REFLEXIVVERBEN: ĐỘNG TỪ PHẢN THÂN

TREFFEN: GẶP SICH (MIT JEMANDEM) TREFFEN: GẶP NHAU

SICH UNTERHALTEN: TRÒ CHUYỆN VỚI NHAU
SICH STREITEN
Reflexivpronomen: Đại từ phản thân SICH

Akkusativ 98% Dativ 2%

Ich mich mir
du dich dir
Sie sich sich
ihr euch euch
Wir uns uns
Er/sie/es sich sich
Sie (Pl) sich sich

Sich luôn phải đi kèm động từ và được chia theo chủ ngữ.

Ich treffe mich heute mit meinem Freund im Cafe´.

Wir treffen uns heute im Cafe´.

Sich được ưu tiên ở vị thứ 3, trước chủ ngữ.

- Nếu chủ ngữ là danh từ mà không đứng ở vị trí số 1 thì sich được ưu tiên hơn chủ ngữ:
Gestern Abend haben sich meine Freunde im Cafe´ getroffen.

Nhận dạng Sich ở Cách 4 với cách 3:

Nếu có 2 bổ ngữ thì sich phải ở cách 3.

Sich etwas kaufen/leisten: mua/chi trả nổi

Ich möchte mir ein neues Handy kaufen.

Viele Leute können sich ein Auto leisten: Nhiều người có thể chi trả nổi một cái ô tô.

Sich etwas an.schaffen: tậu/mua (đồ đắt giá)

Viele Leute haben sich ein Auto angeschafft.

einen Film sehen: xem một bộ phim

sich einen Film ansehen/anschauen: xem phim, sich die Stadt ansehen: ngắm phố

Ich möchte mir heute Abend einen Film ansehen/anschauen.

© Khoi Hoang 2019 Deutsch für Erfolg in Deutschland 0968595823 1
Ich habe mir gestern Abend einen Film angesehen.

Sich (Akku) vorstellen: giới thiệu Sich (Dativ) vorstellen: tưởng tượng
Ich möchte mich euch vorstelllen. Ich kann mir nicht vorstellen, dass sich so viele
Leute in dieser Stadt ein Auto leisten können.
Sich etwas gönnen: tự thưởng cho mình cái gì

Nach der anstrengenden Arbeit möchte er sich ein Bier gönnen.

Sich vorstellen: Tự giới thiệu. Ich möchte mich vorstellen. Mein Name ist Hoang. Ich komme aus
Vietnam.

sich etwas vorstellen: Ich kann mir nicht vorstellen, warum er das gemacht hat.

sich irgendwie (gut/schlecht) benehmen. Zu seinen Nachbarn benimmt er sich gut. cư xử

= sich + Adjektiv+ verhalten
sich aus.ruhen: nghỉ ngơi (cho yên tĩnh). Nach der Arbeit an der lauten Baustelle will sie nur ausruhen.
sich entpannen: nghỉ ngơi (cho đỡ căng thẳng). Nach einem stressigen Arbeitstag will sie sich nur
entpannen.
sich erholen: Nach einem schweren körperlichen Arbeitstagen will sie sich erholen.
sich um.ziehen (thay đồ) (sein – Umgezogen)
sich schminken: trang điểm/sich rasieren: cạo râu
sich duschen: đi tắm
sich ein.cremen: bôi kem
sich ab.trocknen: lau khô người

sich über etwas informieren: tự tìm thông tin về cái gì (Lưu ý: 2 động từ phản thân thì chỉ chia 1 lần
sau chủ ngữ)
sich (DATIV) Etwas (AKKUSATIV) wünschen. Viele Menschen wünschen sich mehr Zeit für einen
Urlaub.
sich fort.setzen: tiếp tiễn, tiếp tục

sich (Akk) + Adjektiv: fühlen: cảm thấy như thế nào Sich wie zu Hause fühlen.
sich (Akk) über etwas (Akk) ärgern: phàn nàn về cái gì

sich (Akk) über etwas (AKK) freuen: vui mừng về điều gì đã/đang xảy ra

Ich freue mich über die vielen Geschenke.

sich (Akk) auf etwas (AKK) freuen: vui mừng về điều gì chưa xảy ra

Ich freue mich auf deine Antwort.

sich für etwas entscheiden: quyết định cho cái gì.

