stimme N voice

der Stimme, die Stimmen
An ihrer wunderbaren Stimme konnte man sie You could recognize her immediately by her
gleich erkennen. wonderful voice.

die Stimme N voice ( a particular pitch )

der Stimme, die Stimmen
Beim Kanon singen alle Stimmen die gleiche All voices sing the same tune in a canon.
Melodie.
>-* die Sopranstimme soprano voice
c- die Tenorstimme tenor
*

das Lied N song

des Lied(e)s, die Lieder
Das Lied besteht aus drei Strophen. The song consists of three verses.

singen V sing
singt, sang, hat gesungen
Da der Tenor erkä ltet war, konnte er nicht singen. Since the tenor had a cold, he couldn't sing.

nervö s [nerVprs] Adj nervous

nervöser, am nervösesten
Die Opernsängerin ist vor ihrem Auftritt ein The opera singer is a little bit nervous before
bisschen nervös. her performance.

der Chor [ko:g] N choir

des Chor(e)s, die Ch öre
Der Chor probt ein neues Stück. The choir are rehearsing a new piece of music.

der Star N star

des Stars, die Stars
Bisher ist sie Amateurin, aber sie hofft, mal ein Up to now she has been an amateur, but she
Star zu werden. hopes to become a star.

20.3 Musik | Music 347

Literatur, Kunst, Musik

der Hit N hit

des Hits, die Hits
„Yesterday" ist einer der großen Hits der Beatles. "Yesterday" is one of the Beatles' great hits.

der Fan [ fen] N fan

des Fans, die Fans
Die Fans sangen begeistert jedes Lied mit. The fans sang along enthusiastically in every
song.

der Song [SDIJ] N song

des Songs, die Songs
Manuela kennt jeden Song der Beatles. Manuela knows every song by the Beatles.

der Jazz [djaez ] N jazz

des jazz, ( nur Singular )
Sie sagt, sie kann mit Jazz nichts anfangen. She says she can't get into jazz.
^ der jazzmusiker, die jazzmusikerin jazz musician

die Rockmusik N (Kurzform: der Rock ) rock (music)

der Rockmusik, ( nur Singular )
Er ist mit Rockmusik großgeworden. He has grown up with rock music.

der Schlager N pop song

des Schlagers, die Schlager
Meine Nachbarn hören den ganzen Tag alte My neighbours listen to old pop songs the
Schlager. whole day.

das Festival N festival

des Festivals, die Festivals
Hast du Lust, nächsten Monat auf das Festival zu Do you feel like going to the festival next
gehen ? month ?
^ das Musikfestival music festival
u das Filmfestival film festival

das Radio N radio ( radio Programme)

des Radios, (in dieser Bedeutung nur Singular )
Im Radio l ä uft gute Musik. There's some good music on the radio.

das Radio N ( A, CH, süddeutsch auch: der ) radio

des Radios, die Radios
Mach mal das Radio leiser! Please turn the radio down!
das Radio anstellen / einschalten turn on the radio
das Radio ausstellen / ausschalten switch off the radio

die CD [ tsefde:] N ( Abkürzung f ü r Compact Disc) CD

der CD, die CDs
Dieses Konzert gibt es auf CD. This concert is available on CD.

der MP3- Player N MP3 player

des MP3-Players, die MP3-Player
Sie können die Musik kostenlos auf Ihren You can download the music on to your MP3
MP3-Player herunterladen. player for free.

348 20.3 Musik | Music

Medien und Kommunikationsmittel

21.1 Neue Medien New media

die Medien N ( Pluralwort ) media
der Medien
In allen Medien wurde ausführlich über den Every detail of the scandal was reported in all
Skandal berichtet the media.

das Internet N internet

des Internets, (nur Singular )
Viele Menschen sind jeden Tag mehrere Stunden Many people are on the internet several hours a
im Internet. day.

das Netz N Net

des Netzes,( in dieser Bedeutung nur Singular )
= das Internet internet
= das Web (Kurzform für World Wide Web) web
Vielleicht findest du etwas im Netz. Perhaps you'll find something on the Net.

online Adv online

offline offline
*
Er ist jetzt online. He is now online.

digital Adj digital

analog analogue (BE), analog (AE)
*
CD-ROMs und DVDs sind digitale Medien. CD-ROMs and DVDs are digital media.

virtuell [vir ' tud] Ad] virtual

Bei Computerspielen bewegt man sich in einer You move around in a virtual world in Computer
virtuellen Welt. games.

21.1 Neue Medien | New media 349

Medien und Kommunikationsmittel

traditionell Adj traditional

traditioneller, am traditionellsten
Die traditionellen Medien wie Presse, Radio und The traditional media like press, radio and
Fernsehen kämpfen mit finanziellen Schwierig- television are battling against financial
keiten. difficulties.

surfen [ 'sa:fn] V surf

surft, surfte, hat gesurft
Er verbringt viel Zeit damit, im Internet zu surfen. He spends a lot of time surfing on the internet.

googeln [ gurgln] V google ( research using the Google * search

googelt, googelte, hat gegoogelt engine)
Weißt du die Adresse ? - Nein, aber ich goog(e)le Do you know the address ? - No, but l 'lI just
sie mal schnell. google it.
-*• More Computer terms can be found in Section 17.9 Computer, Büromaterial (p. 301 ff).
neue Medien new media
Die neuen Medien entwickeln sich stä ndig weiter. The new media are continuing to develop
further.

das Massenmedium N mass media

des Massenmediums, die Massenmedien
Das Radio war in den 1920er- ] ahren das erste Radio was the first electronic mass media in the
elektronische Massenmedium. 1920s.

der Chip N Chip, microchip

des Chips, die Chips
Die Daten speichern wir auf einem kleinen Chip in We störe the data on a small chip in the device.
dem Gerät.

die Blu-Ray- Disc [ blurreidisk ] N Blu-ray Disc ® ( digital opticaI storage medium )
der Blu-Ray -Disc, die Blu-Ray-Discs
Auf dem DVD- Player kann man keine Blue-Ray- You can't play Blu-ray Discs on the DVD player.
Discs abspielen.

die Kassette N cassette ( formet medium )

der Kassette, die Kassetten
Er hat kein Gerät, um seine Musikkassetten He doesn't have a device to play his music
abzuspielen. cassettes on.

der CD- Player [ tse:'.de:pleie] N CD player

des CD-Players, die CD-Player

das Video N ( Kurzform f ür Videofilm ) Video

des Videos, die Videos
Sie gucken sich gerne Videos an. They like watching Videos.

aufnehmen V record; film; photograph

nimmt auf, nahm auf, hat aufgenommen
Die Band hat ihre erste CD aufgenommen. The band has recorded its first CD.
Ein Freund hat die Hochzeit auf Video A friend recorded the wedding on Video.
aufgenommen.

350 21.1 Neue Medien | New media

Media and means of communication

21.2 Zeitung und Zeitschrift Newspaperand magazine

die Presse N press

der Presse, ( in dieser Bedeutung nur Singular )
Die Bundeskanzlerin lässt sich auch über die The Federal Chancellor is also informed about
ausländische Presse informieren. the foreign press.

die Zeitung N newspaper

der Zeitung, die Zeitungen
Er liest beim Frühstück immer die Zeitung. He always reads the newspaper during
breakfast.
^ die regionale / überregionale Zeitung regional / national newspaper

die Zeitschrift N magazine; periodical

der Zeitschrift, die Zeitschriften
Er kauft diese Zeitschrift jede Woche. He buys this magazine every week.

das Magazin N magazine, journal

des Magazins, die Magazine
Vor meiner Hochzeit habe ich einige Braut- Before my wedding I read some bridal
magazine gelesen. magazines.

das Ereignis N event

des Ereignisses, die Ereignisse
Der Fall der Berliner Mauer war ein wichtiges The fall of the Berlin Wall was an important
Ereignis. event.

bringen V (ugs. fü r : Bericht erstatten ) report

bringt, brachte, hat gebracht
Die Zeitung hat über den Streik gar nichts The newspaper didn't report report on the strike
gebracht. at all.

der Reporter N reporter

des Reporters, die Reporter
Der Reporter berichtet über ein brisantes Thema. The reporter is covering an explosive topic.

die Reporterin N reporter

der Reporterin, die Reporterinnen

die Reportage N report

der Reportage, die Reportagen
Hast du die Reportage über Indien gelesen ? Have you read the report on India ?

aktuell Ad] current; topical

aktueller, am aktuellsten
Die aktuelle Lage ist alarmierend. The current Situation is alarming.

der journalist [ 3ornaTist ] N journalist

des Journalisten, die Journalisten
Als freier journalist schreibt er f ür mehrere As a freelance journalist he writes for several
Zeitungen. newspapers.

21.2 Zeitung und Zeitschrift | Newspaper and magazine 351

<ii Medien und Kommunikationsmittel

die Journalistin Journalistin] N journalist

der Journalistin, die Journalistinnen
Die Journalistin führte ein Interview mit der neuen The Journalist interviewed the new politician.
Politikerin.

der Artikel N article, report

des Artikels, die Artikel
Wie findest du den Artikel über die Studierenden How do you like the article about the students
von heute ? of today ?

die Recherche [re ' jerja ] N research; investigation, enquiry

der Recherche, die Recherchen
Für einen guten Artikel ist eine gründliche A good article needs thorough research.
Recherche nötig.

die Statistik N statistics

der Statistik, die Statistiken
Viele Journalisten berufen sich auf Statistiken, Many journalists refer to statistics when they
wenn sie Zahlen in ihren Artikeln nennen. quote numbers in their articles.

statistisch Adj Statistical

Haben Sie auch statistische Informationen dazu ? Do you also have supporting Statistical data ?

das Foto N photo

des Fotos, die Fotos
Das Foto passt gut zum Text. The photo goes well with the text.

die Meldung N piece of news

der Meldung, die Meldungen
Diese Meldung könnte dich interessieren. This piece of news could interest you.
^ die Eilmeldung breaking news

die Schlagzeile N headline

der Schlagzeile, die Schlagzeilen
Der Artikel war nicht seriös; schon die Schlagzeile The article could not be taken seriously; even
war sehr reißerisch. the headline was overly sensational.
£1 Schlagzeilen machen make the headlines (cause a Sensation in the
press )

der Leser N reader

des Lesers, die Leser
Die Zahl der Leser von gedruckten Zeitungen und The numbers of printed newspaper and
Zeitschriften geht immer mehr zurück. magazine readers are continuing to fall.

die Leserin N reader

der Leserin, die Leserinnen

der Leserbrief N reader 's letter

des Leserbrief (e)s, die Leserbriefe
Zu diesem Thema gab es einige kontroverse There were a few controversial reader 's letters
Leserbriefe. about this subject.

352 21.2 Zeitung und Zeitschrift | Newspaper and magazine

Media and means of communication

der Kiosk N kiosk

des Kiosk(e)s, die Kioske
Wenn er seine Zeitung am Kiosk kauft, unterhä lt er He always talks to other people at the kiosk
sich dort immer mit anderen Leuten. when he buys his newspaper there.

die Buchhandlung N bookshop ( BE ), bookstore ( AE )

der Buchhandlung, die Buchhandlungen
In der Buchhandlung am Bahnhof gibt es alles: The bookshop at the Station has everything:
Bücher, Zeitungen und Zeitschriften. books, newspapers, and magazines.

der Verlag N Publishing house

des Verlag(e)s, die Verlage
Die drei Lokalzeitungen kommen aus dem The three local newspapers come from the
gleichen Verlag. same Publishing house.

drucken V print
druckt, druckte, hat gedruckt
Diese Wochenzeitung wird mit mehr als 500.000 This weekly newspaper has a print run of over
Exemplaren gedruckt. 500,000 copies.

das Abonnement [abon ' m ä:, abona ' m ä:] N subscription

des Abonnements, die Abonnements (CH: Abonne-
mente )
Er hat das Abonnement gekündigt. He has cancelled his subscription.

das Abo N ( Kurzform fü r Abonnement ) subscription

des Abos, die Abos

abonnieren V subscribe to
abonniert, abonnierte, hat abonniert
Möchten Sie die Zeitung abonnieren? Would you like to subscribe to the newspaper ?

jeweils Adv each, every

Die beiden Wochenzeitungen erscheinen jeweils Both weekly newspapers appear every
am Donnerstag. Thursday.

wöchentlich Adj weekly

Der wöchentliche Newsletter informiert über neue The weekly newsletter informs its readers about
Angebote des Unternehmens. new öfters by the Company.

täglich Adj daily

Die Themen der Talkshow betreffen das tägliche The chat show takes its topics from daily life.
Leben.

monatlich Adj monthly

Das monatliche Redaktionstreffen findet immer The monthly editorial staff meeting always
am ersten Montag statt. takes place on the first Monday.

die Reklame N advertisement

der Reklame, die Reklamen
Ein großer Teil der Zeitschrift besteht aus Advertisements make up a large part of the
Reklame. magazine.

21.2 Zeitung und Zeitschrift | Newspaper and magazine 353

Medien und Kommunikationsmittel

die Werbung N advertising

der Werbung, (in dieser Bedeutung nur Singular )
= die Reklame advertisement
Die Werbung für die Zeitung ist richtig originell. The advertising in the newspaper is really
original.

die Broschüre N brochure

der Broschüre, die Broschüren
Haben Sie unsere Broschüre bekommen ? Did you receive our brochure ?

21.3 Fernsehen und Radio TV and radio

der Fernseher N (Kurzform f ür Fernsehgerät ) television ( set )
des Fernsehers, die Fernseher
Der Fernseher läuft Tag und Nacht. The television is on day and night.

das Fernsehen N television

des Fernsehens, (nur Singular )
In den 1920er Jahren gab es noch kein Fernsehen. There was no television in the 1920s.
Gibt es heute Abend einen Krimi im Fernsehen? Is there a thriller on television tonight ?

fernsehen V watch television / TV

sieht fern, sah fern, hat ferngesehen
Wir haben im Urlaub nicht ferngesehen. We did not watch TV on our holiday.

die Fernbedienung N remote (control)

der Fernbedienung, die Fernbedienungen
Wo ist denn die Fernbedienung schon wieder ? Where is the remote control this time ?

einschalten V switch / turn on

schaltet ein, schaltete ein, hat eingeschaltet
= anmachen
ausschalten switch / turn off
*
Schalte doch mal den Fernseher ein ! Switch on the television!

das TV [ tei' fau, ti:' vi:] N ( Abkürzung für Television ) TV

des TV(s), die TVs
Schau doch mal im TV-Programm, was heute See what's on this evening in the TV guide.
Abend kommt.

der Rundfunk N broadcasting

des Rundfunks, ( nur Singular )
Zum Rundfunk gehören Radio und Fernsehen. Broadcasting includes radio and television.

zappen [ zepn] V ( ugs.)

’ zap; channel hop ( BE ), channel- surf ( AE )
zappt, zappte, hat gezappt
Gestern kam nichts Interessantes im Fernsehen. There was nothing interesting on TV yesterday.
Ich habe den ganzen Abend hin und her gezappt. I was zapping the whole evening.

354 21.3 Fernsehen und Radio | TV and radio

Media and means of communication

die Sendung N broadcast; Programme (BE ), program ( AE )

der Sendung, die Sendungen
Die Sendung ist nur für Zuschauer ab 16 Jahren. This broadcast is suitable only for viewers of
16 years and older.

der Spot [ spot ] N commercial, ad

des Spots, die Spots
Der Film wurde nach 40 Minuten von The film was interrupted by various commer-
verschiedenen Spots unterbrochen. cials after 40 minutes.

ü bertragen V broadcast
überträgt, übertrug, hat übertragen
Die Show wird live aus Berlin übertragen. The show will be broadcast live from Berlin.

live [laif] Adj ( indeklinabel ) live

Wurde das Konzert aufgezeichnet oder ist es live? Was the concert recorded or is it live?

die Show [Jou] N show

der Show, die Shows
Zum 30-jährigen Jubiläum des Senders gab es eine There was a big show lots of guests to mark
große Show mit vielen G ästen. the station's 30th anniversary.

die Castingshow [ 'ka:stiqJou] N casting show

der Castingshow, die Castingshows
Im Fernsehen l äuft eine Castingshow. There is a casting show on television.

das Quiz [kvis] N quiz

des Quiz, die Quiz (ugs. auch: Quizze )
Mein Nachbar hat 10.000 bei einem Quiz im My neighbour won 10,000 in a TV quiz.
Fernsehen gewonnen.

empfangen V receive, get

empf ä ngt, empfing, hat empfangen
Wie viele Programme können Sie mit Ihrem Flow many Channels can you get on your
Fernseher empfangen? television ?

der Empfang N reception

des Empfang(e)s, (in dieser Bedeutung nur Singu-
lar )
Bei schlechtem Wetter haben wir oft keinen guten We often have poor reception in bad weather.
Empfang.

senden V broadcast
sendet, sendete, hat gesendet
= ausstrahlen broadcast, transmit

der Sender N Station ( television or radio transmitter )

des Senders, die Sender
Die privaten Sender finanzieren sich über The private stations are funded by advertising
Werbung. revenue.

21.3 Fernsehen und Radio | TV and radio 355

Medien und Kommunikationsmittel

die Wiederholung N repeat

der Wiederholung, die Wiederholungen
Eine Wiederholung der Sendung kommt am A repeat of the Programme will be broadcast
nä chsten Donnerstag. nextThursday.

geben 1/ here: what is on ?

gibt, gab, hat gegeben
= laufen run on
Was gibt es im Fernsehen ? What is on (TV) ?

das Interview [ fntevju:] N interview

des Interviews, die Interviews
Im Fernsehen kam ein interessantes Interview mit There was an interesting interview with the
dem belgischen König. Belgian king on television.

der Kommentar N opinion, Statement

des Kommentar(e)s, die Kommentare
Zu diesem kontroversen Thema gab es einen There was a Statement made on this controver-
Kommentar. sial subject.

die Nachrichten N (in dieser Bedeutung nur Plural ) news

der Nachrichten
Der Flugzeugabsturz war die erste Meldung in den The plane crash was the first item to be
Nachrichten. reported in the news.

die Talkshow [ ' txkjou] N chat show ( BE ), talk show (AE)

der Talkshow, die Talkshows
Zu der Talkshow sind einige prominente Politiker A number of prominent politicians have been
eingeladen. invited to the talk show.

der Krimi N thriller

des Krimis, die Krimis
Viele Menschen sehen gerne Krimis. Many people like to watch thrillers.

unheimlich Ad] eerie

unheimlicher, am unheimlichsten
Die Szene wurde an einem unheimlichen Ort The scene was filmed in an eerie place.
gedreht.

der Killer N ( ugs.) hit man

des Killers, die Killer
= der Mörder killer, murderer
Am Ende des Films wurde der Killer verhaftet. At the end of the film the hit man was arrested.

die Killerin N (ugs.) (female) killer

der Killerin, die Killerinnen

der Livestream [laifstri:m] N live stream ( real - time transmission )

des Livestreams, (nur Singular )
Er sieht das Fußballspiel im Livestream. He is watchingthe football game as a live
stream.

356 21.3 Fernsehen und Radio | TV and radio

Media and means of communication

downloaden fdaunloudn] V download

downloadet, downloadete, hat downgeloadet
= (he)runterladen
uploaden upload
*Die Podcasts kann man 30 Tage kostenlos The podcasts can be downloaded free of Charge
downloaden. for 30 days.

hochladen V upload
lä dt hoch, lud hoch, hat hochgeladen
Bitte lade die Fotos nicht im Internet hoch. Please do not upload the photos to the internet.
Ich will nicht, dass sie jeder sieht. I do not want everybody to see them.

das Radio N (süddeutsch, A, CH auch: der; Kurzform radio

fü r Radiogerät)
des Radios, die Radios
Das Radio l äuft den ganzen Tag. The radio is on the whole day.

das Radio N radio (radio Programme )

des Radios, (nur Singular )
Im Radio gibt es zur Mittagszeit internationale There are international press commentaries on
Pressestimmen. the radio during lunchtime.

hören V listen to
hört, hörte, hat gehört
Mona hört jeden Tag Nachrichten. Mona listens to the news every day.

verpassen V miss
verpasst, verpasste, hat verpasst
Ich habe leider den Verkehrsfunk verpasst. I unfortunately missed the traffic Service.

leise Adj quiet

leiser, am leisesten
laut loud
*Die Musik ist zu leise, ich kann sie kaum hören. The music is too quiet, I can hardly hear it.

unheimlich Adv (ugs.) incredibly (intensifying the following adjective

or adverb )
Das Radio ist unheimlich laut. The radio is incredibly loud.

21.4 Internet Internet

die Kommunikation N communication

der Kommunikation, die Kommunikationen
Durch das Internet hat sich die Kommunikation Communication has been greatly changed
stark verändert. by the internet.

global Adj global

globaler, am globalsten
Das Internet hat die globale Kommunikation The internet has greatly simplified the global
deutlich erleichtert. communication.

21M Internet | Internet 357

Medien und Kommunikationsmittel

-
die E-Mail [ 'imieil] N (A, CH auch: das, Kurzform: Mail) e-mail
der E-Mail, die E-Mails
Er wendet sich per E-Mail an seine Kunden. He contacts his costumers via e-mail.
^ eine E-Mail senden / empfangen send / receive an e-mail

mailen [‘meihn] V ( e-)mail

mailt, mailte, hat gemailt
Sie hat ihm keinen Brief geschrieben, sondern She did not write a letter to him, but emailed
ihm gemailt. him.

senden V send
sendet, sendete, hat gesendet
Ich habe dir gestern eine E-Mail geschickt. I sent you an e-mail yesterday.

chatten V chat (online)

chattet, chattete, hat gechattet
Sie chattet abends. She chats online in the evening.

bloggen V blog
bloggt, bloggte, hat gebloggt
Sie bloggen jeden Tag aus ihrem Urlaub. They blog on holiday every day.

das Forum N ( auch: Internetforum, Diskussionsforum ) (discussion) forum

des Forums, die Foren
In Diskussionsforen im Internet tauschen sich Internet forums let people exchange their ideas
Menschen über verschiedene Themen aus. and experiences on a ränge of subjects.

twittern V twitter, tweet (send a short message via the

twittert, twitterte, hat getwittert Twitter * Piatform )
Hast du schon mal getwittert ? Have you ever twittered ?

posten V post ( write to internet forums and weblogs )

postet, postete, hat gepostet
Sie postet ihre Meinung in dem Blog. She posts her opinion in the blog.
- See also chapter 18.1 Zu Hause, (p. 307 ff) and 17.9 Computer, Büromaterial (p. 301 ff).

21.5 Telefon, Fax und Mobiltelefon Phone, fax and mobile phone
das Telefon N telephone
des Telefons, die Telefone
Ich kann ihn nicht erreichen, er geht nicht ans I can't reach him. He isn't answering the
Telefon. telephone.

klingeln V ring
klingelt, klingelte, hat geklingelt
= l äuten
Das Telefon klingelt. The telephone is ringing.
Es klingelt. The phone's ringing. / There's somebody at
the door.

358 21.5 Telefon, Fax und Mobiltelefon | Phone, fax and mobile phone
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Media and means of communication

telefonieren V telephone, phone

telefoniert, telefonierte, hat telefoniert
Können wir heute Abend telefonieren ? Can we telephone tonight ?

anrufen V call
ruft an, rief an, hat angerufen
Im Moment bin ich beschäftigt. Kann ich Sie I am busy atthe moment. Can I call you later ?
später anrufen ?

w ählen V dial
wählt, wählte, hat gewä hlt
Wenn Sie ein Taxi rufen wollen, wählen Sie dreimal If you want to call a taxi, dial 46 three times.
46.

besetzt Adj be engaged (BE) / busy ( AE)

= belegt occupied
frei free
*
Er telefoniert anscheinend gerade, denn seine He seems to be on the phone at the moment
Nummer ist immer besetzt. because his number is always engaged.

der Anruf N call

des Anruf(e)s, die Anrufe
Ich habe gerade keine Zeit, ich erwarte einen I don't have time at the moment, l 'm expecting
Anruf. a call.

gerade Adv at the moment, now

Ich ruf ihn später noch einmal an, es ist gerade Hl call him again later, his number is engaged
belegt. at the moment

erreichen V reach
erreicht, erreichte, hat erreicht
Sie können mich tagsüber unter der Nummer You can reach me duringthe day on
0123 45678 erreichen. 0123 45678.
^ telefonisch erreichbar sein be on the phone

hier ist here: this is

Hier ist Ricardo Rolte. Ich möchte gerne mit Frau This is Ricardo Rolte. I would like to speak to Ms
Schreier sprechen. Schreier.

sprechen V speak
spricht, sprach, hat gesprochen
Hier spricht Max Schubert. (This is) Max Schubert speaking.

der Name N name

des Namens, die Namen
Mein Name ist Lisa Bergmann. My name is Lisa Bergmann.

verbinden V put through

verbindet, verband, hat verbunden
Können Sie mich mit Herrn Käst verbinden ? Could you put me through to Mr Kä st ?

21.5 Telefon, Fax und Mobiltelefon | Phone, fax and mobile phone 359
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Medien und Kommunikationsmittel

die Verbindung N connection

der Verbindung, die Verbindungen
Die Verbindung ist sehr schlecht - ich kann Sie The connection is very bad - I can hardly
kaum verstehen. understand you.

warten V here: hold the line

wartet, wartete, hat gewartet
Bitte warten Sie, ich verbinde Sie mit Herrn Please hold the line, l 'm putting you through to
Schuster. Mr Schuster.

sich melden V answer

meldet sich, meldete sich, hat sich gemeldet
Seine Mutter hat ihn auch schon mehrmals His mother has already called several times but
angerufen, aber er meldet sich nicht. he doesn't answer.

die Rufnummer N (tele)phone number

der Rufnummer, die Rufnummern
= die Telefonnummer
Meine Rufnummer ist 01234 56789. My phone number is 01234 56789.

die Telefonnummer N ( tele)phone number

der Telefonnummer, die Telefonnummern
Geben Sie mir doch bitte Ihre Telefonnummer. Please give me your telephone number.

die Vorwahl N dialling code ( BE ), area code ( AE)

der Vorwahl, die Vorwahlen
Kennst du die Vorwahl von Düsseldorf ? Mir f ä llt sie Do you know the area code for Düsseldorf ?
gerade nicht ein. I can't recall it at the moment.

der Hörer N receiver

des Hörers, die Hörer

abnehmen V pick up
nimmt ab, nahm ab, hat abgenommen
Nachdem das Telefon lange geklingelt hatte, After the phone had been ringing for a long
nahm er endlich den Hörer ab. time, he finally picked up the receiver.

auflegen V hang up, replace the receiver

legt auf, legte auf, hat aufgelegt
Am Ende verlor er die Geduld und legte einfach He lost his patience in the end and simply
auf. hung up.

der Anrufbeantworter N ( Abk ürzung : AB ) answering machine, answerphone (BE )

des Anrufbeantworters, die Anrufbeantworter
Er war nicht da. Ich habe ihm deswegen auf den He was not there so I left a message on his
Anrufbeantworter gesprochen. answering machine.

eine Nachricht hinterlassen leave a message

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Please leave a message after the tone.
Signalton.

360 21.5 Telefon, Fax und Mobiltelefon | Phone, fax and mobile phone
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Media and means of communication

der Anschluss N (Kurzform f ür Telefonanschluss ) (telephone) connection

des Anschlusses, die Anschlüsse
der Festnetzanschluss landline

das Fax N (Kurzform für Faxgerät ) fax machine

des Fax, die Faxe
Wir haben ein ziemlich altes Fax. We have a fairly old fax machine.

das Fax N fax (document sent by fax )

des Fax, die Faxe
Flaben Sie mein Fax bekommen ? Did you receive my fax ?

faxen V fax
faxt, faxte, hat gefaxt
Ich habe Ihnen unsere Rechnung gefaxt. I faxed our bill to you.

das PDF [pe:de:' | ef] N PDF

des PDFs, die PDFs
Ich schicke Ihnen lieber ein PDF als ein Fax. l'd rather send you a PDF than a fax.

das Mobiltelefon N mobile (tele)phone ( BE ), cellular (tele)phone

des Mobiltelefons, die Mobiltelefone ( AE ), cell ( AE)
Wenn ich nicht im Büro bin, können Sie mich auch If l 'm not in the Office, you can reach me on
auf meinem Mobiltelefon erreichen. my mobile phone.

’
das Handy [ hendi] N mobile (BE ), cell (phone) (AE)
des Handys, die Handys
= das Mobiltelefon
Er hat beides, einen Festnetzanschluss und ein He has both, a landline and a mobile phone.
Handy.

das Smartphone [ ' sma:etfoon] N smartphone

des Smartphones, die Smartphones
Er hat die E-Mail mit dem Smartphone He answered the e-mail on his smartphone.
beantwortet.

die Handynummer N mobile (telephonejnumberfßf), cell (tele-

der Handynummer, die Handynummern phone)number ( AE )
Ich gebe dir sicherheitshalber auch meine To be on the safe side l 'll give you my mobile
Handynummer. number as well.

die Mailbox [’meilboks] N (auch: Mobilbox ) voicemail

der Mailbox, die Mailboxen
Sie hat eine Nachricht auf ihrer Mailbox. She has a voicemail message.
die Mailbox abhören check the voicemail

der Zugang N access

des Zugang(e)s, die Zugänge
Mit dem Smartphone haben Sie Zugang zum You can access the internet with this smart-
Internet. phone.

21.5 Telefon, Fax und Mobiltelefon | Phone, fax and mobile phone 361

Medien und Kommunikationsmittel

die SMS [ es|em' |es] N (A, CH : das ) text message

der SMS, die SMS (ugs.: SMSen )
Die Schüler schicken sich im Unterricht SMS. The pupils send each other text messages
during lessons.
u simsen ( ugs: eine SMS schicken) text ( send a text message )

mitnehmen V take with one

nimmt mit, nahm mit, hat mitgenommen
Ich nehme mein Handy mit. l 'm taking my mobile phone with me.

aufladen V Charge
lä dt auf, lud auf, hat augeladen
Er muss sein Handy aufladen. He has to Charge his mobile phone.

der Akku N (Kurzform f ür Akkumulator ) battery

des Akkus, die Akkus
Der Akku ist leer. The battery is flat.

leer Adj flat, dead (AE )

aufgeladen charged
*
21.6 Post und Briefe The post and letters
die Post N post office; postal Service (Institute transporting
der Post, die Posten (selten ) letters; parcels; etc.)
Ich muss heute zur Post. Today I must go to the post office.
Wir schicken unsere Ware nicht mit der Post, We do not send our goods by post, but by
sondern per Kurier. Courier.

die Post N post ( BE ), mail ( AE ) ( postal consignment )

der Post, die Posten (selten )
Zum Geburtstag hat sie viel Post bekommen. She received a lot of post on her birthday.

der Briefkasten N letter box ( BE ), mailbox ( AE ); postbox

des Briefkastens, der Briefkasten
Es war keine Post in seinem Briefkasten. There was no post in his letter box.
Wo ist denn bitte der nä chste Briefkasten ? Where is the nearest postbox please ?

leeren V empty
leert, leerte, hat geleert
Der Briefkasten wird nur einmal am Tag geleert. The postbox is emptied only once a day.

die Briefmarke N (postage) stamp

der Briefmarke, die Briefmarken
Kann ich die Briefmarken auch im Internet Can I also buy the stamps on the internet ?
kaufen ?

das Porto N postage

des Portos, die Portos / Porti
Was kostet das Porto f ür den Brief ? How much is the postage for the letter ?

362 21.6 Post und Briefe | The post and letters

Media and means of communication

frankieren V put stamps on sth; frank

frankiert, frankierte, hat frankiert
Wie muss ich das Paket frankieren ? Where do I put the stamps on the packet ?

der Brieftr äger N postman

des Briefträgers, die Briefträger
= der Postler (CH )
Der Briefträger kommt jeden Vormittag gegen The postman comes every morning at around
10 Uhr. 10 a.m.

die Brieftr ägerin N postwoman

= die Pöstlerin (CH )
der Briefträgerin, die Briefträgerinnen

der Brief N letter

des Brief(e)s, die Briefe
Sie schrieb ihm einen langen Brief. She wrote him a long letter.

der Briefumschlag N envelope

des Briefumschlag(e)s, die Briefumschläge
= das Kuvert / Couvert
Sie steckte den Brief in einen Briefumschlag und She put the letter in an envelope and sealed it.
klebte ihn dann zu.

das Kuvert [kuVe:?] N envelope

des Kuverts, die Kuverts

das Couvert [kuVeie, ku' ve:e] N (CH ) envelope

des Couverts, die Couverts

die Adresse N address

der Adresse, die Adressen
Achtung! Seine Adresse hat sich geändert. Don't forget! His address has changed.

die Postleitzahl N post code ( BE ), zip code (AE)

der Postleitzahl, die Postleitzahlen
Die Postleitzahl der Adresse meiner Mutter kann I cannot remember the postal code for my
ich mir nicht merken. mother's address.

senden V send
sendet, sandte, hat gesandt
Haben Sie uns die Post an den Urlaubsort Did you send on the post to our holiday
gesandt ? address ?
Mit diesem Schreiben sende ich Ihnen die I am writing to you to send the requested
geforderten Unterlagen. documents.

21.6 Post und Briefe | The post and letters 363

Medien und Kommunikationsmittel

Past tense forms of senden

In technical areas (e-mail, text messages), the past tense forms of senden are sendete, hat
gesendet.

The postal Services (letters, parcels) use the past tense forms sandte, hat gesandt.

schicken V send
schickt, schickte, hat geschickt
= senden
Wir schicken ihnen die Ware übermorgen. We'll send you the goods the day after
tomorrow.

das Paket N parcel, package (AE )

des Paket(e)s, die Pakete
Sie hat bei der Post ein Paket aufgegeben. She sent a parcel from the post Office.

das Päckchen N small parcel

des Päckchens, die Pä ckchen
Sie hat zu ihrem Geburtstag ein Pä ckchen She received a small parcel for her birthday.
bekommen.

das Packerl N ( A ) parcel, package (AE )

des Packerls, die Packerl(n)

aufgeben V post (BE), mail (AE )

gibt auf, gab auf, hat aufgegeben
eine Sendung aufgeben post a parcel
A aufgeben give up

wiegen V weigh
wiegt, wog, hat gewogen
Der Brief wiegt mehr als 20 Gramm, er ist The letter weighs more than 20 grams so it is
deswegen teurer. more expensive.

das Einschreiben N registered post / letter ( particularly reliab / e

des Einschreibens, die Einschreiben form of delivery )
Er hat die Kündigung per Einschreiben bekommen. He has received notice of dismissal by regis -
tered post.

der Absender N return address; sender

des Absenders, die Absender
Der Absender ist nur schwer lesbar. The return address is scarcely legible.
Absender nicht vergessen ! Do not forget the return address!

die Absenderin N return address; sender (female)

der Absenderin, die Absenderinnen

der Empf ä nger N recipient, addressee

des Empf ä ngers, die Empfänger
Notieren Sie noch die Adresse des Empfängers. Please also note down the recipient's address.

364 21.6 Post und Briefe | The post and letters

Media and means of communication

die Empfängerin N recipient, addressee ( female )

der Empf ä ngerin, die Empf ängerinnen

die Anrede N form of address

der Anrede, die Anreden

Sehrgeehrte(r) ... Dear ... ( formal oral or written address )

Sehr geehrte Damen und Herren, ... Dear Sir or Madam, ...
Sehr geehrte Frau Junker, ... Dear Mrs Junker, ...

Lieber / Liebe ... Dear ... ( private oral or written address )

Lieber Sebastian, ich bin gestern in Berlin Dear Sebastian, I arrived in Berlin yesterday.
angekommen.

der Gruß N regards; greetings

des Grußes, die Grüße
Sagen Sie ihm bitte einen lieben Gruß von mir. Please give my love to him.
Mit besten Grüßen Kind regards

Signing off a letter

Depending on the writer's relationship with the addressee, there are a number of ways to sign off
a letter. The signing off is not followed by a comma or other punctuation.

Mit freundlichen Gr üßen Neutral, formal signing off, usual in Professional

fields

Herzliche Grüße / Mit herzlichen Grüßen Personal signing off

Viele Grüße Personal, colloquial signing off

Liebe Grüße Mostly used in private correspondence

die Unterschrift N signature

der Unterschrift, die Unterschriften

persönlich Adj personal

persönlicher, am persönlichsten
maschinell automatic
*Vergessen Sie nicht die persönliche Unterschrift ! Don't forget your personal signature!

21.6 Post und Briefe | The post and letters 365

Urlaub

22.1 Vor dem Urlaub Before the holidays

der Urlaub N holiday ( BE ), vacation (AE )
des Urlaubs, die Urlaube
Unsere Nachbarn fahren morgen in den Urlaub. Our neighbours are going on holiday tomorrow.

holiday / vacation

Urlaub (arbeitsfreie Zeit) - holiday / vacation (time off)

Urlaub beantragen apply for leave

Urlaub nehmen take a holiday / time off

Urlaub haben be on holiday / vacation

Arten von Urlaub - kinds of holiday / vacation

Sommerurlaub summer holiday / vacation

Winterurlaub winter holiday / vacation

Skiurlaub skiing holiday / vacation

Kurzurlaub short holiday / vacation

Urlaub machen (verreisen) - go on holiday / vacation (go away)

Urlaub auf den Kanaren buchen Book a holiday on the Canaries.

Urlaub in New York machen Holiday in New York.

366 22.1 Vor dem Urlaub | Before the holidays

Holidays

Urlaub in der Karibik verbringen spend the holidays in the Caribbean

in den Urlaub fahren / fliegen go on holiday / leave on vacation

urlaubsreif sein be ready for a holiday

die Ferien N ( Pluralwort ) (school) holidays ( BE ), ( school) vacation ( AE )

der Ferien
Die Kinderfreuen sich auf die Ferien. The children are looking forward to the holidays.
u die Osterferien / Sommerferien / Flerbstferien / Easter holidays / summer holidays / (autumn)
Weihnachtsferien mid-term holidays / Christmas holidays
u das Ferienlager summer / holiday camp
^ die Betriebsferien Company holidays

planen V plan
plant, plante, hat geplant
Flabt ihr schon etwas f ür die Ferien geplant? Flave you already planned something for the
holidays?

der Plan N plan

des Plan(e)s, die Pl äne
Flabt ihr schon Urlaubspl ä ne f ür das nächste Jahr ? Do you have plans for your holidays next year ?

die Reise N trip, journey

der Reise, die Reisen
Wir möchten eine Reise in die USA machen. We want to go on a trip to the USA.

reisen V travel
reist, reiste, ist gereist
Wir fahren mit der Bahn, denn wir wollen bequem We go by train because we want to travel
reisen. comfortably.

verreisen V go away
verreist, verreiste, ist verreist
Ich habe Lust, mal wieder zu verreisen. I feel like going away again.
Letztes Jahr sind wir mit dem Auto / dem Flug- Last year we travelled by car / plane / bike.
zeug / dem Fahrrad verreist.

die Gruppenreise N group tour, organized tour

der Gruppenreise, die Gruppenreisen
Wir bieten diese Städtereise als Gruppenreise We organize this city tour as a group tour for
f ür Singles an. singles as well,
A die Reisegruppe tourist party

sich freuen V look forward

freut sich, freute sich, hat sich gefreut
Wir freuen uns auf Sonne, Strand und Meer. We are looking forward to the sun, beach,
and sea.

das Reisebüro N travel agency

des Reisebüros, die Reisebüros
Wir gehen morgen ins Reisebüro. We will go to the travel agency tomorrow.

22.1 Vor dem Urlaub | Before the holidays 367

Urlaub

Sie l ä sst sich im Reisebüro über Reisen nach Afrika She goes to the travel agency for advice on trips
beraten. to Africa.

beraten V advise
berät, beriet, hat beraten
Können Sie mich beraten ? Wir möchten nach Kuba Can you advise me, please ? We want to go to
fliegen. Cuba.

die Beratung N advice

der Beratung, die Beratungen
In diesem Reisebüro bekommt man eine You get excellent advice at this travel agency !
exzellente Beratung!

die Möglichkeit N possibility

der Möglichkeit, die Möglichkeiten
Sie möchten einen nicht so teuren Urlaub ? Da gibt You don't want such an expensive holiday ?
es mehrere Möglichkeiten. There are several possibilities.

möglich Adj possible

unmöglich impossible, not possible
*
Möglich wäre auch ein Hotel im Inneren des A hotel further inland would also be possible,
Landes, wir müssen nicht unbedingt an die Küste. we do not really have to go to the coast.

der Kunde N customer

des Kunden, die Kunden
Sehr geehrte Kundinnen und Kunden, wir stehen Dear Customers, we are at your disposal until
Ihnen bis 20 Uhr zur Verfügung. 8 p.m.

die Kundin N customer

der Kundin, die Kundinnen

der Katalog N catalogue ( BE ), catalog ( AE )

des Katalog(e)s, die Kataloge
Alle unsere Kataloge sind kostenlos. All of our catalogues are free of Charge,
*-> der Reisekatalog travel catalogue

buchen V book
bucht, buchte, hat gebucht
Wir buchen unseren Flug nach Barcelona nicht im We're not booking our flight to Barcelona at a
Reisebüro, sondern online. travel agency we're doing it online.

pauschal Adj all-inclusive

War eure Mallorca -Reise pauschal oder individuell Was your Majorca trip all-inclusive or put
zusammengestellt ? together individually ?
^ der Pauschalurlaub package holiday
^ die Pauschalreise package tour

der Flug N flight

des Flug(e)s, die Flüge
Der Flug nach Spanien geht um 6:40 Uhr von The flight to Spain departs from Frankfurt at
Frankfurt aus. 6.40 a.m.
u der Linienflug scheduled flight

368 22.1 Vor dem Urlaub | Betöre the holidays

Holidays

u der Charterflug [ !|
t artEflu:k ] charter flight

die Safari N safari

der Safari, die Safaris
Können wir eine Safari bei Nacht machen ? Can we go on a safari at night ?

der Mietwagen N rented car

des Mietwagens, die Mietwagen
Leon und Tim waren auf Korsika mit einem Leon and Tim travelled by rented car on
Mietwagen unterwegs. Corsica.

der Koffer N suitcase

des Koffers, die Koffer
Du musst noch den Koffer packen. You still have to pack your suitcase.
den Koffer auspacken unpack one's suitcase

packen V pack
packt, packte, hat gepackt
Warum hast du noch nicht gepackt? Why haven't you packed yet ?

die Sachen N ( in dieser Bedeutung nur Plural ) things

der Sachen
Hast du schon deine Sachen gepackt ? Have you already packed your things ?
E seine Siebensachen packen pack one's belongings

das Ding N (ugs.) thing

des Ding(e)s, die Dinge(r)
Beschriftest du diese Dinger f ür den Koffer ? - Du Do you want to fill in these things for the
meinst die Kofferanhänger ? suitcase ? - Do you mean the luggage tags ?

der Rucksack N rucksack, backpack ( AE)

des Rucksack(e)s, die Rucksä cke
Ela und Jule finden einen Rucksack praktischer als Ela and Jule think a backpack is more practical
einen Koffer. than a suitcase.

Going on holiday

Gute Reise! Bon voyage!

Gute Fahrt ! Have a good trip!

Einen angenehmen Flug! Have a good flight !

Schönen Urlaub! Have a good / nice holiday !

Schöne Ferien ! Have fun on your holiday / vacation!

22.1 Vor dem Urlaub | Before the holidays 369

22.2 An- und Abreise Arriving and departing

losfahren V set off, leave
f ährt los, fuhr los, ist losgefahren
= abfahren depart, drive off
Wir sind schon um 6:30 Uhr losgefahren. We set off as early as 6.30 a.m.

die Fahrt N journey

der Fahrt, die Fahrten
Die Fahrt dauerte wegen des Staus sieben The journey took seven hours because of the
Stunden. traffic jam.
u die Hinfahrt journey there
u die R ückfahrt journey back

unterwegs Adv on the way

Unterwegs zur Fähre hat er festgestellt, dass er On the way to the ferry he realized that he had
seinen Ausweis vergessen hatte. forgotten his ID card.

weg- Pr äfix ( + Verb) away

^ wegfahren leave
u Weggehen go away

die Anreise N journey (here / there)

der Anreise, die Anreisen
Hatten Sie eine angenehme Anreise? Did you have a pleasant journey ?

die Strecke N distance

der Strecke, die Strecken
Da die Strecke sehr lang ist, machen wir unter- Since the distance is very long we have several
wegs mehrere Pausen. breaks on the way.

die Pause N break

der Pause, die Pausen

die Rastst ä tte N motorway Service area ( BE ), freeway Service

der Raststä tte, die Raststä tten area ( AE)
Bei der nächsten Raststä tte halten wir an, dann We'll stop at the next motorway Service area,
machen wir ein Picknick. then we'll have a picnic.

ankommen V arrive
kommt an, kam an, ist angekommen
Wenn wir angekommen sind, rufe ich dich an. l 'll call you when we've arrived.

die Abreise N departure

der Abreise, die Abreisen
die Anreise journey, arrival
*
abreisen V leave
reist ab, reiste ab, ist abgereist
Wann genau müsst ihr wieder abreisen? When exactly do you have to leave again ?

zur ückkommen V come back

kommt zurück, kam zurück, ist zurückgekommen

370 22.2 An- und Abreise | Arriving and departing

Holidays

Wann kommt ihr aus dem Urlaub zurück ? When do you come back from your holiday ?

die R ückkehr N return

der R ückkehr, (nur Singular )
Nach ihrer R ückkehr aus dem Urlaub hatte sie 200 After her return from her vacation she had 200
Mails im Postfach. mails in her inbox.
^ zur ückkehren return, come back (elevated language for :
zurückkommen )

die R ückfahrt N return journey

der R ückfahrt, die R ückfahrten
Auf der Rückfahrt waren wir nur f ünf Stunden The return journey took us only five hours.
unterwegs.

die Grenze N border

der Grenze, die Grenzen
Vor der Grenze zu Österreich haben wir noch We refuelled at the Austrian border.
einmal getankt.

überqueren V cross (over )

überquert, überquerte, hat überquert
Wer im Dreil ändereck von Deutschland, Frankreich Those living at the triangle between Germany,
und der Schweiz wohnt, überquert oft mehrmals France, and Switzerland often cross borders
am Tag Grenzen. several times a day.

der Zoll N customs duty

des Zoll(e)s, die Zölle
Für die Zigaretten mussten wir Zoll bezahlen. We had to pay customs duty on the cigarettes.

der Zoll N customs

des Zoll(e)s, ( in dieser Bedeutung nur Singular )
Er arbeitet beim Zoll. He works for the customs.

verzollen V pay duty; declare goods

verzollt, verzollte, hat verzollt
Haben Sie etwas zu verzollen ? Have you anything to declare ?

ausführen V take out of the country

f ührt aus, f ührte aus, hat ausgef ührt
einf ühren take into the country
*
Sie dürfen einen Liter Alkohol und eine Stange You are allowed to take one litre of alcohol and
Zigaretten zollfrei ausführen. 200 cigarettes duty-free out of the country.

kontrollieren V check
kontrolliert, kontrollierte, hat kontrolliert
Am Flughafen werden alle Passagiere kontrolliert. All passengers are checked at the airport.

die Kontrolle N check

der Kontrolle, die Kontrollen
Es gibt wieder Kontrollen an der Grenze. There are checks again atthe border.

der Reisepass N passport

des Reisepasses, die Reisep ässe

22.2 An- und Abreise | Arriving and departing 371

Urlaub

Hast du noch einen gültigen Reisepass ? Have you still got a valid passport ?

22.3 Im Urlaub On holiday

verbringen V spend (time)
verbringt, verbrachte, hat verbracht
Sie haben das Wochenende in den Bergen They spent the weekend in the mountains.
verbracht.

der Aufenthalt N stay

des Aufenthaltes, die Aufenthalte
Unser Auftenthalt in London war viel zu kurz. Our stay in London was much too short.

die Erholung N relaxation

der Erholung, (nur Singular )
Die meisten Menschen suchen im Urlaub Most people hope to find relaxation during their
Erholung. holiday.

sich erholen V relax

erholt sich, erholte sich, hat sich erholt
Meine Familie hat sich im Urlaub sehr gut erholt. Myfamily could reiax very well during their
holiday.
erholt aussehen look relaxed, look one's old seif again

faulenzen V laze about, loaf about

faulenzt, faulenzte, hat gefaulenzt
Wir haben auf Kreta nicht nur gefaulenzt, sondern We didn't only laze about on Crete, we went on
waren auch viel unterwegs. a lot oftrips .
der Strand N beach
des Strand(e)s, die Strände
Ich liege nicht gerne am Strand, aber ich gehe I don't like lying on the beach, but I like walking
dort gerne spazieren. there.
baden V bathe
badet, badete, hat gebadet
Sie badet gerne im Meer. She likes bathing in the sea.
das Baden N swimming
des Badens, ( nur Singular )
Baden verboten! No swimming!

schwimmen V swim
schwimmt, schwamm, ist geschwommen
Clara schwimmt am liebsten im Meer. Clara much prefers swimming in the sea.

sich sonnen V sunbathe, sun oneself

sonnt sich, sonnte sich, hat sich gesonnt
Sie sonnt sich gerne auf dem Balkon. She likes sunbathing on the balcony.

der Sonnenbrand N sunburn

des Sonnebrand(e) s, die Sonnenbrände

372 22.3 Im Urlaub | On holiday

Holidays

Ich war zu lange in der Sonne, deswegen habe ich I was too long in the sun so l 've got sunburn
jetzt einen Sonnenbrand. now.

schützen V protect
schützt, schützte, hat geschützt
Die Sonnencreme schützt vor einem Sonnenbrand. The suncream protects against sunburn.

der Bikini N bikini

des Bikinis, die Bikinis
Hast du deinen Bikini dabei ? Have you got your bikini with you ?

der Badeanzug N swimming costume

des Badeanzug(e)s, die Badeanzüge
Zum Schwimmen finde ich einen Badanzug I find a swimming costume more practicai than
praktischer als einen Bikini. a bikini for swimming.

die Badehose N swimming trunks, bathing trunks

der Badehose, die Badehosen
Paul hat seine Badehose angezogen. Paul has put on his swimming trunks.

besuchen V visit
besucht, besuchte, hat besucht
Die Kinder möchten Disneyland besuchen. The children would like to visit Disneyland.

das Abenteuer N adventure

des Abenteuers, die Abenteuer
Die Männer suchen beim Rafting Action und The men are hoping to find for action and
Abenteuer. adventure when they go rafting.

das Souvenir [ zuva'niie, suva'niiB] N Souvenir

des Souvenirs, die Souvenirs
= das Andenken
Wir haben am Flughafen noch Souvenirs gekauft. We even bought Souvenirs at the airport.

der Tourismus [tu'rismos] N tourism

des Tourismus, (nur Singular )
Viele Menschen leben vom Tourismus. Many people live from tourism.

der Tourist [ tu'nst] N tourist

des Touristen, die Touristen
Viele Touristen besuchen den Schiefen Turm von Many tourists visit the Leaning Tower of Pisa.
Pisa.

die Touristin [ tu nstinl N tourist

der Touristin, die Touristinnen

typisch Adj typical

typischer, am typischsten
Reggae ist typisch jamaikanische Musik, oder ? Reggae is typical jamaican music, isn't it ?

-* More words for holiday activities can be found in Section 18 Freizeit (p. 307 ff )
•

besichtigen V visit
besichtigt, besichtigte, hat besichtigt

22.3 Im Urlaub | On holiday 373

Urlaub

Wir haben zuerst die Kirche besichtigt und sind We first visited the church and then we climbed
dann den Turm hinaufgestiegen. up the tower.

die Aussicht N view

der Aussicht, die Aussichten
Die Aussicht von dort oben war traumhaft ! The view from above was fantastic !

der Stadtplan N Street map

des Stadtplan(e)s, die Stadtplä ne
Ich finde die Straße nicht auf dem Stadtplan. I cannot find the Street on the Street map.
einen Stadtplan lesen read a Street map

die Rundfahrt N (Kurzform für Stadtrundfahrt) (Sightseeing) tour

der Rundfahrt, die Rundfahrten
Möchten Sie eine Stadtrundfahrt machen ? Would you like to go on a Sightseeing tour of
the city ?

der Prospekt N brochure

des Prospektes, die Prospekte
Möchten Sie einen Prospekt mitnehmen ? Would you like to take a brochure with you ?

die Sehenswürdigkeit N place of interest, landmark, sight

der Sehenswürdigkeit, die Sehenswürdigkeiten
Der Eiffelturm und das Schloss von Versailles sind The Eiffel Tower and the Palace of Versailles are
berühmte Sehenswürdigkeiten in und um Paris. famous places of interest in and around Paris.

sehenswert Adj worth seeing

sehenswerter, am sehenswertesten
Die Alhambra in Granada ist wirklich sehenswert The Alhambra in Granada is really worth seeing.

die Führung N guided tour

der Führung, die Führungen
Ist die Führung auf Deutsch ? Is the guided tour in German ?

der Reiseführer N travel guide

des Reiseführers, die Reiseführer
= der Reiseleiter
Courier ( BE ), tour guide (AE)
Der Reisef ührer geht am Anfang der Gruppe mit The travel guide walks at the head of the group
einem geöffneten Regenschirm. with an open umbrella.

die Reiseführerin N travel guide

der Reisef ührerin, die Reisef ührerinnen

der Reiseführer N guidebook

des Reisef ührers, die Reisef ührer
Hast du den Reiseführer eingesteckt? Did you put the guidebook in your pocket?

wandern V hike
wandert, wanderte, ist gewandert
Leon geht gerne wandern. Leon likes hiking.

das Zelt N tent

des Zelt(e) s, die Zelte

374 22.3 Im Urlaub | On holiday

Holidays

Komm, lass uns das Zelt aufbauen, Come on, let us put up the tent.
das Zelt abbauen take down the tent

zelten V go camping
zeltet, zeltete, hat gezeltet
Wollt ihr auch bei Regen zelten? Do you want to go camping even in the rain?

!
campen [ kempn ] V go camping
campt, campte, hat gecampt
= zelten

das Camp [ kemp] N camp

des Camps, die Camps
Meine Schwester war Betreuerin in einem Camp My sister was a Supervisor at a camp for
für Kinder. children.
u das Feriencamp holiday camp

der Campingplatz [' kempiqplats] N camp site

des Campingplatzes, die Campingplätze
Auf dem Campingplatz haben sie eine nette They got to know a nice family at the camp site.
Familie kennengelernt.

der Wohnwagen N caravan ( BE ), trailer (AE)

des Wohnwagens, die Wohnwagen
Sie fahren immer mit dem Wohnwagen in den They always go on holiday with the caravan.
Urlaub.

das Wohnmobil N camper

des Wohnmobils, die Wohnmobile

22.4 Die Unterkunft Accommodation

das Hotel N hotel

des Hotels, die Flotels
Wir hä tten gern ein 4-Sterne-Hotel in Flamburg. We would like to stay in a 4-star hotel in
Flamburg.

die Rezeption N (CH: Reception) reception

der Rezeption, die Rezeptionen
Die Rezeption ist bis 24 Uhr besetzt. The reception is open tili midnight.

die Pension [pä ' zioin, pcnziom ] N guest house

der Pension, die Pensionen
Sie suchen eine günstige Pension für drei Nä chte. They are looking for a cheap guest house for
three nights.

die Unterkunft N accommodation

der Unterkunft, die Unterkünfte
Sucht ihr noch eine Unterkunft ? Are you still looking for accommodation ?

die Jugendherberge N youth hostel

der Jugendherberge, die Jugendherbergen

22.4 Die Unterkunft | Accommodation 375

Urlaub

Die Jugendherberge liegt sehr zentral. The youth hostel is in a very central location.

die Hütte N hut, cabin

der Hü tte, die Hütten
Wenn wir in den Alpen wandern, übernachten wir When we go hiking in the Alps, we spend the
in einfachen Hütten. nights in simple huts.

die Ferienwohnung N holiday flat ( BE ), vacation apartment ( AE )

der Ferienwohnung, die Ferienwohnungen
Wir haben eine Ferienwohnung für sechs We have a holiday flat for six people.
Personen.

das Zimmer N room

des Zimmers, die Zimmer
Haben Sie ein Zimmer für zwei Personen? Have you got a room for two?

reservieren V reserve
reserviert, reservierte, hat reserviert
Ich möchte ein ruhiges Nichtraucherzimmer I would like to reserve a quiet non-smoking
reservieren. room.

die Übernachtung N overnight stay

der Übernachtung, die Übernachtungen
Die Übernachtung kostet mit Frühstück 120 . An overnight stay costs 120 euros including
breakfast.

übernachten V stay overnight

übernachtet, übernachtete, hat übernachtet
Wir übernachten bei Freunden. We are staying overnight with friends.

bleiben V stay
bleibt, blieb, ist geblieben
Die Staatsgäste blieben im Hotel Adlon. The guests of the state stayed at the Hotel
Adlon.

der Unterschied N difference

des Unterschiedes, die Unterschiede
Was ist der Unterschied zwischen diesem und What is the difference between this and the
dem anderen Zimmer ? other room ?

einheitlich Adj consistent

einheitlicher, am einheitlichsten
In diesem Hotel wird auf eine einheitliche This hotel is consistent in how it furnishes
Zimmerausstattung geachtet. its rooms.

frei Adj free, vacant

Haben Sie freie Zimmer ? Do you have any free rooms?

belegt Adj taken

frei
*
Alle Zimmer mit Balkon sind bereits belegt.
free, vacant
All rooms with a balcony have already been
taken.

376 22.4 Die Unterkunft | Accommodation

Hoiidays

das Einzelzimmer N single room

des Einzelzimmers, die Einzelzimmer

das Doppelzimmer N double room

des Doppelzimmers, die Doppelzimmer

das Zweibettzimmer N twin room

des Zweibettzimmers, die Zweibettzimmer
Wir möchten kein Doppelzimmer, sondern ein We don't want a double room but a twin room.
Zweibettzimmer.

der Swimmingpool [swimqpu:!] N swimming pool

des Swimmingpools, die Swimmingpools
Gehört zum Hotel auch ein Swimmingpool ? Does the hotel have a swimming pool as well ?

die Saison [ze ' zö:, zezorjJ N season

der Saison, die Saisons
In den Skigebieten beginnt die Saison im The season Starts in November in the ski
November. resorts.
^ die SommerVWintersaison summer / winter season
u die Haupt-/ Nebensaison peak / off-season

das Frühstück N breakfast

des Frühstück(e)s, die Frühstücke
Frühstück gibt es zwischen 8 Uhr und 10:30 Uhr. Breakfast is from 8 a.m. to 10.30 a.m.
u das Frühst ü cksbü fett breakfast buffet

die Halbpension N half-board

der Halbpension, (nur Singular )
Wir möchten nur Halbpension, keine Vollpension. We only want half-board not ski resorts.

die Vollpension N full board

der Vollpension, (nur Singular )

die Verpflegung N catering

der Verpflegung, die Verpflegungen
Wir kümmern uns selbst um die Verpflegung. We do the catering ourselves.

der Service [ 'sa:vis] N Service

des Service(s), die Services
Der Service in der Pension war ausgezeichnet. The service at the guest house was excellent.

ausschließlich Adv exclusively

= nur only
Wir haben ausschließlich Nichtraucherzimmer. We have exclusively non-smoking rooms.

d. h. ( Abkürzung für : das hei ßt ) i. e.

In unserer Nebensaison, d. h. in der Zeit von April We have cheap all-inclusive öfters in the
bis Juni und von Oktober bis November, haben wir off-season, i. e. in the period from April to June
günstige Pauschalangebote. and from Octoberto November.

22.4 Die Unterkunft | Accommodation 377

Tiere und Pflanzen

23.1 Haus- und Nutztiere Pets and livestock

das Tier N animal

des Tier(e)s, die Tiere
Sie hat ein Herz für Tiere , She's very fond of for animais.
das Nutztier livestock

das Haustier N pet

des Haustier(e)s, die Haustiere
Hast du ein Haustier ? Do you have a pet ?

füttern V feed
füttert, f ütterte, hat gefüttert
Man muss die Fische regelmäßig füttern. You have to feed the fish regularly.

fressen V eat ( animal )

frisst, fraß, hat gefressen
Der Hund frisst das Futter, das ihm sein Herrchen The dog eats the food its master gives it.
gibt.

der Hund N dog

des Hund(e)s, die Hunde
Vorsicht vor dem Hund ! Bewareofthedog!
ein bissiger Hund mean / vicious dog

bellen V bark
bellt, bellte, hat gebellt
Der Hund bellt, wenn der Postbote kommt. The dog barks if the postman comes.

beißen V bite
beißt, biss, hat gebissen

378 23.1 Haus- und Nutztiere | Pets and livestock

Animais and plants

Keine Angst, der Hund beißt nicht! Don't worry, the dog does not bite!

die Katze N cat

der Katze, die Katzen
Die Katze schnurrt zufrieden. The cat purrs contentedly.

das Bü si N ( CH ) cat
des Büsi(s), die Büsi( s)
= die Katze

der Kater N tomcat

des Katers, die Kater
Der Kater ist kastriert. The tomcat is castrated.

die Maus N mouse

der Maus, die Mäuse
Die Maus baut ein Nest. The mouse builds a nest.

der Hase N hare

des Hasen, die Hasen
Der Hase knabbert an einer Karotte. The hare nibbles at a carrot.
u der Osterhase Easter Bunny ( folkioric animal that delivers
coloured and chocolate eggs at Easter )

das Kaninchen N rabbit

des Kaninchens, die Kaninchen
Kaninchen sind deutlich kleiner als Hasen. Rabbits are much smaller than hares.

die Schildkröte N tortoise

der Schildkröte, die Schildkröten
Unsere Schildkröte ist im Garten. Our tortoise is in the garden.

das Pferd N horse

des Pferd(e) s, die Pferde
Möchtest du das Pferd streicheln? Would you like to stroke the horse?

der Esel N donkey

des Esels, die Esel
Der Esel ist störrisch. The donkey is obstinate.

reiten V ride
reitet, ritt, ist geritten ( selten: hat geritten )
Er ist auf einem Pony geritten. He has ridden on a pony.

die Kuh N cow

der Kuh, die Kühe
In Indien sind Kühe heilige Tiere. Cows are holy animals in India.

das Schwein N Pig

des Schwein(e)s, die Schweine
u das Ferkel piglet

23.1 Haus- und Nutztiere | Pets and livestock 379

Tiere und Pflanzen

das Rind N cow; bull

des Rind(e)s, die Rinder

das Schaf N sheep

des Schaf (e)s, die Schafe

die Ziege N goat

der Ziege, die Ziegen
Die Ziege springt über den Zaun. The goat jumps over the fence.

das Huhn N chicken

des Huhn(e)s, die Hühner
Das Huhn hat ein Ei gelegt. The chicken laid an egg.

das Fell N f ür
des Fell(e)s, die Felle
Das Fell der Katze ist ganz weich. The cat's f ür is very soft.

der Schwanz N tail

des Schwanzes, die Schwänze
Du sollst die Katze nicht am Schwanz ziehen! You should not pull the cat's tail !

die Pfote N paw

der Pfote, die Pfoten
Der Hund hat sich an der linken Pfote verletzt. The dog hurt his left paw.

die Schnauze N snout

der Schnauze, die Schnauzen
Der Hund kann mit seiner Schnauze viel besser The dog can smell far better with its snout than
riechen als der Mensch mit der Nase. a human with his nose.

23.2 Wilde Tiere Wild animals

der Zoo N ZOO

des Zoos, die Zoos
Gehen wir heute in den Zoo ? Are we going to the zoo today ?

der Tierpark N ZOO

des Tierpark(e)s, die Tierparks
= der Zoo
Im Tierpark gibt es einige Esel, ein paar Schweine There are some donkeys, a few pigs, and
und zahlreiche Gänse. numerous geese in the zoo.

der Kä fig N tage

des K ä figs, die K ä fige
Der Löwe läuft in seinem großen Kä fig auf und ab. The lion paces up and down its big cage.

das Aquarium N aquarium

des Aquariums, die Aquarien
Im Aquarium schwimmen tropische Fische. There are tropical fish swiming in the aquarium.

380 25.2 Wilde Tiere | Wild animals

Animais and plants

wild Adj wild

wilder, am wildesten
Auf der Safari sehen Sie viele wilde Tiere. You'll see a lot of wild animals on the safari.

gef ährlich Adj dangerous

gef ä hrlicher, am gef ä hrlichsten
ungef ä hrlich harmless
*
Wilde Tiere können gef ährlich sein. Wild animals can be dangerous.

aggressiv Adj aggressive

aggressiver, am aggressivsten
Leoparden sind eigentlich nicht aggressiv, sondern Leopards are actually not aggressive but
neugierig. curious.

die Art N species

der Art, die Arten
„Lonesome George" war die letzte Riesenschild- "Lonesome George" was the last giant tortoise
kröte seiner Art. of his species.
*-» die Tierart animal species
^ der Artenschutz protection of species

vom Aussterben bedroht threatened with extinction

Der Sibirische Tiger ist vom Aussterben bedroht. The Siberian tiger is threatened with extinction.

der Zirkus N ( auch: Circus ) circus

des Zirkus(ses), die Zirkusse
Der Dompteur tritt im Zirkus mit dressierten The animal trainer performs with trained lions
Löwen und Tigern auf. and tigers in the circus.

der Tierschutz N protection of animals

des Tierschutzes, (nur Singular )
Immer mehr Menschen setzten sich für den More and more people did what they could for
Tierschutz ein. the protection of animals.
*-• der Tierschützer, die Tierschützerin wildlife conservationist

das Reh N (roe) deer

des Reh(e)s, die Rehe
Rehe sind sehr scheu. Roe deer are very shy.

der Hirsch N stag

des Hirsch(e)s, die Hirsche
Der Hirsch hat ein mächtiges Geweih. The stag has a mighty set of antlers.

der Fuchs N fox

des Fuchses, die Füchse
Achtung: Füchse mit Tollwut! Warning: foxes with rabies !
Hein schlauer Fuchs wily old bird / fox ( also figurative for sly person )

der Wolf N wolf

des Wolf(e)s, die Wölfe
Wölfe leben und jagen im Rudel. Wolves live and hunt in packs.

23.2 Wilde Tiere | Wild animals 381

Tiere und Pflanzen

der B ä r N bear
des Bä ren, die Bären
Der Bär ist das Wappentier der Stadt Bern. The bear is the heraldic animal of the city of
Bern.

die Spur N trail

der Spur, die Spuren
Das sind frische Spuren eines Wildschweins. This is a fresh trail of a wild boar.

das Insekt N insect

des lnsekt(e)s, die Insekten
Im Sommer schwirren überall Insekten herum. Insects buzz around everywhere in the Summer.

die Mücke N mosquito; gnat

der Mücke, die Mücken
Mücken sind besonders in der Dämmerung aktiv. Mosquitos are especially active in the twilight.
^ die Stechmücke mosquito
u der Mückenstich mosquito bite

die Biene N bee

der Biene, die Bienen
Die Bienen fliegen von Blüte zu Blüte und liefern The bees fly from flower to flower and they later
spä ter Honig. make honey.

die Fliege N fly

der Fliege, die Fliegen
Überall diese lä stigen Fliegen ! These annoying flies are everywhere!

der Schmetterling N butterfly

des Schmetterling(e)s, die Schmetterlinge
Große, kleine und bunte Schmetterlinge flattern Large, small and colourful butterflies flutter
durch die Luft. through the air.

der K ä fer N beetle

des K ä fers, die K ä fer
Ein dunkler Käfer krabbelt den Baum hinauf. A dark beetle crawls up the tree.

die Schnecke N snail; slug

der Schnecke, die Schnecken
Nach dem Regen kommen die Schnecken heraus. The snails come out after the rain.
u das Schneckenhaus snail Shell
^ die Nacktschnecke slug

die Giraffe N giraffe

der Giraffe, die Giraffen
Am Wasserloch stehen mehrere Giraffen. Several giraffes are Standing at the waterhole.

der Affe N monkey; ape

des Affen, die Affen
u der Schimpanse chimpanzee
u der Gorilla gorilla
u der Orang-Utan orang-utan(g)

382 23.2 Wilde Tiere | Wild animals

Animais and plants

der Elefant N elephant

des Elefanten, die Elefanten
Elefanten werden wegen ihrer Stoßzähne aus Elephants are hunted by poachers fortheir ivory
Elfenbein von Wilderern gejagt. tusks.

der Löwe N lion

des Löwen, die Löwen
Die jungen Löwen spielen miteinander. The young lions play together.
^ die Lö win lioness

der Tiger N tiger

des Tigers, die Tiger
Es gibt nicht mehr viele Tiger auf der Welt, sie sind There are not many tigers left in the world, they
akut vom Aussterben bedroht. are on the brink of extinction.

das Krokodil N crocodile

des Krokodil(e)s, die Krokodile
Die meisten Menschen haben Angst vor Most people are afraid of crocodiles.
Krokodilen.

die Schlange N snake

der Schlange, die Schlangen
In dem Terrarium leben Schlangen und andere Snakes and other reptiles live in the terrarium.
Reptilien.

giftig Ad] poisonous

giftiger, am giftigsten
In Australien gibt es viele giftige Schlangen. In Australia there are a lot of poisonous snakes.
^ das Gift poison

zahm Adj tarne

zahmer, am zahmsten
= zutraulich friendly
Das ist ein ganz zahmes Reh. That's a very tarne deer.

der Fisch N fish

des Fisch(e)s, die Fische
In dem Teich leben Karpfen und andere Fische. Carp and other fish live in the pond.

der Wal N whale

des Wal(e)s, die Wale
Der Wal gehört zu den Säugetieren. The whale is a mammal.

der Hai N shark

des Hai(e)s, die Haie
Sie haben beim Tauchen einen Hai gesehen. They saw a shark while diving.

die Forelle N trout

der Forelle, die Forellen
Ausgewachsene Forellen wandern im Sommer Fully grown trout move upriver in the summer.
flussaufwärts.

der Lachs N salmon

23.2 Wilde Tiere | Wild animals 383

WA Tiere und Pflanzen

des Lachses, die Lachse

Die Bären sitzen im Fluss und fangen Lachse. The bears sit in the river and catch salmon.

die Flosse N fin

der Flosse, die Flossen
Fische bewegen sich mit ihren Flossen im Wasser. Fish use their fins to move through the water.

die Muschel N ( sea )shell

der Muschel, die Muscheln
Sie finden am Strand lauter schöne Muscheln. You'll find a lot of nice seashells on the beach.

der Vogel N bird

des Vogels, die Vögel
Der Vogel hat ein schönes Gefieder. The bird has nice plumage.

die Ente N duck

der Ente, die Enten
Die Enten schnattern ganz aufgeregt. The ducks are quacking very excitedly.

der Pinguin N penguin

des Pinguin(e)s, die Pinguine
Die kleinen Pinguine rutschen auf dem Bauch ins The small penguins slide into the water on their
Wasser. bellies.

fliegen V fly
fliegt, flog, ist geflogen
Zugvögel fliegen jedes Jahr von ihrem Brutgebiet Migratory birds fly from their breeding ground
in ein wärmeres Winterquartier. to warmer winter quarters every year.

der Schnabel N beak

des Schnabels, die Schnä bel
Die Hühner picken mit ihrem Schnabel die Körner The chickens peck the grains up from the
vom Boden. ground with their beaks.

der Flügel N wing

des Flügels, die Flügel
Die Amsel schlägt mit ihren Flügeln. The blackbird flaps its wings.

die Feder N feather

der Feder, die Federn
Der männliche Pfau kann mit seinen Federn ein The male peacock can spread its feathers like a
Rad aufstellen. fan.

das Nest N nest

des Nest(e)s, die Nester

23.3 Pflanzenwelt Vegetable kingdom

die Blume N flower
der Blume, die Blumen
Die Kinder pflücken Blumen f ür ihre Mutter. The children gather flowers for their mother.

384 23.3 Pflanzenwelt | Vegetable kingdom

Animais and plants

^ die Schnittblume cut flower ( flower for a vase )

^ der Blumentopf flowerpot

der Blumenladen N florist's, flower shop

des Blumenladens, die Blumenläden
Er geht in einen Blumenladen und kauft für seine He goes into a flower shop and buys his wife a
Frau einen Strauß mit roten Tulpen. bunch of red tulips.

der Blumenstrauß N (Kurzform: Strauß) bunch of flowers

des Blumenstraußes, die Blumensträuße

die Vase N vase

der Vase, die Vasen
Sie schneidet die Blumen an und stellt sie dann in She trims the flowers and then puts them into
die Vase. the vase.

gießen V water
gießt, goss, hat gegossen
Du darfst die Kakteen nur selten gießen. You should rarely water the cacti.

die Rose N rose

der Rose, die Rosen
Er schenkt ihr rote Rosen als Ausdruck seiner He gives her red roses as an expression of his
Liebe. love.

die Tulpe N tulip

der Tulpe, die Tulpen

blühen V bloom, flower

blüht, blühte, hat geblüht
Im Frühling blühen die ersten Blumen. The first flowers bloom in spring.

die Blüte N bloom

der Blüte, die Blüten
Die rosafarbenen Blüten der Kamelien sind The pink blooms on the camelias are wonderful.
wunderschön.

die Knospe N bud

der Knospe, die Knospen
Die Apfelbäume haben schon erste Knospen. The apple trees have already produced their
first buds.

der Stiel N stem

des Stiel(e)s, die Stiele
Bitte schneide die Stiele der Sonnenblumen etwas Please trim the stems of the sunflowers a bit,
ab, sie sind zu lang. they are too long.

die Pflanze N plant

der Pflanze, die Pflanzen
Manche Pflanzen blühen, andere nicht. Some plants produce flowers, others do not.
-» pflanzlich plant-based, vegetable

23.3 Pflanzenwelt | Vegetable kingdom 385

Tiere und Pflanzen

pflanzen V plant
pflanzt, pflanzte, hat gepflanzt
Sie hat in dem linken Beet Tomaten und in dem She planted tomatoes in the left vegetable
rechten Beet Salat gepflanzt. patch and salad in the right vegetable patch.
u anpflanzen plant, cultivate

wachsen V grow
wä chst, wuchs, ist gewachsen
Auf diesem Boden wächst kein Wein. Wine does not grow in this soil.

das Blatt N leaf

des Blatt(e)s, die Blä tter
Die großen Blä tter der B äume spendeten etwas The big leaves of the trees afforded some
Schatten. shade.

der Garten N garden

des Gartens, die G ärten
Sie jä tet das Unkraut in ihrem Garten. She's pulling up weeds in her garden.

im Freien outside
Unsere Kinder spielen nicht nur bei Sonnenschein Our children not only play outside when the
im Freien, auch bei schlechtem Wetter sind sie oft sun's shining, they're in the garden in bad
im Garten. weather as well.

exotisch Adj exotic

exotischer, am exotischsten
Die Ananaspflanze ist eine exotische Pflanze. The pineapple plant is an exotic plant.

der Balkon [bal'koi], bafkö:, bal ko:n] N

!
balcony
des Balkons, die Balkons / Baikone
Sie freut sich über die Geranien auf dem Balkon. She is delighted with the geraniums on the
balcony.

der Baum N tree

des Baum(e)s, die Bä ume
einen Baum f ällen cut / chop down a tree

der Ast N branch

des Ast(e)s, die Äste
Bei dem Gewitter knickten Äste und ganze Bäume Branches and whole trees broke during the
um. thunderstorm.

der Stamm N (tree)trunk

des Stamm(e)s, die St ämme
Der Stamm hat einen Durchmesser von 80 cm. The trunk has a diameter of 80 cm.

die Wurzel N root

der Wurzel, die Wurzeln
Der Baum hat lange und krä ftige Wurzeln. The tree has got long and strong roots.

die Tanne N fir (tree)

der Tanne, die Tannen

386 23.3 Pflanzenwelt | Vegetable kingdom

Animais and plants

Vor Weihnachten werden Tannen als Weihnachts- Fir trees are sold as Christmas trees betöre
bäume verkauft. Christmas.

die Eiche N oak (tree)

der Eiche, die Eichen
Im Herbst f ä rben sich die Bl ätter einer Eiche gelb The leaves of an oak tree turn from yellow to
bis dunkelrot. dark red in autumn.

die Frucht N fruit

der Frucht, die Früchte
Die Früchte des Mangobaums sind noch nicht reif. The fruit on the mango tree is still not ripe.

der Strauch N bush, shrub

des Strauch(e)s, die Sträucher
Manche Strä ucher sehen nicht nur schön aus, Some shrubs not only look nice but also smell
sondern duften auch gut. good.

der Busch N bush

des Busch(e)s, die Büsche
Die Gartenhecke besteht aus dichten Büschen. The garden hedge consists of dense bushes.

der Wald N forest

des Wald(e)s, die Wä lder
In diesem Wald gibt es viele Wildschweine. There are a lot of wild boar in this forest.

still Adj quiet, silent

stiller, am stillsten
Im Wald ist es ganz still. It is absolutely quiet in the forest.

der Pilz N fungus; mushroom

des Pilzes, die Pilze
Champignons und Pfifferlinge sind essbare Pilze. Mushrooms and chanterelles are not poisonous
fungi.
Pilze suchen / sammeln pick mushrooms
*-> der Steinpilz cep (BE), porcino (AE )

der, das Schwammerl N ( A, bayrisch ) mushroom

des Schwammerls, die Schwammerl(n)

sammeln V collect
sammelt, sammelte, hat gesammelt
Die ganze Familie geht in den Wald, um Pilze zu The whole family goes into the woods to collect
sammeln. mushrooms.

die Wiese N meadow

der Wiese, die Wiesen
Die Mä dchen laufen barfuß über die Wiese. The girls walk barefoot across the meadow.

das Gras N grass

des Grases, die Grä ser
Es ist zu trocken, hier wächst kein Gras mehr. It is too dry, no grass grows here anymore.

23.3 Pflanzenwelt | Vegetable kingdom 387

Tiere und Pflanzen

der Rasen N lawn

des Rasens, die Rasen
Der Rasen muss bald gemäht werden. The lawn has to be mowed soon.

die Sorte N sort

der Sorte, die Sorten
Der Landwirt baut verschiedene Sorten Getreide The farmer grows different sorts of cereal.
an.

das Getreide N cereal

des Getreides, die Getreide

das Korn N grain, corn

des Korn(e)s, die Korne (selten; Getreidearten )
= das Getreide cereal
In dieser Gegend wird viel Korn angebaut. A lot of grain is grown in this area.

das Korn N grain

des Korn(e)s, die Körner
Aus den Körnern des Mais wird Popcorn Popcorn is made from grains of maize.
hergestellt.

388 23.3 Pflanzenwelt | Vegetable kingdom

Klima

4
4 4 4 4 4
4
4
4
4 .4
4 4 4
4 4 4 4
4 4 4 4
4 4 4 4
^
4 4 4 4
4.4
4 4
4 4 4 4
4 4 4
4 .4 4 4 4
44444
% 'r
4 4 4
***
4 4 4

24.1 Wetter Weather

das Wetter N weather
des Wetters, die Wetter
Morgen soll das Wetter schön werden. There will be nice weather tomorrow.
über das Wetter reden talk about the weather
das Wetter Vorhersagen forecast the weather

wie Adv how

Wie wird das Wetter ? What will the weather be like ?
Wie kalt ist es heute ? - Es ist um null Grad How cold is it today ? - It is around zero
herum. degrees.

Describing the weather

The weather is described quite often with the impersonal construction Es ist ...
This is followed by an adjective or the combination adjective + Wetter.

kühl / kalt / warm / heiß. It 's chilly / cold / warm / hot.

windig / stürmisch / neblig. It's windy / stormy / foggy.

Es ist ... sonnig / regnerisch. It's sunny / rainy.

gutes / herrliches / schlechtes Wetter. It's good / beautiful / bad weather.

warmes / (nass)kaltes Wetter. It 's warm / cold and wet weather.

24.1 Wetter | Weather 389

Klima

frühlingshaftes / herbstliches Wetter. It's spring / autumn weather.

sommerliches / winterliches Wetter. It's summer / winter weather.

Often, only the impersonal es + verb or es + verb + object is used.

regnet. It's raining.

blitzt und donnert. There's thunder and lightning.

Es ...
stürmt. It's stormy.

scheint die Sonne. The sun is shining.

bleiben V remain
bleibt, blieb, ist geblieben
Laut dem Wetterbericht bleibt es warm. It will remain warm according to the weather
forecast.

sich ändern V change

ä ndert sich, änderte sich, hat sich geä ndert
Das Wetter soll sich morgen ändern. The weather is expected to change tomorrow.

kaltAdj cold
k ä lter, am k ä ltesten
*Eswarm
ist kalt heute.
warm
It is cold today.

kühl Ad] cool

kühler, am kühlsten
Auch im Sommer gibt es kühle Abende. There are cool evenings also in the summer.

sonnig Adj sunny

sonniger, am sonnigsten
Das Wetter ist sonnig. The weather is sunny.

schwül Ad] sultry, close

schwüler, am schwülsten
Vorgestern war es bei uns schwül wie im Treib- It was sultry like in a green house the day
haus. betöre yesterday.

der Wetterbericht N weather report, weather forecast

des Wetterbericht(e)s, die Wetterberichte
Der Wetterbericht meldet f ür morgen leider The weather forecast is unfortunately reporting
Regen. rain for tomorrow.

die Wettervorhersage N weather forecast, weather report

der Wettervorhersage, die Wettervorhersagen
Die Wettervorhersage stimmt überhaupt nicht! The weather forecast is total ly wrong!

laut Präp (+ Dativ ) according to

= gemäß ( + Dativ ) in accordance with

390 24.1 Wetter | Weather

Climate

Laut Wetterbericht scheint übermorgen die Sonne. According to the weather report the sun will be
shining the day after tomorrow.

voraussichtlich Adv probably

Am späten Nachmittag f ängt es voraussichtlich zu It will probably Start to rain in the late after-
regnen an. noon.

wahrscheinlich Adv probably

Nächste Woche schneit es wahrscheinlich. It will probably snow next week.

die Temperatur N temperature

der Temperatur, die Temperaturen
Im Sommer steigen die Temperaturen in Ägypten In the summer the temperatures climb above 40
auf über 40 Grad. degrees in Egypt.

sinken V go down
sinkt, sank, ist gesunken
Es ist kä lter geworden, die Temperaturen sind It's got colder and the temperatures have
unter null Grad gesunken. dropped below zero degrees.

steigen V rise, climb

steigt, stieg, ist gestiegen
sink, fall
*Diesinken
Temperatur ist auf über 30 Grad gestiegen. Temperatures climbed above 30 degrees.

fallen V fall, decrease

f ällt, fiel, ist gefallen
= sinken go down
steigen rise, climb
*
hoch Adj high
höher, am höchsten
Für die Jahreszeit sind die Temperaturen zu hoch. The temperatures are too high for this time of
the year.

niedrig Adj low

niedriger, am niedrigsten
high
*Unshoch
sind niedrige Temperaturen wie in Schweden We like low temperatures like you get in
sehr angenehm. Sweden.

der Grad (Celsius) N (Abkürzung: X , ° ) degree (Celsius) (unit of temperature; offen

des Grad(e)s, die Grade (aber : 25 Grad ) without “Celsius")

minus Adv minus

Das Thermometer zeigt sieben Grad minus. The thermometer is showing minus seven
degrees.

die Kälte N cold

der Kälte (in dieser Bedeutung nur Singular )
In Sibirien herrscht im Winter eine eisige K ä lte. There is severe cold in Siberia in the winter.

24.1 Wetter | Weather 391

Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

WH
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com

Klima

die Hitze N heat

der Hitze, die Hitzen
In der glühenden Hitze der Sahara leben nur Very few creatures can live in the intense heat
wenige Lebewesen. of the Sahara.

heiß Adj hot

heißer, am heißesten
kalt cold
*
Mir ist es in der Karibik viel zu heiß. It is much too hot for me in the Caribbean.

frieren V be cold, feel cold

friert, fror, hat gefroren
Im Winter sollte man sich warm anziehen, sonst You should wear something warm in the winter,
friert man. otherwise you'll be cold.

schwitzen V sweat, perspire

schwitzt, schwitzte, hat geschwitzt
be cold, feel cold
*Beifrieren
großer Hitze schwitzen die meisten Menschen. Most people sweat when it's really hot.

der Schnee N snow

des Schnees, (nur Singular )
Im Schwarzwald liegt viel Schnee. There's a lot of snow in the Black Forest.

fallen V fall
f ä llt, fiel, ist gefallen
Der Schnee f ä llt bis ins Flachland. The snow is falling even on the lowland.

schneien V snow
schneit, schneite, hat geschneit
Es schneite den ganzen Tag. It was snowing all day.

der Schauer N shower (brief downpour )

des Schauers, die Schauer
Morgen wird es wechselhaft mit einzelnen There will be changeable weather with
Schauern. scattered showers tomorrow.

stark Adj here: heavily ( to a great extent )

Es hat gestern Nacht stark geschneit. It snowed heavily last night.
In den kommenden Tagen ist mit starken Gusts of wind are expected in the next few
Windböen zu rechnen. days.

das Eis N ice

des Eises, ( nur Singular )
Auf den Straßen kommt es heute zu Blitzeis. There'll be blackice on the roads today.

das Glatteis N black ice

des Glatteises, (nur Singular )
Kein Winterdienst - Glatteisgefahr ! No winter road clearance - danger of black ice!

der Frost N frost

des Frost(e)s, die Fröste

392 24.1 Wetter | Weather

Climate

Es hat bereits im November den ersten Frost The first frost came as early as November.
gegeben.

frieren V freeze ( fall below 0° Celsius )

friert, fror, hat gefroren
Gestern Nacht hat es gefroren. It was freezing last night.

gefrieren V freeze over (turn to ice )

gefriert, gefror, ist gefroren
Der See ist gefroren. The lake has frozen over.

der Himmel N sky

des Himmels, die Himmel
An diesem Tag war der Himmel blau und The sky was blue and cloudless that day.
wolkenlos.
ein bedeckter Himmel cloudy / overcast sky

bew ölkt Adj cloudy

bewölkter, am bewölktesten
wolkenlos cloudless
*
Es ist leicht bewölkt. It is slightly cloudy.

die Wolke N cloud

der Wolke, die Wolken
Es zogen graue Wolken auf. Grey clouds came up.

regnen V rain
regnet, regnete, hat geregnet
= schütten ( ugs. f ür stark regnen ) pourdown
Morgen soll es immer noch regnen ! It's going to be rainingtomorrow as well!

der Regen N rain

des Regens, die Regen
Ich bin im Regen nass geworden. I got wet in the rain.
^ der Nieselregen drizzle

der Niederschlag N rainfall

des Niederschlag(e)s, die Niederschlä ge
In diesem Jahr gab es überdurchschnittlich viele This year 's rainfall was far above average.
Niederschläge.

der Tropfen N drop

des Tropfens, die Tropfen
An den Fensterscheiben laufen die Regentropfen The raindrops are running down the window
herunter. panes.

der Schutz N shelter

des Schutzes, (in dieser Bedeutung nur Singular )
Weil es so stark regnete, suchten sie Schutz unter They sought shelter under the trees because it
den B äumen. was raining so hard.

der Schirm N ( Kurzform für Regenschirm) umbrella

des Schirms, die Schirme

24.1 Wetter | Weather 393

Klima

Zum Glück hatte ich meinen Schirm dabei. Es hat Fortunately I had my umbrella with me. It was
ganz schön geschüttet. pouring.

der Wind N wind

des Wind(e)s, die Winde
Es geht ein kräftiger Wind. There is a Strang wind.

windig Adj windy

windiger, am windigsten
An der Küste ist es sehr windig. It is very windy on the coast.

blasen V blow
bläst, blies, hat geblasen
Es bläst ein kräftiger Wind aus Nordwest. There is a Strang wind blowing from north- west.

frisch Adj fresh, chilly

frischer, am frischsten
Wir gehen noch ein bisschen an die frische Luft. We're going to get some fresh air for a bit.
Es weht eine frische Brise. There is a fresh breeze.

der Nebel N fog

des Nebels, die Nebel
Bei dem dichten Nebel konnte man kaum etwas You could hardly see anything in the thick fog.
sehen.

neblig Adj f ggy

nebliger, am nebligsten °
Draußen ist es neblig. It is foggy outside.

das Gewitter N thunderstorm

des Gewitters, die Gewitter
In der Nacht gab es ein heftiges Gewitter. There was a violent thunderstorm in the night

der Blitz N (flash of) lightning

des Blitzes, die Blitze
Der Blitz schlug in ein Haus ein. Lightning struck a house.

blitzen V be flashes of lightning

blitzt, blitzte, hat geblitzt
Man hörte keinen Donner mehr, aber es blitzte You couldn't hear the thunder anymore but
noch. there were still flashes of lightning.

der Donner N thunder

des Donners, die Donner

donnern V thunder
donnert, donnerte, hat gedonnert
Es donnert direkt über unserem Haus. It's thundering directly above our house.

der Sturm N storm

des Sturm(e)s, die Stürme

394 24.1 Wetter | Weather

Climate

Sie gerieten mit ihrem Segelboot in einen heftigen They sailed their boat into a violent storm.
Sturm.

hageln V hail
hagelt, hagelte, hat gehagelt
Es hagelte. Die Hagelkörner waren so groß wie It was hailing. The hailstones were as big as
Tischtennisbä lle. table-tennis balls.

aussehen V look
sieht aus, sah aus, hat ausgesehen
Es sieht so aus, als ob es gleich ein Gewitter gäbe. It looks like there will be a thunderstorm in a
minute.

das Feuer N fire

des Feuers, die Feuer
Auf dem Bauernhof ist ein Feuer ausgebrochen. A fire broke out on the farm.

der Brand N fire

des Brand(e)s, die Br ände
= das Feuer

Es dauerte tagelang, bis der Brand gel öscht It took days to extinguish the fire.
werden konnte.

brennen V burn
brennt, brannte, hat gebrannt
Es brennt! Fire!
Dort vorne brennt etwas ! Something is burning over there.
eine Kerze brennt a candle is burning

lö schen V extinguish
löscht, löschte, hat gelöscht
Die Feuerwehr konnte das brennende Dach The fire brigade could quickly extinguish the
schnell löschen. burning roof.

das Klima N climate

des Klimas, die Klimata / Klimas
In den Ländern um das Mittelmeer herrscht There is a Mediterranean climate in the
mediterranes Klima. countries around the Mediterranean Sea.
^ die Klimaverä nderung climate change

mild Adj mild

milder, am mildesten
rau rough, harsh
*
Auf Teneriffa herrscht ein mildes Klima. There is a mild climate on Tenerife.

trocken Ad] dry

trockener, am trockensten
Er mag lieber ein trockenes Klima, seine Frau He prefers a dry climate, but his wife likes
dagegen bevorzugt tropische Temperaturen. tropical temperatures.

feucht Adj humid

feuchter, am feuchtesten

24.1 Wetter | Weather 395

Klima

extrem Adj extreme

extremer, am extremsten
Letzten Sommer gab es extreme Hitzeperioden. The last summer there were periods of extreme
heat.

24.2 Universum und Himmels- The universe and points of the

richtungen compass
die Sonne N sun
der Sonne, die Sonnen

scheinen V shine
scheint, schien, hat geschienen
Die Sonne scheint. The sun is shining.

der Schatten N shadow; shade

des Schattens, die Schatten
Bei einer Sonnenuhr zeigt der wandernde The moving shadow of a bar shows the time on
Schatten eines Stabes die Uhrzeit an. a sundial.
30 Grad im Schatten 30 degrees in the shade

der Mond N moon

des Mondes, die Monde
Bei einer Mondfinsternis schiebt sich die Erde The earth moves between the moon and the
zwischen Mond und Sonne. sun during a lunar eclipse.

der Stern N star

des Stern(e)s, die Sterne
Am Himmel leuchten heute Nacht viele Sterne. There are a lot of stars shining in the sky
tonight.

die Erde N earth

der Erde, ( in dieser Bedeutung nur Singular )
Die Erde dreht sich um die Sonne. The earth rotates around the sun.

sich drehen V turn

dreht sich, drehte sich, hat sich gedreht
Alle Planeten drehen sich um ihre eigene Achse. All planets turn on their own axis.

der Planet N planet

des Planeten, die Planeten
= der Himmelsk örper heavenly body, celestial body
Die Erde wird auch der Blaue Planet und der Mars The earth is also called the Blue Planet and
der Rote Planet genannt. Mars the Red Planet.

das Universum N universe

des Universums, die Universen
Forscher suchen nach anderen Zivilisationen im Researchers are looking for other civilizations in
Universum. the universe.

das Weltall N universe

des Weltalls, (nur Singular )

396 24.2 Universum und Himmelsrichtungen | The universe and points of the compass
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Climate

= das Universum
= der Kosmos
Zum Weltall gehören auch Sterne und Planeten. Stars and planets also belong to the universe.

der Tag N day

des Tag(e)s, die Tage
Wenn die Sonne aufgeht, beginnt der Tag. The day Starts when the sun rises.

die Nacht N night

der Nacht, die Nä chte
Mitten in der Nacht sieht man den Mond am You can see the moon best in the middle of the
besten. night.

hell Adj light

heller, am hellsten
Für Nordschweden sind die langen, hellen The long bright summer nights are typical for
Sommernächte charakteristisch. the north of Sweden.

dunkel Adj dark

dunkler, am dunkelsten
= finster
Im Winter wird es schon früh dunkel. It gets dark early in the winter.

die Himmelsrichtung N direction; points of the compass

der Himmelsrichtung, die Himmelsrichtungen
Die Menschen kamen aus allen Himmels- The people came from all directions.
richtungen.

der Norden N north

des Nordens, ( nur Singular )
Das Gewitter zieht nach Norden. The thunderstorm is moving north.

nö rdlich Adj northern

nördlicher, am nördlichsten
Im nördlichen Teil Deutschlands ist es flacher als It is flatter in the northern part of Germany than
in Süddeutschland. in Southern Germany.

nördlich Präp (+ Genitiv ) north of

Nördlich der Donau liegen Gräber aus der Graves from the Stone Age lie north of the
Steinzeit. Danube.

nördlich Adv ( + von ) north

Wiesbaden liegt nördlich von Mainz. Wiesbaden lies north of Mainz.

liegen V be situated, located

liegt, lag, hat gelegen

der Süden N south

des Südens, (nur Singular )

südlich Adj Southern

südlicher, am südlichsten

24.2 Universum und Himmelsrichtungen | The universe and points of the compass 397
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
WT2
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Klima

südlich Präp (+ Genitiv ) south of

südlich Adv (+ von ) south

der Westen N west

des Westens, ( nur Singular )
^ der Nordwesten north-west
u der Südwesten south-west

westlich Adj Western

westlicher, am westlichsten

westlich Pr äp (+ Genitiv ) west of

westlich Adv (+ von ) west

der Osten N east

des Ostens, (nur Singular )
^ der Nordosten
u der Südosten
north-east
south-east
^ der Nahe Osten the Middle East

östlich Adj eastern

östlicher, am östlichsten

ö stlich Pr äp ( + Genitiv ) east of

ö stlich Adv ( + von ) east

398 24.2 Universum und Himmelsrichtungen | The universe and points of the compass
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

25.1 Öffentlicher Nahverkehr Public transport

aas Verkehrsmittel N means of transport
des Verkehrsmittels, die Verkehrsmittel
Auf die Bahn kann ich mich nicht verlassen. Ich I cannot rely on the train. I need to switch to
muss auf ein anderes Verkehrsmittel umsteigen. another means of transport.

die ö ffentlichen Verkehrsmittel public transport

Er f ä hrt lieber mit den öffentlichen Verkehrs- He prefers to travel to work by public transport
mitteln als mit dem eigenen Auto zur Arbeit. rather than take his own car.

die Mobilit ä t N mobility

der Mobilit ä t, (nur Singular )
Mobilität ist heutzutage sehr wichtig. Mobility is very important nowadays.

mobil Adj mobile

mobiler, am mobilsten
Ich habe ein Auto, ich bin jederzeit mobil. I have a car, I am mobile at all times.

unterwegs Adv away; on one 's way

Können wir spä ter telefonieren ? Ich bin gerade Can we phone later ? I am away at the moment.
unterwegs.

gehen V ( in dieser Bedeutung meist im Pr äsens ) leave

Der nächste Bus geht in f ünf Minuten. The next bus leaves in five minutes.

der Bus N bus; coach

des Busses, die Busse
Der letzte Bus f ährt um 23.20 Uhr. The last bus leaves at 11:20 p.m.

die Straßenbahn N ( D, A ) tram ( BE), streetcar ( AE )

25.1 Öffentlicher Nahverkehr | Public transport 399

Verkehr

der Straßenbahn, die Straßenbahnen

Wir nehmen die Straßenbahn, um ins Stadt- We take the tram to the city centre.
zentrum zu kommen.

die Tram N (CH: das Tram ) tram ( BE ), streetcar (AE)

der Tram, die Trams

die S - Bahn ® N suburban train

der S-Bahn, die S- Bahnen
Tim und Rita fahren zwei Stationen mit der Tim and Rita go two stops by suburban train.
S- Bahn.

die U- Bahn N Underground (BE), subway ( AE )

der U-Bahn, die U-Bahnen
Viele Menschen sehen morgens in der U-Bahn Many peopie in the Underground look tired in
müde aus. the mornings.

die Linie N route, line

der Linie, die Linien
Die Linie 3 f ährt direkt zum Museum , Route 3 goes directly to the museum.
die Buslinie bus route
^ die Straßenbahnlinie tram route (BE), streetcar line ( AE )
die U-Bahn -Linie Underground line

das Taxi N taxi; cab

des Taxis, die Taxis
Können Sie mir bitte ein Taxi rufen? Can you call me a taxi, please ?
^ der Taxistand taxi cab, taxi rank

einsteigen V get on / in(to)

steigt ein, stieg ein, ist eingestiegen
Paolo hilft der alten Frau beim Einsteigen Paolo helps the old woman to get on the bus.
in den Bus.

aussteigen V get out / off

steigt aus, stieg aus, ist ausgestiegen
einsteigen get on, in(to)
*
aufstehen V get / stand up
steht auf, stand auf, ist aufgestanden
Bleiben Sie doch sitzen, Sie brauchen nicht Please remain seated, you needn't get up.
aufzustehen.

ein Taxi / den Bus / die Straßenbahn nehmen take a taxi / the bus / the tram
Ich habe den letzten Zug verpasst! jetzt muss I have missed the last train ! Now I must take a
ich ein Taxi nehmen. taxi.

die Haltestelle N stop

der Haltestelle, die Haltestellen
Bei der übernä chsten Haltestelle müssen wir We have to get off at the next stop but one.
aussteigen.

die Station N stop ( tram or suburban train stop )

400 25.1 Öffentlicher Nahverkehr | Public transport

Transport

der Station, die Stationen

^ die Endstation terminus ( last stop )

halten V stop
hä lt, hielt, hat gehalten
Hier darf man weder parken noch halten. You are not allowed to park or stop here.

anhalten V stop
hält an, hielt an, hat angehalten
Kannst du bitte mal anhalten ? Mir ist schlecht. Can you stop, please ? I feel sick.

stoppen V stop
stoppt, stoppte, hat gestoppt
Stoppen Sie bitte, ich möchte hier aussteigen ! Please stop I would like to get off here!

verpassen V miss
verpasst, verpasste, hat verpasst
Ich weiß, ich komme zu spät; ich habe leider I know I am too late,- 1 unfortunately missed my
den Zug verpasst. train.

der Fahrplan N timetable, schedule (AE)

des Fahrplan(e)s, die Fahrplä ne
Sieh mal auf dem Fahrplan nach, wann die Check the timetable for the next Underground.
nächste U-Bahn kommt.

sich beeilen V hurry (up)

beeilt sich, beeilte sich, hat sich beeilt
Beeil dich, die U- Bahn kommt gleich. Hurry up, the Underground is coming soon.

der Fahrschein N ticket

des Fahrschein(e)s, die Fahrscheine
= die Fahrkarte
Bekomme ich den Fahrschein beim Busfahrer ? Do I get the ticket from the bus driver ?
^ der Fahrscheinautomat ticket machine

die Fahrkarte N ( D, A ) ticket

der Fahrkarte, die Fahrkarten
= das Ticket
Hast du schon eine Fahrkarte ? Have you already got a ticket ?

das Billett [bil 'jet, bi ' je:] N (CH ) ticket

des Billets, die Billets

der Zuschlag N supplementary Charge

des Zuschlages, die Zuschläge
Für den Leihwagen kommt noch ein Zuschlag You'll have to pay a supplementary Charge
von 35 Euro hinzu. of 35 euros for the hire car.

lö sen V * buy
löst, löste, hat gelöst
einen Fahrschein lösen buy a ticket

entwerten V validate

25.1 Öffentlicher Nahverkehr | Public transport 401

Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Kr
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com

Verkehr

entwertet, entwertete, hat entwertet

Der Fahrschein muss bei Fahrtantritt entwertet The ticket has to be validated at the beginning
werden. of the trip.

schwarz-, Schwarz- Präfix without buying a ticket, illicitly

Wenn Sie beim Schwarzfahren erwischt werden, if you get caught traveiling without a ticket, you
müssen Sie 60 Strafe zahlen. have to pay a fine of 60.

schwarz- / Schwarz-

schwarz , when prefixed to verbs or nouns, denotes something illegal.

der Schwarzfahrer fare-dodger

die Schwarzarbeit illicit work

25.2 Kraftfahrzeuge Motor vehicles

das Fahrzeug N vehide
des Fahrzeug(e)s, die Fahrzeuge
das Kraftfahrzeug ( Abk ürzung: Kfz ) motor vehicle

das Auto N car

des Autos, die Autos
Unsere Kinder langweilen sich im Auto. Our children get bored in the car.

der Pkw [ !pe:ka:ve:] N (Abkürzung für Personen- (passenger) car

kraftwagen )
des Pkw(s), die Pkw(s)
Der Fahrer des Pkw war schuld an dem Unfall. The driver of the car was responsible for the
accident.

der Wagen N car

des Wagens, die Wagen
= das Auto
Flarry, fahr den Wagen vor. Flarry, move the car forward.
der Mietwagen hire car

das Motorrad N (D, A ) motorcycle

des Motorrad(e)s, die Motorrä der
Christian f ä hrt mit seinem Motorrad nicht sehr Christian does not ride his motorcycle very fast.
schnell.

der Töff N (CH ) motorcycle

des Töffs, die Töff (s)
= das Motorrad

gebraucht Adj second- hand

neu new
*
Florian hat sich ein gebrauchtes Auto gekauft. Florian has bought a second-hand car.

neu Adj new

402 25.2 Kraftfahrzeuge | Motor vehicles

Transport

neuer, am neu(e)sten

der Fahrer N driver

des Fahrers, die Fahrer
^ der Autofahrer (car) driver
^ der Taxifahrer taxi driver
^ der Falschfahrer ( person driving on the wrong side of the road )

die Fahrerin N driver

der Fahrerin, die Fahrerinnen
Meine Frau ist eine sehr gute Fahrerin. My wife is a very good driver.

fahren V go; drive

f ährt, fuhr, ist gefahren
Normalerweise fahre ich mit dem Fahrrad zur I usually go by bicycle to work, butyesterday I
Arbeit, aber gestern bin ich mit dem Bus gefahren, went by bus.
Er f ä hrt sehr vorsichtig mit seinem neuen Auto. He drives his new car very carefully.

der Sitz N seat

des Sitzes, die Sitze
Sie stellt ihre Tasche auf den Beifahrersitz. She puts her bag on the front passenger seat.
*-» der Kindersitz child safety seat

der Lkw felkaiver] N ( Abkürzung für Lastkraftwagen ) truck, lorry ( BE)

des Lkw(s), die Lkw(s)
Lkws dürfen nicht durch die Stadt fahren, sie Trucks are not allowed to drive through the
sollen eine Umgehungsstraße nutzen. town, they should use a bypass.

der Laster N (D, A) truck, lorry ( BE )

des Lasters, die Laster
= der Lastkraftwagen

der Camion [kamiö:] N (CH) truck, lorry ( BE )

des Camions, die Camions

der Fernbus N coach

des Fernbusses, die Fernbusse
Mit dem Fernbus kommst du billig in alle You can get to all cities cheaply by coach.
Großstädte.

das Carsharing [ kaigfererir) ] N (auch: Car -Sharing ) car sharing

des Carsharings, (nur Singular )
Ich brauche kein eigenes Auto, ich nutze I do not need my own car, I use car sharing.
Carsharing.

leasen [ Ti:zn] V lease

least, leaste, hat geleast
Viele Unternehmen leasen Autos. Many Companies lease cars.

der Motor N engine

des Motors, die Motoren

25.2 Kraftfahrzeuge | Motor vehicles 403

Verkehr

Der Mechaniker lässt den Motor laufen. The mechanic leaves the engine running.

der Reifen N tyre ( BE ), tire ( AE)

des Reifens, die Reifen
Im Winter müssen wir die Reifen wechseln. We have to change the tires in winter.
^ die Winterreifen winter tyre ( BE ), winter tire ( AE)
^ die Sommerreifen normal / summer tyre ( BE ), normal / summer
tire ( AE)

der Druck N pressure

des Druck(e)s, die Drücke (selten: Drucke )
Können Sie mal den Druck der Reifen messen ? Can you measure the pressure in the tires?

die Bremse N brake

der Bremse, die Bremsen
In der Werkstatt wurden die Bremsen überprüft. The brakes were checked at the garage.

das Steuer N (steering) wheel

des Steuers, die Steuer
Am Steuer saß ein junger Mann. A young man was behind the steering wheel.

die Tankstelle N petrol Station ( BE ), gas Station ( AE )

der Tankstelle, die Tankstellen
Wo ist bitte die nächste Tankstelle ? Where is the next petrol Station ?

tanken V fill up with / get some petrol

tankt, tankte, hat getankt
Wir müssen dringend tanken. We must urgently get some petrol.

das Benzin N petrol (BE ), gas(oline) ( AE )

des Benzins, die Benzine
Das Benzin wird immer teurer, Petrol is getting more and more expensive.
das bleifreie Benzin lead-free petrol ( BE) / gas(oline) ( AE )

der Diesel N diesel (oil)

des Diesel(s), die Diesel
Diesel ist meistens etwas günstiger als Benzin. Diesel is usually a little cheaperthen petrol.

beschädigen V damage
beschä digt, beschä digte, hat beschä digt
Beide Autos wurden bei dem Unfall schwer Both cars suffered heavy damage in the
beschädigt. accident.

kaputtgehen V (ugs.) get damaged

geht kaputt, ging kaputt, ist kaputtgegangen
Bei dem Unfall ist nur die Stoßstange kaputt- Only the bumper got damaged in the accident.
gegangen.

der Schaden N damage

des Schadens, die Schä den
Sie müssen den Schaden Ihrer Versicherung You have to report the damage to your
melden. insurance.

404 25.2 Kraftfahrzeuge | Motor vehicles

Transport

die Panne N breakdown

der Panne, die Pannen
= technischer Schaden technical problem
Er hatte mit seinem Motorrad eine Panne. His motorcycle had a breakdown.

abschleppen V tow away

schleppt ab, schleppte ab, hat abgeschleppt
Das Auto stand im Halteverbot und wurde The car was parked in a no stopping area and
abgeschleppt. was towed.

reparieren V repair
repariert, reparierte, hat repariert
Das Auto ist so stark demoliert, dass es nicht mehr The car was wrecked so badly that it cannot be
repariert werden kann. repaired.

die Reparatur N repair

der Reparatur, die Reparaturen
Wie teuer wird die Reparatur ? How much will the repair cost ?
u die Autoreparatur car repair

die Werkstatt N garage

der Werkstatt, die Werkstä tten
Bringen Sie bitte Ihren Wagen am Mittwoch zu Please bring your car to the garage on
uns in die Werkstatt. Wednesday.

der Ersatz N replacement, Substitute

des Ersatzes, (nur Singular )
Wä hrend Ihr Auto in der Werkstatt ist, bekommen While your car is in the garage you get a
Sie einen Ersatz. replacement.
*-* das Ersatzfahrzeug replacement vehicle
‘-r das Ersatzteil spare / replacement part

lenken V steer
lenkt, lenkte, hat gelenkt
Er lenkt das Moped nach rechts. He steers the moped to the right.

das Kfz [ ka:| eftset] N ( Abk ürzung für Kraftfahrzeug ) motor vehicle
des Kfz(s), die Kfz(s)
Die Polizei sucht nach dem Fahrer des Wagens mit The police are searchi'ng for the driver of the car
dem Kfz-Kennzeichen HH-XX-103. with the registration number HH-XX-103.

der Führerschein N ( D, A ) driving licence ( BE ), driver 's license (AE )

des Führerschein(e)s, die Führerscheine
= der Führerausweis (CH )
Verkehrskontrolle! Ihr Führerschein, bitte. Traffic control! Your driving licence, please.

der Fahrzeugschein N (vehicle) registration document

des Fahrzeugschein(e)s, die Fahrzeugscheine
Bei einer Verkehrskontrolle muss man meistens Most spot checks need you to show your driving
den Fahrzeugschein und den Führerschein licence and your vehicle registration document.
vorzeigen.

das Nummernschild N number plate (BE), license plate (AE)

25.2 Kraftfahrzeuge | Motor vehicles 405

Verkehr

des Nummernschild(e)s, die Nummernschilder

Fahrzeuge mit roten Nummernschildern sind noch Vehicles with red number plates are not
nicht zugelassen. registered yet.

das Kennzeichen N registration number, license number ( AE )

des Kennzeichens, die Kennzeichen
= das Autokennzeichen
Können Sie mir Ihr Kfz-Kennzeichen aufschreiben ? Can you write down your registration number ?

der TÜV ® [ tyf] N ( Abkürzung f ür Technischer Über - TÜV ( German technical safety inspectorate)
wachungsverein)
des TÜV, die TÜV(s)
In Deutschland musst du alle zwei Jahre mit In Germany you have to get your car inspected
deinem Auto zum TÜV. by TÜV every two years.

25.3 Zu Fuß und mit dem Fahrrad On foot and by bicycle

der Fußgänger N pedestrian
des Fußgängers, die Fußgä nger
Die Fußgä nger warten an der roten Ampel. The pedestrians wait at the red traffic light.

die Fußgä ngerin N pedestrian

der Fußgängerin, die Fußgä ngerinnen

zu Fuß on foot
Sie geht lieber zu Fuß als mit dem Fahrrad zu She prefers to go on foot rather than by bike.
fahren.

überfahren V run over, knock down

überf ä hrt, überfuhr, hat überfahren
Der Mann überfuhr fast eine Fußgä ngerin. The man almost ran over a pedestrian.

der Bürgersteig N pavement ( BE ), sidewalk ( AE)

des Bürgersteig(e)s, die Bürgersteige
Die Kinder lernen, dass Fußgänger auf dem The children learn that pedestrians should walk
Bürgersteig laufen sollen. on the pavement.

der Gehsteig N (A, süddeutsch ) pavement ( BE ), sidewalk ( AE )

des Gehsteig(e)s, die Gehsteige

das Trottoir [ tro toare] N (CH ) pavement (BE ), sidewalk (AE )

des Trottoirs, die Trottoirs / Trottoire

über Pr äp (+ Akkusativ ) across

Du darfst nur bei Grün über die Straße gehen. You are only allowed to go across the Street
when the light is green.

das Fahrrad N bicycle

des Fahrrad(e)s, die Fahrrä der
Auf dem Campus kommt man mit dem Fahrrad You get from A to B the fastest by bicycle on the
am schnellsten von A nach B. campus.

406 25.3 Zu Fuß und mit dem Fahrrad | On foot and by bicycle
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Transport

das Rad N (D, A; Kurzform für Fahrrad ) bike

des Rad(e)s, die R äder
Er f ährt im Sommer gerne Rad. He likes to ride his bike in the summer.

das Velo N (CH) bicycle

des Velos, die Velos
= das Fahrrad

das E- Bike [ ’iibaik ] N (Kurzform für electric bike) e-bike

des E-Bikes, die E-Bikes
= das Elektrofahrrad
Mit einem E-Bike fahren auch viele jüngere Also many younger people ride an e-bike.
Menschen.

der Radfahrer N cyclist

des Radfahrers, die Radfahrer
In vielen Städten gibt es eigene Wege f ür In many towns there are separate paths for
Radfahrer. cyclists.

die Radfahrerin N cyclist

der Radfahrerin, die Radfahrerinnen

kaputt Adj (ugs.) broken

kaputter, am kaputtesten
Mein Fahrrad ist kaputt. My bike is broken.

schieben V push
schiebt, schob, hat geschoben
Pauls Reifen ist platt, deswegen muss er sein Rad Paul has a flat tire, so he has to push his bike.
schieben.

der Weg N path; road; track

des Weg(e)s, die Wege
der Radweg cycle path, track

der Helm N helmet

des Helm(e)s, die Helme
Beim Fahrradfahren sollte man immer einen Helm You should always wear a helmet when cycling.
tragen.
^ der Motorradhelm (motorcyle) crash helmet
*-> der Fahrradhelm (bi)cycle helmet

25.4 Straßenverkehr Road trafflc

der Verkehr N trafflc
des Verkehrs,(nur Singular )
Gegen 18 Uhr ist auf allen Straßen viel Verkehr. There is a lot of trafflc on the roads at about 6
p.m.

das Abgas N exhaust

des Abgases, die Abgase

25.4 Straßenverkehr | Road traffic 407

Verkehr

Im Stadtverkehr gibt es an stark befahrenen On city roads with a lot of traffic there are high
Straßen viele Abgase. exhaust levels.

der Stau N traffic jam

des Stau(e)s, die Staus
Ich komme etwas spä ter, ich stecke noch im Stau. Hl be coming a little bit later, I am held up in a
traffic jam.
im Stau stehen stuck in traffic / a traffic jam

die Umleitung N diversion, detour

der Umleitung, die Umleitungen
Die Strecke ist wegen eines Unfalls gesperrt, This section of the road is closed off because of
folgen Sie bitte dem Schild „Umleitung". an accident, please follow the sign "Detour ”.

die Kreuzung N intersection, junction; crossroads

der Kreuzung, die Kreuzungen
An der Kreuzung regelt ein Polizist den Verkehr. A policeman Controls the traffic atthe intersec-
tion.

die Ampel N (traffic) lights

der Ampel, die Ampeln
Die Ampel ist rot / grün / gelb , The traffic lights are red / green / amber.
an der Ampel halten stop at the (traffic) lights
u die Fußgä ngerampel pedestrian Crossing

der Platz N square; public place

des Platzes, die Pl ä tze
Auf dem Platz vor dem Rathaus dürfen nur Busse Only buses are allowed on the square in front
fahren. of the town hall.

die Straße N Street, road

der Straße, die Straßen
Auf dieser Straße gibt es mehrere Zebrastreifen. There are several pedestrian crossings on this
Street.

die Einbahnstraße N one-way Street

der Einbahnstraße, die Einbahnstraßen

das Verkehrszeichen N sign

des Verkehrszeichens, die Verkehrszeichen
= das Verkehrsschild
Das Verkehrszeichen zeigt an, dass hier nicht The sign shows that you are not allowed to park
geparkt werden darf. here.

das Schild N sign

des Schild(e)s, die Schilder
Das Schild zeigt die erlaubte Geschwindigkeit. The sign shows the speed limit.

die Zone N zone

der Zone, die Zonen
War hier nicht früher mal eine Tempo-30-Zone ? Didn't this used to be a 30 km /h zone?

408 25.4 Straßenverkehr | Road traffic

Transport

der Strafzettel N parking ticket; speeding ticket

des Strafzettels, die Strafzettel

halt Interjektion stop

= stopp
Halt! Ich muss hier sofort aussteigen! Stop! I must get out here immediately.

die Vorfahrt N right of way

der Vorfahrt, die Vorfahrten
Er hat die Vorfahrt nicht beachtet, He did not heed the right of way.
jemandem die Vorfahrt nehmen fail to give way to sb

die Einfahrt N entrance

der Einfahrt, die Einfahrten
Die Einfahrt muss freigehalten werden. The entrance has to be kept clear.

die Ausfahrt N exit (road)

der Ausfahrt, die Ausfahrten
die Einfahrt entrance
*
schmal Adj narrow
schmaler / schmä ler, am schmä lsten / schmä lsten
breit wide
*
Der Weg zum Haus ist zu schmal für ein Auto. The driveway to the house is too narrow for a
car.

die Fahrbahn N road

der Fahrbahn, die Fahrbahnen
Passen Sie bitte auf: Es sind Kinder auf der Please pay attention: There are children on the
Fahrbahn. road.

glatt Adj slippery,- smooth

glatter, am glattesten
Fahren Sie vorsichtig. Es ist glatt auf den Straßen. Please drive carefully. It is slippery on the roads.

plötzlich Adv suddenly

= auf einmal
Plötzlich lief ein Kind auf die Straße. Suddenly a child ran onto the road.

der Unfall N accident

des Unfall(e)s, die Unf ä lle
Bei dem Unfall wurde zum Glück niemand verletzt. Luckily, nobody was hurt in the accident.

passieren V happen
passiert, passierte, ist passiert
= sich ereignen
= geschehen
Der tödliche Unfall passierte nachts. The fatal accident happened at night.

der Gegenstand N object

des Gegenstandes, die Gegenstä nde

25.4 Straßenverkehr | Road traffic 409

Verkehr

Es kam zu dem Unfall, weil Gegenstä nde auf der The accident was caused by objects lying on the
Fahrbahn lagen. road.

das Wunder N miracle

des Wunders, die Wunder
Es ist ein Wunder, dass bei dem Unfall niemand It is a miracle that nobody was hurt in the
verletzt wurde. accident.

der Sicherheitsgurt N safety beit, seat beit

des Sicherheitsgurtes, die Sicherheitsgurte
Das Anlegen des Sicherheitsgurts kann Leben Fastening seat belts can save lives.
retten.

vorw ä rts Adv forward

Er parkt lieber vorwä rts als rückwärts ein. Fle prefers to park forwards than in reverse.

r ückwärts Adv in reverse

vorwä rts forward
*
Ich fahre normalerweise rückwärts in die Garage. I usually reverse into the garage.
^ der R ückwä rtsgang reverse gear

sich drehen V turn

dreht sich, drehte sich, hat sich gedreht
Das Rad ist defekt, es dreht sich nicht mehr The wheel is broken, it's not turning properly.
richtig.

umdrehen V turn round; go back

dreht um, drehte um, hat umgedreht (auch: ist
umgedreht )
Wir müssen umdrehen ! Ich habe das Geschenk We have to go back! I forgot the present.
vergessen.

wenden V turn
wendet, wendete, hat gewendet
FHier dürfen Sie nicht wenden - das ist eine You are not allowed to turn here - that's a
Einbahnstraße. one-way Street.

parken V (D, A ) park

parkt, parkte, hat geparkt
Hier darf man nicht parken. You are not allowed to park here.
*-» das Parkverbot parking ban

parkieren V (CH ) park

parkiert, parkierte, hat parkiert

einparken V park
parkt ein, parkte ein, hat eingeparkt
Die Lücke ist zu klein. Hier kann ich nicht The space is too small. I can't park here.
einparken,
rückwä rts einparken back / reserve into a parking space
vorwä rts einparken pull into a parking space

410 25.4 Straßenverkehr | Road traffic

Transport

der Parkplatz N parking space

des Parkplatzes, die Parkpl ä tze
Ist das nervig: Ich kann keinen Parkplatz finden! It is irritating: I cannotfind a parking space !
^ der Behindertenparkplatz parking space for the disabled

der Parkplatz N car park

des Parkplatzes, die Parkplä tze
Du kannst mit dem Auto kommen. Es gibt einen You can come by car. There is a big car park
großen Parkplatz neben der Konzerthalle. beside the concert hall,
*-> der Pendlerparkplatz commuter car park

das Parkhaus N multi- storey car park

des Parkhauses, die Parkhäuser
Das Parkhaus ist 24 Stunden geöffnet. The multi- storey car park is open 24 hours a day.

die Parkuhr N parking meter

der Parkuhr, die Parkuhren
Die Parkuhr ist abgelaufen. The parking meter has expired.

der Parkscheinautomat N car park ticket machine

des Parkscheinautomaten, die Parkscheinauto -
maten
Der Parkscheinautomat ist defekt. The car park ticket machine is broken.

bremsen V brake
bremst, bremste, hat gebremst
Als das Kind auf die Straße lief, konnte ich gerade When the child ran out onto the road I was able
noch rechtzeitig bremsen. to brake just in time.

rechtzeitig Adj punctual; just in time

Wenn ich um 15:00 Uhr losfahre, müsste ich If set off at 3 o'clock, I should arrive at your
rechtzeitig bei dir sein. place just in time.

die Kurve N bend

der Kurve, die Kurven
Pass bitte auf, die Straße hat viele scharfe Kurven ! Please be careful ! The Street has many Sharp
bends !
^ kurvig full of bends

die Geschwindigkeit N speed

der Geschwindigkeit, die Geschwindigkeiten
In manchen Stä dten ist nur eine Geschwindigkeit Only a speed of 30 km /h is allowed in some
von 30 km/ h erlaubt. towns.

das Tempo N speed

des Tempos, die Tempos
= die Geschwindigkeit
Auf Autobahnen gilt meistens Tempo 120. Usually a speed of 120 km / h is allowed on
motorways.
^ das Tempolimit speed limit

gelten V be
gilt, galt, hat gegolten

25.4 Straßenverkehr | Road traffic 411

Verkehr

ln einer Spielstraße gilt Schrittgeschwindigkeit. The speed limit on play streets is walking speed.

schnell Adj fast

schneller, am schnellsten
Der Mororradfahrer fuhr viel zu schnell. The motorcyclist drove much too fast.
Oft ist man mit dem Zug schneller als mit dem Often one is faster by train than by car.
Auto.

langsam Adj slow

langsamer, am langsamsten
schnell fast
*
hupen V sound the horn
hupt, hupte, hat gehupt
Man sollte nur hupen, wenn eine konkrete Gefahr One should only sound the horn if there is an
besteht. actual danger.

schalten V change gear

schaltet, schaltete, hat geschaltet
Dieser Berg ist recht steil. Schalt lieber mal in den This mountain is really steep. You had better
zweiten Gang runter. change into second gear.

die Autobahn N ( Abkürzung: A) motorway (BE ), freeway (AE)

der Autobahn, die Autobahnen
Er f ährt mit 180 km/h auf der dreispurigen He drives at 180 km/h on the three-lane
Autobahn. motorway.
Von Leipzig nach München fährt man immer die One always takes the A9 from Leipzig to
A9. Munich.