Warum habt ihr euch für Deutsch entschieden?
© Khoi Hoang 2019 Deutsch für Erfolg in Deutschland 0968595823 2
sich an etwas (Akk) erinnern: nhớ lại/hồi tưởng về cái gì

Ich erinnere mich oft an meine Schulzeit/meine Ex-freudin./meinen Ex-Freund

sich von jemandem verabschieden: Chia tay (sân bay)/

Er hat sich von seinem Bruder am Flughafen verabschiedet.

sich von jemandem trennen: chia tay nhau, bỏ nhau

Er hat sich von seiner Exfreundin getrennt. Zu jemandem zurückkommen: quay lại với ai

sich an etwas (Akk) gewöhnen: thích nghi với cái gì

Ich kann mich nicht so gut an das kalte Wetter in Deutschland.

sich über etwas (Akk) aus.tauschen: trao đổi (thông tin) về kinh nghiệm

sich + Adk + fühlen: cảm thấy như thế nào.

Er fühlt sich in seinem Luxushotel im Urlaub sehr wohl.

sich wiedersehen: gặp lại nhau

sich (Akk) über AKK auf.regen. xúc động về cái gì

sich (Akk) um AKK kümmern: quan tâm/chăm sóc) ai/cái gì

sich (Akk) beeilen: vội vã

sich (Akk) um etwas (Akk) bewerben: ứng tuyển vị trí ...

sich auf einem Kurs an.melden (zur Teilnahme einer Konferenz): đăng ký khóa học/tham dự hội nghị

sich von D (einem Kurs) ab.melden: hủy đăng ký một khóa học

sich (Akk) an etwas/jemanden (AKK) erinnern: hồi tưởng/nhớ lai về ai/cái gi.

sich (Akk) waschen: tắm

sich (Akk) hin.setzen: ngồi xuống

sich (Akk) erkälten: bị cảm lạnh

sich (Akk) vor etwas (Dativ) fürchten: Sợ trước Dativ

© Khoi Hoang 2019 Deutsch für Erfolg in Deutschland 0968595823 3

sich (Akk) auf etwas (Akk) konzentrieren: tập trung vào cái gì.

sich (Akk) nach DATIV sehnen: nhớ cái gì

sich (Akk) erholen: nghỉ ngơi/dưỡng sức

sich entspannen: thư giãn đầu óc

sich ausruhen: nghỉ ngơi nơi yên tĩnh

sich amüsieren: tiêu khiển = sich unterhalten: trò truyện

sich (Akk) irren: nhầm lẫn

sich (Akk) über Akk auf.regen: xúc động vì cái gì.

sich (Akk) weigern: khước từ (từ chối)

sich (Akk) rasieren: cạo râu

sich (Akk) auf Akk vor.bereiten: chuẩn bị cho cái gì

sich (Akk) anstrengen: nỗ lực = sich um Akk bemühen = sich Mühe geben.

sich (Akk) duschen: đi tắm

sich (Akk) an AKK gewöhnen: thích nghi với cái gì = Sich an Akk an.passen

sich (Akk) kämmern: chải đầu

sich (Akk) bei jemamdem für etwas bedanken: cảm ơn ai vì cái gì

sich (Akk) bei jemamdem für etwas entschuldigen: xin lỗi ai vì cái gì

Những động từ sich luôn luôn đi với chủ ngữ là chủ ngữ giả es.

Sich lohnen: có ý nghĩa/hữu ích: Es lohnt sich, wenn man bei dem deutschen Wetter einen
Regenschirm mitnimmt.

sich um etwas handeln: Liên quan đến nội dung gì: Es handelt sich in der Geschichte um die Liebe des
Werthers zu deiner Geliebten Lotte.

sich irgendwie anhören: Nghe có vẻ. Es hört sich gut an. Dein Plan/Deine Idee hört sich gut an.

sich bei jemandem melden: báo tin cho ai biết. Jan fuhr gestern in den Urlaub und meldete sich gleich
nach der Ankunft am Reiseziel bei seinen Eltern zu Hause.

sich an jemanden wenden: jemanden um Rat und Hilfe bitten: Sie können sich in dieser Angelegenheit
jederzeit an mich wenden: xin lời khuyên ở ai

© Khoi Hoang 2019 Deutsch für Erfolg in Deutschland 0968595823 4

Sich um (Zeit) verspäten: muộn/trễ + bao lâu Der Flug hat sich um eine Stunde verspätet. Chuyến bay
muộn một giờ

sich (mit jemandem) über/auf Akk einigen = sich über etwas einig sein: = etwas (Dativ) zustimmen.
nhất trí về cái gì

sich + Adjektiv+ verhalten: sich zu jemandem gut/schlecht benehmen. <sich ruhig, still, abwartend,
distanziert (xa lánh), reserviert verhalten, sich jemandem gegenüber korrekt (đúng mực) verhalten>

© Khoi Hoang 2019 Deutsch für Erfolg in Deutschland 0968595823 5