überholen V overtake, pass

überholt, überholte, hat überholt

die Geschwindigkeitsbeschr änkung N speed limit

der Geschwindigkeitsbeschränkung, die Geschwin-
digkeitsbeschrä nkungen
= die Geschwindigkeitsbegrenzung

behindern V obstruct
behindert, behinderte, hat behindert
Bauarbeiten behindern aktuell den Verkehr Construction work is currently obstructing
auf der A61. traffic on the A61.

die Abfahrt N exit

der Abfahrt, die Abfahrten
= die Autobahnausfahrt
Wir müssen die nächste Abfahrt nehmen. We have to take the next exit.

die Spur N lane

der Spur, die Spuren
Nach dem Überholen f ährt er wieder auf der He returns to the right lane after overtaking.
rechten Spur.

412 25.4 Straßenverkehr | Road traffic

Transport

hell Adj light

heller, am hellsten
Ben f ährt lieber Auto, wenn es noch hell ist. Ben prefers driving his car when it is still light.

dunkel Adj dark

dunkler, am dunkelsten
hell light
*Es war schon dunkel, als sie in der Stadt ankamen. It was already dark when they arrived in the
town.

die Maut N toll (charge)

der Maut, die Mauten
Wenn wir in Österreich Autobahnen oder If we want to use motorways or expressways
Schnellstraßen benutzen wollen, müssen wir in Austria, we have to pay the toll Charge.
Maut bezahlen.
•
-* die Lkw -Maut motorway, freeway toll for trucks

die Vignette [ vin 'jeta ] N Vignette

der Vignette, die Vignetten
Bevor wir in die Schweiz fahren, müssen wir noch Before going to Switzerland we will have to
eine Vignette an die Windschutzscheibe kleben. stick a Vignette on the windscreen.

das Pickerl N (A ) (ugs.) Vignette

des Pickerls, die Pickerl(n)

25.5 Bahn Rail

der Bahnhof N (train) Station
des Bahnhof(e)s, die Bahnhöfe
Mein Mann bringt mich zum Bahnhof, My husband takes me to the train Station,
jemanden vom Bahnhof abholen fetch sb from the Station

der Hauptbahnhof N main Station, central Station

des Hauptbahnhof(e)s, die Hauptbahnhöfe
Das Hotel ist nur fünf Gehminuten vom Haupt- The hotel is just five minutes' walk from the
bahnhof entfernt. main Station.

Haupt- Präfix main

Neben- side
*
^ die Hauptstraße main Street
- der Haupteingang main entrance
*

der Bahnsteig N ( D, A ) (Station) platform

des Bahnsteig(e)s, die Bahnsteige
Der Zug kommt auf Bahnsteig 5 an. The train arrives at platform 5.

der, das Perron [pe'r ö:, pe rorn] N (CH ) (Station) platform

des Perrons, die Perrons

das Gleis N (D) track, line; platform

des Gleises, die Gleise

25.5 Bahn | Rail 415

Verkehr

= der Bahnsteig
Achtung auf Gleis 1! Der Zug f ä hrt ein. Attention on platform 1! The train is pulling in.

das Geleise N (A, CH ) track, line; platform

des Geleises, die Geleise

der Zug N train

des Zug(e)s, die Züge
= die Eisenbahn
Der Zug hat Verspätung. The train has been delayed.

die Bahn N (Kurzform f ür Eisenbahn ) train

der Bahn, die Bahnen
Die Großeltern reisen mit der Bahn. The grandparents travel by train.

der ICE * [i:tse: ' / e:] N ( Abkürzung f ür Intercityexpress ) ICE (German high - speed train )
des ICE(s), die ICE(s)
Der ICE ist der schnellste Zug der Deutschen Bahn. The ICE is the German Railway 's fastest train.

der Intercity ® [inte'siti] N ( Abkürzung : IC) Intercity ( national and international long -
des Intercity(s), die Intercitys distance train )

erreichen V catch
erreicht, erreichte, hat erreicht
= bekommen
Ich hoffe, ich erreiche den Zug um 17:12 Uhr noch. I hope I can still catch the train at 5.12 p.m.

der Wagen N carriage

des Wagens, die Wagen
Die Wagen der zweiten Klasse befinden sich in The second-class carriages are in sections
den Abschnitten A bis C. A to C.

der Großraumwagen N open-plan carriage

des Großraumwagens, die Großraumwagen
Julian sitzt lieber im Großraumwagen als im Julian prefers sitting in an open-plan carriage
Abteil. than in a compartment.

das Abteil N compartment

des Abteil(e)s, die Abteile

der Speisewagen N restaurant car, diner ( AE )

des Speisewagens, die Speisewagen
Wollen wir in den Speisewagen gehen ? Shall we go to the restaurant car ?

abfahren V leave
f ährt ab, fuhr ab, ist abgefahren
Der Zug ist vor wenigen Minuten abgefahren. The train left a few minutes ago.

ankommen V arrive
kommt an, kam an, ist angekommen
= eintreffen
Wann kommst du in Wien an ? When do you arrive in Vienna ?

414 25.5 Bahn | Rail

Transport

die Abfahrt N departure

der Abfahrt, die Abfahrten
Die Abfahrt des Zuges verz ögert sich um The departure of the train will be delayed for a
wenige Minuten. few minutes.

die Ankunft N arrival

der Ankunft, die Ankünfte
die Abfahrt departure
*
der Fahrplan N timetable, schedule (AE )
des Fahrplan(e)s, die Fahrpläne
Laut Fahrplan müsste der Zug in f ünf Minuten According to the timetable the train should be
kommen. arriving in five minutes.

die Verspä tung N delay

der Verspä tung, die Verspä tungen
Zum Glück hat der Zug heute keine Verspätung. Luckily, the train has not been delayed today.

pünktlich Adj punctual

pünktlicher, am pünktlichsten
verspä tet delayed
*
die Strecke N route
der Strecke, die Strecken
Auf der Strecke zwischen Frankfurt und Kassel The train has to go more slowly on the route
muss der Zug langsamer fahren. between Frankfurt and Kassel.

umsteigen V change
steigt um, stieg um, ist umgestiegen
Es gibt keinen Zug, der durchf ährt. Sie müssen There is no through train. Unfortunately you
leider einmal umsteigen. have to change once.

die Verbindung N connection

der Verbindung, die Verbindungen
Können Sie mir die schnellste Verbindung nach Can you look up the fastest connection to
Berlin heraussuchen ? Berlin ?

direkt Adj direct

Es gibt leider keine direkte Zugverbindung nach Unfortunately there is no direct connection to
Fleidelberg. Fleidelberg.

über Pr äp via
Fährt der Zug über Fleidelberg oder Mannheim ? Does the train go via Fleidelberg or Mannheim ?

ziemlich Adv (ugs.) quite, fairly

Ich finde die Verbindung ziemlich schlecht. I think the connection is quite bad.

der Anschluss N connection

des Anschlusses, die Anschlüsse
Wenn ich um 15:10 Uhr in Basel ankomme, wann If I arrive in Basle at 3.10 p.m., when is the
habe ich Anschluss nach Luzern ? connection to Lucerne?

25.5 Bahn | Rail 415

Verkehr

die Auskunft N information desk

der Auskunft, die Auskünfte
= die Information
Frag doch bei der Auskunft! Ask at the information desk!

die Klasse N dass ( comfort category )

der Klasse, die Klassen
Ich habe eine Fahrkarte f ür die zweite Klasse, I have a second-class ticket,
die erste Klasse first dass

einfach Ad] single (BE), one- way (AE)

Eine Fahrkarte von München nach Augsburg, bitte. A ticket from Munich to Augsburg, please. -
- Hin und zurück ? - Nein, nur einfach. A return ticket ? - No, only one-way.

hin und zurück (CH : hin und retour ) return (ticket)

Einmal Düsseldorf hin und zurück, bitte ! A return ticket to Düsseldorf, please!

reservieren V reserve
reserviert, reservierte, hat reserviert
Der Zug am Freitagnachmittag wird bestimmt voll. The train on Friday afternoon will certainly be
Besser wir reservieren Sitzplä tze. crowded. We had better reserve seats.

der Platz N ( Kurzform fü r Sitzplatz) seat

des Platzes, die Plä tze
Ist dieser Platz noch frei ? Isthisseattaken ?

die Platzkarte N seat reservation (ticket )

der Platzkarte, die Platzkarten
Die Sekretä rin soll auch eine Platzkarte The secretary should also reserve a seat.
reservieren.

sitzen V sit
sitzt, saß, hat gesessen
Wo möchten Sie sitzen, am Fenster oder am Where would you like to sit, at the window or by
Gang? the aisle ?

halten V stop
hä lt, hielt, hat gehalten
Hä lt der Zug in Salzburg? Does the train stop in Salzburg?

die Durchsage N announcement

der Durchsage, die Durchsagen
Man hörte die Durchsage: „Achtung an Gleis 8! An announcement was made: "Attention
Der Zug f ährt ein." platform 8 ! The train is pulling in."

die Ansage N announcement

der Ansage, die Ansagen
Achten Sie auf die Ansagen am Bahnsteig. Please pay attention to the announcements on
the Station platform.

das Fundbüro N lost property Office ( BE ), lost-and- found office

des Fundbüros, die Fundbüros ( AE )

416 25.5 Bahn | Rail

Transport

Sie haben Ihren Schlüssel verloren ? Fragen Sie Have you lost your key ? Ask at the lost-and-
mal im Fundbüro, ob einer abgegeben wurde. found Office whether one has been handed in.

25.6 Flugzeug und Schiff Aircraft and ship

das Flugzeug N (aero)plane ( BE ), (air)plane ( AE )
des Flugzeug(e)s, die Flugzeuge
Sie fliegt mit dem Flugzeug nach Düsseldorf. She is taking the plane to Düsseldorf.

die Maschine N plane

der Maschine, die Maschinen
= der Flieger (ugs.)
Unsere Maschine geht erst um 22:10 Uhr. Our plane won 't be departing until 10:10 p.m.

der Flug N flight

des Flug(e)s, die Flüge
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Flug. We wish you a pleasant flight

starten V take off

startet, startete, ist gestartet
Das Flugzeug soll um 1530 Uhr starten. The plane is scheduled to take off at 3.30 p.m.

landen V land
landet, landete, ist gelandet
starten take off
*
der Pilot N pilot
des Piloten, die Piloten
Der Pilot schaltet den Autopiloten ein. The pilot turns the autopilot on.

die Pilotin N pilot

der Pilotin, die Pilotinnen

der Steward [ 'stju:et] N Steward

des Stewards, die Stewards

die Stewardess fstju:ed£ s ] N Stewardess

der Stewardess, die Stewardessen
Die Stewardessen verteilen das Essen. The stewardesses hand out the meals.

der Flughafen N airport

des Flughafens, die Flughä fen
An den Schaltern des Flughafens sind lange There are long queues at the counters in the
Warteschlangen. airport.

das Ticket N ticket

des Tickets, die Tickets
Hast du unsere Tickets dabei ? Do you have our tickets with you ?

sich begeben V proceed (elevated language for gehen)

begibt sich, begab sich, hat sich begeben

25.6 Flugzeug und Schiff | Aircraft and ship 417

Verkehr

Bitte begeben Sie sich zu Terminal B. Please proceed to Terminal B.

warten V wait
wartet, wartete, hat gewartet
An der Passkontrolle mussten sie lange warten. They had to wait for a long time at passport
control.

sich verlaufen V get lost; disperse

verlä uft sich, verlief sich, hat sich verlaufen
Da müssen Sie sich verlaufen haben. Das You must have got lost. The boarding gate is
Abfluggate ist am anderen Ende des Flughafens. at the other end of the airport.

das Gepäck N baggage, luggage

des Gepä ck(e)s,( nur Singular )
Du hast viel zu viel Gepä ck dabei, You have much too much luggage with you.
das Gepä ck aufgeben check in, register baggage

der Koffer N suitcase

des Koffers, die Koffer
Dein Koffer ist zu schwer. Du wirst Übergepäck Your suitcase is too heavy. You will have excess
haben. baggage.

tragen V carry
trägt, trug, hat getragen
Ich trage deinen Koffer, der ist doch zu schwer für ril carry your suitcase, it is too heavy for you.
dich.

das Gewicht N weight

des Gewicht(e)s, die Gewichte
Sie dürfen Gepäck mit einem Gewicht von bis zu You are allowed to take baggage weighing
15 Kilogramm kostenlos mitnehmen. up to 15 kilograms for free.

abholen V collect, pick up

holt ab, holte ab, hat abgeholt
Soll ich dich vom Flughafen abholen ? Should I collect you from the airport ?

fliegen V fly
fliegt, flog, ist geflogen
Der Pilot fliegt einen Airbus. The pilot flies an Airbus.

abfliegen V take off

fliegt ab, flog ab, ist abgeflogen
Sie sind von München aus abgeflogen. They took off from Munich.

der Abflug N departure

des Abflug(e)s, die Abflüge
Die Fluggäste sollen bereits drei Stunden vor The passengers should be at the airport no later
Abflug am Flughafen sein. than three hours before departure.

die Landung N landing

der Landung, die Landungen
der Abflug departure
*

418 25.6 Flugzeug und Schiff | Aircraft and ship

Transport

der Start N take- off

des Start(e)s, die Starts ( selten: Starte)
= der Abflug departure

sich anschnallen V fasten one' s seat beit

schnallt sich an, schnallte sich an, hat sich an-
geschnallt
Schnallen Sie sich bitte an. Please fasten your seat belts.

der Sicherheitsgurt N safety beit, seat beit

des Sicherheitsgurtes, die Sicherheitsgurte
Bitte legen Sie den Sicherheitsgurt an. Please put on your safety beit.

abstürzen V crash
stürzt ab, stürzte ab, ist abgestürzt
Die Maschine ist abgestürzt. The plane crashed.

der Hubschrauber N helicopter

des Hubschraubers, die Hubschrauber
= der Helikopter
Bist du schon einmal mit einem Hubschrauber Have you ever flown in a helicopter ?
geflogen ?

das Schiff N ship

des Schiff (e)s, die Schiffe
Sie fahren mit dem Schiff in die Antarktis. They travel by ship to the Antarctic.

das Boot N boat

des Boot(e)s, die Boote
Die Fischerfahren mit ihren Booten hinaus aufs The fishermen take their boats out to sea.
Meer.

die Fähre N ferry

der Fähre, die Fä hren
Wir nehmen die Fä hre nach Sizilien. We take the ferry to Sicily.

der Kapitän N captain

des Kapitäns, die Kapitäne
Herr Kapitän, wann erreichen wirTrinidad ? Captain, when will we reach Trinidad ?

die Kapitänin N captain

der Kapitä nin, die Kapitä ninnen

der Matrose N sailor

des Matrosen, die Matrosen
Die Matrosen tragen eine blau-weiße Uniform. The sailors wear a blue and white uniform.

der Passagier [pasa irg] N

^
des Passagiers, die Passagiere
Auf dem Kreuzfahrtschiff ist Platz für 5400
passenger ( traveller on ships and planes )

There is room for 5,400 passengers on the

Passagiere. cruise liner.
Q ein blinder Passagier stowaway

25.6 Flugzeug und Schiff | Aircraft and ship 419

Verkehr

die Passagierin [pasa '3i:ermj N passenger

der Passagierin, die Passagierinnen

die Not N difficulty

der Not, die Nöte (selten )
Das Schiff ist in Not geraten und drohte zu sinken. The ship got into difficulties and was on the
verge of sinking.

sinken V sink
sinkt, sank, ist gesunken
Der Kapitä n funkte SOS; sein Schiff sank. The captain radioed SOS; his ship was sinking.

retten V save
rettet, rettete, hat gerettet
Fast alle Passagiere konnten gerettet werden. Nearly all passengers could be saved.
jemandem das Leben retten save sb's life

die Rettung N rescue

der Rettung, die Rettungen
jede Rettung kam zu spät. Every rescue attempt came too late.
Die Rettung konnte vor Einbruch der Nacht The rescue could be finished before nightfall.
beendet werden.

25.7 Wegbeschreibung Giving and receiving directions

der Stadtplan N Street map
des Stadtplan(e)s, die Stadtpl ä ne
Im Tourismusbüro bekommt man meistens You usually get a Street map for free at the
kostenlos einen Stadtplan. tourist Information Office.

der Weg N way

des Weg(e)s, die Wege
Können Sie mir den Weg zum Rathaus sagen ? Can you teil me the way to the town hall ?

suchen V look for

sucht, suchte, hat gesucht
Ich suche die nächste Bushaltestelle der I am looking for the next bus stop for the
Linie 28. number 28.

kommen V come, get

kommt, kam, ist gekommen
Wie komme ich nach Frankfurt ? How do I get to Frankfurt ?

wissen V know
weiß, wusste, hat gewusst
Entschuldigung, wissen Sie, wie ich zum Bahnhof Excuse me, do you know how I can get to the
komme? Station ?

kennen V know
kennt, kannte, hat gekannt
Kennen Sie hier in der Nähe eine Pizzeria ? Do you know a pizzeria nearby ?

420 25.7 Wegbeschreibung | Giving and receiving directions

Transport

die Gegend N region, area

der Gegend, die Gegenden
Nein, tut mir leid, ich bin nicht aus dieser Gegend. No, I am sorry, I am a stranger to this region.

die Entfernung N distance

der Entfernung, die Entfernungen
Mit dem Routenplaner können Sie die Entfernung You can calculate the distance to your destina-
zu Ihrem Ziel berechnen. tion with the route planner.
die Entfernung beträ gt ... the distance is ...
^ entfernt distant / away

wo Adv where
Wo ist die Uni, bitte ? Where is the university, please ?

wohin Adv where (to)

Wohin führt diese Straße ? Where does this Street lead to ?

wie Adv how

Wie komme ich am schnellsten zum Theater ? What's the quiekest way to the theatre ?

weit Ad] far, a long way

weiter, am weitesten
Ist es noch weit bis zum Kindergarten ? Is it still a long way to the kindergarten ?

nah Adj near

nä her, am nä chsten
weit far
*
wie weit how far
Können Sie mir sagen, wie weit es zur Apotheke Can you teil me how far it is to the pharmacy ?
ist ?

wie lange how long

Wie lange braucht man von hier bis zum Olympia - How long do you need from here to the Olympic
stadion ? Stadium ?

hier Adv here

Wo ist hier ein Briefkasten ? Where is a postbox here ?

brauchen V need
braucht, brauchte, hat gebraucht
Bis zur Post brauchen Sie etwa 10 Minuten. You need approximately 10 minutes to the post
office.

rund Adv roughly

= ungef ä hr approximately
= etwa about
Bis zum Marktplatz sind es noch rund 600 Meter. It is still roughly 600 metres to the marketplace.

der Schritt N Step

des Schritt(e)s, die Schritte

25.7 Wegbeschreibung | Giving and receiving directions 421

Verkehr

Bis zur Kathedrale sind es nur noch wenige There are only a few Steps more to the
Schritte. cathedral.

sich umdrehen V turn around

dreht sich um, drehte sich um, hat sich umgedreht
Dreh dich mal um, da siehst du schon die Turn around: there you can see the cathedral.
Kathedrale.

sich auskennen V know well

kennt sich aus, kannte sich aus, hat sich ausge-
kannt
Entschuldigen Sie bitte, kennen Sie sich hier aus ? Excuse me, do you know the region well ?

die Auskunft N information

der Auskunft, die Auskünfte
Können Sie mir eine Auskunft geben ? Can you give me some information?

das Navigationsger ä t N ( Kurzform: Navi ) navigation System

des Navigationsger ät(e)s, die Navigationsgerä te
= das Navigationssystem
Ich brauche keine Wegbeschreibung, ich habe ja I do not need directions, I have a navigation
ein Navi. System.

gegenüber Pr äp (+ Dativ ) opposite

In dem Haus gegenüber der Kirche ist eine There is a bookshop in the buildirig opposite
Buchhandlung. the church.

zeigen V show
zeigt, zeigte, hat gezeigt
Klar, ich zeige Ihnen, wie Sie zur Straßenbahn Sure, l 'll show you how to get to the tram.
kommen.

bis zu ( + Dativ ) to
Bis zum Supermarkt sind es nur 50 Meter. The supermarket is only 50 metres away.

direkt Adj direct; directly

Der direkte Weg zum Hauptbahnhof f ührt durch The direct way to the central Station is through
die Fußgängerzone. the pedestrian precinct.
Das Hotel liegt direkt an einem See. The hotel lies directly by a lake.

geradeaus Adv straight ahead

Gehen Sie immer geradeaus, dann kommen Sie Keep on straight ahead then you will come to
in die Altstadt. the old part of the city.

rechts Adv (on the) right

An der nächsten Kreuzung musst du rechts You have to go right at the next crossroads,
gehen, dann die nächste Straße links. then the next Street on the left.

links Adv (on the) left

rechts (on the) right
*
die Richtung N direction
der Richtung, die Richtungen

422 25.7 Wegbeschreibung | Givingand receiving directions

Transport

Laufen Sie immer in diese Richtung, dann Keep on in this direction then you will come to
kommen Sie zum Fischmarkt. the fish market.

bringen V take
bringt, brachte, hat gebracht
Ich bringe Sie zur Post. l'll take you to the post Office.

führen V iead
f ührt, f ührte, hat geführt
Diese Straße führt direkt zum Konsulat. This Street leads directly to the consulate.

überqueren V cross
überquert, überquerte, hat überquert
Da vorne beim Zebrastreifen kann man die Straße You can cross the Street at the zebra Crossing
überqueren. ahead.

in der Nähe near, nearby

Die B äckerei ist in der Nä he des Elektrogeschä fts. The bakery is near the electrical shop.

liegen V lie
liegt, lag, hat gelegen
Winterthur liegt nordöstlich von Zürich. Winterthur lies to the north-east of Zürich.

vorbei Adv passed

Sind wir schon an der Kathedrale vorbei ? Flave we already passed the cathedral ?

entlang Pr äp (+ Dativ ) along

Entlang der Straße standen viele Menschen. There were many people Standing along the
Street.

entlang Adv along

Gehen Sie immer diese Straße entlang. Dann Keep going along this Street. Then you will come
kommen Sie direkt zum Zoo. directly to the zoo.

dort Adv there

= da
Sehen Sie den Haupteingang des Bahnhofs ? Dort Do you see the main entrance to the Station?
ist ein Taxistand. There is a taxi rank.

drüben Adv over there

Da drüben ist die Haltestelle. Over there is the bus stop.

Vorbeigehen V go past
geht vorbei, ging vorbei, ist vorbeigegangen
Gehteinfach an den Häusern vorbei, dann kommt Simply go past the houses, then you'll come to
am Ende der Straße die Drogerie auf der rechten the chemist's shop on the right side at the end
Seite. of the Street.

vorbeifahren V drive past

f ä hrt vorbei, fuhr vorbei, ist vorbeigefahren
Der Bus hat nicht angehalten, sondern ist an der The bus did not stop at the bus stop but drove
Haltestelle vorbeigefahren. past it.

25.7 Wegbeschreibung | Givingand receiving directions 423

Verkehr

weiter- Präfix continue doing sth ( continuing a movement or

activity)

weitergehen V walk on
geht weiter, ging weiter, ist weitergegangen
Sie müssen nach dem Kiosk bis zur nächsten You have to walk on to the next crossroads after
Kreuzung weitergehen. the kiosk.

weiterfahren V continue driving

f ä hrt weiter, fuhr weiter, ist weitergefahren
Fahren Sie 400 m weiter, dann kommen Sie zur Continue driving for 400 m then you will come
Tankstelle. to the garage.

abbiegen V turn off

biegt ab, bog ab, ist abgebogen
Der Fahrer ist an der zweiten Kreuzung The driver turned off at the second crossroads.
abgebogen.

die Ecke N ( Kurzform fü r Straßenecke; auch: das Eck ) corner

der Ecke, die Ecken
Wir treffen uns an der Ecke Berliner Straße - Well meet at the corner of Berliner Straße and
Leipziger Straße, Leipziger Straße.
um die Ecke biegen (turn) round the corner

entgegenkommen V come in the opposite direction

kommt entgegen, kam entgegen, ist entgegen-
gekommen
Das entgegenkommende Auto fuhr zu schnell. The car coming in the opposite direction drove
too fast.

424 25.7 Wegbeschreibung | Giving and receiving directions

Ai 4
26.1 Kontinente Continents
der Kontinent N continent
des Kontinent(e)s, die Kontinente
Kolumbus entdeckte 1492, auf seiner vierten Reise, On his fourth voyage, Columbus discovered a
einen neuen Kontinent: Amerika. new continent in 1492: America.

das Land N country

des Landes, die Länder
In anderen Ländern werden mehr Babys geboren More babies are born in other countries than in
als in Deutschland. Germany.
-* For "States of the World" see chapter 12 Alter, Wohnort, Herkunft (p. 20 ff).
•

die Sprache N language

der Sprache, die Sprachen
In vielen Ländern werden mehrere Sprachen In many countries several languages are
geprochen. spoken.

die Welt N world

der Welt, (in dieser Bedeutung nur Singular )
In Afrika und in anderen Teilen der Welt leiden People are suffering from hunger in Africa and
Menschen unter Hunger. in other parts of the world.

weltweit Adv global, worldwide

Weltweit werden etwa 6500 Sprachen gesprochen. Approximately 6,500 languages are spoken
worldwide.

die Erde N earth

der Erde,( in dieser Bedeutung nur Singular )
Nicht überall auf der Erde gibt es vier Jahreszeiten. Not everywhere on earth has four seasons.

26.1 Kontinente | Continents 425

Geografie und Umwelt

das Amerika N America (strictly the geogrophical term for the

des Amerikas two American continents; often used as a short
form for the United States of America)
Ich war schon zweimal in Amerika. I have been to America twice now.
^ der Amerikaner, die Amerikanerin American
u amerikanisch
Americah

das Südamerika N South America

des Südamerikas
In den meisten Ländern Südamerikas wird Spanish is spoken in most of the countries of
Spanisch gesprochen. South America.
^ der Sü damerikaner, die Südamerikanerin South American
u südamerikanisch
South American

das Nordamerika N North America

des Nordamerikas
Im Westen Nordamerikas liegen die Rocky The Rocky Mountains are in the west of North
Mountains. America.

der Indianer N Native American

des Indianers, die Indianer
Indianer sind die Ureinwohner Amerikas. Native Americans are the original inhabitantsof
America.

die Indianerin N Native American

der Indianerin, die Indianerinnen

das Afrika N Africa

des Afrikas
In Afrika hat sich der moderne Mensch (Homo The modern human (homo sapiens) evolved in
sapiens) entwickelt. Africa.
u der Afrikaner, die Afrikanerin
African
^ afrikanisch Africa n

das Asien N Asia

des Asiens
der Asiate, die Asiatin Asian
asiatisch Asian

der Nahe Osten N Middle East ( geogrophical term for the cou rtriei
des Nahen Ostens of Western Asia and Egypt )

der Araber N Arab

des Arabers, die Araber

die Araberin N Arab

der Araberin, die Araberinnen

arabisch Adj Arabian (geographica! ); Arabic (ianguage)

Die Arabische Halbinsel ist die größte Halbinsel The Arabian Peninsula is the biggest peninsula
der Erde. on earth.

426 26.1 Kontinente | Continents

Geography and environment

das Australien N Australia

des Australiens
^ der Australier, die Australierin Austral ian
^ australisch Australien

das Ozeanien N Oceania

des Ozeaniens
Ozeanien wird manchmal mit Australien zu einer Oceania is sometimes subsumed with Australia
Großregion zusammengefasst. under the one continent.

die Antarktika N Antarctica

der Antarktika

das Europa N Europe

des Europas
^ der Europäer, die Europäerin European
^ europä isch European

26.2 Landschaften Landscapes

die Landschaft N countryside; landscape; scenery
der Landschaft, die Landschaften
Max findet die Landschaft der Alpen am Max finds the Alpine landscape the most
schönsten. beautiful.

die Gegend N region, area

der Gegend, die Gegenden
In der Gegend von Frankfurt war ich schon einmal. I have already been in the region of Frankfurt.

die Region N region, area

der Region, die Regionen
Es schneite bis in die tieferen Regionen des It snowed up to the deeper regions of the
Gebirges. mountains.

das Land N country(side), land

des Land(e)s,(in dieser Bedeutung nur Singular )
Immer mehr Menschen leben lieber auf dem Land More and more people prefer to live in the
als in der Stadt. country than in the City.
Viele Tiere leben nicht an Land, sondern im Many animals do not live on land, but in water.
Wasser.
^ lä ndlich rural, rustic

das Gebiet N area

des Gebiet(e)s, die Gebiete
In dem Gebiet nördlich von München wird Flopfen Flops are grown in the area north of Munich.
angebaut.

das Gebirge N mountain r ä nge, mountains

des Gebirges, die Gebirge
Wir verbringen den Urlaub im Gebirge. We spend our holidays in the mountains.

26.2 Landschaften | Landscapes 427

Geografie und Umwelt

die Alpen N ( Pluralwort) Alps

der Alpen
Die Zugspitze ist der höchste Berg der deutschen The Zugspitze is the highest mountain of the
Alpen. German Alps.

steil Adj steep

steiler, am steilsten
Das letzte Stück der Strecke muss man zu Fuß You have to walk the last part of the way,
gehen, es ist sehr steil. it is very steep.

der Berg N mountain

des Berg(e)s, die Berge
Einige Berge im Himalaya sind über 8000 m hoch. Some of the mountains in the Himalayas are
over 8,000 metres high ,

in die Berge fahren go to the mountains

u bergig mountainous

das Tal N valley

des Tals, die Täler
Gestern sind wir ins Tal gewandert. Yesterday we hiked into the valley.

das Unglück N accident; misfortune

des Unglücks, die Unglücke
In den Bergen gab es ein schweres Unglück. There was a serious accident in the mountains.

flach Adj flat

flacher, am flachsten
In Norddeutschland gibt es keine Hügel, das Land There are no hills in the north of Germany, the
ist ganz flach. landscape is very flat.

der Hügel N hill

des Hügels, die Hügel
u hügelig hilly

der Wald N wood, forest

des Wald(e)s, die Wä lder
In dem Wald stehen Tannen und Eichen. There are firs and oak trees in the forest.

durch Präp (+ Akkusativ) through

Der Förster läuft durch den Wald. The ranger walks through the forest.

die Wiese N meadow

der Wiese, die Wiesen
Auf der großen Wiese blühen im Frühilng lauter The large meadow is full of flowers in the
Blumen. spring.

das Feld N field

des Feld(e)s, die Felder
Auf diesem Feld wachsen Kartoffeln. Potatoes grow in this field.
Vom Flugzeug aus sehen die grünen Felder ganz The green fields look very small from the plane.
klein aus.

428 26.2 Landschaften | Landscapes

Geography and environment

der Stein N stone

des Stein(e)s, die Steine
Die Straße wird von großen Steinen blockiert. The Street is blocked by big stones.

der Äquator N equator

des Äquators,( nur Singular )
Wir sind fast am Äquator. We are nearly at the equator.

der Nordpol N
des Nordpols, (nurSingular )
* North Pole

Wer war der erste Mensch am Nordpol ? Who was the first human in the North Pole ?

der Südpol N South Pole

des Südpols, (nur Singular )
Pinguine leben am Südpol. Penguins live in the South Pole.

die Wü ste N desert

der Wüste, die Wüsten
Die Sahara ist die größte Wüste der Erde. The Sahara is the biggest desert in the world.

das Erdbeben N earthquake

des Erdbebens, die Erdbeben
Bei dem Erdbeben starben viele Menschen. Many people died during the earthquake.

der Fluss N river

des Flusses, die Flüsse
Als Kinder haben wir immer in einem Fluss We always bathed in a river when we were
gebadet. children.

fließen V flow
fließt, floss, ist geflossen
Die Elbe fließt in die Nordsee. The river Elbe flows into the North Sea.

der Bach N stream, brook

des Bach(e)s, die Bä che
In dem Bach floss kristallklares Wasser. Crystal-clear water flowed in the brook.

der Kanal N canal

des Kanals, die Kanäle
Auf dem Kanal können sehr große Schiffe fahren. Very big ships can go on the canal.

das Ufer N bank; shore

des Ufers, die Ufer
Der Fluss tritt bei Hochwasser immer über die The river always breaks its banks during floods.
Ufer.

der See N lake

des Sees, die Seen
Im Winter kann man auf dem zugefrorenen See You can go ice-skating on the frozen lake in the
Schlittschuh laufen. winter.

das Meer N sea

des Meer(e)s, die Meere

26.2 Landschaften | Landscapes 429

Geografie und Umwelt

Wir können morgen auf das offene Meer hinaus- We can sail out on the open sea tomorrow.
fahren.

der Ozean N ocean

des Ozeans, die Ozeane
In den Ozeanen leben viele verschiedene Fisch- Many different sorts of fish and corals live in
und Korallenarten. the ocean.

die See N sea

der See,( in dieser Bedeutung nur Singular )
Wollen wir morgen an die See fahren? Shall we go to the sea tomorrow ?

die Ostsee N Baltic Sea

der Ostsee

die Nordsee N North Sea

der Nordsee
Die Familie f ährt jeden Sommer an die Nordsee. The family goes to the North Sea every summer.

der Strand N beach

des Strand(e)s, die Strände
Sie suchen Muscheln am Strand. They look for Shells on the beach.

die Kü ste N coast

der Küste, die Küsten
Die Mö wen fliegen an der Küste entlang. The seagulls fly along the coast.

der Sand N sand

des Sand(e)s, die Sande (selten )
Sie liefen durch den feinen Sand. They walked through the fine sand.

die Insel N island

der Insel, die Inseln
Wusstest du, dass Flelgoland eine deutsche Did you know that FHeligoland is a German
Insel ist ? island ?

26.3 Stadt und Land Cities and countries

die Bevölkerung N Population
der Bevölkerung, die Bevölkerungen
Die Bevölkerung Deutschlands wird immer ä lter. The population of Germany is getting older.

der Einwohner N inhabitant

des Einwohners, die Einwohner
Berlin hat über 3,5 Millionen Einwohner. Berlin has over 3.5 million inhabitants.

die Einwohnerin N inhabitant

der Einwohnerin, die Einwohnerinnen

die Stadt N town; city

der Stadt, die Stä dte
Zum Einkä ufen fahren sie in die Stadt. They go to town for shopping.

430 26.3 Stadt und Land | Cities and countries

Geography and environment

u die Großstadt city, metropol is

*-» die Kleinstadt town

gründen V found
gründet, gründete, hat gegr ündet
Die Tübinger Universität wurde 1477 gegr ündet. The University of Tübingen was founded in 1477.

st ä dtisch Adj municipal, urban

städtischer, am stä dtischsten
Ich fahre nicht Auto, ich benutze die stä dtischen I do not take the car, I use urban transport.
Verkehrsmittel.

die Hauptstadt N Capital (city)

der Hauptstadt, die Hauptstädte
Bern ist offiziell nicht die Hauptstadt der Schweiz, Officially, Bern is not the Capital city of
sondern eine Bundesstadt. Switzerland but a confederation city.

die Metropole N metropolis

der Metropole, die Metropolen
London und Paris sind europäische Metropolen. London and Paris are European metropolises.

die City [’siti] N city centre ( BE ), city center (AE )

der City, die Citys
In der Düsseldorfer City gibt es schöne Geschä fte. There are nice Stores in the city centre of
Düsseldorf.

das Dorf N village

des Dorf(e)s, die Dörfer
In manchen Dörfern leben nur noch alte Only old people live in some villages.
Menschen.
*-» d örflich rural, village

der Ort N town

des Ort(e)s, die Orte
Die Orte sind sehr idyllisch am Rhein gelegen. The towns have very idyllic locations by the
Rhine.

der Vorort N suburb

des Vorort(e)s, die Vororte
Ich wohne nicht im Zentrum, sondern in einem I do not live in the city centre but in a suburb of
Vorort von Wien. Vienna.

der Stadtteil N district, part of town

des Stadtteils, die Stadtteile
Dieser Stadtteil ist eine bessere Wohngegend. This district is a better area to live in.

das Rathaus N town hall

des Rathauses, die Rathä user
Ich gehe aufs Rathaus, um mich umzumelden. I'm going to the town hall to register my change
of address.

das Schloss N castle; palace

des Schlosses, die Schlösser

26.3 Stadt und Land | Cities and countries 431

Geografie und Umwelt

Heidelberg ist wegen seines Schlosses weltweit Heidelberg is famous worldwide for its castle.
bekannt.

die Burg N castle

der Burg, die Burgen
Auf der Burg gibt es sonntags Führungen. There are guided tours at the castle on Sundays.

die Ruine N ruin(s)

der Ruine, die Ruinen
Nach dem Zweiten Weltkrieg bestand Berlin fast Berlin was very nearly just ruins after the
nur noch aus Ruinen. Second World War.

der Turm N tower

des Turm(e) s, die Türme
Pisa ist berühmt f ür seinen schiefen Turm. Pisa is famous for its leaning tower.

die Kirche N church

der Kirche, die Kirchen
Die Kirche ist gotisch. The church is Gothic.

das Zentrum N city centre ( BE), city center ( AE )

des Zentrums, die Zentren
= die Innenstadt downtown, city (centre, center)
Zum historischen Zentrum musst du links You have to go left to reach the historical city
abbiegen. centre.

der Markt N market

des Markt(e)s, die Mä rkte
jeden Mittwoch ist Markt. There is a market every Wednesday.

der Markt N (Kurzform fü r Marktplatz ) market square

des Markt(e) s, die Mä rkte
Die Arztpraxis ist direkt am Markt. The surgery is directly by the market square.

die Fußgängerzone N pedestrian precinct

der Fußgängerzone, die Fußgängerzonen
In der Fußgä ngerzone sind viele Geschä fte. There are many Stores in the pedestrian
precinct.

der Park N park

des Park(e)s, die Parks / Parke (CH: meist Parke)
Hast du Lust, mit mir im Park spazieren zu gehen ? Do you feel like walking in the park with me?

die Umgebung N environs; neighbourhood; surrounding area

der Umgebung, die Umgebungen
Am Wochenende könnten wir einen Ausflug in die We could go on an outing in the neighbourhood
Umgebung machen. at the weekend.

der Weg N path

des Weg(e)s, die Wege
Folgen Sie diesem Weg, dann kommen Sie zur Follow this path then you will arrive at the next
nächsten Tankstelle. garage.

432 26.3 Stadt und Land | Cities and countries

Geography and environment

^ der Fußweg footpath

*-> der Radweg cycle path

die Straße N Street; road

der Straße, die Straßen
Die Straße wird gerade neu asphaltiert. The Street is getting a new asphalt surface at
the moment.

die Brücke N bridge

der Brücke, die Brücken
In Dresden wurde eine neue Brücke über die Elbe A new bridge was built over the river Elbe in
gebaut. Dresden.

der Hafen N harbour; port

des Hafens, die Hä fen
In den Hamburger Hafen lief ein großes Schiff ein. A big ship is sailing into the port of Hamburg.

der Flughafen N airport

des Flughafens, die Flughä fen
Er bringt seine Schwester zum Flughafen. He takes his sister to the airport.

der Bahnhof N (train / railway ( BE )) Station

des Bahnhof(e)s, die Bahnhöfe
Wie weit ist es zum Bahnhof ? How far is it to the railway Station ?
-* See also chapter 25 Verkehr (p. 399 ff).

das Schwimmbad N swimming pool

des Schwimmbad(e) s, die Schwimmbä der
Sie gehen jeden Montag um 7:30 Uhr ins They go to the swimming pool every Monday at
Schwimmbad. 7.30 a.m.

das Theater N theatre ( BE), theater (AE)

des Theaters, die Theater
Das Theater ist ein sehr modernes Gebäude. The theatre is a very modern building.

das Museum N museum

des Museums, die Museen
Vor dem Museum ist eine Baustelle. There is a building site in front of the museum.

die Bibliothek N library

der Bibliothek, die Bibliotheken
= die B ücherei
Zum Lernen gehe ich in die Bibliothek. I go to the library to study.

die Feuerwehr N fire brigade (BE ), fire department (AE )

der Feuerwehr, die Feuerwehren
Bei Feuer wird die Feuerwehr alarmiert. The fire brigade is called out in the event of fire.

die Müllabfuhr N (D, A ) refuse collection

der Müllabfuhr, die Müllabfuhren
= die Kehrichtabfuhr (CH)
Die Müllabfuhr kommt alle 14 Tage. The refuse collection comes every 14 days.

26.3 Stadt und Land | Cities and countries 433

Geografie und Umwelt

die Mülltrennung N rubbish sorting

der Mülltrennung, die Mülltrennungen
= die Abfalltrennung
In den meisten Haushalten funktioniert die Most households manage to sort their rubbish.
Mülltrennung.

recyceln V recycle
recycelt, recycelte, hat recycelt
= wiederverwerten
Die Joghurtbecher können recycelt werden. The yoghurt pots can be recycled.
^ das Recycling recycling

26.4 Bodenschä tze, Energieversorgung Mineral resources, power supply

die Energie N energy
der Energie, die Energien
Ihr könntet noch mehr Energie sparen. You could save even more energy.
^ die Windenergie wind energy, wind power
erneuerbare Energie renewable energy

die Elektrizitä t N electricity

der Elektrizität, die Elektrizitä ten
In früheren Zeiten gab es keine Elektrizität. In former times there was no electricity.

elektrisch Adj electric

Die elektrische Energie wird in Stromleitungen Electric energy is transmitted through power
transportiert. cables.

der Strom N electricity

des Stroms, ( in dieser Bedeutung nur Singular )

das Öl N ( hier Kurzform f ür Erdöl ) oil

des Öl(e)s, die Öle
Ö l und Kohle gehören zu den sogenannten Oil and coal are so called fossil energy sources.
fossilen Energien.

das Gas N (hier Kurzform fü r Erdgas ) gas

des Gases, die Gase

die Kohle N coal

der Kohle, die Kohlen
Im Ruhrgebeit wurde früher viel Kohle gef ördert. In former times, a lot of coal was mined in the
Ruhr Area.

das Holz N wood

des Holzes, die Hölzer
Man kann mit Holz heizen. You can heat with wood.

verbrennen V burn
verbrennt, verbrannte, hat verbrannt

434 26.4 Bodensch ätze, Energieversorgung | Mineral resources, power supply

Geography and environment

Dort, wo Erdöl gef ördert wird, wird oft viel Erdgas Düring the crude oil extraction process a lot of
verbrannt natural gas is often burnt off.

das Kraftwerk N power plant

des Kraftwerk(e)s, die Kraftwerke
Traditionelle Kraftwerke produzieren mit Kohle Traditional power plants generate energy with
Energie. coal.

das Kernkraftwerk N nuclear power plant, nuclear power Station

des Kernkraftwerk(e)s, die Kernkraftwerke
= das Atomkraftwerk (Abkürzung: AKW )
In Deutschland gibt es viel Protest gegen There is a lot of protest against nuclear power
Kernkraftwerke, weil der radioaktive Müll nicht plants in Germany because the radioactive
sicher gelagert werden kann. waste cannot be stored safely.

radioaktiv Adj radioactive

radioaktiver, am radioaktivsten
u die Radioaktivitä t radioactivity

entsorgen V dispose of
entsorgt, entsorgte, hat entsorgt
Wie lässt sich Atommüll sicher entsorgen? How can nuclear waste be disposed of safely ?
^ die Entsorgung disposal

26.5 Umweltprobleme Environmental problems

die Umwelt N environment
der Umwelt, ('nur Singular )
Kohlendioxid belastet die Umwelt, Carbon dioxide pollutes the environment.
die Umwelt verschmutzen pollute the environment
der Umwelt schaden harm the environment

die Umweltverschmutzung N pollution

der Umweltverschmutzung, die Umweltverschmut-
zungen
Die Menschen demonstrieren gegen die Umwelt- The people are demonstrating against pollution.
verschmutzung.

verschmutzen V pollute
verschmutzt, verschmutzte, hat verschmutzt
Die Chemiekonzerne verschmutzen mit ihrem The chemicai Companies pollute the rivers with
Abwasser die Flüsse. their waste water.

zerstören V destroy
zerstört, zerstörte, hat zerstört
Windräder zerstören die Lebensräume vieler Vögel. Wind turbines destroy the habitat of many birds.

der Umweltschutz N environmental protection

des Umweltschutzes, ( nur Singular )
Greenpeace kä mpft f ür den Umweltschutz. Greenpeace fights for environmental protection,
u die Umweltschutzorganisation environmental Organization

26.5 Umweltprobleme | Environmental problems 435

Geografie und Umwelt

u der Umweltschü tzer, die Umweltschützerin environmentalist

schü tzen V protect

schützt, schützte, hat geschützt
Viele Leute wollen die Natur schützen. Many people want to protect nature.

die Natur N nature; countryside

der Natur, ( in dieser Bedeutung nur Singular )
In der freien Natur ist die Luft einfach am besten. The air is simply best in the open countryside.

der Naturschutz N nature Conservation

des Naturschutzes,( nur Singular )
Das Edelweiß steht in Deutschland, Österreich und The edelweiss is protected by law in Germany,
der Schweiz unter Naturschutz. Austria and Switzerland.

die Luft N air

der Luft, ( in dieser Bedeutung nur Singular )
Für die Gesundheit ist es wichtig, oft an die frische It is important for health reasons to take fresh
Luft zu gehen. air often.

bestehen V consist
besteht, bestand, hat bestanden
Luft besteht aus Stickstoff und Sauerstoff. Air consists of nitrogen and oxygen.

die Folge N consequence

der Folge, die Folgen
Die Folgen der Klimaerwärmung sind bekannt. The consequences of climate warming are
well-known.
zur Folge haben result in

die Katastrophe N catastrophe, disaster

der Katastrophe, die Katastrophen
Wenn bei dem Schiffsunglück hunderte Liter Ö l It will be a disaster if the shipping accident
auslaufen, kommt es zur Katastrophe. leaks hundreds of litres of oil.
^ die Naturkatastrophe natural disaster / catastrophe

keinen Sinn haben make no sense

= sinnlos sein
Es hat keinen Sinn, weiter nach den Vermissten zu It makes no sense to carry on looking for the
suchen. missing people.

der Schaden N damage

des Schadens, die Schä den
Das Feuer hat einen gewaltigen Schaden The fire caused enormous damage.
angerichtet.

schaden V damage
schadet, schadete, hat geschadet
Die große Flitze schadet allen Pflanzen und Tieren. The searing heat is harmful to all plants and
animals.

sch ä dlich Adj harmful, injurious, noxious

436 26.5 Umweltprobleme | Environmental Problems

Geography and environment

sch ä dlicher, am schä dlichsten

Plastikmüll ist schä dlich f ür Vögel und Meeres- Plastic waste is harmful to birds and marine
tiere. animals.

das Abgas N exhaust (emission)

des Abgases, die Abgase
Elektroautos produzieren keine Abgase. Electric cars do not produce any exhaust
emissions.

Öko- Pr äfix (Abkürzung von Ökologie) eco-; ecological

*-* der Ökobauer, die Ökobä uerin eco farmer
u der Ökoaktivist, die Ökoaktivistin eco activist
*-* der Ökoladen (auch: Bioladen) eco shop

ökologisch Adj ecological

ökologischer, am ökologischsten
Die ökologische Landwirtschaft verzichtet auf Ecological agriculture does not use genetic
Gentechnik. engineering.
^ die Ökologie ecology

global Adj global

globaler, am globalsten
Die globale Erderwärmung wird dramatische Global warming will have dramatic conse-
Folgen haben. quences.

die Gentechnik N genetic engineering

der Gentechnik, die Gentechniken
Viele Deutsche sind gegen Gentechnik in Many German people are against genetic
Lebensmitteln. engineering in food.

das Ozonloch N ozone hole

des Ozonlochs, die Ozonlöcher
Es gibt nicht nur ein Ozonloch über dem Südpol, There is not only an ozone hole above the South
sondern auch über dem Nordpol. Pole but also above the North Pole.

das Waldsterben N forest dieback , forest decline

des Waldsterbens, (nur Singular )
Vor 30 Jahren machten sich viele Menschen 30 years ago many people were concerned
Sorgen wegen des Waldsterbens. about forest decline.

die Luftverschmutzung N air pollution

der Luftverschmutzung, die Luftverschmutzungen
Die Stickoxide von Dieselautos f ühren zu Luftver- The nitrogen Oxides from diesel cars lead to air
schmutzung. pollution.

das Kohlendioxid N carbon dioxide

des Kohlendioxid(e) s, die Kohlendioxide

der Smog N smog

des Smog( s), die Smogs
In Peking wird immer wieder Smog-Alarm Smog alert is declared again and again in
ausgerufen. Peking.

26.5 Umweltprobleme | Environmental problems 437

Polizei und Justiz

27.1 Kriminalitä t Crime

die Kriminalit ä t N crime, criminal activity
der Kriminalit ä t,(nur Singular )
Zum Glück gibt es in unserer Stadt kaum Luckily there is hardly any crime in ourtown.
Kriminalitä t.

der Dieb N thief

des Dieb(e)s, die Diebe
Der Dieb hat ihren ganzen Schmuck gestohlen. The thief stole all of her jewellery.
^ der Diebstahl theft, robbery

die Diebin N thief

der Diebin, die Diebinnen

der Einbrecher N burglar

des Einbrechers, die Einbrecher
Die Einbrecher kamen durch die Balkont ür. The burglars came through the French window.

die Einbrecherin N burglar

der Einbrecherin, die Einbrecherinnen

der Einbruch N burglary, break-in

des Einbruches, die Einbrüche
Die Polizei empfiehlt eine Alarmanlage gegen The police recommend a burglar alarm to deter
Einbruch. burglars.

einbrechen V break in
bricht ein, brach ein, ist eingebrochen

438 27.1 Kriminalit ä t | Crime

Police and the law

Bei Familie Harth wurde bereits zweimal The Harths have already had two break-ins.
eingebrochen.

der Verbrecher N criminal

des Verbrechers, die Verbrecher
Die Verbrecher wurden leider nicht gefasst. The criminals were unfortunately not appre-
hended.
^ das Verbrechen crime

die Verbrecherin N criminal

der Verbrecherin, die Verbrecherinnen

der Alarm N alarm

des Alarm(e)s, die Alarme
Als der Bankrä uber die Bank verließ, konnte ein When the bank robber left the bank, an
Angestellter Alarm ausl ösen. employee was able to trigger the alarm.

betrügen V cheat
betrügt, betrog, hat betrogen
Noah betrügt öfter. Noah offen cheats.
Er hat seinen Kollegen um 100 Euro betrogen. He cheated his colleague out of 100 euros.

stehlen V steal
stiehlt, stahl, hat gestohlen
Jemand hat meinen Geldbeutel gestohlen. Somebody has Stolen my purse.

töten V kill
tötet, tötete, hat getö tet
Die Rebellen töteten auch Frauen und Kinder. The rebels also killed women and children.

der Mord N murder

des Mord(e)s, die Morde
Das war kein Unfall, das war Mord. That was no accident, that was murder.
u ermorden murder

die Waffe N weapon

der Waffe, die Waffen
Patrick hat immer eine Waffe bei sich. Patrick always carries a weapon.

verteidigen V defend
verteidigt, verteidigte, hat verteidigt
Sie verteidigten das Gebä ude, bis die Polizei They defended the building until the police
eintraf. arrived.

sich verteidigen V defend oneself

verteidigt sich, verteidigte sich, hat sich verteidigt
Als Julia angegriffen wurde, verteidigte sie sich When Julia was attacked, she defended herseif
mit einem Messer. with a knife.

27.1 Kriminalität | Crime 439

Polizei und Justiz

27.2 Polizei Police

die Sicherheit N safety; security
der Sicherheit, die Sicherheiten
Immer mehr Menschen haben Angst um ihre More and more people are worried about their
Sicherheit. safety.
f ür Sicherheit sorgen guarantee sb's safety

die Polizei N police

der Polizei, die Polizeien
Soll ich die Polizei rufen? Should I call the police ?

die Kriminalpolizei N (Kurzform: Kripo ) criminal investigation division

der Kriminalpolizei, die Kriminalpolizeien
Die Kriminalpolizei ermittelt am Tatort. The CID is investigating the crime scene.

Kriminal- criminal
^ der Kriminalfall criminal case

der Polizist N policeman

des Polizisten, die Polizisten
Der Polizist regelt den Verkehr. The policeman directs the traffic.

die Polizistin N policewoman

der Polizistin, die Polizistinnen

untersuchen V investigate
untersucht, untersuchte, hat untersucht
Der Kommissar untersucht den Fall. The Superintendent is investigating the case.

der Verdacht N suspicion

des Verdacht(e)s, die Verdachte / Verdä chte
Der Bankier steht unter Verdacht, seine Frau The banker is suspected of murdering his wife.
ermordet zu haben.

verd ächtig Adj suspicious

verdä chtiger, am verdä chtigsten
Die Polizei verfolgt eine verdächtige Person. The police are pursuing a suspicious person.

der Hinweis N lead, clue

des Hinweises, die Hinweise
In dem Mordfall gibt es bislang keine neuen There have been no new leads to date in the
Hinweise. murder case.

verstecken V hide
versteckt, versteckte, hat versteckt
Der Dieb versteckt das gestohlene Geld. The thief hides the stolen money.

sich verstecken V hide

versteckt sich, versteckte sich, hat sich versteckt
Der Verdächtige versteckte sich tagelang im Wald. The suspect hid in the forest for days.

440 27.2 Polizei | Police

Police and the law

entfernen V remove
entfernt, entfernte, hat entfernt
Der Täter versuchte alle seine Spuren zu The perpetrator tried to remove all traces.
entfernen.

die Spur N trace

der Spur, der Spuren

das Opfer N victim

des Opfers, die Opfer
Martin ist Opfer eines Betrugs geworden. Martin was the victim of a fraud.

der Tä ter N perpetrator

des Tä ters, die Tä ter
Die Täter wurden gefasst und verhaftet. The perpetrators were apprehended and
arrested.

die Täterin N perpetrator

der Tä terin, die Tä terinnen

verhaften V arrest
verhaftet, verhaftete, hat verhaftet
Er ist unschuldig verhaftet worden. They arrested an innocent man.

fassen V apprehend
fasst, fasste, hat gefasst
Zum Glück konnte die Polizei die Tä ter noch am Luckily, the police could apprehend the
gleichen Tag fassen. perpetrator on the same day.

festnehmen V take into custody

nimmt fest, nahm fest, hat festgenommen
Um den Verdächtigen festnehmen zu können, We need definite evidence before we can take
benötigen wir eindeutige Beweise. the suspect into custody.

verschwinden V disappear; get away

verschwindet, verschwand, ist verschwunden
Ich frage mich, wie der Täter völlig ungesehen I wonder how the perpetrator could get away
verschwinden konnte. without being seen.

die Anzeige N Charge; report (to the police)

der Anzeige, die Anzeigen
Wollen Sie Anzeige erstatten? Would you like to report it ?

beobachten V observe
beobachtet, beobachtete, hat beobachtet
Sie haben den Kidnapper genau beobachtet. They observed the kidnapper closely.

die Beschreibung N description

der Beschreibung, die Beschreibungen
Nach ihrer Beschreibung wird ein Phantombild A photofit picture of the perpetrator is being
des Tä ters angefertigt. done on the basis of her description.

27.2 Polizei | Police 441

Polizei und Justiz

beschreiben V describe
beschreibt, beschrieb, hat beschrieben
Beschreiben Sie bitte den Täter! Please describe the perpetrator!

die Angabe N details

der Angabe, die Angaben
Wir werden Ihre Angaben überprüfen. We will check your details.

( sich) melden V register; report

meldet sich, meldete sich, hat sich gemeldet
Der Zeuge soll sich bei der Polizei melden. The witness should report to the police.
Sie meldete das Feuer bei der Feuerwehr. She reported the fire to the fire department.

die Kontrolle N control

der Kontrolle, die Kontrollen
An der Grenze ist er in eine strenge Kontrolle FHe was subjected to a rigorous examination at
geraten. the border Checkpoint,
^ die Polizeikontrolle police check
^ die Passkontrolle passport control

kontrollieren V check
kontrolliert, kontrollierte, hat kontrolliert
Die Polizisten kontrollieren, ob die Autofahrer zu The police are checking whether the drivers
viel Alkohol getrunken haben. have drunk too much alcohol.

einsetzen V assign
setzt ein, setzte ein, hat eingesetzt
Es wurde kritisiert, dass bei der Demo viel Polizei There was criticism of the large number of
eingesetzt wurde. police assigned to the demo.

27.3 Justiz The law

das Gericht N court (house); law courts ( building )
des Gericht(e)s, die Gerichte
Kann man beim Gericht parken? Can you park at the court house ?
- der Gerichtssaal
* courtroom

das Gericht N court; justice

des Gericht(e)s, die Gerichte
Sie hat eine Vorladung vom Gericht erhalten. She received a court summons.
jemanden / einen Fall vor Gericht bringen take sb / a case to court
-* das Amtsgericht Local Court
^ das Bundesverfassungsgericht Federal Constitutional Court (of Germany)

der Richter N judge

des Richters, die Richter
Der Richter hat die Verhandlung für 11 Uhr The judge scheduled the hearing for 11 a.m.
angesetzt.

die Richterin N judge

der Richterin, die Richterinnen

442 27.3 justiz | The law

* Police and the law

der Anwalt N ( Kurzform fü r Rechtsanwalt ) lawyer, solicitor (BE ), attorney ( AE)

des Anwalt(e)s, die Anwälte
Der Anwalt verteidigt seinen Mandanten sehr The lawyer defends his dient very skillfully.
geschickt.
-» der Staatsanwalt, die Staatsanw ä ltin public prosecutor ( BE ), district attorney ( AE )

die Anw ä ltin N lawyer, solicitor ( BE ), attorney ( AE )

der Anwä ltin, die Anwä ltinnen

das Recht N law (entirety of laws and legal Standards )

des Recht(e)s, (in dieser Bedeutung nur Singular )
Alle Richter sind an Recht und Gesetz gebunden. All judges are bound by the law.

das Recht N right ( authorization; authority )

des Recht(e) s, die Rechte
Sie kämpft seit vielen Jahren für die Rechte der For many years she has fought for the rights of
Frauen. women.
recht haben be (in the) right
recht bekommen win one's case, get one's rights

rechtlich Adj legal; juridical

rechtlicher, am rechtlichsten
Rein rechtlich gesehen, müsstest du eine From a purely legal point of view you would
Gef ängnisstrafe bekommen. have to be sentenced to prison.
Unsere Kanzlei unterstützt Sie bei sämtlichen Our office supports you in all juridical questions.
rechtlichen Fragen.

das Gesetz N law

des Gesetzes, die Gesetze
Stehlen darf man nicht - das verstößt gegen das You are not allowed to steal - that is against the
Gesetz. law.
ein Gesetz beschließen pass a bill
ein Gesetz verabschieden adopt a bill

der Prozess N (Kurzform für Gerichtsprozess ) lawsuit; trial

des Prozesses, die Prozesse
Er wartet auf seinen Prozess. He is waiting for his trial.
^ den Prozess gewinnen win a case

die Änderung N change

der Änderung, die Änderungen
Bitte beachten Sie die Änderung: Der Prozess Please note the change: The trial will be held in
findet in einem anderen Saal statt. another room.

die Wahrheit N truth

der Wahrheit, die Wahrheiten
Wenn Sie vereidigt werden, müssen Sie die If you are sworn in, you have to speak the truth.
Wahrheit sagen.

das Urteil N judg( e)ment; sentence

des Urteils, die Urteile
The sentence was three years probation.
1

Das Urteil lautet drei Jahre mit Bewä hrung.

27.3 Justiz | The law 443

Polizei und Justiz

^ das Todesurteil death sentence

verurteilen V sentence
verurteilt, verurteilte, hat verurteilt
Die Angeklagten wurden zu sieben Jahren The defendants were sentenced to seven years
Gef ängnis verurteilt. in prison.

illegal Adj illegal

illegaler, am illegalsten
# legal legal
Es ist illegal, mit Drogen zu handeln. It is illegal to push drugs.

strafbar Adj punishable (by law)

strafbarer, am strafbarsten
Einbruch und Hausfriedensbruch sind strafbar. Burglary and trespassing is punishable by law.

Jugendschutzgesetz (JuSchG), the laws protecting young persons in Germany,

Austria and Switzerland

Tobacco, alcohol, driving licence from eighteen years of age without restriction.

In Germany, Austria, and Switzerland, cigarettes may be sold to persons of 18 years and older.
Smoking is prohibited on public transport, in Office buildings, schools, and (to a lesser extent)
restaurants.
Persons of 16 years and older may drink beer and wine, but must be at least 18 for drinks with
higher alcohol content.
The driving licence for motorcycles may be held by 16 year olds. An adult must accompany car
drivers of 17 years,who may then drive unaccompanied when they have reached 18.

das Gef ängnis N prison, jail ( building )

des Gef ä ngnisses, die Gef ä ngnisse
Seine Frau besucht ihn regelmäßig im Gefängnis. His wife visits him regularly in prison.

das Gef ängnis N imprisonment

des Gef ängnisses, (in dieser Bedeutung nur
Singular )
Sie wurden alle zu zehn Jahren Gef ä ngnis They were all sentenced to ten years' imprison-
verurteilt. ment.

die Strafe N (Kurzform f ür Freiheitsstrafe) (prison) sentence, imprisonment

der Strafe, die Strafen
Er hat von seiner Strafe erst zwei Jahre He has only served two years of his prison
abgesessen. sentence.
^ die Todesstrafe death penalty

die Strafe N punishment

der Strafe, die Strafen
Als Strafe musste er 2500 an eine soziale As a punishment he had to pay 2,500 to a
Institution zahlen. social institution.

444 27.3 Justiz | The law

Police and the law

bestrafen V punish
bestraft, bestrafte, hat bestraft
Ich finde, er wurde nicht hart genug bestraft. I don't think he was punished severely enough.

der Gegenstand N object

des Gegenstandes, die Gegenstä nde
Ihre persö nlichen Gegenst ä nde dürfen Sie You are allowed to keep your personal items,
behalten, alles andere müssen Sie abgeben. but you'll have to hand over everything eise.

die Tat N crime

der Tat, die Taten
Die Tat ist noch nicht restlos aufgekl ärt. The crime has still not been completely cleared
up.
eine Tat bereuen repent a crime
eine Tat begehen commit a crime

der Zeuge N witness

des Zeugen, die Zeugen
Der Zeuge des Unfalls konnte den Fahrer The witness to the accident could identify the
identifizieren. driver.
u bezeugen testify

die Zeugin N witness

der Zeugin, die Zeuginnen
Sie wollte nicht als Zeugin vor Gericht aussagen. She did not want to testify as a witness in court.

die Aussage N evidence

der Aussage, die Aussagen
Sie dürfen die Aussage verweigern. You may refuse to give evidence.
^ aussagen give evidence

die Untersuchung N investigation

der Untersuchung, die Untersuchungen
Während der Untersuchung bleibt der Mann in The man will remain in custody for the duration
Haft. of the investigation.

beweisen V prove
beweist, bewies, hat bewiesen
Der Verteidiger versucht, Herrn Rapps Unschuld zu The defence counsel tries to prove Mr Rapp's
beweisen. innocence.

der Beweis N proof, evidence

des Beweises, die Beweise
Katharina hatte keinen Beweis, dass ihr Nachbar Katharina had no evidence to prove that her
sie stalkte. neighbour was stalking her.

wahr Adj true

unwahr untrue
*Das ist nicht wahr, du lügst ! That isn't true, you are lying!

wahrscheinlich Adj likely

wahrscheinlicher, am wahrscheinlichsten
unwahrscheinlich unlikely
*
27.3 justiz | The law 445
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Polizei und Justiz

Es ist wahrscheinlich, dass er mit einer milden lt is likely that he'll get off with a lenient
Strafe davonkommt. sentence.

wahrscheinlich Adv probably

Sie bekommt wahrscheinlich einen Freispruch. She will probably be acquitted.

die Schuld N guilt; fault; blame

der Schuld, (in dieser Bedeutung nur Singular )
Was glauben Sie ? Wer hat die Schuld an dem What do you think ? Who is guilty of the crime?
Verbrechen?
A die Schulden (in dieser Bedeutung nur Plural ) debts

schuldig Adj guilty

schuldiger, am schuldigsten
Der Angeklagte ist schuldig. The accused is guilty.

schuld sein be to blame

Die Polizei war schuld daran, dass der Mörder The police were to blame for failing to capture
immer noch frei herumlief. the murderer.

unschuldig Adj innocent

unschuldiger, am unschuldigsten
schuldig guilty
*
die Freiheit N freedom; liberty
der Freiheit,(in dieser Bedeutung nur Singular )
Als seine Zeit im Gef ängnis zu Ende war, genoss er When his time in prison was over, he enjoyed
seine neue Freiheit. his new freedom.

frei Adj free

freier, am frei(e)sten
Er ist ein freier Mann. He is a free man.
B auf freiem Fuß sein have been released

446 27.3 Justiz | The law

28.1 Politisches System und Political System and government

staatliche Organe bodies
das System N System
des Systems, die Systeme
Das politische System, in dem wir leben, ist The political System we live in is a democracy.
demokratisch.

die Demokratie N democracy

der Demokratie, die Demokratien
Zur Demokratie gehören Meinungs- und Presse- Democracy includes freedom of speech and of
freiheit. the press,
die direkte Demokratie direct democracy
die parlamentarische Demokratie parliamentary democracy

Democracy in Germany, Austria, and Switzerland

Germany and Austria have a parliamentary System. In other words, the parliament elected
by the people decides on policy.

Switzerland is a direct democracy. The people are therefore involved directly in political decision-
making, e.g. through referendums.

demokratisch Ad] democratic

Alle demokratischen Parteien müssen in dieser All democratic parties must stand together in
Krise zusammenstehen. this crisis.

die Freiheit N freedom, liberty

28.1 Politisches System und staatliche Organe | Political System and government bodies HH 7
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Staat und Politik

der Freiheit, die Freiheiten

In der Geschichte gibt es viele Menschen, die für History is full of people fighting for rights and
Recht und Freiheit kä mpften. liberty.

frei Adj free

freier, am frei(e)sten
Die Schweiz ist ein freies Land. Switzerland is a free country.
freie Meinungsäußerung freedom of speech

das Recht N law

des Rechts, (in dieser Bedeutung nur Singular )
Nach deutschem Recht ist man mit 18 ) ahren By German law, one is of legal age at 18.
volljährig.

gleich Adj equal

Vor dem Gesetz sind alle Menschen gleich. Everyone is equal before the law.
^ die Gleichheit equality

gerecht Adj fair; fairly

Das Eigentum ist nicht gerecht verteilt. The property has not been distributed fairly.

gleichberechtigt Adj with equal rights

Nach dem Grundgesetz sind Frauen und Männer Under the Constitution, men and women have
gleichberechtigt. equal rights.

sozial Adj social

sozialer, am sozialsten
Die Regierung will soziale Reformen durchführen. The government wants to carry out social
reforms.

der Staat N state, government

des Staat(e)s,( in dieser Bedeutung nur Singular )
Was meinst du zur Trennung von Kirche und Staat ? What do you think about the Separation of
Church and State?

der Staat N country

des Staat(e)s, die Staaten
= das Land
In einigen Staaten Europas ist die Geburtenrate The birth rate is very low in some European
sehr niedrig. countries.

staatlich Adj state, government

staatlicher, am staatlichsten
Die Altersvorsorge wird mit staatlichen Mitteln Old-age Provision is financed with state funds.
gef ördert.
- For "States of the World" see chapter 1.2 Alter, Wohnort, Herkunft (p. 20).
die Nation N nation
der Nation, die Nationen
Bei den Jubiläumsfeierlichkeiten waren die The heads of the governments of all leading
Regierungschefs aller f ührenden Nationen nations came together at the anniversary
versammelt. celebrations.

448 28.1 Politisches System und staatliche Organe | Political System and government bodies

State and politics

national Adj national

nationaler, am nationalsten
Mahatma Gandhi führte Indien auf dem Weg zur Mahatma Gandhi led India on the way to
nationalen Unabhä ngigkeit. national independence.

die Republik N republic

der Republik, die Republiken
die Monarchie
* monarchy

die Diktatur N dictatorship

der Diktatur, die Diktaturen
Zum Glück leben wir nicht in einer Diktatur! Luckily, we do not live in a dictatorship!

die Verfassung N Constitution

der Verfassung, die Verfassungen
Die Deutschen sind stolz auf ihre Verfassung. The German people are proud of their Constitu-
tion.

das Grundgesetz N Constitution (German Constitution )

des Grundgesetzes, die Grundgesetze
In Artikel 1 des Grundgesetzes steht, dass die Article 1 of the Constitution says that human
Würde des Menschen unantastbar ist. dignity is inviolable.

Germany, Austria, Switzerland: terminology of the governmental Systems

As parliamentary governments, Germany, Austria, and Switzerland have much in common,

a's can be seen by words like Abgeordneter, Parlament, or Minister. On the other hand,
there are considerable differences between the structures underlying these three States.
As a direct democracy, Switzerland practises a political System that differs widely from that in
Germany and Austria. This can be seen in the different words, like e.g. Kanton in Switzerland,
Land in Austria, and Bundesland in Germany.

All three or just two of these States may even use the same term, but their meanings may differ
greatly. For instance, the head of state in both Germany and Austria is Bundespräsident. In
Austria, though, he is elected directly by the people for a six -year term, and in Germany indirectly
by the so-called Federal Assembly for a five-year term. Overall, Austria 's Bundesprä sident enjoys
greater Status than his counterpart in Germany.

das Parlament N parliament ( representation elected by the

des Parlament(e)s, die Parlamente people)
Im Parlament werden neue Gesetze diskutiert und New laws are discussed and voted through in
beschlossen, parliament.
parlamentarisch parliamentary

das Parlament N parliament ( building )

des Parlament(e) s, die Parlamente
Vor dem Parlament darf nicht demonstriert It is forbidden to demonstrate in front of the
werden. parliament.

das Gesetz N law, act

des Gesetzes, die Gesetze

28.1 Politisches System und staatliche Organe | Political System and government bodies 449
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Staat und Politik

Das Gesetz wurde in der letzten Woche The law was passed last week.
verabschiedet
ein Gesetz beschließen pass a motion, vote through a new bill

abstimmen V vote
stimmt ab, stimmte ab, hat abgestimmt
Die Parlamentarier stimmten über die Einf ührung Members of Parliament voted on the introduc-
neuer Glühlampen ab. tion of new light bulbs.

sich enthalten V abstain (from), refrain from

enthält sich, enthielt sich, hat sich enthalten
Einige Abgeordnete konnten sich nicht Some Members of Parliament could not decide,
entscheiden, sie haben sich der Stimme enthalten. they abstained.
*-> die Enthaltung abstention

ernennen V appoint
ernennt, ernannte, hat ernannt
Sie ist vom Bundespräsidenten zur Ministerin f ür The President of Germany appointed her
Bildung und Forschung ernannt worden. Minister of Education and Research.

die Vorschrift N rule, regulation

der Vorschrift, die Vorschriften
Eine Vorschrift regelt, welche Kinder vom A rule regulates which children can be excused
Unterricht befreit werden können. from classes.

der Sitz N seat

des Sitzes, die Sitze
Der Sitz des Deutschen Bundestags ist seit 1999 The seat of the German Bundestag has been
das Reichstagsgebäude in Berlin. the Reichstag building in Berlin since 1999.

der Abgeordnete N Member of Parliament (MP) ( BE ),

des Abgeordneten, die Abgeordneten Congressman (AE )
= der Parlamentarier, die Parlamentarierin parliamentarian
Die Abgeordneten sind vor allem ihrem Gewissen Members of Parliament are bound by their own
verpflichtet. conscience.
der / die Landtagsabgeordnete member of the Landtag (or state parliament)
*-> der / die Europaabgeordnete Member of the European Parliament

die Abgeordnete N Member of Parliament (MP) ( BE ),

der Abgeordneten, die Abgeordneten Congresswoman (AE )
= die Parlamentarierin parliamentarian

450 28.1 Politisches System und staatliche Organe | Political System and government bodies
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

State and politics

Germany, Austria, and Switzerland: official and vernacular state names

Vernacular state name Official name

(das) Deutschland (die) Bundesrepublik Deutschland

Germany Federal Republic of Germany

(das) Österreich (die) Republik Ö sterreich

Austria Republic of Austria

die Schweiz (die) Schweizerische Eidgenossenschaft /

Switzerland Confoederatio Helvetica ( Abkü rzung : CH )
Swiss Confederation

Deutschland Germany
der Bundestag N (Kurzform für Deutscher Bundestag ) Bundestag ( Lower House of Parliament; German
des Bundestages, die Bundestage Parliament )
Im Bundestag wurde eine ernsthafte Debatte A serious debate was held in the Bundestag.
gef ührt.

der Bundesrat N Bundesrat (Upper House of Parliament •constitu-

des Bundesrat(e)s, die Bundesrä te tional body formed from Bundesland repr äsen -
tatives )
Durch den Bundesrat können die Lä nder bei der The Bundesrat allows federal States to
Gesetzgebung mitwirken. contribute to legislation.

der Bundespr ä sident N President, Head of State of the Federal Republic

des Bundesprä sidenten, die Bundespräsidenten of Germany ( head of state )
In Deutschland hat der Bundespräsident vor allem In Germany the President of the Federal
repräsentative Aufgaben. Republic has mainly representative functions.

die Bundesprä sidentin N President of the Federal Republic of Germany

der Bundespräsidentin, die Bundesprä sidentinnen (head of state)

die Bundesregierung N federal government

der Bundesregierung, die Bundesregierungen
= das Bundeskabinett
Federal Cabinet
Die Bundesregierung hat eine Umfrage in Auftrag The federal government commissioned an
gegeben. opinion poll.

der Bundeskanzler N Federal Chancellor ( head ofthe German govern -

des Bundeskanzlers, die Bundeskanzler ment )
^ der Vizekanzler, die Vizekanzlerin vice-chancellor

die Bundeskanzlerin N Federal Chancellor ( head of the German govern -

der Bundeskanzlerin, die Bundeskanzlerinnen ment )
Angela Merkel wurde die erste Bundeskanzlerin Angela Merkel was the first female Federal
Deutschlands. Chancellor of Germany.

28.1 Politisches System und staatliche Organe | Political System and government bodies
4S1
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Staat und Politik

Ö sterreich Austria

der Nationalrat N National Council (chamber of the Austrian

des Nationalrat(e)s, die Nationalrä te Partiament)

der Bundesrat N Federal Council (second chamber of the Austrian

des Bundesrat(e)s, die Bundesrä te Parliament )
Der österreichische Bundesrat kann gegen ein The Austrian Federal Council has the right to
Gesetz des Nationalrats Einspruch erheben. veto a law passed by the National Council.

der Bundesrat N Member of the Federal Council

des Bundesrat(e)s, die Bundesrä te

die Bundesr ä tin N Member of the Federal Council

der Bundesrä tin, die Bundesrä tinnen

der Bundespr ä sident N President, Head of State of the Republic of

des Bundesprä sidenten, die Bundesprä sidenten Austria ( head of state )
In Deutschland hat der Bundesprä sident vor allem The President of the Federal Republic of
reprä sentative Aufgaben, in Österreich dagegen Germany has mainly representative functions,
hat der Bundespräsident eine bedeutendere Austria 's Bundesprä sident enjoys greater Status.
Stellung.

die Bundespr ä sidentin N President of the Republic of Austria (headof

der Bundespräsidentin, die Bundespräsidentinnen state )

die Bundesregierung N federal government

der Bundesregierung, die Bundesregierungen
= das Bundeskabinett Federal Cabinet

der Bundeskanzler N Federal Chancellor ( head of the Austrian govern-

des Bundeskanzlers, die Bundeskanzler ment)
Im Mai 2016 wurde Christian Kern zum Bundes- In May 2016 Christian Kern was appointed
kanzler Österreichs ernannt. Federal Chancellor of Austria,
^ der Vizekanzler, die Vizekanzlerin vice-chancellor

die Bundeskanzlerin N Federal Chancellor (head ofthe Austrian govern-

der Bundeskanzlerin, die Bundeskanzlerinnen ment)

Schweiz
die Bundesversammlung N Federal Assembly (Swiss Parliament )
der Bundesversammlung, die Bundesversamm -
lungen
Die Bundesversammlung besteht aus 200 The Federal Assembly is made up of 200
Mitgliedern des Nationalrates und 46 Mitgliedern National Councillors and 46 Councillors of State.
des Ständerates.

der Nationalrat N National Council ( larger chamber of the Swiss

des Nationalrat(e)s, die Nationalrä te Parliament )

452 28.1 Politisches System und staatliche Organe | Political System and government bodies
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

State and politics

der Ständerat N Council of States (smaller chamber of the Swiss

des Ständerat(e)s, die Stä nder äte Parliament )
= das St öckli
Der Ständerat setzt sich aus 46 Vertreterinnen und The Council of States is made up of 46 Council-
Vertretern der Kantone zusammen. lors representing the cantons.

der Bundesrat N (auch: Gesamtbundesrat ) Federal Council ( Swiss government )

des Bundesrat(e)s, die Bundesr ä te

der Bundesrat N Federal Councillor

des Bundesrat(e)s, die Bundesrä te
Der neu gewählte Bundesrat freut sich auf seine The recently elected Federal Councillor is
Amtszeit. looking forward to his period of office.

die Bundesr ä tin N Federal Councillor

der Bundesr ä tin, die Bundesrä tinnen

der Bundespr ä sident N President of the (Swiss) Confederation ( not a

des Bundespräsidenten, die Bundesprä sidenten head of state; he is the primus inter pares chair -
ing the Swiss government sessions )
Der Bundespräsident amtiert vom 1. Januar bis 31. The President of the Swiss Confederation holds
Dezember eines Kalenderjahres. office from the Ist January til 31st December of
a calendaryear.

die Bundesprä sidentin N President of the (Swiss) Confederation

der Bundesprä sidentin, die Bundespr ä sidentinnen

der Pr ä sident N President

des Pr ä sidenten, die Präsidenten
George Washington war ein sehr populärer George Washington was a very popul är
Präsident. President.
die Pr ä sidentin N President
der Präsidentin, die Prä sidentinnen

die Regierung N government

der Regierung, die Regierungen
Die Bürger sind gerade sehr zufrieden mit der Right now, the citizens are very pleased with
Regierung. their government.

der Minister N minister

des Ministers, die Minister
Dem Bundeskabinett gehören neben der Kanzlerin The Cabinet of Germany is made up of 15
15 Minister und Ministerinnen an. ministers plus the Chancellor,
^ der Außenminister, die Außenministerin foreign minister
u der Innenminister, die Innenministerin Home Secretary ( BE ), Interior Secretary ( AE)
^ der Finanzminister, die Finanzministerin finance minister

die Ministerin N minister

der Ministerin, die Ministerinnen

28.1 Politisches System und staatliche Organe | Political System and government bodies 453
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Staat und Politik

die Politik N politics

der Politik, die Politiken (selten)
Das Vertrauen in die Politik ist in diesem Land There is little faith in politics in this country.
gering.
in die Politik gehen go into politics ( pursue a political career )
^ die lnnen-/ Außenpolitik domestic / foreign policy
-r die Wirtschaftspolitik
' economic policy

der Politiker N politician

des Politikers, die Politiker
Die meisten Politiker sind Mitglied in einer Partei. Most politicians are a member of a party.

die Politikerin N politician

der Politikerin, die Politikerinnen

politisch Adj political

politischer, am politischsten
Investitionen sind wirtschaftspolitische Investments are economic policy decisions.
Entscheidungen.
u kommunalpolitisch relatingto local politics
^ kulturpolitisch of cultural and educational policy

die Entscheidung N decision

der Entscheidung, die Entscheidungen

populä r Adj populä r

populä rer, am populä rsten
= beliebt

die Vorstellung N idea

der Vorstellung, die Vorstellungen
Die Arbeitsministerin hat ihre Vorstellungen zur The Employment Minister presented her ideas
Reform des Arbeitsmarktes präsentiert. on reformingthe job market.

die Fahne N flag

der Fahne, die Fahnen
Die schwarz-rot- goldene Fahne steht für Deutsch- The German flag bears the national colours of
land. black, red and gold.

die Nationalhymne N national anthem

der Nationalhymne, die Nationalhymnen
Vor internationalen Fußballspielen singen die The teams sing their national anthem before
Mannschaften ihre Nationalhymne. international football games.

28.2 Bundesländer, Kantone und Bundeslä nder, cantons and local

kommunale Ebene in D, A, CH levels in D, A, CH
der Bund N the Federal Republic; confederation ( entirety
des Bund(e)s, die Bünde of federal States ; in contrast to the separate
Bundesländer )

454 28.2 Bundeslä nder, Kantone und kommunale Ebene | Bundeslä nder, cantons and local levels
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

State and politics

Bund und Länder übernehmen gemeinsam The Federation and the States are jointly
Verantwortung für die Rückgabe von Kunst aus responsible for the return of art from the Third
dem Dritten Reich. Reich.

das Bundesland N ( D, A; Kurzform: Land ) (federal) state

des Bundeslandes, die Bundesländer
Seit 1990 hat Deutschland 16 Bundesländer. Germany has consisted of 16 federal States
since 1990.
die neuen Bundesl änder new federal States of Germany (the
re-established States in the former GDR)
die alten Bundeslä nder old States of Germany (the States in the former
Federal Republic of Germany )

der Kanton N (CH ) canton

des Kantons, die Kantone
= der Stand ( in der Deutschschweiz )
Die Schweiz hat 26 Kantone. Switzerland consists of 26 cantons.
u der Halbkanton half-canton

Die Bundesländer in Deutschland

Baden-Württemberg Baden-Württemberg

Bayern Bavaria

Berlin Berlin

Brandenburg Brandenburg

Bremen Bremen

Hamburg Hamburg

Hessen Hesse

Mecklenburg-Vorpommern Mecklenburg-Western Pomerania

Niedersachsen Lower Saxony

Nordrhein-Westfalen North Rhine-Westphalia

Rheinland-Pfalz Rhineland-Palatinate

das Saarland the Saarland

Sachsen Saxony

Sachsen-Anhalt Saxony-Anhalt

Schleswig-Holstein Schleswig-Holstein

Thüringen Thuringia

28.2 Bundeslä nder, Kantone und kommunale Ebene | Bundesländer, cantons and local levels 455
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Staat und Politik

Die Bundesländer in Österreich

Burgenland Burgenland

K ä rnten Carinthia

Niederösterreich Lower Austria

Oberösterreich Upper Austria

Salzburg Salzburg

Steiermark Styria

Tirol Tyrol

Vorarlberg Vorarlberg

Wien Vienna

Die Kantone in der Schweiz

Aargau Aargau

Appenzell Ausserrhoden Appenzell Outer Rhodes / Außerrhoden

Appenzell Innerrhoden Appenzell Inner Rhodes / Innerrhoden

Basel-Landschaft Basel-Landschaft

Basel-Stadt Basel -Stadt

Bern Bern(e)

Freiburg Fribourg

Genf Geneva

Glarus Glarus

Graubünden Grisons

jura Jura
Luzern Lucerne

Neuenburg Neuchä tel

Nidwalden Nidwalden

Obwalden Obwalden

St. Gallen St. Gallen

456 28.2 Bundesl ä nder, Kantone und kommunale Ebene | Bundesl änder, cantons and local levels
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

State and politics

Schaffhausen Schaffhausen

Schwyz Schwyz

Solothurn Solothurn

Thurgau Thurgau

Tessin Ticino

Uri Uri

Waadt Vaud

Wallis Valais

Zug Zug

Zü rich Zü rich

Bundes-, bundes- Pr äfix federal

^ die Bundesagentur für Arbeit employment agency
^ der Bundesgerichtshof German Federal Supreme Court ofjustice
^ bundesweit nationwide

Landes-, landes- regional

^ landesweit statewide

Compounds with Bundes- / bundes- and Landes- / landes-

Bundes- or undes- is always prefixed to words when the so-called Bundesebene (national level )
is meant. This is the topmost tier of a federal state, above sixteen Bundesländer in Germany and
nine Länder in Austria.
Bundessozialgericht Federal Court for Social Security
bundesweit all over Germany

Words are prefixed with Landes or landes when the Länder or Bundesländerare meant.
Landeshauptstadt state Capital
landesweit nationwide

die Landeshauptstadt N state capital

der Landeshauptstadt, die Landeshauptstä dte
Hier finden Sie aktuelle Stellenangebote der Here you will find the current job öfters in the
Landeshauptstadt Erfurt. state capital Erfurt.

die Landesregierung N (D, A) state government (government of a German

der Landesregierung, die Landesregierungen Bundesland or Austrian Land )
Die aktuelle Landesregierung Tirols kommt bei The current government of Tyrol is making a
den Bürgern gut an. good impression on the citizens.

28.2 Bundeslä nder, Kantone und kommunale Ebene | Bundesl änder, cantons and local levels 457
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Staat und Politik

der Ministerpr ä sident N minister-president ( leader ofa German state)

des Ministerpräsidenten, die Ministerprä sidenten
Helmut Kohl war lange Jahre rheinland-pf ä lzischer Helmut Kohl was the Minister-President of
Ministerpräsident. Rhineland-Palatinate for many years.

die Ministerpr ä sidentin N minister-president ( leader of a German state)

der Ministerpr äsidentin, die Ministerprä sidentin-
nen

der Landeshauptmann N (A ) head of a provincial government (chairofan

des Landeshauptmannes, die Landeshaupt- Austrian Land government )
männer

die Landeshauptfrau N ( A ) head of a provincial government (chair ofan

der Landeshauptfrau, die Landeshauptfrauen Austrian Land government )
= Frau Landeshauptmann

die Kantonsregierung N (CH ) cantonal government ( government ofa Swiss

der Kantonsregierung, die Kantonsregierungen canton )
Die Kantonsregierung wird alle vier Jahre vom Volk The cantonal government is elected by the
gewählt. people every four years.

der Regierungsrat N (CH ) senior civil servant ( male member of a cantonal

des Regierungsrat(e)s, die Regierungsrä te government )

die Regierungsr ä tin N (CH ) senior civil servant ( female member ofa can -
der Regierungsrä tin, die Regierungsrä tinnen tonal government )

die Gemeinde N municipality

der Gemeinde, die Gemeinden
= die Kommune
Im nä chsten Jahr sollen drei Gemeinden Three municipalities are to be merged into one
zusammengeschlossen werden. next year.

die Gemeinde N community

der Gemeinde, die Gemeinden
Die ganze Gemeinde ist dagegen. The whole community is against it.

der Bürgermeister N mayor

des Bürgermeisters, die Bürgermeister
Der B ürgermeister kandidiert wieder. The mayor will be Standing again.
-r der Oberbürgermeister
' mayor

die Bürgermeisterin N mayoress

der Bürgermeisterin, die Bürgermeisterinnen

der Ammann N (CH ) (Kurzform fü r Stadtammann ) mayor ( name of the mayor in some cantons )
des Ammann(e)s, die Ammä nner

die Ammännin N (CH ) mayoress

der Ammä nnin, die Ammänninnen

458 28.2 Bundeslä nder, Kantone und kommunale Ebene | Bundesl ä nder, cantons and local levels
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

State and politics

der Kreis N ( Kurzform für Landkreis ) administrative / rural district

des Kreises, die Kreise
Der flä chenmäßig kleinste Landkreis Deutschlands The smallest administrative district in Germany
ist der Main-Taunus-Kreis in Hessen. is Main-Taunus in Hesse.

die Verwaltung N administration

der Verwaltung, die Verwaltungen
Die Verwaltung ist im Rathaus untergebracht. The administration is housed in the town hall.

die Behörde N department (a state Institution )

der Behörde, die Behörden
= das Amt
Die Bundesagentur f ür Arbeit ist die größte The German Federal Employment Agency is the
Behörde in Deutschland. biggest department in Germany.

das Amt N Office

des Amt(e)s, die Ämter
Das statistische Amt der Stadt hat die aktuelle The city's Statistical Office has published the
Einwohnerzahl veröffentlicht. current number of inhabitants.
das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge Federal Office for Migration and Refugees
( Kurzform: BAMF)

das Amt N Position; office

des Amt(e)s, die Ämter
Seit etwa drei Jahren bekleidet er das Amt des He has held the Position of director of the
Wehrleiters bei der freiwilligen Feuerwehr. volunteer fire brigade for about three years.

die Einrichtung N Institution

der Einrichtung, die Einrichtungen
Es gibt bereits viele Kindergä rten, wir brauchen There are already many kindergartens, but we
aber noch mehr öffentliche und private still need more public and private childcare
Einrichtungen zur Kinderbetreuung. institutions.

28.3 Volk, Parteien, Wahlen People, parties, elections

der Bürger N Citizen
des Bürgers, die Bürger
Die Bürger gehen zu Tausenden auf die Straße. The citizens are taking to the streets in their
thousands.
der mündige Bürger responsible adult Citizen (enlightened adult )
^ der Bürgerentscheid referendum

die Bürgerin N Citizen

der Bürgerin, die Bürgerinnen

politisch Ad] political

politischer, am politischsten
Viele Menschen haben kein Interesse an Many people are not interested in political
politischen Themen. subjects.

wählen V vote
wä hlt, wählte, hat gewä hlt

28.3 Volk, Parteien, Wahlen | People, parties, elections 459

Staat und Politik

= seine Stimme abgeben cast one's vote

In manchen deutschen Bundesländern dürfen In some German federal States people as young
Jugendliche schon mit 16 Jahren wählen. as 16 are allowed to vote.

die Wahl N election

der Wahl, die Wahlen
Ich gratuliere Ihnen, Sie haben die Wahl Congratulations, you have won the election.
gewonnen.
zur Wahl antreten stand ( as a candidate )
zur Wahl gehen turn out to vote, go to the polls (ofa voter )
freie Wahlen free elections

ankreuzen V mark sth with a cross

kreuzt an, kreuzte an, hat angekreuzt
Kreuzen Sie an, was f ür Sie zutrifft. Please cross where applicable.

die Hand heben raise one's hand

Wir kommen zur Abstimmung: Wer daf ür ist, soll Let us vote. Those for, please raise your hands.
die Hand heben.
ein Handzeichen geben give a hand Signal, raise one's hand

das Volk N nation

des Volk(e)s, ( in dieser Bedeutung nur Singular )
Durch Referenden nimmt das Volk in der Schweiz Through referendums, the nation takes an
aktiv an der Politik teil. active part in Swiss poiitics.

für etwas / jemanden stimmen vote for sth / sb

Die meisten Jungwähler haben f ür die Sozial - Most young voters voted for the Social
demokratische Partei gestimmt. Democratic Party.

die Abstimmung N vote

der Abstimmung, die Abstimmungen
Wann gibt es in der Schweiz eine neue When is there going to be a new vote on the
Abstimmung über die Migrationspolitik ? migration policy in Switzerland ?

daf ür sein be for it / that

Ich finde, Politiker sollten die Arbeitswelt kennen, I think politicians should know the world of
bevor sie in die Politik gehen. - Daf ür bin ich auch. work before they go into poiitics. - I am for it,
too.

dagegen sein be against it / that

daf ür sein be for it / that
*Meiner Meinung nach sollte man schon mit 16 From my point of view you should be allowed to
Jahren bei der Bundestagswahl wählen dürfen. - vote for the Bundestag election at the age of 16.
Also da bin ich dagegen. - I am against it.

die Aktion N campaign

der Aktion, die Aktionen
Viele Bürger beteiligen sich an der Aktion gegen Many citizens are taking part in the campaign
den Verkehrsl ä rm. against traffic noise.

460 28.3 Volk, Parteien, Wahlen | People, parties, elections

State and politics

aktiv Adj active; actively

aktiver, am aktivsten
*Diepassiv
jungen Leute engagieren sich wieder aktiv in
passive
Young people are again taking an active role in
der Politik. politics.

der Trend N trend

des Trends, die Trends
= die Tendenz
Es gibt den Trend, dass die jugend politische There is a trend indicating that young people
Themen wieder interessant findet. are again becoming interested in political
themes.

die Partei N party

der Partei, die Parteien
Er ist mit 18 Jahren in die Partei eingetreten, aber He joined the party at the age of 18, but he left
schon ein halbes Jahr spä ter wieder ausgetreten. only half a year later.

der Kandidat N candidate

des Kandidaten, die Kandidaten
Für das Amt des Parteivorsitzenden gibt es There are severai candidates for the Position of
mehrere Kandidaten. party chairman.

die Kandidatin N candidate

der Kandidatin, die Kandidatinnen

die Opposition N Opposition

der Opposition, die Oppositionen
Die bisherige Regierungspartei ging nach der Wahl The previous ruling party went over to the
in die Opposition. Opposition after the election.

die Macht N power

der Macht,(in dieser Bedeutung nur Singular )
Die Konservativen haben die Macht im Land. The Conservatives are in power in the country.

verändern V change
verä ndert, verä nderte, hat verändert
Manche Politiker möchten die Weit verändern. Some politicians would like to change the
world.

das Recht N right

des Recht(e)s, die Rechte
Es gehört zu den grundlegenden Rechten, dass It is a fundamental right that everyone is equal
alle Menschen vor dem Gesetz gleich sind. before the law.
u die Menschenrechte (meistim Plural ) human rights

die Pflicht N duty

der Pflicht, die Pflichten
In Griechenland ist es f ür alle Staatsbürger Pflicht It is the duty of all citizens to vote in Greece.
zu wä hlen.

28.3 Volk, Parteien, Wahlen | People, parties, elections 461

Staat und Politik

das Programm N Programme ( BE ), program ( AE )

des Programm(e)s, die Programme
Die Programme der Parteien zeigen wenige The party programmes show few differences.
Unterschiede.

konservativ Adj Conservative

konservativer, am konservativsten
Zu den drei großen Parteien Großbritanniens The Conservative party is one of the three
gehört die Konservative Partei. largest parties in Great Britain.

liberal Adj liberal ( political alignment )

liberaler, am liberalsten
Er vertritt eine liberale Politik. He follows a liberal policy.
Sie wählen schon seit Jahrzehnten liberal. They have been voting for the Liberais for
decades now.

liberal Adj liberal

liberaler, am liberalsten
= tolerant
Sie ist in einem liberalen Land aufgewachsen. She has grown up in a liberal country.

kommunistisch Adj communist

kommunistischer, am kommunistischsten
Nordkorea hat eine kommunistische Regierung. North Korea has a communist government.

sozialdemokratisch Adj Social Democratic

sozialdemokratischer, am sozialdemokratischsten
= sozialistisch (A )
Der sozialdemokratische Ministerpräsident ist The Social Democratic Minister-President is
gegen den Bau eines neuen Flughafens. against the building of a new airport.

gr ün Adj Green ( political alignment )

grüner, am grünsten
Die grünen Aktivisten kämpfen f ür den Schutz der The green activists fight for the protection of
Umwelt. the environment.

rechtsextrem Adj extreme right - wing

Rechtsextreme Ideologien sind gef ährlich. Extreme right-wing ideologies are dangerous.

die Politik N politics

der Politik, die Politiken (selten )

die Reform N reform

der Reform, die Reformen
Er findet, dass es höchste Zeit für eine Reform der He thinks that it is high time for a reform of the
Universitäten ist. universities.

absolut Adv absolutely

Ich bin absolut davon überzeugt, dass es nä chstes I am absolutely convinced that there will be
Jahr weniger Arbeitslose geben wird. fewer unemployed people nextyear.

462 28.3 Volk, Parteien, Wahlen | People, parties, elections

State and politics

die Mehrheit N majority

der Mehrheit, die Mehrheiten
Die Mehrheit der Deutschen lehnt die Todesstrafe The majority of Germans reject the death
ab. penalty.
absolute Mehrheit absolute / outright majority
die Minderheit N minority
der Minderheit, die Minderheiten
# die Mehrheit
majority

die Öffentlichkeit N public

der Öffentlichkeit, die Öffentlichkeiten
Dieser Fehler muss geheim bleiben, er darf nicht This mistake has to remain secret, it must not
an die Öffentlichkeit gelangen. become public.

öffentlich Adj
public
öffentlicher, am öffentlichsten
Die Institution versucht an öffentliche Gelder The Institution is trying to get hold of public
heranzukommen. funds.
offiziell Adj official
offizieller, am offiziellsten
* inoffiziell
Das offizielle Wahlergebnis liegt erst morgen vor.
unofficial
The official election result will not be submitted
until tomorrow.

der Gegner N Opponent

des Gegners, die Gegner
Die Gegner von Atomkraftwerken verteilen Flyer. The opponents of nuclear power stations
distribute flyer.
verteilen V distribute
verteilt, verteilte, hat verteilt
= austeilen
Am Samstag verteilen die Aktivisten Flugblätter. The activists will distribute leaflets on Saturday.
verbieten V ban
verbietet, verbot, hat verboten
Kann man eine Partei verbieten ? Can you ban a party?

genehmigen V approve
genehmigt, genehmigte, hat genehmigt
Die Behörde hat seinen Antrag genehmigt. The department approved his application.
die Demonstration N (Kurzform: Demo) demonstration
der Demonstration, die Demonstrationen
= die Kundgebung
rally
Die Demonstration verlief friedlich. The demonstration proceeded peacefully.
*-* der Demonstrant, die Demonstrantin demonstrator
demonstrieren V demonstrate
demonstriert, demonstrierte, hat demonstriert

28.3 Volk, Parteien, Wahlen | People, parties, elections

463
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Staat und Politik

ankündigen V announce (in advance)

kündigt an, kündigte an, hat angek ündigt
Viele Menschen haben angek ündigt, dass sie Many people have announced that they want
am 1. Mai demonstrieren wollen. to demonstrate on the Ist May.

28.4 Internationale Beziehungen, International relations, war and

Krieg und Frieden peace
international Adj international
Terrorismus ist kein nationales, sondern ein Terrorism is not a national but an international
internationales Problem.
Problem.
das Ausland N abroad
des Ausland(e)s, (nur Singular )
das Inland
*
Die Prä sidentschaftswahlen wurden im Ausland
home
The presidential elections were not recognized
nicht anerkannt. abroad.
die Botschaft N embassy
der Botschaft, die Botschaften
Viele Menschen flüchteten in die Botschaft. Many people fled to the embassy.

das Konsulat N consulate

des Konsulats, die Konsulate
Beim Konsulat kann man ein Visum beantragen. You can apply for a Visa at the consulate.
der Kontakt N contact
des Kontakt(e)s, die Kontakte
Wir sind zwar schon vier Monate in Kanada, aber Although we have already been in Canada for
wir haben noch nicht viel Kontakt zu Kanadiern. four months, we do not have much contact with
Canadians.

der Vertrag N contract

des Vertrag(e)s, die Verträge
Die früheren Kriegsparteien Unterzeichneten The former warring parties signed a contract
einen Vertrag, der zu dauerhaftem Frieden f ühren that is to lead to lasting peace.
soll.

diplomatisch Adj diplomatic

diplomatischer, am diplomatischsten
Durch das Zusammenkommen sollen die The convention is to strengthen diplomatic ties.
diplomatischen Beziehungen gestärkt werden.

die Vereinten Nationen N ( Pluralwort; Abk ü rzung: United Nations ( UN )

UNO)
der Vereinten Nationen
Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat The United Nations Security Council has
getagt. convened.
die Organisation N Organization ( group; assodation)
der Organisation, die Organisationen

464 28.4 Internationale Beziehungen, Krieg und Frieden | Internatio

nal relations, war and peace
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

State and politics

Es gibt zahlreiche Organisationen, bei denen man There are many organizations where you can
sich als Entwicklungshelfer bewerben kann. apply as a development aid worker.
^ die Nichtregierungsorganisation (Abkürzung: non-governmental Organization (NGO)
NGO)

die Europäische Union N ( Abkürzung: EU) European Union ( EU)

der Europä ischen Union,(nur Singular )
Die Schweiz ist kein Mitglied der Europä ischen Switzerland is not a member of the European
Union. Union.

das Europäische Parlament N European Parliament

des Europä ischen Parlaments,(nur Singular)
Das Europä ische Parlament wird direkt von allen The European Parliament is elected directly by
EU-Bürgern gewä hlt. all EU citizens.

europäisch Adj European

Ist die EU ein europä ischer Bundesstaat ? Is the EU a European confederation ?

kämpfen V fight
k ä mpft, k ämpfte, hat gek ä mpft
Sein Großvater hat im Zweiten Weltkrieg gegen His grandfather fought against the Germans in
die Deutschen gekä mpft. World WarTwo.

der Kampf N fight, battle, struggle

des Kampf (e) s, die K ä mpfe
Obwohl ein Waffenstillstand vereinbart ist, kommt Allthough an armistice was agreed there is still
es immer wieder zu K ä mpfen. sporadic fighting.
ein Kampf auf Leben und Tod life and death struggle

der Kampf N fight

des Kampf(e)s, die K ä mpfe
Der Kampf gegen die Armut ist ein wichtiges Ziel The fight against poverty is an important
alier Staaten. objective of all States ,

Kampf f ür den Frieden fight for peace

der Friede(n) N peace

des Friedens, (in dieser Bedeutung nur Singular )
Seit 1945 herrscht in Europa weitgehend Frieden. Europe has been largely at peace since 1945.

der Friede(n) N peace treaty

des Friedens / Friedes, die Frieden
Der Versailler Vertrag war ein Frieden durch The Treaty of Versailles was a peace treaty by
Kapitulation. capitulation.
Frieden schließen make peace

der Sieg N victory

des Sieg(e)s, die Siege
die Niederlage defeat
*
Bei Ausbruch des Ersten Weltkriegs glaubten die The governments of all involved States believed
Regierungen aller beteiligten Staaten an den Sieg. in victory at the outbreak of World War One.

der Konflikt N conflict

des Konfliktes, die Konflikte

28.4 Internationale Beziehungen, Krieg und Frieden | International relations, war and peace 465
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Staat und Politik

Der Konflikt sollte nicht militärisch, sondern mit The conflict should not be solved with military
Mitteln der Diplomatie gelöst werden. but with diplomatic methods.

der Krieg N war

des Krieg(e)s, die Kriege
Zwischen den Ländern ist erneut Krieg War has again broken out between the
ausgebrochen. countries.
^ der Weltkrieg World War
^ der Bürgerkrieg civil war

schießen V shoot
schießt, schoss, hat geschossen
Er schoss auf einen Soldaten. He shot at a soldier.

zerstören V destroy
zerstört, zerstörte, hat zerstört
Es wurden viele Häuser zerstört. Many houses were destroyed.

der Terrorist N terrorist

des Terroristen, die Terroristen
Die Polizei konnte zwei der Terroristen bereits The police have arrested two of the terrorists.
festnehmen. Ein weiterer ist noch auf der Flucht. Another is still on the run.

die Terroristin N terrorist

der Terroristin, die Terroristinnen

der / die Tote N dead man / woman

des / der Toten, die Toten
Bei dem Angriff gab es einige Tote und viele There were several dead and many injured
Verletzte. people after the attack.

der Feind N enemy

des Feind(e)s, die Feinde
Der Feind stand vor Berlin. The enemy had reached Berlin.

die Armee N army

der Armee, die Armeen
Die amerikanische Armee wurde erneut in das The American army was sent once more to the
Krisengebiet geschickt, crisis area.
in der Armee dienen serve in the army

militärisch Adj military

militä rischer, am militä rischsten
Hoffentlich entsteht in der Krisenregion kein Hopefully, the crisis zone will not give rise to a
militärischer Konflikt military conflict.

die Waffe N weapon

der Waffe, die Waffen
Die größte Gefahr sind biologische und chemische Biological and Chemical weapons are the
Waffen. greatest danger.
-» der Waffenstillstand armistice

466 28.4 Internationale Beziehungen, Krieg und Frieden | International relations, war and peace
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

State and politics

der Soldat N soldier

des Soldaten, die Soldaten
Die Uniform der Soldaten war viel zu dick f ür das The soldiers' uniforms were much too heavy for
heiße Klima Afrikas. the hot climate of Africa.

die Soldatin N soldier

der Soldatin, die Soldatinnen

die Uniform N uniform

der Uniform, die Uniformen

fliehen V escape
flieht, floh, ist geflohen
Sie sind über die Ostsee geflohen. They escaped over the Baltic Sea.

die Flucht N flight ( here: be on the run )

der Flucht, die Fluchten
Flundertausende von Menschen sind wegen des Flundreds of thousands of people are fleeing
Bürgerkriegs auf der Flucht. from the civil war.

die Not N poverty; need

der Not, die Nöte
Die Menschen leiden große Not. The people live in abject poverty.

der Schutz N shelter

des Schutzes, die Schutze / Schütze (selten )
Die Zivilbevölkerung suchte in den Bergen Schutz. The civilian population took shelter in the
mountains.

28.4 Internationale Beziehungen, Krieg und Frieden | International relations, war and peace 467
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Geschichte, Religion

29.1 Geschichte History

die Geschichte N history
der Geschichte, (in dieser Bedeutung nur Singular )
Für die deutsche Geschichte ist der 9. November The 9th of November, 1989 is an important date
1989 ein wichtiges Datum. in Germany's history.

entdecken V discover
entdeckt, entdeckte, hat entdeckt
Willem Janszoon entdeckte als erster Europäer Willem janszoon was the first European to
Australien. discover Australia.

die Welt N world

der Welt, (in dieser Bedeutung nur Singular )
Überall auf der Welt gibt es Konflikte. There are conflicts everywhere in the world.

die Bevölkerung N Population

der Bevö lkerung, die Bevölkerungen
2014 hat die schottische Bevölkerung mit 55,3% In 2014, the Scottish population voted 55.3%
gegen die Unabhängigkeit gestimmt. against the independence of Scotland.

der Staat N state

des Staat(e)s, (in dieser Bedeutung nur Singular )
In den meisten Lä ndern sind Staat und Kirche State and Church are separated in most
getrennt. countries.

der Staat N country

des Staat(e)s, die Staaten
das Land
*
Österreich ist von 8 Staaten umgeben. Austria is surrounded by 8 countries.

468 29.1 Geschichte | History

History, religion

staatlich Adj state- owned; state-run; national

Die staatliche Entwicklung war wegen der The national development was problematic
allgemeinen Korruption problematisch. because of the general corruption.

die Demokratie N democracy

der Demokratie, die Demokratien
*In die Diktatur
einer Demokratie haben auch Minderheiten
dictatorship
Minorities also have rights in a democracy.
Rechte.

der König N king

des K önigs, die K önige
In wenigen europäischen Ländern gibt es noch Some European countries still have a king or a
einen K önig oder eine K önigin. queen.

die Königin N queen

der K önigin, die Königinnen

der Krieg N war

des Krieg(e)s, die Kriege
Deutsche Truppen überfielen am 1. September On Ist of September 1939 German troups
1939 Polen ohne vorher den Krieg zu erkl ären. invaded Poland without declaring war before-
hand.

kämpfen V fight
k ä mpft, k ä mpfte, hat gek ä mpft
Die Männer kämpften für die Unabhängigkeit The men fought for the independence of their
ihres Landes. country.
im Krieg k ämpfen bear arms, see military action / combat

der Kampf N fight

des Kampf(e)s, die K ämpfe
In dem Kampf gab es viele Tote. The fight resulted in many deaths.

der Held N hero

des Helden, die Helden
Die Männer, die aus dem Krieg zurückkehrten, The men who returned from the war were
wurden in der Heimat als Helden gefeiert. celebrated as heroes in their homeland.

die Heldin N heroine

der Heldin, die Heldinnen

der Terrorismus N terrorism

des Terrorismus
Viele Staaten kä mpfen gemeinsam gegen den Many countries fight together against terrorism.
Terrorismus.
^ der Terrorist, die Terroristin terrorist

der Weltkrieg N world war

des Weltkrieges, die Weltkriege
Auf den Ersten Weltkrieg folgte 21 Jahre später der The Second World War followed the First World
Zweite Weltkrieg. War 21 years later.

29.1 Geschichte | History 469

Geschichte, Religion

der Friede(n) N peace

des Friedens,(in dieser Bedeutung nur Singular )
der Krieg war
*
Ist Frieden auf der ganzen Welt möglich ? Is it possible to have peace in the world ?

der Friede(n) N treaty,- peace agreement

des Friedens, die Frieden
Der Frieden von Paris beendete 1783 den The Treaty of Paris of 1783 ended the American
Unabhängigkeitskrieg zwischen Großbritannien Revolutionary War between Great Britain and
und den dreizehn amerikanischen Kolonien. the thirteen American colonies.

die Revolution N revolution

der Revolution, die Revolutionen
Die friedliche Revolution führte 1989 zum Ende der The peaceful revolution led to the end of the
Deutschen Demokratischen Republik. German Democratic Republic in 1989.
die Französische Revolution French Revolution

die Deutsche Demokratische Republik N (Abkürzung : German Democratic Republic (GDR)

DDR)
Die DDR war von 1949 bis 1989 neben der Bundes- In addition to West Germany, the GDR was the
republik Deutschland der zweite deutsche Staat. second German state from 1949 until 1989.

die Bundesrepublik Deutschland N (Abkü rzung: BRD: Federal Republic of Germany

Kurzform: Deutschland)

die ( Berliner ) Mauer N (Berlin ) Wall ( structure that divided Berlin into
der (Berliner) Mauer West and East from 1961 to 1989)
Walter Ulbricht, das Staatsoberhaupt der DDR, Walter Ulbricht, the East German head of state,
sagte im Juni 1961: „Niemand hat die Absicht, eine said in June 1961: "Nobody has the intention of
Mauer zu errichten." building a wall."
^ der Mauerfall Fall of the Wall

die Wende N collapse of the GDR ( and the subsequent reunifi -

der Wende,(in dieser Bedeutung nur Singular ) cation of Germany )
Seit der Wende hat sich in Deutschland viel Since the collapse of the GDR, a lot has changed
verä ndert. in Germany.

die Wiedervereinigung N reunification

der Wiedervereinigung, die Wiedervereinigungen
Die deutsche Wiedervereinigung wurde durch die The German reunification became possible by
Zustimmung der alliierten Siegermächte möglich. the agreement of the victorious allied powers.

der Nationalsozialismus N ( Kurzform: Nazismus ) National Socialism ( ideology )

des Nationalsozialismus,(nur Singular )
Der Nationalsozialismus vereinigt unter anderem National Socialism combines amongother
Antisemitismus, Rassenlehre und Expansions- things anti-Semitism, racial ideology, and expan-
streben. sionism.

der Nationalsozialismus N National Socialism ( Adolf Hitler 's dictatorship

des Nationalsozialismus, ( nur Singular ) based on National Socialist ideology )
= das Dritte Reich Third Reich

470 29.1 Geschichte | History

History, religion

Im Nationalsozialismus wurden Juden, Düring National Socialism Jews, members of the

Oppositionelle und andere Menschen verfolgt und Opposition and other human beings were
vernichtet. persecuted and annihilated.

der Nazi N (Kurzform für Nationalsozialist; auch Nazi

unscharf f ür Rechtsextremist )
des Nazis, die Nazis
Nazis raus ! Nazis out!

29.2 Religion Religion

die Kirche N church ( building )

der Kirche, die Kirchen
Die Kirche ist über Mittag geschlossen. The church is closed at lunchtime.

die Kirche N Church

der Kirche, die Kirchen
Immer mehr Menschen treten aus der More and more people are leavingthe
evangelischen und katholischen Kirche aus. Protestant and Catholic Church.
Die Kirche äußert sich nicht zu dieser Frage. The Church does not comment on this question.

die Messe N mass

der Messe, die Messen
Wir gehen heute zur (Heiligen) Messe. We are going to (the) (Holy) Mass today.

das Kreuz N cross

des Kreuzes, die Kreuze
Jesus wurde ans Kreuz geschlagen. Jesus was nailed to a cross.
der Papst N pope
des Papst(e)s, die Pä pste
Der Papst spendet den Segen „urbi et orbi". The pope gives the blessing "urbi et orbi".

das Christentum N Christianity

des Christentums, ( nur Singular )
Das Christentum ist die Weltreligion, die am Christianity is the world's largest religion with
meisten verbreitet ist und die mehrere several denominations and churches.
Konfessionen und Kirchen hat.
^ der Christ, die Christin Christian
*- christlich Christian

die Bibel N Bible (Christian and Jewish Holy Scripture )

der Bibel, die Bibeln
= die Heilige Schrift Scripture
So steht es in der Bibel. So it is written in the Bible.
In vielen Hotelzimmern liegt eine Bibel auf dem In many hotel rooms there is a bible on the
Nachttisch. bedside table.

die Konfession N denomination

der Konfession, die Konfessionen
Ich gehöre keiner Konfession an, ich bin Atheist. I don’t belong to any denomination, I am atheist.

29.2 Religion | Religion 471

Geschichte, Religion

der Atheist N atheist

des Atheisten, die Atheisten

die Atheistin atheist

der Atheistin, die Atheistinnen

katholisch Adj Catholic

Er ist katholisch. He is Catholic.
evangelisch Adj Protestant
Sie wurde evangelisch erzogen. She was brought up as a Protestant.
ö kumenisch Adj ecumenical ( by both Catholics and Protestants )
Für die Opfer des Tsunamis fand ein ökumenischer There was an ecumenical Service for the victims
Gottesdienst statt. of the tsunami.
der Gottesdienst N (religious) Service
des Gottesdienstes, die Gottesdienste
Hat der Gottesdienst schon angefangen ? Has the Service already started ?

die Religion N religion

der Religion, die Religionen
Für meine Eltern ist die Religion sehr wichtig. Religion is very important to my parents.
^ religiös religious

die Gemeinschaft N community

der Gemeinschaft, die Gemeinschaften
Wir freuen uns darüber, neue Mitglieder in unsere We are happy to welcome new members to our
Gemeinschaft aufzunehmen. community.

heilig Adj holy, sacred

heiliger, am heiligsten
Für Hindus sind Kühe heilige Tiere. Cows are sacred animals for Hindus.

glauben V believe
glaubt, glaubte, hat geglaubt
Er ist Atheist, er glaubt nicht an Gott. He is atheist, he does not believe in God.
gläubig sein be devout

der Gott N, God

des Gottes ( in dieser Bedeutung nur Singular )
Wir sind alle in Gottes Hand, We are all in God's hand.
der liebe / allm ächtige / gütige Gott good / almighty / gracious God

der Gott N god

des Gottes, die Götter
Die Germanen glaubten an verschiedene Götter. TheTeutons believed in various gods.
die Göttin N goddess
der Göttin, die Göttinnen

472 29.2 Religion | Religion

History, religion

beten V recite; say

betet, betete, hat gebetet
Die Menschen in der Kirche beten das Vaterunser. The people in the church recite the Lord' s Prayer.

beten V pray
betet, betete, hat gebetet
Die Mutter betete, dass ihr krankes Kind gesurid The mother prayed for her ill child to get better.
werden möge.

der Buddhismus N Buddhism

des Buddhismus, (nur Singular )
Der Dalai Lama ist ein erleuchtetes Wesen im The Dalai Lama is an enlightened being in
tibetischen Buddhismus. Tibetan Buddhism.
>-* der Buddhist, die Buddhistin Buddhist (follower of Buddhism)
buddhistisch Buddhist

der Hinduismus N Hinduism

des Hinduismus,(nur Singular )
Brahma, Vishnu und Shiva sind Götter des Brahma, Vishnu, and Shiva are gods of
Hinduismus. Hinduism.
^ der / die Hindu Hindu (follower of Hinduism)
*-* hinduistisch Hindu

der Tempel N temple

des Tempels, die Tempel
Für Hindus und Buddhisten sind Tempel heilige Temples are holy places for Hindus and
Orte. Buddhists.

der Islam N Islam

des Islams, (nur Singular )
Die Sunniten stellen die Mehrheit innerhalb des The Sunnites represent the largest denomina -
Islams. tion of Islam.
-» der Muslim (auch: Moslem ) Muslim (follower of Islam)
u die Muslimin ( auch: Muslima) Muslim (follower of Islam)
^ muslimisch Muslim

die Moschee N mosque

der Moschee, die Moscheen
In der Moschee versammeln sich Muslime zum The Muslims come together for collective prayer
gemeinschaftlichen Gebet. in the mosque.

das Judentum N Jews, Jewry

des Judentums,(nur Singular )
Im Judentum wird auf koscheres Essen geachtet. The jews only eat kosher food.
*-• der Jude Jew
die J üdin Jew, Jewess
-* j üdisch jewish

die Synagoge [ zyiWgorga] N synagogue

der Synagoge, die Synagogen
Auf dem Altar einer Synagoge steht eine Menora, A menorah, a seven-branched lampstand,
ein siebenarmiger Leuchter. Stands on the altar of a synagogue.

29.2 Religion | Religion 473

30.1 Wirtschaft The economy

die Wirtschaft N economy; industry
der Wirtschaft, die Wirtschaften
Die deutsche Wirtschaft ist seit einiger Zeit im The German economy has been on the upswing
Aufschwung. for a while.
^ die soziale Marktwirtschaft social market economy

wirtschaftlich Adj economic

wirtschaftlicher, am wirtschaftlichsten
Die wirtschaftliche Entwicklung ist sehr wichtig The economic development is very important
f ür ein Land. for a country.

wirtschaftlich Adj economical

wirtschaftlicher, am wirtschaftlichsten
= effizient efficient
= gewinnbringend
profitable
Dieses Verfahren ist nicht wirtschaftlich. This process is not economical.
wirtschaftlich denken think economically

der Bedarf N requirement, need

des Bedarf(e)s, die Bedarfe (Fachsprache,)
In Deutschland besteht ein großer Bedarf an There is a great need for qualified employees in
Fachkräften. Germany.

die Krise N crisis

der Krise, die Krisen
Die deutsche Wirtschaft erlebte in der zweiten The German economy went through several
Hä lfte des 19. Jahrhunderts mehrere Krisen. crises in the second half of the 19th Century,
•-* die Wirtschaftskrise economic crisis

474 30.1 Wirtschaft | The economy

The economy

u die Wä hrungskrise
monetary, currency crisis

das Angebot N öfter, r ä nge, supply

des Angebot(e)s, die Angebote
Das Angebot an Industrieprodukten ist nicht sehr The ränge of industrial products is not very
groß. large.

die Nachfrage N demand

der Nachfrage, die Nachfragen
Angebot und Nachfrage bestimmen den Preis von Supply and demand define the price of Services
Dienstleistungen und Waren. and products.

der Wettbewerb N competition

des Wettbewerbes, die Wettbewerbe
Unter den Ländern herrscht ein harter Wett- There is keen competition for investors between
bewerb um Investoren. the countries.

die Konkurrenz N competition

der Konkurrenz (in dieser Bedeutung nur Singular )
= der Wettbewerb
Konkurrenz belebt das Geschä ft, Competition is good for business.
eine starke Konkurrenz strong competition
^ der Konkurrent, die Konkurrentin competitor
^ konkurrieren compete

der Konsum N consumption

des Konsums,(nur Singular )
= der Verbrauch
Der Konsum soll mit höheren Löhnen angekurbelt Consumption is to be boosted with higher
werden. wages.
^ der Konsument, die Konsumentin consumer

konsumieren V consume
konsumiert, konsumierte, hat konsumiert
= verbrauchen use up

die Branche [ 'bräija, 'brarjja] N line of business

der Branche, die Branchen
In kaum einer Branche wird heute ohne Computer There is virtually no line of business that does
gearbeitet. not work with Computers.

die Inflation N inflation

der Inflation, die Inflationen
die Deflation
*
Der sinkende Benzinpreis bremst die Inflation.
deflation
The falling gas price slows inflation.

der Kapitalismus N capitalism

des Kapitalismus, die Kapitalismen (selten )
Es gibt heutzutage kaum noch sozialistische There are hardly any socialist States today,
Staaten, fast überall herrscht Kapitalismus. nearly everywhere is ruled by capitalism.

30.1 Wirtschaft | The economy 475

Wirtschaft und Finanzen

der Unternehmer N entrepreneur

des Unternehmers, die Unternehmer
Er ist wie sein Vater ein bedeutender Unter- He is an important entrepreneur like his father.
nehmer.

die Unternehmerin N entrepreneur

der Unternehmerin, die Unternehmerinnen

der Verlust N loss

des Verlust(e)s, die Verluste
= das Defizit deficit
Letztes Jahr hat die Firma geringe Verluste Last year the Company made a little loss.
gemacht.

der Gewinn N profit

des Gewinn(e)s, die Gewinne
# der Verlust loss
Der Konzern arbeitet mit hohem Gewinn. The concern works with a high profit.

das Personal N staff; personnel

des Personal(e)s, ( nur Singular )
= die Belegschaft
Für das Personal seiner Firma gibt der Chef nicht The boss does not spend much money on the
viel Geld aus. staff of his Company.

die Planung N planning

der Planung, die Planungen
Um geschäftlich erfolgreich zu sein, macht er Every year he makes careful plans for his
jedes Jahr eine sorgf ä ltige Planung. business success.
u planen plan

der Plan N plan

des Plan(e)s, die Pläne
In diesem Geschä ftsquartal wird der urspr üngliche This business quarter will exceed the original
Plan um 15 Prozent übertroffen. plan by 15 percent.

die Gesellschaft N Company

der Gesellschaft, die Gesellschaften
Manche Unternehmen sind Aktiengesellschaften. Some Companies are public limited Companies,
^ Gesellschaft mit beschrä nkter Haftung limited liability Company, LLC
(Abk ürzung: GmbH )

der Geschäftsmann N businessman

des Geschä ftsmannes, die Geschä ftsmä nner
^ die Geschä ftsleute business people

die Geschä ftsfrau N businesswoman

der Geschä ftsfrau, die Geschä ftsfrauen
Sie ist eine erfolgreiche Geschä ftsfrau. She is a successful businesswoman.

führen V manage
f ührt, f ührte, hat gef ührt

476 30.1 Wirtschaft | The economy

The economy

Er f ührt das Geschä ft schon seit 15 Jahren. He has been managing the business for 15
years.

kaufmännisch Adj commercial

kaufmä nnischer, am kaufmä nnischsten
Er hat wenig kaufmännische Kenntnisse. He has little commercial knowledge.

die Kosten N ( Pluralwort ) costs

der Kosten
Die Kosten f ür den Umbau des Bahnhofs sind The costs for the renovation of the Station are
enorm. enormous.
^ die Lohnkosten wage costs
u die Reisekosten travelling expenses

kosten V cost
kostet, kostete, hat gekostet
Die Sanierung des Gebäudes kostete viel Geld. The redevelopment of the building has cost a
lot of money.

die Rechnung N bi11; invoice

der Rechnung, die Rechnungen
Er hat noch keine Rechnung ausgestellt, He still has not issued an invoice,
eine offene Rechnung an open account
eine Rechnung begleichen pay a bill

die Mahnung N reminder

der Mahnung, die Mahnungen
Hast du die Stromrechnung schon bezahlt ? Ich will Have you paid the electricity bill ? I do not want
nicht, dass wir eine Mahnung bekommen. to get a reminder.

das Original N original

des Originales, die Originale
Das Original ist für Sie. Die Kopie bleibt bei uns. The original is for you. The copy stays with us.

die Kopie N copy

der Kopie, die Kopien
Er macht sich eine Kopie von der Rechnung. He makes a photocopy of the bill.

der Verbraucher N consumer

des Verbrauchers, die Verbraucher
= der Konsument
Umweltbewusste Verbraucher achten auf Environmentally aware consumers pay
recycelbares Verpackungsmaterial. attention to recyclable packaging.

die Verbraucherin N consumer

der Vebraucherin, die Verbraucherinnen

verbrauchen V consume, use

verbraucht, verbrauchte, hat verbraucht
Wir verbrauchen sehr viel Strom, vielleicht können We do use a lot of electricity, maybe we can
wir das in Zukunft etwas reduzieren ? reduce it a bit in the future ?

30.1 Wirtschaft | The economy un

Wirtschaft und Finanzen

der Abnehmer N customer

des Abnehmers, die Abnehmer

die Abnehmerin N customer

der Abnehmerin, die Abnehmerinnen

30.2 Bank und Versicherungswesen Banking and insurance

das Konto N account
des Kontos, die Konten ( selten: Kontos, Konti )
Ich habe meine Konten bei verschiedenen Banken. I have my accounts at different banks.
u das Sparkonto savings account
u das Spendenkonto donations account

das Girokonto [ jiuokonto ] N current account ( BE ), checking account ( AE)

des Girokontos, die Girokonten
Sie können das Girokonto auch online eröffnen, You can also set up your account online,
vom Girokonto abbuchen debit from one's account

abheben V withdraw
hebt ab, hob ab, hat abgehoben
Sie will 200 von ihrem Konto abheben. She wants to withdraw 200 from her account.

überweisen V transfer
überweist, überwies, hat überwiesen
Kannst du mir das Geld bitte morgen überweisen ? Can you transfer the money to my account
tomorrow, please ?

die Überweisung N (bank) transfer

der Überweisung, die Überweisungen
Die Miete erfolgt durch monatliche Überweisung. The rent is paid by monthly bank transfer.

das Sparbuch N savings

des Sparbuch(e)s, die Sparbücher
Er zahlt einen höheren Betrag auf sein Sparbuch He pays a higher amount into his savings.
ein.

der Zins N interest

des Zinses, die Zinsen
Auf dem Sparbuch bekommt Dagmar zurzeit nur Dagmar only gets 1 percent interest on savings
1 Prozent Zinsen. atthe moment.

die Erhöhung N increase

der Erhöhung, die Erhöhungen
Die Erhöhung des Zinssatzes bringt ihm monatlich The increase in the interest rate will earn him a
ein kleines Vermögen. small fortune every month.

die Gebühr N Charge

der Gebühr, die Gebühren
Die Bank erhebt keine Gebühren f ür die Konto- The bank levies no charges for account
führung. management.
u gebührenfrei free of Charge

478 30.2 Bank und Versicherungswesen | Banking and insurance

The economy

^ gebührenpflichtig subject to a Charge

befreit Adj exempt

Schüler und Studenten sind von der Gebühr Pupils and students are exempt from charges.
befreit.

der Scheck N (CH auch: Check ) cheque ( BE ), check ( AE )

des Schecks, die Schecks
Er hat ihr einen Scheck über 100 ausgestellt. He wrote her a cheque for 100.

einlösen V cash; honour

löst ein, löste ein, hat eingelöst
Er möchte einen Scheck einlösen. He wants to cash a cheque.

die Aktie [ ’aktsia] N share; stock

der Aktie, die Aktien
Die BASF-Aktien sind gestiegen, BASF shares have increased.
die Aktien fallen Stocks are falling

die Versicherung N insurance Company

der Versicherung, die Versicherungen
Die Versicherung zahlt in diesem Fall nicht. The insurance Company will not pay in this case.

die Versicherung N insurance, insurance policy

der Versicherung, die Versicherungen
Aus Ärger hat sie ihre langjährige Versicherung Out of annoyance, she cancelled her long-
gekündigt. standing insurance policy.
eine Versicherung abschließen take out an insurance policy
*-> die Haftpflichtversicherung liability insurance

versichern V insure
versichert, versicherte, hat versichert
Er möchte sein Gepäck gegen Diebstahl He wants to insure his luggage against theft.
versichern.

der Beitrag N fee

des Beitrag(e)s, die Beiträ ge
Der Mitgliedsbeitrag wird monatlich abgebucht. The membership fee is debited monthly.

jährlich Adj annual

Die jä hrliche Erhöhung der Beiträge verä rgert die The annual rise of the contributions annoys the
Kunden. Customers.

monatlich Adj monthly

30.3 Geldangelegenheiten Money matters

das Geld N money
des Geld(e)s (in dieser Bedeutung nur Singular )
Er hat sein Geld in Immobilien angelegt, He invested his money in real estate.
zu Geld kommen come into money
Geld wechseln change money

30.3 Geldangelegenheiten | Money matters 479

Wirtschaft und Finanzen

B im Geld schwimmen be rolling in money

wie viel(e) how much / many

Wie viele 1-Euro-Münzen hast du ? How many 1 euro coins do you have ?

das Bargeld N cash

des Bargeld(e)s, (nur Singular )
Sie hat nur wenig Bargeld bei sich. She doesn't have much cash on her.

die Münze N coin

der Münze, die Münzen
= das Geldst ück

Der Fahrscheinautomat nimmt nur Münzen. The ticket machine only takes coins.

der Geldautomat N cash machine

des Geldautomaten, die Geldautomaten
Der Geldautomat ist defekt. The cash machine is broken.

der Bankomat ® N (A ) cash machine

des Bankomaten, die Bankomaten
= der Bancomat (CH )

die EC- Karte [e:'tse:karta] N (Abkürzung für electronic cash card

cash; auch: ec)
der EC-Karte, die EC-Karten
Ich habe die PIN meiner EC-Karte vergessen. I forgot the PIN for my cash card.

die Bankomatkarte N ( A) cash card

der Bankomatkarte, die Bankomatkarten
= die Bancomatkarte (CH )

die Bank N bank

der Bank, die Banken
Ich muss morgen auf die Bank und Geld abheben. I have to go to the bank and withdraw money
tomorrow.

die Sparkasse N Sparkasse ( registered name in D and A fora

der Sparkasse, die Sparkassen public or private savings bank )
Die Kunden der Sparkasse müssen sich auf höhere Sparkasse customers will have to pay higher
Gebühren f ür die Kontof ührung einstellen. account management fees.

der Kredit N credit; loan

des Kredits, die Kredite
Familie Schneider hat f ür ihr neues Auto einen The Schneider family took out a loan for a new
Kredit aufgenommen, car.
einen Kredit abbezahlen pay off a loan

die Kreditkarte N credit card

der Kreditkarte, die Kreditkarten
Ich möchte mit Kreditkarte bezahlen, bitte. I would like to pay by credit card, please.

die Bankleitzahl N bank code, sort code ( BE )

480 30.3 Geldangelegenheiten | Money matters

The economy

der Bankleitzahl, die Bankleitzahlen

Für die Überweisung benötige ich noch die I still need the sort code for the transfer.
Bankleitzahl. Sie steht auf Ihrer EC-Karte. It is printed on the cash card.

finanzieren V finance
finanziert, finanzierte, hat finanziert
= bezahlen pay
Den Bau von Autobahnen finanziert in Deutsch- The state finances the building of motorways in
land der Staat. Germany.
u die Finanzen finances

finanziell Adj financial; financially

Die finanziellen Angelegenheiten klä ren wir lieber We can better settle the financial matters in a
im Gespräch. talk.
Er ist finanziell gut aufgestellt. He is well off financially.

auszahlen V pay out

zahlt aus, zahlte aus, hat ausgezahlt
K önnen Sie mir den Betrag in bar auszahlen? Can you pay out the amount in cash ?

einzahlen V pay in
zahlt ein, zahlte ein, hat eingezahlt
Er zahlt jeden Monat 500 C auf das Kontoseiner He pays 500 into his parents' account every
Eltern ein. month.

die Einzahlung N payment, deposit

der Einzahlung, die Einzahlungen
In letzter Zeit konnte sie keine größere Einzahlung Lately she hasn't been able to make bigger
tä tigen. payments.

der Beleg N receipt

des Beleg(e)s, die Belege
Sie bekommen noch einen Beleg über Ihre You will be given a receipt for your payment.
Einzahlung.

die Zahlung N payment

der Zahlung, die Zahlungen
Um die Zahlung zuordnen zu können, benötige ich I need your customer reference number to
Ihre Kundennummer. allocate the payment.

die Schulden N (in dieser Bedeutung nur im Plural) debt

der Schulden
Er hat seit Monaten Schulden bei seiner Exfrau. He has been in debt to his ex-wife for months.
A die Schuld (Singular ) guilt, blame

der Preis N price

des Preises, die Preise
Die Preise sind gestiegen. The prices have increased.

erhöhen V increase
erhöht, erhöhte, hat erhöht

30.3 Geldangelegenheiten | Money matters 481

Wirtschaft und Finanzen

Die Preise sind konstant geblieben, sie wurden Prices have remained unchanged, they were not
nicht erhöht. increased.

die Mehrwertsteuer N ( Abkürzung: MwSt.) value added tax, VAT

der Mehrwertsteuer, die Mehrwertsteuern
In Deutschland beträgt die Mehrwertsteuer In Germany, the value added tax on most
f ür die meisten Waren 19 Prozent. Commodities is 19 percent.

der Rabatt N discount

des Rabatt(e)s, die Rabatte
Heute gibt es 10 % Rabatt auf alle Weihnachts- Today there is a 10% discount on all Christmas
artikel. articles.

der Betrag N amount

des Betrag(e)s, die Beträge
In sein Haus hat er einen hohen Betrag investiert. He invested a large amount in his house.

der Wert N value

des Wert(e)s, die Werte
Der Wert des Euro ist gegenüber dem Dollar The value of the euro has fallen compared with
gefallen. the dollar.
Die Uhr seines Großvaters hat für ihn einen hohen His grandfather 's watch has a high sentimental
ideellen Wert. value to him.
^ wertlos worthless
u wertvoll valuable

die Wä hrung N currency

der Währung, die Währungen
Der Euro ist die Währung der meisten EU-Staaten. The euro is the currency in most EU States,
starke / schwache Währung strong / week currency

wechseln V change
wechselt, wechselte, hat gewechselt
Sie wechselten an der Grenze Euro in Schweizer They changed euros into Swiss francs at the
Franken. border.

das Wechselgeld N change

des Wechselgeldes, die Wechselgelder (selten )
Ich habe leider kein Wechselgeld. Unfortunately, I have got no change.

der Geldschein N ( Kurzform : Schein ) (bank)note, bill ( AE)

des Geldscheines, die Geldscheine
Ich habe keine Münzen, sondern nur noch I have got no coins but only banknotes in my
Geldscheine im Portemonnaie. purse.

das Kleingeld N (small, loose) change

des Kleingeldes, ( nur Singular )
Hast du etwas Kleingeld für die Parkuhr ? Do you have any small change forthe parking
meter ?

der Euro N ( Abkürzung : ) euro

des Euro(s), die Euro(s)

482 30.3 Geldangelegenheiten | Money matters

The economy

Der Fotoapparat kostet ungefähr 400 Euro. The camera costs about 400 euros.

der Cent [ seilt, tscnt] N cent

des Cent(s), die Cent(s)
Sie besaß keinen einzigen Cent mehr. She no longer had a single cent.

der Schweizer Franken N ( Abkü rzung : sFr; Kurzform : Swiss franc

Franken )
des Schweizer Franken, die Schweizer Franken
Der Schweizer Franken gilt als eine stabile The Swiss franc is considered to be a stable
Währung. currency.

der Rappen N (CFI ) (Swiss) Centime, Rappen

des Rappens, die Rappen
1 Franken = 100 Rappen 1 franc = 100 Centimes / Rappen

Euro

On 1 january 2002, the Euro was introduced as the official currency in twelve member
States of the European Union (EU). Since then, the number of countries adopting the euro
has grown (May 2016: 19 States).
The former currencies are no longer available in Germany and Austria:
Germany: D-Mark (DM) 1 DM = 100 Pfennige
Austria: Schilling (S) 1S = 100 Groschen

Switzerland does not use the Euro, its currency is the Schweizer Franken (Swiss franc).

ausgeben V spend
gibt aus, gab aus, hat ausgegeben
Wie viel muss man dafür ausgeben? Flow much do you have to spend on it?

leihen V lend; borrow

leiht, lieh, hat geliehen
= borgen
Kannst du mir Geld leihen ? Dann muss ich heute Can you lend me some money ? Then I don't
nicht mehr zur Bank. have to go to the bank today.

anlegen V invest
legt an, legte an, hat angelegt
Er legt viel Geld in Aktien an. Fle invests a lot of money in Stocks.

zahlen V pay
zahlt, zahlte, hat gezahlt
Kann ich mit Kreditkarte zahlen ? Can I pay by credit card ?
in Raten zahlen pay by instalments

bar Adj cash

Ich möchte bar bezahlen. I would like to pay cash.

das Taschengeld N pocket money

des Taschengeld(e)s, die Taschengelder

30.3 Geldangelegenheiten | Money matters 483

Wirtschaft und Finanzen

Leonie hat sich das Buch von ihrem Taschengeld Leonie bought the book out of her pocket
gekauft. money.

ausreichen V last, be suffident, be enough

reicht aus, reichte aus, hat ausgereicht
Das Geld muss bis zum Monatsende ausreichen. The money has to last until the end of the
month.

sparen V save
spart, sparte, hat gespart
= Geld zurücklegen put money by
Sie sparen für ein eigenes Haus. They are saving for their own home.

sparsam Adj thrifty

sparsamer, am sparsamsten
Man sagt, die Schwaben seien sehr sparsame It is said the Swabians are very thrifty people.
Leute.

die Frist N time limit, respite

der Frist, die Fristen
Sie müssen den Kredit innerhalb einer Frist von You must repay the loan within a time limit of
sechs Monaten zurückzahlen. six months.
Der Käufer erhält nochmal eine Frist von drei The buyer receives an additional respite of three
Wochen, um die Rechnung zu bezahlen, weeks to pay the bill.
die Frist ist verstrichen the time limit has expired

sich leisten V be able to afford

leistet sich, leistete sich, hat sich geleistet
Er kann sich einen Porsche leisten. He can afford a Porsche.

30.4 Handel und Dienstleistung Trade and Services

der Import N import
des lmport(e)s, die Importe
= die Einfuhr
Deutschland ist auf den Import von Erdö l Germany is dependent on imported oil.
angewiesen.
u der Importeur importer

importieren V import
importiert, importierte, hat importiert
Die Orangen in deutschen Supermä rkten werden The oranges in German supermarkets are often
oft aus Spanien importiert. imported from Spain.

der Export N export

des Export(e)s, die Exporte
= die Ausfuhr
der Import import
*
Der Export von Kraftfahrzeugen ist wichtig für die The export of automobiles is important for the
deutsche Wirtschaft. German economy.

484 30.4 Handel und Dienstleistung | Trade and Services

The economy

exportieren V export
exportiert, exportierte, hat exportiert
Brasilien und Kolumbien exportieren in großem Brazil and Colombia export coffee on a large
Umfang Kaffee. scale.

der Handel N commerce ( economic sector )

des Handels, (nur Singular )
Der Handel leidet unter der Wirtschaftskrise. Commerce is suffering due to the economic
crisis.

der Handel N trade ( buying and selling of goods )

des Handels, ( nur Singular )
Der Handel mit Uhren und Schmuck ist lukrativ. The trade in watches and jewellery is lucrative.

handeln V trade
handelt, handelte, hat gehandelt
Herr Merz handelt mit Obst und Gemüse. Mr Merz trades in fruit and vegetables.

der Händler N retailer, merchant, trader

des Hä ndlers, die H ändler

die Hä ndlerin N retailer, merchant, trader

der H ä ndlerin, die Händlerinnen
Sie verdient als Hä ndlerin von Kunstblumen nicht She does not earn much money as a trader in
viel Geld. artificial flowers.

der Auftrag N ( sales) Order, contract

des Auftrag(e)s, die Auftr äge
= die Bestellung

Bevor sie den Auftrag vergeben, holen sie sich Before they place an Order they ask for öfters
Angebote von verschiedenen Werbeagenturen ein. from different advertising agencies.

liefern V deliver
liefert, lieferte, hat geliefert
Sie haben nicht pünktlich geliefert! You did not deliver punctually !
ins Haus liefern deliver to the door
^ lieferbar be available

die Lieferung N delivery

der Lieferung, die Lieferungen
= der Versand dispatch
Die Lieferung erfolgt in einer Woche. The delivery will be made in one week .

die Lieferung N consignment

der Lieferung, die Lieferungen
= die Ware article
Die Lieferung kommt in einer Woche. The consignment will arrive in one week.

die Ware N goods; article

der Ware, die Waren
Reduzierte Ware ist vom Umtausch Reduced goods cannot be exchanged.
ausgeschlossen.

30.4 Handel und Dienstleistung | Trade and Services 485

Wirtschaft und Finanzen

transportieren V transport
transportiert, transportierte, hat transportiert
= bef ördern
Australischer Wein wird per Schiff nach Europa Australian wine is transported by ship to
transportiert. Europe.

der Transport N transport

des Transport(e)s, die Transporte
Beim Transport wurden fast keine Flaschen Hardly any bottles were damaged during
beschädigt. transport.

die Werbung N advertisement

der Werbung, ( in dieser Bedeutung nur Singular )
= die Reklame advertising brochure
Die Werbung kommt beim Kunden überhaupt The advertisement is not a winner with the
nicht gut an. Customers.

die Marke N brand

der Marke, die Marken
Möbel dieser schwedischen Marke sind sehr Furniture by this Swedish brand is very populär.
beliebt.
^ der Markenartikel brand(ed) article

garantieren V guarantee
garantiert, garantierte, hat garantiert
Auch mit klugem Marketing ist der Erfolg eines Even clever marketing cannot guarantee the
Unternehmens nicht garantiert. success of a Company.

die Garantie N guarantee

der Garantie, die Garantien
Der Hersteller gibt auf seine Kaffeemaschinen The manufacturer guarantees its coffee
eine Garantie von einem Jahr. machines for one year.

die Einführung N launch

der Einführung, die Einf ührungen
Bei der Einführung eines neuen Produkts kommt Offen, the material and shape of the packaging
es oft auf das Material und die Form der is important to the launch of a new product.
Verpackung an.

er ö ffnen V open
eröffnet, eröffnete, hat erö ffnet
Letzte Woche wurde ein neues Fahrradgeschä ft A new cycle shop was opened last week.
eröffnet.

die Er ö ffnung N opening

der Eröffnung, die Eröffnungen
Zur Eröffnung der neuen Eisdiele gab es f ür jeden There was a scoop of ice cream free for every
Besucher eine Kugel Eis gratis. visitor to the opening of the new ice cream
parlour.

der Kunde N Customer

des Kunden, die Kunden

486 30.4 Handel und Dienstleistung | Trade and Services

The economy

Vor ein paar fahren wurde jeder Kunde der A few years ago, deliveries to the wine
Weinhandlung kostenlos beliefert. merchant's Customers were free of Charge.

die Kundin N Customer

der Kundin, die Kundinnen

behandeln V treat
behandelt, behandelte, hat behandelt
Er behandelt seine Kunden sehr freundlich. He treats his Customers in a very friendly
manner.

30.5 Industrie und Handwerk Industry and skilled work

die Industrie N industry
der Industrie, die Industrien
In manchen Regionen Deutschlands gibt es wenig There is very little industry in some regions of
Industrie. Germany.

industriell Ad] industrial

Die industrielle Lebensmittelproduktion steht There is repeated criticism of industrial f öod
immer wieder in der Kritik. production.

die Fabrik N factory

der Fabrik, die Fabriken
Die Fabrik produziert Mikroskope für die Medizin- The factory produces microscopes for medical
technik. technology.

das Werk N plant

des Werk(e)s, die Werke
= die Fabrik
In den meisten Werken der Automobilindustrie Most plants run by the automotive industry
wird am Fließband produziert. work with production lines.

das Fließband N production / assembly line

des Fließband(e)s, die Fließbä nder
Am Fließband wird im Akkord gearbeitet. On the production line it is piecework.

die Produktion N production

der Produktion, die Produktionen
= die Herstellung
Immer mehr Unternehmen verlagern einen Teil More and more Companies are relocating part
ihrer Produktion ins Ausland. of their production to foreign countries,
*- produktiv productive

das Produkt N product

des Produkt(e)s, die Produkte
Das neue kosmetische Produkt kommt bei den The new cosmetic product is going down a
Kunden gut an. storm with the customers.

produzieren V produce
produziert, produzierte, hat produziert
= hersteilen

30.5 Industrie und Handwerk | Industry and skilled work 487

Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Pli]
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com

Wirtschaft und Finanzen

= (an)fertigen make
Das neue Automodell wird erst im nä chsten Jahr The new car model will not be produced until
produziert. next year.
u der Produzent, die Produzentin producer

die Herstellung N production

der Herstellung, die Herstellungen
Die serienmäßige Herstellung von Kleidung The mass production of clothing started in
begann in Europa im 19. Jahrhundert. Europe in the 19th Century.

hersteilen V produce; manufacture

stellt her, stellte her, hat hergestellt
Diese Tische werden von Hand hergestellt. These tables are made by hand.

der Hersteller N manufacturer,- producer

des Herstellers, die Hersteller
Ersatzteile gibt es nur direkt beim Hersteller. Replacement parts are available only directly
from the manufacturer.

der Anbieter N provider

des Anbieters, die Anbieter
Das Unternehmen ist ein weltweiter Anbieter von The Company is a worldwide provider of
Taschenmessern. penknives.

erstellen V draw up
erstellt, erstellte, hat erstellt
Unsere Firma erstellt Angebote f ür verschiedene Our Company draws up offers for various Service
Dienstleister der Medienbranche. providers in the media sector.

das Gerä t N appliance; equipment

des Gerät(e)s, die Gerä te
Das Unternehmen produziert nur noch landwirt- The Company produces only agricultural
schaftliche Gerä te. equipment.

die Batterie N battery

der Batterie, die Batterien
Wenn kein Strom da ist, laufen alle Geräte auf If there is no electricity, all appliances run on
Batterie. batteries.

funktionieren V function, work

funktioniert, funktionierte, hat funktioniert
Wie funktioniert das Gerät ? How does the appliance work ?

die Funktion N function

der Funktion, die Funktionen
Der Akkuschrauber hat zwei Funktionen: Bohren The cordless drill has two functions: drillingand
und Schrauben. screwing.

die Maschine N machine

der Maschine, die Maschinen
Die Maschine muss gewartet werden. The machine has to be serviced.
-* maschinell machine

488 30.5 Industrie und Handwerk | Industry and skilled work

The economy

automatisch Adj automatic; automatically

Die automatische Wartung der Maschinen The automatic servicing of the machines runs
funktioniert problemlos. without problems.
Das System startet automatisch. The System Starts automatically.

der Automat N automatic machine

des Automaten, die Automaten
Der Automat ist defekt. The automatic machine is defective.

die Bedienungsanleitung N operating instructions

der Bedienungsanleitung, die Bedienungsanlei-
tungen
Hier blinkt ein rotes Lä mpchen. - Dann schau doch A red light is flashing here. - Then look it up in
mal in der Bedienungsanleitung nach, was das the operating instructions and see what it
bedeutet. means.

die Gebrauchsanweisung N operating instructions

der Gebrauchsanweisung, die Gebrauchsanwei-
sungen
= die Bedienungsanleitung
Wenn ich das Gerät reparieren soll, brauche ich die If l 'm to repair the device, l 'll need the operating
Gebrauchsanweisung. instructions.

technisch Adj technical

Aufgrund einer technischen Störung kann die Owingto a technical fault, the products cannot
Ware erst nächste Woche geliefert werden. be delivered until next week.

die Technik N technology

der Technik, (in dieser Bedeutung nur Singular )
Er hat sich schon früh f ür Technik interessiert. He has been interested in technology from
quite an early Stage.

die Technik N technical equipment

der Technik, (in dieser Bedeutung nur Singular )
Es ist geplant, die Werkhallen mit der neuesten It is planned to fit the factory buildings with
Technik auszustatten. new technical equipment.

die Technologie N technology

der Technologie, die Technologien
Sie haben im ganzen Unternehmen eine neue They introduced new technology in the whole
Technologie eingef ührt. Company.
^ die Biotechnologie biotechnology

das Handwerk N trade

des Handwerk(e)s, (in dieser Bedeutung nur
Singular )
Diese Woche findet ein Treffen mit Vertretern aus This week there will be a meeting with
Industrie und Handwerk statt. representatives from industry and trade.
-•die Handwerkskammer
' Chamber ofTrades

der Handwerker N tradesman

des Handwerkers, die Handwerker

30.5 Industrie und Handwerk | Industry and skilled work 489

Wirtschaft und Finanzen

Einen guten Handwerker zu finden, ist sehr schwer. It is very difficult to find a good tradesman.

die Handwerkerin N tradeswoman

der Handwerkerin, die Handwerkerinnen

das Werkzeug N tool

des Werkzeug(e)s, die Werkzeuge
Der Installateur hat sein Werkzeug immer im Auto The plumber always has his tools in his car.
dabei.

der Hammer N hammer

des Hammers, die Hämmer
Wenn man ein Bild aufhängen will, braucht man If you want to hang up a picture, you will need a
Hammer und Nagel. hammer and nail.

die Zange N pliers

der Zange, die Zangen
Die Nä gel kannst du mit der Zange entfernen. You can remove the nails with the pliers.

der Nagel N nail

des Nagels, die Nägel
einen Nagel in die Wand schlagen hammer a nail into the wall

die Schraube N screw

der Schraube, die Schrauben
Der Möbelhersteller liefert die passenden The furniture producer delivers the screws for
Schrauben zu jedem Regal, each of the shelves.
eine Schraube anziehen tighten a screw
u der Schraubenzieher screwdriver

die Kiste N box

der Kiste, die Kisten
Sein Werkzeug liegt in einer großen Kiste. His tools are kept in a big box.
u die Werkzeugkiste tool box

die Schnur N cord

der Schnur, die Schnüre
Schnüre, die in der Industrie verwendet werden, Cords which are used in the industry consistof
bestehen aus reißfestem Material. tearproof material.

das Teil N part

des Teil(e)s, die Teile
Beim TÜV werden alle wesentlichen Teile eines All essential parts of a car are checked by the
Autos überprüft. TÜV.

30.6 Landwirtschaft Agriculture

die Landwirtschaft N agriculture
der Landwirtschaft, die Landwirtschaften
Die Landwirtschaft ist der älteste Wirtschafts- Agriculture is humanity's oldest economic
bereich der Menschheit. sector.

490 30.6 Landwirtschaft | Agriculture

The economy

u landwirtschaftlich agricultural

der Bauer N farmer

des Bauern, die Bauern
= der Landwirt
Die Zahl der Bauern in Deutschland ist in den The number of farmers in Germany has
letzten Jahren zurückgegangen, decreased in recent years.
bä uerlich rural

die Bäuerin N farmer

der Bäuerin, die Bä uerinnen
= die Landwirtin

der Bauernhof N farm

des Bauernhof(e) s, die Bauernhöfe
= der landwirtschaftliche Betrieb agricultural plant
Auf dem Bauernhof werden jeden Tag zahlreiche A great many machines are used on the farm
Maschinen eingesetzt. every day.

das Feld N field

des Feld(e)s, die Felder
Sie bauen auf den Feldern Weizen an. They grow wheat on the fields.

pflanzen V plant
pflanzt, pflanzte, hat gepflanzt
Nächstes Jahr wollen sie auf dem Grundstück They want to plant apple and cherry trees on
Apfel- und Kirschbäume pflanzen. the property next year.
^ die Pflanze plant

die Ernte N harvest, crop

der Ernte, die Ernten
Bei der Ernte helfen viele Menschen mit. Many people help with the harvest.
- ernten
* harvest

ziehen V pull
zieht, zog, hat gezogen
In manchen Ländern, in denen es keine landwirt- In some countries without agricultural
schaftlichen Maschinen gibt, zieht ein Pferd oder machines, a horse or an ox pulls the plough.
ein Ochse den Pflug.

biologisch Adj organic; organically

Die Äpfel stammen alle aus biologischem Anbau. The apples are all organically grown.

bio-, Bio- Pr äfix (Kurzform f ü r biologisch ) organic

Bio-Lebensmittel sind nicht gentechnisch Organic foods have not been genetically
verändert. modified.
^ das Bio-Siegel organic seal

Öko- Pr äfix (Abk ü rzung von Ökologie ) eco-

*-* der Ökobauer, die Ökobäuerin eco farmer

30.6 Landwirtschaft | Agriculture 491

Wirtschaft und Finanzen

ökologisch Adj ecological

Bio-Lebensmittel werden durch Gesetze der EU Organic foods are defined by EU laws: They
definiert: Sie müssen aus ökologischem Anbau have to come from ecological production.
stammen.
^ die Ökologie ecology

sä en V sow
sä t, sä te, hat gesät
Wie früh kann man Weizen säen ? How early can wheat be sown ?
^ die Saat sowing

der Acker N field

des Ackers, die Äcker
Früher wurden Äcker mit Pflug und Pferd In the past fields were tilled with plough and
bearbeitet, heute mit Traktoren. horse,- today they are tilled with tractors.
^ der Ackerbau (arable) farming

das Vieh N livestock, cattle

des Vieh(e)s,( nur Singular )
Im Winter steht das Vieh im Stall, im Sommer ist In the winter the livestock is in the barn, in the
es draußen auf der Weide. summer it is outside on the field.

der Stall N hen house; cowshed

des Stall(e)s, die Stä lle
Oft sind die Stä lle f ür Hühner zu klein und eng. Hen houses are offen too small and narrow.

züchten V breed; cultivate

züchtet, züchtete, hat gezüchtet
Der Landwirt konnte eine neue Rinderrasse The farmer was able to breed a new kind of
züchten, die selten krank wird. cattle which is rarely ill.
Man versucht, Getreide zu z üchten, das gegen There are attempts to cultivate grain which is
Schä dlinge resistent ist. resistent to pests.
u die Zucht breeding

das Schwein N Pg
des Schwein(e)s, die Schweine '
Auf dem Bauernhof gibt es Schweine und Kühe. There are pigs and cows on the farm,
^ die Schweinehaltung pig husbandry

die Kuh N cow

der Kuh, die Kühe
Die Kühe werden morgens und abends gemolken. The cows are milked in the morning and in the
evening.

das Rind N cow; bull

des Rind(e)s, die Rinder
Die Rinder werden zum Schlachthof transportiert. The cows are transported to the slaughter-
house.
u die Rinderhaltung cattle farming

das Pferd N horse

des Pferd(e)s, die Pferde

492 30.6 Landwirtschaft | Agriculture

The economy

Auf dem Reiterhof kann man auf Pferden oder You can ride on horses or ponies at the riding
Ponys reiten. school.

das Schaf N sheep

des Schaf(e)s, die Schafe
Die Schafe müssen einmal im Jahr geschoren The sheep have to be sheared once a year.
werden.

die Wolle N wool

der Wolle, die Wollen ( Fachsprache)
Aus dem Fell der Schafe wird Wolle gewonnen. Wool is obtained from the pelt of sheep.
^ die Baumwolle cotton

das Huhn N hen

des Huhn(e)s, die Hühner
Die Eier sind von Hühnern aus Freilandhaltung. The eggs come from free-range hens.

30.6 Landwirtschaft | Agriculture 493

31.1 Der Tag The day

der Tag N day
des Tag(e)s, die Tage
Welchen Tag haben wir heute? What day is it today?
Er arbeitet Tag und Nacht. He is working day and night.

ganz Adj here: all

Du kannst mich den ganzen Tag anrufen. You can call me all day.

tä glich Adj daily; every day

Heute musste sie ihre tägliche Yogaübung Today she had to skip her daily yoga session.
ausfallen lassen.
Sie geht täglich spazieren. She goes for a walk every day.

tagsü ber Adv during the day

Wenn er nachts arbeitet, schlä ft er tagsüber. When he works at night, he sleeps during the
day.

der Morgen N morning

des Morgens, die Morgen

am Morgen (D, CH ) in the morning

= morgens
Am Morgen schien noch die Sonne, mittags The sun was shining in the morning, but there
regnete es schon. was some rain at midday.

in der Früh ( A) early in the morning

Er frühstückt nie in der Früh. He never has breakfast early in the morning.

494 31.1 Der Tag | The day

Time

morgens Adv in the morning

abends in the evening
*
Isabel ist morgens immer noch müde. Isabel is still tired in the morning.

der Vormittag N morning

des Vormittag(e)s, die Vormittage
Ich gehe morgen Vormittag mit meiner Mutter l'm going shopping with my mother tomorrow
einkaufen. morning.

am Vormittag in the morning

Ich habe am Vormittag einen Arzttermin. I have a doctor's appointment in the morning.

vormittags Adv in the morning; in the mornings

= am Vormittag
Meine Mutter ist vormittags immer zu Hause. My mother is always at home in the mornings.

der Mittag N midday, lunchtime

des Mittag(e)s, die Mittage
Wollen wir uns gegen Mittag treffen? Shall we meet around lunchtime?
Über Mittag sind in Spanien viele Geschä fte Many shops are closed in Spain at lunchtime.
geschlossen.
^ das Mittagessen lunch

am Mittag at lunchtime
= mittags
Am Mittag ist es am wärmsten. It is the wärmest at lunchtime.

der Nachmittag N afternoon

des Nachmittag(e)s, die Nachmittage
Sie verbrachten den Nachmittag gemeinsam. They spent the afternoon together.

nachmittags Adv in the afternoon

= am Nachmittag
Die Kinder machen nachmittags immer die The children always do their homework in the
Hausaufgaben. afternoon.

der Abend N evening

des Abends, die Abende
Morgen Abend kommen Freunde zu uns. Friends will visit us tomorrow evening.
heute Abend this evening

am Abend in the evening

=abends
Am Abend gehen sie ins Konzert. They are going to a concert in the evening.

die Nacht N night

der Nacht, die Nä chte
Die Nächte sind sehr kalt. The nights are very cold.

in der Nacht at night; during the night

Ich bin in der Nacht mehrere Male aufgewacht. I woke up several times during the night.

31.1 Der Tag | The day 495

nachts Adv at night

Er kam spät nachts nach Hause. He came home late at night.

die Mitternacht N midnight

der Mitternacht, die Mitternächte
Er ist erst nach Mitternacht eingeschlafen. He didn't fall asleep until after midnight.
Um Mitternacht schlagen die Kirchturmglocken. The church bells struck at midnight.

heute Adv today

Heute habe ich keine Zeit für dich. I do not have time for you today.

morgen Adv tomorrow

Benny hat morgen Geburtstag. It is Bennys birthday tomorrow.

übermorgen Adv the day after tomorrow

Wollen wir übermorgen joggen gehen ? Shall we go jogging the day after tomorrow?

gestern Adv yesterday

Gestern war Sonntag. Yesterday was Sunday.

vorgestern Adv the day before yesterday

Warum bist du vorgestern nicht gekommen ? Why didn’t you come the day before yesterday ?

31.2 Die Woche The week

die Woche N week
der Woche, die Wochen
Sie treffen sich in der nächsten Woche. They’ll meet next week.
unter der Woche duringthe week

wöchentlich Adj weekly; a week

Die wöchentlichen Besuche ihrer Tochter freuen Her daughter’s weekly visits please her very
sie sehr. much.
Anne besucht ihren Vater zweimal wöchentlich. Anne visits her father twice a week.

der Wochentag N weekday

des Wochentag(e)s, die Wochentage
Die Tankstellen sind an allen Wochentagen The filling stations are open on all weekdays.
geöffnet.

werktags Adv on workdays

Die Geschäfte sind nur werktags geöffnet, am The shops are only open on workdays, they are
Sonntag sind sie zu. closed on Sunday.
u der Werktag workday, working day ( BE )

das Wochenende N weekend

des Wochenendes, die Wochenenden
Wie war dein Wochenende ? How was your weekend ?
am Wochenende at the weekend, on the weekend ( AE )

der Montag N Monday

des Montag(e)s, die Montage

496 31.2 Die Woche | The week

Time

Kommst du am Montag oder Dienstag zu mir ? - Will you be coming to visit me on Monday or
Montag ist mir lieber. Tuesday ? - I would prefer Monday.

der Dienstag N Tuesday

des Dienstag(e)s, die Dienstage

der Mittwoch N Wednesday

des Mittwoch(e)s, die Mittwoche

der Donnerstag N Thursday

des Donnerstag(e)s, die Donnerstage

der Freitag N Friday

des Freitag(e)s, die Freitage

der Samstag N Saturday

des Samstag(e)s, die Samstage
= der Sonnabend ( D, vor allem norddeutsch und
ostmitteldeutsch )

der Sonntag N Sunday

des Sonntag(e)s, die Sonntage

montags, dienstags, mittwochs

These adverbs derived from the days of the week are written with a small letter. They mean every
Monday ( jeden Montag), every Tuesday (jeden Dienstag), etc.:
montags, dienstags, mittwochs, donnertags, freitags, samstags / sonnabends, sonntags

When following am (an + dem), the weekdays are written with a Capital letter:
am Montag, am Dienstag, am Mittwoch, am Donnerstag, am Freitag, am Samstag / am
Sonnabend, am Sonntag
When combined with parts of the day, the weekdays are written with a Capital letter:
am Montagmorgen, am Dienstagmittag, am Mittwochabend etc.

31.3 Monate Months

der Monat N month
des Monat(e)s, die Monate
In welchem Monat hast du Geburtstag? - Im In which month is your birthday ? - In October.
Oktober.

monatlich Adj monthly

der Januar N ( D, CH) January

des Januars, die Januare ( selten )
Die schriftliche Pr üfung ist im Januar. The written test is in January.

31.3 Monate | Months 497

der jänner N (A ) January

des ]ä nner(s), die J ä nner ( selten)

der Februar N ( D, CH ) February

des Februar(s), die Februare (selten )

der Feber N (A ) February

des Febers, die Feber ( selten)

der Mä rz N March
des März(es), die Mä rze (selten)
Dieses Jahr ist Ostern schon im Mä rz. This year, Easter is in March.

der April N April

des April(s), die Aprile ( selten )

der Mai N May

des Mai(e)s, die Maie (selten )

der Juni N June

des Junis, die Junis (selten)
= der Juno (spoken form of "Juni" to avoid confusion with
"Juli" )

der Juli N July

des Julis, die Julis (selten)
= der Julei [ ju'lai] ( spoken form of "Juli" to avoid confusion with
"Juni" )

der August N August

des August(e)s, die Auguste (selten )
Der August ist meistens der wärmste Monat des Usually August is the wärmest month of the
Jahres. year.

der September N September

des Septembers, die September ( selten )

der Oktober N October

des Oktobers, die Oktober ( selten )

der November N November

des Novembers, die November ( selten )

der Dezember N December

des Dezembers, die Dezember (se/ fen)

31.4 Datum und Jahr Date and year

das Datum N date
des Datums, die Daten
Welches Datum haben wir heute ? What date is it today ?

498 31.4 Datum und Jahr | Date and year

Time

am (an + dem ) (on)

Sie besuchen ihre Tante am nächsten Sonntag. They will be visiting their aunt next Sunday.

Dates with dem , den , von

Dates can be in the accusative or dative case.

Markus kommt am Freitag, dem 10. Oktober,

in Köln an.
When am is used, either case is possible.
Markus kommt am Freitag, den 10. Oktober,
in Köln an.

Markus kommt Freitag, den 10. Oktober, in Flere the date must be in the accusative case.
Köln an.

Vielen Dank f ür Ihr Schreiben vom Freitag, Flere the date must be in the dative case.
dem 10. Juli.

der Kalender N calendar

des Kalenders, die Kalender

der Wievielte what date

Den Wievielten haben wir heute ? What date is it today ?

das Jahr N year

des Jahres, die Jahre
In diesem Jahr fahren wir nicht in Urlaub. This year we are not going on holiday.

jährlich Adj annual, yearly

Sie müssen einen jährlichen Mitgliedsbeitrag von You have to pay an annual membership fee of
150 zahlen. 150.

das Jahrzehnt N decade

des Jahrzehnt(e)s, die Jahrzehnte
= die Dekade
Seit zwei Jahrzehnten steht dieses Flaus leer. This house has been unoccupied for two
decades.

das Jahrhundert N ( Abkürzung : Jh.) Century

des Jahrhunderts, die Jahrhunderte
Im 18. Jahrhundert trugen die Menschen oft In the 18th Century people often wore wigs.
Perücken.

das Jahrtausend N millennium

des Jahrtausends, die Jahrtausende
Die Stadt Plowdiw in Bulgarien gilt als die ä lteste The City of Plovdiv in Bulgaria is considered the
Stadt Europas, sie existiert schon seit dem 6. oldest city in Europe, it has existed since the 6th
Jahrtausend vor Christus. millennium BC.

31.U Datum und Jahr | Date and year 499

die Jahreszeit N season

der Jahreszeit, die Jahreszeiten
Laura findet, dass der Frühling die schönste Laura thinks that spring is the nicest season.
Jahreszeit ist
der Frühling N spring
des Frühlings, die Frühlinge
= das Frühjahr
Im Frühling fangen viele Blumen an zu blühen. Many flowers Start to bloom in spring.

das Frühjahr N spring

des Frühjahr(e) s, die Frühjahre
Im Frühjahrsteigen die Temperaturen schon auf In spring, temperatures can rise as high as
etwa 25 Grad. around 25 degrees.

der Sommer N summer

des Sommers, die Sommer
Im Sommer grillen wir gerne im Park. In the summer, we like to have a barbecue in
the park.

der Herbst N autumn (BE), fall ( AE )

des Flerbst(e)s, die Herbste
Mitte September beginnt der Herbst Autumn Starts in mid-September.

der Winter N winter

des Winters, die Winter
Im Winter muss man sich meistens warm You usually have tp wrap up warmly in the
anziehen. winter.

31.5 Feiertage und Feste Bank holidays and celebration days

der Feiertag N holiday; bank holiday, public holiday
des Feiertag(e)s, die Feiertage
Der erste Advent ist ein kirchlicher, aber kein The first Sunday in Advent is a church festival
gesetzlicher Feiertag. but not a bank holiday.

Bank holidays in Germany, Austria, and Switzerland

Neujahrstag New Year 's Day Ist January

Karfreitag Good Friday 2 days before Easter Sunday

Ostersonntag Easter Sunday the first Sunday after the

ecclesiastical first moon

Ostermontag Easter Monday 1 day after Easter Sunday

Maifeiertag, Tag der Arbeit Labour Day (BE ), May Day Ist May (Switzerland: This is
( AE ) celebrated, but is not an
official holiday )

500 31.5 Feiertage und Feste | Bank holidays and celebration days
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Time

Christi Himmelfahrt / Ascension Day 39 days after Easter Sunday

Auffahrt (CH)

Pfingstmontag Whithmonday, Pentekost 50 days after Easter Sunday

Monday

1. Weihnachts(feier)tag / Christmas Day 25th December

Christtag (A )

2. Weihnachts(feier)tagfD) / St Stephen's Day, Boxing Day 26th December

Stefan(i)tag
(A; CH )

Additional bank holidays in Austria and some parts of Germany

Heilige Drei Könige Epiphany 6th January

Fronleichnam Corpus Christi 60 days after Easter Sunday

Mariä Himmelfahrt Assumption Day 15th August

Allerheiligen All Saints' Day Ist November

Feast of the Immacuate

Mariä Empf ä ngnis 8th December
Conception

die Tradition N tradition

* der Tradition, die Traditionen
Der Weihnachtsbaum hat eine lange Tradition; der The Christmas tree has a long tradition,- the
Brauch geht bis ins Mittelalter zurück. custom goes back to the Middle Ages.

traditionell Adj traditional

traditioneller, am traditionellsten
In Berlin gibt es in der Adventszeit über 80 There are over 80 traditional and alternative
traditionelle und alternative Weihnachtsmärkte. Christmas fairs in Berlin during the Advent
season.

der Nationalfeiertag N national day, national holiday

des Nationalfeiertages, die Nationalfeiertage
Der österreichische Nationalfeiertag ist der 26. The Austrian national day is the 26th October.
Oktober. An diesem Tag wird das Gesetz zur This day celebrates Austria's Declaration of
österreichischen Neutralitä t von 1955 gefeiert. Neutrality enacted in 1955.

National days in Germany, Austria and Switzerland

Germany celebrates its Tag der Deutschen Einheit on 3rd October. The Austrian National-
feiertag is on 26th October, and the Schweizer Bundesfeiertag on Ist August.

31.5 Feiertage und Feste | Bank holidays and celebration days 501
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

das Ostern N ( meist ohne Artikel ) Easter (Christian festival celebrating the resur -
des Ostern, die Ostern rection of Jesus Christ )
Zu Ostern hatten wir kein gutes Wetter. We didn't have good weather at Easter.
Frohe Ostern! Happy Easter !
*-• das Osterei Easter egg
^ der Osterhase Easter bunny ( folkloric animal that delivers
coloured and chocolate eggs at Easter )

das Pfingsten N ( meist ohne Artikel )des Pfingsten, die Whitsun, Pentecost ( Christian festival celebrat-
Pfingsten ing the descent of the Holy Spirit )
Pfingsten war verregnet. Pentecost was rainy.
Wir hatten schöne Pfingsten. We had a nice Pentecost.

das Weihnachten N ( meist ohne Artikel ) Christmas

des Weihnachten, die Weihnachten
An Weihnachten kommt die ganze Familie At Christmas the whole family comes together.
zusammen.
Frohe / Fröhliche Weihnachten Merry Christmas
u der Weihnachtsbaum Christmas tree
*-* der Weihnachtsmann Father Christmas
u das Christkind Christ child
^ der Heiligabend ( meist ohne Artikel ) Christmas Eve

das Silvester N ( meist ohne Artikel ) New Year ' s Eve ( = 31st of December )
des Silvesters, die Silvester
Dieses Jahr feiern wir Silvester mit Freunden. This year weil celebrate New Year 's Eve with
friends.
an / zu Silvester on New Year's Eve

das Neujahr N (meist ohne Artikel ) New Year (= Ist of January )

des Neujahr(e)s,(nw Singular )
= der Neujahrstag New Year 's Day
Neujahr ist ein gesetzlicher Feiertag New Year is a bank holiday.
B Guten Rutsch (ins neue Jahr)! Happy New Year !

die Taufe N christening, baptism

der Taufe, die Taufen
Am nächsten Sonntag findet die Taufe unserer Next Sunday our daughter 's christening will be
Tochter in der Moritzkirche statt, taking place in the Church of Saint Maurice.
jemanden taufen Christen / baptize sb

der Fasching N ( D, A ) carnival (custom celebrating the time before

des Faschings, die Faschings / Faschinge Lent )
Wie verkleidet ihr euch dieses Jahr an Fasching? - How will you be dressing up for this year's
Tanja geht als Prinzessin und ich verkleide mich carnival ? - Tanja will be going as a princess, Hl
als Clown. be dressing up as a clown.
Helau ! fools' welcoming call in the carnival period
•
-* der Faschingsumzug carnival parade

der Karneval N ( D) carnival

des Karnevals, die Karnevale / Karnevals
= der Fasching
Er möchte gerne den Kölner Karneval sehen. He would like to see the Cologne carnival.

502 31.5 Feiertage und Feste | Bank holidays and celebration days

Time

die Fastnacht N (CH : Fasnacht) carnival

der Fastnacht, die Fastnachten
Die Basler Fasnacht beginnt um 4 Uhr morgens The Basel carnival Starts with the Morgenstraich
mit dem Morgenstraich. at 4 a.m.

das Kostüm N costume

des Kostüm(e)s, die Kostüme
In der Faschingszeit tragen nicht nur Kinder In the carnival period both children and adults
Faschingskostüme sondern auch Erwachsene. wear carnival costumes.
A das Kostüm (lady's) suit

31.6 Uhrzeit Time of the day

die Uhr N watch; clock
der Uhr, die Uhren
Seine Uhr zeigt sogar das Datum an. His watch even shows the date.
^ die Armbanduhr watch
^ die Stoppuhr stopwatch

gehen V work
geht, ging, ist gegangen
Ich glaube, meine Uhr geht nicht mehr. I don't think my watch is working any more.
die Uhr geht vor / nach this watch is fast / slow
die Uhr ist stehen geblieben the watch / clock has stopped

die Uhrzeit N time (of day )

der Uhrzeit, die Uhrzeiten
Können Sie mir die Uhrzeit sagen ? Can you teil me the time ?
Wie viel Uhr ist es ? What time is it?

die Zeit N (Kurzform f ür Uhrzeit) time

derzeit, die Zeiten
Zu welcher Zeit wollen Sie abfahren ? At what time do you want to depart ?

Time of day

Time Formal pronunciation Spoken

14:00 Uhr vierzehn Uhr zwei (Uhr)

14:15 Uhr vierzehn Uhr f ünfzehn Viertel nach zwei

viertel zwei ( regional )

2:30 Uhr zwei Uhr dreißig halb drei

2:45 Uhr zwei Uhr f ünfundvierzig Viertel vor drei

drei viertel drei ( regional )

0:00 Uhr null Uhr Mitternacht

24:00 Uhr vierundzwanzig Uhr

31.6 Uhrzeit | Time of the day 503

die Stunde N
der Stunde, die Stunden
Er wartet schon eine ganze Stunde. He has been waiting for a whole hour.
Sie verdient 10 pro Stunde , She is earning 10 an hour.
in anderthalb Stunden (1,5 Stunden ) in an hour and a half
^ die Viertelstunde quarter of an hour
^ die Dreiviertelstunde three-quarters of an hour

stündlich Adj hourly (every hour: all hours )

= jede Stunde every hour
Gleich kommen die stündlichen Nachrichten. It is soon time for the hourly news.
Die Straßenbahn f ährt nachts stündlich. There is a tram every hour at night.

die Minute N minute

der Minute, die Minuten
Der Bus kommt in vier Minuten. The bus will arrive in four minutes.

die Sekunde N second

der Sekunde, die Sekunden
Stefan war 1,2 Sekunden früher im Ziel. Stefan crossed the finishing line 1.2 seconds
earlier.

um Pr äp at
Bei uns gibt es um 7 Uhr Abendbrot. We have dinner at 7 p.m.
Komm doch so um acht zu mir. just come to me at around 8 p.m.

vor Pr äp to
Sie kam um zwanzig vor drei. (14 :40 oder 2 :40 Uhr ) She came at twenty to fchree. (2.40 a.m. orp.m.)

kurz vor nearly

kurz nach just after
*
Es ist kurz vor neun. It is nearly nine.

nach Präp past

Es ist f ünf nach zwei. (14 :05 oder 2:05 Uhr ) It is five past two. (2.05 a.m. or p.m.)

gegen Adv about

= ungef ä hr approximately
= so um roughly
Sie ist gegen 23 Uhr ins Bett gegangen. She went to bed at about 11 p.m.

(um) Punkt on the dot

Wir fangen morgen (um) Punkt acht (Uhr) an. We will Start tomorrow at eight o'clock on the
dot.

ab Präp from (onwards)

Die Sprechstunde ist montags ab 14 Uhr. The Office hours is on Monday from 2 p.m.

von ... bis from ... until

Das Geschä ft ist von 9 bis 20 Uhr geöffnet. The shop is open from 9 a.m. until 8 p.m.

zwischen Präp between

504 31.6 Uhrzeit | Time of the day

Time

Zwischen 12:30 Uhr und 14:30 Uhr ist die Praxis The practice is closed between 12.30 a.m. and
geschlossen. 2.30 p.m.

höchstens Adv no more than, at the most

= maximal
mindestens at least
*Beeil dich bitte. Ich habe höchstens 10 Minuten Please hurry up. I have no more than 10
Zeit. minutes.

31.7 Zeitpunkt Point in time

sich ereignen V happen; occur
ereignet sich, ereignete sich, hat sich ereignet
Der Unfall ereignete sich nachts. The accident happened at night.

das Ereignis N event

des Ereignisses, die Ereignisse
Die Geburt unseres ersten Kindes war ein The birth of our first child was an important
wichtiges Ereignis. event.

passieren V happen
passiert, passierte, ist passiert
Was ist passiert ? What has happened ?
Hoffentlich ist dir nichts passiert! Hopefully nothing has happened to you!

Vorkommen V happen; occur

kommt vor, kam vor, ist vorgekommen
Solch ein Fehler sollte nicht noch einmal Such a mistake should not happen again.
Vorkommen.

wann Adv when ( as a question)

Wann kommst du nach Hause? When are you coming home ?
Ab wann hast du frei ? When are you off work ?

zurzeit Adv at present, at the moment

Zurzeit gibt es im Parkhaus keine freien Plä tze. There are no free spaces in the multi- storey car
park at present.

pünktlich Adj punctual

pünktlicher, am pünktlichsten
Seien Sie bitte pünktlich. Please be punctual.

der Moment N moment

des Moment(e)s, die Momente
= der Augenblick
Einen Moment, bitte! A moment, please !
In diesem Moment ging die Tür auf. At that moment the door opened.

im Moment at the moment

= momentan
Tut mir leid, im Moment habe ich keine Zeit. I am sorry, I have no time at the moment.

31.7 Zeitpunkt | Point in time 505

der Augenblick N moment

des Augenblick(e)s, die Augenblicke
Hast du einen Augenblick Zeit für mich ? Do you have a moment ?

der Zeitpunkt N time

des Zeitpunkt(e)s, die Zeitpunkte
Haben Sie ein Alibi ? - Ja, zu diesem Zeitpunkt war Do you have an alibi ? - Yes, I was in the canteen
ich in der Mensa. at the time.

jetzt Adv now

Herr Kiefer hat jetzt Mittagspause. Mr Kiefer is on his lunch break now.
Bis jetzt hat sie sich nicht gemeldet. She has not called so far.

nun Adv now

= jetzt
Er wollte nun seine Ruhe haben , He wanted peace and quiet now.
von nun an henceforth

da Adv here: when

= in diesem Augenblick at this moment
Ich wollte gerade das Haus verlassen. Da klingelte I was about to leave the house when the phone
das Telefon. rang.

sofort Adv immediately

Der Krankenwagen muss sofort kommen, The ambulance must come immediately.
ab sofort as of now

gleich Adv in a moment / minute

Ich komme gleich ! l 'll come in a minute!
Linda hat gesagt, dass sie gleich da ist. Linda said that she will be there in a moment

gerade Adv at the moment

Er ist gerade unter der Dusche. He is in the shower at the moment.

gerade Adv just

= eben
Er ist gerade aus dem Haus gegangen. He has just left the house.

eben Adv just

Wo bleibst du denn ? - Ich bin eben erst Where are you ? - I have just arrived.
angekommen.

plö tzlich Adj suddenly; sudden

= unerwartet unexpected
Wir waren gerade im Wohnzimmer, als plötzlich We were in the living room when suddenly the
der Strom ausfiel. power went off.
Der pl ötzliche Tod ihres Mannes war ein Schock The sudden death of her husband was a shock
für sie. to her.

kaum Adv scarcely, hardly

Sie hatte kaum die Tür zugemacht, da fing das She had hardly closed the door when the baby
Baby an zu schreien. started to cry.

506 31.7 Zeitpunkt | Point in time

Time

als Konj when ( refering to a time in the past )

Als wir klein waren, spielten wir oft im Garten. When we were young, we often played in the
garden.

sobald Konj as soon as

Ruf mich an, sobald du zu Hause bist. Call me as soon as you get home.

nachdem Konj after

Nachdem wir die Grenze überquert hatten, fuhren After we crossed the border, we only drove
wir nur noch 120 km. another 120 km.

bevor Konj before

Zieh dir eine Jacke an, bevor du rausgehst. Put your jacket on before you go outside.

in Präp (+ Dativ ) in
In diesem Sommer gibt es viele Kirschen. There are a lot of cherries this summer.
Ich habe im Januar Geburtstag. My birthday is in january.

am Pr äp ( + Dativ ) on
Sie treffen sich regelmäßig am ersten Montag im They regularly meet on the first Monday of the
Monat. month.
More temporal prepositions can be found in chapter 34.4 Strukturwörter - Temporale Präpositionen (p. 553 ff).

31.8 Zeitraum und Dauer Period of time and duration

die Zeit N time
der Zeit, ( in dieser Bedeutung nur Singular )
Tut mir leid, ich habe keine Zeit. I am sorry, I have no time.
Er braucht noch etwas Zeit. He needs some more time.

seit wann since when

Seit wann wohnst du in München ? Since when have you been living in Munich ?

wie lange how long

Wie lange bleibst du in Bern ? How long are you staying in Bern ?

irgendwann Adv sometime

Irgendwann werden wir uns Wiedersehen. We will see each other again sometime.

jemals Adv ever

Hast du jemals an mich gedacht wä hrend ich weg Did you ever think of me while I was away ?
war ?

die Vergangenheit N past

der Vergangenheit, ( in dieser Bedeutung nur
Singular )
Man sollte aus den Fehlern der Vergangenheit You should learn from the mistakes of the past.
lernen.

31.8 Zeitraum und Dauer | Period of time and duration 507

damals Adv back in those days

Eine Kugel Eis kostet heute oft über 1 . Damals, Nowadays, a scoop of ice cream often costs
als wir Kinder waren, waren es nur 20 Cent. more than 1 euro. Back in the days when we
were kids, it was only 20 Cents.

heute Adv today

= heutzutage these days, nowadays
Heute haben schon viele Grundschüler ein Today many primaryschool pupils have a smart
Smartphone. phone.
Früher war alles besser als heute. In the past everything was better than
nowadays.

früher Adv in the past

Fr üher hat Patrick als Hausmeister gearbeitet, In the past Patrick worked as a caretaker, today
heute arbeitet er als Mechaniker. he works as a mechanic.

die Zukunft N future

der Zukunft, die Zukünfte (selten )
Niemand weiß, was die Zukunft bringt. Nobody knows what the future will bring.
In Zukunft solltest du besser aufpassen. You should better pay attention in future.

zukünftig Adj (in) future

Darf ich vorstellen: Meine zukünftige Frau. May I introduce you to my future wife ?
Zukünftig wird es noch mehr Autos geben. In future there will be more cars.

heutig Adj today's

Kannst du bitte alle heutigen Termine absagen ? Can you please cancel all of today's appoint-
Mir geht es nicht gut. ments? I am not feeling well.

werden V become
wird, wurde, ist geworden
Er will Weltmeister werden. He wants to become world Champion.
Was soll aus ihm mal werden ? What is to become of him ?

im Voraus in advance
Vielen Dank im Voraus! Thank you very much in advance!

voraus Adv ahead

Durch ihren Fleiß ist sie ihren Mitschü lern weit Her diligence has brought her far ahead of her
voraus. classmates.

bald Adv soon

Ich möchte dich bald Wiedersehen. I want to see you again soon.
Komm so bald wie möglich. Come as soon as possible.

noch Adv still, one day

Sie wird sich noch wundern. She will be surprised one day.
Vielleicht kommt Sandra noch, Perhaps Sandra is still coming.
noch nicht not yet

bis dahin tili then

508 31.8 Zeitraum und Dauer | Period of time and duration

Time

Das Seminar f ä ngt erst um 11 Uhr an. Bis dahin The seminar doesn't Start until 11 a.m. We can
können wir noch einen Kaffee trinken gehen. go for a coffee tili then.

der Anfang N beginning

des Anfang(e)s, die Anf änge
das Ende
*
Am Anfang des Studiums hat es ihm noch Spaß
end
At the beginning of his studies he still found it
gemacht. fun.

anfangs Adv at first, initially

= am Anfang
Anfangs fand ich die Arbeit sehr schwer, aber At first I thought the work was very difficult but
dann wurde es immer besser. then it got better and better.

der Beginn N beginning

des Beginn(e)s, die Beginne (selten )
= der Anfang
Zu Beginn der Stunde stellt sich jeder Teilnehmer At the beginning of the lesson every participant
kurz vor. briefly introduces himself.

die Mitte N middle

der Mitte, die Mitten (selten)
Mitte des 19. Jahrhunderts gab es schon Eisen - There were trains as early as the middle of the
bahnen. 19th Century.
Sie bekommen ihr zweites Kind Mitte April. They will have their second baby in the middle
of April.

das Ende N end

des Endes, die Enden
Am Ende des Monats hatte er kein Geld mehr. He had no money left at the end of the month.
Fred fährt Ende Mai nach Japan. Fred will travel to Japan at the end of May.

der Schluss N end

des Schlusses, die Schlüsse
Um 22 Uhr ist Schluss. We'll stop at 10 p.m.
Zum Schluss singen wir noch gemeinsam ein Lied. Finally well sing a song together.

schließlich Adv eventuaily; finally, at last

=letztlich
Eigentlich wollte er nicht mit uns wandern, aber Originally he did not want to go hiking with us,
schließlich ging er doch mit. but eventuaily he went with us.

endlich Adv at last

Wann bist du endlich fertig? When will you be finished at last?

anfangen V begin, Start

fängt an, fing an, hat angefangen
Wann f ängt der Kurs an ? When does the course Start ?

aufhören V stop
hört auf, hörte auf, hat aufgehört
Wann hörte Moni auf, Klavier zu spielen ? When did Moni stop playingthe piano ?

31.8 Zeitraum und Dauer | Period of time and duration 509

beenden V finish
beendet, beendete, hat beendet
Er hat seine Ausbildung im Sommer beendet. He finished his education in the summer.

enden V end, finish

endet, endete, hat geendet
= zu Ende sein finish
= aufhören stop
Das Vorstellungsgesprä ch endete gegen 16 Uhr. The job interview ended at about 4 p.m.

vorbei Adv over

= zu Ende
Schade, der Urlaub ist jetzt vorbei. What a pity, the holiday is now over.

weiter Adv carry on

Sprich doch weiter ! Carry on talking!

die Dauer N duration

der Dauer, die Dauern (Fachsprache)
Sie können hier nur f ür die Dauer von einer Stunde You can only park here for the duration of one
parken. hour.
Auf Dauer ist das Pendeln nichts f ür mich. In the long run commuting is not for me.

dauern V last; take

dauert, dauerte, hat gedauert
Wie lange dauert die Veranstaltung? - Zwei How long will the event last? - Two hours.
Stunden.

dauernd Adj all the time, constant

Sie hat dauernd schlechte Laune. She is in a bad mood all the time.
Der dauernde Lärm macht mich verrückt. The constant noise drives me crazy.

vorläufig Adj preliminary; for the time being

Ich sende Ihnen das vorl äufige Programm der I am sending you the preliminary Programme
Tagung. for the Conference.
Ihr Haus wurde vom Sturm beschädigt, jetzt Their house was damaged by the storm, they
wohnen sie vorläufig in einem Hotel. are now living in a hotel for the time being.

endgültig Adj final; finally; permanently

Das ist eine endgültige Entscheidung. That is a final decision.
Ob sie endgültig in Deutschland bleiben, wissen They still do not know whether they are
sie noch nicht. permanently staying in Germany.

lange Adv long

l ä nger, am l ängsten
Er musste beim Arzt sehr lange warten. He had to wait a very long time at the doctofs.
Wenn das noch länger dauert, muss ich gehen. If this takes any longer, l 'll have to go.

noch lange nicht nowhere near

Wir haben das Problem noch lange nicht gel öst. We are nowhere near solving the problem.

immer Adv always

nie never
*
510 31.8 Zeitraum und Dauer | Period of time and duration
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Time

Er denkt, er hat immer recht. He thinks he is always right.

immer noch / noch immer still

(„immer " intensifies the adverb „noch" )
Er hat immer noch nicht verstanden, dass man He still hasn't understood that he must greet his
seine Kollegen grüßt. colleagues.

immer Adv ( + Komparativ ) increasingly

Er wird immer dicker. He is getting increasingly fatter.

jederzeit Adv at any time

Ich bin jederzeit für dich da, das weiß t du doch ! I am there for you at any time, you know that!

ewig Adj eternal; forever ( expressing annoyance )

Der ewige Stau auf der Autobahn nervt mich. The eternal traffic jam on the motorway gets on
my nerves.
Das dauert ja ewig! That takes forever !

früh Adj early

früher, am früh(e)sten
Du kannst mich am frühen Abend anrufen. You can call me in the early evening.

fr üh Adv ( early ) in the morning

= in der Frühe
Der Wecker klingelt früh um 6 Uhr. The alarm clock goes off (early in the morning)
at 6 a.m.
von früh bis sp ä t from dawn tili dusk.

spä t Adj late

später, am spä testen
Es ist schon sehr spä t, ich muss ins Bett. It is already very late, I have to go to bed.
Wie spä t ist es? What's the time ?, What time is it ?

spätestens Adv at the latest

frühestens at the earliest
*Ihr solltet spä testens um 8 Uhr zu Hause sein. You should be at home by 8 p.m. at the latest.

bis zu up to
In dem Fahrstuhl können bis zu 12 Personen Up to 12 people can use this elevator.
mitfahren.

mitten Adv in the middle of

Er ist mitten in der Nacht wach geworden. He woke up in the middle of the night.

kurz Adj short; shortly

kürzer, am kürzesten
Lass uns eine kurze Pause machen. Let us take a short break.
Kann ich dich kurz sprechen ? Can I talk to you for a minute ?

seit Kurzem since lately; (as of) recently

seit Langem fora longtime
*
Sie haben seit Kurzem einen Hund. They recently got a dog.

31.8 Zeitraum und Dauer | Period of time and duration 511

Zeit

vor Kurzem a short while ago, a short time ago

# vor langer Zeit a longtime ago
Wir haben erst vor Kurzem darüber gesprochen. We were only talking about it just a short time
ago.

kürzlich Adv recently, not long ago

= vor Kurzem a short while ago, a short time ago
Philipp ist kürzlich Vater geworden. Philipp recently became a father.

bisher Adv until now, up to now

= bis jetzt so far
Bisher hat alles gut geklappt. Everything worked up to now.

vorhin Adv just (now), a moment ago

Benjamin war vorhin da und hat das Buch für dich Benjamin was here a moment ago and handed
abgegeben. in the book for you.

neulich Adv recently

= vor einiger Zeit some time ago
Ich hatte ihn schon lange nicht mehr in der Kirche I had not seen him in church for a long time, but
gesehen, aber neulich war er dort. recently he was there.

längst Adv long ago; already

Du solltest doch einkaufen gehen. - Das habe ich Weren't you supposed to do the shopping?
schon längst gemacht. - I have already done it.

mittlerweile Adv in the meantime; (by) now

Hat Christian mittlerweile eigentlich sein Studium Has Christian finished his studies now ?
beendet?

schon Adv already

Kann ich dir helfen ? - Nein, es ist schon alles Can I help you ? - No, everything is already
fertig. finished.

bereits Adv already

= schon
Schreib ihr eine Mail. Sie hat bereits mehrmals Write her an email. She has already asked
gefragt. several times.

rechtzeitig Ad] early; on /in time

Eine rechtzeitige Planung ist f ür größere Feste Early planning is very important for major
sehr wichtig. celebrations.
Kommen wir zu spät ? - Nein, ihr kommt gerade Have we come too late ? - No, you are just on
rechtzeitig. time.

eherZidv earlier, sooner

Warum hast du mir das nicht eher gesagt? Why didn't you teil me sooner ?

wä hrend Präp (+ Genitiv; ugs. auch Dativ ) during

Während des Theaterstücks soll man leise sein. You should be quiet during the play.

w ährend Konj while

512 31.8 Zeitraum und Dauer | Period of time and duration

Time

Während die anderen im Büro sind, liege ich am While the others are at the Office, I am iying on
Strand. the beach.
solange Konj as long as
Solange du Fieber hast und hustest, musst du im As long as you have a temperature and a cough
Bett bleiben. you'll have to stay in bed.

gleichzeitig Adj simultaneous; at the same time

Die gleichzeitige Nutzung der Programme ist noch The programs cannot run at the same time yet.
nicht möglich.
Wenn ihr alle gleichzeitig redet, verstehe ich If all ofyou talkatthe same time, I won 't be
nichts. able to understand anything.

nebenbei Adv at the same time; on the side

Lars macht seine Hausaufgaben, nebenbei läuft Lars is doing his homework, at the same time
immer noch der Fernseher. the TV is on.
Das ist ja nicht viel, das kann ich nebenbei noch That is not much, I can do that on the side.
erledigen.

in Pr äp (zeitlich + Dativ) in
In diesem Monat haben viele Freunde von mir Many of my friends have birthdays this month.
Geburtstag.

vor Pr äp ( zeitlich + Dativ ) ago

Sie hat ihre Freundin vor zwei Tagen getroffen. She met her friend two days ago.

seit Pr äp ( + Dativ ) since

Die Bahn streikt seit letzter Woche. The rail workers have been on strike since last
-+ More temporal prepositions can be found in chapter 34.4 Strukturwörter - Temporale Präpositionen (p. 553 ff).

seit Konj since

Seit er verheiratet ist, ist er viel besser gekleidet. Since he married he has been dressing much
better.

seitdem Adv since then

Auf dem Geburtstag meines Bruders habe ich Alex I saw Alex on my brother 's birthday. Since then I
noch gesehen. Seitdem nicht mehr. have not seen him again.

inzwischen Adv in the meantime

= in der Zwischenzeit
Bis Sie dran kommen, dauert es noch ein bisschen. It will take a while until it is your turn. In the
Sie können inzwischen noch einmal in die Stadt meantime, you can go back to the city.
gehen.

31.9 Häufigkeiten Frequency

ab und zu now and then
Ab und zu trinkt sie gerne ein Glas Sekt. She likes to drink a glass of sparkling wine now
and then.

31.9 Häufigkeiten | Frequency 513

Zeit

manchmal Adv sometimes

Ersieht Frau Henke manchmal in der Straßen- He sometimes sees Mrs Henke on the tram.
bahn.

oft Adv often

Wir treffen uns oft. We often meet.

ö fter Adv more often

Anfangs hatten wir gar keinen Kontakt, aber jetzt At first we had no contact but now we arrange
verabreden wir uns öfter. to meet more often.

häufig Adj frequent

hä ufiger, am hä ufigsten
= oft often
Meine Tochter ist hä ufig krank. My daughter is frequently ill.

meistens Adv mostly (nearly always )

Er hat im Büro meistens einen Anzug an. He mostly wears a suit at the Office.

immer Adv always

nie never
*
Ich werde dich immer lieben. I will always love you.

das Mal N time

des Mal(e)s, die Male
Das nächste Mal f ä llt der Unterricht aus. Next time the lesson will be cancelled.

jedes Mal every time

= immer always
jana kommt jedes Mal zu spät. jana comes too late every time.

einmal Adv once

Timo war bisher nur einmal in unserem Klub. Timo has only been to our club once.

einzig Adj only

Sie ist die einzige Frau in meinem Leben. She is the only woman in my life.

auf einmal suddenly

= plötzlich
Auf einmal verließ sie das Zimmer. Suddenly she left the room.

auf einmal at once

= gleichzeitig
Die Gä ste gingen alle auf einmal. The guests went home all at once.

noch einmal (ugs. auch: noch mal ) once more, again

Herr Polt ist leider gerade nicht da. Rufen Sie bitte Mr Polt is unfortunately not here at the
noch einmal an. moment. Please call again.

diesmal Adv this time

= dieses Mal
Diesmal müssen alle pünktlich sein. Everyone has to be punctual this time.

514 31.9 H ä ufigkeiten | Frequency

Time

wieder Adv again

= erneut
Sie sind dieses ] ahr wieder nach Teneriffa They went to Tenerife again this year.
gefahren.

regelmäßig Adj regulä r

regelmäßiger, am regelmäßigsten
unregelmäßig irregulär
*
Regelmäßige Mahlzeiten sind ihr sehr wichtig. Regular meals are very important to her.

st ändig Adj constant; constantly

Seine stä ndigen Kopfschmerzen sind eine große His constant headache is a big bürden to him.
Belastung für ihn.
Sie ist momentan stä ndig gestresst. At the moment she is constantly under stress.

selten Adj rare; seldom

Diese Tierart ist sehr seiten. This animal species is very rare.
Er kommt nur selten dazu, Golf zu spielen. He seldom gets around to playing golf.

nie Adv never

Mein Vater war nie zu Hause. My father was never at home.
In dieses Geschäft gehe ich nie wieder. I will never go to this shop again.

31.10 Zeitliche Abfolge Sequence in time

erster, erste, erstes Ordinalzahl first
Beim ersten Mal darf man Fehler machen. You are allowed to make mistakes the first time.
An erster Stelle steht f ür mich meine Familie, My family comes first for me.
als Erster / Erste in first place

erst Adv (at) first

= zunä chst at first, initially
= am Anfang in the beginning
Erst hatte ich gar keine Lust zu segeln, aber dann At first I did not feel like sailing but then it
hat es doch Spaß gemacht. turned out to be fun.

erst Adv only

Er kann erst morgen kommen, früher geht es He can't come until tomorrow, he can't manage
nicht. it any earlier.

zuerst Adv (at) first

Wer kommt zuerst dran ? Who is first ?
Zuerst hatte ich keinen guten Eindruck von dem At first I did not have a good impression of the
neuen Schüler, doch später änderte ich meine new pupil, but later I changed my mind.
Meinung.

zunä chst Adv initially, (at ) first

= am Anfang
Ich will Ihnen zunächst danken. First, I want to thank you.

31.10 Zeitliche Abfolge | Sequence in time 515

ursprünglich Adj original; originally

Mein ursprünglicher Plan war zu riskant, deshalb My original plan was too risky, that is why I
habe ich ihn geä ndert. changed it.
Ursprünglich waren wir in dem Seminar vierzig Originally, we were forty students in this
Stundierende. Jetzt sind wir nur noch zehn. seminar. Now we are only ten.

dann Adv then

= anschließend following
Wir gehen erst etwas essen, dann gehen wir ins First well have dinner out, then well go to the
Theater. theatre.

dann Adv then

= in diesem Fall in this case
Ich habe heute Urlaub. - Dann könnten wir doch I am on holiday today. - We could go shopping
shoppen gehen. then.

danach Adv after that

*Ihrdavor
Mann wird gerade noch untersucht. Danach
betöre
Your husband is being examined at the
können Sie ihn abholen. moment. After that you can pick him up.

nächster, nä chste, nächstes Ad] next

Am nä chsten Tag wusste sie nicht mehr, worüber The next day she no longer knew what they had
sie gesprochen hatten. been talking about.
Der Nächste, bitte! Next please!

davor Adv betö re that

danach afterwards
*
jetzt reitet sie, davor hatte sie Klavierstunde. Now she goes horseback-riding, betöre that she
used to have piano lessons.

vorher Adv betö re

Nächste Woche fahren wir in Urlaub. Vorher Next week we will go on holiday. Betöre,
möchte ich noch zum Friseur. though, I would like to go to the hairdresser.

nachher Adv afterwards; later

vorher
* Nachher müssen wir noch einkaufen gehen.
betöre
Afterwards we have to go shopping.

hinterher Adv after that

Ich esse um 1 Uhr. Flinterher gehe ich ein bisschen I eat at 1 p.m. After that I go for a walk.
spazieren.
Hinterher ist man immer klüger. You're always wiser after the event.

letzter, letzte, letztes Adj last

Das ist deine letzte Chance ! That is your last Chance!
Wann hast du ihn das letzte Mal besucht? When did you last visit him?

zuletzt Adv finally; last

Wir haben unseren Opa zuletzt in den Ferien We last saw our grandfather during the
gesehen. holidays.

516 31.10 Zeitliche Abfolge | Sequence in time

Time

die Fortsetzung N continuation

der Fortsetzung, die Fortsetzungen
Gibt es eine Fortsetzung zu dieser Veranstaltung? Is there a continuation of this event ?
Fortsetzung folgt! To be continued!

fortsetzen V continue
setztfort, setzte fort, hat fortgesetzt
Paul wollte das Gespräch nicht fortsetzen. Paul did not want to continue the conversation.

folgen V follow
folgt, folgte, ist gefolgt
Auf den Monat Mai folgt der Juni. The month of May is followed by June.

31.10 Zeitliche Abfolge | Sequence in time 517

32.1 Im Raum In a space

der Ort N place
des Ort(e)s, die Orte
An diesem Ort war ich schon einmal vor vielen I was at this place once many years ago.
Jahren.
die Grenze N border
der Grenze, die Grenzen
Der Fluss ist die Grenze zwischen beiden Ländern. The river forms the border between the two
countries.

begrenzt Ad] limited

begrenzter, am begrenztesten
Für das Parken der Autos steht nur eine begrenzte Only a limited area is available for the parking
Fläche zur Verfügung. of cars.

beschränken V limit
beschrä nkt, beschr änkte, hat beschränkt
Das Steigen der Mieten sollte beschränkt werden. The increasing of rents should be limited.

der Rand N edge

des Rand(e) s, die R ä nder
Sie standen am Rand der Klippe. They were Standing on the edge of the cliff.
^ der Stadtrand outskirts

sich befinden V be (located )

befindet sich, befand sich, hat sich befunden
Die Toilette befindet sich hinten links. The toilets are at the back on the left.

518 32.1 Im Raum | In a space

Orientation in a space

der Raum N space

des Raum(e)s, ( in dieser Bedeutung nur Singular )
= der Platz place
Wir können keine Leute mehr aufnehmen, wir We cannot accommodate any more people, we
haben keinen Raum mehr zur Verfügung. have no more space.

der Raum N (geografisch ) area, region

des Raum(e)s, die R äume
Im Raum München werden die Mieten immer In the Munich area the rents are getting more
teurer. and more expensive.

r äumlich Adj spatial

rä umlicher, am rä umlichsten
Einige Leute haben Probleme mit dem räumlichen Some people have problems with spatial
Sehen. awareness.

zugänglich Adj accessible

Das Büro von Frau Walther ist von zwei Gebäuden Ms Walther 's office is accessible from two
aus zugänglich. buildings.

wo Adv where
Wo ist mein Schlüssel ? Where is my key ?

hier Adv here

Dein Smartphone ist hier. Your smartphone is here.
Wo ist hier der Aufzug? Where is the litt here ?

da Adv (over ) there

Siehst du die Frau da hinten? Do you see the woman over there ?
Er hat gesagt, er ist gleich da. Fle said he will be there in a minute.

dort Adv (over) there

= da
Gehen Sie auf die Terrasse. Von dort haben Sie Go on the terrace. You have a good view of the
eine tolle Aussicht auf das Meer. sea from there.

in Präp (+ Dativ oder Akkusativ ) in

In dem See schwimmen nur wenige Fische. There are only a few fish in the lake.
Er geht morgens ins Meer zum Baden. In the morning he swims in the sea.

auf Präp ( + Dativ oder Akkusativ ) on

Der Mann sitzt auf der Couch. The man sits on the couch.
Sie steigt heute auf den Berg. Today she will climb the mountain.
- For further local prepositions see section 34.4 Lokale Präpositionen (p. 550 ff).

vorne Adv in front, at the front

Da vorne ist noch ein Platz frei. There is still a free seat in front.

hinten Adv in the back

vorne in front
*
vorderer, vordere, vorderes Adj front

32.1 Im Raum | In a space 519

Orientierung im Raum

Im vorderen Teil des Gartens sind Blumen, im Ther are flowers in the front part of the garden,
hinteren Büsche und B äume, and bushes and trees in the back,
in der vordersten Reihe in the foremost row

hinterer, hintere, hinteres Adj rear

vorderer, vordere, vorderes front
*
oben Adv at the top, above
Sie wohnen oben, im 12. Stock des Hochhauses. They live at the top, on the 12th storey of the
high-rise building.
Das grüne Handtuch liegt ganz oben. The green towel is right on the top.

unten Adv below

oben above
*
oberer, obere, oberes Adj upper, top
Im oberen Teil des Schranks liegen die Pullover, im The pullovers are in the upper part of the
unteren Teil die Hosen. cupboard, the trousers in the lower.

unterer, untere, unteres Adj lower

oberer, obere, oberes upper, top
*
über Präp (+ Dativ oder Akkusativ ) above; over
Der Ort liegt 200 m über dem Meeresspiegel. The place lies 200 m above sea level.
Wir gehen über die Brücke auf die andere Seite. We go over the bridge to the other side.

unter Pr äp under, underneath

ü ber above, over
*Unter dem Sofa liegt seine Katze und schlä ft. His cat is lying under the sofa, sleeping.

innen Adv inside

Von außen sieht das Restaurant ganz schön aus, The restaurant looks quite good from the
aber von innen gef ä llt es mir nicht. outside, I don't like the inside.

außen Adv outside

innen inside
*
innerer, innere, inneres Adj inner, internal
Der Mann starb an inneren Verletzungen. The man died of internal injuries.

äußerer, äußere, äußeres Adj outer

innerer, innere, inneres inner
*
inner- Präfix within; in-; intra -
^ innerparteilich
L-
within a party
* innerbetrieblich in-house
^ innereuropä isch intra - European

außer- Präfix extra -; out( side) of

inner - intra -, in-
*
ä ußerlich Adj external
Die Frau hat keine äußerlichen Verletzungen. The woman has no external injuries.

520 32.1 Im Raum | In a space

Orientation in a space

Äußerlich wirkt er ruhig. Aber in seinem Inneren He looks calm on the outside, but he's all
ist er ganz aufgewühlt. churned up inside.

drinnen Adv inside

Hier drinnen ist es schön warm. It is nice and warm inside here.

draußen Adv outside

drinnen
* inside

drin Adv ( Kurzform für darin und drinnen) not translated

Möchtest du noch etwas Wein? In deinem Glas ist Would you like some more wine ? There is
ja nichts mehr drin. nothing left in your glass.

dahin Adv there

Ich möchte zur Uni laufen. Ist es weit bis dahin ? I would like to walk to university. Is it far to get
there?
die Seite N side
der Seite, die Seiten
Auf dieser Seite sehen Sie das Schloss. You can see the castle on this side.

daneben Adv next to it

Auf dem Tisch steht eine Kerze. Daneben liegt die There is a candle on the table. Next to it is the
Zeitung. newspaper.

rechts Adv right

Biegen Sie rechts ab. Turn right.
Sie können rechts vom Haus parken. You can park on the right side of the house.

links Adv left

rechts
* right

rechter, rechte, rechtes Adj right

Er spricht mit seinem rechten Nachbarn. He is speakingto the person sitting on his right.
Auf der rechten Seite ist die Tankstelle. The garage is on the right (side).

linker, linke, linkes Adj left

rechter, rechte, rechtes
* right

ü berall Adv everywhere

Fast überall auf der Welt wird Fußball gespielt. Football is played nearly everywhere in the
world.

nirgends Adv nowhere, not anywhere

überall
*
Ich habe überall gesucht, aber ich kann mein
everywhere
I have searched everywhere but I cannot find
Handy nirgends finden. my mobile phone anywhere.

nirgendwo Adv nowhere, not anywhere

= nirgends
Sie kann ihre Brille nirgendwo finden. She cannot find her glasses anywhere.

32.1 Im Raum | In a space 521

Orientierung im Raum

weg Adv gone

Ich hatte meinen Regenschirm hier hingestellt I put my umbrella here - now it is gone.
- jetzt ist er weg.

weg- Pr äfix away

Immer wirfst du die Zeitung weg, bevor ich sie You are always throwing the newspaper away
gelesen habe ! before I have read it!
^ wegrä umen
c-» wegfahren
clear away
leave, drive away

waag(e)recht Adj horizontal

Um das Regal richtig an die Wand zu hä ngen, Well need a horizontal line before we can hang
brauchen wir zuerst eine waagrechte Linie. up the shelf properly on the wall.

senkrecht Adj vertical

waag(e)recht horizontal
*
quer Adv across
Der Hund lief quer durch das Beet. The dog walked right across the flowerbed.
Der Baum liegt quer auf der Straße. The tree is lying across the road.

32.2 Richtung Direction

wohin Adv where (to)
Wohin gehören die Tassen ? Where do the cups go ?

woher Adv where ... from ?

Woher kommen Sie ? Where are you from ?
Michaela ist schwanger. - Woher weiß t du das ? Michaela is pregnant. - Where did you get that
from ?

nach Präp to
Die Sonne wandert von Osten nach Westen. The sun moves from east to west.
-* For further local prepositions see section 34.4 Lokale Präpositionen (p. 550 ff).

bis Adv to
Fahren Sie mit der Linie 2 bis zur Endstation. Take the number 2 to the end of the line.

zur ück Adv back

Geh wieder ein kleines Stück zur ück, dann siehst Go back a little, than you'll see the sign.
du das Schild.

hin Adv here: towards

Sie l ä uft zu ihm hin. She is walking towards him.

her Adv here

4 Komm bitte her ! Please come here !

hinunter Adv down

Gehen Sie diese Straße hinunter. Dann finden Sie Walk down the Street. Then you will find the
auf der rechten Seite den Supermarkt. supermarket on the right side.

522 32.2 Richtung | Direction

Orientation in a space

abwä rts Adv downhill

Dort vorne geht die Straße steil abwärts, da The Street ahead goes downhill sharply, so you
kannst du das Rad rollen lassen. can free-wheel from there.

aufwärts Adv uphill

Ab der Kreuzung geht es dann immer weiter There's a long uphill Stretch after the cross-
aufwärts. roads.

herein- Präfix in
Holst du bitte die Kinder herein ? Es gibt gleich Could you get the children in, please ? Dinner is
Abendessen. ready.
^ hereinkommen come in

heraus- Pr äfix out

herein- in
*
rauf- Präfix up
Komm doch rauf ! Come on up!

runter- Pr äfix down

rauf- up
*
rein- Präfix (ugs.; Kurzform f ür herein ) in
Es f ä ngt an zu regnen. Kannst du bitte die Wä sche It is starting to rain. Could you please bring the
reinholen ? washing in?
Komm doch auf eine Tasse Kaffee rein ! Come in for a cup of coffee !

raus- Präfix ( ugs.; Kurzform f ü r heraus ) out

rein- in
*
rein Adv ( ugs.; Kurzform f ür herein und hinein ) in
Die Katze steht an der Tür. Sie will rein. The cat is at the door. It wants to come in.

raus Adv (ugs.; Kurzform f ü r heraus und hinaus ) out

rein in
*
hierher Adv here
Kommen Sie oft hierher ? Do you come here offen ?

dorthin Adv there

Ihren Mantel können Sie dorthin legen. You can put your coat there.

auseinander Adv apart

Bastian wohnt in Hamburg, Lucy in München: Sie Bastian lives in Hamburg, Lucy in Munich: so
wohnen also weit auseinander. they live far apart.

32.3 Nä he, Distanz Proximity and distance

weit Adj far
weiter, am weitesten
Ist es noch weit bis zum Hafen ? Is it still far to the port ?

32.3 N ä he, Distanz | Proximity and distance 523

Orientierung im Raum

nah, nahe Adj dose, near

nä her, am nä chsten
Das Theater ist ganz nah. The theatre is very close.
Geh nicht so nah an den Rand der Plattform - Do not go so near to the edge of the platform
sonst f ä llst du runter. - otherwise you'll fall off.
dicht Adj thick
dichter, am dichtesten
Es herrscht ganz dichter Nebel - man kann fast There is very thick fog - you can hardly see
nichts sehen. anything.

direkt Adj direct

direkter, am direktesten
Wir wohnen direkt an einem Park. We live directly by a park.
Das ist der direkteste Weg zu dem Restaurant. That is the most direct way to the restaurant.

mitten Adv in the middle

Mitten im Raum steht ein Klavier. A piano is in the middle of the room.

mittlerer, mittlere, mittleres Adv middle

Die mittleren Plätze sind beliebter als die am The middle seats are more populär than the
Rand. ones at the sides.

zwischen Pröp (+ Dativ oder Akkusativ ) between

Zwischen den Koffern steht eine Tasche. There is a bag between the suitcases.
Sie stellt sich zwischen ihre Geschwister. She goes and Stands between her brothers and
sisters.

drüben Adv over there

Da drüben ist eine Bäckerei. Over there is a bakery.

gegenüber Pr äp (+ Dativ ) opposite

Der Sportplatz liegt gegenüber der Schule. The sport field lies opposite the school.

gegenüber Adv opposite

Sein bester Freund wohnt gleich schräg gegenüber. His best friend lives almost right opposite him.

nebenan Adv next door

Nebenan ist ein Friseur. Next door is a hairdresser.
Das Haus nebenan stammt aus dem 19. Jahr- The house next door is from the 19th Century.
hundert.

parallel Adj parallel

Diese Straße verläuft parallel zur Bahnhofsstraße. This Street runs parallel to Bahnhofsstraße.
-* For further local prepositions see section 34.4 Lokale Präpositionen (p. 550 ff).
•

nächster, n ächste, n ä chstes Adj next

Halte bitte an der nächsten Kreuzung. Please stop at the next crossroads.

letzter, letzte, letztes Adj last

Bei dem letzten Baum auf der rechten Seite steht There is a bench on the right by the last tree.
eine Bank .

524 32.3 N ähe, Distanz | Proximity and distance

Orientation in a space

hinterher Adv behind

Der Hund l äuft ihr hinterher. The dog walks behind her.

anfangen V begin
f ängt an, fing an, hat angefangen
Hier f ängt das Grundstück des Nachbarn an. The neighbours estate begins here.

aufhören V stop
hört auf, hörte auf, hat aufgehört
Hier hört der Weg auf. The path stops here.

enden V end
endet, endete, hat geendet
= aufhören stop
anfangen begin
*
die Distanz N distance
der Distanz, die Distanzen
= der Abstand
= die Entfernung
Die Distanz zwischen den beiden Fahrradfahrern There is only a few metres' distance between
beträgt nur wenige Meter. the cyclists.

die Entfernung N distance

der Entfernung, die Entfernungen
Die Entfernung zwischen Amsterdam und Madrid Amsterdam and Madrid are separated by a
ist groß. great distance.
u entfernt distant
^ die Ferne distance

die Mitte N middle

der Mitte, die Mitten (selten)
In der Mitte des Kuchens ist eine Geburtstags- A candle is in the middle of the cake.
kerze.

die Nä he N proximity (here: dose to: near )

der Nä he, (nur Singular )
Wir wohnen jetzt ganz in der N ä he vom Stadtpark. We are living quite close to the town park now.

sich nähern V approach, get closer

nä hert sich, nä herte sich, hat sich genähert
Die Katze nähert sich ganz langsam. The cat is approaching very slowly.

sich entfernen V go away

entfernt sich, entfernte sich, hat sich entfernt
sich nähern get closer, approach
*Die Löwenmutter entfernt sich immer weiter von The mother lion continues to move away from
ihren Babys. her cubs.

32.3 N ä he, Distanz | Proximity and distance 525

Orientierung im Raum

32.4 Abmessungen Measurements

die Länge N length
der Länge, die Längen
Auf der Autobahn gibt es einen Stau von 5 There is a traffic jam on the motorway 5
Kilometern Lä nge. kilometres in length.

die HöheA/ height; altitude

der Höhe, die Höhen
Das Flugzeug fliegt in einer H öhe von 8000 Fuß. The plane is flying at an altitude of 8,000 feet.

die Breite N width

der Breite, die Breiten
Sie haben die Auswahl zwischen Betten mit einer You can choose a bed 90 cm or 1.40 m in width.
Breite von 90 cm oder 1,40 m.

die Tiefe N depth

der Tiefe, die Tiefen
Sogar in einer Tiefe von 10.000 Metern gibt es im There are living creatures in the sea even at a
Meer noch Lebewesen. depth of 10,000 metres.

die Fläche N area

der Flä che, die Flä chen
= das Areal
Es kam zu einem Waldbrand auf einer Fläche von There was a forest fire on an area of 100,000
100.000 Quadratmetern. square metres.

die Gr öße N size

der Größe, die Größen
Die Größe der Hotelzimmer ist verschieden: Sie The hotel rooms rä nge in size from 18 to 32
liegt zwischen 18 und 32 Quadratmetern. square metres.

die Abmessung N measurements, size

der Abmessung, die Abmessungen
Die Abmessungen der Waschmaschinen sind Washing machines come in Standard sizes.
genormt.
= das Maß measure

lang Adj long

lä nger, am lä ngsten
Das Kleid ist zu lang. The dress is too long.

kurz Adj short

k ürzer, am k ürzesten
lang long
*Haben Sie auch kürzere Röcke ? Have you also got shorter skirts ?

(Meterangabe +) hoch Adj high (used together with metre)

Der Eiffelturm in Paris ist 324 Meter hoch. The Eiffel Tower in Paris is 324 metres high.

hoch Adj high; tall

höher, am höchsten
Hoch über dem See liegt ein kleines Dorf. High above the lake lies a small village.

526 32.4 Abmessungen | Measurements

Orientation in a space

Direkt vor unserem Grundstück wird ein sehr A very tall building is being built directly in front
hohes Haus gebaut. of our property.

breit Adj wide

breiter, am breitesten
Wie breit ist der Schreibtisch ? Passt er noch How wide is the desk ? Will it fit here ?
hierhin ?

tief Adj deep

tiefer, am tiefsten
flach flat, low
*Der Fluss ist an dieser Stelle nicht sehr tief. The river is not very deep at this point.

tief Adj deep

tiefer, am tiefsten
Die Waschmaschine ist 85 cm hoch, 60 cm breit The washing machine is 85 cm high, 60 cm
und 60 cm tief. wide, and 60 cm deep.

flach Adj flat

flacher, am flachsten
hoch high
*
Ein Bungalow hat ein flaches Dach. A bungalow has a flat roof.
Zu diesem Kleid passen keine Schuhe mit flachen Shoes with flat heels do not go well with this
Absä tzen. dress.

groß Adj big, large

größer, am größ ten
Wir wohnen in einem großen Haus. We live in a big house.

klein Adj small

kleiner, am kleinsten

* groß big

niedrig Adj low

niedriger, am niedrigsten
hoch high
*
Das Haus hat sehr niedrige Decken. The house has very low ceilings.

32.4 Abmessungen | Measurements 527

33.1 Farben und Muster Colours and patterns

gelb Adj yellow
gelber, am gelbsten

rot Adj red

rö ter / roter, am rötesten / rötesten ( selten )
B rotsehen see red (become angry)

rosa Adj (indeklinabel ) (pale) pink

Zur Geburt ihrer Tochter bekam sie ein rosa She received a small pink jacket on the birth of
J äckchen. her daughter.
B etwas durch eine rosarote Brille sehen see sth through rose-tinted glasses

lila Adj ( indeklinabel ) purple

Amelie hat sich die Haare lila gef ä rbt. Amelie has dyed her hair purple.

violett Adj violet

violetter, am violettesten

braun Adj brown

brauner, am braunsten
braun gebrannt have a tan, be tanned

blau Adj blue

blauer, am blausten
B blau sein be drunk
^ himmelblau sky-blue, azure

528 33.1 Farben und Muster | Colours and patterns

Colours, shapes, materials

grün Adj green

grüner, am grünsten
Er freut sich über die ersten grünen Blätter im He is happy to see the green leaves in spring.
Frühling.
El alles (ist) im grünen Bereich everything is as it should be

orange [ o'rä a, o ’räij] Adj orange

^
Katinka gefallen orange Blumen besonders gut. Katinka likes orange flowers very much.

: , be:j] Adj
beige [be| beige
Die beige Handtasche passt zu ihrem Kleid. The beige handbag matches her dress.

schwarz Adj black

El schwarzsehen be pessimistic
^ pechschwarz jet black

weiß Adj white

weißer, am weißesten
^ schneeweiß snow white

grau Adj grey ( BE ), gray ( AE )

grau, am grausten

hell- & dunkel-

hell- (light) and dunkel- (dark) can be prefixed to any colour adjective.

hellgrün, hellblau, hellgrau light green, light blue, light grey

dunkelrot, dunkelblau, dunkelgrün dark red, dark blue, dark green

die Farbe N colour ( BE ), color ( AE )

der Farbe, die Farben
Die Farbe ihrer Augen ist graublau. The colour of her eyes is grey-blue.

farbig Adj coloured (BE ), colored ( AE )

farblos colourless, colorless
*
Ich finde Bücher mit farbigen Abbildungen I find books with coloured pictures more
interessanter als mit schwarz-weißen. interesting than those with black and white.

bunt Adj colourful

bunter, am buntesten
Bei Beerdigungen sollte man keine bunte, sondern You should not wear colourful but black clothes
schwarze Kleidung tragen. at funerals.

kariert Adj checked

Findest du das karierte Hemd schön ? Do you like the checked shirt ?

gestreift Adj striped

Marlene trägt einen gestreifen Pullover. Marlene is wearing a striped pullover.

33.1 Farben und Muster | Colours and patterns 529

Farben, Formen, Materialien

gepunktet Adj dotted

Der blau-weiß gepunktete Rock steht ihr gut. The blue and white dotted skirt suits her.

das Muster N pattern

des Musters, die Muster
Wir suchen einen Teppich ohne Muster. We are looking for a carpet without a pattern.

33.2 Formen Shapes

die Form N shape, form
der Form, die Formen
Die Vase hat eine elegante Form. The vase has an elegant shape.

der Kreis N circle

des Kreises, die Kreise
Setzt euch in einen Kreis. Sit down in a circle.

das Kreuz N cross

des Kreuzes, die Kreuze
Er hat sein Kreuz an der richtigen Stelle gemacht. He has made his cross at the right place,
*-» ankreuzen mark sth with a cross

das Dreieck N triangle

des Dreiecks, die Dreiecke

das Quadrat N square

des Quadrat(e)s, die Quadrate
= das Viereck four-sided figure; quadrilateral

das Rechteck N rectangle

des Rechteck(e)s, die Rechtecke

rund Adj round, circular

Alle sitzen an einem runden Tisch. Everybody sits at a round table.

eckig Adj square

eckiger, am eckigsten
rund round
*
Neben dem Sofa steht ein kleiner eckiger Tisch. Next to the couch, there is a small square table.
•
-» rechteckig rectangular
-* viereckig quadrangular, square

gerade Adj straight

Der Baum wä chst gerade. The tree grows straight.
Steh gerade! Stand up straight!

schief Adj crooked, not straight

schiefer, am schiefsten
# gerade straight
Das Haus steht schief. The house Stands crooked.

530 33.2 Formen | Shapes

Colours, shapes, materials

spitz Adj sharp

spitzer, am spitzesten
Der Hai hat spitze Zähne. The shark has sharp teeth.
Sein Bleistift ist nicht spitz. His pencil is not sharp.

schmal Adj narrow; thin

schmaler / schmäler, am schmälsten
Auf diesem Feldweg kann kein Auto fahren, er ist No car can drive on this country lane, it is too
zu schmal. narrow.

lang Adj long

länger, am längsten
Das Kleid ist zu lang. The dress is too long.
* kurz short

kurz Adj short

kürzer, am k ürzesten

riesig Adj huge

winzig
*
Die Berge im Himalaya sind riesig.
tiny
The mountains in the Himalayas are huge.
- See also chapter 32.4 Abmessungen (p. 526 ff).

33.3 Materialien und ihre Materials and their properties

Eigenschaften
das Material N material
des Materials, die Materialien
Aus welchem Material ist der Pullover ? What material is the pullover made of ?

der Stoff N cloth

des Stoff(e)s, die Stoffe
= das Gewebe fabric
Aus dem Stoff ließ sie von der Schneiderin She had a dressmaker sew curtains from the
Gardinen nä hen. cloth.

die Wolle N wool

der Wolle, (nur Singular )
Um einen Pullover f ür ein Baby zu stricken, You only need a few balls of wool to knit a
braucht man nur wenige Knäuel Wolle. pullover fora baby.

das Leder N leather

des Leders, die Leder
Diese Schuhe sind nicht aus echtem Leder, These shoes are not made of real but imitation
sondern aus Kunstleder. leather.

echt Adj real; genuine

echter, am echtesten
unecht imitation, artificial, fake
*

33.3 Materialien und ihre Eigenschaften | Materials and their properties 531
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Farben, Formen, Materialien

rein Adj pure

reiner, am reinsten
Der Rock ist aus reiner Seide. The skirt is of pure silk.
die Baumwolle N cotton
der Baumwolle, (nur Singular )
Kleidung aus Baumwolle kann man bei 60 Grad Cotton clothing can be washed at 60 degrees.
waschen.

die Seide N silk

der Seide, die Seiden
Sie besitzt ein Kleid aus roter Seide. She has a dress of red silk.

der Faden N thread

des Fadens, die Fäden
Im Oberteil sind Fäden aus Gold eingearbeitet. Threads of gold have been worked into the top.

die Kunstfaser N synthetic fibre (BE ) / fiber ( AE)

der Kunstfaser, die Kunstfasern
Die Strumpfhose ist aus Kunstfaser. The tights are of synthetic fibre.

das Plastik N plastic

des Plastiks, (nur Singular )
Flaben Sie auch Tüten aus Papier ? Die aus Plastik Do you also have paper bags ? The plastic ones
gehen so schnell kaputt. teartoo easily.
^ die Plastiktüte plastic bag

der Kunststoff N synthetic material, plastic

des Kunststoff(e)s, die Kunststoffe
Die Gartenstühle sind aus Kunststoff. The lawn chairs are out of synthetic material.

das Holz N wood

des Holzes, die Hölzer
Der Schrank ist aus massivem Holz. The wardrobe is of solid wood.

verwenden V use
verwendet, verwendete, hat verwendet
= benutzen
Sie verwendet natürliche Materialien, um She uses natural materials for making toys.
Spielzeug herzustellen.

das Metall N metal

des Metalls, die Metalle
Das Regal ist nicht aus Holz, sondern aus Metall. The shelves are not made of wood but metal.

das Gold N gold

des Gold(e)s, (nur Singular )
Gold ist ein sehr weiches Edelmetall. Gold is a very soft precious metal.

532 33.3 Materialien und ihre Eigenschaften | Materials and their properties

Colours, shapes, materials

das Silber N silver

des Silbers, (nur Singular )
Sie macht Schmuck aus Silber. She makes silver jewellery.

neu Ad] new

neuer, am neu(e)sten
# alt old
Die Schuhe sind ganz neu. The shoes are brand new.
wie neu aussehen look as good as new

alt Adj here: stale

ä lter, am ä ltesten
frisch recent, fresh
* Das Brot ist alt. The bread is stale.

ganz Adj (ugs.) intact

Mein Handy ist runtergefallen, aber zum Glück ist I dropped my mobile phone but fortunately it is
es noch ganz. still intact.

kaputt Adj (ugs.) broken

kaputter, am kaputtesten
= beschädigt damaged
= defekt faulty
Die Tasse ist kaputt. The cup is broken.
Die Kaffeemaschine ist kaputt. The coffee machine is broken.

hart Adj hard; tough

hä rter, am härtesten
Ich mag kein altes Brot. Es ist hart. I do not like stale bread. It is hard.

weich Adj soft

weicher, am weichsten
*Isthart
ein hartes oder ein weiches Bett gesünder?
hard
Is a hard or a soft bed healthier ?
ein weiches / weichgekochtes Ei a soft-boiled egg

fest Adj solid; strong

fester, am festesten
*Dasweich
Eis ist seit vier Stunden im Eisfach, aber es ist
soft
The ice cream has been in the freezer compart-
immer noch nicht richtig fest. ment for four hours, but it is still not really solid.

dick Adj thick; big

dicker, am dicksten
Die Mauern des Hauses sind dick. The walls of the house are thick.

dünn Adj thin

dünner, am dünnsten
dick
*
Wenn du nur diesen dünnen Pullover anhast, wirst
thick
If you only wear this thin pullover, you will feel
du frieren. cold.

33.3 Materialien und ihre Eigenschaften | Materials and their properties 533
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

34.1 Ursache, Folge, Zweck Cause, consequence and purpose

die Ursache N cause
der Ursache, die Ursachen
Kennt man schon die Ursache für den Brand? Do they already know what caused the fire?
^ die Unfallursache cause of the accident

verursachen V cause
verursacht, verursachte, hat verursacht
Wer hat den Unfall verursacht ? Who has caused the accident ?

der Grund N reason

des Grund(e)s, die Gründe
Warum hast du Marcels Hilfe nicht angenommen ? Why didn'tyou accept Marcel 's help ? - I had my
- Ich hatte meine Gründe.
reasons.

warum Adv why

Warum bist du gestern Abend nicht gekommen ? Why didn't you come yesterday evening?

wieso Adv why, how come

= warum
Wann triffst du Henri ? - Wieso fragst du ? When are you meeting Henri ? - Why do you ask ?
- See also chapter 13.3 Fragen und Antworten (p. 211 ff).

weshalb Adv why

= warum
Weshalb rufst du an ? Why are you calling?

deshalb Adv therefore, that is why

534 34.1 Ursache, Folge, Zweck | Cause, consequence and purpose

Language and grammar

Moritz und Isabell haben Besuch. Deshalb sind sie Moritz and Isabell have visitors. That is why
nicht zu meiner Party gekommen. they did not come to my party.

deswegen Adv therefore, that is why

= deshalb
Unsere Nachbarn sind verreist. Deswegen brennt Our neighbours are away. That is why there is
bei ihnen abends kein Licht. no light on in the evening.

daher Adv that is why

= deswegen
Er ist arbeitslos, und hat daher wenig Geld. He is unemployed. That is why he doesn't have
much money.

darum Adv that is why

= daher
Leonie ist krank, darum kann sie nicht mit ins Kino Leonie is ill. That is why she cannot come to the
kommen. cinema with us.

wegen Pr äp (+ Genitiv; ugs. auch: + Dativ ) because of

Er schwitzte wegen der großen Hitze. He was sweating because of the extreme heat.
Wegen dem Unfall kam er zu spät zur Arbeit. He came late to work because of the accident.

so ... dass so ... that

Es war so kalt, dass ich zwei Pullover angezogen It was so cold that I put on two pullovers.
habe.

also Adv therefore, so

= folglich
Sein Portemonnaie ist gestohlen worden. Er hatte His purse had been stolen. He therefore had no
also kein Geld. money.

um ... zu (+ Infinitiv ) (in Order) to

Sie brauchte viel Zeit, um alles f ür Weihnachten She needed a lot of time to buy everything for
einzukaufen. Christmas.

zum Präp (+ substantivierter Infinitiv ) to

Zum Kochen braucht man viele Gewürze. You need a lot of spices to cook.

damit Konj so that

= sodass
Gib mir bitte deine Telefonnummer, damit ich dich Please give me your telephone number so that
anrufen kann. I can call you.

dienen V serve
dient, diente, hat gedient
= nützen
Die medizinischen Fortschritte dienen der ganzen Medical advancements serve all of humanity.
Menschheit.

der Zweck N point; purpose

des Zweck(e)s, die Zwecke

34.1 Ursache, Folge, Zweck | Cause, consequence and purpose 535

Sprache und Grammatik

Es noch einmal zu probieren, hat einfach keinen There is simply no point in trying again.
Zweck.
Die Spenden sind f ür einen guten Zweck. The donations are for a good cause.

der Sinn N point; sense

des Sinn(e)s, (in dieser Bedeutung nur Singular )
Das ist wirklich eine blöde Aufgabe. Ich kann This really is a stupid test. I simply cannot see
einfach keinen Sinn darin erkennen, the point of it.
der Sinn des Lebens meaningof life

keinen Sinn haben be no point

= sinnlos sein
Es hat keinen Sinn, sie zu fragen. Sie weiß es nicht. There is no point in asking her. She does not
know.

34.2 Mittel, Einschränkung, Gegensatz Means, constraint and contradiction

indem Konj by
Man kann die Umwelt schützen, indem man mit You can protect the environment by riding a
dem Fahrrad oder mit der Bahn f ä hrt. bike or going by train.

durch Präp (+ Akkusativ) by

Durch regelmäßigen Sport kann man sich fit You can stay fit by doing sport regularly.
halten.

mit Präp ( + Dativ) with

Sie ist mit dem Fahrrad gekommen. She came with her bike.

per Pr äp via; by
Das Geschenk kommt per Post. Ich konnte es dir The present is being sent by post. I could not
nicht mehr persönlich geben. give it to you personally.

trotzdem Adv nevertheless

Meine Eltern haben mich finanziell nicht unter- I had no financial support from my parents.
stützt. Trotzdem habe ich mein Medizinstudium Nevertheless I passed my medical training.
geschafft.

trotz Präp (+ Genitiv; auch: + Dativ ) despite, in spite of

Wir gehen trotz des schlechten Wetters spazieren. We are going for a walk despite the bad
weather.
Trotz starkem Regen gehen wir spazieren. In spite of heavy rain we are going for a walk.

obwohl Konj although

= auch wenn
Obwohl Marie Angst hatte, sprang sie vom Although Marie was afraid, she jumped from
Zehnmeterturm ins Wasser. the ten-metre tower into the water.

auch wenn even though

Sie müssen zum Arzt gehen, auch wenn Sie im You have to go to the doctor 's even though you
Moment keine Schmerzen haben. are not in pain at the moment.

536 34.2 Mittel, Einschrä nkung, Gegensatz | Means, constraint and contradiction

Language and grammar

allerdings Adv though

Er ist sehr eifersüchtig, allerdings nicht mehr so He is very jealous, though not as bad as he used
schlimm wie früher. to be.

zwar Adv although, though; namely

Marion ist zwar krank, aber sie geht trotzdem zur Although Marion is ill, she still goes to work.
Arbeit.

nur Adv only

= jedoch however
Es ist schönes Wetter heute, nur müsste es noch The weather is nice today, it only has to get a bit
ein bisschen wä rmer sein. warmer.

nur Adv only

= ausschließlich exclusively
In dem Laden gibt es nur Kleidung für Frauen. There are only clothes for women in this shop.

unter der Voraussetzung, dass on condition that

Er nimmt die Stelle an, unter der Voraussetzung, He accepts the post only on condition that the
dass das Gehalt stimmt. salary is right.

je nachdem depending on
Je nachdem wann du kommst, können wir noch Depending on what time you arrive we can still
einkaufen gehen. go shopping.

statt Konj ( Kurzform f ü r anstatt ) instead of

Statt zu lernen, sah er fern. Instead of studying, he watched TV.

statt Präp (+ Genitiv ) instead of

Statt des Weißweins brachte der Kellner ein Glas The waiter brought a glass of red wine instead
Rotwein. of white wine.

ohne Präp (+ Akkusativ ) without

Ohne Geld kann Jason nichts einkaufen. Jason cannot buy anything without money.
ohne Konj (+ zu + Infinitiv ) without
Er ging an ihr vorbei, ohne sie zu grüßen. He went past her without greeting her.

ohne dass without

Mira hatte ein schlechtes Gefühl, ohne dass sie Mira had a bad feeling without knowing why.
wusste warum.

nicht nur ... sondern auch not only ... (but) also
Wir haben nicht nur Brot, sondern auch Brötchen We not only bought bread but also rolls.
gekauft.

einerseits ... andererseits on the one hand ... on the other hand
Einerseits möchte ich gerne zu deiner Party On the one hand I would like to come to your
kommen, andererseits möchte ich auch zum party, on the other hand I would like to go to my
Geburtstag meiner Oma gehen. grandma's birthday.

34.2 Mittel, Einschrä nkung, Gegensatz | Means, constraint and contradiction 537
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

Sprache und Grammatik

weder ... noch neither ... nor

Sie kann weder lesen noch schreiben. She can neither read nor write.

sonst Adv otherwise

= andernfalls
Kannst du mir helfen ? Sonst werde ich nicht Can you help me ? Otherwise I won't be finished
rechtzeitig fertig. on time.

sonst Adv usually

= normalerweise normally
Gestern war meine Freundin schlecht gelaunt My girlfriend was in a bad mood yesterday.
Sonst ist sie eigentlich immer sehr nett. Usually, she is always very nice.

außer Pr äp (+ Dativ ) except

= abgesehen von apart from
Außer ihm haben alle gefrühstückt. Everybody had breakfast except him.
Wir haben jeden Tag außer montags geöffnet. We are open every day except Mondays.

eigentlich Adv actually

Ihr Künstlername ist Mandy. Eigentlich heißt sie Her alias is Mandy. Actually she is called Grete.
Grete.

eigentlich Adj actual, real

= ursprünglich original
Seine eigentliche Haarfarbe ist grau. His actual hair colour is grey.

bloß Adv only, just

= nur
Sigrid ist ziemlich egoistisch, sie denkt bloß an Sigrid is fairly selfish, she only thinks about
sich. herseif.

34.3 Vergleich und Steigerung Comparisons, comparatives and

superlatives
der Vergleich N comparison
des Vergleiches, die Vergleiche
Im Vergleich zu früher sind Frauen heute viel Women are more emancipated today than in
emanzipierter. the past.

vergleichen V compare
vergleicht, verglich, hat verglichen
Wenn mein Vater einkaufen geht, vergleicht er If my father goes shopping, he always compares
immer die Preise. prices.

(genau)so ... wie ( just ) as ... as

Marlies ist genauso elegant wie ihre Mutter. Marlies is just as elegant as her mother.
Er schl ä ft zu Hause nicht so viel wie im Urlaub. He does not sleep at home as much as on
holiday.

ebenso Adv as ... as

= genauso

538 34.3 Vergleich und Steigerung | Comparisons, comparatives and superlatives

Language and grammar

Er ist ebenso alt wie ich. He is as old as I am.

auch Adv also, as well, too

Er wohnt auch in Frankfurt. He lives in Frankfurt as well.
Ich muss am Wochenende arbeiten. - Ich auch. I have to work at the weekend. - Me too.

ebenfalls Adv also

= auch
Frank ist ebenfalls krank. Frank is also ill.

mehr ... als more ... than

Sie kann mehr als sie denkt. She can do more than she thinks.

weniger ... als .

less .. than
mehr ... als more ... than
*
Unser Hund hat heute weniger gefressen als Our dog ate less today than yesterday.
gestern.

je ... desto the ... the

= je ... umso
je mehr ich übe, desto besser werde ich. The more I practice the better I become.

noch Adv ( + Komparativ ) even

Sie ist noch netter als ich dachte. She is even nicer than I thought.

aller- Präfix ( + Superlativ ) ... of all

Am allerschlimmsten wä re es, wenn er sich die At the very worst he could have broken his
Hand gebrochen hä tte. Dann könnte er nicht mehr hand. Then he wouldn't have been able to play
Klavier spielen. the piano anymore.

Irregulär comparatives and superlatives

A number of adjectives form irregulär comparatives and superlatives. These include:

gut - besser - am besten good - better - best

gern(e) - lieber - am liebsten like - like more - like best
viel - mehr - am meisten much / a lot of - more - most

Simon ist ein guter Arzt. Simon is a good doctor.

Paul ist ein besserer Arzt (als Simon). Paul is a better doctor (than Simon).
Viktor ist der beste Arzt. Viktor is the best doctor.

Mara isstgern(e) Erdbeeren. Mara likes (eating) strawberries.

Noch lieber isst sie Kirschen. She likes (eating) cherries more.
Bananen isst sie am liebsten. She likes (eating) bananas best.

Paul hat viel Zeit. Paul has a lot of time.

Max hat mehr Zeit (als Paul). Max has more time (than Paul).
Am meisten Zeit hat Joshua. Joshua has the most time.

34.3 Vergleich und Steigerung | Comparisons, comparatives and superlatives 539

Sprache und Grammatik

vor allem above all

Dass er zu spä t kam, war ä rgerlich. Vor allem, weil It was annoying that he came too late. But
wir deswegen den Zug verpasst haben. above all we missed the train because of it.

besonders Adv particularly

= sehr very
Heute ist ein besonders schöner Tag. Today is a particularly beautiful day.

besonders Adv particularly

= vor allem above all
Der Sturm zerstörte viele Hä user, besonders in The storm damaged many houses particularly in
Norddeutschland. the north of Germany.

sehr Adv very

Ihr habt eine sehr schöne Wohnung. You have got a very nice flat.

ganz Adv really, very

= sehr very
Er war von seinem neuen Fahrrad ganz begeistert. He was really enthusiastic about his new bike.

ganz Adv quite

= ziemlich fairly
Ich finde sie ganz nett, aber mehr nicht. I find her quite nice, but no more.

ziemlich Adv fairly

deutlich Adj clear

deutlicher, am deutlichsten
Es gibt deutliche Unterschiede zwischen den There are clear differences between the two
beiden Modellen. models.

relativ Adv relatively

Ich finde das Kleid relativ teuer. I think the dress is relatively expensive.

so Adv so (expressing a degree / intensity )

Fahr nicht so schnell. Don't drive so fast.

überhaupt Adv at all

= gar
Er hat von diesen Dingen überhaupt keine He has no idea at all about these things.
Ahnung.

gar Adv at all

ganz und gar nicht not at all

zu Adv too
Das Kind ist zu dick. Es sollte mehr Sport machen. The child is too fat. He should do more sport.

viel zu much too

Die Couch ist viel zu teuer. Die kann ich mir nicht The couch is much too expensive. I cannot
leisten. afford it.

540 34.3 Vergleich und Steigerung | Comparisons, comparatives and superlatives

Language and grammar

34.4 Strukturwörter Function words

Artikel Articles

der Artikel N article

des Artikels, die Artikel
Im Deutschen gibt es drei bestimmte Artikel: der, The German language has three definite
die und das. articles: der, die and das.
der unbestimmte Artikel indefinite article

der, die, das bestimmter Artikel the

Der Himmel ist blau. The sky is blue.
Die Straßenbahn f ä hrt in f ünf Minuten. The tram goes in five minutes.
Das Kind ist krank. The child is ill.

die bestimmter Artikel (Plural ) the

Die Mä nner schauen heute zusammen Fußball. Today the men are watching football together.

ein, eine unbestimmter Artikel a, an

Er hat einen bunten Schal an. He wears a coloured scarf.
Sie kauft eine schwarze Hose. She buys black trousers.
Sie trägt ein grünes T-Shirt. She wears a green T-shirt.

Indefinita Indefinite pronouns

man Pron (nur im Nominativ ) one

Man muss sein Bestes geben. One must try one's best.
Heute sieht man das anders. This is seen differently today.

jemand Pron someone, somebody, anyone, anybody

Sie sucht jemanden, mit dem sie sprechen kann. She looks for somebody to speak to.
Jemand hat mich nach dem Weg gefragt. Somebody asked me for directions.

jeder, jede, jedes Pron und Zahlwort everybody; every, each

Das weiß doch jeder. Everybody knows that.
Nicht jeder Hund hat Flöhe. Not every dog has got fleas.

all- Pron und Zahlwort all; everybody

Ich wünsche Milan alles Glück der Welt. I wish Milan all the happiness in the world.
Alle haben ein Fahrrad, nur ich nicht. Everybody has a bike except me.
vor allem above all
alles in allem altogether, all things considered

beide Pron both

Beide Kinder sind süß. Both children are sweet.
Sie haben beide blonde Haare. They both have got blond hair.

irgendeiner, irgendeine, irgendein Pron some, any

Ich weiß nicht mehr genau welches, aber I do not exactly know which ones, but some
irgendein Tier kann 100 km pro Stunde laufen. animals can run 100 km per hour.

34.4 Strukturwörter | Function words 541

Sprache und Grammatik

irgend- Pr äfix some, any ( expressing vagueness )

^ irgendwer somebody, anybody
L- irgendwo
* somewhere, anywhere
^ irgendwann sometime, anytime

anderer, andere, anderes Pron other; another, different

Vincent war wach, aber alle anderen schliefen. Vincent was awake but all the others were
sleeping.
Ein anderes Beispiel f ä llt mir nicht ein. I cannot recall another example.

einige Pron (Plural ) some, any, a few

Er war einige Tage in Rom. He was in Rome for a few days.

mancher, manche, manches Pron some

Manches Kind kann schon lesen, bevor es in die Some children can already read before goingto
Schule kommt. school.

manche Pron ( Plural ) some

An manchen Tagen ging es ihm schlecht. Some days, he feit bad.

mehrere Pron ( Plural ) several

Die Familie hat mehrere Haustiere. The family has got several pets.

keiner, keine, kein(e)s Pron (allein stehend ) no one, nobody

Keiner im Raum sagte ein Wort. No one in the room said a word.
Keine ist schöner als sie. Nobody is more beautiful than she is.

kein, keine Pron no

Bisher hat er keine neue Arbeit gefunden. Up to now he has not found a new job.
Ich habe kein Auto. I don't have a car.

niemand Pron no one, nobody

= keiner
Ich habe gefragt, aber niemand hat mir I asked but no one answered me.
geantwortet.

welcher, welche, welches Pron which

Welches Kleid findest du am schönsten ? Which dress do you like the best ?

etwas Pron something

Hast du etwas gehört? Did you hear something?

nichts Pron nothing

etwas something
*Nichts kann uns trennen. Nothing can separate us.
Nein, tut mir leid, ich habe nichts gesehen. No, I am sorry, I didn't see anything.

genug Adv enough

Sie haben genug Geld. They have enough money.

ein bisschen a bit

= ein wenig

542 34.4 Strukturw ö rter | Function words

Language and grammar

Ich habe ein bisschen Hunger. I am a bit hungry.

ein paar a few

= einige
Er hat ein paar nette Worte zu ihr gesagt. He said a few nice words to her.

viel Pron (Singular ) much, a lot of

Trinken Sie viel Wasser ! Drink a lot of water !
Viel Spaß! Have fun!

viele Pron (Plural ) many, a lot of

Tom hat schon viele Länder gesehen. Tom has already seen many countries.

Demonstrativs Demonstratives

dieser, diese, dieses Pron this one

Welche Jacke möchten Sie kaufen, diese ? - Nein, Which jacket would you like to buy, this one ?
diese hier. No, this one.

jener, jene, jenes Pron that

In jenem Theaterstück, das wir vor vielen Jahren That play we saw many years ago was about an
gesehen haben, ging es um ein Waisenkind. orphan.

solcher, solche, solches Pron such

junge Dame, ein solcher Audruck ist hier nicht Young lady, such an expression is not allowed
erlaubt! here !

selbst Partikel ( indeklinabel) myself, yourself, himself, herseif, itself, our-

selves, yourselves, themselves
Wir gehen morgen ins Schwimmbad, das hast du We are going to the swimming pool tomorrow,
selbst gesagt! you said so yourself !

selber Partikel ( indeklinabel,- ugs.) myself, yourself, himself, herseif, itself, our-
selves, yourselves, themselves
Mach das doch selber ! Do it yourself !

selber, selbe, selbes Pron same

Die beiden Konzerte finden am selben Tag statt. Both concerts take place on the same day.

derselbe, dieselbe, dasselbe Pron the same

Unsere Kinder gehen auf dieselbe Schule. Our children go to the same school.

Personalpronomen im Nominativ Personal pronouns: nominative forms

ich Pron
Ich mache gerne Sport. I like to do sport.

du Pron you ( familiär; singulär )

Du bist größer als ich. You are taller than me.

34.4 Strukturw örter | Function words 543

Bif Sprache und Grammatik

er Pron he
Max hat einen Hund. Er mag ihn sehr. Max has got a dog. He likes it very much.

sie Pron she

Rita freut sich. Sie hat eine Puppe zum Geburtstag Rita is happy. She got a doli for her birthday.
bekommen.

es Pron it
Das Kä tzchen spielt gerne. Es ist noch sehr jung. The kitten likes to play. It is still very young.

wir Pron we
Wir wollen ins Kino gehen. We want to go to the cinema.

ihr Pron you (familiär; plural )

Warum seid ihr gestern nicht gekommen ? Why didn't you come yesterday ?

sie Pron they

Die Kinder wollen etwas essen. Sie sind hungrig. The children want to eat something. They are
hungry.

Sie Pron you ( formal; singulär and plural )

Sie möchten den Chef sprechen, oder ? You wish to speak to the boss, don't you ?

Personalpronomen im Akkusativ Personal pronouns: accusative forms

mich Pron me
Für mich ist es kein Problem, dass du später For me it is no problem if you come later.
kommst.

dich Pron you ( familiär; singulär )

Ich freue mich, dich wiederzusehen. I am glad to see you again.

ihn Pron him

Ich habe ihn schon dreimal angerufen! I called him three times already !

sie Pron her

Ich könnte sie den ganzen Tag ansehen. I could look at her the whole day long.

es Pron it
Wie gef ä llt dir das Buch ? - Ich finde es How do you like the book ? - I think it is
interessant. interesting.

uns Pron us
Magda ruft uns an. Magda is calling us.

euch Pron you ( familiär; plural )

Ich habe euch überall gesucht. I have searched for you everywhere.

sie Pron them

Lilly und Wolfgang sind da, hast du sie schon Lilly and Wolfgang are here, have you seen
gesehen ? them ?

544 34.4 Strukturwö rter | Function words

Language and grammar

Sie Pron you (formal; singulär and plural)

Darf ich Sie begleiten? May I accompany you ?

Personalpronomen im Dativ Personal pronouns: dative forms

mir Pron me
Sie hat mir ein Geschenk mitgebracht. She has brought me a present.

dir Pron you ( familiär; singulär )

Tobias, ich möchte dir zum Geburtstag gratulieren. I want to congratulate you on your birthday,
Tobias.

ihm Pron him (dative form of er and es )

Simon ist fremd in der Stadt. Marina zeigt ihm Simon is a stanger to the town. Marina is
eine Disko. showing him a disco.
Vielleicht hat das Baby Hunger. Sollen wir ihm ein Maybe the baby is hungry. Should we give him
Fläschchen geben ? a bottle ?

ihr Pron her

Thomas und Marlies gehen morgen in den Zoo. Tomorrow, Thomas and Marlies are going to the
Thomas hat es ihr versprochen. zoo. Thomas promised her.

uns Pron US
Konstantin hat uns gestern gratuliert. Konstantin congratulated us yesterday.

euch Pron you ( familiär; plural )

Ich habe euch das Geld schon zurückgegeben. I have already given you the money back.

ihnen Pron them

Die Kinder wollten ein Eis. Er hat es ihnen The children wanted ice cream. He bought some
spendiert. forthem.

Ihnen Pron you ( formal; singulär and plural )

Frau Seitmann, ich möchte Ihnen danken. I want to thank you, Mrs Seitmann.
Herr und Frau Gruber, kann ich Ihnen einen Kaffee Mr and Mrs Gruber, would you like a coffee?
anbieten ?

Reflexivpronomen, reziproke Reflexive and reciprocal pronouns

Pronomen
mich Pron myself
Ich freue mich darauf, meine Schwester wiederzu- I am looking forward to seeing my sister
sehen. again.

dich Pron yourself

Du hast dich verletzt. You have injured yourself.

sich Pron herseif, himself, itself, oneself

Sie bewirbt sich auf die Stelle in Genf. She is applying for the job in Geneva.

34.4 Strukturw ö rter | Function words 545

Sprache und Grammatik

uns Prort ourselves

Wir haben uns gewundert, dass ihr nicht We were surprised that you did not come.
gekommen seid.

euch Pron yourselves ( familiär )

Warum beschwert ihr euch über den neuen Why are you complaining about the new
Lehrer ? teacher ?

sich Pron themselves

Die Brüder streiten sich schon wieder. The brothers are having an argument again.

einander Pron each other

Sie unterstützen einander. They support each other.

miteinander Adv with each other

Habt ihr miteinander gesprochen? Did you talk with each other ?

gemeinsam Adj together

= zusammen
Wir haben eine gemeinsame Mahlzeit am Tag. We have one meal together per day.

Relativpronomen Relative pronouns

der Pron which, who, that

Das ist der junge, der dauernd weint. (Nominativ ) That is the boy who is constantly crying.
Das ist der junge, den ich sehr nett finde. That is the boy who I think is nice.
( Akkusativ)
Das ist der Junge, dessen Hund gestorben ist. That is the boy whose dog has died.
(Genitiv Singular )
Das sind die Jungen, deren Schwestern auch in Those are the boys whose sisters also go to this
diesen Kindergarten gehen. (Genitiv Plural) kindergarten.

die Pron which, who, that

Die Kette, die ich gestern im Schaufenster The necklace which I saw yesterday in the shop
gesehen habe, ist heute weg. window is gone today.

das Pron which, that

Das Fahrrad, das du mir geliehen hast, ist kaputt. The bike you lent me is broken.

welcher Pron which, who, that

= der
Das ist die Stadt, von welcher ich euch erzählt That is the town which I told you about.
hatte.

welche Pron which, who, that

= die

welches Pron which, who, that

= das

546 34.4 Strukturwörter | Function words

Language and grammar

Interrogativpronomen Interrogative pronouns

wer Pron who

Wer kommt mit mir mit ? Who is coming with me ?

was Pron what

Was willst du wissen ? What do you want to know ?

wessen Pron (Genitiv ) whose

Wessen Handy ist das? Whose mobile phone is this ?

wem Pron (Dativ ) who

Wem hast du das Buch gegeben? Who did you give the book to ?

wen Pron (Akkusativ ) who

Wen ladet ihr ein ? Who are you inviting?

was für einer / eine / eins what kind of

Was für ein Auto hast du dir gekauft ? What kind of car did you buy ?

welcher, welche, welches Pron which

Mit welchem Zug kommt ihr ? Which train are you coming on ?
- See also chapter 13.3 Fragen und Antworten (p, 211 ff).

Konjunktionen Conjunctions

und Konj and

Er f ährt gerne in die Berge und seine Frau ans He likes to go to the mountains and his wife to
Meer. the sea.

sowohl ... als auch both ... and ...

Anne findet sowohl ihren Mathelehrer als auch Anne thinks that both her math teacher and her
ihre Englischlehrerin toll. English teacher are fantastic.

oder Konj or
Wir können laufen oder mit dem Taxi fahren. We can walk or take a taxi.

entweder ... oder either ... or ...

Wir müssen Julia entweder morgen oder über- We have to visit Julia either tomorrow or the day
morgen besuchen. after tomorrow.

aber Konj but

Regina hat keine Zeit, aber Jakob kommt mit ins Regina doesn't have the time but Jakob will
Schwimmbad. come with us to the swimming pool.

jedoch Konj however, but

= aber but
Sie bat Torsten immer wieder, sie zu begleiten. She repeatedly asked Torsten to accompany her.
Er wollte Jedoch nicht. However, he did not want to.

34.4 Strukturw örter | Function words 547

Sprache und Grammatik

sondern Konj but

Marlon ist nicht schüchtern, sondern aufgeregt. Marlon is not shy but nervous.

denn Konj because, otherwise, unless

Sabrina macht das Licht an, denn im Zimmer ist Sabrina switches the light on because the room
es zu dunkel. is too dark .

weil Konj because, as

Silke ist nervös, weil sie morgen eine Prüfung Silke is nervous because she has an exam
hat. tomorrow.

da Konj since, because

= weil because, since
Da morgen Feiertag ist, sind die Supermärkte The supermarkets are very busy today because
heute sehr voll. tomorrow is a public holiday.

falls Konj if
= wenn
Falls es zu kalt ist, übernachten wir nicht im Zelt, If it is too cold, we won 't sleep in the tent but at
sondern im Hotel. the hotel.

wenn Konj ( konditional ) if

Wenn das Wetter schön ist, können wir draußen If the weather is nice, we can eat outside.
essen.

bei Präp ( + Dativ ) in the event of,- during

Bei schlechtem Wetter findet das Konzert In the event of bad weather the concert will
drinnen statt. take place inside.

soviel Konj as far as

= soweit
Soviel ich weiß, ist mein Kollege bis nä chste As far as I know my colleague is on holiday until
Woche im Urlaub. next week.

dass Konj that

Sie hat gesagt, dass sie keine Lust hat zu feiern. She said that she does not feel like celebrating.

sodass Konj so (that )

= dass that
Sie standen drei Stunden im Stau, sodass sie erst They were stuck in a traffic jam for three hours,
nachts nach Hause kamen. so they didn't get home until night-time.

w ährend Präp while

Während die Kinder schlafen, müsst ihr leise sein. While the children are asleep you have to be
quiet.

nachdem Konj (temporal ) after

Nachdem sie gegessen hatte, wurde Nele müde. After she had eaten Nele became tired.

als Konj when (in the past)

Als er auf der Autobahn war, gab er Gas. When he was on the motorway he accelerated.

548 34.4 Strukturwörter | Function words

Language and grammar

wenn Konj ( temporal ) when

Wenn ihre Mutter da ist, hat sie keine Angst im When her mother is there, she is not afraid of
Dunkeln. the dark.

bevor Konj before

Klopf an, bevor du reinkommst. Knock before you enter.

ob Konj whether
Svenja fragt, ob du schon etwas gegessen hast. Svenja is asking whether you have already
eaten something.

wie Konj like

Sie ist wie meine Mutter. She is like my mother.

nur Konj but

Er ist sehr gut qualifiziert, nur müsste er etwas He is very well qualified but he should speak
besser Deutsch sprechen. better German.

zwar Adv although

Er kennt zwar viele Leute, aber gute Freunde hat Although he knows a lot of people he only has a
er nur wenige. few good friends.

Pronominaladverbien Pronominal adverbs

worüber Adv about what

=über was ( ugs.)
Wor über habt ihr gesprochen ? What did you talk about ?

worum Adv what ... about

=um was (ugs.)
Worum geht es denn in dem Film? What is the film about?

dafür Adv for it

Dafür brauchst du dich nicht zu bedanken. You do not need to say thank you for it.

dabei Adv with it

damit Adv with it

Was machst du mit dem Ding? - Das ist ein What do you do with the thing? - That is a
Korkenzieher, damit öffne ich die Weinflasche. corkscrew, you open bottles of wine with it.

dahin Adv to that

Das Seminar f ä ngt erst um 11 Uhr an. Bis dahin The seminar doesn't Start until 11 a.m. Until then
können wir noch einen Kaffee trinken gehen. we can go for a coffee.

danach Adv after, afterwards

Du musst dein Zimmer aufrä umen, danach darfst You have to tidy up your room. Afterwards you
du spielen gehen. are allowed to go and play.

daneben Adv next to it

34.4 Strukturw örter | Function words 549

Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

BQ
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com

Sprache und Grammatik

Auf dem Tisch liegt eine Gabel. Daneben liegt ein A fork lies on the table. Next to it lies a knife.
Messer.

dadurch Adv thus, therefore, as a result

Unser Auto war kaputt. Dadurch konnten wir nicht Our car wouldn't Start. Therefore we could not
kommen. come.

hiermit Adv hereby

Hiermit bestä tigen wir Ihnen, dass Ihre We hereby confirm that we have received your
Bewerbung bei uns eingegangen ist. application.

dahinter Adv behind it

Das Sofa soll vor dem Fenster stehen. Dahinter ist The sofa is to go in front of the window. There is
noch Platz f ür eine Pflanze. also room for a plant behind it.

davor Adv in front of it

dahinter behind it
*
Lokale Pr ä positionen Local prepositions

Dual prepositions

The nine local prepositions

an auf hinter in neben über unter vor zwischen

are so-called dual prepositions (Wechselprä positionen) because they can take either the
accusative or the dative case depending on the context:

Accusative: When there is movement (question: Where to ?).

Sie geht auf den Balkon. She walks on (to) the balcony.
Sie stellt die Blumen in die Vase. She puts the flowers in(to) the vase.

Dative: When a location is meant (question: Where ?).

Sie ist auf dem Balkon She is on the balcony.

Die Blumen sind in der Vase The flowers are in the vase.

in Präp (+ Akkusativ, + Dativ ) into, in

Ergeht in den Keller. He goes into the cellar.
Er ist im Keller. He is in the cellar.

an Pr ä p (+ Akkusativ, + Dativ ) at
Sie setzt sich an den Tisch. She sits down at the table.
Sie sitzt am Tisch. She is sitting at the table.

auf Präp (+ Akkusativ, + Dativ ) on

Er legt das Buch auf den Schreibtisch. He puts the book on the desk.
Das Buch liegt auf dem Schreibtisch. The book lies on the desk.

550 34.« Strukturw örter | Function words

Language and grammar

unter Pr äp ( + Akkusativ, + Dativ ) under

über above, over
*Simon geht unter die Dusche. Simon gets into the shower.
Simon steht unter der Dusche. Simon is having a shower.

über Pr äp (+ Akkusativ, + Dativ ) above, over

Er hä ngt die Lampe über den Tisch. He hangs up the lamp above the table.
Die Lampe hängt über dem Tisch. The lamp hangs above the table.

vor Pr äp (+ Akkusativ, + Dativ )

'
in front of
Sie stellen die Schuhe vor die Haustür. They put the shoes in front of the door.
Die Schuhe stehen vor der Haustür. The shoes are in front of the door.

hinter Pr äp (+ Akkusativ, + Dativ ) behind

vor in front of
*
Er fährt das Auto hinter das Haus. He drives the car behind the house.
Das Auto parkt hinter dem Haus. The car is parked behind the house.

neben Pr äp (+ Akkusativ, + Dativ ) next to

Sie setzt sich neben ihren Vater. She sits down next to her father.
Sie sitzt neben ihrem Vater. She is sitting next to her father.

zwischen Pr äp (+ Akkusativ, + Dativ ) between

Sie setzt sich zwischen ihre beiden Freundinnen. She sits down between her two friends.
Sie sitzt zwischen ihren beiden Freundinnen. She is sitting between her two friends.

innerhalb Präp ( + Genitiv) inside, within

= innerhalb von
außerhalb outside
*
Er zieht innerhalb Berlins um. He is moving house within Berlin.

außerhalb Pr äp (+ Genitiv ) outside

= außerhalb von outside of
Der Zweite Weltkrieg fand auch außerhalb World War II also took place outside of
Europas statt. Europe.

ab Pr äp (+ Dativ ) from
Ab Wittenberg können Sie mit dem ICE fahren. You can take the ICE from Wittenberg.

von Pr äp (+ Dativ ) from

Sie kommt vom Arzt. She is coming from the doctor 's.

aus Pr äp (+ Dativ ) out of, from

Sie nimmt ein Handtuch aus dem Schrank. She takes a towel out of the wardrobe.
Sie kommt aus Nigeria. She comes from Nigeria.

von ... bis from ... to

Von hier sind es nur noch 200 Meter bis zum It is only 200 metres from here to the tax Office.
Finanzamt.

von ... nach from ... to

Sie reist von Wien über Dresden nach Berlin. She travels from Vienna via Dresden to Berlin.

34.4 Strukturw örter | Function words 551

Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền

BQ.
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com

Sprache und Grammatik

bei Präp ( + Dativ ) near, at

Tübingen liegt bei Stuttgart. Tübingen is near Stuttgart.
Er arbeitet bei Siemens. He works at Siemens.
Sie wohnt bei ihren Eltern. She lives with her parents.

bis Präp to
Der Zug f ährt bis München. The train goes to Munich.

nach Präp ( + Dativ ) to

Das Flugzeug fliegt nach Helsinki. The plane flies to Helsinki.

zu Präp ( + Dativ ) to
Sie f ährt ihn zum Flughafen. She is driving him to the airport.
Sie bringt die Kinder zur Schule. She is taking the children to school.

nach, in & zu

nach is used before the names of countries that do not take an article.
Sie fährt nach England / London.

in is used before the names of countries that have an article.

Sie fährt in die USA / in den Iran / in die Schweiz.

The preposition in is used for buildings.

Er geht in die Schule / in die Uni / in den Bahnhof.

The preposition zu is used for destinations.

Er geht zur Schule / zur Uni / zum Bahnhof.

gegen Präp (+ Akkusativ ) into; against

Er fuhr mit dem Auto gegen den Pfosten. He drove his car into the post.
Sie fuhr gegen den Verkehr. She was driving against the traffic.

gegenüber Pr äp ( > Dativ ) opposite

Gegenüber dem Rathaus ist der Optiker. The optician is opposite the town hall.

durch Präp ( + Akkusativ ) through

Am Flughafen muss jeder durch die Kontrolle. Everybody has to go through security at the
airport.

entlang Adv along

Sie liefen den Weg entlang. They walked along the path.

um ... herum ( + Akkusativ ) around, about

Um den Spielplatz herum ist Wiese. Around the playground is a meadow.

um die Ecke around the corner

Die Pizzeria ist gleich um die Ecke. The pizzeria is just around the corner.

552 34.4 Strukturw örter | Function words

Language and grammar

Temporale Pr ä positionen Temporal prepositions

ab Pr äp (+ Dativ oder Akkusativ ) starting, from

Ich könnte ab nächster / nächste Woche f ür Sie I can go shopping for you starting next week.
einkaufen.
Ab Montag ist er wieder im Büro. He will be back in the Office starting Monday.

mit Pr äp ( + Dativ ) at
Mein Großvater ist mit 93 Jahren gestorben. My grandpa passed away at the age of 93.

an Pr äp ( + Dativ ) on
An diesem Tag habe ich schon einen Termin. I already have an appointment on this day.

von ... an from ... on(wards)

Von heute an mache ich regelmäßig Sport. l 'll do sport regularly from now on.

bis Pr äp ( + Akkusativ ) until

Sie wartet bis nächsten Freitag. She will wait until next Friday.

seit Präp (+ Dativ) since; for

Sie wohnt seit letzter Woche bei ihrer Schwester. She has been living with her sister since last
week.

von Präp (+ Dativ) from

Der Kuchen ist nicht frisch, er ist von letzer Woche. The cake is not fresh, it is from last week.

von ... bis from ... until

Sie sind von Dezember bis Februar in der Türkei. They are in Turkey from December tili February.
Sie waren vom 10. April bis 1. Mai verreist. They were out of town from the 10th of April to
the Ist of May.
von früh bis spä t from dawn tili dusk

f ür Präp (+ Akkusativ ) for

Meine Tochter geht für ein Jahr in die USA. My daughter is going to the USA for one year.

während Präp (+ Genitiv, ugs. auch: + Dativ ) during

Während der Pause will er nicht gestört werden. He does not want to be disturbed during the
break.

zwischen Präp (+ Dativ ) between

Sie haben zwischen dem 5. und dem 10. They have time between 5th and 10th of
September Zeit. September.

in Präp (+ Dativ) in
Ich fahre in zwei Wochen nach Italien. I will be going to Italy in two weeks.

vor Präp (+ Dativ ) ago

Er hat vor zwei Wochen gekündigt. He quit his job two weeks ago.

nach Präp (+ Dativ) after

Nach dem Gewitter schien wieder die Sonne. The sun was shining again after the thunder-
storm.

34.4 Strukturw örter | Function words 553

Sprache und Grammatik

innerhalb Pr äp (+ Genitiv ) within

Man muss den Strafzettel innerhalb einer Woche You have to pay the ticket within one week.
bezahlen.

außerhalb Präp ( + Genitiv ) outside

innerhalb within
*
Man darf hier nur außerhalb der Arbeitszeit You are only allowed to smoke outside of
rauchen. working hours.

zu Pr äp ( + Dativ )
'

at
Zu diesem Zeitpunkt war er bereits im Kranken- At this point he was already in the hospital.
haus.

bei Präp ( + Dativ ) during, at

Bei Tag sehe ich einigermaßen gut, aber bei Nacht I seefairly well duringthe day but notat night.
nicht.
Wir wollen euch nicht beim Essen stören. We do not want to disturb you at dinner.

über Pr äp ( + Akkusativ ) here: for

Über das Wochenende sind Peter und Paul nach Peter and Paul went to Paris for the weekend .
Paris gefahren.

Modale Pr ä positionen Modal prepositions

mit Präp ( + Dativ ) by, with

Wir fahren mit dem Taxi. We go by taxi.
Sie geht mit ihrer Freundin in die Stadt. She is going into town with her friend.

ohne Pr äp ( + Akkusativ ) without

Ohne deine Hilfe schaffe ich das nicht. I cannot manage it without your help.

aus Pr äp (+ Dativ ) made of

Ihre Handtasche ist aus Leder. Her handbag is made of leather.

durch Pr äp (+ Akkusativ ) because of, through

Durch den Stau kam ich erst zwei Stunden spä ter I arrived two hours later because of the traffic
an. jam.
Sie hat den Job durch einen Freund bekommen. She got the job through a friend.

für Präp (+ Akkusativ ) for

Die Blumen sind f ür Sie. The flowers are for you.
Ich habe das Buch f ür 3 im Antiquariat I got the book for 3 at the second-hand
bekommen. bookshop.

was f ür what sort of, what kind of

Was für eine Wohnung suchen Sie denn ? What kind of flat are you looking for ?

554 34.4 Strukturw ö rter | Function words

Language and grammar

Andere Pr ä positionen Other prepositions

aus Präp (+ Dativ ) out of
Sie ist aus echtem Interesse gekommen. She came out of pure interest.

vor Pr äp (+ Dativ ) because of

Er kann vor Schmerzen kaum Laufen. He can hardly walk because of the pain.
Vor lauter Angst machte er die ganze Nacht kein He could not close his eyes the whole night
Auge zu. because of pure fear.

pro Pr äp ( + Akkusativ ) per

Der Eintritt kostet pro Person 12 . The entrance costs 12 per person.

je Pr äp (+ Akkusativ ) per
= pro
je Quadratmeter berechnen wir 80 . We Charge 80 per square metre.

Modalpartikeln Modal particles

aber Partikel really ( expressing surprise)
Du bist aber groß geworden! You have really grown!

ja Partikel really (expressing surprise )

Du hast dich ja richtig schick gemacht. You look really chic.

überhaupt Partikel not translated ( expressing doubt )

= eigentlich anyway
Stimmt das überhaupt? Is that true?
Sind überhaupt alle gekommen, die sich Did all of them come who had announced
angekündigt hatten ? themselves ?

sogar Adv even; no less (expressing surprise )

Wir haben sogar einen Parkplatz gefunden. We even found a parking space.

bloß Adv only (expressing a wish )

= nur
Wenn ich bloß wüsste, warum sie nicht anruft! If I only knew why she's not calling!

wohl Partikel probably ( expressing a speculation / assump -

tion )
Es wird wohl noch ein bisschen dauern, bis Sie It will probably be a while until it is your turn.
dran kommen.

34.4 Strukturw örter | Function words 555

Sprache und Grammatik

doch

Modal partides are often words that also serve as other parts of speech, e.g. conjunctions
or adverbs. They must not be confused. Modal partides are used especially in spoken German,
and their meaning depends on the context The table below lists the most common uses of the
particle doch. In some cases, the meanings intermingle, and often more than one particle is used.

Beispiel Example Effect

Wenn doch schon Ferien

If only it were the holidays! Wish
wä ren !

Ich kann mich doch auf dich Hope, reassurance in yes-no

I can rely on you, can't I ?
verlassen ? questions

Das haben wir doch schon

We' ve aiready discussed that !
besprochen! Reminder
She's not a child any more!
Sie ist doch kein Kind mehr !

Hör mir doch zu! ) ust listen to me, will you! Intensifying a request or
Das ist doch kaum zu glauben ! That's unbelievable ! Statement

Ich konnte in der Prüfung auf I could answer all of the exam Expressing the speaker 's
alle Fragen antworten. - Das questions. - That 's great, well positive assessment.
ist doch super! done !

ja Partikel here: as you know (expressing what is aiready

known )
Das haben wir ja schon letzte Woche besprochen. As you know, we aiready talked about this last
week.

einfach Partikel simply ( intensifying the positive aspect of o

Statement)
Das hast du einfach toll gemacht ! It was simply great how you did that!

denn Partikel here: so ( + question word ) (expressing interest )

Wie heißt denn seine neue Freundin ? So what's his new girlfriend called ?
Wie geht es denn deiner Mutter ? So how is your mother ?

eigentlich Partikel by the way (expressing interest )

Wie heißt du eigentlich ? What's your name, by the way ?
Warst du eigentlich schon mal in Berlin ? Have you ever been to Berlin, by the way ?

also Partikel so, well ( linking to something earlier )

Also, ich habe mir das noch einmal überlegt. So, I thought about it again.

etwa Partikel Don't teil me (expressing the wish for disagree-

ment to a yes -no question )
Hast du etwa heute noch gar nichts gegessen ? Don't teil me you still haven't eaten anything
today ?

556 34.4 Strukturw örter | Function words

Language and grammar

so Partikel so (lending a question a casual note )

Was macht ihr denn so? So what are you up to?
Was hast du in der nä chsten Woche so vor ? So what are you planning on doing next week ?

eben Partikel simply, just (intensifying a realization )

= einfach
Ich kann das nicht erklären - das ist eben so. I cannot explain it - that's the simple truth.
Auf Markus kann man sich eben verlassen. You can just rely on Markus.

halt Partikel simply, just

= eben
Wir haben den Bus gerade verpasst ! - Dann We have just missed the bus ! - Then weil simply
müssen wir halt den nä chsten nehmen. have to take the next one.

einfach Partikel simply ( intensifying a Statement )

Das kann doch einfach nicht wahr sein ! That simply can't be true!

vielleicht Partikel here: please (expressing politeness in questions )

Kannst du vielleicht das Radio leiser machen ? Can you turn down the radio, please ?

mal Partikel (ugs.) here: perhaps ( expressing politeness in questions )

Haben Sie mal einen Stift für mich? Do you perhaps have a pen for me?
Kannst du mal kommen bitte ? Can you come please ?

schon Partikel here: all right, don 't worry

Das wird schon klappen! That will work, don't worry !
Mach dir keine Gedanken. Das ist schon in Do not worry about it. That is all right with me.
Ordnung f ür mich.

ruhig Partikel if you want, feel free to (expressing acceptance)

Mach dir ruhig einen schönen Abend mit deiner If you want, have a nice evening with your
Freundin. Ich passe auf die Kinder auf. friend. I'll take care of the children.
Komm ruhig rein. Du störst mich nicht. Feel free to come in. You are not disturbing me.

nur Partikel just ( expressing encouragement / advice )

Lass dich nur nicht durcheinander bringen ! Just do not get yourself confused!
Nur Mut! Cheer up!

ja Partikel not translated (emphasizing an idea / annoy -

ance )
Wenn du mir nicht glaubst, kannst du ja Maren If you do not believe me, you can ask
fragen. Maren.

vielleicht Partikel here: for a change (annoyance)

Können Sie vielleicht mal pünktlich kommen? Can you come on time for a change?

eigentlich Adv not translated (expressing a realization or criti -

cism )
Was hast du dir eigentlich dabei gedacht ? What on earth were you thinking of ?

überhaupt Partikel anyway (expressing annoyance / indignation

in questions )

34.4 Strukturw örter | Function words 557

Sprache und Grammatik

Warum bist du überhaupt gekommen ? Why have you come anyway?

bloß Partikel only, just (expressing a warning )

Lass mich bloß in Ruhe! Just leave me alone!
Sei bloß pünktlich! Der Lehrer ist sonst verärgert. Just be punctual ! Otherwise the teacher
will get angry.

nur Partikel just (expressing a warning )

Pass nur auf ! just pay attention !
Tu das nur nicht! just don't!

schon Partikel here: will you ? (expressing impatience)

= endlich
Mach schon ! Beeil dich! Come on, will you ? Hurry up !

schon Partikel here: if you want (to) (restricting the scope of

= zwar the Statement)
Du kannst da schon hingehen, aber ich finde es You can go there if you want to, but I don't
nicht richtig. think it's right.

einfach Partikel just (expressing a Solution to a problern)

Kein Problem. Dann kommst du einfach spä ter. No problem. You can just come later.

nun Partikel well

Nun, was sagst du dazu ? Well, what do you say ?
Das geht nun mal nicht anders. That's the way it is.

also Partikel well (expressing the speaker's infention to com

clude an activity or similar )
Also gut, so machen wir es. Well, we'll do it that way.

so Partikel well (expressing the conclusion of an activity )

So, das war's erst einmal. Well, that's it for now.

schließlich Adv after all

= immerhin at least
Ich will den Kontakt zu ihr nicht abbrechen, I do not want to lose contact with her. After
schließlich ist sie meine Mutter. all, she is my mother.

34.5 Abkürzungen Abbreviations

bzw. (Abkürzung f ür: beziehungsweise ) and / or (respectively)
Unterstreichen Sie die Adjektive und Adverbien Please underline the adjectives and adverbs
blau bzw. rot. using a blue and red pen respectively.

ca. (Abkürzung für: cirka / zirka) ca.; approximately

= ungef ä hr
Den Test haben ca. 90 Prozent aller Teilnehmer Approx. 90 percent of all participants passed the
bestanden. test.

558 34.5 Abkürzungen | Abbreviations

Language and grammar

d. h. (Abkürzung für: das heißt ) in other words; i.e.

Übertragen Sie bitte Ihre Notizen auf den Antwort - Please transfer your notes to the answer sheet
bogen und geben Sie ihn ab. D. h. nur der and hand it in. In other words, only the filled
ausgef üllte Antwortbogen ist gü ltig. answer sheet is valid.

usw. (Abkürzung f ü r : und so weiter ) etc.

15-13 Punkte = Note 1,12-10 Punkte = Note 2, 9-7 15-13 points = grade 1, 12-10 points = grade 2, 9-7
Punkte = Note 3, usw. points = grade 3, etc.

etc. ( Abkürzung für: et cetera) etc.

= usw.

vgl. ( Abkürzung f ü r : vergleiche) cf., compare

Vgl. dazu die Lö sungen, S 112. . Cf. the Solutions, p. 112.

z. B. (Abkürzung fü r: zum Beispiel ) e- g-

= beispielsweise
for example
s. ( Abkürzung f ür : siehe) see
Nennen Sie ein Beispiel f ür eine Wechselprä- Please give an example of a dual preposition
position, s. dazu Seite 32. (see page 32).

S. ( Abkü rzung f ü r : Seite )

P-
Bevor Sie die Aufgabe lösen, lesen Sie bitte den Please read the text on p. 12 before answering
Text auf S. 12. the questions.

34.6 Satzzeichen Punctuation marks

Punctuation marks

der Punkt full stop ( BE ), period (AE)

? das Fragezeichen question mark

! das Ausrufezeichen ( D, CH ), das Rufzeichen (A ) exclamation mark ( BE), exclamation point (AE)

der Doppelpunkt colon

das Komma ( Plural: die Kommas, Kommata ) comma

das Semikolon ( Plural: die Semikolons,

; semicolon
Semikola ), der Strickpunkt

der Bindestrich hyphen

die Anf ührungszeichen ( Plural ) quotation marks

34.6 Satzzeichen | Punctuation marks 559

A Affe 382 anfassen 55

ab 504, 551, 553 Afrika 426 Angabe 31, 442
abbiegen 424 Agentur für Arbeit 300 angeben 31
Abbildung 269 aggressiv 381 Angebot 125, 475
Abend 495 ähnlich 327 Angehörige 185
Abendessen 110 Ahnung 75 angeln 316
Abenteuer 373 Aids 81 angenehm 63
aber 547, 555 Akku 362 Angestellte 282
abfahren 414 Aktie 479 Angst 68
Abfahrt 412, 415 Aktion 460 ängstlich 60
Abfall 177 aktiv 314, 461 anhaben 144
Abfalleimer 177 Aktivität 314 anhalten 401
abfliegen 418 aktuell 351 Anhang 305
Abflug 418 akzeptieren 219 anklicken 303
Abgas 407, 437 Alarm 439 anklopfen 201
Abgeordnete 450 Alkohol 90, 108 ankommen 309, 370, 414
abhä ngen 265 all - 130, 541 ankreuzen 29, 272, 460
abhängig 89, 265 allein 85, 194, 327 ankündigen 215, 464
abheben 478 alleinstehend 19 Ankunft 415
abholen 198, 418 aller- 77, 222, 539 anlegen 483
Abitur 254 allerdings 219, 255, 537 Anleitung 215
ablaufen 29 alles 124 anmelden 30
ablehnen 233 allgemein 339 anmelden, sich 30, 270
abmachen 223 Alltag 32 Anmeldung 30, 270
Abmessung 526 alltä glich 32 annehmen 196, 225
abnehmen 51, 200, 360 Alpen 428 Annonce 179
Abnehmer 478 Alphabet 262 anprobieren 149
Abnehmerin 478 als 507, 548 Anrede 365
Abo 353 also 535, 556, 558 Anreise 370
Abonnement 353 alt 20, 46, 193, 533 Anruf 359
abonnieren 353 Alter 20, 45, 46 Anrufbeantworter 360
Abreise 370 alternativ 224 anrufen 359
abreisen 370 Alternative 223 Ansage 416
absagen 198, 233 Altersasyl 166 anschaffen 127
Abschied 201 Altersheim 85, 166 anschauen 258, 318
abschleppen 405 Altgias 178 anschließen 304
abschließen 163 Altglascontainer 178 Anschluss 361, 415
Abschluss 265 Altkleidersammlung 178 anschnallen, sich 419
Abschnitt 273, 338 altmodisch 150 ansehen 53, 258, 318
abschreiben 258 Altpapier 178 ansprechen 206
Absender 364 am 499, 507 Anspruch 301
Absenderin 364 Amerika 426 anstellen 154, 169, 281
Absicht 245 Ammann 458 anstellen, sich 125
absolut 462 Ammä nnin 458 Anstellung 282
abstimmen 450 Ampel 408 anstrengen 88
Abstimmung 460 Amt 459 anstrengen, sich 247, 254, 327
abst ü rzen 419 amü sieren, sich 320 anstrengend 327
Abteil 414 an 550, 553 Antarktika 427
Abteilung 125, 283 analysieren 74 anti-, Anti- 234
abtrocknen 39, 176 anbieten 197 Antrag 30
Abwart 183 Anbieter 488 Antwort 213
Abwartin 183 anderer, andere, anderes 542 Antwortbogen 272
abwärts 523 ä ndern 209 antworten 213
abwaschen 176 ä ndern, sich 390 Anwalt 443
abwesend 290 anders 188, 242 Anwä ltin 443
Accessoire 151 Ä nderung 443 anwenden 244
achten 246 anerkennen 29 anwesend 291
Achtung 239 Anfang 509 Anzeige 274, 441
Acker 492 anfangen 318, 509, 525 anziehen 38,144
Adresse 21, 363 anfangs 509 anziehen, sich 38

562 Register | Index

Index

Anzug 145 auffallen 226 ausreichen 101, 484

anzünden 90 auffordern 236, 323 ausreichend 101, 298
Apfel 97 Aufforderung 236 ausrichten 200
Apfelstrudel 107 aufführen 320 ausruhen, sich 38
Apotheke 86 Aufgabe 261, 271, 286 Aussage 273, 445
Appartement 166 aufgeben 248, 364 ausschalten 159
Appetit 100, 109 aufgeregt 68 ausschließen 233
Aprikose 97 aufhalten 198, 201 ausschließ lich 377
April 498 aufhalten, sich 22 aussehen 50, 224, 395
Aquarium 380 aufhä ngen 154 außen 520
Ä quator 429 aufheben 35, 126, 176 außer 538
Araber 426 aufhö ren 509, 525 außer- 520
Araberin 426 aufladen 362 außerdem 132
arabisch 426 auflegen 360 ä ußerer, ä ußere, ä ußeres 520
Arbeit 276 auflösen 87 außerhalb 551, 554
arbeiten 288 aufmerksam 260 äußerlich 520
Arbeiter 282 aufnehmen 315, 350 Aussicht 161, 374
Arbeiterin 282 aufpassen 56, 238, 258, 312 Aussprache 274
Arbeitgeber 285 aufrä umen 174 aussprechen 274
Arbeitgeberin 285 aufregen, sich 68 aussteigen 400
Arbeitnehmer 285 aufregend 69 ausstellen 29, 30, 124, 341
Arbeitnehmerin 285 aufschließen 163 Ausstellung 30, 322, 341
Arbeitserlaubnis 28 aufschreiben 263, 289 aussuchen 116, 224
arbeitslos 300 aufsperren 163 Australien 427
Arbeitslosigkeit 300 aufstehen 37, 321, 400 ausverkauft 321
Arbeitsplatz 282, 300 Auftrag 485 Auswahl 127
Arbeitsstelle 281 auftreten 340 ausw ä hlen 224, 271
Arbeitszeit 293 Auftritt 340 auswandern 24
Architekt 277 aufwachen 37 Ausweis 27
Architektin 277 aufwärts 523 auszahlen 481
Ä rger 69 Aufzug 165 ausziehen 144, 182, 200
ä rgerlich 236 Auge 47 Auszubildende 280
ä rgern 69 Augenblick 506 Auto 402
ä rgern, sich 69 August 498 Autobahn 412
arm 296 aus 22, 551, 554, 555 Automat 489
Arm 48 Ausbildung 280 automatisch 489
Armband 153 Ausdruck 205 Autor 338
Armee 466 ausdrucken 305 Autorin 338
Ä rmel 146 auseinander 523
Armut 296 Ausfahrt 409 B
Art 57, 242, 381 ausfallen 255 Baby 44
Artikel 352, 541 Ausflug 313 Babysitter 312
Arzt 81, 277 ausführen 371 Babysitterin 312
Ä rztin 82, 277 ausführlich 217 Bach 429
Aschenbecher 113 ausfüllen 29, 272 Bachelor 268
Asien 426 Ausgabe 180, 267 backen 102
Ast 386 Ausgang 162 Bäcker 123
Asyl 24 ausgeben 483 Bäckerei 123
Asylant 24 ausgebildet 280 Bäckerin 123
Asylantin 24 ausgehen 324, 331 Backofen 102, 173
Atem 48 ausgezeichnet 221 Bad 39, 167
Atheist 472 Aushilfe 114 Badeanzug 148, 373
Atheistin 472 auskennen, sich 422 Badehose 148, 315, 373
atmen 48 Auskunft 416, 422 baden 39, 315, 372
attraktiv 50 Ausland 22, 464 Baden 372
au! 80 Auslä nder 23 Badewanne 168
auch 539 Ausländerin 23 Bahn 414
auf 275, 519, 550 auslä ndisch 23 Bahnhof 413, 433
Aufenthalt 372 ausmachen 63,159, 199, 290 Bahnsteig 413
Aufenthaltserlaubnis 29 Ausnahme 240 bald 508

Register | Index 563

Balkon 161, 386 behindern 412 besichtigen 373

Ball 332 behindert 81 besitzen 284
Ballett 320, 346 Behörde 459 Besitzer 285
Banane 97 bei 548, 552, 554 Besitzerin 285
Band 345 beide 195, 541 besonderer, besondere, besonderes
Bank 311, 480 beige 529 198
Bankleitzahl 480 Beilage 116 besonders 540
®
Bankomat 480 Bein 49 besorgen 120
Bankomatkarte 480 beinahe 134 besprechen 206
bar 483 Beispiel 207 Besprechung 206, 290
Bar 115 beißen 378 best ätigen 274
Bä r 382 Beitrag 479 Best ätigung 274
Bargeld 480 bekannt 338 Besteck 112
Bart 41 Bekannte 193 bestehen 268, 436
Basketball 332 Bekleidung 146 bestellen 117
basteln 312 bekommen 198 bestimmt 225
Batterie 488 Beleg 481 bestrafen 445
Bau 157 belegt 376 Besuch 85, 197
Bauch 48 beleidigen 70 besuchen 85, 197, 373
bauen 157 beleidigt 70 beteiligen, sich 206
Bauer 491 beliebt 284, 338 beten 473
Bäuerin 491 bellen 378 betrachten 53
Bauernhof 491 bemerken 56, 226 Betrag 482
Baum 386 bemühen, sich 246 betreuen 327
Baumwolle 532 ben ötigen 30 Betreuer 250
Baustelle 157 benutzen 165 Betreuerin 250
beachten 246 Benzin 404 Betreuung 312
Beamte 282 beobachten 53, 89, 441 Betrieb 281
Beamtin 283 bequem 171 Betriebsrat 297
beantragen 30 beraten 124, 216, 368 betrügen 439
beantworten 213 Beratung 216, 368 betrunken 108
bedanken, sich 229 berechnen 139, 257 Bett 171
Bedarf 474 Bereich 287 Bettwä sche 172
bedeuten 263 bereit 38 Bevö lkerung 430, 468
Bedeutung 220, 263 bereits 512 bevor 507, 549
bedienen 118 Berg 428 bewegen 33, 81
Bedienung 118 Bericht 216 bewegen, sich 33
Bedienungsanleitung 489 berichten 215 Bewegung 33
Bedingung 293 (Berliner) Mauer 470 Beweis 445
beeilen, sich 401 Beruf 31, 276 beweisen 445
beeinflussen 187 beruflich 276 bewerben, sich 298
beenden 510 Berufsschule 255 Bewerbung 298
befinden, sich 167, 518 berufst ätig 276 Bewohner 181
befreit 479 beruhigen 66 Bewohnerin 181
befriedigend 254 berühmt 339, 345 bewö lkt 393
begabt 242 berühren 55 bezahlen 120
begeben, sich 417 beschä digen 404 Beziehung 191
begegnen 193 beschäftigen 282 Bibel 471
begeistert 64, 221 beschäftigen, sich 72, 291 Bibliothek 267, 433
Beginn 509 beschäftigt 291 Biene 382
beginnen 318 Beschäftigung 282 Bier 108
begleiten 198 Bescheid 31 bieten 152, 244
begrenzt 518 bescheiden 59 Bikini 148, 315, 373
begründen 206 beschließen 246 Bild 172, 317, 342
Begründung 206 beschränken 518 bilden 256
begrüßen 200 beschreiben 442 Bildschirm 302
behalten 191 Beschreibung 441 Bildungseinrichtung 270
behandeln 82, 487 beschweren, sich 232, 297 Billett 401
behaupten 206 Besen 177 billig 126
behaupten, sich 188 besetzt 359 Binde 41

564 Register | Index

Index

bio-, Bio- 122, 491 Brezel 95 C

biologisch 122, 491 Brief 363 ca. 558
Biotonne 178 Briefkasten 163, 362 Cafe 114
Birne 97 Briefmarke 362 Cafeteria 115
bis 522, 552, 553 Brieftasche 151 Camion 403
bisher 512 Briefträ ger 363 Camp 375
bitte 110, 228 Briefträ gerin 363 campen 375
Bitte 228 Briefumschlag 363 Campingplatz 375
bitten 228 Brille 86 Carsharing 403
bitter 54 bringen 117, 351, 423 Castingshow 355
blasen 394 Brosche 153 CD 348
blass 50, 77 Broschüre 354 CD - Player 350
Blatt 256, 386 Brot 94 Cent 483
blau 52, 528 Chance 299
Brötchen 94
Blazer 145 Brötli 95 Charakter 58
bleiben 376, 390 Brücke 433 Chat 310
Bleistift 256 Bruder 188 chatten 311, 358
Blick 161 checken 303
Brust 47
blind 81 Chef 283
Buch 309, 337
Blitz 316, 394 Chefin 284
buchen 368
blitzen 394 chic 150
B ü cherei 308
blöd 59 Chip 350
Buchhandlung 337, 353
Blog 310 Chipkarte 84
Büchse 121
bloggen 310, 358 Chor 347
Buchstabe 273
blond 52 Christentum 471
buchstabieren 31, 262
bloß 237, 538, 555, 558 circa 134
Buddhismus 473
blühen 385 City 431
Büfett 116
Blume 384 Club 325
Blumenkohl 99 B ü gel 147
Cola 108
Bügeleisen 155
Blumenladen 385 Comic 337
Blumenstrauß 385 bügeln 155
Computer 302
Blu-Ray -Disc 350 Bühne 320, 339
cool 323
Bluse 145 Bund 454
Couch 170
Blut 49, 80 Bundes-, bundes- 457
Cousin 189
Blüte 385 Bundeskanzler 451, 452
Cousine 189
bluten 50, 80 Bundeskanzlerin 451, 452
Couvert 363
Boden 158 Bundesland 455
Creme 40, 107
Bogen 256 Bundespräsident 451, 452, 453
Bohne 98 Bundesprä sidentin 451, 452, 453
D
bohren 159 Bundesrat 451, 452, 453
d. h. 377, 559
Bonbon 96 Bundesrä tin 452, 453
da 219, 234, 506, 519, 548
Boot 419 Bundesregierung 451, 452
dabei 549
böse 80 Bundesrepublik Deutschland 470
Dach 161
Botschaft 464 Bundestag 451
Dachboden 161
Boutique 125 Bundesversammlung 452 dadurch 550
boxen 334 bunt 342, 529
dafür 322, 549
Branche 475 Burg 432 dagegen 234
Brand 395 B ürger 459 daher 535
braten 103 Bürgerin 459 dahin 521, 549
Braten 105 Bürgermeister 458 dahinter 550
Bratkartoffeln 106 Bürgermeisterin 458 damals 508
brauchen 182, 238, 421 B ürgersteig 406 damit 535, 549
braun 52, 528 Büro 281 danach 516, 549
brechen 81 Bürste 39 daneben 521, 549
brechen, sich etwas 81 Bus 399 Dank 229
breit 527 Busch 387 dankbar 65
Breite 526 Büsi 379 danke 228
Bremse 404 Büstenhalter 149 danken 229
bremsen 411 Butter 93 dann 516
brennen 395 bzw. 558 darstellen 215

Register | Index 565

Darstellung 216 Diskussion 205, 266 ebenso 538

darum 535 diskutieren 205, 266 E-Bike 407
das 546 Distanz 525 E- Book 337
doch 234 e -card 84
dass 548
Datei 304 Doktor 82, 263 echt 152, 235, 531
Doktorin 82 EC-Karte 480
Daten 269
Dokument 28 Ecke 424
Datum 498
Dauer 510 Donner 394 eckig 530
dauern 510 donnern 394 egal 210
Donnerstag 497 Ehe 190
dauernd 33, 510
Doppel- 134 Ehefrau 18, 191
davor 516, 550
Decke 158, 171 Doppelname 17 Ehemann 18, 191
Deckel 102 doppelt 134 Ehepaar 18, 190
Deka(gramm) 140 Doppelzimmer 377 eher 38, 322, 512
Dorf 431 ehrlich 59
dekorieren 170
Demokratie 447, 469 dort 423, 519 Ei 93
dorthin 523 Eiche 387
demokratisch 447
Demonstration 463 Dose 121 eigen 187
demonstrieren 463 downloaden 357 Eigenschaft 58
denken 71, 209, 238 drauß en 521 eigentlich 538, 556, 557
Denkmal 343 Dreck 176 Eigentumswohnung 183
dreckig 176 eignen, sich 220, 242
denn 548, 556
der 546 drehen 34, 103 Eile 291
drehen, sich 396, 410 eilen 291
der, die, das 541
Dreieck 530 eilig 38, 291
derselbe, dieselbe, dasselbe 543
drin 521 Eimer 177
deshalb 534
dringend 237 ein bisschen 132
Dessert 106
deswegen 535 drinnen 521 ein paar 128
Detail 208, 344 Drittel 138 ein, eine 541
deutlich 540 dritter, dritte, drittes 138 einander 546
Droge 89 Einbahnstraß e 408
Deutsche Demokratische Republik
470 Drogerie 42, 125 einbrechen 438
drüben 423, 524 Einbrecher 438
Dezember 498
Druck 404 Einbrecherin 438
Dialekt 274
Dialog 205 drucken 305, 353 Einbruch 438
Diä t 86, 102 drücken 147, 163 eindeutig 334
dich 544, 545 Drucker 305 Eindruck 224, 299
du 543 einer, eine, ein 132
dicht 158, 524
Dichter 338 dumm 75, 230, 235 einfach 222, 243, 416, 556, 558
Dichterin 338 dunkel 52, 397, 413 Einfahrt 409
dick 51, 158, 533 dünn 51, 533 Einfall 72
die 541, 546 durch 428, 536, 552, 554 einfallen 72, 227
Dieb 438 durcheinander 175, 250 Einfluss 187
Diebin 438 Durchfall 79 einf ügen 272
dienen 167, 264, 282, 535 durchfallen 268 einführen 273
Dienst 293 Durchsage 272, 416 Einführung 486
Dienstag 497 Durchschnitt 142 Eingang 162
Diesel 404 durchschnittlich 142 einheitlich 376
dü rfen 228, 240 einige 130, 542
dieser, diese, dieses 543
diesmal 514 Durst 101 einigen, sich 223
digital 349 durstig 101 Einkauf 120
Dusche 168 einkaufen 12.0
Diktatur 449
Ding 369 duschen 39 Einkommen 295
Diplom 268 duschen, sich 39 einladen 196
diplomatisch 464 duzen 194 Einladung 196
dir 545 DVD 344 Einleitung 273
direkt 415, 422, 524 einloggen, sich 304
E einl ö sen 479
Direktor 283
Direktorin 283 eben 506, 557 einmal 514
Diskothek 324 ebenfalls 229, 539 Einnahme 296

566 Register | Index

Index

einnehmen 86 Entfernung 421, 525 erleben 62

einpacken 197 entgegenkommen 223, 424 Erlebnis 62
einparken 410 enthalten 129, 181 erledigen 244, 293
einrichten 169, 248 enthalten, sich 450 erleichtert 223
Einrichtung 169, 459 entlang 423, 552 Ermäßigung 313
eins 137 entlassen 83, 297 ernä hren, sich 100
einsam 85, 194 Entlassung 297 Ernährung 100
einschalten 354 entscheiden 246 ernennen 450
einschlafen 36 entscheiden, sich 74, 246 ernst 88
einschließ lich 180 Entscheidung 74, 246, 454 ernsthaft 60, 284
Einschreiben 364 entschließen, sich 246 Ernte 97, 491
einsetzen 271, 442 entschlossen 59 eröffnen 486
einsetzen, sich 196 entschuldigen 229 Eröffnung 486
einsteigen 400 entschuldigen, sich 229 erreichen 247, 292, 359, 414
einstellen 285 Entschuldigung 230 Ersatz 405
(ein)tausend 137 entsorgen 435 erschöpft 78, 328
eintragen 257 entspannend 38, 309 erschrecken 68
eintreten 315 entstehen 157 ersetzen 286, 296, 329
Eintritt 324 enttä uschen 67 erst 515
einwandern 24 Entt ä uschung 67 erstellen 488
Einwohner 430 entwerten 401 erster, erste, erstes 138, 515
Einwohnerin 430 entwickeln 302 erwachsen 45
einzahlen 481 entwickeln, sich 45 Erwachsene 45
Einzahlung 481 Entwicklung 45 erwarten 227, 238
Einzel - 134 er 544 erzä hlen 215
Einzelheit 208 Erbse 99 Erzählung 336
einzeln 134 Erdbeben 429 erziehen 187, 249
Einzelzimmer 377 Erdbeere 98 Erzieher 249
einziehen 182 Erde 396, 425 Erzieherin 249
einzig 514 Erdgeschoss 164 Erziehung 187, 249
einziger, einzige, einziges 132 ereignen, sich 505 es 544
Eis 106, 392 Ereignis 351, 505 Esel 379
Eishockey 335 erfahren 226 essen 100, 109
Eisl ä ufen 335 Erfahrung 75, 299 Essen 109
Elefant 383 erfinden 75 Essig 104
elegant 150 Erfindung 75 Etage 164
elektrisch 434 Erfolg 288 etc. 559
Elektrizität 434 erfolgreich 288 etwa 78, 133, 556
elektronisch 301 erforderlich 237 etwas 132, 542
elektronische Gesundheitskarte 84 erfordern 237 euch 544, 545, 546
Eltern 186 erfüllen 227, 288 Euro 482
E -Mail 303, 358 ergä nzen 271 Europa 427
Empfang 200, 355 Ergebnis 271, 331 europ ä isch 465
empfangen 200, 355 erhalten 157 Europä ische Union 465
Empf ä nger 364 erhö hen 481 evangelisch 472
Empfängerin 365 Erhöhung 478 eventuell 225
empfehlen 113, 250 erholen, sich 308, 372 ewig 511
Empfehlung 292 Erholung 372 exotisch 386
Ende 509 erinnern 73 Experte 286
enden 293, 510, 525 erinnern, sich 73 Expertin 286
endgültig 245, 510 Erinnerung 73 Export 484
endlich 509 erk ä lten, sich 78 exportieren 485
Energie 328, 434 Erk ältung 78 extra 131
eng 149, 289 erkennen 56, 74 extrem 396
Enkel 189 erklä ren 215, 252
Enkelin 189 erkl ä ren, sich 215 F
entdecken 468 Erkl ärung 215, 252 Fabrik 281, 487
Ente 384 erkundigen, sich 212 Fach 252
entfernen 441 erlauben 240 Fachfrau 285
entfernen, sich 525 Erlaubnis 240 Fachleute 285

Register | Index 567

Fachmann 285 Fernseher 354 fordern 237

Faden 155, 532 fertig 38, 78, 104, 245 f ördern 250
Fähigkeit 241, 299 fest 36, 209, 289, 533 Forderung 237
Fahne 454 Fest 323 Förderung 250
Fahrbahn 409 festhalten 35 Forelle 92, 383
Fä hre 419 festhalten, sich 81 Form 530
fahren 403 Festival 323, 348 Formular 29
Fahrer 403 festlegen 207 Forschung 264
Fahrerin 403 festlegen, sich 207 Fortbildung 298
Fahrkarte 401 festnehmen 441 Fortschritt 271
Fahrplan 401, 415 Festplatte 303 fortsetzen 517
Fahrrad 406 festsetzen 289 Fortsetzung 517
Fahrschein 401 feststehen 289 Forum 358
Fahrt 370 feststellen 226 Foto 317, 343, 344, 352
Fahrzeug 402 fett 92 Fotoapparat 316, 344
Fahrzeugschein 405 feucht 154, 395 Fotograf 277, 343
fair 223 Feuer 395 Fotografie 343
Faktor 207 Feuerwehr 433 fotografieren 316, 344
Fall 290 Feuerzeug 113 Fotografin 277, 343
fallen 34, 391, 392 Fieber 79 Frage 211
f ällig 180 Figur 50, 310 fragen 211
falls 548 Film 316, 317, 344 fragen, sich 211
falsch 232, 273 filmen 316, 344 frankieren 363
Familie 18, 185 finanziell 481 Frau 17
Familienname 17 finanzieren 481 Frauenquote 295
Familienstand 18 finden 179, 209 frech 61
Fan 348 Finger 49 frei 114, 324, 376, 446, 448
fangen 332 Firma 281 Freiberufler 283
Fantasie 337 Fisch 92, 383 Freiberuflerin 283
fantastisch 221 fit 76, 327 Freiheit 446, 447
Farbe 160, 342, 529 Fitness 313, 327 Freitag 497
farbig 342, 529 flach 428, 527 freiwillig 247
Fasching 502 Fläche 157, 526 Freizeit 307
fassen 441 Flasche 121 fremd 22
fast 134 Fleck 176 Fremdsprache 259
Fastnacht 503 Fleisch 91 fressen 378
faul 60 fleißig 60, 254 Freude 63
faulenzen 372 flexibel 242 freuen, sich 63, 197, 260, 367
Fauteuil 171 Fliege 146, 382 Freund 192
Fax 292, 361 fliegen 384, 418 Freundin 193
faxen 292, 361 fliehen 24, 467 freundlich 59
Feber 498 Fließband 487 Freundschaft 193
Februar 498 fließen 429 Friede(n) 465, 470
Feder 384 fließend 259 frieren 392, 393
fehlen 82, 133 Flohmarkt 322 frisch 122, 394
Fehler 261 Flosse 384 Friseur 277
Feier 323 Fl öte 346 Friseurin 277
Feierabend 294 Flucht 467 Frist 484
feiern 323 Flüchtling 24 Frisur 42
Feiertag 500 Flug 368, 417 froh 63
Feind 466 Flügel 384 fröhlich 61
Feld 428, 491 Flughafen 417, 433 Frost 392
Fell 380 Flugzeug 417 Frucht 97, 387
Fenster 158 Fluss 429 Früchte 96
Ferien 260, 367 Fl ü ssigkeit 87 früh 511
Ferienwohnung 376 Folge 436 Frü hdienst 294
Fernbedienung 354 folgen 34, 517 früher 508
Fernbus 403 folgend 117, 273 Frühjahr 500
fernsehen 309, 354 Folie 272 Frühling 500
Fernsehen 354 Fön * 40 Frü hstück 109, 377

568 Register | Index

Index

frühst ücken 109 geeignet 218 gern(e) 217

Fuchs 381 Gefahr 239 gerne 229
f ühlen 55, 62 gef ä hrlich 89, 239, 381 gernhaben 65
f ü hlen, sich 76 gefallen 213, 221, 343 gesamt 129
f ü hren 284, 322, 330, 423, 476 Gef ä ngnis 444 Gesamt - 130
Führerausweis 28 Gefl ügel 92 Gesch ä ft 123, 281
Führerschein 28, 405 gefrieren 393 Gesch ä ftsfrau 476
Führung 284, 322, 374 Gefrierschrank 174 Geschä ftsmann 476
Fundbüro 416 Gefühl 55, 62, 268 Geschenk 197
Funktion 285, 488 gegen 504, 552 Geschichte 309, 336, 468
funktionieren 488 Gegend 421, 427 geschickt 2.42
f ür 553, 554 Gegensatz 234 geschieden 19
furchtbar 235, 268 Gegenstand 409, 445 Geschirr 111
f ürchten, sich 68 Gegenteil 57, 234 Geschlecht 17
Fuß 49 gegenüber 422, 524, 552 geschlossen 324
Fußball 333 Gegner 329, 463 Geschmack 54, 105
Fußballspiel 333 Gegnerin 329 geschnitten 93
Fußgä nger 406 Gehalt 295 Geschwindigkeit 411
Fußgängerin 406 geheim 215 Geschwindigkeitsbeschränkung 412
Fußgä ngerzone 432 Geheimnis 215 Geschwister 188
f üttern 102, 313.378 gehen 33, 77, 160, 169, 399, 503 Gesellschaft 194, 476
Gehirn 47 Gesetz 443, 449
G gehö ren 145, 284 Gesicht 47
Gabel 112 Gehsteig 406 gespannt 318
Galerie 341 gekühlt 122 Gespräch 205
Gang 167 gek ündigt werden 297 gestern 496
ganz 130, 494, 533, 540 gelb 528 gestreift 529
gar Geld 479 gesund 76
Garage 64 Geldautomat 480 Gesundheit 76
Garantie 486 Geldbö rse 150 Geträ nk 107
garantieren 486 Geldschein 482 Geträ nkekarte 116
Garderobe Gelegenheit 243 Getreide 388
Gardine 172 Geleise 414 Gewalt 202
Garten 164, 386 gelingen 242 Gewerkschaft 297
Gärtner 277 gelten 411 Gewicht 418
Gärtnerin 277 Gemä lde 341 Gewinn 476
Gas 434 Gemeinde 458 gewinnen 330
Gast 197, 323 gemeinsam 195, 546 Gewissen 63
Gastgeber Gemeinschaft 472 Gewitter 394
Gastgeberin 97 Gemeinschaftsraum 166 gew ö hnen, sich 33, 243
Gastst ä tte 113 Gemü se 99 Gewohnheit 32
Geb äck 96 gemütlich 170 gewö hnlich 38
Gebäude 164 genau 129 gewohnt 32
geben 110. 356 genehmigen 219, 463 Gew ürz 104
Gebiet 300, 427 Genehmigung 28 gieß en 385
Gebirge 427 Generation 185 giftig 383
geboren 17 genieß en 63, 114 Giraffe 382
geboren werden 43 Gentechnik 437 Girokonto 478
Gebrauchsanweisung 489 genug 101, 131, 542 Gitarre 346
gebraucht 402 genü gen 131 Glas 111
Geb ühr 478 geöffnet 324 glatt 409
Geburt 43 Gepäck 418 Glatteis 392
gebürtig 24 gepunktet 530 glauben 209, 226, 472
Geburtsdatum 20 gerade 173, 359, 506, 530 gleich 448, 506
Geburtsort 21 geradeaus 422 gleichberechtigt 448
Geburtstag 20 Gerä t 488 Gleichberechtigung 295
Geburtsurkunde 29 gerecht 59, 448 gleichfalls 229
Gedanke 71 Gericht 104, 116, 442 gleichzeitig 513
Gedicht 336 gering 132 Gleis 413
Geduld 60 gern 100 global 357, 437

Register | Index 569

Glück 63, 223, 321 hageln 395 heimgehen 324

glücklich 63 H ä hnchen 105 heimlich 202
Glückwunsch 228 Hai 383 Heimweh 67
Glühbirne 172 halb 138 heiraten 19, 190
Gold 152, 532 Halbpension 377 Heiratsurkunde 29
Golf 333 halbtags 294 heiß 55, 392
googeln 350 Hälfte 138 heißen 16
Gott 472 Halle 167, 326 heizen 169
Gottesdienst 472 Hallenbad 315 Heizung 168
Göttin 472 Hals 47 Held 318, 469
Grad 141 halt 409, 557 Heldin 318, 469
Grad (Celsius) 391 haltbar 91, 122 helfen 187
Grafik 269 halten 35, 91, 172, 401, 416 hell 179, 397, 415
Gramm 140 Haltestelle 400 Helm 407
Gras 387 Hamburger 105 Hemd 145
gratis 313 Hammer 159, 490 Hend(e)l 105
Gratulation 227 Hand 48, 200 her 522
gratulieren 227 Handball 333 heraus 162
grau 52, 529 Handel 485 heraus- 163, 523
greifen 35 handeln 127, 243, 309, 485 Herausforderung 287
Grenze 371, 518 handeln, sich 287 Herbst 500
Grill 103 Hä ndler 485 Herd 173
grillen 103, 314 Hä ndlerin 485 herein 162
Grippe 79 Handlung 340 herein- 162, 523
groß 45, 51, 117, 527 Handschuh 148 Hering 92
Größe 51, 149, 526 Handtasche 151 Herkunft 22
Großeltern 188 Handtuch 39 Heroin 89
Großmutter 188 Handwerk 489 Herr 17
Großraumwagen 414 Handwerker 277, 489 herstellen 488
Großvater 188 Handwerkerin 277, 490 Hersteller 488
großzügig 59 Handy 361 Herstellung 488
grün 52, 462, 529 Handynummer 361 herunter - 165
Grund 207, 534 hä ngen 172, 173 herunterfahren 305
gründen 431 hart 294, 533 herunterladen 311
Grundgesetz 449 Haschisch 89 Herz 48
gründlich 175 Hase 379 herzlich 196
Grundschule 255 hassen 70 heute 496, 508
Grundst ü ck 157 hä sslich 50, 150 heutig 508
Gruppe 193 häufig 514 hier 421, 519
Gruppenreise 367 Haupt- 413 hierher 523
Gruß 199, 365 Hauptbahnhof 413 hiermit 550
grüßen 199 Hauptspeise 116 Hilfe 187
gucken 53 Hauptstadt 431 Hilfsmittel 274
Gulasch 94 Haus 161 Himmel 393
gü ltig 29 Hausarbeit 176 Himmelsrichtung 397
günstig 126, 184 Hausaufgabe 261 hin 522
Gurke 99 Hausfrau 175, 277 Hinduismus 473
Gürtel 151 Haushalt 174 hinlegen, sich 38
gut 217 Hausmann 175, 277 hinsetzen, sich 35
guttun 38 Hausmeister 182, 277 hinten 519
Gymnasium 255 Hausmeisterin 182, 277 hinter 551
Gymnastik 334 Hausnummer 21 hinterer, hintere, hinteres 520
Hausordnung 182 hinterher 516, 525
H Haustier 378 hinunter 522
Haar 46, 47 Haut 49 Hinweis 214, 440
Haargummi 153 heben 35, 182 hinweisen 214
Haarspange 153 Heft 257 Hirsch 381
haben 284 heilig 472 Hit 348
Hackfleisch 92 Heim 165, 166 Hitze 55, 392
Hafen 433 Heimat 21 Hobby 307

570 Register | Index

Index

Industrie 487 jeder, jede, jedes 541

hoch 184, 391, 526
industriell 487 jederzeit 511
hoch - 165
Infektion 87 jedoch 547
hochfahren 305
Inflation 475 jemals 507
Hochhaus 164
Information 214 jemand 541
hochladen 357
informieren 213 jener, jene, jenes 543
höchstens 505
informieren, sich 214 jetzt 506
Hochzeit 190
Ingenieur 278 jeweils 129, 353
Hof 164
Ingenieurin 278 job 279, 282
hoffen 66, 227
Inhalt 129 jobben 279
hoffentlich 227
inklusive 129 jog(h)urt 93
Hoffnung 66, 227
innen 520 joggen 313
höflich 59
Höhe 526 inner- 520 Journalist 278, 351
holen 83, 123 innerer, innere, inneres 520 Journalistin 278, 352
Holz 434, 532 innerhalb 551, 554 Judentum 473
Insekt 382 Jugend 45
Homepage 292
Insel 430 Jugendherberge 375
homosexuell 44
Inserat 179 jugendlich 50
Honig 95
insgesamt 131 Jugendliche 45
hören 53, 320, 357
Hörer 360 installieren 302 Juli498
Institut 269 jung 45
Hose 143
Instrument 346 Junge 18
Hosentasche 146
Hotel 375 Integration 23 Juni 498
hübsch 50, 179 integrieren 23
Hubschrauber 419 integrieren, sich 23 K
Hügel 428 intelligent 71 Kabarett 319
Huhn 380, 493 Intelligenz 71 Kabel 158
Hühnchen 92 Intensivkurs 270 Kabine 149
®
Humor 61 Intercity 414 K ä fer 382
Hund 378 interessant 221, 343 Kaffee 107
Hundert 137 Interesse 73, 307 Kaffeehaus 114
Hunger 101 interessieren, sich 73, 307 K ä fig 380
hungrig 100 interessiert 73, 307 Kakao 108
hupen 412 interkulturell 23 Kalender 499
husten 78 international 464 kalt 55, 169, 390
Husten 78 Internet 310, 349 K älte 55, 169, 391
Hut 146 Interview 356 Kamera 317, 344
Hütte 314, 376 inzwischen 513 Kamm 39
irgend- 542 kämmen 40
I irgendeiner, irgendeine, irgendein k ä mmen, sich 40
® 541 Kampf 465, 469
ICE 414
irgendwann 507 k ä mpfen 247, 465, 469
ich 543
ideal 221 irren, sich 74 Kanal 429
Islam 473 Kandidat 461
Idee 72
Kandidatin 461
ihm 545
J Kaninchen 379
ihn 544
ja 217, 555, 556, 557 K ä nnchen 115
ihnen 545
Jacke 143 Kanne 111
Ihnen 545
Jagd 316 Kantine 115
ihr 544, 545
Jahr 499 Kanton 455
illegal 444
Jahreszeit 500 Kantonsregierung 458
immatrikulieren, sich 265
immer 37, 510, 511, 514 Jahrhundert 499 Kapitalismus 475
jä hrlich 479, 499 Kapit än 419
Immobilie 183
Jahrtausend 499 Kapitänin 419
Import 484
Jahrzehnt 499 Kapitel 338
importieren 484
Jänner 498 kaputt 78, 291, 407, 533
in 507, 513, 519, 550, 553
Januar 497 kaputtgehen 112, 404
indem 536
Jazz 348 kaputtmachen 312
Indianer 426
Indianerin 426 je 129, 555 kariert 529
Jeans 143 Karneval 502
individuell 192

Register | Index 571

Karotte 98 Klasse 251, 416 Konfession 471

Karriere 300 Klassenarbeit 261 Konfit üre 95
Karte 309, 321 Klassenzimmer 251 Konflikt 202, 291, 465
Kartoffel 98 klatschen 319 K önig 469
Kä se 93 Klausur 267 K önigin 469
Kasse 125 Klavier 346 Konkurrenz 475
Kassette 350 kleben 306 k önnen 228, 238, 241
Kasten 121, 170 Klebstoff 306 konservativ 462
Katalog 368 Kleid 145 Konsulat 464
Katastrophe 436 Kleidung 144 Konsum 475
Kater 379 klein 51, 527 konsumieren 102, 475
katholisch 472 Kleingeld 482 Kontakt 193, 464
Katze 379 klettern 311 Kontinent 425
Kauf 183 Klick 303 Konto 478
kaufen 120, 183 klicken 303 kontra 234
K äufer 183 Klima 395 kontra-, Kontra - 234
K äuferin 183 Klimaanlage 169 Kontrolle 371, 442
Kaufhaus 125 Klingel 162 kontrollieren 261, 371, 442
kaufm ä nnisch 477 klingeln 162, 358 konzentrieren, sich 72, 258
kaum 133, 225, 506 klingen 218, 345 Konzert 346
Kaution 181 Klinik 83 Kopf 46
kegeln 316 Klo 168 Kopie 305, 477
kehren 177 klopfen 201 kopieren 305
kein(e) 220 Klub 315 Kopierer 305
kein, keine 542 klug 75 Korkenzieher 112
keiner, keine, kein(e)s 231, 542 knapp 133 Korn 388
Keller 161 Kneipe 115 K ö rper 49
Kellner 118 Knie 49 k örperlich 288
Kellnerin 118 Knoblauch 100 korrekt 273
kennen 193, 420 Knochen 49 korrigieren 261
kennenlernen 193 Knödel 106 kostbar 152
Kenntnisse 299 Knopf 155 kosten 118, 126, 477
Kennzeichen 406 Knopfdruck 154 Kosten 477
Kernkraftwerk 435 Knopfloch 156 kostenlos 313
Kerze 113 Knospe 385 Kost üm 146. 503
,

Ketchup 105 Koch 114 Kotelett 93

Kette 152 kochen 103 krä ftig 107
Kfz 405 Köchin 114 Kraftwerk 435
Killer 356 Koffer 369, 418 Kragen 148
Killerin 356 Kohl 99 krank 78
Kilo(gramm) 140 Kohle 434 Kranke 85
Kilometer 140 Kohlendioxid 437 Krankenhaus 83
Kind 18, 44, 186 Kokain 89 Krankenkasse 84
Kindergarten 249 Kollege 288 Krankenpfleger 83, 278
Kinderkrippe 249 Kollegin 289 Krankenschwester 83, 278
kinderlos 19 Komfort 167 krankenversichert 85
Kindertagesstätte 249 komisch 150, 236, 318 Krankenversicherung 84
Kinderzimmer 167 kommen 34,175,196, 317, 420 Krankenwagen 83
Kindheit 45 Kommentar 274, 356 Krankheit 78
Kino 317 Kommode 170 Krawatte 145
Kiosk 353 Kommunikation 291, 357 kreativ 341
Kirche 432, 471 kommunistisch 462 Krebs 81
Kirsche 98 komplett 131 Kredit 480
Kissen 171 Kompliment 220 Kreditkarte 480
Kiste 121, 490 kompliziert 243 Kreide 252
klagen 77 Komponist 345 Kreis 459, 530
klappen 220 Komponistin 345 Kreuz 471, 530
klar 218 Kompromiss 223 Kreuzung 408
klären 208 Kondom 44 Krieg 466, 469
klasse 222, 323 Konferenz 290 Krimi 337, 356

572 Register | Index

Index

Kriminal- 440 Langeweile 66, 260 Lexikon 275

Kriminalit ä t 438 langsam 412 liberal 462
Kriminalpolizei 440 längst 512 Licht 159
Krise 474 langweilen, sich 260 lieb 58, 229
Kritik 232, 339 langweilig 66, 260 lieb haben 64
kritisch 232 Laptop 302 Liebe 64
kritisieren 232 Lärm 160 lieben 64
Krokodil 383 lassen 151, 237, 239, 240 lieber 226
K üche 113, 167 Laster 403 Lieblings - 222
Kuchen 95 Lauch 99 Lied 347
Kugelschreiber 256 laufen 34, 213 liefern 485
Kuh 379, 492 Laufwerk 303 Lieferung 485
k ühl 390 Laune 62 liegen 35, 160, 172, 397, 423
Kühlschrank 173 laut 54, 161, 390 Lift 165
Kultur 341 Lautsprecher 324 Lik ör 109
kulturell 322 lauwarm 169 lila 528
k ümmern, sich 187 leasen 403 Limonade 108
Kunde 368, 486 leben 22, 43 Lineal 306
k ündigen 297 Leben 43 Linie 400
Kündigung 296 Lebensgef ä hrte 20 Link 293
Kundin 368, 487 Lebensgef ährtin 20 linker, linke, linkes 521
Kunst 340 Lebenslauf 31, 298 links 422, 521
Kunstfaser 532 Lebensmittel 91 Lippe 47
K ünstler 278, 340 lecker 117 Lippenstift 41
Künstlerin 278, 341 Leder 531 Liste 120
k ünstlich 173 ledig 18 Liter 141
Kunststoff 532 leer 130, 362 Literatur 336
Kurs 270 leeren 362 live 355
Kursleiter 270 legen 36 Livestream 356
Kursleiterin 270 Lehre 280 Lkw 403
Kurve 411 lehren 253 Lob 319
kurz 52, 511, 526, 531 Lehrer 251, 278 loben 220, 319
k ürzen 156 Lehrerin 251, 278 Loch 155
kürzlich 512 Lehrling 280 locker 88
Kuss 65 Lehrstelle 280 Löffel 112
kü ssen 65 leicht 141, 261 Lohn 295
K üste 430 leichtfallen 262 lohnen, sich 220
Kuvert 363 leiden 67, 79, 101 Lokal 113
leider 240 los 318, 328
L leidtun 68, 240 löschen 395
lächeln 64 leihen 483 lösen 401
lachen 64 leise 53, 161, 357 losfahren 370
Lachs 383 leisten 288 Lösung 245, 261
Laden 123 leisten, sich 484 Löwe 383
Lage 160, 243 Leistung 288, 328 Luft 436
Lager 122 leiten 284 Luftverschmutzung 437
Lampe 172 Leiter 158, 283 Lüge 202
Land 425, 427 Leiterin 283 lügen 202
landen 417 Leitung 284 Lunge 48
Landes -, landes - 457 lenken 405 lustig 61, 308
Landeshauptfrau 458 lernen 253 Luxus 296
Landeshauptmann 458 Lerner 271
Landeshauptstadt 457 Lernerin 271 M
Landesregierung 457 lesbisch 44 machen 139, 244
Landschaft 427 lesen 257, 309, 337 Macht 461
Landung 418 Leser 352 Mä dchen 18
Landwirtschaft 490 Leserbrief 352 Mä dchenname 17
lang 52, 526, 531 Leserin 352 Magazin 351
lange 510 letzter, letzte, letztes 331, 516, 524 Magen 48
Lä nge 526 Leute 192, 319 Magister 268

Register | Index 573

Mahlzeit 109, 115 melden, sich (360), 442 Mitternacht 496

Mahnung 477 Meldung 352 mittlerer, mittlere, mittleres 524
Mai 498 Melone 98 mittlerweile 512
Mailbox 361 Menge 128 Mittwoch 497
mailen 303, 358 Mensa 115, 267 Möbel 170
Makler 181 Mensch 192 mobil 399
Mä klerin 181 menschlich 192 Mobilität 399
mal 139, 238, 557 Menü 116 Mobiltelefon 361
Mal 514 merken 56 mö bliert 179
malen 342 merken, sich 75, 258 möchten 117
Maler 160, 342 merkwürdig 236 Mode 149
Malerin 160, 342 Messe 471 Modell 146
Mama 186 messen 141 Moderator 274
man 192, 541 Messer 112 Moderatorin 274
Manager 278, 283 Metall 532 modern 150, 340
Managerin 278, 283 Meter 140 Modeschmuck 152
manche 542 Methode 269 Modul 272
mancher, manche, manches 542 Metropole 431 mögen 65, 104, 238, 245
manchmal 514 Metzger 123 möglich 368
Mangel 179 Metzgerei 122 Möglichkeit 368
Mann 17 Metzgerin 123 möglichst 87
männlich 17 mich 544, 545 Moment 505
Mannschaft 328 Miete 180 Monat 497
Mantel 146 mieten 180 monatlich 353, 479, 497
Mappe 28 Mieter 180 Mond 396
Mä rchen 336 Mieterin 181 Monitor 302
Margarine 93 Mietwagen 369 Montag 496
Marille 97 Migrant 23 Mord 439
Marke 150, 486 Migrantin 23 morgen 496
markieren 303 Migration 23 Morgen 494
Markt 122, 432 Mikrowelle 174 morgens 495
Marmelade 95 Milch 92 Moschee 473
Mä rz 498 mild 54, 105, 395 Motor 403
Maschine 417, 488 milit ä risch 466 Motorrad 402
Massenmedium 350 Milliarde 137 Mountainbike 314
Master 268 Million 137 MP3- Player 348
Material 531 Minderheit 463 Mücke 382
Matrose 419 minderjährig 20 müde 36, 77
Matura 254 mindestens 134 Müdigkeit 37
Mauer 158 Mineralwasser 108 Mühe 246
Maus 303, 379 minimal 134 Müll 177
Maut 413 Minister 453 Müllabfuhr 178, 433
maximal 134 Ministerin 453 Mülltonne 178
Mechaniker 278 Ministerprä sident 458 Mülltrennung 434
Mechanikerin 278 Ministerprä sidentin 458 Mund 47
Medien 349 minus 139, 391 mündlich 267
Medikament 86 Minute 504 Münze 480
Medizin 86 mir 545 Muschel 384
Meer 429 mischen 309 Museum 322, 341, 433
Mehl 106 mit 129, 536, 553, 554 Musik 344
mehr 130, 131, 322 Mitarbeiter 285 musikalisch 345
mehrere 131, 542 Mitarbeiterin 285 Musiker 345
Mehrheit 463 miteinander 195, 546 Musikerin 345
Mehrwertsteuer 482 Mitglied 193, 315 Muskel 49
meinen 209 Mitleid 65 Müsli 95
meinetwegen 210, 219 mitnehmen 362 mü ssen 237
Meinung 209 Mittag 495 Muster 530
meiste 131 Mitte 509, 525 Mut 247
meistens 514 mitteilen 213 mutig 60
Meister 329 mitten 511, 524 Mutter 186

574 Register | Index

Index

Muttersprache 259 nennen 16 Ober 118

Mütze 148 Nerv 49 oberer, obere, oberes 520
nervös 69, 347 Obst 96
N Nest 384 obwohl 536
nach 504, 522, 552, 553 oder 224, 547
Nachbar 182 Netz 349 offen 201, 208
Nachbarin 182 Netzwerk 289 offenbar 225
nachdem 507, 548 neu 402, 533 öffentlich 463
nachdenken 72 neugierig 61, 62, 260 Öffentlichkeit 339, 463
Nachfrage 475 Neuigkeit 214 offiziell 463
nachher 516 Neujahr 502 öffnen 124, 163
Nachhilfe 254 neulich 512 oft 514
Nachmittag 495 nicht 231 öfter 514
nachmittags 495 Nichte 189 OG 164
Nachname 17 Nichtraucher 114 ohne 537, 554
Nachrichten 356 nichts 231, 542 Ohr 47
nachschlagen 275 Nickerchen 36 Ohrring 153
Nachspeise 116 nie 515 okay 217
n ächster, nächste, nä chstes 516, 524 Niederschlag 393 Öko- 437, 491
Nacht 397, 495 niedrig 295, 391, 527 ökologisch 437, 492
Nachteil 233 niemand 231, 542 Oktober 498
Nachthemd 149 nirgends 231, 521 ökumenisch 472
nachts 496 nirgendwo 231, 521 Öl 104, 434
Nachwuchs 43 noch 36, 117, 125, 133, 508, 539 Olympiade 330
Nadel 155 nochmals 229 Oma 188
Nagel 49, 159, 490 Nordamerika 426 Onkel 189
nah 421 Norden 397 online 349
nah, nahe 524 nö rdlich 397 Opa 189
Nähe 525 Nordpol 429 Oper 319, 346
Nahe Osten 426 Nordsee 430 Operation 88
nä hen 155 normal 77, 210 Operette 319
nähern, sich 525 normalerweise 77 operieren 88
Nahrung 101 Not 420, 467 Opfer 441
Nahrungsmittel 91 Notaufnahme 83 Opposition 461
Name 16, 359 Notausgang 162 optimistisch 59
nä mlich 216 Note 345 orange 529
Nase 47 Noten 345 Orange 97
nass 154 Notfall 82 Orchester 347
Nation 448 notieren, (sich) 292 ordentlich 60, 174
national 449 nötig 213 ordnen 248, 291
Nationalfeiertag 501 Notiz 272, 292 Ordner 305, 306
Nationalhymne 454 Notruf 82 Ordnung 174, 292
Nationalit ä t 22 notwendig 232 Organisation 248, 281, 464
Nationalrat 452 November 498 organisieren 248, 290
Nationalsozialismus 470 Nudel 94 Orgel 346
Natur 436 null 137 Original 343, 477
natürlich 218 Nummer 137 Ort 431, 518
Naturschutz 436 Nummernschild 405 Osten 398
Navigationsgerä t 422 nun 506, 558 Ostern 502
Nazi 471 nur 331, 537, 549, 557, 558 ö stlich 398
Nebel 394 Nuss 95 Ostsee 430
neben 551 nutzen 264 Ozean 430
nebenan 181, 524 nützen 264 Ozeanien 427
nebenbei 513 nützlich 161 Ozonloch 437
Nebenkosten 181 Nutzung 304
neblig 394 P
Neffe 189 O Paar 128, 148, 190
negativ 232 ob 212, 549 Päckchen 121, 364
nehmen 117 obdachlos 183 packen 369
nein 231 oben 520 Packerl 364

Register | Index 575

Paket 364 Pfund 140 produzieren 487

Panne 405 Pickerl 413 Professor 263
Papa 186 Picknick 314 Professorin 263
Papier 306 Pille 44 Profi 326
Papiere 28 Pilot 417 Profisportler 326
Paprika 99 Pilotin 417 Profisportlerin 326
Papst 471 Pilz 98, 387 Programm 302, 317, 462
parallel 524 Pinguin 384 Projekt 288
Parf üm 40 Pizza 105 Prospekt 374
Park 432 Pkw 402 Prost 109
parken 410 Plakat 256 Protest 234
Parkhaus 411 Plan 245, 367, 476 protestieren 234
parkieren 410 planen 72, 367 Protokoll 292
Parkplatz 411 Planet 396 Prozent 142
Parkscheinautomat 411 Planung 245, 476 Prozess 443
Parkuhr 411 Plastik 173, 343, 532 prüfen 267
Parlament 449 Platz 21, 321, 408, 416 Prüfung 267
Partei 461 Platzkarte 416 Publikum 319
Partner 19, 192 plötzlich 409, 506 Pudding 107
Partnerin 19, 192 plus 139 Pullover 143
Party 323 Po 48 Punkt 253, 274
Pass 27 Politik 454, 462 pünktlich 60, 415, 505
Passagier 419 Politiker 454 Puppe 312
Passagierin 420 Politikerin 454 putzen 175
passen 144, 197 politisch 454, 459 Putzmittel 177
passieren 409, 505 Polizei 440 Putztuch 175
passiv 61 Polizist 440 Puzzle 310
Passwort 304 Polizistin 440 Pyjama 149
Patient 84 Pommes frites 105
Patientin 84 populär 334, 454 Q
pauschal 368 Portemonnaie 150 Quadrat 530
Pause 255, 370 Portion 117 Quadratmeter 140
PC 302 Porto 362 Qualifikation 298
PDF 361 Position 300 Qualität 127
Pech 233 positiv 219 Quark 96
peinlich 70 Post 362 quer 522
Pension 301, 375 posten 358 Quittung 126
per 536 Poster 256 Quiz 355
perfekt 222 Postleitzahl 363
Perle 153 Poulet 105 R
Perron 413 Praktikant 280 Rabatt 482
Person 16 Praktikantin 281 Rad 407
Personal 476 Praktikum 280 Radfahrer 407
Personalien 27 praktisch 174, 266 Radfahrerin 407
pers önlich 30, 194, 287, 365 Prä sentation 262 Radiergummi 306
Petersilie 100 prä sentieren 262 Radio 348, 357
Pfanne 103 Prä sident 453 radioaktiv 435
Pfeffer 104 Präsidentin 453 Rand 518
Pfeife 90 Praxis 82, 266 Rappen 483
Pferd 379, 492 Preis 126, 481 Rasen 333, 388
Pfingsten 502 preiswert 126 Rasierapparat 41
Pflanze 385 Presse 351 rasieren 41
pflanzen 386, 491 prima 222 rasieren, sich 41
Pflaster 87 privat 194, 199, 294 Rastst ätte 370
Pflaume 98 pro 129, 211, 555 Rat 217, 250
pflegen 85 pro- 211 raten 216, 250
Pfleger 85 probieren 117, 257 Rathaus 431
Pflegerin 85 Problem 207, 233 Ratschlag 217
Pflicht 461 Produkt 487 Rä tsel 310
Pfote 380 Produktion 487 rauchen 90

576 Register | Index

Index

Raucher 90 Reisepass 371 Rundfunk 354

Raucherin 90 Reißverschluss 156 runter- 523
rauf- 523 reiten 334, 379
Raum 166, 519 Reklame 353 S
räumlich 519 Rekord 329 s. 559
raus 523 relativ 540 S. 559
raus- 523 Religion 472 Saal 167
reagieren 243 rennen 34, 329 Sache 233
Reaktion 243 renovieren 159 Sachen 369
realisieren 56, 72 Rente 301 Sack 121
realistisch 180 Rentner 301 säen 492
Realität 56 Rentnerin 301 Safari 369
Recherche 352 Reparatur 405 Saft 108
rechnen 74, 139, 257 reparieren 405 sagen 204
Rechner 302 Reportage 351 Sahne 93
Rechnung 119, 477 Reporter 278, 351 Saison 377
Recht 443, 448, 461 Reporterin 278, 351 Salat 99
Rechteck 530 Republik 449 Salbe 87
rechter, rechte, rechtes 521 reservieren 114, 376, 416 Salon 42
rechtlich 443 Reservierung 114 Salz 104
rechts 422, 521 Respekt 195, 255 salzig 54
rechtsextrem 462 Rest 133 sammeln 309, 387
rechtzeitig 411, 512 Restaurant 113 Samstag 497
recyceln 434 retten 420 sämtlich 130
Rede 205 Rettung 420 Sand 430
reden 204 Revolution 470 Sandale 147
reduzieren 126 Rezept 86,103 Sandwich 110
Referat 262 Rezeption 375 Sänger 347
Reform 462 Richter 442 Sängerin 347
Regal 171 Richterin 442 satt 100
Regel 33, 239, 308 richtig 218, 273 Satz 256
regelmäßig 33, 87, 314, 515 Richtung 422 sauber 176
regeln 247 riechen 54 sauber machen 177
Regen 393 riesig 531 sauer 54, 93
Regierung 453 Rind 380, 492 Sauerkraut 106
Regierungsrat 458 Ring 152 Sauna 316
Regierungsrä tin 458 Risiko 239 S - Bahn ® 400
Region 97, 427 Rock 145 Schach 310
regional 97 Rockmusik 348 Schachtel 121
Regisseur 339 roh 106 schade 240
Regisseurin 339 Rolle 320 schaden 436
regnen 393 Roman 336 Schaden 404, 436
Reh 381 rosa 528 schä dlich 436
reich 296 Rose 385 Schaf 380, 493
reichen 117, 131 rot 528 schaffen 241
Reichtum 296 Rücken 48 Schal 148
reif 97 R ückfahrt 371 Schale 112
Reifen 404 R ückkehr 371 schalten 412
Reihe 321 R ückmeldung 274 Schalter 159
Reihenfolge 208 Rucksack 369 scharf 54,105, 112
rein 523, 532 Rücksicht 195 Schatten 396
rein- 523 rückw ä rts 410 schä tzen 220
reinigen 153 rufen 205 schauen 53
Reinigung 153 Rufnummer 360 Schauer 392
Reis 94 Ruhe 259 Schaufenster 123
Reise 367 ruhig 118, 160, 557 Schauspieler 320, 340
Reisebüro 367 Ruine 432 Schauspielerin 320, 340
Reiseführer 374 rund 421, 530 Scheck 479
Reiseführerin 374 Runde 326 Scheibe 94
reisen 367 Rundfahrt 374 scheiden, sich ~ lassen 19, 191

Register | Index 577

Scheidung 19,191 Schraube 490 seit 513, 553

scheinen 224, 396 Schreck 68 seitdem 513
schenken 197 schrecklich 235 Seite 256, 273, 521
Schere 42, 155 schreiben 257, 337 Sekret är 278
schicken 364 Schreibtisch 306 Sekretärin 279
schieben 171, 407 schreien 205 Sekt 108
schief 173, 530 Schrift 263 Sekunde 504
schieß en 466 schriftlich 263, 267 selber 543
Schiff 419 Schriftsteller 338 selber, selbe, selbes 543
Schild 408 Schriftstellerin 338 selbst 543
Schildkröte 379 Schritt 208, 421 Selbstbedienung 115
schimpfen 235 Schublade 170 selbstständig 283
Schinken 92 schüchtern 59 selbstverst ä ndlich 214, 218
Schirm 151, 393 Schuh 147 selten 515
Schlaf 36 Schulabschluss 255 seltsam 236
Schlafanzug 149 Schularbeit 261 Semester 266
schlafen 36 Schuld 446 Seminar 266
Schlafzimmer 167 Schulden 481 Semmel 94
schlagen 330 schuldig 446 senden 355, 358, 363
Schlager 348 Schule 250, 251 Sender 355
Schlagobers 93 Schü ler 253 Sendung 355
Schlagzeile 352 Schü lerin 253 Senf 94
Schlange 321, 383 Schulfach 252 Senioren 46
schlank 51 Schulnote 253 senkrecht 522
schlecht 232 Schulter 48 September 498
schließen 124, 163 Schüssel 112 Serie 317
schließlich 321, 509, 558 schütteln 101 Service 118, 377
schlimm 235 Schutz 393, 467 Serviceangestellte 118
Schloss 431 schü tzen 195, 373, 436 servieren 118
Schluck 109 schwach 88, 107 Sessel 170
Schluss 509 Schwamm 252 setzen, sich 35
Schlüssel 163 Schwammerl 99, 387 Sex 44
Schlussverkauf 125 schwanger 44 Sexualitä t 44
schmal 170, 409, 531 Schwangerschaft 44 Shampoo 39
schmecken 117 Schwanz 380 shoppen 125, 315
Schmerz 79 schwarz 52, 529 Show 355
Schmerzmittel 86 schwarz-, Schwarz- 402 sich 545, 546
Schmetterling 382 schweigen 204 sicher 226
schminken 40 Schwein 379, 492 Sicherheit 440
schminken, sich 40 Schweinshaxe 106 Sicherheitsgurt 410, 419
Schmuck 151 Schweizer Franken 483 sichern 305
Schmutz 176 schwer 141 sichtbar 53
schmutzig 176 Schwester 83, 188 sie 544
Schnabel 384 Schwieger- 189 Sie 544, 545
Schnaps 109 schwierig 262 Sieg 330, 465
Schnauze 380 Schwierigkeit 233 siegen 330
Schnecke 382 Schwimmbad 316, 433 Sieger 330
Schnee 392 schwimmen 315, 334, 372 Siegerin 330
schneiden 40, 42,104, 112 schwitzen 392 siezen 194
schneiden, sich 80 schwul 44 Silber 152, 533
schneien 392 schwül 390 Silvester 502
schnell 412 See 429, 430 singen 347
Schnittlauch 100 segeln 334 Single 19
Schnitzel 92 sehen 52, 341 sinken 391, 420
Schnupfen 79 sehenswert 374 Sinn 536
Schnur 490 Sehenswürdigkeit 374 sinnlos 235
Schokolade 96 sehr 540 sinnvoll 210
schon 512, 557, 558 Seide 532 Situation 243
schön 50, 221, 343 Seife 39 Sitz 403, 450
Schrank 170 sein 16, 276 sitzen 35, 144, 416

578 Register | Index

Sitzung 290 speichern 304 Stau 408

Ski 335 Speise 115 Staub 175
skypen 311 Speisekarte 116 staubsaugen 175
Smartphone 361 Speisewagen 414 Staubsauger 175
Smog 437 Spezialist 286 Steak 92
SMS 362 Spezialistin 286 stechen 87
Snowboard 335 Spezialit ä t 116 Steckdose 158
Snowboarden 335 speziell 129 stecken 163
so 134, 242, 321, 324, 540, 557, 558 Spickzettel 275 Stecker 159
sobald 507 Spiegel 41, 173 stehen 35, 144, 173
Socke 147 Spiel 307, 329 stehlen 439
sodass 548 spielen 250, 311, 329, 346 steigen 126, 391
Sofa 170 Spieler 310, 328 steil 428
sofort 506 Spielerin 310, 329 Stein 429
Software 302 Spielplatz 311 Stelle 158, 281
sogar 321, 555 Spielzeug 312 stellen 112
sogenannt 216 Spinat 99 Stempel 306
Sohn 187 spitz 256, 531 sterben 46
solange 513 Sport 325 Stern 396
solcher, solche, solches 543 Sportart 325 Steuer 404
Soldat 467 Sportler 325 Steward 279, 417
Soldatin 467 Sportlerin 325 Stewardess 279, 417
sollen 237 sportlich 326 Stiefel 147
Sommer 500 Sportplatz 326 Stiel 385
Sonderangebot 127 Spot 355 Stift 306
sondern 548 Sprache 425 Stil 342
Song 348 sprechen 204, 259, 287, 359 stilistisch 342
Sonne 396 Sprechstunde 82 still 53, 259, 387
sonnen, sich 372 springen 334, 335 Stimme 53, 347
Sonnenbrand 372 Spritze 87 stimmen 218
Sonnenbrille 151 spülen 176 Stimmung 323
sonnig 390 Spülmaschine 174 stinken 54
Sonntag 497 Spü lung 168 Stipendium 266
sonst 124, 538 Spur 382, 412, 441 Stockwerk 164
Sorge 68 spüren 55 Stoff 531
sorgen 248 Staat 448, 468 stolz 64
sorgen, sich 68 staatlich 448, 469 stoppen 401
sorgf ä ltig 293 Staatsangehörigkeit 22 stören 70
Sorte 388 Staatsexamen 268 Störung 230
Soße 106 Stadion 326 stoß en, sich 80
Souvenir 373 Stadt 21, 430 strafbar 444
soviel 548 städtisch 431 Strafe 444
sowieso 216 Stadtplan 374, 420 Strafzettel 409
sozial 194, 448 Stadtteil 431 Strand 372, 430
Sozialarbeiter 279 Stall 492 Straß e 21, 408, 433
Sozialarbeiterin 279 Stamm 386 Straßenbahn 399
sozialdemokratisch 462 stammen 22 Strauch 387
Sozialwohnung 183 Stand 122 Strecke 370, 415
spannend 317, 337 St ä nderat 453 streichen 160
Sparbuch 478 ständig 33, 515 Streichholz 113
sparen 484 Standpunkt 210 Streik 297
Spargel 100 Star 347 streiken 298
Sparkasse 480 stark 107, 392 Streit 201
sparsam 484 Start 328, 419 streiten 201
Spaß 308 starten 417 streng 61
spät 511 Station 83, 400 Stress 291
sp ä testens 511 Statistik 352 stricken 155
spazieren gehen 34, 313 statistisch 352 Strom 434
Spaziergang 313 statt 537 Struktur 273
Speck 94 stattfinden 323 Strumpf 147

Register | Index 579

Strumpfhose 146 Taschengeld 483 Tier 378

St ück 96, 129 Taschentuch 79 Tierpark 380
Student 264 Tasse 111 Tierschutz 381
Studentenwohnheim 166 Tastatur 304 Tiger 383
Studentin 265 Taste 304 Tipp 217
Studie 269 Tat 244, 445 tippen 304
studieren 264 Täter 441 Tisch 171
Studierende 265 Tä terin 441 Tischdecke 112
Studio 326 Tä tigkeit 286 Titel 263, 338
Studium 265 Tatsache 211 Tochter 187
Stufe 165 tats ä chlich 225 Tod 46
Stuhl 171 taub 81 tödlich 46
stumm 81 tauchen 334 Töff 402
Stunde 255, 504 Taufe 502 Toilette 41, 168
stündlich 504 tauschen 265, 321 Toilettenpapier 41
Sturm 394 Tausend 137 tolerant 60
st ürzen 34 Taxi 400 toll 222
suchen 179, 420 Team 288, 328 Tomate 98
Suchmaschine 293 Technik 489 Ton 345
Sucht 89 technisch 489 Topf 102
süchtig 89 Technologie 489 Topfen 96
Suchtmittel 89 Teddy 312 Tor 164, 333
Südamerika 426 Tee 107 Torte 95
Süden 397 Teil 128, 490 Torwart 333
südlich 397, 398 teilen 196 tot 46
Sü dpol 429 Teilnahme 332 total 131
Summe 139, 184 teilnehmen 331 Tote 46, 466
super 222 Teilnehmer 270, 331 t öten 439
Supermarkt 122 Teilnehmerin 271, 332 Touchscreen 302
Suppe 105 Teilzeit 294 Tour 315
surfen 311, 334, 350 Telefon 358 Tourismus 373
süß 44, 54 telefonieren 292, 359 Tourist 373
Süßigkeit 96 Telefonnummer 360 Touristin 373
Swimmingpool 162, 377 Teller 111 Tradition 501
Symbol 64 Tempel 473 traditionell 350, 501
sympathisch 58, 196 Temperatur 391 tragen 144, 418
Synagoge 473 Tempo 411 Trainer 327
System 447 Tennis 333 Trainerin 327
Szene 339 Teppich 173 trainieren 326
Termin 289 Training 327
T Terminkalender 290 Tram 400
Tabelle 269 Terrasse 161 Trä ne 66
Tablette 87 Terrorismus 469 Transport 486
Tafel 252 Terrorist 466 transportieren 486
Tag 397, 494 Terroristin 466 Traum 37, 180
Tagesablauf 32 Test 267 Traum- 300
t ä glich 353, 494 testen 267 trä umen 36, 300
tagsü ber 494 teuer 127 traurig 66
Tal 428 Text 256, 338 treffen 198
Talent 299, 341 Textaufbau 273 Treffpunkt 199
Talkshow 356 Theater 319, 339, 433 Trend 103, 461
Tampon 41 Theke 115 trennen, sich 191
tanken 404 Thema 207 Trennung 192
Tankstelle 404 theoretisch 266 Treppe 165
Tanne 386 Theorie 266 Treppenhaus 165
Tante 189 Therapie 88 treten 34
Tanz 322, 346 Ticket 417 treu 61
tanzen 322 tief 79, 527 trinken 101
Tapete 159 Tiefe 526 Trinkgeld 119
Tasche 151 tiefgekühlt 122 trocken 154, 395

580 Register | Index

trocknen 154 um 504 Untersuchung 82, 445

Tropfen 87, 393 umarmen 200 Untertasse 111
Trottoir 406 umdrehen 410 Unterwä sche 148
trotz 536 umdrehen, sich 34, 422 unterwegs 370, 399
trotzdem 536 Umfrage 269 Urkunde 269
T- Shirt 143 Umgebung 432 Urlaub 295, 366
Tuch 145 umgehen 243 Ursache 534
Tulpe 385 umgekehrt 17 ursprünglich 516
tun 124, 243 Umleitung 408 Urteil 211, 443
Tür 162, 201 umsonst 324 USB-Stick 303
Turm 432 umsteigen 415 User 304
turnen 334 Umtausch 126 Userin 304
Tüte 121 Umtauschen 126 usw. 559
TÜV® 406 Umwelt 435
TV 354 Umweltschutz 435 V
twittern 311, 358 Umweltverschmutzung 435 Vase 173, 385
Typ 57,192 umziehen 182 Vater 186
typisch 57, 242, 373 umziehen, sich 144 vegetarisch 103
Umzug 182 Velo 407
U unbedingt 2.37, 327 verabreden, sich 198
U - Bahn 400 und 139, 547 Verabredung 198
üben 260 unentschieden 246, 331 verabschieden 200
über 46, 309, 313, 406, 415, 520, 551, Unfall 409 verabschieden, sich 200
554 ungef ähr 133 verä ndern 461
überall 521 ungewöhnlich 210 verä ndern, sich 51
überfahren 406 unglaublich 334 Veranstaltung 114
übergeben, sich 79 Ungl ück 428 verantwortlich 247, 287
überhaupt 77, 540, 555, 557 unglücklich 66 Verantwortung 247, 287
überlegen, sich 72 unheimlich 356, 357 Verband 88
überholen 412 Uniform 467 verbessern 271
übermorgen 496 Universität 263 verbessern, sich 271
übernachten 376 Universum 396 verbieten 239, 463
Übernachtung 376 uns 544, 545, 546 verbinden 88, 272, 359
übernehmen 284 unschuldig 446 Verbindung 360, 415
überqueren 371, 423 unten 520 Verbot 239
überraschen 65 unter 520, 551 verboten 239
Ü berraschung 66 unterbrechen 207 verbrauchen 477
überreden 207 unterer, untere, unteres 520 Verbraucher 477
Ü berschrift 256 unterhalten 308 Verbraucherin 477
übersetzen 257 unterhalten, sich 205 Verbrecher 439
Übersetzer 258 Unterhaltung 205, 308 Verbrecherin 439
Übersetzerin 258 Unterhemd 148 verbrennen 434
Übersetzung 257 Unterhose 149 verbrennen, sich 80
Überstunde 294 Unterkunft 375 verbringen 372
übertragen 272, 355 Unterlagen 28 Verdacht 440
übertreiben 202 unterlassen 240 verdächtig 440
ü berweisen 84, 478 unternehmen 247 verdienen 220, 295
Überweisung 84, 478 Unternehmer 476 Verein 193, 315, 325
überzeugen 206 Unternehmerin 476 vereinbaren 82, 290, 294
überzeugen, sich 206 Unterricht 251 Vereinten Nationen 464
Überzeugung 211 unterrichten 251 Verfassung 449
üblich 33 unterscheiden 51 Vergangenheit 507
üblicherweise 33 Unterschied 51, 270, 376 vergeblich 179
übrig 133 unterschiedlich 188 vergessen 75
übrigens 216 unterschreiben 31 Vergleich 73, 538
Übung 260, 327 Unterschrift 31, 365 vergleichen 73, 538
Ufer 429 unterstreichen 272 Vergnügen 308
UG 164 unterstützen 187 vergnügen, sich 308
Uhr 503 Unterst ützung 188 vergnü gt 308
Uhrzeit 503 untersuchen 82, 440 vergrößern 344

Register | Index 581

verst ä ndlich 73, 214, 221 voraussichtlich 391

vergröß ern, sich 80
verhaften 441 Verst ä ndnis 73, 195 vorbei 347, 423, 510
verstecken 312, 440 vorbeifahren 423
Verhalten 242
verhalten, sich 242 verstecken, sich 311, 440 Vorbeigehen 423
verstehen 53, 74, 258 vorbeikommen 199
Verh ä ltnis 191
verstehen, sich 191, 258 vorbereiten 323
verhandeln 292
verheiratet 19 Versuch 269 vorbereiten, sich 267
verhindern 248 versuchen 246 Vorbereitung 268
verkaufen 120, 183 verteidigen 439 vorderer, vordere, vorderes 519
verteidigen, sich 439 Vorfahrt 409
Verk äufer 124, 183, 279
verteilen 463 vorgestern 496
Verk äuferin 124, 183, 279
Verkehr 407 Vertrag 184, 293, 464 Vorhaben 244
Verkehrsmittel 399 vertrauen 65 Vorhang 172
Verkehrszeichen 408 Vertrauen 65 vorher 516
Verlag 353 vertreten 286 vorhin 512
Vertreter 279 Vorkommen 505
verlangen 238, 292
verlängern 29 Vertreterin 279 vorläufig 510
Vertretung 286 vorlesen 309
verlassen 34, 203
verursachen 534 Vorlesung 265
verlassen, sich 195
verurteilen 444 Vormittag 495
verlaufen, sich 418
Verwaltung 459 vormittags 495
verletzen, sich 80
verwandt 185 Vorname 16
Verletzung 80
Verwandte 185 vorne 519
verlieben, sich 64
verwechseln 74 Vorort 431
verliebt 64
verwenden 244, 275, 532 Vorschlag 206
verlieren 163, 330
verwitwet 20 vorschlagen 206
Verlierer 330
verzeihen 230 Vorschrift 239, 450
Verliererin 331
Verzeihung 230 Vorsicht 238
Verlust 476
verzichten 248 vorsichtig 238
vermeiden 248
verzollen 371 Vorspeise 116
vermieten 180
vgl. 559 vorstellen 200
Vermieter 180
Video 316, 350 vorstellen, sich 16, 299
Vermieterin 180
Vieh 492 Vorstellung 320, 340, 454
Vermietung 181
viel 130, 543 Vorstellungsgespräch 299
vermissen 67
viel zu 130 Vorteil 220
Vermittlung 181
viel, viele 130 Vortrag 216
vermuten 225
viele 543 Vorwahl 360
vermutlich 225
vielleicht 210, 225, 557 vorwärts 410
vernünftig 60
Viertel 139 Vorwurf 232
verö ffentlichen 337
verpacken 197 Vignette 413
violett 528 W
verpartnern, sich 191
verpassen 357, 401 virtuell 349 waag(e)recht 522
verpflegen 102 Virus 305 wach 37
Verpflegung 102, 377 Visitenkarte 299 wachsen 45, 386
verpflichtet 237 Visum 28 Waffe 439, 466
verraten 215 Vitamin 102 Wagen 402, 414
verreisen 295, 367 Vogel 384 Wahl 460
verrückt 236 Volk 460 w ä hlen 224, 359, 459
Versammlung 199 Volkshochschule 270 wahnsinnig 236
voll 130 wahr 202, 218, 445
vers ä umen 203
Volleyball 333 w ä hrend 512, 548, 553
verschieben 290
v öllig 84, 108 Wahrheit 202, 443
verschieden 127, 188
volljä hrig 20 wahrnehmen 55
verschmutzen 435
Vollpension 377 wahrscheinlich 225, 391, 445, 446
verschreiben 86
Vollzeit 294 Währung 482
verschwinden 441
von 551, 553 Wal 383
versichern 479
voneinander 195 Wald 387, 428
Versichertenkarte 84
vor 504, 513, 551, 553, 555 Waldsterben 437
Versicherung 479
voraus 508 Wand 158
Verspätung 415
Voraussetzung 280 wandern 314, 374
versprechen 196, 219

582 Register | Index

Index

Wanderung 314 wenn 548, 549 Witwer 20

wann 505 wer 547 Witz 310
Ware 127, 485 Werbung 318, 354, 486 wo 421, 519
warm 55, 109, 169 werden 508 Woche 496
Wä rme 55, 169 werfen 332 Wochenende 496
warnen 238 Werk 487 Wochentag 496
warten 35, 360, 418 Werkstatt 405 w öchentlich 353, 496
warum 534 werktags 294, 496 woher 22, 522
was 547 Werkzeug 490 wohin 421, 522
Waschbecken 168 wert 297 wohl 76, 225, 555
Wä sche 153 Wert 220, 482 Wohlstand 296
waschen 153 wertlos 152 wohnen 21, 166
waschen, sich 39 wertvoll 152 Wohnmobil 375
Wä schetrockner 155 weshalb 534 Wohnort 21
Waschmaschine 154 wessen 547 Wohnsitz 21
Waschpulver 154 Weste 145 Wohnung 166
Wasser 167 Westen 398 Wohnwagen 375
Wasserhahn 168 westlich 398 Wohnzimmer 167
WC 41, 168 Wettbewerb 475 Wolf 381
Wechselgeld 482 wetten 331 Wolke 393
wechseln 300, 482 Wetter 389 Wolle 493, 531
wecken 37 Wetterbericht 390 wollen 237, 244, 245
Wecker 37 Wettervorhersage 390 Wort 208, 262
weg 177, 522 Wettkampf 330 Wörterbuch 275
Weg 407, 420, 432 WG 179 worüber 549
weg- 177, 370, 522 wichtig 210 worum 549
wegen 535 widersprechen 233 Wunde 80
wegwerfen 177 widersprechen, sich 234 Wunder 410
wehtun 67, 79 wie 58, 275, 389, 421, 549 wundern, sich 65
weiblich 17 wieder 515 wunderbar 221
weich 93, 533 wiederholen 261 wunderschön 221
weigern, sich 203, 235 Wiederholung 356 Wunsch 124, 227
Weihnachten 502 Wiedervereinigung 470 wünschen 227
weil 548 wiegen 51, 142, 364 w ü nschen, sich 227
Wein 108 Wiese 387, 428 Würfel 310
weinen 66 wieso 534 Wurst 92
Weintraube 98 wild 381 W ü rstchen 94
weiß 529 Wild 106 Wurzel 386
weit 149, 421, 523 willkommen 200 Wüste 429
weiter 510 Wind 394 wütend 69
weiter- 318, 424 Windel 42
Weiterbildung 270, 298 windig 394 Z
weiterer, weitere, weiteres 132 winken 201 z. B. 559
weiterfahren 424 Winter 500 Zahl 137, 257
weitergehen 424 wir 544 zahlen 118, 483
welche 546 wirken 86 zä hlen 137
welcher 546 wirklich 219 zahlreich 137
welcher, welche, welches 58, 542, 547 Wirklichkeit 56 Zahlung 481
welches 546 Wirkung 86 zahm 383
Welt 425, 468 Wirt 114 Zahn 47
Weltall 396 Wirtin 114 Zahnbürste 40
Weltkrieg 469 Wirtschaft 474 Zahncreme 40
Weltmeister 329 wirtschaftlich 474 Zahnpasta 40
weltweit 425 wischen 175 Zange 490
wem 547 wissen 75, 420 zappen 354
wen 547 Wissen 75 Zeichen 64
Wende 470 Wissenschaft 264 zeichnen 342
wenden 410 Wissenschaftler 264, 279 Zeichnung 342
wenig 132, 133 Wissenschaftlerin 264, 279 zeigen 422
wenigstens 134 Witwe 20 Zeile 273

Register | Index 583

Zeit 503, 507 Zoo 313, 380 zurzeit 505

Zeitpunkt 506 zu 130, 540, 552, 554 Zusagen 219
Zeitschrift 351 zubereiten 104 zusammen 118, 194, 289
Zeitung 351 züchten 492 zusammen- 194
Zelt 374 Zucker 95 Zusammenarbeit 289
zelten 375 zudecken 172 zusammenfassen 208
Zentimeter 140 zuerst 515 Zusammenhang 208
zentral 160 Zufall 331 zusätzlich 131
Zentrum 432 zuf ä llig 193, 331 zuschauen 332
zerstören 435, 466 zufrieden 63 Zuschauer 319, 332
Zertifikat 299 Zug 414 Zuschauerin 319, 332
Zettel 306 Zugang 164, 361 Zuschlag 401
Zeug 178 zugänglich 519 Zustand 88
Zeuge 445 zugehen 163 zust ä ndig 286
Zeugin 445 Zuhause 165 zustimmen 219
Zeugnis 28, 254, 298 zuhören 258 Zustimmung 219
Ziege 380 Zuhörer 320 Zutat 104
ziehen 88, 491 Zuhörerin 320 zuverl ä ssig 61
Ziel 245, 328 Zukunft 508 zwar 537, 549
ziemlich 57, 415, 540 zukünftig 508 Zweck 535
Zigarette 90 zuletzt 516 Zweibettzimmer 377
Zigarre 90 zum 535 Zweifel 226
Zimmer 166, 376 zumindest 134 zweifeln 226
Zins 478 zunächst 515 Zweitsprache 259
Zirkus 312, 381 zunehmen 52 Zweizimmerwohnung 181
Zitrone 98 zuordnen 272 Zwiebel 99
Zivilstand 18 zurechtkommen 241 zwingen 202
Zoll 371 zurück 522 zwingen, sich 202
Zone 408 zurückkommen 370 zwischen 504, 524, 551, 553

584 Register | Index

Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes

Das könnte Ihnen auch gefallen

Phonetikkurs
100% (1)
Phonetikkurs
41 Seiten
Grammatik Aktiv Cevaplar
Noch keine Bewertungen
Grammatik Aktiv Cevaplar
40 Seiten
(Deutsch Als Fremdsprache) Stefan Zweig - Aspekte Neu - Lehrbuch B1 Plus-Ernst Klett Verlag (2014) PDF
100% (1)
(Deutsch Als Fremdsprache) Stefan Zweig - Aspekte Neu - Lehrbuch B1 Plus-Ernst Klett Verlag (2014) PDF
98 Seiten
Begegnungen b1 Answers Kapitel 3 PDF
Noch keine Bewertungen
Begegnungen b1 Answers Kapitel 3 PDF
4 Seiten
Studio D A2 - Grammatik Auf Einen Blick
100% (2)
Studio D A2 - Grammatik Auf Einen Blick
13 Seiten
Deutsch 1-20
Noch keine Bewertungen
Deutsch 1-20
20 Seiten
Ändern Wechseln Tauschen
100% (2)
Ändern Wechseln Tauschen
3 Seiten
Aspekte Neu B2 Lehrbuch Kapitel 1 Modul 3
100% (1)
Aspekte Neu B2 Lehrbuch Kapitel 1 Modul 3
7 Seiten
2021 Deutsch A2.1
100% (1)
2021 Deutsch A2.1
1 Seite
Übungsgrammatik Für Die Grundstufe Lösungen
Noch keine Bewertungen
Übungsgrammatik Für Die Grundstufe Lösungen
40 Seiten
Grammatik A1.1
Noch keine Bewertungen
Grammatik A1.1
11 Seiten
Einfach Gut! A2.1 Loesungen Hoertexte KB AB
Noch keine Bewertungen
Einfach Gut! A2.1 Loesungen Hoertexte KB AB
16 Seiten
Startbereit A1
Noch keine Bewertungen
Startbereit A1
102 Seiten
Transkripte Hören Teil 1: Goethe-Zertifikat
Noch keine Bewertungen
Transkripte Hören Teil 1: Goethe-Zertifikat
4 Seiten
Modalverben Im Präsens Und Präteritum
100% (1)
Modalverben Im Präsens Und Präteritum
2 Seiten
Übungsgrammatik Für Die Grundstufe (Friedrich Clamer Erhard G. Heilmann) (Z-Library)
100% (1)
Übungsgrammatik Für Die Grundstufe (Friedrich Clamer Erhard G. Heilmann) (Z-Library)
165 Seiten
Grammatik Aktiv A1 B1
100% (1)
Grammatik Aktiv A1 B1
255 Seiten
Nomen PDF
100% (2)
Nomen PDF
71 Seiten
GR Akt - 34,35 - Praep
0% (1)
GR Akt - 34,35 - Praep
6 Seiten
Übungsgrammatik Für Die Grundstufe A2 - B2
Noch keine Bewertungen
Übungsgrammatik Für Die Grundstufe A2 - B2
166 Seiten
Das Leben A1-Handreichung, Lösungen Zum Test
Noch keine Bewertungen
Das Leben A1-Handreichung, Lösungen Zum Test
132 Seiten
Glagoli Vezbe, Übungsgrammmatik Für Die Grundstufe
Noch keine Bewertungen
Glagoli Vezbe, Übungsgrammmatik Für Die Grundstufe
2 Seiten
B1 Goethe Redemittel Und Grammatik (1) - Share
0% (1)
B1 Goethe Redemittel Und Grammatik (1) - Share
92 Seiten
PlusPunkt Deutsch A1
0% (1)
PlusPunkt Deutsch A1
12 Seiten
In Der Stadt Wegbeschreibung Arbeitsblatter - 103149
100% (1)
In Der Stadt Wegbeschreibung Arbeitsblatter - 103149
9 Seiten
Losungen Intensivtrainer b2 Aspekte Neu PDF
100% (1)
Losungen Intensivtrainer b2 Aspekte Neu PDF
13 Seiten
Grammatik 1
100% (1)
Grammatik 1
7 Seiten
Akademie Deutsch B1+ Band 3.deutsch Als Fremdsprache Zusatzmaterial Mit Audios Online Schmohl, Sabrina, Schenk, Britta, Ble
Noch keine Bewertungen
Akademie Deutsch B1+ Band 3.deutsch Als Fremdsprache Zusatzmaterial Mit Audios Online Schmohl, Sabrina, Schenk, Britta, Ble
1 Seite
Linie1 A1Redemittel
Noch keine Bewertungen
Linie1 A1Redemittel
18 Seiten
Almani
Noch keine Bewertungen
Almani
32 Seiten
A1, A2, B1 Syllabus
Noch keine Bewertungen
A1, A2, B1 Syllabus
11 Seiten
Kompass DaF B1+ L1
100% (1)
Kompass DaF B1+ L1
18 Seiten
Begegnungen A1 Kapitel 4
100% (1)
Begegnungen A1 Kapitel 4
24 Seiten
Neu A1-B1 Grammatik Aktiv
Noch keine Bewertungen
Neu A1-B1 Grammatik Aktiv
256 Seiten
Deutsch Lernen A1 Nach Themen
100% (1)
Deutsch Lernen A1 Nach Themen
1 Seite
Lehrplan Menschen A1
100% (1)
Lehrplan Menschen A1
25 Seiten
Tangram Aktuell1 Kursbuch Lektion 1 Bis 4 PDF
100% (1)
Tangram Aktuell1 Kursbuch Lektion 1 Bis 4 PDF
60 Seiten
Netzwerk Neu A1 Kapiteltest 1
Noch keine Bewertungen
Netzwerk Neu A1 Kapiteltest 1
2 Seiten
Studio A1 Lösungen
100% (1)
Studio A1 Lösungen
24 Seiten
Verben A1
40% (5)
Verben A1
15 Seiten
Deutsch Online B1 - Übersicht Redemittel Und Grammatik
100% (1)
Deutsch Online B1 - Übersicht Redemittel Und Grammatik
92 Seiten
Begegnungen B1 KAPITEL 1 Zeit Und Zeitvertreib. S. 7-36
Noch keine Bewertungen
Begegnungen B1 KAPITEL 1 Zeit Und Zeitvertreib. S. 7-36
30 Seiten
Dr. Konig Gibt Der Frau Tabletten. Dr. König Gibt Ihr Tabletten. Dr. König Gibt Sie Der Frau. Dr. König Gibt Ihr Sie
Noch keine Bewertungen
Dr. Konig Gibt Der Frau Tabletten. Dr. König Gibt Ihr Tabletten. Dr. König Gibt Sie Der Frau. Dr. König Gibt Ihr Sie
4 Seiten
Telc-Sprechen B1
100% (1)
Telc-Sprechen B1
31 Seiten
Schreiben Teil 2
Noch keine Bewertungen
Schreiben Teil 2
15 Seiten
PDF Print ÜBungsgrammatik Für Die Grundstufe A2-B2
Noch keine Bewertungen
PDF Print ÜBungsgrammatik Für Die Grundstufe A2-B2
329 Seiten
Studio D A1 Sprachtraining Teilband 2 PDF
Noch keine Bewertungen
Studio D A1 Sprachtraining Teilband 2 PDF
45 Seiten
Diktat B1
Noch keine Bewertungen
Diktat B1
4 Seiten
Fragen A2
100% (1)
Fragen A2
5 Seiten
Loesungen KB B1
Noch keine Bewertungen
Loesungen KB B1
4 Seiten
Deutsche Verben A1
100% (1)
Deutsche Verben A1
5 Seiten
Chia Đuôi Tính T (Stung)
Noch keine Bewertungen
Chia Đuôi Tính T (Stung)
4 Seiten
Vorschau 62604 Deutsch Fuer Besserwisser Niveau A1 PDF mp3 Download
Noch keine Bewertungen
Vorschau 62604 Deutsch Fuer Besserwisser Niveau A1 PDF mp3 Download
8 Seiten
Grammatik Intensivtrainer A1.Loesungen
Noch keine Bewertungen
Grammatik Intensivtrainer A1.Loesungen
6 Seiten
DeuSall Wortschatz+B1 B2
Noch keine Bewertungen
DeuSall Wortschatz+B1 B2
83 Seiten
Netzwerk Neu: Glossar
Noch keine Bewertungen
Netzwerk Neu: Glossar
24 Seiten
Hobbies and FreeTime German English
Noch keine Bewertungen
Hobbies and FreeTime German English
13 Seiten
Themen Origo b2 Német
Noch keine Bewertungen
Themen Origo b2 Német
6 Seiten
B2 Diskussion Themen
Noch keine Bewertungen
B2 Diskussion Themen
3 Seiten
Passiv Mit Modalverben: Grammatik
100% (2)
Passiv Mit Modalverben: Grammatik
32 Seiten
Linie1 EK Glossar Deutsch-Russisch
Noch keine Bewertungen
Linie1 EK Glossar Deutsch-Russisch
33 Seiten
Grade 10 Wiederholung Q 3 Answers
Noch keine Bewertungen
Grade 10 Wiederholung Q 3 Answers
11 Seiten
Regles de Typographie Romande
Noch keine Bewertungen
Regles de Typographie Romande
33 Seiten
Präteritum
Noch keine Bewertungen
Präteritum
6 Seiten
Lueckentext Der Erste Schnee
Noch keine Bewertungen
Lueckentext Der Erste Schnee
2 Seiten
Mischübung II
Noch keine Bewertungen
Mischübung II
1 Seite
Netzwerk b1 Kapiteltest k1
50% (2)
Netzwerk b1 Kapiteltest k1
2 Seiten
History of The Language Sciences An International Handbook On Evolution of The Study of Language From The Beginnings To The Present VOL 03
100% (1)
History of The Language Sciences An International Handbook On Evolution of The Study of Language From The Beginnings To The Present VOL 03
910 Seiten
Uvod U Verbalizaciju
Noch keine Bewertungen
Uvod U Verbalizaciju
3 Seiten
Za1 Ms HP 2024-04-10
Noch keine Bewertungen
Za1 Ms HP 2024-04-10
16 Seiten
Zusammenfassung-A2 81733
Noch keine Bewertungen
Zusammenfassung-A2 81733
18 Seiten
4.2anleitung FürTranskription WISDOM
Noch keine Bewertungen
4.2anleitung FürTranskription WISDOM
8 Seiten
Seznam Knih Italske Gramatiky
Noch keine Bewertungen
Seznam Knih Italske Gramatiky
29 Seiten
Wir 2 Arbeitsbuch
Noch keine Bewertungen
Wir 2 Arbeitsbuch
98 Seiten
Modal Verbs... Mögen Müssen Können Sollen Wollen Dürfen
Noch keine Bewertungen
Modal Verbs... Mögen Müssen Können Sollen Wollen Dürfen
16 Seiten
Adverbien Auf Englisch Verwendung Bildung Und Beispiele Zum Ueben
Noch keine Bewertungen
Adverbien Auf Englisch Verwendung Bildung Und Beispiele Zum Ueben
12 Seiten
Spanisch in 3-2-1 - Grammatik B2
Noch keine Bewertungen
Spanisch in 3-2-1 - Grammatik B2
116 Seiten
Ilham Veren Hikayeler
Noch keine Bewertungen
Ilham Veren Hikayeler
6 Seiten
Geca Class Notes
Noch keine Bewertungen
Geca Class Notes
14 Seiten